# Uradni list L 130/2009

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2009.130.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 130 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5228. maj 2009 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2009.130.slv

Uradni list

Evropske unije

L 130

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5228. maj 2009

---

| Vsebina | | IV   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | | Skupni odbor EGP |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 21/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 22/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 6 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 23/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 11 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 24/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 12 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 25/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP | 15 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 26/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 17 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 27/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 19 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 28/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 21 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 29/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP | 22 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 30/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP | 23 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 31/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP | 25 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 32/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 26 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 33/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 27 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 34/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 28 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 35/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP | 29 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 36/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP | 30 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 37/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP | 31 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 38/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP | 33 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 39/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP | 34 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 40/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode | 36 |

Vsebina

IV   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

Skupni odbor EGP

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 21/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 22/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

6

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 23/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

11

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 24/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

12

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 25/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

15

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 26/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

17

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 27/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

19

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 28/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

21

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 29/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

22

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 30/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

23

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 31/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP

25

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 32/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

26

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 33/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

27

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 34/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

28

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 35/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

29

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 36/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

30

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 37/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

31

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 38/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

33

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 39/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP

34

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 40/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

36

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

IV Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

Skupni odbor EGP

| 28.5.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 21/2009

z dne 17. marca 2009

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 111/2008 z dne 7. novembra 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 111/2008 z dne 7. novembra 2008 (1).

| (2) | Uredbo (ES) št. 1760/2000 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 17. julija 2000 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo govedi ter o označevanju govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 820/97 (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo (ES) št. 1760/2000 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 17. julija 2000 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo govedi ter o označevanju govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 820/97 (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 1082/2003 z dne 23. junija 2003 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta o najnižji ravni pregledov, ki jih je treba opraviti v okviru sistema za identifikacijo in registracijo govedi (3), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 1082/2003 z dne 23. junija 2003 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta o najnižji ravni pregledov, ki jih je treba opraviti v okviru sistema za identifikacijo in registracijo govedi (3), je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Uredbo Komisije (ES) št. 499/2004 z dne 17. marca 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 1082/2003 glede roka in vzorca za poročanje v sektorju govedi (4) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (ES) št. 499/2004 z dne 17. marca 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 1082/2003 glede roka in vzorca za poročanje v sektorju govedi (4) je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Uredbo Komisije (ES) št. 911/2004 z dne 29. aprila 2004 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z ušesnimi znamkami, potnimi listi in registri živali na gospodarstvu (5) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo Komisije (ES) št. 911/2004 z dne 29. aprila 2004 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z ušesnimi znamkami, potnimi listi in registri živali na gospodarstvu (5) je treba vključiti v Sporazum.

| (6) | Uredbo Komisije (ES) št. 644/2005 z dne 27. aprila 2005 o odobritvi posebnega sistema za identifikacijo govedi, gojenih za kulturne in zgodovinske namene v odobrenih prostorih, kot določa Uredba (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta (6), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(6)

Uredbo Komisije (ES) št. 644/2005 z dne 27. aprila 2005 o odobritvi posebnega sistema za identifikacijo govedi, gojenih za kulturne in zgodovinske namene v odobrenih prostorih, kot določa Uredba (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta (6), je treba vključiti v Sporazum.

| (7) | Odločbo Komisije 2004/764/ES z dne 22. oktobra 2004 o podaljšanju skrajnega roka za pritrditev ušesnih znamk na določena goveda v naravnih rezervatih na Nizozemskem (7) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(7)

Odločbo Komisije 2004/764/ES z dne 22. oktobra 2004 o podaljšanju skrajnega roka za pritrditev ušesnih znamk na določena goveda v naravnih rezervatih na Nizozemskem (7) je treba vključiti v Sporazum.

| (8) | Odločbo Komisije 2006/28/ES z dne 18. januarja 2006 o razširitvi najdaljšega roka za označevanje določene govedi z ušesno znamko (8) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(8)

Odločbo Komisije 2006/28/ES z dne 18. januarja 2006 o razširitvi najdaljšega roka za označevanje določene govedi z ušesno znamko (8) je treba vključiti v Sporazum.

| (9) | Odločbo Komisije 2006/132/ES z dne 13. februarja 2006 o priznavanju popolnega delovanja italijanske računalniške baze za goveda (9) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(9)

Odločbo Komisije 2006/132/ES z dne 13. februarja 2006 o priznavanju popolnega delovanja italijanske računalniške baze za goveda (9) je treba vključiti v Sporazum.

| (10) | Uredba Sveta (ES) št. 1791/2006 (10) in Uredba Sveta (ES) št. 1792/2006 (11) sta že vključeni v Sporazum, vendar je treba prvo dodati kot akt, ki spreminja Uredbo (ES) št. 1760/2000, drugo pa kot akt, ki spreminja Uredbo (ES) št. 911/2004. |
| --- | --- |

(10)

Uredba Sveta (ES) št. 1791/2006 (10) in Uredba Sveta (ES) št. 1792/2006 (11) sta že vključeni v Sporazum, vendar je treba prvo dodati kot akt, ki spreminja Uredbo (ES) št. 1760/2000, drugo pa kot akt, ki spreminja Uredbo (ES) št. 911/2004.

| (11) | Uredba (ES) št. 1760/2000 razveljavlja Uredbo Sveta (ES) št. 820/97 (12), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti. |
| --- | --- |

(11)

Uredba (ES) št. 1760/2000 razveljavlja Uredbo Sveta (ES) št. 820/97 (12), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

| (12) | Uredba (ES) št. 1082/2003 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 2630/97 (13), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti. |
| --- | --- |

(12)

Uredba (ES) št. 1082/2003 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 2630/97 (13), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

| (13) | Uredba (ES) št. 911/2004 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 2629/97 (14), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti. |
| --- | --- |

(13)

Uredba (ES) št. 911/2004 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 2629/97 (14), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

| (14) | Odločba 2006/28/ES razveljavlja Odločbo Komisije 98/589/ES (15), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti. |
| --- | --- |

(14)

Odločba 2006/28/ES razveljavlja Odločbo Komisije 98/589/ES (15), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

| (15) | Uredba Komisije (ES) št. 2628/97 (16), ki je vključena v Sporazum, je prenehala veljati in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti. |
| --- | --- |

(15)

Uredba Komisije (ES) št. 2628/97 (16), ki je vključena v Sporazum, je prenehala veljati in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

| (16) | Ta sklep se uporablja za Islandijo, in sicer s prehodnim obdobjem, določenim v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I. |
| --- | --- |

(16)

Ta sklep se uporablja za Islandijo, in sicer s prehodnim obdobjem, določenim v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I.

| (17) | Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(17)

Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 1760/2000, št. 1082/2003, št. 499/2004, št. 911/2004 in št. 644/2005 ter odločb 2004/764/ES, 2006/28/ES in 2006/132/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. marca 2009, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (17).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. marca 2009

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 339, 18.12.2008, str. 98.

1

(2)  UL L 204, 11.8.2000, str. 1.

2

(3)  UL L 156, 25.6.2003, str. 9.

3

(4)  UL L 80, 18.3.2004, str. 24.

4

(5)  UL L 163, 30.4.2004, str. 65.

5

(6)  UL L 107, 28.4.2005, str. 18.

6

(7)  UL L 339, 16.11.2004, str. 9.

7

(8)  UL L 19, 24.1.2006, str. 32.

8

(9)  UL L 52, 23.2.2006, str. 33.

9

(10)  UL L 363, 20.12.2006, str. 1.

10

(11)  UL L 362, 20.12.2006, str. 1.

11

(12)  UL L 117, 7.5.1997, str. 1.

12

(13)  UL L 354, 30.12.1997, str. 23.

13

(14)  UL L 354, 30.12.1997, str. 19.

14

(15)  UL L 283, 21.10.1998, str. 19.

15

(16)  UL L 354, 30.12.1997, str. 17.

16

(17)  Navedene so ustavne zahteve.

17

---

PRILOGA

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Besedilo točke 7a (Uredba Sveta (ES) št. 820/97) se v delu 1.1 črta. |
| --- | --- |

1.

Besedilo točke 7a (Uredba Sveta (ES) št. 820/97) se v delu 1.1 črta.

| 2. | Za točko 7b (Uredba Komisije (ES) št. 21/2004) se v delu 1.1 vstavi naslednja točka:






  „7c. | 32000 R 1760: Uredba (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. julija 2000 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo govedi ter o označevanju govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 820/97 (UL L 204, 11.8.2000, str. 1), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32006 R 1791: Uredba Sveta (ES) št. 1791/2006 z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Za točko 7b (Uredba Komisije (ES) št. 21/2004) se v delu 1.1 vstavi naslednja točka:

„7c.

32000 R 1760: Uredba (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. julija 2000 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo govedi ter o označevanju govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 820/97 (UL L 204, 11.8.2000, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

—

32006 R 1791: Uredba Sveta (ES) št. 1791/2006 z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).“

| 3. | Besedilo točk 70 (Uredba Komisije (ES) št. 2628/97), 71 (Uredba Komisije (ES) št. 2629/97) in 72 (Uredba Komisije (ES) št. 2630/97) se v delu 1.2 črta. |
| --- | --- |

3.

Besedilo točk 70 (Uredba Komisije (ES) št. 2628/97), 71 (Uredba Komisije (ES) št. 2629/97) in 72 (Uredba Komisije (ES) št. 2630/97) se v delu 1.2 črta.

| 4. | Za točko 139 (Odločba Komisije 2007/363/ES) se v del 1.2 vstavi naslednje:






  „140. | 32003 R 1082: Uredba Komisije (ES) št. 1082/2003 z dne 23. junija 2003 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta o najnižji ravni pregledov, ki jih je treba opraviti v okviru sistema za identifikacijo in registracijo govedi (UL L 156, 25.6.2003, str. 9), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32004 R 0499: Uredba Komisije (ES) št. 499/2004 z dne 17. marca 2004 (UL L 80, 18.3.2004, str. 24). |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Za točko 139 (Odločba Komisije 2007/363/ES) se v del 1.2 vstavi naslednje:

„140.

