# Europos Sąjungos L 62/2016

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 62 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 59 metai2016m. kovo 9d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 62

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

59 metai2016m. kovo 9d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2016 m. vasario 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/326, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß (SGN)] | 1 |
| | * | 2016 m. vasario 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/327, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Polvorones de Estepa (SGN)] | 3 |
| | * | 2016 m. vasario 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/328, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo (Carciofo Spinoso di Sardegna (SKVN)) specifikacijos pakeitimas | 4 |
| | * | 2016 m. kovo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/329 dėl leidimo naudoti 6-fitazę kaip visų rūšių paukščių, nujunkytų paršelių, penimųjų kiaulių, paršavedžių ir retesnių rūšių kiaulių pašarų priedą (leidimo turėtojas – Lohmann Animal Nutrition GmbH) (
  1
  ) | 5 |
| | * | 2016 m. kovo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/330, kuriuo pagal Reglamentą (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema, 2017–2019 m. laikinai sustabdomas muitų tarifų lengvatų, siejamų su tam tikrais BLS skyriais, taikymas tam tikroms BLS lengvatomis besinaudojančioms šalims | 9 |
| | | 2016 m. kovo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/331, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 12 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2016 m. vasario 23 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2016/332 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES pajėgų vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas BiH/22/2014 (BiH/23/2016) | 14 |
| | * | 2016 m. kovo 4 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/333, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Vokietijos Federacinės Respublikos pasiūlytas narys | 16 |
| | * | 2016 m. kovo 4 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/334, kuriuo skiriami Regionų komiteto Lietuvos Respublikos pasiūlyti du pakaitiniai nariai | 17 |
| | * | 2016 m. kovo 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/335, kuriuo Ispanijai, Prancūzijai, Italijai ir Kiprui leidžiama taikyti nuostatas, leidžiančias nukrypti nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 691/2011 dėl Europos aplinkos ekonominių sąskaitų
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 1341)

   (
  1
  ) | 18 |
| | | REKOMENDACIJOS |
| | * | 2016 m. kovo 8 d. Komisijos rekomendacija (ES) 2016/336 dėl priemonių, kuriomis siekiama sumažinti būtinybę karpyti uodegas, taikymo pagal Tarybos direktyvą 2008/120/EB, nustatančią būtiniausius kiaulių apsaugos standartus | 20 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2016 m. vasario 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/326, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß (SGN)]

1

*

2016 m. vasario 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/327, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Polvorones de Estepa (SGN)]

3

*

2016 m. vasario 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/328, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo (Carciofo Spinoso di Sardegna (SKVN)) specifikacijos pakeitimas

4

*

2016 m. kovo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/329 dėl leidimo naudoti 6-fitazę kaip visų rūšių paukščių, nujunkytų paršelių, penimųjų kiaulių, paršavedžių ir retesnių rūšių kiaulių pašarų priedą (leidimo turėtojas – Lohmann Animal Nutrition GmbH) (
  1
  )

1

5

*

2016 m. kovo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/330, kuriuo pagal Reglamentą (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema, 2017–2019 m. laikinai sustabdomas muitų tarifų lengvatų, siejamų su tam tikrais BLS skyriais, taikymas tam tikroms BLS lengvatomis besinaudojančioms šalims

9

2016 m. kovo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/331, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

12

SPRENDIMAI

*

2016 m. vasario 23 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2016/332 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES pajėgų vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas BiH/22/2014 (BiH/23/2016)

14

*

2016 m. kovo 4 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/333, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Vokietijos Federacinės Respublikos pasiūlytas narys

16

*

2016 m. kovo 4 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/334, kuriuo skiriami Regionų komiteto Lietuvos Respublikos pasiūlyti du pakaitiniai nariai

17

*

2016 m. kovo 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/335, kuriuo Ispanijai, Prancūzijai, Italijai ir Kiprui leidžiama taikyti nuostatas, leidžiančias nukrypti nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 691/2011 dėl Europos aplinkos ekonominių sąskaitų
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 1341)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 1341)

1

18

REKOMENDACIJOS

*

2016 m. kovo 8 d. Komisijos rekomendacija (ES) 2016/336 dėl priemonių, kuriomis siekiama sumažinti būtinybę karpyti uodegas, taikymo pagal Tarybos direktyvą 2008/120/EB, nustatančią būtiniausius kiaulių apsaugos standartus

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2016 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 62/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/326

2016 m. vasario 25 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß (SGN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Vokietijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Frankfurter Grüne Soße“/„Frankfurter Grie Soß“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Vokietijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Frankfurter Grüne Soße“/„Frankfurter Grie Soß“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Frankfurter Grüne Soße“/„Frankfurter Grie Soß“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Frankfurter Grüne Soße“/„Frankfurter Grie Soß“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Frankfurter Grüne Soße“/„Frankfurter Grie Soß“ (SGN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.6 klasei „Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. vasario 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 350, 2015 10 22, p. 10.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2016 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 62/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/327

2016 m. vasario 25 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Polvorones de Estepa (SGN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Ispanijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Polvorones de Estepa“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Ispanijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Polvorones de Estepa“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Polvorones de Estepa“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Polvorones de Estepa“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Polvorones de Estepa“ (SGN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 2.3 klasei „Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. vasario 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 338, 2015 10 13, p. 10.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2016 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 62/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/328

2016 m. vasario 26 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo (Carciofo Spinoso di Sardegna (SKVN)) specifikacijos pakeitimas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Carciofo Spinoso di Sardegna“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (ES) Nr. 94/2011 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Carciofo Spinoso di Sardegna“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (ES) Nr. 94/2011 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Carciofo Spinoso di Sardegna (AOP)“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. vasario 26 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  2011 m. vasario 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 94/2011, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Carciofo Spinoso di Sardegna (SKVN)] (OL L 30, 2011 2 4, p. 21).

2

(3)  
  OL C 351, 2015 10 23, p. 24.

