# Gazzetta ufficiale L 121/2016

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 121 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 59° anno11 maggio 2016 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 121

Edizione in lingua italiana

Legislazione

59° anno11 maggio 2016

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2016/698 della Commissione, dell'8 aprile 2016, che rettifica il regolamento delegato (UE) 2016/341 che integra il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme transitorie relative a talune disposizioni del codice doganale dell'Unione nei casi in cui i pertinenti sistemi elettronici non sono ancora operativi e che modifica il regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/699 della Commissione, del 10 maggio 2016, che istituisce massimali di bilancio per il 2016 applicabili ad alcuni regimi di sostegno diretto di cui al regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio | 11 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/700 della Commissione, del 10 maggio 2016, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 20 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2016/701 della Commissione, del 4 maggio 2016, che modifica la decisione 2007/453/CE per quanto riguarda la qualifica sanitaria relativa alla BSE della Francia
  [notificata con il numero C(2016) 2600]

   (
  1
  ) | 22 |
| | * | Decisione (UE) 2016/702 della Banca centrale europea, del 18 aprile 2016, che modifica la decisione (UE) 2015/774 su un programma di acquisto di attività del settore pubblico sui mercati secondari (BCE/2016/8) | 24 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento delegato (UE) 2016/698 della Commissione, dell'8 aprile 2016, che rettifica il regolamento delegato (UE) 2016/341 che integra il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme transitorie relative a talune disposizioni del codice doganale dell'Unione nei casi in cui i pertinenti sistemi elettronici non sono ancora operativi e che modifica il regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/699 della Commissione, del 10 maggio 2016, che istituisce massimali di bilancio per il 2016 applicabili ad alcuni regimi di sostegno diretto di cui al regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

11

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/700 della Commissione, del 10 maggio 2016, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

20

DECISIONI

*

Decisione di esecuzione (UE) 2016/701 della Commissione, del 4 maggio 2016, che modifica la decisione 2007/453/CE per quanto riguarda la qualifica sanitaria relativa alla BSE della Francia
  [notificata con il numero C(2016) 2600]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2016) 2600]

1

22

*

Decisione (UE) 2016/702 della Banca centrale europea, del 18 aprile 2016, che modifica la decisione (UE) 2015/774 su un programma di acquisto di attività del settore pubblico sui mercati secondari (BCE/2016/8)

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 11.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 121/1

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2016/698 DELLA COMMISSIONE

dell'8 aprile 2016

che rettifica il regolamento delegato (UE) 2016/341 che integra il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme transitorie relative a talune disposizioni del codice doganale dell'Unione nei casi in cui i pertinenti sistemi elettronici non sono ancora operativi e che modifica il regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell'Unione (1), in particolare l'articolo 279,

considerando quanto segue:

| (1) | In seguito all'adozione del regolamento delegato (UE) 2016/341 della Commissione (2), nella parte relativa alle semplificazioni dell'allegato 12 del medesimo regolamento delegato, sono state rilevate alcune incongruenze con i sistemi istituiti dal codice doganale dell'Unione in tre formulari, compresi riferimenti a procedure che hanno cessato di esistere. Queste incongruenze pregiudicano la chiarezza giuridica ed è necessario correggerle. |
| --- | --- |

(1)

In seguito all'adozione del regolamento delegato (UE) 2016/341 della Commissione (2), nella parte relativa alle semplificazioni dell'allegato 12 del medesimo regolamento delegato, sono state rilevate alcune incongruenze con i sistemi istituiti dal codice doganale dell'Unione in tre formulari, compresi riferimenti a procedure che hanno cessato di esistere. Queste incongruenze pregiudicano la chiarezza giuridica ed è necessario correggerle.

| (2) | È stato rilevato inoltre che, sempre nella parte relativa alle semplificazioni dell'allegato 12 del regolamento delegato (UE) 2016/341, alcuni formulari sono stati omessi per errore. |
| --- | --- |

(2)

È stato rilevato inoltre che, sempre nella parte relativa alle semplificazioni dell'allegato 12 del regolamento delegato (UE) 2016/341, alcuni formulari sono stati omessi per errore.

| (3) | Il regolamento delegato (UE) 2016/341 dovrebbe pertanto essere rettificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento delegato (UE) 2016/341 dovrebbe pertanto essere rettificato di conseguenza.

| (4) | È opportuno che le disposizioni di cui al presente regolamento si applichino a decorrere dal 1o maggio 2016 al fine di consentire la piena applicazione del codice doganale dell'Unione, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno che le disposizioni di cui al presente regolamento si applichino a decorrere dal 1o maggio 2016 al fine di consentire la piena applicazione del codice doganale dell'Unione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Rettifiche al regolamento delegato (UE) 2016/341

Nel regolamento delegato (UE) 2016/341, l'allegato 12, è così rettificato:

| 1) | i formulari «Domanda di autorizzazione per l'uso della dichiarazione semplificata e riscrizione nelle scritture del dichiarante», «Domanda di autorizzazione per l'uso di semplificazioni, Formulario supplementare — IMPORTAZIONE» e «Note esplicative sulle diverse caselle del formulario di domanda» sono sostituiti dai formulari di cui all'allegato I del presente regolamento; |
| --- | --- |

1)

i formulari «Domanda di autorizzazione per l'uso della dichiarazione semplificata e riscrizione nelle scritture del dichiarante», «Domanda di autorizzazione per l'uso di semplificazioni, Formulario supplementare — IMPORTAZIONE» e «Note esplicative sulle diverse caselle del formulario di domanda» sono sostituiti dai formulari di cui all'allegato I del presente regolamento;

| 2) | sono aggiunti i formulari che figurano nell'allegato II del presente regolamento. |
| --- | --- |

2)

sono aggiunti i formulari che figurano nell'allegato II del presente regolamento.

Articolo 2

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Esso si applica a decorrere dal 1o maggio 2016.

o

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 2016

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell'Unione (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).

1

(2)  Regolamento delegato (UE) 2016/341 della Commissione, del 17 dicembre 2015, che integra il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme transitorie relative a talune disposizioni del codice doganale dell'Unione nei casi in cui i pertinenti sistemi elettronici non sono ancora operativi e che modifica il regolamento delegato (UE) 2015/2446, (GU L 69 del 15.3.2016, pag. 1).

2

---

ALLEGATO I

Image 1

Domanda di autorizzazione per l'uso di semplificazioni

Originale

1. Richiedente

Società coinvolte se diverse dal richiedente

Riservato all'ufficio doganale

1.a. Numero di identificazione della società

1.b. Numero di riferimento

1.c. Informazioni di contatto

1.d. Presentazione delle dichiarazioni

a nome proprio

in qualità di rappresentante diretto

in qualità di rappresentante indiretto

2. Semplificazioni

a. Iscrizione nelle scritture del dichiarante

b. Dichiarazione semplificata

c. Sdoganamento centralizzato

dichiara-zione normale

dichiarazione semplificata

INSD

Importazione

libera pratica

deposito doganale

perfezionamento attivo

ammissione temporanea

uso finale

Esportazione

esportazione

riesportazione

perfezionamento passivo

Importazione

libera pratica

deposito doganale

perfezionamento attivo

ammissione temporanea

uso finale

Esportazione

esportazione

riesportazione

perfezionamento passivo

Importazione

libera pratica

deposito doganale

perfezionamento attivo

ammissione temporanea

uso finale

Esportazione

esportazione

riesportazione

perfezionamento passivo

3. Tipo di autorizzazione (inserire il codice):

4.a. Operatore economico autorizzato

SI N.

NO

4.b. Autorizzazione(i) per procedure doganali per cui saranno usate semplificazioni

5. Contabilità principale

5.a. Luogo in cui è conservata la contabilità principale

5.b. Tipo di contabilità principale

6. Formulari supplementari

Tipo

Numero di riferimento

Data di scadenza

Image 2

Domanda di autorizzazione per l'uso di semplificazioni

Formulario supplementare - IMPORTAZIONE

Originale

7. Scritture per la procedura

7.a. Luogo in cui sono tenute le scritture

7.b. Tipo di scritture

7.c. Altre informazioni pertinenti

8. Tipo di merci

8.a. Codice NC

Descrizione

8.b. Quantità totale stimata

8.c. Numero di transazioni stimato

8.d. Valore doganale totale stimato

8.e. Importo medio dei dazi

9. Ubicazioni autorizzate delle merci / Ufficio doganale

a.

Ubicazioni

b.

Uffici doganali locali/di presentazione

10. Ufficio(i) doganale(i) di vincolo a un regime doganale

11. Ufficio di controllo (se necessario)

12. Tipo di dichiarazione semplificata

Documento amministrativo unico (DAU)

Dichiarazione elettronica

documento commerciale o altro documento amministrativo

Specificare:

13. Menzioni / condizioni speciali

14. Autorizzo lo scambio di informazioni con le autorità doganali degli altri Stati membri coinvolti.

Luogo e data

Firma e nome

Note esplicative sulle diverse caselle del formulario di domanda

Note esplicative sulle diverse caselle del formulario di domanda

Osservazione generale

Osservazione generale

Se necessario, le informazioni richieste possono essere fornite in un allegato separato del formulario di domanda, con indicazione della casella del formulario in questione.

