# Publicatieblad L 85/2016

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 85 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 59e jaargang1 april 2016 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 85

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

59e jaargang1 april 2016

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) 2016/465 van de Raad van 31 maart 2016 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 329/2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/466 van de Raad van 31 maart 2016 tot uitvoering van artikel 21, lid 2, van Verordening (EU) 2016/44 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië | 3 |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/467 van de Commissie van 30 september 2015 tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 met betrekking tot de berekening van de wettelijke kapitaalvereisten voor verschillende klassen van activa die door verzekerings- en herverzekeringsondernemingen worden aangehouden (
  1
  ) | 6 |
| | * | Verordening (EU) 2016/468 van de Commissie van 29 maart 2016 tot vaststelling van een verbod op de visserij op zeebrasem in de Uniewateren en internationale wateren van VI, VII en VIII door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren | 20 |
| | * | Verordening (EU) 2016/469 van de Commissie van 29 maart 2016 tot vaststelling van een verbod op de visserij op zeeduivel in de gebieden VIIIc, IX en X; Uniewateren van Cecaf 34.1.1 door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren | 22 |
| | * | Verordening (EU) 2016/470 van de Commissie van 29 maart 2016 tot vaststelling van een verbod op de visserij op witte marlijn in de Atlantische Oceaan door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren | 24 |
| | * | Verordening (EU) 2016/471 van de Commissie van 29 maart 2016 tot vaststelling van een verbod op de visserij op blauwe marlijn in de Atlantische Oceaan door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren | 26 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/472 van de Commissie van 31 maart 2016 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 72/2010 met betrekking tot de definitie van het begrip inspecteur van de Commissie (
  1
  ) | 28 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/473 van de Commissie van 31 maart 2016 tot 244e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met de organisaties ISIS (Da'esh) en Al Qaida | 30 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/474 van de Commissie van 31 maart 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 32 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (GBVB) 2016/475 van de Raad van 31 maart 2016 tot wijziging van Besluit 2013/183/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea | 34 |
| | * | Besluit (GBVB) 2016/476 van de Raad van 31 maart 2016 tot wijziging van Besluit 2013/183/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea | 38 |
| | * | Besluit (GBVB) 2016/477 van de Raad van 31 maart 2016 tot wijziging van Besluit 2011/173/GBVB betreffende beperkende maatregelen vanwege de situatie in Bosnië en Herzegovina | 47 |
| | * | Besluit (GBVB) 2016/478 van de Raad van 31 maart 2016 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2015/1333 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië | 48 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) 2016/465 van de Raad van 31 maart 2016 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 329/2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/466 van de Raad van 31 maart 2016 tot uitvoering van artikel 21, lid 2, van Verordening (EU) 2016/44 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië

3

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/467 van de Commissie van 30 september 2015 tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 met betrekking tot de berekening van de wettelijke kapitaalvereisten voor verschillende klassen van activa die door verzekerings- en herverzekeringsondernemingen worden aangehouden (
  1
  )

1

6

*

Verordening (EU) 2016/468 van de Commissie van 29 maart 2016 tot vaststelling van een verbod op de visserij op zeebrasem in de Uniewateren en internationale wateren van VI, VII en VIII door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

20

*

Verordening (EU) 2016/469 van de Commissie van 29 maart 2016 tot vaststelling van een verbod op de visserij op zeeduivel in de gebieden VIIIc, IX en X; Uniewateren van Cecaf 34.1.1 door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

22

*

Verordening (EU) 2016/470 van de Commissie van 29 maart 2016 tot vaststelling van een verbod op de visserij op witte marlijn in de Atlantische Oceaan door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

24

*

Verordening (EU) 2016/471 van de Commissie van 29 maart 2016 tot vaststelling van een verbod op de visserij op blauwe marlijn in de Atlantische Oceaan door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

26

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/472 van de Commissie van 31 maart 2016 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 72/2010 met betrekking tot de definitie van het begrip inspecteur van de Commissie (
  1
  )

1

28

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/473 van de Commissie van 31 maart 2016 tot 244e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met de organisaties ISIS (Da'esh) en Al Qaida

30

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/474 van de Commissie van 31 maart 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

32

BESLUITEN

*

Besluit (GBVB) 2016/475 van de Raad van 31 maart 2016 tot wijziging van Besluit 2013/183/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

34

*

Besluit (GBVB) 2016/476 van de Raad van 31 maart 2016 tot wijziging van Besluit 2013/183/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

38

*

Besluit (GBVB) 2016/477 van de Raad van 31 maart 2016 tot wijziging van Besluit 2011/173/GBVB betreffende beperkende maatregelen vanwege de situatie in Bosnië en Herzegovina

47

*

Besluit (GBVB) 2016/478 van de Raad van 31 maart 2016 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2015/1333 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 1.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 85/1

---

VERORDENING (EU) 2016/465 VAN DE RAAD

van 31 maart 2016

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 329/2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,

Gezien Besluit 2013/183/GBVB van de Raad van 22 april 2013 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Besluit 2010/800/GBVB (1), vastgesteld overeenkomstig hoofdstuk 2 van titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie,

Gezien het gezamenlijk voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 329/2007 (2) geeft uitvoering aan maatregelen waarin is voorzien bij Besluit 2013/183/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea, waarbij Besluit 2010/800/GBVB werd ingetrokken en vervangen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 329/2007 (2) geeft uitvoering aan maatregelen waarin is voorzien bij Besluit 2013/183/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea, waarbij Besluit 2010/800/GBVB werd ingetrokken en vervangen.

| (2) | De Raad heeft op 31 maart 2016 Besluit (GBVB) 2016/475 (3) vastgesteld, waarbij de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op de lijst wordt opgenomen en wordt voorzien in vrijstellingen zodat personen en entiteiten uit de EU een verzekering of herverzekering bij KNIC kunnen afsluiten voor activiteiten die worden uitgevoerd in Noord-Korea. De Raad heeft tevens besloten dat het personen en entiteiten uit de EU ook moet worden toegestaan betalingen van de KNIC te ontvangen die voortvloeien uit een dergelijke verzekering of die verband houden met schade die op het grondgebied van de Unie is veroorzaakt. Daarnaast staat Besluit (GBVB) 2016/475 toe dat bevroren tegoeden van KNIC worden vrijgegeven voor de betaling van vorderingen in het kader van een eerder contract. |
| --- | --- |

(2)

De Raad heeft op 31 maart 2016 Besluit (GBVB) 2016/475 (3) vastgesteld, waarbij de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op de lijst wordt opgenomen en wordt voorzien in vrijstellingen zodat personen en entiteiten uit de EU een verzekering of herverzekering bij KNIC kunnen afsluiten voor activiteiten die worden uitgevoerd in Noord-Korea. De Raad heeft tevens besloten dat het personen en entiteiten uit de EU ook moet worden toegestaan betalingen van de KNIC te ontvangen die voortvloeien uit een dergelijke verzekering of die verband houden met schade die op het grondgebied van de Unie is veroorzaakt. Daarnaast staat Besluit (GBVB) 2016/475 toe dat bevroren tegoeden van KNIC worden vrijgegeven voor de betaling van vorderingen in het kader van een eerder contract.

| (3) | Verordening (EU) nr. 329/2007 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 329/2007 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het volgende artikel wordt ingevoegd in Verordening (EG) nr. 329/2007:

„Artikel 8 bis

1.   In afwijking van artikel 6, lid 4, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, waarvan de websites in bijlage II worden vermeld, toestemming geven voor de beschikbaarstelling van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen aan de Korea National Insurance Corporation (KNIC) wanneer dat noodzakelijk is voor de betaling van premies in het kader van een verzekerings- of herverzekeringscontract met een onderdaan van een lidstaat of een volgens het recht van een lidstaat erkende of opgerichte rechtspersoon, entiteit of lichaam, op voorwaarde dat die betaling:

| a) | uitsluitend bestemd is voor door een onderdaan van een lidstaat of door een volgens het recht van een lidstaat erkende of opgerichte rechtspersoon, entiteit of lichaam in Noord-Korea uitgevoerde activiteiten die niet door deze verordening verboden zijn; |
| --- | --- |

a)

uitsluitend bestemd is voor door een onderdaan van een lidstaat of door een volgens het recht van een lidstaat erkende of opgerichte rechtspersoon, entiteit of lichaam in Noord-Korea uitgevoerde activiteiten die niet door deze verordening verboden zijn;

| b) | niet rechtstreeks of onrechtstreeks bestemd is voor een persoon, entiteit of lichaam genoemd in bijlage IV, V of V bis, met uitzondering van de KNIC. |
| --- | --- |

b)

niet rechtstreeks of onrechtstreeks bestemd is voor een persoon, entiteit of lichaam genoemd in bijlage IV, V of V bis, met uitzondering van de KNIC.

2.   Een onderdaan van een lidstaat en volgens het recht van een lidstaat erkende of opgerichte rechtspersonen, entiteiten of lichamen mogen betalingen ontvangen van de KNIC mits de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, waarvan de websites in bijlage II worden vermeld, daar vooraf toestemming voor hebben gegeven. Die toestemming kan worden gegeven op voorwaarde dat de betaling:

| a) | verschuldigd is overeenkomstig de bepalingen van een contract voor verzekeringsdiensten, bedoeld in lid 1, onder a), of overeenkomstig de bepalingen van een contract voor door de KNIC te verlenen verzekeringsdiensten met betrekking tot schade die op het grondgebied van de Unie wordt veroorzaakt door een partij bij dat contract; |
| --- | --- |

a)

verschuldigd is overeenkomstig de bepalingen van een contract voor verzekeringsdiensten, bedoeld in lid 1, onder a), of overeenkomstig de bepalingen van een contract voor door de KNIC te verlenen verzekeringsdiensten met betrekking tot schade die op het grondgebied van de Unie wordt veroorzaakt door een partij bij dat contract;

| b) | niet direct of indirect bestemd is voor een persoon, entiteit of lichaam genoemd in bijlage IV, V of V bis; |
| --- | --- |

b)

niet direct of indirect bestemd is voor een persoon, entiteit of lichaam genoemd in bijlage IV, V of V bis;

| c) | niet bijdraagt aan een uit hoofde van deze verordening verboden activiteit; en |
| --- | --- |

c)

niet bijdraagt aan een uit hoofde van deze verordening verboden activiteit; en

| d) | niet leidt tot de vrijgave van tegoeden of economische middelen van de KNIC buiten Noord-Korea. |
| --- | --- |

d)

niet leidt tot de vrijgave van tegoeden of economische middelen van de KNIC buiten Noord-Korea.

3.   De toestemmingen bedoeld in de leden 1 en 2 van dit artikel zijn niet vereist voor betalingen aan of door de KNIC die nodig zijn voor de officiële doeleinden van een diplomatieke of consulaire missie van een lidstaat in Noord-Korea.

4.   In afwijking van artikel 6, lid 2, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, waarvan de websites in bijlage II worden vermeld, onder door hen passend geachte voorwaarden toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen van de KNIC, mits zij hebben vastgesteld dat:

| a) | de tegoeden of economische middelen uitsluitend worden gebruikt voor een door de KNIC verschuldigde betaling in het kader van een contract dat vóór 1 april 2016 werd gesloten; |
| --- | --- |

a)

de tegoeden of economische middelen uitsluitend worden gebruikt voor een door de KNIC verschuldigde betaling in het kader van een contract dat vóór 1 april 2016 werd gesloten;

| b) | het contract niet direct of indirect gerelateerd is aan een volgens deze verordening verboden activiteit; |
| --- | --- |

b)

het contract niet direct of indirect gerelateerd is aan een volgens deze verordening verboden activiteit;

| c) | de betaling niet direct of indirect bestemd is voor een persoon, entiteit of lichaam genoemd in bijlage IV, V of V bis. |
| --- | --- |

c)

de betaling niet direct of indirect bestemd is voor een persoon, entiteit of lichaam genoemd in bijlage IV, V of V bis.

De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit lid is gegeven.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  PB L 111 van 23.4.2013, blz. 52.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad van 27 maart 2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea (PB L 88 van 29.3.2007, blz. 1).

2

(3)  Besluit (GBVB) 2016/475 van de Raad van 31 maart 2016 tot wijziging van Besluit 2013/183/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea (zie bladzijde 34 van dit Publicatieblad).

3

---

| 1.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 85/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/466 VAN DE RAAD

van 31 maart 2016

tot uitvoering van artikel 21, lid 2, van Verordening (EU) 2016/44 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/44 van de Raad van 18 januari 2016 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 204/2011 (1), en met name artikel 21, lid 2,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 18 januari 2016 Verordening (EU) 2016/44 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 18 januari 2016 Verordening (EU) 2016/44 vastgesteld.

| (2) | De Raad heeft op 16 maart 2015 eraan herinnerd dat alleen een politieke oplossing duurzame vooruitgang kan brengen en kan bijdragen aan vrede en stabiliteit in Libië, en er onder meer op gewezen dat het belangrijk is geen acties te ondernemen die de huidige verdeeldheid kunnen verergeren. |
| --- | --- |

(2)

De Raad heeft op 16 maart 2015 eraan herinnerd dat alleen een politieke oplossing duurzame vooruitgang kan brengen en kan bijdragen aan vrede en stabiliteit in Libië, en er onder meer op gewezen dat het belangrijk is geen acties te ondernemen die de huidige verdeeldheid kunnen verergeren.

| (3) | De Raad blijft ernstig bezorgd over de situatie in Libië, en met name over handelingen die een bedreiging vormen voor de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van Libië, en die het met goed gevolg voltooien van de politieke overgang van Libië verhinderen of ondermijnen, zoals bijvoorbeeld handelingen die de uitvoering van het politiek akkoord over Libië van 17 december 2015 en de vorming van een regering van nationale eenheid verhinderen, waaronder ook kan worden begrepen het herhaald nalaten actie te ondernemen door personen met politieke invloed in Libië. |
| --- | --- |

(3)

De Raad blijft ernstig bezorgd over de situatie in Libië, en met name over handelingen die een bedreiging vormen voor de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van Libië, en die het met goed gevolg voltooien van de politieke overgang van Libië verhinderen of ondermijnen, zoals bijvoorbeeld handelingen die de uitvoering van het politiek akkoord over Libië van 17 december 2015 en de vorming van een regering van nationale eenheid verhinderen, waaronder ook kan worden begrepen het herhaald nalaten actie te ondernemen door personen met politieke invloed in Libië.

| (4) | Gezien de ernst van de situatie in Libië moeten drie personen worden toegevoegd aan de lijst van personen die zijn onderworpen aan beperkende maatregelen als vastgesteld in bijlage III bij Verordening (EU) 2016/44. |
| --- | --- |

(4)

Gezien de ernst van de situatie in Libië moeten drie personen worden toegevoegd aan de lijst van personen die zijn onderworpen aan beperkende maatregelen als vastgesteld in bijlage III bij Verordening (EU) 2016/44.

| (5) | Verordening (EU) 2016/44 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EU) 2016/44 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening genoemde personen worden toegevoegd aan de lijst in bijlage III bij Verordening (EU) 2016/44.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  PB L 12 van 19.1.2016, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

„BIJLAGE III

Lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen als bedoeld in artikel 6, lid 2

A.   PERSONEN

| | Naam | Identificatiegegevens | Motivering | Datum van plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 16. | SALEH ISSA GWAIDER, Agila | Geboortedatum 1944 (onbevestigd) | Agila Saleh is sinds 5 augustus 2014 voorzitter van de Libische Raad van afgevaardigden in het Huis van Afgevaardigden.
  Saleh heeft op 17 december 2015 verklaard tegen het op 17 december 2015 ondertekende politieke akkoord over Libië te zijn.
  Als voorzitter van de Raad van afgevaardigden heeft Saleh de politieke overgang in Libië belemmerd en ondergraven, onder meer door te weigeren om op 23 februari 2016 in het Huis van Afgevaardigden een stemming te houden over de regering van nationale eenheid.
  Saleh heeft op 23 februari 2016 besloten een comité op te richten waarin naar verwachting andere leden zullen komen te zitten van het „Libië-Libië-proces”, dat zich verzet tegen het politieke akkoord over Libië. | |
| 17. | GHWELL, Khalifa
  alias AL GHWEIL, Khalifa
  AL-GHAWAIL, Khalifa | Geboortedatum 1964
  Misrata | Khalifa Ghwell is de zogeheten „premier en minister van Defensie” van het internationaal niet erkend Algemeen Nationaal Congres (ook bekend als de „regering van nationale redding”), en is als zodanig verantwoordelijk voor hun activiteiten.
  Khalifa Ghwell nam op 7 juli 2015 met „president” Nuri Abu Sahmain van het Algemeen Nationaal Congres deel aan de ondertekeningsceremonie voor de inwijding van het Steadfastness Front (Alsomood), een nieuwe militaire eenheid van 7 brigades die moet voorkomen dat er in Tripoli een eenheidsregering wordt gevormd, en toonde zo zijn steun voor deze eenheid.
  Ghwell heeft als „premier” een centrale rol gespeeld bij het belemmeren van de vorming van de regering van nationale eenheid, ingesteld uit hoofde van het politiek akkoord over Libië.
  Op 15 januari 2016 heeft hij, in zijn hoedanigheid van „premier en minister van Defensie” van het Algemeen Nationaal Congres van Tripoli, opdracht gegeven alle leden van het nieuwe Veiligheidsteam, benoemd door de aangewezen premier van de regering van nationale eenheid, bij aankomst in Tripoli te arresteren. | |
| 18. | ABU SAHMAIN, Nuri
  alias BOSAMIN, Nori
  BO SAMIN, Nuri
  BADI, Salahdin | Geboortedatum 16.5.1956
  Zouara, Libië | Nuri Abu Sahmain is de zogeheten „president” van het internationaal niet erkend Algemeen Nationaal Congres (ook bekend als de „regering van nationale redding”), en is als zodanig verantwoordelijk voor hun activiteiten.
  Nuri Abu Sahmain heeft als president van het Algemeen Nationaal Congres een centrale rol gespeeld bij het dwarsbomen en tegenhouden van het politiek akkoord over Libië en de instelling van de regering van nationale eenheid.
  Op 15 december 2015 riep Sahmain op tot uitstel van het politiek akkoord over Libië, waarover volgens plan tijdens een bijeenkomst op 17 december overeenstemming moest worden bereikt.
  Sahmain liet op 16 december 2015 een verklaring uitgaan dat geen van de leden van het Algemeen Nationaal Congres mocht deelnemen aan de bijeenkomst, noch het politiek akkoord over Libië mocht ondertekenen.
  Sahmain verwierp op 1 januari 2016 tijdens gesprekken met de speciale vertegenwoordiger van de Verenigde Naties het politieke akkoord over Libië.” | |

Naam

Identificatiegegevens

Motivering

Datum van plaatsing op de lijst

16.

SALEH ISSA GWAIDER, Agila

Geboortedatum 1944 (onbevestigd)

Agila Saleh is sinds 5 augustus 2014 voorzitter van de Libische Raad van afgevaardigden in het Huis van Afgevaardigden.

Saleh heeft op 17 december 2015 verklaard tegen het op 17 december 2015 ondertekende politieke akkoord over Libië te zijn.

Als voorzitter van de Raad van afgevaardigden heeft Saleh de politieke overgang in Libië belemmerd en ondergraven, onder meer door te weigeren om op 23 februari 2016 in het Huis van Afgevaardigden een stemming te houden over de regering van nationale eenheid.

Saleh heeft op 23 februari 2016 besloten een comité op te richten waarin naar verwachting andere leden zullen komen te zitten van het „Libië-Libië-proces”, dat zich verzet tegen het politieke akkoord over Libië.

17.

GHWELL, Khalifa

alias AL GHWEIL, Khalifa

AL-GHAWAIL, Khalifa

Geboortedatum 1964

Misrata

Khalifa Ghwell is de zogeheten „premier en minister van Defensie” van het internationaal niet erkend Algemeen Nationaal Congres (ook bekend als de „regering van nationale redding”), en is als zodanig verantwoordelijk voor hun activiteiten.

Khalifa Ghwell nam op 7 juli 2015 met „president” Nuri Abu Sahmain van het Algemeen Nationaal Congres deel aan de ondertekeningsceremonie voor de inwijding van het Steadfastness Front (Alsomood), een nieuwe militaire eenheid van 7 brigades die moet voorkomen dat er in Tripoli een eenheidsregering wordt gevormd, en toonde zo zijn steun voor deze eenheid.

Ghwell heeft als „premier” een centrale rol gespeeld bij het belemmeren van de vorming van de regering van nationale eenheid, ingesteld uit hoofde van het politiek akkoord over Libië.

Op 15 januari 2016 heeft hij, in zijn hoedanigheid van „premier en minister van Defensie” van het Algemeen Nationaal Congres van Tripoli, opdracht gegeven alle leden van het nieuwe Veiligheidsteam, benoemd door de aangewezen premier van de regering van nationale eenheid, bij aankomst in Tripoli te arresteren.

18.

ABU SAHMAIN, Nuri

alias BOSAMIN, Nori

BO SAMIN, Nuri

BADI, Salahdin

Geboortedatum 16.5.1956

Zouara, Libië

Nuri Abu Sahmain is de zogeheten „president” van het internationaal niet erkend Algemeen Nationaal Congres (ook bekend als de „regering van nationale redding”), en is als zodanig verantwoordelijk voor hun activiteiten.

Nuri Abu Sahmain heeft als president van het Algemeen Nationaal Congres een centrale rol gespeeld bij het dwarsbomen en tegenhouden van het politiek akkoord over Libië en de instelling van de regering van nationale eenheid.

Op 15 december 2015 riep Sahmain op tot uitstel van het politiek akkoord over Libië, waarover volgens plan tijdens een bijeenkomst op 17 december overeenstemming moest worden bereikt.

Sahmain liet op 16 december 2015 een verklaring uitgaan dat geen van de leden van het Algemeen Nationaal Congres mocht deelnemen aan de bijeenkomst, noch het politiek akkoord over Libië mocht ondertekenen.

Sahmain verwierp op 1 januari 2016 tijdens gesprekken met de speciale vertegenwoordiger van de Verenigde Naties het politieke akkoord over Libië.”

---

| 1.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 85/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 85/6

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2016/467 VAN DE COMMISSIE

van 30 september 2015

tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 met betrekking tot de berekening van de wettelijke kapitaalvereisten voor verschillende klassen van activa die door verzekerings- en herverzekeringsondernemingen worden aangehouden

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot en de uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (1), en met name artikel 31, lid 4, artikel 75, leden 2 en 3, artikel 92, lid 1 bis, artikel 111, lid 1, onder b), c) en m), en artikel 308 ter, lid 13,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het investeringsplan voor Europa, dat de Commissie in november 2014 heeft aangenomen, is erop gericht belemmeringen voor investeringen weg te nemen, investeringsprojecten zichtbaarder te maken, technische bijstand voor investeringsprojecten te verlenen en de nieuwe en bestaande financiële middelen slimmer te gebruiken. In het kader van dit plan is bij Verordening (EU) 2015/1017 van het Europees Parlement en de Raad (2) een Europees Fonds voor strategische investeringen (EFSI) ingesteld om het huidige tekort aan investeringen in de EU te boven te komen door particuliere financiering aan te trekken voor strategische investeringen die de markt niet alleen kan financieren. Het zal strategische investeringen in infrastructuur en risicofinanciering voor kleine ondernemingen ondersteunen. Tegelijkertijd zal het werk voor de oprichting van een kapitaalmarktenunie de financiële integratie verdiepen en de groei en het concurrentievermogen in de EU helpen te vergroten. |
| --- | --- |

(1)

Het investeringsplan voor Europa, dat de Commissie in november 2014 heeft aangenomen, is erop gericht belemmeringen voor investeringen weg te nemen, investeringsprojecten zichtbaarder te maken, technische bijstand voor investeringsprojecten te verlenen en de nieuwe en bestaande financiële middelen slimmer te gebruiken. In het kader van dit plan is bij Verordening (EU) 2015/1017 van het Europees Parlement en de Raad (2) een Europees Fonds voor strategische investeringen (EFSI) ingesteld om het huidige tekort aan investeringen in de EU te boven te komen door particuliere financiering aan te trekken voor strategische investeringen die de markt niet alleen kan financieren. Het zal strategische investeringen in infrastructuur en risicofinanciering voor kleine ondernemingen ondersteunen. Tegelijkertijd zal het werk voor de oprichting van een kapitaalmarktenunie de financiële integratie verdiepen en de groei en het concurrentievermogen in de EU helpen te vergroten.

| (2) | Om aan deze doelen bij te dragen, en aan de doelstelling van de Unie van duurzame groei op lange termijn, moeten verzekeraars, die grote institutionele beleggers zijn, gemakkelijker kunnen beleggen in infrastructuur of via het EFSI. Om dergelijke beleggingen te vergemakkelijken moet binnen het kader dat bij Richtlijn 2009/138/EG is vastgesteld, een nieuwe activaklasse voor infrastructuurbeleggingen moeten ingesteld. Als dit soort initiatief en het EFSI tegelijkertijd worden uitgevoerd, moet het globale effect op groei en banen in de Unie groter zijn. |
| --- | --- |

(2)

Om aan deze doelen bij te dragen, en aan de doelstelling van de Unie van duurzame groei op lange termijn, moeten verzekeraars, die grote institutionele beleggers zijn, gemakkelijker kunnen beleggen in infrastructuur of via het EFSI. Om dergelijke beleggingen te vergemakkelijken moet binnen het kader dat bij Richtlijn 2009/138/EG is vastgesteld, een nieuwe activaklasse voor infrastructuurbeleggingen moeten ingesteld. Als dit soort initiatief en het EFSI tegelijkertijd worden uitgevoerd, moet het globale effect op groei en banen in de Unie groter zijn.

| (3) | De Commissie heeft de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen om technisch advies gevraagd, en heeft dat advies ontvangen, met betrekking tot de criteria en kalibratie van de nieuwe activaklasse voor infrastructuurbeleggingen. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen om technisch advies gevraagd, en heeft dat advies ontvangen, met betrekking tot de criteria en kalibratie van de nieuwe activaklasse voor infrastructuurbeleggingen.

| (4) | In overeenstemming met de doelstelling van het investeringsplan voor Europa om investeringen te ondersteunen die helpen de infrastructuur van Europa te versterken, met bijzondere aandacht voor het bouwen van een connectievere eengemaakte markt, mag de nieuwe infrastructuuractivaklasse niet tot specifieke sectoren of fysieke structuren worden beperkt, maar moet die klasse alle systemen en netwerken omvatten die wezenlijke openbare diensten verstrekken en ondersteunen. |
| --- | --- |

(4)

In overeenstemming met de doelstelling van het investeringsplan voor Europa om investeringen te ondersteunen die helpen de infrastructuur van Europa te versterken, met bijzondere aandacht voor het bouwen van een connectievere eengemaakte markt, mag de nieuwe infrastructuuractivaklasse niet tot specifieke sectoren of fysieke structuren worden beperkt, maar moet die klasse alle systemen en netwerken omvatten die wezenlijke openbare diensten verstrekken en ondersteunen.

| (5) | Om te garanderen dat infrastructuuractivaklasse daadwerkelijk tot infrastructuurbeleggingen beperkt blijft, mag de infrastructuurprojectentiteit die de kwalificerende infrastructuur bezit, financiert, ontwikkelt of exploiteert, geen andere functies uitoefenen. |
| --- | --- |

(5)

Om te garanderen dat infrastructuuractivaklasse daadwerkelijk tot infrastructuurbeleggingen beperkt blijft, mag de infrastructuurprojectentiteit die de kwalificerende infrastructuur bezit, financiert, ontwikkelt of exploiteert, geen andere functies uitoefenen.

| (6) | De nieuwe infrastructuuractivaklasse moet worden afgebakend door criteria waardoor infrastructuurbeleggingen een degelijk risicoprofiel hebben qua stressbestendigheid, voorspelbaarheid van de kasstromen en de door het contractuele kader geboden bescherming. Wanneer kan worden aangetoond dat infrastructuurbelegginen een beter risicoprofiel hebben dan andere beleggingen in ondernemingen, moeten de kapitaalvereisten in de ondermodules spreadrisico en aandelenrisico van de standaardformules worden verminderd. |
| --- | --- |