32003 R 1082: Uredba Komisije (ES) št. 1082/2003 z dne 23. junija 2003 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta o najnižji ravni pregledov, ki jih je treba opraviti v okviru sistema za identifikacijo in registracijo govedi (UL L 156, 25.6.2003, str. 9), kakor je bila spremenjena z:

—

32004 R 0499: Uredba Komisije (ES) št. 499/2004 z dne 17. marca 2004 (UL L 80, 18.3.2004, str. 24).

| 141. | 32004 R 0911: Uredba Komisije (ES) št. 911/2004 z dne 29. aprila 2004 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z ušesnimi znamkami, potnimi listi in registri živali na gospodarstvu (UL L 163, 30.4.2004, str. 65), kakor je bila spremenjena z:






  — | 32006 R 1792: Uredba Sveta (ES) št. 1792/2006 z dne 23. oktobra 2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 1). |
| --- | --- | --- |

141.

32004 R 0911: Uredba Komisije (ES) št. 911/2004 z dne 29. aprila 2004 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z ušesnimi znamkami, potnimi listi in registri živali na gospodarstvu (UL L 163, 30.4.2004, str. 65), kakor je bila spremenjena z:

—

32006 R 1792: Uredba Sveta (ES) št. 1792/2006 z dne 23. oktobra 2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 1).

V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo:

V Prilogi I k tej uredbi se doda naslednje:

| ‚Islandija | IS |
| --- | --- |
| Norveška | NO‘ |

‚Islandija

IS

Norveška

NO‘

| 142. | 32005 R 0644: Uredba Komisije (ES) št. 644/2005 z dne 27. aprila 2005 o odobritvi posebnega sistema za identifikacijo govedi, gojenih za kulturne in zgodovinske namene v odobrenih prostorih, kot določa Uredba (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 107, 28.4.2005, str. 18). |
| --- | --- |

142.

32005 R 0644: Uredba Komisije (ES) št. 644/2005 z dne 27. aprila 2005 o odobritvi posebnega sistema za identifikacijo govedi, gojenih za kulturne in zgodovinske namene v odobrenih prostorih, kot določa Uredba (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 107, 28.4.2005, str. 18).

| 143. | 32006 D 0028: Odločba Komisije 2006/28/ES z dne 18. januarja 2006 o razširitvi najdaljšega roka za označevanje določene govedi z ušesno znamko (UL L 19, 24.1.2006, str. 32).“ |
| --- | --- |

143.

32006 D 0028: Odločba Komisije 2006/28/ES z dne 18. januarja 2006 o razširitvi najdaljšega roka za označevanje določene govedi z ušesno znamko (UL L 19, 24.1.2006, str. 32).“

| 5. | Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se v delu 1.2 črta besedilo točke 2 (Odločba Komisije 98/589/ES). |
| --- | --- |

5.

Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se v delu 1.2 črta besedilo točke 2 (Odločba Komisije 98/589/ES).

| 6. | Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se v delu 1.2 za točko 23 (Odločba Komisije 2006/615/ES) vstavita naslednji točki:






  „24. | 32004 D 0764: Odločba Komisije 2004/764/ES z dne 22. oktobra 2004 o podaljšanju skrajnega roka za pritrditev ušesnih znamk na določena goveda v naravnih rezervatih na Nizozemskem (UL L 339, 16.11.2004, str. 9). |
| --- | --- | --- |

6.

Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se v delu 1.2 za točko 23 (Odločba Komisije 2006/615/ES) vstavita naslednji točki:

„24.

32004 D 0764: Odločba Komisije 2004/764/ES z dne 22. oktobra 2004 o podaljšanju skrajnega roka za pritrditev ušesnih znamk na določena goveda v naravnih rezervatih na Nizozemskem (UL L 339, 16.11.2004, str. 9).

| 25. | 32006 D 0132: Odločba Komisije 2006/132/ES z dne 13. februarja 2006 o priznavanju popolnega delovanja italijanske računalniške baze za goveda (UL L 52, 23.2.2006, str. 33).“ |
| --- | --- |

25.

32006 D 0132: Odločba Komisije 2006/132/ES z dne 13. februarja 2006 o priznavanju popolnega delovanja italijanske računalniške baze za goveda (UL L 52, 23.2.2006, str. 33).“

---

| 28.5.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/6

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 22/2009

z dne 17. marca 2009

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 111/2008 z dne 7. novembra 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 111/2008 z dne 7. novembra 2008 (1).

| (2) | Odločbo Komisije 2007/594/ES z dne 29. avgusta 2007 o spremembi Priloge IV k Direktivi Sveta 90/539/EGS glede vzorcev veterinarskih spričeval za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci znotraj Skupnosti, da se upoštevajo nekatere zahteve javnozdravstvenega varstva (2), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Odločbo Komisije 2007/594/ES z dne 29. avgusta 2007 o spremembi Priloge IV k Direktivi Sveta 90/539/EGS glede vzorcev veterinarskih spričeval za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci znotraj Skupnosti, da se upoštevajo nekatere zahteve javnozdravstvenega varstva (2), je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Odločbo Komisije 2007/683/ES z dne 18. oktobra 2007 o odobritvi načrta za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih na nekaterih območjih Madžarske (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Odločbo Komisije 2007/683/ES z dne 18. oktobra 2007 o odobritvi načrta za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih na nekaterih območjih Madžarske (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Odločbo Komisije 2007/729/ES z dne 7. novembra 2007 o spremembi direktiv Sveta 64/432/EGS, 90/539/EGS, 92/35/EGS, 92/119/EGS, 93/53/EGS, 95/70/ES, 2000/75/ES, 2001/89/ES, 2002/60/ES in odločb 2001/618/ES ter 2004/233/ES glede seznamov nacionalnih referenčnih laboratorijev in državnih inštitutov (4) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Odločbo Komisije 2007/729/ES z dne 7. novembra 2007 o spremembi direktiv Sveta 64/432/EGS, 90/539/EGS, 92/35/EGS, 92/119/EGS, 93/53/EGS, 95/70/ES, 2000/75/ES, 2001/89/ES, 2002/60/ES in odločb 2001/618/ES ter 2004/233/ES glede seznamov nacionalnih referenčnih laboratorijev in državnih inštitutov (4) je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Odločbo Komisije 2007/846/ES z dne 6. decembra 2007 o določitvi vzorca za sezname subjektov, ki so jih države članice odobrile skladno z različnimi predpisi veterinarske zakonodaje Skupnosti in pravili glede pošiljanja teh seznamov Komisiji (5), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(5)

Odločbo Komisije 2007/846/ES z dne 6. decembra 2007 o določitvi vzorca za sezname subjektov, ki so jih države članice odobrile skladno z različnimi predpisi veterinarske zakonodaje Skupnosti in pravili glede pošiljanja teh seznamov Komisiji (5), je treba vključiti v Sporazum.

| (6) | Odločbo Komisije 2007/870/ES z dne 21. decembra 2007 o odobritvi načrtov za leto 2008 za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenja navedenih prašičev in prašičev na gospodarstvih v izrednih situacijah proti navedeni bolezni v Romuniji (6) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(6)

Odločbo Komisije 2007/870/ES z dne 21. decembra 2007 o odobritvi načrtov za leto 2008 za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenja navedenih prašičev in prašičev na gospodarstvih v izrednih situacijah proti navedeni bolezni v Romuniji (6) je treba vključiti v Sporazum.

| (7) | Odločba 2007/846/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2001/106/ES (7), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti. |
| --- | --- |

(7)

Odločba 2007/846/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2001/106/ES (7), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

| (8) | Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(8)

Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga I k Sporazumu se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedila odločb 2007/594/ES, 2007/683/ES, 2007/729/ES, 2007/846/ES in 2007/870/ES v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. marca 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (8).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. marca 2009

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 339, 18.12.2008, str. 98.

1

(2)  UL L 227, 31.8.2007, str. 33.

2

(3)  UL L 281, 25.10.2007, str. 27.

3

(4)  UL L 294, 13.11.2007, str. 26.

4

(5)  UL L 333, 19.12.2007, str. 72.

5

(6)  UL L 340, 22.12.2007, str. 105.

6

(7)  UL L 39, 9.2.2001, str. 39.

7

(8)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

8

---

PRILOGA

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni:

| 1. | V točkah 3 (Direktiva Sveta 2001/89/ES), 4 (Direktiva Sveta 92/35/EGS), 9 (Direktiva Sveta 92/119/EGS), 9a (Direktiva Sveta 2000/75/ES) in 9b (Direktiva Sveta 2002/60/ES) v delu 3.1, v točkah 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS) in 4 (Direktiva Sveta 90/539/EGS) v delu 4.1, v točkah 64 (Odločba Komisije 2001/618/ES) in 76 (Odločba Komisije 2004/233/ES) v delu 4.2 ter v točki 3 (Direktiva Sveta 90/539/ES) v delu 8.1 se doda naslednja alinea:






  „— | 32007 D 0729: Odločba Komisije 2007/729/ES z dne 7. novembra 2007 (UL L 294, 13.11.2007, str. 26).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V točkah 3 (Direktiva Sveta 2001/89/ES), 4 (Direktiva Sveta 92/35/EGS), 9 (Direktiva Sveta 92/119/EGS), 9a (Direktiva Sveta 2000/75/ES) in 9b (Direktiva Sveta 2002/60/ES) v delu 3.1, v točkah 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS) in 4 (Direktiva Sveta 90/539/EGS) v delu 4.1, v točkah 64 (Odločba Komisije 2001/618/ES) in 76 (Odločba Komisije 2004/233/ES) v delu 4.2 ter v točki 3 (Direktiva Sveta 90/539/ES) v delu 8.1 se doda naslednja alinea:

„—

32007 D 0729: Odločba Komisije 2007/729/ES z dne 7. novembra 2007 (UL L 294, 13.11.2007, str. 26).“

| 2. | V prilagoditvenem besedilu (a) v točki 4 (Direktiva Sveta 92/35/EGS) v delu 3.1 in v prilagoditvenem besedilu v točki 9 (Direktiva Sveta 92/119/EGS) v delu 3.1 se besede „Norway: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark“ nadomestijo z naslednjim:






  „NO | National Veterinary Institute |
| --- | --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORWAY |
| Tel. +47 23216000 |
| Faks +47 23216001“ |

2.

