# Az Európai Unió L 192/2009

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2009.192.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 192 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 52. évfolyam2009. július 24. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2009.192.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 192

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

52. évfolyam2009. július 24.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 645/2009/EK rendelete (2009. július 23.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 646/2009/EK rendelete (2009. július 23.) a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az erőforrások háztartáson belüli megosztására vonatkozó másodlagos célváltozók 2010-es listája tekintetében történő végrehajtásáról | 3 |
| | * | A Bizottság 647/2009/EK rendelete (2009. július 23.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Brněnské pivo vagy Starobrněnské pivo (OFJ)) | 11 |
| | * | A Bizottság 648/2009/EK rendelete (2009. július 23.) a 2008/2009-es gazdasági évre a szárított takarmányra vonatkozó támogatás végső összegének megállapításáról | 13 |
| | * | A Bizottság 649/2009/EK rendelete (2009. július 23.) a halászati kvóták éves kezelésének összefüggésében egyes 2009. évi halászati kvóták kiigazításáról | 14 |
| | | A Bizottság 650/2009/EK rendelete (2009. július 23.) a 619/2008/EK rendelettel előírt folyamatos pályázati felhívás keretében a vajra alkalmazandó maximális export-visszatérítés megállapításáról | 42 |
| | | A Bizottság 651/2009/EK rendelete (2009. július 23.) a 619/2008/EK rendelettel előírt folyamatos pályázati felhívás keretében a sovány tejporra alkalmazandó maximális export-visszatérítés megállapításáról | 44 |
| | | A Bizottság 652/2009/EK rendelete (2009. július 23.) a tojáságazatban alkalmazott export-visszatérítések megállapításáról | 45 |
| | | A Bizottság 653/2009/EK rendelete (2009. július 23.) a baromfihús-ágazatban alkalmazott export-visszatérítések megállapításáról | 47 |
| | | A Bizottság 654/2009/EK rendelete (2009. július 23.) a marhahúságazatban alkalmazandó export-visszatérítések megállapításáról | 49 |
| | | A Bizottság 655/2009/EK rendelete (2009. július 23.) a sertéshúságazatban alkalmazandó export-visszatérítések megállapításáról | 53 |
| | | A Bizottság 656/2009/EK rendelete (2009. július 23.) a baromfihús- és tojáságazatban alkalmazandó, valamint a tojásfehérjére vonatkozó irányadó árak rögzítéséről és az 1484/95/EK rendelet módosításáról | 55 |
| | | A Bizottság 657/2009/EK rendelete (2009. július 23.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált tojásra és tojássárgájára vonatkozó visszatérítési ráták rögzítéséről | 57 |
| | | A Bizottság 658/2009/EK rendelete (2009. július 23.) a vaj maximális felvásárlási árának a 186/2009/EK rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott 9. egyedi pályázati felhívás tekintetében történő megállapításáról | 59 |
| | | A Bizottság 659/2009/EK rendelete (2009. július 23.) a sovány tejpor maximális felvásárlási árának a 310/2009/EK rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott 7. egyedi pályázati felhívás tekintetében történő megállapításáról | 60 |
| | * | A Bizottság 660/2009/EK rendelete (2009. július 23.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VI és VII övezet közösségi vizein és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizein folytatott, kék menyhalra irányuló halászat tilalmáról | 61 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 645/2009/EK rendelete (2009. július 23.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 646/2009/EK rendelete (2009. július 23.) a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az erőforrások háztartáson belüli megosztására vonatkozó másodlagos célváltozók 2010-es listája tekintetében történő végrehajtásáról

3

*

A Bizottság 647/2009/EK rendelete (2009. július 23.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Brněnské pivo vagy Starobrněnské pivo (OFJ))

11

*

A Bizottság 648/2009/EK rendelete (2009. július 23.) a 2008/2009-es gazdasági évre a szárított takarmányra vonatkozó támogatás végső összegének megállapításáról

13

*

A Bizottság 649/2009/EK rendelete (2009. július 23.) a halászati kvóták éves kezelésének összefüggésében egyes 2009. évi halászati kvóták kiigazításáról

14

A Bizottság 650/2009/EK rendelete (2009. július 23.) a 619/2008/EK rendelettel előírt folyamatos pályázati felhívás keretében a vajra alkalmazandó maximális export-visszatérítés megállapításáról

42

A Bizottság 651/2009/EK rendelete (2009. július 23.) a 619/2008/EK rendelettel előírt folyamatos pályázati felhívás keretében a sovány tejporra alkalmazandó maximális export-visszatérítés megállapításáról

44

A Bizottság 652/2009/EK rendelete (2009. július 23.) a tojáságazatban alkalmazott export-visszatérítések megállapításáról

45

A Bizottság 653/2009/EK rendelete (2009. július 23.) a baromfihús-ágazatban alkalmazott export-visszatérítések megállapításáról

47

A Bizottság 654/2009/EK rendelete (2009. július 23.) a marhahúságazatban alkalmazandó export-visszatérítések megállapításáról

49

A Bizottság 655/2009/EK rendelete (2009. július 23.) a sertéshúságazatban alkalmazandó export-visszatérítések megállapításáról

53

A Bizottság 656/2009/EK rendelete (2009. július 23.) a baromfihús- és tojáságazatban alkalmazandó, valamint a tojásfehérjére vonatkozó irányadó árak rögzítéséről és az 1484/95/EK rendelet módosításáról

55

A Bizottság 657/2009/EK rendelete (2009. július 23.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált tojásra és tojássárgájára vonatkozó visszatérítési ráták rögzítéséről

57

A Bizottság 658/2009/EK rendelete (2009. július 23.) a vaj maximális felvásárlási árának a 186/2009/EK rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott 9. egyedi pályázati felhívás tekintetében történő megállapításáról

59

A Bizottság 659/2009/EK rendelete (2009. július 23.) a sovány tejpor maximális felvásárlási árának a 310/2009/EK rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott 7. egyedi pályázati felhívás tekintetében történő megállapításáról

60

*

A Bizottság 660/2009/EK rendelete (2009. július 23.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VI és VII övezet közösségi vizein és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizein folytatott, kék menyhalra irányuló halászat tilalmáról

61

| | | III   Az EU-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok |
| --- | --- | --- |
| | | AZ EU-SZERZŐDÉS V. CÍME ALAPJÁN ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK |
| | * | A Tanács 2009/558/KKBP határozata (2009. március 16.) az Európai Unió és Izrael közötti, a minősített információ cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodás megkötéséről | 63 |
| Megállapodás az Európai Unió és Izrael között a minősített információ cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról | 64 |
| | | 2009/559/KKBP |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság ATALANTA/6/2009 határozata (2009. július 22.) a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta) az európai uniós erők parancsnokának kinevezéséről | 68 |

III   Az EU-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok

AZ EU-SZERZŐDÉS V. CÍME ALAPJÁN ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

*

A Tanács 2009/558/KKBP határozata (2009. március 16.) az Európai Unió és Izrael közötti, a minősített információ cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodás megkötéséről

63

Megállapodás az Európai Unió és Izrael között a minősített információ cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról

64

2009/559/KKBP

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság ATALANTA/6/2009 határozata (2009. július 22.) a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta) az európai uniós erők parancsnokának kinevezéséről

68

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 24.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 192/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 192/1

---

A BIZOTTSÁG 645/2009/EK RENDELETE

(2009. július 23.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet mellklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2009. július 24-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. július 23-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MK | 26,0 |
| ZZ | 26,0 |
| 0707 00 05 | TR | 100,7 |
| ZZ | 100,7 |
| 0709 90 70 | TR | 98,9 |
| ZZ | 98,9 |
| 0805 50 10 | AR | 59,7 |
| UY | 48,0 |
| ZA | 61,6 |
| ZZ | 56,4 |
| 0806 10 10 | EG | 151,7 |
| MA | 167,7 |
| TR | 124,8 |
| US | 141,6 |
| ZA | 126,4 |
| ZZ | 142,4 |
| 0808 10 80 | AR | 85,2 |
| BR | 71,9 |
| CL | 86,8 |
| CN | 97,8 |
| NZ | 89,5 |
| US | 91,3 |
| ZA | 91,5 |
| ZZ | 87,7 |
| 0808 20 50 | AR | 106,3 |
| CL | 82,2 |
| NZ | 138,3 |
| ZA | 118,8 |
| ZZ | 111,4 |
| 0809 10 00 | TR | 161,4 |
| ZZ | 161,4 |
| 0809 20 95 | TR | 280,0 |
| US | 401,2 |
| ZZ | 340,6 |
| 0809 30 | TR | 153,5 |
| ZZ | 153,5 |
| 0809 40 05 | IL | 167,2 |
| ZZ | 167,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MK

26,0

ZZ

26,0

0707 00 05

TR

100,7

ZZ

100,7

0709 90 70

TR

98,9

ZZ

98,9

0805 50 10

AR

59,7

UY

48,0

ZA

61,6

ZZ

56,4

0806 10 10

EG

151,7

MA

167,7

TR

124,8

US

141,6

ZA

126,4

ZZ

142,4

0808 10 80

AR

85,2

BR

71,9

CL

86,8

CN

97,8

NZ

89,5

US

91,3

ZA

91,5

ZZ

87,7

0808 20 50

AR

106,3

CL

82,2

NZ

138,3

ZA

118,8

ZZ

111,4

0809 10 00

TR

161,4

ZZ

161,4

0809 20 95

TR

280,0

US

401,2

ZZ

340,6

0809 30

TR

153,5

ZZ

153,5

0809 40 05

IL

167,2

ZZ

167,2

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 24.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 192/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 192/3

---

A BIZOTTSÁG 646/2009/EK RENDELETE

(2009. július 23.)

a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az erőforrások háztartáson belüli megosztására vonatkozó másodlagos célváltozók 2010-es listája tekintetében történő végrehajtásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló, 2003. június 16-i 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (2) bekezdésének f) pontjára,

mivel:

| (1) | Az 1177/2003/EK rendelet egységes keretet teremtett a jövedelmekre és életkörülményekre, valamint a szegénység és a társadalmi kirekesztés szintjére és összetételére vonatkozó, összehasonlítható és aktuális keresztmetszeti és longitudinális jövedelmi adatokat tartalmazó közösségi statisztika nemzeti és európai szinten történő módszeres előállításához. |
| --- | --- |

(1)

Az 1177/2003/EK rendelet egységes keretet teremtett a jövedelmekre és életkörülményekre, valamint a szegénység és a társadalmi kirekesztés szintjére és összetételére vonatkozó, összehasonlítható és aktuális keresztmetszeti és longitudinális jövedelmi adatokat tartalmazó közösségi statisztika nemzeti és európai szinten történő módszeres előállításához.

| (2) | Az 1177/2003/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének f) pontja szerint végrehajtási intézkedések szükségesek az EU-SILC keresztmetszeti komponensébe évente bevonni kívánt másodlagos célterületek és célváltozók listájának meghatározásához. A 2010. évre össze kell állítani az erőforrások háztartáson belüli megosztására vonatkozó modulban szereplő másodlagos célváltozók listáját, valamint a változók kódjait és meghatározásait. |
| --- | --- |

(2)

Az 1177/2003/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének f) pontja szerint végrehajtási intézkedések szükségesek az EU-SILC keresztmetszeti komponensébe évente bevonni kívánt másodlagos célterületek és célváltozók listájának meghatározásához. A 2010. évre össze kell állítani az erőforrások háztartáson belüli megosztására vonatkozó modulban szereplő másodlagos célváltozók listáját, valamint a változók kódjait és meghatározásait.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozattal (2) létrehozott statisztikai programbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozattal (2) létrehozott statisztikai programbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikák (EU-SILC) keresztmetszeti komponensében az erőforrások háztartáson belüli megosztására vonatkozó, 2010. évi modul másodlagos célváltozóinak listáját, a változók kódjait és meghatározásait a melléklet tartalmazza.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. július 23-án.

a Bizottság részéről

Joaquín ALMUNIA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 165., 2003.7.3., 1. o.

1

(2)  HL L 181., 1989.6.28., 47. o.

2

---

MELLÉKLET

E rendelet alkalmazásában az alábbi egységeket, adatgyűjtési módokat, referencia-időszakot és adattovábbítási rendet kell alkalmazni.

1.   Egység

A háztartás pénzügyi rendjével és pénzügyeinek intézésével kapcsolatos hét kötelező változóra vonatkozó kérdéseket a háztartásra vonatkoztatva kell feltenni.

Minden más, e modulban szereplő változóra vonatkozó kérdéseket az egyénre vonatkoztatva kell feltenni, a referencia-időszak pedig az aktuális helyzet. A változók két különböző típusú egységre vonatkoznak.

A háztartás közös költségvetéséhez történő hozzájárulással, a bankszámlához való hozzáféréssel, valamint a költségekre, az idő felhasználására és a kiadásokra vonatkozó önálló döntéshozatal képességével kapcsolatos változókat a háztartás valamennyi aktuális tagjára vonatkozóan vagy adott esetben a legalább két, legalább 16 éves személyből álló háztartás valamennyi kiválasztott, legalább 16 éves válaszadó tagjára vonatkozóan meg kell adni.

A (konkrét kérdésekben, illetve általánosságban történő) döntéshozatallal és a partnerek együttélésének időtartamával kapcsolatos változókat a háztartás valamennyi aktuális tagjára vonatkozóan vagy adott esetben valamennyi, a partnerrel együtt élő, kiválasztott, legalább 16 éves válaszadóra vonatkozóan meg kell adni.

2.   Az adatgyűjtés módjai

A háztartásra vonatkozó változók esetében (az alábbi lista 1. szakasza) az adatgyűjtés módja személyes interjú a háztartást képviselő válaszadóval.

Az egyénre vonatkozó változók esetében (az alábbi lista 2. és 3. szakasza) az adatgyűjtés módja személyes interjú a háztartás valamennyi, legalább 16 éves jelenlegi tagjával vagy adott esetben a háztartásból kiválasztott válaszadóval.

Az összegyűjtendő információ jellege miatt kizárólag a személyes válaszadás (az átmenetileg távollévő vagy válaszadásra képtelen személyek esetében kivételesen a proxy interjú, azaz meghatalmazott útján történő válaszadás) megengedett.

3.   Referencia-időszak

Valamennyi célváltozó esetében a jelenlegi helyzet a referencia-időszak.

4.   Az Eurostat számára történő adattovábbítás

Az erőforrások háztartáson belüli megosztására vonatkozó másodlagos célváltozókat vagy a háztartási adatállományban (H), vagy a személyi adatállományban (P), az elsődleges célváltozók után kell továbbítani az EUROSTAT számára.

A CÉLVÁLTOZÓK TERÜLETEI ÉS LISTÁJA

| 2010-es modul | Az erőforrások háztartáson belüli megosztása |
| --- | --- |
| A változó neve | Kód | Célváltozó |
| 1.   
  A háztartásra vonatkozóan feltett kérdések – kötelező |
| HA010 | | A háztartás pénzügyi rendje |
| 1 | Valamennyi jövedelmünket közös forrásnak tekintjük |
| 2 | Jövedelmünk egy része közös forrás, a fennmaradó rész mindenkinek a sajátja |
| 3 | Minden jövedelmet a jövedelemszerző saját forrásának tekintünk |
| 4 | Háztartásunknak nincs jövedelme |
| HA010_F | 1 | A változó ki van töltve |
| -1 | Hiányzó adat |
| -4 | A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
| HA020 | | A háztartás közös pénzügyeinek intézése |
| 1 | A háztartás egy vagy több tagja végzi |
| 2 | A háztartásnak legalább egy tagja és legalább egy, háztartáson kívüli személy intézi a háztartás közös pénzügyeit |
| 3 | A háztartásból senki, de legalább egy, háztartáson kívüli személy intézi a háztartás közös pénzügyeit |
| 4 | A háztartásnak nincsenek közös pénzügyei |
| HA020_F | 1 | A változó ki van töltve |
| -1 | Hiányzó adat |
| -4 | A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
| HA030 | | A háztartás pénzügyeit intéző 1. számú személy azonosítószáma |
| Azonosító szám | Az 1. számú személy személyi azonosító száma |
| HA030_F | 1 | A változó ki van töltve |
| -1 | Hiányzó adat |
| -2 | HA020≠1,2 |
| HA040 | | A háztartás pénzügyeit intéző 2. számú személy azonosítószáma |
| Azonosító szám | A 2. számú személy személyi azonosító száma |
| HA040_F | 1 | A változó ki van töltve |
| -1 | Hiányzó adat |
| -2 | HA020≠1,2 vagy a háztartásnak kettőnél kevesebb tagja vesz részt a háztartás pénzügyeinek intézésében |
| HA050 | | A háztartás pénzügyeit intéző 3. számú személy azonosítószáma |
| Azonosító szám | A 3. számú személy személyi azonosító száma |
| HA050_F | 1 | A változó ki van töltve |
| -1 | Hiányzó adat |
| -2 | HA020≠1,2 vagy a háztartásnak háromnál kevesebb tagja vesz részt a háztartás pénzügyeinek intézésében |
| HA060 | | A háztartás pénzügyeit intéző 4. számú személy azonosítószáma |
| Azonosító szám | A 4. számú személy személyi azonosító száma |
| HA060_F | 1 | A változó ki van töltve |
| -1 | Hiányzó adat |
| -2 | HA020≠1,2 vagy a háztartásnak négynél kevesebb tagja vesz részt a háztartás pénzügyeinek intézésében |
| HA070 | | A háztartás pénzügyeit intéző 5. számú személy azonosítószáma |
| Azonosító szám | Az 5. számú személy személyi azonosító száma |
| HA070_F | 1 | A változó ki van töltve |
| -1 | Hiányzó adat |
| -2 | HA020≠1,2 vagy a háztartásnak ötnél kevesebb tagja vesz részt a háztartás pénzügyeinek intézésében |
| 2.   
  Az egyénre vonatkozóan feltett kérdések – kötelező |
| PA010 | | Személyes jövedelmének mekkora részét tartja meg a háztartás közös költségvetésétől elkülönítve? |
| 1 | Az összes személyes jövedelmemet |
| 2 | A személyes jövedelmem több mint felét |
| 3 | A személyes jövedelmemnek körülbelül a felét |
| 4 | A személyes jövedelmem kevesebb mint felét |
| 5 | Semennyit |
| 6 | A válaszadó nem rendelkezik személyes jövedelemmel |
| PA010_F | 1 | A változó ki van töltve |
| -1 | Hiányzó adat |
| -3 | Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
| -4 | A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
| PA020 | | Van hozzáférése bankszámlához? |
| 1 | Igen |
| 2 | Nem |
| PA020_F | 1 | A változó ki van töltve |
| -1 | Hiányzó adat |
| -3 | Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
| -4 | A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
| PA030 | | Ki dönt a napi bevásárlásról? |
| 1 | Inkább én |
| 2 | Azonos arányban |
| 3 | Inkább a partnerem |
| PA030_F | 1 | A változó ki van töltve |
| -1 | Hiányzó adat |
| -2 | A válaszadó nem tagja a háztartásban élő párnak (RB240_F=-2) |
| -3 | Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
| -4 | A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
| PA040 | | Ki dönt a gyermek(ek)kel kapcsolatos fontosabb kiadásokról? |
| 1 | Inkább én |
| 2 | Azonos arányban |
| 3 | Inkább a partnerem |
| PA040_F | 1 | A változó ki van töltve |
| -1 | Hiányzó adat |
| -2 | A válaszadó nem tagja a háztartásban élő párnak (RB240_F=-2) vagy nem a pár gondoskodik a gyermekekről (nagyszülők, párral együtt élő, gyermekét egyedül nevelő szülő) |
| -3 | Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
| -4 | A háztartás egyszemélyes, a háztartásban nem él 16 évesnél fiatalabb gyermek, vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
| PA050 | | Ki dönt a nagy kiadást jelentő tartós fogyasztási cikkek és bútor vásárlásáról? |
| 1 | Inkább én |
| 2 | Azonos arányban |
| 3 | Inkább a partnerem |
| 4 | Még soha nem fordult elő |
| PA050_F | 1 | A változó ki van töltve |
| -1 | Hiányzó adat |
| -2 | A válaszadó nem tagja a háztartásban élő párnak (RB240_F=-2) |
| -3 | Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
| -4 | A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
| PA060 | | Ki dönt kölcsönfelvételről? |
| 1 | Inkább én |
| 2 | Azonos arányban |
| 3 | Inkább a partnerem |
| 4 | Még soha nem fordult elő |
| PA060_F | 1 | A változó ki van töltve |
| -1 | Hiányzó adat |
| -2 | A válaszadó nem tagja a háztartásban élő párnak (RB240_F=-2) |
| -3 | Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
| -4 | A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
| PA070 | | Ki dönt a megtakarítások felhasználásáról? |
| 1 | Inkább én |
| 2 | Azonos arányban |
| 3 | Inkább a partnerem |
| 4 | Nincs (közös) megtakarításunk |
| 5 | Még soha nem fordult elő |
| PA070_F | 1 | A változó ki van töltve |
| -1 | Hiányzó adat |
| -2 | A válaszadó nem tagja a háztartásban élő párnak (RB240_F=-2) |
| -3 | Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
| -4 | A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
| PA080 | | Ki dönt – általánosságban? |
| 1 | Inkább én |
| 2 | Azonos arányban |
| 3 | Inkább a partnerem |
| PA080_F | 1 | A változó ki van töltve |
| -1 | Hiányzó adat |
| -2 | A válaszadó nem tagja a háztartásban élő párnak (RB240_F=-2) |
| -3 | Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
| -4 | A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
| PA090 | | Önállóan dönthet a saját személyes fogyasztásával, szabadidős tevékenységeivel és hobbijaival kapcsolatos kiadásokról? |
| 1 | Igen, mindig vagy majdnem mindig |
| 2 | Igen, néha |
| 3 | Soha vagy szinte soha |
| PA090_F | 1 | A változó ki van töltve |
| -1 | Hiányzó adat |
| -3 | Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
| -4 | A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
| PA100 | | Önállóan dönthet a gyermekek igényeinek kielégítését szolgáló vásárlásokról (beleértve a zsebpénzt)? |
| 1 | Igen, mindig vagy majdnem mindig |
| 2 | Igen, néha |
| 3 | Soha vagy szinte soha |
| PA100_F | 1 | A változó ki van töltve |
| -1 | Hiányzó adat |
| -3 | Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
| -4 | A háztartás egyszemélyes, a háztartásban nem él 16 évesnél fiatalabb gyermek, vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
| PA110 | | Mennyi ideje élnek együtt a partnerek? |
| 0-99 | Évek száma |
| PA110_F | 1 | A változó ki van töltve |
| -1 | Hiányzó adat |
| -2 | n/a (nincs partner vagy a partner nem tagja a háztartásnak) |
| -3 | Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
| -4 | A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
| 3.   
  Az egyénre vonatkozóan feltett kérdések – nem kötelező |
| PA120 | | Mennyi időt tölt munkába járással? |
| 0-99 | Órák száma hetente |
| PA120_F | 1 | A változó ki van töltve |
| -1 | Hiányzó adat |
| -2 | n/a (PL030≠1,2) |
| -3 | Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
| -4 | A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
| -5 | A kérdés nem hangzott el |
| PA130 | | Mennyi időt tölt pihenéssel? |
| 0-99 | Órák száma hetente |
| PA130_F | 1 | A változó ki van töltve |
| -1 | Hiányzó adat |
| -3 | Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
| -4 | A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
| -5 | A kérdés nem hangzott el |
| PA140 | | Mennyi időt tölt házimunkával, a gyermekek vagy más eltartottak ellátásával? |
| 0-99 | Órák száma hetente |
| PA140_F | 1 | A változó ki van töltve |
| -1 | Hiányzó adat |
| -3 | Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
| -4 | A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
| -5 | A kérdés nem hangzott el |
| PA150 | | Havonta mennyit költ saját célokra? |
| 0+ | Nemzeti pénznemben havonta |
| PA150_F | 1 | A változó ki van töltve |
| -1 | Hiányzó adat |
| -3 | Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
| -4 | A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
| -5 | A kérdés nem hangzott el |
| PA160 | | A kérdezett mennyit költ havonta a gyermekekre? |
| 0+ | Nemzeti pénznemben havonta |
| PA160_F | 1 | A változó ki van töltve |
| -1 | Hiányzó adat |
| -3 | Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt |
| -4 | A háztartás egyszemélyes, a háztartásban nem él 16 évesnél fiatalabb gyermek, vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él |
| -5 | A kérdés nem hangzott el |

2010-es modul

Az erőforrások háztartáson belüli megosztása

A változó neve

Kód

Célváltozó

1.   
  A háztartásra vonatkozóan feltett kérdések – kötelező

HA010

A háztartás pénzügyi rendje

1

Valamennyi jövedelmünket közös forrásnak tekintjük

2

Jövedelmünk egy része közös forrás, a fennmaradó rész mindenkinek a sajátja

3

Minden jövedelmet a jövedelemszerző saját forrásának tekintünk

4

Háztartásunknak nincs jövedelme

HA010_F

1

A változó ki van töltve

-1

Hiányzó adat

-4

A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él

HA020

A háztartás közös pénzügyeinek intézése

1

A háztartás egy vagy több tagja végzi

2

A háztartásnak legalább egy tagja és legalább egy, háztartáson kívüli személy intézi a háztartás közös pénzügyeit

3

A háztartásból senki, de legalább egy, háztartáson kívüli személy intézi a háztartás közös pénzügyeit

4

A háztartásnak nincsenek közös pénzügyei

HA020_F

1

A változó ki van töltve

-1

Hiányzó adat

-4

A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él

HA030

A háztartás pénzügyeit intéző 1. számú személy azonosítószáma

Azonosító szám

Az 1. számú személy személyi azonosító száma

HA030_F

1

A változó ki van töltve

-1

Hiányzó adat

-2

HA020≠1,2

HA040

A háztartás pénzügyeit intéző 2. számú személy azonosítószáma

Azonosító szám

A 2. számú személy személyi azonosító száma

HA040_F

1

A változó ki van töltve

-1

Hiányzó adat

-2

HA020≠1,2 vagy a háztartásnak kettőnél kevesebb tagja vesz részt a háztartás pénzügyeinek intézésében

HA050

A háztartás pénzügyeit intéző 3. számú személy azonosítószáma

Azonosító szám

A 3. számú személy személyi azonosító száma

HA050_F

1

A változó ki van töltve

-1

Hiányzó adat

-2

HA020≠1,2 vagy a háztartásnak háromnál kevesebb tagja vesz részt a háztartás pénzügyeinek intézésében

HA060

A háztartás pénzügyeit intéző 4. számú személy azonosítószáma

Azonosító szám

A 4. számú személy személyi azonosító száma

HA060_F

1

A változó ki van töltve

-1

Hiányzó adat

-2

HA020≠1,2 vagy a háztartásnak négynél kevesebb tagja vesz részt a háztartás pénzügyeinek intézésében

HA070

A háztartás pénzügyeit intéző 5. számú személy azonosítószáma

Azonosító szám

Az 5. számú személy személyi azonosító száma

HA070_F

1

A változó ki van töltve

-1

Hiányzó adat

-2

HA020≠1,2 vagy a háztartásnak ötnél kevesebb tagja vesz részt a háztartás pénzügyeinek intézésében

2.   
  Az egyénre vonatkozóan feltett kérdések – kötelező

PA010

Személyes jövedelmének mekkora részét tartja meg a háztartás közös költségvetésétől elkülönítve?

1

Az összes személyes jövedelmemet

2

A személyes jövedelmem több mint felét

3

A személyes jövedelmemnek körülbelül a felét

4

A személyes jövedelmem kevesebb mint felét

5

Semennyit

6

A válaszadó nem rendelkezik személyes jövedelemmel

PA010_F

1

A változó ki van töltve

-1

Hiányzó adat

-3

Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt

-4

A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él

PA020

Van hozzáférése bankszámlához?

1

Igen

2

Nem

PA020_F

1

A változó ki van töltve

-1

Hiányzó adat

-3

Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt

-4

A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él

PA030

Ki dönt a napi bevásárlásról?

1

Inkább én

2

Azonos arányban

3

Inkább a partnerem

PA030_F

1

A változó ki van töltve

-1

Hiányzó adat

-2

A válaszadó nem tagja a háztartásban élő párnak (RB240_F=-2)

-3

Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt

-4

A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él

PA040

Ki dönt a gyermek(ek)kel kapcsolatos fontosabb kiadásokról?

1

Inkább én

2

Azonos arányban

3

Inkább a partnerem

PA040_F

1

A változó ki van töltve

-1

Hiányzó adat

-2

A válaszadó nem tagja a háztartásban élő párnak (RB240_F=-2) vagy nem a pár gondoskodik a gyermekekről (nagyszülők, párral együtt élő, gyermekét egyedül nevelő szülő)

-3

Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt

-4

A háztartás egyszemélyes, a háztartásban nem él 16 évesnél fiatalabb gyermek, vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él

PA050

Ki dönt a nagy kiadást jelentő tartós fogyasztási cikkek és bútor vásárlásáról?

1

Inkább én

2

Azonos arányban

3

Inkább a partnerem

4

Még soha nem fordult elő

PA050_F

1

A változó ki van töltve

-1

Hiányzó adat

-2

A válaszadó nem tagja a háztartásban élő párnak (RB240_F=-2)

-3

Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt

-4

A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él

PA060

Ki dönt kölcsönfelvételről?

1

Inkább én

2

Azonos arányban

3

Inkább a partnerem

4

Még soha nem fordult elő

PA060_F

1

A változó ki van töltve

-1

Hiányzó adat

-2

A válaszadó nem tagja a háztartásban élő párnak (RB240_F=-2)

-3

Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt

-4

A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él

PA070

Ki dönt a megtakarítások felhasználásáról?

1

Inkább én

2

Azonos arányban

3

Inkább a partnerem

4

Nincs (közös) megtakarításunk

5

Még soha nem fordult elő

PA070_F

1

A változó ki van töltve

-1

Hiányzó adat

-2

A válaszadó nem tagja a háztartásban élő párnak (RB240_F=-2)

-3

Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt

-4

A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él

PA080

Ki dönt – általánosságban?

1

Inkább én

2

Azonos arányban

3

Inkább a partnerem

PA080_F

1

A változó ki van töltve

-1

Hiányzó adat

-2

A válaszadó nem tagja a háztartásban élő párnak (RB240_F=-2)

-3

Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt

-4

A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él

PA090

Önállóan dönthet a saját személyes fogyasztásával, szabadidős tevékenységeivel és hobbijaival kapcsolatos kiadásokról?

1

Igen, mindig vagy majdnem mindig

2

Igen, néha

3

Soha vagy szinte soha

PA090_F

1

A változó ki van töltve

-1

Hiányzó adat

-3

Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt

-4

A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él

PA100

Önállóan dönthet a gyermekek igényeinek kielégítését szolgáló vásárlásokról (beleértve a zsebpénzt)?

