# Официален вестник L 62/2016

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 62 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 599 март 2016 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 62

Издание на български език

Законодателство

Година 599 март 2016 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/326 на Комисията от 25 февруари 2016 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß (ЗГУ)] | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/327 на Комисията от 25 февруари 2016 година за вписване на наименование в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Polvorones de Estepa (ЗГУ)] | 3 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/328 на Комисията от 26 февруари 2016 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Carciofo Spinoso di Sardegna (ЗНП)] | 4 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/329 на Комисията от 8 март 2016 година за разрешаване на употребата на 6-фитаза като фуражна добавка за всички видове птици и за отбити прасенца, свине за угояване, свине майки и видове свине с по-малко стопанско значение (притежател на разрешението Lohmann Animal Nutrition GmbH) (
  1
  ) | 5 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/330 на Комисията от 8 март 2016 година за суспендиране на тарифните преференции за някои държави — бенефициери по общата схема от преференции (ОСП), по отношение на някои раздели по ОСП в съответствие с Регламент (ЕС) No 978/2012 за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода 2017—2019 г. | 9 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/331 на Комисията от 8 март 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 12 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2016/332 на Комитета по политика и сигурност от 23 февруари 2016 година за назначаване на командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина и за отмяна на Решение BiH/22/2014 (BiH/23/2016) | 14 |
| | * | Решение (ЕС) 2016/333 на Съвета от 4 март 2016 година за назначаване на член, предложен от Федерална република Германия, в Комитета на регионите | 16 |
| | * | Решение (ЕС) 2016/334 на Съвета от 4 март 2016 година за назначаване на двама заместник-членове, предложени от Република Литва, в Комитета на регионите | 17 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/335 на Комисията от 7 март 2016 година за предоставяне на дерогации от Регламент (ЕС) No 691/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно европейските икономически сметки за околната среда по отношение на Испания, Франция, Италия и Кипър
  (нотифицирано под номер С(2016) 1341)

   (
  1
  ) | 18 |
| | | ПРЕПОРЪКИ |
| | * | Препоръка (ЕС) 2016/336 на Комисията от 8 март 2016 година за прилагането на Директива 2008/120/ЕО на Съвета относно определяне на минималните стандарти за защита на свинете във връзка с мерките за намаляване на необходимостта от купиране на опашката | 20 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/326 на Комисията от 25 февруари 2016 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß (ЗГУ)]

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/327 на Комисията от 25 февруари 2016 година за вписване на наименование в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Polvorones de Estepa (ЗГУ)]

3

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/328 на Комисията от 26 февруари 2016 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Carciofo Spinoso di Sardegna (ЗНП)]

4

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/329 на Комисията от 8 март 2016 година за разрешаване на употребата на 6-фитаза като фуражна добавка за всички видове птици и за отбити прасенца, свине за угояване, свине майки и видове свине с по-малко стопанско значение (притежател на разрешението Lohmann Animal Nutrition GmbH) (
  1
  )

1

5

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/330 на Комисията от 8 март 2016 година за суспендиране на тарифните преференции за някои държави — бенефициери по общата схема от преференции (ОСП), по отношение на някои раздели по ОСП в съответствие с Регламент (ЕС) No 978/2012 за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода 2017—2019 г.

9

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/331 на Комисията от 8 март 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

12

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2016/332 на Комитета по политика и сигурност от 23 февруари 2016 година за назначаване на командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина и за отмяна на Решение BiH/22/2014 (BiH/23/2016)

14

*

Решение (ЕС) 2016/333 на Съвета от 4 март 2016 година за назначаване на член, предложен от Федерална република Германия, в Комитета на регионите

16

*

Решение (ЕС) 2016/334 на Съвета от 4 март 2016 година за назначаване на двама заместник-членове, предложени от Република Литва, в Комитета на регионите

17

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/335 на Комисията от 7 март 2016 година за предоставяне на дерогации от Регламент (ЕС) No 691/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно европейските икономически сметки за околната среда по отношение на Испания, Франция, Италия и Кипър
  (нотифицирано под номер С(2016) 1341)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2016) 1341)

1

18

ПРЕПОРЪКИ

*

Препоръка (ЕС) 2016/336 на Комисията от 8 март 2016 година за прилагането на Директива 2008/120/ЕО на Съвета относно определяне на минималните стандарти за защита на свинете във връзка с мерките за намаляване на необходимостта от купиране на опашката

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 9.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/326 НА КОМИСИЯТА

от 25 февруари 2016 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Frankfurter Grüne Soße“/„Frankfurter Grie Soß“, подадено от Германия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Frankfurter Grüne Soße“/„Frankfurter Grie Soß“, подадено от Германия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, названието „Frankfurter Grüne Soße“/„Frankfurter Grie Soß“ следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, названието „Frankfurter Grüne Soße“/„Frankfurter Grie Soß“ следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Frankfurter Grüne Soße“/„Frankfurter Grie Soß“ (ЗГУ).

Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.6. „Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 февруари 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 350, 22.10.2015 г., стр. 10.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 9.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/327 НА КОМИСИЯТА

от 25 февруари 2016 година

за вписване на наименование в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Polvorones de Estepa (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Polvorones de Estepa“, подадено от Испания, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Polvorones de Estepa“, подадено от Испания, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Polvorones de Estepa“ следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Polvorones de Estepa“ следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Polvorones de Estepa“ (ЗГУ).

Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 2.3 Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 февруари 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 338, 13.10.2015 г., стр. 10.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 9.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/328 НА КОМИСИЯТА

от 26 февруари 2016 година

за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Carciofo Spinoso di Sardegna (ЗНП)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Италия за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Carciofo Spinoso di Sardegna“, регистрирано по силата на Регламент (ЕС) No 94/2011 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Италия за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Carciofo Spinoso di Sardegna“, регистрирано по силата на Регламент (ЕС) No 94/2011 на Комисията (2).

| (2) | Предвид това, че по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 въпросното изменение не е несъществено, Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3) в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от посочения регламент. |
| --- | --- |

(2)

Предвид това, че по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 въпросното изменение не е несъществено, Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3) в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от посочения регламент.

| (3) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Carciofo Spinoso di Sardegna“ (ЗНП).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 26 февруари 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 94/2011 на Комисията от 3 февруари 2011 г. за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Carciofo Spinoso di Sardegna (ЗНП) (ОВ L 30, 4.2.2011 г., стр. 21).

2

(3)  
  ОВ C 351, 23.10.2015 г., стр. 24.

3

---

| 9.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/329 НА КОМИСИЯТА

от 8 март 2016 година

за разрешаване на употребата на 6-фитаза като фуражна добавка за всички видове птици и за отбити прасенца, свине за угояване, свине майки и видове свине с по-малко стопанско значение (притежател на разрешението Lohmann Animal Nutrition GmbH)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.

| (2) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бе подадено заявление за издаване на разрешение за 6-фитаза. Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бе подадено заявление за издаване на разрешение за 6-фитаза. Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (3) | Заявлението се отнася до разрешаването на употребата на 6-фитаза като фуражна добавка за птичи видове и животни от рода на свинете, която да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“. |
| --- | --- |

(3)

Заявлението се отнася до разрешаването на употребата на 6-фитаза като фуражна добавка за птичи видове и животни от рода на свинете, която да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“.

| (4) | В становището си от 17 юни 2015 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба във фуражи 6-фитаза не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и здравето на човека, нито върху околната среда. Той също така заключи, че добавката може да подобри смилаемостта на фосфора, усвояването на фосфора и минерализацията на костите при кокошките носачки, пилетата за угояване, всички категории свине и пуйките за угояване. Органът прецени, че тези заключения могат да бъдат отнесени за пилета, отглеждани за носачки, и за пуйки, отглеждани за разплод. Освен това той установи, че заключенията могат да се екстраполират за всички видове домашни птици с по-малко стопанско значение и други видове птици, които още не са започнали да носят, и всички видове домашни птици с по-малко стопанско значение и други видове птици, отглеждани за носачки. По подобен начин заключенията за свинете могат да се екстраполират за видовете свине с по-малко стопанско значение. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

В становището си от 17 юни 2015 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба във фуражи 6-фитаза не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и здравето на човека, нито върху околната среда. Той също така заключи, че добавката може да подобри смилаемостта на фосфора, усвояването на фосфора и минерализацията на костите при кокошките носачки, пилетата за угояване, всички категории свине и пуйките за угояване. Органът прецени, че тези заключения могат да бъдат отнесени за пилета, отглеждани за носачки, и за пуйки, отглеждани за разплод. Освен това той установи, че заключенията могат да се екстраполират за всички видове домашни птици с по-малко стопанско значение и други видове птици, които още не са започнали да носят, и всички видове домашни птици с по-малко стопанско значение и други видове птици, отглеждани за носачки. По подобен начин заключенията за свинете могат да се екстраполират за видовете свине с по-малко стопанско значение. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | При оценката на 6-фитаза бе установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочената добавка следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

При оценката на 6-фитаза бе установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочената добавка следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разрешава се употребата на посочения в приложението препарат, който принадлежи към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“, като добавка при храненето на животните при спазване на условията, определени в същото приложение.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 март 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2015; 13(7):4159.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешението | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория: „зоотехнически добавки“. Функционална група: „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“. |
| 4a23 | Lohmann Animal Nutrition GmbH | 6-фитаза
  EC 3.1.3.26 | Състав на добавката:

  Препарат от 6-фитаза, получен от Komagataella pastoris (DSM 25375) с минимална активност от: 40 000 U (1)/g
  В течно или твърдо състояние

  Характеристика на активното вещество:

  6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Komagataella pastoris (DSM 25375)

  Метод за анализ
   (2)

  За количественото определяне на активността на 6-фитаза във фуражната добавка:
  колориметричен метод, основан на ензимна реакция на фитаза върху фитат — Методическо ръководство на VDLUFA, том III, 27.1.1
  За количественото определяне на активността на 6-фитаза в премикси и минерални фуражи:
  колориметричен метод, основан на ензимна реакция на фитаза върху фитат — Методическо ръководство на VDLUFA, том III, 27.1.3
  За количественото определяне на активността на 6-фитаза във фуражи:
  колориметричен метод, основан на ензимна реакция на фитаза върху фитат — EN ISO 30024. | Пилета, отглеждани за угояване и за носачки, всички видове птици, отглеждани за угояване и за носачки, различни от пуйки, отглеждани за угояване и за разплод | — | 250 U | — | 1. | В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка. |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешението

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

Единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория: „зоотехнически добавки“. Функционална група: „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“.