V prilagoditvenem besedilu (a) v točki 4 (Direktiva Sveta 92/35/EGS) v delu 3.1 in v prilagoditvenem besedilu v točki 9 (Direktiva Sveta 92/119/EGS) v delu 3.1 se besede „Norway: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark“ nadomestijo z naslednjim:

„NO

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORWAY

Tel. +47 23216000

Faks +47 23216001“

| 3. | V točki 9a (Direktiva Sveta 2000/75/ES) se v delu 3.1 doda:
  „V tem sporazumu veljajo določbe Direktive z naslednjo prilagoditvijo:
  V točki A Priloge I se doda naslednje:






  NO | National Veterinary Institute |
| --- | --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORWAY |
| Tel. +47 23216000 |
| Faks +47 23216001“ |

3.

V točki 9a (Direktiva Sveta 2000/75/ES) se v delu 3.1 doda:

„V tem sporazumu veljajo določbe Direktive z naslednjo prilagoditvijo:

V točki A Priloge I se doda naslednje:

NO

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORWAY

Tel. +47 23216000

Faks +47 23216001“

| 4. | V prilagoditvenem besedilu v točki 9b (Direktiva Sveta 2002/60/ES) se v delu 3.1 besede „Norway Danmarks Veterinære Institut – Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave“ nadomestijo z naslednjim:






  „NO | National Veterinary Institute |
| --- | --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORWAY |
| Tel. +47 23216000 |
| Faks +47 23216001“ |

4.

V prilagoditvenem besedilu v točki 9b (Direktiva Sveta 2002/60/ES) se v delu 3.1 besede „Norway Danmarks Veterinære Institut – Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave“ nadomestijo z naslednjim:

„NO

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORWAY

Tel. +47 23216000

Faks +47 23216001“

| 5. | Prilagoditveno besedilo (f) v točki 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS) se v delu 4.1 nadomesti z naslednjim:






  „(f) | V Prilogi D, Poglavje II, (A) (2) se v zvezi z uradnimi inštituti doda naslednje:






  NO | National Veterinary Institute |
| --- | --- | --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORWAY |
| Tel. +47 23216000 |
| Faks +47 23216001“ |

5.

Prilagoditveno besedilo (f) v točki 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS) se v delu 4.1 nadomesti z naslednjim:

„(f)

V Prilogi D, Poglavje II, (A) (2) se v zvezi z uradnimi inštituti doda naslednje:

NO

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORWAY

Tel. +47 23216000

Faks +47 23216001“

| 6. | V točki 64 (Odločba Komisije 2001/618/ES) se v delu 4.2 doda naslednje:
  „Za namene tega sporazuma veljajo določbe Odločbe z naslednjimi prilagoditvami:
  V odstavku 2(d) Priloge III se doda naslednje:






  NO | National Veterinary Institute |
| --- | --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORWAY |
| Tel. +47 23216000 |
| Faks +47 23216001“ |

6.

V točki 64 (Odločba Komisije 2001/618/ES) se v delu 4.2 doda naslednje:

„Za namene tega sporazuma veljajo določbe Odločbe z naslednjimi prilagoditvami:

V odstavku 2(d) Priloge III se doda naslednje:

NO

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORWAY

Tel. +47 23216000

Faks +47 23216001“

| 7. | V točki 76 (Odločba Komisije 2004/233/ES) se v delu 4.2 doda naslednje:
  „Za namene tega sporazuma veljajo določbe Odločbe z naslednjimi prilagoditvami:
  V Prilogi I se doda naslednje:

  Norveška






  National Veterinary Institute |
| --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORWAY |
| Tel. +47 23216000 |
| Faks +47 23216001“ |

7.

V točki 76 (Odločba Komisije 2004/233/ES) se v delu 4.2 doda naslednje:

„Za namene tega sporazuma veljajo določbe Odločbe z naslednjimi prilagoditvami:

V Prilogi I se doda naslednje:

Norveška

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORWAY

Tel. +47 23216000

Faks +47 23216001“

| 8. | Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTA IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“, se za točko 41 (Odločba Komisije 2007/590/ES) v delu 3.2 vstavita naslednji točki:






  „42. | 32007 D 0683: Odločba Komisije 2007/683/ES z dne 18. oktobra 2007 o odobritvi načrta za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih na nekaterih območjih Madžarske (UL L 281, 25.10.2007, str. 27).
  Ta akt se ne uporablja za Islandijo. |
| --- | --- | --- |

8.

Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTA IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“, se za točko 41 (Odločba Komisije 2007/590/ES) v delu 3.2 vstavita naslednji točki:

„42.

32007 D 0683: Odločba Komisije 2007/683/ES z dne 18. oktobra 2007 o odobritvi načrta za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih na nekaterih območjih Madžarske (UL L 281, 25.10.2007, str. 27).

Ta akt se ne uporablja za Islandijo.

| 43. | 32007 D 0870: Odločba Komisije 2007/870/ES z dne 21. decembra 2007 o odobritvi načrtov za leto 2008 za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenja navedenih prašičev in prašičev na gospodarstvih v izrednih situacijah proti navedeni bolezni v Romuniji (UL L 340, 22.12.2007, str. 105).
  Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“ |
| --- | --- |

43.

32007 D 0870: Odločba Komisije 2007/870/ES z dne 21. decembra 2007 o odobritvi načrtov za leto 2008 za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenja navedenih prašičev in prašičev na gospodarstvih v izrednih situacijah proti navedeni bolezni v Romuniji (UL L 340, 22.12.2007, str. 105).

Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“

| 9. | V delu 4.1 v točki 4 (Direktiva Sveta 90/539/EGS) in delu 8.1. v točki 3 (Direktiva Sveta 90/539/EGS) se doda naslednja alinea:






  „— | 32007 D 0594: Odločba Komisije 2007/594/ES z dne 29. avgusta 2007 (UL L 227, 31.8.2007, str. 33).“ |
| --- | --- | --- |

9.

V delu 4.1 v točki 4 (Direktiva Sveta 90/539/EGS) in delu 8.1. v točki 3 (Direktiva Sveta 90/539/EGS) se doda naslednja alinea:

„—

32007 D 0594: Odločba Komisije 2007/594/ES z dne 29. avgusta 2007 (UL L 227, 31.8.2007, str. 33).“

| 10. | V prilagoditvenem besedilu v točki 4 (Direktiva Sveta 90/539/EGS) se v delu 4.1 doda naslednje:






  „(h) | V Prilogi IV se za besedo ‚Finska‘ v opombi 3 Modela 1, opombi 4 Modela 2, opombi 1 Modela 3, opombi 3 Modela 4, opombi 3 Modela 5 in opombi 1 Modela 6 vstavi beseda ‚Norveška‘.“ |
| --- | --- | --- |

10.

V prilagoditvenem besedilu v točki 4 (Direktiva Sveta 90/539/EGS) se v delu 4.1 doda naslednje:

„(h)

V Prilogi IV se za besedo ‚Finska‘ v opombi 3 Modela 1, opombi 4 Modela 2, opombi 1 Modela 3, opombi 3 Modela 4, opombi 3 Modela 5 in opombi 1 Modela 6 vstavi beseda ‚Norveška‘.“

| 11. | V točki 3 (Direktiva Sveta 90/539/EGS) se v delu 8.1 doda naslednje:
  V tem sporazumu veljajo določbe Direktive z naslednjo prilagoditvijo:
  „V Prilogi IV se za besedo ‚Finska‘ v opombi 3 Modela 1, opombi 4 Modela 2, opombi 1 Modela 3, opombi 3 Modela 4, opombi 3 Modela 5 in opombi 1 Modela 6 vstavi beseda ‚Norveška‘.“ |
| --- | --- |

11.

V točki 3 (Direktiva Sveta 90/539/EGS) se v delu 8.1 doda naslednje:

V tem sporazumu veljajo določbe Direktive z naslednjo prilagoditvijo:

„V Prilogi IV se za besedo ‚Finska‘ v opombi 3 Modela 1, opombi 4 Modela 2, opombi 1 Modela 3, opombi 3 Modela 4, opombi 3 Modela 5 in opombi 1 Modela 6 vstavi beseda ‚Norveška‘.“

| 12. | Besedilo točke 61 (Odločba Komisije 2001/106/ES) se v delu 4.2 črta. |
| --- | --- |

12.

Besedilo točke 61 (Odločba Komisije 2001/106/ES) se v delu 4.2 črta.

| 13. | Za točko 82 (Uredba Komisije (ES) št. 1739/2005) se v delu 4.2 vstavi naslednja točka:






  „83. | 32007 D 0846: Odločba Komisije 2007/846/ES z dne 6. decembra 2007 o določitvi vzorca za sezname subjektov, ki so jih države članice odobrile skladno z različnimi predpisi veterinarske zakonodaje Skupnosti in pravili glede pošiljanja teh seznamov Komisiji (UL L 333, 19.12.2007, str. 72).
  Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“ |
| --- | --- | --- |

13.

Za točko 82 (Uredba Komisije (ES) št. 1739/2005) se v delu 4.2 vstavi naslednja točka:

„83.

32007 D 0846: Odločba Komisije 2007/846/ES z dne 6. decembra 2007 o določitvi vzorca za sezname subjektov, ki so jih države članice odobrile skladno z različnimi predpisi veterinarske zakonodaje Skupnosti in pravili glede pošiljanja teh seznamov Komisiji (UL L 333, 19.12.2007, str. 72).

Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“

---

| 28.5.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/11

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 23/2009

z dne 17. marca 2009

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu: Sporazum, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 2/2009 z dne 5. februarja 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 2/2009 z dne 5. februarja 2009 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 393/2008 z dne 30. aprila 2008 o izdaji dovoljenja za astaksantin dimetildisukcinat kot krmnega dodatka je treba vključiti v Sporazum (2). |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 393/2008 z dne 30. aprila 2008 o izdaji dovoljenja za astaksantin dimetildisukcinat kot krmnega dodatka je treba vključiti v Sporazum (2).

| (3) | Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 1zzzzn (Uredba Komisije (ES) št. 209/2008) v Poglavju II Priloge I k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „1zzzzo. | 32008 R 0393: Uredba Komisije (ES) št. 393/2008 z dne 30. aprila 2008 o izdaji dovoljenja za astaksantin dimetildisukcinat kot krmnega dodatka (UL L 117, 1.5.2008, str. 20).“. |
| --- | --- |

„1zzzzo.

32008 R 0393: Uredba Komisije (ES) št. 393/2008 z dne 30. aprila 2008 o izdaji dovoljenja za astaksantin dimetildisukcinat kot krmnega dodatka (UL L 117, 1.5.2008, str. 20).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 393/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. marca 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. marca 2009

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 73, 19.3.2009, str. 32.