3

---

| 2016 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 62/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/329

2016 m. kovo 8 d.

dėl leidimo naudoti 6-fitazę kaip visų rūšių paukščių, nujunkytų paršelių, penimųjų kiaulių, paršavedžių ir retesnių rūšių kiaulių pašarų priedą (leidimo turėtojas – „Lohmann Animal Nutrition GmbH“)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas išduoti leidimą naudoti 6-fitazę. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas išduoti leidimą naudoti 6-fitazę. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

| (3) | prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti 6-fitazę kaip visų rūšių paukščiams ir kiaulėms skirtą pašarų priedą, priskirtiną priedų kategorijai „zootechniniai priedai“; |
| --- | --- |

(3)

prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti 6-fitazę kaip visų rūšių paukščiams ir kiaulėms skirtą pašarų priedą, priskirtiną priedų kategorijai „zootechniniai priedai“;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2015 m. birželio 17 d. priimtoje nuomonėje (2) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis 6-fitazė neturi nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai. Ji taip pat padarė išvadą, kad naudojant šį priedą galima pagerinti vištų dedeklių, mėsinių viščiukų, visų rūšių kiaulių ir mėsinių kalakutų fosforo virškinimą, fosforo panaudojimą arba kaulų mineralizaciją. Tarnybos nuomone, šios išvados gali būti taikomos ir dedeklinėms vištaitėms bei veislei auginamiems kalakutams. Ji taip pat nustatė, kad išvados gali būti taikomos visiems retesnių rūšių naminiams paukščiams ir kitų rūšių dar nepradėjusiems dėti kiaušinių paukščiams ir visų rūšių dedekliniams paukščiams. Be to, dėl kiaulių padarytos išvados gali būti taikomos retesnių rūšių kiaulėms. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Taip pat patvirtinama pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2015 m. birželio 17 d. priimtoje nuomonėje (2) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis 6-fitazė neturi nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai. Ji taip pat padarė išvadą, kad naudojant šį priedą galima pagerinti vištų dedeklių, mėsinių viščiukų, visų rūšių kiaulių ir mėsinių kalakutų fosforo virškinimą, fosforo panaudojimą arba kaulų mineralizaciją. Tarnybos nuomone, šios išvados gali būti taikomos ir dedeklinėms vištaitėms bei veislei auginamiems kalakutams. Ji taip pat nustatė, kad išvados gali būti taikomos visiems retesnių rūšių naminiams paukščiams ir kitų rūšių dar nepradėjusiems dėti kiaušinių paukščiams ir visų rūšių dedekliniams paukščiams. Be to, dėl kiaulių padarytos išvados gali būti taikomos retesnių rūšių kiaulėms. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Taip pat patvirtinama pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

| (5) | atlikus 6-fitazės vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje išdėstytos leidimo išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą priedą; |
| --- | --- |

(5)

atlikus 6-fitazės vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje išdėstytos leidimo išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą priedą;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „virškinimo stimuliatoriai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. kovo 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2015; 13(7):4159.

2

Journal

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai |
| 4a23 | „Lohmann Animal Nutrition GmbH“ | 6-fitazė
  EC 3.1.3.26 | Priedo sudėtis 6-fitazės preparatas,

  gautas iš Komagataella pastoris (DSM 25375), kurio mažiausias aktyvumas: 40 000 U (1)/g
  Skysto ir kieto pavidalo

  Veikliosios medžiagos apibūdinimas

  6-fitazė (EC 3.1.3.26) gaunama iš Komagataella pastoris (DSM 25375)

  Analizės metodas
   (2)

  Kiekybiniam 6-fitazės aktyvumui pašarų priede nustatyti:
  kolometrinis metodas, pagrįstas fitazės fermentine reakcija, veikiančia fitatą (VDLUFA Method Book, Vol. III, 27.1.1)
  Kiekybiniam 6-fitazės aktyvumui premiksuose ir mineraliniuose pašaruos nustatyti:
  kolometrinis metodas, pagrįstas fitazės fermentine reakcija, veikiančia fitatą (VDLUFA Method Book, Vol. III, 27.1.3)
  Kiekybiniam 6-fitazės aktyvumui pašaruose nustatyti:
  kolometrinis metodas, pagrįstas fitazės fermentine reakcija, veikiančia fitatą (EN ISO 30024) | Mėsiniai viščiukai ir dedeklinės vištaitės, visų rūšių mėsiniai ir dedekliniai paukščiai, išskyrus mėsinius ir veislei auginamus kalakutus | — | 250 U | — | 1. | Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą kaitinant. |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai

4a23

„Lohmann Animal Nutrition GmbH“

6-fitazė

EC 3.1.3.26

Priedo sudėtis 6-fitazės preparatas,

gautas iš Komagataella pastoris (DSM 25375), kurio mažiausias aktyvumas: 40 000 U (1)/g

Skysto ir kieto pavidalo

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

6-fitazė (EC 3.1.3.26) gaunama iš Komagataella pastoris (DSM 25375)

Analizės metodas
   (2)

Kiekybiniam 6-fitazės aktyvumui pašarų priede nustatyti:

kolometrinis metodas, pagrįstas fitazės fermentine reakcija, veikiančia fitatą (VDLUFA Method Book, Vol. III, 27.1.1)

Kiekybiniam 6-fitazės aktyvumui premiksuose ir mineraliniuose pašaruos nustatyti:

kolometrinis metodas, pagrįstas fitazės fermentine reakcija, veikiančia fitatą (VDLUFA Method Book, Vol. III, 27.1.3)

Kiekybiniam 6-fitazės aktyvumui pašaruose nustatyti:

kolometrinis metodas, pagrįstas fitazės fermentine reakcija, veikiančia fitatą (EN ISO 30024)

Mėsiniai viščiukai ir dedeklinės vištaitės, visų rūšių mėsiniai ir dedekliniai paukščiai, išskyrus mėsinius ir veislei auginamus kalakutus

—

250 U

—

1.

Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą kaitinant.

| 2. | Sauga: tvarkant produktą naudojamos kvėpavimo takų apsaugos priemonės, apsauginiai akiniai ir mūvimos pirštinės. |
| --- | --- |

2.

Sauga: tvarkant produktą naudojamos kvėpavimo takų apsaugos priemonės, apsauginiai akiniai ir mūvimos pirštinės.

2026 m. kovo 29 d.

Visų rūšių dedekliniai paukščiai

125 U

Mėsiniai ir veislei auginami kalakutai

500 U

Paršeliai (nujunkyti), penimos kiaulės, paršavedės ir retesnių rūšių kiaulės

250 U

---

(1)  1 U – tai fermento, kuris, esant pH 5,5 ir 37 °C temperatūrai, iš natrio fitato substrato atpalaiduoja 1 mikromolį neorganinio fosfato per minutę, kiekis.

