# Europeiska unionens L 121/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 121 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången11 maj 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 121

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången11 maj 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/698 av den 8 april 2016 om rättelse av den delegerade förordningen (EU) 2016/341 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller övergångsregler för vissa bestämmelser i unionens tullkodex i de fall de relevanta elektroniska systemen ännu inte är i funktion, och om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/699 av den 10 maj 2016 om fastställande av budgettak för 2016 för vissa ordningar för direktstöd som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 | 11 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/700 av den 10 maj 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 20 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/701 av den 4 maj 2016 om ändring av beslut 2007/453/EG vad gäller Frankrikes BSE-status
  [delgivet med nr C(2016) 2600]

   (
  1
  ) | 22 |
| | * | Europeiska centralbankens beslut (EU) 2016/702 av den 18 april 2016 om ändring av beslut (EU) 2015/774 om ett program för köp av den offentliga sektorns tillgångar på andrahandsmarknaderna (ECB/2016/8) | 24 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/698 av den 8 april 2016 om rättelse av den delegerade förordningen (EU) 2016/341 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller övergångsregler för vissa bestämmelser i unionens tullkodex i de fall de relevanta elektroniska systemen ännu inte är i funktion, och om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/699 av den 10 maj 2016 om fastställande av budgettak för 2016 för vissa ordningar för direktstöd som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013

11

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/700 av den 10 maj 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

20

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/701 av den 4 maj 2016 om ändring av beslut 2007/453/EG vad gäller Frankrikes BSE-status
  [delgivet med nr C(2016) 2600]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2016) 2600]

1

22

*

Europeiska centralbankens beslut (EU) 2016/702 av den 18 april 2016 om ändring av beslut (EU) 2015/774 om ett program för köp av den offentliga sektorns tillgångar på andrahandsmarknaderna (ECB/2016/8)

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 11.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 121/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2016/698

av den 8 april 2016

om rättelse av den delegerade förordningen (EU) 2016/341 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller övergångsregler för vissa bestämmelser i unionens tullkodex i de fall de relevanta elektroniska systemen ännu inte är i funktion, och om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artikel 279, och

av följande skäl:

| (1) | Efter antagandet av kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/341 (2) har, i den del som avser förenklingar i bilaga 12 till den delegerade förordningen, vissa inkonsekvenser med de system som inrättats genom unionens tullkodex upptäckts i tre formulär, inbegripet hänvisningar till förfaranden som inte längre finns. Dessa inkonsekvenser påverkar den rättsliga klarheten och bör rättas till. |
| --- | --- |

(1)

Efter antagandet av kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/341 (2) har, i den del som avser förenklingar i bilaga 12 till den delegerade förordningen, vissa inkonsekvenser med de system som inrättats genom unionens tullkodex upptäckts i tre formulär, inbegripet hänvisningar till förfaranden som inte längre finns. Dessa inkonsekvenser påverkar den rättsliga klarheten och bör rättas till.

| (2) | Dessutom upptäcktes att även i den del som avser förenklingar i bilaga 12 till den delegerade förordningen (EU) 2016/341 hade vissa formulär utelämnats av misstag. |
| --- | --- |

(2)

Dessutom upptäcktes att även i den del som avser förenklingar i bilaga 12 till den delegerade förordningen (EU) 2016/341 hade vissa formulär utelämnats av misstag.

| (3) | Den delegerade förordningen (EU) 2016/341 bör därför rättas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Den delegerade förordningen (EU) 2016/341 bör därför rättas i enlighet med detta.

| (4) | För att unionens tullkodex ska kunna tillämpas till fullo bör bestämmelserna i denna förordning tillämpas från och med den 1 maj 2016. |
| --- | --- |

(4)

För att unionens tullkodex ska kunna tillämpas till fullo bör bestämmelserna i denna förordning tillämpas från och med den 1 maj 2016.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rättelse av den delegerade förordningen (EU) 2016/341

I den delegerade förordningen (EU) 2016/341 ska bilaga 12 rättas på följande sätt:

| 1. | Formulären ”Ansökan om tillstånd att använda förenklad deklaration och registrering i deklarantens bokföring”, ”Ansökan om tillstånd att använda förenklingar”, ”Kompletterande formulär – IMPORT” och ”Förklarande anmärkningar till de olika fälten i ansökningsformuläret” ska ersättas med de formulär som återfinns i bilaga I till den här förordningen. |
| --- | --- |

1.

Formulären ”Ansökan om tillstånd att använda förenklad deklaration och registrering i deklarantens bokföring”, ”Ansökan om tillstånd att använda förenklingar”, ”Kompletterande formulär – IMPORT” och ”Förklarande anmärkningar till de olika fälten i ansökningsformuläret” ska ersättas med de formulär som återfinns i bilaga I till den här förordningen.

| 2. | De formulär som anges i bilaga II till den här förordningen ska läggas till. |
| --- | --- |

2.

De formulär som anges i bilaga II till den här förordningen ska läggas till.

Artikel 2

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 1 maj 2016.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 april 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/341 av den 17 december 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller övergångsregler för vissa bestämmelser i unionens tullkodex i de fall de relevanta elektroniska systemen ännu inte är i funktion, och om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (EUT L 69, 15.3.2016, s. 1).

2

---

BILAGA I

Image 1

Ansökan om tillstånd att använda förenklingar

Original

1. Sökande

Inblandade företag om de inte är samma som sökande

Reserverat för tullens anteckningar

1.a Företagets identifieringsnummer

1.b Referensnummer

1.c Kontaktuppgifter

1.d Ingivande av deklaratio-ner

i eget namn eller för egen räkning

som direkt ombud

som indirekt ombud

2. Förenklingar

a. Registrering i deklarantens bokfö-ring

b. Förenklad deklaration

c. Centraliserad klarering

standard-deklaration

förenklad deklaration

EIDR

Import

fri omsättning

tullager

aktiv förädling

tillfällig införsel

slutanvändning

Export

export

återexport

passiv förädling

Import

fri omsättning

tullager

aktiv förädling

tillfällig införsel

slutanvändning

Export

export

återexport

passiv förädling

Import

fri omsättning

tullager

aktiv förädling

tillfällig införsel

slutanvändning

Export

export

återexport

passiv förädling

3. Typ av tillstånd (för införande av kod):

4.a Godkänd ekonomisk aktör (AEO)

JA Nr

NEJ

4.b Tillstånd för tullförfaranden för vilka förenklingarna ska användas

5. Huvudsaklig bokföring

5.a Plats där den huvudsakliga bokföringen hålls

5.b Typ av huvudsaklig bokföring

6. Kompletterande formulär

Typ

Referensummer

Sista giltighetsdag

Image 2

Ansökan om tillstånd att använda förenklingar

Kompletterande formulär – IMPORT

Original

7. Bokföring för förfarandet

7.a Plats där bokföringen hålls

7.b Typ av bokföring

7.c Annan relevant information

8. Typ av varor

8.a KN-nummer

Varubeskrivning

8.b Uppskattad total kvantitet

8.c Uppskattat antal transaktioner

8.d Uppskattat totalt tullvärde

8.e Genomsnittligt tullbelopp

9. Godkända förvaringsplatser för varorna / Tullkontor

a.

Förvaringsplats

b.

Lokalt tullkontor/anmälningstullkontor

10. Tullkontor för hänförande av varor till ett tullförfarande

11. Övervakningskontor (om tillämpligt)

12. Typ av förenklad deklaration

Administrativt enhetsdokument (SAD)

Elektronisk deklaration

Kommersiellt eller annat administrativt dokument

specificera:

13. Ytterligare uppgifter/villkor

14. Jag samtycker till att samtliga uppgifter utbyts med tullmyndigheterna i alla andra involverade medlemsstater.

Ort och datum

Underskrift och namnförtydligande

Förklarande anmärkningar till de olika fälten i ansökningsformuläret

Förklarande anmärkningar till de olika fälten i ansökningsformuläret

Allmän anmärkning:

Allmän anmärkning:

Vid behov kan de begärda uppgifterna anges i en separat bilaga till ansökningsformuläret, med hänvisning till respektive fält i det berörda formuläret.