1

(2)  UL L 117, 1.5.2008, str. 20.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 28.5.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/12

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 24/2009

z dne 17. marca 2009

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu: Sporazum, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 2/2009 z dne 5. februarja 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 2/2009 z dne 5. februarja 2009 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 429/2008 z dne 25. aprila 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 v zvezi s pripravo in predložitvijo vlog ter oceno krmnih dodatkov in izdajo dovoljenj zanje (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 429/2008 z dne 25. aprila 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 v zvezi s pripravo in predložitvijo vlog ter oceno krmnih dodatkov in izdajo dovoljenj zanje (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 505/2008 z dne 6. junija 2008 o izdaji dovoljenja za novo uporabo 3-fitaze (Natuphos) kot krmnega dodatka (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 505/2008 z dne 6. junija 2008 o izdaji dovoljenja za novo uporabo 3-fitaze (Natuphos) kot krmnega dodatka (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Uredbo Komisije (ES) št. 516/2008 z dne 10. junija 2008 o spremembi uredb (ES) št. 1200/2005, (ES) št. 184/2007, (ES) št. 243/2007, (ES) št. 1142/2007, (ES) št. 1380/2007 in (ES) št. 165/2008 glede pogojev dovoljenj za nekatere dodatke za uporabo v prehrani živali (4) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (ES) št. 516/2008 z dne 10. junija 2008 o spremembi uredb (ES) št. 1200/2005, (ES) št. 184/2007, (ES) št. 243/2007, (ES) št. 1142/2007, (ES) št. 1380/2007 in (ES) št. 165/2008 glede pogojev dovoljenj za nekatere dodatke za uporabo v prehrani živali (4) je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Uredbo Komisije (ES) št. 552/2008 z dne 17. junija 2008 o spremembi uredb (ES) št. 2430/1999, (ES) št. 2380/2001 in (ES) št. 1289/2004 glede pogojev dovoljenj nekaterih dodatkov za uporabo v prehrani živali (5) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo Komisije (ES) št. 552/2008 z dne 17. junija 2008 o spremembi uredb (ES) št. 2430/1999, (ES) št. 2380/2001 in (ES) št. 1289/2004 glede pogojev dovoljenj nekaterih dodatkov za uporabo v prehrani živali (5) je treba vključiti v Sporazum.

| (6) | Uredbo Komisije (ES) št. 554/2008 z dne 17. junija 2008 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo (Quantum Phytase) kot krmnega dodatka (6), kakor je bila popravljena z UL L 173, 3.7.2008, str. 31, je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(6)

Uredbo Komisije (ES) št. 554/2008 z dne 17. junija 2008 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo (Quantum Phytase) kot krmnega dodatka (6), kakor je bila popravljena z UL L 173, 3.7.2008, str. 31, je treba vključiti v Sporazum.

| (7) | Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(7)

Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu se spremeni:

| 1. | v točki 1k (Uredba Komisije (ES) št. 2430/1999) se doda naslednja alinea:






  „— | 32008 R 0552: Uredba Komisije (ES) št. 552/2008 z dne 17. junija 2008 (UL L 158, 18.6.2008, str. 3).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 1k (Uredba Komisije (ES) št. 2430/1999) se doda naslednja alinea:

„—

32008 R 0552: Uredba Komisije (ES) št. 552/2008 z dne 17. junija 2008 (UL L 158, 18.6.2008, str. 3).“;

| 2. | v točkah 1y (Uredba Komisije (ES) št. 2380/2001) in 1zy (Uredba Komisije (ES) št. 1289/2004) se doda:
  „ ,kakor jo spreminja:






  — | 32008 R 0552: Uredba Komisije (ES) št. 552/2008 z dne 17. junija 2008 (UL L 158, 18.6.2008, str. 3).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točkah 1y (Uredba Komisije (ES) št. 2380/2001) in 1zy (Uredba Komisije (ES) št. 1289/2004) se doda:

„ ,kakor jo spreminja:

—

32008 R 0552: Uredba Komisije (ES) št. 552/2008 z dne 17. junija 2008 (UL L 158, 18.6.2008, str. 3).“;

| 3. | v točki 1zzm (Uredba Komisije (ES) št. 1200/2005) se doda naslednja alinea:






  „— | 32008 R 0516: Uredba Komisije (ES) št. 516/2008 z dne 10. junija 2008 (UL L 151, 11.6.2008, str. 3).“; |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 1zzm (Uredba Komisije (ES) št. 1200/2005) se doda naslednja alinea:

„—

32008 R 0516: Uredba Komisije (ES) št. 516/2008 z dne 10. junija 2008 (UL L 151, 11.6.2008, str. 3).“;

| 4. | v točkah 1zzzj (Uredba Komisije (ES) št. 184/2007), 1zzzn (Uredba Komisije (ES) št. 243/2007), 1zzzzd (Uredba Komisije (ES) št. 1142/2007), 1zzzze (Uredba Komisije (ES) št. 1380/2007) in 1zzzzk (Uredba Komisije (ES) št. 165/2008):
  „ ,kakor jo spreminja:






  — | 32008 R 0516: Uredba Komisije (ES) št. 516/2008 z dne 10. junija 2008 (UL L 151, 11.6.2008, str. 3).“; |
| --- | --- | --- |

4.

v točkah 1zzzj (Uredba Komisije (ES) št. 184/2007), 1zzzn (Uredba Komisije (ES) št. 243/2007), 1zzzzd (Uredba Komisije (ES) št. 1142/2007), 1zzzze (Uredba Komisije (ES) št. 1380/2007) in 1zzzzk (Uredba Komisije (ES) št. 165/2008):

„ ,kakor jo spreminja:

—

32008 R 0516: Uredba Komisije (ES) št. 516/2008 z dne 10. junija 2008 (UL L 151, 11.6.2008, str. 3).“;

| 5. | za točko 1zzzzo (Uredba Komisije (ES) št. 393/2008) se vstavijo naslednje točke:






  „1zzzzp. | 32008 R 0505: Uredba Komisije (ES) št. 505/2008 z dne 6. junija 2008 o izdaji dovoljenja za novo uporabo 3-fitaze (Natuphos) kot krmnega dodatka (UL L 149, 7.6.2008, str. 33). |
| --- | --- | --- |

5.

za točko 1zzzzo (Uredba Komisije (ES) št. 393/2008) se vstavijo naslednje točke:

„1zzzzp.

32008 R 0505: Uredba Komisije (ES) št. 505/2008 z dne 6. junija 2008 o izdaji dovoljenja za novo uporabo 3-fitaze (Natuphos) kot krmnega dodatka (UL L 149, 7.6.2008, str. 33).

| 1zzzzq. | 32008 R 0554: Uredba Komisije (ES) št. 554/2008 z dne 17. junija 2008 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo (Quantum Phytase) kot krmnega dodatka (UL L 158, 18.6.2008, str. 14), kakor je bila popravljena z UL L 173, 3.7.2008, str. 31.“; |
| --- | --- |

1zzzzq.

32008 R 0554: Uredba Komisije (ES) št. 554/2008 z dne 17. junija 2008 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo (Quantum Phytase) kot krmnega dodatka (UL L 158, 18.6.2008, str. 14), kakor je bila popravljena z UL L 173, 3.7.2008, str. 31.“;

| 6. | za točko 3a (Uredba Komisije (EGS) št. 1436/98) se vstavi naslednja točka:






  „3b. | 32008 R 0429: Uredba Komisije (ES) št. 429/2008 z dne 25. aprila 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 v zvezi s pripravo in predložitvijo vlog ter oceno krmnih dodatkov in izdajo dovoljenj zanje (UL L 133, 22.5.2008, str. 1).“. |
| --- | --- | --- |

6.

za točko 3a (Uredba Komisije (EGS) št. 1436/98) se vstavi naslednja točka:

„3b.

32008 R 0429: Uredba Komisije (ES) št. 429/2008 z dne 25. aprila 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 v zvezi s pripravo in predložitvijo vlog ter oceno krmnih dodatkov in izdajo dovoljenj zanje (UL L 133, 22.5.2008, str. 1).“.

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 429/2008, št. 505/2008, št. 516/2008, št. 552/2008, št. 554/2008, kakor je bila popravljena z UL L 173, 3.7.2008, str. 31 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. marca 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (7).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. marca 2009

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 73, 19.3.2009, str. 32.

1

(2)  UL L 133, 22.5.2008, str. 1.

2

(3)  UL L 149, 7.6.2008, str. 33.

3

(4)  UL L 151, 11.6.2008, str. 3.

4

(5)  UL L 158, 18.6.2008, str. 3.

5

(6)  UL L 158, 18.6.2008, str. 14.

6

(7)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

7

---

| 28.5.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/15

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 25/2009

z dne 17. marca 2009

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 60/2008 z dne 6. junija 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 60/2008 z dne 6. junija 2008 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2008/62/ES z dne 20. junija 2008 o določitvi nekaterih odstopanj za sprejetje kmetijskih domačih sort in sort poljščin, ki so naravno prilagojene na lokalne in regionalne pogoje in so ogrožene zaradi genske erozije, ter za trženje semena in semenskega krompirja navedenih domačih sort in sort poljščin (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2008/62/ES z dne 20. junija 2008 o določitvi nekaterih odstopanj za sprejetje kmetijskih domačih sort in sort poljščin, ki so naravno prilagojene na lokalne in regionalne pogoje in so ogrožene zaradi genske erozije, ter za trženje semena in semenskega krompirja navedenih domačih sort in sort poljščin (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktivo Komisije 2008/83/ES z dne 13. avgusta 2008 o spremembi Direktive 2003/91/ES o določitvi izvedbenih ukrepov za namene člena 7 Direktive Sveta 2002/55/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, in minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort zelenjadnic (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Direktivo Komisije 2008/83/ES z dne 13. avgusta 2008 o spremembi Direktive 2003/91/ES o določitvi izvedbenih ukrepov za namene člena 7 Direktive Sveta 2002/55/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, in minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort zelenjadnic (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Odločbo Komisije 2008/462/ES z dne 16. junija 2008 o oprostitvi Bolgarije, Slovaške in Združenega kraljestva nekaterih obveznosti za uporabo Direktive Sveta 66/401/EGS v zvezi z Galega orientalis Lam
   (4) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Odločbo Komisije 2008/462/ES z dne 16. junija 2008 o oprostitvi Bolgarije, Slovaške in Združenega kraljestva nekaterih obveznosti za uporabo Direktive Sveta 66/401/EGS v zvezi z Galega orientalis Lam
   (4) je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje III Priloge I k Sporazumu se spremeni:

| 1. | V točki 15 (Direktiva Komisije 2003/91/ES) se v delu 1 doda naslednja alinea:






