# Επίσημη Εφημερίδα L 192/2009

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2009.192.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 192 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 52ό έτος24 Ιουλίου 2009 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2009.192.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 192

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

52ό έτος24 Ιουλίου 2009

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 645/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 646/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC) όσον αφορά τον κατάλογο 2010 των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων σχετικά με τον επιμερισμό των πόρων μέσα στα νοικοκυριά | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 647/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Brněnské pivo ή Starobrněnské pivo (ΠΓΕ)] | 11 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 648/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, περί καθορισμού του τελικού ποσού της ενίσχυσης για τις αποξηραμένες χορτονομές κατά την περίοδο εμπορίας 2008/2009 | 13 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 649/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, για την προσαρμογή ορισμένων αλιευτικών ποσοστώσεων για το 2009 στο πλαίσιο της ετήσιας διαχείρισης των αλιευτικών ποσοστώσεων | 14 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 650/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, για τον καθορισμό του ανώτατου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή βουτύρου στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 619/2008 | 42 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 651/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, για τον καθορισμό του ανώτατου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 619/2008 | 44 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 652/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των αυγών | 45 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 653/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών | 47 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 654/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος | 49 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 655/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος | 53 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 656/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 | 55 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 657/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, για καθορισμό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται στα αυγά και στους κρόκους αυγών τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα I της συνθήκης | 57 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 658/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό της ανώτατης τιμής αγοράς βουτύρου για τον 9ο επιμέρους διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 186/2009 | 59 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 659/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό της ανώτατης τιμής αγοράς αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τον 7ο επιμέρους διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 310/2009 | 60 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 660/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας μουρούνας στις ζώνες VI και VII των κοινοτικών υδάτων και των υδάτων που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτης χώρας από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας | 61 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 645/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 646/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC) όσον αφορά τον κατάλογο 2010 των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων σχετικά με τον επιμερισμό των πόρων μέσα στα νοικοκυριά

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 647/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Brněnské pivo ή Starobrněnské pivo (ΠΓΕ)]

11

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 648/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, περί καθορισμού του τελικού ποσού της ενίσχυσης για τις αποξηραμένες χορτονομές κατά την περίοδο εμπορίας 2008/2009

13

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 649/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, για την προσαρμογή ορισμένων αλιευτικών ποσοστώσεων για το 2009 στο πλαίσιο της ετήσιας διαχείρισης των αλιευτικών ποσοστώσεων

14

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 650/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, για τον καθορισμό του ανώτατου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή βουτύρου στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 619/2008

42

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 651/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, για τον καθορισμό του ανώτατου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 619/2008

44

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 652/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των αυγών

45

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 653/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών

47

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 654/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος

49

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 655/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος

53

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 656/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95

55

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 657/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, για καθορισμό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται στα αυγά και στους κρόκους αυγών τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα I της συνθήκης

57

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 658/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό της ανώτατης τιμής αγοράς βουτύρου για τον 9ο επιμέρους διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 186/2009

59

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 659/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό της ανώτατης τιμής αγοράς αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τον 7ο επιμέρους διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 310/2009

60

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 660/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας μουρούνας στις ζώνες VI και VII των κοινοτικών υδάτων και των υδάτων που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτης χώρας από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας

61

| | | III   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ |
| --- | --- | --- |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ Ω ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ |
| | * | Απόφαση 2009/558/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 2009, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ισραήλ σχετικά με τις διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών | 63 |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ισραήλ σχετικά με τις διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών | 64 |
| | | 2009/559/ΚΕΠΠΑ |
| | * | Απόφαση ATALANTA/6/2009 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 22ας Ιουλίου 2009, σχετικά με το διορισμό διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Atalanta) | 68 |

III   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ

ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ Ω ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ

*

Απόφαση 2009/558/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 2009, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ισραήλ σχετικά με τις διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών

63

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ισραήλ σχετικά με τις διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών

64

2009/559/ΚΕΠΠΑ

*

Απόφαση ATALANTA/6/2009 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 22ας Ιουλίου 2009, σχετικά με το διορισμό διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Atalanta)

68

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 24.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 192/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 192/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 645/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Ιουλίου 2009

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει οτις 24 Ιουλίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MK | 26,0 |
| ZZ | 26,0 |
| 0707 00 05 | TR | 100,7 |
| ZZ | 100,7 |
| 0709 90 70 | TR | 98,9 |
| ZZ | 98,9 |
| 0805 50 10 | AR | 59,7 |
| UY | 48,0 |
| ZA | 61,6 |
| ZZ | 56,4 |
| 0806 10 10 | EG | 151,7 |
| MA | 167,7 |
| TR | 124,8 |
| US | 141,6 |
| ZA | 126,4 |
| ZZ | 142,4 |
| 0808 10 80 | AR | 85,2 |
| BR | 71,9 |
| CL | 86,8 |
| CN | 97,8 |
| NZ | 89,5 |
| US | 91,3 |
| ZA | 91,5 |
| ZZ | 87,7 |
| 0808 20 50 | AR | 106,3 |
| CL | 82,2 |
| NZ | 138,3 |
| ZA | 118,8 |
| ZZ | 111,4 |
| 0809 10 00 | TR | 161,4 |
| ZZ | 161,4 |
| 0809 20 95 | TR | 280,0 |
| US | 401,2 |
| ZZ | 340,6 |
| 0809 30 | TR | 153,5 |
| ZZ | 153,5 |
| 0809 40 05 | IL | 167,2 |
| ZZ | 167,2 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MK

26,0

ZZ

26,0

0707 00 05

TR

100,7

ZZ

100,7

0709 90 70

TR

98,9

ZZ

98,9

0805 50 10

AR

59,7

UY

48,0

ZA

61,6

ZZ

56,4

0806 10 10

EG

151,7

MA

167,7

TR

124,8

US

141,6

ZA

126,4

ZZ

142,4

0808 10 80

AR

85,2

BR

71,9

CL

86,8

CN

97,8

NZ

89,5

US

91,3

ZA

91,5

ZZ

87,7

0808 20 50

AR

106,3

CL

82,2

NZ

138,3

ZA

118,8

ZZ

111,4

0809 10 00

TR

161,4

ZZ

161,4

0809 20 95

TR

280,0

US

401,2

ZZ

340,6

0809 30

TR

153,5

ZZ

153,5

0809 40 05

IL

167,2

ZZ

167,2

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 24.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 192/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 192/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 646/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Ιουλίου 2009