1

Igen, mindig vagy majdnem mindig

2

Igen, néha

3

Soha vagy szinte soha

PA100_F

1

A változó ki van töltve

-1

Hiányzó adat

-3

Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt

-4

A háztartás egyszemélyes, a háztartásban nem él 16 évesnél fiatalabb gyermek, vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él

PA110

Mennyi ideje élnek együtt a partnerek?

0-99

Évek száma

PA110_F

1

A változó ki van töltve

-1

Hiányzó adat

-2

n/a (nincs partner vagy a partner nem tagja a háztartásnak)

-3

Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt

-4

A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él

3.   
  Az egyénre vonatkozóan feltett kérdések – nem kötelező

PA120

Mennyi időt tölt munkába járással?

0-99

Órák száma hetente

PA120_F

1

A változó ki van töltve

-1

Hiányzó adat

-2

n/a (PL030≠1,2)

-3

Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt

-4

A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él

-5

A kérdés nem hangzott el

PA130

Mennyi időt tölt pihenéssel?

0-99

Órák száma hetente

PA130_F

1

A változó ki van töltve

-1

Hiányzó adat

-3

Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt

-4

A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él

-5

A kérdés nem hangzott el

PA140

Mennyi időt tölt házimunkával, a gyermekek vagy más eltartottak ellátásával?

0-99

Órák száma hetente

PA140_F

1

A változó ki van töltve

-1

Hiányzó adat

-3

Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt

-4

A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él

-5

A kérdés nem hangzott el

PA150

Havonta mennyit költ saját célokra?

0+

Nemzeti pénznemben havonta

PA150_F

1

A változó ki van töltve

-1

Hiányzó adat

-3

Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt

-4

A háztartás egyszemélyes vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él

-5

A kérdés nem hangzott el

PA160

A kérdezett mennyit költ havonta a gyermekekre?

0+

Nemzeti pénznemben havonta

PA160_F

1

A változó ki van töltve

-1

Hiányzó adat

-3

Nem a kiválasztott válaszadó válaszolt

-4

A háztartás egyszemélyes, a háztartásban nem él 16 évesnél fiatalabb gyermek, vagy a háztartásban kettőnél kevesebb, legalább 16 éves személy él

-5

A kérdés nem hangzott el

---

| 24.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 192/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 192/11

---

A BIZOTTSÁG 647/2009/EK RENDELETE

(2009. július 23.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Brněnské pivo vagy Starobrněnské pivo (OFJ))

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdése első albekezdésével összhangban és ugyanezen rendelet 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétette (2) a Cseh Köztársaság kérelmét a „Brněnské pivo” vagy „Starobrněnské pivo” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdése első albekezdésével összhangban és ugyanezen rendelet 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétette (2) a Cseh Köztársaság kérelmét a „Brněnské pivo” vagy „Starobrněnské pivo” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | Mivel a Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, az elnevezést indokolt bejegyezni, |
| --- | --- |

(2)

Mivel a Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, az elnevezést indokolt bejegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. július 23-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL C 310., 2008.12.5., 25. o.

2

---

MELLÉKLET

Az 510/2006/EK rendelet I. mellékletében meghatározott élelmiszerek:

2.1. osztály:   Sörök

CSEH KÖZTÁRSASÁG

Brněnské pivo vagy Starobrněnské pivo (OFJ)

---

| 24.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 192/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 192/13

---

A BIZOTTSÁG 648/2009/EK RENDELETE

(2009. július 23.)

a 2008/2009-es gazdasági évre a szárított takarmányra vonatkozó támogatás végső összegének megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) és különösen annak 90. cikke c) pontjára, összefüggésben 4. cikkével,

mivel:

| (1) | Az 1234/2007/EK rendelet 88. cikkének (1) bekezdése megállapítja a szárított takarmány feldolgozásával foglalkozó vállalkozásoknak nyújtandó támogatás összegét az ugyanezen rendelet 89. cikkében feltüntetett maximális garantált mennyiség határáig. |
| --- | --- |

(1)

Az 1234/2007/EK rendelet 88. cikkének (1) bekezdése megállapítja a szárított takarmány feldolgozásával foglalkozó vállalkozásoknak nyújtandó támogatás összegét az ugyanezen rendelet 89. cikkében feltüntetett maximális garantált mennyiség határáig.

| (2) | A szárított takarmány piacának közös szervezéséről szóló 1786/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2005. március 7-i 382/2005/EK bizottsági rendelet (2) 33. cikke (1) bekezdése második albekezdésének megfelelően a tagállamok értesítették a Bizottságot a szárított takarmány azon mennyiségeiről, amelyekre vonatkozóan a 2008/2009-es gazdasági év során a támogatási jogalapot elismerték. A közölt adatok alapján a szárított takarmányra vonatkozó maximális garantált mennyiséget nem lépték túl. |
| --- | --- |

(2)

A szárított takarmány piacának közös szervezéséről szóló 1786/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2005. március 7-i 382/2005/EK bizottsági rendelet (2) 33. cikke (1) bekezdése második albekezdésének megfelelően a tagállamok értesítették a Bizottságot a szárított takarmány azon mennyiségeiről, amelyekre vonatkozóan a 2008/2009-es gazdasági év során a támogatási jogalapot elismerték. A közölt adatok alapján a szárított takarmányra vonatkozó maximális garantált mennyiséget nem lépték túl.

| (3) | Az 1234/2007/EK rendelet 88. cikke (1) bekezdésének megfelelően a szárított takarmányra vonatkozó támogatás összege ezért tonnánként 33 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Az 1234/2007/EK rendelet 88. cikke (1) bekezdésének megfelelően a szárított takarmányra vonatkozó támogatás összege ezért tonnánként 33 EUR.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2008/2009-es gazdasági évre a szárított takarmányra vonatkozó támogatás végső összege tonnánként 33 EUR.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. július 23-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 61., 2005.3.8., 4. o.

2

---

| 24.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 192/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 192/14

---

A BIZOTTSÁG 649/2009/EK RENDELETE

(2009. július 23.)

a halászati kvóták éves kezelésének összefüggésében egyes 2009. évi halászati kvóták kiigazításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 23. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló, 1996. május 6-i 847/96/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2371/2002/EK rendelet 23. cikkének (4) bekezdése értelmében amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy a tagállam túllépte a számára kiosztott halászati lehetőségeket, a Bizottság levonást hajt végre a tagállam jövőbeli halászati lehetőségeiből. |
| --- | --- |

(1)

A 2371/2002/EK rendelet 23. cikkének (4) bekezdése értelmében amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy a tagállam túllépte a számára kiosztott halászati lehetőségeket, a Bizottság levonást hajt végre a tagállam jövőbeli halászati lehetőségeiből.

| (2) | A 847/96/EK rendelet 5. cikke megállapítja azokat a kritériumokat és feltételeket, amelyekkel a Bizottság végrehajthatja a szóban forgó levonásokat. |
| --- | --- |

(2)

A 847/96/EK rendelet 5. cikke megállapítja azokat a kritériumokat és feltételeket, amelyekkel a Bizottság végrehajthatja a szóban forgó levonásokat.

| (3) | A 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerint a tagállamok a kvóta alkalmazása szerinti év október 31-ig kérhetik a Bizottságot, hogy tartsa vissza a kvóta legfeljebb 10 %-át a következő évre való átcsoportosítás céljából. A Bizottság a visszatartott mennyiséget hozzáadja a vonatkozó kvótához. |
| --- | --- |

(3)

A 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerint a tagállamok a kvóta alkalmazása szerinti év október 31-ig kérhetik a Bizottságot, hogy tartsa vissza a kvóta legfeljebb 10 %-át a következő évre való átcsoportosítás céljából. A Bizottság a visszatartott mennyiséget hozzáadja a vonatkozó kvótához.

| (4) | A közösségi halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó, 2007-es és 2008-as halászati lehetőségeinek rögzítéséről szóló, 2006. december 19-i 2015/2006/EK tanácsi rendelet (3), a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2007. november 26-i 1404/2007/EK tanácsi rendelet (4), a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és az azokra vonatkozó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2007. december 20-i 1579/2007/EK tanácsi rendelet (5) és a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (6) megállapítja az egyes állományokra vonatkozó 2008. évi kvótákat, valamint meghatározza, hogy mely állományok tartozhatnak a 847/96/EK rendeletben előírt intézkedések hatálya alá. |
| --- | --- |

(4)

A közösségi halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó, 2007-es és 2008-as halászati lehetőségeinek rögzítéséről szóló, 2006. december 19-i 2015/2006/EK tanácsi rendelet (3), a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2007. november 26-i 1404/2007/EK tanácsi rendelet (4), a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és az azokra vonatkozó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2007. december 20-i 1579/2007/EK tanácsi rendelet (5) és a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet (6) megállapítja az egyes állományokra vonatkozó 2008. évi kvótákat, valamint meghatározza, hogy mely állományok tartozhatnak a 847/96/EK rendeletben előírt intézkedések hatálya alá.

| (5) | A bizonyos halállományokra vonatkozó, a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. november 10-i 1139/2008/EK tanácsi rendelet (7), a közösségi halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2009. és 2010. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. november 28-i 1359/2008/EK tanácsi rendelet (8), a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. november 28-i 1322/2008/EK tanácsi rendelet (9) és a fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókra és a közösségi vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2009. január 16-i 43/2009/EK tanácsi rendelet (10) megállapítja az egyes állományokra vonatkozó 2009. évi kvótákat. |
| --- | --- |

(5)

A bizonyos halállományokra vonatkozó, a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. november 10-i 1139/2008/EK tanácsi rendelet (7), a közösségi halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeinek a 2009. és 2010. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. november 28-i 1359/2008/EK tanácsi rendelet (8), a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. november 28-i 1322/2008/EK tanácsi rendelet (9) és a fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókra és a közösségi vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2009. január 16-i 43/2009/EK tanácsi rendelet (10) megállapítja az egyes állományokra vonatkozó 2009. évi kvótákat.

| (6) | Az egyes halállományok esetében a 2007 és 2012 közötti időszakra vonatkozóan megállapított kvótáknak a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló 2371/2002/EK tanácsi rendelet 23. cikkének (4) bekezdése alapján történő kiigazításáról szóló, 2007. február 15-i 147/2007/EK bizottsági rendelet (11) és a Lengyelország számára a 338/2008/EK tanácsi rendelet értelmében a Balti-tenger (25–32 alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótáknak a 2008 és 2011 közötti időszakra vonatkozó kiigazításáról szóló, 2008. július 3-i 635/2008/EK bizottsági rendelet (12) az Egyesült Királyság, Írország és Lengyelország tekintetében kiigazított egyes 2009. évi kvótákat. |
| --- | --- |

(6)

Az egyes halállományok esetében a 2007 és 2012 közötti időszakra vonatkozóan megállapított kvótáknak a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló 2371/2002/EK tanácsi rendelet 23. cikkének (4) bekezdése alapján történő kiigazításáról szóló, 2007. február 15-i 147/2007/EK bizottsági rendelet (11) és a Lengyelország számára a 338/2008/EK tanácsi rendelet értelmében a Balti-tenger (25–32 alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótáknak a 2008 és 2011 közötti időszakra vonatkozó kiigazításáról szóló, 2008. július 3-i 635/2008/EK bizottsági rendelet (12) az Egyesült Királyság, Írország és Lengyelország tekintetében kiigazított egyes 2009. évi kvótákat.

| (7) | A 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján egyes tagállamok 2008. október 31. előtt kérték, hogy 2008-as kvótájuk egy részét visszatarthassák és átcsoportosíthassák a következő évre. Az említett rendeletben megjelölt határokon belül a visszatartott mennyiségeket ezért indokolt hozzáadni a 2009. évi kvótához. |
| --- | --- |

(7)

A 847/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján egyes tagállamok 2008. október 31. előtt kérték, hogy 2008-as kvótájuk egy részét visszatarthassák és átcsoportosíthassák a következő évre. Az említett rendeletben megjelölt határokon belül a visszatartott mennyiségeket ezért indokolt hozzáadni a 2009. évi kvótához.

| (8) | A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése alapján a 2009. évi nemzeti kvótákat helyénvaló a kvótán felül halászott mennyiségeknek megfelelően csökkenteni. A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alapján az egyes állományokra vonatkozóan meghatározott 2009. évi nemzeti kvótákat célszerű súlyozottan csökkenteni, amennyiben az egyes állományok tekintetében a 2015/2006/EK, az 1404/2007/EK, az 1579/2007/EK és a 40/2008 rendelettel 2008-ra engedélyezett mennyiségeket túlhalászták. |
| --- | --- |

(8)

A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése alapján a 2009. évi nemzeti kvótákat helyénvaló a kvótán felül halászott mennyiségeknek megfelelően csökkenteni. A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alapján az egyes állományokra vonatkozóan meghatározott 2009. évi nemzeti kvótákat célszerű súlyozottan csökkenteni, amennyiben az egyes állományok tekintetében a 2015/2006/EK, az 1404/2007/EK, az 1579/2007/EK és a 40/2008 rendelettel 2008-ra engedélyezett mennyiségeket túlhalászták.

| (9) | Egyes tagállamok esetében a levonandó mennyiség meghaladja 2009. évi vonatkozó kvótájukat. Tekintettel a 2371/2002/EK rendelet 23. cikkének (4) bekezdésében megállapított szabályokra, és figyelemmel a tagállamokkal szembeni egyenlő bánásmódra, valamint annak érdekében, hogy az erőforrások védelme hatékonyan legyen biztosítható a múltbeli túlhalászás minél teljesebb kompenzálása révén, helyénvaló gondoskodni arról, hogy ilyen esetekben a teljes mennyiség levonásra kerüljön. Következésképpen célszerű előírni, hogy ezen tagállamok hajói 2009-ben ne halászhassanak a vonatkozó területeken az érintett fajokra, a fennmaradó mennyiségeket pedig helyénvaló a következő években levonni. A Bizottságnak ezért a 2371/2002/EK rendelet 23. cikkének (4) bekezdésében megállapított eljárással összhangban szükséges levonnia a fennmaradó mennyiséget a 2010. évi, illetve – adott esetben – a későbbi évekre vonatkozó kvótákból. |
| --- | --- |

(9)

Egyes tagállamok esetében a levonandó mennyiség meghaladja 2009. évi vonatkozó kvótájukat. Tekintettel a 2371/2002/EK rendelet 23. cikkének (4) bekezdésében megállapított szabályokra, és figyelemmel a tagállamokkal szembeni egyenlő bánásmódra, valamint annak érdekében, hogy az erőforrások védelme hatékonyan legyen biztosítható a múltbeli túlhalászás minél teljesebb kompenzálása révén, helyénvaló gondoskodni arról, hogy ilyen esetekben a teljes mennyiség levonásra kerüljön. Következésképpen célszerű előírni, hogy ezen tagállamok hajói 2009-ben ne halászhassanak a vonatkozó területeken az érintett fajokra, a fennmaradó mennyiségeket pedig helyénvaló a következő években levonni. A Bizottságnak ezért a 2371/2002/EK rendelet 23. cikkének (4) bekezdésében megállapított eljárással összhangban szükséges levonnia a fennmaradó mennyiséget a 2010. évi, illetve – adott esetben – a későbbi évekre vonatkozó kvótákból.

| (10) | A tagállamoknak mindazonáltal célszerű lehetővé tenni további évekre fennmaradó levonandó mennyiségek kompenzálását oly módon, hogy e tagállamok a 2371/2002/EK rendelet 20. cikkének (5) bekezdése szerinti kvótacsere alapján 2009-ben további halászati lehetőségeket kapjanak az érintett állományok tekintetében, ami által elkerülhető, hogy e mennyiségeket a tagállamok 2010. évi, illetve az azt követő évekre vonatkozó halászati lehetőségeiből vonják le. |
| --- | --- |

(10)

A tagállamoknak mindazonáltal célszerű lehetővé tenni további évekre fennmaradó levonandó mennyiségek kompenzálását oly módon, hogy e tagállamok a 2371/2002/EK rendelet 20. cikkének (5) bekezdése szerinti kvótacsere alapján 2009-ben további halászati lehetőségeket kapjanak az érintett állományok tekintetében, ami által elkerülhető, hogy e mennyiségeket a tagállamok 2010. évi, illetve az azt követő évekre vonatkozó halászati lehetőségeiből vonják le.

| (11) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a halászati és akvakultúra-ágazati bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a halászati és akvakultúra-ágazati bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Az 1139/2008/EK, az 1322/2008/EK, az 1359/2008/EK és a 43/2009/EK rendeletben megállapított kvótákat az I. mellékletben foglaltaknak megfelelően növelni, illetve a II. mellékletben foglaltak szerint csökkenteni kell.

(2)   Az (1) bekezdés a 147/2007/EK és a 635/2008/EK rendeletben előírt csökkentések sérelme nélkül alkalmazandó.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. július 23-án.

a Bizottság részéről

Joe BORG

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

1

(2)  HL L 115., 1996.5.9., 3. o.

2

(3)  HL L 384., 2006.12.29., 28. o.

3

(4)  HL L 312., 2007.11.30., 1. o.

4

(5)  HL L 346., 2007.12.29., 1. o.

5

(6)  HL L 19., 2008.1.23., 1. o.

6

(7)  HL L 308., 2008.11.19., 3. o.

7

(8)  HL L 352., 2008.12.31., 1. o.

8

(9)  HL L 345., 2008.12.23., 1. o.

9

(10)  HL L 22., 2009.1.26., 1. o.

10

(11)  HL L 46., 2007.2.16., 10. o.

11

(12)  HL L 176., 2008.7.4., 8. o.