  „— | 32008 L 0083: Direktiva Komisije 2008/83/ES z dne 13. avgusta 2008 (UL L 219, 14.8.2008, str. 55).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V točki 15 (Direktiva Komisije 2003/91/ES) se v delu 1 doda naslednja alinea:

„—

32008 L 0083: Direktiva Komisije 2008/83/ES z dne 13. avgusta 2008 (UL L 219, 14.8.2008, str. 55).“

| 2. | Za točko 51 (Odločba Komisije 2007/853/ES) se v delu 2 vstavi naslednja točka:






  „52. | 32008 L 0062: Direktiva Komisije 2008/62/ES z dne 20. junija 2008 o določitvi nekaterih odstopanj za sprejetje kmetijskih domačih sort in sort poljščin, ki so naravno prilagojene na lokalne in regionalne pogoje in so ogrožene zaradi genske erozije, ter za trženje semena in semenskega krompirja navedenih domačih sort in sort poljščin (UL L 162, 21.6.2008, str. 13).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za točko 51 (Odločba Komisije 2007/853/ES) se v delu 2 vstavi naslednja točka:

„52.

32008 L 0062: Direktiva Komisije 2008/62/ES z dne 20. junija 2008 o določitvi nekaterih odstopanj za sprejetje kmetijskih domačih sort in sort poljščin, ki so naravno prilagojene na lokalne in regionalne pogoje in so ogrožene zaradi genske erozije, ter za trženje semena in semenskega krompirja navedenih domačih sort in sort poljščin (UL L 162, 21.6.2008, str. 13).“

| 3. | Pod poglavjem „AKTI, KI JIH UPOŠTEVAJO DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE“ se za točko 77 (Odločba Komisije 2007/321/ES) vstavi naslednja točka:






  „78. | 32008 D 0462: Odločba Komisije 2008/462/ES z dne 16. junija 2008 o oprostitvi Bolgarije, Slovaške in Združenega kraljestva nekaterih obveznosti za uporabo Direktive Sveta 66/401/EGS v zvezi z Galega orientalis Lam (UL L 160, 19.6.2008, str. 33).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Pod poglavjem „AKTI, KI JIH UPOŠTEVAJO DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE“ se za točko 77 (Odločba Komisije 2007/321/ES) vstavi naslednja točka:

„78.

32008 D 0462: Odločba Komisije 2008/462/ES z dne 16. junija 2008 o oprostitvi Bolgarije, Slovaške in Združenega kraljestva nekaterih obveznosti za uporabo Direktive Sveta 66/401/EGS v zvezi z Galega orientalis Lam (UL L 160, 19.6.2008, str. 33).“

Člen 2

Besedila direktiv 2008/62/ES in 2008/83/ES ter Odločbe 2008/462/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. marca 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. marca 2009

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 257, 25.9.2008, str. 19.

1

(2)  UL L 162, 21.6.2008, str. 13.

2

(3)  UL L 219, 14.8.2008, str. 55.

3

(4)  UL L 160, 19.6.2008, str. 33.

4

(5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

5

---

| 28.5.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/17

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 26/2009

z dne 17. marca 2009

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu: Sporazum, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 5/2009 z dne 5. februarja 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 5/2009 z dne 5. februarja 2009 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 123/2008 z dne 12. februarja 2008 o spremembi Priloge VI k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 123/2008 z dne 12. februarja 2008 o spremembi Priloge VI k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 345/2008 z dne 17. aprila 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje ureditve uvozov iz tretjih držav v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (Prenovitev) (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 345/2008 z dne 17. aprila 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje ureditve uvozov iz tretjih držav v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (Prenovitev) (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Uredba (ES) št. 345/2008 razveljavlja Uredbo Komisije (EGS) št. 94/92 (4), ki je vključena v Sporazum, in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti. |
| --- | --- |

(4)

Uredba (ES) št. 345/2008 razveljavlja Uredbo Komisije (EGS) št. 94/92 (4), ki je vključena v Sporazum, in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

| (5) | Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Besedilo prve alinee (Uredba Komisije (EGS) št. 94/92), 17. alinee (Uredba Komisije (ES) št. 314/97), 20. alinee (Uredba Komisije (ES) št. 1367/98), 26. alinee (Uredba Komisije (ES) št. 1566/2000), 29. alinee (Uredba Komisije (ES) št. 2589/2001), 30. alinee (Uredba Komisije (ES) št. 548/2000), 31. alinee (Uredba Komisije (ES) št. 1616/2000), 32. alinee (Uredba Komisije (ES) št. 2426/2000), 33. alinee (Uredba Komisije (ES) št. 349/2001), 36. alinee (Uredba Komisije (ES) št. 1162/2002), 37. alinee (Uredba Komisije (ES) št. 2382/2002), 39. alinee (Uredba Komisije (ES) št. 545/2003), 41. alinee (Uredba Komisije (ES) št. 2144/2003) in 57. alinee (Uredba Komisije (ES) št. 956/2006) v točki 54b (Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91) se črta. |
| --- | --- |

1.

Besedilo prve alinee (Uredba Komisije (EGS) št. 94/92), 17. alinee (Uredba Komisije (ES) št. 314/97), 20. alinee (Uredba Komisije (ES) št. 1367/98), 26. alinee (Uredba Komisije (ES) št. 1566/2000), 29. alinee (Uredba Komisije (ES) št. 2589/2001), 30. alinee (Uredba Komisije (ES) št. 548/2000), 31. alinee (Uredba Komisije (ES) št. 1616/2000), 32. alinee (Uredba Komisije (ES) št. 2426/2000), 33. alinee (Uredba Komisije (ES) št. 349/2001), 36. alinee (Uredba Komisije (ES) št. 1162/2002), 37. alinee (Uredba Komisije (ES) št. 2382/2002), 39. alinee (Uredba Komisije (ES) št. 545/2003), 41. alinee (Uredba Komisije (ES) št. 2144/2003) in 57. alinee (Uredba Komisije (ES) št. 956/2006) v točki 54b (Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91) se črta.

| 2. | V točki 54b (Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91) se doda naslednja alinea:






  „— | 32008 R 0123: Uredba Komisije (ES) št. 123/2008 z dne 12. februarja 2008 (UL L 38, 13.2.2008, str. 3).“. |
| --- | --- | --- |

2.

V točki 54b (Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91) se doda naslednja alinea:

„—

32008 R 0123: Uredba Komisije (ES) št. 123/2008 z dne 12. februarja 2008 (UL L 38, 13.2.2008, str. 3).“.

| 3. | Za točko 54zzzw (Direktiva Komisije 2008/5/ES) se vstavi naslednja točka:






  „54zzzx. | 32008 R 0345: Uredba Komisije (ES) št. 345/2008 z dne 17. aprila 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje ureditve uvozov iz tretjih držav v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (Prenovitev) (UL L 108, 18.4.2008, str. 8).“. |
| --- | --- | --- |

3.

Za točko 54zzzw (Direktiva Komisije 2008/5/ES) se vstavi naslednja točka:

„54zzzx.

32008 R 0345: Uredba Komisije (ES) št. 345/2008 z dne 17. aprila 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje ureditve uvozov iz tretjih držav v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (Prenovitev) (UL L 108, 18.4.2008, str. 8).“.

Člen 2

Besedili uredb (ES) št. 123/2008 in 345/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. marca 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. marca 2009

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 73, 19.3.2009, str. 38.

1

(2)  UL L 38, 13.2.2008, str. 3.

2

(3)  UL L 108, 18.4.2008, str. 8.

3

(4)  UL L 11, 17.1.1992, str. 14.

4

(5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

5

---

| 28.5.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/19

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 27/2009

z dne 17. marca 2009

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu: Sporazum, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 5/2009 z dne 5. februarja 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 5/2009 z dne 5. februarja 2009 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 597/2008 z dne 24. junija 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 372/2007 o določitvi prehodnih mejnih vrednosti migracije za mehčalce v tesnilih pokrovov, namenjenih za stik z živili (2), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 597/2008 z dne 24. junija 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 372/2007 o določitvi prehodnih mejnih vrednosti migracije za mehčalce v tesnilih pokrovov, namenjenih za stik z živili (2), je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktivo Komisije 2008/60/ES z dne 17. junija 2008 o določitvi posebnih meril čistosti sladil za uporabo v živilih (Kodificirana različica) (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Direktivo Komisije 2008/60/ES z dne 17. junija 2008 o določitvi posebnih meril čistosti sladil za uporabo v živilih (Kodificirana različica) (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Odločbo Komisije 2008/478/ES z dne 17. junija 2008 o spremembi Odločbe 1999/217/ES o registru aromatičnih snovi, ki se uporabljajo v živilih ali na njih (4), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Odločbo Komisije 2008/478/ES z dne 17. junija 2008 o spremembi Odločbe 1999/217/ES o registru aromatičnih snovi, ki se uporabljajo v živilih ali na njih (4), je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Priporočilo Komisije 2008/103/ES z dne 4. februarja 2008 o usklajenem programu monitoringa Skupnosti za leto 2008 za zagotovitev skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v in na žitih ter v in na nekaterih drugih proizvodih rastlinskega izvora ter o nacionalnih programih monitoringa za leto 2009 (5) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(5)

Priporočilo Komisije 2008/103/ES z dne 4. februarja 2008 o usklajenem programu monitoringa Skupnosti za leto 2008 za zagotovitev skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v in na žitih ter v in na nekaterih drugih proizvodih rastlinskega izvora ter o nacionalnih programih monitoringa za leto 2009 (5) je treba vključiti v Sporazum.

| (6) | Direktiva 2008/60/ES razveljavlja Direktivo Komisije 95/31/ES (6), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti. |
| --- | --- |

(6)

Direktiva 2008/60/ES razveljavlja Direktivo Komisije 95/31/ES (6), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.

| (7) | Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn – |
| --- | --- |

(7)

Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni:

| 1. | četrta alinea (Direktiva Komisije 95/31/ES) točke 16 (Direktiva Sveta 78/663/EGS) in besedilo točke 46a (Direktiva Komisije 95/31/ES) se črtata; |
| --- | --- |

1.