4a23

Lohmann Animal Nutrition GmbH

6-фитаза

EC 3.1.3.26

Състав на добавката:

Препарат от 6-фитаза, получен от Komagataella pastoris (DSM 25375) с минимална активност от: 40 000 U (1)/g

В течно или твърдо състояние

Характеристика на активното вещество:

6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Komagataella pastoris (DSM 25375)

Метод за анализ
   (2)

За количественото определяне на активността на 6-фитаза във фуражната добавка:

колориметричен метод, основан на ензимна реакция на фитаза върху фитат — Методическо ръководство на VDLUFA, том III, 27.1.1

За количественото определяне на активността на 6-фитаза в премикси и минерални фуражи:

колориметричен метод, основан на ензимна реакция на фитаза върху фитат — Методическо ръководство на VDLUFA, том III, 27.1.3

За количественото определяне на активността на 6-фитаза във фуражи:

колориметричен метод, основан на ензимна реакция на фитаза върху фитат — EN ISO 30024.

Пилета, отглеждани за угояване и за носачки, всички видове птици, отглеждани за угояване и за носачки, различни от пуйки, отглеждани за угояване и за разплод

—

250 U

—

1.

В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

| 2. | Мерки за безопасност: по време на работа да се използват средства за дихателна защита, предпазни очила и ръкавици. |
| --- | --- |

2.

Мерки за безопасност: по време на работа да се използват средства за дихателна защита, предпазни очила и ръкавици.

29 март 2026 г.

Всички видове птици, отглеждани за носачки

125 U

Пуйки, отглеждани за угояване и за разплод

500 U

Прасенца (отбити), свине за угояване, свине майки и видове свине с по-малко стопанско значение

250 U

---

(1)  1 U е количеството ензим, което освобождава 1 микромол неорганичен фосфат за 1 минута от субстрат на натриев фитат при pH 5,5 и температура от 37 °C.

(2)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

---

| 9.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/9

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/330 НА КОМИСИЯТА

от 8 март 2016 година

за суспендиране на тарифните преференции за някои държави — бенефициери по общата схема от преференции (ОСП), по отношение на някои раздели по ОСП в съответствие с Регламент (ЕС) No 978/2012 за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода 2017—2019 г.

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции и за отмяна на Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета (1), и по-специално член 8, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 978/2012 тарифните преференции по общия режим на общата схема за преференции (ОСП) се суспендират по отношение на продуктите от даден раздел по ОСП, които са с произход от държава — бенефициер по ОСП, когато в продължение на три последователни години средната стойност на вноса в Съюза на тези продукти от посочената държава — бенефициер по ОСП, надвишава праговете, посочени в приложение VI към същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 978/2012 тарифните преференции по общия режим на общата схема за преференции (ОСП) се суспендират по отношение на продуктите от даден раздел по ОСП, които са с произход от държава — бенефициер по ОСП, когато в продължение на три последователни години средната стойност на вноса в Съюза на тези продукти от посочената държава — бенефициер по ОСП, надвишава праговете, посочени в приложение VI към същия регламент.

| (2) | В съответствие с член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 978/2012 и въз основа на статистическите данни за търговията за календарните 2009 — 2011 г. в Регламент за изпълнение (ЕС) No 1213/2012 на Комисията (2) е определен списък на продуктовите раздели, тарифните преференции по отношение на които се суспендират от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2016 г. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 978/2012 и въз основа на статистическите данни за търговията за календарните 2009 — 2011 г. в Регламент за изпълнение (ЕС) No 1213/2012 на Комисията (2) е определен списък на продуктовите раздели, тарифните преференции по отношение на които се суспендират от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2016 г.

| (3) | В съответствие с член 8, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 978/2012 Комисията следва на всеки три години да преразглежда посочения списък чрез акт за изпълнение с цел да продължи суспендирането на тарифните преференции или да ги възстанови. Преразглежданият списък следва да се прилага за срок от три години, считано от 1 януари 2017 г. Списъкът се основава на статистическите данни за търговията за календарните 2012 — 2014 г., налични на 1 септември 2015 г., и отчита вноса от държавите — бенефициери по ОСП, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) No 978/2012, във вида, в който той е бил приложим на посочената дата. Стойността на вноса от държави — бенефициери по ОСП, които, считано от 1 януари 2017 г., вече не се ползват от тарифните преференции по член 4, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) No 978/2012, обаче не е взета предвид. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 8, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 978/2012 Комисията следва на всеки три години да преразглежда посочения списък чрез акт за изпълнение с цел да продължи суспендирането на тарифните преференции или да ги възстанови. Преразглежданият списък следва да се прилага за срок от три години, считано от 1 януари 2017 г. Списъкът се основава на статистическите данни за търговията за календарните 2012 — 2014 г., налични на 1 септември 2015 г., и отчита вноса от държавите — бенефициери по ОСП, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) No 978/2012, във вида, в който той е бил приложим на посочената дата. Стойността на вноса от държави — бенефициери по ОСП, които, считано от 1 януари 2017 г., вече не се ползват от тарифните преференции по член 4, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) No 978/2012, обаче не е взета предвид.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по общите преференции, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по общите преференции,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В приложението към настоящия регламент е установен списъкът на продуктите от разделите по ОСП, за които тарифните преференции, посочени в член 7 от Регламент (ЕС) No 978/2012, се суспендират по отношение на съответните държави — бенефициери по ОСП.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2017 г. до 31 декември 2019 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 март 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 303, 31.10.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1213/2012 на Комисията от 17 декември 2012 г. за суспендиране на тарифните преференции за някои държави — бенефициери по общата схема от преференции (ОСП), по отношение на някои раздели по ОСП в съответствие с Регламент (ЕС) No 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции (ОВ L 348, 18.12.2012 г., стр. 11).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на продуктите от разделите по ОСП, за които тарифните преференции, посочени в член 7 от Регламент (ЕС) No 978/2012, се суспендират по отношение на съответните държави — бенефициери по ОСП:

