# Den Europæiske Unions L 209/2009

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2009.209.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 209 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 52. årgang13. august 2009 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2009.209.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 209

Dansk udgave

Retsforskrifter

52. årgang13. august 2009

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 739/2009 af 12. august 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 740/2009 af 12. august 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1282/2006 for så vidt angår eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter | 3 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 739/2009 af 12. august 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 740/2009 af 12. august 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1282/2006 for så vidt angår eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter

3

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 13.8.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 739/2009

af 12. august 2009

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 13. august 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. august 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 21,6 |
| ZZ | 25,6 |
| 0707 00 05 | MK | 23,0 |
| TR | 97,1 |
| ZZ | 60,1 |
| 0709 90 70 | TR | 101,3 |
| ZZ | 101,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,0 |
| NZ | 63,1 |
| TR | 92,6 |
| UY | 61,0 |
| ZA | 65,5 |
| ZZ | 71,8 |
| 0806 10 10 | EG | 152,1 |
| MA | 141,6 |
| TR | 142,2 |
| US | 223,1 |
| ZA | 142,2 |
| ZZ | 160,2 |
| 0808 10 80 | AR | 116,4 |
| BR | 75,1 |
| CL | 82,8 |
| NZ | 83,0 |
| US | 87,1 |
| ZA | 80,2 |
| ZZ | 87,4 |
| 0808 20 50 | AR | 105,1 |
| CL | 101,7 |
| CN | 60,2 |
| TR | 141,0 |
| ZA | 91,6 |
| ZZ | 99,9 |
| 0809 30 | TR | 133,6 |
| ZZ | 133,6 |
| 0809 40 05 | IL | 123,6 |
| ZZ | 123,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MK

29,6

XS

21,6

ZZ

25,6

0707 00 05

MK

23,0

TR

97,1

ZZ

60,1

0709 90 70

TR

101,3

ZZ

101,3

0805 50 10

AR

77,0

NZ

63,1

TR

92,6

UY

61,0

ZA

65,5

ZZ

71,8

0806 10 10

EG

152,1

MA

141,6

TR

142,2

US

223,1

ZA

142,2

ZZ

160,2

0808 10 80

AR

116,4

BR

75,1

CL

82,8

NZ

83,0

US

87,1

ZA

80,2

ZZ

87,4

0808 20 50

AR

105,1

CL

101,7

CN

60,2

TR

141,0

ZA

91,6

ZZ

99,9

0809 30

TR

133,6

ZZ

133,6

0809 40 05

IL

123,6

ZZ

123,6

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 13.8.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 209/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 740/2009

af 12. august 2009

om ændring af forordning (EF) nr. 1282/2006 for så vidt angår eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 170 og 171 sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1282/2006 af 17. august 2006 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (2) fastsætter en minimumspris franko grænse for ost som betingelse for, at der kan ydes restitution ved eksport. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1282/2006 af 17. august 2006 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (2) fastsætter en minimumspris franko grænse for ost som betingelse for, at der kan ydes restitution ved eksport.

| (2) | Prisen er fastsat på et niveau, der skal sikre, at den ost, for hvilken der ansøges om eksportrestitution, er en kvalitetsost og ikke en ødelagt ost, osteaffald eller osteskorpe, således at restitutionsordningerne kan få optimal økonomisk virkning. De ugunstige markedsvilkår siden efteråret 2008 har medført konstant faldende ostepriser på det indre marked, således at tærsklen for den nuværende minimumspris franko grænse ikke længere opfylder sit formål. Ostemarkedet og priserne forventes at forblive vigende og præget af ustabilitet i endnu lang tid, hvilket gør det yderst vanskeligt at fastsætte en hensigtsmæssig tærskelpris. Minimumspriskriteriets afskaffelse vil lette de erhvervsdrivendes og myndighedernes administrative byrder væsentligt. Udviklingen på ostemarkedet samt eksporten med restitution bør nøje overvåges for at sikre, at minimumspriskravets afskaffelse ikke bliver misbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Prisen er fastsat på et niveau, der skal sikre, at den ost, for hvilken der ansøges om eksportrestitution, er en kvalitetsost og ikke en ødelagt ost, osteaffald eller osteskorpe, således at restitutionsordningerne kan få optimal økonomisk virkning. De ugunstige markedsvilkår siden efteråret 2008 har medført konstant faldende ostepriser på det indre marked, således at tærsklen for den nuværende minimumspris franko grænse ikke længere opfylder sit formål. Ostemarkedet og priserne forventes at forblive vigende og præget af ustabilitet i endnu lang tid, hvilket gør det yderst vanskeligt at fastsætte en hensigtsmæssig tærskelpris. Minimumspriskriteriets afskaffelse vil lette de erhvervsdrivendes og myndighedernes administrative byrder væsentligt. Udviklingen på ostemarkedet samt eksporten med restitution bør nøje overvåges for at sikre, at minimumspriskravets afskaffelse ikke bliver misbrugt.

| (3) | Forordning (EF) nr. 1282/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 1282/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 5 i forordning (EF) nr. 1282/2006 udgår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes for eksportlicensansøgninger indgivet fra datoen for denne forordnings ikrafttræden.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. august 2009.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 234 af 29.8.2006, s. 4.

2

---