(6)

De nieuwe infrastructuuractivaklasse moet worden afgebakend door criteria waardoor infrastructuurbeleggingen een degelijk risicoprofiel hebben qua stressbestendigheid, voorspelbaarheid van de kasstromen en de door het contractuele kader geboden bescherming. Wanneer kan worden aangetoond dat infrastructuurbelegginen een beter risicoprofiel hebben dan andere beleggingen in ondernemingen, moeten de kapitaalvereisten in de ondermodules spreadrisico en aandelenrisico van de standaardformules worden verminderd.

| (7) | De infrastructuurprojectentiteit moet een contractueel kader aanbieden waardoor haar beleggers een hoog beschermingsniveau genieten, onder meer tegen verliezen uit de beëindiging van het project door de partij die ermee heeft ingestemd goederen en diensten te kopen, wat het gevolg zou kunnen zijn van de beëindiging van een koopovereenkomst. Er moeten voldoende financiële voorzieningen worden getroffen om de noodfinanciering en de behoeften aan werkkapitaal te dekken. |
| --- | --- |

(7)

De infrastructuurprojectentiteit moet een contractueel kader aanbieden waardoor haar beleggers een hoog beschermingsniveau genieten, onder meer tegen verliezen uit de beëindiging van het project door de partij die ermee heeft ingestemd goederen en diensten te kopen, wat het gevolg zou kunnen zijn van de beëindiging van een koopovereenkomst. Er moeten voldoende financiële voorzieningen worden getroffen om de noodfinanciering en de behoeften aan werkkapitaal te dekken.

| (8) | Om het risico voor kredietverstrekkers te verminderen, moet een voldoende mate van controle over de infrastructuurprojectentiteit worden ingesteld, onder meer door activa en aandelen als zekerheid te verschaffen, en moet het gebruik van de kasstromen en activiteiten worden beperkt. |
| --- | --- |

(8)

Om het risico voor kredietverstrekkers te verminderen, moet een voldoende mate van controle over de infrastructuurprojectentiteit worden ingesteld, onder meer door activa en aandelen als zekerheid te verschaffen, en moet het gebruik van de kasstromen en activiteiten worden beperkt.

| (9) | Wanneer de kalibratie voor beleggingen in obligaties en leningen is verminderd op basis van de aanname dat de meeste infrastructuurbeleggingen tot het einde van de looptijd worden aangehouden, moet de verzekerings- of herverzekeringsonderneming kunnen aantonen dat zij daartoe in staat is. |
| --- | --- |

(9)

Wanneer de kalibratie voor beleggingen in obligaties en leningen is verminderd op basis van de aanname dat de meeste infrastructuurbeleggingen tot het einde van de looptijd worden aangehouden, moet de verzekerings- of herverzekeringsonderneming kunnen aantonen dat zij daartoe in staat is.

| (10) | Om infrastructuurbeleggingen met hoge terugvorderingspercentages aan te moedigen, moet de nieuwe activaklasse worden beperkt tot investeringswaardige schuld, en alleen tot schuld van een hogere rang wanneer er geen externe beoordeling beschikbaar is. Ten behoeve van de samenhang met het kader voor aandelen dat bij Richtlijn 2009/138/EG is ingevoerd, mag de opname van infrastructuuraandelen in deze nieuwe activaklasse niettemin niet afhangen van het bestaan of het niveau van een externe beoordeling van de infrastructuurentiteit. |
| --- | --- |

(10)

Om infrastructuurbeleggingen met hoge terugvorderingspercentages aan te moedigen, moet de nieuwe activaklasse worden beperkt tot investeringswaardige schuld, en alleen tot schuld van een hogere rang wanneer er geen externe beoordeling beschikbaar is. Ten behoeve van de samenhang met het kader voor aandelen dat bij Richtlijn 2009/138/EG is ingevoerd, mag de opname van infrastructuuraandelen in deze nieuwe activaklasse niettemin niet afhangen van het bestaan of het niveau van een externe beoordeling van de infrastructuurentiteit.

| (11) | Wanneer voor een belegging in kwalificerende infrastructuur geen externe beoordeling door een aangewezen externe kredietbeoordelingsinstelling (EKBI) beschikbaar is, moeten aanvullende criteria gelden om te garanderen dat de belegging slechts een beperkt risico loopt. Die criteria moeten garanderen dat het project in de bouwfase professioneel wordt beheerd, het bouwrisico adequaat wordt gelimiteerd, het exploitatie- en het herfinancieringsrisico worden beperkt, en dat het project niet in speculatieve afgeleide posities treedt. |
| --- | --- |

(11)

Wanneer voor een belegging in kwalificerende infrastructuur geen externe beoordeling door een aangewezen externe kredietbeoordelingsinstelling (EKBI) beschikbaar is, moeten aanvullende criteria gelden om te garanderen dat de belegging slechts een beperkt risico loopt. Die criteria moeten garanderen dat het project in de bouwfase professioneel wordt beheerd, het bouwrisico adequaat wordt gelimiteerd, het exploitatie- en het herfinancieringsrisico worden beperkt, en dat het project niet in speculatieve afgeleide posities treedt.

| (12) | Wanneer voor een belegging in kwalificerende infrastructuur geen externe beoordeling door een aangewezen EKBI beschikbaar is, moet worden gegarandeerd dat het infrastructuurproject in een stabiel politiek klimaat plaatsvindt. |
| --- | --- |

(12)

Wanneer voor een belegging in kwalificerende infrastructuur geen externe beoordeling door een aangewezen EKBI beschikbaar is, moet worden gegarandeerd dat het infrastructuurproject in een stabiel politiek klimaat plaatsvindt.

| (13) | Projecten op basis van innovatieve technologie of een innovatief ontwerp moeten voor de nieuwe activaklasse in aanmerking komen, zodat de EU ernaar kan blijven streven een voortrekkersrol te vervullen op het gebied van technologische ontwikkelingen die zich voordoen. Om te garanderen dat projecten op basis van innovaties veilig zijn, moeten verzekeraars de nodige zorgvuldigheid aan de dag leggen en te controleren of de technologie getest is. Het kan daarbij gaan om prototypetests, proefprojecten en andere testvormen om aan te tonen dat het project op degelijke technologie en degelijk ontwerp gebaseerd is. |
| --- | --- |

(13)

Projecten op basis van innovatieve technologie of een innovatief ontwerp moeten voor de nieuwe activaklasse in aanmerking komen, zodat de EU ernaar kan blijven streven een voortrekkersrol te vervullen op het gebied van technologische ontwikkelingen die zich voordoen. Om te garanderen dat projecten op basis van innovaties veilig zijn, moeten verzekeraars de nodige zorgvuldigheid aan de dag leggen en te controleren of de technologie getest is. Het kan daarbij gaan om prototypetests, proefprojecten en andere testvormen om aan te tonen dat het project op degelijke technologie en degelijk ontwerp gebaseerd is.

| (14) | Globaal genomen wordt door de combinatie van deze criteria, op basis van het technische advies van EIOPA, een uit prudentieel oogpunt degelijk systeem opgezet, omdat die infrastructuuractiva die een vermindering van de kapitaalvereisten genieten, veiliger en minder volatiel zijn dan vergelijkbare beleggingen in ondernemingen. |
| --- | --- |

(14)

Globaal genomen wordt door de combinatie van deze criteria, op basis van het technische advies van EIOPA, een uit prudentieel oogpunt degelijk systeem opgezet, omdat die infrastructuuractiva die een vermindering van de kapitaalvereisten genieten, veiliger en minder volatiel zijn dan vergelijkbare beleggingen in ondernemingen.

| (15) | EIOPA heeft gegevens over de infrastructuuraandelenindexen, beursgenoteerde infrastructuuraandelen en ondernemingen van het initiatief ter bevordering van particuliere financiering geanalyseerd. Concluderend werd een bandbreedte van 30 %-39 % voor de infrastructuurstress geadviseerd. In overeenstemming met de doelstelling van het investeringsplan voor Europa om investeringen in de reële economie te bevorderen, is voor de nieuwe infrastructuuractivaklasse een kalibratie van 30 % gekozen, omdat die kalibatratie de meest doeltreffende prikkels voor beleggingen in infrastructuur oplevert. |
| --- | --- |

(15)

EIOPA heeft gegevens over de infrastructuuraandelenindexen, beursgenoteerde infrastructuuraandelen en ondernemingen van het initiatief ter bevordering van particuliere financiering geanalyseerd. Concluderend werd een bandbreedte van 30 %-39 % voor de infrastructuurstress geadviseerd. In overeenstemming met de doelstelling van het investeringsplan voor Europa om investeringen in de reële economie te bevorderen, is voor de nieuwe infrastructuuractivaklasse een kalibratie van 30 % gekozen, omdat die kalibatratie de meest doeltreffende prikkels voor beleggingen in infrastructuur oplevert.

| (16) | In overeenstemming met het advies van EIOPA zou de symmetrische aanpassing van het kapitaalvereiste voor aandelen verhoudingsgewijs moeten worden toegepast op de stressfactor op infrastructuuraandelen. |
| --- | --- |

(16)

In overeenstemming met het advies van EIOPA zou de symmetrische aanpassing van het kapitaalvereiste voor aandelen verhoudingsgewijs moeten worden toegepast op de stressfactor op infrastructuuraandelen.

| (17) | Door de vermindering van de kapitaalvereisten in de ondermodule spreadrisico zou rekening worden gehouden met het feit dat er bewijs voorhanden is dat infrastructuurbeleggingen betere terugvorderingspercentages hebben dan schulden van ondernemingen en minder gevoelig zijn voor ruimere economische factoren. Voor de nieuwe activaklasse moet bijgevolg de stress op de kredietcomponent van de spread worden verminderd in overeenstemming met de door EIOPA verstrekte kalibratie. Om rekening te houden met het kwalificatiecriterium dat infrastructuurbeleggingen tot het einde van de looptijd kunnen worden aangehouden, moet ook de stress op de liquiditeitscomponent van de spread worden verminderd. |
| --- | --- |

(17)

Door de vermindering van de kapitaalvereisten in de ondermodule spreadrisico zou rekening worden gehouden met het feit dat er bewijs voorhanden is dat infrastructuurbeleggingen betere terugvorderingspercentages hebben dan schulden van ondernemingen en minder gevoelig zijn voor ruimere economische factoren. Voor de nieuwe activaklasse moet bijgevolg de stress op de kredietcomponent van de spread worden verminderd in overeenstemming met de door EIOPA verstrekte kalibratie. Om rekening te houden met het kwalificatiecriterium dat infrastructuurbeleggingen tot het einde van de looptijd kunnen worden aangehouden, moet ook de stress op de liquiditeitscomponent van de spread worden verminderd.

| (18) | Wanneer de stress op de liquiditeitscomponent van de spread wordt verminderd voor kwalificerende infrastructuurbeleggingen, zou die vermindering ook moeten worden toegepast op activa in de matchingopslagportefeuille, echter zonder dat het verminderde liquiditeitsrisico dubbel wordt geteld. Om die reden zou de spreadstress die op kwalificerende infrastructuuractiva in de matchingopslagportefeuille van toepassing is, ofwel de op de matchingopslagactiva toepasselijke verminderde stress moeten zijn, ofwel de spreadstress voor kwalificerende infrastructuuractiva, indien die lager is. |
| --- | --- |

(18)

Wanneer de stress op de liquiditeitscomponent van de spread wordt verminderd voor kwalificerende infrastructuurbeleggingen, zou die vermindering ook moeten worden toegepast op activa in de matchingopslagportefeuille, echter zonder dat het verminderde liquiditeitsrisico dubbel wordt geteld. Om die reden zou de spreadstress die op kwalificerende infrastructuuractiva in de matchingopslagportefeuille van toepassing is, ofwel de op de matchingopslagactiva toepasselijke verminderde stress moeten zijn, ofwel de spreadstress voor kwalificerende infrastructuuractiva, indien die lager is.

| (19) | De beleggingen van verzekerings- en herverzekeringsondernemingen in de fondsen die bij Verordening (EU) 2015/760 van het Europees Parlement en de Raad (3) zijn opgericht, moeten een passendere behandeling krijgen, in overeenstemming met de behandeling van beleggingen in Europese durfkapitaalfondsen en in Europese socialeondernemerschapsfondsen waarin artikel 168 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 van de Commissie (4) al voorziet. |
| --- | --- |

(19)

De beleggingen van verzekerings- en herverzekeringsondernemingen in de fondsen die bij Verordening (EU) 2015/760 van het Europees Parlement en de Raad (3) zijn opgericht, moeten een passendere behandeling krijgen, in overeenstemming met de behandeling van beleggingen in Europese durfkapitaalfondsen en in Europese socialeondernemerschapsfondsen waarin artikel 168 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 van de Commissie (4) al voorziet.

| (20) | De laatste jaren worden financiële instrumenten steeds vaker verhandeld op multilaterale handelsfaciliteiten (MTF's). Op grond van Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad (5) worden MTF's aan soortgelijke vereisten onderworpen als gereglementeerde markten ten aanzien van degenen die ze als leden of deelnemers toelaten. Ook Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad (6) legt MTF's en gereglementeerde markten vergelijkbare transparantievereisten op. Om rekening te houden met het toegenomen belang van MTF's en de convergentie van de voor MTF's en gereglementeerde markten geldende regels, moeten blootstellingen die op een MTF zijn verhandeld, in de ondermodule aandelenrisico als aandelen van type 1 worden beschouwd. |
| --- | --- |

(20)

De laatste jaren worden financiële instrumenten steeds vaker verhandeld op multilaterale handelsfaciliteiten (MTF's). Op grond van Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad (5) worden MTF's aan soortgelijke vereisten onderworpen als gereglementeerde markten ten aanzien van degenen die ze als leden of deelnemers toelaten. Ook Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad (6) legt MTF's en gereglementeerde markten vergelijkbare transparantievereisten op. Om rekening te houden met het toegenomen belang van MTF's en de convergentie van de voor MTF's en gereglementeerde markten geldende regels, moeten blootstellingen die op een MTF zijn verhandeld, in de ondermodule aandelenrisico als aandelen van type 1 worden beschouwd.

| (21) | Bij Richtlijn 2014/51/EU van het Europees Parlement en de Raad (7) werd een overgangsmaatregel ingevoerd die geldt voor beleggingen in aandelen die vóór 1 januari 2016 werden gekocht. Om te voorkomen dat wordt aangezet tot significante afstoting van niet-beursgenoteerde aandelen voordat het bij Richtlijn 2009/138/EG vastgestelde kader van toepassing wordt, mag het toepassingsgebied van de overgangsmaatregel niet beperkt zijn tot beursgenoteerde aandelen. |
| --- | --- |

(21)

Bij Richtlijn 2014/51/EU van het Europees Parlement en de Raad (7) werd een overgangsmaatregel ingevoerd die geldt voor beleggingen in aandelen die vóór 1 januari 2016 werden gekocht. Om te voorkomen dat wordt aangezet tot significante afstoting van niet-beursgenoteerde aandelen voordat het bij Richtlijn 2009/138/EG vastgestelde kader van toepassing wordt, mag het toepassingsgebied van de overgangsmaatregel niet beperkt zijn tot beursgenoteerde aandelen.

| (22) | Om een evenredige behandeling mogelijk te maken van aandelen die worden aangehouden binnen instellingen voor collectieve belegging of als fondsen verpakte beleggingen wanneer de doorkijkbenadering niet mogelijk is, wordt in deze verordening verder gespecificeerd dat de in artikel 308 ter, lid 13, van Richtlijn 2009/138/EG vastgestelde overgangsmaatregel wordt toegepast op het deel van de aandelen dat wordt aangehouden binnen de instelling voor collectieve belegging of het fonds overeenkomstig de gerichte toewijzing van onderliggende activa op 1 januari 2016, mits de onderneming in staat is de gerichte toewijzing uit te voeren. Hierdoor kunnen ondernemingen het deel van de aandelen ramen dat de fondsbeheerder vóór 1 januari 2016 heeft gekocht, wanneer die aankopen vanwege beperkingen uit hoofde van de openbaarmakingsvoorschriften of uit kostenoverwegingen niet kunnen worden opgespoord. Daarna wordt het deel van de aandelen waarop de overgangsmaatregel wordt toegepast, jaarlijks verminderd in verhouding tot de omloopsnelheid van de activa van de instelling voor collectieve belegging of het fonds. |
| --- | --- |

(22)

Om een evenredige behandeling mogelijk te maken van aandelen die worden aangehouden binnen instellingen voor collectieve belegging of als fondsen verpakte beleggingen wanneer de doorkijkbenadering niet mogelijk is, wordt in deze verordening verder gespecificeerd dat de in artikel 308 ter, lid 13, van Richtlijn 2009/138/EG vastgestelde overgangsmaatregel wordt toegepast op het deel van de aandelen dat wordt aangehouden binnen de instelling voor collectieve belegging of het fonds overeenkomstig de gerichte toewijzing van onderliggende activa op 1 januari 2016, mits de onderneming in staat is de gerichte toewijzing uit te voeren. Hierdoor kunnen ondernemingen het deel van de aandelen ramen dat de fondsbeheerder vóór 1 januari 2016 heeft gekocht, wanneer die aankopen vanwege beperkingen uit hoofde van de openbaarmakingsvoorschriften of uit kostenoverwegingen niet kunnen worden opgespoord. Daarna wordt het deel van de aandelen waarop de overgangsmaatregel wordt toegepast, jaarlijks verminderd in verhouding tot de omloopsnelheid van de activa van de instelling voor collectieve belegging of het fonds.

| (23) | Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 bevat verschillende kleine redactionele fouten, die dan ook zouden moeten worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(23)

Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 bevat verschillende kleine redactionele fouten, die dan ook zouden moeten worden gewijzigd.

| (24) | Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 stelt met name de waarderingsmethode vast voor deelnemingen in verbonden ondernemingen die van de reikwijdte van het groepstoezicht zijn uitgesloten of waarvan de boekwaarde van het voor de groepssolvabiliteit in aanmerking komend eigen vermogen wordt afgetrokken. De gevolgen qua waardering voor deelnemingen in verbonden ondernemingen zouden hetzelfde moeten zijn, ongeacht de reden waarom een bepaalde verbonden onderneming van de reikwijdte van het groepstoezicht is uitgesloten, en bijgevolg moeten alle situaties waarin een verbonden onderneming van de reikwijdte het groepstoezicht kan zijn uitgesloten, worden bestreken. Artikel 13 moet dus worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(24)

Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 stelt met name de waarderingsmethode vast voor deelnemingen in verbonden ondernemingen die van de reikwijdte van het groepstoezicht zijn uitgesloten of waarvan de boekwaarde van het voor de groepssolvabiliteit in aanmerking komend eigen vermogen wordt afgetrokken. De gevolgen qua waardering voor deelnemingen in verbonden ondernemingen zouden hetzelfde moeten zijn, ongeacht de reden waarom een bepaalde verbonden onderneming van de reikwijdte van het groepstoezicht is uitgesloten, en bijgevolg moeten alle situaties waarin een verbonden onderneming van de reikwijdte het groepstoezicht kan zijn uitgesloten, worden bestreken. Artikel 13 moet dus worden gewijzigd.

| (25) | Wanneer met betrekking tot deelnemingen van strategische aard in financiële en kredietinstellingen naar methode 1 van Richtlijn 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (8) wordt verwezen, mag dit niet betekenen dat de groep ook als conglomeraat moet kwalificeren en aan het aanvullende toezicht overeenkomstig die richtlijn moet worden onderworpen. Voor de toepassing van de afwijking volstaat het dat de financiële of kredietinstelling wordt opgenomen in de berekening van de solvabiliteit van de groep overeenkomstig Richtlijn 2009/138/EG. De consolidatiemethoden in Richtlijn 2002/87/EG en in Richtlijn 2009/138/EG worden als gelijkwaardig beschouwd, zoals in artikel 8 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 342/2014 van de Commissie (9) is bepaald. Artikel 68, lid 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 moet dus worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(25)

Wanneer met betrekking tot deelnemingen van strategische aard in financiële en kredietinstellingen naar methode 1 van Richtlijn 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (8) wordt verwezen, mag dit niet betekenen dat de groep ook als conglomeraat moet kwalificeren en aan het aanvullende toezicht overeenkomstig die richtlijn moet worden onderworpen. Voor de toepassing van de afwijking volstaat het dat de financiële of kredietinstelling wordt opgenomen in de berekening van de solvabiliteit van de groep overeenkomstig Richtlijn 2009/138/EG. De consolidatiemethoden in Richtlijn 2002/87/EG en in Richtlijn 2009/138/EG worden als gelijkwaardig beschouwd, zoals in artikel 8 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 342/2014 van de Commissie (9) is bepaald. Artikel 68, lid 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 moet dus worden gewijzigd.

| (26) | Met betrekking tot geaggregeerde statistische gegevens worden de termijnen voor rapportage op elkaar afgestemd, zodat openbaarmakingen vóór 31 december 2020 gegevens over alle voorgaande jaren vanaf 1 januari 2016 omvatten. Artikel 316, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 moet dus worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(26)

Met betrekking tot geaggregeerde statistische gegevens worden de termijnen voor rapportage op elkaar afgestemd, zodat openbaarmakingen vóór 31 december 2020 gegevens over alle voorgaande jaren vanaf 1 januari 2016 omvatten. Artikel 316, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 moet dus worden gewijzigd.

| (27) | Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 bevat ook een aantal tikfouten, zoals verkeerde interne kruisverwijzingen, die moeten worden gecorrigeerd. |
| --- | --- |

(27)

Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 bevat ook een aantal tikfouten, zoals verkeerde interne kruisverwijzingen, die moeten worden gecorrigeerd.

| (28) | Bij de toepassing van de in deze verordening vastgestelde vereisten moet rekening worden gehouden met de aard, omvang en complexiteit van de risico's die aan het verzekerings- of het herverzekeringsbedrijf verbonden zijn. De lasten en complexiteit waarmee verzekeringsondernemingen worden bezwaard, moeten in verhouding staan tot hun risicoprofiel. Bij de toepassing van de in deze verordening vastgestelde vereisten moet informatie als materieel worden aangemerkt indien die informatie de besluitvorming of het oordeel zou kunnen beïnvloeden van de gebruikers voor wie zij is bestemd. |
| --- | --- |

(28)

Bij de toepassing van de in deze verordening vastgestelde vereisten moet rekening worden gehouden met de aard, omvang en complexiteit van de risico's die aan het verzekerings- of het herverzekeringsbedrijf verbonden zijn. De lasten en complexiteit waarmee verzekeringsondernemingen worden bezwaard, moeten in verhouding staan tot hun risicoprofiel. Bij de toepassing van de in deze verordening vastgestelde vereisten moet informatie als materieel worden aangemerkt indien die informatie de besluitvorming of het oordeel zou kunnen beïnvloeden van de gebruikers voor wie zij is bestemd.

| (29) | Ter bevordering van de rechtszekerheid omtrent het toezichtkader voordat het Solvabiliteit II-kader volledig van toepassing wordt op 1 januari 2016, is het van belang ervoor te zorgen dat deze verordening zo spoedig mogelijk in werking treedt, |
| --- | --- |

(29)

Ter bevordering van de rechtszekerheid omtrent het toezichtkader voordat het Solvabiliteit II-kader volledig van toepassing wordt op 1 januari 2016, is het van belang ervoor te zorgen dat deze verordening zo spoedig mogelijk in werking treedt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijzigingsbepalingen

Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 van de Commissie wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 1 worden de volgende punten 55 bis en 55 ter ingevoegd:
  „55 bis.   „infrastructuuractiva”: fysieke structuren of installaties, systemen en netwerken die wezenlijke openbare diensten verrichten of ondersteunen;
  55 ter.   „infrastructuurprojectentiteit”: een entiteit die geen andere functie mag uitoefenen dan het bezitten, financieren, ontwikkelen of exploiteren van infrastructuuractiva, wanneer de primaire bron van de betalingen aan de schuldeisers en de kapitaalinbrengers het inkomen is dat door de gefinancierde activa wordt gegenereerd;”. |
| --- | --- |

1)

In artikel 1 worden de volgende punten 55 bis en 55 ter ingevoegd:

„55 bis.   „infrastructuuractiva”: fysieke structuren of installaties, systemen en netwerken die wezenlijke openbare diensten verrichten of ondersteunen;

„infrastructuuractiva”

55 ter.   „infrastructuurprojectentiteit”: een entiteit die geen andere functie mag uitoefenen dan het bezitten, financieren, ontwikkelen of exploiteren van infrastructuuractiva, wanneer de primaire bron van de betalingen aan de schuldeisers en de kapitaalinbrengers het inkomen is dat door de gefinancierde activa wordt gegenereerd;”.