Gli Stati membri possono chiedere informazioni supplementari.

| 1. | Inserire il nome completo e il numero EORI del richiedente. Il richiedente è la persona cui sarà rilasciata l'autorizzazione. |
| --- | --- |

1.

Inserire il nome completo e il numero EORI del richiedente. Il richiedente è la persona cui sarà rilasciata l'autorizzazione.

| 1.a | Inserire il numero di identificazione della società. |
| --- | --- |

1.a

Inserire il numero di identificazione della società.

| 1.b | Inserire, se necessario, i numeri di riferimento interni, da usare come riferimento alla domanda nell'autorizzazione. |
| --- | --- |

1.b

Inserire, se necessario, i numeri di riferimento interni, da usare come riferimento alla domanda nell'autorizzazione.

| 1.c | Indicare le informazioni di contatto pertinenti (referente, indirizzo, numero di telefono, fax, indirizzo email). |
| --- | --- |

1.c

Indicare le informazioni di contatto pertinenti (referente, indirizzo, numero di telefono, fax, indirizzo email).

| 1.d | Indicare il tipo di rappresentanza per la presentazione di una dichiarazione apponendo una «X» nella casella pertinente. |
| --- | --- |

1.d

Indicare il tipo di rappresentanza per la presentazione di una dichiarazione apponendo una «X» nella casella pertinente.

| 2. | Indicare quale tipo di semplificazione (iscrizione nelle scritture contabili, dichiarazione semplificata o sdoganamento centralizzato) e quale regime doganale (per l'importazione e/o l'esportazione) sono richiesti, barrando con una «X» la casella pertinente. |
| --- | --- |

2.

Indicare quale tipo di semplificazione (iscrizione nelle scritture contabili, dichiarazione semplificata o sdoganamento centralizzato) e quale regime doganale (per l'importazione e/o l'esportazione) sono richiesti, barrando con una «X» la casella pertinente.

| 3. | Inserire il codice pertinente:






  1. | prima domanda di autorizzazione |
| --- | --- | --- |
| 2. | domanda di modifica o di rinnovo di un'autorizzazione (indicare anche il pertinente numero di autorizzazione); |

3.

Inserire il codice pertinente:

1.

prima domanda di autorizzazione

2.

domanda di modifica o di rinnovo di un'autorizzazione (indicare anche il pertinente numero di autorizzazione);

| 4.a | Indicare se è certificato lo stato di operatore economico autorizzato; se «SÌ», indicare il numero corrispondente. |
| --- | --- |

4.a

Indicare se è certificato lo stato di operatore economico autorizzato; se «SÌ», indicare il numero corrispondente.

| 4.b | Indicare il tipo, il numero di riferimento e, se del caso, la data di scadenza della o delle autorizzazioni relative ai regimi per le quali si useranno le semplificazioni oggetto della domanda; qualora siano state appena chieste una o più autorizzazioni, indicare il tipo di autorizzazione(i) chiesta(e) e precisare la data di presentazione della relativa domanda. |
| --- | --- |

4.b

Indicare il tipo, il numero di riferimento e, se del caso, la data di scadenza della o delle autorizzazioni relative ai regimi per le quali si useranno le semplificazioni oggetto della domanda; qualora siano state appena chieste una o più autorizzazioni, indicare il tipo di autorizzazione(i) chiesta(e) e precisare la data di presentazione della relativa domanda.

| 5. | Informazioni relative alla contabilità principale, alla documentazione commerciale, fiscale o altro tipo di documentazione contabile. |
| --- | --- |

5.

Informazioni relative alla contabilità principale, alla documentazione commerciale, fiscale o altro tipo di documentazione contabile.

| 5.a | Indicare l'indirizzo completo del luogo in cui è tenuta la contabilità principale. |
| --- | --- |

5.a

Indicare l'indirizzo completo del luogo in cui è tenuta la contabilità principale.

| 5.b | Indicare il tipo di contabilità (contabilità elettronica o cartacea e tipo di sistema e di software utilizzato). |
| --- | --- |

5.b

Indicare il tipo di contabilità (contabilità elettronica o cartacea e tipo di sistema e di software utilizzato).

| 6. | Indicare il numero dei formulari supplementari allegati alla domanda. |
| --- | --- |

6.

Indicare il numero dei formulari supplementari allegati alla domanda.

| 7. | Informazioni relative alle scritture (contabilità doganale). |
| --- | --- |

7.

Informazioni relative alle scritture (contabilità doganale).

| 7.a | Indicare l'indirizzo completo del luogo in cui sono tenute le scritture. |
| --- | --- |

7.a

Indicare l'indirizzo completo del luogo in cui sono tenute le scritture.

| 7.b | Indicare il tipo di scrittura (elettronica o cartacea e tipo di sistema e di software utilizzato). |
| --- | --- |

7.b

Indicare il tipo di scrittura (elettronica o cartacea e tipo di sistema e di software utilizzato).

| 7.c | Fornire, se del caso, altre informazioni specifiche relative alle scritture. |
| --- | --- |

7.c

Fornire, se del caso, altre informazioni specifiche relative alle scritture.

| 8. | Informazioni sul tipo di merci e operazioni. |
| --- | --- |

8.

Informazioni sul tipo di merci e operazioni.

| 8.a | Inserire, se necessario, il pertinente codice NC, altrimenti indicare almeno il capitolo della NC e la descrizione delle merci. |
| --- | --- |

8.a

Inserire, se necessario, il pertinente codice NC, altrimenti indicare almeno il capitolo della NC e la descrizione delle merci.

| 8.b | Indicare le pertinenti informazioni su base mensile. |
| --- | --- |

8.b

Indicare le pertinenti informazioni su base mensile.

| 8.c | Indicare le pertinenti informazioni su base mensile. |
| --- | --- |

8.c

Indicare le pertinenti informazioni su base mensile.

| 9. | Informazioni sui luoghi autorizzati per le merci e sugli uffici doganali competenti. |
| --- | --- |

9.

Informazioni sui luoghi autorizzati per le merci e sugli uffici doganali competenti.

| 9.a&b | Indicare nome, indirizzo e dati di contatto completi |
| --- | --- |

9.a&b

Indicare nome, indirizzo e dati di contatto completi

| 10. | Indicare nome, indirizzo e dati di contatto completi degli uffici doganali in cui le merci sono vincolate a un regime doganale. |
| --- | --- |

10.

Indicare nome, indirizzo e dati di contatto completi degli uffici doganali in cui le merci sono vincolate a un regime doganale.

| 11. | Indicare, se necessario, nome, indirizzo e dati di contatto completi dell'ufficio di controllo. |
| --- | --- |

11.

Indicare, se necessario, nome, indirizzo e dati di contatto completi dell'ufficio di controllo.

| 12. | Indicare, apponendo una «X» nella casella pertinente, il tipo di dichiarazione semplificata; qualora siano utilizzati documenti commerciali o altri documenti amministrativi, deve essere precisato il tipo di documenti utilizzati. |
| --- | --- |

12.

Indicare, apponendo una «X» nella casella pertinente, il tipo di dichiarazione semplificata; qualora siano utilizzati documenti commerciali o altri documenti amministrativi, deve essere precisato il tipo di documenti utilizzati.

---

ALLEGATO II

Image 3

Domanda di autorizzazione per l'uso di semplificazioni

Formulario supplementare - ESPORTAZIONE

Originale

7. Scritture per la procedura

7.a. Luogo in cui sono tenute le scritture

7.b. Tipo di scritture

7.c. Altre informazioni pertinenti

8. Tipo di merci

8.a. Codice NC

Descrizione

8.b. Quantità totale stimata

8.c. Numero di transazioni stimato

8.d. Importo totale stimato

9. Ubicazioni autorizzate delle merci / Ufficio doganale

a.

Ubicazione

b.