Medlemsstaterna får begära ytterligare uppgifter.

| 1. | Ange sökandens fullständiga namn och Eori-nummer. Sökanden är den person till vilken tillståndet ska utfärdas. |
| --- | --- |

1.

Ange sökandens fullständiga namn och Eori-nummer. Sökanden är den person till vilken tillståndet ska utfärdas.

| 1.a | Ange företagets identifieringsnummer. |
| --- | --- |

1.a

Ange företagets identifieringsnummer.

| 1.b | Ange vid behov ett internt referensnummer för att hänvisa till denna ansökan i tillståndet. |
| --- | --- |

1.b

Ange vid behov ett internt referensnummer för att hänvisa till denna ansökan i tillståndet.

| 1.c | Ange relevanta kontaktuppgifter (kontaktperson, adress, telefon- och faxnummer, e-postadress). |
| --- | --- |

1.c

Ange relevanta kontaktuppgifter (kontaktperson, adress, telefon- och faxnummer, e-postadress).

| 1.d | Ange om deklarationen inges i eget namn eller i egenskap av ombud genom ett kryss i tillämplig ruta. |
| --- | --- |

1.d

Ange om deklarationen inges i eget namn eller i egenskap av ombud genom ett kryss i tillämplig ruta.

| 2. | Ange vilken typ av förenkling (registrering i bokföringen, förenklad deklaration eller centraliserad klarering) och vilket tullförfarande (import och/eller export) ansökan gäller genom ett kryss i tillämplig ruta. |
| --- | --- |

2.

Ange vilken typ av förenkling (registrering i bokföringen, förenklad deklaration eller centraliserad klarering) och vilket tullförfarande (import och/eller export) ansökan gäller genom ett kryss i tillämplig ruta.

| 3. | Ange en av följande koder:






  1. | Första ansökan om tillstånd |
| --- | --- | --- |
| 2. | Ansökan om ändrat eller förnyat tillstånd (ange även det berörda tillståndets nummer). |

3.

Ange en av följande koder:

1.

Första ansökan om tillstånd

2.

Ansökan om ändrat eller förnyat tillstånd (ange även det berörda tillståndets nummer).

| 4.a | Ange om status som godkänd ekonomisk aktör föreligger. Om ”JA”, ange tillståndsnummer. |
| --- | --- |

4.a

Ange om status som godkänd ekonomisk aktör föreligger. Om ”JA”, ange tillståndsnummer.

| 4.b | Ange typ av, referens till och eventuell sista giltighetsdag för det/de tillstånd som den/de ansökta förenklingarna kommer att användas för. Om ansökan om tillstånd lämnats nyligen, ange typ av ansökt/ansökta tillstånd och dagen för ansökan. |
| --- | --- |

4.b

Ange typ av, referens till och eventuell sista giltighetsdag för det/de tillstånd som den/de ansökta förenklingarna kommer att användas för. Om ansökan om tillstånd lämnats nyligen, ange typ av ansökt/ansökta tillstånd och dagen för ansökan.

| 5. | Uppgifter om huvudsaklig bokföring, affärs-, skatte- eller annat bokföringsmaterial. |
| --- | --- |

5.

Uppgifter om huvudsaklig bokföring, affärs-, skatte- eller annat bokföringsmaterial.

| 5.a | Ange den fullständiga adressen till den plats där den huvudsakliga bokföringen hålls. |
| --- | --- |

5.a

Ange den fullständiga adressen till den plats där den huvudsakliga bokföringen hålls.

| 5.b | Ange typ av räkenskaper (elektroniskt baserade eller pappersbaserade och typ av system och programvara som används). |
| --- | --- |

5.b

Ange typ av räkenskaper (elektroniskt baserade eller pappersbaserade och typ av system och programvara som används).

| 6. | Ange det antal kompletterande formulär som åtföljer denna ansökan. |
| --- | --- |

6.

Ange det antal kompletterande formulär som åtföljer denna ansökan.

| 7. | Uppgifter om bokföring (tullrelaterade räkenskaper). |
| --- | --- |

7.

Uppgifter om bokföring (tullrelaterade räkenskaper).

| 7.a | Ange den fullständiga adressen till den plats där bokföringen hålls. |
| --- | --- |

7.a

Ange den fullständiga adressen till den plats där bokföringen hålls.

| 7.b | Ange typ av bokföring (elektroniskt baserad eller pappersbaserad och typ av system och programvara som används). |
| --- | --- |

7.b

Ange typ av bokföring (elektroniskt baserad eller pappersbaserad och typ av system och programvara som används).

| 7.c | Ange i tillämpliga fall andra relevanta uppgifter om bokföringen. |
| --- | --- |

7.c

Ange i tillämpliga fall andra relevanta uppgifter om bokföringen.

| 8. | Uppgifter om typ av varor och transaktioner. |
| --- | --- |

8.

Uppgifter om typ av varor och transaktioner.

| 8.a | Ange i tillämpliga fall KN-nummer, i annat fall åtminstone kapitel i KN och varubeskrivning. |
| --- | --- |

8.a

Ange i tillämpliga fall KN-nummer, i annat fall åtminstone kapitel i KN och varubeskrivning.

| 8.b | Ange uppgifter månadsvis. |
| --- | --- |

8.b

Ange uppgifter månadsvis.

| 8.c | Ange uppgifter månadsvis. |
| --- | --- |

8.c

Ange uppgifter månadsvis.

| 9. | Uppgifter om godkända förvaringsplatser för varorna och behörigt tullkontor. |
| --- | --- |

9.

Uppgifter om godkända förvaringsplatser för varorna och behörigt tullkontor.

| 9.a och b | Ange fullständigt namn, fullständig adress och kontaktinformation |
| --- | --- |

9.a och b

Ange fullständigt namn, fullständig adress och kontaktinformation

| 10. | Ange det fullständiga namnet på, den fullständiga adressen till och kontaktuppgifter för de tullkontor där varorna har hänförts till ett tullförfarande. |
| --- | --- |

10.

Ange det fullständiga namnet på, den fullständiga adressen till och kontaktuppgifter för de tullkontor där varorna har hänförts till ett tullförfarande.

| 11. | Ange, i tillämpliga fall, det fullständiga namnet på, den fullständiga adressen till och kontaktuppgifter för övervakningskontoret. |
| --- | --- |

11.

Ange, i tillämpliga fall, det fullständiga namnet på, den fullständiga adressen till och kontaktuppgifter för övervakningskontoret.

| 12. | Ange typ av förenklad deklaration genom ett kryss i tillämplig ruta. Vid användning av kommersiella eller andra administrativa dokument måste typen av dokument specificeras. |
| --- | --- |

12.

Ange typ av förenklad deklaration genom ett kryss i tillämplig ruta. Vid användning av kommersiella eller andra administrativa dokument måste typen av dokument specificeras.

---

BILAGA II

Image 3

Ansökan om tillstånd att använda förenklingar

Kompletterande formulär – EXPORT

Original

7. Bokföring för förfarandet

7.a Platsen för bokföringen

7.b Typ av bokföring

7.c Annan relevant information

8. Typ av varor

8.a KN-nummer

Varubeskrivning

8.b Uppskattad total kvantitet

8.c Uppskattat antal transaktioner

8.d Uppskattat totalt tullvärde

9. Godkända förvaringsplatser för varorna / Tullkontor

a.

Förvaringsplats

b.

