# Europos Sąjungos L 130/2009

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2009.130.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 130 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 52 tomas2009m. gegužės 28d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2009.130.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 130

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

52 tomas2009m. gegužės 28d.

---

| Turinys | | IV   Kiti aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | | EEE jungtinis komitetas |
| | * | 2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 21/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) | 1 |
| | * | 2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 22/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) | 6 |
| | * | 2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 23/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) | 11 |
| | * | 2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 24/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) | 12 |
| | * | 2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 25/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) | 15 |
| | * | 2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 26/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 17 |
| | * | 2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 27/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 19 |
| | * | 2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 28/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 21 |
| | * | 2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 29/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 22 |
| | * | 2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 30/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) ir XX priedą (Aplinka) | 23 |
| | * | 2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 31/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos) | 25 |
| | * | 2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 32/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII Priedą (Transportas) | 26 |
| | * | 2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 33/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 27 |
| | * | 2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 34/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 28 |
| | * | 2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 35/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 29 |
| | * | 2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 36/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVIII priedą (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris) | 30 |
| | * | 2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 37/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika) | 31 |
| | * | 2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 38/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika) | 33 |
| | * | 2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 39/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXII priedą (Bendrovių teisė) | 34 |
| | * | 2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 40/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis | 36 |

Turinys

IV   Kiti aktai

Puslapis

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

EEE jungtinis komitetas

*

2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 21/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

1

*

2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 22/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

6

*

2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 23/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

11

*

2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 24/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

12

*

2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 25/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

15

*

2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 26/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

17

*

2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 27/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

19

*

2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 28/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

21

*

2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 29/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

22

*

2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 30/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) ir XX priedą (Aplinka)

23

*

2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 31/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos)

25

*

2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 32/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII Priedą (Transportas)

26

*

2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 33/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

27

*

2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 34/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

28

*

2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 35/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

29

*

2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 36/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVIII priedą (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris)

30

*

2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 37/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

31

*

2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 38/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

33

*

2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 39/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXII priedą (Bendrovių teisė)

34

*

2009 m. kovo 17 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 40/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

36

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

IV Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

EEE jungtinis komitetas

| 28.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 130/1

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 21/2009

2009 m. kovo 17 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. lapkričio 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 111/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. lapkričio 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 111/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2000 m. liepos 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1760/2000, nustatantis galvijų identifikavimo bei registravimo sistemą, reglamentuojantis jautienos bei jos produktų ženklinimą ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 820/97 (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2000 m. liepos 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1760/2000, nustatantis galvijų identifikavimo bei registravimo sistemą, reglamentuojantis jautienos bei jos produktų ženklinimą ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 820/97 (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. birželio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1082/2003, nustatantis išsamias Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1760/2000 įgyvendinimo taisykles dėl minimalaus patikrinimų, kurie turi būti atliekami pagal galvijų identifikavimo bei registravimo sistemą, lygio (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. birželio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1082/2003, nustatantis išsamias Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1760/2000 įgyvendinimo taisykles dėl minimalaus patikrinimų, kurie turi būti atliekami pagal galvijų identifikavimo bei registravimo sistemą, lygio (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 499/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1082/2003 dėl ataskaitos apie galvijų sektorių pateikimo termino ir pavyzdžio (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 499/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1082/2003 dėl ataskaitos apie galvijų sektorių pateikimo termino ir pavyzdžio (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 911/2004, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1760/2000 dėl ausies įsagų, pasų ir ūkių registrų (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 911/2004, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1760/2000 dėl ausies įsagų, pasų ir ūkių registrų (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. balandžio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 644/2005, nustatantis specifinę kultūriniais ir istoriniais tikslais patvirtintose patalpose laikomų galvijų identifikavimo sistemą remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1760/2000 (6). |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. balandžio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 644/2005, nustatantis specifinę kultūriniais ir istoriniais tikslais patvirtintose patalpose laikomų galvijų identifikavimo sistemą remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1760/2000 (6).

| (7) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimas 2004/764/EB dėl Nyderlandų Karalystės gamtiniuose rezervatuose laikomų tam tikrų galvijų ausų įsagų taikymo ilgiausio nustatyto laikotarpio pratęsimo (7). |
| --- | --- |

(7)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimas 2004/764/EB dėl Nyderlandų Karalystės gamtiniuose rezervatuose laikomų tam tikrų galvijų ausų įsagų taikymo ilgiausio nustatyto laikotarpio pratęsimo (7).

| (8) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. sausio 18 d. Komisijos sprendimas 2006/28/EB dėl tam tikrų galvijų ausų įsagų naudojimo ilgiausio nustatyto laikotarpio pratęsimo (8). |
| --- | --- |

(8)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. sausio 18 d. Komisijos sprendimas 2006/28/EB dėl tam tikrų galvijų ausų įsagų naudojimo ilgiausio nustatyto laikotarpio pratęsimo (8).

| (9) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. vasario 13 d. Komisijos sprendimas 2006/132/EB dėl Italijos galvijų kompiuterinės duomenų bazės pripažinimo dirbančia visu pajėgumu (9). |
| --- | --- |

(9)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2006 m. vasario 13 d. Komisijos sprendimas 2006/132/EB dėl Italijos galvijų kompiuterinės duomenų bazės pripažinimo dirbančia visu pajėgumu (9).

| (10) | Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1791/2006 (10) ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1792/2006 (11) jau įtraukti į Susitarimą, tačiau turėtų būti atitinkamai įtraukti į Reglamentą (EB) Nr. 1760/2000 ir Reglamentą (EB) Nr. 911/2004 kaip iš dalies keičiantys aktai. |
| --- | --- |

(10)

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1791/2006 (10) ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1792/2006 (11) jau įtraukti į Susitarimą, tačiau turėtų būti atitinkamai įtraukti į Reglamentą (EB) Nr. 1760/2000 ir Reglamentą (EB) Nr. 911/2004 kaip iš dalies keičiantys aktai.

| (11) | Reglamentu (EB) Nr. 1760/2000 panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 820/97 (12), kuris įtrauktas į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas. |
| --- | --- |

(11)

Reglamentu (EB) Nr. 1760/2000 panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 820/97 (12), kuris įtrauktas į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas.

| (12) | Reglamentu (EB) Nr. 1082/2003 panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2630/97 (13), kuris įtrauktas į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas. |
| --- | --- |

(12)

Reglamentu (EB) Nr. 1082/2003 panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2630/97 (13), kuris įtrauktas į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas.

| (13) | Reglamentu (EB) Nr. 911/2004 panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2629/97 (14), kuris įtrauktas į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas. |
| --- | --- |

(13)

Reglamentu (EB) Nr. 911/2004 panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2629/97 (14), kuris įtrauktas į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas.

| (14) | Sprendimu 2006/28/EB panaikinamas Komisijos sprendimas 98/589/EB (15), kuris įtrauktas į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas. |
| --- | --- |

(14)

Sprendimu 2006/28/EB panaikinamas Komisijos sprendimas 98/589/EB (15), kuris įtrauktas į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas.

| (15) | Į Susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2628/97 (16) neteko galios ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas. |
| --- | --- |

(15)

Į Susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2628/97 (16) neteko galios ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas.

| (16) | Šis sprendimas taikomas Islandijai su I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 dalyje numatytu pereinamuoju laikotarpiu. |
| --- | --- |

(16)

Šis sprendimas taikomas Islandijai su I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 dalyje numatytu pereinamuoju laikotarpiu.

| (17) | Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(17)

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 1760/2000, Nr. 1082/2003, Nr. 499/2004, Nr. 911/2004 ir Nr. 644/2005 ir sprendimų 2004/764/EB, 2006/28/EB ir 2006/132/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. kovo 18 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (17).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 17 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 339, 2008 12 18, p. 98.

1

(2)  OL L 204, 2000 8 11, p. 1.

2

(3)  OL L 156, 2003 6 25, p. 9.

3

(4)  OL L 80, 2004 3 18, p. 24.

4

(5)  OL L 163, 2004 4 30, p. 65.

5

(6)  OL L 107, 2005 4 28, p. 18.

6

(7)  OL L 339, 2004 11 16, p. 9.

7

(8)  OL L 19, 2006 1 24, p. 32.

8

(9)  OL L 52, 2006 2 23, p. 33.

9

(10)  OL L 363, 2006 12 20, p. 1.

10

(11)  OL L 362, 2006 12 20, p. 1.

11

(12)  OL L 117, 1997 5 7, p. 1.

12

(13)  OL L 354, 1997 12 30, p. 23.

13

(14)  OL L 354, 1997 12 30, p. 19.

14

(15)  OL L 283, 1998 10 21, p. 19.

15

(16)  OL L 354, 1997 12 30, p. 17.

16

(17)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

17

---

PRIEDAS

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 7a punkto tekstas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 820/97) 1.1 dalyje išbraukiamas. |
| --- | --- |

1.

7a punkto tekstas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 820/97) 1.1 dalyje išbraukiamas.

| 2. | 1.1 dalyje po 7b punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 21/2004) įterpiamas šis punktas:






  „7c. | 32000 R 1760: 2000 m. liepos 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1760/2000, nustatantis galvijų identifikavimo bei registravimo sistemą, reglamentuojantis jautienos bei jos produktų ženklinimą ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 820/97 (OL L 204, 2000 8 11, p. 1), su pakeitimais, padarytais:






  — | 32006 R 1791: 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

1.1 dalyje po 7b punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 21/2004) įterpiamas šis punktas:

„7c.

32000 R 1760: 2000 m. liepos 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1760/2000, nustatantis galvijų identifikavimo bei registravimo sistemą, reglamentuojantis jautienos bei jos produktų ženklinimą ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 820/97 (OL L 204, 2000 8 11, p. 1), su pakeitimais, padarytais:

—

32006 R 1791: 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).“

| 3. | 1.2 dalyje 70 (Komisijos reglamentas Nr. 2628/97), 71 (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2629/97) ir 72 (Komisijos reglamentas Nr. 2630/97) punktų tekstas turi būti išbrauktas. |
| --- | --- |

3.