(2)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

---

| 2016 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 62/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/330

2016 m. kovo 8 d.

kuriuo pagal Reglamentą (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema, 2017–2019 m. laikinai sustabdomas muitų tarifų lengvatų, siejamų su tam tikrais BLS skyriais, taikymas tam tikroms BLS lengvatomis besinaudojančioms šalims

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 732/2008 (1), ypač į jo 8 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (ES) Nr. 978/2012 8 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad muitų tarifų lengvatų pagal bendrosios lengvatų sistemos (toliau – BLS) bendrąją priemonę taikymas BLS skyriaus produktams, kurių kilmės šalis yra BLS lengvatomis besinaudojanti šalis, laikinai sustabdomas, kai vidutinė tokių produktų importo iš tos BLS lengvatomis besinaudojančios šalies į Sąjungą vertė per trejus metus iš eilės viršija to reglamento VI priede išvardytas ribines vertes; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (ES) Nr. 978/2012 8 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad muitų tarifų lengvatų pagal bendrosios lengvatų sistemos (toliau – BLS) bendrąją priemonę taikymas BLS skyriaus produktams, kurių kilmės šalis yra BLS lengvatomis besinaudojanti šalis, laikinai sustabdomas, kai vidutinė tokių produktų importo iš tos BLS lengvatomis besinaudojančios šalies į Sąjungą vertė per trejus metus iš eilės viršija to reglamento VI priede išvardytas ribines vertes;

| (2) | pagal Reglamento (ES) Nr. 978/2012 8 straipsnio 2 dalį ir remiantis 2009–2011 kalendorinių metų prekybos statistiniais duomenimis, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1213/2012 (2) nustatytas sąrašas produktų skyrių, su kuriais siejamų muitų tarifų lengvatų taikymas buvo laikinai sustabdytas nuo 2014 m. sausio 1 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) Nr. 978/2012 8 straipsnio 2 dalį ir remiantis 2009–2011 kalendorinių metų prekybos statistiniais duomenimis, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1213/2012 (2) nustatytas sąrašas produktų skyrių, su kuriais siejamų muitų tarifų lengvatų taikymas buvo laikinai sustabdytas nuo 2014 m. sausio 1 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d.;

| (3) | vadovaudamasi Reglamento (ES) Nr. 978/2012 8 straipsnio 3 dalimi, Komisija turėtų kas trejus metus persvarstyti tą sąrašą ir įgyvendinimo aktu laikinai sustabdyti muitų tarifų lengvatų taikymą arba jas pakartotinai nustatyti. Persvarstytasis sąrašas turėtų galioti trejus metus nuo 2017 m. sausio 1 d. Sąrašas grindžiamas 2015 m. rugsėjo 1 d. turimais 2012–2014 kalendorinių metų prekybos statistiniais duomenimis, atsižvelgiant į produktų importą iš BLS lengvatomis besinaudojančių šalių, nurodytų nuo tos datos taikomame Reglamento (ES) Nr. 978/2012 II priede. Tačiau neatsižvelgiama į produktų importo iš BLS lengvatomis besinaudojančių šalių, kurioms pagal Reglamento (ES) Nr. 978/2012 4 straipsnio 1 dalies b punktą nuo 2017 m. sausio 1 d. nebebus taikomos muitų tarifų lengvatos, vertę; |
| --- | --- |

(3)

vadovaudamasi Reglamento (ES) Nr. 978/2012 8 straipsnio 3 dalimi, Komisija turėtų kas trejus metus persvarstyti tą sąrašą ir įgyvendinimo aktu laikinai sustabdyti muitų tarifų lengvatų taikymą arba jas pakartotinai nustatyti. Persvarstytasis sąrašas turėtų galioti trejus metus nuo 2017 m. sausio 1 d. Sąrašas grindžiamas 2015 m. rugsėjo 1 d. turimais 2012–2014 kalendorinių metų prekybos statistiniais duomenimis, atsižvelgiant į produktų importą iš BLS lengvatomis besinaudojančių šalių, nurodytų nuo tos datos taikomame Reglamento (ES) Nr. 978/2012 II priede. Tačiau neatsižvelgiama į produktų importo iš BLS lengvatomis besinaudojančių šalių, kurioms pagal Reglamento (ES) Nr. 978/2012 4 straipsnio 1 dalies b punktą nuo 2017 m. sausio 1 d. nebebus taikomos muitų tarifų lengvatos, vertę;

| (4) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendrųjų muitų tarifų lengvatų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendrųjų muitų tarifų lengvatų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Produktų, priskiriamų BLS skyriams, su kuriais siejamų Reglamento (ES) Nr. 978/2012 7 straipsnyje nurodytų muitų tarifų lengvatų taikymas tam tikroms BLS lengvatomis besinaudojančioms šalims laikinai sustabdomas, sąrašas nustatomas šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2017 m. sausio 1 d. iki 2019 m. gruodžio 31 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. kovo 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 303, 2012 10 31, p. 1.

1

(2)  
  2012 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1213/2012, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema, suspenduojamas muitų tarifų lengvatų taikymas tam tikrų BLS skyrių atžvilgiu tam tikroms BLS lengvatomis besinaudojančioms šalims (OL L 348, 2012 12 18, p. 11).

2

---

PRIEDAS

Sąrašas BLS skyrių, su kuriais siejamų Reglamento (ES) Nr. 978/2012 7 straipsnyje nurodytų muitų tarifų lengvatų taikymas tam tikrai BLS lengvatomis besinaudojančiai šaliai laikinai sustabdomas:

A skiltis
  : šalies pavadinimas

B skiltis
  : BLS skyrius (BLS reglamento 2 straipsnio j punktas)

C skiltis
  : aprašymas

| A | B | C |
| --- | --- | --- |
| Indija | S-5 | Mineraliniai produktai |
| S-6a | Neorganinės ir organinės cheminės medžiagos |
| S-11a | Tekstilės gaminiai |
| S-14 | Perlai ir taurieji metalai |
| S-15a | Geležis, plienas ir gaminiai iš geležies ir iš plieno |
| S-15b | Netaurieji metalai (išskyrus geležį ir plieną), netauriųjų metalų gaminiai (išskyrus geležies ir plieno gaminius) |
| S-17b | Variklinės transporto priemonės, dviračiai, orlaiviai ir erdvėlaiviai, laivai, valtys |
| Indonezija | S-1a | Gyvi gyvūnai ir gyvūniniai produktai, išskyrus žuvis |
| S-3 | Gyvūniniai ar augaliniai riebalai, taukai ir vaškas |
| Kenija | S-2a | Gyvi augalai ir gėlininkystės produktai |
| Ukraina | R-17a | Geležinkelio arba tramvajaus transporto priemonės ir produktai |
| S-3 | Gyvūniniai ar augaliniai riebalai, taukai ir vaškas |