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC) όσον αφορά τον κατάλογο 2010 των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων σχετικά με τον επιμερισμό των πόρων μέσα στα νοικοκυριά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2003, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC) (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο στ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 θέσπισε ένα κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή κοινοτικών στατιστικών σχετικά με το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης, το οποίο περιλαμβάνει συγκρίσιμα και επίκαιρα συγχρονικά και διαχρονικά στοιχεία σχετικά με το εισόδημα και με το επίπεδο και τη σύνθεση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού σε εθνικό και σε ευρωπαϊκό επίπεδο. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 θέσπισε ένα κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή κοινοτικών στατιστικών σχετικά με το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης, το οποίο περιλαμβάνει συγκρίσιμα και επίκαιρα συγχρονικά και διαχρονικά στοιχεία σχετικά με το εισόδημα και με το επίπεδο και τη σύνθεση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού σε εθνικό και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003, απαιτούνται μέτρα εφαρμογής τα οποία αφορούν τον κατάλογο των δευτερευόντων τομέων-στόχων και των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων που θα περιλαμβάνονται κάθε χρόνο στη συγχρονική συνιστώσα του EU-SILC. Για το 2010, πρέπει να καθοριστεί ο κατάλογος των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων που περιλαμβάνονται στην ενότητα σχετικά με τον επιμερισμό των πόρων μέσα στα νοικοκυριά, μαζί με τους αντίστοιχους κωδικούς των μεταβλητών και ορισμούς. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003, απαιτούνται μέτρα εφαρμογής τα οποία αφορούν τον κατάλογο των δευτερευόντων τομέων-στόχων και των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων που θα περιλαμβάνονται κάθε χρόνο στη συγχρονική συνιστώσα του EU-SILC. Για το 2010, πρέπει να καθοριστεί ο κατάλογος των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων που περιλαμβάνονται στην ενότητα σχετικά με τον επιμερισμό των πόρων μέσα στα νοικοκυριά, μαζί με τους αντίστοιχους κωδικούς των μεταβλητών και ορισμούς.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος, η οποία συστάθηκε με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου (2), |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος, η οποία συστάθηκε με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κατάλογος των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων, οι κωδικοί των μεταβλητών και οι ορισμοί για την ενότητα του 2010 σχετικά με τον επιμερισμό των πόρων μέσα στα νοικοκυριά, που πρέπει να περιληφθούν στη συγχρονική συνιστώσα των κοινοτικών στατιστικών για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC), καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2009.

Για την Επιτροπή

Joaquín ALMUNIA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 165 της 3.7.2003, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 181 της 28.6.1989, σ. 47.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζονται οι ακόλουθες μονάδες, τρόποι συλλογής των στοιχείων, περίοδος αναφοράς και ρυθμίσεις σχετικά με τη διαβίβαση των στοιχείων.

1.   Μονάδες

Οι επτά υποχρεωτικές μεταβλητές που σχετίζονται με το καθεστώς και τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού ζητούνται σε επίπεδο νοικοκυριού.

Όλες οι άλλες μεταβλητές που περιλαμβάνονται σε αυτή την ενότητα πρέπει να ζητούνται σε προσωπικό επίπεδο και έχουν ως περίοδο αναφοράς την τρέχουσα κατάσταση· σχετίζονται με δύο διαφορετικούς τύπους μονάδων.

Οι μεταβλητές που σχετίζονται με τη συμβολή στον κοινό προϋπολογισμό του νοικοκυριού, την πρόσβαση σε τραπεζικό λογαριασμό, τη δυνατότητα λήψης αποφάσεων σχετικά με τις δαπάνες, τη χρησιμοποίηση του χρόνου και τις δαπάνες παρέχονται για κάθε τρέχον μέλος του νοικοκυριού ή, κατά περίπτωση, για όλους τους επιλεγμένους απαντώντες ηλικίας 16 ετών και άνω που ζουν σε ένα νοικοκυριό με τουλάχιστον δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω.

Οι μεταβλητές που σχετίζονται με τη λήψη αποφάσεων (τόσο ειδικών όσο και γενικών) και με τη διάρκεια συγκατοίκησης των συντρόφων παρέχονται για κάθε τρέχον μέλος του νοικοκυριού ή, κατά περίπτωση, για όλους τους επιλεγμένους απαντώντες ηλικίας 16 ετών και άνω που ζουν με ένα σύντροφο.

2.   Τρόποι συλλογής των στοιχείων

Όσον αφορά τις μεταβλητές που ζητούνται σε επίπεδο νοικοκυριού (τμήμα 1 του κάτωθι καταλόγου), ο τρόπος συλλογής των στοιχείων είναι η προσωπική συνέντευξη με τον απαντώντα από το νοικοκυριό.

Όσον αφορά τις μεταβλητές που ζητούνται σε ατομικό επίπεδο (τμήματα 2 και 3 του κάτωθι καταλόγου), ο τρόπος συλλογής των στοιχείων είναι η προσωπική συνέντευξη με όλα τα τρέχοντα μέλη του νοικοκυριού ηλικίας 16 ετών και άνω ή, κατά περίπτωση, με τον επιλεγμένο απαντώντα από το νοικοκυριό.

Λόγω των χαρακτηριστικών των πληροφοριών που πρέπει να συλλεχθούν, επιτρέπονται μόνο προσωπικές συνεντεύξεις (κατ’ εξαίρεση, συνεντεύξεις με υποκατάσταση για άτομα προσωρινά απόντα ή αδυνατούντα να απαντήσουν).

3.   Περίοδος αναφοράς

Όλες οι μεταβλητές-στόχοι σχετίζονται με την τρέχουσα κατάσταση ως περίοδο αναφοράς.

4.   Διαβίβαση των στοιχείων στην Eurostat

Οι δευτερεύουσες μεταβλητές-στόχοι σχετικά με τον «επιμερισμό των πόρων μέσα στα νοικοκυριά» θα αποσταλούν στην Eurostat είτε στο αρχείο με τα στοιχεία για τα νοικοκυριά (H) είτε στο αρχείο με τα προσωπικά δεδομένα (P) μετά τις βασικές μεταβλητές-στόχους.

ΤΟΜΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΩΝ-ΣΤΟΧΩΝ

| Ενότητα 2010 | Επιμερισμός των πόρων μέσα στα νοικοκυριά |
| --- | --- |
| Ονομασία μεταβλητής | Κωδικός | Μεταβλητή-στόχος |
| 1.   
  Στοιχεία που ζητούνται σε επίπεδο νοικοκυριού — υποχρεωτικά |
| HA010 | | Καθεστώς των οικονομικών του νοικοκυριού |
| 1 | Αντιμετωπίζουμε όλα τα εισοδήματα ως κοινούς πόρους |
| 2 | Αντιμετωπίζουμε ορισμένα εισοδήματος ως κοινούς πόρους και τα υπόλοιπα ως ιδιωτικούς πόρους |
| 3 | Αντιμετωπίζουμε όλα τα εισοδήματα ως ιδιωτικούς πόρους του ατόμου που τα λαμβάνει |
| 4 | Δεν λαμβάνουμε κανένα εισόδημα στο νοικοκυριό |
| HA010_F | 1 | Συμπληρώνεται η μεταβλητή |
| -1 | Λείπει |
| -4 | Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω |
| HA020 | | Διαχείριση των κοινών οικονομικών του νοικοκυριού |
| 1 | Ένα ή περισσότερα μέλη του νοικοκυριού |
| 2 | Τουλάχιστον ένα άτομο εντός του νοικοκυριού και τουλάχιστον ένα άτομο εκτός του νοικοκυριού ασχολείται με τη διαχείριση των κοινών οικονομικών του νοικοκυριού |
| 3 | Κανένα άτομο εντός του νοικοκυριού και τουλάχιστον ένα άτομο εκτός του νοικοκυριού ασχολείται με τη διαχείριση των κοινών οικονομικών του νοικοκυριού |
| 4 | Δεν υπάρχουν κοινά οικονομικά του νοικοκυριού |
| HA020_F | 1 | Συμπληρώνεται η μεταβλητή |
| -1 | Λείπει |
| -4 | Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω |
| HA030 | | Αριθμός αναγνώρισης (ID) του ατόμου 1 που διαχειρίζεται τα οικονομικά του νοικοκυριού |
| Αριθμός αναγνώρισης (ID) | Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου 1 |
| HA030_F | 1 | Συμπληρώνεται η μεταβλητή |
| -1 | Λείπει |
| -2 | HA020≠1,2 |
| HA040 | | Αριθμός αναγνώρισης (ID) του ατόμου 2 που διαχειρίζεται τα οικονομικά του νοικοκυριού |
| Αριθμός αναγνώρισης (ID) | Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου 2 |
| HA040_F | 1 | Συμπληρώνεται η μεταβλητή |
| -1 | Λείπει |
| -2 | HA020≠1,2 ή λιγότερα από 2 άτομα εντός του νοικοκυριού ασχολούνται με τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού |
| HA050 | | Αριθμός αναγνώρισης (ID) του ατόμου 3 που διαχειρίζεται τα οικονομικά του νοικοκυριού |
| Αριθμός αναγνώρισης (ID) | Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου 3 |
| HA050_F | 1 | Συμπληρώνεται η μεταβλητή |
| -1 | Λείπει |
| -2 | HA020≠1,2 ή λιγότερα από 3 άτομα εντός του νοικοκυριού ασχολούνται με τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού |
| HA060 | | Αριθμός αναγνώρισης (ID) του ατόμου 4 που διαχειρίζεται τα οικονομικά του νοικοκυριού |
| Αριθμός αναγνώρισης (ID) | Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου 4 |
| HA060_F | 1 | Συμπληρώνεται η μεταβλητή |
| -1 | Λείπει |
| -2 | HA020≠1,2 ή λιγότερα από 4 άτομα εντός του νοικοκυριού ασχολούνται με τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού |
| HA070 | | Αριθμός αναγνώρισης (ID) του ατόμου 5 που διαχειρίζεται τα οικονομικά του νοικοκυριού |
| Αριθμός αναγνώρισης (ID) | Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου 5 |
| HA070_F | 1 | Συμπληρώνεται η μεταβλητή |
| -1 | Λείπει |
| -2 | HA020≠1,2 ή λιγότερα από 5 άτομα εντός του νοικοκυριού ασχολούνται με τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού |
| 2.   
  Στοιχεία που ζητούνται σε ατομικό επίπεδο — υποχρεωτικά |
| PA010 | | Ποσοστό προσωπικού εισοδήματος που κρατείται χωριστά από τον κοινό προϋπολογισμό του νοικοκυριού |
| 1 | Όλο το προσωπικό μου εισόδημα |
| 2 | Περισσότερο από το μισό του προσωπικού μου εισοδήματος |
| 3 | Περίπου το μισό του προσωπικού μου εισοδήματος |
| 4 | Λιγότερο από το μισό του προσωπικού μου εισοδήματος |
| 5 | Ουδέν |
| 6 | Ο απαντών δεν έχει προσωπικό εισόδημα |
| PA010_F | 1 | Συμπληρώνεται η μεταβλητή |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Μη επιλεγμένος απαντών |
| -4 | Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω |
| PA020 | | Πρόσβαση σε τραπεζικό λογαριασμό |
| 1 | Ναι |
| 2 | Όχι |
| PA020_F | 1 | Συμπληρώνεται η μεταβλητή |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Μη επιλεγμένος απαντών |
| -4 | Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω |
| PA030 | | Λήψη αποφάσεων για τις καθημερινές αγορές |
| 1 | Περισσότερο εγώ |
| 2 | Εξίσου |
| 3 | Περισσότερο ο/η σύντροφός μου |
| PA030_F | 1 | Συμπληρώνεται η μεταβλητή |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Ο απαντών δεν είναι μέλος ζευγαριού που ζει στο νοικοκυριό (RB240_F=-2) |
| -3 | Μη επιλεγμένος απαντών |
| -4 | Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω |
| PA040 | | Λήψη αποφάσεων για σημαντικές δαπάνες για το/τα παιδί/-ιά |
| 1 | Περισσότερο εγώ |
| 2 | Εξίσου |
| 3 | Περισσότερο ο/η σύντροφός μου |
| PA040_F | 1 | Συμπληρώνεται η μεταβλητή |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Ο απαντών δεν είναι μέλος ζευγαριού που ζει στο νοικοκυριό (RB240_F=-2) ή το ζευγάρι δεν είναι υπεύθυνο για τα παιδιά (παππούδες, μονογονέας που ζει με ένα ζευγάρι) |
| -3 | Μη επιλεγμένος απαντών |
| -4 | Νοικοκυριό ενός ατόμου, νοικοκυριό χωρίς κανένα παιδί ηλικίας κάτω των 16 ετών ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω |
| PA050 | | Λήψη αποφάσεων για ακριβές αγορές διαρκών καταναλωτικών αγαθών και επίπλων |
| 1 | Περισσότερο εγώ |
| 2 | Εξίσου |
| 3 | Περισσότερο ο/η σύντροφός μου |
| 4 | Δεν έχει προκύψει ποτέ τέτοιο θέμα |
| PA050_F | 1 | Συμπληρώνεται η μεταβλητή |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Ο απαντών δεν είναι μέλος ζευγαριού που ζει στο νοικοκυριό (RB240_F=-2) |
| -3 | Μη επιλεγμένος απαντών |
| -4 | Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω |
| PA060 | | Λήψη αποφάσεων για το δανεισμό χρηματικών ποσών |
| 1 | Περισσότερο εγώ |
| 2 | Εξίσου |
| 3 | Περισσότερο ο/η σύντροφός μου |
| 4 | Δεν έχει προκύψει ποτέ τέτοιο θέμα |
| PA060_F | 1 | Συμπληρώνεται η μεταβλητή |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Ο απαντών δεν είναι μέλος ζευγαριού που ζει στο νοικοκυριό (RB240_F=-2) |
| -3 | Μη επιλεγμένος απαντών |
| -4 | Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω |
| PA070 | | Λήψη αποφάσεων για τη χρησιμοποίηση αποταμιευθέντων χρηματικών ποσών |
| 1 | Περισσότερο εγώ |
| 2 | Εξίσου |
| 3 | Περισσότερο ο/η σύντροφός μου |
| 4 | Δεν έχουμε (κοινές) αποταμιεύσεις |
| 5 | Δεν έχει προκύψει ποτέ τέτοιο θέμα |
| PA070_F | 1 | Συμπληρώνεται η μεταβλητή |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Ο απαντών δεν είναι μέλος ζευγαριού που ζει στο νοικοκυριό (RB240_F=-2) |
| -3 | Μη επιλεγμένος απαντών |
| -4 | Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω |
| PA080 | | Λήψη αποφάσεων – γενικών |
| 1 | Περισσότερο εγώ |
| 2 | Εξίσου |
| 3 | Περισσότερο ο/η σύντροφός μου |
| PA080_F | 1 | Συμπληρώνεται η μεταβλητή |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Ο απαντών δεν είναι μέλος ζευγαριού που ζει στο νοικοκυριό (RB240_F=-2) |
| -3 | Μη επιλεγμένος απαντών |
| -4 | Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω |
| PA090 | | Δυνατότητα λήψης αποφάσεων σχετικά με δαπάνες για ίδια προσωπική κατανάλωση, δραστηριότητες κατά τον ελεύθερο χρόνο και χόμπι |
| 1 | Ναι, πάντα ή σχεδόν πάντα |
| 2 | Ναι, μερικές φορές |
| 3 | Ποτέ ή σχεδόν ποτέ |
| PA090_F | 1 | Συμπληρώνεται η μεταβλητή |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Μη επιλεγμένος απαντών |
| -4 | Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω |
| PA100 | | Δυνατότητα λήψης αποφάσεων σχετικά με αγορές για τις ανάγκες των παιδιών (όπου συμπεριλαμβάνεται και το χαρτζιλίκι τους) |
| 1 | Ναι, πάντα ή σχεδόν πάντα |
| 2 | Ναι, μερικές φορές |
| 3 | Ποτέ ή σχεδόν ποτέ |
| PA100_F | 1 | Συμπληρώνεται η μεταβλητή |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Μη επιλεγμένος απαντών |
| -4 | Νοικοκυριό ενός ατόμου, νοικοκυριό χωρίς κανένα παιδί ηλικίας κάτω των 16 ετών ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω |
| PA110 | | Διάρκεια συγκατοίκησης των συντρόφων |
| 0-99 | Αριθμός ετών |
| PA110_F | 1 | Συμπληρώνεται η μεταβλητή |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχει σύντροφος ή ο σύντροφος δεν είναι μέλος του νοικοκυριού) |
| -3 | Μη επιλεγμένος απαντών |
| -4 | Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω |
| 3.   
  Στοιχεία που ζητούνται σε ατομικό επίπεδο — προαιρετικά |
| PA120 | | Χρόνος που δαπανάται για τη μετάβαση στο χώρο εργασίας και την επιστροφή από αυτόν |
| 0-99 | Ώρες ανά εβδομάδα |
| PA120_F | 1 | Συμπληρώνεται η μεταβλητή |
| -1 | Λείπει |
| -2 | Άνευ αντικειμένου (PL030≠1,2) |
| -3 | Μη επιλεγμένος απαντών |
| -4 | Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω |
| -5 | Δεν ζητείται |
| PA130 | | Χρόνος που δαπανάται για δραστηριότητες κατά τον ελεύθερο χρόνο |
| 0-99 | Ώρες ανά εβδομάδα |
| PA130_F | 1 | Συμπληρώνεται η μεταβλητή |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Μη επιλεγμένος απαντών |
| -4 | Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω |
| -5 | Δεν ζητείται |
| PA140 | | Χρόνος που δαπανάται για εργασίες του νοικοκυριού, για τη φροντίδα των παιδιών και για τη φροντίδα άλλων εξαρτώμενων μελών |
| 0-99 | Ώρες ανά εβδομάδα |
| PA140_F | 1 | Συμπληρώνεται η μεταβλητή |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Μη επιλεγμένος απαντών |
| -4 | Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω |
| -5 | Δεν ζητείται |
| PA150 | | Χρήματα που δαπανώνται ανά μήνα για ίδια χρήση |
| 0+ | Εθνικό νόμισμα ανά μήνα |
| PA150_F | 1 | Συμπληρώνεται η μεταβλητή |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Μη επιλεγμένος απαντών |
| -4 | Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω |
| -5 | Δεν ζητείται |
| PA160 | | Χρήματα που δαπανώνται ανά μήνα για τα παιδιά από τον ερωτώμενο |
| 0+ | Εθνικό νόμισμα ανά μήνα |
| PA160_F | 1 | Συμπληρώνεται η μεταβλητή |
| -1 | Λείπει |
| -3 | Μη επιλεγμένος απαντών |
| -4 | Νοικοκυριό ενός ατόμου, νοικοκυριό χωρίς κανένα παιδί ηλικίας κάτω των 16 ετών ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω |
| -5 | Δεν ζητείται |