Ufficio doganale locale / di presentazione

10. Ufficio(i) doganale(i) di vincolo a un regime doganale

11. Ufficio di controllo (se necessario)

12. Tipo di dichiarazione semplificata

Documento amministrativo unico (DAU)

Dichiarazione elettronica

documento commerciale o altro documento amministrativo

Specificare:

13. Menzioni / condizioni speciali

14. Autorizzo lo scambio di informazioni con le autorità doganali degli altri Stati membri coinvolti.

Luogo e data

Firma e nome

Image 4

Autorizzazione per l'uso di semplificazioni

Originale

1. Titolare dell'autorizzazione

N.:

Numero di autorizzazione

Autorità che rilascia il certificato:

1.a. La presente decisione si riferisce alla domanda

n. rif.:

1.b. Il titolare della presente autorizzazione agisce

in qualità di rappresentante diretto

a nome proprio

in qualità di rappresentante indiretto

2. Semplificazioni

a. Iscrizione nelle scritture del dichiarante

b. Dichiarazione semplificata

c. Sdoganamento centralizzato

dichiara- zione normale

dichiarazione semplificata

INSD

Importazione

libera pratica

deposito doganale

perfezionamento attivo

ammissione temporanea

uso finale

Esportazione

esportazione

riesportazione

perfezionamento passivo

Importazione

libera pratica

deposito doganale

perfezionamento attivo

ammissione temporanea

uso finale

Esportazione

esportazione

riesportazione

perfezionamento passivo

Importazione

libera pratica

deposito doganale

perfezionamento attivo

ammissione temporanea

uso finale

Esportazione

esportazione

riesportazione

perfezionamento passivo

3. Tipo di autorizzazione (inserire il codice):

4. Tipo e riferimento dell'autorizzazione per cui saranno utilizzate le semplificazioni

5. Contabilità principale

5.a. Luogo in cui è conservata la contabilità principale

5.b. Tipo di contabilità principale

6. Formulari supplementari

Tipo

N. di riferimento

Image 5

Autorizzazione per l'uso di semplificazioni

Formulario supplementare - IMPORTAZIONE

Numero di autorizzazione

Originale

7. Scritture per la procedura

7.a. Luogo in cui sono tenute le scritture

7.b. Tipo di scritture

8. Tipo di merci

8.a. Codice NC

Descrizione

8.b. Quantità totale stimata

8.c. Numero di transazioni stimato

8.d. Valore doganale totale stimato

8.e. Importo medio dei dazi

9. Ubicazione autorizzata delle merci / Ufficio doganale

a.

Ubicazione

b.

Ufficio doganale locale / di presentazione

10. Ufficio(i) doganale(i) di vincolo a un regime doganale

11. Ufficio di controllo

12. Tipo di dichiarazione semplificata

Documento amministrativo unico (DAU)

Dichiarazione elettronica

Documento commerciale o altro documento amministrativo

Specificare:

13. Menzioni / condizioni speciali

14. Luogo e data

Firma e nome

Timbro

Image 6

Autorizzazione per l'uso di semplificazioni

Formulario supplementare - ESPORTAZIONE

Numero di autorizzazione

Originale

7. Scritture per la procerdura

7.a. Luogo in cui sono tenute le scritture

7.b. Tipo di scritture

8. Tipo di merci

8.a. Codice NC

Descrizione

8.b. Quantità totale stimata

8.c. Numero di transazioni stimato

8.d. Importo totale stimato

9. Ubicazione autorizzata delle merci / Ufficio doganale

a.

Ubicazione

b.

Ufficio doganale locale / di presentazione

10. Ufficio(i) doganale(i) di vincolo a un regime doganale

11. Ufficio di controllo

12. Tipo di dichiarazione semplificata

Documento amministrativo unico (DAU)

Dichiarazione elettronica

Documento commerciale o altro documento amministrativo

Specificare:

13. Menzioni / condizioni speciali

14. Luogo e data

Firma e nome

Timbro

---

| 11.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 121/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 121/11

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/699 DELLA COMMISSIONE

del 10 maggio 2016

che istituisce massimali di bilancio per il 2016 applicabili ad alcuni regimi di sostegno diretto di cui al regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante norme sui pagamenti diretti agli agricoltori nell'ambito dei regimi di sostegno previsti dalla politica agricola comune e che abroga il regolamento (CE) n. 637/2008 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 22, paragrafo 1, l'articolo 36, paragrafo 4, l'articolo 42, paragrafo 2, l'articolo 47, paragrafo 3, l'articolo 49, paragrafo 2, l'articolo 51, paragrafo 4, e l'articolo 53, paragrafo 7,

considerando quanto segue:

| (1) | Per ciascuno Stato membro che attua il regime di pagamento di base di cui al titolo III, capo 1, del regolamento (UE) n. 1307/2013, il massimale nazionale annuo di cui all'articolo 22, paragrafo 1, del suddetto regolamento per il 2016 deve essere fissato dalla Commissione deducendo dal massimale nazionale annuo stabilito nell'allegato II i massimali fissati a norma degli articoli 42, 47, 49, 51 e 53 di detto regolamento. A norma dell'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1307/2013, occorre tener conto degli eventuali aumenti applicati dagli Stati membri. |
| --- | --- |

(1)

Per ciascuno Stato membro che attua il regime di pagamento di base di cui al titolo III, capo 1, del regolamento (UE) n. 1307/2013, il massimale nazionale annuo di cui all'articolo 22, paragrafo 1, del suddetto regolamento per il 2016 deve essere fissato dalla Commissione deducendo dal massimale nazionale annuo stabilito nell'allegato II i massimali fissati a norma degli articoli 42, 47, 49, 51 e 53 di detto regolamento. A norma dell'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1307/2013, occorre tener conto degli eventuali aumenti applicati dagli Stati membri.

| (2) | Per ciascuno Stato membro che attua il regime di pagamento unico per superficie di cui al titolo III, capo 1, del regolamento (UE) n. 1307/2013, il massimale nazionale annuo di cui all'articolo 36, paragrafo 4, del suddetto regolamento per il 2016 deve essere fissato dalla Commissione deducendo dal massimale nazionale annuo stabilito nell'allegato II i massimali fissati a norma degli articoli 42, 47, 49, 51 e 53 di detto regolamento. |
| --- | --- |

(2)

Per ciascuno Stato membro che attua il regime di pagamento unico per superficie di cui al titolo III, capo 1, del regolamento (UE) n. 1307/2013, il massimale nazionale annuo di cui all'articolo 36, paragrafo 4, del suddetto regolamento per il 2016 deve essere fissato dalla Commissione deducendo dal massimale nazionale annuo stabilito nell'allegato II i massimali fissati a norma degli articoli 42, 47, 49, 51 e 53 di detto regolamento.

| (3) | Per ciascuno Stato membro che concede il pagamento ridistributivo a norma del titolo III, capo 2, del regolamento (UE) n. 1307/2013, il massimale nazionale annuo di cui all'articolo 42, paragrafo 2, del suddetto regolamento per il 2016 deve essere fissato dalla Commissione in base alla percentuale comunicata dallo Stato membro a norma dell'articolo 42, paragrafo 1, di detto regolamento. |
| --- | --- |

(3)

Per ciascuno Stato membro che concede il pagamento ridistributivo a norma del titolo III, capo 2, del regolamento (UE) n. 1307/2013, il massimale nazionale annuo di cui all'articolo 42, paragrafo 2, del suddetto regolamento per il 2016 deve essere fissato dalla Commissione in base alla percentuale comunicata dallo Stato membro a norma dell'articolo 42, paragrafo 1, di detto regolamento.

| (4) | In merito al pagamento per le pratiche agricole benefiche per il clima e l'ambiente, di cui al titolo III, capo 3, del regolamento (UE) n. 1307/2013, i massimali nazionali annui di cui all'articolo 47, paragrafo 3, del suddetto regolamento per il 2016 devono essere calcolati conformemente alle disposizioni dell'articolo 47, paragrafo 1, di detto regolamento e ammontare al 30 % del massimale nazionale dello Stato membro interessato come stabilito nell'allegato II del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(4)

In merito al pagamento per le pratiche agricole benefiche per il clima e l'ambiente, di cui al titolo III, capo 3, del regolamento (UE) n. 1307/2013, i massimali nazionali annui di cui all'articolo 47, paragrafo 3, del suddetto regolamento per il 2016 devono essere calcolati conformemente alle disposizioni dell'articolo 47, paragrafo 1, di detto regolamento e ammontare al 30 % del massimale nazionale dello Stato membro interessato come stabilito nell'allegato II del medesimo regolamento.

| (5) | Per gli Stati membri che concedono il pagamento per le zone soggette a vincoli naturali di cui al titolo III, capo 4, del regolamento (UE) n. 1307/2013, i massimali nazionali annui di cui all'articolo 49, paragrafo 2, del suddetto regolamento per il 2016 devono essere fissati dalla Commissione in base alla percentuale comunicata dagli Stati membri interessati a norma dell'articolo 49, paragrafo 1, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(5)

Per gli Stati membri che concedono il pagamento per le zone soggette a vincoli naturali di cui al titolo III, capo 4, del regolamento (UE) n. 1307/2013, i massimali nazionali annui di cui all'articolo 49, paragrafo 2, del suddetto regolamento per il 2016 devono essere fissati dalla Commissione in base alla percentuale comunicata dagli Stati membri interessati a norma dell'articolo 49, paragrafo 1, del medesimo regolamento.

| (6) | In merito al pagamento per i giovani agricoltori di cui al titolo III, capo 5, del regolamento (UE) n. 1307/2013, i massimali nazionali annui di cui all'articolo 51, paragrafo 4, del suddetto regolamento per il 2016 devono essere fissati dalla Commissione in base alla percentuale comunicata dagli Stati membri a norma dell'articolo 51, paragrafo 1, di detto regolamento e non possono superare il 2 % del massimale annuo fissato nell'allegato II. |
| --- | --- |

(6)