A

B

C

Indija

S-5

Mineraliniai produktai

S-6a

Neorganinės ir organinės cheminės medžiagos

S-11a

Tekstilės gaminiai

S-14

Perlai ir taurieji metalai

S-15a

Geležis, plienas ir gaminiai iš geležies ir iš plieno

S-15b

Netaurieji metalai (išskyrus geležį ir plieną), netauriųjų metalų gaminiai (išskyrus geležies ir plieno gaminius)

S-17b

Variklinės transporto priemonės, dviračiai, orlaiviai ir erdvėlaiviai, laivai, valtys

Indonezija

S-1a

Gyvi gyvūnai ir gyvūniniai produktai, išskyrus žuvis

S-3

Gyvūniniai ar augaliniai riebalai, taukai ir vaškas

Kenija

S-2a

Gyvi augalai ir gėlininkystės produktai

Ukraina

R-17a

Geležinkelio arba tramvajaus transporto priemonės ir produktai

S-3

Gyvūniniai ar augaliniai riebalai, taukai ir vaškas

---

| 2016 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 62/12

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/331

2016 m. kovo 8 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. kovo 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 165,2 |
| MA | 100,4 |
| SN | 174,9 |
| TN | 112,1 |
| TR | 99,9 |
| ZZ | 130,5 |
| 0707 00 05 | JO | 194,1 |
| MA | 84,5 |
| TR | 161,4 |
| ZZ | 146,7 |
| 0709 93 10 | MA | 69,9 |
| TR | 158,8 |
| ZZ | 114,4 |
| 0805 10 20 | EG | 43,5 |
| IL | 76,9 |
| MA | 50,8 |
| TN | 54,3 |
| TR | 64,9 |
| ZZ | 58,1 |
| 0805 50 10 | MA | 91,2 |
| TR | 96,3 |
| ZZ | 93,8 |
| 0808 10 80 | CL | 93,0 |
| CN | 66,5 |
| US | 151,9 |
| ZZ | 103,8 |
| 0808 30 90 | AR | 106,4 |
| CL | 157,2 |
| CN | 112,4 |
| TR | 58,3 |
| ZA | 104,0 |
| ZZ | 107,7 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

165,2

MA

100,4

SN

174,9

TN

112,1

TR

99,9

ZZ

130,5

0707 00 05

JO

194,1

MA

84,5

TR

161,4

ZZ

146,7

0709 93 10

MA

69,9

TR

158,8

ZZ

114,4

0805 10 20

EG

43,5

IL

76,9

MA

50,8

TN

54,3

TR

64,9

ZZ

58,1

0805 50 10

MA

91,2

TR

96,3

ZZ

93,8

0808 10 80

CL

93,0

CN

66,5

US

151,9

ZZ

103,8

0808 30 90

AR

106,4

CL

157,2

CN

112,4

TR

58,3

ZA

104,0

ZZ

107,7

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 2016 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 62/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 62/14

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS (BUSP) 2016/332

2016 m. vasario 23 d.

dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES pajėgų vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas BiH/22/2014 (BiH/23/2016)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2004 m. liepos 12 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2004/570/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje (1), ypač į jų 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Bendrųjų veiksmų 2004/570/BUSP 6 straipsnio 1 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (toliau – PSK) priimti atitinkamus sprendimus dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES pajėgų vado skyrimo (toliau – ES pajėgų vadas); |
| --- | --- |

(1)

pagal Bendrųjų veiksmų 2004/570/BUSP 6 straipsnio 1 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (toliau – PSK) priimti atitinkamus sprendimus dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES pajėgų vado skyrimo (toliau – ES pajėgų vadas);

| (2) | 2014 m. gruodžio 4 d. PSK priėmė Sprendimą BiH/22/2014 (2), kuriuo generolas majoras Johann LUIF paskirtas ES pajėgų vadu; |
| --- | --- |

(2)

2014 m. gruodžio 4 d. PSK priėmė Sprendimą BiH/22/2014 (2), kuriuo generolas majoras Johann LUIF paskirtas ES pajėgų vadu;

| (3) | 2016 m. sausio 22 d. ES operacijos vadas rekomendavo naujuoju ES pajėgų vadu skirti generolą majorą Friedrich SCHRÖTTER, kuris pakeistų generolą majorą Johann LUIF nuo 2016 m. kovo 24 d.; |
| --- | --- |

(3)

2016 m. sausio 22 d. ES operacijos vadas rekomendavo naujuoju ES pajėgų vadu skirti generolą majorą Friedrich SCHRÖTTER, kuris pakeistų generolą majorą Johann LUIF nuo 2016 m. kovo 24 d.;

| (4) | 2016 m. sausio 29 d. ES karinis komitetas pritarė šiai rekomendacijai; |
| --- | --- |

(4)

2016 m. sausio 29 d. ES karinis komitetas pritarė šiai rekomendacijai;

| (5) | todėl Sprendimas BiH/22/2014 turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Sprendimas BiH/22/2014 turėtų būti panaikintas;

| (6) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusių Sąjungos sprendimų bei veiksmų; |
| --- | --- |

(6)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusių Sąjungos sprendimų bei veiksmų;

| (7) | 2002 m. gruodžio 12–13 d. Kopenhagos Europos Vadovų Taryba priėmė deklaraciją, kurioje pareiškė, kad „Berlin plus“ susitarimai bus taikomi ir įgyvendinami tik tose Sąjungos valstybėse narėse, kurios taip pat yra NATO narės arba „Partnerystės taikos labui“ šalys ir kurios dėl to yra sudariusios dvišalius saugumo susitarimus su NATO, |
| --- | --- |

(7)

2002 m. gruodžio 12–13 d. Kopenhagos Europos Vadovų Taryba priėmė deklaraciją, kurioje pareiškė, kad „Berlin plus“ susitarimai bus taikomi ir įgyvendinami tik tose Sąjungos valstybėse narėse, kurios taip pat yra NATO narės arba „Partnerystės taikos labui“ šalys ir kurios dėl to yra sudariusios dvišalius saugumo susitarimus su NATO,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Generolas majoras Friedrich SCHRÖTTER skiriamas Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES pajėgų vadu nuo 2016 m. kovo 24 d.