Lokalt tullkontor/anmälningstullkontor

10. Tullkontor för hänförande av varor till ett tullförfarande

11. Övervakningskontor (om tillämpligt)

12. Typ av förenklad deklaration

Administrativt enhetsdokument (SAD)

Elektronisk deklaration

Kommersiellt eller annat administrativt dokument

specificera:

13. Ytterligare uppgifter / villkor

14. Jag samtycker till att samtliga uppgifter utbyts med tullmyndigheterna i alla andra involverade medlemsstater.

Ort och datum

Underskrift och namnförtydligande

Image 4

Tillstånd att använda förenklingar

Original

1. Tillståndshavare

Nr:

Tillståndets nummer

Tillståndsgivande myndighet

1.a Detta beslut avser Er ansökan av den

Ref. nr:

1.b Tillståndshavaren agerar

som direkt ombud

i eget namn eller för egen räkning

som indirekt ombud

2. Förenklingar

a. Registrering i deklarantens bokfö-ring

b. Förenklad deklaration

c. Centraliserad klarering

standard-deklaration

förenklad deklaration

EIDR

Import

fri omsättning

tullager

aktiv förädling

tillfällig införsel

slutanvändning

Export

export

återexport

passiv förädling

Import

fri omsättning

tullager

aktiv förädling

tillfällig införsel

slutanvändning

Export

export

återexport

passiv förädling

Import

fri omsättning

tullager

aktiv förädling

tillfällig införsel

slutanvändning

Export

export

återexport

passiv förädling

3. Typ av tillstånd (för införande av kod):

4. Tillstånd för tullförfaranden för vilka förenklingarna ska användas

5. Huvudsaklig bokföring

5.a Plats där den huvudsakliga bokföringen hålls

5.b Typ av huvudsaklig bokföring

6. Kompletterande formulär

Typ

Referensnummer

Image 5

Tillstånd att använda förenklingar

Kompletterande formulär – IMPORT

Tillståndsnummer

Original

7. Bokföring för förfarandet

7.a Plats där bokföringen hålls

7.b Typ av bokföring

8. Typ av varor

8.a KN-nummer

Varubeskrivning

8.b Uppskattad total kvantitet

8.c Uppskattat antal transaktioner

8.d Uppskattat totalt tullvärde

8.e Genomsnittligt tullbelopp

9. Godkända förvaringsplatser för varorna / tullkontor

a.

Förvaringsplats

b.

Lokalt tullkontor/anmälningstullkontor

10. Tullkontor för hänförande av varor till ett tullförfarande

11. Övervakningskontor

12. Typ av förenklad deklaration

Administrativt enhetsdokument (SAD)

Elektronisk deklaration

Kommersiellt eller annat administrativt dokument

specificera:

13. Ytterligare uppgifter/villkor

14. Ort och datum

Underskrift och namnförtydligande

Stämpel

Image 6

Tillstånd att använda förenklingar

Kompletterande formulär - EXPORT

Tillståndsnummer

Original

7. Bokföring för förfarandet

7.a Plats där bokföringen hålls

7.b Typ av bokföring

8. Typ av varor

8.a KN-nummer

Varubeskrivning

8.b Uppskattad total kvantitet

8.c Uppskattat antal transaktioner

8.d Uppskattat totalvärde

9. Godkända förvaringsplatser för varorna / Tullkontor

a.

Förvaringsplats

b.

Lokalt tullkontor/anmälningstullkontor

10. Tullkontor för hänförande av varor till ett tullförfarande

11. Övervakningskontor

12. Typ av förenklad deklaration

Administrativt enhetsdokument (SAD)

Elektronisk deklaration

Kommersiellt eller annat administrativt dokument

specificera:

13. Ytterligare uppgifter/villkor

14. Ort och datum

Underskrift och namnförtydligande

Stämpel

---

| 11.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 121/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 121/11

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/699

av den 10 maj 2016

om fastställande av budgettak för 2016 för vissa ordningar för direktstöd som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) 73/2009 (1), särskilt artiklarna 22.1, 36.4, 42.2, 47.3, 49.2, 51.4 och 53.7, och

av följande skäl:

| (1) | För varje medlemsstat som tillämpar ordningen för grundstöd enligt avdelning III kapitel 1 i förordning (EU) nr 1307/2013, måste kommissionen fastställa det årliga nationella tak som avses i artikel 22.1 i den förordningen för 2016 genom att dra av de tak som fastställs i enlighet med artiklarna 42, 47, 49, 51 och 53 i den förordningen från det årliga nationella tak som anges i bilaga II till den förordningen. I enlighet med artikel 22.2 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska hänsyn tas till de ökningar som tillämpas av medlemsstaterna i enlighet med den bestämmelsen. |
| --- | --- |

(1)

För varje medlemsstat som tillämpar ordningen för grundstöd enligt avdelning III kapitel 1 i förordning (EU) nr 1307/2013, måste kommissionen fastställa det årliga nationella tak som avses i artikel 22.1 i den förordningen för 2016 genom att dra av de tak som fastställs i enlighet med artiklarna 42, 47, 49, 51 och 53 i den förordningen från det årliga nationella tak som anges i bilaga II till den förordningen. I enlighet med artikel 22.2 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska hänsyn tas till de ökningar som tillämpas av medlemsstaterna i enlighet med den bestämmelsen.

| (2) | För varje medlemsstat som tillämpar systemet för enhetlig arealersättning enligt avdelning III kapitel 1 i förordning (EU) nr 1307/2013, måste kommissionen fastställa det årliga nationella tak som avses i artikel 36.4 i den förordningen för 2016 genom att dra av de tak som fastställs i enlighet med artiklarna 42, 47, 49, 51 och 53 i den förordningen från det årliga nationella tak som anges i bilaga II till den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

För varje medlemsstat som tillämpar systemet för enhetlig arealersättning enligt avdelning III kapitel 1 i förordning (EU) nr 1307/2013, måste kommissionen fastställa det årliga nationella tak som avses i artikel 36.4 i den förordningen för 2016 genom att dra av de tak som fastställs i enlighet med artiklarna 42, 47, 49, 51 och 53 i den förordningen från det årliga nationella tak som anges i bilaga II till den förordningen.

| (3) | För varje medlemsstat som beviljar omfördelningsstödet enligt avdelning III kapitel 2 i förordning (EU) nr 1307/2013, måste kommissionen fastställa det årliga nationella tak som avses i artikel 42.2 i den förordningen för 2016 på grundval av den procentandel som medlemsstaten anmält i enlighet med artikel 42.1 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

För varje medlemsstat som beviljar omfördelningsstödet enligt avdelning III kapitel 2 i förordning (EU) nr 1307/2013, måste kommissionen fastställa det årliga nationella tak som avses i artikel 42.2 i den förordningen för 2016 på grundval av den procentandel som medlemsstaten anmält i enlighet med artikel 42.1 i den förordningen.

| (4) | När det gäller stödet för jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön enligt avdelning III kapitel 3 i förordning (EU) nr 1307/2013 under 2016, måste de årliga nationella tak som avses i artikel 47.3 i den förordningen för 2016 beräknas i enlighet med artikel 47.1 i den förordningen och uppgå till 30 % av det nationella taket för den berörda medlemsstaten enligt bilaga II till den förordningen. |
| --- | --- |

(4)

När det gäller stödet för jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön enligt avdelning III kapitel 3 i förordning (EU) nr 1307/2013 under 2016, måste de årliga nationella tak som avses i artikel 47.3 i den förordningen för 2016 beräknas i enlighet med artikel 47.1 i den förordningen och uppgå till 30 % av det nationella taket för den berörda medlemsstaten enligt bilaga II till den förordningen.

| (5) | För medlemsstater som beviljar stödet till områden med naturliga begränsningar enligt avdelning III kapitel 4 i förordning (EU) nr 1307/2013, måste kommissionen fastställa de årliga nationella tak som avses i artikel 49.2 i den förordningen för 2016 på grundval av den procentandel som medlemsstaten anmält i enlighet med artikel 49.1 i den förordningen. |
| --- | --- |

(5)

För medlemsstater som beviljar stödet till områden med naturliga begränsningar enligt avdelning III kapitel 4 i förordning (EU) nr 1307/2013, måste kommissionen fastställa de årliga nationella tak som avses i artikel 49.2 i den förordningen för 2016 på grundval av den procentandel som medlemsstaten anmält i enlighet med artikel 49.1 i den förordningen.

| (6) | När det gäller stödet till unga jordbrukare enligt avdelning III kapitel 5 i förordning (EU) nr 1307/2013, måste kommissionen fastställa de årliga nationella tak som avses i artikel 51.4 i den förordningen för 2016 på grundval av den procentandel som medlemsstaten anmält i enlighet med artikel 51.1 i den förordningen och de får inte vara högre än 2 % av det årliga tak som fastställs i bilaga II. |
| --- | --- |