1.2 dalyje 70 (Komisijos reglamentas Nr. 2628/97), 71 (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2629/97) ir 72 (Komisijos reglamentas Nr. 2630/97) punktų tekstas turi būti išbrauktas.

| 4. | 1.2 dalyje po 139 punkto (Komisijos sprendimas 2007/363/EB) įterpiama:






  „140. | 32003 R 1082: 2003 m. birželio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1082/2003, nustatantis išsamias Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1760/2000 įgyvendinimo taisykles dėl minimalaus patikrinimų, kurie turi būti atliekami pagal galvijų identifikavimo bei registravimo sistemą, lygio (OL L 156, 2003 6 25, p. 9), su pakeitimais padarytais:






  — | 32004 R 0499: 2004 m. kovo 17 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 499/2004 (OL L 80, 2004 3 18, p. 24). |
| --- | --- | --- | --- |

4.

1.2 dalyje po 139 punkto (Komisijos sprendimas 2007/363/EB) įterpiama:

„140.

32003 R 1082: 2003 m. birželio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1082/2003, nustatantis išsamias Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1760/2000 įgyvendinimo taisykles dėl minimalaus patikrinimų, kurie turi būti atliekami pagal galvijų identifikavimo bei registravimo sistemą, lygio (OL L 156, 2003 6 25, p. 9), su pakeitimais padarytais:

—

32004 R 0499: 2004 m. kovo 17 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 499/2004 (OL L 80, 2004 3 18, p. 24).

| 141. | 32004 R 0911: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 911/2004, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1760/2000 dėl ausies įsagų, pasų ir ūkių registrų (OL L 163, 2004 4 30, p. 65), su pakeitimais, padarytais:






  — | 32006 R 1792: 2006 m. spalio 23 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1792/2006 (OL L 362, 2006 12 20, p. 1). |
| --- | --- | --- |

141.

32004 R 0911: 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 911/2004, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1760/2000 dėl ausies įsagų, pasų ir ūkių registrų (OL L 163, 2004 4 30, p. 65), su pakeitimais, padarytais:

—

32006 R 1792: 2006 m. spalio 23 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1792/2006 (OL L 362, 2006 12 20, p. 1).

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

Šio reglamento I priedas papildomas taip:

| „Islandija | IS |
| --- | --- |
| Norvegija | NO“ |

„Islandija

IS

Norvegija

NO“

| 142. | 32005 R 0644: 2005 m. balandžio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 644/2005, nustatantis specifinę kultūriniais ir istoriniais tikslais patvirtintose patalpose laikomų galvijų identifikavimo sistemą remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1760/2000 (OL L 107, 2005 4 28, p. 18). |
| --- | --- |

142.

32005 R 0644: 2005 m. balandžio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 644/2005, nustatantis specifinę kultūriniais ir istoriniais tikslais patvirtintose patalpose laikomų galvijų identifikavimo sistemą remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1760/2000 (OL L 107, 2005 4 28, p. 18).

| 143. | 32006 D 0028: 2006 m. sausio 18 d. Komisijos sprendimas 2006/28/EB dėl tam tikrų galvijų ausų įsagų naudojimo ilgiausio nustatyto laikotarpio pratęsimo (OL L 19, 2006 1 24, p. 32).“ |
| --- | --- |

143.

32006 D 0028: 2006 m. sausio 18 d. Komisijos sprendimas 2006/28/EB dėl tam tikrų galvijų ausų įsagų naudojimo ilgiausio nustatyto laikotarpio pratęsimo (OL L 19, 2006 1 24, p. 32).“

| 5. | 1.2 dalies, kurios antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“, 2 punkto (Komisijos sprendimas 98/589/EB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

5.

1.2 dalies, kurios antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“, 2 punkto (Komisijos sprendimas 98/589/EB) tekstas išbraukiamas.

| 6. | 1.2 dalies, kurios antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“, po 23 punkto (Komisijos sprendimas 2006/615/EB) įterpiami šie punktai:






  „24. | 32004 D 0764: 2004 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimas 2004/764/EB dėl Nyderlandų Karalystės gamtiniuose rezervatuose laikomų tam tikrų galvijų ausų įsagų taikymo ilgiausio nustatyto laikotarpio pratęsimo (OL L 339, 2004 11 16, p. 9). |
| --- | --- | --- |

6.

1.2 dalies, kurios antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“, po 23 punkto (Komisijos sprendimas 2006/615/EB) įterpiami šie punktai:

„24.

32004 D 0764: 2004 m. spalio 22 d. Komisijos sprendimas 2004/764/EB dėl Nyderlandų Karalystės gamtiniuose rezervatuose laikomų tam tikrų galvijų ausų įsagų taikymo ilgiausio nustatyto laikotarpio pratęsimo (OL L 339, 2004 11 16, p. 9).

| 25. | 32006 D 0132: 2006 m. vasario 13 d. Komisijos sprendimas 2006/132/EB dėl Italijos galvijų kompiuterinės duomenų bazės pripažinimo dirbančia visu pajėgumu (OL L 52, 2006 2 23, p. 33).“ |
| --- | --- |

25.

32006 D 0132: 2006 m. vasario 13 d. Komisijos sprendimas 2006/132/EB dėl Italijos galvijų kompiuterinės duomenų bazės pripažinimo dirbančia visu pajėgumu (OL L 52, 2006 2 23, p. 33).“

---

| 28.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 130/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 130/6

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 22/2009

2009 m. kovo 17 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas iš dalies pakeistas 2008 m. lapkričio 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 111/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas iš dalies pakeistas 2008 m. lapkričio 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 111/2008 (1).

| (2) | Į susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos sprendimas 2007/594/EB, iš dalies keičiantis Tarybos direktyvos 90/539/EEB IV priedą dėl veterinarijos sertifikatų Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais pavyzdžių atsižvelgiant į tam tikrus visuomenės sveikatos reikalavimus (2). |
| --- | --- |

(2)

Į susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos sprendimas 2007/594/EB, iš dalies keičiantis Tarybos direktyvos 90/539/EEB IV priedą dėl veterinarijos sertifikatų Bendrijos vidaus prekybai naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais pavyzdžių atsižvelgiant į tam tikrus visuomenės sveikatos reikalavimus (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. spalio 18 d. Komisijos sprendimas 2007/683/EB, patvirtinantis laukinių kiaulių populiacijos klasikinio kiaulių maro likvidavimo tam tikrose Vengrijos teritorijose planą (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. spalio 18 d. Komisijos sprendimas 2007/683/EB, patvirtinantis laukinių kiaulių populiacijos klasikinio kiaulių maro likvidavimo tam tikrose Vengrijos teritorijose planą (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. lapkričio 7 d. Komisijos sprendimas 2007/729/EB, iš dalies keičiantis Tarybos direktyvų 64/432/EEB, 90/539/EEB, 92/35/EEB, 92/119/EEB, 93/53/EEB, 95/70/EB, 2000/75/EB, 2001/89/EB, 2002/60/EB bei sprendimų 2001/618/EB ir 2004/233/EB nuostatas dėl nacionalinių etaloninių laboratorijų ir valstybinių institutų sąrašų (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. lapkričio 7 d. Komisijos sprendimas 2007/729/EB, iš dalies keičiantis Tarybos direktyvų 64/432/EEB, 90/539/EEB, 92/35/EEB, 92/119/EEB, 93/53/EEB, 95/70/EB, 2000/75/EB, 2001/89/EB, 2002/60/EB bei sprendimų 2001/618/EB ir 2004/233/EB nuostatas dėl nacionalinių etaloninių laboratorijų ir valstybinių institutų sąrašų (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimas 2007/846/EB, nustatantis įmonių, valstybių narių patvirtintų remiantis įvairiomis Bendrijos veterinarijos teisinėmis nuostatomis, sąrašų pavyzdį ir šių sąrašų perdavimo Komisijai taisykles (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimas 2007/846/EB, nustatantis įmonių, valstybių narių patvirtintų remiantis įvairiomis Bendrijos veterinarijos teisinėmis nuostatomis, sąrašų pavyzdį ir šių sąrašų perdavimo Komisijai taisykles (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 2007/870/EB, patvirtinantis klasikinio kiaulių maro likvidavimo laukinių kiaulių populiacijoje ir skubios laukinių kiaulių ir kiaulių kiaulininkystės ūkiuose vakcinacijos nuo šios ligos Rumunijoje 2008 m. planą (6). |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 2007/870/EB, patvirtinantis klasikinio kiaulių maro likvidavimo laukinių kiaulių populiacijoje ir skubios laukinių kiaulių ir kiaulių kiaulininkystės ūkiuose vakcinacijos nuo šios ligos Rumunijoje 2008 m. planą (6).

| (7) | Sprendimu 2007/846/EB panaikinamas Komisijos sprendimas 2001/106/EB (7), kuris įtrauktas į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas. |
| --- | --- |

(7)

Sprendimu 2007/846/EB panaikinamas Komisijos sprendimas 2001/106/EB (7), kuris įtrauktas į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas.

| (8) | Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(8)

Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Sprendimų 2007/594/EB, 2007/683/EB, 2007/729/EB, 2007/846/EB ir 2007/870/EB tekstai norvegų kalba, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. kovo 18 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (8).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 17 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 339, 2008 12 18, p. 98.

1

(2)  OL L 227, 2007 8 31, p. 33.

2

(3)  OL L 281, 2007 10 25, p. 27.

3

(4)  OL L 294, 2007 11 13, p. 26.

4

(5)  OL L 333, 2007 12 19, p. 72.

5

(6)  OL L 340, 2007 12 22, p. 105.

6

(7)  OL L 39, 2001 2 9, p. 39.