„infrastructuurprojectentiteit”

| 2) | Artikel 13 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 2 wordt punt a) vervangen door:






  „(a) | ondernemingen die overeenkomstig artikel 214, lid 2, van Richtlijn 2009/138/EG van de reikwijdte van het groepstoezicht zijn uitgesloten;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Artikel 13 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 2 wordt punt a) vervangen door:

„(a)

ondernemingen die overeenkomstig artikel 214, lid 2, van Richtlijn 2009/138/EG van de reikwijdte van het groepstoezicht zijn uitgesloten;”;

| b) | lid 6 wordt vervangen door:

  „6.   Wanneer aan de in artikel 9, lid 4, van deze verordening bedoelde criteria is voldaan en wanneer het gebruik van de in lid 1, onder a) en b), bedoelde waarderingsmethoden niet mogelijk is, mogen deelnemingen in verbonden ondernemingen worden gewaardeerd volgens de waarderingsmethode die de verzekerings- of herverzekeringsonderneming voor de opstelling van haar enkelvoudige of geconsolideerde jaarrekening toepast. In dergelijke gevallen brengt de deelnemende onderneming de waarde van goodwill en andere immateriële activa die overeenkomstig artikel 12, punt 2, van deze verordening op nul zouden zijn gewaardeerd, in mindering op de waarde van de verbonden onderneming.”. |
| --- | --- |

b)

lid 6 wordt vervangen door:

„6.   Wanneer aan de in artikel 9, lid 4, van deze verordening bedoelde criteria is voldaan en wanneer het gebruik van de in lid 1, onder a) en b), bedoelde waarderingsmethoden niet mogelijk is, mogen deelnemingen in verbonden ondernemingen worden gewaardeerd volgens de waarderingsmethode die de verzekerings- of herverzekeringsonderneming voor de opstelling van haar enkelvoudige of geconsolideerde jaarrekening toepast. In dergelijke gevallen brengt de deelnemende onderneming de waarde van goodwill en andere immateriële activa die overeenkomstig artikel 12, punt 2, van deze verordening op nul zouden zijn gewaardeerd, in mindering op de waarde van de verbonden onderneming.”.

| 3) | In artikel 68 wordt lid 3 vervangen door:

  „3.   In afwijking van de leden 1 en 2 passen verzekerings- en herverzekeringsondernemingen geen aftrek toe op deelnemingen van strategische aard als bedoeld in artikel 171, die worden meegeteld bij de berekening van de solvabiliteit van de groep op basis van methode 1 zoals beschreven in bijlage I bij Richtlijn 2002/87/EG of op basis van methode 1 zoals beschreven in artikel 230 van Richtlijn 2009/138/EG.”. |
| --- | --- |

3)

In artikel 68 wordt lid 3 vervangen door:

„3.   In afwijking van de leden 1 en 2 passen verzekerings- en herverzekeringsondernemingen geen aftrek toe op deelnemingen van strategische aard als bedoeld in artikel 171, die worden meegeteld bij de berekening van de solvabiliteit van de groep op basis van methode 1 zoals beschreven in bijlage I bij Richtlijn 2002/87/EG of op basis van methode 1 zoals beschreven in artikel 230 van Richtlijn 2009/138/EG.”.

| 4) | In afdeling 5 van hoofdstuk V van titel I wordt de volgende onderafdeling 1 bis ingevoegd:



  „Onderafdeling 1 bis




  Kwalificerende infrastructuurbeleggingen




  Artikel 164 bis
  Kwalificerende infrastructuurbeleggingen

  1.   Voor de toepassing van deze verordening omvatten de kwalificerende infrastructuurbeleggingen de beleggingen in een infrastructuurprojectentiteit die aan de volgende criteria voldoet:






  (a) | de infrastructuurprojectentiteit kan aan haar financiële verplichtingen voldoen onder aanhoudende stress die gevolgen heeft voor het risico van het project; |
| --- | --- | --- |

4)

In afdeling 5 van hoofdstuk V van titel I wordt de volgende onderafdeling 1 bis ingevoegd:

„Onderafdeling 1 bis

Kwalificerende infrastructuurbeleggingen

Artikel 164 bis

Kwalificerende infrastructuurbeleggingen

1.   Voor de toepassing van deze verordening omvatten de kwalificerende infrastructuurbeleggingen de beleggingen in een infrastructuurprojectentiteit die aan de volgende criteria voldoet:

(a)

de infrastructuurprojectentiteit kan aan haar financiële verplichtingen voldoen onder aanhoudende stress die gevolgen heeft voor het risico van het project;

| (b) | de kasstromen die de infrastructuurprojectentiteit voor de schuldeisers en de kapitaalinbrengers genereert, zijn voorspelbaar; |
| --- | --- |

(b)

de kasstromen die de infrastructuurprojectentiteit voor de schuldeisers en de kapitaalinbrengers genereert, zijn voorspelbaar;

| (c) | het beheer van de infrastructuuractiva en de infrastructuurprojectentiteit zijn onderworpen aan een contractueel kader waardoor de schuldeisers en de kapitaalinbrengers een hoog beschermingsniveau genieten, dat onder meer in het volgende voorziet:






  a) | wanneer de inkomsten van de infrastructuurprojectentiteit niet door betalingen van een groot aantal gebruikers worden gefinancierd, omvat het contractuele kader bepalingen die de schuldeisers en de kapitaalinbrengers daadwerkelijk beschermen tegen verliezen die voortvloeien uit de beëindiging van het project door de partij die zich ertoe verbindt de goederen of diensten van de infrastructuurprojectentiteit te kopen; |
| --- | --- | --- |

(c)

het beheer van de infrastructuuractiva en de infrastructuurprojectentiteit zijn onderworpen aan een contractueel kader waardoor de schuldeisers en de kapitaalinbrengers een hoog beschermingsniveau genieten, dat onder meer in het volgende voorziet:

a)

wanneer de inkomsten van de infrastructuurprojectentiteit niet door betalingen van een groot aantal gebruikers worden gefinancierd, omvat het contractuele kader bepalingen die de schuldeisers en de kapitaalinbrengers daadwerkelijk beschermen tegen verliezen die voortvloeien uit de beëindiging van het project door de partij die zich ertoe verbindt de goederen of diensten van de infrastructuurprojectentiteit te kopen;

| b) | de infrastructuurprojectentiteit heeft voldoende reserves of andere financiële voorzieningen om de noodfinanciering en de behoeften aan werkkapitaal van het project te dekken; |
| --- | --- |

b)

de infrastructuurprojectentiteit heeft voldoende reserves of andere financiële voorzieningen om de noodfinanciering en de behoeften aan werkkapitaal van het project te dekken;

Wanneer in obligaties of leningen is belegd, voorziet dit contractuele kader ook in het volgende:

| i) | alle activa en contracten die nodig zijn om het project te exploiteren, worden de schuldeisers als zekerheid verschaft, in zoverre dit door de toepasselijke wetgeving is toegestaan; |
| --- | --- |

i)

alle activa en contracten die nodig zijn om het project te exploiteren, worden de schuldeisers als zekerheid verschaft, in zoverre dit door de toepasselijke wetgeving is toegestaan;

| ii) | de aandelen worden de schuldeisers verpand op zodanige wijze dat zij over de infrastructuurprojectentiteit zeggenschap kunnen uitoefenen voordat er zich wanbetaling voordoet; |
| --- | --- |

ii)

de aandelen worden de schuldeisers verpand op zodanige wijze dat zij over de infrastructuurprojectentiteit zeggenschap kunnen uitoefenen voordat er zich wanbetaling voordoet;

| iii) | het gebruik van de netto-exploitatiekasstromen na de verplichte betalingen uit het project voor andere doeleinden dan het aflossen van de schuld wordt beperkt; |
| --- | --- |

iii)

het gebruik van de netto-exploitatiekasstromen na de verplichte betalingen uit het project voor andere doeleinden dan het aflossen van de schuld wordt beperkt;

| iv) | het vermogen van de infrastructuurprojectentiteit om activiteiten uit te oefenen die nadelig kunnen zijn voor de schuldeisers, wordt beperkt, en met name de uitgifte van nieuwe schuld kan niet plaatsvinden zonder dat de bestaande schuldeisers daarmee instemmen; |
| --- | --- |

iv)

het vermogen van de infrastructuurprojectentiteit om activiteiten uit te oefenen die nadelig kunnen zijn voor de schuldeisers, wordt beperkt, en met name de uitgifte van nieuwe schuld kan niet plaatsvinden zonder dat de bestaande schuldeisers daarmee instemmen;

| (d) | wanneer in obligaties of leningen is belegd, kan de verzekerings- of herverzekeringsonderneming aan de toezichthouder aantonen dat zij de belegging tot het einde van de looptijd kan aanhouden; |
| --- | --- |

(d)

wanneer in obligaties of leningen is belegd, kan de verzekerings- of herverzekeringsonderneming aan de toezichthouder aantonen dat zij de belegging tot het einde van de looptijd kan aanhouden;

| (e) | wanneer in obligaties is belegd waarvoor geen kredietbeoordeling door een aangewezen EKBI beschikbaar is, heeft het beleggingsinstrument een hogere rang dan alle andere schuldvorderingen met uitzondering van wettelijke schuldvorderingen en schuldvorderingen van tegenpartijen bij derivatentransacties; |
| --- | --- |

(e)

wanneer in obligaties is belegd waarvoor geen kredietbeoordeling door een aangewezen EKBI beschikbaar is, heeft het beleggingsinstrument een hogere rang dan alle andere schuldvorderingen met uitzondering van wettelijke schuldvorderingen en schuldvorderingen van tegenpartijen bij derivatentransacties;

| (f) | wanneer in aandelen is belegd, of in obligaties of leningen waarvoor geen kredietbeoordeling door een aangewezen EKBI beschikbaar is, wordt aan de volgende criteria voldaan:






  i) | de infrastructuuractiva en de infrastructuurprojectentiteit zijn in de EER of in de OESO gevestigd; |
| --- | --- | --- |

(f)

wanneer in aandelen is belegd, of in obligaties of leningen waarvoor geen kredietbeoordeling door een aangewezen EKBI beschikbaar is, wordt aan de volgende criteria voldaan:

i)

de infrastructuuractiva en de infrastructuurprojectentiteit zijn in de EER of in de OESO gevestigd;

| ii) | wanneer de infrastructuurprojectentiteit in de bouwfase verkeert, wordt door de kapitaalinbrenger aan de volgende criteria voldaan, of wanneer er meer dan één kapitaalinbrenger is, door de groep van kapitaalinbrengers als een geheel:






  — | de kapitaalinbrengers hebben in het verleden met succes toezicht gehouden op infrastructuurprojecten en beschikken over de nodige deskundigheid; |
| --- | --- | --- |

ii)

wanneer de infrastructuurprojectentiteit in de bouwfase verkeert, wordt door de kapitaalinbrenger aan de volgende criteria voldaan, of wanneer er meer dan één kapitaalinbrenger is, door de groep van kapitaalinbrengers als een geheel:

—

de kapitaalinbrengers hebben in het verleden met succes toezicht gehouden op infrastructuurprojecten en beschikken over de nodige deskundigheid;

| — | de kapitaalinbrengers hebben een laag risico van wanbetaling of er is voor de infrastructuurprojectenteit een laag risico van materiële verliezen ten gevolge van hun wanbetaling; |
| --- | --- |

—

de kapitaalinbrengers hebben een laag risico van wanbetaling of er is voor de infrastructuurprojectenteit een laag risico van materiële verliezen ten gevolge van hun wanbetaling;

| — | de kapitaalinbrengers worden ertoe aangezet de belangen van de beleggers te beschermen; |
| --- | --- |

—

de kapitaalinbrengers worden ertoe aangezet de belangen van de beleggers te beschermen;

| iii) | de infrastructuurprojectentiteit heeft waarborgen gesteld voor de voltooiing van het project volgens het overeengekomen bestek, met het overeengekomen budget of tegen de overeengekomen datum van voltooiing; |
| --- | --- |

iii)

de infrastructuurprojectentiteit heeft waarborgen gesteld voor de voltooiing van het project volgens het overeengekomen bestek, met het overeengekomen budget of tegen de overeengekomen datum van voltooiing;

| iv) | wanneer de exploitatierisico's materieel zijn, worden ze correct beheerd; |
| --- | --- |

iv)

wanneer de exploitatierisico's materieel zijn, worden ze correct beheerd;

| v) | de infrastructuurprojectentiteit gebruikt beproefde technologieën en ontwerpen; |
| --- | --- |

v)

de infrastructuurprojectentiteit gebruikt beproefde technologieën en ontwerpen;

| vi) | de kapitaalstructuur van de infrastructuurprojectentiteit stelt haar in staat haar schulden af te lossen; |
| --- | --- |

vi)

de kapitaalstructuur van de infrastructuurprojectentiteit stelt haar in staat haar schulden af te lossen;

| vii) | het herfinancieringsrisico voor de infrastructuurprojectentiteit is laag; |
| --- | --- |

vii)

het herfinancieringsrisico voor de infrastructuurprojectentiteit is laag;

| viii) | de infrastructuurprojectentiteit gebruikt derivaten alleen om risico's te limiteren. |
| --- | --- |

viii)

de infrastructuurprojectentiteit gebruikt derivaten alleen om risico's te limiteren.

2.   Voor de toepassing van lid 1, onder b), worden de voor de schuldeisers en de kapitaalinbrengers gegenereerde kasstromen slechts als voorspelbaar beschouwd mits alle inkomsten — eventueel op een verwaarloosbaar deel na — aan de volgende voorwaarden voldoen:

| (a) | één van de volgende criteria is vervuld:






  i) | de inkomsten zijn op beschikbaarheid gebaseerd; |
| --- | --- | --- |

(a)

één van de volgende criteria is vervuld:

i)

de inkomsten zijn op beschikbaarheid gebaseerd;

| ii) | de inkomsten zijn onderworpen aan regelgeving op het gebied van kapitaalrendement; |
| --- | --- |

ii)

de inkomsten zijn onderworpen aan regelgeving op het gebied van kapitaalrendement;

| iii) | de inkomsten zijn onderworpen aan een take-or-paycontract; |
| --- | --- |

iii)

de inkomsten zijn onderworpen aan een take-or-paycontract;

| iv) | het niveau van output of het gebruik en de prijs voldoen elk aan ten minste één van de volgende criteria:






  — | ze zijn gereguleerd; |
| --- | --- | --- |

iv)

het niveau van output of het gebruik en de prijs voldoen elk aan ten minste één van de volgende criteria:

—

ze zijn gereguleerd;

| — | ze zijn contractueel vastgelegd; |
| --- | --- |

—

ze zijn contractueel vastgelegd;

| — | ze zijn voldoende voorspelbaar ten gevolge van een laag vraagrisico; |
| --- | --- |

—

ze zijn voldoende voorspelbaar ten gevolge van een laag vraagrisico;

| (b) | wanneer de inkomsten van de infrastructuurprojectentiteit niet door betalingen van een groot aantal gebruikers worden gefinancierd, is de partij die zich ertoe verbindt de goederen of diensten van de infrastructuurprojectentiteit te kopen, één van de volgende:






  i) | een in artikel 180, lid 2, van deze verordening genoemde entiteit; |
| --- | --- | --- |

(b)

wanneer de inkomsten van de infrastructuurprojectentiteit niet door betalingen van een groot aantal gebruikers worden gefinancierd, is de partij die zich ertoe verbindt de goederen of diensten van de infrastructuurprojectentiteit te kopen, één van de volgende:

i)

een in artikel 180, lid 2, van deze verordening genoemde entiteit;

| ii) | een regionale overheid of lokale autoriteit die is genoemd in de verordening die overeenkomstig artikel 109 bis, lid 2, onder a), van Richtlijn 2009/138/EG is vastgesteld; |
| --- | --- |

ii)

een regionale overheid of lokale autoriteit die is genoemd in de verordening die overeenkomstig artikel 109 bis, lid 2, onder a), van Richtlijn 2009/138/EG is vastgesteld;

| iii) | een entiteit met een EKBI-rating met een kredietkwaliteitscategorie van ten minste 3; |
| --- | --- |

iii)

een entiteit met een EKBI-rating met een kredietkwaliteitscategorie van ten minste 3;

| iv) | een entiteit die vervangbaar is zonder significante wijziging in het niveau en het tijdschema van de inkomsten.”. |
| --- | --- |

iv)

een entiteit die vervangbaar is zonder significante wijziging in het niveau en het tijdschema van de inkomsten.”.

| 5) | Artikel 168 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de leden 1, 2 en 3 worden vervangen door:

  „1.   De ondermodule aandelenrisico als bedoeld in punt b) van de tweede alinea van artikel 105, lid 5, van Richtlijn 2009/138/EG omvat een ondermodule risico voor aandelen van type 1, een ondermodule risico voor aandelen van type 2 en een ondermodule risico voor kwalificerende infrastructuuraandelen.


  2.   Aandelen van type 1 omvatten aandelen die noteren aan de gereglementeerde markten in de landen die lid zijn van de Europese Economische Ruimte (EER) of de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO), of worden verhandeld op multilaterale handelsfaciliteiten als bedoeld in artikel 4, lid 1, punt 22, van Richtlijn 2014/65/EU, waarvan de statutaire zetel of hoofdvestiging in een EU-lidstaat is.


  3.   Aandelen van type 2 omvatten aandelen andere dan die welke in lid 2 zijn bedoeld, grondstoffen en andere alternatieve beleggingen. Ze omvatten ook alle activa behalve die welke vallen onder de ondermodule renterisico, de ondermodule vastgoedrisico of de ondermodule spreadrisico, inclusief de activa en indirecte blootstellingen als bedoeld in artikel 84, leden 1 en 2, indien een doorkijkbenadering niet mogelijk is en de verzekerings- of herverzekeringsonderneming geen gebruik maakt van de bepalingen in artikel 84, lid 3.”; |
| --- | --- | --- |

5)

Artikel 168 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de leden 1, 2 en 3 worden vervangen door:

„1.   De ondermodule aandelenrisico als bedoeld in punt b) van de tweede alinea van artikel 105, lid 5, van Richtlijn 2009/138/EG omvat een ondermodule risico voor aandelen van type 1, een ondermodule risico voor aandelen van type 2 en een ondermodule risico voor kwalificerende infrastructuuraandelen.

2.   Aandelen van type 1 omvatten aandelen die noteren aan de gereglementeerde markten in de landen die lid zijn van de Europese Economische Ruimte (EER) of de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO), of worden verhandeld op multilaterale handelsfaciliteiten als bedoeld in artikel 4, lid 1, punt 22, van Richtlijn 2014/65/EU, waarvan de statutaire zetel of hoofdvestiging in een EU-lidstaat is.

3.   Aandelen van type 2 omvatten aandelen andere dan die welke in lid 2 zijn bedoeld, grondstoffen en andere alternatieve beleggingen. Ze omvatten ook alle activa behalve die welke vallen onder de ondermodule renterisico, de ondermodule vastgoedrisico of de ondermodule spreadrisico, inclusief de activa en indirecte blootstellingen als bedoeld in artikel 84, leden 1 en 2, indien een doorkijkbenadering niet mogelijk is en de verzekerings- of herverzekeringsonderneming geen gebruik maakt van de bepalingen in artikel 84, lid 3.”;

| b) | het volgende lid 3 bis wordt ingevoegd:

  „3 bis.   Kwalificerende infrastructuuraandelen bestaan uit aandelenbeleggingen in infrastructuurprojectentiteiten die aan de in artikel 164 bis vastgestelde criteria voldoen.”; |
| --- | --- |

b)

het volgende lid 3 bis wordt ingevoegd:

„3 bis.   Kwalificerende infrastructuuraandelen bestaan uit aandelenbeleggingen in infrastructuurprojectentiteiten die aan de in artikel 164 bis vastgestelde criteria voldoen.”;

| c) | lid 4 wordt vervangen door:

  „4.   Het kapitaalvereiste voor het aandelenrisico wordt als volgt berekend:





  waarbij:






  (a) | SCRtype1equities
  staat voor het kapitaalvereiste voor aandelen van type 1, |
| --- | --- | --- |

c)

lid 4 wordt vervangen door:

„4.   Het kapitaalvereiste voor het aandelenrisico wordt als volgt berekend:

Formula

waarbij:

(a)

SCRtype1equities
  staat voor het kapitaalvereiste voor aandelen van type 1,

| (b) | SCRtype2equities
  staat voor het kapitaalvereiste voor aandelen van type 2, |
| --- | --- |

(b)

SCRtype2equities
  staat voor het kapitaalvereiste voor aandelen van type 2,

| (c) | SCRquinf
  staat voor het kapitaalvereiste voor kwalificerende infrastructuuraandelen.”; |
| --- | --- |

(c)

SCRquinf
  staat voor het kapitaalvereiste voor kwalificerende infrastructuuraandelen.”;

| d) | lid 6 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de punten a) en b) worden vervangen door:






  „a) | aandelen, andere dan kwalificerende infrastructuuraandelen, die worden aangehouden binnen instellingen voor collectieve belegging welke kwalificerende sociaalondernemerschapsfondsen zijn als bedoeld in artikel 3, onder b), van Verordening (EU) nr. 346/2013 van het Europees Parlement en van de Raad (*1) indien de doorkijkbenadering als vastgesteld in artikel 84 van deze verordening mogelijk is voor alle blootstellingen binnen de instelling voor collectieve belegging, of rechten van deelneming of aandelen van die fondsen indien de doorkijkbenadering niet mogelijk is voor alle blootstellingen binnen de instelling voor collectieve belegging; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

lid 6 wordt als volgt gewijzigd:

i)

de punten a) en b) worden vervangen door:

„a)

aandelen, andere dan kwalificerende infrastructuuraandelen, die worden aangehouden binnen instellingen voor collectieve belegging welke kwalificerende sociaalondernemerschapsfondsen zijn als bedoeld in artikel 3, onder b), van Verordening (EU) nr. 346/2013 van het Europees Parlement en van de Raad (*1) indien de doorkijkbenadering als vastgesteld in artikel 84 van deze verordening mogelijk is voor alle blootstellingen binnen de instelling voor collectieve belegging, of rechten van deelneming of aandelen van die fondsen indien de doorkijkbenadering niet mogelijk is voor alle blootstellingen binnen de instelling voor collectieve belegging;

*1

| b) | aandelen, andere dan kwalificerende infrastructuuraandelen, die worden aangehouden binnen instellingen voor collectieve belegging welke kwalificerende durfkapitaalfondsen zijn als bedoeld in artikel 3, onder b), van Verordening (EU) nr. 345/2013 van het Europees Parlement en van de Raad (*2) indien de doorkijkbenadering als vastgesteld in artikel 84 van deze verordening mogelijk is voor alle blootstellingen binnen de instelling voor collectieve belegging, of rechten van deelneming of aandelen van die fondsen indien de doorkijkbenadering niet mogelijk is voor alle blootstellingen binnen de instelling voor collectieve belegging; |
| --- | --- |

b)

aandelen, andere dan kwalificerende infrastructuuraandelen, die worden aangehouden binnen instellingen voor collectieve belegging welke kwalificerende durfkapitaalfondsen zijn als bedoeld in artikel 3, onder b), van Verordening (EU) nr. 345/2013 van het Europees Parlement en van de Raad (*2) indien de doorkijkbenadering als vastgesteld in artikel 84 van deze verordening mogelijk is voor alle blootstellingen binnen de instelling voor collectieve belegging, of rechten van deelneming of aandelen van die fondsen indien de doorkijkbenadering niet mogelijk is voor alle blootstellingen binnen de instelling voor collectieve belegging;

*2

(*1)  Verordening (EU) nr. 346/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2013 inzake Europese sociaalondernemerschapsfondsen (PB L 115 van 25.4.2013, blz. 18)."

*1

(*2)  Verordening (EU) nr. 345/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2013 betreffende Europese durfkapitaalfondsen (PB L 115 van 25.4.2013, blz. 1).”;"

*2

| ii) | in punt c) wordt punt i) vervangen door:






  „i) | aandelen, andere dan kwalificerende infrastructuuraandelen, die binnen dergelijke instellingen worden aangehouden indien de doorkijkbenadering als vastgesteld in artikel 84 van deze verordening mogelijk is voor alle blootstellingen binnen de alternatieve beleggingsinstelling;”; |
| --- | --- | --- |

ii)

in punt c) wordt punt i) vervangen door:

„i)

aandelen, andere dan kwalificerende infrastructuuraandelen, die binnen dergelijke instellingen worden aangehouden indien de doorkijkbenadering als vastgesteld in artikel 84 van deze verordening mogelijk is voor alle blootstellingen binnen de alternatieve beleggingsinstelling;”;

| iii) | het volgende punt d) wordt toegevoegd:






  „(d) | aandelen, andere dan kwalificerende infrastructuuraandelen, die worden aangehouden binnen instellingen voor collectieve belegging die als Europese langetermijnbeleggingsinstellingen zijn toegestaan overeenkomstig Verordening (EU) 2015/760 indien de doorkijkbenadering als vastgesteld in artikel 84 van deze verordening mogelijk is voor alle blootstellingen binnen de instelling voor collectieve belegging, of rechten van deelneming of aandelen van die instellingen indien de doorkijkbenadering niet mogelijk is voor alle blootstellingen binnen de instelling voor collectieve belegging.”. |
| --- | --- | --- |

iii)

het volgende punt d) wordt toegevoegd:

„(d)

aandelen, andere dan kwalificerende infrastructuuraandelen, die worden aangehouden binnen instellingen voor collectieve belegging die als Europese langetermijnbeleggingsinstellingen zijn toegestaan overeenkomstig Verordening (EU) 2015/760 indien de doorkijkbenadering als vastgesteld in artikel 84 van deze verordening mogelijk is voor alle blootstellingen binnen de instelling voor collectieve belegging, of rechten van deelneming of aandelen van die instellingen indien de doorkijkbenadering niet mogelijk is voor alle blootstellingen binnen de instelling voor collectieve belegging.”.

| 6) | Aan artikel 169 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:

  „3.   Het kapitaalvereiste voor kwalificerende infrastructuuraandelen als bedoeld in artikel 168 van deze verordening is gelijk aan het verlies aan kernvermogen als gevolg van de volgende onmiddellijke dalingen:






  (a) | een onmiddellijke daling gelijk aan 22 % van de waarde van beleggingen in kwalificerende infrastructuuraandelen in verbonden ondernemingen in de zin van artikel 212, lid 1, onder b), en artikel 212, lid 2, van Richtlijn 2009/138/EG indien deze beleggingen strategisch van aard zijn; |
| --- | --- | --- |

6)

Aan artikel 169 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:

„3.   Het kapitaalvereiste voor kwalificerende infrastructuuraandelen als bedoeld in artikel 168 van deze verordening is gelijk aan het verlies aan kernvermogen als gevolg van de volgende onmiddellijke dalingen:

(a)

een onmiddellijke daling gelijk aan 22 % van de waarde van beleggingen in kwalificerende infrastructuuraandelen in verbonden ondernemingen in de zin van artikel 212, lid 1, onder b), en artikel 212, lid 2, van Richtlijn 2009/138/EG indien deze beleggingen strategisch van aard zijn;

| (b) | een onmiddellijke daling gelijk aan de som van 30 % en 77 % van de symmetrische aanpassing als bedoeld in artikel 172 van deze verordening in de waarde van kwalificerende infrastructuuraandelen behalve die als bedoeld in punt a).”. |
| --- | --- |

(b)

een onmiddellijke daling gelijk aan de som van 30 % en 77 % van de symmetrische aanpassing als bedoeld in artikel 172 van deze verordening in de waarde van kwalificerende infrastructuuraandelen behalve die als bedoeld in punt a).”.

| 7) | Aan artikel 170 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:

  „3.   Indien een verzekerings- of herverzekeringsonderneming van de toezichthouder goedkeuring heeft ontvangen om de bepalingen als vastgesteld in artikel 304 van Richtlijn 2009/138/EG toe te passen, is het kapitaalvereiste voor kwalificerende infrastructuuraandelen gelijk aan het verlies aan kernvermogen als gevolg van een onmiddellijke daling:






  a) | gelijk aan 22 % van de waarde van de kwalificerende infrastructuuraandelen die overeenstemmen met het bedrijf als bedoeld in artikel 304, lid 1, i), van Richtlijn 2009/138/EG; |
| --- | --- | --- |

7)

Aan artikel 170 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:

„3.   Indien een verzekerings- of herverzekeringsonderneming van de toezichthouder goedkeuring heeft ontvangen om de bepalingen als vastgesteld in artikel 304 van Richtlijn 2009/138/EG toe te passen, is het kapitaalvereiste voor kwalificerende infrastructuuraandelen gelijk aan het verlies aan kernvermogen als gevolg van een onmiddellijke daling:

a)

gelijk aan 22 % van de waarde van de kwalificerende infrastructuuraandelen die overeenstemmen met het bedrijf als bedoeld in artikel 304, lid 1, i), van Richtlijn 2009/138/EG;

| b) | gelijk aan 22 % van de waarde van beleggingen in kwalificerende infrastructuuraandelen in verbonden ondernemingen in de zin van artikel 212, lid 1, onder b), en lid 2, van Richtlijn 2009/138/EG indien deze beleggingen strategisch van aard zijn; |
| --- | --- |

b)

gelijk aan 22 % van de waarde van beleggingen in kwalificerende infrastructuuraandelen in verbonden ondernemingen in de zin van artikel 212, lid 1, onder b), en lid 2, van Richtlijn 2009/138/EG indien deze beleggingen strategisch van aard zijn;

| c) | gelijk aan de som van 30 % en 77 % van de symmetrische aanpassing als bedoeld in artikel 172 van deze verordening in de waarde van kwalificerende infrastructuuraandelen behalve die als bedoeld in de punten a) of b).”. |
| --- | --- |

c)

gelijk aan de som van 30 % en 77 % van de symmetrische aanpassing als bedoeld in artikel 172 van deze verordening in de waarde van kwalificerende infrastructuuraandelen behalve die als bedoeld in de punten a) of b).”.

| 8) | In artikel 171 wordt de aanhef vervangen door:

  „Voor de toepassing van artikel 169, lid 1, onder a), lid 2, onder a), en lid 3, onder a), en van artikel 170, lid 1, onder b), lid 2, onder b), en lid 3, onder b), wordt onder aandelenbeleggingen van strategische aard verstaan aandelenbeleggingen waarvoor de deelnemende verzekerings- of herverzekeringsonderneming het volgende aantoont:”. |
| --- | --- |

8)

In artikel 171 wordt de aanhef vervangen door:

„Voor de toepassing van artikel 169, lid 1, onder a), lid 2, onder a), en lid 3, onder a), en van artikel 170, lid 1, onder b), lid 2, onder b), en lid 3, onder b), wordt onder aandelenbeleggingen van strategische aard verstaan aandelenbeleggingen waarvoor de deelnemende verzekerings- of herverzekeringsonderneming het volgende aantoont:”.

| 9) | Artikel 173 wordt vervangen door:

  „Artikel 173
  Criteria voor het gebruik van een overgangsmaatregel voor standaard aandelenrisico

  1.   De overgangsmaatregel voor standaard aandelenrisico als vastgesteld in artikel 308 ter, lid 13, van Richtlijn 2009/138/EG wordt alleen toegepast op aandelen die op of voor 1 januari 2016 gekocht zijn en niet onderworpen zijn aan het aandelenrisico op basis van looptijd ingevolge artikel 304 van die richtlijn.