12

---

1. MELLÉKLET

ÁTCSOPORTOSÍTÁSOK A 2009. ÉVI KVÓTÁKBA

| Tagállam | Állományazonosító | Faj | Övezet | 2008. évi végleges kvóta | 2008. évi fogások | 2008. évi KF fogások | % végleges kvóta | Átcsoportosított mennyiség | 2009. évi kiinduló kvóta | 2009. évi felülvizsgált kvóta | Új állománykód (2009) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | ANF/07. | Ördöghalfélék | VII | 2 345 | 515,0 | 129,8 | 27,5 | 234,50 | 2 595 | 2 830 | |
| BEL | ANF/8ABDE. | Ördöghalfélék | VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe | 70 | 65,9 | 0 | 94,1 | 4,10 | 0 | 4 | |
| BEL | COD/07A. | Közönséges tőkehal | VIIa | 69 | 22,9 | 0 | 33,2 | 6,90 | 12 | 19 | |
| BEL | COD/7X7A34 | Közönséges tőkehal | VIIb–k, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei | 209 | 201,0 | 0 | 96,2 | 8,00 | 167 | 173 | COD/7XAD34 |
| 72 | 74 | COD/07D. |
| BEL | HAD/5BC6A. | Foltos tőkehal | Az Vb és VIa övezet közösségi vizei | 9 | 0,0 | | 0,0 | 0,90 | 4 | 5 | |
| BEL | HAD/6B1214 | Foltos tőkehal | VIb, XII és XIV | 17 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,70 | 13 | 15 | |
| BEL | HKE/2AC4-C | Szürke tőkehal | A IIa és IV övezet közösségi vizei | 85 | 55,8 | 0 | 65,6 | 8,50 | 26 | 35 | |
| BEL | HKE/571214 | Szürke tőkehal | VI, VII; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei | 231 | 7,0 | 0 | 3,0 | 23,10 | 265 | 288 | |
| BEL | HKE/8ABDE. | Szürke tőkehal | VIIIa, b, d, e | 10 | 3,0 | 0 | 30,0 | 1,00 | 9 | 10 | |
| BEL | LEZ/07. | Rombuszhalak | VII | 494 | 137,1 | 0 | 27,8 | 49,40 | 494 | 543 | |
| BEL | LEZ/8ABDE. | Rombuszhalak | VIIIa, b, d, e | 6 | 5,3 | 0 | 88,3 | 0,60 | 0 | 1 | |
| BEL | LIN/04. | Északi menyhal | A IV övezet közösségi vizei | 17 | 13,4 | 0 | 78,8 | 1,70 | 18 | 20 | |
| BEL | LIN/6X14. | Északi menyhal | A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | 70 | 49,0 | 0 | 70,0 | 7,00 | 40 | 47 | |
| BEL | NEP/2AC4-C | Norvég homár | A IIa és IV övezet közösségi vizei | 556 | 197,0 | 0 | 35,4 | 55,60 | 1 299 | 1 355 | |
| BEL | PLE/07A. | Sima lepényhal | VIIa | 626 | 135,9 | 0 | 21,7 | 62,60 | 37 | 100 | |
| BEL | PLE/7FG. | Sima lepényhal | VIIf és VIIg | 236 | 165,7 | 0 | 70,2 | 23,60 | 59 | 83 | |
| BEL | SOL/07A. | Közönséges nyelvhal | VIIa | 493 | 204,6 | 0 | 41,5 | 49,30 | 237 | 286 | |
| BEL | SOL/07D. | Közönséges nyelvhal | VIId | 1 965 | 1 253,4 | 0 | 63,8 | 196,50 | 1 420 | 1 617 | |
| BEL | SOL/24. | Közönséges nyelvhal | A II és IV övezet közösségi vizei | 1 380 | 1 354,0 | 0 | 98,1 | 26,00 | 1 159 | 1 185 | |
| BEL | SOL/7FG. | Közönséges nyelvhal | VIIf és VIIg | 654 | 423,2 | 0 | 64,7 | 65,40 | 621 | 686 | |
| BEL | SOL/7HJK. | Közönséges nyelvhal | VIIh, VIIj és VIIk | 54 | 8,1 | 0 | 15,0 | 5,40 | 46 | 51 | |
| BEL | SOL/8AB. | Közönséges nyelvhal | VIIIa és VIIIb övezet | 323 | 313,4 | 0 | 97,0 | 9,60 | 54 | 64 | |
| BEL | T/B/2AC4-C | Nagy rombuszhal és sima rombuszhal | A IIa és IV övezet közösségi vizei | 361 | 287,1 | 0 | 79,5 | 36,10 | 386 | 422 | |
| DNK | USK/3EI. | Norvég menyhal | A III övezet közösségi vizei | 14 | 0,4 | | 2,9 | 1,40 | 14 | 15 | USK/03-C. |
| DNK | USK/4EI. | Norvég menyhal | A IV övezet közösségi vizei | 62 | 0,3 | | 0,5 | 6,20 | 62 | 68 | USK/04-C. |
| DNK | COD/03AS. | Közönséges tőkehal | Kattegat | 465 | 274,6 | | 59,1 | 46,50 | 312 | 359 | |
| DNK | HKE/3A/BCD | Szürke tőkehal | IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei | 1 655 | 511,2 | | 30,9 | 165,50 | 1 430 | 1 596 | |
| DNK | HKE/2AC4-C | Szürke tőkehal | A IIa és IV övezet közösségi vizei | 1 210 | 507,5 | | 41,9 | 121,00 | 1 045 | 1 166 | |
| DNK | WHB/1X14 | Kék puhatőkehal | Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | 13 774 | 12 867,2 | | 93,4 | 906,80 | 11 307 | 12 214 | |
| DNK | LIN/1/2. | Északi menyhal | Az I és II övezet közösségi és nemzetközi vizei | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| DNK | LIN/03. | Északi menyhal | IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei | 64 | 56,0 | | 87,5 | 6,40 | 57 | 63 | |
| DNK | LIN/04. | Északi menyhal | A IV övezet közösségi vizei | 286 | 33,0 | | 11,5 | 28,60 | 286 | 315 | |
| DNK | LIN/05. | Északi menyhal | Az V övezet közösségi és nemzetközi vizei | 6 | 0,0 | | 0,0 | 0,60 | 6 | 7 | |
| DNK | LIN/6X14. | Északi menyhal | A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | 6 | 0,0 | | 0,0 | 0,60 | 7 | 8 | |
| DNK | NEP/3A/BCD | Norvég homár | IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei | 4 039 | 3 211,2 | | 79,5 | 403,90 | 3 800 | 4 204 | |
| DNK | NEP/2AC4-C | Norvég homár | A IIa és IV övezet közösségi vizei | 1 520 | 546,3 | | 35,9 | 152,00 | 1 299 | 1 451 | |
| DNK | T/B/2AC4-C | Nagy rombuszhal és sima rombuszhal | A IIa és IV övezet közösségi vizei | 884 | 434,4 | | 49,1 | 88,40 | 825 | 913 | |
| DNK | SOL/3A/BCD | Közönséges nyelvhal | IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei | 869 | 608,3 | | 70,0 | 86,90 | 671 | 758 | |
| DNK | SOL/24. | Közönséges nyelvhal | A II és IV övezet közösségi vizei | 677 | 492,2 | | 72,7 | 67,70 | 530 | 598 | |
| DNK | DGS/2AC4-C | Közönséges tüskéscápa | A IIa és IV övezet közösségi vizei | 57 | 18,7 | | 32,8 | 5,70 | 26 | 32 | |
| DNK | JAX/578/14 | Fattyúmakrélák | A VI, VII, valamint a VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei | 6 810 | 3 766,5 | | 55,3 | 681,00 | 15 056 | 15 737 | |
| DNK | HER/1/2. | Hering | Az I és II övezet közösségi és nemzetközi vizei | 31 243 | 31 127,8 | | 99,6 | 115,20 | 36 647 | 36 762 | |
| DNK | BLI/03- | Kék menyhal | A III övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 7 | 0,1 | | 1,4 | 0,70 | 5 | 6 | |
| DNK | BLI/245. | Kék menyhal | A II, IV és V övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 5 | 6 | |
| DNK | HER/3BC + 24 | Hering | 22–24 alkörzet | 9 391 | 6 497,6 | | 69,2 | 939,10 | 3 809 | 4 748 | |
| DNK | COD/3BC + 24 | Közönséges tőkehal | 22–24 alkörzet | 10 963 | 9 519,9 | | 86,8 | 1 096,30 | 7 230 | 8 326 | |
| DNK | PLE/3BCD-C | Sima lepényhal | A IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei | 2 590 | 1 508,8 | | 58,3 | 259,00 | 2 179 | 2 438 | |
| DEU | ANF/07. | Ördöghalfélék | VII | 309 | 168,2 | 0 | 54,4 | 30,90 | 289 | 320 | |
| DEU | COD/03AS. | Közönséges tőkehal | IIIa Kattegat | 9 | 1,4 | 0 | 15,6 | 0,90 | 6 | 7 | |
| DEU | DGS/15X14 | Tüskéscápa | Az I, V–VIII, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | 31 | 0,0 | 0 | 0,0 | 3,10 | 16 | 19 | |
| DEU | DGS/2AC4-C | Tüskéscápa | A IIa és IV övezet közösségi vizei | 10 | 3,0 | 0 | 30,0 | 1,00 | 5 | 6 | |
| DEU | HAD/5BC6A. | Foltos tőkehal | Az Vb és VIa övezet közösségi vizei | 11 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,10 | 5 | 6 | |
| DEU | HAD/6B1214 | Foltos tőkehal | A VIb, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | 20 | 0,0 | 0 | 0,0 | 2,00 | 16 | 18 | |
| DEU | HER/1/2. | Hering | Az I és II övezet közösségi és nemzetközi vizei | 8 092 | 3 904,1 | 4 176,2 | 99,9 | 11,70 | 6 418 | 6 430 | |
| DEU | HER/5B6ANB | Hering | Az Vb, VIb és VIaN övezet közösségi és nemzetközi vizei | 2 557 | 2 527,0 | 0 | 98,8 | 30,00 | 2 359 | 2 389 | |
| DEU | HER/7G-K. | Hering | VIIg, VIIh, VIIj és VIIk | 193 | 192,0 | 0 | 99,5 | 1,00 | 66 | 67 | |
| DEU | HKE/2AC4-C | Szürke tőkehal | A IIa és IV övezet közösségi vizei | 137 | 122,4 | 0 | 89,3 | 13,70 | 120 | 134 | |
| DEU | JAX/578/14 | Fattyúmakrélák | A VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe és Vb övezet közösségi és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei | 19 178 | 11 454,3 | 0 | 59,7 | 1 917,80 | 12 035 | 13 953 | |
| DEU | LIN/03. | Északi menyhal | IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei | 7 | 1,3 | 0 | 18,6 | 0,70 | 7 | 8 | |
| DEU | LIN/04. | Északi menyhal | A IV övezet közösségi vizei | 177 | 18,8 | 0 | 10,6 | 17,70 | 177 | 195 | |
| DEU | LIN/05. | Északi menyhal | Az V övezet közösségi és nemzetközi vizei | 6 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,60 | 6 | 7 | |
| DEU | LIN/1/2. | Északi menyhal | Az I és II övezet közösségi és nemzetközi vizei | 10 | 0,3 | 0 | 3,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| DEU | LIN/6X14. | Északi menyhal | A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | 147 | 43,8 | 0 | 29,8 | 14,70 | 147 | 162 | |
| DEU | NEP/2AC4-C | Norvég homár | A IIa és IV övezet közösségi vizei | 718 | 242,3 | 0 | 33,7 | 71,80 | 19 | 91 | |
| DEU | NEP/3A/BCD | Norvég homár | IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei | 28 | 20,7 | 0 | 73,9 | 2,80 | 11 | 14 | |
| DEU | SOL/24. | Közönséges nyelvhal | A II és IV övezet közösségi vizei | 516 | 494,2 | 0 | 95,8 | 21,80 | 927 | 949 | |
| DEU | SOL/3A/BCD | Közönséges nyelvhal | IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei | 50 | 34,4 | 0 | 68,8 | 5,00 | 39 | 44 | |
| DEU | SRX/2AC4-C | Valódirája-félék | A IIa és IV övezet közösségi vizei | 23 | 9,9 | 0 | 43,0 | 2,30 | 14 | 16 | |
| DEU | T/B/2AC4-C | Nagy rombuszhal és sima rombuszhal | A IIa és IV övezet közösségi vizei | 286 | 229,5 | 0 | 80,2 | 28,60 | 211 | 240 | |
| DEU | USK/4EI. | Norvég menyhal | Az I, II és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | 19 | 0,6 | 0 | 3,2 | 1,90 | 7 | 9 | USK/1214EI |
| DEU | USK/3EI. | Norvég menyhal | A III övezet közösségi vizei | 7 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,70 | 7 | 8 | USK/03-C. |
| DEU | WHB/1X14 | Kék puhatőkehal | Az I–VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, XII, és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | 24 563 | 24 559,0 | 0 | 100,0 | 4,00 | 4 396 | 4 400 | |
| DEU | WHG/561214 | Vékonybajszú tőkehal | VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei | 5 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,50 | 4 | 5 | |
| DEU | HER/3BC + 24 | Hering | 22–24 alkörzet | 25 254 | 20 860,6 | 0 | 82,6 | 2 525,40 | 14 994 | 17 519 | |
| DEU | COD/3BC + 24 | Közönséges tőkehal | 22–24 alkörzet | 5 822 | 5 491,0 | 0 | 94,3 | 331,00 | 3 487 | 3 818 | |
| DEU | PLE/3BCD-C | Sima lepényhal | A IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei | 288 | 251,0 | 0 | 87,2 | 28,80 | 242 | 271 | |
| DEU | SPR/3BCD-C | Spratt | A IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei | 32 563 | 26 654,0 | 0 | 81,9 | 3 256,30 | 24 994 | 28 250 | |
| ESP | ANE/9/3411 | Szardella | IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei | 3 826 | 2 963,3 | 0 | 77,5 | 382,60 | 3 826 | 4 209 | |
| ESP | ANF/07. | Ördöghalfélék | VII | 2 291 | 2 043,2 | 0 | 89,2 | 229,10 | 1 031 | 1 260 | |
| ESP | ANF/8ABDE. | Ördöghalfélék | VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe | 1 267 | 1 121,6 | 0 | 88,5 | 126,70 | 1 206 | 1 333 | |
| ESP | ANF/8C3411 | Ördöghalfélék | VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 közösségi vizei | 1 570 | 1 564,2 | 0 | 99,6 | 5,80 | 1 467 | 1 473 | |
| ESP | HAD/5BC6A. | Foltos tőkehal | Az Vb és VIa övezet közösségi vizei | 25 | 10,4 | 0 | 41,6 | 2,50 | 0 | 3 | |
| ESP | HKE/571214 | Szürke tőkehal | VI, VII; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei | 12 286 | 11 164,0 | 0 | 90,9 | 1 122,00 | 8 513 | 9 635 | |
| ESP | HKE/8ABDE. | Szürke tőkehal | VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe | 7 709 | 6 385,0 | 0 | 82,8 | 770,90 | 5 926 | 6 697 | |
| ESP | HKE/8C3411 | Szürke tőkehal | VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei | 4 432 | 4 427,0 | 0 | 99,9 | 5,00 | 5 186 | 5 191 | |
| ESP | JAX/578/14 | Fattyúmakrélák | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei | 3 195 | 2 838,8 | 0 | 88,9 | 319,50 | 16 435 | 16 755 | |
| ESP | JAX/8C9. | Fattyúmakrélák | VIIIc és IX | 31 443 | 31 421,6 | 0 | 99,9 | 21,40 | 31 069 | 31 090 | |
| ESP | LEZ/07. | Rombuszhalak | VII | 5 490 | 4 562,1 | 0 | 83,1 | 549,00 | 5 490 | 6 039 | |
| ESP | LEZ/561214 | Rombuszhalak | VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei | 295 | 233,0 | 0 | 79,0 | 29,50 | 318 | 348 | |
| ESP | LEZ/8ABDE. | Rombuszhalak | VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe | 1 301 | 532,2 | 0 | 40,9 | 130,10 | 1 176 | 1 306 | |
| ESP | LEZ/8C3411 | Rombuszhalak | VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 közösségi vizei | 1 351 | 1 197,1 | 0 | 88,6 | 135,10 | 1 320 | 1 455 | |
| ESP | LIN/6X14. | Északi menyhal | A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | 2 969 | 1 387,1 | 0 | 46,7 | 296,90 | 2 969 | 3 266 | |
| ESP | NEP/07. | Norvég homár | VII | 1 644 | 465,9 | 0 | 28,3 | 164,40 | 1 479 | 1 643 | |
| ESP | NEP/08C. | Norvég homár | VIIIc | 111 | 54,3 | 0 | 48,9 | 11,10 | 108 | 119 | |
| ESP | NEP/5BC6. | Norvég homár | VI; az Vb övezet közösségi vizei | 44 | 1,2 | 0 | 2,7 | 4,40 | 38 | 42 | |
| ESP | NEP/8ABDE. | Norvég homár | VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe | 60 | 0,8 | 0 | 1,3 | 6,00 | 246 | 252 | |
| ESP | NEP/9/3411 | Norvég homár | IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei | 111 | 83,5 | 0 | 75,2 | 11,10 | 94 | 105 | |
| ESP | WHB/8C3411 | Kék puhatőkehal | VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 közösségi vizei | 30 053 | 19 415,0 | 0 | 64,6 | 3 005,30 | 12 124 | 15 129 | |
| ESP | ALF/3X14- | Tízujjú nyálkásfejűhalak | A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | 74 | 72,2 | 0 | 97,6 | 1,80 | 74 | 74 | |
| ESP | BSF/8910- | Fekete abroncshal | A VIII, IX és X övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | 14 | 8,8 | 0 | 62,9 | 1,40 | 11 | 12 | |
| ESP | DWS/56789- | Mélytengeri cápák | Az V, VI, VII, VIII és IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | 202 | 195,2 | 0 | 96,6 | 6,80 | 93 | 100 | |
| ESP | DWS/12- | Mélytengeri cápák | A XII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 41 | 0,0 | 0 | 0,0 | 4,10 | 17 | 21 | |
| ESP | GFB/89- | Villás tőkehalak | A VIII és IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | 222 | 218,6 | 0 | 98,5 | 3,40 | 242 | 245 | |
| ESP | ORY/06- | Atlanti tükörhal | A VI övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 5 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,50 | 2 | 3 | |
| ESP | RNG/8X14- | Gránátoshal | A VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | 5 777 | 3 502,0 | 0 | 60,6 | 577,70 | 3 734 | 4 312 | |
| ESP | SBR/678- | Nagyszemű vörösdurbincs | A VI, VII és VIII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | 191 | 173,8 | 0 | 91,0 | 17,20 | 204 | 221 | |
| ESP | SBR/09- | Nagyszemű vörösdurbincs | A IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 935 | 72,6 | 0 | 7,8 | 93,50 | 722 | 816 | |
| ESP | SBR/10- | Nagyszemű vörösdurbincs | A X övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 11 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,10 | 10 | 11 | |
| FRA | ANF/07. | Ördöghalfélék | VII | 17 372 | 11 987,2 | 0 | 69,0 | 1 737,20 | 16 651 | 18 388 | |
| FRA | ANF/8ABDE. | Ördöghalfélék | VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIe | 7 447 | 5 720,7 | 0 | 76,8 | 744,70 | 6 714 | 7 459 | |
| FRA | ANF/8C3411 | Ördöghalfélék | VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei | 35 | 29,9 | 0 | 85,4 | 3,50 | 1 | 5 | |
| FRA | COD/07A. | Közönséges tőkehal | VIIa | 50 | 3,0 | 0 | 6,0 | 5,00 | 33 | 38 | |
| FRA | COD/7X7A34 | Közönséges tőkehal | VIIb–k, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei | 3 372 | 3 289,7 | 0 | 97,6 | 82,30 | 2 735 | 2 789 | COD/7XAD34 |
| 1 409 | 1 437 | COD/07D. |
| FRA | DGS/15X14 | Tüskéscápa | Az I, V, VI, VII, VIII, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | 614 | 263,8 | 0 | 43,0 | 61,40 | 309 | 370 | |
| FRA | DGS/2AC4-C | Tüskéscápa | A IIa és IV övezet közösségi vizei | 18 | 2,3 | 0 | 12,8 | 1,80 | 37 | 39 | |
| FRA | HAD/5BC6A. | Foltos tőkehal | Az Vb és VIa övezet közösségi vizei | 421 | 118,1 | 0 | 28,1 | 42,10 | 194 | 236 | |
| FRA | HAD/6B1214 | Foltos tőkehal | A VIb, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | 812 | 1,1 | 0 | 0,1 | 81,20 | 649 | 730 | |
| FRA | HER/5B6ANB | Hering | Az Vb, VIb és VIaN övezet közösségi és nemzetközi vizei | 561 | 560,0 | 0 | 99,8 | 1,00 | 446 | 447 | |
| FRA | HER/7G-K. | Hering | VIIg, VIIh, VIIj és VIIk | 526 | 517,4 | 0 | 98,4 | 8,60 | 365 | 374 | |
| FRA | HKE/2AC4-C | Szürke tőkehal | A IIa és IV övezet közösségi vizei | 597 | 539,8 | 0 | 90,4 | 57,20 | 231 | 288 | |
| FRA | HKE/571214 | Szürke tőkehal | VI és VII; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei | 12 676 | 6 271,7 | 0 | 49,5 | 1 267,60 | 13 147 | 14 415 | |
| FRA | HKE/8ABDE. | Szürke tőkehal | VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe | 14 590 | 6 680,7 | 0 | 45,8 | 1 459,00 | 13 309 | 14 768 | |
| FRA | JAX/578/14 | Fattyúmakrélák | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei | 16 131 | 10 575,1 | 0 | 65,6 | 1 613,10 | 7 952 | 9 565 | |
| FRA | JAX/8C9. | Fattyúmakrélák | VIIIc és IX | 435 | 101,5 | 0 | 23,3 | 43,50 | 393 | 437 | |
| FRA | LEZ/07. | Rombuszhalak | VII | 6 663 | 1 571,3 | 0 | 23,6 | 666,30 | 6 663 | 7 329 | |
| FRA | LEZ/561214 | Rombuszhalak | VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei | 818 | 169,1 | 0 | 20,7 | 81,80 | 1 240 | 1 322 | |
| FRA | LEZ/8ABDE. | Rombuszhalak | VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe | 1 054 | 514,5 | 0 | 48,8 | 105,40 | 949 | 1 054 | |
| FRA | LEZ/8C3411 | Rombuszhalak | VIIIc, IX és X; a CECAF 31.1.1 övezet közösségi vizei | 37 | 12,0 | 0 | 32,4 | 3,70 | 66 | 70 | |
| FRA | LIN/05. | Északi menyhal | Az V övezet közösségi vizei | 8 | 7,3 | 0 | 91,3 | 0,70 | 6 | 7 | |
| FRA | LIN/1/2. | Északi menyhal | Az I és II övezet közösségi és nemzetközi vizei | 10 | 4,6 | 0 | 46,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| FRA | LIN/6X14. | Északi menyhal | A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | 3 166 | 2 429,7 | 0 | 76,7 | 316,60 | 3 166 | 3 483 | |
| FRA | NEP/07. | Norvég homár | VII | 6 741 | 2 385,9 | 0 | 35,4 | 674,10 | 5 994 | 6 668 | |
| FRA | NEP/08C. | Norvég homár | VIIIc | 28 | 10,7 | 0 | 38,2 | 2,80 | 4 | 7 | |
| FRA | NEP/2AC4-C | Norvég homár | A IIa és IV övezet közösségi vizei | 44 | 0,1 | 0 | 0,2 | 4,40 | 38 | 42 | |
| FRA | NEP/5BC6. | Norvég homár | VI; az Vb övezet közösségi vizei | 179 | 0,0 | 0 | 0,0 | 17,90 | 153 | 171 | |
| FRA | NEP/8ABDE. | Norvég homár | VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe | 4 705 | 2 925,3 | 0 | 62,2 | 470,50 | 3 858 | 4 329 | |
| FRA | PLE/07A. | Sima lepényhal | VIIa | 23 | 0,5 | 0 | 2,2 | 2,30 | 16 | 18 | |
| FRA | PLE/7BC. | Sima lepényhal | VIIb és VIIc | 20 | 11,6 | 0 | 58,0 | 2,00 | 19 | 21 | |
| FRA | PLE/7FG. | Sima lepényhal | VIIf és VIIg | 139 | 124,3 | 0 | 89,4 | 13,90 | 107 | 121 | |
| FRA | PLE/7HJK. | Sima lepényhal | VIIh, VIIj és VIIk | 37 | 27,9 | 0 | 75,4 | 3,70 | 16 | 20 | |
| FRA | SOL/07A. | Közönséges nyelvhal | VIIa | 5 | 0,2 | 0 | 4,0 | 0,50 | 3 | 4 | |
| FRA | SOL/07D. | Közönséges nyelvhal | VIId | 3 919 | 2 094,3 | 0 | 53,4 | 391,90 | 2 840 | 3 232 | |
| FRA | SOL/24. | Közönséges nyelvhal | A II és IV övezet közösségi vizei | 919 | 796,4 | 0 | 86,7 | 91,90 | 232 | 324 | |
| FRA | SOL/7BC. | Közönséges nyelvhal | VIIb és VIIc | 10 | 7,3 | 0 | 73,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| FRA | SOL/7FG. | Közönséges nyelvhal | VIIf és VIIg | 70 | 59,4 | 0 | 84,9 | 7,00 | 62 | 69 | |
| FRA | SOL/7HJK. | Közönséges nyelvhal | VIIh, VIIj és VIIk | 118 | 69,1 | 0 | 58,6 | 11,80 | 92 | 104 | |
| FRA | SOL/8AB. | Közönséges nyelvhal | VIIIa és VIIIb övezet | 4 235 | 3 808,8 | 0 | 89,9 | 423,50 | 4 024 | 4 448 | |
| FRA | SRX/2AC4-C | Valódirája-félék | A IIa és IV övezet közösségi vizei | 72 | 68,8 | 0 | 95,6 | 3,20 | 43 | 46 | |
| FRA | T/B/2AC4-C | Nagy rombuszhal és sima rombuszhal | A IIa és IV övezet közösségi vizei | 99 | 37,5 | 0 | 37,9 | 9,90 | 99 | 109 | |
| FRA | USK/1214EI | Norvég menyhal | Az I, II és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | 7 | 4,8 | 0 | 68,6 | 0,70 | 7 | 8 | |
| FRA | USK/4EI. | Norvég menyhal | A IV övezet közösségi vizei | 44 | 15,1 | 0 | 34,3 | 4,40 | 44 | 48 | USK/04-C. |
| FRA | USK/567EI. | Norvég menyhal | Az V, VI és VII övezet közösségi és nemzetközi vizei | 335 | 319,8 | 0 | 95,5 | 15,20 | 254 | 269 | |
| FRA | WHB/1X14 | Kék puhatőkehal | Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | 16 382 | 14 232,9 | 0 | 86,9 | 1 638,20 | 7 869 | 9 507 | |
| FRA | WHG/07A. | Vékonybajszú tőkehal | VIIa | 10 | 0,4 | 0 | 4,0 | 1,00 | 7 | 8 | |
| FRA | WHG/561214 | Vékonybajszú tőkehal | VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei | 90 | 2,2 | 0 | 2,4 | 9,00 | 70 | 79 | |
| FRA | ALF/3X14- | Tízujjú nyálkásfejűhalak | Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | 33 | 23,2 | 0 | 70,3 | 3,30 | 20 | 23 | |
| FRA | BLI/245- | Kék menyhal | A II, IV és V övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | 49 | 36,9 | 0 | 75,3 | 4,90 | 28 | 33 | |
| FRA | BLI/67- | Kék menyhal | A VI és VII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | 1 979 | 1 689,8 | 0 | 85,4 | 197,90 | 1 518 | 1 716 | |
| FRA | BSF/1234- | Fekete abroncshal | Az I, II, III és IV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | 6 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,60 | 4 | 5 | |
| FRA | BSF/56712- | Fekete abroncshal | Az V, VI, VII és XII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | 2 880 | 2 717,4 | 0 | 94,4 | 162,60 | 2 189 | 2 352 | |
| FRA | BSF/8910- | Fekete abroncshal | A VIII, IX és X övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | 42 | 33,6 | 0 | 80,0 | 4,20 | 28 | 32 | |
| FRA | DWS/56789- | Mélytengeri cápák | Az V, VI, VII, VIII és IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | 1 007 | 857,7 | 0 | 85,2 | 100,70 | 339 | 440 | |
| FRA | DWS/12- | Mélytengeri cápák | A XII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 11 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,10 | 6 | 7 | |
| FRA | GFB/1234- | Villás tőkehalak | Az I, II, III és IV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | 11 | 0,3 | 0 | 2,7 | 1,10 | 9 | 10 | |
| FRA | GFB/567- | Villás tőkehalak | Az V, VI és VII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | 972 | 729,4 | 0 | 75,0 | 97,20 | 356 | 453 | |
| FRA | GFB/89- | Villás tőkehalak | A VIII és IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | 43 | 35,3 | 0 | 82,1 | 4,30 | 15 | 19 | |
| FRA | GFB/1012- | Villás tőkehalak | A X és XII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | 11 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,10 | 9 | 10 | |
| FRA | ORY/06- | Atlanti tükörhal | A VI övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 25 | 5,1 | 0 | 20,4 | 2,50 | 11 | 14 | ORY/06-C. |
| FRA | ORY/07- | Atlanti tükörhal | A VII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 108 | 84,7 | 0 | 78,4 | 10,80 | 50 | 61 | ORY/07-C. |
| FRA | ORY/1X14- | Atlanti tükörhal | Az I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | 23 | 14,0 | 0 | 60,9 | 2,30 | 9 | 11 | ORY/1CX14C |
| FRA | RNG/1245A- | Gránátoshal | Az I, II, IV és Va övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | 15 | 0,3 | 0 | 2,0 | 1,50 | 11 | 13 | |
| FRA | RNG/5B67- | Gránátoshal | Az Vb, VI és VII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | 4 204 | 1 698,8 | 0 | 40,4 | 420,40 | 3 222 | 3 642 | |
| FRA | RNG/8X14- | Gránátoshal | A VIII, IX, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | 222 | 7,7 | 0 | 3,5 | 22,20 | 172 | 194 | |
| FRA | SBR/678- | Nagyszemű vörösdurbincs | A VI, VII és VIII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | 79 | 75,0 | 0 | 94,9 | 4,00 | 10 | 14 | |
| FIN | HER/30/31. | Hering | Botteni-öböl (30–31 alkörzet) | 79 625 | 61 020,8 | 0 | 76,6 | 7 962,50 | 67 777 | 75 740 | |
| FIN | SPR/3BCD-C | Spratt | A 22–32 alkörzet közösségi vizei | 25 292 | 24 560,5 | 0 | 97,1 | 731,50 | 20 652 | 21 384 | |
| FIN | COD/3BC + 24 | Közönséges tőkehal | A 22–24 alkörzet közösségi vizei | 165 | 160,3 | 0 | 97,2 | 4,70 | 140 | 145 | |
| LTU | SPR/3BCD-C | Spratt | A IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei | 24 773 | 13 479,5 | 0 | 54,4 | 2 477,30 | 20 652 | 23 129 | |
| LTU | JAX/578/14 | Fattyúmakrélák | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei | 6 144 | 2 725,0 | 0 | 44,4 | 614,40 | 0 | 614 | |
| LTU | WHB/1X14 | Kék puhatőkehal | Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | 5 346 | 5 332,0 | 0 | 99,7 | 14,00 | 0 | 14 | |
| NLD | ANF/07. | Ördöghalfélék | VII | 207 | 5,8 | | 2,8 | 20,70 | 336 | 357 | |
| NLD | COD/07A. | Közönséges tőkehal | VIIa | 5 | 0,0 | | 0,0 | 0,50 | 3 | 4 | |
| NLD | COD/7X7A34 | Közönséges tőkehal | VIIb–k, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei | 35 | 27,4 | | 78,3 | 3,50 | 1 | 1 | COD/7XAD34 |
| 42 | 46 | COD/07D. |
| NLD | DGS/2AC4-C | Tüskéscápa | A IIa és IV övezet közösségi vizei | 15 | 9,5 | | 63,3 | 1,50 | 7 | 9 | |
| NLD | DGS/15X14 | Tüskéscápa | Az I, V, VI, VII, VIII, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | 6 | 5,0 | | 83,3 | 0,60 | 1 | 2 | |
| NLD | HER/1/2. | Hering | Az I és II övezet közösségi és nemzetközi vizei | 30 020 | 28 845,1 | | 96,1 | 1 174,90 | 13 115 | 14 290 | |
| NLD | HER/5B6ANB. | Hering | Az Vb, VIb és VIaN övezet közösségi és nemzetközi vizei | 4 322 | 4 087,2 | | 94,6 | 234,80 | 2 359 | 2 594 | |
| NLD | HER/6AS7BC | Hering | VIaS, VIIb és VIIc | 287 | 286,3 | | 99,8 | 0,70 | 847 | 848 | |
| NLD | HER/7G-K. | Hering | VIIg, VIIh, VIIj és VIIk | 420 | 381,0 | | 90,7 | 39,00 | 365 | 404 | |
| NLD | HKE/2AC4-C | Szürke tőkehal | A IIa és IV övezet közösségi vizei | 121 | 120,3 | | 99,4 | 0,70 | 60 | 61 | |
| NLD | JAX/578/14 | Fattyúmakrélák | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei | 65 621 | 43 144,1 | | 65,7 | 6 562,10 | 57 415 | 63 977 | |
| NLD | LIN/04. | Északi menyhal | A IV övezet közösségi vizei | 6 | 0,3 | | 5,0 | 0,60 | 6 | 7 | |
| NLD | NEP/2AC4-C | Norvég homár | A IIa és IV övezet közösségi vizei | 1 546 | 674,4 | | 43,6 | 154,60 | 669 | 824 | |
| NLD | PLE/07A. | Sima lepényhal | VIIa | 14 | 0,0 | | 0,0 | 1,40 | 11 | 12 | |
| NLD | PLE/7HJK. | Sima lepényhal | VIIh, VIIj és VIIk | 76 | 0,0 | | 0,0 | 7,60 | 32 | 40 | |
| NLD | SOL/24. | Közönséges nyelvhal | A II és IV övezet közösségi vizei | 9 974 | 9 422,5 | | 94,5 | 551,50 | 10 466 | 11 018 | |
| NLD | SOL/3A/BCD | Közönséges nyelvhal | IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei | 74 | 2,6 | | 3,5 | 7,40 | 65 | 72 | |
| NLD | SOL/7HJK. | Közönséges nyelvhal | VIIg, VIIh, VIIj és VIIk | 87 | 0,0 | | 0,0 | 8,70 | 74 | 83 | |
| NLD | T/B/2AC4-C | Nagy rombuszhal és sima rombuszhal | A IIa és IV övezet közösségi vizei | 2 864 | 2 174,5 | | 75,9 | 286,40 | 2 923 | 3 209 | |
| IRL | ANF/07. | Ördöghalfélék | VII | 2 969 | 2 465,6 | 0 | 83,0 | 296,90 | 2 128 | 2 425 | |
| IRL | COD/07A | Közönséges tőkehal | VIIa | 624 | 605,8 | | 97,1 | 18,20 | 592 | 610 | |
| IRL | COD/7X7A34 | Közönséges tőkehal | VIIb–k, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei | 739 | 705,2 | 0 | 95,4 | 33,80 | 825 | 859 | COD/7XAD34 |
| IRL | HAD/5BC6A. | Foltos tőkehal | Az Vb és VIa övezet közösségi vizei | 1 106 | 878,9 | 0 | 79,5 | 110,60 | 576 | 687 | |
| IRL | HAD/6B1214 | Foltos tőkehal | VIb, XII és XIV | 761 | 721,1 | 0 | 94,8 | 39,90 | 463 | 503 | |
| IRL | HER/1/2. | Hering | Az I és II övezet közösségi és nemzetközi vizei | 8 535 | 6 856,0 | 1 200,3 | 94,4 | 478,7 | 9 487 | 9 669 | |
| IRL | HER/5B6ANB | Hering | Az Vb, VIb és VIaN övezet közösségi és nemzetközi vizei | 3 064 | 2 840,4 | 0 | 92,7 | 223,60 | 3 187 | 3 411 | |
| IRL | HER/07A/MM | Hering | VIIa | 9 | 5,0 | 0 | 55,6 | 0,90 | 1 250 | 1 251 | |
| IRL | HER/6AS7BC | Hering | VIaS, VIIb és VIIc | 12 732 | 10 491,0 | 0 | 82,4 | 1 273,20 | 8 467 | 9 740 | |
| IRL | HER/7G-K. | Hering | VIIg, VIIh, VIIj és VIIk | 7 602 | 6 797,8 | 0 | 89,4 | 760,20 | 5 115 | 5 875 | |
| IRL | HKE/571214 | Szürke tőkehal | VI, VII; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei | 1 833 | 1 400,9 | 0 | 76,4 | 183,30 | 1 593 | 1 776 | |
| IRL | JAX/578/14 | Fattyúmakrélák | A VI, VII, valamint a VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei | 42 483 | 35 895,5 | 0 | 84,5 | 4 248,30 | 39 179 | 43 427 | |
| IRL | LIN/6X14. | Északi menyhal | A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | 778 | 521,3 | 0 | 67,0 | 77,80 | 793 | 871 | |
| IRL | LEZ/561214 | Rombuszhalak | VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei | 276 | 239,6 | 0 | 86,8 | 27,60 | 363 | 391 | |
| IRL | LEZ/07. | Rombuszhalak | VII | 3 029 | 1 512,2 | 0 | 49,9 | 302,90 | 3 029 | 3 332 | |
| IRL | NEP/5BC6. | Norvég homár | VI; az Vb övezet közösségi vizei | 307 | 57,3 | 0 | 18,7 | 30,70 | 255 | 286 | |
| IRL | NEP/07. | Norvég homár | VII | 9 412 | 9 160,4 | 0 | 97,3 | 251,60 | 9 091 | 9 343 | |
| IRL | PLE/07A. | Sima lepényhal | VIIa | 654 | 101,2 | 0 | 15,5 | 65,40 | 934 | 999 | |
| IRL | PLE/7BC | Sima lepényhal | VIIb és VIIc | 88 | 20,8 | 0 | 23,6 | 8,80 | 75 | 84 | |
| IRL | PLE/7HJK | Sima lepényhal | VIIh, VIIj és VIIk | 132 | 72,6 | 0 | 55,0 | 13,20 | 184 | 197 | |
| IRL | SOL/07A. | Közönséges nyelvhal | VIIa | 86 | 64,4 | 0 | 74,9 | 8,60 | 80 | 89 | |
| IRL | SOL/7BC. | Közönséges nyelvhal | VIIb és VIIc | 49 | 31,6 | 0 | 64,5 | 4,90 | 40 | 45 | |
| IRL | SOL/7FG. | Közönséges nyelvhal | VIIf és VIIg | 30 | 28,2 | 0 | 94,0 | 1,80 | 31 | 33 | |
| IRL | SOL/7HJK. | Közönséges nyelvhal | VIIh, VIIj és VIIk | 283 | 72,1 | 0 | 25,5 | 28,30 | 249 | 277 | |
| IRL | DGS/15X14 | Tüskéscápa | Az I, V, VI, VII, VIII, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | 390 | 124,3 | 0 | 31,9 | 39,00 | 195 | 234 | |
| IRL | USK/567E1 | Norvég menyhal | Az V, VI és VII övezet közösségi és nemzetközi vizei | 7 | 5,6 | 0 | 80,0 | 0,70 | 25 | 26 | |
| IRL | WHB/1X14 | Kék puhatőkehal | Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | 23 732 | 22 855,1 | 0 | 96,3 | 876,90 | 8 756 | 9 633 | |
| IRL | WHG/561214 | Vékonybajszú tőkehal | VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei | 164 | 92,4 | 0 | 56,3 | 16,40 | 171 | 187 | |
| IRL | WHG/07A. | Vékonybajszú tőkehal | VIIa | 150 | 67,6 | 0 | 45,1 | 15,00 | 120 | 135 | |
| IRL | BSF/56712- | Fekete abroncshal | Az V, VI, VII és XII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 8 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,80 | 78 | 79 | |
| IRL | DWS/56789- | Mélytengeri cápák | Az V, VI, VII, VIII és IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 10 | 0,4 | 0 | 4,0 | 1,00 | 55 | 56 | |
| IRL | GFB/567- | Villás tőkehalak | Az V, VI és VII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 60 | 48,1 | 0 | 80,2 | 6,00 | 260 | 266 | |
| IRL | ORY/06- | Atlanti tükörhal | A VI övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 5 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,50 | 2 | 3 | |
| IRL | ORY/1X14- | Atlanti tükörhal | Az I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 5 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,50 | 2 | 3 | |
| IRL | RNG/5B67- | Gránátoshal | Az Vb, VI és VIII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 331 | 0,1 | 0 | 0,0 | 33,10 | 254 | 287 | |
| IRL | RNG/8X14- | Gránátoshal | A VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 10 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,00 | 7 | 8 | |
| POL | HER/3BC + 24 | Hering | A 22–24 alkörzet közösségi vizei | 6 441 | 4 551,7 | | 70,7 | 644,10 | 3 536 | 4 180 | |
| POL | SPR/3BCD-C | Spratt | A 22–32 alkörzet közösségi vizei | 141 549 | 49 991,4 | | 35,3 | 14 154,90 | 117 424 | 131 579 | |
| POL | PLE/3BCD-C | Sima lepényhal | A 22–32 alkörzet közösségi vizei | 480 | 29,0 | | 6,0 | 48,00 | 456 | 504 | |
| SWE | COD/3BC + 24 | Közönséges tőkehal | A 22–24 alkörzet közösségi vizei | 3 039 | 2 756,6 | | 90,7 | 282,40 | 2 541 | 2 823 | |
| SWE | HER/3BC + 24 | Hering | A 22–24 alkörzet közösségi vizei | 8 557 | 7 265,3 | | 84,9 | 855,70 | 4 835 | 5 691 | |
| SWE | HER/30/31. | Hering | 30–31 alkörzet | 17 326 | 3 918,7 | | 22,6 | 1 732,60 | 14 892 | 16 625 | |
| SWE | PLE/3BCD-C | Sima lepényhal | A 22–32 alkörzet közösségi vizei | 182 | 155,9 | | 85,7 | 18,20 | 164 | 182 | |
| SWE | SPR/3BCD-C | Spratt | A 22–32 alkörzet közösségi vizei | 92 745 | 86 134,7 | | 92,9 | 6 610,30 | 76 270 | 82 880 | |
| SWE | USK/3EI. | Norvég menyhal | A III övezet közösségi vizei | 7 | 1,0 | | 14,3 | 0,70 | 7 | 8 | USK/03-C. |
| SWE | USK/4EI. | Norvég menyhal | A IV övezet közösségi vizei | 6 | 0,0 | | 0,0 | 0,60 | 6 | 7 | |
| SWE | COD/03AS. | Közönséges tőkehal | Kattegat | 199 | 166,0 | | 83,4 | 19,90 | 187 | 207 | |
| SWE | HKE/3A/BCD | Szürke tőkehal | IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei | 139 | 103,5 | | 74,5 | 13,90 | 122 | 136 | |
| SWE | WHB/1X14 | Kék puhatőkehal | Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | 117 | 6,6 | | 5,6 | 11,70 | 2 797 | 2 809 | |
| SWE | LIN/04. | Északi menyhal | A IV övezet közösségi vizei | 12 | 0,4 | | 3,3 | 1,20 | 12 | 13 | |
| SWE | NEP/3A/BCD | Norvég homár | IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei | 1 555 | 1 522,7 | | 97,9 | 32,30 | 1 359 | 1 391 | |
| SWE | T/B/2AC4-C | Nagy rombuszhal és sima rombuszhal | A IIa és IV övezet közösségi vizei | 6 | 0,1 | | 1,7 | 0,60 | 6 | 7 | |
| SWE | SOL/3A/BCD | Közönséges nyelvhal | IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei | 37 | 36,5 | | 98,6 | 0,50 | 25 | 26 | |
| SWE | BLI/03- | Kék menyhal | A III övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 5 | 6 | |
| SWE | RNG/3A/BCD | Gránátoshal | IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei | 54 | 0,0 | | 0,0 | 5,40 | 41 | 46 | |
| UK | ALF/3X14- | Tízujjú nyálkásfejűhalak | A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 11 | 0,0 | | 0,0 | 1,10 | 10 | 11 | |
| UK | ANF/07. | Ördöghalfélék | VII | 5 431 | 3 858,1 | | 71,0 | 543,10 | 5 050 | 5 593 | |
| UK | BLI/245- | Kék menyhal | A II, IV és V övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 17 | 12,5 | | 73,5 | 1,70 | 18 | 20 | |
| UK | BLI/67- | Kék menyhal | A VI és VII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 131 | 125,6 | | 95,9 | 5,40 | 386 | 391 | |
| UK | BSF/1234- | Fekete abroncshal | Az I, II, III és IV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 6 | 0,0 | | 0,0 | 0,60 | 4 | 5 | |
| UK | BSF/56712- | Fekete abroncshal | Az V, VI, VII és XII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 58 | 26,3 | | 45,3 | 5,80 | 156 | 162 | |
| UK | COD/07A. | Közönséges tőkehal | VIIa | 617 | 537,2 | | 87,1 | 61,70 | 259 | 321 | |
| UK | COD/561214 | Közönséges tőkehal | VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | 281 | 276,6 | | 98,4 | 4,40 | 182 | 186 | |
| UK | COD/7X7A34 | Közönséges tőkehal | VIIb–k, VIII, IX és X; CECAF 34.1.1 | 448 | 436,0 | | 97,3 | 12,00 | 295 | 303 | COD/7XAD34 |
| 155 | 159 | COD/07D. |
| UK | DGS/15X14 | Tüskéscápa | Az I, V, VI, VII, VIII, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | 735 | 177,8 | | 24,2 | 73,50 | 368 | 442 | |
| UK | DGS/2AC4-C | Tüskéscápa | A IIa és IV övezet közösségi vizei | 470 | 92,3 | | 19,6 | 47,00 | 216 | 263 | |
| UK | DWS/56789- | Mélytengeri cápák | Az V, VI, VII, VIII és IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 313 | 39,3 | | 12,6 | 31,30 | 187 | 218 | |
| UK | GFB/1012- | Villás tőkehalak | A X és XII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 11 | 0,0 | | 0,0 | 1,10 | 9 | 10 | |
| UK | GFB/1234- | Villás tőkehalak | Az I, II, III és IV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 18 | 1,5 | | 8,3 | 1,80 | 13 | 15 | |
| UK | GFB/567- | Villás tőkehalak | Az V, VI és VII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 523 | 222,5 | | 42,5 | 52,30 | 814 | 866 | |
| UK | HAD/5BC6A. | Foltos tőkehal | Az Vb és VIa övezet közösségi vizei | 5 351 | 1 764,9 | | 33,0 | 535,10 | 2 737 | 3 272 | |
| UK | HAD/6B1214 | Foltos tőkehal | Az ICES VIb, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | 5 770 | 1 778,7 | | 30,8 | 577,00 | 4 738 | 5 315 | |
| UK | HER/07A/MM | Hering | VIIa | 4 919 | 4 895,3 | | 99,5 | 23,70 | 3 550 | 3 574 | |
| UK | HER/1/2. | Hering | Az I és II övezet közösségi és nemzetközi vizei | 20 361 | 19 744 | | 97 | 617 | 23 430 | 24 047 | |
| UK | HER/5B6ANB | Hering | Az Vb, VIb és VIaN övezet közösségi és nemzetközi vizei | 14 276,7 | 14 032,8 | | 98,3 | 243,90 | 12 749 | 12 993 | |
| UK | HER/7G-K | Hering | VIIg, VIIh, VIIj és VIIk | 11 | 0,2 | | 1,8 | 1,10 | 7 | 8 | |
| UK | HKE/*8ABDE | Szürke tőkehal | VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe | 810 | 18,8 | | 2,3 | 81,00 | 772 | 853 | |
| UK | HKE/2AC4-C | Szürke tőkehal | A IIa és IV övezet közösségi vizei | 2 198 | 1 877,7 | | 85,4 | 219,80 | 326 | 546 | |
| UK | HKE/571214 | Szürke tőkehal | VI és VII; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei | 4 057 | 3 002,6 | | 74,0 | 405,70 | 5 190 | 5 596 | |
| UK | JAX/578/14 | Fattyúmakrélák | A VI, VII, valamint a VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei | 22 618 | 8 456,4 | | 37,4 | 2 261,80 | 16 276 | 18 538 | |
| UK | LEZ/07. | Rombuszhalak | VII | 2 624 | 1 622,5 | | 61,8 | 262,40 | 2 624 | 2 886 | |
| UK | LEZ/561214 | Rombuszhalak | VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | 1 203 | 1 001,4 | | 83,2 | 120,30 | 878 | 998 | |
| UK | LIN/03. | Északi menyhal | IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 7 | 8 | |
| UK | LIN/04. | Északi menyhal | A IV övezet közösségi vizei | 2 177 | 1 770,2 | | 81,3 | 217,70 | 2 196 | 2 414 | |
| UK | LIN/1/2. | Északi menyhal | Az I és II övezet közösségi és nemzetközi vizei | 10 | 1,3 | | 13,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| UK | LIN/6X14. | Északi menyhal | A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | 3 630 | 1 295,0 | | 35,7 | 363,00 | 3 645 | 4 008 | |
| UK | NEP/07. | Norvég homár | VII | 9 073 | 8 547,8 | | 94,2 | 525,20 | 8 086 | 8 611 | |
| UK | NEP/2AC4-C | Norvég homár | A IIa és IV övezet közösségi vizei | 24 660 | 19 521,4 | | 79,2 | 2 466,00 | 21 513 | 23 979 | |
| UK | NEP/5BC6. | Norvég homár | VI; az Vb övezet közösségi vizei | 21 533 | 15 106,6 | | 70,2 | 2 153,30 | 18 445 | 20 598 | |
| UK | ORY/06- | Atlanti tükörhal | A VI övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 5 | 0,0 | | 0,0 | 0,50 | 2 | 3 | |
| UK | PLE/07A. | Sima lepényhal | VIIa | 735 | 317,5 | | 43,2 | 73,50 | 432 | 506 | |
| UK | PLE/7FG. | Sima lepényhal | VIIf és VIIg | 88 | 61,5 | | 69,9 | 8,80 | 56 | 65 | |
| UK | PLE/7HJK. | Sima lepényhal | VIIh, VIIj és VIIk | 32 | 12,1 | | 37,8 | 3,20 | 16 | 19 | |
| UK | RNG/5B67- | Gránátoshal | Az Vb, VI és VIII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 208 | 8,4 | | 4,0 | 20,80 | 189 | 210 | |
| UK | RNG/8X14- | Gránátoshal | A VIII, IX, XI és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | 20 | 0,0 | | 0,0 | 2,00 | 15 | 17 | |
| UK | SBR/10- | Nagyszemű vörösdurbincs | A X övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | 11 | 0,0 | | 0,0 | 1,10 | 10 | 11 | |
| UK | SBR/678- | Nagyszemű vörösdurbincs | A VI, VII és VIII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | 13 | 10,4 | | 80,0 | 1,30 | 25 | 26 | |
| UK | SOL/07A. | Közönséges nyelvhal | VIIa | 162 | 45,3 | | 28,0 | 16,20 | 107 | 123 | |
| UK | SOL/07D. | Közönséges nyelvhal | VIId | 1 395 | 705,5 | | 50,6 | 139,50 | 1 014 | 1 154 | |
| UK | SOL/07E. | Közönséges nyelvhal | VIIe | 465 | 460,9 | | 99,1 | 4,10 | 382 | 386 | |
| UK | SOL/24. | Közönséges nyelvhal | A II és IV övezet közösségi vizei | 930 | 832,8 | | 89,5 | 93,00 | 596 | 689 | |
| UK | SOL/7FG. | Közönséges nyelvhal | VIIf és VIIg | 298 | 217,8 | | 73,1 | 29,80 | 279 | 309 | |
| UK | SOL/7HJK. | Közönséges nyelvhal | VIIh, VIIj és VIIk | 108 | 79,3 | | 73,4 | 10,80 | 92 | 103 | |
| UK | SRX/2AC4 | Valódirája-félék | A IIa és IV övezet közösségi vizei | 766 | 731,1 | | 95,4 | 34,90 | 1 062 | 1 097 | SRX/2AC4-C |
| UK | T/B/2AC4-C | Nagy rombuszhal és sima rombuszhal | A IIa és IV övezet közösségi vizei | 763 | 450,4 | | 59,0 | 76,30 | 813 | 889 | |
| UK | USK/1214EI | Norvég menyhal | Az I, II és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | 7 | 3,3 | | 47,1 | 0,70 | 7 | 8 | |
| UK | USK/4EL. | Norvég menyhal | A IV övezet közösségi vizei | 94 | 83,0 | | 88,3 | 9,40 | 94 | 103 | USK/04-C. |
| UK | USK/567EI. | Norvég menyhal | Az V, VI és VII övezet közösségi és nemzetközi vizei | 65 | 61,8 | | 95,1 | 3,20 | 123 | 126 | |
| UK | WHB/1X14 | Kék puhatőkehal | Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | 35 171 | 35 132,3 | | 99,9 | 38,70 | 14 670 | 14 709 | |
| UK | WHG/07A. | Vékonybajszú tőkehal | VIIa | 107 | 8,4 | | 7,9 | 10,70 | 81 | 92 | |
| UK | WHG/561214 | Vékonybajszú tőkehal | VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | 503 | 374,2 | | 74,4 | 50,30 | 329 | 379 | |