In merito al pagamento per i giovani agricoltori di cui al titolo III, capo 5, del regolamento (UE) n. 1307/2013, i massimali nazionali annui di cui all'articolo 51, paragrafo 4, del suddetto regolamento per il 2016 devono essere fissati dalla Commissione in base alla percentuale comunicata dagli Stati membri a norma dell'articolo 51, paragrafo 1, di detto regolamento e non possono superare il 2 % del massimale annuo fissato nell'allegato II.

| (7) | Se l'importo totale del pagamento per i giovani agricoltori chiesto per il 2016 in uno Stato membro supera il massimale fissato a norma dell'articolo 51, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1307/2013 per quello Stato membro, lo Stato membro deve finanziare la differenza conformemente all'articolo 51, paragrafo 2, del suddetto regolamento nel rispetto dell'importo massimo stabilito all'articolo 51, paragrafo 1, del medesimo regolamento. A fini di chiarezza, è opportuno fissare tale importo massimo per ciascuno Stato membro. |
| --- | --- |

(7)

Se l'importo totale del pagamento per i giovani agricoltori chiesto per il 2016 in uno Stato membro supera il massimale fissato a norma dell'articolo 51, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1307/2013 per quello Stato membro, lo Stato membro deve finanziare la differenza conformemente all'articolo 51, paragrafo 2, del suddetto regolamento nel rispetto dell'importo massimo stabilito all'articolo 51, paragrafo 1, del medesimo regolamento. A fini di chiarezza, è opportuno fissare tale importo massimo per ciascuno Stato membro.

| (8) | Per ciascuno Stato membro che concede il sostegno accoppiato facoltativo di cui al titolo IV, capo 1, del regolamento (UE) n. 1307/2013 nel 2016, la Commissione deve fissare il massimale nazionale annuo di cui all'articolo 53, paragrafo 7, del suddetto regolamento per il 2016 in base alla percentuale comunicata dallo Stato membro interessato a norma dell'articolo 54, paragrafo 1, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(8)

Per ciascuno Stato membro che concede il sostegno accoppiato facoltativo di cui al titolo IV, capo 1, del regolamento (UE) n. 1307/2013 nel 2016, la Commissione deve fissare il massimale nazionale annuo di cui all'articolo 53, paragrafo 7, del suddetto regolamento per il 2016 in base alla percentuale comunicata dallo Stato membro interessato a norma dell'articolo 54, paragrafo 1, del medesimo regolamento.

| (9) | Per quanto riguarda il 2016, l'attuazione dei regimi di sostegno diretto di cui al regolamento (UE) n. 1307/2013 è iniziata il 1o gennaio 2016. Per motivi di coerenza tra l'applicabilità del suddetto regolamento nell'anno di domanda 2016 e l'applicabilità dei massimali di bilancio corrispondenti, il presente regolamento si dovrebbe applicare a decorrere dalla medesima data. |
| --- | --- |

(9)

Per quanto riguarda il 2016, l'attuazione dei regimi di sostegno diretto di cui al regolamento (UE) n. 1307/2013 è iniziata il 1o gennaio 2016. Per motivi di coerenza tra l'applicabilità del suddetto regolamento nell'anno di domanda 2016 e l'applicabilità dei massimali di bilancio corrispondenti, il presente regolamento si dovrebbe applicare a decorrere dalla medesima data.

| (10) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per i pagamenti diretti, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per i pagamenti diretti,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   I massimali nazionali annui per il 2016 per il regime di pagamento di base di cui all'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1307/2013 sono fissati al punto I dell'allegato del presente regolamento.

2.   I massimali nazionali annui per il 2016 per il regime di pagamento unico per superficie di cui all'articolo 36, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1307/2013 sono fissati al punto II dell'allegato del presente regolamento.

3.   I massimali nazionali annui per il 2016 per il pagamento ridistributivo di cui all'articolo 42, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1307/2013 sono fissati al punto III dell'allegato del presente regolamento.

4.   I massimali nazionali annui per il 2016 per il pagamento per le pratiche agricole benefiche per il clima e l'ambiente di cui all'articolo 47, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1307/2013 sono fissati al punto IV dell'allegato del presente regolamento.

5.   I massimali nazionali annui per il 2016 per il pagamento per le zone soggette a vincoli naturali di cui all'articolo 49, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1307/2013 sono fissati al punto V dell'allegato del presente regolamento.

6.   I massimali nazionali annui per il 2016 per il pagamento per i giovani agricoltori di cui all'articolo 51, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1307/2013 sono fissati al punto VI dell'allegato del presente regolamento.

7.   Gli importi massimi per il 2016 per il pagamento per i giovani agricoltori di cui all'articolo 51, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1307/2013 sono fissati al punto VII dell'allegato del presente regolamento.

8.   I massimali nazionali annui per il 2016 per il sostegno accoppiato facoltativo di cui all'articolo 53, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 1307/2013 sono fissati al punto VIII dell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2016.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 maggio 2016

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 608.

1

---

ALLEGATO

I.   Massimali di bilancio per il regime di pagamento di base di cui all'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1307/2013

| (in migliaia di EUR) |
| --- |
| Anno civile | 2016 |
| Belgio | 225 595 |
| Danimarca | 564 769 |
| Germania | 3 042 977 |
| Irlanda | 828 429 |
| Grecia | 1 182 879 |
| Spagna | 2 816 109 |
| Francia | 3 199 094 |
| Croazia | 87 941 |
| Italia | 2 314 333 |
| Lussemburgo | 22 819 |
| Malta | 648 |
| Paesi Bassi | 513 025 |
| Austria | 470 847 |
| Portogallo | 284 807 |
| Slovenia | 73 581 |
| Finlandia | 269 562 |
| Svezia | 401 642 |
| Regno Unito | 2 091 382 |

(in migliaia di EUR)

Anno civile

2016

Belgio

225 595

Danimarca

564 769

Germania

3 042 977

Irlanda

828 429

Grecia

1 182 879

Spagna

2 816 109

Francia

3 199 094

Croazia

87 941

Italia

2 314 333

Lussemburgo

22 819

Malta

648

Paesi Bassi

513 025

Austria

470 847

Portogallo

284 807

Slovenia

73 581

Finlandia

269 562

Svezia

401 642

Regno Unito

2 091 382

II.   Massimali di bilancio per il regime di pagamento unico per superficie di cui all'articolo 36, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1307/2013

| (in migliaia di EUR) |
| --- |
| Anno civile | 2016 |
| Bulgaria | 378 949 |
| Repubblica ceca | 462 535 |
| Estonia | 75 612 |
| Cipro | 30 805 |
| Lettonia | 109 970 |
| Lituania | 171 472 |
| Ungheria | 734 076 |
| Polonia | 1 551 652 |
| Romania | 898 240 |
| Slovacchia | 250 297 |

(in migliaia di EUR)

Anno civile

2016

Bulgaria

378 949

Repubblica ceca

462 535

Estonia

75 612

Cipro

30 805

Lettonia

109 970

Lituania

171 472

Ungheria

734 076

Polonia

1 551 652

Romania

898 240

Slovacchia

250 297

III.   Massimali di bilancio per il pagamento ridistributivo di cui all'articolo 42, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1307/2013

| (in migliaia di EUR) |
| --- |
| Anno civile | 2016 |
| Belgio | 48 186 |
| Bulgaria | 55 868 |
| Germania | 341 633 |
| Francia | 727 067 |
| Croazia | 20 287 |
| Lituania | 66 377 |
| Polonia | 281 810 |
| Romania | 94 709 |
| Regno Unito | 32 334 |

(in migliaia di EUR)

Anno civile

2016

Belgio

48 186

Bulgaria

55 868

Germania

341 633

Francia

727 067

Croazia

20 287

Lituania

66 377

Polonia

281 810

Romania

94 709

Regno Unito

32 334

IV.   Massimali di bilancio per il pagamento per le pratiche agricole benefiche per il clima e l'ambiente di cui all'articolo 47, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1307/2013

| (in migliaia di EUR) |
| --- |
| Anno civile | 2016 |
| Belgio | 152 932 |
| Bulgaria | 237 735 |
| Repubblica ceca | 253 212 |
| Danimarca | 255 805 |
| Germania | 1 464 143 |
| Estonia | 34 369 |
| Irlanda | 364 041 |
| Grecia | 569 748 |
| Spagna | 1 455 505 |
| Francia | 2 181 201 |
| Croazia | 60 860 |
| Italia | 1 155 242 |
| Cipro | 15 068 |
| Lettonia | 61 729 |
| Lituania | 132 753 |
| Lussemburgo | 10 064 |
| Ungheria | 403 338 |
| Malta | 1 572 |
| Paesi Bassi | 221 052 |
| Austria | 207 726 |
| Polonia | 1 018 590 |
| Portogallo | 172 186 |
| Romania | 531 741 |
| Slovenia | 41 099 |
| Slovacchia | 132 443 |
| Finlandia | 157 027 |
| Svezia | 209 189 |
| Regno Unito | 953 964 |

(in migliaia di EUR)

