# Diario Oficial L 209/2009

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2009.209.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 209 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 52o año13 de agosto de 2009 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2009.209.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 209

Edición en lengua española

Legislación

52o año13 de agosto de 2009

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 739/2009 de la Comisión, de 12 de agosto de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | * | Reglamento (CE) no 740/2009 de la Comisión, de 12 de agosto de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1282/2006 en lo que respecta a las restituciones por exportación de leche y productos lácteos | 3 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 739/2009 de la Comisión, de 12 de agosto de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

*

Reglamento (CE) no 740/2009 de la Comisión, de 12 de agosto de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1282/2006 en lo que respecta a las restituciones por exportación de leche y productos lácteos

o

o

3

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 13.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 209/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 739/2009 DE LA COMISIÓN

de 12 de agosto de 2009

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 138, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XV, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 13 de agosto de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de agosto de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 21,6 |
| ZZ | 25,6 |
| 0707 00 05 | MK | 23,0 |
| TR | 97,1 |
| ZZ | 60,1 |
| 0709 90 70 | TR | 101,3 |
| ZZ | 101,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,0 |
| NZ | 63,1 |
| TR | 92,6 |
| UY | 61,0 |
| ZA | 65,5 |
| ZZ | 71,8 |
| 0806 10 10 | EG | 152,1 |
| MA | 141,6 |
| TR | 142,2 |
| US | 223,1 |
| ZA | 142,2 |
| ZZ | 160,2 |
| 0808 10 80 | AR | 116,4 |
| BR | 75,1 |
| CL | 82,8 |
| NZ | 83,0 |
| US | 87,1 |
| ZA | 80,2 |
| ZZ | 87,4 |
| 0808 20 50 | AR | 105,1 |
| CL | 101,7 |
| CN | 60,2 |
| TR | 141,0 |
| ZA | 91,6 |
| ZZ | 99,9 |
| 0809 30 | TR | 133,6 |
| ZZ | 133,6 |
| 0809 40 05 | IL | 123,6 |
| ZZ | 123,6 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

MK

29,6

XS

21,6

ZZ

25,6

0707 00 05

MK

23,0

TR

97,1

ZZ

60,1

0709 90 70

TR

101,3

ZZ

101,3

0805 50 10

AR

77,0

NZ

63,1

TR

92,6

UY

61,0

ZA

65,5

ZZ

71,8

0806 10 10

EG

152,1

MA

141,6

TR

142,2

US

223,1

ZA

142,2

ZZ

160,2

0808 10 80

AR

116,4

BR

75,1

CL

82,8

NZ

83,0

US

87,1

ZA

80,2

ZZ

87,4

0808 20 50

AR

105,1

CL

101,7

CN

60,2

TR

141,0

ZA

91,6

ZZ

99,9

0809 30

TR

133,6

ZZ

133,6

0809 40 05

IL

123,6

ZZ

123,6

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 13.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 209/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 740/2009 DE LA COMISIÓN

de 12 de agosto de 2009

que modifica el Reglamento (CE) no 1282/2006 en lo que respecta a las restituciones por exportación de leche y productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, sus artículos 170 y 171, leídos en relación con su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 5 del Reglamento (CE) no 1282/2006 de la Comisión, de 17 de agosto de 2006, por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a los certificados de exportación y a las restituciones por exportación de leche y productos lácteos (2), fija un precio franco frontera mínimo a los quesos para poder acogerse a restituciones por exportación. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 5 del Reglamento (CE) no 1282/2006 de la Comisión, de 17 de agosto de 2006, por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a los certificados de exportación y a las restituciones por exportación de leche y productos lácteos (2), fija un precio franco frontera mínimo a los quesos para poder acogerse a restituciones por exportación.

| (2) | Este precio se fija al efecto de garantizar que el queso por el que se solicita una restitución por exportación es un queso de calidad y no un queso degradado, residuos de queso o cortezas de queso, de manera que el régimen de restituciones pueda surtir todos sus efectos económicos. La adversas condiciones de mercado desde el otoño de 2008 se han traducido en una disminución constante y pronunciada de los precios del queso en el mercado interior hasta tal punto que el precio franco frontera mínimo actual ha dejado de reflejar el umbral respecto a su objetivo. Resulta probable que el mercado y los precios del queso sigan dando muestras de debilidad y volatilidad durante un largo período, lo que hace extremadamente difícil fijar un precio de umbral adecuado. La abolición del criterio de precio mínimo reducirá considerablemente la carga administrativa de los comerciantes y las autoridades competentes. La evolución del mercado del queso y las exportaciones con restituciones deben controlarse correctamente para detectar cualquier abuso en relación con la abolición del requisito de precio mínimo. |
| --- | --- |

(2)

Este precio se fija al efecto de garantizar que el queso por el que se solicita una restitución por exportación es un queso de calidad y no un queso degradado, residuos de queso o cortezas de queso, de manera que el régimen de restituciones pueda surtir todos sus efectos económicos. La adversas condiciones de mercado desde el otoño de 2008 se han traducido en una disminución constante y pronunciada de los precios del queso en el mercado interior hasta tal punto que el precio franco frontera mínimo actual ha dejado de reflejar el umbral respecto a su objetivo. Resulta probable que el mercado y los precios del queso sigan dando muestras de debilidad y volatilidad durante un largo período, lo que hace extremadamente difícil fijar un precio de umbral adecuado. La abolición del criterio de precio mínimo reducirá considerablemente la carga administrativa de los comerciantes y las autoridades competentes. La evolución del mercado del queso y las exportaciones con restituciones deben controlarse correctamente para detectar cualquier abuso en relación con la abolición del requisito de precio mínimo.

| (3) | Procede modificar el Reglamento (CE) no 1282/2006 en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede modificar el Reglamento (CE) no 1282/2006 en consecuencia.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda suprimido el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1282/2006.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Se aplicará a las solicitudes de licencias de exportación presentadas con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de agosto de 2009.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 234 de 29.8.2006, p. 4.

2

---