Колона A
  : име на държавата

Колона Б
  : раздел по ОСП (член 2, буква й) от Регламента относно ОСП)

Колона В
  : описание

| А | Б | В |
| --- | --- | --- |
| Индия | Р-5 | Минерални продукти |
| Р-6a | Неорганични и органични химични продукти |
| Р-11a | Текстилни материали |
| Р-14 | Перли и благородни метали |
| Р-15a | Чугун, желязо и стомана и изделия от чугун, желязо и стомана |
| Р-15б | Неблагородни метали (с изключение на чугун, желязо и стомана), изделия от неблагородни метали (с изключение на изделия от чугун, желязо и стомана) |
| Р-17б | Моторни превозни средства, велосипеди, въздухоплаване и космонавтика, морско или речно корабоплаване |
| Индонезия | Р-1a | Живи животни и животински продукти, с изключение на риба |
| Р-3 | Животински или растителни масла, мазнини и восъци |
| Кения | Р-2a | Живи растения и цветарски продукти |
| Украйна | Р-17a | Превозни средства и оборудване за железопътни или подобни линии и техните части |
| Р-3 | Животински или растителни масла, мазнини и восъци |

А

Б

В

Индия

Р-5

Минерални продукти

Р-6a

Неорганични и органични химични продукти

Р-11a

Текстилни материали

Р-14

Перли и благородни метали

Р-15a

Чугун, желязо и стомана и изделия от чугун, желязо и стомана

Р-15б

Неблагородни метали (с изключение на чугун, желязо и стомана), изделия от неблагородни метали (с изключение на изделия от чугун, желязо и стомана)

Р-17б

Моторни превозни средства, велосипеди, въздухоплаване и космонавтика, морско или речно корабоплаване

Индонезия

Р-1a

Живи животни и животински продукти, с изключение на риба

Р-3

Животински или растителни масла, мазнини и восъци

Кения

Р-2a

Живи растения и цветарски продукти

Украйна

Р-17a

Превозни средства и оборудване за железопътни или подобни линии и техните части

Р-3

Животински или растителни масла, мазнини и восъци

---

| 9.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/12

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/331 НА КОМИСИЯТА

от 8 март 2016 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 март 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | IL | 165,2 |
| MA | 100,4 |
| SN | 174,9 |
| TN | 112,1 |
| TR | 99,9 |
| ZZ | 130,5 |
| 0707 00 05 | JO | 194,1 |
| MA | 84,5 |
| TR | 161,4 |
| ZZ | 146,7 |
| 0709 93 10 | MA | 69,9 |
| TR | 158,8 |
| ZZ | 114,4 |
| 0805 10 20 | EG | 43,5 |
| IL | 76,9 |
| MA | 50,8 |
| TN | 54,3 |
| TR | 64,9 |
| ZZ | 58,1 |
| 0805 50 10 | MA | 91,2 |
| TR | 96,3 |
| ZZ | 93,8 |
| 0808 10 80 | CL | 93,0 |
| CN | 66,5 |
| US | 151,9 |
| ZZ | 103,8 |
| 0808 30 90 | AR | 106,4 |
| CL | 157,2 |
| CN | 112,4 |
| TR | 58,3 |
| ZA | 104,0 |
| ZZ | 107,7 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

IL

165,2

MA

100,4

SN

174,9

TN

112,1

TR

99,9

ZZ

130,5

0707 00 05

JO

194,1

MA

84,5

TR

161,4

ZZ

146,7

0709 93 10

MA

69,9

TR

158,8

ZZ

114,4

0805 10 20

EG

43,5

IL

76,9

MA

50,8

TN

54,3

TR

64,9

ZZ

58,1

0805 50 10

MA

91,2

TR

96,3

ZZ

93,8

0808 10 80

CL

93,0

CN

66,5

US

151,9

ZZ

103,8

0808 30 90

AR

106,4

CL

157,2

CN

112,4

TR

58,3

ZA

104,0

ZZ

107,7

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 9.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 62/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/14

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/332 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 23 февруари 2016 година

за назначаване на командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина и за отмяна на Решение BiH/22/2014 (BiH/23/2016)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38 от него,

като взе предвид Съвместно действие 2004/570/ОВППС на Съвета от 12 юли 2004 г. относно военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина (1), и по-специално член 6, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 6, параграф 1 от Съвместно действие 2004/570/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения за назначаването на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 6, параграф 1 от Съвместно действие 2004/570/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения за назначаването на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.

| (2) | На 4 декември 2014 г. КПС прие Решение BiH/22/2014 (2) за назначаване на генерал-майор Johann LUIF за командващ силите на ЕС. |
| --- | --- |

(2)

На 4 декември 2014 г. КПС прие Решение BiH/22/2014 (2) за назначаване на генерал-майор Johann LUIF за командващ силите на ЕС.

| (3) | На 22 януари 2016 г. командващият операцията на ЕС препоръча генерал-майор Friedrich SCHRÖTTER да бъде назначен за нов командващ силите на ЕС на мястото на генерал-майор Johann LUIF, считано от 24 март 2016 г. |
| --- | --- |

(3)

На 22 януари 2016 г. командващият операцията на ЕС препоръча генерал-майор Friedrich SCHRÖTTER да бъде назначен за нов командващ силите на ЕС на мястото на генерал-майор Johann LUIF, считано от 24 март 2016 г.