Anno civile

2016

Belgio

152 932

Bulgaria

237 735

Repubblica ceca

253 212

Danimarca

255 805

Germania

1 464 143

Estonia

34 369

Irlanda

364 041

Grecia

569 748

Spagna

1 455 505

Francia

2 181 201

Croazia

60 860

Italia

1 155 242

Cipro

15 068

Lettonia

61 729

Lituania

132 753

Lussemburgo

10 064

Ungheria

403 338

Malta

1 572

Paesi Bassi

221 052

Austria

207 726

Polonia

1 018 590

Portogallo

172 186

Romania

531 741

Slovenia

41 099

Slovacchia

132 443

Finlandia

157 027

Svezia

209 189

Regno Unito

953 964

V.   Massimali di bilancio per il regime di pagamento per le zone soggette a vincoli naturali di cui all'articolo 49, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1307/2013

| (in migliaia di EUR) |
| --- |
| Anno civile | 2016 |
| Danimarca | 2 857 |

(in migliaia di EUR)

Anno civile

2016

Danimarca

2 857

VI.   Massimali di bilancio per il pagamento per i giovani agricoltori di cui all'articolo 51, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1307/2013

| (in migliaia di EUR) |
| --- |
| Anno civile | 2016 |
| Belgio | 8 495 |
| Bulgaria | 1 030 |
| Repubblica ceca | 1 688 |
| Danimarca | 5 116 |
| Germania | 48 805 |
| Estonia | 344 |
| Irlanda | 24 269 |
| Grecia | 37 983 |
| Spagna | 97 034 |
| Francia | 72 707 |
| Croazia | 4 057 |
| Italia | 38 508 |
| Cipro | 352 |
| Lettonia | 3 200 |
| Lituania | 5 531 |
| Lussemburgo | 503 |
| Ungheria | 5 378 |
| Malta | 21 |
| Paesi Bassi | 14 737 |
| Austria | 13 848 |
| Polonia | 33 953 |
| Portogallo | 11 479 |
| Romania | 15 000 |
| Slovenia | 2 055 |
| Slovacchia | 1 348 |
| Finlandia | 5 234 |
| Svezia | 10 459 |
| Regno Unito | 49 491 |

(in migliaia di EUR)

Anno civile

2016

Belgio

8 495

Bulgaria

1 030

Repubblica ceca

1 688

Danimarca

5 116

Germania

48 805

Estonia

344

Irlanda

24 269

Grecia

37 983

Spagna

97 034

Francia

72 707

Croazia

4 057

Italia

38 508

Cipro

352

Lettonia

3 200

Lituania

5 531

Lussemburgo

503

Ungheria

5 378

Malta

21

Paesi Bassi

14 737

Austria

13 848

Polonia

33 953

Portogallo

11 479

Romania

15 000

Slovenia

2 055

Slovacchia

1 348

Finlandia

5 234

Svezia

10 459

Regno Unito

49 491

VII.   Importi massimi per il pagamento per i giovani agricoltori di cui all'articolo 51, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1307/2013

| (in migliaia di EUR) |
| --- |
| Anno civile | 2016 |
| Belgio | 10 195 |
| Bulgaria | 15 849 |
| Repubblica ceca | 16 881 |
| Danimarca | 17 054 |
| Germania | 97 610 |
| Estonia | 2 291 |
| Irlanda | 24 269 |
| Grecia | 37 983 |
| Spagna | 97 034 |
| Francia | 145 413 |
| Croazia | 4 057 |
| Italia | 77 016 |
| Cipro | 1 005 |
| Lettonia | 4 115 |
| Lituania | 8 850 |
| Lussemburgo | 671 |
| Ungheria | 26 889 |
| Malta | 105 |
| Paesi Bassi | 14 737 |
| Austria | 13 848 |
| Polonia | 67 906 |
| Portogallo | 11 479 |
| Romania | 35 449 |
| Slovenia | 2 740 |
| Slovacchia | 8 830 |
| Finlandia | 10 468 |
| Svezia | 13 946 |
| Regno Unito | 63 598 |

(in migliaia di EUR)

Anno civile

2016

Belgio

10 195

Bulgaria

15 849

Repubblica ceca

16 881

Danimarca

17 054

Germania

97 610

Estonia

2 291

Irlanda

24 269

Grecia

37 983

Spagna

97 034

Francia

145 413

Croazia

4 057

Italia

77 016

Cipro

1 005

Lettonia

4 115

Lituania

8 850

Lussemburgo

671

Ungheria

26 889

Malta

105

Paesi Bassi

14 737

Austria

13 848

Polonia

67 906

Portogallo

11 479

Romania

35 449

Slovenia

2 740

Slovacchia

8 830

Finlandia

10 468

Svezia

13 946

Regno Unito

63 598

VIII.   Massimali di bilancio per il sostegno accoppiato facoltativo di cui all'articolo 53, paragrafo 7, del regolamento (UE) n. 1307/2013

| (in migliaia di EUR) |
| --- |
| Anno civile | 2016 |
| Belgio | 85 270 |
| Bulgaria | 118 867 |
| Repubblica ceca | 126 606 |
| Danimarca | 24 135 |
| Estonia | 4 237 |
| Irlanda | 3 000 |
| Grecia | 148 432 |
| Spagna | 584 919 |
| Francia | 1 090 601 |
| Croazia | 30 430 |
| Italia | 423 589 |
| Cipro | 4 000 |
| Lettonia | 30 865 |
| Lituania | 66 377 |
| Lussemburgo | 160 |
| Ungheria | 201 669 |
| Malta | 3 000 |
| Paesi Bassi | 3 500 |
| Austria | 14 541 |
| Polonia | 509 295 |
| Portogallo | 117 535 |
| Romania | 232 779 |
| Slovenia | 20 550 |
| Slovacchia | 57 390 |
| Finlandia | 102 591 |
| Svezia | 90 648 |
| Regno Unito | 52 709 |

(in migliaia di EUR)

Anno civile

2016

Belgio

85 270

Bulgaria

118 867

Repubblica ceca

126 606

Danimarca

24 135

Estonia

4 237

Irlanda

3 000

Grecia

148 432

Spagna

584 919

Francia

1 090 601

Croazia

30 430

Italia

423 589

Cipro

4 000

Lettonia

30 865

Lituania

66 377

Lussemburgo

160

Ungheria

201 669

Malta

3 000

Paesi Bassi

3 500

Austria

14 541

Polonia

509 295

Portogallo

117 535

Romania

232 779

Slovenia

20 550

Slovacchia

57 390

Finlandia

102 591

Svezia

90 648

Regno Unito

52 709

---

| 11.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 121/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 121/20

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/700 DELLA COMMISSIONE

del 10 maggio 2016

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 maggio 2016

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  
  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 82,4 |
| SN | 158,8 |
| TN | 71,5 |
| TR | 75,6 |
| ZZ | 97,1 |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 93 10 | TR | 139,4 |
| ZZ | 139,4 |
| 0805 10 20 | EG | 49,7 |
| IL | 89,0 |
| MA | 54,5 |
| TR | 37,1 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 50 10 | MA | 119,8 |
| ZA | 180,7 |
| ZZ | 150,3 |
| 0808 10 80 | AR | 111,7 |
| BR | 101,3 |
| CL | 114,7 |
| CN | 116,3 |
| NZ | 146,5 |
| US | 168,4 |
| ZA | 92,3 |
| ZZ | 121,6 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

82,4

SN

158,8

TN

71,5

TR

75,6

ZZ

97,1

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 93 10

TR

139,4

ZZ

139,4

0805 10 20

EG

49,7

IL

89,0

MA

54,5

TR

37,1

ZZ

57,6

0805 50 10

MA

119,8

ZA

180,7

ZZ

150,3

0808 10 80

AR

111,7

BR

101,3

CL

114,7

CN

116,3

NZ

146,5

US

168,4

ZA

92,3

ZZ

121,6

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal Regolamento (UE) n. 1106/2012 della Commissione, del 27 novembre 2012, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda l'aggiornamento della nomenclatura dei paesi e territori (GU L 328 del 28.11.2012, pag. 7). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 11.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 121/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 121/22

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2016/701 DELLA COMMISSIONE

del 4 maggio 2016

che modifica la decisione 2007/453/CE per quanto riguarda la qualifica sanitaria relativa alla BSE della Francia

[notificata con il numero C(2016) 2600]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, terzo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 999/2001 stabilisce che gli Stati membri, i paesi terzi o le loro regioni («paesi o regioni») vanno classificati in base alla loro qualifica sanitaria relativa all'encefalopatia spongiforme bovina (BSE) in una delle tre categorie seguenti: rischio trascurabile di BSE, rischio controllato di BSE e rischio indeterminato di BSE. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 999/2001 stabilisce che gli Stati membri, i paesi terzi o le loro regioni («paesi o regioni») vanno classificati in base alla loro qualifica sanitaria relativa all'encefalopatia spongiforme bovina (BSE) in una delle tre categorie seguenti: rischio trascurabile di BSE, rischio controllato di BSE e rischio indeterminato di BSE.