  2.   Wanneer aandelen worden aangehouden binnen een instelling voor collectieve belegging of een andere als fonds verpakte belegging, en de doorkijkbenadering niet mogelijk is, wordt de overgangsmaatregel als vastgesteld in artikel 308 ter, lid 13, van Richtlijn 2009/138/EG toegepast op het deel van de aandelen dat wordt aangehouden binnen de instelling voor collectieve belegging of het fonds overeenkomstig de gerichte toewijzing van onderliggende activa op 1 januari 2016, mits de onderneming in staat is de gerichte toewijzing uit te voeren. Het deel van de aandelen waarop de overgangsmaatregel wordt toegepast, wordt jaarlijks verminderd in verhouding tot de omloopsnelheid van de activa van de instelling voor collectieve belegging of het fonds. Wanneer de gerichte toewijzing voor aandelenbeleggingen van de instelling voor collectieve belegging of het fonds stijgt, stijgt het deel van de aandelen waarop de overgangsmaatregel wordt toegepast, niet.”. |
| --- | --- |

9)

Artikel 173 wordt vervangen door:

„Artikel 173

Criteria voor het gebruik van een overgangsmaatregel voor standaard aandelenrisico

1.   De overgangsmaatregel voor standaard aandelenrisico als vastgesteld in artikel 308 ter, lid 13, van Richtlijn 2009/138/EG wordt alleen toegepast op aandelen die op of voor 1 januari 2016 gekocht zijn en niet onderworpen zijn aan het aandelenrisico op basis van looptijd ingevolge artikel 304 van die richtlijn.

2.   Wanneer aandelen worden aangehouden binnen een instelling voor collectieve belegging of een andere als fonds verpakte belegging, en de doorkijkbenadering niet mogelijk is, wordt de overgangsmaatregel als vastgesteld in artikel 308 ter, lid 13, van Richtlijn 2009/138/EG toegepast op het deel van de aandelen dat wordt aangehouden binnen de instelling voor collectieve belegging of het fonds overeenkomstig de gerichte toewijzing van onderliggende activa op 1 januari 2016, mits de onderneming in staat is de gerichte toewijzing uit te voeren. Het deel van de aandelen waarop de overgangsmaatregel wordt toegepast, wordt jaarlijks verminderd in verhouding tot de omloopsnelheid van de activa van de instelling voor collectieve belegging of het fonds. Wanneer de gerichte toewijzing voor aandelenbeleggingen van de instelling voor collectieve belegging of het fonds stijgt, stijgt het deel van de aandelen waarop de overgangsmaatregel wordt toegepast, niet.”.

| 10) | Aan artikel 180 worden de volgende leden 11, 12 en 13 toegevoegd:

  „11.   Aan blootstellingen in de vorm van obligaties en leningen die aan de in lid 12 vastgestelde criteria voldoen, wordt een risicofactor stressi
  toegekend afhankelijk van de kredietkwaliteitscategorie en de duration van de blootstelling overeenkomstig de volgende tabel:














  Kredietkwaliteitscategorie | 0 | 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Duration
  (duri
  ) | stressi | ai | bi | ai | bi | ai | bi | ai | bi |
| tot 5 | bi · duri | — | 0,64 % | — | 0,78 % | — | 1,0 % | — | 1,67 % |
| meer dan 5 en niet meer dan 10 | ai
  - bi
  · (duri
  – 5) | 3,2 % | 0,36 % | 3,9 % | 0,43 % | 5,0 % | 0,5 % | 8,35 % | 1,0 % |
| meer dan 10 en niet meer dan 15 | ai
  - bi
  · (duri
  – 10) | 5,0 % | 0,36 % | 6,05 % | 0,36 % | 7,5 % | 0,36 % | 13,35 % | 0,67 % |
| meer dan 15 en niet meer dan 20 | ai
  - bi
  · (duri
  – 15) | 6,8 % | 0,36 % | 7,85 % | 0,36 % | 9,3 % | 0,36 % | 16,7 % | 0,67 % |
| meer dan 20 | min[ai
  - bi
  · (duri
  – 20);1] | 8,6 % | 0,36 % | 9,65 % | 0,36 % | 11,1 % | 0,36 % | 20,05 % | 0,36 % |

10)

Aan artikel 180 worden de volgende leden 11, 12 en 13 toegevoegd:

„11.   Aan blootstellingen in de vorm van obligaties en leningen die aan de in lid 12 vastgestelde criteria voldoen, wordt een risicofactor stressi
  toegekend afhankelijk van de kredietkwaliteitscategorie en de duration van de blootstelling overeenkomstig de volgende tabel:

Kredietkwaliteitscategorie

0

1

2

3

Duration

(duri
  )

stressi

ai

bi

ai

bi

ai

bi

ai

bi

tot 5

bi · duri

—

0,64 %

—

0,78 %

—

1,0 %

—

1,67 %

meer dan 5 en niet meer dan 10

ai
  - bi
  · (duri
  – 5)

3,2 %

0,36 %

3,9 %

0,43 %

5,0 %

0,5 %

8,35 %

1,0 %

meer dan 10 en niet meer dan 15

ai
  - bi
  · (duri
  – 10)

5,0 %

0,36 %

6,05 %

0,36 %

7,5 %

0,36 %

13,35 %

0,67 %

meer dan 15 en niet meer dan 20

ai
  - bi
  · (duri
  – 15)

6,8 %

0,36 %

7,85 %

0,36 %

9,3 %

0,36 %

16,7 %

0,67 %

meer dan 20

min[ai
  - bi
  · (duri
  – 20);1]

8,6 %

0,36 %

9,65 %

0,36 %

11,1 %

0,36 %

20,05 %

0,36 %

12.   De criteria voor blootstellingen waaraan overeenkomstig lid 11 een risicofactor wordt toegekend, zijn de volgende:

| (a) | de blootstelling heeft betrekking op een kwalificerende infrastructuurbelegging die aan de in artikel 164 bis vastgestelde criteria voldoet; |
| --- | --- |

(a)

de blootstelling heeft betrekking op een kwalificerende infrastructuurbelegging die aan de in artikel 164 bis vastgestelde criteria voldoet;

| (b) | de blootstelling is geen actiefpost die aan de volgende voorwaarden voldoet:






  — | hij is toegewezen aan een matchingopslagportefeuille overeenkomstig artikel 77 ter, lid 2, van Richtlijn 2009/138/EG; |
| --- | --- | --- |

(b)

de blootstelling is geen actiefpost die aan de volgende voorwaarden voldoet:

—

hij is toegewezen aan een matchingopslagportefeuille overeenkomstig artikel 77 ter, lid 2, van Richtlijn 2009/138/EG;

| — | hij heeft een kredietkwaliteitscategorie tussen 0 en 2 toegekend gekregen; |
| --- | --- |

—

hij heeft een kredietkwaliteitscategorie tussen 0 en 2 toegekend gekregen;

| (c) | er is voor de blootstelling een kredietbeoordeling door een aangewezen EKBI beschikbaar; |
| --- | --- |

(c)

er is voor de blootstelling een kredietbeoordeling door een aangewezen EKBI beschikbaar;

| (d) | aan de blootstelling is een kredietkwaliteitscategorie tussen 0 en 3 toegekend. |
| --- | --- |

(d)

aan de blootstelling is een kredietkwaliteitscategorie tussen 0 en 3 toegekend.

13.   Aan blootstellingen in de vorm van obligaties en leningen die aan de in lid 12, onder a) en b), vastgestelde criteria voldoen maar niet aan het in lid 12, onder c), vastgestelde criterium, wordt een risicofactor stressi
  toegekend gelijk aan kredietkwaliteitscategorie 3 en de duration van de blootstelling overeenkomstig de in lid 11 opgenomen tabel.”.

| 11) | In artikel 181, onder b), wordt de laatste zin vervangen door:
  „Voor activa in de toegewezen portefeuille waarvoor geen kredietbeoordeling door een aangewezen EKBI beschikbaar is, en voor kwalificerende infrastructuuractiva waaraan kredietkwaliteitscategorie 3 is toegekend, is de verminderingsfactor gelijk aan 100 %.”. |
| --- | --- |

11)

In artikel 181, onder b), wordt de laatste zin vervangen door:

„Voor activa in de toegewezen portefeuille waarvoor geen kredietbeoordeling door een aangewezen EKBI beschikbaar is, en voor kwalificerende infrastructuuractiva waaraan kredietkwaliteitscategorie 3 is toegekend, is de verminderingsfactor gelijk aan 100 %.”.

| 12) | Het volgende artikel 261 bis wordt ingevoegd:

  „Artikel 261 bis
  Risicobeheer voor kwalificerende infrastructuurbeleggingen

  1.   Verzekerings- en herverzekeringsondernemingen leggen adequate zorgvuldigheid aan de dag voordat zij een kwalificerende infrastructuurbelegging doen, met inbegrip van al het volgende:






  a) | een gedocumenteerde beoordeling van de manier waarop het project aan de in artikel 164 bis vastgestelde criteria voldoet, die aan een valideringsproces is onderworpen, uitgevoerd door personen die niet onder invloed staan van de personen die verantwoordelijk zijn voor de beoordeling van de criteria en geen mogelijke belangenconflicten met die personen hebben; |
| --- | --- | --- |

12)

Het volgende artikel 261 bis wordt ingevoegd:

„Artikel 261 bis

Risicobeheer voor kwalificerende infrastructuurbeleggingen

1.   Verzekerings- en herverzekeringsondernemingen leggen adequate zorgvuldigheid aan de dag voordat zij een kwalificerende infrastructuurbelegging doen, met inbegrip van al het volgende:

a)

een gedocumenteerde beoordeling van de manier waarop het project aan de in artikel 164 bis vastgestelde criteria voldoet, die aan een valideringsproces is onderworpen, uitgevoerd door personen die niet onder invloed staan van de personen die verantwoordelijk zijn voor de beoordeling van de criteria en geen mogelijke belangenconflicten met die personen hebben;

| b) | een bevestiging dat alle financiële modellen voor de kasstromen van het project zijn onderworpen aan een valideringsproces, uitgevoerd door personen die niet onder invloed staan van de personen die verantwoordelijk zijn voor de ontwikkeling van het financiële model en geen mogelijke belangenconflicten met die personen hebben. |
| --- | --- |

b)

een bevestiging dat alle financiële modellen voor de kasstromen van het project zijn onderworpen aan een valideringsproces, uitgevoerd door personen die niet onder invloed staan van de personen die verantwoordelijk zijn voor de ontwikkeling van het financiële model en geen mogelijke belangenconflicten met die personen hebben.

2.   Verzekerings- en herverzekeringsondernemingen die een kwalificerende infrastructuurbelegging aanhouden, monitoren regelmatig de kasstromen en de waarde van het onderpand die de infrastructuurprojectentiteit ondersteunen, en voeren daarop stresstests uit. Alle stresstests staan in verhouding tot de aard, omvang en complexiteit van de aan het infrastructuurproject verbonden risico's.

3.   Wanneer verzekerings- of herverzekeringsondernemingen materiële kwalificerende infrastructuurbeleggingen aanhouden, nemen zij bij het vaststellen van de in artikel 41, lid 3, van Richtlijn 2009/138/EG bedoelde schriftelijke procedures bepalingen op voor een actieve monitoring van die beleggingen tijdens de bouwfase, en voor een maximalisering van de van die beleggingen terugvorderbare bedragen in geval van een herschikkingsscenario.

4.   Verzekerings- of herverzekeringsondermingen die een kwalificerende infrastructuurbelegging in obligaties of leningen aanhouden, richten hun activa-passivabeheer zodanig in dat zij de belegging voortdurend tot het einde van de looptijd kunnen aanhouden.”.

| 13) | In artikel 316 wordt lid 2 vervangen door:

  „2.   Met ingang van 31 december 2020 zijn in de verstrekte informatie over de voorgaande vier jaar opgenomen. De vóór 31 december 2020 verstrekte informatie bevat gegevens over alle voorgaande jaren, te beginnen vanaf 1 januari 2016.”. |
| --- | --- |

13)

In artikel 316 wordt lid 2 vervangen door:

„2.   Met ingang van 31 december 2020 zijn in de verstrekte informatie over de voorgaande vier jaar opgenomen. De vóór 31 december 2020 verstrekte informatie bevat gegevens over alle voorgaande jaren, te beginnen vanaf 1 januari 2016.”.

Artikel 2

Corrigerende bepalingen

Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 wordt als volgt gecorrigeerd:

| 1) | In artikel 73, lid 1, wordt de eerste zin vervangen door:

  „De elementen als bedoeld in artikel 72 zijn ofwel die welke in de punten a) tot en met i) zijn opgenomen, of die welke in punt j) zijn opgenomen:”. |
| --- | --- |

1)

In artikel 73, lid 1, wordt de eerste zin vervangen door:

„De elementen als bedoeld in artikel 72 zijn ofwel die welke in de punten a) tot en met i) zijn opgenomen, of die welke in punt j) zijn opgenomen:”.

| 2) | Artikel 170 wordt als volgt gecorrigeerd:






  a) | in lid 1 wordt punt a) vervangen door:






  „(a) | een onmiddellijke daling gelijk aan 22 % van de waarde van de aandelen van type 1 die overeenstemmen met het bedrijf als bedoeld in artikel 304, lid 1, i), van Richtlijn 2009/138/EG;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Artikel 170 wordt als volgt gecorrigeerd:

a)

in lid 1 wordt punt a) vervangen door:

„(a)

een onmiddellijke daling gelijk aan 22 % van de waarde van de aandelen van type 1 die overeenstemmen met het bedrijf als bedoeld in artikel 304, lid 1, i), van Richtlijn 2009/138/EG;”;

| b) | in lid 2 wordt punt a) wordt vervangen door:






  „(a) | gelijk aan 22 % van de waarde van de aandelen van type 2 die overeenstemmen met het bedrijf als bedoeld in artikel 304, lid 1, i),van Richtlijn 2009/138/EG;”. |
| --- | --- | --- |

b)

in lid 2 wordt punt a) wordt vervangen door:

„(a)

gelijk aan 22 % van de waarde van de aandelen van type 2 die overeenstemmen met het bedrijf als bedoeld in artikel 304, lid 1, i),van Richtlijn 2009/138/EG;”.

| 3) | Artikel 176 wordt als volgt gecorrigeerd:






  a) | lid 3 wordt vervangen door:

  „3.   Aan obligaties of leningen waarvoor een kredietbeoordeling door een aangewezen EKBI beschikbaar is, wordt een risicofactor stressi
  toegekend afhankelijk van de kredietkwaliteitscategorie en de modified duration duri
  van de obligatie of de lening i overeenkomstig de volgende tabel.


















  Kredietkwaliteitscategorie | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 en 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Duration
  (duri
  ) | stressi | ai | bi | ai | bi | ai | bi | ai | bi | ai | bi | ai | bi |
| tot 5 | bi · duri | — | 0,9 % | — | 1,1 % | — | 1,4 % | — | 2,5 % | — | 4,5 % | — | 7,5 % |
| meer dan 5 en niet meer dan 10 | ai
  - bi
  · (duri
  – 5) | 4,5 % | 0,5 % | 5,5 % | 0,6 % | 7,0 % | 0,7 % | 12,5 % | 1,5 % | 22,5 % | 2,5 % | 37,5 % | 4,2 % |
| meer dan 10 en niet meer dan 15 | ai
  - bi
  · (duri
  – 10) | 7,0 % | 0,5 % | 8,5 % | 0,5 % | 10,5 % | 0,5 % | 20,0 % | 1,0 % | 35,0 % | 1,8 % | 58,5 % | 0,5 % |
| meer dan 15 en niet meer dan 20 | ai
  - bi
  · (duri
  – 15) | 9,5 % | 0,5 % | 11 % | 0,5 % | 13,0 % | 0,5 % | 25,0 % | 1,0 % | 44,0 % | 0,5 % | 61,0 % | 0,5 % |
| meer dan 20 | min[ai
  - bi
  · (duri
  – 20);1] | 12,0 % | 0,5 % | 13,5 % | 0,5 % | 15,5 % | 0,5 % | 30,0 % | 0,5 % | 46,6 % | 0,5 % | 63,5 % | 0,5 %” |

3)

Artikel 176 wordt als volgt gecorrigeerd:

a)

lid 3 wordt vervangen door:

„3.   Aan obligaties of leningen waarvoor een kredietbeoordeling door een aangewezen EKBI beschikbaar is, wordt een risicofactor stressi
  toegekend afhankelijk van de kredietkwaliteitscategorie en de modified duration duri
  van de obligatie of de lening i overeenkomstig de volgende tabel.

Kredietkwaliteitscategorie

0

1

2

3

4

5 en 6

Duration

(duri
  )

stressi

ai

bi

ai

bi

ai

bi

ai

bi

ai

bi

ai

bi

tot 5

bi · duri

—

0,9 %

—

1,1 %

—

1,4 %

—

2,5 %

—

4,5 %

—

7,5 %

meer dan 5 en niet meer dan 10

ai
  - bi
  · (duri
  – 5)

4,5 %

0,5 %

5,5 %

0,6 %

7,0 %

0,7 %

12,5 %

1,5 %

22,5 %

2,5 %

37,5 %

4,2 %

meer dan 10 en niet meer dan 15

ai
  - bi
  · (duri
  – 10)

7,0 %

0,5 %

8,5 %

0,5 %

10,5 %

0,5 %

20,0 %

1,0 %

35,0 %

1,8 %

58,5 %

0,5 %

meer dan 15 en niet meer dan 20

ai
  - bi
  · (duri
  – 15)

9,5 %

0,5 %

11 %

0,5 %

13,0 %

0,5 %

25,0 %

1,0 %

44,0 %

0,5 %

61,0 %

0,5 %

meer dan 20

min[ai
  - bi
  · (duri
  – 20);1]

12,0 %

0,5 %

13,5 %

0,5 %

15,5 %

0,5 %

30,0 %

0,5 %

46,6 %

0,5 %

63,5 %

0,5 %”

| b) | lid 4 wordt vervangen door:

  „4.   Aan obligaties en leningen waarvoor geen kredietbeoordeling door een aangewezen EKBI beschikbaar is en debiteuren geen zekerheid hebben gestort die aan de criteria als vermeld in artikel 214 voldoet, wordt een risicofactor stressi
  toegekend afhankelijk van de duration duri
  van de obligatie of de lening i overeenkomstig de volgende tabel:






  Duration (dur
  i) | stressi |
| --- | --- | --- |
| tot 5 | 3 % · duri |
| meer dan 5 en niet meer dan 10 | 15 % + 1,7 % · (duri
  – 5) |
| meer dan 10 en niet meer dan 20 | 23,5 % + 1,2 % · (duri
  – 10) |
| meer dan 20 | min(35,5 % + 0,5 % · (duri
  – 20);1)” |

b)

lid 4 wordt vervangen door:

„4.   Aan obligaties en leningen waarvoor geen kredietbeoordeling door een aangewezen EKBI beschikbaar is en debiteuren geen zekerheid hebben gestort die aan de criteria als vermeld in artikel 214 voldoet, wordt een risicofactor stressi
  toegekend afhankelijk van de duration duri
  van de obligatie of de lening i overeenkomstig de volgende tabel:

Duration (dur
  i)

stressi

tot 5

3 % · duri

meer dan 5 en niet meer dan 10

15 % + 1,7 % · (duri
  – 5)

meer dan 10 en niet meer dan 20

23,5 % + 1,2 % · (duri
  – 10)

meer dan 20

min(35,5 % + 0,5 % · (duri
  – 20);1)”

| 4) | In artikel 179 wordt lid 1 als volgt gecorrigeerd:






  a) | de aanhef wordt vervangen door:

  „Het kapitaalvereiste SCRcd
  voor spreadrisico van kredietderivaten behalve die als bedoeld in lid 3 is gelijk aan het hoogste van de volgende kapitaalvereisten:”; |
| --- | --- | --- |

4)

In artikel 179 wordt lid 1 als volgt gecorrigeerd:

a)

de aanhef wordt vervangen door:

„Het kapitaalvereiste SCRcd
  voor spreadrisico van kredietderivaten behalve die als bedoeld in lid 3 is gelijk aan het hoogste van de volgende kapitaalvereisten:”;

SCRcd

| b) | punt a) wordt vervangen door:






  „(a) | het verlies aan kernvermogen als gevolg van een onmiddellijke stijging in absolute termen van de kredietspread van de onderliggende instrumenten van de kredietderivaten;”. |
| --- | --- | --- |

b)

punt a) wordt vervangen door:

„(a)

het verlies aan kernvermogen als gevolg van een onmiddellijke stijging in absolute termen van de kredietspread van de onderliggende instrumenten van de kredietderivaten;”.

| 5) | In artikel 192, lid 2, vijfde alinea, wordt de formule vervangen door:

  „
  LGD = max(90 % · (Recoverables + 50 % · RMre
  ) – F′ · Collateral;0)”. |
| --- | --- |

5)

In artikel 192, lid 2, vijfde alinea, wordt de formule vervangen door:

„
  LGD = max(90 % · (Recoverables + 50 % · RMre
  ) – F′ · Collateral;0)”.

LGD

Recoverables

RMre

F′

Collateral

| 6) | In artikel 218 wordt lid 3 vervangen door:

  „3.   Indien verzekerings- of herverzekeringsondernemingen verschillende schade-excedentherverzekeringsovereenkomsten hebben gesloten die elk voldoen aan de vereisten als vastgesteld in punt d) van lid 2 en die in combinatie met elkaar voldoen aan de vereisten als vastgesteld in de punten a), b) en c) van lid 2, wordt de combinatie ervan als één opneembare schade-excedentherverzekeringsovereenkomst beschouwd.”. |
| --- | --- |

6)

In artikel 218 wordt lid 3 vervangen door:

„3.   Indien verzekerings- of herverzekeringsondernemingen verschillende schade-excedentherverzekeringsovereenkomsten hebben gesloten die elk voldoen aan de vereisten als vastgesteld in punt d) van lid 2 en die in combinatie met elkaar voldoen aan de vereisten als vastgesteld in de punten a), b) en c) van lid 2, wordt de combinatie ervan als één opneembare schade-excedentherverzekeringsovereenkomst beschouwd.”.

| 7) | In artikel 296 wordt lid 4 vervangen door:

  „4.   Het verslag over de solvabiliteit en financiële toestand bevat voor de naleving van de in de leden 1 en 3 van het onderhavige artikel vastgelegde openbaarmakingsvereisten waaraan de verzekerings- of herverzekeringsonderneming moet voldoen, informatie over de in artikel 263 beschreven gebieden.”. |
| --- | --- |

7)

In artikel 296 wordt lid 4 vervangen door:

„4.   Het verslag over de solvabiliteit en financiële toestand bevat voor de naleving van de in de leden 1 en 3 van het onderhavige artikel vastgelegde openbaarmakingsvereisten waaraan de verzekerings- of herverzekeringsonderneming moet voldoen, informatie over de in artikel 263 beschreven gebieden.”.

| 8) | In artikel 317 wordt lid 3 vervangen door:

  „3.   De in artikel 316 bedoelde geaggregeerde jaarlijkse statistische gegevens over de onder toezicht staande ondernemingen en groepen worden met betrekking tot elk kalenderjaar openbaar gemaakt, en dat uiterlijk drie maanden na de uiterste datum waarop de ondernemingen met een boekjaar dat op 31 december eindigt, krachtens artikel 312, lid 1, onder c), verplicht zijn jaarlijkse kwantitatieve templates in te dienen. Informatie over de toezichthoudende autoriteiten wordt uiterlijk vier maanden na 31 december van elk kalenderjaar beschikbaar gesteld.”. |
| --- | --- |

8)

In artikel 317 wordt lid 3 vervangen door:

„3.   De in artikel 316 bedoelde geaggregeerde jaarlijkse statistische gegevens over de onder toezicht staande ondernemingen en groepen worden met betrekking tot elk kalenderjaar openbaar gemaakt, en dat uiterlijk drie maanden na de uiterste datum waarop de ondernemingen met een boekjaar dat op 31 december eindigt, krachtens artikel 312, lid 1, onder c), verplicht zijn jaarlijkse kwantitatieve templates in te dienen. Informatie over de toezichthoudende autoriteiten wordt uiterlijk vier maanden na 31 december van elk kalenderjaar beschikbaar gesteld.”.

| 9) | In artikel 330 wordt lid 1 vervangen door:

  „1.   Bij de beoordeling of bepaalde eigenvermogensbestanddelen die voor de dekking van het solvabiliteitskapitaalvereiste van een verbonden verzekerings- of herverzekeringsonderneming, een verbonden verzekerings- of herverzekeringsonderneming van een derde land, een verzekeringsholding of een gemengde financiële holding in aanmerking komen, niet effectief voor de dekking van het solvabiliteitskapitaalvereiste van de groep beschikbaar kunnen worden gesteld, nemen de toezichthoudende autoriteiten alle volgende elementen in aanmerking:






  a) | of het eigenvermogensbestanddeel aan wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften is onderworpen die het vermogen van dat bestanddeel beperken om alle soorten verliezen op te vangen, ongeacht waar deze ontstaan in de groep; |
| --- | --- | --- |

9)

In artikel 330 wordt lid 1 vervangen door:

„1.   Bij de beoordeling of bepaalde eigenvermogensbestanddelen die voor de dekking van het solvabiliteitskapitaalvereiste van een verbonden verzekerings- of herverzekeringsonderneming, een verbonden verzekerings- of herverzekeringsonderneming van een derde land, een verzekeringsholding of een gemengde financiële holding in aanmerking komen, niet effectief voor de dekking van het solvabiliteitskapitaalvereiste van de groep beschikbaar kunnen worden gesteld, nemen de toezichthoudende autoriteiten alle volgende elementen in aanmerking:

a)

of het eigenvermogensbestanddeel aan wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften is onderworpen die het vermogen van dat bestanddeel beperken om alle soorten verliezen op te vangen, ongeacht waar deze ontstaan in de groep;

| b) | of er wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften bestaan die de overdraagbaarheid van activa aan een andere verzekerings- of herverzekeringsonderneming beperken; |
| --- | --- |

b)

of er wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften bestaan die de overdraagbaarheid van activa aan een andere verzekerings- of herverzekeringsonderneming beperken;

| c) | of die eigenvermogensbestanddelen niet binnen een maximumtermijn van negen maanden voor de dekking van het solvabiliteitskapitaalvereiste van de groep beschikbaar kunnen worden gesteld; |
| --- | --- |

c)

of die eigenvermogensbestanddelen niet binnen een maximumtermijn van negen maanden voor de dekking van het solvabiliteitskapitaalvereiste van de groep beschikbaar kunnen worden gesteld;

| d) | of, ingeval methode 2 wordt gehanteerd, het eigenvermogensbestanddeel niet voldoet aan de vereisten van de artikelen 71, 73 en 77; voor de toepassing van genoemde artikelen omvat het begrip „solvabiliteitskapitaalvereiste” zowel het solvabiliteitskapitaalvereiste van de verbonden onderneming die het eigenvermogensbestanddeel heeft uitgegeven, als het solvabiliteitskapitaalvereiste van de groep.”. |
| --- | --- |

d)

of, ingeval methode 2 wordt gehanteerd, het eigenvermogensbestanddeel niet voldoet aan de vereisten van de artikelen 71, 73 en 77; voor de toepassing van genoemde artikelen omvat het begrip „solvabiliteitskapitaalvereiste” zowel het solvabiliteitskapitaalvereiste van de verbonden onderneming die het eigenvermogensbestanddeel heeft uitgegeven, als het solvabiliteitskapitaalvereiste van de groep.”.

| 10) | In artikel 375 wordt lid 2 vervangen door:

  „2.   De in lid 1 bedoelde informatie wordt uiterlijk 26 weken na de in artikel 314, lid 1, onder a), bedoelde referentiedatum van de eerste jaarrekening door de deelnemende verzekerings- en herverzekeringsondernemingen, verzekeringsholdings of gemengde financiële holdings aan de groepstoezichthouder verstrekt.”. |
| --- | --- |

10)

In artikel 375 wordt lid 2 vervangen door:

„2.   De in lid 1 bedoelde informatie wordt uiterlijk 26 weken na de in artikel 314, lid 1, onder a), bedoelde referentiedatum van de eerste jaarrekening door de deelnemende verzekerings- en herverzekeringsondernemingen, verzekeringsholdings of gemengde financiële holdings aan de groepstoezichthouder verstrekt.”.

| 11) | Bijlage XVII wordt gecorrigeerd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening; |
| --- | --- |

11)

Bijlage XVII wordt gecorrigeerd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening;

| 12) | Bijlage XVIII wordt gecorrigeerd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening; |
| --- | --- |

12)

Bijlage XVIII wordt gecorrigeerd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening;

| 13) | Bijlage XXI wordt gecorrigeerd overeenkomstig bijlage III bij deze verordening. |
| --- | --- |

13)

Bijlage XXI wordt gecorrigeerd overeenkomstig bijlage III bij deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 september 2015.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 335 van 17.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2015/1017 van het Europees Parlement en de Raad van 25 juni 2015 betreffende het Europees Fonds voor strategische investeringen, de Europese investeringsadvieshub en het Europese investeringsprojectenportaal en tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 1291/2013 en (EU) nr. 1316/2013 — het Europees Fonds voor strategische investeringen (PB L 169 van 1.7.2015, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EU) 2015/760 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2015 betreffende Europese langetermijnbeleggingsinstellingen (PB L 123 van 19.5.2015, blz. 98).