Ενότητα 2010

Επιμερισμός των πόρων μέσα στα νοικοκυριά

Ονομασία μεταβλητής

Κωδικός

Μεταβλητή-στόχος

1.   
  Στοιχεία που ζητούνται σε επίπεδο νοικοκυριού — υποχρεωτικά

HA010

Καθεστώς των οικονομικών του νοικοκυριού

1

Αντιμετωπίζουμε όλα τα εισοδήματα ως κοινούς πόρους

2

Αντιμετωπίζουμε ορισμένα εισοδήματος ως κοινούς πόρους και τα υπόλοιπα ως ιδιωτικούς πόρους

3

Αντιμετωπίζουμε όλα τα εισοδήματα ως ιδιωτικούς πόρους του ατόμου που τα λαμβάνει

4

Δεν λαμβάνουμε κανένα εισόδημα στο νοικοκυριό

HA010_F

1

Συμπληρώνεται η μεταβλητή

-1

Λείπει

-4

Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω

HA020

Διαχείριση των κοινών οικονομικών του νοικοκυριού

1

Ένα ή περισσότερα μέλη του νοικοκυριού

2

Τουλάχιστον ένα άτομο εντός του νοικοκυριού και τουλάχιστον ένα άτομο εκτός του νοικοκυριού ασχολείται με τη διαχείριση των κοινών οικονομικών του νοικοκυριού

3

Κανένα άτομο εντός του νοικοκυριού και τουλάχιστον ένα άτομο εκτός του νοικοκυριού ασχολείται με τη διαχείριση των κοινών οικονομικών του νοικοκυριού

4

Δεν υπάρχουν κοινά οικονομικά του νοικοκυριού

HA020_F

1

Συμπληρώνεται η μεταβλητή

-1

Λείπει

-4

Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω

HA030

Αριθμός αναγνώρισης (ID) του ατόμου 1 που διαχειρίζεται τα οικονομικά του νοικοκυριού

Αριθμός αναγνώρισης (ID)

Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου 1

HA030_F

1

Συμπληρώνεται η μεταβλητή

-1

Λείπει

-2

HA020≠1,2

HA040

Αριθμός αναγνώρισης (ID) του ατόμου 2 που διαχειρίζεται τα οικονομικά του νοικοκυριού

Αριθμός αναγνώρισης (ID)

Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου 2

HA040_F

1

Συμπληρώνεται η μεταβλητή

-1

Λείπει

-2

HA020≠1,2 ή λιγότερα από 2 άτομα εντός του νοικοκυριού ασχολούνται με τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού

HA050

Αριθμός αναγνώρισης (ID) του ατόμου 3 που διαχειρίζεται τα οικονομικά του νοικοκυριού

Αριθμός αναγνώρισης (ID)

Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου 3

HA050_F

1

Συμπληρώνεται η μεταβλητή

-1

Λείπει

-2

HA020≠1,2 ή λιγότερα από 3 άτομα εντός του νοικοκυριού ασχολούνται με τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού

HA060

Αριθμός αναγνώρισης (ID) του ατόμου 4 που διαχειρίζεται τα οικονομικά του νοικοκυριού

Αριθμός αναγνώρισης (ID)

Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου 4

HA060_F

1

Συμπληρώνεται η μεταβλητή

-1

Λείπει

-2

HA020≠1,2 ή λιγότερα από 4 άτομα εντός του νοικοκυριού ασχολούνται με τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού

HA070

Αριθμός αναγνώρισης (ID) του ατόμου 5 που διαχειρίζεται τα οικονομικά του νοικοκυριού

Αριθμός αναγνώρισης (ID)

Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης του ατόμου 5

HA070_F

1

Συμπληρώνεται η μεταβλητή

-1

Λείπει

-2

HA020≠1,2 ή λιγότερα από 5 άτομα εντός του νοικοκυριού ασχολούνται με τη διαχείριση των οικονομικών του νοικοκυριού

2.   
  Στοιχεία που ζητούνται σε ατομικό επίπεδο — υποχρεωτικά

PA010

Ποσοστό προσωπικού εισοδήματος που κρατείται χωριστά από τον κοινό προϋπολογισμό του νοικοκυριού

1

Όλο το προσωπικό μου εισόδημα

2

Περισσότερο από το μισό του προσωπικού μου εισοδήματος

3

Περίπου το μισό του προσωπικού μου εισοδήματος

4

Λιγότερο από το μισό του προσωπικού μου εισοδήματος

5

Ουδέν

6

Ο απαντών δεν έχει προσωπικό εισόδημα

PA010_F

1

Συμπληρώνεται η μεταβλητή

-1

Λείπει

-3

Μη επιλεγμένος απαντών

-4

Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω

PA020

Πρόσβαση σε τραπεζικό λογαριασμό

1

Ναι

2

Όχι

PA020_F

1

Συμπληρώνεται η μεταβλητή

-1

Λείπει

-3

Μη επιλεγμένος απαντών

-4

Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω

PA030

Λήψη αποφάσεων για τις καθημερινές αγορές

1

Περισσότερο εγώ

2

Εξίσου

3

Περισσότερο ο/η σύντροφός μου

PA030_F

1

Συμπληρώνεται η μεταβλητή

-1

Λείπει

-2

Ο απαντών δεν είναι μέλος ζευγαριού που ζει στο νοικοκυριό (RB240_F=-2)

-3

Μη επιλεγμένος απαντών

-4

Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω

PA040

Λήψη αποφάσεων για σημαντικές δαπάνες για το/τα παιδί/-ιά

1

Περισσότερο εγώ

2

Εξίσου

3

Περισσότερο ο/η σύντροφός μου

PA040_F

1

Συμπληρώνεται η μεταβλητή

-1

Λείπει

-2

Ο απαντών δεν είναι μέλος ζευγαριού που ζει στο νοικοκυριό (RB240_F=-2) ή το ζευγάρι δεν είναι υπεύθυνο για τα παιδιά (παππούδες, μονογονέας που ζει με ένα ζευγάρι)

-3

Μη επιλεγμένος απαντών

-4

Νοικοκυριό ενός ατόμου, νοικοκυριό χωρίς κανένα παιδί ηλικίας κάτω των 16 ετών ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω

PA050

Λήψη αποφάσεων για ακριβές αγορές διαρκών καταναλωτικών αγαθών και επίπλων

1

Περισσότερο εγώ

2

Εξίσου

3

Περισσότερο ο/η σύντροφός μου

4

Δεν έχει προκύψει ποτέ τέτοιο θέμα

PA050_F

1

Συμπληρώνεται η μεταβλητή

-1

Λείπει

-2

Ο απαντών δεν είναι μέλος ζευγαριού που ζει στο νοικοκυριό (RB240_F=-2)

-3

Μη επιλεγμένος απαντών

-4

Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω

PA060

Λήψη αποφάσεων για το δανεισμό χρηματικών ποσών

1

Περισσότερο εγώ

2

Εξίσου

3

Περισσότερο ο/η σύντροφός μου

4

Δεν έχει προκύψει ποτέ τέτοιο θέμα

PA060_F

1

Συμπληρώνεται η μεταβλητή

-1

Λείπει

-2

Ο απαντών δεν είναι μέλος ζευγαριού που ζει στο νοικοκυριό (RB240_F=-2)

-3

Μη επιλεγμένος απαντών

-4

Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω

PA070

Λήψη αποφάσεων για τη χρησιμοποίηση αποταμιευθέντων χρηματικών ποσών

1

Περισσότερο εγώ

2

Εξίσου

3

Περισσότερο ο/η σύντροφός μου

4

Δεν έχουμε (κοινές) αποταμιεύσεις

5

Δεν έχει προκύψει ποτέ τέτοιο θέμα

PA070_F

1

Συμπληρώνεται η μεταβλητή

-1

Λείπει

-2

Ο απαντών δεν είναι μέλος ζευγαριού που ζει στο νοικοκυριό (RB240_F=-2)

-3

Μη επιλεγμένος απαντών

-4

Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω

PA080

Λήψη αποφάσεων – γενικών

1

Περισσότερο εγώ

2

Εξίσου

3

Περισσότερο ο/η σύντροφός μου

PA080_F

1

Συμπληρώνεται η μεταβλητή

-1

Λείπει

-2

Ο απαντών δεν είναι μέλος ζευγαριού που ζει στο νοικοκυριό (RB240_F=-2)

-3

Μη επιλεγμένος απαντών

-4

Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω

PA090

Δυνατότητα λήψης αποφάσεων σχετικά με δαπάνες για ίδια προσωπική κατανάλωση, δραστηριότητες κατά τον ελεύθερο χρόνο και χόμπι

1

Ναι, πάντα ή σχεδόν πάντα

2

Ναι, μερικές φορές

3

Ποτέ ή σχεδόν ποτέ

PA090_F

1

Συμπληρώνεται η μεταβλητή

-1

Λείπει

-3

Μη επιλεγμένος απαντών

-4

Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω

PA100

Δυνατότητα λήψης αποφάσεων σχετικά με αγορές για τις ανάγκες των παιδιών (όπου συμπεριλαμβάνεται και το χαρτζιλίκι τους)

1

Ναι, πάντα ή σχεδόν πάντα

2

Ναι, μερικές φορές

3

Ποτέ ή σχεδόν ποτέ

PA100_F

1

Συμπληρώνεται η μεταβλητή

-1

Λείπει

-3

Μη επιλεγμένος απαντών

-4

Νοικοκυριό ενός ατόμου, νοικοκυριό χωρίς κανένα παιδί ηλικίας κάτω των 16 ετών ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω

PA110

Διάρκεια συγκατοίκησης των συντρόφων

0-99

Αριθμός ετών

PA110_F

1

Συμπληρώνεται η μεταβλητή

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχει σύντροφος ή ο σύντροφος δεν είναι μέλος του νοικοκυριού)

-3

Μη επιλεγμένος απαντών

-4

Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω

3.   
  Στοιχεία που ζητούνται σε ατομικό επίπεδο — προαιρετικά

PA120

Χρόνος που δαπανάται για τη μετάβαση στο χώρο εργασίας και την επιστροφή από αυτόν

0-99

Ώρες ανά εβδομάδα

PA120_F

1

Συμπληρώνεται η μεταβλητή

-1

Λείπει

-2

Άνευ αντικειμένου (PL030≠1,2)