| (4) | На 29 януари 2016 г. военният комитет на Европейския съюз подкрепи тази препоръка. |
| --- | --- |

(4)

На 29 януари 2016 г. военният комитет на Европейския съюз подкрепи тази препоръка.

| (5) | Поради това Решение BiH/22/2014 следва да бъде отменено. |
| --- | --- |

(5)

Поради това Решение BiH/22/2014 следва да бъде отменено.

| (6) | В съответствие с член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната.

| (7) | На 12 и 13 декември 2002 г. Европейският съвет от Копенхаген прие декларация, в която се изтъква, че договореностите „Берлин плюс“ и тяхното изпълнение ще се прилагат само за онези държави — членки на Съюза, които са също или членки на НАТО, или страни по инициативата „Партньорство за мир“, и които впоследствие са сключили двустранни споразумения за сигурност с НАТО, |
| --- | --- |

(7)

На 12 и 13 декември 2002 г. Европейският съвет от Копенхаген прие декларация, в която се изтъква, че договореностите „Берлин плюс“ и тяхното изпълнение ще се прилагат само за онези държави — членки на Съюза, които са също или членки на НАТО, или страни по инициативата „Партньорство за мир“, и които впоследствие са сключили двустранни споразумения за сигурност с НАТО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Генерал-майор Friedrich SCHRÖTTER се назначава за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина, считано от 24 март 2016 г.

Член 2

Решение BiH/22/2014 се отменя.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 24 март 2016 г.

Съставено в Брюксел на 23 февруари 2016 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

W. STEVENS

---

(1)  
  ОВ L 252, 28.7.2004 г., стр. 10.

1

(2)  Решение BiH/22/2014 на Комитета по политика и сигурност от 4 декември 2014 г. за назначаване на командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина и за отмяна на Решение BiH/19/2012 (ОВ L 358, 13.12.2014 г., стр. 17).

2

---

| 9.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 62/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/16

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/333 НА СЪВЕТА

от 4 март 2016 година

за назначаване на член, предложен от Федерална република Германия, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Германия,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-жа Dagmar MÜHLENFELD се освободи едно място за член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-жа Dagmar MÜHLENFELD се освободи едно място за член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

| — | Г-н Joachim WOLBERGS, Oberbürgermeister der Stadt Regensburg. |
| --- | --- |

—

Г-н Joachim WOLBERGS, Oberbürgermeister der Stadt Regensburg.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 4 март 2016 година.

За Съвета

Председател

S.A.M. DIJKSMA

---

(1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

1

(2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

2

(3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

3

---

| 9.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 62/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/17

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/334 НА СЪВЕТА

от 4 март 2016 година

за назначаване на двама заместник-членове, предложени от Република Литва, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Литва,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-жа Odeta ŽERLAUSKIENĖ и на г-н Jonas PINSKUS се освободиха две места за заместник-членове на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-жа Odeta ŽERLAUSKIENĖ и на г-н Jonas PINSKUS се освободиха две места за заместник-членове на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се за заместник-членове на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

| — | г-жа Andžela ŠAKINIENĖ, Member of Klaipėda District Municipal Council, |
| --- | --- |

—

г-жа Andžela ŠAKINIENĖ, Member of Klaipėda District Municipal Council,

| — | г-н Kęstutis VAITUKAITIS, Member of Elektrėnai Municipal Council. |
| --- | --- |

—

г-н Kęstutis VAITUKAITIS, Member of Elektrėnai Municipal Council.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 4 март 2016 година.

За Съвета

Председател

S.A.M. DIJKSMA

---

(1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

1

(2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

2

(3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

3

---

| 9.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 62/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/18

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/335 НА КОМИСИЯТА

от 7 март 2016 година

за предоставяне на дерогации от Регламент (ЕС) No 691/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно европейските икономически сметки за околната среда по отношение на Испания, Франция, Италия и Кипър

(нотифицирано под номер С(2016) 1341)

(само текстовете на испански, френски, италиански и гръцки език са автентични)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 691/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2011 г. относно европейските икономически сметки за околната среда (1), и по-специално член 8, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 691/2011 Комисията може да приема актове за изпълнение с цел предоставяне на дерогации на държавите членки по време на преходните периоди, посочени в приложенията към Регламент (ЕС) No 691/2011, когато са необходими значителни адаптации на националните статистически системи. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 691/2011 Комисията може да приема актове за изпълнение с цел предоставяне на дерогации на държавите членки по време на преходните периоди, посочени в приложенията към Регламент (ЕС) No 691/2011, когато са необходими значителни адаптации на националните статистически системи.

| (2) | Кралство Испания, Френската република, Италианската република и Република Кипър поискаха такива дерогации поради необходимостта от значителни адаптации на техните национални статистически системи, за да спазят изискванията на Регламент (ЕС) No 691/2011. Тези дерогации следва да се предоставят на отправилите искането държави членки. |
| --- | --- |

(2)

Кралство Испания, Френската република, Италианската република и Република Кипър поискаха такива дерогации поради необходимостта от значителни адаптации на техните национални статистически системи, за да спазят изискванията на Регламент (ЕС) No 691/2011. Тези дерогации следва да се предоставят на отправилите искането държави членки.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

На Кралство Испания, Френската република, Италианската република и Република Кипър се предоставят дерогации от Регламент (ЕС) No 691/2011 в съответствие с изложеното в приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са Кралство Испания, Френската република, Италианската република и Република Кипър.