3

(4)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 van de Commissie van 10 oktober 2014 tot aanvulling van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) (PB L 12 van 17.1.2015, blz. 1).

4

(5)  Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende markten voor financiële instrumenten en tot wijziging van Richtlijn 2002/92/EG en Richtlijn 2011/61/EU (PB L 173 van 12.6.2014, blz. 349).

5

(6)  Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende markten in financiële instrumenten en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (PB L 173 van 12.6.2014, blz. 84).

6

(7)  Richtlijn 2014/51/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot wijziging van de Richtlijnen 2003/71/EG en 2009/138/EG, alsmede de Verordeningen (EG) nr. 1060/2009, (EU) nr. 1094/2010 en (EU) nr. 1095/2010 wat de bevoegdheden van de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen) en de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten) betreft (PB L 153 van 22.5.2014, blz. 1).

7

(8)  Richtlijn 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende het aanvullende toezicht op kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen en beleggingsondernemingen in een financieel conglomeraat en tot wijziging van de Richtlijnen 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG en 93/22/EEG van de Raad en van de Richtlijnen 98/78/EG en 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 35 van 11.2.2003, blz. 1).

8

(9)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 342/2014 van de Commissie van 21 januari 2014 tot aanvulling van Richtlijn 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad ten aanzien van technische reguleringsnormen voor de toepassing van de berekeningsmethoden voor kapitaaltoereikendheidsvereisten voor financiële conglomeraten (PB L 100 van 3.4.2014, blz. 1).

9

---

BIJLAGE I

Bijlage XVII bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Deel B wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de tekst in lid 2, onder c), wordt vervangen door:






  „(c) | indien de premierisicomethode wordt toegepast ter vervanging van de standaardparameters bedoeld in artikel 218, lid 1, onder a), ii) en onder c), ii), worden de totale verliezen en verdiende premies niet gecorrigeerd voor bedragen die op herverzekeringsovereenkomsten en special purpose vehicles of herverzekeringspremies kunnen worden verhaald;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Deel B wordt als volgt gewijzigd:

a)

de tekst in lid 2, onder c), wordt vervangen door:

„(c)

| b) | in lid 2, onder d), wordt de eerste zin vervangen door:

  „indien de premierisicomethode wordt toegepast ter vervanging van de standaardparameters bedoeld in artikel 218, lid 1, onder a), i) en onder c), i):”. |
| --- | --- |

b)

in lid 2, onder d), wordt de eerste zin vervangen door:

„indien de premierisicomethode wordt toegepast ter vervanging van de standaardparameters bedoeld in artikel 218, lid 1, onder a), i) en onder c), i):”.

| 2) | In lid 5 van deel D worden de eerste zin en de eerste formule vervangen door:

  „De gemiddelde gekwadrateerde predictiefout is gelijk aan:




  ”. |
| --- | --- |

2)

In lid 5 van deel D worden de eerste zin en de eerste formule vervangen door:

„De gemiddelde gekwadrateerde predictiefout is gelijk aan:

Image 1

  ”.

| 3) | In lid 3 van deel F wordt de tekst onder f) vervangen door:






  „(f) | indien de opneembare schade-excedentherverzekeringsovereenkomst bedoeld in artikel 218, lid 2, slechts in compensatie voorziet tot een bepaalde limiet, staat b2 voor het bedrag van die limiet.”. |
| --- | --- | --- |

3)

In lid 3 van deel F wordt de tekst onder f) vervangen door:

„(f)

---

BIJLAGE II

Bijlage XVIII bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel C, lid 2, onder b), wordt de eerste zin vervangen door:

  „zij omvatten elk van de volgende ondermodules van de standaardformule, met uitzondering van die welke binnen het toepassingsgebied van het gedeeltelijk intern model vallen:”. |
| --- | --- |

1)

In deel C, lid 2, onder b), wordt de eerste zin vervangen door:

„zij omvatten elk van de volgende ondermodules van de standaardformule, met uitzondering van die welke binnen het toepassingsgebied van het gedeeltelijk intern model vallen:”.

| 2) | De tekst in deel C, lid 2, onder c), wordt vervangen door:






  „(c) | zij omvatten de module tegenpartijkredietrisico van de standaardformule, tenzij die binnen het toepassingsgebied van het gedeeltelijk intern model valt.”. |
| --- | --- | --- |

2)

De tekst in deel C, lid 2, onder c), wordt vervangen door:

„(c)

---

BIJLAGE III

Bijlage XXI bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De laatste zin van deel A wordt vervangen door:

  „De in de leden 1 tot en met 32 bedoelde informatie wordt verstrekt met betrekking tot het einde van het laatste kalenderjaar. Met betrekking tot de punten 12 tot en met 21, 23, 24 en 29 tot en met 31 heeft de informatie betrekking op het einde van de boekjaren van verzekerings- en herverzekeringsondernemingen en verzekeringsgroepen die eindigden in het afgelopen kalenderjaar.”. |
| --- | --- |

1)

De laatste zin van deel A wordt vervangen door:

„De in de leden 1 tot en met 32 bedoelde informatie wordt verstrekt met betrekking tot het einde van het laatste kalenderjaar. Met betrekking tot de punten 12 tot en met 21, 23, 24 en 29 tot en met 31 heeft de informatie betrekking op het einde van de boekjaren van verzekerings- en herverzekeringsondernemingen en verzekeringsgroepen die eindigden in het afgelopen kalenderjaar.”.

| 2) | De laatste zin van deel B wordt vervangen door:

  „De in de leden 2 tot en met 18 vastgestelde informatie wordt verstrekt met betrekking tot het laatste kalenderjaar.”. |
| --- | --- |

2)

De laatste zin van deel B wordt vervangen door:

„De in de leden 2 tot en met 18 vastgestelde informatie wordt verstrekt met betrekking tot het laatste kalenderjaar.”.

---

| 1.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 85/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 85/20

---

VERORDENING (EU) 2016/468 VAN DE COMMISSIE

van 29 maart 2016

tot vaststelling van een verbod op de visserij op zeebrasem in de Uniewateren en internationale wateren van VI, VII en VIII door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 1367/2014 van de Raad (2) zijn quota voor 2016 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 1367/2014 van de Raad (2) zijn quota voor 2016 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2016 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2016 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2016 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 maart 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

João AGUIAR MACHADO

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  
  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 1367/2014 van de Raad van 15 december 2014 tot vaststelling, voor 2015 en 2016, van de vangstmogelijkheden voor vissersvaartuigen van de Unie voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (PB L 366 van 20.12.2014, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 02/DSS |
| --- | --- |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Bestand | SBR/678- |
| Soort | Zeebrasem (Pagellus bogaraveo) |
| Gebied | Uniewateren en internationale wateren van VI, VII en VIII |
| Datum van sluiting | 26.2.2016 |

Nr.

02/DSS

Lidstaat

Frankrijk

Bestand

SBR/678-

Soort

Zeebrasem (Pagellus bogaraveo)

Gebied

Uniewateren en internationale wateren van VI, VII en VIII

Datum van sluiting

26.2.2016

---

| 1.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 85/22 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 85/22

---

VERORDENING (EU) 2016/469 VAN DE COMMISSIE

van 29 maart 2016

tot vaststelling van een verbod op de visserij op zeeduivel in de gebieden VIIIc, IX en X; Uniewateren van Cecaf 34.1.1 door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2016/72 van de Raad (2) zijn quota voor 2016 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2016/72 van de Raad (2) zijn quota voor 2016 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2016 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2016 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2016 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 maart 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

João AGUIAR MACHADO

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  
  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2016/72 van de Raad van 22 januari 2016 tot vaststelling, voor 2016, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Uniewateren en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn, en tot wijziging van Verordening (EU) 2015/104 (PB L 22 van 28.1.2016, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 03/TQ72 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Bestand | ANF/8C3411 |
| Soort | Zeeduivel (Lophiidae) |
| Gebied | VIIIc, IX en X; Uniewateren van Cecaf 34.1.1 |
| Datum van sluiting | 26.2.2016 |

Nr.

03/TQ72

Lidstaat

Frankrijk

Bestand

ANF/8C3411

Soort

Zeeduivel (Lophiidae)

Gebied

VIIIc, IX en X; Uniewateren van Cecaf 34.1.1

Datum van sluiting

26.2.2016

---

| 1.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 85/24 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 85/24

---

VERORDENING (EU) 2016/470 VAN DE COMMISSIE

van 29 maart 2016

tot vaststelling van een verbod op de visserij op witte marlijn in de Atlantische Oceaan door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2016/72 van de Raad (2) zijn quota voor 2016 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2016/72 van de Raad (2) zijn quota voor 2016 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2016 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2016 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2016 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 maart 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

João AGUIAR MACHADO

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  
  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2016/72 van de Raad van 22 januari 2016 tot vaststelling, voor 2016, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Uniewateren en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn, en tot wijziging van Verordening (EU) 2015/104 (PB L 22 van 28.1.2016, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 04/TQ72 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand | WHM/ATLANT |
| Soort | Witte marlijn (Tetrapturus albidus) |
| Gebied | Atlantische Oceaan |
| Datum van sluiting | 1.1.2016 |

Nr.

04/TQ72

Lidstaat

Spanje

Bestand

WHM/ATLANT

Soort

Witte marlijn (Tetrapturus albidus)

Gebied

Atlantische Oceaan

Datum van sluiting

1.1.2016

---

| 1.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 85/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 85/26

---

VERORDENING (EU) 2016/471 VAN DE COMMISSIE

van 29 maart 2016

tot vaststelling van een verbod op de visserij op blauwe marlijn in de Atlantische Oceaan door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2016/72 van de Raad (2) zijn quota voor 2016 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2016/72 van de Raad (2) zijn quota voor 2016 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2016 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2016 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2016 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 maart 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

João AGUIAR MACHADO

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  
  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2016/72 van de Raad van 22 januari 2016 tot vaststelling, voor 2016, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Uniewateren en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn, en tot wijziging van Verordening (EU) 2015/104 (PB L 22 van 28.1.2016, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 05/TQ72 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand | BUM/ATLANT |
| Soort | Blauwe marlijn (Makaira nigricans) |
| Gebied | Atlantische Oceaan |
| Datum van sluiting | 1.1.2016 |

Nr.

05/TQ72

Lidstaat

Spanje

Bestand

BUM/ATLANT

Soort

Blauwe marlijn (Makaira nigricans)

Gebied

Atlantische Oceaan

Datum van sluiting

1.1.2016

---

| 1.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 85/28 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 85/28

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/472 VAN DE COMMISSIE

van 31 maart 2016

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 72/2010 met betrekking tot de definitie van het begrip „inspecteur van de Commissie”

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2320/2002 (1), en met name artikel 15,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage XIII bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) (EER) is bepaald dat de EER-lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart moeten toepassen en dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in die lidstaten inspecties dient uit te voeren. Om de toepassing van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart verder te harmoniseren, moet de Commissie de mogelijkheid krijgen in haar teams voor beveiligingsinspecties in de luchtvaart gekwalificeerde deskundigen van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de EVA-lidstaten op te nemen. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage XIII bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) (EER) is bepaald dat de EER-lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart moeten toepassen en dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA in die lidstaten inspecties dient uit te voeren. Om de toepassing van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart verder te harmoniseren, moet de Commissie de mogelijkheid krijgen in haar teams voor beveiligingsinspecties in de luchtvaart gekwalificeerde deskundigen van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA en de EVA-lidstaten op te nemen.

| (2) | Het secretariaat van de Europese Burgerluchtvaartconferentie (ECAC) coördineert de beveiligingsinspecties in de luchtvaart in de ECAC-lidstaten teneinde de naleving van de normen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart te waarborgen. Om de uitwisseling van beste praktijken op het gebied van beveiliging van de luchtvaart tussen het secretariaat en de Commissie te bevorderen, moet de Commissie de mogelijkheid krijgen in haar teams voor beveiligingsinspecties in de luchtvaart gekwalificeerde deskundigen van het ECAC-secretariaat op te nemen. |
| --- | --- |

(2)

Het secretariaat van de Europese Burgerluchtvaartconferentie (ECAC) coördineert de beveiligingsinspecties in de luchtvaart in de ECAC-lidstaten teneinde de naleving van de normen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart te waarborgen. Om de uitwisseling van beste praktijken op het gebied van beveiliging van de luchtvaart tussen het secretariaat en de Commissie te bevorderen, moet de Commissie de mogelijkheid krijgen in haar teams voor beveiligingsinspecties in de luchtvaart gekwalificeerde deskundigen van het ECAC-secretariaat op te nemen.

| (3) | De maatregelen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 300/2008 bedoelde comité, |
| --- | --- |

(3)

De maatregelen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 300/2008 bedoelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 3, van Verordening (EU) nr. 72/2010 van de Commissie (3) wordt vervangen door:

„3.   „Inspecteur van de Commissie”: een door de Commissie met het oog op deelname aan inspecties van de Commissie geselecteerde persoon die hetzij EU-burger is, hetzij onderdaan van een lidstaat van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) en werknemer is van:

| — | de Commissie; |
| --- | --- |

—

de Commissie;

| — | een lidstaat van de Unie, als nationaal auditeur; |
| --- | --- |

—

een lidstaat van de Unie, als nationaal auditeur;

| — | een EVA-lidstaat, als persoon die op nationaal niveau namens de lidstaat belast is met de uitoefening van toezichtsactiviteiten; |
| --- | --- |

—

een EVA-lidstaat, als persoon die op nationaal niveau namens de lidstaat belast is met de uitoefening van toezichtsactiviteiten;

| — | de toezichthoudende autoriteit van de EVA, of |
| --- | --- |

—

de toezichthoudende autoriteit van de EVA, of

| — | het secretariaat van de Europese Burgerluchtvaartconferentie.”. |
| --- | --- |

—

het secretariaat van de Europese Burgerluchtvaartconferentie.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 97 van 9.4.2008, blz. 72.

1

(2)  
  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

2

(3)  Verordening (EU) nr. 72/2010 van de Commissie van 26 januari 2010 tot vaststelling van procedures voor inspecties door de Commissie op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (PB L 23 van 27.1.2010, blz. 1).

3

---

| 1.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 85/30 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 85/30

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/473 VAN DE COMMISSIE

van 31 maart 2016

tot 244e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met de organisaties ISIS (Da'esh) en Al Qaida

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met de organisaties ISIS (Da'esh) en Al Qaida (1), en met name artikel 7, lid 1, onder a), en artikel 7 bis, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

| (2) | Op 28 maart 2016 heeft het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad besloten één natuurlijke persoon toe te voegen aan de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen dienen te worden bevroren. Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 dient daarom dienovereenkomstig te worden bijgewerkt. |
| --- | --- |

(2)

Op 28 maart 2016 heeft het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad besloten één natuurlijke persoon toe te voegen aan de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen dienen te worden bevroren. Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 dient daarom dienovereenkomstig te worden bijgewerkt.

| (3) | Om de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet, te waarborgen, dient deze verordening onmiddellijk in werking te treden, |
| --- | --- |

(3)

Om de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet, te waarborgen, dient deze verordening onmiddellijk in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Hoofd van de dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid

---

(1)  
  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9.

1

---

BIJLAGE

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt de volgende vermelding toegevoegd aan de lijst „Natuurlijke personen”:

„Nayef Salam Muhammad Ujaym Al-Hababi (ook bekend als a) Nayf Salam Muhammad Ujaym al-Hababi, b) Faruq al-Qahtani, c) Faruq al-Qatari, d) Farouq al-Qahtani al Qatari, e) Sheikh Farooq al-Qahtani, f) Shaykh Imran Farouk, g) Sheikh Faroq al-Qatari). Geboortedatum: a) 1981, b) circa 1980. Geboorteplaats: Saudi-Arabië. Nationaliteit: a) Saudi-Arabisch, b) Qatarees. Paspoortnummer: 592667 (Qatarees paspoort afgegeven op 3 mei 2007). Adres: Afghanistan (sinds 2009). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 7 quinquies, lid 2, onder i): 28.3.2016.”.

---

| 1.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 85/32 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 85/32

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/474 VAN DE COMMISSIE

van 31 maart 2016

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  
  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 236,2 |
| MA | 94,7 |
| TR | 113,2 |
| ZZ | 148,0 |
| 0707 00 05 | MA | 83,3 |
| TR | 131,8 |
| ZZ | 107,6 |
| 0709 93 10 | EG | 44,3 |
| MA | 45,6 |
| TR | 157,0 |
| ZZ | 82,3 |
| 0805 10 20 | EG | 33,9 |
| IL | 75,6 |
| MA | 56,4 |
| TN | 70,5 |
| TR | 71,6 |
| ZA | 47,6 |
| ZZ | 59,3 |
| 0805 50 10 | MA | 85,6 |
| TR | 104,1 |
| ZZ | 94,9 |
| 0808 10 80 | BR | 79,0 |
| CL | 105,6 |
| CN | 124,1 |
| US | 142,5 |
| ZA | 71,2 |
| ZZ | 104,5 |
| 0808 30 90 | AR | 134,9 |
| CL | 98,9 |
| CN | 88,3 |
| TR | 159,2 |
| ZA | 103,5 |
| ZZ | 117,0 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

236,2

MA

94,7

TR

113,2

ZZ

148,0

0707 00 05

MA

83,3

TR

131,8

ZZ

107,6

0709 93 10

EG

44,3

MA

45,6

TR

157,0

ZZ

82,3

0805 10 20

EG

33,9

IL

75,6

MA

56,4

TN

70,5

TR

71,6

ZA

47,6

ZZ

59,3

0805 50 10

MA

85,6

TR

104,1

ZZ

94,9

0808 10 80

BR

79,0

CL

105,6

CN

124,1

US

142,5

ZA

71,2

ZZ

104,5

0808 30 90

AR

134,9

CL

98,9

CN

88,3

TR

159,2

ZA

103,5

ZZ

117,0

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 1.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 85/34 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 85/34

---

BESLUIT (GBVB) 2016/475 VAN DE RAAD

van 31 maart 2016

tot wijziging van Besluit 2013/183/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien Besluit 2013/183/GBVB van de Raad van 22 april 2013 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Besluit 2010/800/GBVB (1), en met name artikel 19, lid 2,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 22 april 2013 Besluit 2013/183/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea (DVK) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 22 april 2013 Besluit 2013/183/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea (DVK) vastgesteld.

| (2) | De Korea National Insurance Corporation (KNIC) moet in bijlage II bij Besluit 2013/183/GBVB worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

De Korea National Insurance Corporation (KNIC) moet in bijlage II bij Besluit 2013/183/GBVB worden opgenomen.

| (3) | Er moeten beperkte afwijkingen met betrekking tot de KNIC worden opgenomen, uitsluitend voor betalingen aan de KNIC door personen of entiteiten uit de EU voor het afnemen van verzekeringsdiensten die noodzakelijk zijn voor hun activiteiten in de DVK. Het moet personen en entiteiten uit de EU ook worden toegestaan betalingen van de KNIC te ontvangen waarmee de KNIC voldoet aan de verplichtingen die uit genoemde diensten voortvloeien of die verband houden met schade die op het grondgebied van de EU is veroorzaakt. Voorts moet ook een bepaling worden toegevoegd waarbij het de KNIC wordt toegestaan betalingen te verrichten die verschuldigd zijn uit hoofde van een contract dat is gesloten voordat de KNIC op de sanctielijst werd geplaatst. |
| --- | --- |

(3)

Er moeten beperkte afwijkingen met betrekking tot de KNIC worden opgenomen, uitsluitend voor betalingen aan de KNIC door personen of entiteiten uit de EU voor het afnemen van verzekeringsdiensten die noodzakelijk zijn voor hun activiteiten in de DVK. Het moet personen en entiteiten uit de EU ook worden toegestaan betalingen van de KNIC te ontvangen waarmee de KNIC voldoet aan de verplichtingen die uit genoemde diensten voortvloeien of die verband houden met schade die op het grondgebied van de EU is veroorzaakt. Voorts moet ook een bepaling worden toegevoegd waarbij het de KNIC wordt toegestaan betalingen te verrichten die verschuldigd zijn uit hoofde van een contract dat is gesloten voordat de KNIC op de sanctielijst werd geplaatst.

| (4) | De vermeldingen op de lijst in bijlage II moeten voor zes personen worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

De vermeldingen op de lijst in bijlage II moeten voor zes personen worden gewijzigd.

| (5) | De vermelding van een entiteit in bijlage II moet worden verwijderd. |
| --- | --- |

(5)

De vermelding van een entiteit in bijlage II moet worden verwijderd.

| (6) | Besluit 2013/183/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(6)

Besluit 2013/183/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 2013/183/GBVB van de Raad wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 15 wordt het volgende lid toegevoegd:

  „6.   Wat betreft de Korea National Insurance Corporation (KNIC):






  a) | De betrokken lidstaten mogen toestaan dat personen of entiteiten uit de EU betalingen van de KNIC ontvangen, op voorwaarde dat:






  i) | de betaling verschuldigd is:






  — | overeenkomstig de bepalingen van een contract voor door de KNIC te verlenen verzekeringsdiensten die nodig zijn voor de activiteiten van de personen of entiteiten uit de EU in de DVK, of |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Aan artikel 15 wordt het volgende lid toegevoegd:

„6.   Wat betreft de Korea National Insurance Corporation (KNIC):

a)

De betrokken lidstaten mogen toestaan dat personen of entiteiten uit de EU betalingen van de KNIC ontvangen, op voorwaarde dat:

i)

de betaling verschuldigd is:

—

overeenkomstig de bepalingen van een contract voor door de KNIC te verlenen verzekeringsdiensten die nodig zijn voor de activiteiten van de personen of entiteiten uit de EU in de DVK, of

| — | overeenkomstig de bepalingen van een contract voor door de KNIC te verlenen verzekeringsdiensten met betrekking tot schade die op het grondgebied van de EU wordt veroorzaakt door een partij bij dat contract; |
| --- | --- |

—

overeenkomstig de bepalingen van een contract voor door de KNIC te verlenen verzekeringsdiensten met betrekking tot schade die op het grondgebied van de EU wordt veroorzaakt door een partij bij dat contract;

| ii) | de betaling niet direct of indirect wordt ontvangen door een in lid 1 bedoelde persoon of entiteit; en |
| --- | --- |

ii)

de betaling niet direct of indirect wordt ontvangen door een in lid 1 bedoelde persoon of entiteit; en

| iii) | de betaling niet direct of indirect gerelateerd is aan activiteiten die volgens dit besluit verboden zijn. |
| --- | --- |

iii)

de betaling niet direct of indirect gerelateerd is aan activiteiten die volgens dit besluit verboden zijn.

| b) | De betrokken lidstaten mogen toestaan dat personen en entiteiten uit de EU betalingen aan de KNIC verrichten uitsluitend voor het afnemen van verzekeringsdiensten die noodzakelijk zijn voor de activiteiten van die personen of entiteiten in de DVK, op voorwaarde dat die activiteiten niet verboden zijn uit hoofde van dit besluit. |
| --- | --- |

b)

De betrokken lidstaten mogen toestaan dat personen en entiteiten uit de EU betalingen aan de KNIC verrichten uitsluitend voor het afnemen van verzekeringsdiensten die noodzakelijk zijn voor de activiteiten van die personen of entiteiten in de DVK, op voorwaarde dat die activiteiten niet verboden zijn uit hoofde van dit besluit.

| c) | Er is geen toestemming vereist voor betalingen door of aan de KNIC die nodig zijn voor de officiële doeleinden van een diplomatieke of consulaire missie van een lidstaat in de DVK. |
| --- | --- |

c)

Er is geen toestemming vereist voor betalingen door of aan de KNIC die nodig zijn voor de officiële doeleinden van een diplomatieke of consulaire missie van een lidstaat in de DVK.

| d) | Lid 1 belet niet dat de KNIC een betaling kan verrichten die verschuldigd is uit hoofde van een contract dat is gesloten voordat de KNIC op de sanctielijst werd geplaatst, op voorwaarde dat de betrokken lidstaat heeft vastgesteld dat:






  i) | het contract geen verband houdt met verboden voorwerpen, materialen, uitrusting, goederen, technologie, bijstand, opleiding, financiële bijstand, investeringen, tussenhandel of diensten, bedoeld in dit besluit; |
| --- | --- | --- |

d)

Lid 1 belet niet dat de KNIC een betaling kan verrichten die verschuldigd is uit hoofde van een contract dat is gesloten voordat de KNIC op de sanctielijst werd geplaatst, op voorwaarde dat de betrokken lidstaat heeft vastgesteld dat:

i)

het contract geen verband houdt met verboden voorwerpen, materialen, uitrusting, goederen, technologie, bijstand, opleiding, financiële bijstand, investeringen, tussenhandel of diensten, bedoeld in dit besluit;

| ii) | de betaling niet direct of indirect wordt ontvangen door een in lid 1 bedoelde persoon of entiteit. |
| --- | --- |

ii)

de betaling niet direct of indirect wordt ontvangen door een in lid 1 bedoelde persoon of entiteit.

De lidstaten stellen elkaar en de Commissie in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit lid is verleend.”.

| 2) | Bijlage II wordt overeenkomstig de bijlage bij dit besluit gewijzigd. |
| --- | --- |

2)

Bijlage II wordt overeenkomstig de bijlage bij dit besluit gewijzigd.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 31 maart 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  PB L 111 van 23.4.2013, blz. 52.

1

---

BIJLAGE

II.

| 1. | De vermeldingen met betrekking tot de onderstaande zes personen, zoals opgenomen in bijlage II bij Besluit 2013/183/GBVB, worden vervangen door de volgende vermeldingen:
  „A.   Personen | Naam | Identificatiegegevens | Motivering |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4. | KIM Il-Su | Geboortedatum: 2.9.1965
  Geboorteplaats: Pyongyang, DVK | Manager dienst herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang en voormalig gemachtigde hoofdvertegenwoordiger van de KNIC in Hamburg, treedt op namens of op aanwijzing van KNIC. |
| 5. | KANG Song-Sam | Geboortedatum: 5.7.1972
  Geboorteplaats: Pyongyang, DVK | Voormalig gemachtigde vertegenwoordiger van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) in Hamburg, treedt nog steeds op namens of op aanwijzing van KNIC. |
| 6 | CHOE Chun-Sik | Geboortedatum: 23.12.1963
  Geboorteplaats: Pyongyang, DVK
  Paspoortnummer 745132109
  Geldig tot en met 12.2.2020 | Directeur dienst herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang, treedt op namens of op aanwijzing van KNIC. |
| 7. | SIN Kyu-Nam | Geboortedatum: 12.9.1972
  Geboorteplaats: Pyongyang, DVK
  Paspoortnummer PO472132950 | Directeur dienst herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang en voormalig gemachtigde vertegenwoordiger van de KNIC in Hamburg, treedt op namens of op aanwijzing van KNIC. |
| 8. | PAK Chun-San | Geboortedatum: 18.12.1953
  Geboorteplaats: Pyongyang, DVK
  Paspoortnummer PS472220097 | Directeur dienst herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang ten minste tot en met december 2015 en voormalig gemachtigde hoofdvertegenwoordiger van de KNIC in Hamburg, treedt nog steeds op namens of op aanwijzing van KNIC. |
| 9. | SO Tong Myong | Geboortedatum: 10.9.1956 | voorzitter van de Korea National Insurance Corporation (KNIC), treedt op namens of op aanwijzing van KNIC.” |

1.

