# Jurnalul Oficial L 209/2009

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2009.209.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 209 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5213 august 2009 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2009.209.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 209

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5213 august 2009

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 739/2009 al Comisiei din 12 august 2009 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 740/2009 al Comisiei din 12 august 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1282/2006 în ceea ce privește restituirile la export în sectorul laptelui și produselor lactate | 3 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 739/2009 al Comisiei din 12 august 2009 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 740/2009 al Comisiei din 12 august 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1282/2006 în ceea ce privește restituirile la export în sectorul laptelui și produselor lactate

3

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 13.8.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 209/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 739/2009 AL COMISIEI

din 12 august 2009

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 13 august 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 august 2009.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 21,6 |
| ZZ | 25,6 |
| 0707 00 05 | MK | 23,0 |
| TR | 97,1 |
| ZZ | 60,1 |
| 0709 90 70 | TR | 101,3 |
| ZZ | 101,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,0 |
| NZ | 63,1 |
| TR | 92,6 |
| UY | 61,0 |
| ZA | 65,5 |
| ZZ | 71,8 |
| 0806 10 10 | EG | 152,1 |
| MA | 141,6 |
| TR | 142,2 |
| US | 223,1 |
| ZA | 142,2 |
| ZZ | 160,2 |
| 0808 10 80 | AR | 116,4 |
| BR | 75,1 |
| CL | 82,8 |
| NZ | 83,0 |
| US | 87,1 |
| ZA | 80,2 |
| ZZ | 87,4 |
| 0808 20 50 | AR | 105,1 |
| CL | 101,7 |
| CN | 60,2 |
| TR | 141,0 |
| ZA | 91,6 |
| ZZ | 99,9 |
| 0809 30 | TR | 133,6 |
| ZZ | 133,6 |
| 0809 40 05 | IL | 123,6 |
| ZZ | 123,6 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

MK

29,6

XS

21,6

ZZ

25,6

0707 00 05

MK

23,0

TR

97,1

ZZ

60,1

0709 90 70

TR

101,3

ZZ

101,3

0805 50 10

AR

77,0

NZ

63,1

TR

92,6

UY

61,0

ZA

65,5

ZZ

71,8

0806 10 10

EG

152,1

MA

141,6

TR

142,2

US

223,1

ZA

142,2

ZZ

160,2

0808 10 80

AR

116,4

BR

75,1

CL

82,8

NZ

83,0

US

87,1

ZA

80,2

ZZ

87,4

0808 20 50

AR

105,1

CL

101,7

CN

60,2

TR

141,0

ZA

91,6

ZZ

99,9

0809 30

TR

133,6

ZZ

133,6

0809 40 05

IL

123,6

ZZ

123,6

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 13.8.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 209/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 740/2009 AL COMISIEI

din 12 august 2009

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1282/2006 în ceea ce privește restituirile la export în sectorul laptelui și produselor lactate

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolele 170 și 171 coroborate cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | Articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1282/2006 al Comisiei din 17 august 2006 de stabilire a normelor speciale de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului în ceea ce privește certificatele de export și restituirile la export în sectorul laptelui și produselor lactate (2) stabilește un preț franco frontieră minim pentru brânzeturi, pentru a se beneficia de o restituire la export. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1282/2006 al Comisiei din 17 august 2006 de stabilire a normelor speciale de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului în ceea ce privește certificatele de export și restituirile la export în sectorul laptelui și produselor lactate (2) stabilește un preț franco frontieră minim pentru brânzeturi, pentru a se beneficia de o restituire la export.

| (2) | Acest preț se stabilește la un nivel care să garanteze că brânza pentru care se solicită o restituire la export este o brânză de calitate și nu o brânză degradată, deșeuri sau coji de brânză, astfel încât regimul restituirilor să poată avea un impact economic deplin. Din toamna anului 2008 și până în prezent, condițiile nefavorabile ale pieței au avut ca rezultat o scădere continuă și acută a prețurilor la brânzeturi pe piața internă, astfel încât actualul preț franco frontieră minim nu mai reflectă pragul în raport cu obiectivul acestuia. Se estimează că piața brânzeturilor și prețurile acestora ar putea rămâne vulnerabile și instabile pentru mult timp, de aceea este extrem de dificil să se stabilească un prag corespunzător al prețurilor. Suprimarea criteriului privind prețul minim va reduce semnificativ povara administrativă în cazul comercianților și al autorităților competente. Evoluția pieței brânzeturilor, precum și exporturile în cadrul cărora s-au acordat restituiri trebuie monitorizate în mod adecvat pentru a scoate la iveală orice abuz în legătură cu suprimarea criteriului privind prețul minim. |
| --- | --- |

(2)

Acest preț se stabilește la un nivel care să garanteze că brânza pentru care se solicită o restituire la export este o brânză de calitate și nu o brânză degradată, deșeuri sau coji de brânză, astfel încât regimul restituirilor să poată avea un impact economic deplin. Din toamna anului 2008 și până în prezent, condițiile nefavorabile ale pieței au avut ca rezultat o scădere continuă și acută a prețurilor la brânzeturi pe piața internă, astfel încât actualul preț franco frontieră minim nu mai reflectă pragul în raport cu obiectivul acestuia. Se estimează că piața brânzeturilor și prețurile acestora ar putea rămâne vulnerabile și instabile pentru mult timp, de aceea este extrem de dificil să se stabilească un prag corespunzător al prețurilor. Suprimarea criteriului privind prețul minim va reduce semnificativ povara administrativă în cazul comercianților și al autorităților competente. Evoluția pieței brânzeturilor, precum și exporturile în cadrul cărora s-au acordat restituiri trebuie monitorizate în mod adecvat pentru a scoate la iveală orice abuz în legătură cu suprimarea criteriului privind prețul minim.

| (3) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1282/2006 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1282/2006 trebuie modificat în consecință.

| (4) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1282/2006 se abrogă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică cererilor de certificate de export depuse începând cu data intrării sale în vigoare.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 august 2009.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 234, 29.8.2006, p. 4.

2

---