(6)

När det gäller stödet till unga jordbrukare enligt avdelning III kapitel 5 i förordning (EU) nr 1307/2013, måste kommissionen fastställa de årliga nationella tak som avses i artikel 51.4 i den förordningen för 2016 på grundval av den procentandel som medlemsstaten anmält i enlighet med artikel 51.1 i den förordningen och de får inte vara högre än 2 % av det årliga tak som fastställs i bilaga II.

| (7) | När det sammanlagda stödbelopp till unga jordbrukare för vilket ansökningar lämnats in för 2016 i en medlemsstat överstiger det tak som fastställs i enlighet med artikel 51.4 i förordning (EU) nr 1307/2013 för den medlemsstaten, måste skillnaden finansieras av medlemsstaten i enlighet med artikel 51.2 i den förordningen, samtidigt som det högsta belopp som anges i artikel 51.1 i den förordningen inte får överskridas. För tydlighetens skull är det lämpligt att fastställa detta högsta belopp för varje medlemsstat. |
| --- | --- |

(7)

När det sammanlagda stödbelopp till unga jordbrukare för vilket ansökningar lämnats in för 2016 i en medlemsstat överstiger det tak som fastställs i enlighet med artikel 51.4 i förordning (EU) nr 1307/2013 för den medlemsstaten, måste skillnaden finansieras av medlemsstaten i enlighet med artikel 51.2 i den förordningen, samtidigt som det högsta belopp som anges i artikel 51.1 i den förordningen inte får överskridas. För tydlighetens skull är det lämpligt att fastställa detta högsta belopp för varje medlemsstat.

| (8) | För varje medlemsstat som beviljar det frivilliga kopplade stödet enligt avdelning IV kapitel 1 i förordning (EU) nr 1307/2013 under 2016, måste kommissionen fastställa det årliga nationella tak som avses i artikel 53.7 i den förordningen för 2016 på grundval av den procentandel som medlemsstaten anmält i enlighet med artikel 54.1 i den förordningen. |
| --- | --- |

(8)

För varje medlemsstat som beviljar det frivilliga kopplade stödet enligt avdelning IV kapitel 1 i förordning (EU) nr 1307/2013 under 2016, måste kommissionen fastställa det årliga nationella tak som avses i artikel 53.7 i den förordningen för 2016 på grundval av den procentandel som medlemsstaten anmält i enlighet med artikel 54.1 i den förordningen.

| (9) | När det gäller 2016 började de ordningar för direktstöd som föreskrivs i förordning (EU) nr 1307/2013 att genomföras den 1 januari 2016. För att uppnå enhetlighet mellan den förordningens tillämpning för ansökningsåret 2016 och motsvarande budgettaks tillämpning, bör denna förordning tillämpas från och med samma dag. |
| --- | --- |

(9)

När det gäller 2016 började de ordningar för direktstöd som föreskrivs i förordning (EU) nr 1307/2013 att genomföras den 1 januari 2016. För att uppnå enhetlighet mellan den förordningens tillämpning för ansökningsåret 2016 och motsvarande budgettaks tillämpning, bör denna förordning tillämpas från och med samma dag.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   De årliga nationella taken för ordningen för grundstöd enligt artikel 22.1 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska för 2016 vara de som fastställs i punkt I i bilagan till den här förordningen.

2.   De årliga nationella taken för systemet för enhetlig arealersättning enligt artikel 36.4 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska för 2016 vara de som fastställs i punkt II i bilagan till den här förordningen.

3.   De årliga nationella taken för omfördelningsstödet enligt artikel 42.2 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska för 2016 vara de som fastställs i punkt III i bilagan till den här förordningen.

4.   De årliga nationella taken för stödet för jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön enligt artikel 47.3 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska för 2016 vara de som fastställs i punkt IV i bilagan till den här förordningen.

5.   De årliga nationella taken för stödet till områden med naturliga begränsningar enligt artikel 49.2 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska för 2016 vara de som fastställs i punkt V i bilagan till den här förordningen.

6.   De årliga nationella taken för stödet till unga jordbrukare enligt artikel 51.4 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska för 2016 vara de som fastställs i punkt VI i bilagan till den här förordningen.

7.   De högsta beloppen för stödet till unga jordbrukare enligt artikel 51.1 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska för 2016 vara de som fastställs i punkt VII i bilagan till den här förordningen.

8.   De årliga nationella taken för det frivilliga kopplade stödet enligt artikel 53.7 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska för 2016 vara de som fastställs i punkt VIII i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2016.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 maj 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 608.

1

---

BILAGA

I.   Budgettak för ordningen för grundstöd enligt artikel 22.1 i förordning (EU) nr 1307/2013

| (tusental euro) |
| --- |
| Kalenderår | 2016 |
| Belgien | 225 595 |
| Danmark | 564 769 |
| Tyskland | 3 042 977 |
| Irland | 828 429 |
| Grekland | 1 182 879 |
| Spanien | 2 816 109 |
| Frankrike | 3 199 094 |
| Kroatien | 87 941 |
| Italien | 2 314 333 |
| Luxemburg | 22 819 |
| Malta | 648 |
| Nederländerna | 513 025 |
| Österrike | 470 847 |
| Portugal | 284 807 |
| Slovenien | 73 581 |
| Finland | 269 562 |
| Sverige | 401 642 |
| Förenade kungariket | 2 091 382 |

(tusental euro)

Kalenderår

2016

Belgien

225 595

Danmark

564 769

Tyskland

3 042 977

Irland

828 429

Grekland

1 182 879

Spanien

2 816 109

Frankrike

3 199 094

Kroatien

87 941

Italien

2 314 333

Luxemburg

22 819

Malta

648

Nederländerna

513 025

Österrike

470 847

Portugal

284 807

Slovenien

73 581

Finland

269 562

Sverige

401 642

Förenade kungariket

2 091 382

II.   Budgettak för enhetlig arealersättning enligt artikel 36.4 i förordning (EU) nr 1307/2013

| (tusental euro) |
| --- |
| Kalenderår | 2016 |
| Bulgarien | 378 949 |
| Tjeckien | 462 535 |
| Estland | 75 612 |
| Cypern | 30 805 |
| Lettland | 109 970 |
| Litauen | 171 472 |
| Ungern | 734 076 |
| Polen | 1 551 652 |
| Rumänien | 898 240 |
| Slovakien | 250 297 |

(tusental euro)

Kalenderår

2016

Bulgarien

378 949

Tjeckien

462 535

Estland

75 612

Cypern

30 805

Lettland

109 970

Litauen

171 472

Ungern

734 076

Polen

1 551 652

Rumänien

898 240

Slovakien

250 297

III.   Budgettak för omfördelningsstödet enligt artikel 42.2 i förordning (EU) nr 1307/2013

| (tusental euro) |
| --- |
| Kalenderår | 2016 |
| Belgien | 48 186 |
| Bulgarien | 55 868 |
| Tyskland | 341 633 |
| Frankrike | 727 067 |
| Kroatien | 20 287 |
| Litauen | 66 377 |
| Polen | 281 810 |
| Rumänien | 94 709 |
| Förenade kungariket | 32 334 |

(tusental euro)

Kalenderår

2016

Belgien

48 186

Bulgarien

55 868

Tyskland

341 633

Frankrike

727 067

Kroatien

20 287

Litauen

66 377

Polen

281 810

Rumänien

94 709

Förenade kungariket

32 334

IV.   Budgettak för stödet för jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön enligt artikel 47.3 i förordning (EU) nr 1307/2013

| (tusental euro) |
| --- |
| Kalenderår | 2016 |
| Belgien | 152 932 |
| Bulgarien | 237 735 |
| Tjeckien | 253 212 |
| Danmark | 255 805 |
| Tyskland | 1 464 143 |
| Estland | 34 369 |
| Irland | 364 041 |
| Grekland | 569 748 |
| Spanien | 1 455 505 |
| Frankrike | 2 181 201 |
| Kroatien | 60 860 |
| Italien | 1 155 242 |
| Cypern | 15 068 |
| Lettland | 61 729 |
| Litauen | 132 753 |
| Luxemburg | 10 064 |
| Ungern | 403 338 |
| Malta | 1 572 |
| Nederländerna | 221 052 |
| Österrike | 207 726 |
| Polen | 1 018 590 |
| Portugal | 172 186 |
| Rumänien | 531 741 |
| Slovenien | 41 099 |
| Slovakien | 132 443 |
| Finland | 157 027 |
| Sverige | 209 189 |
| Förenade kungariket | 953 964 |