2 straipsnis

Sprendimas BiH/22/2014 panaikinamas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2016 m. kovo 24 d.

Priimta Briuselyje 2016 m. vasario 23 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

W. STEVENS

---

(1)  
  OL L 252, 2004 7 28, p. 10.

1

(2)  
  2014 m. gruodžio 4 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas BiH/22/2014 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES pajėgų vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas BiH/19/2012 (OL L 358, 2014 12 13, p. 17).

2

---

| 2016 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 62/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 62/16

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/333

2016 m. kovo 4 d.

kuriuo skiriamas Regionų komiteto Vokietijos Federacinės Respublikos pasiūlytas narys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Vokietijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.;

| (2) | pasibaigus Dagmar MÜHLENFELD kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

pasibaigus Dagmar MÜHLENFELD kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. sausio 25 d. Regionų komiteto nariu skiriamas:

| — | Joachim WOLBERGS, Oberbürgermeister der Stadt Regensburg. |
| --- | --- |

—

Joachim WOLBERGS, Oberbürgermeister der Stadt Regensburg.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2016 m. kovo 4 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

S.A.M. DIJKSMA

---

(1)  
  2015 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/116, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2015 1 27, p. 42).

1

(2)  
  2015 m. vasario 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/190, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 31, 2015 2 7, p. 25).

2

(3)  
  2015 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/994, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 159, 2015 6 25, p. 70).

3

---

| 2016 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 62/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 62/17

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/334

2016 m. kovo 4 d.

kuriuo skiriami Regionų komiteto Lietuvos Respublikos pasiūlyti du pakaitiniai nariai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Lietuvos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.;

| (2) | pasibaigus Odetos ŽERLAUSKIENĖS ir Jono PINSKAUS kadencijai tapo laisvos dvi Regionų komiteto pakaitinių narių vietos, |
| --- | --- |

(2)

pasibaigus Odetos ŽERLAUSKIENĖS ir Jono PINSKAUS kadencijai tapo laisvos dvi Regionų komiteto pakaitinių narių vietos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. sausio 25 d. Regionų komiteto pakaitiniais nariais skiriami:

| — | Andžela ŠAKINIENĖ, Member of Klaipėda District Municipal Council, |
| --- | --- |

—

Andžela ŠAKINIENĖ, Member of Klaipėda District Municipal Council,

| — | Kęstutis VAITUKAITIS, Member of Elektrėnai Municipal Council. |
| --- | --- |

—

Kęstutis VAITUKAITIS, Member of Elektrėnai Municipal Council.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2016 m. kovo 4 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

S.A.M. DIJKSMA

---

(1)  
  2015 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/116, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2015 1 27, p. 42).

1

(2)  
  2015 m. vasario 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/190, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 31, 2015 2 7, p. 25).

2

(3)  
  2015 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/994, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 159, 2015 6 25, p. 70).

3

---

| 2016 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 62/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 62/18

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2016/335

2016 m. kovo 7 d.

kuriuo Ispanijai, Prancūzijai, Italijai ir Kiprui leidžiama taikyti nuostatas, leidžiančias nukrypti nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 691/2011 dėl Europos aplinkos ekonominių sąskaitų

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 1341)

(Tekstas autentiškas tik ispanų, prancūzų, italų ir graikų kalbomis)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2011 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 691/2011 dėl Europos aplinkos ekonominių sąskaitų (1), ypač į jo 8 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) Nr. 691/2011 8 straipsnio 1 dalį Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus siekiant leisti valstybėms narėms Reglamento (ES) Nr. 691/2011 prieduose nurodytais pereinamaisiais laikotarpiais taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas, jeigu nacionalines statistikos sistemas būtina iš esmės keisti; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) Nr. 691/2011 8 straipsnio 1 dalį Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus siekiant leisti valstybėms narėms Reglamento (ES) Nr. 691/2011 prieduose nurodytais pereinamaisiais laikotarpiais taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas, jeigu nacionalines statistikos sistemas būtina iš esmės keisti;

| (2) | Ispanijos Karalystė, Prancūzijos Respublika, Italijos Respublika ir Kipro Respublika paprašė, kad joms būtų leista taikyti tokias nukrypti leidžiančias nuostatas, nes joms reikia iš esmės pakeisti savo nacionalines statistikos sistemas, kad jos atitiktų Reglamentą (ES) Nr. 691/2011. Prašančiosioms valstybėms narėms leidimas taikyti tokias nukrypti leidžiančias nuostatas turėtų būti suteiktas; |
| --- | --- |

(2)

Ispanijos Karalystė, Prancūzijos Respublika, Italijos Respublika ir Kipro Respublika paprašė, kad joms būtų leista taikyti tokias nukrypti leidžiančias nuostatas, nes joms reikia iš esmės pakeisti savo nacionalines statistikos sistemas, kad jos atitiktų Reglamentą (ES) Nr. 691/2011. Prašančiosioms valstybėms narėms leidimas taikyti tokias nukrypti leidžiančias nuostatas turėtų būti suteiktas;

| (3) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Italijos Respublikai ir Kipro Respublikai leidžiama taikyti nuo Reglamento (ES) Nr. 691/2011 nukrypti leidžiančias nuostatas, kaip nustatyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Italijos Respublikai ir Kipro Respublikai.

Priimta Briuselyje 2016 m. kovo 7 d.

Komisijos vardu

Marianne THYSSEN

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 192, 2011 7 22, p. 1.