Tagállam

Állományazonosító

Faj

Övezet

2008. évi végleges kvóta

2008. évi fogások

2008. évi KF fogások

% végleges kvóta

Átcsoportosított mennyiség

2009. évi kiinduló kvóta

2009. évi felülvizsgált kvóta

Új állománykód (2009)

BEL

ANF/07.

Ördöghalfélék

VII

2 345

515,0

129,8

27,5

234,50

2 595

2 830

BEL

ANF/8ABDE.

Ördöghalfélék

VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe

70

65,9

0

94,1

4,10

0

4

BEL

COD/07A.

Közönséges tőkehal

VIIa

69

22,9

0

33,2

6,90

12

19

BEL

COD/7X7A34

Közönséges tőkehal

VIIb–k, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei

209

201,0

0

96,2

8,00

167

173

COD/7XAD34

72

74

COD/07D.

BEL

HAD/5BC6A.

Foltos tőkehal

Az Vb és VIa övezet közösségi vizei

9

0,0

0,0

0,90

4

5

BEL

HAD/6B1214

Foltos tőkehal

VIb, XII és XIV

17

0,0

0

0,0

1,70

13

15

BEL

HKE/2AC4-C

Szürke tőkehal

A IIa és IV övezet közösségi vizei

85

55,8

0

65,6

8,50

26

35

BEL

HKE/571214

Szürke tőkehal

VI, VII; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

231

7,0

0

3,0

23,10

265

288

BEL

HKE/8ABDE.

Szürke tőkehal

VIIIa, b, d, e

10

3,0

0

30,0

1,00

9

10

BEL

LEZ/07.

Rombuszhalak

VII

494

137,1

0

27,8

49,40

494

543

BEL

LEZ/8ABDE.

Rombuszhalak

VIIIa, b, d, e

6

5,3

0

88,3

0,60

0

1

BEL

LIN/04.

Északi menyhal

A IV övezet közösségi vizei

17

13,4

0

78,8

1,70

18

20

BEL

LIN/6X14.

Északi menyhal

A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

70

49,0

0

70,0

7,00

40

47

BEL

NEP/2AC4-C

Norvég homár

A IIa és IV övezet közösségi vizei

556

197,0

0

35,4

55,60

1 299

1 355

BEL

PLE/07A.

Sima lepényhal

VIIa

626

135,9

0

21,7

62,60

37

100

BEL

PLE/7FG.

Sima lepényhal

VIIf és VIIg

236

165,7

0

70,2

23,60

59

83

BEL

SOL/07A.

Közönséges nyelvhal

VIIa

493

204,6

0

41,5

49,30

237

286

BEL

SOL/07D.

Közönséges nyelvhal

VIId

1 965

1 253,4

0

63,8

196,50

1 420

1 617

BEL

SOL/24.

Közönséges nyelvhal

A II és IV övezet közösségi vizei

1 380

1 354,0

0

98,1

26,00

1 159

1 185

BEL

SOL/7FG.

Közönséges nyelvhal

VIIf és VIIg

654

423,2

0

64,7

65,40

621

686

BEL

SOL/7HJK.

Közönséges nyelvhal

VIIh, VIIj és VIIk

54

8,1

0

15,0

5,40

46

51

BEL

SOL/8AB.

Közönséges nyelvhal

VIIIa és VIIIb övezet

323

313,4

0

97,0

9,60

54

64

BEL

T/B/2AC4-C

Nagy rombuszhal és sima rombuszhal

A IIa és IV övezet közösségi vizei

361

287,1

0

79,5

36,10

386

422

DNK

USK/3EI.

Norvég menyhal

A III övezet közösségi vizei

14

0,4

2,9

1,40

14

15

USK/03-C.

DNK

USK/4EI.

Norvég menyhal

A IV övezet közösségi vizei

62

0,3

0,5

6,20

62

68

USK/04-C.

DNK

COD/03AS.

Közönséges tőkehal

Kattegat

465

274,6

59,1

46,50

312

359

DNK

HKE/3A/BCD

Szürke tőkehal

IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei

1 655

511,2

30,9

165,50

1 430

1 596

DNK

HKE/2AC4-C

Szürke tőkehal

A IIa és IV övezet közösségi vizei

1 210

507,5

41,9

121,00

1 045

1 166

DNK

WHB/1X14

Kék puhatőkehal

Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

13 774

12 867,2

93,4

906,80

11 307

12 214

DNK

LIN/1/2.

Északi menyhal

Az I és II övezet közösségi és nemzetközi vizei

10

0,0

0,0

1,00

10

11

DNK

LIN/03.

Északi menyhal

IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei

64

56,0

87,5

6,40

57

63

DNK

LIN/04.

Északi menyhal

A IV övezet közösségi vizei

286

33,0

11,5

28,60

286

315

DNK

LIN/05.

Északi menyhal

Az V övezet közösségi és nemzetközi vizei

6

0,0

0,0

0,60

6

7

DNK

LIN/6X14.

Északi menyhal

A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

6

0,0

0,0

0,60

7

8

DNK

NEP/3A/BCD

Norvég homár

IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei

4 039

3 211,2

79,5

403,90

3 800

4 204

DNK

NEP/2AC4-C

Norvég homár

A IIa és IV övezet közösségi vizei

1 520

546,3

35,9

152,00

1 299

1 451

DNK

T/B/2AC4-C

Nagy rombuszhal és sima rombuszhal

A IIa és IV övezet közösségi vizei

884

434,4

49,1

88,40

825

913

DNK

SOL/3A/BCD

Közönséges nyelvhal

IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei

869

608,3

70,0

86,90

671

758

DNK

SOL/24.

Közönséges nyelvhal

A II és IV övezet közösségi vizei

677

492,2

72,7

67,70

530

598

DNK

DGS/2AC4-C

Közönséges tüskéscápa

A IIa és IV övezet közösségi vizei

57

18,7

32,8

5,70

26

32

DNK

JAX/578/14

Fattyúmakrélák

A VI, VII, valamint a VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

6 810

3 766,5

55,3

681,00

15 056

15 737

DNK

HER/1/2.

Hering

Az I és II övezet közösségi és nemzetközi vizei

31 243

31 127,8

99,6

115,20

36 647

36 762

DNK

BLI/03-

Kék menyhal

A III övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

7

0,1

1,4

0,70

5

6

DNK

BLI/245.

Kék menyhal

A II, IV és V övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei

7

0,0

0,0

0,70

5

6

DNK

HER/3BC + 24

Hering

22–24 alkörzet

9 391

6 497,6

69,2

939,10

3 809

4 748

DNK

COD/3BC + 24

Közönséges tőkehal

22–24 alkörzet

10 963

9 519,9

86,8

1 096,30

7 230

8 326

DNK

PLE/3BCD-C

Sima lepényhal

A IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei

2 590

1 508,8

58,3

259,00

2 179

2 438

DEU

ANF/07.

Ördöghalfélék

VII

309

168,2

0

54,4

30,90

289

320

DEU

COD/03AS.

Közönséges tőkehal

IIIa Kattegat

9

1,4

0

15,6

0,90

6

7

DEU

DGS/15X14

Tüskéscápa

Az I, V–VIII, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

31

0,0

0

0,0

3,10

16

19

DEU

DGS/2AC4-C

Tüskéscápa

A IIa és IV övezet közösségi vizei

10

3,0

0

30,0

1,00

5

6

DEU

HAD/5BC6A.

Foltos tőkehal

Az Vb és VIa övezet közösségi vizei

11

0,0

0

0,0

1,10

5

6

DEU

HAD/6B1214

Foltos tőkehal

A VIb, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

20

0,0

0

0,0

2,00

16

18

DEU

HER/1/2.

Hering

Az I és II övezet közösségi és nemzetközi vizei

8 092

3 904,1

4 176,2

99,9

11,70

6 418

6 430

DEU

HER/5B6ANB

Hering

Az Vb, VIb és VIaN övezet közösségi és nemzetközi vizei

2 557

2 527,0

0

98,8

30,00

2 359

2 389

DEU

HER/7G-K.

Hering

VIIg, VIIh, VIIj és VIIk

193

192,0

0

99,5

1,00

66

67

DEU

HKE/2AC4-C

Szürke tőkehal

A IIa és IV övezet közösségi vizei

137

122,4

0

89,3

13,70

120

134

DEU

JAX/578/14

Fattyúmakrélák

A VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe és Vb övezet közösségi és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

19 178

11 454,3

0

59,7

1 917,80

12 035

13 953

DEU

LIN/03.

Északi menyhal

IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei

7

1,3

0

18,6

0,70

7

8

DEU

LIN/04.

Északi menyhal

A IV övezet közösségi vizei

177

18,8

0

10,6

17,70

177

195

DEU

LIN/05.

Északi menyhal

Az V övezet közösségi és nemzetközi vizei

6

0,0

0

0,0

0,60

6

7

DEU

LIN/1/2.

Északi menyhal

Az I és II övezet közösségi és nemzetközi vizei

10

0,3

0

3,0

1,00

10

11

DEU

LIN/6X14.

Északi menyhal

A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

147

43,8

0

29,8

14,70

147

162

DEU

NEP/2AC4-C

Norvég homár

A IIa és IV övezet közösségi vizei

718

242,3

0

33,7

71,80

19

91

DEU

NEP/3A/BCD

Norvég homár

IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei

28

20,7

0

73,9

2,80

11

14

DEU

SOL/24.

Közönséges nyelvhal

A II és IV övezet közösségi vizei

516

494,2

0

95,8

21,80

927

949

DEU

SOL/3A/BCD

Közönséges nyelvhal

IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei

50

34,4

0

68,8

5,00

39

44

DEU

SRX/2AC4-C

Valódirája-félék

A IIa és IV övezet közösségi vizei

23

9,9

0

43,0

2,30

14

16

DEU

T/B/2AC4-C

Nagy rombuszhal és sima rombuszhal

A IIa és IV övezet közösségi vizei

286

229,5

0

80,2

28,60

211

240

DEU

USK/4EI.

Norvég menyhal

Az I, II és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

19

0,6

0

3,2

1,90

7

9

USK/1214EI

DEU

USK/3EI.

Norvég menyhal

A III övezet közösségi vizei

7

0,0

0

0,0

0,70

7

8

USK/03-C.

DEU

WHB/1X14

Kék puhatőkehal

Az I–VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, XII, és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

24 563

24 559,0

0

100,0

4,00

4 396

4 400

DEU

WHG/561214

Vékonybajszú tőkehal

VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

5

0,0

0

0,0

0,50

4

5

DEU

HER/3BC + 24

Hering

22–24 alkörzet

25 254

20 860,6

0

82,6

2 525,40

14 994

17 519

DEU

COD/3BC + 24

Közönséges tőkehal

22–24 alkörzet

5 822

5 491,0

0

94,3

331,00

3 487

3 818

DEU

PLE/3BCD-C

Sima lepényhal

A IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei

288

251,0

0

87,2

28,80

242

271

DEU

SPR/3BCD-C

Spratt

A IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei

32 563

26 654,0

0

81,9

3 256,30

24 994

28 250

ESP

ANE/9/3411

Szardella

IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei

3 826

2 963,3

0

77,5

382,60

3 826

4 209

ESP

ANF/07.

Ördöghalfélék

VII

2 291

2 043,2

0

89,2

229,10

1 031

1 260

ESP

ANF/8ABDE.

Ördöghalfélék

VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe

1 267

1 121,6

0

88,5

126,70

1 206

1 333

ESP

ANF/8C3411

Ördöghalfélék

VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 közösségi vizei

1 570

1 564,2

0

99,6

5,80

1 467

1 473

ESP

HAD/5BC6A.

Foltos tőkehal

Az Vb és VIa övezet közösségi vizei

25

10,4

0

41,6

2,50

0

3

ESP

HKE/571214

Szürke tőkehal

VI, VII; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

12 286

11 164,0

0

90,9

1 122,00

8 513

9 635

ESP

HKE/8ABDE.

Szürke tőkehal

VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe

7 709

6 385,0

0

82,8

770,90

5 926

6 697

ESP

HKE/8C3411

Szürke tőkehal

VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei

4 432

4 427,0

0

99,9

5,00

5 186

5 191

ESP

JAX/578/14

Fattyúmakrélák

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

3 195

2 838,8

0

88,9

319,50

16 435

16 755

ESP

JAX/8C9.

Fattyúmakrélák

VIIIc és IX

31 443

31 421,6

0

99,9

21,40

31 069

31 090

ESP

LEZ/07.

Rombuszhalak

VII

5 490

4 562,1

0

83,1

549,00

5 490

6 039

ESP

LEZ/561214

Rombuszhalak

VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

295

233,0

0

79,0

29,50

318

348

ESP

LEZ/8ABDE.

Rombuszhalak

VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe

1 301

532,2

0

40,9

130,10

1 176

1 306

ESP

LEZ/8C3411

Rombuszhalak

VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 közösségi vizei

1 351

1 197,1

0

88,6

135,10

1 320

1 455

ESP

LIN/6X14.

Északi menyhal

A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

2 969

1 387,1

0

46,7

296,90

2 969

3 266

ESP

NEP/07.

Norvég homár

VII

1 644

465,9

0

28,3

164,40

1 479

1 643

ESP

NEP/08C.

Norvég homár

VIIIc

111

54,3

0

48,9

11,10

108

119

ESP

NEP/5BC6.

Norvég homár

VI; az Vb övezet közösségi vizei

44

1,2

0

2,7

4,40

38

42

ESP

NEP/8ABDE.

Norvég homár

VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe

60

0,8

0

1,3

6,00

246

252

ESP

NEP/9/3411

Norvég homár

IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei

111

83,5

0

75,2

11,10

94

105

ESP

WHB/8C3411

Kék puhatőkehal

VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 közösségi vizei

30 053

19 415,0

0

64,6

3 005,30

12 124

15 129

ESP

ALF/3X14-

Tízujjú nyálkásfejűhalak

A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei

74

72,2

0

97,6

1,80

74

74

ESP

BSF/8910-

Fekete abroncshal

A VIII, IX és X övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei

14

8,8

0

62,9

1,40

11

12

ESP

DWS/56789-

Mélytengeri cápák

Az V, VI, VII, VIII és IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei

202

195,2

0

96,6

6,80

93

100

ESP

DWS/12-

Mélytengeri cápák

A XII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

41

0,0

0

0,0

4,10

17

21

ESP

GFB/89-

Villás tőkehalak

A VIII és IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei

222

218,6

0

98,5

3,40

242

245

ESP

ORY/06-

Atlanti tükörhal

A VI övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

5

0,0

0

0,0

0,50

2

3

ESP

RNG/8X14-

Gránátoshal

A VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei

5 777

3 502,0

0

60,6

577,70

3 734

4 312

ESP

SBR/678-

Nagyszemű vörösdurbincs

A VI, VII és VIII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei

191

173,8

0

91,0

17,20

204

221

ESP

SBR/09-

Nagyszemű vörösdurbincs

A IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

935

72,6

0

7,8

93,50

722

816

ESP

SBR/10-

Nagyszemű vörösdurbincs

A X övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

11

0,0

0

0,0

1,10

10

11

FRA

ANF/07.

Ördöghalfélék

VII

17 372

11 987,2

0

69,0

1 737,20

16 651

18 388

FRA

ANF/8ABDE.

Ördöghalfélék

VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIe

7 447

5 720,7

0

76,8

744,70

6 714

7 459

FRA

ANF/8C3411

Ördöghalfélék

VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei

35

29,9

0

85,4

3,50

1

5

FRA

COD/07A.

Közönséges tőkehal

VIIa

50

3,0

0

6,0

5,00

33

38

FRA

COD/7X7A34

Közönséges tőkehal

VIIb–k, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei

3 372

3 289,7

0

97,6

82,30

2 735

2 789

COD/7XAD34

1 409

1 437

COD/07D.

FRA

DGS/15X14

Tüskéscápa

Az I, V, VI, VII, VIII, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

614

263,8

0

43,0

61,40

309

370

FRA

DGS/2AC4-C

Tüskéscápa

A IIa és IV övezet közösségi vizei

18

2,3

0

12,8

1,80

37

39

FRA

HAD/5BC6A.

Foltos tőkehal

Az Vb és VIa övezet közösségi vizei

421

118,1

0

28,1

42,10

194

236

FRA

HAD/6B1214

Foltos tőkehal

A VIb, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

812

1,1

0

0,1

81,20

649

730

FRA

HER/5B6ANB

Hering

Az Vb, VIb és VIaN övezet közösségi és nemzetközi vizei

561

560,0

0

99,8

1,00

446

447

FRA

HER/7G-K.

Hering

VIIg, VIIh, VIIj és VIIk

526

517,4

0

98,4

8,60

365

374

FRA

HKE/2AC4-C

Szürke tőkehal

A IIa és IV övezet közösségi vizei

597

539,8

0

90,4

57,20

231

288

FRA

HKE/571214

Szürke tőkehal

VI és VII; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

12 676

6 271,7

0

49,5

1 267,60

13 147

14 415

FRA

HKE/8ABDE.

Szürke tőkehal

VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe

14 590

6 680,7

0

45,8

1 459,00

13 309

14 768

FRA

JAX/578/14

Fattyúmakrélák

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

16 131

10 575,1

0

65,6

1 613,10

7 952

9 565

FRA

JAX/8C9.

Fattyúmakrélák

VIIIc és IX

435

101,5

0

23,3

43,50

393

437

FRA

LEZ/07.

Rombuszhalak

VII

6 663

1 571,3

0

23,6

666,30

6 663

7 329

FRA

LEZ/561214

Rombuszhalak

VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

818

169,1

0

20,7

81,80

1 240

1 322

FRA

LEZ/8ABDE.

Rombuszhalak

VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe

1 054

514,5

0

48,8

105,40

949

1 054

FRA

LEZ/8C3411

Rombuszhalak

VIIIc, IX és X; a CECAF 31.1.1 övezet közösségi vizei

37

12,0

0

32,4

3,70

66

70

FRA

LIN/05.

Északi menyhal

Az V övezet közösségi vizei

8

7,3

0

91,3

0,70

6

7

FRA

LIN/1/2.

Északi menyhal

Az I és II övezet közösségi és nemzetközi vizei

10

4,6

0

46,0

1,00

10

11

FRA

LIN/6X14.

Északi menyhal

A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

3 166

2 429,7

0

76,7

316,60

3 166

3 483

FRA

NEP/07.

Norvég homár

VII

6 741

2 385,9

0

35,4

674,10

5 994

6 668

FRA

NEP/08C.

Norvég homár

VIIIc

28

10,7

0

38,2

2,80

4

7

FRA

NEP/2AC4-C

Norvég homár

A IIa és IV övezet közösségi vizei

44

0,1

0

0,2

4,40

38

42

FRA

NEP/5BC6.

Norvég homár

VI; az Vb övezet közösségi vizei

179

0,0

0

0,0

17,90

153

171

FRA

NEP/8ABDE.

Norvég homár

VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe

4 705

2 925,3

0

62,2

470,50

3 858

4 329

FRA

PLE/07A.

Sima lepényhal

VIIa

23

0,5

0

2,2

2,30

16

18

FRA

PLE/7BC.

Sima lepényhal

VIIb és VIIc

20

11,6

0

58,0

2,00

19

21

FRA

PLE/7FG.

Sima lepényhal

VIIf és VIIg

139

124,3

0

89,4

13,90

107

121

FRA

PLE/7HJK.

Sima lepényhal

VIIh, VIIj és VIIk

37

27,9

0

75,4

3,70

16

20

FRA

SOL/07A.

Közönséges nyelvhal

VIIa

5

0,2

0

4,0

0,50

3

4

FRA

SOL/07D.

Közönséges nyelvhal

VIId

3 919

2 094,3

0

53,4

391,90

2 840

3 232

FRA

SOL/24.

Közönséges nyelvhal

A II és IV övezet közösségi vizei

919

796,4

0

86,7

91,90

232

324

FRA

SOL/7BC.

Közönséges nyelvhal

VIIb és VIIc

10

7,3

0

73,0

1,00

10

11

FRA

SOL/7FG.

Közönséges nyelvhal

VIIf és VIIg

70

59,4

0

84,9

7,00

62

69

FRA

SOL/7HJK.

Közönséges nyelvhal

VIIh, VIIj és VIIk

118

69,1

0

58,6

11,80

92

104

FRA

SOL/8AB.