(tusental euro)

Kalenderår

2016

Belgien

152 932

Bulgarien

237 735

Tjeckien

253 212

Danmark

255 805

Tyskland

1 464 143

Estland

34 369

Irland

364 041

Grekland

569 748

Spanien

1 455 505

Frankrike

2 181 201

Kroatien

60 860

Italien

1 155 242

Cypern

15 068

Lettland

61 729

Litauen

132 753

Luxemburg

10 064

Ungern

403 338

Malta

1 572

Nederländerna

221 052

Österrike

207 726

Polen

1 018 590

Portugal

172 186

Rumänien

531 741

Slovenien

41 099

Slovakien

132 443

Finland

157 027

Sverige

209 189

Förenade kungariket

953 964

V.   Budgettak för stödet till områden med naturliga begränsningar enligt artikel 49.2 i förordning (EU) nr 1307/2013

| (tusental euro) |
| --- |
| Kalenderår | 2016 |
| Danmark | 2 857 |

(tusental euro)

Kalenderår

2016

Danmark

2 857

VI.   Budgettak för stödet till unga jordbrukare enligt artikel 51.4 i förordning (EU) nr 1307/2013

| (tusental euro) |
| --- |
| Kalenderår | 2016 |
| Belgien | 8 495 |
| Bulgarien | 1 030 |
| Tjeckien | 1 688 |
| Danmark | 5 116 |
| Tyskland | 48 805 |
| Estland | 344 |
| Irland | 24 269 |
| Grekland | 37 983 |
| Spanien | 97 034 |
| Frankrike | 72 707 |
| Kroatien | 4 057 |
| Italien | 38 508 |
| Cypern | 352 |
| Lettland | 3 200 |
| Litauen | 5 531 |
| Luxemburg | 503 |
| Ungern | 5 378 |
| Malta | 21 |
| Nederländerna | 14 737 |
| Österrike | 13 848 |
| Polen | 33 953 |
| Portugal | 11 479 |
| Rumänien | 15 000 |
| Slovenien | 2 055 |
| Slovakien | 1 348 |
| Finland | 5 234 |
| Sverige | 10 459 |
| Förenade kungariket | 49 491 |

(tusental euro)

Kalenderår

2016

Belgien

8 495

Bulgarien

1 030

Tjeckien

1 688

Danmark

5 116

Tyskland

48 805

Estland

344

Irland

24 269

Grekland

37 983

Spanien

97 034

Frankrike

72 707

Kroatien

4 057

Italien

38 508

Cypern

352

Lettland

3 200

Litauen

5 531

Luxemburg

503

Ungern

5 378

Malta

21

Nederländerna

14 737

Österrike

13 848

Polen

33 953

Portugal

11 479

Rumänien

15 000

Slovenien

2 055

Slovakien

1 348

Finland

5 234

Sverige

10 459

Förenade kungariket

49 491

VII.   Högsta belopp för stödet till unga jordbrukare enligt artikel 51.1 i förordning (EU) nr 1307/2013

| (tusental euro) |
| --- |
| Kalenderår | 2016 |
| Belgien | 10 195 |
| Bulgarien | 15 849 |
| Tjeckien | 16 881 |
| Danmark | 17 054 |
| Tyskland | 97 610 |
| Estland | 2 291 |
| Irland | 24 269 |
| Grekland | 37 983 |
| Spanien | 97 034 |
| Frankrike | 145 413 |
| Kroatien | 4 057 |
| Italien | 77 016 |
| Cypern | 1 005 |
| Lettland | 4 115 |
| Litauen | 8 850 |
| Luxemburg | 671 |
| Ungern | 26 889 |
| Malta | 105 |
| Nederländerna | 14 737 |
| Österrike | 13 848 |
| Polen | 67 906 |
| Portugal | 11 479 |
| Rumänien | 35 449 |
| Slovenien | 2 740 |
| Slovakien | 8 830 |
| Finland | 10 468 |
| Sverige | 13 946 |
| Förenade kungariket | 63 598 |

(tusental euro)

Kalenderår

2016

Belgien

10 195

Bulgarien

15 849

Tjeckien

16 881

Danmark

17 054

Tyskland

97 610

Estland

2 291

Irland

24 269

Grekland

37 983

Spanien

97 034

Frankrike

145 413

Kroatien

4 057

Italien

77 016

Cypern

1 005

Lettland

4 115

Litauen

8 850

Luxemburg

671

Ungern

26 889

Malta

105

Nederländerna

14 737

Österrike

13 848

Polen

67 906

Portugal

11 479

Rumänien

35 449

Slovenien

2 740

Slovakien

8 830

Finland

10 468

Sverige

13 946

Förenade kungariket

63 598

VIII.   Budgettak för det frivilliga kopplade stödet enligt artikel 53.7 i förordning (EU) nr 1307/2013

| (tusental euro) |
| --- |
| Kalenderår | 2016 |
| Belgien | 85 270 |
| Bulgarien | 118 867 |
| Tjeckien | 126 606 |
| Danmark | 24 135 |
| Estland | 4 237 |
| Irland | 3 000 |
| Grekland | 148 432 |
| Spanien | 584 919 |
| Frankrike | 1 090 601 |
| Kroatien | 30 430 |
| Italien | 423 589 |
| Cypern | 4 000 |
| Lettland | 30 865 |
| Litauen | 66 377 |
| Luxemburg | 160 |
| Ungern | 201 669 |
| Malta | 3 000 |
| Nederländerna | 3 500 |
| Österrike | 14 541 |
| Polen | 509 295 |
| Portugal | 117 535 |
| Rumänien | 232 779 |
| Slovenien | 20 550 |
| Slovakien | 57 390 |
| Finland | 102 591 |
| Sverige | 90 648 |
| Förenade kungariket | 52 709 |

(tusental euro)

Kalenderår

2016

Belgien

85 270

Bulgarien

118 867

Tjeckien

126 606

Danmark

24 135

Estland

4 237

Irland

3 000

Grekland

148 432

Spanien

584 919

Frankrike

1 090 601

Kroatien

30 430

Italien

423 589

Cypern

4 000

Lettland

30 865

Litauen

66 377

Luxemburg

160

Ungern

201 669

Malta

3 000

Nederländerna

3 500

Österrike

14 541

Polen

509 295

Portugal

117 535

Rumänien

232 779

Slovenien

20 550

Slovakien

57 390

Finland

102 591

Sverige

90 648

Förenade kungariket

52 709

---

| 11.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 121/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 121/20

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/700

av den 10 maj 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 maj 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 82,4 |
| SN | 158,8 |
| TN | 71,5 |
| TR | 75,6 |
| ZZ | 97,1 |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 93 10 | TR | 139,4 |
| ZZ | 139,4 |
| 0805 10 20 | EG | 49,7 |
| IL | 89,0 |
| MA | 54,5 |
| TR | 37,1 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 50 10 | MA | 119,8 |
| ZA | 180,7 |
| ZZ | 150,3 |
| 0808 10 80 | AR | 111,7 |
| BR | 101,3 |
| CL | 114,7 |
| CN | 116,3 |
| NZ | 146,5 |
| US | 168,4 |
| ZA | 92,3 |
| ZZ | 121,6 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

82,4

SN

158,8

TN

71,5

TR

75,6

ZZ

97,1

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 93 10

TR

139,4

ZZ

139,4

0805 10 20

EG

49,7

IL

89,0

MA

54,5

TR

37,1

ZZ

57,6

0805 50 10

MA

119,8

ZA

180,7

ZZ

150,3

0808 10 80

AR

111,7

BR

101,3

CL

114,7

CN

116,3

NZ

146,5

US

168,4

ZA

92,3

ZZ

121,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 11.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 121/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 121/22