četrta alinea (Direktiva Komisije 95/31/ES) točke 16 (Direktiva Sveta 78/663/EGS) in besedilo točke 46a (Direktiva Komisije 95/31/ES) se črtata;

| 2. | v točki 54v (Odločba Komisije 1999/217/ES) se doda naslednja alinea:






  „— | 32008 D 0478: Odločba Komisije 2008/478/ES z dne 17. junija 2008 (UL L 163, 24.6.2008, str. 42).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 54v (Odločba Komisije 1999/217/ES) se doda naslednja alinea:

„—

32008 D 0478: Odločba Komisije 2008/478/ES z dne 17. junija 2008 (UL L 163, 24.6.2008, str. 42).“;

| 3. | v točki 54zzzr (Uredba Komisije (ES) št. 372/2007) se doda:
  „ , kakor jo spreminja:






  — | 32008 R 0597: Uredba Komisije (ES) št. 597/2008 z dne 24. junija 2008 (UL L 164, 25.6.2008, str. 12).“; |
| --- | --- | --- |

3.

v točki 54zzzr (Uredba Komisije (ES) št. 372/2007) se doda:

„ , kakor jo spreminja:

—

32008 R 0597: Uredba Komisije (ES) št. 597/2008 z dne 24. junija 2008 (UL L 164, 25.6.2008, str. 12).“;

| 4. | za točko 54zzzx (Uredba Komisije (ES) št. 345/2008) se vstavi naslednja točka:






  „54zzzy. | 32008 L 0060: Direktiva Komisije 2008/60/ES z dne 17. junija 2008 o določitvi posebnih meril čistosti sladil za uporabo v živilih (Kodificirana različica) (UL L 158, 18.6.2008, str. 17)“; |
| --- | --- | --- |

4.

za točko 54zzzx (Uredba Komisije (ES) št. 345/2008) se vstavi naslednja točka:

„54zzzy.

32008 L 0060: Direktiva Komisije 2008/60/ES z dne 17. junija 2008 o določitvi posebnih meril čistosti sladil za uporabo v živilih (Kodificirana različica) (UL L 158, 18.6.2008, str. 17)“;

| 5. | Pod naslovom „AKTI, KI JIH POGODBENICE UPOŠTEVAJO“ se za točko 64 (Priporočilo Komisije 2007/196/ES) vstavi naslednja točka:






  „65. | 32008 H 0103: Priporočilo Komisije 2008/103/ES z dne 4. februarja 2008 o usklajenem programu monitoringa Skupnosti za leto 2008 za zagotovitev skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v in na žitih ter v in na nekaterih drugih proizvodih rastlinskega izvora ter o nacionalnih programih monitoringa za leto 2009 (UL L 36, 9.2.2008, str. 7).“. |
| --- | --- | --- |

5.

Pod naslovom „AKTI, KI JIH POGODBENICE UPOŠTEVAJO“ se za točko 64 (Priporočilo Komisije 2007/196/ES) vstavi naslednja točka:

„65.

32008 H 0103: Priporočilo Komisije 2008/103/ES z dne 4. februarja 2008 o usklajenem programu monitoringa Skupnosti za leto 2008 za zagotovitev skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v in na žitih ter v in na nekaterih drugih proizvodih rastlinskega izvora ter o nacionalnih programih monitoringa za leto 2009 (UL L 36, 9.2.2008, str. 7).“.

Člen 2

Besedila Uredbe (ES) št. 597/2008, Direktive 2008/60/ES, Odločbe 2008/478/ES in Priporočila 2008/103/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. marca 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (7).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. marca 2009

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 73, 19.3.2009, str. 38.

1

(2)  UL L 164, 25.6.2008, str. 12.

2

(3)  UL L 158, 18.6.2008, str. 17.

3

(4)  UL L 163, 24.6.2008, str. 42.

4

(5)  UL L 36, 9.2.2008, str. 7.

5

(6)  UL L 178, 28.7.1995, str. 1.

6

(7)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

7

---

| 28.5.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/21

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 28/2009

z dne 17. marca 2009

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu: Sporazum, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 100/2008 z dne 26. septembra 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 100/2008 z dne 26. septembra 2008 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2008/15/ES z dne 15. februarja 2008 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev klotianidina kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2008/15/ES z dne 15. februarja 2008 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev klotianidina kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Direktivo Komisije 2008/16/ES z dne 15. februarja 2008 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev etofenproksa kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (3) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(3)

Direktivo Komisije 2008/16/ES z dne 15. februarja 2008 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev etofenproksa kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (3) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 12n (Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji alinei:

| „— | 32008 L 0015: Direktiva Komisije 2008/15/ES z dne 15. februarja 2008 (UL L 42, 16.2.2008, str. 45), |
| --- | --- |

„—

32008 L 0015: Direktiva Komisije 2008/15/ES z dne 15. februarja 2008 (UL L 42, 16.2.2008, str. 45),

| — | 32008 L 0016: Direktiva Komisije 2008/16/ES z dne 15. februarja 2008 (UL L 42, 16.2.2008, str. 48).“ |
| --- | --- |

—

32008 L 0016: Direktiva Komisije 2008/16/ES z dne 15. februarja 2008 (UL L 42, 16.2.2008, str. 48).“

Člen 2

Besedilo direktiv 2008/15/ES in 2008/16/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. marca 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. marca 2009

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 309, 20.11.2008, str. 22.

1

(2)  UL L 42, 16.2.2008, str. 45.

2

(3)  UL L 42, 16.2.2008, str. 48.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 28.5.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/22

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 29/2009

z dne 17. marca 2009

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu: Sporazum, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 49/2008 z dne 25. aprila 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 49/2008 z dne 25. aprila 2008 (1).

| (2) | Direktivo Komisije 2008/14/ES z dne 15. februarja 2008 o spremembi Direktive Sveta 76/768/EGS glede kozmetičnih izdelkov za namen prilagoditve Priloge III k Direktivi tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Direktivo Komisije 2008/14/ES z dne 15. februarja 2008 o spremembi Direktive Sveta 76/768/EGS glede kozmetičnih izdelkov za namen prilagoditve Priloge III k Direktivi tehničnemu napredku (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 76/768/EGS) poglavja XVI Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32008 L 0014: Direktiva Komisije 2008/14/ES z dne 15. februarja 2008 (UL L 42, 16.2.2008, str. 43).“ |
| --- | --- |

„—

32008 L 0014: Direktiva Komisije 2008/14/ES z dne 15. februarja 2008 (UL L 42, 16.2.2008, str. 43).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2008/14/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. marca 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. marca 2009

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 223, 21.8.2008, str. 45.

1

(2)  UL L 42, 16.2.2008, str. 43.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 28.5.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/23

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 30/2009

z dne 17. marca 2009

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu: Sporazum, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 8/2009 z dne 5. februarja 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 8/2009 z dne 5. februarja 2009 (1).

| (2) | Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 18/2009 z dne 5. februarja 2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 18/2009 z dne 5. februarja 2009 (2).

| (3) | Uredbo Komisije (ES) št. 1494/2007 z dne 17. decembra 2007 o določitvi oblike oznak in dodatnih zahtev glede označevanja v zvezi z izdelki in opremo, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, v skladu z Uredbo (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 1494/2007 z dne 17. decembra 2007 o določitvi oblike oznak in dodatnih zahtev glede označevanja v zvezi z izdelki in opremo, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, v skladu z Uredbo (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Uredbo Komisije (ES) št. 1497/2007 z dne 18. decembra 2007 o določitvi standardnih zahtev glede preverjanja uhajanja za nepremične protipožarne sisteme, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, v skladu z Uredbo (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (ES) št. 1497/2007 z dne 18. decembra 2007 o določitvi standardnih zahtev glede preverjanja uhajanja za nepremične protipožarne sisteme, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, v skladu z Uredbo (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je treba vključiti v Sporazum.

| (5) | Uredbo Komisije (ES) št. 1516/2007 z dne 19. decembra 2007 o določitvi standardnih zahtev za preverjanje uhajanj pri nepremični opremi za hlajenje in klimatizacijo ter toplotnih črpalkah, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, v skladu z Uredbo (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (5) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(5)

Uredbo Komisije (ES) št. 1516/2007 z dne 19. decembra 2007 o določitvi standardnih zahtev za preverjanje uhajanj pri nepremični opremi za hlajenje in klimatizacijo ter toplotnih črpalkah, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, v skladu z Uredbo (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (5) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 9b (Uredba (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XVII Priloge II k Sporazumu se vstavijo naslednje točke:

| „9ba. | 32007 R 1494: Uredba Komisije (ES) št. 1494/2007 z dne 17. decembra 2007 o določitvi oblike oznak in dodatnih zahtev glede označevanja v zvezi z izdelki in opremo, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, v skladu z Uredbo (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 332, 18.12.2007, str. 25). |
| --- | --- |

„9ba.

32007 R 1494: Uredba Komisije (ES) št. 1494/2007 z dne 17. decembra 2007 o določitvi oblike oznak in dodatnih zahtev glede označevanja v zvezi z izdelki in opremo, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, v skladu z Uredbo (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 332, 18.12.2007, str. 25).

| 9bb. | 32007 R 1497: Uredba Komisije (ES) št. 1497/2007 z dne 18. decembra 2007 o določitvi standardnih zahtev glede preverjanja uhajanja za nepremične protipožarne sisteme, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, v skladu z Uredbo (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 333, 19.12.2007, str. 4). |
| --- | --- |

9bb.

32007 R 1497: Uredba Komisije (ES) št. 1497/2007 z dne 18. decembra 2007 o določitvi standardnih zahtev glede preverjanja uhajanja za nepremične protipožarne sisteme, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, v skladu z Uredbo (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 333, 19.12.2007, str. 4).

| 9bc. | 32007 R 1516: Uredba Komisije (ES) št. 1516/2007 z dne 19. decembra 2007 o določitvi standardnih zahtev za preverjanje uhajanj pri nepremični opremi za hlajenje in klimatizacijo ter toplotnih črpalkah, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, v skladu z Uredbo (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 335, 20.12.2007, str. 10).“. |
| --- | --- |

9bc.