Közönséges nyelvhal

VIIIa és VIIIb övezet

4 235

3 808,8

0

89,9

423,50

4 024

4 448

FRA

SRX/2AC4-C

Valódirája-félék

A IIa és IV övezet közösségi vizei

72

68,8

0

95,6

3,20

43

46

FRA

T/B/2AC4-C

Nagy rombuszhal és sima rombuszhal

A IIa és IV övezet közösségi vizei

99

37,5

0

37,9

9,90

99

109

FRA

USK/1214EI

Norvég menyhal

Az I, II és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

7

4,8

0

68,6

0,70

7

8

FRA

USK/4EI.

Norvég menyhal

A IV övezet közösségi vizei

44

15,1

0

34,3

4,40

44

48

USK/04-C.

FRA

USK/567EI.

Norvég menyhal

Az V, VI és VII övezet közösségi és nemzetközi vizei

335

319,8

0

95,5

15,20

254

269

FRA

WHB/1X14

Kék puhatőkehal

Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

16 382

14 232,9

0

86,9

1 638,20

7 869

9 507

FRA

WHG/07A.

Vékonybajszú tőkehal

VIIa

10

0,4

0

4,0

1,00

7

8

FRA

WHG/561214

Vékonybajszú tőkehal

VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

90

2,2

0

2,4

9,00

70

79

FRA

ALF/3X14-

Tízujjú nyálkásfejűhalak

Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei

33

23,2

0

70,3

3,30

20

23

FRA

BLI/245-

Kék menyhal

A II, IV és V övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei

49

36,9

0

75,3

4,90

28

33

FRA

BLI/67-

Kék menyhal

A VI és VII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei

1 979

1 689,8

0

85,4

197,90

1 518

1 716

FRA

BSF/1234-

Fekete abroncshal

Az I, II, III és IV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei

6

0,0

0

0,0

0,60

4

5

FRA

BSF/56712-

Fekete abroncshal

Az V, VI, VII és XII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei

2 880

2 717,4

0

94,4

162,60

2 189

2 352

FRA

BSF/8910-

Fekete abroncshal

A VIII, IX és X övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei

42

33,6

0

80,0

4,20

28

32

FRA

DWS/56789-

Mélytengeri cápák

Az V, VI, VII, VIII és IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei

1 007

857,7

0

85,2

100,70

339

440

FRA

DWS/12-

Mélytengeri cápák

A XII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

11

0,0

0

0,0

1,10

6

7

FRA

GFB/1234-

Villás tőkehalak

Az I, II, III és IV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei

11

0,3

0

2,7

1,10

9

10

FRA

GFB/567-

Villás tőkehalak

Az V, VI és VII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei

972

729,4

0

75,0

97,20

356

453

FRA

GFB/89-

Villás tőkehalak

A VIII és IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei

43

35,3

0

82,1

4,30

15

19

FRA

GFB/1012-

Villás tőkehalak

A X és XII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei

11

0,0

0

0,0

1,10

9

10

FRA

ORY/06-

Atlanti tükörhal

A VI övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

25

5,1

0

20,4

2,50

11

14

ORY/06-C.

FRA

ORY/07-

Atlanti tükörhal

A VII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

108

84,7

0

78,4

10,80

50

61

ORY/07-C.

FRA

ORY/1X14-

Atlanti tükörhal

Az I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei

23

14,0

0

60,9

2,30

9

11

ORY/1CX14C

FRA

RNG/1245A-

Gránátoshal

Az I, II, IV és Va övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei

15

0,3

0

2,0

1,50

11

13

FRA

RNG/5B67-

Gránátoshal

Az Vb, VI és VII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei

4 204

1 698,8

0

40,4

420,40

3 222

3 642

FRA

RNG/8X14-

Gránátoshal

A VIII, IX, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei

222

7,7

0

3,5

22,20

172

194

FRA

SBR/678-

Nagyszemű vörösdurbincs

A VI, VII és VIII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei

79

75,0

0

94,9

4,00

10

14

FIN

HER/30/31.

Hering

Botteni-öböl (30–31 alkörzet)

79 625

61 020,8

0

76,6

7 962,50

67 777

75 740

FIN

SPR/3BCD-C

Spratt

A 22–32 alkörzet közösségi vizei

25 292

24 560,5

0

97,1

731,50

20 652

21 384

FIN

COD/3BC + 24

Közönséges tőkehal

A 22–24 alkörzet közösségi vizei

165

160,3

0

97,2

4,70

140

145

LTU

SPR/3BCD-C

Spratt

A IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei

24 773

13 479,5

0

54,4

2 477,30

20 652

23 129

LTU

JAX/578/14

Fattyúmakrélák

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

6 144

2 725,0

0

44,4

614,40

0

614

LTU

WHB/1X14

Kék puhatőkehal

Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

5 346

5 332,0

0

99,7

14,00

0

14

NLD

ANF/07.

Ördöghalfélék

VII

207

5,8

2,8

20,70

336

357

NLD

COD/07A.

Közönséges tőkehal

VIIa

5

0,0

0,0

0,50

3

4

NLD

COD/7X7A34

Közönséges tőkehal

VIIb–k, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei

35

27,4

78,3

3,50

1

1

COD/7XAD34

42

46

COD/07D.

NLD

DGS/2AC4-C

Tüskéscápa

A IIa és IV övezet közösségi vizei

15

9,5

63,3

1,50

7

9

NLD

DGS/15X14

Tüskéscápa

Az I, V, VI, VII, VIII, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

6

5,0

83,3

0,60

1

2

NLD

HER/1/2.

Hering

Az I és II övezet közösségi és nemzetközi vizei

30 020

28 845,1

96,1

1 174,90

13 115

14 290

NLD

HER/5B6ANB.

Hering

Az Vb, VIb és VIaN övezet közösségi és nemzetközi vizei

4 322

4 087,2

94,6

234,80

2 359

2 594

NLD

HER/6AS7BC

Hering

VIaS, VIIb és VIIc

287

286,3

99,8

0,70

847

848

NLD

HER/7G-K.

Hering

VIIg, VIIh, VIIj és VIIk

420

381,0

90,7

39,00

365

404

NLD

HKE/2AC4-C

Szürke tőkehal

A IIa és IV övezet közösségi vizei

121

120,3

99,4

0,70

60

61

NLD

JAX/578/14

Fattyúmakrélák

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

65 621

43 144,1

65,7

6 562,10

57 415

63 977

NLD

LIN/04.

Északi menyhal

A IV övezet közösségi vizei

6

0,3

5,0

0,60

6

7

NLD

NEP/2AC4-C

Norvég homár

A IIa és IV övezet közösségi vizei

1 546

674,4

43,6

154,60

669

824

NLD

PLE/07A.

Sima lepényhal

VIIa

14

0,0

0,0

1,40

11

12

NLD

PLE/7HJK.

Sima lepényhal

VIIh, VIIj és VIIk

76

0,0

0,0

7,60

32

40

NLD

SOL/24.

Közönséges nyelvhal

A II és IV övezet közösségi vizei

9 974

9 422,5

94,5

551,50

10 466

11 018

NLD

SOL/3A/BCD

Közönséges nyelvhal

IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei

74

2,6

3,5

7,40

65

72

NLD

SOL/7HJK.

Közönséges nyelvhal

VIIg, VIIh, VIIj és VIIk

87

0,0

0,0

8,70

74

83

NLD

T/B/2AC4-C

Nagy rombuszhal és sima rombuszhal

A IIa és IV övezet közösségi vizei

2 864

2 174,5

75,9

286,40

2 923

3 209

IRL

ANF/07.

Ördöghalfélék

VII

2 969

2 465,6

0

83,0

296,90

2 128

2 425

IRL

COD/07A

Közönséges tőkehal

VIIa

624

605,8

97,1

18,20

592

610

IRL

COD/7X7A34

Közönséges tőkehal

VIIb–k, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei

739

705,2

0

95,4

33,80

825

859

COD/7XAD34

IRL

HAD/5BC6A.

Foltos tőkehal

Az Vb és VIa övezet közösségi vizei

1 106

878,9

0

79,5

110,60

576

687

IRL

HAD/6B1214

Foltos tőkehal

VIb, XII és XIV

761

721,1

0

94,8

39,90

463

503

IRL

HER/1/2.

Hering

Az I és II övezet közösségi és nemzetközi vizei

8 535

6 856,0

1 200,3

94,4

478,7

9 487

9 669

IRL

HER/5B6ANB

Hering

Az Vb, VIb és VIaN övezet közösségi és nemzetközi vizei

3 064

2 840,4

0

92,7

223,60

3 187

3 411

IRL

HER/07A/MM

Hering

VIIa

9

5,0

0

55,6

0,90

1 250

1 251

IRL

HER/6AS7BC

Hering

VIaS, VIIb és VIIc

12 732

10 491,0

0

82,4

1 273,20

8 467

9 740

IRL

HER/7G-K.

Hering

VIIg, VIIh, VIIj és VIIk

7 602

6 797,8

0

89,4

760,20

5 115

5 875

IRL

HKE/571214

Szürke tőkehal

VI, VII; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

1 833

1 400,9

0

76,4

183,30

1 593

1 776

IRL

JAX/578/14

Fattyúmakrélák

A VI, VII, valamint a VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

42 483

35 895,5

0

84,5

4 248,30

39 179

43 427

IRL

LIN/6X14.

Északi menyhal

A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

778

521,3

0

67,0

77,80

793

871

IRL

LEZ/561214

Rombuszhalak

VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

276

239,6

0

86,8

27,60

363

391

IRL

LEZ/07.

Rombuszhalak

VII

3 029

1 512,2

0

49,9

302,90

3 029

3 332

IRL

NEP/5BC6.

Norvég homár

VI; az Vb övezet közösségi vizei

307

57,3

0

18,7

30,70

255

286

IRL

NEP/07.

Norvég homár

VII

9 412

9 160,4

0

97,3

251,60

9 091

9 343

IRL

PLE/07A.

Sima lepényhal

VIIa

654

101,2

0

15,5

65,40

934

999

IRL

PLE/7BC

Sima lepényhal

VIIb és VIIc

88

20,8

0

23,6

8,80

75

84

IRL

PLE/7HJK

Sima lepényhal

VIIh, VIIj és VIIk

132

72,6

0

55,0

13,20

184

197

IRL

SOL/07A.

Közönséges nyelvhal

VIIa

86

64,4

0

74,9

8,60

80

89

IRL

SOL/7BC.

Közönséges nyelvhal

VIIb és VIIc

49

31,6

0

64,5

4,90

40

45

IRL

SOL/7FG.

Közönséges nyelvhal

VIIf és VIIg

30

28,2

0

94,0

1,80

31

33

IRL

SOL/7HJK.

Közönséges nyelvhal

VIIh, VIIj és VIIk

283

72,1

0

25,5

28,30

249

277

IRL

DGS/15X14

Tüskéscápa

Az I, V, VI, VII, VIII, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

390

124,3

0

31,9

39,00

195

234

IRL

USK/567E1

Norvég menyhal

Az V, VI és VII övezet közösségi és nemzetközi vizei

7

5,6

0

80,0

0,70

25

26

IRL

WHB/1X14

Kék puhatőkehal

Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

23 732

22 855,1

0

96,3

876,90

8 756

9 633

IRL

WHG/561214

Vékonybajszú tőkehal

VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

164

92,4

0

56,3

16,40

171

187

IRL

WHG/07A.

Vékonybajszú tőkehal

VIIa

150

67,6

0

45,1

15,00

120

135

IRL

BSF/56712-

Fekete abroncshal

Az V, VI, VII és XII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

8

0,0

0

0,0

0,80

78

79

IRL

DWS/56789-

Mélytengeri cápák

Az V, VI, VII, VIII és IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

10

0,4

0

4,0

1,00

55

56

IRL

GFB/567-

Villás tőkehalak

Az V, VI és VII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

60

48,1

0

80,2

6,00

260

266

IRL

ORY/06-

Atlanti tükörhal

A VI övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

5

0,0

0

0,0

0,50

2

3

IRL

ORY/1X14-

Atlanti tükörhal

Az I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

5

0,0

0

0,0

0,50

2

3

IRL

RNG/5B67-

Gránátoshal

Az Vb, VI és VIII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

331

0,1

0

0,0

33,10

254

287

IRL

RNG/8X14-

Gránátoshal

A VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

10

0,0

0

0,0

1,00

7

8

POL

HER/3BC + 24

Hering

A 22–24 alkörzet közösségi vizei

6 441

4 551,7

70,7

644,10

3 536

4 180

POL

SPR/3BCD-C

Spratt

A 22–32 alkörzet közösségi vizei

141 549

49 991,4

35,3

14 154,90

117 424

131 579

POL

PLE/3BCD-C

Sima lepényhal

A 22–32 alkörzet közösségi vizei

480

29,0

6,0

48,00

456

504

SWE

COD/3BC + 24

Közönséges tőkehal

A 22–24 alkörzet közösségi vizei

3 039

2 756,6

90,7

282,40

2 541

2 823

SWE

HER/3BC + 24

Hering

A 22–24 alkörzet közösségi vizei

8 557

7 265,3

84,9

855,70

4 835

5 691

SWE

HER/30/31.

Hering

30–31 alkörzet

17 326

3 918,7

22,6

1 732,60

14 892

16 625

SWE

PLE/3BCD-C

Sima lepényhal

A 22–32 alkörzet közösségi vizei

182

155,9

85,7

18,20

164

182

SWE

SPR/3BCD-C

Spratt

A 22–32 alkörzet közösségi vizei

92 745

86 134,7

92,9

6 610,30

76 270

82 880

SWE

USK/3EI.

Norvég menyhal

A III övezet közösségi vizei

7

1,0

14,3

0,70

7

8

USK/03-C.

SWE

USK/4EI.

Norvég menyhal

A IV övezet közösségi vizei

6

0,0

0,0

0,60

6

7

SWE

COD/03AS.

Közönséges tőkehal

Kattegat

199

166,0

83,4

19,90

187

207

SWE

HKE/3A/BCD

Szürke tőkehal

IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei

139

103,5

74,5

13,90

122

136

SWE

WHB/1X14

Kék puhatőkehal

Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

117

6,6

5,6

11,70

2 797

2 809

SWE

LIN/04.

Északi menyhal

A IV övezet közösségi vizei

12

0,4

3,3

1,20

12

13

SWE

NEP/3A/BCD

Norvég homár

IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei

1 555

1 522,7

97,9

32,30

1 359

1 391

SWE

T/B/2AC4-C

Nagy rombuszhal és sima rombuszhal

A IIa és IV övezet közösségi vizei

6

0,1

1,7

0,60

6

7

SWE

SOL/3A/BCD

Közönséges nyelvhal

IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei

37

36,5

98,6

0,50

25

26

SWE

BLI/03-

Kék menyhal

A III övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

7

0,0

0,0

0,70

5

6

SWE

RNG/3A/BCD

Gránátoshal

IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei

54

0,0

0,0

5,40

41

46

UK

ALF/3X14-

Tízujjú nyálkásfejűhalak

A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

11

0,0

0,0

1,10

10

11

UK

ANF/07.

Ördöghalfélék

VII

5 431

3 858,1

71,0

543,10

5 050

5 593

UK

BLI/245-

Kék menyhal

A II, IV és V övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

17

12,5

73,5

1,70

18

20

UK

BLI/67-

Kék menyhal

A VI és VII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

131

125,6

95,9

5,40

386

391

UK

BSF/1234-

Fekete abroncshal

Az I, II, III és IV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

6

0,0

0,0

0,60

4

5

UK

BSF/56712-

Fekete abroncshal

Az V, VI, VII és XII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

58

26,3

45,3

5,80

156

162

UK

COD/07A.

Közönséges tőkehal

VIIa

617

537,2

87,1

61,70

259

321

UK

COD/561214

Közönséges tőkehal

VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

281

276,6

98,4

4,40

182

186

UK

COD/7X7A34

Közönséges tőkehal

VIIb–k, VIII, IX és X; CECAF 34.1.1

448

436,0

97,3

12,00

295

303

COD/7XAD34

155

159

COD/07D.

UK

DGS/15X14

Tüskéscápa

Az I, V, VI, VII, VIII, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

735

177,8

24,2

73,50

368

442

UK

DGS/2AC4-C

Tüskéscápa

A IIa és IV övezet közösségi vizei

470

92,3

19,6

47,00

216

263

UK

DWS/56789-

Mélytengeri cápák

Az V, VI, VII, VIII és IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

313

39,3

12,6

31,30

187

218

UK

GFB/1012-

Villás tőkehalak

A X és XII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

11

0,0

0,0

1,10

9

10

UK

GFB/1234-

Villás tőkehalak

Az I, II, III és IV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

18

1,5

8,3

1,80

13

15

UK

GFB/567-

Villás tőkehalak

Az V, VI és VII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

523

222,5

42,5

52,30

814

866

UK

HAD/5BC6A.

Foltos tőkehal

Az Vb és VIa övezet közösségi vizei

5 351

1 764,9

33,0

535,10

2 737

3 272

UK

HAD/6B1214

Foltos tőkehal

Az ICES VIb, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

5 770

1 778,7

30,8

577,00

4 738

5 315

UK

HER/07A/MM

Hering

VIIa

4 919

4 895,3

99,5

23,70

3 550

3 574

UK

HER/1/2.

Hering

Az I és II övezet közösségi és nemzetközi vizei

20 361

19 744

97

617

23 430

24 047

UK

HER/5B6ANB

Hering

Az Vb, VIb és VIaN övezet közösségi és nemzetközi vizei

14 276,7

14 032,8

98,3

243,90

12 749

12 993

UK

HER/7G-K

Hering

VIIg, VIIh, VIIj és VIIk

11

0,2

1,8

1,10

7

8

UK

HKE/*8ABDE

Szürke tőkehal

VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe

810

18,8

2,3

81,00

772

853

UK

HKE/2AC4-C

Szürke tőkehal

A IIa és IV övezet közösségi vizei

2 198

1 877,7

85,4

219,80

326

546

UK

HKE/571214

Szürke tőkehal

VI és VII; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

4 057

3 002,6

74,0

405,70

5 190

5 596

UK

JAX/578/14

Fattyúmakrélák

A VI, VII, valamint a VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

22 618

8 456,4

37,4

2 261,80

16 276

18 538

UK

LEZ/07.

Rombuszhalak

VII

2 624

1 622,5

61,8

262,40

2 624

2 886

UK

LEZ/561214

Rombuszhalak

VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

1 203

1 001,4

83,2

120,30

878

998

UK

LIN/03.

Északi menyhal

IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei

7

0,0

0,0

0,70

7

8

UK

LIN/04.

Északi menyhal

A IV övezet közösségi vizei

2 177

1 770,2

81,3

217,70

2 196

2 414

UK

LIN/1/2.

Északi menyhal

Az I és II övezet közösségi és nemzetközi vizei

10

1,3

13,0

1,00

10

11

UK

LIN/6X14.

Északi menyhal

A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

3 630

1 295,0

35,7

363,00

3 645

4 008

UK

NEP/07.

Norvég homár

VII

9 073

8 547,8

94,2

525,20

8 086

8 611

UK

NEP/2AC4-C

Norvég homár

A IIa és IV övezet közösségi vizei

24 660

19 521,4

79,2

2 466,00

21 513

23 979

UK

NEP/5BC6.

Norvég homár

VI; az Vb övezet közösségi vizei

21 533

15 106,6

70,2

2 153,30

18 445

20 598

UK

ORY/06-

Atlanti tükörhal

A VI övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

5

0,0

0,0

0,50

2

3

UK

PLE/07A.

Sima lepényhal

VIIa

735

317,5

43,2

73,50

432

506

UK

PLE/7FG.

Sima lepényhal

VIIf és VIIg

88

61,5

69,9

8,80

56

65

UK

PLE/7HJK.

Sima lepényhal

VIIh, VIIj és VIIk

32

12,1

37,8

3,20

16

19

UK

RNG/5B67-

Gránátoshal

Az Vb, VI és VIII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

208

8,4

4,0

20,80

189

210

UK

RNG/8X14-

Gránátoshal

A VIII, IX, XI és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei

20

0,0

0,0

2,00

15

17

UK

SBR/10-

Nagyszemű vörösdurbincs

A X övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

11

0,0

0,0

1,10

10

11

UK

SBR/678-

Nagyszemű vörösdurbincs

A VI, VII és VIII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei

13

10,4

80,0

1,30

25

26

UK

SOL/07A.

Közönséges nyelvhal

VIIa

162

45,3

28,0

16,20

107

123

UK

SOL/07D.

Közönséges nyelvhal

VIId

1 395

705,5

50,6

139,50

1 014

1 154

UK

SOL/07E.

Közönséges nyelvhal

VIIe

465

460,9

99,1

4,10

382

386

UK

SOL/24.

Közönséges nyelvhal

A II és IV övezet közösségi vizei

930

832,8

89,5

93,00

596

689

UK

SOL/7FG.

Közönséges nyelvhal

VIIf és VIIg

298

217,8

73,1

29,80

279

309

UK

SOL/7HJK.

Közönséges nyelvhal

VIIh, VIIj és VIIk

108

79,3

73,4

10,80

92

103

UK

SRX/2AC4

Valódirája-félék

A IIa és IV övezet közösségi vizei

766

731,1

95,4

34,90

1 062

1 097

SRX/2AC4-C

UK

T/B/2AC4-C

Nagy rombuszhal és sima rombuszhal

A IIa és IV övezet közösségi vizei

763

450,4

59,0

76,30

813

889

UK

USK/1214EI

Norvég menyhal

Az I, II és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

7

3,3

47,1

0,70

7

8

UK

USK/4EL.

Norvég menyhal

A IV övezet közösségi vizei

94

83,0

88,3

9,40

94

103

USK/04-C.

UK

USK/567EI.

Norvég menyhal

Az V, VI és VII övezet közösségi és nemzetközi vizei

65

61,8

95,1

3,20

123

126

UK

WHB/1X14

Kék puhatőkehal

Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

35 171

35 132,3

99,9

38,70

14 670

14 709

UK

WHG/07A.

Vékonybajszú tőkehal

VIIa

107

8,4

7,9

10,70

81

92

UK

WHG/561214

Vékonybajszú tőkehal

VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

503

374,2

74,4

50,30

329

379

---

1. MELLÉKLET

LEVONÁSOK A 2009. ÉVI KVÓTÁKBÓL

| Tagállam | Fajkód | Terület kódja (2008) | Faj neve | Terület neve | Szankciók (847/96/EK rendelet 5. cikk (2) bekezdés) | 2008. évi végleges kvóta | Eltérés | 2008. évi teljes kiigazított mennyiség | 2008. évi KF fogások | 2008. évi fogások | 2008. évi összfogás | % | Levonások | 2009. évi kiinduló mennyiség | 2009. évi felülvizsgált mennyiség | Fennmaradó egyenleg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | SRX | 2AC4-C | Valódirája-félék | A IIa és IV övezet közösségi vizei | i | 319,00 | 0,0 | 319,00 | 0,0 | 328,70 | 328,70 | 103,0 | –9,70 | 277,00 | 267 | |
| BGR | TUR | F3742C | Nagy rombuszhal | Fekete-tenger | i | 50,00 | 0,0 | 50,00 | 0,0 | 54,62 | 54,62 | 109,2 | –4,62 | 50,00 | 45 | |
| DEU | LIN | 4AB-N. | Északi menyhal | A IV övezet norvég vizei | i | 27,00 | 0,0 | 27,00 | 0,0 | 30,00 | 30,00 | 111,1 | –3,00 | 21,00 | 18 | |
| DEU | HKE | 3A/BCD | Szürke tőkehal | IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei | i | 2,00 | 0,0 | 2,00 | | 3,70 | 3,70 | 185,0 | –1,70 | 0,00 | 0 | 2 |
| ESP | COD | 1/2B. | Közönséges tőkehal | I és IIb | i | 7 341,00 | 0,0 | 7 341,00 | 0,0 | 7 349,00 | 7 349,00 | 100,1 | –8,00 | 8 984,00 | 8 976 | |
| ESP | COD | 1N2AB. | Közönséges tőkehal | Az I és II övezet norvég vizei | i | 2 299,00 | 0,0 | 2 299,00 | 0,0 | 2 306,00 | 2 306,00 | 100,3 | –7,00 | 2 605,00 | 2 598 | |
| ESP | HAD | 1N2AB. | Foltos tőkehal | Az I és II övezet norvég vizei | i | 39,00 | 0,0 | 39,00 | 0,0 | 43,20 | 43,20 | 110,8 | –4,20 | 0,00 | 0 | 4 |
| ESP | USK | 567EI. | Norvég menyhal | Az V, VI és VII övezet közösségi és nemzetközi vizei | i | 21,00 | 0,0 | 21,00 | 0,0 | 60,50 | 60,50 | 288,1 | –39,50 | 21,00 | 0 | 19 |
| EST | COD | 3DX32. | Közönséges tőkehal | A 25–32 alkörzet közösségi vizei | i | 836,00 | 0,0 | 836,00 | 0,0 | 849,60 | 849,60 | 101,6 | –13,60 | 998,00 | 984 | |
| EST | PRA | N3L. | Norvég garnéla | NAFO 3L | i | 833,00 | 0,0 | 833,00 | 0,0 | 895,40 | 895,40 | 107,5 | –62,40 | 334,00 | 272 | |
| EST | GHL | N3LMNO | Grönlandi laposhal | NAFO 3LMNO | i | 294,30 | 0,0 | 294,30 | 0,0 | 299,00 | 299,00 | 101,6 | –4,70 | 321,30 | 317 | |
| EST | SRX | N3LNO. | Valódirája-félék | NAFO 3LNO | i | 124,00 | 0,0 | 124,00 | 0,0 | 130,50 | 130,50 | 105,2 | –6,50 | 546,00 | 539 | |
| EST | SPR | 03A. | Spratt | IIIa | i | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 150,00 | 150,00 | 0,0 | – 150,00 | 0,00 | 0 | 150 |
| FRA | COD | 561214 | Közönséges tőkehal | VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | i | 77,00 | 0,0 | 77,00 | 0,0 | 82,50 | 82,50 | 107,1 | –5,50 | 48,00 | 42 | |
| FRA | HKE | 8C3411 | Szürke tőkehal | VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei | i | 458,00 | 0,0 | 458,00 | 0,0 | 479,30 | 479,30 | 104,7 | –21,30 | 498,00 | 477 | |
| FRA | LIN | 04. | Északi menyhal | A IV övezet közösségi vizei | i | 179,00 | 0,0 | 179,00 | 0,0 | 182,90 | 182,90 | 102,2 | –3,90 | 159,00 | 155 | |
| FRA | SOL | 07E. | Közönséges nyelvhal | VIIe | i | 273,00 | 0,0 | 273,00 | 0,0 | 278,00 | 278,00 | 101,8 | –5,00 | 245,00 | 240 | |
| IRL | COD | 561214 | Közönséges tőkehal | VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | i | 87,00 | 0,0 | 87,00 | 0,0 | 99,00 | 99,00 | 113,8 | –12,00 | 68,00 | 56 | |
| IRL | PLE | 7FG. | Sima lepényhal | VIIf és VIIg | i | 63,00 | 0,0 | 63,00 | 0,0 | 63,50 | 63,50 | 100,8 | –0,50 | 200,00 | 199 | |
| NLD | BSF | 56712- | Fekete abroncshal | Az V, VI, VII és XII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | n | 0,00 | 0,0 | 9,00 | 0,0 | 14,40 | 14,40 | 160,0 | –5,40 | 0,00 | 0 | 5 |
| NLD | SBR | 678- | Nagyszemű vörösdurbincs | A VI, VII és VIII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | n | 0,00 | 0,0 | 9,00 | 0,0 | 15,30 | 15,30 | 170,0 | –6,30 | 0,00 | 0 | 6 |
| NLD | WHB | 1X14 | Kék puhatőkehal | Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | i | 76 559,00 | 0,0 | 76 559,00 | 0,0 | 77 380,50 | 77 380,50 | 101,1 | – 821,50 | 13 787,00 | 12 966 | |
| NLD | PLE | 2A3AX4 | Sima lepényhal | IV; a IIa övezet közösségi vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része | i | 20 303,00 | 0,0 | 20 303,00 | 0,0 | 20 323,40 | | 100,1 | –20,40 | 20 237,00 | 20 217 | |
| NLD | SRX | 2AC4-C | Valódirája-félék | A IIa és IV övezet közösségi vizei | i | 461,00 | 0,0 | 461,00 | 0,0 | 517,00 | 517,00 | 112,1 | –56,00 | 236,00 | 180 | |
| POL | COD | 1N2AB. | Közönséges tőkehal | Az I és II övezet norvég vizei | i | 801,00 | 0,0 | 801,00 | 0,0 | 803,30 | 803,30 | 100,3 | –2,30 | 0,00 | 0 | 2 |
| POL | GHL | 514GRN | Grönlandi laposhal | Az V és XIV övezet grönlandi vizei | i | 1 355,00 | 0,0 | 1 355,00 | 0,0 | 1 357,00 | 1 357,00 | 100,1 | –2,00 | 0,00 | 0 | 2 |
| POL | GHL | 1N2AB. | Grönlandi laposhal | Az I és II övezet norvég vizei | i | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 0,70 | 0,70 | 0,0 | –0,70 | 0,00 | 0 | 1 |
| POL | RED | 514GRN | Vörös álsügérek | Az V és XIV övezet grönlandi vizei | i | 0,00 | 0,0 | 1,00 | 0,0 | 2,30 | 2,30 | 230,0 | –1,30 | 0,00 | 0 | 1 |
| POL | HAD | 2AC4. | Foltos tőkehal | IV; a IIa övezet közösségi vizei | i | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 15,50 | 15,50 | 0,0 | –15,50 | 0,00 | 0 | 16 |
| POL | WHB | 1X14 | Kék puhatőkehal | Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei | i | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 8,00 | 8,00 | 0,0 | –8,00 | 0,00 | 0 | 8 |
| POL | MAC | 2A34. | Makréla | IIIa és IV; a IIa, IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei | i | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 5,00 | 5,00 | 0,0 | –5,00 | 0,00 | 0 | 5 |
| PRT | ALF | 3X14- | Tízujjú nyálkásfejűhalak | A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei | n | 204,00 | 0,0 | 204,00 | 0,0 | 210,40 | 210,40 | 103,1 | –6,40 | 214,00 | 208 | |
| PRT | GFB | 89- | Villás tőkehalak | A VIII és IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei | n | 10,00 | 0,0 | 10,00 | 0,0 | 10,50 | 10,50 | 105,0 | –0,50 | 10,00 | 9 | |
| PRT | COD | 1/2B. | Közönséges tőkehal | I és IIb | i | 1 541,00 | 0,0 | 1 541,00 | 0,0 | 1 543,20 | 1 543,20 | 100,1 | –2,20 | 1 897,00 | 1 895 | |
| PRT | SRX | N3LNO. | Valódirája-félék | NAFO 3LNO | i | 1 213,50 | 0,0 | 1 213,50 | 0,0 | 1 276,30 | 1 276,30 | 105,2 | –62,80 | 1 274,00 | 1 211 | |
| PRT | HAD | 1N2AB. | Foltos tőkehal | Az I és II övezet norvég vizei | i | 70,00 | 0,0 | 70,00 | 0,0 | 402,60 | 402,60 | 575,1 | – 457,94 | 0,00 | 0 | 458 |
| PRT | POK | 1N2AB. | Fekete tőkehal | Az I és II övezet norvég vizei | i | 115,00 | 0,0 | 115,00 | 0,0 | 334,30 | 334,30 | 290,7 | – 294,37 | 0,00 | 0 | 294 |
| PRT | GHL | 1N2AB. | Grönlandi laposhal | Az I és II övezet norvég vizei | i | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 0,50 | 0,50 | 0,0 | –0,50 | 0,00 | 0 | 1 |
| PRT | RED | 51214. | Vörös álsügérek | Az V övezet közösségi és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei | i | 1 646,00 | 0,0 | 1 646,00 | 0,0 | 1 668,40 | 1 668,40 | 101,4 | –22,40 | 0,00 | 0 | 22 |
| PRT | ANF | 8C3411 | Ördöghalfélék | VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei | i | 337,00 | 0,0 | 337,00 | 0,0 | 353,60 | 353,60 | 104,9 | –16,60 | 292,00 | 275 | |
| UK | BET | ATLANT | Nagyszemű tonhal | Atlanti-óceán | n | 17,00 | 0,0 | 17,00 | 0,0 | 27,30 | 27,30 | 160,6 | –10,30 | 0,00 | 0 | 10 |
| | H | I | J = H + I | K | L | M = K + L | N = M/J | O | P | Q = P – O | |

Tagállam

Fajkód

Terület kódja (2008)

Faj neve

Terület neve

Szankciók (847/96/EK rendelet 5. cikk (2) bekezdés)

2008. évi végleges kvóta

Eltérés

2008. évi teljes kiigazított mennyiség

2008. évi KF fogások

2008. évi fogások

2008. évi összfogás

%

Levonások

2009. évi kiinduló mennyiség

2009. évi felülvizsgált mennyiség

Fennmaradó egyenleg

BEL

SRX

2AC4-C

Valódirája-félék

A IIa és IV övezet közösségi vizei

i

319,00

0,0

319,00

0,0

328,70

328,70

103,0

–9,70

277,00

267

BGR

TUR

F3742C

Nagy rombuszhal

Fekete-tenger

i

50,00

0,0

50,00

0,0

54,62

54,62

109,2

–4,62

50,00

45

DEU

LIN

4AB-N.