| (2) | L'allegato della decisione 2007/453/CE della Commissione (2) elenca i paesi o le regioni secondo la loro qualifica sanitaria relativa alla BSE. |
| --- | --- |

(2)

L'allegato della decisione 2007/453/CE della Commissione (2) elenca i paesi o le regioni secondo la loro qualifica sanitaria relativa alla BSE.

| (3) | L'Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) svolge un ruolo di primo piano nella classificazione in categorie di paesi o regioni sulla base del loro rischio di BSE. |
| --- | --- |

(3)

L'Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) svolge un ruolo di primo piano nella classificazione in categorie di paesi o regioni sulla base del loro rischio di BSE.

| (4) | Il 26 maggio 2015 l'assemblea generale dell'OIE ha adottato la risoluzione n. 21 relativa al riconoscimento del livello di rischio di BSE dei paesi membri (3), che ha riconosciuto la Francia come paese con un livello di rischio trascurabile di BSE. Il 4 agosto 2015 la decisione 2007/453/CE è stata modificata dalla decisione di esecuzione della Commissione (UE) 2015/1356 (4) affinché la normativa UE rispecchi il livello di rischio trascurabile di BSE della Francia e di altri paesi. |
| --- | --- |

(4)

Il 26 maggio 2015 l'assemblea generale dell'OIE ha adottato la risoluzione n. 21 relativa al riconoscimento del livello di rischio di BSE dei paesi membri (3), che ha riconosciuto la Francia come paese con un livello di rischio trascurabile di BSE. Il 4 agosto 2015 la decisione 2007/453/CE è stata modificata dalla decisione di esecuzione della Commissione (UE) 2015/1356 (4) affinché la normativa UE rispecchi il livello di rischio trascurabile di BSE della Francia e di altri paesi.

| (5) | Il 24 marzo 2016 la Francia ha notificato alla Commissione, agli altri Stati membri e all'OIE un caso di BSE classica rilevato in Francia in un bovino nato nell'aprile 2011. |
| --- | --- |

(5)

Il 24 marzo 2016 la Francia ha notificato alla Commissione, agli altri Stati membri e all'OIE un caso di BSE classica rilevato in Francia in un bovino nato nell'aprile 2011.

| (6) | A norma dell'articolo 11.4.3 del codice sanitario per gli animali terrestri dell'OIE (5), una delle condizioni per la concessione e il mantenimento del livello di rischio trascurabile di BSE di un paese è che, qualora nel paese sia stato rilevato un caso indigeno di BSE classica, l'animale in questione sia nato più di 11 anni fa. A seguito della notifica da parte della Francia di un caso confermato di BSE classica in un bovino di cinque anni, la commissione scientifica per le malattie veterinarie dell'OIE ha sospeso la qualifica della Francia come paese con un rischio trascurabile di BSE, riconosciuto dalla risoluzione n. 21, ed ha ripristinato, con effetto dal 25 marzo 2016, la sua qualifica precedente come paese con un rischio controllato di BSE. |
| --- | --- |

(6)

A norma dell'articolo 11.4.3 del codice sanitario per gli animali terrestri dell'OIE (5), una delle condizioni per la concessione e il mantenimento del livello di rischio trascurabile di BSE di un paese è che, qualora nel paese sia stato rilevato un caso indigeno di BSE classica, l'animale in questione sia nato più di 11 anni fa. A seguito della notifica da parte della Francia di un caso confermato di BSE classica in un bovino di cinque anni, la commissione scientifica per le malattie veterinarie dell'OIE ha sospeso la qualifica della Francia come paese con un rischio trascurabile di BSE, riconosciuto dalla risoluzione n. 21, ed ha ripristinato, con effetto dal 25 marzo 2016, la sua qualifica precedente come paese con un rischio controllato di BSE.

| (7) | Per tenere conto di tale decisione, è opportuno modificare l'elenco dei paesi figurante nell'allegato della decisione 2007/453/CE. |
| --- | --- |

(7)

Per tenere conto di tale decisione, è opportuno modificare l'elenco dei paesi figurante nell'allegato della decisione 2007/453/CE.

| (8) | La decisione 2007/453/CE dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza. |
| --- | --- |

(8)

La decisione 2007/453/CE dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza.

| (9) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(9)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato della decisione 2007/453/CE è così modificato:

| 1) | la voce «— Francia» è soppressa nella parte «A. Paesi o regioni con un rischio trascurabile di BSE»; |
| --- | --- |

1)

la voce «— Francia» è soppressa nella parte «A. Paesi o regioni con un rischio trascurabile di BSE»;

| 2) | la voce «— Francia» è inserita nella parte «B. Paesi o regioni con un rischio controllato di BSE», dopo «— Spagna» e prima di «— Lituania». |
| --- | --- |

2)

la voce «— Francia» è inserita nella parte «B. Paesi o regioni con un rischio controllato di BSE», dopo «— Spagna» e prima di «— Lituania».

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 2016

Per la Commissione

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1.

1

(2)  Decisione 2007/453/CE della Commissione, del 29 giugno 2007, che fissa la qualifica sanitaria con riguardo alla BSE di uno Stato membro, di un paese terzo o di una delle loro regioni sulla base del loro rischio di BSE (GU L 172 del 30.6.2007, pag. 84).

2

(3)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/2015_A_RESO_R21_BSE.pdf

3

(4)  Decisione di esecuzione (UE) 2015/1356 della Commissione, del 4 agosto 2015, che modifica la decisione 2007/453/CE concernente la qualifica sanitaria con riguardo alla BSE di Repubblica ceca, Francia, Cipro, Liechtenstein e Svizzera (GU L 209 del 6.8.2015, pag. 5).

4

(5)  http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-code/access-online/

5

---

| 11.5.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 121/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 121/24

---

DECISIONE (UE) 2016/702 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 18 aprile 2016

che modifica la decisione (UE) 2015/774 su un programma di acquisto di attività del settore pubblico sui mercati secondari (BCE/2016/8)

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare il primo trattino dell'articolo 127, paragrafo 2,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare il secondo comma dell'articolo 12.1, congiuntamente al primo trattino dell'articolo 3.1 e all'articolo 18.1,

Considerando quanto segue:

| (1) | La Decisione (UE) 2015/774 della Banca centrale europea (BCE/2015/10) (1) ha dato avvio a un programma di acquisto di attività del settore pubblico sui mercati secondari (di seguito il «PSPP»), che ha ampliato i preesistenti programmi di acquisto di attività dell'Eurosistema per includervi i titoli del settore pubblico. Insieme al terzo programma per l'acquisto di obbligazioni garantite e al programma di acquisto di titoli garantiti da attività e all'imminente programma di acquisto per il settore societario, il PSPP costituisce parte integrante del programma ampliato di acquisto di attività. Il programma ampliato di acquisto di attività punta a migliorare la trasmissione della politica monetaria, facilitare l'erogazione del credito all'economia dell'area dell'euro, rendere più accessibili le condizioni di finanziamento di famiglie e imprese e contribuire a ricondurre i tassi di inflazione a livelli inferiori, ma prossimi al 2 % nel medio termine, in coerenza con l'obiettivo principale della Banca centrale europea di mantenere la stabilità dei prezzi. |
| --- | --- |

(1)

La Decisione (UE) 2015/774 della Banca centrale europea (BCE/2015/10) (1) ha dato avvio a un programma di acquisto di attività del settore pubblico sui mercati secondari (di seguito il «PSPP»), che ha ampliato i preesistenti programmi di acquisto di attività dell'Eurosistema per includervi i titoli del settore pubblico. Insieme al terzo programma per l'acquisto di obbligazioni garantite e al programma di acquisto di titoli garantiti da attività e all'imminente programma di acquisto per il settore societario, il PSPP costituisce parte integrante del programma ampliato di acquisto di attività. Il programma ampliato di acquisto di attività punta a migliorare la trasmissione della politica monetaria, facilitare l'erogazione del credito all'economia dell'area dell'euro, rendere più accessibili le condizioni di finanziamento di famiglie e imprese e contribuire a ricondurre i tassi di inflazione a livelli inferiori, ma prossimi al 2 % nel medio termine, in coerenza con l'obiettivo principale della Banca centrale europea di mantenere la stabilità dei prezzi.

| (2) | In linea con il mandato del Consiglio direttivo di assicurare la stabilità dei prezzi, certe caratteristiche del PSPP dovrebbero essere modificate al fine di assicurare un duraturo aggiustamento dell'evoluzione dell'inflazione verso livelli inferiori, ma prossimi al 2 % nel medio termine. Le modifiche sono in linea con il mandato di politica monetaria del Consiglio direttivo e rispecchiano debitamente le considerazioni svolte in materia di gestione del rischio. |
| --- | --- |

(2)

In linea con il mandato del Consiglio direttivo di assicurare la stabilità dei prezzi, certe caratteristiche del PSPP dovrebbero essere modificate al fine di assicurare un duraturo aggiustamento dell'evoluzione dell'inflazione verso livelli inferiori, ma prossimi al 2 % nel medio termine. Le modifiche sono in linea con il mandato di politica monetaria del Consiglio direttivo e rispecchiano debitamente le considerazioni svolte in materia di gestione del rischio.