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/701

av den 4 maj 2016

om ändring av beslut 2007/453/EG vad gäller Frankrikes BSE-status

[delgivet med nr C(2016) 2600]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (1), särskilt artikel 5.2 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 999/2001 föreskrivs att medlemsstaterna, tredjeländer eller regioner i dessa (nedan kallade länder eller regioner) ska klassificeras enligt sin BSE-status i en av tre kategorier: försumbar BSE-risk, kontrollerad BSE-risk och ej fastställd BSE-risk. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 999/2001 föreskrivs att medlemsstaterna, tredjeländer eller regioner i dessa (nedan kallade länder eller regioner) ska klassificeras enligt sin BSE-status i en av tre kategorier: försumbar BSE-risk, kontrollerad BSE-risk och ej fastställd BSE-risk.

| (2) | I bilagan till kommissionens beslut 2007/453/EG (2) förtecknas länder eller regioner enligt sin BSE-status. |
| --- | --- |

(2)

I bilagan till kommissionens beslut 2007/453/EG (2) förtecknas länder eller regioner enligt sin BSE-status.

| (3) | Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) har en ledande roll när det gäller indelning av länder eller regioner efter BSE-risk. |
| --- | --- |

(3)

Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) har en ledande roll när det gäller indelning av länder eller regioner efter BSE-risk.

| (4) | Den 26 maj 2015 antog OIE:s generalförsamling resolution nr 21, Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries (3), där Frankrike erkändes som ett land med försumbar BSE-risk. Den 4 augusti 2015 ändrades beslut 2007/453/EG genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1356 (4) i syfte att återspegla den försumbara BSE-risken i Frankrike, och övriga länder, i EU:s lagstiftning. |
| --- | --- |

(4)

Den 26 maj 2015 antog OIE:s generalförsamling resolution nr 21, Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries (3), där Frankrike erkändes som ett land med försumbar BSE-risk. Den 4 augusti 2015 ändrades beslut 2007/453/EG genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1356 (4) i syfte att återspegla den försumbara BSE-risken i Frankrike, och övriga länder, i EU:s lagstiftning.

| (5) | Den 24 mars 2016 anmälde Frankrike till kommissionen, de övriga medlemsstaterna och OIE att det i Frankrike påvisats ett fall av klassisk BSE i ett nötkreatur fött i april 2011. |
| --- | --- |

(5)

Den 24 mars 2016 anmälde Frankrike till kommissionen, de övriga medlemsstaterna och OIE att det i Frankrike påvisats ett fall av klassisk BSE i ett nötkreatur fött i april 2011.

| (6) | Om ett inhemskt fall av klassisk BSE förekommit i ett land måste djuret i fråga, enligt artikel 11.4.3 i OIE:s Terrestrial Animal Health Code (5), ha fötts mer än elva år tidigare för att landet ska kunna få och behålla status som land med försumbar BSE-risk. Efter Frankrikes anmälan av ett bekräftat fall av klassisk BSE i ett fem år gammalt nötkreatur upphävde OIE:s vetenskapliga kommission för djursjukdomar därför tillfälligt Frankrikes status som land med försumbar BSE-risk som hade erkänts i resolution nr 21 och återinförde Frankrikes tidigare status som land med kontrollerad BSE-risk med verkan från och med den 25 mars 2016. |
| --- | --- |

(6)

Om ett inhemskt fall av klassisk BSE förekommit i ett land måste djuret i fråga, enligt artikel 11.4.3 i OIE:s Terrestrial Animal Health Code (5), ha fötts mer än elva år tidigare för att landet ska kunna få och behålla status som land med försumbar BSE-risk. Efter Frankrikes anmälan av ett bekräftat fall av klassisk BSE i ett fem år gammalt nötkreatur upphävde OIE:s vetenskapliga kommission för djursjukdomar därför tillfälligt Frankrikes status som land med försumbar BSE-risk som hade erkänts i resolution nr 21 och återinförde Frankrikes tidigare status som land med kontrollerad BSE-risk med verkan från och med den 25 mars 2016.

| (7) | Till följd av det beslutet bör förteckningen över länder i bilagan till beslut 2007/453/EG ändras. |
| --- | --- |

(7)

Till följd av det beslutet bör förteckningen över länder i bilagan till beslut 2007/453/EG ändras.

| (8) | Beslut 2007/453/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Beslut 2007/453/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2007/453/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | ”— Frankrike” ska utgå ur del ”A. Länder eller regioner med en försumbar BSE-risk”. |
| --- | --- |

1.

”— Frankrike” ska utgå ur del ”A. Länder eller regioner med en försumbar BSE-risk”.

| 2. | ”— Frankrike” ska införas i del ”B. Länder eller regioner med en kontrollerad BSE-risk”, efter ”— Spanien” och före ”— Litauen”. |
| --- | --- |

2.

”— Frankrike” ska införas i del ”B. Länder eller regioner med en kontrollerad BSE-risk”, efter ”— Spanien” och före ”— Litauen”.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 maj 2016.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.

1

(2)  Kommissionens beslut 2007/453/EG av den 29 juni 2007 om fastställande av BSE-statusen i medlemsstaterna eller tredjeländer eller regioner i dessa utifrån deras BSE-risk (EUT L 172, 30.6.2007, s. 84).

2

(3)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/2015_A_RESO_R21_BSE.pdf

3

(4)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1356 av den 4 augusti 2015 om ändring av beslut 2007/453/EG vad gäller BSE-statusen i Tjeckien, Frankrike, Cypern, Liechtenstein och Schweiz (EUT L 209, 6.8.2015, s. 5).

4

(5)  http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-code/access-online/

5

---

| 11.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 121/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 121/24

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT (EU) 2016/702

av den 18 april 2016

om ändring av beslut (EU) 2015/774 om ett program för köp av den offentliga sektorns tillgångar på andrahandsmarknaderna (ECB/2016/8)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 127.2 första strecksatsen,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 12.1 andra stycket jämförd med artikel 3.1 första strecksatsen och artikel 18.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom Europeiska centralbankens beslut (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) (1) inrättades ett program för köp av den offentliga sektorns tillgångar på andrahandsmarknaderna (nedan kallat PSPP) som utökade Eurosystemets befintliga program för köp av tillgångar till att även inkludera den offentliga sektorns tillgångar. Tillsammans med det tredje programmet för köp av säkerställda obligationer, programmet för köp av värdepapper med bakomliggande tillgångar samt det kommande programmet för köp av värdepapper från företagssektorn utgör PSPP en del av det expanderade programmet för köp av tillgångar (nedan kallat APP). Syftet med APP är att förbättra den penningpolitiska transmissionsmekanismen, underlätta kreditgivningen i euroområdet, medföra lättnader i hushållens och företagens lånevillkor samt bidra till att inflationstakten åter närmar sig 2 procent på medellång sikt, i enlighet med ECB:s huvudmål om att upprätthålla prisstabilitet. |
| --- | --- |

(1)

Genom Europeiska centralbankens beslut (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) (1) inrättades ett program för köp av den offentliga sektorns tillgångar på andrahandsmarknaderna (nedan kallat PSPP) som utökade Eurosystemets befintliga program för köp av tillgångar till att även inkludera den offentliga sektorns tillgångar. Tillsammans med det tredje programmet för köp av säkerställda obligationer, programmet för köp av värdepapper med bakomliggande tillgångar samt det kommande programmet för köp av värdepapper från företagssektorn utgör PSPP en del av det expanderade programmet för köp av tillgångar (nedan kallat APP). Syftet med APP är att förbättra den penningpolitiska transmissionsmekanismen, underlätta kreditgivningen i euroområdet, medföra lättnader i hushållens och företagens lånevillkor samt bidra till att inflationstakten åter närmar sig 2 procent på medellång sikt, i enlighet med ECB:s huvudmål om att upprätthålla prisstabilitet.

| (2) | I linje med ECB-rådets mandat att säkerställa prisstabilitet bör vissa aspekter av PSPP ändras för att säkerställa en varaktig justering av inflationstakten till en nivå som ligger strax under 2 procent på medellång sikt. Ändringarna är i linje med ECB-rådets penningpolitiska mandat och beaktar viktiga riskhanteringsaspekter. |
| --- | --- |