Съставено в Брюксел на 7 март 2016 година.

За Комисията

Marianne THYSSEN

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 192, 22.7.2011 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ДЕРОГАЦИИ

| Държава членка | Дерогация | Край на дерогацията |
| --- | --- | --- |
| Кралство Испания | Приложение V — Сметки за сектора на екологичните стоки и услуги | 31 декември 2018 г. |
| Френска република | Приложение VI — Сметки за физическите енергийни потоци Таблица за физическото използване на енергийните потоци (таблица Б): общо потребление и разпределение на продуктите по потребители „P.14 Бензин за двигатели (без биобензин)“, „P.17 Дизелово гориво за транспортни нужди (без биодизелово гориво)“ и „P.24 Течни биогорива“ | 30 септември 2019 г. |
| Приложение VI — Сметки за физическите енергийни потоци Таблица за съотносимото към емисиите физическо използване на енергийните потоци (таблица В): общо потребление и разпределение на продуктите по потребители „P.14 Бензин за двигатели (без биобензин)“, „P.17 Дизелово гориво за транспортни нужди (без биодизелово гориво)“ и „P.24 Течни биогорива“ | 30 септември 2019 г. |
| Приложение VI — Сметки за физическите енергийни потоци Преходна таблица (таблица Д): продукти „P.14 Бензин за двигатели (без биобензин)“, „P.17 Дизелово гориво за транспортни нужди (без биодизелово гориво)“ и „P.24 Течни биогорива“ | 30 септември 2019 г. |
| Италианска република | Приложение V — Сметки за сектора на екологичните стоки и услуги | 31 декември 2018 г. |
| Република Кипър | Приложение IV — Сметки за разходите за опазване на околната среда | 31 декември 2019 г. |
| Приложение V — Сметки за сектора на екологичните стоки и услуги | 31 декември 2019 г. |
| Приложение VI — Сметки за физическите енергийни потоци | 30 септември 2019 г. |

Държава членка

Дерогация

Край на дерогацията

Кралство Испания

Приложение V — Сметки за сектора на екологичните стоки и услуги

31 декември 2018 г.

Френска република

Приложение VI — Сметки за физическите енергийни потоци Таблица за физическото използване на енергийните потоци (таблица Б): общо потребление и разпределение на продуктите по потребители „P.14 Бензин за двигатели (без биобензин)“, „P.17 Дизелово гориво за транспортни нужди (без биодизелово гориво)“ и „P.24 Течни биогорива“

30 септември 2019 г.

Приложение VI — Сметки за физическите енергийни потоци Таблица за съотносимото към емисиите физическо използване на енергийните потоци (таблица В): общо потребление и разпределение на продуктите по потребители „P.14 Бензин за двигатели (без биобензин)“, „P.17 Дизелово гориво за транспортни нужди (без биодизелово гориво)“ и „P.24 Течни биогорива“

30 септември 2019 г.

Приложение VI — Сметки за физическите енергийни потоци Преходна таблица (таблица Д): продукти „P.14 Бензин за двигатели (без биобензин)“, „P.17 Дизелово гориво за транспортни нужди (без биодизелово гориво)“ и „P.24 Течни биогорива“

30 септември 2019 г.

Италианска република

Приложение V — Сметки за сектора на екологичните стоки и услуги

31 декември 2018 г.

Република Кипър

Приложение IV — Сметки за разходите за опазване на околната среда

31 декември 2019 г.

Приложение V — Сметки за сектора на екологичните стоки и услуги

31 декември 2019 г.

Приложение VI — Сметки за физическите енергийни потоци

30 септември 2019 г.

---

ПРЕПОРЪКИ

| 9.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 62/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/20

---

ПРЕПОРЪКА (ЕС) 2016/336 НА КОМИСИЯТА

от 8 март 2016 година

за прилагането на Директива 2008/120/ЕО на Съвета относно определяне на минималните стандарти за защита на свинете във връзка с мерките за намаляване на необходимостта от купиране на опашката

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 292 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива 2008/120/ЕО на Съвета (1) от държавите членки се изисква да гарантират, че купирането на опашката не се извършва рутинно, а само когато съществуват доказателства, че е наранено вимето на свинете майки или са наранени ушите и опашките на други свине. |
| --- | --- |

(1)

С Директива 2008/120/ЕО на Съвета (1) от държавите членки се изисква да гарантират, че купирането на опашката не се извършва рутинно, а само когато съществуват доказателства, че е наранено вимето на свинете майки или са наранени ушите и опашките на други свине.

| (2) | Купирането на опашката на свинете се практикува с цел да се предотврати хапането на опашките — анормално поведение, предизвиквано от много фактори. При тази практика е вероятно да се причини болка на свинете и следователно тя вреди на хуманното отношение към тях. |
| --- | --- |

(2)

Купирането на опашката на свинете се практикува с цел да се предотврати хапането на опашките — анормално поведение, предизвиквано от много фактори. При тази практика е вероятно да се причини болка на свинете и следователно тя вреди на хуманното отношение към тях.

| (3) | В Директива 2008/120/ЕО се предвижда, че преди извършването на купиране на опашката трябва да вземат други мерки, за да се предотвратяват прояви на хапане на опашките и други вредни навици при свинете, като се вземат предвид жизнената среда и гъстотата на отглеждане. Поради тази причина, ако условията на околната среда или системите на управление не са подходящи, те трябва да бъдат променени. |
| --- | --- |

(3)