-3

Μη επιλεγμένος απαντών

-4

Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω

-5

Δεν ζητείται

PA130

Χρόνος που δαπανάται για δραστηριότητες κατά τον ελεύθερο χρόνο

0-99

Ώρες ανά εβδομάδα

PA130_F

1

Συμπληρώνεται η μεταβλητή

-1

Λείπει

-3

Μη επιλεγμένος απαντών

-4

Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω

-5

Δεν ζητείται

PA140

Χρόνος που δαπανάται για εργασίες του νοικοκυριού, για τη φροντίδα των παιδιών και για τη φροντίδα άλλων εξαρτώμενων μελών

0-99

Ώρες ανά εβδομάδα

PA140_F

1

Συμπληρώνεται η μεταβλητή

-1

Λείπει

-3

Μη επιλεγμένος απαντών

-4

Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω

-5

Δεν ζητείται

PA150

Χρήματα που δαπανώνται ανά μήνα για ίδια χρήση

0+

Εθνικό νόμισμα ανά μήνα

PA150_F

1

Συμπληρώνεται η μεταβλητή

-1

Λείπει

-3

Μη επιλεγμένος απαντών

-4

Νοικοκυριό ενός ατόμου ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω

-5

Δεν ζητείται

PA160

Χρήματα που δαπανώνται ανά μήνα για τα παιδιά από τον ερωτώμενο

0+

Εθνικό νόμισμα ανά μήνα

PA160_F

1

Συμπληρώνεται η μεταβλητή

-1

Λείπει

-3

Μη επιλεγμένος απαντών

-4

Νοικοκυριό ενός ατόμου, νοικοκυριό χωρίς κανένα παιδί ηλικίας κάτω των 16 ετών ή νοικοκυριό με λιγότερα από δύο άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω

-5

Δεν ζητείται

---

| 24.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 192/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 192/11

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 647/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Ιουλίου 2009

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Brněnské pivo ή Starobrněnské pivo (ΠΓΕ)]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση που υπέβαλε η Τσεχική Δημοκρατία για την καταχώριση της ονομασίας «Brněnské pivo» ή «Starobrněnské pivo» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση που υπέβαλε η Τσεχική Δημοκρατία για την καταχώριση της ονομασίας «Brněnské pivo» ή «Starobrněnské pivo» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, πρέπει να καταχωριστεί η εν λόγω ονομασία, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, πρέπει να καταχωριστεί η εν λόγω ονομασία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2009.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

1

(2)  ΕΕ C 310 της 5.12.2008, σ. 25.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τρόφιμα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006

Κλάση 2.1:   Μπίρες

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Brněnské pivo ή Starobrněnské pivo (ΠΓΕ)

---

| 24.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 192/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 192/13

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 648/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Ιουλίου 2009

περί καθορισμού του τελικού ποσού της ενίσχυσης για τις αποξηραμένες χορτονομές κατά την περίοδο εμπορίας 2008/2009

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 90 στοιχείο γ), σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στο άρθρο 88 παράγραφος 1, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 καθορίζει το ποσό της ενίσχυσης προς καταβολή στις επιχειρήσεις μεταποίησης για τις αποξηραμένες χορτονομές, εντός του ορίου της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας που αναφέρεται στο άρθρο 89 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Στο άρθρο 88 παράγραφος 1, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 καθορίζει το ποσό της ενίσχυσης προς καταβολή στις επιχειρήσεις μεταποίησης για τις αποξηραμένες χορτονομές, εντός του ορίου της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας που αναφέρεται στο άρθρο 89 του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 33 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2005 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2005, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1786/2003 του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων χορτονομών (2), τα κράτη μέλη έχουν ανακοινώσει στην Επιτροπή τις ποσότητες αποξηραμένων χορτονομών για τις οποίες το δικαίωμα στην ενίσχυση έχει αναγνωριστεί κατά την περίοδο εμπορίας 2008/09. Όπως προκύπτει από τις ανακοινώσεις αυτές, δεν υπάρχει υπέρβαση της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας για τις αποξηραμένες χορτονομές. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 33 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2005 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2005, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1786/2003 του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των αποξηραμένων χορτονομών (2), τα κράτη μέλη έχουν ανακοινώσει στην Επιτροπή τις ποσότητες αποξηραμένων χορτονομών για τις οποίες το δικαίωμα στην ενίσχυση έχει αναγνωριστεί κατά την περίοδο εμπορίας 2008/09. Όπως προκύπτει από τις ανακοινώσεις αυτές, δεν υπάρχει υπέρβαση της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας για τις αποξηραμένες χορτονομές.

| (3) | Συνεπώς, το ποσό της ενίσχυσης για τις αποξηραμένες χορτονομές ανέρχεται σε 33 ευρώ ανά τόνο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 88 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. |
| --- | --- |

(3)

Συνεπώς, το ποσό της ενίσχυσης για τις αποξηραμένες χορτονομές ανέρχεται σε 33 ευρώ ανά τόνο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 88 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 2008/2009, το τελικό ποσό ενίσχυσης στις αποξηραμένες χορτονομές καθορίζεται σε 33 ευρώ ανά τόνο.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2009.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 61 της 8.3.2005, σ. 4.

2

---

| 24.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 192/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 192/14

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 649/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Ιουλίου 2009

για την προσαρμογή ορισμένων αλιευτικών ποσοστώσεων για το 2009 στο πλαίσιο της ετήσιας διαχείρισης των αλιευτικών ποσοστώσεων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 4,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 1996, που αφορά τη θέσπιση συμπληρωματικών όρων για την ετήσια διαχείριση των TAC και των ποσοστώσεων (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, όταν η Επιτροπή διαπιστώνει ότι ένα κράτος μέλος υπερέβη τις αλιευτικές δυνατότητες που του χορηγήθηκαν, επιβάλλει μειώσεις στις μελλοντικές αλιευτικές δυνατότητες αυτού του κράτους μέλους. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, όταν η Επιτροπή διαπιστώνει ότι ένα κράτος μέλος υπερέβη τις αλιευτικές δυνατότητες που του χορηγήθηκαν, επιβάλλει μειώσεις στις μελλοντικές αλιευτικές δυνατότητες αυτού του κράτους μέλους.

| (2) | Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 θέτει τους όρους και τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η Επιτροπή μπορεί να επιβάλει τις μειώσεις αυτές. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 θέτει τους όρους και τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η Επιτροπή μπορεί να επιβάλει τις μειώσεις αυτές.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96, τα κράτη μέλη μπορούν να ζητούν από την Επιτροπή, πριν από τις 31 Οκτωβρίου του έτους εφαρμογής της ποσόστωσης, να διατηρήσει έως το 10 % της ποσόστωσης κατ’ ανώτατο όριο προς μεταφορά στο επόμενο έτος. Η Επιτροπή προσθέτει στην αντίστοιχη ποσόστωση τη διατηρηθείσα ποσότητα. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96, τα κράτη μέλη μπορούν να ζητούν από την Επιτροπή, πριν από τις 31 Οκτωβρίου του έτους εφαρμογής της ποσόστωσης, να διατηρήσει έως το 10 % της ποσόστωσης κατ’ ανώτατο όριο προς μεταφορά στο επόμενο έτος. Η Επιτροπή προσθέτει στην αντίστοιχη ποσόστωση τη διατηρηθείσα ποσότητα.