7

(8)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

8

---

PRIEDAS

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 3.1 dalies 3 punktas (Tarybos direktyva 2001/89/EB), 4 punktas (Tarybos direktyva 92/35/EEB), 9 punktas (Tarybos direktyva 92/119/EEB), 9a punktas (Tarybos direktyva 2000/75/EB) ir 9b punktas (Tarybos direktyva 2002/60/EB), 4.1 dalies 1 punktas (Tarybos direktyva 64/432/EB) ir 4 punktas (Tarybos direktyva 90/539/EEB), 4.2 dalies 64 punktas (Komisijos sprendimas 2001/618/EB) ir 76 punktas (Komisijos sprendimas 2004/233/EB) ir 8.1 dalies 3 punktas (Tarybos direktyva 90/539/EB) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32007 D 0729: 2007 m. lapkričio 7 d. Komisijos sprendimas 2007/729/EB (OL L 294, 2007 11 13, p. 26).“ |
| --- | --- | --- |

1.

3.1 dalies 3 punktas (Tarybos direktyva 2001/89/EB), 4 punktas (Tarybos direktyva 92/35/EEB), 9 punktas (Tarybos direktyva 92/119/EEB), 9a punktas (Tarybos direktyva 2000/75/EB) ir 9b punktas (Tarybos direktyva 2002/60/EB), 4.1 dalies 1 punktas (Tarybos direktyva 64/432/EB) ir 4 punktas (Tarybos direktyva 90/539/EEB), 4.2 dalies 64 punktas (Komisijos sprendimas 2001/618/EB) ir 76 punktas (Komisijos sprendimas 2004/233/EB) ir 8.1 dalies 3 punktas (Tarybos direktyva 90/539/EB) papildomi šia įtrauka:

„—

32007 D 0729: 2007 m. lapkričio 7 d. Komisijos sprendimas 2007/729/EB (OL L 294, 2007 11 13, p. 26).“

| 2. | 3.1 dalies 4 punkto (Tarybos direktyva 92/35/EEB) adaptacijoje ir 3.1 dalies 9 punkto (Tarybos direktyva 92/119/EEB) adaptacijoje žodžiai „Norway: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark“ pakeičiami taip:






  „NO | National Veterinary Institute |
| --- | --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORWAY |
| Telefonas +47 23216000 |
| Faksas +47 23216001“ |

2.

3.1 dalies 4 punkto (Tarybos direktyva 92/35/EEB) adaptacijoje ir 3.1 dalies 9 punkto (Tarybos direktyva 92/119/EEB) adaptacijoje žodžiai „Norway: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark“ pakeičiami taip:

„NO

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORWAY

Telefonas +47 23216000

Faksas +47 23216001“

| 3. | 3.1 dalies 9a punktas (Tarybos direktyva 2000/75/EB) papildomas taip:
  „Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
  I priedo A punktas papildomas taip:






  NO | National Veterinary Institute |
| --- | --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORWAY |
| Telefonas +47 23216000 |
| Faksas +47 23216001“ |

3.

3.1 dalies 9a punktas (Tarybos direktyva 2000/75/EB) papildomas taip:

„Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

I priedo A punktas papildomas taip:

NO

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORWAY

Telefonas +47 23216000

Faksas +47 23216001“

| 4. | 3.1 dalies 9b punkto (Tarybos direktyva 2002/60/EB) adaptacijoje žodžiai „Norway Danmarks Veterinære Institut – Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave“ pakeičiami taip:






  „NO | National Veterinary Institute |
| --- | --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORWAY |
| Telefonas +47 23216000 |
| Faksas +47 23216001“ |

4.

3.1 dalies 9b punkto (Tarybos direktyva 2002/60/EB) adaptacijoje žodžiai „Norway Danmarks Veterinære Institut – Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave“ pakeičiami taip:

„NO

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORWAY

Telefonas +47 23216000

Faksas +47 23216001“

| 5. | 4.1 dalies 1 punkto (Tarybos direktyva 64/432/EEB) f adaptacijos tekstas pakeičiamas taip:






  „f) | D priedo II skyriaus A punkto 2 papunktis dėl valstybinių institutų papildomas taip:






  NO | National Veterinary Institute |
| --- | --- | --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORWAY |
| Telefonas +47 23216000 |
| Faksas +47 23216001“ |

5.

4.1 dalies 1 punkto (Tarybos direktyva 64/432/EEB) f adaptacijos tekstas pakeičiamas taip:

„f)

D priedo II skyriaus A punkto 2 papunktis dėl valstybinių institutų papildomas taip:

NO

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORWAY

Telefonas +47 23216000

Faksas +47 23216001“

| 6. | 4.2 dalies 64 punktas (Komisijos sprendimas 2001/618/EB) papildomas taip:
  „Sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
  III priedo 2 punkto d papunktis papildomas taip:






  NO | National Veterinary Institute |
| --- | --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORWAY |
| Telefonas +47 23216000 |
| Faksas +47 23216001“ |

6.

4.2 dalies 64 punktas (Komisijos sprendimas 2001/618/EB) papildomas taip:

„Sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

III priedo 2 punkto d papunktis papildomas taip:

NO

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORWAY

Telefonas +47 23216000

Faksas +47 23216001“

| 7. | 4.2 dalies 76 punktas (Komisijos sprendimas 2004/233/EB) papildomas taip:
  „Sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
  I priedas papildomas taip:

  Norvegija






  National Veterinary Institute |
| --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORWAY |
| Telefonas +47 23216000 |
| Faksas +47 23216001“ |

7.

4.2 dalies 76 punktas (Komisijos sprendimas 2004/233/EB) papildomas taip:

„Sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

I priedas papildomas taip:

Norvegija

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORWAY

Telefonas +47 23216000

Faksas +47 23216001“

| 8. | 3.2 dalies tekste, kurio antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI,“ po 41 punkto (Komisijos sprendimas 2007/590/EB) įterpiamas šis punktas:






  „42. | 32007 D 0683: 2007 m. spalio 18 d. Komisijos sprendimas 2007/683/EB, patvirtinantis laukinių kiaulių populiacijos klasikinio kiaulių maro likvidavimo tam tikrose Vengrijos teritorijose planą (OL L 281, 2007 10 25, p. 27).
  Šis aktas netaikomas Islandijai. |
| --- | --- | --- |

8.

3.2 dalies tekste, kurio antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI,“ po 41 punkto (Komisijos sprendimas 2007/590/EB) įterpiamas šis punktas:

„42.

32007 D 0683: 2007 m. spalio 18 d. Komisijos sprendimas 2007/683/EB, patvirtinantis laukinių kiaulių populiacijos klasikinio kiaulių maro likvidavimo tam tikrose Vengrijos teritorijose planą (OL L 281, 2007 10 25, p. 27).

Šis aktas netaikomas Islandijai.

| 43. | 32007 D 0870: 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 2007/870/EB, patvirtinantis klasikinio kiaulių maro likvidavimo laukinių kiaulių populiacijoje ir skubios laukinių kiaulių ir kiaulių kiaulininkystės ūkiuose vakcinacijos nuo šios ligos Rumunijoje 2008 m. planą (OL L 340, 2007 12 22, p. 105).
  Šis aktas netaikomas Islandijai.“ |
| --- | --- |

43.

32007 D 0870: 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 2007/870/EB, patvirtinantis klasikinio kiaulių maro likvidavimo laukinių kiaulių populiacijoje ir skubios laukinių kiaulių ir kiaulių kiaulininkystės ūkiuose vakcinacijos nuo šios ligos Rumunijoje 2008 m. planą (OL L 340, 2007 12 22, p. 105).

Šis aktas netaikomas Islandijai.“

| 9. | 4.1 dalies 4 punktas (Tarybos direktyva 90/539/EEB) ir 8.1 dalies 3 punktas (Tarybos direktyva 90/539/EEB) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32007 D 0594: 2007 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos sprendimas 2007/594/EB (OL L 227, 2007 8 31, p. 33).“ |
| --- | --- | --- |

9.

4.1 dalies 4 punktas (Tarybos direktyva 90/539/EEB) ir 8.1 dalies 3 punktas (Tarybos direktyva 90/539/EEB) papildomi šia įtrauka:

„—

32007 D 0594: 2007 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos sprendimas 2007/594/EB (OL L 227, 2007 8 31, p. 33).“

| 10. | 4.1 dalies 4 punkto (Tarybos direktyva 90/539/EEB) adaptacijos tekstas papildomas taip:






  „h) | IV priedo 1 pavyzdžio 3 išnašoje, 2 pavyzdžio 4 išnašoje, 3 pavyzdžio 1 išnašoje, 4 pavyzdžio 3 išnašoje, 5 pavyzdžio 3 išnašoje ir 6 pavyzdžio 1 išnašoje po žodžio „Suomija“ įterpiamas žodis „Norvegija“.“ |
| --- | --- | --- |

10.

4.1 dalies 4 punkto (Tarybos direktyva 90/539/EEB) adaptacijos tekstas papildomas taip:

„h)

IV priedo 1 pavyzdžio 3 išnašoje, 2 pavyzdžio 4 išnašoje, 3 pavyzdžio 1 išnašoje, 4 pavyzdžio 3 išnašoje, 5 pavyzdžio 3 išnašoje ir 6 pavyzdžio 1 išnašoje po žodžio „Suomija“ įterpiamas žodis „Norvegija“.“

| 11. | 8.1 dalies 3 punktas (Tarybos direktyva 90/539/EEB) papildomas taip:
  „Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
  IV priedo 1 pavyzdžio 3 išnašoje, 2 pavyzdžio 4 išnašoje, 3 pavyzdžio 1 išnašoje, 4 pavyzdžio 3 išnašoje, 5 pavyzdžio 3 išnašoje ir 6 pavyzdžio 1 išnašoje po žodžio „Suomija“ įterpiamas žodis „Norvegija“.“ |
| --- | --- |

11.

8.1 dalies 3 punktas (Tarybos direktyva 90/539/EEB) papildomas taip:

„Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

IV priedo 1 pavyzdžio 3 išnašoje, 2 pavyzdžio 4 išnašoje, 3 pavyzdžio 1 išnašoje, 4 pavyzdžio 3 išnašoje, 5 pavyzdžio 3 išnašoje ir 6 pavyzdžio 1 išnašoje po žodžio „Suomija“ įterpiamas žodis „Norvegija“.“

| 12. | 4.2 dalies 61 punkto (Komisijos sprendimas 2001/106/EB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

12.