De vermeldingen met betrekking tot de onderstaande zes personen, zoals opgenomen in bijlage II bij Besluit 2013/183/GBVB, worden vervangen door de volgende vermeldingen:

„A.   Personen

Naam

Identificatiegegevens

Motivering

4.

KIM Il-Su

Geboortedatum: 2.9.1965

Geboorteplaats: Pyongyang, DVK

Manager dienst herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang en voormalig gemachtigde hoofdvertegenwoordiger van de KNIC in Hamburg, treedt op namens of op aanwijzing van KNIC.

5.

KANG Song-Sam

Geboortedatum: 5.7.1972

Geboorteplaats: Pyongyang, DVK

Voormalig gemachtigde vertegenwoordiger van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) in Hamburg, treedt nog steeds op namens of op aanwijzing van KNIC.

6

CHOE Chun-Sik

Geboortedatum: 23.12.1963

Geboorteplaats: Pyongyang, DVK

Paspoortnummer 745132109

Geldig tot en met 12.2.2020

Directeur dienst herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang, treedt op namens of op aanwijzing van KNIC.

7.

SIN Kyu-Nam

Geboortedatum: 12.9.1972

Geboorteplaats: Pyongyang, DVK

Paspoortnummer PO472132950

Directeur dienst herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang en voormalig gemachtigde vertegenwoordiger van de KNIC in Hamburg, treedt op namens of op aanwijzing van KNIC.

8.

PAK Chun-San

Geboortedatum: 18.12.1953

Geboorteplaats: Pyongyang, DVK

Paspoortnummer PS472220097

Directeur dienst herverzekering van de Korea National Insurance Corporation (KNIC) op het hoofdkantoor in Pyongyang ten minste tot en met december 2015 en voormalig gemachtigde hoofdvertegenwoordiger van de KNIC in Hamburg, treedt nog steeds op namens of op aanwijzing van KNIC.

9.

SO Tong Myong

Geboortedatum: 10.9.1956

voorzitter van de Korea National Insurance Corporation (KNIC), treedt op namens of op aanwijzing van KNIC.”

| 2. | De onderstaande entiteit wordt geschrapt van de lijst in bijlage II bij Besluit 2013/183/GBVB:






  „5. | Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (alias Korea Foreign Insurance Company)”. |
| --- | --- | --- |

2.

De onderstaande entiteit wordt geschrapt van de lijst in bijlage II bij Besluit 2013/183/GBVB:

„5.

| 3. | De hieronder vermelde entiteit wordt opgenomen in de lijst van entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen bedoeld in bijlage II bij Besluit 2013/183/GBVB:
  „B.   Entiteiten | Naam
  (en eventuele aliassen) | Identificatiegegevens | Motivering |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6. | Korea National Insurance Corporation (KNIC) en de bijkantoren ervan (ook bekend als Korea Foreign Insurance Company) | Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DVK
  Rahlstedter Strasse 83a, 22149 Hamburg.





  Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, |
| London SE30LW |

3.

De hieronder vermelde entiteit wordt opgenomen in de lijst van entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen bedoeld in bijlage II bij Besluit 2013/183/GBVB:

„B.   Entiteiten

Naam

(en eventuele aliassen)

Identificatiegegevens

Motivering

6.

Korea National Insurance Corporation (KNIC) en de bijkantoren ervan (ook bekend als Korea Foreign Insurance Company)

Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DVK

Rahlstedter Strasse 83a, 22149 Hamburg.

Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath,

London SE30LW

De Korea National Insurance Corporation (KNIC), een onderneming in eigendom en onder zeggenschap van de staat, genereert aanzienlijke inkomsten uit wisseltransacties die kunnen bijdragen tot de programma's van de DVK op het gebied van kernenergie en ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.

Bovendien heeft het KNIC-hoofdkantoor in Pyongyang banden met het reeds op de sanctielijst geplaatste „Bureau 39” van de Koreaanse Arbeiderspartij.”

---

| 1.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 85/38 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 85/38

---

BESLUIT (GBVB) 2016/476 VAN DE RAAD

van 31 maart 2016

tot wijziging van Besluit 2013/183/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 22 april 2013 Besluit 2013/183/GBVB (1) vastgesteld. Dit besluit strekte onder meer tot uitvoering van resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties („UNSCRs”) 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) en 2094 (2013). |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 22 april 2013 Besluit 2013/183/GBVB (1) vastgesteld. Dit besluit strekte onder meer tot uitvoering van resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties („UNSCRs”) 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) en 2094 (2013).

| (2) | Op 2 maart 2016 heeft de VN-Veiligheidsraad UNSCR 2270 (2016) aangenomen, waarin deze zijn ernstige verontrusting uitspreekt over de kernproef die de Democratische Volksrepubliek Korea (DVK) op 6 januari 2016 in strijd met de toepasselijke UNSCRs heeft verricht, voorts zijn veroordeling uitspreekt over de lancering door de DVK op 7 februari 2016, waarbij ballistische rakettechnologie werd gebruikt en de toepasselijke UNSCRs ernstig met voeten werden getreden, en ten slotte stelt dat er een duidelijke bedreiging voor de internationale vrede en veiligheid in de regio en daarbuiten blijft bestaan. |
| --- | --- |

(2)

Op 2 maart 2016 heeft de VN-Veiligheidsraad UNSCR 2270 (2016) aangenomen, waarin deze zijn ernstige verontrusting uitspreekt over de kernproef die de Democratische Volksrepubliek Korea (DVK) op 6 januari 2016 in strijd met de toepasselijke UNSCRs heeft verricht, voorts zijn veroordeling uitspreekt over de lancering door de DVK op 7 februari 2016, waarbij ballistische rakettechnologie werd gebruikt en de toepasselijke UNSCRs ernstig met voeten werden getreden, en ten slotte stelt dat er een duidelijke bedreiging voor de internationale vrede en veiligheid in de regio en daarbuiten blijft bestaan.

| (3) | UNSCR 2270 (2016), die uiting geeft aan de grote bezorgdheid dat de DVK de inkomsten uit wapenverkoop aanwendt in haar streven naar kernwapens en ballistische raketten, schrijft voor dat de beperkingen op wapens betrekking dienen te hebben op alle wapens en aanverwant materieel, met inbegrip van handvuurwapens en lichte wapens en aanverwant materieel. UNSCR 2270 (2016) houdt een verdere uitbreiding in van de verboden op de overdracht en aankoop van voorwerpen die kunnen bijdragen tot de ontwikkeling van de operationele capaciteit van de strijdkrachten van de DVK, of tot de uitvoer van voorwerpen ter ondersteuning of verbetering van de operationele capaciteit van de strijdkrachten van een andere lidstaat buiten de DVK. |
| --- | --- |

(3)

UNSCR 2270 (2016), die uiting geeft aan de grote bezorgdheid dat de DVK de inkomsten uit wapenverkoop aanwendt in haar streven naar kernwapens en ballistische raketten, schrijft voor dat de beperkingen op wapens betrekking dienen te hebben op alle wapens en aanverwant materieel, met inbegrip van handvuurwapens en lichte wapens en aanverwant materieel. UNSCR 2270 (2016) houdt een verdere uitbreiding in van de verboden op de overdracht en aankoop van voorwerpen die kunnen bijdragen tot de ontwikkeling van de operationele capaciteit van de strijdkrachten van de DVK, of tot de uitvoer van voorwerpen ter ondersteuning of verbetering van de operationele capaciteit van de strijdkrachten van een andere lidstaat buiten de DVK.

| (4) | UNSCR 2270 (2016) bepaalt dat het verbod op de aankoop van technische bijstand in verband met wapens lidstaten verbiedt zich bezig te houden met de opvang van instructeurs, adviseurs of andere ambtenaren met het oog op militaire, paramilitaire of politiële opleiding. |
| --- | --- |

(4)

UNSCR 2270 (2016) bepaalt dat het verbod op de aankoop van technische bijstand in verband met wapens lidstaten verbiedt zich bezig te houden met de opvang van instructeurs, adviseurs of andere ambtenaren met het oog op militaire, paramilitaire of politiële opleiding.

| (5) | UNSCR 2270 (2016) bevestigt dat de verboden op de overdracht, aankoop en de verlening van aanverwante technische bijstand in verband met bepaalde goederen ook van toepassing zijn op de verzending van voorwerpen naar of uit de DVK voor reparatie, onderhoud, renovatie, testen, reverse-engineering of marketing, ongeacht of het eigendom of de zeggenschap wordt overgedragen, en benadrukt dat de maatregelen inzake visumverboden ook gelden voor personen die voor bovengenoemde doeleinden reizen. |
| --- | --- |

(5)

UNSCR 2270 (2016) bevestigt dat de verboden op de overdracht, aankoop en de verlening van aanverwante technische bijstand in verband met bepaalde goederen ook van toepassing zijn op de verzending van voorwerpen naar of uit de DVK voor reparatie, onderhoud, renovatie, testen, reverse-engineering of marketing, ongeacht of het eigendom of de zeggenschap wordt overgedragen, en benadrukt dat de maatregelen inzake visumverboden ook gelden voor personen die voor bovengenoemde doeleinden reizen.

| (6) | UNSCR 2270 (2016) houdt een uitbreiding in van de lijst van personen en entiteiten die aan een bevriezing van tegoeden en een visumverbod onderworpen zijn, en besluit dat de bevriezing van tegoeden van toepassing is op entiteiten van de regering van de DVK of de Koreaanse Arbeiderspartij, indien deze naar het inzicht van de staat betrokken zijn bij de programma's van de DVK in verband met kernwapens of ballistische raketten, of andere activiteiten van de DVK die bij de relevante UNSCRs verboden zijn. |
| --- | --- |

(6)

UNSCR 2270 (2016) houdt een uitbreiding in van de lijst van personen en entiteiten die aan een bevriezing van tegoeden en een visumverbod onderworpen zijn, en besluit dat de bevriezing van tegoeden van toepassing is op entiteiten van de regering van de DVK of de Koreaanse Arbeiderspartij, indien deze naar het inzicht van de staat betrokken zijn bij de programma's van de DVK in verband met kernwapens of ballistische raketten, of andere activiteiten van de DVK die bij de relevante UNSCRs verboden zijn.

| (7) | UNSCR 2270 (2016), waarin uiting gegeven wordt aan de bezorgdheid dat de DVK misbruik maakt van de voorrechten en immuniteiten die in het kader van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer en het Verdrag van Wenen inzake diplomatieke en consulaire betrekkingen worden toegekend, stelt voorts aanvullende maatregelen vast om te voorkomen dat DVK-diplomaten, -regeringsvertegenwoordigers of personen uit derde landen namens of onder leiding van aangewezen personen of entiteiten handelen, of dat zij verboden activiteiten uitoefenen. |
| --- | --- |

(7)

UNSCR 2270 (2016), waarin uiting gegeven wordt aan de bezorgdheid dat de DVK misbruik maakt van de voorrechten en immuniteiten die in het kader van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer en het Verdrag van Wenen inzake diplomatieke en consulaire betrekkingen worden toegekend, stelt voorts aanvullende maatregelen vast om te voorkomen dat DVK-diplomaten, -regeringsvertegenwoordigers of personen uit derde landen namens of onder leiding van aangewezen personen of entiteiten handelen, of dat zij verboden activiteiten uitoefenen.

| (8) | UNSCR 2270 (2016) verduidelijkt voorts in hoeverre de lidstaten dienen te voorkomen dat DVK-onderdanen in bepaalde gevoelige sectoren gespecialiseerde opleidingen volgen. |
| --- | --- |

(8)

UNSCR 2270 (2016) verduidelijkt voorts in hoeverre de lidstaten dienen te voorkomen dat DVK-onderdanen in bepaalde gevoelige sectoren gespecialiseerde opleidingen volgen.

| (9) | UNSCR 2270 (2016) houdt ook een uitbreiding in van het toepassingsgebied van de maatregelen die gelden voor de vervoerssector en de financiële sector. |
| --- | --- |

(9)

UNSCR 2270 (2016) houdt ook een uitbreiding in van het toepassingsgebied van de maatregelen die gelden voor de vervoerssector en de financiële sector.

| (10) | UNSCR 2270 (2016) verbiedt de aankoop van bepaalde mineralen en de uitvoer van vliegtuigbrandstof. |
| --- | --- |

(10)

UNSCR 2270 (2016) verbiedt de aankoop van bepaalde mineralen en de uitvoer van vliegtuigbrandstof.

| (11) | UNSCR 2270 (2016) houdt een verdere uitbreiding in van de verboden op het verlenen van financiële steun voor handel met de DVK. |
| --- | --- |

(11)

UNSCR 2270 (2016) houdt een verdere uitbreiding in van de verboden op het verlenen van financiële steun voor handel met de DVK.

| (12) | UNSCR 2270 (2016) brengt in herinnering dat de Financiëleactiegroep (FATF) landen ertoe heeft opgeroepen verscherpte cliëntenonderzoeksmaatregelen en doeltreffende tegenmaatregelen aan te wenden om hun rechtsgebieden tegen illegale financiële activiteiten van de DVK te beschermen, en verzoekt de lidstaten aanbeveling nr. 7 van de FATF, de bijhorende interpretatienota en de desbetreffende richtsnoeren toe passen teneinde de gerichte financiële sancties met betrekking tot proliferatie op efficiënte wijze uit te voeren. |
| --- | --- |

(12)

UNSCR 2270 (2016) brengt in herinnering dat de Financiëleactiegroep (FATF) landen ertoe heeft opgeroepen verscherpte cliëntenonderzoeksmaatregelen en doeltreffende tegenmaatregelen aan te wenden om hun rechtsgebieden tegen illegale financiële activiteiten van de DVK te beschermen, en verzoekt de lidstaten aanbeveling nr. 7 van de FATF, de bijhorende interpretatienota en de desbetreffende richtsnoeren toe passen teneinde de gerichte financiële sancties met betrekking tot proliferatie op efficiënte wijze uit te voeren.

| (13) | UNSCR 2270 (2016) benadrukt ook dat met de krachtens deze resolutie opgelegde maatregelen geen nadelige gevolgen beoogd worden voor de burgerbevolking van de DVK op humanitair vlak, noch voor de activiteiten die bij de desbetreffende UNSCRs niet verboden worden of voor de werkzaamheden van internationale organisaties en niet-gouvernementele organisaties die in de DVK bijstand en noodhulp aan de burgerbevolking verlenen. |
| --- | --- |

(13)

UNSCR 2270 (2016) benadrukt ook dat met de krachtens deze resolutie opgelegde maatregelen geen nadelige gevolgen beoogd worden voor de burgerbevolking van de DVK op humanitair vlak, noch voor de activiteiten die bij de desbetreffende UNSCRs niet verboden worden of voor de werkzaamheden van internationale organisaties en niet-gouvernementele organisaties die in de DVK bijstand en noodhulp aan de burgerbevolking verlenen.

| (14) | UNSCR 2270 (2016) bepleit een vreedzame diplomatieke en politieke oplossing van de situatie, betuigt opnieuw zijn steun voor het zespartijenoverleg en roept op dit overleg te hervatten. |
| --- | --- |

(14)

UNSCR 2270 (2016) bepleit een vreedzame diplomatieke en politieke oplossing van de situatie, betuigt opnieuw zijn steun voor het zespartijenoverleg en roept op dit overleg te hervatten.

| (15) | UNSCR 2270 (2016) bevestigt dat de acties van de DVK voortdurend geëvalueerd worden en dat de VN-Veiligheidsraad bereid is de maatregelen te versterken, te wijzigen, te schorsen of in te trekken afhankelijk van de naleving door de DVK, en vastbesloten is bijkomende ingrijpende maatregelen te treffen indien de DVK nieuwe kernproeven of raketlanceringen uitvoert. |
| --- | --- |

(15)

UNSCR 2270 (2016) bevestigt dat de acties van de DVK voortdurend geëvalueerd worden en dat de VN-Veiligheidsraad bereid is de maatregelen te versterken, te wijzigen, te schorsen of in te trekken afhankelijk van de naleving door de DVK, en vastbesloten is bijkomende ingrijpende maatregelen te treffen indien de DVK nieuwe kernproeven of raketlanceringen uitvoert.

| (16) | Voor de uitvoering van een aantal in dit besluit genoemde maatregelen is nader optreden van de Unie nodig. |
| --- | --- |

(16)

Voor de uitvoering van een aantal in dit besluit genoemde maatregelen is nader optreden van de Unie nodig.

| (17) | Besluit 2013/183/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(17)

Besluit 2013/183/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 2013/183/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | artikel 1, lid 1, onder e), wordt vervangen door:






  „e) | enig ander voorwerp dat kan bijdragen tot de programma's van de DVK in verband met kernwapens of ballistische raketten of andere programma's in verband met massavernietigingswapens, of tot de bij de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016), tot bij het onderhavige besluit verboden activiteiten, of tot de ontwijking van krachtens deze UNSCRs of het onderhavige besluit opgelegde maatregelen. De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder deze bepaling moeten vallen.”; |
| --- | --- | --- |

1.

artikel 1, lid 1, onder e), wordt vervangen door:

„e)

| 2. | aan artikel 1, lid 1, wordt het volgende toegevoegd:






  „f) | enig ander voorwerp, met uitzondering van voeding en medicijnen, die naar het inzicht van de lidstaat rechtstreeks kunnen bijdragen tot de ontwikkeling van de operationele capaciteit van de strijdkrachten van de DVK, of tot de uitvoer van voorwerpen ter ondersteuning of verbetering van de operationele capaciteit van de strijdkrachten van een andere staat buiten de DVK.”; |
| --- | --- | --- |

2.

aan artikel 1, lid 1, wordt het volgende toegevoegd:

„f)

| 3. | het volgende artikel wordt ingevoegd:

  „Artikel 1a

  1.   De maatregelen uit hoofde van artikel 1, lid 1, onder f), zijn niet van toepassing op de levering, verkoop, overdracht of aankoop van een voorwerp in de volgende gevallen:






  a) | de lidstaat stelt vast dat dergelijke activiteiten uitsluitend dienen voor humanitaire doeleinden of uitsluitend voor levensonderhoud en niet door de DVK-personen of -entiteiten aangewend zullen worden om inkomsten te genereren en die ook geen verband houden met bij de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) of bij het onderhavige besluit verboden activiteiten, op voorwaarde dat de lidstaat het Sanctiecomité vooraf in kennis stelt van deze vaststelling en het eveneens op de hoogte brengt van maatregelen die genomen zijn om misbruik van het voorwerp voor die andere doeleinden te voorkomen; of |
| --- | --- | --- |

3.

het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 1a

1.   De maatregelen uit hoofde van artikel 1, lid 1, onder f), zijn niet van toepassing op de levering, verkoop, overdracht of aankoop van een voorwerp in de volgende gevallen:

a)

de lidstaat stelt vast dat dergelijke activiteiten uitsluitend dienen voor humanitaire doeleinden of uitsluitend voor levensonderhoud en niet door de DVK-personen of -entiteiten aangewend zullen worden om inkomsten te genereren en die ook geen verband houden met bij de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) of bij het onderhavige besluit verboden activiteiten, op voorwaarde dat de lidstaat het Sanctiecomité vooraf in kennis stelt van deze vaststelling en het eveneens op de hoogte brengt van maatregelen die genomen zijn om misbruik van het voorwerp voor die andere doeleinden te voorkomen; of

| b) | het Sanctiecomité heeft geval per geval vastgesteld dat een bepaalde levering, verkoop of overdracht niet in strijd zou zijn met de doelstellingen van de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016).”; |
| --- | --- |

b)

het Sanctiecomité heeft geval per geval vastgesteld dat een bepaalde levering, verkoop of overdracht niet in strijd zou zijn met de doelstellingen van de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016).”;

| 4. | het volgende artikel wordt ingevoegd:

  „Artikel 2a
  De aankoop bij de DVK door onderdanen van de lidstaten, of met gebruik van onder hun vlag varende vaartuigen of vliegtuigen van de nationale luchtvaartmaatschappij van een lidstaat, van goud, titaniumerts, vanadiumerts en zeldzame aardmineralen is verboden, ongeacht of deze al dan niet afkomstig zijn van het grondgebied van de DVK. De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder deze bepaling moeten vallen.”; |
| --- | --- |

4.

het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 2a

De aankoop bij de DVK door onderdanen van de lidstaten, of met gebruik van onder hun vlag varende vaartuigen of vliegtuigen van de nationale luchtvaartmaatschappij van een lidstaat, van goud, titaniumerts, vanadiumerts en zeldzame aardmineralen is verboden, ongeacht of deze al dan niet afkomstig zijn van het grondgebied van de DVK. De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder deze bepaling moeten vallen.”;

| 5. | de volgende artikelen worden ingevoegd:

  „Artikel 4a

  1.   De aankoop bij de DVK door onderdanen van de lidstaten, of met gebruik van onder hun vlag varende vaartuigen of vliegtuigen van de nationale luchtvaartmaatschappij van een lidstaat, van kolen, ijzer en ijzererts is verboden, ongeacht of deze al dan niet afkomstig zijn van het grondgebied van de DVK. De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder deze bepaling moeten vallen.


  2.   Lid 1 is niet van toepassing op kolen waarvan de aankopende lidstaat op basis van geloofwaardige informatie bevestigt dat deze van buiten de DVK afkomstig zijn en uitsluitend door de DVK heen werden vervoerd voor de uitvoer vanuit de haven van Rajin (Rason), op voorwaarde dat de lidstaat het Sanctiecomité vooraf daarvan in kennis stelt en dat deze transacties geen verband houden met het genereren van inkomsten voor de programma's van de DVK in verband met kernwapens of ballistische raketten of bij de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) of bij het onderhavige besluit verboden andere activiteiten.


  3.   Lid 1 is niet van toepassing op transacties waarvan vastgesteld is dat deze uitsluitend voor levensonderhoud dienen en geen verband houden met het genereren van inkomsten voor de programma's van de DVK in verband met kernwapens of ballistische raketten, of bij de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) of bij het onderhavige besluit verboden andere activiteiten.



  Artikel 4b

  1.   De verkoop of levering van vliegtuigbrandstof, inclusief vliegtuigbenzine (avgas), reactiemotorbrandstof van het naftatype, reactiemotorbrandstof van het kerosinetype en raketbrandstof van het kerosinetype aan de DVK door onderdanen van de lidstaten of over of vanaf het grondgebied van de lidstaten, of met gebruik van onder de vlag van een lidstaat varende vaartuigen of vliegtuigen van hun nationale luchtvaartmaatschappij, is verboden, ongeacht of deze brandstoffen al dan niet afkomstig zijn van het grondgebied van de lidstaten.


  2.   Lid 1 is niet van toepassing indien het Sanctiecomité vooraf voor elk uitzonderlijk geval afzonderlijk haar goedkeuring heeft verleend aan de overdracht naar de DVK van deze producten om te voorzien in gecontroleerde essentiële humanitaire behoeften, met nader bepaalde regelingen voor doeltreffend toezicht op levering en gebruik.


  3.   Lid 1 is niet van toepassing op de verkoop of levering van vliegtuigbrandstof aan civiele passagiersvliegtuigen buiten de DVK die uitsluitend dient voor de vlucht naar de DVK en de terugvlucht.”; |
| --- | --- |

5.

de volgende artikelen worden ingevoegd:

„Artikel 4a

1.   De aankoop bij de DVK door onderdanen van de lidstaten, of met gebruik van onder hun vlag varende vaartuigen of vliegtuigen van de nationale luchtvaartmaatschappij van een lidstaat, van kolen, ijzer en ijzererts is verboden, ongeacht of deze al dan niet afkomstig zijn van het grondgebied van de DVK. De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder deze bepaling moeten vallen.

2.   Lid 1 is niet van toepassing op kolen waarvan de aankopende lidstaat op basis van geloofwaardige informatie bevestigt dat deze van buiten de DVK afkomstig zijn en uitsluitend door de DVK heen werden vervoerd voor de uitvoer vanuit de haven van Rajin (Rason), op voorwaarde dat de lidstaat het Sanctiecomité vooraf daarvan in kennis stelt en dat deze transacties geen verband houden met het genereren van inkomsten voor de programma's van de DVK in verband met kernwapens of ballistische raketten of bij de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) of bij het onderhavige besluit verboden andere activiteiten.

3.   Lid 1 is niet van toepassing op transacties waarvan vastgesteld is dat deze uitsluitend voor levensonderhoud dienen en geen verband houden met het genereren van inkomsten voor de programma's van de DVK in verband met kernwapens of ballistische raketten, of bij de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) of bij het onderhavige besluit verboden andere activiteiten.

Artikel 4b

1.   De verkoop of levering van vliegtuigbrandstof, inclusief vliegtuigbenzine (avgas), reactiemotorbrandstof van het naftatype, reactiemotorbrandstof van het kerosinetype en raketbrandstof van het kerosinetype aan de DVK door onderdanen van de lidstaten of over of vanaf het grondgebied van de lidstaten, of met gebruik van onder de vlag van een lidstaat varende vaartuigen of vliegtuigen van hun nationale luchtvaartmaatschappij, is verboden, ongeacht of deze brandstoffen al dan niet afkomstig zijn van het grondgebied van de lidstaten.

2.   Lid 1 is niet van toepassing indien het Sanctiecomité vooraf voor elk uitzonderlijk geval afzonderlijk haar goedkeuring heeft verleend aan de overdracht naar de DVK van deze producten om te voorzien in gecontroleerde essentiële humanitaire behoeften, met nader bepaalde regelingen voor doeltreffend toezicht op levering en gebruik.