(2)

I linje med ECB-rådets mandat att säkerställa prisstabilitet bör vissa aspekter av PSPP ändras för att säkerställa en varaktig justering av inflationstakten till en nivå som ligger strax under 2 procent på medellång sikt. Ändringarna är i linje med ECB-rådets penningpolitiska mandat och beaktar viktiga riskhanteringsaspekter.

| (3) | För att uppnå målen för PSPP bör den likviditet som marknaden tillförs genom de samlade månadsköpen under APP ökas till 80 miljarder euro. |
| --- | --- |

(3)

För att uppnå målen för PSPP bör den likviditet som marknaden tillförs genom de samlade månadsköpen under APP ökas till 80 miljarder euro.

| (4) | Därutöver bör de övre trösklarna för emissioner och emittenter avseende omsättningsbara värdepapper som emitteras av godtagbara internationella organisationer och multilaterala utvecklingsbanker höjas. Det nya tröskelvärdet har fastställts för att säkerställa att de planerade köpen även fortsättningsvis står i proportion till PSPP:s syften, med beaktande av att risken för att störa ordnade omstruktureringar av skulder är begränsad. |
| --- | --- |

(4)

Därutöver bör de övre trösklarna för emissioner och emittenter avseende omsättningsbara värdepapper som emitteras av godtagbara internationella organisationer och multilaterala utvecklingsbanker höjas. Det nya tröskelvärdet har fastställts för att säkerställa att de planerade köpen även fortsättningsvis står i proportion till PSPP:s syften, med beaktande av att risken för att störa ordnade omstruktureringar av skulder är begränsad.

| (5) | Med start i april 2016 bör fördelningen av köp av godtagbara omsättningsbara skuldebrev som emitterats av internationella organisationer och multilaterala utvecklingsbanker och köp av andra godtagbara omsättningsbara skuldebrev under PSPP modifieras för att uppnå målen för PSPP och säkerställa att genomförandet under PSPP:s löptid fungerar smidigt, även med en ökad volym. |
| --- | --- |

(5)

Med start i april 2016 bör fördelningen av köp av godtagbara omsättningsbara skuldebrev som emitterats av internationella organisationer och multilaterala utvecklingsbanker och köp av andra godtagbara omsättningsbara skuldebrev under PSPP modifieras för att uppnå målen för PSPP och säkerställa att genomförandet under PSPP:s löptid fungerar smidigt, även med en ökad volym.

| (6) | Dessutom bör, när det gäller kreditbedömningar av omsättningsbara skuldebrev som görs av externa institut för kreditbedömning (ECAI), ECAI-bedömningar av en emission kunna beaktas om det saknas ECAI-bedömningar av såväl emittent som borgensman. De omsättningsbara värdepapperena bör dock uppnå sådana kreditbetyg som krävs för att uppfylla godtagbarhetskriterierna för omsättningsbara tillgångar för Eurosystemets kredittransaktioner. Beslut (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) bör beakta att dessa godtagbarhetskriterier nu återfinns i del 4 till Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (2). |
| --- | --- |

(6)

Dessutom bör, när det gäller kreditbedömningar av omsättningsbara skuldebrev som görs av externa institut för kreditbedömning (ECAI), ECAI-bedömningar av en emission kunna beaktas om det saknas ECAI-bedömningar av såväl emittent som borgensman. De omsättningsbara värdepapperena bör dock uppnå sådana kreditbetyg som krävs för att uppfylla godtagbarhetskriterierna för omsättningsbara tillgångar för Eurosystemets kredittransaktioner. Beslut (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) bör beakta att dessa godtagbarhetskriterier nu återfinns i del 4 till Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (2).

| (7) | Beslut (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Beslut (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar

Beslut (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 3 ska punkt 2 ersättas med följande:

  ”2.   För att omsättningsbara skuldebrev ska vara godtagbara för köp inom ramen för PSPP måste de uppfylla godtagbarhetskriterierna för omsättningsbara tillgångar för Eurosystemets kredittransaktioner enligt del 4 i Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (*1), samt uppfylla följande krav:






  a) | Emittenten eller borgensmannen för de omsättningsbara skuldebreven ska ha en kreditbedömning på minst kreditkvalitetssteg 3 i Eurosystemets harmoniserade riskklasskala uttryckt i form av minst en offentlig kreditbedömning från ett externt institut för kreditbedömning (ECAI) som har godkänts inom Eurosystemets ramverk för kreditbedömning. |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 3 ska punkt 2 ersättas med följande:

”2.   För att omsättningsbara skuldebrev ska vara godtagbara för köp inom ramen för PSPP måste de uppfylla godtagbarhetskriterierna för omsättningsbara tillgångar för Eurosystemets kredittransaktioner enligt del 4 i Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (*1), samt uppfylla följande krav:

a)

Emittenten eller borgensmannen för de omsättningsbara skuldebreven ska ha en kreditbedömning på minst kreditkvalitetssteg 3 i Eurosystemets harmoniserade riskklasskala uttryckt i form av minst en offentlig kreditbedömning från ett externt institut för kreditbedömning (ECAI) som har godkänts inom Eurosystemets ramverk för kreditbedömning.

| b) | Om flera externa institut för kreditbedömning har gjort bedömningar för en och samma emittent eller borgensman tillämpas först-bäst-regeln, dvs. den bästa ECAI-bedömningen för emittenten eller borgensmannen ska gälla. Om kreditkvalitetskraven fastställs vara uppfyllda på grundval av en ECAI-bedömning av en borgensman, ska garantin anses utgöra en godtagbar garanti enligt artikel 87 och artiklarna 113–115 i riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60). |
| --- | --- |

b)

Om flera externa institut för kreditbedömning har gjort bedömningar för en och samma emittent eller borgensman tillämpas först-bäst-regeln, dvs. den bästa ECAI-bedömningen för emittenten eller borgensmannen ska gälla. Om kreditkvalitetskraven fastställs vara uppfyllda på grundval av en ECAI-bedömning av en borgensman, ska garantin anses utgöra en godtagbar garanti enligt artikel 87 och artiklarna 113–115 i riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).

| c) | Om det saknas en ECAI-bedömning av emittenten och borgensmannen ska de omsättningsbara skuldebreven ha en kreditbedömning från minst ett ECAI avseende emissionen på minst kreditkvalitetssteg 3 i Eurosystemets harmoniserade riskklasskala. |
| --- | --- |

c)

Om det saknas en ECAI-bedömning av emittenten och borgensmannen ska de omsättningsbara skuldebreven ha en kreditbedömning från minst ett ECAI avseende emissionen på minst kreditkvalitetssteg 3 i Eurosystemets harmoniserade riskklasskala.

| d) | Om en godtagbar ECAI:s kreditbedömning av emittenten, borgensmannen eller emissionen inte uppfyller minst kreditkvalitetssteg 3 i Eurosystemets harmoniserade riskklasskala, ska de omsättningsbara skuldebreven endast vara godtagbara om de har emitterats eller fullt ut garanteras av staten i en medlemsstat i euroområdet som omfattas av ett program för ekonomiskt stöd och om ECB-rådet har upphävt tillämpningen av Eurosystemets kreditkvalitetströskel för dessa skuldebrev i enlighet med artikel 8 i riktlinje ECB/2014/31 (*2). |
| --- | --- |

d)

Om en godtagbar ECAI:s kreditbedömning av emittenten, borgensmannen eller emissionen inte uppfyller minst kreditkvalitetssteg 3 i Eurosystemets harmoniserade riskklasskala, ska de omsättningsbara skuldebreven endast vara godtagbara om de har emitterats eller fullt ut garanteras av staten i en medlemsstat i euroområdet som omfattas av ett program för ekonomiskt stöd och om ECB-rådet har upphävt tillämpningen av Eurosystemets kreditkvalitetströskel för dessa skuldebrev i enlighet med artikel 8 i riktlinje ECB/2014/31 (*2).

| e) | Om ett pågående program för ekonomiskt stöd är föremål för granskning, ska godtagbarheten för köp inom ramen för PSPP upphävas för att återupptas först vid ett positivt granskningsresultat. |
| --- | --- |

e)

Om ett pågående program för ekonomiskt stöd är föremål för granskning, ska godtagbarheten för köp inom ramen för PSPP upphävas för att återupptas först vid ett positivt granskningsresultat.