4.2 dalies 61 punkto (Komisijos sprendimas 2001/106/EB) tekstas išbraukiamas.

| 13. | 4.2 dalyje po 82 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1739/2005) įterpiamas šis punktas:






  „83. | 32007 D 0846: 2007 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimas 2007/846/EB, nustatantis įmonių, valstybių narių patvirtintų remiantis įvairiomis Bendrijos veterinarijos teisinėmis nuostatomis, sąrašų pavyzdį ir šių sąrašų perdavimo Komisijai taisykles (OL L 333, 2007 12 19, p. 72).
  Šis aktas netaikomas Islandijai.“ |
| --- | --- | --- |

13.

4.2 dalyje po 82 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1739/2005) įterpiamas šis punktas:

„83.

32007 D 0846: 2007 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimas 2007/846/EB, nustatantis įmonių, valstybių narių patvirtintų remiantis įvairiomis Bendrijos veterinarijos teisinėmis nuostatomis, sąrašų pavyzdį ir šių sąrašų perdavimo Komisijai taisykles (OL L 333, 2007 12 19, p. 72).

Šis aktas netaikomas Islandijai.“

---

| 28.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 130/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 130/11

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 23/2009

2009 m. kovo 17 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 2/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 2/2009 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. balandžio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 393/2008 dėl leidimo naudoti astaksantino dimetildisukcinatą kaip pašarų priedą (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. balandžio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 393/2008 dėl leidimo naudoti astaksantino dimetildisukcinatą kaip pašarų priedą (2).

| (3) | Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(3)

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo II skyriuje po 1zzzzn punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 209/2008) įterpiamas toks punktas:

| „1zzzzo. | 32008 R 0393: 2008 m. balandžio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 393/2008 dėl leidimo naudoti astaksantino dimetildisukcinatą kaip pašarų priedą (OL L 117, 2008 5 1, p. 20).“ |
| --- | --- |

„1zzzzo.

32008 R 0393: 2008 m. balandžio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 393/2008 dėl leidimo naudoti astaksantino dimetildisukcinatą kaip pašarų priedą (OL L 117, 2008 5 1, p. 20).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 393/2008 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. kovo 18 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 17 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 73, 2009 3 19, p. 32.

1

(2)  OL L 117, 2008 5 1, p. 20.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 28.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 130/12

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 24/2009

2009 m. kovo 17 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 2/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 2/2009 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. balandžio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 429/2008 dėl išsamių Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1831/2003 įgyvendinimo taisyklių, susijusių su prašymų išduoti leidimą pašarų priedams rengimu ir teikimu bei pašarų priedų vertinimu ir leidimų išdavimu (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. balandžio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 429/2008 dėl išsamių Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1831/2003 įgyvendinimo taisyklių, susijusių su prašymų išduoti leidimą pašarų priedams rengimu ir teikimu bei pašarų priedų vertinimu ir leidimų išdavimu (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. birželio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 505/2008 dėl leidimo naujai paskirčiai naudoti 3–fitazę (Natuphos) kaip pašarų priedą (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. birželio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 505/2008 dėl leidimo naujai paskirčiai naudoti 3–fitazę (Natuphos) kaip pašarų priedą (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. birželio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 516/2008, iš dalies keičiantis reglamentų (EB) Nr. 1200/2005, (EB) Nr. 184/2007, (EB) Nr. 243/2007, (EB) Nr. 1142/2007, (EB) Nr. 1380/2007 ir (EB) Nr. 165/2008 nuostatas dėl leidimo naudoti tam tikrus priedus gyvūnų mityboje sąlygų (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. birželio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 516/2008, iš dalies keičiantis reglamentų (EB) Nr. 1200/2005, (EB) Nr. 184/2007, (EB) Nr. 243/2007, (EB) Nr. 1142/2007, (EB) Nr. 1380/2007 ir (EB) Nr. 165/2008 nuostatas dėl leidimo naudoti tam tikrus priedus gyvūnų mityboje sąlygų (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. birželio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 552/2008, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamentų (EB) Nr. 2430/1999, (EB) Nr. 2380/2001 ir (EB) Nr. 1289/2004 nuostatos dėl leidimo naudoti tam tikrus priedus gyvūnų mityboje sąlygų (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. birželio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 552/2008, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamentų (EB) Nr. 2430/1999, (EB) Nr. 2380/2001 ir (EB) Nr. 1289/2004 nuostatos dėl leidimo naudoti tam tikrus priedus gyvūnų mityboje sąlygų (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. birželio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 554/2008 dėl leidimo 6-fitazę (Quantum Phytase) naudoti kaip pašarų priedą (6), su pataisymais, padarytais OL L 173, 2008 7 3, p. 31. |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. birželio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 554/2008 dėl leidimo 6-fitazę (Quantum Phytase) naudoti kaip pašarų priedą (6), su pataisymais, padarytais OL L 173, 2008 7 3, p. 31.

| (7) | Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(7)

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo II skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1k punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2430/1999) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32008 R 0552: 2008 m. birželio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 552/2008 (OL L 158, 2008 6 18, p. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1k punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2430/1999) papildomas šia įtrauka:

„—

32008 R 0552: 2008 m. birželio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 552/2008 (OL L 158, 2008 6 18, p. 3).“

| 2. | 1y punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2380/2001) ir 1zy punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1289/2004) papildomi šia įtrauka:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32008 R 0552: 2008 m. birželio 17 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 552/2008 (OL L 158, 2008 6 18, p. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

1y punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2380/2001) ir 1zy punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1289/2004) papildomi šia įtrauka:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32008 R 0552: 2008 m. birželio 17 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 552/2008 (OL L 158, 2008 6 18, p. 3).“

| 3. | 1zzm punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1200/2005) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32008 R 0516: 2008 m. birželio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 516/2008 (OL L 151, 2008 6 11, p. 3).“ |
| --- | --- | --- |

3.

1zzm punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1200/2005) papildomas šia įtrauka:

„—

32008 R 0516: 2008 m. birželio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 516/2008 (OL L 151, 2008 6 11, p. 3).“

| 4. | 1zzzj punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 184/2007), 1 zzzn punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 243/2007), 1zzzzd punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1142/2007), 1zzzze punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1380/2007) ir 1zzzk punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 165/2008) papildomi taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32008 R 0516: 2008 m. birželio 10 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 516/2008 (OL L 151, 2008 6 11, p. 3).“ |
| --- | --- | --- |

4.

1zzzj punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 184/2007), 1 zzzn punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 243/2007), 1zzzzd punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1142/2007), 1zzzze punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1380/2007) ir 1zzzk punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 165/2008) papildomi taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32008 R 0516: 2008 m. birželio 10 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 516/2008 (OL L 151, 2008 6 11, p. 3).“

| 5. | Po 1zzzzo punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 393/2008) įterpiami šie punktai:






  „1zzzzp. | 32008 R 0505: 2008 m. birželio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 505/2008 dėl leidimo naujai paskirčiai naudoti 3-fitazę (Natuphos) kaip pašarų priedą (OL L 149, 2008 6 7, p. 33). |
| --- | --- | --- |

5.

Po 1zzzzo punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 393/2008) įterpiami šie punktai:

„1zzzzp.

32008 R 0505: 2008 m. birželio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 505/2008 dėl leidimo naujai paskirčiai naudoti 3-fitazę (Natuphos) kaip pašarų priedą (OL L 149, 2008 6 7, p. 33).

| 1zzzzq. | 32008 R 0554: 2008 m. birželio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 554/2008 dėl leidimo 6-fitazę (Quantum Phytase) naudoti kaip pašarų priedą (OL L 158, 2008 6 18, p. 14), su pataisymais, padarytais OL L 173, 2008 7 3, p. 31.“ |
| --- | --- |

1zzzzq.

32008 R 0554: 2008 m. birželio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 554/2008 dėl leidimo 6-fitazę (Quantum Phytase) naudoti kaip pašarų priedą (OL L 158, 2008 6 18, p. 14), su pataisymais, padarytais OL L 173, 2008 7 3, p. 31.“

| 6. | Po 3a punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1436/98) įterpiamas šis punktas:






  „3b. | 32008 R 0429: 2008 m. balandžio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 429/2008 dėl išsamių Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1831/2003 įgyvendinimo taisyklių, susijusių su prašymų išduoti leidimą pašarų priedams rengimu ir teikimu bei pašarų priedų vertinimu ir leidimų išdavimu (OL L 133, 2008 5 22, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

6.

Po 3a punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1436/98) įterpiamas šis punktas:

„3b.

32008 R 0429: 2008 m. balandžio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 429/2008 dėl išsamių Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1831/2003 įgyvendinimo taisyklių, susijusių su prašymų išduoti leidimą pašarų priedams rengimu ir teikimu bei pašarų priedų vertinimu ir leidimų išdavimu (OL L 133, 2008 5 22, p. 1).“

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 429/2008, Nr. 505/2008, Nr. 516/2008, Nr. 552/2008 ir Nr. 554/2008 su pataisymais, padarytais OL L 173, 2008 7 3, p. 31, tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. kovo 18 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (7).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 17 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 73, 2009 3 19, p. 32.

1

(2)  OL L 133, 2008 5 22, p. 1.

2

(3)  OL L 149, 2008 6 7, p. 33.

3

(4)  OL L 151, 2008 6 11, p. 3.

4

(5)  OL L 158, 2008 6 18, p. 3.

5

(6)  OL L 158, 2008 6 18, p. 14.