В Директива 2008/120/ЕО се предвижда, че преди извършването на купиране на опашката трябва да вземат други мерки, за да се предотвратяват прояви на хапане на опашките и други вредни навици при свинете, като се вземат предвид жизнената среда и гъстотата на отглеждане. Поради тази причина, ако условията на околната среда или системите на управление не са подходящи, те трябва да бъдат променени.

| (4) | С Директива 2008/120/ЕО от държавите членки също така се изисква да гарантират, че свинете имат постоянен достъп до достатъчно количество материали, като слама, сено, дървесина, дървени стърготини, гъбен компост, торф или смес от такива материали („материали за обогатяване на средата“), позволяващи характерните за тези животни дейности, при условие че не се застрашава тяхното здраве. |
| --- | --- |

(4)

С Директива 2008/120/ЕО от държавите членки също така се изисква да гарантират, че свинете имат постоянен достъп до достатъчно количество материали, като слама, сено, дървесина, дървени стърготини, гъбен компост, торф или смес от такива материали („материали за обогатяване на средата“), позволяващи характерните за тези животни дейности, при условие че не се застрашава тяхното здраве.

| (5) | Европейският орган за безопасност на храните предостави научни становища относно рисковете, свързани с хапането на опашките при свинете, и възможните начини за намаляване на необходимостта от купиране на опашката (2), както и научно становище относно многостранен подход при използването на свързани с животните и несвързани с животните мерки с цел оценяване на хуманното отношение към свинете (3). Констатациите в тези научни становища следва да се вземат предвид в рамките на най-добрите практики, посочени в настоящата препоръка. |
| --- | --- |

(5)

Европейският орган за безопасност на храните предостави научни становища относно рисковете, свързани с хапането на опашките при свинете, и възможните начини за намаляване на необходимостта от купиране на опашката (2), както и научно становище относно многостранен подход при използването на свързани с животните и несвързани с животните мерки с цел оценяване на хуманното отношение към свинете (3). Констатациите в тези научни становища следва да се вземат предвид в рамките на най-добрите практики, посочени в настоящата препоръка.

| (6) | Животновъдните системи се различават в различните държави членки. Поради това е необходимо на равнището на Съюза да се препоръчат най-добри практики, насочени към ограничаване на необходимостта от купиране на опашката и намиране на оптимизирани решения за предоставянето на материали за обогатяване на средата. |
| --- | --- |

(6)

Животновъдните системи се различават в различните държави членки. Поради това е необходимо на равнището на Съюза да се препоръчат най-добри практики, насочени към ограничаване на необходимостта от купиране на опашката и намиране на оптимизирани решения за предоставянето на материали за обогатяване на средата.

| (7) | Настоящата препоръка следва да се прилага в съответствие с разпоредбите на Директива 2008/120/ЕО и други, имащи отношение към темата законодателни актове на Съюза, приложими към хуманното отношение към свинете, |
| --- | --- |

(7)

Настоящата препоръка следва да се прилага в съответствие с разпоредбите на Директива 2008/120/ЕО и други, имащи отношение към темата законодателни актове на Съюза, приложими към хуманното отношение към свинете,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

| 1. | При прилагането на общите изисквания относно предотвратяването на хапането на опашките при свинете, а по този начин — за намаляване на рутинното купиране на опашките, както е предвидено в приложение I към Директива 2008/120/ЕО, държавите членки следва да вземат предвид основаващите се на научните знания насоки за най-добри практики, посочени в параграфи 2 — 7. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Държавите членки следва:






  а) | да гарантират, че земеделските стопани извършват оценка на риска от разпространение на хапането на опашките въз основа на свързани с животните и несвързани с животните показатели („оценка на риска“); и |
| --- | --- | --- |

2.

а)

да гарантират, че земеделските стопани извършват оценка на риска от разпространение на хапането на опашките въз основа на свързани с животните и несвързани с животните показатели („оценка на риска“); и

| б) | да изготвят критерии за съответствие с определените в законодателството изисквания и да оповестят критериите на уебсайт. |
| --- | --- |

б)

да изготвят критерии за съответствие с определените в законодателството изисквания и да оповестят критериите на уебсайт.

| 3. | При извършване на оценката на риска следва да бъдат проверявани следните параметри:






  а) | предоставените материали за обогатяване на средата; |
| --- | --- | --- |

3.

а)

предоставените материали за обогатяване на средата;

| б) | чистотата; |
| --- | --- |

б)

чистотата;

| в) | температурният комфорт и качеството на въздуха; |
| --- | --- |

в)

температурният комфорт и качеството на въздуха;

| г) | здравословното състояние; |
| --- | --- |

г)

здравословното състояние;

| д) | съперничеството за храна и пространство; |
| --- | --- |

д)

съперничеството за храна и пространство;

| е) | хранителният режим. |
| --- | --- |

е)

хранителният режим.

Въз основа на резултатите от оценката на риска следва да се обмисля извършването на подходящи промени в управлението на земеделските стопанства, като например предоставяне на подходящи материали за обогатяване на средата, осигуряване на комфортни условия на околната среда, гарантиране на добро здравословно състояние и/или осигуряване на балансиран хранителен режим на свинете.

| 4. | Материалите за обогатяване на средата следва да дават възможност на свинете да удовлетворяват основните си потребности, без да се излага на риск тяхното здраве.
  За тази цел материалите за обогатяване на средата следва да са безопасни и да имат следните характеристики:
  а)   да са годни за консумация— така че свинете да могат да ги ядат или миришат, за предпочитане с някакви хранителни ползи;
  б)   да са годни за дъвчене— така че свинете да могат да ги хапят;
  в)   да са пригодени за разучаване— така че свинете да могат да ги разучават;
  г)   да са манипулируеми— така че свинете да могат да променят тяхното местоположение, външния им вид или структурата им. |
| --- | --- |

4.