1

---

PRIEDAS

NUKRYPTI LEIDŽIANČIOS NUOSTATOS

| Valstybė narė | Nukrypti leidžianti nuostata | Nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimo pabaiga |
| --- | --- | --- |
| Ispanijos Karalystė | V priedas. Aplinkosauginių ir aplinkai palankių prekių ir paslaugų sektoriaus sąskaitos | 2018 m. gruodžio 31 d. |
| Prancūzijos Respublika | VI priedas. Fizinių energijos srautų sąskaitos. Energijos srautų fizinio panaudojimo lentelė (B lentelė): produktų „P.14 Automobilinis benzinas (išskyrus biobenziną)“, „P.17 Transportinis dyzelinas (išskyrus biodyzeliną)“ ir „P.24 Skystieji biodegalai“ bendras panaudojimas ir išskirstymas pagal naudotojus | 2019 m. rugsėjo 30 d. |
| VI priedas. Fizinių energijos srautų sąskaitos. Su išmetamaisiais teršalais susijusių energijos srautų fizinio panaudojimo lentelė (C lentelė): produktų „P.14 Automobilinis benzinas (išskyrus biobenziną)“, „P.17 Transportinis dyzelinas (išskyrus biodyzeliną)“ ir „P.24 Skystieji biodegalai“ bendras panaudojimas ir išskirstymas pagal naudotojus | 2019 m. rugsėjo 30 d. |
| VI priedas. Fizinių energijos srautų sąskaitos. Jungiamoji lentelė (E lentelė): produktai „P.14 Automobilinis benzinas (išskyrus biobenziną)“, „P.17 Transportinis dyzelinas (išskyrus biodyzeliną)“ ir „P.24 Skystieji biodegalai“ | 2019 m. rugsėjo 30 d. |
| Italijos Respublika | V priedas. Aplinkosauginių ir aplinkai palankių prekių ir paslaugų sektoriaus sąskaitos | 2018 m. gruodžio 31 d. |
| Kipro Respublika | IV priedas. Aplinkos apsaugos išlaidų sąskaitos | 2019 m. gruodžio 31 d. |
| V priedas. Aplinkosauginių ir aplinkai palankių prekių ir paslaugų sektoriaus sąskaitos | 2019 m. gruodžio 31 d. |
| VI priedas. Fizinių energijos srautų sąskaitos | 2019 m. rugsėjo 30 d. |

Valstybė narė

Nukrypti leidžianti nuostata

Nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimo pabaiga

Ispanijos Karalystė

V priedas. Aplinkosauginių ir aplinkai palankių prekių ir paslaugų sektoriaus sąskaitos

2018 m. gruodžio 31 d.

Prancūzijos Respublika

VI priedas. Fizinių energijos srautų sąskaitos. Energijos srautų fizinio panaudojimo lentelė (B lentelė): produktų „P.14 Automobilinis benzinas (išskyrus biobenziną)“, „P.17 Transportinis dyzelinas (išskyrus biodyzeliną)“ ir „P.24 Skystieji biodegalai“ bendras panaudojimas ir išskirstymas pagal naudotojus

2019 m. rugsėjo 30 d.

VI priedas. Fizinių energijos srautų sąskaitos. Su išmetamaisiais teršalais susijusių energijos srautų fizinio panaudojimo lentelė (C lentelė): produktų „P.14 Automobilinis benzinas (išskyrus biobenziną)“, „P.17 Transportinis dyzelinas (išskyrus biodyzeliną)“ ir „P.24 Skystieji biodegalai“ bendras panaudojimas ir išskirstymas pagal naudotojus

2019 m. rugsėjo 30 d.

VI priedas. Fizinių energijos srautų sąskaitos. Jungiamoji lentelė (E lentelė): produktai „P.14 Automobilinis benzinas (išskyrus biobenziną)“, „P.17 Transportinis dyzelinas (išskyrus biodyzeliną)“ ir „P.24 Skystieji biodegalai“

2019 m. rugsėjo 30 d.

Italijos Respublika

V priedas. Aplinkosauginių ir aplinkai palankių prekių ir paslaugų sektoriaus sąskaitos

2018 m. gruodžio 31 d.

Kipro Respublika

IV priedas. Aplinkos apsaugos išlaidų sąskaitos

2019 m. gruodžio 31 d.

V priedas. Aplinkosauginių ir aplinkai palankių prekių ir paslaugų sektoriaus sąskaitos

2019 m. gruodžio 31 d.

VI priedas. Fizinių energijos srautų sąskaitos

2019 m. rugsėjo 30 d.

---

REKOMENDACIJOS

| 2016 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 62/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 62/20

---

KOMISIJOS REKOMENDACIJA (ES) 2016/336

2016 m. kovo 8 d.

dėl priemonių, kuriomis siekiama sumažinti būtinybę karpyti uodegas, taikymo pagal Tarybos direktyvą 2008/120/EB, nustatančią būtiniausius kiaulių apsaugos standartus

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 292 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Tarybos direktyvoje 2008/120/EB (1) valstybių narių reikalaujama užtikrinti, kad uodegų karpymas būtų ne įprasta praktika, o taikoma tik nustačius, kad buvo sužeisti paršavedžių speniai arba kitų kiaulių ausys ar uodegos; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos direktyvoje 2008/120/EB (1) valstybių narių reikalaujama užtikrinti, kad uodegų karpymas būtų ne įprasta praktika, o taikoma tik nustačius, kad buvo sužeisti paršavedžių speniai arba kitų kiaulių ausys ar uodegos;

| (2) | kiaulių uodegos karpomos, kad kiaulės negalėtų kandžioti uodegų; tokią neįprastą jų elgseną sukelia įvairūs veiksniai. Toks karpymas gali sukelti kiaulėms skausmą ir taip pakenkti jų gerovei; |
| --- | --- |

(2)

kiaulių uodegos karpomos, kad kiaulės negalėtų kandžioti uodegų; tokią neįprastą jų elgseną sukelia įvairūs veiksniai. Toks karpymas gali sukelti kiaulėms skausmą ir taip pakenkti jų gerovei;

| (3) | Direktyvoje 2008/120/EB nustatyta, kad prieš karpant uodegas, atsižvelgiant į aplinką ir gyvulių tankumą, reikia imtis kitų priemonių, neleidžiančių kiaulėms kandžioti uodegų ir apsaugančių nuo kitų blogų įpročių. Dėl šios priežasties turi būti pakeistos netinkamas aplinkos sąlygos arba valdymo sistemos; |
| --- | --- |

(3)

Direktyvoje 2008/120/EB nustatyta, kad prieš karpant uodegas, atsižvelgiant į aplinką ir gyvulių tankumą, reikia imtis kitų priemonių, neleidžiančių kiaulėms kandžioti uodegų ir apsaugančių nuo kitų blogų įpročių. Dėl šios priežasties turi būti pakeistos netinkamas aplinkos sąlygos arba valdymo sistemos;

| (4) | Direktyvoje 2008/120/EB valstybių narių taip pat reikalaujama užtikrinti, kad kiaulėms nuolat būtų paduotas pakankamas kiekis medžiagų, kurias jos galėtų tyrinėti ir knisti, pavyzdžiui, šiaudų, šieno, medienos, pjuvenų, grybų komposto, durpių arba minėtų medžiagų mišinio (toliau – aplinkos gerinimo medžiagos), nedarančių žalos šių gyvūnų sveikatai; |
| --- | --- |

(4)