6

(7)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

7

---

| 28.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 130/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 130/15

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 25/2009

2009 m. kovo 17 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 60/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. birželio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 60/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. birželio 20 d. Komisijos direktyva 2008/62/EB, numatanti tam tikras leidžiančias nukrypti nuostatas, taikomas žemės ūkio vietinių populiacijų ir veislių, kurios natūraliai prisitaikiusios prie vietos ir regiono sąlygų ir kurioms gresia genetinė erozija, patvirtinimui ir prekybai tų vietinių populiacijų bei veislių sėkla ir sėklinėmis bulvėmis (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. birželio 20 d. Komisijos direktyva 2008/62/EB, numatanti tam tikras leidžiančias nukrypti nuostatas, taikomas žemės ūkio vietinių populiacijų ir veislių, kurios natūraliai prisitaikiusios prie vietos ir regiono sąlygų ir kurioms gresia genetinė erozija, patvirtinimui ir prekybai tų vietinių populiacijų bei veislių sėkla ir sėklinėmis bulvėmis (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos direktyva 2008/83/EB, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/91/EB, nustatanti Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemones, susijusias su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis ir minimaliomis daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos direktyva 2008/83/EB, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/91/EB, nustatanti Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemones, susijusias su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis ir minimaliomis daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. birželio 16 d. Komisijos sprendimas 2008/462/EB, kuriuo Bulgarija, Slovakija ir Jungtinė Karalystė atleidžiamos nuo tam tikrų įsipareigojimų taikyti Galega orientalis Lam. rūšies augalams Tarybos direktyvos 66/401/EEB nuostatas (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. birželio 16 d. Komisijos sprendimas 2008/462/EB, kuriuo Bulgarija, Slovakija ir Jungtinė Karalystė atleidžiamos nuo tam tikrų įsipareigojimų taikyti Galega orientalis Lam. rūšies augalams Tarybos direktyvos 66/401/EEB nuostatas (4).

| (5) | Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(5)

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo III skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 dalies 15 punktas (Komisijos direktyva 2003/91/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32008 L 0083: 2008 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos direktyva 2008/83/EB (OL L 219, 2008 8 14, p. 55).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1 dalies 15 punktas (Komisijos direktyva 2003/91/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32008 L 0083: 2008 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos direktyva 2008/83/EB (OL L 219, 2008 8 14, p. 55).“

| 2. | 2 dalyje po 51 punkto (Komisijos sprendimas 2007/853/EB) įterpiamas šis punktas:






  „52. | 32008 L 0062: 2008 m. birželio 20 d. Komisijos direktyva 2008/62/EB, numatanti tam tikras leidžiančias nukrypti nuostatas, taikomas žemės ūkio vietinių populiacijų ir veislių, kurios natūraliai prisitaikiusios prie vietos ir regiono sąlygų ir kurioms gresia genetinė erozija, patvirtinimui ir prekybai tų vietinių populiacijų bei veislių sėkla ir sėklinėmis bulvėmis (OL L 162, 2008 6 21, p. 13).“ |
| --- | --- | --- |

2.

2 dalyje po 51 punkto (Komisijos sprendimas 2007/853/EB) įterpiamas šis punktas:

„52.

32008 L 0062: 2008 m. birželio 20 d. Komisijos direktyva 2008/62/EB, numatanti tam tikras leidžiančias nukrypti nuostatas, taikomas žemės ūkio vietinių populiacijų ir veislių, kurios natūraliai prisitaikiusios prie vietos ir regiono sąlygų ir kurioms gresia genetinė erozija, patvirtinimui ir prekybai tų vietinių populiacijų bei veislių sėkla ir sėklinėmis bulvėmis (OL L 162, 2008 6 21, p. 13).“

| 3. | Tekste, kurio antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“, po 77 punkto (Komisijos sprendimas 2007/321/EB) įterpiamas šis punktas:






  „78. | 32008 D 0462: 2008 m. birželio 16 d. Komisijos sprendimas 2008/462/EB, kuriuo Bulgarija, Slovakija ir Jungtinė Karalystė atleidžiamos nuo tam tikrų įsipareigojimų taikyti Galega orientalis Lam. rūšies augalams Tarybos direktyvos 66/401/EEB nuostatas (OL L 160, 2008 6 19, p. 33).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Tekste, kurio antraštė „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“, po 77 punkto (Komisijos sprendimas 2007/321/EB) įterpiamas šis punktas:

„78.

32008 D 0462: 2008 m. birželio 16 d. Komisijos sprendimas 2008/462/EB, kuriuo Bulgarija, Slovakija ir Jungtinė Karalystė atleidžiamos nuo tam tikrų įsipareigojimų taikyti Galega orientalis Lam. rūšies augalams Tarybos direktyvos 66/401/EEB nuostatas (OL L 160, 2008 6 19, p. 33).“

2 straipsnis

Direktyvų 2008/62/EB ir 2008/83/EB bei Sprendimo 2008/462/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. kovo 18 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 17 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 257, 2008 9 25, p. 19.

1

(2)  OL L 162, 2008 6 21, p. 13.

2

(3)  OL L 219, 2008 8 14, p. 55.

3

(4)  OL L 160, 2008 6 19, p. 33.

4

(5)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

5

---

| 28.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 130/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 130/17

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 26/2009

2009 m. kovo 17 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 5/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 5/2009 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. vasario 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 123/2008, iš dalies keičiantis ir pataisantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų VI priedą (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. vasario 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 123/2008, iš dalies keičiantis ir pataisantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų VI priedą (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. balandžio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 345/2008, nustatantis išsamias Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų numatytos importo iš trečiųjų šalių tvarkos įgyvendinimo taisykles (Nauja redakcija) (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. balandžio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 345/2008, nustatantis išsamias Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų numatytos importo iš trečiųjų šalių tvarkos įgyvendinimo taisykles (Nauja redakcija) (3).

| (4) | Reglamentu (EB) Nr. 345/2008 panaikinamas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 94/92 (4), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas. |
| --- | --- |

(4)

Reglamentu (EB) Nr. 345/2008 panaikinamas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 94/92 (4), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas.

| (5) | Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(5)

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 54b punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2092/91) pirmos įtraukos (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 94/92), 17-tos įtraukos (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 314/97), 20-tos įtraukos (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1367/98), 26-tos įtraukos (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1566/2000), 29-tos įtraukos (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2589/2001), 30-tos įtraukos (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 548/2000), 31-os įtraukos (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1616/2000), 32-os įtraukos (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2426/2000), 33-ios įtraukos (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 349/2001), 36-tos įtraukos (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1162/2002), 37-os įtraukos (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2382/2002), 39-tos įtraukos (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 545/2003), 41-os įtraukos (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2144/2003) ir 57-os įtraukos (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 956/2006) tekstai išbraukiami. |
| --- | --- |

1.

54b punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2092/91) pirmos įtraukos (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 94/92), 17-tos įtraukos (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 314/97), 20-tos įtraukos (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1367/98), 26-tos įtraukos (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1566/2000), 29-tos įtraukos (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2589/2001), 30-tos įtraukos (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 548/2000), 31-os įtraukos (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1616/2000), 32-os įtraukos (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2426/2000), 33-ios įtraukos (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 349/2001), 36-tos įtraukos (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1162/2002), 37-os įtraukos (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2382/2002), 39-tos įtraukos (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 545/2003), 41-os įtraukos (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2144/2003) ir 57-os įtraukos (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 956/2006) tekstai išbraukiami.

| 2. | 54b punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2092/91) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32008 R 0123: 2008 m. vasario 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 123/2008 (OL L 38, 2008 2 13, p. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

54b punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2092/91) papildomas šia įtrauka:

„—

32008 R 0123: 2008 m. vasario 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 123/2008 (OL L 38, 2008 2 13, p. 3).“

| 3. | Po 54zzzw punkto (Komisijos direktyva 2008/5/EB) įterpiamas toks punktas:






  „54zzzx. | 32008 R 0345: 2008 m. balandžio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 345/2008, nustatantis išsamias Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų numatytos importo iš trečiųjų šalių tvarkos įgyvendinimo taisykles (Nauja redakcija) (OL L 108, 2008 4 18, p. 8).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Po 54zzzw punkto (Komisijos direktyva 2008/5/EB) įterpiamas toks punktas:

„54zzzx.

32008 R 0345: 2008 m. balandžio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 345/2008, nustatantis išsamias Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų numatytos importo iš trečiųjų šalių tvarkos įgyvendinimo taisykles (Nauja redakcija) (OL L 108, 2008 4 18, p. 8).“

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 123/2008 ir Nr. 345/2008 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. kovo 18 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 17 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 73, 2009 3 19, p. 38.

1

(2)  OL L 38, 2008 2 13, p. 3.

2

(3)  OL L 108, 2008 4 18, p. 8.

3

(4)  OL L 11, 1992 1 17, p. 14.

4

(5)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

5

---

| 28.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 130/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 130/19

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 27/2009

2009 m. kovo 17 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 5/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 5/2009 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. birželio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 597/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą Nr. 372/2007, nustatantį dangčių, turinčių sąlytį su maisto produktais, tarpinėse naudojamų plastifikatorių pereinamojo laikotarpio migracijos lygius (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. birželio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 597/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą Nr. 372/2007, nustatantį dangčių, turinčių sąlytį su maisto produktais, tarpinėse naudojamų plastifikatorių pereinamojo laikotarpio migracijos lygius (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. birželio 17 d. Komisijos direktyva 2008/60/EB, nustatanti tam tikrus saldiklių, skirtų naudoti maisto produktuose, grynumo kriterijus (kodifikuota redakcija) (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. birželio 17 d. Komisijos direktyva 2008/60/EB, nustatanti tam tikrus saldiklių, skirtų naudoti maisto produktuose, grynumo kriterijus (kodifikuota redakcija) (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. birželio 17 d. Komisijos sprendimas 2008/478/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/217/EB dėl maisto produktuose ar ant jų naudojamų kvapiųjų medžiagų registro (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. birželio 17 d. Komisijos sprendimas 2008/478/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/217/EB dėl maisto produktuose ar ant jų naudojamų kvapiųjų medžiagų registro (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. vasario 4 d. Komisijos rekomendacija 2008/103/EB dėl 2008 m. koordinuotos Bendrijos stebėsenos programos, kuria siekiama užtikrinti, kad būtų neviršijamos didžiausios leistinos pesticidų likučių koncentracijos vertės grūduose ir kai kuriuose kituose augalinės kilmės produktuose bei ant jų, ir dėl 2009 m. nacionalinių stebėsenos programų (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. vasario 4 d. Komisijos rekomendacija 2008/103/EB dėl 2008 m. koordinuotos Bendrijos stebėsenos programos, kuria siekiama užtikrinti, kad būtų neviršijamos didžiausios leistinos pesticidų likučių koncentracijos vertės grūduose ir kai kuriuose kituose augalinės kilmės produktuose bei ant jų, ir dėl 2009 m. nacionalinių stebėsenos programų (5).

| (6) | Direktyva 2008/60/EB panaikinama į Susitarimą įtraukta Komisijos direktyva 95/31/EB (6), kuri todėl turi būti išbraukta iš Susitarimo, |
| --- | --- |

(6)

Direktyva 2008/60/EB panaikinama į Susitarimą įtraukta Komisijos direktyva 95/31/EB (6), kuri todėl turi būti išbraukta iš Susitarimo,

| (7) | Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(7)

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 16 punkto (Tarybos direktyva 78/663/EEB) ketvirta įtrauka (Komisijos direktyva 95/31/EB) ir 46a punkto (Komisijos direktyva 95/31/EB) tekstai išbraukiami. |
| --- | --- |

1.