3.   Lid 1 is niet van toepassing op de verkoop of levering van vliegtuigbrandstof aan civiele passagiersvliegtuigen buiten de DVK die uitsluitend dient voor de vlucht naar de DVK en de terugvlucht.”;

| 6. | artikel 5 wordt vervangen door:

  „Artikel 5
  De lidstaten verlenen geen financiële openbare of particuliere steun voor handel met de DVK — het verstrekken van exportkredieten, garanties en verzekeringen daaronder begrepen — aan onderdanen of entiteiten die bij deze handel zijn betrokken, indien deze financiële steun kan bijdragen tot de programma's of activiteiten van de DVK in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten, of tot bij de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) of het onderhavige besluit verboden andere activiteiten, of tot de ontwijking van krachtens die UNSCR-resoluties of dit besluit opgelegde maatregelen.”; |
| --- | --- |

6.

artikel 5 wordt vervangen door:

„Artikel 5

De lidstaten verlenen geen financiële openbare of particuliere steun voor handel met de DVK — het verstrekken van exportkredieten, garanties en verzekeringen daaronder begrepen — aan onderdanen of entiteiten die bij deze handel zijn betrokken, indien deze financiële steun kan bijdragen tot de programma's of activiteiten van de DVK in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten, of tot bij de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) of het onderhavige besluit verboden andere activiteiten, of tot de ontwijking van krachtens die UNSCR-resoluties of dit besluit opgelegde maatregelen.”;

| 7. | artikel 7, lid 1, wordt vervangen door:

  „1.   Het verlenen van financiële diensten of het overdragen naar, via of vanaf het grondgebied van de lidstaten, of via onderdanen van de lidstaten of entiteiten opgericht conform hun wetgeving, of via personen of financiële instellingen binnen hun jurisdictie, van financiële of andere activa of middelen, met inbegrip van omvangrijke sommen aan contanten, die kunnen bijdragen tot de programma's of activiteiten van de DVK in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten, of bijdragen tot de bij UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) of bij dit besluit verboden andere activiteiten, of bijdragen tot de ontwijking van krachtens die UNSCR-resoluties of dit besluit opgelegde maatregelen, dient te worden voorkomen; daartoe oefenen de lidstaten, in overeenstemming met hun nationale autoriteiten en hun nationale wetgeving, versterkt toezicht uit op de activiteiten van onder hun jurisdictie vallende financiële instellingen met:






  a) | in de DVK gevestigde banken; |
| --- | --- | --- |

7.

artikel 7, lid 1, wordt vervangen door:

„1.   Het verlenen van financiële diensten of het overdragen naar, via of vanaf het grondgebied van de lidstaten, of via onderdanen van de lidstaten of entiteiten opgericht conform hun wetgeving, of via personen of financiële instellingen binnen hun jurisdictie, van financiële of andere activa of middelen, met inbegrip van omvangrijke sommen aan contanten, die kunnen bijdragen tot de programma's of activiteiten van de DVK in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten, of bijdragen tot de bij UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) of bij dit besluit verboden andere activiteiten, of bijdragen tot de ontwijking van krachtens die UNSCR-resoluties of dit besluit opgelegde maatregelen, dient te worden voorkomen; daartoe oefenen de lidstaten, in overeenstemming met hun nationale autoriteiten en hun nationale wetgeving, versterkt toezicht uit op de activiteiten van onder hun jurisdictie vallende financiële instellingen met:

a)

in de DVK gevestigde banken;

| b) | onder de rechtsmacht van de lidstaten vallende bijkantoren en dochtermaatschappijen van in de DVK gevestigde banken, zoals genoemd in bijlage IV; |
| --- | --- |

b)

onder de rechtsmacht van de lidstaten vallende bijkantoren en dochtermaatschappijen van in de DVK gevestigde banken, zoals genoemd in bijlage IV;

| c) | onder de rechtsmacht van de lidstaten vallende bijkantoren en dochtermaatschappijen van in de DVK gevestigde banken, zoals genoemd in bijlage V; alsmede |
| --- | --- |

c)

onder de rechtsmacht van de lidstaten vallende bijkantoren en dochtermaatschappijen van in de DVK gevestigde banken, zoals genoemd in bijlage V; alsmede

| d) | financiële entiteiten zonder vestiging in de DVK en buiten het rechtsgebied van de lidstaten, die evenwel onder zeggenschap staan van in de DVK gevestigde personen of entiteiten, zoals genoemd in bijlage V, |
| --- | --- |

d)

financiële entiteiten zonder vestiging in de DVK en buiten het rechtsgebied van de lidstaten, die evenwel onder zeggenschap staan van in de DVK gevestigde personen of entiteiten, zoals genoemd in bijlage V,

teneinde te voorkomen dat dergelijke activiteiten bijdragen tot de programma's of activiteiten van de DVK in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten.”;

| 8. | artikel 8 wordt vervangen door:

  „Artikel 8

  1.   Het openen en exploiteren van nieuwe bijkantoren, dochtermaatschappijen of vertegenwoordigingen van banken van de DVK, inclusief van de centrale bank van de DVK, de bijkantoren en dochtermaatschappijen daarvan, en van andere in artikel 7, lid 1, vermelde financiële entiteiten, op het grondgebied van de lidstaten is verboden.


  2.   Bestaande bijkantoren, dochtermaatschappijen en vertegenwoordigingen worden binnen negentig dagen vanaf de datum van aanneming van UNSCR 2270 (2016) gesloten.


  3.   Het is verboden voor banken van de DVK, inclusief voor de centrale bank van de DVK, de bijkantoren en dochtermaatschappijen daarvan, en voor andere in artikel 7, lid 1, bedoelde financiële entiteiten om:






  a) | nieuwe joint ventures op te richten met onder de rechtsmacht van de lidstaten vallende banken; |
| --- | --- | --- |

8.

artikel 8 wordt vervangen door:

„Artikel 8

1.   Het openen en exploiteren van nieuwe bijkantoren, dochtermaatschappijen of vertegenwoordigingen van banken van de DVK, inclusief van de centrale bank van de DVK, de bijkantoren en dochtermaatschappijen daarvan, en van andere in artikel 7, lid 1, vermelde financiële entiteiten, op het grondgebied van de lidstaten is verboden.

2.   Bestaande bijkantoren, dochtermaatschappijen en vertegenwoordigingen worden binnen negentig dagen vanaf de datum van aanneming van UNSCR 2270 (2016) gesloten.

3.   Het is verboden voor banken van de DVK, inclusief voor de centrale bank van de DVK, de bijkantoren en dochtermaatschappijen daarvan, en voor andere in artikel 7, lid 1, bedoelde financiële entiteiten om:

a)

nieuwe joint ventures op te richten met onder de rechtsmacht van de lidstaten vallende banken;

| b) | een eigendomsbelang te nemen in onder de rechtsmacht van de lidstaten vallende banken; |
| --- | --- |

b)

een eigendomsbelang te nemen in onder de rechtsmacht van de lidstaten vallende banken;

| c) | correspondentbankrelaties tot stand te brengen of te onderhouden met onder de rechtsmacht van de lidstaten vallende banken; |
| --- | --- |

c)

correspondentbankrelaties tot stand te brengen of te onderhouden met onder de rechtsmacht van de lidstaten vallende banken;

tenzij de in de punten a), b) en c) vermelde transacties vooraf door het Sanctiecomité zijn goedgekeurd.

4.   Bestaande joint ventures, eigendomsbelangen en correspondentbankrelaties met banken van de DVK worden binnen negentig dagen vanaf de datum van aanneming van UNSCR 2270 (2016) beëindigd.

5.   Het is financiële instellingen die zijn gevestigd op het grondgebied of vallen onder de rechtsmacht van de lidstaten verboden vertegenwoordigingen, dochtermaatschappijen, bijkantoren of bankrekeningen in de DVK te openen.

6.   Bestaande vertegenwoordigingen, dochtermaatschappijen of bankrekeningen in de DVK worden gesloten binnen negentig dagen na de aanneming van UNSCR 2270 (2016), indien de betrokken lidstaat beschikt over betrouwbare informatie op grond waarvan redelijkerwijs vermoed kan worden dat deze financiële diensten kunnen bijdragen tot de programma's van de DVK in verband met kernwapens of ballistische raketten, of tot bij de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) of het onderhavige besluit verboden andere activiteiten.

7.   Lid 6 is niet van toepassing indien het Sanctiecomité geval per geval vaststelt dat deze vertegenwoordigingen, dochtermaatschappijen of rekeningen nodig zijn voor het verlenen van humanitaire bijstand of voor de activiteiten van diplomatieke missies in de DVK op grond van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer of de activiteiten van de Verenigde Naties of gespecialiseerde instanties daarvan of van aanverwante organisaties, of voor andere doeleinden die verenigbaar zijn met de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016).”;

| 9. | artikel 10, lid 1, wordt vervangen door:

  „1.   De lidstaten inspecteren op hun grondgebied, met inbegrip van zee- en luchthavens en vrijhandelszones, naar bevinden van hun nationale autoriteiten en in overeenstemming met de nationale wetgeving en het internationaal recht, waaronder het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer en het Verdrag van Wenen inzake diplomatieke en consulaire betrekkingen, alle vracht naar en vanuit de DVK of op doorreis via hun grondgebied, alle vracht die tot stand is gekomen door tussenhandel of bemiddelingsdiensten van de DVK of onderdanen ervan, of personen of entiteiten die namens hen of onder hun leiding optreden, of entiteiten waarvan zij de eigendom of de zeggenschap hebben, of door in bijlage I vermelde personen of entiteiten, alsook alle vracht die vervoerd wordt aan boord van vliegtuigen van de nationale luchtvaartmaatschappij van de DVK of zeeschepen die onder de vlag van de DVK varen, om ervoor te zorgen dat er geen voorwerpen overgedragen worden in strijd met de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) en 2270 (2016).”; |
| --- | --- |

9.

artikel 10, lid 1, wordt vervangen door:

„1.   De lidstaten inspecteren op hun grondgebied, met inbegrip van zee- en luchthavens en vrijhandelszones, naar bevinden van hun nationale autoriteiten en in overeenstemming met de nationale wetgeving en het internationaal recht, waaronder het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer en het Verdrag van Wenen inzake diplomatieke en consulaire betrekkingen, alle vracht naar en vanuit de DVK of op doorreis via hun grondgebied, alle vracht die tot stand is gekomen door tussenhandel of bemiddelingsdiensten van de DVK of onderdanen ervan, of personen of entiteiten die namens hen of onder hun leiding optreden, of entiteiten waarvan zij de eigendom of de zeggenschap hebben, of door in bijlage I vermelde personen of entiteiten, alsook alle vracht die vervoerd wordt aan boord van vliegtuigen van de nationale luchtvaartmaatschappij van de DVK of zeeschepen die onder de vlag van de DVK varen, om ervoor te zorgen dat er geen voorwerpen overgedragen worden in strijd met de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) en 2270 (2016).”;

| 10. | bij artikel 10 wordt het volgende lid ingevoegd:

  „1a.   De lidstaten inspecteren op hun grondgebied, met inbegrip van zee- en luchthavens, naar bevinden van hun nationale autoriteiten en in overeenstemming met hun nationale wetgeving en het internationaal recht, waaronder het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer en het Verdrag van Wenen inzake diplomatieke en consulaire betrekkingen, alle vracht naar en vanuit de DVK of op doorreis via hun grondgebied, alsook alle vracht die door tussenhandel of door bemiddelingsdiensten van de DVK of onderdanen ervan, of door personen of entiteiten die namens hen handelen, tot stand is gekomen, indien zij beschikken over informatie op grond waarvan redelijkerwijs vermoed kan worden dat de vracht voorwerpen omvat waarvan de levering, verkoop, overdracht of uitvoer krachtens het onderhavige besluit verboden is.”; |
| --- | --- |

10.

bij artikel 10 wordt het volgende lid ingevoegd:

„1a.   De lidstaten inspecteren op hun grondgebied, met inbegrip van zee- en luchthavens, naar bevinden van hun nationale autoriteiten en in overeenstemming met hun nationale wetgeving en het internationaal recht, waaronder het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer en het Verdrag van Wenen inzake diplomatieke en consulaire betrekkingen, alle vracht naar en vanuit de DVK of op doorreis via hun grondgebied, alsook alle vracht die door tussenhandel of door bemiddelingsdiensten van de DVK of onderdanen ervan, of door personen of entiteiten die namens hen handelen, tot stand is gekomen, indien zij beschikken over informatie op grond waarvan redelijkerwijs vermoed kan worden dat de vracht voorwerpen omvat waarvan de levering, verkoop, overdracht of uitvoer krachtens het onderhavige besluit verboden is.”;

| 11. | artikel 11 wordt vervangen door:

  „Artikel 11

  1.   De lidstaten weigeren vliegtuigen toestemming om te landen op hun grondgebied, ervan op te stijgen of het te overvliegen, indien zij beschikken over informatie op grond waarvan redelijkerwijs vermoed kan worden dat de vracht voorwerpen omvat waarvan de levering, verkoop, overdracht of uitvoer krachtens de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) of het onderhavige besluit verboden is.


  2.   Lid 1 is niet van toepassing in geval van een noodlanding of een landing voor inspectie.”; |
| --- | --- |

11.

artikel 11 wordt vervangen door:

„Artikel 11

1.   De lidstaten weigeren vliegtuigen toestemming om te landen op hun grondgebied, ervan op te stijgen of het te overvliegen, indien zij beschikken over informatie op grond waarvan redelijkerwijs vermoed kan worden dat de vracht voorwerpen omvat waarvan de levering, verkoop, overdracht of uitvoer krachtens de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) of het onderhavige besluit verboden is.

2.   Lid 1 is niet van toepassing in geval van een noodlanding of een landing voor inspectie.”;

| 12. | het volgende artikel wordt ingevoegd:

  „Artikel 11a

  1.   De lidstaten verbieden vaartuigen de toegang tot hun havens, indien zij beschikken over informatie op grond waarvan redelijkerwijs vermoed kan worden dat het vaartuig, rechtstreeks of onrechtstreeks, het eigendom is van of gecontroleerd wordt door een in bijlage I vermelde persoon of entiteit, of goederen bevat waarvan de levering, verkoop, overdracht of uitvoer krachtens de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) verboden is.


  2.   Lid 1 is niet van toepassing in geval van nood of in geval van terugkeer naar de haven van herkomst, of voor inspectie, of indien het Sanctiecomité vooraf vaststelt dat deze binnenkomst vereist is voor humanitaire doeleinden of andere doeleinden die verenigbaar zijn met de doelstellingen van UNSCR 2270 (2016).”; |
| --- | --- |

12.

het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 11a

1.   De lidstaten verbieden vaartuigen de toegang tot hun havens, indien zij beschikken over informatie op grond waarvan redelijkerwijs vermoed kan worden dat het vaartuig, rechtstreeks of onrechtstreeks, het eigendom is van of gecontroleerd wordt door een in bijlage I vermelde persoon of entiteit, of goederen bevat waarvan de levering, verkoop, overdracht of uitvoer krachtens de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) verboden is.

2.   Lid 1 is niet van toepassing in geval van nood of in geval van terugkeer naar de haven van herkomst, of voor inspectie, of indien het Sanctiecomité vooraf vaststelt dat deze binnenkomst vereist is voor humanitaire doeleinden of andere doeleinden die verenigbaar zijn met de doelstellingen van UNSCR 2270 (2016).”;

| 13. | de volgende artikelen worden ingevoegd:

  „Artikel 12a

  1.   Het is verboden vaartuigen die onder de eigen vlag varen of vliegtuigen van de nationale luchtvaartmaatschappij te leasen of te charteren of bemanningsdiensten te verlenen aan de DVK, aan in bijlage I vermelde personen of entiteiten, aan andere DVK-entiteiten, aan andere personen of entiteiten die naar het inzicht van de lidstaat geholpen hebben bij het ontwijken van sancties of het schenden van de bepalingen van de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016), aan personen of entiteiten die handelen namens of onder leiding van een van de bovengenoemde personen of entiteiten, en aan entiteiten die eigendom zijn of onder zeggenschap staan van een van de bovengenoemde personen of entiteiten.


  2.   Lid 1 is niet van toepassing op het leasen, charteren of verlenen van bemanningsdiensten, op voorwaarde dat de betrokken lidstaat het Sanctiecomité vooraf geval per geval in kennis heeft gesteld en aan het Sanctiecomité de informatie verschaft waaruit blijkt dat deze activiteiten uitsluitend dienen voor levensonderhouden niet door DVK-personen of -entiteiten aangewend zullen worden om inkomsten te genereren, alsook informatie over maatregelen die genomen zijn om te voorkomen dat deze activiteiten bijdragen tot inbreuken op de bepalingen van de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016).



  Artikel 12b
  De lidstaten schrijven vaartuigen die eigendom zijn van of geëxploiteerd of bemand worden door de DVK uit en schrijven dergelijke door een andere staat uitgeschreven vaartuigen niet in, overeenkomstig punt 19 van UNSCR 2270 (2016).


  Artikel 12c

  1.   Het is verboden vaartuigen in de DVK in te schrijven, voor een vaartuig een vergunning voor het varen onder de vlag van de DVK te verkrijgen, vaartuigen die onder de vlag van de DVK varen te bezitten, te leasen, te exploiteren, te verzekeren, of classificatie-, -certificatie of aanverwante diensten te verlenen.


  2.   Lid 1 is niet van toepassing op activiteiten die vooraf geval per geval door het Sanctiecomité gemeld worden, op voorwaarde dat de betrokken lidstaat aan het Sanctiecomité gedetailleerde informatie verschaft over de activiteiten, waaronder de namen van betrokken personen en entiteiten, informatie waaruit blijkt dat deze activiteiten uitsluitend dienen voor levensonderhoud en niet door DVK-personen of -entiteiten aangewend zullen worden om inkomsten te genereren, alsook informatie over maatregelen die genomen zijn om te voorkomen dat deze activiteiten bijdragen tot inbreuken op de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016).”; |
| --- | --- |

13.

de volgende artikelen worden ingevoegd:

„Artikel 12a

1.   Het is verboden vaartuigen die onder de eigen vlag varen of vliegtuigen van de nationale luchtvaartmaatschappij te leasen of te charteren of bemanningsdiensten te verlenen aan de DVK, aan in bijlage I vermelde personen of entiteiten, aan andere DVK-entiteiten, aan andere personen of entiteiten die naar het inzicht van de lidstaat geholpen hebben bij het ontwijken van sancties of het schenden van de bepalingen van de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016), aan personen of entiteiten die handelen namens of onder leiding van een van de bovengenoemde personen of entiteiten, en aan entiteiten die eigendom zijn of onder zeggenschap staan van een van de bovengenoemde personen of entiteiten.

2.   Lid 1 is niet van toepassing op het leasen, charteren of verlenen van bemanningsdiensten, op voorwaarde dat de betrokken lidstaat het Sanctiecomité vooraf geval per geval in kennis heeft gesteld en aan het Sanctiecomité de informatie verschaft waaruit blijkt dat deze activiteiten uitsluitend dienen voor levensonderhouden niet door DVK-personen of -entiteiten aangewend zullen worden om inkomsten te genereren, alsook informatie over maatregelen die genomen zijn om te voorkomen dat deze activiteiten bijdragen tot inbreuken op de bepalingen van de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016).

Artikel 12b

De lidstaten schrijven vaartuigen die eigendom zijn van of geëxploiteerd of bemand worden door de DVK uit en schrijven dergelijke door een andere staat uitgeschreven vaartuigen niet in, overeenkomstig punt 19 van UNSCR 2270 (2016).

Artikel 12c

1.   Het is verboden vaartuigen in de DVK in te schrijven, voor een vaartuig een vergunning voor het varen onder de vlag van de DVK te verkrijgen, vaartuigen die onder de vlag van de DVK varen te bezitten, te leasen, te exploiteren, te verzekeren, of classificatie-, -certificatie of aanverwante diensten te verlenen.

2.   Lid 1 is niet van toepassing op activiteiten die vooraf geval per geval door het Sanctiecomité gemeld worden, op voorwaarde dat de betrokken lidstaat aan het Sanctiecomité gedetailleerde informatie verschaft over de activiteiten, waaronder de namen van betrokken personen en entiteiten, informatie waaruit blijkt dat deze activiteiten uitsluitend dienen voor levensonderhoud en niet door DVK-personen of -entiteiten aangewend zullen worden om inkomsten te genereren, alsook informatie over maatregelen die genomen zijn om te voorkomen dat deze activiteiten bijdragen tot inbreuken op de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016).”;

| 14. | artikel 13, leden 1 en 2, worden vervangen door:

  „1.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om binnenkomst op of doorreis via hun grondgebied te beletten van:






  a) | de in bijlage I vermelde personen die door het Sanctiecomité of de Veiligheidsraad zijn aangewezen als verantwoordelijk, inclusief door ondersteuning of bevordering, voor beleidsmaatregelen van de DVK betreffende programma's van de DVK in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten, alsmede hun gezinsleden, en van personen die namens hen of onder hun leiding handelen; |
| --- | --- | --- |

14.

artikel 13, leden 1 en 2, worden vervangen door:

„1.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om binnenkomst op of doorreis via hun grondgebied te beletten van:

a)

de in bijlage I vermelde personen die door het Sanctiecomité of de Veiligheidsraad zijn aangewezen als verantwoordelijk, inclusief door ondersteuning of bevordering, voor beleidsmaatregelen van de DVK betreffende programma's van de DVK in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten, alsmede hun gezinsleden, en van personen die namens hen of onder hun leiding handelen;

| b) | de personen die niet onder bijlage I vallen, als genoemd in bijlage II, en:






  i) | die, inclusief door ondersteuning of bevordering, verantwoordelijk zijn voor de programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens, of de personen die namens hen of onder hun leiding handelen, |
| --- | --- | --- |

b)

de personen die niet onder bijlage I vallen, als genoemd in bijlage II, en:

i)

die, inclusief door ondersteuning of bevordering, verantwoordelijk zijn voor de programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens, of de personen die namens hen of onder hun leiding handelen,

| ii) | die financiële diensten verlenen of financiële of andere activa of middelen overbrengen naar, via of uit het grondgebied van de lidstaten, of via onderdanen van de lidstaten of entiteiten onder de jurisdictie daarvan, of via personen of financiële instellingen op het grondgebied van de lidstaten, indien deze financiële diensten of financiële of andere activa of middelen kunnen bijdragen tot de programma's van de DVK in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten; |
| --- | --- |

ii)

die financiële diensten verlenen of financiële of andere activa of middelen overbrengen naar, via of uit het grondgebied van de lidstaten, of via onderdanen van de lidstaten of entiteiten onder de jurisdictie daarvan, of via personen of financiële instellingen op het grondgebied van de lidstaten, indien deze financiële diensten of financiële of andere activa of middelen kunnen bijdragen tot de programma's van de DVK in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten;

| iii) | die, inclusief door de levering van financiële diensten, betrokken zijn bij de levering, aan of vanuit de DVK, van wapens of aanverwant materieel van enigerlei aard, of de levering aan de DVK van voorwerpen, materieel, uitrusting, goederen en technologie die zouden kunnen bijdragen aan programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens; |
| --- | --- |

iii)

die, inclusief door de levering van financiële diensten, betrokken zijn bij de levering, aan of vanuit de DVK, van wapens of aanverwant materieel van enigerlei aard, of de levering aan de DVK van voorwerpen, materieel, uitrusting, goederen en technologie die zouden kunnen bijdragen aan programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens;

| c) | de personen die niet onder bijlage I of bijlage II vallen, en die handelen namens of onder leiding van een in bijlage I of bijlage II vermelde persoon of entiteit, en personen die helpen sancties van UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) of van dit besluit te ontwijken of de bepalingen ervan te overtreden, als genoemd in bijlage III bij dit besluit. |
| --- | --- |

c)

de personen die niet onder bijlage I of bijlage II vallen, en die handelen namens of onder leiding van een in bijlage I of bijlage II vermelde persoon of entiteit, en personen die helpen sancties van UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) of van dit besluit te ontwijken of de bepalingen ervan te overtreden, als genoemd in bijlage III bij dit besluit.

2.   Lid 1, onder a), is niet van toepassing op de individuele gevallen waarin het Sanctiecomité bepaalt dat de reis gerechtvaardigd is om humanitaire redenen, religieuze verplichtingen daaronder begrepen, of indien het Sanctiecomité concludeert dat een vrijstelling anderszins zou bijdragen tot het bereiken van de doelstellingen van UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016).”;

| 15. | de volgende artikelen worden ingevoegd:

  „Artikel 14a

  1.   DVK-diplomaten en -regeringsvertegenwoordigers en andere in openbare hoedanigheid handelende DVK-onderdanen die naar het inzicht van de lidstaten werken namens of onder leiding van in bijlage I vermelde personen of entiteiten, of personen of entiteiten die helpen de sancties van de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) of 2094 (2013) of 2270 (2016) te ontwijken of de bepalingen ervan te overtreden, worden door de lidstaten overeenkomstig het toepasselijk nationaal en internationaal recht verwijderd van hun grondgebied met het oogmerk van repatriëring naar de DVK.


  2.   Lid 1 is niet van toepassing op de doorreis van DVK-regeringsvertegenwoordigers naar de zetel van de Verenigde Naties of naar andere VN-faciliteiten voor zaken die de Verenigde Naties betreffen.


  3.   Lid 1 is niet van toepassing indien de aanwezigheid van een persoon vanwege een gerechtelijke procedure of uitsluitend voor medische, veiligheids- of andere humanitaire doeleinden vereist is, of indien het Sanctiecomité geval per geval heeft vastgesteld dat de verwijdering van de betrokkene in strijd zou zijn met de doelstellingen van de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016).



  Artikel 14b

  1.   Onderdanen van derde landen die naar het inzicht van de lidstaten werken namens of onder leiding van een in bijlage I vermelde persoon of entiteit, of helpen de sancties van de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) of 2094 (2013) en 2270 (2016) te ontwijken of de bepalingen ervan te overtreden, worden door de lidstaten overeenkomstig het toepasselijk nationaal en internationaal recht verwijderd van hun grondgebied met het oogmerk van repatriëring naar de lidstaat van nationaliteit van de betrokkene.


  2.   Lid 1 is niet van toepassing indien de aanwezigheid van een persoon vanwege een gerechtelijke procedure of uitsluitend voor medische, veiligheids- of andere humanitaire doeleinden vereist is, of indien het Sanctiecomité geval per geval heeft vastgesteld dat de verwijdering van de betrokkene in strijd zou zijn met de doelstellingen van de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016).


  3.   Lid 1 is niet van toepassing op de doorreis van DVK-regeringsvertegenwoordigers naar de zetel van de Verenigde Naties of naar andere VN-faciliteiten voor zaken die de Verenigde Naties betreffen.”; |
| --- | --- |

15.

de volgende artikelen worden ingevoegd:

„Artikel 14a

1.   DVK-diplomaten en -regeringsvertegenwoordigers en andere in openbare hoedanigheid handelende DVK-onderdanen die naar het inzicht van de lidstaten werken namens of onder leiding van in bijlage I vermelde personen of entiteiten, of personen of entiteiten die helpen de sancties van de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) of 2094 (2013) of 2270 (2016) te ontwijken of de bepalingen ervan te overtreden, worden door de lidstaten overeenkomstig het toepasselijk nationaal en internationaal recht verwijderd van hun grondgebied met het oogmerk van repatriëring naar de DVK.

2.   Lid 1 is niet van toepassing op de doorreis van DVK-regeringsvertegenwoordigers naar de zetel van de Verenigde Naties of naar andere VN-faciliteiten voor zaken die de Verenigde Naties betreffen.

3.   Lid 1 is niet van toepassing indien de aanwezigheid van een persoon vanwege een gerechtelijke procedure of uitsluitend voor medische, veiligheids- of andere humanitaire doeleinden vereist is, of indien het Sanctiecomité geval per geval heeft vastgesteld dat de verwijdering van de betrokkene in strijd zou zijn met de doelstellingen van de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016).

Artikel 14b

1.   Onderdanen van derde landen die naar het inzicht van de lidstaten werken namens of onder leiding van een in bijlage I vermelde persoon of entiteit, of helpen de sancties van de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) of 2094 (2013) en 2270 (2016) te ontwijken of de bepalingen ervan te overtreden, worden door de lidstaten overeenkomstig het toepasselijk nationaal en internationaal recht verwijderd van hun grondgebied met het oogmerk van repatriëring naar de lidstaat van nationaliteit van de betrokkene.

2.   Lid 1 is niet van toepassing indien de aanwezigheid van een persoon vanwege een gerechtelijke procedure of uitsluitend voor medische, veiligheids- of andere humanitaire doeleinden vereist is, of indien het Sanctiecomité geval per geval heeft vastgesteld dat de verwijdering van de betrokkene in strijd zou zijn met de doelstellingen van de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016).