32007 R 1516: Uredba Komisije (ES) št. 1516/2007 z dne 19. decembra 2007 o določitvi standardnih zahtev za preverjanje uhajanj pri nepremični opremi za hlajenje in klimatizacijo ter toplotnih črpalkah, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, v skladu z Uredbo (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 335, 20.12.2007, str. 10).“.

Člen 2

Za točko 21aq (Uredba (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu se vstavijo naslednje točke:

| „21aqa. | 32007 R 1494: Uredba Komisije (ES) št. 1494/2007 z dne 17. decembra 2007 o določitvi oblike oznak in dodatnih zahtev glede označevanja v zvezi z izdelki in opremo, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, v skladu z Uredbo (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 332, 18.12.2007, str. 25). |
| --- | --- |

„21aqa.

32007 R 1494: Uredba Komisije (ES) št. 1494/2007 z dne 17. decembra 2007 o določitvi oblike oznak in dodatnih zahtev glede označevanja v zvezi z izdelki in opremo, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, v skladu z Uredbo (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 332, 18.12.2007, str. 25).

| 21aqb. | 32007 R 1497: Uredba Komisije (ES) št. 1497/2007 z dne 18. decembra 2007 o določitvi standardnih zahtev glede preverjanja uhajanja za nepremične protipožarne sisteme, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, v skladu z Uredbo (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 333, 19.12.2007, str. 4). |
| --- | --- |

21aqb.

32007 R 1497: Uredba Komisije (ES) št. 1497/2007 z dne 18. decembra 2007 o določitvi standardnih zahtev glede preverjanja uhajanja za nepremične protipožarne sisteme, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, v skladu z Uredbo (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 333, 19.12.2007, str. 4).

| 21aqc. | 32007 R 1516: Uredba Komisije (ES) št. 1516/2007 z dne 19. decembra 2007 o določitvi standardnih zahtev za preverjanje uhajanj pri nepremični opremi za hlajenje in klimatizacijo ter toplotnih črpalkah, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, v skladu z Uredbo (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 335, 20.12.2007, str. 10).“. |
| --- | --- |

21aqc.

32007 R 1516: Uredba Komisije (ES) št. 1516/2007 z dne 19. decembra 2007 o določitvi standardnih zahtev za preverjanje uhajanj pri nepremični opremi za hlajenje in klimatizacijo ter toplotnih črpalkah, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, v skladu z Uredbo (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 335, 20.12.2007, str. 10).“.

Člen 3

Besedila uredb (ES) št. 1494/2007, 1497/2005 in 1516/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 18. marca 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (6).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. marca 2009

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 73, 19.3.2009, str. 42.

1

(2)  UL L 73, 19.3.2009, str. 57.

2

(3)  UL L 332, 18.12.2007, str. 25.

3

(4)  UL L 333, 19.12.2007, str. 4.

4

(5)  UL L 335, 20.12.2007, str. 10.

5

(6)  Navedene so ustavne zahteve.

6

---

| 28.5.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/25

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 31/2009

z dne 17. marca 2009

o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu: Sporazum, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 115/2008 z dne 7. novembra 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 115/2008 z dne 7. novembra 2008 (1).

| (2) | Odločbo Komisije 2008/294/ES z dne 7. aprila 2008 o usklajenih pogojih glede uporabe spektra za izvajanje mobilnih komunikacijskih storitev na letalu (storitev MCA) v Skupnosti (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Odločbo Komisije 2008/294/ES z dne 7. aprila 2008 o usklajenih pogojih glede uporabe spektra za izvajanje mobilnih komunikacijskih storitev na letalu (storitev MCA) v Skupnosti (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 5czb (Odločba Komisije 2007/344/ES) Priloge XI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „5czc. | 32008 D 0294: Odločba Komisije 2008/294/ES z dne 7. aprila 2008 o usklajenih pogojih glede uporabe spektra za izvajanje mobilnih komunikacijskih storitev na letalu (storitev MCA) v Skupnosti (UL L 98, 10.4.2008, str. 19).“ |
| --- | --- |

„5czc.

32008 D 0294: Odločba Komisije 2008/294/ES z dne 7. aprila 2008 o usklajenih pogojih glede uporabe spektra za izvajanje mobilnih komunikacijskih storitev na letalu (storitev MCA) v Skupnosti (UL L 98, 10.4.2008, str. 19).“

Člen 2

Besedilo Odločbe 2008/294/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. marca 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. marca 2009

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 339, 18.12.2008, str. 105.

1

(2)  UL L 98, 10.4.2008, str. 19.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 28.5.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/26

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 32/2009

z dne 17. marca 2009

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu: Sporazum, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 15/2009 z dne 5. februarja 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 15/2009 z dne 5. februarja 2009 (1).

| (2) | Uredbo (ES) št. 1100/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o odpravi kontrol na mejah držav članic na področju cestnega prometa in prometa po celinskih vodnih poteh (kodificirana različica) (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo (ES) št. 1100/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o odpravi kontrol na mejah držav članic na področju cestnega prometa in prometa po celinskih vodnih poteh (kodificirana različica) (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredba (ES) št. 1100/2008 razveljavlja Uredbo Sveta (EGS) št. 4060/89 (3), ki je vključena v Sporazum in ki jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti – |
| --- | --- |

(3)

Uredba (ES) št. 1100/2008 razveljavlja Uredbo Sveta (EGS) št. 4060/89 (3), ki je vključena v Sporazum in ki jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo točke 12 (Uredba Sveta (EGS) št. 4060/89) Priloge XIII k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

„32008 R 1100: Uredba (ES) št. 1100/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o odpravi kontrol na mejah držav članic na področju cestnega prometa in prometa po celinskih vodnih poteh (kodificirana različica) (UL L 304, 14.11.2008, str. 63).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) 1100/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. marca 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

4

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 17. marca 2009

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 73, 19.3.2009, str. 52.

1

(2)  UL L 304, 14.11.2008, str. 63.

2

(3)  UL L 390, 30.12.1989, str. 18.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 28.5.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/27

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 33/2009

z dne 17. marca 2009

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu: Sporazum, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 15/2009 z dne 5. februarja 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 15/2009 z dne 5. februarja 2009 (1).

| (2) | Direktivo 2007/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o spremembi Direktive Sveta 91/440/EGS o razvoju železnic Skupnosti in Direktive 2001/14/ES o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Direktivo 2007/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o spremembi Direktive Sveta 91/440/EGS o razvoju železnic Skupnosti in Direktive 2001/14/ES o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 37 (Direktiva 91/440/EGS) in točki 41b (Direktiva 2001/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32007 L 0058: Direktiva 2007/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 (UL L 315, 3.12.2007, str. 44).“. |
| --- | --- |

„—

32007 L 0058: Direktiva 2007/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 (UL L 315, 3.12.2007, str. 44).“.

Člen 2

Besedilo Direktive 2007/58/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. marca 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. marca 2009

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 73, 19.3.2009, str. 52.

1

(2)  UL L 315, 3.12.2007, str. 44.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 28.5.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/28

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 34/2009

z dne 17. marca 2009

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu: Sporazum, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 15/2009 z dne 5. februarja 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 15/2009 z dne 5. februarja 2009 (1).

| (2) | Odločbo Komisije 2008/284/ES z dne 6. marca 2008 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z „energijskim podsistemom“ vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Odločbo Komisije 2008/284/ES z dne 6. marca 2008 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z „energijskim podsistemom“ vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 37af (Odločba Komisije 2002/735/ES) Priloge XIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

| „37ag. | 32008 D 0284: Odločba Komisije 2008/284/ES z dne 6. marca 2008 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z ‚energijskim podsistemom‘ vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti (UL L 104, 14.4.2008, str. 1).“ |
| --- | --- |

„37ag.

32008 D 0284: Odločba Komisije 2008/284/ES z dne 6. marca 2008 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z ‚energijskim podsistemom‘ vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti (UL L 104, 14.4.2008, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Odločbe 2008/284/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. marca 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. marca 2009

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 73, 19.3.2009, str. 52.

1

(2)  UL L 104, 14.4.2008, str. 1.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 28.5.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/29

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 35/2009

z dne 17. marca 2009

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu: Sporazum, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 15/2009 z dne 5. februarja 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 15/2009 z dne 5. februarja 2009 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 875/2008 z dne 8. septembra 2008 o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1962/2006 (2) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 875/2008 z dne 8. septembra 2008 o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1962/2006 (2) je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredba (ES) št. 875/2008 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 1962/2006 (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti – |
| --- | --- |

(3)

Uredba (ES) št. 875/2008 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 1962/2006 (3), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Odstavka o prehodnih ureditvah za Bolgarijo v točkah 64a (Uredba Sveta (EGS) št. 2408/92) in 66n (Uredba (ES) št. 1592/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) se izbrišeta. |
| --- | --- |

1.

Odstavka o prehodnih ureditvah za Bolgarijo v točkah 64a (Uredba Sveta (EGS) št. 2408/92) in 66n (Uredba (ES) št. 1592/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) se izbrišeta.

| 2. | Za točko 64a (Uredba Sveta (EGS) št. 2408/92) se vstavi naslednja točka:






  „64aa. | 32008 R 0875: Uredba Komisije (ES) št. 875/2008 z dne 8. septembra 2008 o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1962/2006 (UL L 240, 9.9.2008, str. 3).“. |
| --- | --- | --- |

2.

Za točko 64a (Uredba Sveta (EGS) št. 2408/92) se vstavi naslednja točka:

„64aa.

32008 R 0875: Uredba Komisije (ES) št. 875/2008 z dne 8. septembra 2008 o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1962/2006 (UL L 240, 9.9.2008, str. 3).“.

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 875/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. marca 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. marca 2009

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 73, 19.3.2009, str. 52.

1

(2)  UL L 240, 9.9.2008, str. 3.

2

(3)  UL L 408, 30.12.2006, str. 8.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

---

| 28.5.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/30

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 36/2009

z dne 17. marca 2009

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 105/2008 z dne 26. septembra 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 105/2008 z dne 26. septembra 2008 (1).

| (2) | Direktivo 2008/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o spremembi Direktive 2004/40/ES o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (18. posamična direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (2), je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Direktivo 2008/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o spremembi Direktive 2004/40/ES o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (18. posamična direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (2), je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

V točki 16jc (Direktiva 2004/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XVIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

| „— | 32008 L 0046: Direktiva 2008/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 (UL L 114, 26.4.2008, str. 88).“ |
| --- | --- |

„—

32008 L 0046: Direktiva 2008/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 (UL L 114, 26.4.2008, str. 88).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2008/46/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. marca 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. marca 2009

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 309, 20.11.2008, str. 31.