16 punkto (Tarybos direktyva 78/663/EEB) ketvirta įtrauka (Komisijos direktyva 95/31/EB) ir 46a punkto (Komisijos direktyva 95/31/EB) tekstai išbraukiami.

| 2. | 54v punktas (Komisijos sprendimas 1999/217/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32008 D 0478: 2008 m. birželio 17 d. Komisijos sprendimas 2008/478/EB (OL L 163, 2008 6 24, p. 42).“ |
| --- | --- | --- |

2.

54v punktas (Komisijos sprendimas 1999/217/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32008 D 0478: 2008 m. birželio 17 d. Komisijos sprendimas 2008/478/EB (OL L 163, 2008 6 24, p. 42).“

| 3. | 54zzzr punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 372/2007) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32008 R 0597: 2008 m. birželio 24 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 597/2008 (OL L 164, 2008 6 25, p. 12).“ |
| --- | --- | --- |

3.

54zzzr punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 372/2007) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32008 R 0597: 2008 m. birželio 24 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 597/2008 (OL L 164, 2008 6 25, p. 12).“

| 4. | Po 54zzzx punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 345/2008) įterpiamas šis punktas:






  „54zzzy | 32008 L 0060: 2008 m. birželio 17 d. Komisijos direktyva 2008/60/EB, nustatanti tam tikrus saldiklių, skirtų naudoti maisto produktuose, grynumo kriterijus (Kodifikuota redakcija) (OL L 158, 2008 6 18, p. 17).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Po 54zzzx punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 345/2008) įterpiamas šis punktas:

„54zzzy

32008 L 0060: 2008 m. birželio 17 d. Komisijos direktyva 2008/60/EB, nustatanti tam tikrus saldiklių, skirtų naudoti maisto produktuose, grynumo kriterijus (Kodifikuota redakcija) (OL L 158, 2008 6 18, p. 17).“

| 5. | Po antraštinės dalies „AKTAI, Į KURIUOS TURĖTŲ ATSIŽVELGTI SUSITARIANČIOSIOS ŠALYS“ 64 punkto (Komisijos rekomendacija 2007/196/EB) įterpiamas šis punktas:






  „65. | 32008 H 0103: 2008 m. vasario 4 d. Komisijos rekomendacija 2008/103/EB dėl 2008 m. koordinuotos Bendrijos stebėsenos programos, kuria siekiama užtikrinti, kad būtų neviršijamos didžiausios leistinos pesticidų likučių koncentracijos vertės grūduose ir kai kuriuose kituose augalinės kilmės produktuose bei ant jų, ir dėl 2009 m. nacionalinių stebėsenos programų (OL L 36, 2008 2 9, p. 7).“ |
| --- | --- | --- |

5.

Po antraštinės dalies „AKTAI, Į KURIUOS TURĖTŲ ATSIŽVELGTI SUSITARIANČIOSIOS ŠALYS“ 64 punkto (Komisijos rekomendacija 2007/196/EB) įterpiamas šis punktas:

„65.

32008 H 0103: 2008 m. vasario 4 d. Komisijos rekomendacija 2008/103/EB dėl 2008 m. koordinuotos Bendrijos stebėsenos programos, kuria siekiama užtikrinti, kad būtų neviršijamos didžiausios leistinos pesticidų likučių koncentracijos vertės grūduose ir kai kuriuose kituose augalinės kilmės produktuose bei ant jų, ir dėl 2009 m. nacionalinių stebėsenos programų (OL L 36, 2008 2 9, p. 7).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 597/2008, Direktyvos 2008/60/EB, Sprendimo 2008/478/EB ir Rekomendacijos 2008/103/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. kovo 18 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (7).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 17 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 73, 2009 3 19, p. 38.

1

(2)  OL L 164, 2008 6 25, p. 12.

2

(3)  OL L 158, 2008 6 18, p. 17.

3

(4)  OL L 163, 2008 6 24, p. 42.

4

(5)  OL L 36, 2008 2 9, p. 7.

5

(6)  OL L 178, 1995 7 28, p. 1.

6

(7)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

7

---

| 28.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 130/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 130/21

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 28/2009

2009 m. kovo 17 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas iš dalies pakeistas 2008 m. rugsėjo 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 100/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas iš dalies pakeistas 2008 m. rugsėjo 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 100/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. vasario 15 d. Komisijos direktyva 2008/15/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą klotianidiną (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. vasario 15 d. Komisijos direktyva 2008/15/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą klotianidiną (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. vasario 15 d. Komisijos direktyva 2008/16/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą etofenproksą (3), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. vasario 15 d. Komisijos direktyva 2008/16/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąją medžiagą etofenproksą (3),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XV skyriaus 12n punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32008 L 0015: 2008 m. vasario 15 d. Komisijos direktyva 2008/15/EB (OL L 42, 2008 2 16, p. 45), |
| --- | --- |

„—

32008 L 0015: 2008 m. vasario 15 d. Komisijos direktyva 2008/15/EB (OL L 42, 2008 2 16, p. 45),

| — | 32008 L 0016: 2008 m. vasario 15 d. Komisijos direktyva 2008/16/EB (OL L 42, 2008 2 16, p. 48).“, |
| --- | --- |

—

32008 L 0016: 2008 m. vasario 15 d. Komisijos direktyva 2008/16/EB (OL L 42, 2008 2 16, p. 48).“,

2 straipsnis

Direktyvų 2008/15/EB ir 2008/16/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. kovo 18 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 17 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 309, 2008 11 20, p. 22.

1

(2)  OL L 42, 2008 2 16, p. 45.

2

(3)  OL L 42, 2008 2 16, p. 48.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 28.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 130/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 130/22

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 29/2009

2009 m. kovo 17 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas iš dalies pakeistas 2008 m. balandžio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 49/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas iš dalies pakeistas 2008 m. balandžio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 49/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. vasario 15 d. Komisijos direktyva 2008/14/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/768/EEB dėl kosmetikos gaminių, siekiant suderinti jos III priedą su technikos pažanga (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. vasario 15 d. Komisijos direktyva 2008/14/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/768/EEB dėl kosmetikos gaminių, siekiant suderinti jos III priedą su technikos pažanga (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XVI skyriaus 1 punktas (Tarybos direktyva 76/768/EEB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32008 L 0014: 2008 m. vasario 15 d. Komisijos direktyva 2008/14/EB (OL L 42, 2008 2 16, p. 43).“ |
| --- | --- |

„—

32008 L 0014: 2008 m. vasario 15 d. Komisijos direktyva 2008/14/EB (OL L 42, 2008 2 16, p. 43).“

2 straipsnis

Direktyvos 2008/14/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. kovo 18 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 17 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 223, 2008 8 21, p. 45.

1

(2)  OL L 42, 2008 2 16, p. 43.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 28.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 130/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 130/23

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 30/2009

2009 m. kovo 17 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) ir XX priedą (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 8/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 8/2009 (1).

| (2) | Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 18/2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 18/2009 (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1494/2007, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 842/2006 nustatantis etikečių formą ir papildomus ženklinimo reikalavimus, taikomus produktams ir įrangai, kuriuose yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1494/2007, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 842/2006 nustatantis etikečių formą ir papildomus ženklinimo reikalavimus, taikomus produktams ir įrangai, kuriuose yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1497/2007, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 842/2006 nustatantis standartinius nuotėkio patikrinimo reikalavimus stacionarioms priešgaisrinėms sistemoms, kuriose yra tam tikrų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1497/2007, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 842/2006 nustatantis standartinius nuotėkio patikrinimo reikalavimus stacionarioms priešgaisrinėms sistemoms, kuriose yra tam tikrų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1516/2007, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 842/2006 nustatantis standartinius nuotėkio patikrinimo reikalavimus stacionariai šaldymo, oro kondicionavimo ir šilumos siurbimo įrangai, kurioje yra tam tikrų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (5), |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2007 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1516/2007, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 842/2006 nustatantis standartinius nuotėkio patikrinimo reikalavimus stacionariai šaldymo, oro kondicionavimo ir šilumos siurbimo įrangai, kurioje yra tam tikrų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (5),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priede XVII skyriuje po 9b punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 842/2006) įterpiami šie punktai:

| „9ba. | 32007 R 1494: 2007 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1494/2007, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 842/2006 nustatantis etikečių formą ir papildomus ženklinimo reikalavimus, taikomus produktams ir įrangai, kuriuose yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (OL L 332, 2007 12 18, p. 25). |
| --- | --- |

„9ba.

32007 R 1494: 2007 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1494/2007, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 842/2006 nustatantis etikečių formą ir papildomus ženklinimo reikalavimus, taikomus produktams ir įrangai, kuriuose yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (OL L 332, 2007 12 18, p. 25).

| 9bb. | 32007 R 1497: 2007 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1497/2007, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 842/2006 nustatantis standartinius nuotėkio patikrinimo reikalavimus stacionarioms priešgaisrinėms sistemoms, kuriose yra tam tikrų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (OL L 333, 2007 12 19, p. 4). |
| --- | --- |

9bb.