(*1)  Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2015/510 av den 19 december 2014 om genomförandet av Eurosystemets penningpolitiska ramverk (ECB/2014/60) (EUT L 91, 2.4.2015, s. 3)."

*1

(*2)  Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2014/31 av den 9 juli 2014 om ytterligare tillfälliga åtgärder som berör Eurosystemets refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas samt om ändring av riktlinje ECB/2007/9 (EUT L 240, 13.8.2014, s. 28).”
  "

*2

| 2. | Artikel 5 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 5
  Övre gränser för köp

  1.   Om inte annat följer av artikel 3 ska det inom PSPP tillämpas en övre gräns för hur stor andel av de omsättningsbara skuldebreven som uppfyller kriterierna i artikel 3 som centralbankerna i Eurosystemet får inneha av en emission med en och samma ISIN-kod, när innehaven i samtliga portföljer för Eurosystemets centralbanker ställs samman. Den högsta andelen per emission ska vara följande:






  a) | 50 procent per ISIN-kod för godtagbara omsättningsbara skuldebrev som emitterats av internationella organisationer och multilaterala utvecklingsbanker. |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 5 ska ersättas med följande:

”Artikel 5

Övre gränser för köp

1.   Om inte annat följer av artikel 3 ska det inom PSPP tillämpas en övre gräns för hur stor andel av de omsättningsbara skuldebreven som uppfyller kriterierna i artikel 3 som centralbankerna i Eurosystemet får inneha av en emission med en och samma ISIN-kod, när innehaven i samtliga portföljer för Eurosystemets centralbanker ställs samman. Den högsta andelen per emission ska vara följande:

a)

50 procent per ISIN-kod för godtagbara omsättningsbara skuldebrev som emitterats av internationella organisationer och multilaterala utvecklingsbanker.

| b) | 33 procent per ISIN-kod för andra godtagbara omsättningsbara skuldebrev; med undantag av 25 procent per ISIN-kod för sådana godtagbara omsättningsbara skuldebrev som innehåller klausuler om kollektivt agerande som avviker från den förlaga för euroområdet som tagits fram av Ekonomiska och finansiella kommittén och som genomförts av medlemsstaterna i enlighet med artikel 12.3 i fördraget om inrättande av Europeiska stabilitetsmekanismen, men kommer att ökas till 33 procent efter en granskning, för varje enskilt fall där innehav utöver 33 procent per ISIN-kod av dessa värdepapper inte medför att de innehav som Eurosystemets centralbanker har blir så stora att de kan förhindra ordnade omstruktureringar av skulder. |
| --- | --- |

b)

33 procent per ISIN-kod för andra godtagbara omsättningsbara skuldebrev; med undantag av 25 procent per ISIN-kod för sådana godtagbara omsättningsbara skuldebrev som innehåller klausuler om kollektivt agerande som avviker från den förlaga för euroområdet som tagits fram av Ekonomiska och finansiella kommittén och som genomförts av medlemsstaterna i enlighet med artikel 12.3 i fördraget om inrättande av Europeiska stabilitetsmekanismen, men kommer att ökas till 33 procent efter en granskning, för varje enskilt fall där innehav utöver 33 procent per ISIN-kod av dessa värdepapper inte medför att de innehav som Eurosystemets centralbanker har blir så stora att de kan förhindra ordnade omstruktureringar av skulder.

2.   Alla omsättningsbara skuldebrev som är godtagbara för köp inom ramen för PSPP, och som har sådana löptider som framgår av artikel 3, ska omfattas av en sammanlagd begränsning när innehaven i samtliga portföljer för Eurosystemets centralbanker ställs samman som uppgår till:

| a) | 50 procent av de utestående värdepapperena som emitterats av en godtagbar internationell organisation eller multilateral utvecklingsbank, eller |
| --- | --- |

a)

50 procent av de utestående värdepapperena som emitterats av en godtagbar internationell organisation eller multilateral utvecklingsbank, eller

| b) | 33 procent av de utestående värdepapperena som emitterats av en annan emittent än en godtagbar internationell organisation eller multilateral utvecklingsbank. |
| --- | --- |

b)

33 procent av de utestående värdepapperena som emitterats av en annan emittent än en godtagbar internationell organisation eller multilateral utvecklingsbank.

3.   För de skuldebrev som avses i artikel 3.2 d ska det fastställas olika övre gränser för emittenten och andelen i en emission. Dessa gränser kommer att fastställas av ECB-rådet med beaktande av riskhanteringsaspekter och marknadens funktionssätt.”

| 3. | I artikel 6 ska punkt 1 ersättas med följande:

  ”1.   Sett till det bokförda värdet av köpta omsättningsbara skuldebrev som är godtagbara inom ramen för PSPP, ska 10 procent utgöras av värdepapper som har emitterats av godtagbara internationella organisationer och multilaterala utvecklingsbanker och 90 procent av det bokförda värdet utgöras av värdepapper som har emitterats av godtagbara stater, regionala eller kommunala myndigheter och erkända organ eller, om artikel 4.3 i detta beslut tillämpas, i värdepapper emitterade av godtagbara offentliga icke-finansiella bolag. Denna allokering kan komma att revideras av ECB-rådet. Endast de nationella centralbankerna får köpa skuldebrev som har emitterats av godtagbara internationella organisationer, multilaterala utvecklingsbanker samt regionala och kommunala myndigheter.” |
| --- | --- |

3.

I artikel 6 ska punkt 1 ersättas med följande:

”1.   Sett till det bokförda värdet av köpta omsättningsbara skuldebrev som är godtagbara inom ramen för PSPP, ska 10 procent utgöras av värdepapper som har emitterats av godtagbara internationella organisationer och multilaterala utvecklingsbanker och 90 procent av det bokförda värdet utgöras av värdepapper som har emitterats av godtagbara stater, regionala eller kommunala myndigheter och erkända organ eller, om artikel 4.3 i detta beslut tillämpas, i värdepapper emitterade av godtagbara offentliga icke-finansiella bolag. Denna allokering kan komma att revideras av ECB-rådet. Endast de nationella centralbankerna får köpa skuldebrev som har emitterats av godtagbara internationella organisationer, multilaterala utvecklingsbanker samt regionala och kommunala myndigheter.”

| 4. | I artikel 6 ska punkt 2 ersättas med följande:

  ”2.   De nationella centralbankernas andel av det bokförda värdet för köp av omsättningsbara skuldebrev som är godtagbara inom ramen för PSPP ska vara 90 procent och resterande 10 procent ska köpas av ECB. Fördelningen av köp mellan olika jurisdiktioner ska följa fördelningsnyckeln för teckning av ECB:s kapital i enlighet med artikel 29 i ECBS-stadgan.” |
| --- | --- |

4.

I artikel 6 ska punkt 2 ersättas med följande:

”2.   De nationella centralbankernas andel av det bokförda värdet för köp av omsättningsbara skuldebrev som är godtagbara inom ramen för PSPP ska vara 90 procent och resterande 10 procent ska köpas av ECB. Fördelningen av köp mellan olika jurisdiktioner ska följa fördelningsnyckeln för teckning av ECB:s kapital i enlighet med artikel 29 i ECBS-stadgan.”

Artikel 2

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den 19 april 2016. Det ska tillämpas från och med den 19 april 2016.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 18 april 2016.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  Europeiska centralbankens beslut (EU) 2015/774 av den 4 mars 2015 om ett program för köp av den offentliga sektorns tillgångar på andrahandsmarknaderna (ECB/2015/10) (EUT L 121, 14.5.2015, s. 20).

1

(2)  Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2015/510 av den 19 december 2014 om genomförandet av Eurosystemets penningpolitiska ramverk (ECB/2014/60) (EUT L 91, 2.4.2015, s. 3).

2

---