Direktyvoje 2008/120/EB valstybių narių taip pat reikalaujama užtikrinti, kad kiaulėms nuolat būtų paduotas pakankamas kiekis medžiagų, kurias jos galėtų tyrinėti ir knisti, pavyzdžiui, šiaudų, šieno, medienos, pjuvenų, grybų komposto, durpių arba minėtų medžiagų mišinio (toliau – aplinkos gerinimo medžiagos), nedarančių žalos šių gyvūnų sveikatai;

| (5) | Europos maisto saugos tarnyba pateikė mokslines nuomones dėl rizikos, kuri kyla kiaulėms, kai jos kandžioja vienos kitų uodegas, ir dėl galimų būdų, kaip sumažinti būtinybę karpyti uodegas (2), taip pat mokslinę nuomonę dėl įvairiais veiksniais grindžiamo požiūrio į su gyvūnais susijusių ir su gyvūnais nesusijusių priemonių naudojimą siekiant įvertinti kiaulių gerovę (3). Taikant šioje rekomendacijoje nurodytą geriausią praktiką turėtų būti atsižvelgiama į šių mokslinių nuomonių išvadas; |
| --- | --- |

(5)

Europos maisto saugos tarnyba pateikė mokslines nuomones dėl rizikos, kuri kyla kiaulėms, kai jos kandžioja vienos kitų uodegas, ir dėl galimų būdų, kaip sumažinti būtinybę karpyti uodegas (2), taip pat mokslinę nuomonę dėl įvairiais veiksniais grindžiamo požiūrio į su gyvūnais susijusių ir su gyvūnais nesusijusių priemonių naudojimą siekiant įvertinti kiaulių gerovę (3). Taikant šioje rekomendacijoje nurodytą geriausią praktiką turėtų būti atsižvelgiama į šių mokslinių nuomonių išvadas;

| (6) | atskirtų valstybių narių ūkininkavimo sistemos yra skirtingos. Todėl būtina Sąjungos lygmeniu rekomenduoti geriausią praktiką, kuria siekiama sumažinti būtinybę karpyti uodegas, ir optimizuotus aplinkos gerinimo medžiagų pateikimo būdus; |
| --- | --- |

(6)

atskirtų valstybių narių ūkininkavimo sistemos yra skirtingos. Todėl būtina Sąjungos lygmeniu rekomenduoti geriausią praktiką, kuria siekiama sumažinti būtinybę karpyti uodegas, ir optimizuotus aplinkos gerinimo medžiagų pateikimo būdus;

| (7) | šios rekomendacijos turėtų būti laikomasi vadovaujantis Direktyvos 2008/120/EB ir kitų susijusių Sąjungos teisės aktų, reglamentuojančių kiaulių gerovę, nuostatomis; |
| --- | --- |

(7)

šios rekomendacijos turėtų būti laikomasi vadovaujantis Direktyvos 2008/120/EB ir kitų susijusių Sąjungos teisės aktų, reglamentuojančių kiaulių gerovę, nuostatomis;

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

| 1. | Taikydamos bendruosius reikalavimus dėl uodegų kandžiojimo prevencijos ir retesnio įprastos uodegų karpymo praktikos taikymo, kaip nustatyta Direktyvos 2008/120/EB I priede, valstybės narės turėtų atsižvelgti į 2–7 dalyse pateiktas mokslinėmis žiniomis pagrįstas geriausios praktikos gaires. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Valstybės narės turėtų:






  a) | užtikrinti, kad ūkininkai atliktų uodegų kandžiojimo atvejų dažnumo rizikos vertinimą, grindžiamą su gyvūnais susijusiais ir su gyvūnais nesusijusiais rodikliais (toliau – rizikos vertinimas), ir |
| --- | --- | --- |

2.

a)

užtikrinti, kad ūkininkai atliktų uodegų kandžiojimo atvejų dažnumo rizikos vertinimą, grindžiamą su gyvūnais susijusiais ir su gyvūnais nesusijusiais rodikliais (toliau – rizikos vertinimas), ir

| b) | nustatyti kriterijus dėl atitikties teisės aktuose nustatytiems reikalavimas ir juos paskelbti interneto svetainėje. |
| --- | --- |

b)

nustatyti kriterijus dėl atitikties teisės aktuose nustatytiems reikalavimas ir juos paskelbti interneto svetainėje.

| 3. | Atliekant rizikos vertinimą turėtų būti tikrinami šie parametrai:






  a) | pateikiamos aplinkos gerinimo medžiagos; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

pateikiamos aplinkos gerinimo medžiagos;

| b) | švara; |
| --- | --- |

b)

švara;

| c) | šiluminis komfortas ir oro kokybė; |
| --- | --- |

c)

šiluminis komfortas ir oro kokybė;

| d) | sveikatos būklė; |
| --- | --- |

d)

sveikatos būklė;

| e) | konkuravimas dėl maisto ir erdvės; |
| --- | --- |

e)

konkuravimas dėl maisto ir erdvės;

| f) | mityba. |
| --- | --- |

f)

mityba.

Remiantis rizikos vertinimo rezultatais, turėtų būti apsvarstyta galimybė tinkamai pakeisti ūkių valdymą, pavyzdžiui, pateikti tinkamų aplinkos gerinimo medžiagų, sudaryti patogias aplinkos sąlygas, užtikrinti gerą sveikatos būklę ir (arba) pasirūpinti subalansuota kiaulių mityba.

| 4. | Aplinkos gerinimo medžiagos turėtų patenkinti svarbiausius kiaulių poreikius ir nekenkti jų sveikatai.
  Dėl to aplinkos gerinimo medžiagos turėtų būti saugios ir pasižymėti šiomis savybėmis:
  a)   būti tinkamos ėsti– kad kiaulės galėtų jas ėsti arba užuosti ir pageidautina, kad jos turėtų maistinės vertės;
  b)   būti tinkamos kramtyti– kad kiaulės galėtų jas krimsti;
  c)   būti tinkamos tyrinėti– kad kiaulės galėtų jas tyrinėti;
  d)   būti tinkamos knisti– kad kiaulės, jas knisdamos, galėtų keisti jų buvimo vietą, išvaizdą ar struktūrą. |
| --- | --- |

4.