32007 R 1497: 2007 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1497/2007, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 842/2006 nustatantis standartinius nuotėkio patikrinimo reikalavimus stacionarioms priešgaisrinėms sistemoms, kuriose yra tam tikrų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (OL L 333, 2007 12 19, p. 4).

| 9bc. | 32007 R 1516: 2007 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1516/2007, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 842/2006 nustatantis standartinius nuotėkio patikrinimo reikalavimus stacionariai šaldymo, oro kondicionavimo ir šilumos siurbimo įrangai, kurioje yra tam tikrų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (OL L 335, 2007 12 20, p. 10).“. |
| --- | --- |

9bc.

32007 R 1516: 2007 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1516/2007, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 842/2006 nustatantis standartinius nuotėkio patikrinimo reikalavimus stacionariai šaldymo, oro kondicionavimo ir šilumos siurbimo įrangai, kurioje yra tam tikrų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (OL L 335, 2007 12 20, p. 10).“.

2 straipsnis

Po Susitarimo XX priedo 21aq punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 842/2006) įterpiami šie punktai:

| „21aqa. | 32007 R 1494: 2007 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1494/2007, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 842/2006 nustatantis etikečių formą ir papildomus ženklinimo reikalavimus, taikomus produktams ir įrangai, kuriuose yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (OL L 332, 2007 12 18, p. 25). |
| --- | --- |

„21aqa.

32007 R 1494: 2007 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1494/2007, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 842/2006 nustatantis etikečių formą ir papildomus ženklinimo reikalavimus, taikomus produktams ir įrangai, kuriuose yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (OL L 332, 2007 12 18, p. 25).

| 21aqb. | 32007 R 1497: 2007 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1497/2007, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 842/2006 nustatantis standartinius nuotėkio patikrinimo reikalavimus stacionarioms priešgaisrinėms sistemoms, kuriose yra tam tikrų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (OL L 333, 2007 12 19, p. 4). |
| --- | --- |

21aqb.

32007 R 1497: 2007 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1497/2007, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 842/2006 nustatantis standartinius nuotėkio patikrinimo reikalavimus stacionarioms priešgaisrinėms sistemoms, kuriose yra tam tikrų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (OL L 333, 2007 12 19, p. 4).

| 21aqc. | 32007 R 1516: 2007 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1516/2007, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 842/2006 nustatantis standartinius nuotėkio patikrinimo reikalavimus stacionariai šaldymo, oro kondicionavimo ir šilumos siurbimo įrangai, kurioje yra tam tikrų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (OL L 335, 2007 12 20, p. 10).“. |
| --- | --- |

21aqc.

32007 R 1516: 2007 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1516/2007, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 842/2006 nustatantis standartinius nuotėkio patikrinimo reikalavimus stacionariai šaldymo, oro kondicionavimo ir šilumos siurbimo įrangai, kurioje yra tam tikrų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų (OL L 335, 2007 12 20, p. 10).“.

3 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 1494/2007, Nr. 1497/2007 ir Nr. 1516/2007 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. kovo 18 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (6).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 17 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 73, 2009 3 19, p. 42.

1

(2)  OL L 73, 2009 3 19, p. 57.

2

(3)  OL L 332, 2007 12 18, p. 25.

3

(4)  OL L 333, 2007 12 19, p. 4.

4

(5)  OL L 335, 2007 12 20, p. 10.

5

(6)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

6

---

| 28.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 130/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 130/25

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 31/2009

2009 m. kovo 17 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. lapkričio 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 115/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. lapkričio 7 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 115/2008 (1).

| (2) | Į Sprendimą turi būti įtrauktas 2008 m. balandžio 7 d. Komisijos sprendimas 2008/294/EB dėl suderintų spektro naudojimo judriojo ryšio paslaugoms orlaiviuose (JRO paslaugos) teikti Bendrijoje sąlygų (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Sprendimą turi būti įtrauktas 2008 m. balandžio 7 d. Komisijos sprendimas 2008/294/EB dėl suderintų spektro naudojimo judriojo ryšio paslaugoms orlaiviuose (JRO paslaugos) teikti Bendrijoje sąlygų (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XI priede po 5czb punkto (Komisijos sprendimas 2007/344/EB) įterpiamas šis punktas:

| „5czc. | 32008 D 0294: 2008 m. balandžio 7 d. Komisijos sprendimas 2008/294/EB dėl suderintų spektro naudojimo judriojo ryšio paslaugoms orlaiviuose (JRO paslaugos) teikti Bendrijoje sąlygų (OL L 98, 2008 4 10, p. 19).“ |
| --- | --- |

„5czc.

32008 D 0294: 2008 m. balandžio 7 d. Komisijos sprendimas 2008/294/EB dėl suderintų spektro naudojimo judriojo ryšio paslaugoms orlaiviuose (JRO paslaugos) teikti Bendrijoje sąlygų (OL L 98, 2008 4 10, p. 19).“

2 straipsnis

Sprendimo 2008/294/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. kovo 18 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 17 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 339, 2008 12 18, p. 105.

1

(2)  OL L 98, 2008 4 10, p. 19.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 28.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 130/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 130/26

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 32/2009

2009 m. kovo 17 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII Priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 15/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 15/2009 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1100/2008 dėl kontrolės, atliekamos valstybių narių pasienyje kelių ir vidaus vandenų transporto srityje, panaikinimo (Kodifikuota redakcija) (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1100/2008 dėl kontrolės, atliekamos valstybių narių pasienyje kelių ir vidaus vandenų transporto srityje, panaikinimo (Kodifikuota redakcija) (2).

| (3) | Reglamentu (EB) Nr. 1100/2008 panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4060/89 (3), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl turi būti išbrauktas iš Susitarimo, |
| --- | --- |

(3)

Reglamentu (EB) Nr. 1100/2008 panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4060/89 (3), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl turi būti išbrauktas iš Susitarimo,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 12 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4060/89) tekstas pakeičiamas taip:

„32008 R 1100: 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1100/2008 dėl kontrolės, atliekamos valstybių narių pasienyje kelių ir vidaus vandenų transporto srityje, panaikinimo (Kodifikuota redakcija) (OL L 304, 2008 11 14, p. 63).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1100/2008 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. kovo 18 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (4).

4

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 17 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 73, 2009 3 19, p. 52.

1

(2)  OL L 304, 2008 11 14, p. 63.

2

(3)  OL L 390, 1989 12 30, p. 18.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 28.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 130/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 130/27

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 33/2009

2009 m. kovo 17 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 15/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 15/2009 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/58/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/440/EEB dėl Bendrijos geležinkelių plėtros ir Direktyvą 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo ir mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/58/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/440/EEB dėl Bendrijos geležinkelių plėtros ir Direktyvą 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo ir mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 37 punktas (Tarybos direktyva 91/440/EEB) ir 41b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/14/EB) papildomi taip:

| „— | 32007 L 0058: 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/58/EB (OL L 315, 2007 12 3, p. 44).“ |
| --- | --- |

„—

32007 L 0058: 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/58/EB (OL L 315, 2007 12 3, p. 44).“

2 straipsnis

Direktyvos 2007/58/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. kovo 18 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 17 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 73, 2009 3 19, p. 52.

1

(2)  OL L 315, 2007 12 3, p. 44.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 28.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 130/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 130/28

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 34/2009

2009 m. kovo 17 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 15/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 15/2009 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. kovo 6 d. Komisijos sprendimas 2008/284/EB dėl transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos energijos posistemio techninės sąveikos specifikacijos (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. kovo 6 d. Komisijos sprendimas 2008/284/EB dėl transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos energijos posistemio techninės sąveikos specifikacijos (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priede po 37af punkto (Komisijos sprendimas 2002/735/EB) įterpiamas šis punktas:

| „37ag. | 32008 D 0284: 2008 m. kovo 6 d. Komisijos sprendimas 2008/284/EB dėl transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos energijos posistemio techninės sąveikos specifikacijos (OL L 104, 2008 4 14, p. 1).“ |
| --- | --- |

„37ag.

32008 D 0284: 2008 m. kovo 6 d. Komisijos sprendimas 2008/284/EB dėl transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos energijos posistemio techninės sąveikos specifikacijos (OL L 104, 2008 4 14, p. 1).“

2 straipsnis

Sprendimo 2008/284/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. kovo 18 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 17 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 73, 2009 3 19, p. 52.

1

(2)  OL L 104, 2008 4 14, p. 1.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 28.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 130/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 130/29

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 35/2009

2009 m. kovo 17 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 15/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 15/2009 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. rugsėjo 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 875/2008, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1962/2006 (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. rugsėjo 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 875/2008, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1962/2006 (2).

| (3) | Reglamentu (EB) Nr. 875/2008 panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1962/2006 (3), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl turi būti pagal Susitarimą panaikintas. |
| --- | --- |

(3)

Reglamentu (EB) Nr. 875/2008 panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1962/2006 (3), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl turi būti pagal Susitarimą panaikintas.

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 64a punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2408/92) ir 66n punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1592/2002) dalys dėl Bulgarijai taikomų pereinamojo laikotarpio nuostatų išbraukiamos. |
| --- | --- |

1.

64a punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2408/92) ir 66n punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1592/2002) dalys dėl Bulgarijai taikomų pereinamojo laikotarpio nuostatų išbraukiamos.

| 2. | Po 64a punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2408/92) įterpiamas šis punktas:






  „64aa. | 32008 R 0875: 2008 m. rugsėjo 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 875/2008, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1962/2006 (OL L 240, 2008 9 9, p. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po 64a punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2408/92) įterpiamas šis punktas:

„64aa.

32008 R 0875: 2008 m. rugsėjo 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 875/2008, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1962/2006 (OL L 240, 2008 9 9, p. 3).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 875/2008 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. kovo 18 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 17 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 73, 2009 3 19, p. 52.

1

(2)  OL L 240, 2008 9 9, p. 3.