Északi menyhal

A IV övezet norvég vizei

i

27,00

0,0

27,00

0,0

30,00

30,00

111,1

–3,00

21,00

18

DEU

HKE

3A/BCD

Szürke tőkehal

IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei

i

2,00

0,0

2,00

3,70

3,70

185,0

–1,70

0,00

0

2

ESP

COD

1/2B.

Közönséges tőkehal

I és IIb

i

7 341,00

0,0

7 341,00

0,0

7 349,00

7 349,00

100,1

–8,00

8 984,00

8 976

ESP

COD

1N2AB.

Közönséges tőkehal

Az I és II övezet norvég vizei

i

2 299,00

0,0

2 299,00

0,0

2 306,00

2 306,00

100,3

–7,00

2 605,00

2 598

ESP

HAD

1N2AB.

Foltos tőkehal

Az I és II övezet norvég vizei

i

39,00

0,0

39,00

0,0

43,20

43,20

110,8

–4,20

0,00

0

4

ESP

USK

567EI.

Norvég menyhal

Az V, VI és VII övezet közösségi és nemzetközi vizei

i

21,00

0,0

21,00

0,0

60,50

60,50

288,1

–39,50

21,00

0

19

EST

COD

3DX32.

Közönséges tőkehal

A 25–32 alkörzet közösségi vizei

i

836,00

0,0

836,00

0,0

849,60

849,60

101,6

–13,60

998,00

984

EST

PRA

N3L.

Norvég garnéla

NAFO 3L

i

833,00

0,0

833,00

0,0

895,40

895,40

107,5

–62,40

334,00

272

EST

GHL

N3LMNO

Grönlandi laposhal

NAFO 3LMNO

i

294,30

0,0

294,30

0,0

299,00

299,00

101,6

–4,70

321,30

317

EST

SRX

N3LNO.

Valódirája-félék

NAFO 3LNO

i

124,00

0,0

124,00

0,0

130,50

130,50

105,2

–6,50

546,00

539

EST

SPR

03A.

Spratt

IIIa

i

0,00

0,0

0,00

0,0

150,00

150,00

0,0

– 150,00

0,00

0

150

FRA

COD

561214

Közönséges tőkehal

VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

i

77,00

0,0

77,00

0,0

82,50

82,50

107,1

–5,50

48,00

42

FRA

HKE

8C3411

Szürke tőkehal

VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei

i

458,00

0,0

458,00

0,0

479,30

479,30

104,7

–21,30

498,00

477

FRA

LIN

04.

Északi menyhal

A IV övezet közösségi vizei

i

179,00

0,0

179,00

0,0

182,90

182,90

102,2

–3,90

159,00

155

FRA

SOL

07E.

Közönséges nyelvhal

VIIe

i

273,00

0,0

273,00

0,0

278,00

278,00

101,8

–5,00

245,00

240

IRL

COD

561214

Közönséges tőkehal

VI; az Vb övezet közösségi vizei; a XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

i

87,00

0,0

87,00

0,0

99,00

99,00

113,8

–12,00

68,00

56

IRL

PLE

7FG.

Sima lepényhal

VIIf és VIIg

i

63,00

0,0

63,00

0,0

63,50

63,50

100,8

–0,50

200,00

199

NLD

BSF

56712-

Fekete abroncshal

Az V, VI, VII és XII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei

n

0,00

0,0

9,00

0,0

14,40

14,40

160,0

–5,40

0,00

0

5

NLD

SBR

678-

Nagyszemű vörösdurbincs

A VI, VII és VIII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

n

0,00

0,0

9,00

0,0

15,30

15,30

170,0

–6,30

0,00

0

6

NLD

WHB

1X14

Kék puhatőkehal

Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

i

76 559,00

0,0

76 559,00

0,0

77 380,50

77 380,50

101,1

– 821,50

13 787,00

12 966

NLD

PLE

2A3AX4

Sima lepényhal

IV; a IIa övezet közösségi vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része

i

20 303,00

0,0

20 303,00

0,0

20 323,40

100,1

–20,40

20 237,00

20 217

NLD

SRX

2AC4-C

Valódirája-félék

A IIa és IV övezet közösségi vizei

i

461,00

0,0

461,00

0,0

517,00

517,00

112,1

–56,00

236,00

180

POL

COD

1N2AB.

Közönséges tőkehal

Az I és II övezet norvég vizei

i

801,00

0,0

801,00

0,0

803,30

803,30

100,3

–2,30

0,00

0

2

POL

GHL

514GRN

Grönlandi laposhal

Az V és XIV övezet grönlandi vizei

i

1 355,00

0,0

1 355,00

0,0

1 357,00

1 357,00

100,1

–2,00

0,00

0

2

POL

GHL

1N2AB.

Grönlandi laposhal

Az I és II övezet norvég vizei

i

0,00

0,0

0,00

0,0

0,70

0,70

0,0

–0,70

0,00

0

1

POL

RED

514GRN

Vörös álsügérek

Az V és XIV övezet grönlandi vizei

i

0,00

0,0

1,00

0,0

2,30

2,30

230,0

–1,30

0,00

0

1

POL

HAD

2AC4.

Foltos tőkehal

IV; a IIa övezet közösségi vizei

i

0,00

0,0

0,00

0,0

15,50

15,50

0,0

–15,50

0,00

0

16

POL

WHB

1X14

Kék puhatőkehal

Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

i

0,00

0,0

0,00

0,0

8,00

8,00

0,0

–8,00

0,00

0

8

POL

MAC

2A34.

Makréla

IIIa és IV; a IIa, IIIb, IIIc és IIId övezet közösségi vizei

i

0,00

0,0

0,00

0,0

5,00

5,00

0,0

–5,00

0,00

0

5

PRT

ALF

3X14-

Tízujjú nyálkásfejűhalak

A III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei

n

204,00

0,0

204,00

0,0

210,40

210,40

103,1

–6,40

214,00

208

PRT

GFB

89-

Villás tőkehalak

A VIII és IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

n

10,00

0,0

10,00

0,0

10,50

10,50

105,0

–0,50

10,00

9

PRT

COD

1/2B.

Közönséges tőkehal

I és IIb

i

1 541,00

0,0

1 541,00

0,0

1 543,20

1 543,20

100,1

–2,20

1 897,00

1 895

PRT

SRX

N3LNO.

Valódirája-félék

NAFO 3LNO

i

1 213,50

0,0

1 213,50

0,0

1 276,30

1 276,30

105,2

–62,80

1 274,00

1 211

PRT

HAD

1N2AB.

Foltos tőkehal

Az I és II övezet norvég vizei

i

70,00

0,0

70,00

0,0

402,60

402,60

575,1

– 457,94

0,00

0

458

PRT

POK

1N2AB.

Fekete tőkehal

Az I és II övezet norvég vizei

i

115,00

0,0

115,00

0,0

334,30

334,30

290,7

– 294,37

0,00

0

294

PRT

GHL

1N2AB.

Grönlandi laposhal

Az I és II övezet norvég vizei

i

0,00

0,0

0,00

0,0

0,50

0,50

0,0

–0,50

0,00

0

1

PRT

RED

51214.

Vörös álsügérek

Az V övezet közösségi és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

i

1 646,00

0,0

1 646,00

0,0

1 668,40

1 668,40

101,4

–22,40

0,00

0

22

PRT

ANF

8C3411

Ördöghalfélék

VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei

i

337,00

0,0

337,00

0,0

353,60

353,60

104,9

–16,60

292,00

275

UK

BET

ATLANT

Nagyszemű tonhal

Atlanti-óceán

n

17,00

0,0

17,00

0,0

27,30

27,30

160,6

–10,30

0,00

0

10

H

I

J = H + I

K

L

M = K + L

N = M/J

O

P

Q = P – O

---

| 24.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 192/42 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 192/42

---

A BIZOTTSÁG 650/2009/EK RENDELETE

(2009. július 23.)

a 619/2008/EK rendelettel előírt folyamatos pályázati felhívás keretében a vajra alkalmazandó maximális export-visszatérítés megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) és különösen annak 164. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 4. cikkével,

mivel:

| (1) | Az egyes tejtermékekre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló, 2008. június 27-i 619/2008/EK bizottsági rendelet (2) folyamatos pályázati eljárásról rendelkezik. |
| --- | --- |

(1)

Az egyes tejtermékekre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló, 2008. június 27-i 619/2008/EK bizottsági rendelet (2) folyamatos pályázati eljárásról rendelkezik.

| (2) | Az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítések mértékének rögzítése céljából kiírt pályázati eljárásokra vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 10. 1454/2007/EK bizottsági rendelet (3) 6. cikkének megfelelően és a pályázati felhívásra benyújtott ajánlatok értékelését követően helyénvaló rögzíteni a 2009. július 21-én lezáruló beadási időszakra alkalmazandó export-visszatérítések maximális összegét. |
| --- | --- |

(2)

Az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítések mértékének rögzítése céljából kiírt pályázati eljárásokra vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 10. 1454/2007/EK bizottsági rendelet (3) 6. cikkének megfelelően és a pályázati felhívásra benyújtott ajánlatok értékelését követően helyénvaló rögzíteni a 2009. július 21-én lezáruló beadási időszakra alkalmazandó export-visszatérítések maximális összegét.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 619/2008/EK rendelettel megnyitott állandó pályázati felhívás keretében az említett rendelet 1. cikkének a) és b) pontjában és a 2. cikkében meghatározott termékek és rendeltetési helyek esetében a 2009. július 21-én lezáruló beadási időszakra alkalmazandó visszatérítés maximális összegét e rendelet melléklete állapítja meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2009. július 24-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. július 23-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 168., 2008.6.28., 20. o.

2

(3)  HL L 325., 2007.12.11., 69. o.

3

---

MELLÉKLET

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Termék | Export-visszatérítés nómenklatúrakód | A 619/2008/EK rendelet 2. cikkében meghatározott termékek és rendeltetési helyek esetében alkalmazandó visszatérítés maximális összege |
| Vaj | ex ex 0405 10 19 9700 | 70,00 |
| Vajolaj | ex ex 0405 90 10 9000 | 84,50 |

(EUR/100 kg)

Termék

Export-visszatérítés nómenklatúrakód

A 619/2008/EK rendelet 2. cikkében meghatározott termékek és rendeltetési helyek esetében alkalmazandó visszatérítés maximális összege

Vaj

ex ex 0405 10 19 9700

70,00

Vajolaj

ex ex 0405 90 10 9000

84,50

---

| 24.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 192/44 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 192/44

---

A BIZOTTSÁG 651/2009/EK RENDELETE

(2009. július 23.)

a 619/2008/EK rendelettel előírt folyamatos pályázati felhívás keretében a sovány tejporra alkalmazandó maximális export-visszatérítés megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) és különösen annak 164. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 4. cikkével,

mivel:

| (1) | Az egyes tejtermékekre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló, 2008. június 27-i 619/2008/EK bizottsági rendelet (2) folyamatos pályázati eljárásról rendelkezik. |
| --- | --- |

(1)

Az egyes tejtermékekre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló, 2008. június 27-i 619/2008/EK bizottsági rendelet (2) folyamatos pályázati eljárásról rendelkezik.

| (2) | Az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítések mértékének rögzítése céljából kiírt pályázati eljárásokra vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 10-i 1454/2007/EK bizottsági rendelet (3) 6. cikkének megfelelően és a pályázati felhívásra benyújtott ajánlatok értékelését követően helyénvaló rögzíteni a 2009. július 21-én lezáruló beadási időszakra alkalmazandó export-visszatérítés maximális összegét. |
| --- | --- |

(2)

Az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítések mértékének rögzítése céljából kiírt pályázati eljárásokra vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 10-i 1454/2007/EK bizottsági rendelet (3) 6. cikkének megfelelően és a pályázati felhívásra benyújtott ajánlatok értékelését követően helyénvaló rögzíteni a 2009. július 21-én lezáruló beadási időszakra alkalmazandó export-visszatérítés maximális összegét.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 619/2008/EK rendelettel megnyitott állandó pályázati felhívás keretében az említett rendelet 1. cikkének c) pontjában és 2. cikkében meghatározott termék és rendeltetési helyek esetében a 2009. július 21-én lezáruló beadási időszakra alkalmazandó visszatérítés maximális összege 25,80 EUR/100 kg.

2. cikk

Ez a rendelet 2009. július 24-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. július 23-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 168., 2008.6.28., 20. o.

2

(3)  HL L 325., 2007.12.11., 69. o.

3

---

| 24.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 192/45 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 192/45

---

A BIZOTTSÁG 652/2009/EK RENDELETE

(2009. július 23.)

a tojáságazatban alkalmazott export-visszatérítések megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) és különösen annak 164. cikke (2) bekezdésének utolsó albekezdésére, figyelemmel 170. cikkére is,

mivel:

| (1) | Az 1234/2007/EK rendelet 162. cikkének (1) bekezdése szerint az említett rendelet I. mellékletének XIX. részében felsorolt termékek világpiaci ára és Közösségen belüli ára közötti különbséget export-visszatérítéssel lehet fedezni. |
| --- | --- |

(1)

Az 1234/2007/EK rendelet 162. cikkének (1) bekezdése szerint az említett rendelet I. mellékletének XIX. részében felsorolt termékek világpiaci ára és Közösségen belüli ára közötti különbséget export-visszatérítéssel lehet fedezni.

| (2) | A tojáspiac jelenlegi helyzetére tekintettel export-visszatérítést kell megállapítani az 1234/2007/EK rendelet 162–164., 167., 169. és 170. cikkében meghatározott szabályokkal és kritériumokkal összhangban. |
| --- | --- |

(2)

A tojáspiac jelenlegi helyzetére tekintettel export-visszatérítést kell megállapítani az 1234/2007/EK rendelet 162–164., 167., 169. és 170. cikkében meghatározott szabályokkal és kritériumokkal összhangban.

| (3) | Az 1234/2007/EK rendelet 164. cikkének (1) bekezdése szerint a visszatérítés mértéke rendeltetési helytől függően változhat, különösen ha ezt a világpiaci helyzet, bizonyos piacok sajátos szükségletei, vagy a Szerződés 300. cikkével összhangban kötött nemzetközi szerződésekből eredő kötelezettségek megkövetelik. |
| --- | --- |

(3)

Az 1234/2007/EK rendelet 164. cikkének (1) bekezdése szerint a visszatérítés mértéke rendeltetési helytől függően változhat, különösen ha ezt a világpiaci helyzet, bizonyos piacok sajátos szükségletei, vagy a Szerződés 300. cikkével összhangban kötött nemzetközi szerződésekből eredő kötelezettségek megkövetelik.

| (4) | Visszatérítés csak olyan termékek esetében nyújtható, amelyeknek a Közösségen belüli szabad áramlása megengedett, és amelyek megfelelnek az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (2) és az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (3) előírt követelményeknek, valamint az 1234/2007/EK rendelet XIV. mellékletének A. pontjában előírt jelölési előírásoknak. |
| --- | --- |

(4)

Visszatérítés csak olyan termékek esetében nyújtható, amelyeknek a Közösségen belüli szabad áramlása megengedett, és amelyek megfelelnek az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (2) és az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (3) előírt követelményeknek, valamint az 1234/2007/EK rendelet XIV. mellékletének A. pontjában előírt jelölési előírásoknak.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

1.   E rendelet melléklete megállapítja – az e cikk (2) bekezdésében előírt feltételekre is figyelemmel – az 1234/2007/EK rendelet 164. cikke szerinti visszatérítésben részesíthető termékeket és a visszatérítések összegét.

2.   Azoknak a termékeknek, amelyekre az (1) bekezdés értelmében visszatérítés nyújtható, meg kell felelniük a 852/2004/EK és a 853/2004/EK rendeletben előírt követelményeknek, és különösen annak, hogy engedélyezett létesítményben kell őket előállítani, és teljesíteniük kell az azonosító jelölés tekintetében a 853/2004/EK rendelet II. mellékletének I. szakaszában, valamint az 1234/2007/EK rendelet XIV. mellékletének A. pontjában megállapított feltételeket is.

2. cikk

Ez a rendelet 2009. július 24-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. július 23-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 139., 2004.4.30., 1. o.

2

(3)  HL L 139., 2004.4.30., 55. o.

3

---

MELLÉKLET

Export-visszatérítések a tojáságazatban 2009. július 24-tól

| Termékkód | Rendeltetési hely | Mértékegység | A visszatérítés összege |
| --- | --- | --- | --- |
| 0407 00 11 9000 | A02 | EUR/100 db | 0,39 |
| 0407 00 19 9000 | A02 | EUR/100 db | 0,20 |
| 0407 00 30 9000 | E09 | EUR/100 kg | 0,00 |
| E10 | EUR/100 kg | 16,00 |
| E19 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0408 11 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 56,48 |
| 0408 19 81 9100 | A03 | EUR/100 kg | 28,35 |
| 0408 19 89 9100 | A03 | EUR/100 kg | 28,35 |
| 0408 91 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 35,78 |
| 0408 99 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 9,00 |
| N.B.: A termékkódok és az „A” sorozatú rendeltetésihely-kódok a módosított 3846/87/EGK rendeletben (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) kerültek meghatározásra.
  A többi rendeltetési hely meghatározása a következő:






  E09 | Kuvait, Bahrein, Omán, Katar, Egyesült Arab Emirátusok, Jemen, Hongkong SAR, Oroszország, Törökország. |
| E10 | Dél-Korea, Japán, Malajzia, Thaiföld, Taivan, Fülöp-szigetek. |
| E19 | minden rendeltetési hely, kivéve Svájc valamint az E09 és E10 alá tartozó rendeltetési helyek. |

Termékkód

Rendeltetési hely

Mértékegység

A visszatérítés összege

0407 00 11 9000

A02

EUR/100 db

0,39

0407 00 19 9000

A02

EUR/100 db

0,20

0407 00 30 9000

E09

EUR/100 kg

0,00

E10

EUR/100 kg

16,00

E19

EUR/100 kg

0,00

0408 11 80 9100

A03

EUR/100 kg

56,48

0408 19 81 9100

A03

EUR/100 kg

28,35

0408 19 89 9100

A03

EUR/100 kg

28,35

0408 91 80 9100

A03

EUR/100 kg

35,78

0408 99 80 9100

A03

EUR/100 kg

9,00

N.B.: A termékkódok és az „A” sorozatú rendeltetésihely-kódok a módosított 3846/87/EGK rendeletben (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) kerültek meghatározásra.

A többi rendeltetési hely meghatározása a következő:

E09

Kuvait, Bahrein, Omán, Katar, Egyesült Arab Emirátusok, Jemen, Hongkong SAR, Oroszország, Törökország.

E10

Dél-Korea, Japán, Malajzia, Thaiföld, Taivan, Fülöp-szigetek.

E19

minden rendeltetési hely, kivéve Svájc valamint az E09 és E10 alá tartozó rendeltetési helyek.

---

| 24.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 192/47 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 192/47

---

A BIZOTTSÁG 653/2009/EK RENDELETE

(2009. július 23.)

a baromfihús-ágazatban alkalmazott export-visszatérítések megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) és különösen annak 164. cikke (2) bekezdésének utolsó albekezdésére, figyelemmel 170. cikkére is,

mivel:

| (1) | Az 1234/2007/EK rendelet 162. cikkének (1) bekezdése szerint az említett rendelet I. mellékletének XX. részében felsorolt termékek világpiaci ára és Közösségen belüli ára közötti különbséget export-visszatérítéssel lehet fedezni. |
| --- | --- |

(1)

Az 1234/2007/EK rendelet 162. cikkének (1) bekezdése szerint az említett rendelet I. mellékletének XX. részében felsorolt termékek világpiaci ára és Közösségen belüli ára közötti különbséget export-visszatérítéssel lehet fedezni.

| (2) | A baromfihús-piac jelenlegi helyzetére tekintettel export-visszatérítéseket kell megállapítani az 1234/2007/EK rendelet 162–164., 167., 169. és 170. cikkében meghatározott szabályokkal és kritériumokkal összhangban. |
| --- | --- |

(2)

A baromfihús-piac jelenlegi helyzetére tekintettel export-visszatérítéseket kell megállapítani az 1234/2007/EK rendelet 162–164., 167., 169. és 170. cikkében meghatározott szabályokkal és kritériumokkal összhangban.

| (3) | Az 1234/2007/EK rendelet 164. cikkének (1) bekezdése szerint a visszatérítés mértéke rendeltetési helytől függően változhat, különösen ha ezt a világpiaci helyzet, bizonyos piacok sajátos szükségletei, vagy a Szerződés 300. cikkével összhangban kötött nemzetközi szerződésekből eredő kötelezettségek megkövetelik. |
| --- | --- |

(3)

Az 1234/2007/EK rendelet 164. cikkének (1) bekezdése szerint a visszatérítés mértéke rendeltetési helytől függően változhat, különösen ha ezt a világpiaci helyzet, bizonyos piacok sajátos szükségletei, vagy a Szerződés 300. cikkével összhangban kötött nemzetközi szerződésekből eredő kötelezettségek megkövetelik.

| (4) | Visszatérítés csak olyan termékek esetében nyújtható, amelyeknek a Közösségen belüli szabad áramlása megengedett, és amelyeken szerepel az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 5. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt azonosító jelölés. A szóban forgó termékeknek meg kell felelniük az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (3) foglalt követelményeknek is. |
| --- | --- |

(4)

Visszatérítés csak olyan termékek esetében nyújtható, amelyeknek a Közösségen belüli szabad áramlása megengedett, és amelyeken szerepel az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 5. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt azonosító jelölés. A szóban forgó termékeknek meg kell felelniük az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (3) foglalt követelményeknek is.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

1.   E rendelet melléklete megállapítja – az e cikk (2) bekezdésében előírt feltételekre is figyelemmel – az 1234/2007/EK rendelet 164. cikke szerinti visszatérítésben részesíthető termékeket és a visszatérítések összegét.

2.   Azoknak a termékeknek, amelyekre az (1) bekezdés értelmében visszatérítés nyújtható, meg kell felelniük a 852/2004/EK és a 853/2004/EK rendeletben előírt követelményeknek, és különösen annak, hogy engedélyezett létesítményben kell őket előállítani, és teljesíteniük kell az azonosító jelölés tekintetében a 853/2004/EK rendelet II. mellékletének I. szakaszában megállapított feltételeket.

2. cikk

Ez a rendelet 2009. július 24-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. július 23-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 139., 2004.4.30., 55. o.

2

(3)  HL L 139., 2004.4.30., 1. o. Helyesbített változat: HL L 226., 2004.6.25., 3. o.

3

---

MELLÉKLET

A 2009. július 24-től alkalmazandó export-visszatérítések a baromfihús-ágazatban

| Termékkód | Rendeltetési hely | Mértékegység | A visszatérítés összege |
| --- | --- | --- | --- |
| 0105 11 11 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,24 |
| 0105 11 19 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,24 |
| 0105 11 91 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,24 |
| 0105 11 99 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,24 |
| 0105 12 00 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,47 |
| 0105 19 20 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,47 |
| 0207 12 10 9900 | V03 | EUR/100 kg | 40,00 |
| 0207 12 90 9190 | V03 | EUR/100 kg | 40,00 |
| 0207 12 90 9990 | V03 | EUR/100 kg | 40,00 |
| N.B.: A termékkódok és az „A” sorozatú rendeltetésihely-kódok a módosított 3846/87/EGK bizottsági rendeletben (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) kerültek meghatározásra.
  A többi rendeltetési hely meghatározása a következő:






  V03 | A24, Angola, Szaúd-Arábia, Kuvait, Bahrein, Katar, Omán, Egyesült Arab Emirátusok, Jordánia, Jemen, Libanon, Irak, Irán. |

Termékkód

Rendeltetési hely

Mértékegység

A visszatérítés összege

0105 11 11 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 19 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 91 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 99 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 12 00 9000

A02

EUR/100 pcs

0,47

0105 19 20 9000

A02

EUR/100 pcs

0,47

0207 12 10 9900

V03

EUR/100 kg

40,00

0207 12 90 9190

V03

EUR/100 kg

40,00

0207 12 90 9990

V03

EUR/100 kg

40,00

N.B.: A termékkódok és az „A” sorozatú rendeltetésihely-kódok a módosított 3846/87/EGK bizottsági rendeletben (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) kerültek meghatározásra.

A többi rendeltetési hely meghatározása a következő:

V03

A24, Angola, Szaúd-Arábia, Kuvait, Bahrein, Katar, Omán, Egyesült Arab Emirátusok, Jordánia, Jemen, Libanon, Irak, Irán.

---

| 24.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 192/49 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 192/49

---

A BIZOTTSÁG 654/2009/EK RENDELETE

(2009. július 23.)

a marhahúságazatban alkalmazandó export-visszatérítések megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) és különösen annak 164. cikke (2) bekezdésének utolsó albekezdésére, valamint 170. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1234/2007/EGK rendelet 162. cikke (1) bekezdésének rendelkezései szerint az ugyanezen rendelet I. mellékletének XV. részében szereplő termékek világpiaci árai és ugyanezen termékek Közösségen belüli árai közötti különbség export-visszatérítéssel fedezhető. |
| --- | --- |

(1)

Az 1234/2007/EGK rendelet 162. cikke (1) bekezdésének rendelkezései szerint az ugyanezen rendelet I. mellékletének XV. részében szereplő termékek világpiaci árai és ugyanezen termékek Közösségen belüli árai közötti különbség export-visszatérítéssel fedezhető.

| (2) | Tekintettel a marhahús piacának jelenlegi helyzetére, indokolt az 1234/2007/EK rendelet 162–164. és 167–170. cikkében szereplő szabályoknak és kritériumoknak megfelelően export-visszatérítést meghatározni. |
| --- | --- |

(2)

Tekintettel a marhahús piacának jelenlegi helyzetére, indokolt az 1234/2007/EK rendelet 162–164. és 167–170. cikkében szereplő szabályoknak és kritériumoknak megfelelően export-visszatérítést meghatározni.

| (3) | Az 1234/2007/EK rendelet 164. cikkének (1) bekezdése értelmében a visszatérítést rendeltetési hely szerint differenciálni lehet, különösen amennyiben ezt a világpiaci helyzet, egyes piacok sajátos követelményei vagy a Szerződés 300. cikkével összhangban kötött megállapodásokból eredő kötelezettségek szükségessé teszik. |
| --- | --- |

(3)

Az 1234/2007/EK rendelet 164. cikkének (1) bekezdése értelmében a visszatérítést rendeltetési hely szerint differenciálni lehet, különösen amennyiben ezt a világpiaci helyzet, egyes piacok sajátos követelményei vagy a Szerződés 300. cikkével összhangban kötött megállapodásokból eredő kötelezettségek szükségessé teszik.

| (4) | Csak azokra a termékekre nyújtható visszatérítés, amelyek a Közösségen belül szabadon mozoghatnak, és amelyeken szerepel az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt egészségügyi jelölés. Ezenkívül a szóban forgó termékeknek meg kell felelniük az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (3), valamint az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (4) foglalt előírásoknak is. |
| --- | --- |

(4)

Csak azokra a termékekre nyújtható visszatérítés, amelyek a Közösségen belül szabadon mozoghatnak, és amelyeken szerepel az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt egészségügyi jelölés. Ezenkívül a szóban forgó termékeknek meg kell felelniük az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (3), valamint az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (4) foglalt előírásoknak is.

| (5) | Az egyes csontozott marhahúsokra nyújtott különleges export-visszatérítésekre vonatkozó feltételek megállapításáról szóló, 2007. november 21-i 1359/2007/EK bizottsági rendelet (5) 7. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően a kifizetendő különleges visszatérítést csökkenteni kell, ha az exportálandó csontozott húsmennyiség a kicsontozással előállított részek teljes tömegének kevesebb mint 95 %-át, de legalább 85 %-át teszi ki. |
| --- | --- |

(5)

Az egyes csontozott marhahúsokra nyújtott különleges export-visszatérítésekre vonatkozó feltételek megállapításáról szóló, 2007. november 21-i 1359/2007/EK bizottsági rendelet (5) 7. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően a kifizetendő különleges visszatérítést csökkenteni kell, ha az exportálandó csontozott húsmennyiség a kicsontozással előállított részek teljes tömegének kevesebb mint 95 %-át, de legalább 85 %-át teszi ki.

| (6) | A 333/2009/EK bizottsági rendeletet (6) következésképpen hatályon kívül kell helyezni és helyette egy új rendeletet kell alkotni. |
| --- | --- |

(6)

A 333/2009/EK bizottsági rendeletet (6) következésképpen hatályon kívül kell helyezni és helyette egy új rendeletet kell alkotni.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Az 1234/2007/EK rendelet 164. cikkében foglaltaknak megfelelően export-visszatérítést kell nyújtani az e rendelet mellékletében meghatározott termékekre az ugyanott meghatározott összegek erejéig, az e cikk (2) bekezdésében előírt feltétel mellett.