| (4) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2015/2006 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, περί καθορισμού, για το 2007 και το 2008, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα κοινοτικά σκάφη (3), ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1404/2007 του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2007, περί καθορισμού, για το 2008, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στη Βαλτική Θάλασσα για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων (4), ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1579/2007 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, περί καθορισμού, για το 2008, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στον Εύξεινο Πόντο (5), και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/2008 του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2008, περί καθορισμού, για το 2008, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (6), καθορίζουν ποσοστώσεις για ορισμένα αποθέματα, για το 2008, και ορίζουν τα αποθέματα που μπορούν να υπόκεινται στα μέτρα που προβλέπονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 847/96. |
| --- | --- |

(4)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2015/2006 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, περί καθορισμού, για το 2007 και το 2008, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα κοινοτικά σκάφη (3), ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1404/2007 του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2007, περί καθορισμού, για το 2008, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στη Βαλτική Θάλασσα για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων (4), ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1579/2007 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, περί καθορισμού, για το 2008, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στον Εύξεινο Πόντο (5), και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 40/2008 του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2008, περί καθορισμού, για το 2008, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (6), καθορίζουν ποσοστώσεις για ορισμένα αποθέματα, για το 2008, και ορίζουν τα αποθέματα που μπορούν να υπόκεινται στα μέτρα που προβλέπονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 847/96.

| (5) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1139/2008 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2008, περί καθορισμού, για το 2009, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στον Εύξεινο Πόντο (7), ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1359/2008 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2009 και το 2010, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων (8), ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1322/2008 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2008, για καθορισμό, για το 2009, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στη Βαλτική Θάλασσα (9) και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 43/2009 του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2009, περί καθορισμού, για το 2009, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (10) καθορίζουν ποσοστώσεις για ορισμένα αποθέματα για το 2009. |
| --- | --- |

(5)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1139/2008 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2008, περί καθορισμού, για το 2009, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στον Εύξεινο Πόντο (7), ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1359/2008 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2009 και το 2010, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων (8), ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1322/2008 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2008, για καθορισμό, για το 2009, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στη Βαλτική Θάλασσα (9) και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 43/2009 του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2009, περί καθορισμού, για το 2009, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (10) καθορίζουν ποσοστώσεις για ορισμένα αποθέματα για το 2009.

| (6) | Για το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία και την Πολωνία, έγινε προσαρμογή ορισμένων ποσοστώσεων για το 2009 με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 147/2007 της Επιτροπής, της 15ης Φεβρουαρίου 2007, για την προσαρμογή ορισμένων αλιευτικών ποσοστώσεων από το 2007 έως το 2012 (11) και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 635/2008 της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2008, σχετικά με την προσαρμογή των αλιευτικών ποσοστώσεων για το γάδο στη Βαλτική Θάλασσα (υποδιαιρέσεις 25 έως 32, ύδατα ΕΚ) από το 2008 έως το 2011 βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/2008 (12). |
| --- | --- |

(6)

Για το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία και την Πολωνία, έγινε προσαρμογή ορισμένων ποσοστώσεων για το 2009 με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 147/2007 της Επιτροπής, της 15ης Φεβρουαρίου 2007, για την προσαρμογή ορισμένων αλιευτικών ποσοστώσεων από το 2007 έως το 2012 (11) και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 635/2008 της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2008, σχετικά με την προσαρμογή των αλιευτικών ποσοστώσεων για το γάδο στη Βαλτική Θάλασσα (υποδιαιρέσεις 25 έως 32, ύδατα ΕΚ) από το 2008 έως το 2011 βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/2008 (12).

| (7) | Ορισμένα κράτη μέλη ζήτησαν, πριν από τις 31 Οκτωβρίου 2008, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96, τη διατήρηση και μεταφορά, στο επόμενο έτος, μέρους των ποσοστώσεών τους για το 2008. Εντός των ορίων που αναφέρονται στον εν λόγω κανονισμό, οι ποσότητες που διατηρήθηκαν πρέπει να προστεθούν στην ποσόστωση για το 2009. |
| --- | --- |

(7)

Ορισμένα κράτη μέλη ζήτησαν, πριν από τις 31 Οκτωβρίου 2008, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96, τη διατήρηση και μεταφορά, στο επόμενο έτος, μέρους των ποσοστώσεών τους για το 2008. Εντός των ορίων που αναφέρονται στον εν λόγω κανονισμό, οι ποσότητες που διατηρήθηκαν πρέπει να προστεθούν στην ποσόστωση για το 2009.

| (8) | Βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96, οι μειώσεις των εθνικών ποσοστώσεων για το 2009 πρέπει να πραγματοποιηθούν σε επίπεδο ισοδύναμο προς την καθ’ υπέρβαση αλιευθείσα ποσότητα. Βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96, οι σταθμισμένες μειώσεις των εθνικών ποσοστώσεων για το 2009 πρέπει να γίνουν στην περίπτωση υπεραλίευσης επιτρεπόμενων εκφορτώσεων το 2008 για ορισμένα αποθέματα που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2015/2006, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1404/2007, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1579/2007 και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 40/2008. |
| --- | --- |

(8)

Βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96, οι μειώσεις των εθνικών ποσοστώσεων για το 2009 πρέπει να πραγματοποιηθούν σε επίπεδο ισοδύναμο προς την καθ’ υπέρβαση αλιευθείσα ποσότητα. Βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96, οι σταθμισμένες μειώσεις των εθνικών ποσοστώσεων για το 2009 πρέπει να γίνουν στην περίπτωση υπεραλίευσης επιτρεπόμενων εκφορτώσεων το 2008 για ορισμένα αποθέματα που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2015/2006, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1404/2007, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1579/2007 και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 40/2008.

| (9) | Για ορισμένα κράτη μέλη οι μειώσεις που πραγματοποιούνται είναι μεγαλύτερες από την οικεία ποσόστωσή τους για το 2009. Λαμβανομένων υπόψη των κανόνων που καθορίζονται στο άρθρο 23 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, για την ίση μεταχείριση των κρατών μελών και για τη συμβολή στην αποτελεσματική διατήρηση των πόρων μέσω της κατά το δυνατόν πληρέστερης αντιστάθμισης της υπεραλίευσης, είναι σκόπιμο να διασφαλιστεί ότι και στις περιπτώσεις αυτές αφαιρείται ολόκληρη η ποσότητα. Συνεπώς, δεν επιτρέπεται στα αλιευτικά σκάφη αυτών των κρατών μελών να αλιεύουν τα σχετικά είδη στις αντίστοιχες περιοχές το 2009 και οι υπολειπόμενες προς αφαίρεση ποσότητες πρέπει να αφαιρούνται στα επόμενα έτη. Επομένως, η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 23 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, αφαιρεί την υπολειπόμενη ποσότητα από την αντίστοιχη ποσόστωση για το 2010 και, εφόσον χρειάζεται, για τα επόμενα έτη. |
| --- | --- |

(9)