1

(2)  UL L 114, 26.4.2008, str. 88.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 28.5.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/31

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 37/2009

z dne 17. marca 2009

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 131/2008 z dne 5. decembra 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 131/2008 z dne 5. decembra 2008 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 1062/2008 z dne 28. oktobra 2008 o izvajanju Uredbe (ES) št. 453/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o četrtletnih statističnih podatkih glede prostih delovnih mest v Skupnosti, v zvezi s postopki za desezoniranje in poročili o kakovosti (2), je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1062/2008 z dne 28. oktobra 2008 o izvajanju Uredbe (ES) št. 453/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o četrtletnih statističnih podatkih glede prostih delovnih mest v Skupnosti, v zvezi s postopki za desezoniranje in poročili o kakovosti (2), je treba vključiti v Sporazum.

| (3) | Uredbo (ES, EURATOM) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti (kodificirana različica) (3) je treba vključiti v Sporazum. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (ES, EURATOM) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti (kodificirana različica) (3) je treba vključiti v Sporazum.

| (4) | Uredba (ES, EURATOM) št. 1101/2008/ES razveljavlja Uredbo (Euratom, EGS) št. 1588/90 (4), ki je vključena v Sporazum in jo je treba zato v okviru Sporazuma razveljaviti. |
| --- | --- |

(4)

Uredba (ES, EURATOM) št. 1101/2008/ES razveljavlja Uredbo (Euratom, EGS) št. 1588/90 (4), ki je vključena v Sporazum in jo je treba zato v okviru Sporazuma razveljaviti.

| (5) | Uredba (ES, EURATOM) št. 1101/2008 je kodificirana različica Uredbe (Euratom, EGS) št. 1588/90, zato je treba ohraniti sedanje prilagoditve EGP slednje uredbe – |
| --- | --- |

(5)

Uredba (ES, EURATOM) št. 1101/2008 je kodificirana različica Uredbe (Euratom, EGS) št. 1588/90, zato je treba ohraniti sedanje prilagoditve EGP slednje uredbe –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XXI k Sporazumu se spremeni:

| 1. | Za točko 18v (Uredba (ES) št. 453/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:






  „18va. | 32008 R 1062: Uredba Komisije (ES) št. 1062/2008 z dne 28. oktobra 2008 o izvajanju Uredbe (ES) št. 453/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o četrtletnih statističnih podatkih glede prostih delovnih mest v Skupnosti, v zvezi s postopki za desezoniranje in poročili o kakovosti (UL L 285, 29.10.2008, str. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za točko 18v (Uredba (ES) št. 453/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„18va.

32008 R 1062: Uredba Komisije (ES) št. 1062/2008 z dne 28. oktobra 2008 o izvajanju Uredbe (ES) št. 453/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o četrtletnih statističnih podatkih glede prostih delovnih mest v Skupnosti, v zvezi s postopki za desezoniranje in poročili o kakovosti (UL L 285, 29.10.2008, str. 3).“

| 2. | Besedilo točke 17 (Uredba Sveta (EGS) št. 1588/90) se nadomesti z naslednjim:
  „32008 R 1101: Uredba (ES, EURATOM) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti (kodificirana različica) (UL L 304, 14.11.2008, str. 70).
  V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:






  (a) | v členu (2) se doda naslednji odstavek:






  ‚(k) | osebje Statističnega urada Efte: osebje Sekretariata Efte, ki dela v prostorih Eurostata.‘; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Besedilo točke 17 (Uredba Sveta (EGS) št. 1588/90) se nadomesti z naslednjim:

„32008 R 1101: Uredba (ES, EURATOM) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti (kodificirana različica) (UL L 304, 14.11.2008, str. 70).

V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

v členu (2) se doda naslednji odstavek:

‚(k)

osebje Statističnega urada Efte: osebje Sekretariata Efte, ki dela v prostorih Eurostata.‘;

| (b) | v drugem stavku člena 5(1) se izraz ‚Eurostata‘ nadomesti z ‚Eurostata in Statističnega urada Efte‘; |
| --- | --- |

(b)

v drugem stavku člena 5(1) se izraz ‚Eurostata‘ nadomesti z ‚Eurostata in Statističnega urada Efte‘;

| (c) | v členu 5(2) se doda naslednji pododstavek:
  ‚Zaupni statistični podatki, posredovani Eurostatu prek Statističnega urada Efte, so dostopni tudi osebju tega urada.‘; |
| --- | --- |

(c)

v členu 5(2) se doda naslednji pododstavek:

‚Zaupni statistični podatki, posredovani Eurostatu prek Statističnega urada Efte, so dostopni tudi osebju tega urada.‘;

| (d) | v členu 6 se izraz ‚Eurostat‘ za namene tega sporazuma bere tako, da vključuje Statistični urad Efte.“. |
| --- | --- |

(d)

v členu 6 se izraz ‚Eurostat‘ za namene tega sporazuma bere tako, da vključuje Statistični urad Efte.“.

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 1062/2008 in (ES, EURATOM) št. 1101/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. marca 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. marca 2009

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 25, 29.1.2009, str. 40.

1

(2)  UL L 285, 29.10.2008, str. 3.

2

(3)  UL L 304, 14.11.2008, str. 70.

3

(4)  UL L 151, 15.6.1990, str. 1.

4

(5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva

5

---

| 28.5.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/33

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 38/2009

z dne 17. marca 2009

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 131/2008 z dne 5. decembra 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 131/2008 z dne 5. decembra 2008 (1).

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 1055/2008 z dne 27. oktobra 2008 o izvajanju Uredbe (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede meril in poročil o kakovosti statistike plačilne bilance (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1055/2008 z dne 27. oktobra 2008 o izvajanju Uredbe (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede meril in poročil o kakovosti statistike plačilne bilance (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 19sa (Uredba Komisije (ES) št. 601/2006) Priloge XXI k Sporazumu se doda naslednja točka:

| „19sb. | 32008 R 1055: Uredba Komisije (ES) št. 1055/2008 z dne 27. oktobra 2008 o izvajanju Uredbe (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede meril in poročil o kakovosti statistike plačilne bilance (UL L 283, 28.10.2008, str. 3).“ |
| --- | --- |

„19sb.

32008 R 1055: Uredba Komisije (ES) št. 1055/2008 z dne 27. oktobra 2008 o izvajanju Uredbe (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede meril in poročil o kakovosti statistike plačilne bilance (UL L 283, 28.10.2008, str. 3).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 1055/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. marca 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. marca 2009

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 25, 29.1.2009, str. 40.

1

(2)  UL L 283, 28.10.2008, str. 3.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 28.5.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/34

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 39/2009

z dne 17. marca 2009

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu: Sporazum, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga XXII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 20/2009 z dne 5. februarja 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Priloga XXII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 20/2009 z dne 5. februarja 2009 (1).

| (2) | Priporočilo Komisije 2008/473/ES z dne 5. junija 2008 o omejevanju civilne odgovornosti zakonitih revizorjev in revizijskih podjetij (2) je treba vključiti v Sporazum – |
| --- | --- |

(2)

Priporočilo Komisije 2008/473/ES z dne 5. junija 2008 o omejevanju civilne odgovornosti zakonitih revizorjev in revizijskih podjetij (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 15 (Priporočilo Komisije št. 2005/162/ES) Priloge XXII Sporazuma se vstavi naslednja točka:

| „16. | 32008 H 0473: Priporočilo Komisije 2008/473/ES z dne 5. junija 2008 o omejevanju civilne odgovornosti zakonitih revizorjev in revizijskih podjetij (UL L 162, 21.6.2008, str. 39).“. |
| --- | --- |

„16.

32008 H 0473: Priporočilo Komisije 2008/473/ES z dne 5. junija 2008 o omejevanju civilne odgovornosti zakonitih revizorjev in revizijskih podjetij (UL L 162, 21.6.2008, str. 39).“.

Člen 2

Besedilo Priporočila 2008/473/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. marca 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. marca 2009

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 73, 19.3.2009, str. 59.

1

(2)  UL L 162, 21.6.2008, str. 39.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

Skupna izjava pogodbenic k Sklepu št. 39/2009, ki Priporočilo 2008/473/ES vključuje v Sporazum

„Priporočilo Komisije 2008/473/ES z dne 5. junija 2008 o omejevanju civilne odgovornosti zakonitih revizorjev in revizijskih podjetij obravnava civilno odgovornost revizorjev in revizijskih podjetij. Vključitev tega priporočila ne posega v področje uporabe Sporazuma EGP.“

---

| 28.5.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/36

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 40/2009

z dne 17. marca 2009

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 19/2008 z dne 1. februarja 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 19/2008 z dne 1. februarja 2008 (1).

| (2) | Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma, da se vključi Priporočilo 2008/C 111/01 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o uvedbi evropskega ogrodja kvalifikacij za vseživljenjsko učenje (2) – |
| --- | --- |

(2)

Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma, da se vključi Priporočilo 2008/C 111/01 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o uvedbi evropskega ogrodja kvalifikacij za vseživljenjsko učenje (2) –

SKLENIL:

Člen 1

Za odstavkom 7 člena 4 Protokola 31 k Sporazumu se vstavi naslednji odstavek:

| „8. | Pogodbenice si prizadevajo okrepiti sodelovanje v okviru naslednjih aktov Skupnosti:






  — | 32008 H 0506(01): Priporočilo 2008/C 111/01 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o uvedbi evropskega ogrodja kvalifikacij za vseživljenjsko učenje (UL C 111, 6.5.2008, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

„8.

Pogodbenice si prizadevajo okrepiti sodelovanje v okviru naslednjih aktov Skupnosti:

—

32008 H 0506(01): Priporočilo 2008/C 111/01 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o uvedbi evropskega ogrodja kvalifikacij za vseživljenjsko učenje (UL C 111, 6.5.2008, str. 1).“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. marca 2009

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

---

(1)  UL L 154, 12.6.2008, str. 38.

1

(2)  UL C 111, 6.5.2008, str. 1.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---