(2)   Azoknak a termékeknek, amelyekre az (1) bekezdés értelmében visszatérítés nyújtható, meg kell felelniük a 852/2004/EK és a 853/2004/EK rendelet vonatkozó előírásainak, nevezetesen az engedélyezett létesítményben történő előállításra, valamint a 854/2004/EK rendelet I. melléklete I. szakaszának III. fejezetében az egészségügyi jelölés tekintetében megállapított előírásoknak való megfelelésre vonatkozó követelményeknek.

2. cikk

Az 1359/2007/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésében említett esetben a 0201 30 00 9100 termékkód alá tartozó termékek esetében a visszatérítés 100 kilogrammonként 7 euróval csökken.

3. cikk

A 333/2009/EK rendelet hatályát veszti.

4. cikk

E rendelet 2009. július 24-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. július 23-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 139., 2004.4.30., 55. o., helyesbítés: HL L 226., 2004.6.25., 22. o.

2

(3)  HL L 139., 2004.4.30., 1. o., helyesbítés: HL L 226., 2004.6.25., 3. o.

3

(4)  HL L 139., 2004.4.30., 206. o., helyesbítés: HL L 226., 2004.6.25., 83. o.

4

(5)  HL L 304., 2007.11.22., 21. o.

5

(6)  HL L 104., 2009.4.24., 4. o.

6

---

MELLÉKLET

A marhahúságazatban 2009. július 24-től alkalmazandó export-visszatérítések

| Termékkód | Rendeltetési hely | Mértékegység | Visszatérítések összege |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 10 10 9140 | B00 | EUR/100 kg élőtömeg | 25,9 |
| 0102 10 30 9140 | B00 | EUR/100 kg élőtömeg | 25,9 |
| 0201 10 00 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 36,6 |
| B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 21,5 |
| 0201 10 00 9130 (2) | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 48,8 |
| B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 28,7 |
| 0201 20 20 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 48,8 |
| B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 28,7 |
| 0201 20 30 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 36,6 |
| B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 21,5 |
| 0201 20 50 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 61,0 |
| B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 35,9 |
| 0201 20 50 9130 (2) | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 36,6 |
| B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 21,5 |
| 0201 30 00 9050 | US (4) | EUR/100 kg nettó tömeg | 6,5 |
| CA (5) | EUR/100 kg nettó tömeg | 6,5 |
| 0201 30 00 9060 (7) | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 22,6 |
| B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 7,5 |
| 0201 30 00 9100 (3)
   (7) | B04 | EUR/100 kg nettó tömeg | 84,7 |
| B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 49,8 |
| EG | EUR/100 kg nettó tömeg | 103,4 |
| 0201 30 00 9120 (3)
   (7) | B04 | EUR/100 kg nettó tömeg | 50,8 |
| B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 29,9 |
| EG | EUR/100 kg nettó tömeg | 62,0 |
| 0202 10 00 9100 | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 16,3 |
| B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 5,4 |
| 0202 20 30 9000 | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 16,3 |
| B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 5,4 |
| 0202 20 50 9900 | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 16,3 |
| B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 5,4 |
| 0202 20 90 9100 | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 16,3 |
| B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 5,4 |
| 0202 30 90 9100 | US (4) | EUR/100 kg nettó tömeg | 6,5 |
| CA (5) | EUR/100 kg nettó tömeg | 6,5 |
| 0202 30 90 9200 (7) | B02 | EUR/100 kg nettó tömeg | 22,6 |
| B03 | EUR/100 kg nettó tömeg | 7,5 |
| 1602 50 31 9125 (6) | B00 | EUR/100 kg nettó tömeg | 23,3 |
| 1602 50 31 9325 (6) | B00 | EUR/100 kg nettó tömeg | 20,7 |
| 1602 50 95 9125 (6) | B00 | EUR/100 kg nettó tömeg | 23,3 |
| 1602 50 95 9325 (6) | B00 | EUR/100 kg nettó tömeg | 20,7 |
| Megjegyzés: A termékkódokat és az „A” sorozatba tartozó rendeltetésihely-kódokat a 3846/87/EGK bizottsági rendelet (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) határozza meg.
  A rendeltetésihely-kódokat az 1883/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) határozza meg.
  A többi rendeltetési hely meghatározása a következő:







  B00 | : | minden rendeltetési hely (harmadik országok, egyéb területek, fedélzeti ellátmány és a Közösségből való kivitelnek minősülő rendeltetési helyek). |
| B02 | : | B04, valamint az EG kódú rendeltetési hely. |
| B03 | : | Albánia, Horvátország, Bosznia és Hercegovina, Szerbia, Koszovót (), Montenegró, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, hajó- és repülőgép-fedélzeti ellátmány (a 800/1999/EK bizottsági rendelet (HL L 102., 1999.4.17., 11. o.) 36., 45. és – adott esetben – 44. cikkében említett rendeltetési helyek). |
| B04 | : | Törökország, Ukrajna, Belarusz, Moldova, Oroszország, Grúzia, Örményország, Azerbajdzsán, Kazahsztán, Türkmenisztán, Üzbegisztán, Tádzsikisztán, Kirgizisztán, Marokkó, Algéria, Tunézia, Líbia, Libanon, Szíria, Irak, Irán, Izrael, Ciszjordánia/Gázai övezet, Jordánia, Szaúd-Arábia, Kuvait, Bahrein, Katar, Egyesült Arab Emírségek, Omán, Jemen, Pakisztán, Srí Lanka, Mianmar (Burma), Thaiföld, Vietnam, Indonézia, Fülöp-szigetek, Kína, Észak-Korea, Hongkong, Szudán, Mauritánia, Mali, Burkina Faso, Niger, Csád, Zöld-foki-szigetek, Szenegál, Gambia, Bissau-Guinea, Guinea, Sierra Leone, Libéria, Elefántcsontpart, Ghána, Togo, Benin, Nigéria, Kamerun, Közép-afrikai Köztársaság, Egyenlítői-Guinea, São Tomé és Príncipe, Gabon, Kongó, Kongói Demokratikus Köztársaság, Ruanda, Burundi, Szent Ilona és kapcsolt területei, Angola, Etiópia, Eritrea, Dzsibuti, Szomália, Uganda, Tanzánia, Seychelle-szigetek és kapcsolt területei, Brit Indiai-óceáni Terület, Mozambik, Mauritius, Comore-szigetek, Mayotte, Zambia, Malawi, Dél-Afrika, Lesotho. |

Termékkód

Rendeltetési hely

Mértékegység

Visszatérítések összege

0102 10 10 9140

B00

EUR/100 kg élőtömeg

25,9

0102 10 30 9140

B00

EUR/100 kg élőtömeg

25,9

0201 10 00 9110 (2)

B02

EUR/100 kg nettó tömeg

36,6

B03

EUR/100 kg nettó tömeg

21,5

0201 10 00 9130 (2)

B02

EUR/100 kg nettó tömeg

48,8

B03

EUR/100 kg nettó tömeg

28,7

0201 20 20 9110 (2)

B02

EUR/100 kg nettó tömeg

48,8

B03

EUR/100 kg nettó tömeg

28,7

0201 20 30 9110 (2)

B02

EUR/100 kg nettó tömeg

36,6

B03

EUR/100 kg nettó tömeg

21,5

0201 20 50 9110 (2)

B02

EUR/100 kg nettó tömeg

61,0

B03

EUR/100 kg nettó tömeg

35,9

0201 20 50 9130 (2)

B02

EUR/100 kg nettó tömeg

36,6

B03

EUR/100 kg nettó tömeg

21,5

0201 30 00 9050

US (4)

EUR/100 kg nettó tömeg

6,5

CA (5)

EUR/100 kg nettó tömeg

6,5

0201 30 00 9060 (7)

B02

EUR/100 kg nettó tömeg

22,6

B03

EUR/100 kg nettó tömeg

7,5

0201 30 00 9100 (3)
   (7)

B04

EUR/100 kg nettó tömeg

84,7

B03

EUR/100 kg nettó tömeg

49,8

EG

EUR/100 kg nettó tömeg

103,4

0201 30 00 9120 (3)
   (7)

B04

EUR/100 kg nettó tömeg

50,8

B03

EUR/100 kg nettó tömeg

29,9

EG

EUR/100 kg nettó tömeg

62,0

0202 10 00 9100

B02

EUR/100 kg nettó tömeg

16,3

B03

EUR/100 kg nettó tömeg

5,4

0202 20 30 9000

B02

EUR/100 kg nettó tömeg

16,3

B03

EUR/100 kg nettó tömeg

5,4

0202 20 50 9900

B02

EUR/100 kg nettó tömeg

16,3

B03

EUR/100 kg nettó tömeg

5,4

0202 20 90 9100

B02

EUR/100 kg nettó tömeg

16,3

B03

EUR/100 kg nettó tömeg

5,4

0202 30 90 9100

US (4)

EUR/100 kg nettó tömeg

6,5

CA (5)

EUR/100 kg nettó tömeg

6,5

0202 30 90 9200 (7)

B02

EUR/100 kg nettó tömeg

22,6

B03

EUR/100 kg nettó tömeg

7,5

1602 50 31 9125 (6)

B00

EUR/100 kg nettó tömeg

23,3

1602 50 31 9325 (6)

B00

EUR/100 kg nettó tömeg

20,7

1602 50 95 9125 (6)

B00

EUR/100 kg nettó tömeg

23,3

1602 50 95 9325 (6)

B00

EUR/100 kg nettó tömeg

20,7

Megjegyzés: A termékkódokat és az „A” sorozatba tartozó rendeltetésihely-kódokat a 3846/87/EGK bizottsági rendelet (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) határozza meg.

A rendeltetésihely-kódokat az 1883/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) határozza meg.

A többi rendeltetési hely meghatározása a következő:

B00

:

minden rendeltetési hely (harmadik országok, egyéb területek, fedélzeti ellátmány és a Közösségből való kivitelnek minősülő rendeltetési helyek).

B02

:

B04, valamint az EG kódú rendeltetési hely.

B03

:

Albánia, Horvátország, Bosznia és Hercegovina, Szerbia, Koszovót (), Montenegró, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, hajó- és repülőgép-fedélzeti ellátmány (a 800/1999/EK bizottsági rendelet (HL L 102., 1999.4.17., 11. o.) 36., 45. és – adott esetben – 44. cikkében említett rendeltetési helyek).

B04

:

Törökország, Ukrajna, Belarusz, Moldova, Oroszország, Grúzia, Örményország, Azerbajdzsán, Kazahsztán, Türkmenisztán, Üzbegisztán, Tádzsikisztán, Kirgizisztán, Marokkó, Algéria, Tunézia, Líbia, Libanon, Szíria, Irak, Irán, Izrael, Ciszjordánia/Gázai övezet, Jordánia, Szaúd-Arábia, Kuvait, Bahrein, Katar, Egyesült Arab Emírségek, Omán, Jemen, Pakisztán, Srí Lanka, Mianmar (Burma), Thaiföld, Vietnam, Indonézia, Fülöp-szigetek, Kína, Észak-Korea, Hongkong, Szudán, Mauritánia, Mali, Burkina Faso, Niger, Csád, Zöld-foki-szigetek, Szenegál, Gambia, Bissau-Guinea, Guinea, Sierra Leone, Libéria, Elefántcsontpart, Ghána, Togo, Benin, Nigéria, Kamerun, Közép-afrikai Köztársaság, Egyenlítői-Guinea, São Tomé és Príncipe, Gabon, Kongó, Kongói Demokratikus Köztársaság, Ruanda, Burundi, Szent Ilona és kapcsolt területei, Angola, Etiópia, Eritrea, Dzsibuti, Szomália, Uganda, Tanzánia, Seychelle-szigetek és kapcsolt területei, Brit Indiai-óceáni Terület, Mozambik, Mauritius, Comore-szigetek, Mayotte, Zambia, Malawi, Dél-Afrika, Lesotho.

---

(1)  Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244.sz. határozata szerint.

(2)  A termék csak a 433/2007/EK bizottsági rendelet (HL L 104., 2007.4.21., 3. o.) melléklete szerinti bizonyítvány bemutatása mellett sorolható ebbe az alszámba.

(3)  A visszatérítés feltétele, hogy teljesüljenek az 1359/2007/EK bizottsági rendeletben (HL L 304., 2007.11.22., 21. o.) és, adott esetben, az 1741/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 329., 2006.11.25., 7. o.) előírt feltételek.

(4)  Az 1643/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 308., 2006.11.8., 7. o.) meghatározott feltételek mellett.

(5)  A 1041/2008/EK bizottsági rendeletben (HL L 281., 2008.10.24., 3. o.) meghatározott feltételek mellett.

(6)  A visszatérítés feltétele, hogy teljesüljenek az 1731/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 325., 2006.11.24., 12. o.) előírt feltételek.

(7)  A zsiradék nélküli színhústartalmat a 2429/86/EGK bizottsági rendelet (HL L 210., 1986.8.1., 39. o.) mellékletében leírt analitikai eljárás szerint kell megállapítani.

Az „átlagos tartalom” a 765/2002/EK bizottsági rendelet (HL L 117., 2002.5.4., 6. o.) 2. cikkének (1) bekezdése szerinti minta mennyiségére utal. A mintát az adott tételnek a legmagasabb kockázatot jelentő részéből kell venni.

---

| 24.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 192/53 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 192/53

---

A BIZOTTSÁG 655/2009/EK RENDELETE

(2009. július 23.)

a sertéshúságazatban alkalmazandó export-visszatérítések megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) és különösen annak 164. cikke (2) bekezdésének utolsó albekezdésére, valamint 170. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1234/2007/EGK rendelet 162. cikke (1) bekezdésének rendelkezései szerint az ugyanezen rendelet I. mellékletének XVII. részében szereplő termékek világpiaci árai és ugyanezen termékek Közösségen belüli árai közötti különbség export-visszatérítéssel fedezhető. |
| --- | --- |

(1)

Az 1234/2007/EGK rendelet 162. cikke (1) bekezdésének rendelkezései szerint az ugyanezen rendelet I. mellékletének XVII. részében szereplő termékek világpiaci árai és ugyanezen termékek Közösségen belüli árai közötti különbség export-visszatérítéssel fedezhető.

| (2) | Tekintettel a sertéshús piacának jelenlegi helyzetére, indokolt az 1234/2007/EK rendelet 162–164., 167 és 169–170. cikkében szereplő szabályoknak és kritériumoknak megfelelően export-visszatérítést meghatározni. |
| --- | --- |

(2)

Tekintettel a sertéshús piacának jelenlegi helyzetére, indokolt az 1234/2007/EK rendelet 162–164., 167 és 169–170. cikkében szereplő szabályoknak és kritériumoknak megfelelően export-visszatérítést meghatározni.

| (3) | Az 1234/2007/EK rendelet 164. cikkének (1) bekezdése értelmében a visszatérítést rendeltetési hely szerint differenciálni lehet, különösen amennyiben ezt a világpiaci helyzet, egyes piacok sajátos követelményei vagy a Szerződés 300. cikkével összhangban kötött megállapodásokból eredő kötelezettségek szükségessé teszik. |
| --- | --- |

(3)

Az 1234/2007/EK rendelet 164. cikkének (1) bekezdése értelmében a visszatérítést rendeltetési hely szerint differenciálni lehet, különösen amennyiben ezt a világpiaci helyzet, egyes piacok sajátos követelményei vagy a Szerződés 300. cikkével összhangban kötött megállapodásokból eredő kötelezettségek szükségessé teszik.

| (4) | Csak azokra a termékekre nyújtható visszatérítés, amelyek a Közösségen belül szabadon mozoghatnak, és amelyeken szerepel az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt egészségügyi jelölés. Ezenkívül a szóban forgó termékeknek meg kell felelniük az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (3), valamint az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (4) foglalt előírásoknak is. |
| --- | --- |

(4)

Csak azokra a termékekre nyújtható visszatérítés, amelyek a Közösségen belül szabadon mozoghatnak, és amelyeken szerepel az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt egészségügyi jelölés. Ezenkívül a szóban forgó termékeknek meg kell felelniük az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (3), valamint az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (4) foglalt előírásoknak is.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Az 1234/2007/EK rendelet 164. cikkében foglaltaknak megfelelően export-visszatérítést kell nyújtani az e rendelet mellékletében meghatározott termékekre az ugyanott meghatározott összegek erejéig, az e cikk (2) bekezdésében előírt feltétel mellett.

(2)   Azoknak a termékeknek, amelyekre az (1) bekezdés értelmében visszatérítés nyújtható, meg kell felelniük a 852/2004/EK és a 853/2004/EK rendelet vonatkozó előírásainak, nevezetesen az engedélyezett létesítményben történő előállításra, valamint a 854/2004/EK rendelet I. melléklete I. szakaszának III. fejezetében az egészségügyi jelölés tekintetében megállapított előírásoknak való megfelelésre vonatkozó követelményeknek.

2. cikk

Ez a rendelet 2009. július 24-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. július 23-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 139., 2004.4.30., 55. o., helyesbítés: HL L 226., 2004.6.25., 22. o.

2

(3)  HL L 139., 2004.4.30., 1. o., helyesbítés: HL L 226., 2004.6.25., 3. o.

3

(4)  HL L 139., 2004.4.30., 206. o., helyesbítés: HL L 226., 2004.6.25., 83. o.

4

---

MELLÉKLET

A 2009. július 24-től alkalmazandó export-visszatérítések a sertéshúságazatban

| Termékkód | Rendeltetési hely | Mértékegység | A visszatérítés összege |
| --- | --- | --- | --- |
| 0210 11 31 9110 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 0210 11 31 9910 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 0210 19 81 9100 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 0210 19 81 9300 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 1601 00 91 9120 | A00 | EUR/100 kg | 19,50 |
| 1601 00 99 9110 | A00 | EUR/100 kg | 15,20 |
| 1602 41 10 9110 | A00 | EUR/100 kg | 29,00 |
| 1602 41 10 9130 | A00 | EUR/100 kg | 17,10 |
| 1602 42 10 9110 | A00 | EUR/100 kg | 22,80 |
| 1602 42 10 9130 | A00 | EUR/100 kg | 17,10 |
| 1602 49 19 9130 | A00 | EUR/100 kg | 17,10 |
| Megj.: A termékkódok és az „A” sorozatú rendeltetésihely-kódok a módosított 3846/87/EGK bizottsági rendeletben (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) kerültek meghatározásra. |

Termékkód

Rendeltetési hely

Mértékegység

A visszatérítés összege

0210 11 31 9110

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 11 31 9910

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 19 81 9100

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 19 81 9300

A00

EUR/100 kg

54,20

1601 00 91 9120

A00

EUR/100 kg

19,50

1601 00 99 9110

A00

EUR/100 kg

15,20

1602 41 10 9110

A00

EUR/100 kg

29,00

1602 41 10 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

1602 42 10 9110

A00

EUR/100 kg

22,80

1602 42 10 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

1602 49 19 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

Megj.: A termékkódok és az „A” sorozatú rendeltetésihely-kódok a módosított 3846/87/EGK bizottsági rendeletben (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) kerültek meghatározásra.

---

| 24.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 192/55 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 192/55

---

A BIZOTTSÁG 656/2009/EK RENDELETE

(2009. július 23.)

a baromfihús- és tojáságazatban alkalmazandó, valamint a tojásfehérjére vonatkozó irányadó árak rögzítéséről és az 1484/95/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) és különösen annak 143. cikkére,

tekintettel az ovalbuminra és laktalbuminra vonatkozó közös kereskedelmi rendszerről szóló, 1975. október 29-i 2783/75/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1484/95/EK bizottsági rendelet (2) a baromfihús- és tojáságazat, valamint a tojásfehérje vonatkozásában megállapította a kiegészítő importvámok alkalmazási rendszerének végrehajtási szabályait, és rögzítette a kiegészítő importvámokat. |
| --- | --- |

(1)

Az 1484/95/EK bizottsági rendelet (2) a baromfihús- és tojáságazat, valamint a tojásfehérje vonatkozásában megállapította a kiegészítő importvámok alkalmazási rendszerének végrehajtási szabályait, és rögzítette a kiegészítő importvámokat.

| (2) | Az irányadó árak meghatározásának alapjául szolgáló, rendszeresen ellenőrzött adatokból megállapítható, hogy az irányadó árakat bizonyos baromfihús- és tojáságazati termékek, illetve a tojásfehérje behozatala vonatkozásában, a származási hely szerinti árkülönbségek figyelembevétele mellett, módosítani kell. Ezért indokolt közzétenni az irányadó árakat. |
| --- | --- |

(2)

Az irányadó árak meghatározásának alapjául szolgáló, rendszeresen ellenőrzött adatokból megállapítható, hogy az irányadó árakat bizonyos baromfihús- és tojáságazati termékek, illetve a tojásfehérje behozatala vonatkozásában, a származási hely szerinti árkülönbségek figyelembevétele mellett, módosítani kell. Ezért indokolt közzétenni az irányadó árakat.

| (3) | A piaci helyzetre való tekintettel e módosítást a lehető legrövidebb időn belül alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(3)

A piaci helyzetre való tekintettel e módosítást a lehető legrövidebb időn belül alkalmazni kell.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1484/95/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. július 23-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 145., 1995.6.29., 47. o.

2

---

MELLÉKLET

a baromfihús- és tojáságazatban érvényes, valamint a tojásfehérjére vonatkozó irányadó árak rögzítéséről és az 1484/95/EK rendelet módosításáról szóló, 2009. július 23-i bizottsági rendelethez

„I. MELLÉKLET

| KN-kód | Árumegnevezés | Irányadó ár
  (EUR/100 kg) | A 3. cikk (3) bekezdésében említett biztosíték
  (EUR/100 kg) | Származási hely (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Tisztított és bontott, 70 %-os csirke, fagyasztva, | 105,0 | 0 | BR |
| 90,7 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Tisztított és bontott, 65 %-os csirke, fagyasztva, | 108,0 | 3 | BR |
| 100,0 | 5 | AR |
| 0207 14 10 | Gallus domesticus darabolva, csont nélkül, fagyasztva, | 202,6 | 29 | BR |
| 197,7 | 31 | AR |
| 279,4 | 6 | CL |
| 0207 14 50 | Csirkemell, fagyasztva | 194,9 | 5 | BR |
| 0207 14 60 | Csirkecomb, fagyasztva | 116,7 | 8 | BR |
| 99,4 | 13 | AR |
| 0207 27 10 | Pulykadarabok, csont nélkül, fagyasztva | 209,5 | 26 | BR |
| 227,7 | 21 | CL |
| 0408 11 80 | Tojássárgája | 317,6 | 0 | AR |
| 0408 91 80 | Tojás, héj nélkül, szárítva | 344,6 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Kakas- vagy tyúkkészítmény főzés nélkül | 228,9 | 17 | BR |
| 3502 11 90 | Szárított tojásfehérje | 555,5 | 0 | AR |

KN-kód

Árumegnevezés

Irányadó ár

(EUR/100 kg)

A 3. cikk (3) bekezdésében említett biztosíték

(EUR/100 kg)

Származási hely (1)

0207 12 10

Tisztított és bontott, 70 %-os csirke, fagyasztva,

105,0

0

BR

90,7

0

AR

0207 12 90

Tisztított és bontott, 65 %-os csirke, fagyasztva,

108,0

3

BR

100,0

5

AR

0207 14 10

Gallus domesticus darabolva, csont nélkül, fagyasztva,

202,6

29

BR

197,7

31

AR

279,4

6

CL

0207 14 50

Csirkemell, fagyasztva

194,9

5

BR

0207 14 60

Csirkecomb, fagyasztva

116,7

8

BR

99,4

13

AR

0207 27 10

Pulykadarabok, csont nélkül, fagyasztva

209,5

26

BR

227,7

21

CL

0408 11 80

Tojássárgája

317,6

0

AR

0408 91 80

Tojás, héj nélkül, szárítva

344,6

0

AR

1602 32 11

Kakas- vagy tyúkkészítmény főzés nélkül

228,9

17

BR

3502 11 90

Szárított tojásfehérje

555,5

0

AR

---

(1)  Az 1833/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) megállapított nómenklatúra. A »ZZ« kód jelentése »egyéb származási hely«.”

1

---

| 24.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 192/57 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 192/57

---

A BIZOTTSÁG 657/2009/EK RENDELETE

(2009. július 23.)

a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált tojásra és tojássárgájára vonatkozó visszatérítési ráták rögzítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 164. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1234/2007/EK rendelet 162. cikke (1) bekezdésének b) pontja kijelenti, hogy a rendelet 1. cikke (1) bekezdésének s) pontjában hivatkozott és I. mellékletének XIX. részében felsorolt termékek nemzetközi kereskedelmi árai és a Közösségen belüli árak közötti különbség export-visszatérítés által fedezhető abban az esetben, ha ezen áruk a rendelet XX. mellékletének V. részében felsorolt áruk formájában kerülnek kivitelre. |
| --- | --- |

(1)

Az 1234/2007/EK rendelet 162. cikke (1) bekezdésének b) pontja kijelenti, hogy a rendelet 1. cikke (1) bekezdésének s) pontjában hivatkozott és I. mellékletének XIX. részében felsorolt termékek nemzetközi kereskedelmi árai és a Közösségen belüli árak közötti különbség export-visszatérítés által fedezhető abban az esetben, ha ezen áruk a rendelet XX. mellékletének V. részében felsorolt áruk formájában kerülnek kivitelre.

| (2) | A Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer, valamint az e visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontok tekintetében a 3448/93/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 2005. június 30-i 1043/2005/EK bizottsági rendelet (2) kijelöli azokat a termékeket, melyekhez visszatérítési rátát kell rögzíteni, amely rátát akkor kell alkalmazni, ha a termék az 1234/2007/EK rendelet XX. mellékletének V. részében felsorolt áru formájában kerül exportálásra. |
| --- | --- |

(2)

A Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer, valamint az e visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontok tekintetében a 3448/93/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 2005. június 30-i 1043/2005/EK bizottsági rendelet (2) kijelöli azokat a termékeket, melyekhez visszatérítési rátát kell rögzíteni, amely rátát akkor kell alkalmazni, ha a termék az 1234/2007/EK rendelet XX. mellékletének V. részében felsorolt áru formájában kerül exportálásra.

| (3) | Az 1043/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összhangban minden szóban forgó alaptermék 100 kg-jára számított visszatérítési rátát ugyanolyan hosszú időszakra kell rögzíteni, mint amely ugyanezen termékek feldolgozatlan formában történő exportja után járó visszatérítésekre vonatkozik. |
| --- | --- |

(3)

Az 1043/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összhangban minden szóban forgó alaptermék 100 kg-jára számított visszatérítési rátát ugyanolyan hosszú időszakra kell rögzíteni, mint amely ugyanezen termékek feldolgozatlan formában történő exportja után járó visszatérítésekre vonatkozik.

| (4) | Az Uruguayi Forduló során megkötött mezőgazdasági megállapodás 11. cikke úgy rendelkezik, hogy a terméket tartalmazó áru után a termékre járó export-visszatérítés nem haladhatja meg a feldolgozatlan termék exportálása esetén járó visszatérítés összegét. |
| --- | --- |

(4)

Az Uruguayi Forduló során megkötött mezőgazdasági megállapodás 11. cikke úgy rendelkezik, hogy a terméket tartalmazó áru után a termékre járó export-visszatérítés nem haladhatja meg a feldolgozatlan termék exportálása esetén járó visszatérítés összegét.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1043/2005/EK rendelet I. mellékletében és az 1234/2007/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének s) pontjában felsorolt, és az 1234/2007/EK rendelet XX. mellékletének V. részében felsorolt áruk formájában exportált alaptermékekre alkalmazandó visszatérítési ráták az e rendelet mellékletében megállapítottaknak megfelelően kerülnek rögzítésre.

2. cikk

Ez a rendelet 2009. július 24-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. július 23-án.

a Bizottság részéről

Heinz ZOUREK

vállalkozáspolitikai és ipari főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 172., 2005.7.5., 24. o.

2

---

MELLÉKLET

a Szerződés I. mellékletében nem szerepló áruk formájában exportált tojásra és tojássárgájára 2009. július 24-i érvényes visszatérítési ráták

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Leírás | Rendeltetési hely (1) | Visszatérítési ráta |
| 0407 00 | Héjas, friss, tartósított vagy főtt madártojás: | | |
| – Baromfitojás: | | |
| 0407 00 30 | – – Egyéb: | | |
| a) | A 3502 11 90 és 3502 19 90 KN-kód alá tartozó tojásfehérje-albumin kivitele esetén |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Leírás

Rendeltetési hely (1)

Visszatérítési ráta

0407 00

Héjas, friss, tartósított vagy főtt madártojás:

– Baromfitojás:

0407 00 30

– – Egyéb:

a)

A 3502 11 90 és 3502 19 90 KN-kód alá tartozó tojásfehérje-albumin kivitele esetén

02

0,00

03

16,00

04

0,00

| b) | Egyéb áruk kivitele esetén |
| --- | --- |

b)

Egyéb áruk kivitele esetén

01

0,00

0408

Héj nélküli madártojás és friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy egyéb módon tartósított, hozzáadott cukrot vagy egyéb édesítőszert tartalmazó/nem tartalmazó tojássárgája:

– Tojássárgája:

0408 11

– – Szárított:

ex 0408 11 80

– – – Emberi fogyasztásra alkalmas:

nem édesített

01

56,48

0408 19

– – Egyéb:

– – – Emberi fogyasztásra alkalmas:

ex 0408 19 81

– – – – Folyékony:

nem édesített

01

28,35

ex 0408 19 89

– – – – Fagyasztott:

nem édesített

01

28,35

– Egyéb:

0408 91

– – Szárított:

ex 0408 91 80

– – – Emberi fogyasztásra alkalmas:

nem édesített

01

35,78

0408 99

– – Egyéb:

ex 0408 99 80

– – – Emberi fogyasztásra alkalmas:

nem édesített

01

9,00

---

(1)  A rendeltetési helyek a következők:

| 01 | harmadik országok. Svájc és Liechtenstein esetében ezek a ráták nem alkalmazandók az 1972. július 22-i, az Európai Közösség és a Svájci Államközösség közötti megállapodás 2. jegyzőkönyve I. és II. táblázatában felsorolt árukra, |
| --- | --- |
| 02 | Kuvait, Bahrain, Omán, Katar, Egyesült Arab Emírségek, Jemen, Törökország, Hongkong SAR és Oroszország, |
| 03 | Dél-Korea, Japán, Malajzia, Thaiföld, Tajvan és a Fülöp-szigetek, |
| 04 | Az összes rendeltetési hely, kivéve Svájcot és a 02, illetve 03 alatt felsoroltakat. |

01

harmadik országok. Svájc és Liechtenstein esetében ezek a ráták nem alkalmazandók az 1972. július 22-i, az Európai Közösség és a Svájci Államközösség közötti megállapodás 2. jegyzőkönyve I. és II. táblázatában felsorolt árukra,

02

Kuvait, Bahrain, Omán, Katar, Egyesült Arab Emírségek, Jemen, Törökország, Hongkong SAR és Oroszország,

03

Dél-Korea, Japán, Malajzia, Thaiföld, Tajvan és a Fülöp-szigetek,

04

Az összes rendeltetési hely, kivéve Svájcot és a 02, illetve 03 alatt felsoroltakat.