3.   Lid 1 is niet van toepassing op de doorreis van DVK-regeringsvertegenwoordigers naar de zetel van de Verenigde Naties of naar andere VN-faciliteiten voor zaken die de Verenigde Naties betreffen.”;

| 16. | artikel 15, lid 1, onder c), wordt vervangen door:






  „c) | de personen en entiteiten die niet onder bijlage I of bijlage II vallen, en die handelen namens of onder leiding van een in bijlage I of bijlage II vermelde persoon of entiteit, en personen die helpen sancties van de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) of van het onderhavige besluit te ontwijken of de bepalingen ervan te overtreden, als vermeld in bijlage III bij dit besluit.”; |
| --- | --- | --- |

16.

artikel 15, lid 1, onder c), wordt vervangen door:

„c)

de personen en entiteiten die niet onder bijlage I of bijlage II vallen, en die handelen namens of onder leiding van een in bijlage I of bijlage II vermelde persoon of entiteit, en personen die helpen sancties van de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) of van het onderhavige besluit te ontwijken of de bepalingen ervan te overtreden, als vermeld in bijlage III bij dit besluit.”;

| 17. | bij artikel 15, lid 1, wordt het volgende punt ingevoegd:






  „d) | de entiteiten van de regering van de DVK of de Koreaanse Arbeiderspartij, of personen of entiteiten die namens hen of onder hun leiding handelen, of entiteiten waarvan zij de eigendom of de zeggenschap hebben, indien deze naar het inzicht van de lidstaat betrokken zijn bij de programma's van de DVK in verband met kernwapens of ballistische raketten, of andere activiteiten van de DVK die bij de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) en 2270 (2016) verboden zijn, worden bevroren.”; |
| --- | --- | --- |

17.

bij artikel 15, lid 1, wordt het volgende punt ingevoegd:

„d)

de entiteiten van de regering van de DVK of de Koreaanse Arbeiderspartij, of personen of entiteiten die namens hen of onder hun leiding handelen, of entiteiten waarvan zij de eigendom of de zeggenschap hebben, indien deze naar het inzicht van de lidstaat betrokken zijn bij de programma's van de DVK in verband met kernwapens of ballistische raketten, of andere activiteiten van de DVK die bij de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) en 2270 (2016) verboden zijn, worden bevroren.”;

| 18. | de volgende artikelen worden ingevoegd:

  „Artikel 15a
  Artikel 15, lid 1, onder d), is niet van toepassing op tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die nodig zijn voor het uitvoeren van activiteiten van DVK-missies bij de Verenigde Naties en gespecialiseerde instanties daarvan of aanverwante organisaties en van andere diplomatieke en consulaire DVK-missies, noch op alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen waarvoor het Sanctiecomité vooraf geval per geval vaststelt dat deze nodig zijn voor het verlenen van humanitaire bijstand, voor denuclearisatie of voor een ander doeleinde dat verenigbaar is met de doelstellingen van UNSCR 2270 (2016).


  Artikel 15b

  1.   Vertegenwoordigingen van in bijlage I vermelde entiteiten worden gesloten.


  2.   De rechtstreekse of onrechtstreekse deelneming in joint ventures of andere zakelijke regelingen door in bijlage I vermelde entiteiten, alsmede door personen of entiteiten die voor of namens hen handelen, is verboden.”; |
| --- | --- |

18.

de volgende artikelen worden ingevoegd:

„Artikel 15a

Artikel 15, lid 1, onder d), is niet van toepassing op tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die nodig zijn voor het uitvoeren van activiteiten van DVK-missies bij de Verenigde Naties en gespecialiseerde instanties daarvan of aanverwante organisaties en van andere diplomatieke en consulaire DVK-missies, noch op alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen waarvoor het Sanctiecomité vooraf geval per geval vaststelt dat deze nodig zijn voor het verlenen van humanitaire bijstand, voor denuclearisatie of voor een ander doeleinde dat verenigbaar is met de doelstellingen van UNSCR 2270 (2016).

Artikel 15b

1.   Vertegenwoordigingen van in bijlage I vermelde entiteiten worden gesloten.

2.   De rechtstreekse of onrechtstreekse deelneming in joint ventures of andere zakelijke regelingen door in bijlage I vermelde entiteiten, alsmede door personen of entiteiten die voor of namens hen handelen, is verboden.”;

| 19. | artikel 16 wordt vervangen door:

  „Artikel 16
  De lidstaten betrachten de nodige waakzaamheid en nemen daartoe de nodige maatregelen om te voorkomen dat, op hun grondgebied of door hun onderdanen, gespecialiseerd onderwijs of een gespecialiseerde opleiding aan DVK-onderdanen wordt verstrekt die zouden bijdragen tot proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten van de DVK en tot de ontwikkeling van systemen voor de overbrenging van kernwapens, daaronder begrepen onderwijs en opleiding inzake geavanceerde natuurkunde, geavanceerde computersimulatie en aanverwante computerwetenschappen, geospatiale navigatie, nucleaire technologie, ruimtevaarttechnologie, luchtvaarttechnologie en aanverwante vakgebieden.”; |
| --- | --- |

19.

artikel 16 wordt vervangen door:

„Artikel 16

De lidstaten betrachten de nodige waakzaamheid en nemen daartoe de nodige maatregelen om te voorkomen dat, op hun grondgebied of door hun onderdanen, gespecialiseerd onderwijs of een gespecialiseerde opleiding aan DVK-onderdanen wordt verstrekt die zouden bijdragen tot proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten van de DVK en tot de ontwikkeling van systemen voor de overbrenging van kernwapens, daaronder begrepen onderwijs en opleiding inzake geavanceerde natuurkunde, geavanceerde computersimulatie en aanverwante computerwetenschappen, geospatiale navigatie, nucleaire technologie, ruimtevaarttechnologie, luchtvaarttechnologie en aanverwante vakgebieden.”;

| 20. | artikel 17 wordt vervangen door:

  „Artikel 17
  De lidstaten verhogen, overeenkomstig het internationaal recht, hun waakzaamheid ten aanzien van het diplomatiek personeel van de DVK, teneinde te beletten dat dergelijke personen kunnen bijdragen tot de programma's van de DVK in verband met kernwapens of ballistische raketten, of tot de bij UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) en 2270 (2016) of de bij dit besluit verboden activiteiten, of tot de ontwijking van de bij de voormelde VN-Resoluties of de bij dit besluit opgelegde maatregelen.”; |
| --- | --- |

20.

artikel 17 wordt vervangen door:

„Artikel 17

De lidstaten verhogen, overeenkomstig het internationaal recht, hun waakzaamheid ten aanzien van het diplomatiek personeel van de DVK, teneinde te beletten dat dergelijke personen kunnen bijdragen tot de programma's van de DVK in verband met kernwapens of ballistische raketten, of tot de bij UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) en 2270 (2016) of de bij dit besluit verboden activiteiten, of tot de ontwijking van de bij de voormelde VN-Resoluties of de bij dit besluit opgelegde maatregelen.”;

| 21. | artikel 18 wordt vervangen door:

  „Artikel 18
  Geen vorderingen, ook niet tot schadeloosstelling of soortgelijke vergoedingen, bijvoorbeeld op grond van schuldvergelijking, van boetebedingen, van een garantie, van verlenging of betaling van een obligatie, van een financiële garantie, waaronder op grond van kredietbrieven en soortgelijke instrumenten, in verband met een overeenkomst of transactie waarvan de uitvoering, al dan niet rechtstreeks, geheel of gedeeltelijk werd geraakt door maatregelen waartoe uit hoofde van de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) is besloten, waaronder maatregelen van de Unie of van de lidstaten die aansluiten bij, voorgeschreven worden door of samenhangen met de uitvoering van de relevante besluiten van de Veiligheidsraad, of maatregelen die onder dit besluit vallen, worden toegewezen aan de in de bijlagen I, II en III vermelde personen en entiteiten, aan andere personen of entiteiten in de DVK, met inbegrip van de regering en van overheidsinstanties, -bedrijven, -bureaus en -agentschappen van de DVK, of aan personen of entiteiten die met behulp van of ten behoeve van de bedoelde personen en entiteiten optreden.”. |
| --- | --- |

21.

artikel 18 wordt vervangen door:

„Artikel 18

Geen vorderingen, ook niet tot schadeloosstelling of soortgelijke vergoedingen, bijvoorbeeld op grond van schuldvergelijking, van boetebedingen, van een garantie, van verlenging of betaling van een obligatie, van een financiële garantie, waaronder op grond van kredietbrieven en soortgelijke instrumenten, in verband met een overeenkomst of transactie waarvan de uitvoering, al dan niet rechtstreeks, geheel of gedeeltelijk werd geraakt door maatregelen waartoe uit hoofde van de UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) of 2270 (2016) is besloten, waaronder maatregelen van de Unie of van de lidstaten die aansluiten bij, voorgeschreven worden door of samenhangen met de uitvoering van de relevante besluiten van de Veiligheidsraad, of maatregelen die onder dit besluit vallen, worden toegewezen aan de in de bijlagen I, II en III vermelde personen en entiteiten, aan andere personen of entiteiten in de DVK, met inbegrip van de regering en van overheidsinstanties, -bedrijven, -bureaus en -agentschappen van de DVK, of aan personen of entiteiten die met behulp van of ten behoeve van de bedoelde personen en entiteiten optreden.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 31 maart 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

A.G. KOENDERS

---

(1)  Besluit 2013/183/GBVB van de Raad van 22 april 2013 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea tot intrekking van Besluit 2010/800/GBVB (PB L 111 van 23.4.2013, blz. 52).

1

---

| 1.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 85/47 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 85/47

---

BESLUIT (GBVB) 2016/477 VAN DE RAAD

van 31 maart 2016

tot wijziging van Besluit 2011/173/GBVB betreffende beperkende maatregelen vanwege de situatie in Bosnië en Herzegovina

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 21 maart 2011 Besluit 2011/173/GBVB (1) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 21 maart 2011 Besluit 2011/173/GBVB (1) vastgesteld.

| (2) | Op basis van een evaluatie van Besluit 2011/173/GBVB moeten de beperkende maatregelen tot en met 31 maart 2017 worden verlengd. |
| --- | --- |

(2)

Op basis van een evaluatie van Besluit 2011/173/GBVB moeten de beperkende maatregelen tot en met 31 maart 2017 worden verlengd.

| (3) | Besluit 2011/173/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Besluit 2011/173/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 6 van Besluit 2011/173/GBVB wordt de tweede alinea vervangen door:

„Dit besluit is van toepassing tot en met 31 maart 2017.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 31 maart 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

A.G. KOENDERS

---

(1)  Besluit 2011/173/GBVB van de Raad van 21 maart 2011 betreffende beperkende maatregelen vanwege de situatie in Bosnië en Herzegovina (PB L 76 van 22.3.2011, blz. 68).

1

---

| 1.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 85/48 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 85/48

---

BESLUIT (GBVB) 2016/478 VAN DE RAAD

van 31 maart 2016

tot wijziging van Besluit (GBVB) 2015/1333 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 31 juli 2015 Besluit (GBVB) 2015/1333 (1) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 31 juli 2015 Besluit (GBVB) 2015/1333 (1) vastgesteld.

| (2) | De Raad heeft op 16 maart 2015 eraan herinnerd dat alleen een politieke oplossing duurzame vooruitgang kan brengen en kan bijdragen aan vrede en stabiliteit in Libië, en er onder meer op gewezen dat het belangrijk is geen acties te ondernemen die de huidige verdeeldheid kunnen verergeren. |
| --- | --- |

(2)

De Raad heeft op 16 maart 2015 eraan herinnerd dat alleen een politieke oplossing duurzame vooruitgang kan brengen en kan bijdragen aan vrede en stabiliteit in Libië, en er onder meer op gewezen dat het belangrijk is geen acties te ondernemen die de huidige verdeeldheid kunnen verergeren.

| (3) | De Raad blijft ernstig bezorgd over de situatie in Libië, en met name over handelingen die een bedreiging vormen voor de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van Libië, en die het met goed gevolg voltooien van de politieke overgang van Libië verhinderen of ondermijnen, zoals bijvoorbeeld handelingen die de uitvoering van het politiek akkoord over Libië van 17 december 2015 en de vorming van een regering van nationale eenheid verhinderen, waaronder ook kan worden begrepen het herhaald nalaten actie te ondernemen door personen met politieke invloed in Libië. |
| --- | --- |

(3)

De Raad blijft ernstig bezorgd over de situatie in Libië, en met name over handelingen die een bedreiging vormen voor de vrede, de veiligheid of de stabiliteit van Libië, en die het met goed gevolg voltooien van de politieke overgang van Libië verhinderen of ondermijnen, zoals bijvoorbeeld handelingen die de uitvoering van het politiek akkoord over Libië van 17 december 2015 en de vorming van een regering van nationale eenheid verhinderen, waaronder ook kan worden begrepen het herhaald nalaten actie te ondernemen door personen met politieke invloed in Libië.

| (4) | Gezien de ernst van de situatie in Libië moeten drie personen voor een periode van zes maanden worden toegevoegd aan de lijst van personen die zijn onderworpen aan beperkende maatregelen als vastgesteld in de bijlagen II en IV bij Besluit (GBVB) 2015/1333. |
| --- | --- |

(4)

Gezien de ernst van de situatie in Libië moeten drie personen voor een periode van zes maanden worden toegevoegd aan de lijst van personen die zijn onderworpen aan beperkende maatregelen als vastgesteld in de bijlagen II en IV bij Besluit (GBVB) 2015/1333.

| (5) | Besluit (GBVB) 2015/1333 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Besluit (GBVB) 2015/1333 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit (GBVB) 2015/1333 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De in de bijlage bij dit besluit genoemde personen worden toegevoegd aan de lijst in de bijlagen II en IV. |
| --- | --- |

1)

De in de bijlage bij dit besluit genoemde personen worden toegevoegd aan de lijst in de bijlagen II en IV.

| 2) | Aan artikel 17 worden de volgende leden toegevoegd:

  „3.   De maatregelen bedoeld in artikel 8, lid 2, gelden met betrekking tot de nummers 16, 17 en 18 in bijlage II tot en met 2 oktober 2016.


  4.   De maatregelen bedoeld in artikel 9, lid 2, gelden met betrekking tot de nummers 21, 22 en 23 in bijlage IV tot en met 2 oktober 2016.”. |
| --- | --- |

2)

Aan artikel 17 worden de volgende leden toegevoegd:

„3.   De maatregelen bedoeld in artikel 8, lid 2, gelden met betrekking tot de nummers 16, 17 en 18 in bijlage II tot en met 2 oktober 2016.

4.   De maatregelen bedoeld in artikel 9, lid 2, gelden met betrekking tot de nummers 21, 22 en 23 in bijlage IV tot en met 2 oktober 2016.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 31 maart 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

A.G. KOENDERS

---

(1)  Besluit (GBVB) 2015/1333 van de Raad van 31 juli 2015 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië en tot intrekking van Besluit 2011/137/GBVB (PB L 206 van 1.8.2015, blz. 34).

1

---

BIJLAGE

„BIJLAGE II

Lijst van personen en entiteiten bedoeld in artikel 8, lid 2

A.   PERSONEN

| | Naam | Identificatiegegevens | Motivering | Datum van plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 16. | SALEH ISSA GWAIDER, Agila | Geboortedatum 1944 (onbevestigd) | Agila Saleh is sinds 5 augustus 2014 voorzitter van de Libische Raad van afgevaardigden in het Huis van Afgevaardigden.
  Saleh heeft op 17 december 2015 verklaard tegen het op 17 december 2015 ondertekende politieke akkoord over Libië te zijn.
  Als voorzitter van de Raad van afgevaardigden heeft Saleh de politieke overgang in Libië belemmerd en ondergraven, onder meer door te weigeren om op 23 februari 2016 in het Huis van Afgevaardigden een stemming te houden over de regering van nationale eenheid.
  Saleh heeft op 23 februari 2016 besloten een comité op te richten waarin naar verwachting andere leden zullen komen te zitten van het „Libië-Libië-proces”, dat zich verzet tegen het politieke akkoord over Libië. | |
| 17. | GHWELL, Khalifa
  alias AL GHWEIL, Khalifa
  AL-GHAWAIL, Khalifa | Geboortedatum 1964
  Misrata | Khalifa Ghwell is de zogeheten „premier en minister van Defensie” van het internationaal niet erkend Algemeen Nationaal Congres (ook bekend als de „regering van nationale redding”), en is als zodanig verantwoordelijk voor hun activiteiten.
  Khalifa Ghwell nam op 7 juli 2015 met „president” Nuri Abu Sahmain van het Algemeen Nationaal Congres deel aan de ondertekeningsceremonie voor de inwijding van het Steadfastness Front (Alsomood), een nieuwe militaire eenheid van 7 brigades die moet voorkomen dat er in Tripoli een eenheidsregering wordt gevormd, en toonde zo zijn steun voor deze eenheid.
  Ghwell heeft als „premier” een centrale rol gespeeld bij het belemmeren van de vorming van de regering van nationale eenheid, ingesteld uit hoofde van het politiek akkoord over Libië.
  Op 15 januari 2016 heeft hij, in zijn hoedanigheid van „premier en minister van Defensie” van het Algemeen Nationaal Congres van Tripoli, opdracht gegeven alle leden van het nieuwe Veiligheidsteam, benoemd door de aangewezen premier van de regering van nationale eenheid, bij aankomst in Tripoli te arresteren. | |
| 18. | ABU SAHMAIN, Nuri
  alias BOSAMIN, Nori
  BO SAMIN, Nuri
  BADI, Salahdin | Geboortedatum 16.5.1956
  Zouara, Libië | Nuri Abu Sahmain is de zogeheten „president” van het internationaal niet erkend Algemeen Nationaal Congres (ook bekend als de „regering van nationale redding”), en is als zodanig verantwoordelijk voor hun activiteiten.
  Nuri Abu Sahmain heeft als president van het Algemeen Nationaal Congres een centrale rol gespeeld bij het dwarsbomen en tegenhouden van het politiek akkoord over Libië en de instelling van de regering van nationale eenheid.
  Op 15 december 2015 riep Sahmain op tot uitstel van het politiek akkoord over Libië, waarover volgens plan tijdens een bijeenkomst op 17 december overeenstemming moest worden bereikt.
  Sahmain liet op 16 december 2015 een verklaring uitgaan dat geen van de leden van het Algemeen Nationaal Congres mocht deelnemen aan de bijeenkomst, noch het politiek akkoord over Libië mocht ondertekenen.
  Sahmain verwierp op 1 januari 2016 tijdens gesprekken met de speciale vertegenwoordiger van de Verenigde Naties het politieke akkoord over Libië.” | |

Naam

Identificatiegegevens

Motivering

Datum van plaatsing op de lijst

16.

SALEH ISSA GWAIDER, Agila

Geboortedatum 1944 (onbevestigd)

Agila Saleh is sinds 5 augustus 2014 voorzitter van de Libische Raad van afgevaardigden in het Huis van Afgevaardigden.

Saleh heeft op 17 december 2015 verklaard tegen het op 17 december 2015 ondertekende politieke akkoord over Libië te zijn.

Als voorzitter van de Raad van afgevaardigden heeft Saleh de politieke overgang in Libië belemmerd en ondergraven, onder meer door te weigeren om op 23 februari 2016 in het Huis van Afgevaardigden een stemming te houden over de regering van nationale eenheid.

Saleh heeft op 23 februari 2016 besloten een comité op te richten waarin naar verwachting andere leden zullen komen te zitten van het „Libië-Libië-proces”, dat zich verzet tegen het politieke akkoord over Libië.

17.

GHWELL, Khalifa

alias AL GHWEIL, Khalifa

AL-GHAWAIL, Khalifa

Geboortedatum 1964

Misrata

Khalifa Ghwell is de zogeheten „premier en minister van Defensie” van het internationaal niet erkend Algemeen Nationaal Congres (ook bekend als de „regering van nationale redding”), en is als zodanig verantwoordelijk voor hun activiteiten.

Khalifa Ghwell nam op 7 juli 2015 met „president” Nuri Abu Sahmain van het Algemeen Nationaal Congres deel aan de ondertekeningsceremonie voor de inwijding van het Steadfastness Front (Alsomood), een nieuwe militaire eenheid van 7 brigades die moet voorkomen dat er in Tripoli een eenheidsregering wordt gevormd, en toonde zo zijn steun voor deze eenheid.

Ghwell heeft als „premier” een centrale rol gespeeld bij het belemmeren van de vorming van de regering van nationale eenheid, ingesteld uit hoofde van het politiek akkoord over Libië.

Op 15 januari 2016 heeft hij, in zijn hoedanigheid van „premier en minister van Defensie” van het Algemeen Nationaal Congres van Tripoli, opdracht gegeven alle leden van het nieuwe Veiligheidsteam, benoemd door de aangewezen premier van de regering van nationale eenheid, bij aankomst in Tripoli te arresteren.

18.

ABU SAHMAIN, Nuri

alias BOSAMIN, Nori

BO SAMIN, Nuri

BADI, Salahdin

Geboortedatum 16.5.1956

Zouara, Libië

Nuri Abu Sahmain is de zogeheten „president” van het internationaal niet erkend Algemeen Nationaal Congres (ook bekend als de „regering van nationale redding”), en is als zodanig verantwoordelijk voor hun activiteiten.

Nuri Abu Sahmain heeft als president van het Algemeen Nationaal Congres een centrale rol gespeeld bij het dwarsbomen en tegenhouden van het politiek akkoord over Libië en de instelling van de regering van nationale eenheid.

Op 15 december 2015 riep Sahmain op tot uitstel van het politiek akkoord over Libië, waarover volgens plan tijdens een bijeenkomst op 17 december overeenstemming moest worden bereikt.

Sahmain liet op 16 december 2015 een verklaring uitgaan dat geen van de leden van het Algemeen Nationaal Congres mocht deelnemen aan de bijeenkomst, noch het politiek akkoord over Libië mocht ondertekenen.

Sahmain verwierp op 1 januari 2016 tijdens gesprekken met de speciale vertegenwoordiger van de Verenigde Naties het politieke akkoord over Libië.”

„BIJLAGE IV

Lijst van personen en entiteiten bedoeld in artikel 9, lid 2

A.   PERSONEN

| | Naam | Identificatiegegevens | Motivering | Datum van plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 21. | SALEH ISSA GWAIDER, Agila | Geboortedatum 1944 (onbevestigd) | Agila Saleh is sinds 5 augustus 2014 voorzitter van de Libische Raad van afgevaardigden in het Huis van Afgevaardigden.
  Saleh heeft op 17 december 2015 verklaard tegen het op 17 december 2015 ondertekende politieke akkoord over Libië te zijn.
  Als voorzitter van de Raad van afgevaardigden heeft Saleh de politieke overgang in Libië belemmerd en ondergraven, onder meer door te weigeren om op 23 februari 2016 in het Huis van Afgevaardigden een stemming te houden over de regering van nationale eenheid.
  Saleh heeft op 23 februari 2016 besloten een comité op te richten dat naar verwachting tegemoetkomt aan andere leden van het „Libië-Libië-proces” dat zich verzet tegen het politieke akkoord over Libië. | |
| 22. | GHWELL, Khalifa
  alias AL GHWEIL, Khalifa
  AL-GHAWAIL, Khalifa | Geboortedatum 1964
  Misrata | Khalifa Ghwell is de zogeheten „premier en minister van Defensie” van het internationaal niet erkend Algemeen Nationaal Congres (ook bekend als de „regering van nationale redding”), en is als zodanig verantwoordelijk voor hun activiteiten.
  Khalifa Ghwell nam op 7 juli 2015 met president Nuri Abu Sahmain van het Algemeen Nationaal Congres deel aan de ondertekeningsceremonie voor de inwijding van het Steadfastness Front (Alsomood), een nieuwe militaire eenheid van 7 brigades die moet voorkomen dat er in Tripoli een eenheidsregering wordt gevormd, en toonde zo zijn steun voor deze eenheid.
  Ghwell heeft als „premier” een centrale rol gespeeld bij het belemmeren van de vorming van de regering van nationale eenheid, ingesteld uit hoofde van het politiek akkoord over Libië.
  Op 15 januari 2016 heeft hij, in zijn hoedanigheid van „premier en minister van Defensie” van het Algemeen Nationaal Congres van Tripoli, opdracht gegeven alle leden van het nieuwe Veiligheidsteam, benoemd door de aangewezen premier van de regering van nationale eenheid, bij aankomst in Tripoli te arresteren. | |
| 23. | ABU SAHMAIN, Nuri
  alias BOSAMIN, Nori
  BO SAMIN, Nuri
  BADI, Salahdin | Geboortedatum 16.5.1956
  Zouara, Libië | Nuri Abu Sahmain is de zogeheten „president” van het internationaal niet erkend Algemeen Nationaal Congres (ook bekend als de „regering van nationale redding”), en is als zodanig verantwoordelijk voor hun activiteiten.
  Nuri Abu Sahmain heeft als president van het Algemeen Nationaal Congres een centrale rol gespeeld bij het dwarsbomen en tegenhouden van het politiek akkoord over Libië en de instelling van de regering van nationale eenheid.
  Op 15 december 2015 riep Sahmain op tot uitstel van het politiek akkoord over Libië, waarover volgens plan tijdens een bijeenkomst op 17 december overeenstemming moest worden bereikt.
  Sahmain liet op 16 december 2015 een verklaring uitgaan dat geen van de leden van het Algemeen Nationaal Congres mocht deelnemen aan de bijeenkomst, noch het politiek akkoord over Libië mocht ondertekenen.
  Sahmain verwierp op 1 januari 2016 tijdens gesprekken met de speciale vertegenwoordiger van de Verenigde Naties het politieke akkoord over Libië.” | |

Naam

Identificatiegegevens

Motivering

Datum van plaatsing op de lijst

21.

SALEH ISSA GWAIDER, Agila

Geboortedatum 1944 (onbevestigd)

Agila Saleh is sinds 5 augustus 2014 voorzitter van de Libische Raad van afgevaardigden in het Huis van Afgevaardigden.

Saleh heeft op 17 december 2015 verklaard tegen het op 17 december 2015 ondertekende politieke akkoord over Libië te zijn.

Als voorzitter van de Raad van afgevaardigden heeft Saleh de politieke overgang in Libië belemmerd en ondergraven, onder meer door te weigeren om op 23 februari 2016 in het Huis van Afgevaardigden een stemming te houden over de regering van nationale eenheid.

Saleh heeft op 23 februari 2016 besloten een comité op te richten dat naar verwachting tegemoetkomt aan andere leden van het „Libië-Libië-proces” dat zich verzet tegen het politieke akkoord over Libië.

22.

GHWELL, Khalifa

alias AL GHWEIL, Khalifa

AL-GHAWAIL, Khalifa

Geboortedatum 1964

Misrata

Khalifa Ghwell is de zogeheten „premier en minister van Defensie” van het internationaal niet erkend Algemeen Nationaal Congres (ook bekend als de „regering van nationale redding”), en is als zodanig verantwoordelijk voor hun activiteiten.

Khalifa Ghwell nam op 7 juli 2015 met president Nuri Abu Sahmain van het Algemeen Nationaal Congres deel aan de ondertekeningsceremonie voor de inwijding van het Steadfastness Front (Alsomood), een nieuwe militaire eenheid van 7 brigades die moet voorkomen dat er in Tripoli een eenheidsregering wordt gevormd, en toonde zo zijn steun voor deze eenheid.

Ghwell heeft als „premier” een centrale rol gespeeld bij het belemmeren van de vorming van de regering van nationale eenheid, ingesteld uit hoofde van het politiek akkoord over Libië.

Op 15 januari 2016 heeft hij, in zijn hoedanigheid van „premier en minister van Defensie” van het Algemeen Nationaal Congres van Tripoli, opdracht gegeven alle leden van het nieuwe Veiligheidsteam, benoemd door de aangewezen premier van de regering van nationale eenheid, bij aankomst in Tripoli te arresteren.

23.

ABU SAHMAIN, Nuri

alias BOSAMIN, Nori

BO SAMIN, Nuri

BADI, Salahdin

Geboortedatum 16.5.1956

Zouara, Libië

Nuri Abu Sahmain is de zogeheten „president” van het internationaal niet erkend Algemeen Nationaal Congres (ook bekend als de „regering van nationale redding”), en is als zodanig verantwoordelijk voor hun activiteiten.

Nuri Abu Sahmain heeft als president van het Algemeen Nationaal Congres een centrale rol gespeeld bij het dwarsbomen en tegenhouden van het politiek akkoord over Libië en de instelling van de regering van nationale eenheid.

Op 15 december 2015 riep Sahmain op tot uitstel van het politiek akkoord over Libië, waarover volgens plan tijdens een bijeenkomst op 17 december overeenstemming moest worden bereikt.

Sahmain liet op 16 december 2015 een verklaring uitgaan dat geen van de leden van het Algemeen Nationaal Congres mocht deelnemen aan de bijeenkomst, noch het politiek akkoord over Libië mocht ondertekenen.

Sahmain verwierp op 1 januari 2016 tijdens gesprekken met de speciale vertegenwoordiger van de Verenigde Naties het politieke akkoord over Libië.”

---