| (3) | Più specificamente, al fine di conseguire gli obiettivi del PSPP, la liquidità erogata al mercato mediante gli acquisti mensili combinati nell'ambito del programma ampliato di acquisto di attività dovrebbe essere portata a 80 miliardi di EUR. |
| --- | --- |

(3)

Più specificamente, al fine di conseguire gli obiettivi del PSPP, la liquidità erogata al mercato mediante gli acquisti mensili combinati nell'ambito del programma ampliato di acquisto di attività dovrebbe essere portata a 80 miliardi di EUR.

| (4) | Inoltre, per i titoli negoziabili emessi da organizzazioni internazionali idonee e da banche multilaterali di sviluppo, i limiti relativi all'emittente e alla quota-parte di un'emissione dovrebbero dovrebbero essere aumentati. La nuova soglia è stata fissata al fine di assicurare che gli acquisti programmati continuino a essere proporzionati agli scopi del PSPP, anche in considerazione del fatto che il rischio di ostacolare ristrutturazioni ordinate del debito è limitato. |
| --- | --- |

(4)

Inoltre, per i titoli negoziabili emessi da organizzazioni internazionali idonee e da banche multilaterali di sviluppo, i limiti relativi all'emittente e alla quota-parte di un'emissione dovrebbero dovrebbero essere aumentati. La nuova soglia è stata fissata al fine di assicurare che gli acquisti programmati continuino a essere proporzionati agli scopi del PSPP, anche in considerazione del fatto che il rischio di ostacolare ristrutturazioni ordinate del debito è limitato.

| (5) | A partire da aprile 2016, la distribuzione tra gli acquisti di titoli di debito negoziabili idonei emessi da organizzazioni internazionali e banche multilaterali di sviluppo e gli acquisti di altri titoli di debito idonei nell'ambito del PSPP, dovrebbe essere modificata al fine di conseguire gli obiettivi del PSPP e assicurare la regolare attuazione del PSPP per la sua intera durata e in considerazione dell'accresciuto volume degli acquisti. |
| --- | --- |

(5)

A partire da aprile 2016, la distribuzione tra gli acquisti di titoli di debito negoziabili idonei emessi da organizzazioni internazionali e banche multilaterali di sviluppo e gli acquisti di altri titoli di debito idonei nell'ambito del PSPP, dovrebbe essere modificata al fine di conseguire gli obiettivi del PSPP e assicurare la regolare attuazione del PSPP per la sua intera durata e in considerazione dell'accresciuto volume degli acquisti.

| (6) | Inoltre, ai fini della valutazione del merito di credito di titoli di debito negoziabili condotta da agenzie esterne di valutazione del merito di credito (External Credit Assessment Institution, ECAI), dovrebbe tenersi conto anche dei rating attribuiti da ECAI all'emissione ove non siano disponibili i rating attribuiti da ECAI all'emittente o al garante. Tuttavia, per soddisfare i criteri di idoneità delle attività negoziabili per le operazioni di finanziamento dell'Eurosistema, i titoli negoziabili dovrebbero essere dotati del prescritto rating dell'emissione. La Decisione (UE) 2015/774 (BCE/2015/10) dovrebbe tenere conto del fatto che tali criteri di idoneità sono ora contenuti nella parte quarta dell'Indirizzo (UE) 2015/510 della Banca centrale europea (BCE/2014/60) (2). |
| --- | --- |

(6)

Inoltre, ai fini della valutazione del merito di credito di titoli di debito negoziabili condotta da agenzie esterne di valutazione del merito di credito (External Credit Assessment Institution, ECAI), dovrebbe tenersi conto anche dei rating attribuiti da ECAI all'emissione ove non siano disponibili i rating attribuiti da ECAI all'emittente o al garante. Tuttavia, per soddisfare i criteri di idoneità delle attività negoziabili per le operazioni di finanziamento dell'Eurosistema, i titoli negoziabili dovrebbero essere dotati del prescritto rating dell'emissione. La Decisione (UE) 2015/774 (BCE/2015/10) dovrebbe tenere conto del fatto che tali criteri di idoneità sono ora contenuti nella parte quarta dell'Indirizzo (UE) 2015/510 della Banca centrale europea (BCE/2014/60) (2).

| (7) | Pertanto, è opportuno modificare di conseguenza la Decisione (UE) 2015/774 (BCE/2015/10), |
| --- | --- |

(7)

Pertanto, è opportuno modificare di conseguenza la Decisione (UE) 2015/774 (BCE/2015/10),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Modifiche

La Decisione (UE) 2015/774 (BCE/2015/10) è modificata come segue:

| 1. | All'articolo 3, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

  «2.   Per essere idonei nell'ambito del PSPP, i titoli di debito negoziabili soddisfano i criteri di idoneità delle attività negoziabili per le operazioni di finanziamento dell'Eurosistema, ai sensi della parte quarta dell'Indirizzo (UE) 2015/510 della Banca centrale europea (BCE/2014/60) (*1), salvi i seguenti requisiti:






  a) | l'emittente o il garante dei titoli di debito negoziabili ha una valutazione di qualità creditizia corrispondente almeno a un grado di qualità di livello 3 nella scala di rating armonizzata dell'Eurosistema, espressa nella forma di almeno un rating di credito pubblico attribuito da un'agenzia esterna di valutazione del merito di credito (External Credit Assessment Institution, ECAI) accettata nell'ambito del quadro di riferimento per la valutazione della qualità creditizia dell'Eurosistema; |
| --- | --- | --- |

1.

All'articolo 3, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   Per essere idonei nell'ambito del PSPP, i titoli di debito negoziabili soddisfano i criteri di idoneità delle attività negoziabili per le operazioni di finanziamento dell'Eurosistema, ai sensi della parte quarta dell'Indirizzo (UE) 2015/510 della Banca centrale europea (BCE/2014/60) (*1), salvi i seguenti requisiti:

a)

l'emittente o il garante dei titoli di debito negoziabili ha una valutazione di qualità creditizia corrispondente almeno a un grado di qualità di livello 3 nella scala di rating armonizzata dell'Eurosistema, espressa nella forma di almeno un rating di credito pubblico attribuito da un'agenzia esterna di valutazione del merito di credito (External Credit Assessment Institution, ECAI) accettata nell'ambito del quadro di riferimento per la valutazione della qualità creditizia dell'Eurosistema;

| b) | se sono disponibili più valutazioni attribuite da ECAI all'emittente o al garante, si segue la regola del first-best, ossia si applica la migliore valutazione disponibile attribuita da ECAI all'emittente o al garante. Se il rispetto dei requisiti di qualità creditizia è stabilito sulla base di una valutazione attribuita da ECAI al garante, la garanzia soddisfa le caratteristiche di una garanzia idonea indicate nell'articolo 87 e negli articoli da 113 a 115 dell'Indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60); |
| --- | --- |

b)

se sono disponibili più valutazioni attribuite da ECAI all'emittente o al garante, si segue la regola del first-best, ossia si applica la migliore valutazione disponibile attribuita da ECAI all'emittente o al garante. Se il rispetto dei requisiti di qualità creditizia è stabilito sulla base di una valutazione attribuita da ECAI al garante, la garanzia soddisfa le caratteristiche di una garanzia idonea indicate nell'articolo 87 e negli articoli da 113 a 115 dell'Indirizzo (UE) 2015/510 (BCE/2014/60);

| c) | in mancanza di una valutazione attribuita da ECAI all'emittente e di una valutazione attribuita da ECAI al garante, un titolo di debito negoziabile è dotato di almeno una valutazione attribuita da ECAI all'emissione corrispondente almeno a un grado di qualità di livello 3 nella scala di rating armonizzata dell'Eurosistema; |
| --- | --- |

c)

in mancanza di una valutazione attribuita da ECAI all'emittente e di una valutazione attribuita da ECAI al garante, un titolo di debito negoziabile è dotato di almeno una valutazione attribuita da ECAI all'emissione corrispondente almeno a un grado di qualità di livello 3 nella scala di rating armonizzata dell'Eurosistema;

| d) | se la valutazione di qualità creditizia fornita da un'ECAI accettata all'emittente, al garante o all'emissione non corrisponde almeno a un grado di qualità di livello 3 nella scala di rating armonizzata dell'Eurosistema, i titoli di debito negoziabili sono idonei solamente nel caso in cui siano emessi o integralmente garantiti dalle amministrazioni centrali di Stati membri dell'area dell'euro soggetti a un programma di assistenza finanziaria e in relazione ai quali l'applicazione delle soglie di qualità creditizia dell'Eurosistema sia sospesa da parte del Consiglio direttivo ai sensi dell'articolo 8 dell'Indirizzo BCE/2014/31 (*2); |
| --- | --- |

d)

se la valutazione di qualità creditizia fornita da un'ECAI accettata all'emittente, al garante o all'emissione non corrisponde almeno a un grado di qualità di livello 3 nella scala di rating armonizzata dell'Eurosistema, i titoli di debito negoziabili sono idonei solamente nel caso in cui siano emessi o integralmente garantiti dalle amministrazioni centrali di Stati membri dell'area dell'euro soggetti a un programma di assistenza finanziaria e in relazione ai quali l'applicazione delle soglie di qualità creditizia dell'Eurosistema sia sospesa da parte del Consiglio direttivo ai sensi dell'articolo 8 dell'Indirizzo BCE/2014/31 (*2);

| e) | In caso di riesame di un programma di assistenza finanziaria in corso, l'idoneità ai fini degli acquisti nell'ambito del PSPP è sospesa e riprende solamente nell'ipotesi di un esito positivo del riesame. |
| --- | --- |

e)

In caso di riesame di un programma di assistenza finanziaria in corso, l'idoneità ai fini degli acquisti nell'ambito del PSPP è sospesa e riprende solamente nell'ipotesi di un esito positivo del riesame.

