# Euroopan unionin L 209/2009

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2009.209.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 209 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 52. vuosikerta13. elokuu 2009 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2009.209.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 209

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

52. vuosikerta13. elokuu 2009

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 739/2009, annettu 12 päivänä elokuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 740/2009, annettu 12 päivänä elokuuta 2009, asetuksen (EY) N:o 1282/2006 muuttamisesta maidon ja maitotuotteiden vientitukien osalta | 3 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 739/2009, annettu 12 päivänä elokuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 740/2009, annettu 12 päivänä elokuuta 2009, asetuksen (EY) N:o 1282/2006 muuttamisesta maidon ja maitotuotteiden vientitukien osalta

3

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 13.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 209/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 739/2009,

annettu 12 päivänä elokuuta 2009,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä elokuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä elokuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 21,6 |
| ZZ | 25,6 |
| 0707 00 05 | MK | 23,0 |
| TR | 97,1 |
| ZZ | 60,1 |
| 0709 90 70 | TR | 101,3 |
| ZZ | 101,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,0 |
| NZ | 63,1 |
| TR | 92,6 |
| UY | 61,0 |
| ZA | 65,5 |
| ZZ | 71,8 |
| 0806 10 10 | EG | 152,1 |
| MA | 141,6 |
| TR | 142,2 |
| US | 223,1 |
| ZA | 142,2 |
| ZZ | 160,2 |
| 0808 10 80 | AR | 116,4 |
| BR | 75,1 |
| CL | 82,8 |
| NZ | 83,0 |
| US | 87,1 |
| ZA | 80,2 |
| ZZ | 87,4 |
| 0808 20 50 | AR | 105,1 |
| CL | 101,7 |
| CN | 60,2 |
| TR | 141,0 |
| ZA | 91,6 |
| ZZ | 99,9 |
| 0809 30 | TR | 133,6 |
| ZZ | 133,6 |
| 0809 40 05 | IL | 123,6 |
| ZZ | 123,6 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MK

29,6

XS

21,6

ZZ

25,6

0707 00 05

MK

23,0

TR

97,1

ZZ

60,1

0709 90 70

TR

101,3

ZZ

101,3

0805 50 10

AR

77,0

NZ

63,1

TR

92,6

UY

61,0

ZA

65,5

ZZ

71,8

0806 10 10

EG

152,1

MA

141,6

TR

142,2

US

223,1

ZA

142,2

ZZ

160,2

0808 10 80

AR

116,4

BR

75,1

CL

82,8

NZ

83,0

US

87,1

ZA

80,2

ZZ

87,4

0808 20 50

AR

105,1

CL

101,7

CN

60,2

TR

141,0

ZA

91,6

ZZ

99,9

0809 30

TR

133,6

ZZ

133,6

0809 40 05

IL

123,6

ZZ

123,6

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 13.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 209/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 740/2009,

annettu 12 päivänä elokuuta 2009,

asetuksen (EY) N:o 1282/2006 muuttamisesta maidon ja maitotuotteiden vientitukien osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 170 ja 171 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maidon ja maitotuotteiden vientitodistusten ja vientitukien osalta 17 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1282/2006 (2) 5 artiklassa vahvistetaan vapaasti rajalla -vähimmäishinta juustoille vientituen saamiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maidon ja maitotuotteiden vientitodistusten ja vientitukien osalta 17 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1282/2006 (2) 5 artiklassa vahvistetaan vapaasti rajalla -vähimmäishinta juustoille vientituen saamiseksi.

| (2) | Jotta tukijärjestelmä voi olla kaikilta osin taloudellisesti tehokas, kyseinen hinta vahvistetaan tasolle, jolla varmistetaan, että juusto, jolle haetaan vientitukea, on laatujuustoa eikä laadultaan heikentynyttä juustoa, juustojätettä tai kantapaloja. Syksystä 2008 lähtien jatkuneet epäsuotuisat markkinaolosuhteet ovat johtaneet juuston hintojen jatkuvaan jyrkkään alenemiseen kansainvälisillä markkinoilla siinä määrin, ettei voimassa oleva vapaasti rajalla -vähimmäishinta enää edusta sen tavoitteena ollutta kynnysarvoa. Juustomarkkinat ja hinnat pysyvät todennäköisesti heikkoina ja epävakaisina vielä pitkään, mikä tekee asianmukaisen vähimmäishinnan vahvistamisen äärimmäisen vaikeaksi. Vähimmäishintaa koskevan vaatimuksen poistaminen vähentää huomattavasti kaupan toimijoille ja toimivaltaisille viranomaisille aiheutuvaa hallinnollista taakkaa. Juustomarkkinoiden kehittymistä ja vientituella tapahtuvaa juuston vientiä olisi seurattava asianmukaisesti, jotta voidaan paljastaa vähimmäishintaa koskevan vaatimuksen poistamiseen liittyvät väärinkäytökset. |
| --- | --- |

(2)

Jotta tukijärjestelmä voi olla kaikilta osin taloudellisesti tehokas, kyseinen hinta vahvistetaan tasolle, jolla varmistetaan, että juusto, jolle haetaan vientitukea, on laatujuustoa eikä laadultaan heikentynyttä juustoa, juustojätettä tai kantapaloja. Syksystä 2008 lähtien jatkuneet epäsuotuisat markkinaolosuhteet ovat johtaneet juuston hintojen jatkuvaan jyrkkään alenemiseen kansainvälisillä markkinoilla siinä määrin, ettei voimassa oleva vapaasti rajalla -vähimmäishinta enää edusta sen tavoitteena ollutta kynnysarvoa. Juustomarkkinat ja hinnat pysyvät todennäköisesti heikkoina ja epävakaisina vielä pitkään, mikä tekee asianmukaisen vähimmäishinnan vahvistamisen äärimmäisen vaikeaksi. Vähimmäishintaa koskevan vaatimuksen poistaminen vähentää huomattavasti kaupan toimijoille ja toimivaltaisille viranomaisille aiheutuvaa hallinnollista taakkaa. Juustomarkkinoiden kehittymistä ja vientituella tapahtuvaa juuston vientiä olisi seurattava asianmukaisesti, jotta voidaan paljastaa vähimmäishintaa koskevan vaatimuksen poistamiseen liittyvät väärinkäytökset.

| (3) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1282/2006 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1282/2006 olisi muutettava.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1282/2006 5 artikla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen jätettyihin vientitodistushakemuksiin.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä elokuuta 2009.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 234, 29.8.2006, s. 4.

2

---