---

| 24.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 192/59 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 192/59

---

A BIZOTTSÁG 658/2009/EK RENDELETE

(2009. július 23.)

a vaj maximális felvásárlási árának a 186/2009/EK rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott 9. egyedi pályázati felhívás tekintetében történő megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 43. cikkére, összefüggésben 4. cikkével,

mivel:

| (1) | A 186/2009/EK bizottsági rendelet (2) az 1255/1999/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak a vajpiaci intervenció tekintetében történő megállapításáról szóló, 2008. február 5-i 105/2008/EK bizottsági rendeletben (3) előírt feltételekkel összhangban vajfelvásárlásra irányuló pályázati eljárást nyitott meg a 2009. augusztus 31-ig tartó időszakra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

A 186/2009/EK bizottsági rendelet (2) az 1255/1999/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak a vajpiaci intervenció tekintetében történő megállapításáról szóló, 2008. február 5-i 105/2008/EK bizottsági rendeletben (3) előírt feltételekkel összhangban vajfelvásárlásra irányuló pályázati eljárást nyitott meg a 2009. augusztus 31-ig tartó időszakra vonatkozóan.

| (2) | A 105/2008/EK rendelet 16. cikkének (2) bekezdésében foglaltakkal összhangban a Bizottság az egyedi pályázati felhívásokra benyújtott pályázatok alapján megállapítja a maximális felvásárlási árat, vagy úgy dönt, hogy egyetlen ajánlatot sem fogad el. |
| --- | --- |

(2)

A 105/2008/EK rendelet 16. cikkének (2) bekezdésében foglaltakkal összhangban a Bizottság az egyedi pályázati felhívásokra benyújtott pályázatok alapján megállapítja a maximális felvásárlási árat, vagy úgy dönt, hogy egyetlen ajánlatot sem fogad el.

| (3) | A 9. egyedi pályázati felhívásra benyújtott pályázatok alapján indokolt maximális felvásárlási árat megállapítani. |
| --- | --- |

(3)

A 9. egyedi pályázati felhívásra benyújtott pályázatok alapján indokolt maximális felvásárlási árat megállapítani.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 186/2009/EK rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott, vaj felvásárlására irányuló 9. egyedi pályázati felhívás tekintetében – amelyre vonatkozóan a pályázatok benyújtásának határideje 2009. július 21-én járt le – a maximális felvásárlási ár 220,00 EUR/100 kg.

2. cikk

Ez a rendelet 2009. július 24-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. július 23-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 64., 2009.3.10., 3. o.

2

(3)  HL L 32., 2008.2.6., 3. o.

3

---

| 24.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 192/60 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 192/60

---

A BIZOTTSÁG 659/2009/EK RENDELETE

(2009. július 23.)

a sovány tejpor maximális felvásárlási árának a 310/2009/EK rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott 7. egyedi pályázati felhívás tekintetében történő megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) és különösen annak 43. cikkére, összefüggésben 4. cikkével,

mivel:

| (1) | A 310/2009/EK bizottsági rendelet (2) a sovány tejpor piacán történő intervenció tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. január 12-i 214/2001/EK bizottsági rendeletben (3) előírt feltételekkel összhangban sovány tejpor felvásárlására irányuló pályázati eljárást nyitott meg a 2009. augusztus 31-ig tartó időszakra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

A 310/2009/EK bizottsági rendelet (2) a sovány tejpor piacán történő intervenció tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. január 12-i 214/2001/EK bizottsági rendeletben (3) előírt feltételekkel összhangban sovány tejpor felvásárlására irányuló pályázati eljárást nyitott meg a 2009. augusztus 31-ig tartó időszakra vonatkozóan.

| (2) | A 214/2001/EK rendelet 17. cikkével összhangban a Bizottság az egyedi pályázati felhívásra benyújtott pályázatok alapján megállapítja a maximális felvásárlási árat, vagy úgy dönt, hogy egyetlen ajánlatot sem fogad el. |
| --- | --- |

(2)

A 214/2001/EK rendelet 17. cikkével összhangban a Bizottság az egyedi pályázati felhívásra benyújtott pályázatok alapján megállapítja a maximális felvásárlási árat, vagy úgy dönt, hogy egyetlen ajánlatot sem fogad el.

| (3) | Az 7. egyedi pályázati felhívásra benyújtott pályázatok alapján indokolt maximális felvásárlási árat megállapítani. |
| --- | --- |

(3)

Az 7. egyedi pályázati felhívásra benyújtott pályázatok alapján indokolt maximális felvásárlási árat megállapítani.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 310/2009/EK rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott, sovány tejpor felvásárlására irányuló 7. egyedi pályázati felhívás tekintetében – amelyre vonatkozóan a pályázatok benyújtásának határideje 2009. július 21-én járt le – a maximális felvásárlási ár 167,90 EUR/100 kg.

2. cikk

Ez a rendelet 2009. július 24-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. július 23-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 97., 2009.4.16., 13. o.

2

(3)  HL L 37., 2001.2.7., 100. o.

3

---

| 24.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 192/61 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 192/61

---

A BIZOTTSÁG 660/2009/EK RENDELETE

(2009. július 23.)

a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VI és VII övezet közösségi vizein és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizein folytatott, kék menyhalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókra és a közösségi vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2009. január 16-i 43/2009/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2009. évre. |
| --- | --- |

(1)

A fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókra és a közösségi vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2009. január 16-i 43/2009/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2009. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2009. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2009. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát.

| (3) | Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást, |
| --- | --- |

(3)

Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2009. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Ettől az időponttól kezdve az e hajók által fogott, az adott állományba tartozó egyedek fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. július 23-án.

a Bizottság részéről

Fokion FOTIADIS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o.

2

(3)  HL L 22., 2009.1.26., 1. o.

3

---

MELLÉKLET

| Szám | 5/T&Q |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány | BLI/67- |
| Faj | Kék menyhal (Molva dypterygia) |
| Terület | A VI és VII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei |
| Időpont | 2009. június 15-én |

Szám

5/T&Q

Tagállam

Spanyolország

Állomány

BLI/67-

Faj

Kék menyhal (Molva dypterygia)

Terület

A VI és VII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei

Időpont

2009. június 15-én

---

III Az EU-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok

AZ EU-SZERZŐDÉS V. CÍME ALAPJÁN ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK

| 24.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 192/63 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 192/63

---

A TANÁCS 2009/558/KKBP HATÁROZATA

(2009. március 16.)

az Európai Unió és Izrael közötti, a minősített információ cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodás megkötéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 24. cikkére,

tekintettel az elnökség ajánlására,

mivel:

| (1) | A Tanács 2008. február 18-i ülésén úgy határozott, hogy felhatalmazza az elnökséget, hogy – a főtitkár/főképviselő közreműködésével és a Bizottság teljes mértékű bevonásával – az Európai Unióról szóló szerződés 24. cikke alapján tárgyalásokat kezdjen Izrael Állammal egy információbiztonsági megállapodás megkötése érdekében. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2008. február 18-i ülésén úgy határozott, hogy felhatalmazza az elnökséget, hogy – a főtitkár/főképviselő közreműködésével és a Bizottság teljes mértékű bevonásával – az Európai Unióról szóló szerződés 24. cikke alapján tárgyalásokat kezdjen Izrael Állammal egy információbiztonsági megállapodás megkötése érdekében.

| (2) | A tárgyalások megkezdésére vonatkozó felhatalmazást követően az elnökség a főtitkár/főképviselő közreműködésével megtárgyalta az Európai Unió és Izrael közötti, a minősített információ cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodást. |
| --- | --- |

(2)

A tárgyalások megkezdésére vonatkozó felhatalmazást követően az elnökség a főtitkár/főképviselő közreműködésével megtárgyalta az Európai Unió és Izrael közötti, a minősített információ cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodást.

| (3) | A megállapodást jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A megállapodást jóvá kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Unió és Izrael közötti minősített információ cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodást a Tanács az Európai Közösség nevében jóváhagyja.

A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Európai Uniót jogilag kötelező aláírására jogosult személy(eke)t.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2009. március 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. VONDRA

---

FORDÍTÁS

MEGÁLLAPODÁS

az Európai Unió és Izrael között a minősített információ cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról

IZRAEL ÁLLAM KORMÁNYA,

amelyet az Izraeli Védelmi Minisztérium, a továbbiakban: IMOD, képvisel,

valamint

az EURÓPAI UNIÓ,

a továbbiakban: EU,

amelyet az Európai Unió Tanácsának elnöksége képvisel,

a továbbiakban a Felek,

MIVEL a Felek együtt kívánnak működni a közös érdekű kérdésekben különösen a védelem és a biztonság terén;

MIVEL a teljes körű és hatékony konzultáció és együttműködés érdekében szükséges lehet az Izrael és az EU minősített információihoz és anyagaihoz való hozzáférés, valamint a minősített információk, és a hozzájuk kapcsolódó anyagok Izrael és az EU közötti cseréje;

MIVEL a Felek védeni és biztosítani kívánják a közöttük kicserélt minősített információkat és anyagokat;

MIVEL a hozzáférhetővé tett és kicserélt minősített információk, és a hozzájuk kapcsolódó anyagok védelme megfelelő biztonsági intézkedéseket tesz szükségessé,

A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:

1. cikk

Annak érdekében, hogy a különösen a védelem és a biztonság terén fennálló közös érdekű kérdésekben a Felek közötti teljes körű és hatékony együttműködés célkitűzése megvalósuljon, a minősített információ cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló ezen megállapodás alkalmazandó (a továbbiakban: a megállapodás) a Felek által bármilyen formában egymásnak átadott vagy közöttük kicserélt, bármely területre vonatkozó minősített információkra és anyagokra.

2. cikk

E megállapodás alkalmazásában:

a)   „minősített információ”: minden olyan információ (nevezetesen ismeret, amely bármely formában – beleértve az írásos, szóbeli vagy vizuális formát – átadható) vagy anyag, amely valamely Fél szerint, annak nemzeti törvényeivel és rendeleteivel összhangban, a saját biztonsági érdekeinek körébe tartozik és védelmet élvez a jogosulatlan közzététellel szemben, továbbá valamelyik Féltől biztonsági minősítést kapott (a továbbiakban: minősített információ);

b)   „anyag”: bármely dokumentum, termék vagy anyag, amelyen vagy amelyben információ rögzíthető vagy amely információt testesíthet meg, fizikai jellegétől függetlenül, beleértve különösen az írást (levél, feljegyzés, jegyzőkönyv, jelentés, memorandum, jel/üzenet), hardvert, számítógépes mágneslemezt, CD ROM-ot, USB kulcsot, berendezést, gépezetet, felszerelést, eszközt, modellt, fényképet/diát/vázlatot, felvételt, szalagot, kazettát, filmet, reprodukciót, térképet, ábrát, tervet, jegyzetfüzetet, stencilt, indigót, írógép- vagy nyomtatószalagot.

3. cikk

E megállapodás alkalmazásában az „EU” az Európai Unió Tanácsa (a továbbiakban: a Tanács), a főtitkár/főképviselő és a Tanács Főtitkársága, valamint az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: az Európai Bizottság).

4. cikk

Mindkét Fél köteles:

| a) | nemzeti törvényei és rendeletei szerint védeni és megőrizni az e megállapodás alapján a másik Fél által átadott vagy vele kicserélt minősített információkat; |
| --- | --- |

a)

nemzeti törvényei és rendeletei szerint védeni és megőrizni az e megállapodás alapján a másik Fél által átadott vagy vele kicserélt minősített információkat;

| b) | biztosítani, hogy az e megállapodás értelmében átadott vagy kicserélt minősített információnak az átadó fél által adott biztonsági minősítése megmaradjon. A fogadó fél a minősített információt a 6. cikkben meghatározottak szerint egyenértékű biztonsági minősítésű információra vonatkozóan a saját biztonsági szabályai által meghatározott rendelkezések szerint védi és megőrzi. Ennek során a Felek valamennyi ilyen minősített információnak ugyanolyan fokú védelmet biztosítanak, mint amely az ezen információval egyenértékű minősítéssel rendelkező saját minősített információjuk számára elő van írva; |
| --- | --- |

b)

biztosítani, hogy az e megállapodás értelmében átadott vagy kicserélt minősített információnak az átadó fél által adott biztonsági minősítése megmaradjon. A fogadó fél a minősített információt a 6. cikkben meghatározottak szerint egyenértékű biztonsági minősítésű információra vonatkozóan a saját biztonsági szabályai által meghatározott rendelkezések szerint védi és megőrzi. Ennek során a Felek valamennyi ilyen minősített információnak ugyanolyan fokú védelmet biztosítanak, mint amely az ezen információval egyenértékű minősítéssel rendelkező saját minősített információjuk számára elő van írva;

| c) | tartózkodni az ilyen minősített információnak a kibocsátó által meghatározottól, valamint attól eltérő célra történő felhasználásától, amely célból az információt átadták vagy kicserélték, továbbá a kibocsátó által meghatározottaktól eltérő biztonsági körülmények közötti felhasználásától; ez magában foglalja a minősített berendezések elhelyezését; |
| --- | --- |

c)

tartózkodni az ilyen minősített információnak a kibocsátó által meghatározottól, valamint attól eltérő célra történő felhasználásától, amely célból az információt átadták vagy kicserélték, továbbá a kibocsátó által meghatározottaktól eltérő biztonsági körülmények közötti felhasználásától; ez magában foglalja a minősített berendezések elhelyezését;

| d) | tartózkodni az ilyen minősített információ harmadik felek, illetve az Európai Unió 3. cikkben nem említett bármely intézménye vagy hivatala számára való, az átadó fél előzetes írásbeli engedélye nélküli felfedésétől; |
| --- | --- |

d)

tartózkodni az ilyen minősített információ harmadik felek, illetve az Európai Unió 3. cikkben nem említett bármely intézménye vagy hivatala számára való, az átadó fél előzetes írásbeli engedélye nélküli felfedésétől;

| e) | megtagadni a személyek minősített információhoz való hozzáférését, kivéve, ha azoknak azt ismerniük kell (azaz akik hivatalos feladataik elvégzése érdekében kérnek hozzáférést az információhoz), és – amennyiben szükséges – a megfelelő Fél alávetette őket a szükséges szintű biztonsági ellenőrzésnek és engedélyezte hozzáférésüket. |
| --- | --- |

e)

megtagadni a személyek minősített információhoz való hozzáférését, kivéve, ha azoknak azt ismerniük kell (azaz akik hivatalos feladataik elvégzése érdekében kérnek hozzáférést az információhoz), és – amennyiben szükséges – a megfelelő Fél alávetette őket a szükséges szintű biztonsági ellenőrzésnek és engedélyezte hozzáférésüket.

5. cikk

(1)   Minősített információt az egyik fél (az átadó fél) fedhet fel vagy bocsáthat a másik fél (a fogadó fél) rendelkezésére.

(2)   A Felektől eltérő címzetteknek történő kibocsátás esetén a fogadó fél – az átadó fél előzetes írásbeli hozzájárulásával – minősített információ felfedéséről vagy átadásáról szóló határozatot hoz.

(3)   A minősített információ másik félnek történő átadásáról mindkét fél eseti alapon határoz. Az (1) és (2) bekezdés végrehajtásakor általános átadás kizárólag abban az esetben lehetséges, ha a Felek egymás között bizonyos, a működési követelményeikkel kapcsolatos információkategóriákra vonatkozóan eljárásokat állapítanak meg és fogadnak el.

(4)   Az átadó féltől kapott minősített információt a fogadó fél az átadó fél előzetes írásbeli hozzájárulásával bocsáthatja a szerződéses megbízott vagy a jövőbeni szerződéses megbízott rendelkezésére. Az átadó féltől kapott bármely minősített információnak a szerződéses megbízott vagy a jövőbeni szerződéses megbízott részére történő átadását vagy felfedését megelőzően a fogadó félnek saját nemzeti szabályai és rendelkezései alapján biztosítania kell, hogy az adott szerződéses megbízott vagy jövőbeni szerződéses megbízott és létesítményei alkalmasak a minősített információ védelmére, valamint hogy megfelelő biztonsági tanúsítvánnyal rendelkeznek.

(5)   A belső szabályaikkal és rendelkezéseikkel összhangban mindegyik fél gondoskodik a másik fél által részére kibocsátott minősített információ őrzésére szolgáló létesítmények biztonságáról, valamint a minősített információk ellenőrzése és védelme érdekében megtesz minden szükséges intézkedést valamennyi ilyen létesítmény tekintetében.

6. cikk

(1)   A minősített információkat a következő jelzésekkel látják el:

| a) | Izrael Állam esetében a minősített információk jelölése

  (Top Secret),

  (Secret) vagy

  (Confidential). |
| --- | --- |

a)

Image

Image

Image

| b) | Az EU esetében a minősített információk jelölése TRES SECRET UE/EU TOP SECRET, SECRET UE, CONFIDENTIEL UE vagy RESTREINT UE. |
| --- | --- |

b)

Az EU esetében a minősített információk jelölése TRES SECRET UE/EU TOP SECRET, SECRET UE, CONFIDENTIEL UE vagy RESTREINT UE.

(2)   Az egymásnak megfelelő biztonsági minősítések az alábbiak:

| Izraeli minősítés | EU minősítés |
| --- | --- |
| (Top Secret) | TRES SECRET UE/EU TOP SECRET |
| (Secret) | SECRET UE |
| (Confidential) | CONFIDENTIEL UE |
| (Nincs izraeli megfelelője) | RESTREINT UE |

Izraeli minősítés

EU minősítés

Image

TRES SECRET UE/EU TOP SECRET

Image

SECRET UE

Image

CONFIDENTIEL UE

(Nincs izraeli megfelelője)

RESTREINT UE

Az izraeli fél vállalja, hogy a RESTREINT UE minősítésű információnak ugyanazt a védelmet biztosítja, mint a saját Image (Confidential) minősítésű információjának.

7. cikk

Annak biztosítása érdekében, hogy az e megállapodás alapján átadott vagy kicserélt minősített információk azonos szintű védelemben részesüljenek, mindkét fél a nemzeti törvényeiben és rendeleteiben meghatározott és a 12. cikk alapján kidolgozandó szabályokban is megjelenő biztonsági alapelvekre és minimumszabályokra épülő biztonsági rendszert és biztonsági intézkedéseket hoz létre.

8. cikk

(1)   A Felek biztosítják, hogy minden olyan személyt, akinek hivatalos feladatai ellátásához hozzáférés szükséges, illetve akinek feladatai és hatásköre lehetővé teheti az e megállapodás alapján átadott vagy kicserélt minősített információhoz való hozzáférést, az ilyen minősített információhoz való hozzáférés engedélyezését megelőzően megfelelő biztonsági ellenőrzésnek vessék alá.

(2)   A biztonsági ellenőrzési eljárásokat úgy kell kidolgozni, hogy azok alapján a nemzeti szabályokkal és rendelkezésekkel összhangban megállapítható legyen, hogy az adott személy valamennyi lényeges tényező tekintetében megfelelőnek minősül arra, hogy a minősített információhoz hozzáférjen.

9. cikk

A Felek kölcsönösen segítik egymást az e megállapodás alapján átadott vagy kicserélt minősített információ biztonsága és a közös biztonsági érdekű kérdések vonatkozásában. A 12. cikkben említett hatóságok kölcsönös biztonsági konzultációkat folytatnak és látogatásokat tesznek annak érdekében, hogy meggyőződjenek – a Felek felelősségi körén belül – az azon cikk alapján létrehozandó biztonsági szabályok hatékonyságáról. Az ilyen látogatások és valamennyi egyéb, ezen megállapodás végrehajtása céljából tett látogatás gyakorlati részleteit a 12. cikk alapján kidolgozandó szabályokban kell meghatározni.

10. cikk

(1)   E megállapodás alkalmazásában:

| a) | az EU tekintetében a levelezést a Tanácsnak kell megküldeni, a következő címre:





  Council of the European Union |
| --- | --- |
| Chief Registry Officer |
| Rue de la Loi/Wetstraat, 175 |
| B 1048 Brussels |
| BELGIUM |

a)

az EU tekintetében a levelezést a Tanácsnak kell megküldeni, a következő címre:

Council of the European Union

Chief Registry Officer

Rue de la Loi/Wetstraat, 175

B 1048 Brussels

BELGIUM

A (2) bekezdésre is figyelemmel a Tanács vezető iktatási tisztviselője minden levelet továbbít a tagállamoknak és az Európai Bizottságnak.

| b) | Izrael tekintetében a leveleket a Védelmi Minisztérium Biztonsági Igazgatóságának (Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E [MALMAB]) kell küldeni, a következő címre:





  Ministry of Defense |
| --- | --- |
| Kaplan St. |
| Hakirya Tel-Aviv |
| ISRAEL |

b)

Izrael tekintetében a leveleket a Védelmi Minisztérium Biztonsági Igazgatóságának (Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E [MALMAB]) kell küldeni, a következő címre:

Ministry of Defense

Kaplan St.

Hakirya Tel-Aviv

ISRAEL

(2)   Kivételes esetben az egyik féltől származó olyan levél, amely kizárólag e fél meghatározott illetékes tisztviselői, szervei vagy szolgálatai számára hozzáférhető, működési okokból címezhető és kizárólagosan hozzáférhetővé tehető a másik fél kifejezetten fogadóként megjelölt, meghatározott illetékes tisztviselői, szervei vagy szolgálatai számára, figyelemmel azok hatáskörére, és a „szükséges, hogy megismerje” (need to know) elvének megfelelően.

Az EU vonatkozásában az ilyen leveleket a Tanács vezető iktatási tisztviselőjén, vagy – amennyiben az információ címzettje az Európai Bizottság – az Európai Bizottság Biztonsági Igazgatóságának vezető iktatási tisztviselőjén keresztül kell továbbítani.

Az izraeli fél vonatkozásában az ilyen leveleket a Védelmi Minisztérium Biztonsági Igazgatóságán (MALMAB) keresztül kell továbbítani. Amennyiben az EU az IMOD-tól eltérő izraeli minisztériumnak vagy szervezetnek kíván minősített információt küldeni, a Védelmi Minisztérium Biztonsági Igazgatósága (Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E, más néven MALMAB) értesíti az ezen minisztériumokért vagy szervezetekért felelős izraeli biztonsági hatóság tanácsának vezető iktatási tisztviselőjét, amely minisztériumok és szervezetek a minősített információ védelmére egyenértékű előírásokat alkalmaznak.

11. cikk

Az IMOD, a Tanács főtitkára, valamint az Európai Bizottság biztonsági kérdésekért felelős tagja felügyeli e megállapodás végrehajtását.

12. cikk

(1)   E megállapodás végrehajtása érdekében a (2), (3) és (4) bekezdésben megjelölt három hatóság biztonsági szabályokat határoz meg, melyek megállapítják a Felek között az e megállapodás hatálya alá eső minősített információk kölcsönös védelmére és biztosítására vonatkozó előírásokat.

(2)   A Védelmi Minisztérium Biztonsági Igazgatósága (MALMAB) – az Izraeli Védelmi Minisztérium irányítása alatt és nevében eljárva – felelős az e megállapodás alapján Izrael részére átadott minősített információ védelmére és megőrzésére szolgáló biztonsági szabályokért.

(3)   A Tanács Főtitkárságának Biztonsági Hivatala – a Tanács főtitkárának nevében és irányítása alatt, a Tanács nevében és annak felügyelete alatt eljárva – felelős az e megállapodás alapján az Európai Unió részére átadott minősített információ védelmére és megőrzésére szolgáló biztonsági szabályokért.

(4)   Az Európai Bizottság biztonsági kérdésekért felelős tagjának felügyelete alatt eljárva az Európai Bizottság Biztonsági Igazgatósága felelős az e megállapodás alapján az Európai Bizottságon és annak helyiségein belül átadott vagy kicserélt minősített információ védelmét és biztosítását szolgáló biztonsági szabályokért.

(5)   Az EU részéről az (1) bekezdésben említett biztonsági szabályokat a Tanács Biztonsági Bizottsága hagyja jóvá.

13. cikk

Az átadó felet minden esetben tájékoztatni kell minősített információjának a fogadó fél általi bizonyított vagy feltételezett elvesztéséről vagy veszélyeztetéséről. A fogadó fél vizsgálatot indít a körülmények feltárására. A vizsgálat eredményét és a hasonló esetek újbóli előfordulásának megelőzése céljából hozott intézkedésekre vonatkozó információkat továbbítani kell az átadó fél számára. A 12. cikkben említett hatóságok e célra eljárásokat alakíthatnak ki.

14. cikk

A Felek viselik az e megállapodás végrehajtásából fakadó felmerült saját költségeket.

15. cikk

Az e megállapodás hatálya alá tartozó minősített információ Felek közötti átadását vagy cseréjét megelőzően a 12. cikkben említett felelős biztonsági hatóságoknak egyet kell érteniük abban, hogy a Felek alkalmasak a minősített információ e megállapodásnak és a 12. cikk alapján kidolgozandó szabályoknak megfelelő védelmére és megőrzésére.

16. cikk

Ez a megállapodás semmilyen módon nem akadályozza a Feleket abban, hogy minősített információ átadására vagy kicserélésére vonatkozóan egyéb megállapodásokat kössenek, feltéve, hogy azok nem sértik e megállapodás rendelkezéseit.

17. cikk

Az Izrael és az Európai Unió között az e megállapodás értelmezéséből vagy alkalmazásából fakadó viták kizárólag a Felek közötti tárgyalások útján rendezhetők. A tárgyalások során a Felek továbbra is teljesítik az ezen megállapodásból eredő kötelezettségeiket.

18. cikk

(1)   E megállapodás akkor lép hatályba, amikor a Felek értesítették egymást az ehhez szükséges belső eljárások befejezéséről.

(2)   A Felek értesítik egymást a törvényeik és rendeleteik minden olyan változásáról, amely hatással lehet az e megállapodásban említett minősített információk védelmére.

(3)   E megállapodás bármely fél kérelmére felülvizsgálható a lehetséges módosítások megfontolása céljából.

(4)   E megállapodás bármilyen módosítására kizárólag írásban és a Felek közös megegyezésével kerülhet sor. E megállapodás az (1) bekezdésben meghatározott kölcsönös értesítéssel lép hatályba.

19. cikk

Ezt a megállapodást a másik félhez intézett írásos felmondó nyilatkozat útján bármely fél felmondhatja. Az ilyen felmondás az erről szóló értesítés másik fél általi kézhezvételének időpontjától számított hat hónap elteltével lép hatályba, ez azonban nem érinti az e megállapodás rendelkezései alapján már szerződésben vállalt kötelezettségeket. Különösen az e megállapodás alapján átadott vagy kicserélt valamennyi minősített információ e megállapodás rendelkezéseinek megfelelő védelmét kell továbbra is biztosítani.

Fentiek hiteléül a megállapodást a megfelelő meghatalmazással rendelkező alulírottak kézjegyükkel látták el.

Kelt Tel Avivban, 2009. június hó 11. napján, két angol nyelvű példányban.

Izrael részéről

a védelmi miniszter

az Európai Unió részéről

a főtitkár/főképviselő

---

| 24.7.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 192/68 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 192/68

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG ATALANTA/6/2009 HATÁROZATA

(2009. július 22.)

a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta) az európai uniós erők parancsnokának kinevezéséről

(2009/559/KKBP)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 25. cikke harmadik bekezdésére,

tekintettel a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai műveletről szóló, 2008. november 10-i 2008/851/KKBP tanácsi együttes fellépésre (1) (Atalanta) és különösen annak 6. cikkének (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2008/851/KKBP együttes fellépés 6. cikkének (1) bekezdése értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy az európai uniós erők parancsnokának kinevezésére vonatkozóan döntéseket hozzon. |
| --- | --- |

(1)

A 2008/851/KKBP együttes fellépés 6. cikkének (1) bekezdése értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy az európai uniós erők parancsnokának kinevezésére vonatkozóan döntéseket hozzon.

| (2) | 2009. március 17-én a PBB elfogadta az Atalanta/1/2009 határozatot (2), mellyel Juan GARAT CARAMÉ kapitányt (haditengerészet) nevezte ki az európai uniós erők parancsnokává a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez. |
| --- | --- |

(2)

2009. március 17-én a PBB elfogadta az Atalanta/1/2009 határozatot (2), mellyel Juan GARAT CARAMÉ kapitányt (haditengerészet) nevezte ki az európai uniós erők parancsnokává a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez.

| (3) | Az Európai Unió műveleti parancsnoka ajánlotta, hogy Peter BINDT sorhajóskapitányt nevezzék ki az európai uniós erők új parancsnokává a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Unió műveleti parancsnoka ajánlotta, hogy Peter BINDT sorhajóskapitányt nevezzék ki az európai uniós erők új parancsnokává a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez.

| (4) | Az Európai Unió Katonai Bizottsága támogatta ezt a javaslatot. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Unió Katonai Bizottsága támogatta ezt a javaslatot.

| (5) | Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 6. cikke értelmében Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában, |
| --- | --- |

(5)

Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 6. cikke értelmében Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottság Peter BINDT sorhajóskapitányt nevezi ki az európai uniós erők parancsnokává a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez.

2. cikk

Ez a határozat 2009. augusztus 13-án lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2009. július 22-én.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

O. SKOOG

---

(1)  HL L 301., 2008.11.12., 33. o.

1

(2)  HL L 76., 2009.3.24., 45. o.

2

---