2

(3)  OL L 408, 2006 12 30, p. 8.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 28.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 130/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 130/30

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 36/2009

2009 m. kovo 17 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVIII priedą (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XVIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. rugsėjo 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 105/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XVIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. rugsėjo 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 105/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/46/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2004/40/EB dėl būtiniausių sveikatos ir saugos reikalavimų, susijusių su fizikinių veiksnių (elektromagnetinių laukų) keliama rizika darbuotojams (aštuonioliktoji atskira direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/46/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2004/40/EB dėl būtiniausių sveikatos ir saugos reikalavimų, susijusių su fizikinių veiksnių (elektromagnetinių laukų) keliama rizika darbuotojams (aštuonioliktoji atskira direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XVIII priedo 16jc punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/40/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32008 L 0046: 2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/46/EB (OL L 114, 2008 4 26, p. 88).“ |
| --- | --- |

„—

32008 L 0046: 2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/46/EB (OL L 114, 2008 4 26, p. 88).“

2 straipsnis

Direktyvos 2008/46/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. kovo 18 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 17 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 309, 2008 11 20, p. 31.

1

(2)  OL L 114, 2008 4 26, p. 88.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 28.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 130/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 130/31

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 37/2009

2009 m. kovo 17 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. gruodžio 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 131/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. gruodžio 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 131/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. spalio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1062/2008, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 453/2008 dėl Bendrijos ketvirtinės statistikos apie laisvas darbo vietas nuostatos dėl sezoninio išlyginimo tvarkos ir kokybės ataskaitų (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. spalio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1062/2008, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 453/2008 dėl Bendrijos ketvirtinės statistikos apie laisvas darbo vietas nuostatos dėl sezoninio išlyginimo tvarkos ir kokybės ataskaitų (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai (Kodifikuota redakcija) (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai (Kodifikuota redakcija) (3).

| (4) | Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 panaikinamas Reglamentas (Euratomas, EEB) Nr. 1588/90 (4), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas. |
| --- | --- |

(4)

Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 panaikinamas Reglamentas (Euratomas, EEB) Nr. 1588/90 (4), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikintas.

| (5) | Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 yra Reglamento (Euratomas, EEB) Nr. 1588/90 kodifikuota versija, todėl reikia išlaikyti dabartines pastarojo dokumento EEE adaptacijas, |
| --- | --- |

(5)

Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 yra Reglamento (Euratomas, EEB) Nr. 1588/90 kodifikuota versija, todėl reikia išlaikyti dabartines pastarojo dokumento EEE adaptacijas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXI priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 18v punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 453/2008) įterpiamas šis punktas:






  „18va. | 32008 R 1062: 2008 m. spalio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1062/2008, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 453/2008 dėl Bendrijos ketvirtinės statistikos apie laisvas darbo vietas nuostatos dėl sezoninio išlyginimo tvarkos ir kokybės ataskaitų (OL L 285, 2008 10 29, p. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Po 18v punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 453/2008) įterpiamas šis punktas:

„18va.

32008 R 1062: 2008 m. spalio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1062/2008, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 453/2008 dėl Bendrijos ketvirtinės statistikos apie laisvas darbo vietas nuostatos dėl sezoninio išlyginimo tvarkos ir kokybės ataskaitų (OL L 285, 2008 10 29, p. 3).“

| 2. | 17 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1588/90) tekstas pakeičiamas taip:
  „32008 R 1101: 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai (Kodifikuota redakcija) (OL L 304, 2008 11 14, p. 70).
  Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:






  a) | 2 straipsnis papildomas šia pastraipa:






  „k) | ELPA statistikos tarnybos darbuotojai: ELPA sekretoriato darbuotojai, dirbantys Eurostato patalpose.“; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

17 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1588/90) tekstas pakeičiamas taip:

„32008 R 1101: 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai (Kodifikuota redakcija) (OL L 304, 2008 11 14, p. 70).

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

a)

2 straipsnis papildomas šia pastraipa:

„k)

ELPA statistikos tarnybos darbuotojai: ELPA sekretoriato darbuotojai, dirbantys Eurostato patalpose.“;

| b) | 5 straipsnio 1 dalies antrame sakinyje terminas „Eurostato“ yra pakeistas „Eurostato ir ELPA statistikos tarnybos“; |
| --- | --- |

b)

5 straipsnio 1 dalies antrame sakinyje terminas „Eurostato“ yra pakeistas „Eurostato ir ELPA statistikos tarnybos“;

| c) | 5 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:
  „Konfidencialūs statistiniai duomenys, kurie Eurostatui perduodami per ELPA statistikos tarnybą, turi būti prieinami ir šios tarnybos personalui.“; |
| --- | --- |

c)

5 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:

„Konfidencialūs statistiniai duomenys, kurie Eurostatui perduodami per ELPA statistikos tarnybą, turi būti prieinami ir šios tarnybos personalui.“;

| d) | 6 straipsnyje terminas „Eurostatas“ šiais tikslais turi būti aiškinamas įtraukiant ir ELPA statistikos tarnybą.“ |
| --- | --- |

d)

6 straipsnyje terminas „Eurostatas“ šiais tikslais turi būti aiškinamas įtraukiant ir ELPA statistikos tarnybą.“

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 1062/2008 ir (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. kovo 18 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 17 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 25, 2009 1 29, p. 40.

1

(2)  OL L 285, 2008 10 29, p. 3.

2

(3)  OL L 304, 2008 11 14, p. 70.

3

(4)  OL L 151, 1990 6 15, p. 1.

4

(5)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

5

---

| 28.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 130/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 130/33

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 38/2009

2009 m. kovo 17 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. gruodžio 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 131/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. gruodžio 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 131/2008 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. spalio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1055/2008, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 184/2005 nuostatos dėl mokėjimų balanso statistikos kokybės kriterijų ir kokybės ataskaitų (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2008 m. spalio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1055/2008, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 184/2005 nuostatos dėl mokėjimų balanso statistikos kokybės kriterijų ir kokybės ataskaitų (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXI priede po 19sa punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 601/2006) įterpiamas šis punktas:

| „19sb. | 32008 R 1055: 2008 m. spalio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1055/2008, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 184/2005 nuostatos dėl mokėjimų balanso statistikos kokybės kriterijų ir kokybės ataskaitų (OL L 283, 2008 10 28, p. 3).“ |
| --- | --- |

„19sb.

32008 R 1055: 2008 m. spalio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1055/2008, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 184/2005 nuostatos dėl mokėjimų balanso statistikos kokybės kriterijų ir kokybės ataskaitų (OL L 283, 2008 10 28, p. 3).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1055/2008 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. kovo 18 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 17 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 25, 2009 1 29, p. 40.

1

(2)  OL L 283, 2008 10 28, p. 3.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 28.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 130/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 130/34

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 39/2009

2009 m. kovo 17 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXII priedą (Bendrovių teisė)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXII priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 20/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXII priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. vasario 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 20/2009 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. birželio 5 d. Komisijos rekomendacija dėl teisės aktų nustatytą auditą atliekančių auditorių ir audito įmonių civilinės atsakomybės ribojimo (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. birželio 5 d. Komisijos rekomendacija dėl teisės aktų nustatytą auditą atliekančių auditorių ir audito įmonių civilinės atsakomybės ribojimo (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XXII priede po 15 punkto (Komisijos rekomendacija 2005/162/EB) įterpiamas šis punktas:

| „16. | 32008 H 0473: 2008 m. birželio 5 d. Komisijos rekomendacija 2008/473/EB dėl teisės aktų nustatytą auditą atliekančių auditorių ir audito įmonių civilinės atsakomybės ribojimo (OL L 162, 2008 6 21, p. 39).“ |
| --- | --- |

„16.

32008 H 0473: 2008 m. birželio 5 d. Komisijos rekomendacija 2008/473/EB dėl teisės aktų nustatytą auditą atliekančių auditorių ir audito įmonių civilinės atsakomybės ribojimo (OL L 162, 2008 6 21, p. 39).“

2 straipsnis

Rekomendacijos 2008/473/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. kovo 18 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 17 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 73, 2009 3 19, p. 59.

1

(2)  OL L 162, 2008 6 21, p. 39.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

Susitariančiųjų Šalių bendra deklaracija dėl sprendimo Nr. 39/2009, kuriuo į Susitarimą įtraukiama Rekomendacija 2008/473/EB

„2008 m. birželio 5 d. Komisijos rekomendacija 2008/473/EB dėl teisės aktų nustatytą auditą atliekančių auditorių ir audito įmonių civilinės atsakomybės ribojimo yra susijusi su auditorių ir audito įmonių civiline atsakomybe. Ši rekomendacija įtraukiama nepažeidžiant EEE susitarimo taikymo srities nuostatų.“

---

| 28.5.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 130/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 130/36

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 40/2009

2009 m. kovo 17 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 19/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2008 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 19/2008 (1).

| (2) | Tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą, įtraukiant 2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos rekomendaciją 2008/C 111/01 dėl Europos mokymosi visą gyvenimą kvalifikacijų sąrangos kūrimo (2), |
| --- | --- |

(2)

Tikslinga išplėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą, įtraukiant 2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos rekomendaciją 2008/C 111/01 dėl Europos mokymosi visą gyvenimą kvalifikacijų sąrangos kūrimo (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo 31 protokolo 4 straipsnyje po 7 dalies įterpiama ši dalis:

| „8. | Susitariančiosios Šalys siekia stiprinti bendradarbiavimą pagal šiuos Bendrijos aktus:






  — | 32008 H 0506(01): 2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacija 2008/C 111/01 dėl Europos mokymosi visą gyvenimą kvalifikacijų sąrangos kūrimo (OL C 111, 2008 5 6, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

„8.

Susitariančiosios Šalys siekia stiprinti bendradarbiavimą pagal šiuos Bendrijos aktus:

—

32008 H 0506(01): 2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacija 2008/C 111/01 dėl Europos mokymosi visą gyvenimą kvalifikacijų sąrangos kūrimo (OL C 111, 2008 5 6, p. 1).“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo, kuris numatytas Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje, perdavimo EEE jungtiniam komitetui (3).

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 17 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Alan SEATTER

---

(1)  OL L 154, 2008 6 12, p. 38.

1

(2)  OL C 111, 2008 5 6, p. 1.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---