Dėl to aplinkos gerinimo medžiagos turėtų būti saugios ir pasižymėti šiomis savybėmis:

a)   būti tinkamos ėsti– kad kiaulės galėtų jas ėsti arba užuosti ir pageidautina, kad jos turėtų maistinės vertės;

b)   būti tinkamos kramtyti– kad kiaulės galėtų jas krimsti;

c)   būti tinkamos tyrinėti– kad kiaulės galėtų jas tyrinėti;

d)   būti tinkamos knisti– kad kiaulės, jas knisdamos, galėtų keisti jų buvimo vietą, išvaizdą ar struktūrą.

| 5. | Be 4 punkte nurodytų savybių aplinkos gerinimo medžiagos turėtų būti pateikiamos taip, kad:






  a) | jos nuolat žadintų kiaulių dėmesį, t. y. jos turėtų skatinti kiaules jas tyrinėti, ir jos turėtų būti reguliariai pakeičiamos arba papildomos; |
| --- | --- | --- |

5.

a)

jos nuolat žadintų kiaulių dėmesį, t. y. jos turėtų skatinti kiaules jas tyrinėti, ir jos turėtų būti reguliariai pakeičiamos arba papildomos;

| b) | jas būtų galima knisti snukiu; |
| --- | --- |

b)

jas būtų galima knisti snukiu;

| c) | būtų duodamas pakankamas jų kiekis; |
| --- | --- |

c)

būtų duodamas pakankamas jų kiekis;

| d) | jos būtų švarios ir higieniškos. |
| --- | --- |

d)

jos būtų švarios ir higieniškos.

| 6. | Siekiant patenkinti svarbiausius kiaulių poreikius, aplinkos gerinimo medžiagos turėtų pasižymėti visomis 4 ir 5 dalyse nurodytomis savybėmis.
  Šuo tikslu aplinkos gerinimo medžiagos turėtų būti priskiriamos prie šių kategorijų:
  a)   optimalios medžiagos– medžiagos, pasižyminčios visomis 4 ir 5 dalyse išvardytomis savybėmis, todėl tokios medžiagos gali būti naudojamos vienos be kitų medžiagų;
  b)   pusiau optimalios medžiagos– medžiagos, pasižyminčios daugeliu 4 ir 5 dalyse išvardytų savybių, todėl tokios medžiagos turėtų būti naudojamos kartu su kitomis medžiagomis;
  c)   menkai aktualios medžiagos– medžiagos, galinčios trumpam pritraukti kiaulių dėmesį, todėl nelaikytinos galinčiomis patenkinti svarbiausius jų poreikius, tad kartu su jomis taip pat turėtų būti pateikiama optimalių ir pusiau optimalių medžiagų. |
| --- | --- |

6.

Šuo tikslu aplinkos gerinimo medžiagos turėtų būti priskiriamos prie šių kategorijų:

a)   optimalios medžiagos– medžiagos, pasižyminčios visomis 4 ir 5 dalyse išvardytomis savybėmis, todėl tokios medžiagos gali būti naudojamos vienos be kitų medžiagų;

b)   pusiau optimalios medžiagos– medžiagos, pasižyminčios daugeliu 4 ir 5 dalyse išvardytų savybių, todėl tokios medžiagos turėtų būti naudojamos kartu su kitomis medžiagomis;

c)   menkai aktualios medžiagos– medžiagos, galinčios trumpam pritraukti kiaulių dėmesį, todėl nelaikytinos galinčiomis patenkinti svarbiausius jų poreikius, tad kartu su jomis taip pat turėtų būti pateikiama optimalių ir pusiau optimalių medžiagų.

| 7. | Siekiant patikrinti, ar kiaulėms duodama pakankamai aplinkos gerinimo medžiagų ir ar jos yra tinkamos, valstybės narės turėtų užtikrinti, kad ūkininkai vadovautųsi geriausia praktika, susijusia su atitinkamais rodikliais, naudojamais jų laikomų kiaulių gerovei stebėti.
  Vertinimo metodas, pagal kurį tikrinama, ar kiaulės gauna aplinkos gerinimo medžiagų, turėtų būti grindžiamas šiais rodikliais:






  a) | su gyvūnais susiję rodikliai: atvejai, kai apkramtomos uodegos, atsiranda odos pažeidimų ir (arba) kiaulės elgiasi neįprastai (pvz., menkai domisi pateiktomis aplinkos gerinimo medžiagomis, kovoja dėl aplinkos gerinimo medžiagų, kandžioja ne vien tik pateiktas aplinkos gerinimo medžiagas, bet ir kitus objektus, knisa savo mėšlą arba, jeigu tai yra neparšingos paršavedės, dažniau ruošia guolį paršeliams), ir |
| --- | --- | --- |

7.

Vertinimo metodas, pagal kurį tikrinama, ar kiaulės gauna aplinkos gerinimo medžiagų, turėtų būti grindžiamas šiais rodikliais:

a)

su gyvūnais susiję rodikliai: atvejai, kai apkramtomos uodegos, atsiranda odos pažeidimų ir (arba) kiaulės elgiasi neįprastai (pvz., menkai domisi pateiktomis aplinkos gerinimo medžiagomis, kovoja dėl aplinkos gerinimo medžiagų, kandžioja ne vien tik pateiktas aplinkos gerinimo medžiagas, bet ir kitus objektus, knisa savo mėšlą arba, jeigu tai yra neparšingos paršavedės, dažniau ruošia guolį paršeliams), ir

| b) | su gyvūnais nesusiję rodikliai: naujų aplinkos gerinimo medžiagų pateikimo dažnumas, pateiktų aplinkos gerinimo medžiagų prieinamumas, kiekis ir švarumas. |
| --- | --- |

b)

su gyvūnais nesusiję rodikliai: naujų aplinkos gerinimo medžiagų pateikimo dažnumas, pateiktų aplinkos gerinimo medžiagų prieinamumas, kiekis ir švarumas.

| 8. | Komisija turėtų stebėti, kaip taikoma ši rekomendacija, ir viešai prieinamoje Komisijos svetainėje pateikti išsamesnės informacijos apie 2–7 dalyse nurodytą geriausią praktiką, atsižvelgdama į naujausias ir aktualiausias mokslo žinias. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Valstybės narės, aktyviai dalyvaujant ūkininkams, turėtų tinkamai skleisti informaciją apie 2–7 dalyse nurodytą geriausią praktiką. |
| --- | --- |

9.

Priimta Briuselyje 2016 m. kovo 8 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  
  2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyva 2008/120/EB, nustatanti būtiniausius kiaulių apsaugos standartus (OL L 47, 2009 2 18, p. 5).

1

(2)  http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/611.

2

(3)  http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/3702.

3

---