За тази цел материалите за обогатяване на средата следва да са безопасни и да имат следните характеристики:

а)   да са годни за консумация— така че свинете да могат да ги ядат или миришат, за предпочитане с някакви хранителни ползи;

б)   да са годни за дъвчене— така че свинете да могат да ги хапят;

в)   да са пригодени за разучаване— така че свинете да могат да ги разучават;

г)   да са манипулируеми— така че свинете да могат да променят тяхното местоположение, външния им вид или структурата им.

| 5. | В допълнение към характеристиките, изброени в параграф 4, материалите за обогатяване на средата следва да се предоставят по такъв начин, че:






  а) | да предизвикват устойчив интерес, т.е. те следва да насърчават изследователското поведение на свине и редовно да бъдат подменяни и допълвани; |
| --- | --- | --- |

5.

а)

да предизвикват устойчив интерес, т.е. те следва да насърчават изследователското поведение на свине и редовно да бъдат подменяни и допълвани;

| б) | да са достъпни за манипулиране със зурлите; |
| --- | --- |

б)

да са достъпни за манипулиране със зурлите;

| в) | да са предоставени в достатъчно количество; |
| --- | --- |

в)

да са предоставени в достатъчно количество;

| г) | да са чисти и хигиенични. |
| --- | --- |

г)

да са чисти и хигиенични.

| 6. | За да отговарят на основните потребности на свинете, материалите за обогатяване на средата трябва да притежават всички характеристики, изброени в параграфи 4 и 5.
  За тази цел материалите за обогатяване на средата следва да бъдат класифицирани, както следва:
  а)   оптимални материали— материали, притежаващи всички характеристики, изброени в параграфи 4 и 5, поради което може да се използват самостоятелно;
  б)   неоптимални материали— материали, притежаващи повечето от характеристиките, изброени в параграфи 4 и 5, поради което следва да се използват в комбинация с други материали;
  в)   материали от второстепенен интерес— материали, осигуряващи развлечение за свинете, без да се считат за отговарящи на основните им потребности, поради което следва да се предоставят заедно с оптимални или неоптимални материали. |
| --- | --- |

6.

За тази цел материалите за обогатяване на средата следва да бъдат класифицирани, както следва:

а)   оптимални материали— материали, притежаващи всички характеристики, изброени в параграфи 4 и 5, поради което може да се използват самостоятелно;

б)   неоптимални материали— материали, притежаващи повечето от характеристиките, изброени в параграфи 4 и 5, поради което следва да се използват в комбинация с други материали;

в)   материали от второстепенен интерес— материали, осигуряващи развлечение за свинете, без да се считат за отговарящи на основните им потребности, поради което следва да се предоставят заедно с оптимални или неоптимални материали.

| 7. | За да може да се проверява дали свинете имат достъп до достатъчно и подходящи материали за обогатяване на средата, държавите членки следва да гарантират, че земеделските стопани спазват най-добрите практики по отношение на подходящи показатели за наблюдение на хуманното отношение към свинете, за които се грижат.
  Този метод за оценка, използван за проверяване на достъпа до материали за обогатяване на средата, следва да включва проверки, основани на:






  а) | свързани с животните показатели, като например наличието на нахапани опашки, кожни наранявания и/или необичайно поведение на свинете (например слаб интерес към предоставените материали за обогатяване на средата, борба помежду им за използване на въпросните материали, хапане на елементи, различни от предоставените материали за обогатяване на средата, риене в собствените изпражнения или, в случая на свине майки — засилване на поведението на изграждане на „фалшиво гнездо“); и |
| --- | --- | --- |

7.

Този метод за оценка, използван за проверяване на достъпа до материали за обогатяване на средата, следва да включва проверки, основани на:

а)

свързани с животните показатели, като например наличието на нахапани опашки, кожни наранявания и/или необичайно поведение на свинете (например слаб интерес към предоставените материали за обогатяване на средата, борба помежду им за използване на въпросните материали, хапане на елементи, различни от предоставените материали за обогатяване на средата, риене в собствените изпражнения или, в случая на свине майки — засилване на поведението на изграждане на „фалшиво гнездо“); и

| б) | несвързани с животните показатели, като честотата на подновяване на предоставените материали за обогатяване на средата, тяхната достъпност, количество и чистота. |
| --- | --- |

б)

несвързани с животните показатели, като честотата на подновяване на предоставените материали за обогатяване на средата, тяхната достъпност, количество и чистота.

| 8. | Комисията следва да наблюдава прилагането на настоящата препоръка и да предоставя на свой общодостъпен уебсайт по-подробна информация относно най-добрите практики, посочени в параграфи 2 — 7, в съответствие с най-новите и най-подходящи научни познания. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Държавите членки, с активното участие на земеделските стопани, следва да популяризират по подходящ начин най-добрите практики, посочени в параграфи 2 — 7. |
| --- | --- |

9.

Съставено в Брюксел на 8 март 2016 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  Директива 2008/120/ЕО на Съвета от 18 декември 2008 г. относно определяне на минималните стандарти за защита на свинете (ОВ L 47, 18.2.2009 г., стр. 5).

1

(2)  http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/611

2

(3)  http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/3702

3

---