(*1)  Indirizzo (UE) 2015/510 della Banca centrale europea, del 19 dicembre 2014, sull'attuazione del quadro di riferimento della politica monetaria dell'Eurosistema (BCE/2014/60) (GU L 91 del 2.4.2015, pag. 3)."

*1

(*2)  Indirizzo BCE/2014/31 della Banca centrale europea, del 9 luglio 2014, relativo a misure temporanee supplementari sulle operazioni di rifinanziamento dell'Eurosistema e sull'idoneità delle garanzie, e che modifica l'Indirizzo BCE/2007/9 (GU L 240 del 13.8.2014, pag. 28).»;"

*2

| 2. | L'articolo 5 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 5
  Limiti all'acquisto

  1.   Fatto salvo l'articolo 3, si applica nell'ambito del PSPP un limite relativo alla quota-parte di un'emissione, in base al numero internazionale di identificazione dei titoli (International Security Identification Number, codice ISIN), per i titoli di debito negoziabili che soddisfano i criteri indicati nell'articolo 3, dopo aver sommato le quote detenute in tutti i portafogli delle banche centrali dell'Eurosistema. Il limite relativo alla quota-parte di un'emissione è il seguente:






  a) | 50 % per codice ISIN per i titoli di debito negoziabili idonei emessi da organizzazioni internazionali e banche multilaterali di sviluppo idonee; |
| --- | --- | --- |

2.

L'articolo 5 è sostituito dal seguente:

«Articolo 5

Limiti all'acquisto

1.   Fatto salvo l'articolo 3, si applica nell'ambito del PSPP un limite relativo alla quota-parte di un'emissione, in base al numero internazionale di identificazione dei titoli (International Security Identification Number, codice ISIN), per i titoli di debito negoziabili che soddisfano i criteri indicati nell'articolo 3, dopo aver sommato le quote detenute in tutti i portafogli delle banche centrali dell'Eurosistema. Il limite relativo alla quota-parte di un'emissione è il seguente:

a)

50 % per codice ISIN per i titoli di debito negoziabili idonei emessi da organizzazioni internazionali e banche multilaterali di sviluppo idonee;

| b) | 33 % per codice ISIN per altri titoli di debito negoziabili idonei, con l'eccezione del 25 per cento per codice ISIN per i titoli di debito negoziabili idonei che contengono una clausola di azione collettiva (collective action clause, CAC) che sia diversa dalla CAC modello per l'area dell'euro elaborata dal Comitato economico e finanziario e attuata dagli Stati membri conformemente all'articolo 12, paragrafo 3, del trattato che istituisce il Meccanismo europeo di stabilità, da innalzare al 33 % sulla base della verifica caso per caso che la disponibilità di una quota pari al 33 % per codice ISIN di tali titoli non conduca le banche centrali dell'Eurosistema a raggiungere la disponibilità di una quota di minoranza di blocco in situazioni di ristrutturazione ordinata del debito. |
| --- | --- |

b)

33 % per codice ISIN per altri titoli di debito negoziabili idonei, con l'eccezione del 25 per cento per codice ISIN per i titoli di debito negoziabili idonei che contengono una clausola di azione collettiva (collective action clause, CAC) che sia diversa dalla CAC modello per l'area dell'euro elaborata dal Comitato economico e finanziario e attuata dagli Stati membri conformemente all'articolo 12, paragrafo 3, del trattato che istituisce il Meccanismo europeo di stabilità, da innalzare al 33 % sulla base della verifica caso per caso che la disponibilità di una quota pari al 33 % per codice ISIN di tali titoli non conduca le banche centrali dell'Eurosistema a raggiungere la disponibilità di una quota di minoranza di blocco in situazioni di ristrutturazione ordinata del debito.

2.   A tutti i titoli di debito negoziabili idonei nell'ambito del PSPP e con scadenze residue corrispondenti a quelle indicate nell'articolo 3, dopo aver sommato le quote detenute in tutti i portafogli delle banche centrali dell'Eurosistema, si applicano i limiti aggregati di seguito indicati:

| a) | 50 % dei titoli in circolazione di un emittente che sia un'organizzazione internazionale o una banca multilaterale di sviluppo idonea; ovvero |
| --- | --- |

a)

50 % dei titoli in circolazione di un emittente che sia un'organizzazione internazionale o una banca multilaterale di sviluppo idonea; ovvero

| b) | 33 % dei titoli in circolazione di un emittente diverso da un'organizzazione internazionale o da una banca multilaterale di sviluppo idonea. |
| --- | --- |

b)

33 % dei titoli in circolazione di un emittente diverso da un'organizzazione internazionale o da una banca multilaterale di sviluppo idonea.

3.   Con riguardo ai titoli di debito di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera d), si applicano limiti diversi relativi all'emittente e alla quota-parte di un'emissione. Questi limiti saranno fissati dal Consiglio direttivo tenendo in debito conto gli aspetti relativi alla gestione del rischio e al funzionamento del mercato.»;

| 3. | All'articolo 6, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

  «1.   Sul valore contabile totale degli acquisti di titoli di debito negoziabili idonei nell'ambito del PSPP, una quota pari al 10 % è acquistata in titoli emessi da organizzazioni internazionali e banche multilaterali di sviluppo idonee, e una quota pari al 90 % di tale valore contabile è acquistata in titoli emessi da amministrazioni centrali, regionali o locali e agenzie riconosciute idonee, oppure, ove applicabile ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4, della presente decisione, in titoli emessi da società non finanziarie pubbliche idonee. Tale allocazione è soggetta a revisione da parte del Consiglio direttivo. Gli acquisti di titoli di debito emessi da organizzazioni internazionali, banche multilaterali di sviluppo e amministrazioni regionali e locali idonee sono effettuati esclusivamente dalle BCN.»; |
| --- | --- |

3.

All'articolo 6, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Sul valore contabile totale degli acquisti di titoli di debito negoziabili idonei nell'ambito del PSPP, una quota pari al 10 % è acquistata in titoli emessi da organizzazioni internazionali e banche multilaterali di sviluppo idonee, e una quota pari al 90 % di tale valore contabile è acquistata in titoli emessi da amministrazioni centrali, regionali o locali e agenzie riconosciute idonee, oppure, ove applicabile ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4, della presente decisione, in titoli emessi da società non finanziarie pubbliche idonee. Tale allocazione è soggetta a revisione da parte del Consiglio direttivo. Gli acquisti di titoli di debito emessi da organizzazioni internazionali, banche multilaterali di sviluppo e amministrazioni regionali e locali idonee sono effettuati esclusivamente dalle BCN.»;

| 4. | All'articolo 6, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

  «2.   La quota riferita alle BCN del valore contabile degli acquisti di titoli di debito negoziabili idonei nell'ambito del PSPP è pari al 90 %, e il restante 10 % è acquistato dalla BCE. La distribuzione degli acquisti tra le giurisdizioni è effettuata secondo lo schema di sottoscrizione del capitale della BCE, come indicato dall'articolo 29 dello statuto del SEBC.». |
| --- | --- |

4.

All'articolo 6, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   La quota riferita alle BCN del valore contabile degli acquisti di titoli di debito negoziabili idonei nell'ambito del PSPP è pari al 90 %, e il restante 10 % è acquistato dalla BCE. La distribuzione degli acquisti tra le giurisdizioni è effettuata secondo lo schema di sottoscrizione del capitale della BCE, come indicato dall'articolo 29 dello statuto del SEBC.».

Articolo 2

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il 19 aprile 2016. Si applica a decorrere dal 19 aprile 2016.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 18 aprile 2016

Il presidente della BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  Decisione (UE) 2015/774 della Banca centrale europea, del 4 marzo 2015, su un programma di acquisto di attività del settore pubblico sui mercati secondari (BCE/2015/10) (GU L 121 del 14.5.2015, pag. 20).

1

(2)  Indirizzo (UE) 2015/510 della Banca centrale europea, del 19 dicembre 2014, sull'attuazione del quadro di riferimento della politica monetaria dell'Eurosistema (BCE/2014/60) (GU L 91 del 2.4.2015, pag. 3).

2

---