Για ορισμένα κράτη μέλη οι μειώσεις που πραγματοποιούνται είναι μεγαλύτερες από την οικεία ποσόστωσή τους για το 2009. Λαμβανομένων υπόψη των κανόνων που καθορίζονται στο άρθρο 23 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, για την ίση μεταχείριση των κρατών μελών και για τη συμβολή στην αποτελεσματική διατήρηση των πόρων μέσω της κατά το δυνατόν πληρέστερης αντιστάθμισης της υπεραλίευσης, είναι σκόπιμο να διασφαλιστεί ότι και στις περιπτώσεις αυτές αφαιρείται ολόκληρη η ποσότητα. Συνεπώς, δεν επιτρέπεται στα αλιευτικά σκάφη αυτών των κρατών μελών να αλιεύουν τα σχετικά είδη στις αντίστοιχες περιοχές το 2009 και οι υπολειπόμενες προς αφαίρεση ποσότητες πρέπει να αφαιρούνται στα επόμενα έτη. Επομένως, η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 23 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, αφαιρεί την υπολειπόμενη ποσότητα από την αντίστοιχη ποσόστωση για το 2010 και, εφόσον χρειάζεται, για τα επόμενα έτη.

| (10) | Εν τούτοις, πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να αντισταθμίζουν τις ποσότητες που εναπομένουν να αφαιρεθούν, με το να τους παρέχονται, για το 2009, πρόσθετες αλιευτικές δυνατότητες για το σχετικό είδος, μέσω ανταλλαγής ποσοστώσεων βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και έτσι να αποφεύγεται η μείωση των αλιευτικών τους δυνατοτήτων κατά τις ποσότητες αυτές, για το 2010 ή για τα επόμενα έτη. |
| --- | --- |

(10)

Εν τούτοις, πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να αντισταθμίζουν τις ποσότητες που εναπομένουν να αφαιρεθούν, με το να τους παρέχονται, για το 2009, πρόσθετες αλιευτικές δυνατότητες για το σχετικό είδος, μέσω ανταλλαγής ποσοστώσεων βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και έτσι να αποφεύγεται η μείωση των αλιευτικών τους δυνατοτήτων κατά τις ποσότητες αυτές, για το 2010 ή για τα επόμενα έτη.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Οι ποσοστώσεις που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1139/2008, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1322/2008, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1359/2008 και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 43/2009 αυξάνονται όπως εμφαίνεται στο παράρτημα I ή μειώνονται όπως εμφαίνεται στο παράρτημα II.

2.   Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των μειώσεων που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 147/2007 και (ΕΚ) αριθ. 635/2008.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2009.

Για την Επιτροπή

Joe BORG

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.

1

(2)  ΕΕ L 115 της 9.5.1996, σ. 3.

2

(3)  ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 28.

3

(4)  ΕΕ L 312 της 30.11.2007, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 346 της 29.12.2007, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 19 της 23.1.2008, σ. 1.

6

(7)  ΕΕ L 308 της 19.11.2008, σ. 3.

7

(8)  ΕΕ L 352 της 31.12.2008, σ. 1.

8

(9)  ΕΕ L 345 της 23.12.2008, σ. 1.

9

(10)  ΕΕ L 22 της 26.1.2009, σ. 1.

10

(11)  ΕΕ L 46 της 16.2.2007, σ. 10.

11

(12)  ΕΕ L 176 της 4.7.2008, σ. 8.

12

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΣΕ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ 2009

| Κράτος μέλος | Στοιχεία αποθέματος | Είδος | Ζώνη | Τελική ποσόστωση 2008 | Αλιεύματα 2008 | ΕΟ για τα αλιεύματα 2008 | % τελικής ποσόστωσης | Μεταφερθείσα ποσότητα | Αρχική ποσόστωση 2009 | Αναθεωρηθείσα ποσόστωση 2009 | Νέος κωδικός 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | ANF/07. | Πεσκαντρίτσα | VII | 2 345 | 515,0 | 129,8 | 27,5 | 234,50 | 2 595 | 2 830 | |
| BEL | ANF/8ABDE. | Πεσκαντρίτσα | VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIe | 70 | 65,9 | 0 | 94,1 | 4,10 | 0 | 4 | |
| BEL | COD/07A. | Γάδος | VIIa | 69 | 22,9 | 0 | 33,2 | 6,90 | 12 | 19 | |
| BEL | COD/7X7A34 | Γάδος | VIIb έως k, VIII, IX και X, Ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1 | 209 | 201,0 | 0 | 96,2 | 8,00 | 167 | 173 | COD/7XAD34 |
| 72 | 74 | COD/07D. |
| BEL | HAD/5BC6A. | Εγκλεφίνος | Ύδατα ΕΚ των Vb και VIa | 9 | 0,0 | | 0,0 | 0,90 | 4 | 5 | |
| BEL | HAD/6B1214 | Εγκλεφίνος | VIb, XII και XIV | 17 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,70 | 13 | 15 | |
| BEL | HKE/2AC4-C | Μπακαλιάρος | Ύδατα ΕΚ των IIa και IV | 85 | 55,8 | 0 | 65,6 | 8,50 | 26 | 35 | |
| BEL | HKE/571214 | Μπακαλιάρος | VI, VΙΙ· ύδατα ΕΚ της Vb, διεθνή ύδατα των XII και XIV | 231 | 7,0 | 0 | 3,0 | 23,10 | 265 | 288 | |
| BEL | HKE/8ABDE. | Μπακαλιάρος | VIIIa, b, d, e | 10 | 3,0 | 0 | 30,0 | 1,00 | 9 | 10 | |
| BEL | LEZ/07. | Ζαγκέτες | VII | 494 | 137,1 | 0 | 27,8 | 49,40 | 494 | 543 | |
| BEL | LEZ/8ABDE. | Ζαγκέτες | VIIIa, b, d, e | 6 | 5,3 | 0 | 88,3 | 0,60 | 0 | 1 | |
| BEL | LIN/04. | Ποντίκι | Ύδατα ΕΚ της IV | 17 | 13,4 | 0 | 78,8 | 1,70 | 18 | 20 | |
| BEL | LIN/6X14. | Ποντίκι | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV | 70 | 49,0 | 0 | 70,0 | 7,00 | 40 | 47 | |
| BEL | NEP/2AC4-C | Καραβίδα | Ύδατα ΕΚ των IIa και IV | 556 | 197,0 | 0 | 35,4 | 55,60 | 1 299 | 1 355 | |
| BEL | PLE/07A. | Ευρωπαϊκή χωματίδα | VIIa | 626 | 135,9 | 0 | 21,7 | 62,60 | 37 | 100 | |
| BEL | PLE/7FG. | Ευρωπαϊκή χωματίδα | VIIf και VIIg | 236 | 165,7 | 0 | 70,2 | 23,60 | 59 | 83 | |
| BEL | SOL/07A. | Γλώσσα | VIIa | 493 | 204,6 | 0 | 41,5 | 49,30 | 237 | 286 | |
| BEL | SOL/07D. | Γλώσσα | VIId | 1 965 | 1 253,4 | 0 | 63,8 | 196,50 | 1 420 | 1 617 | |
| BEL | SOL/24. | Γλώσσα | Ύδατα ΕΚ των II και IV | 1 380 | 1 354,0 | 0 | 98,1 | 26,00 | 1 159 | 1 185 | |
| BEL | SOL/7FG. | Γλώσσα | VIIf και VIIg | 654 | 423,2 | 0 | 64,7 | 65,40 | 621 | 686 | |
| BEL | SOL/7HJK. | Γλώσσα | VIIh, VIIj και VIIk | 54 | 8,1 | 0 | 15,0 | 5,40 | 46 | 51 | |
| BEL | SOL/8AB. | Γλώσσα | VIIIa και b | 323 | 313,4 | 0 | 97,0 | 9,60 | 54 | 64 | |
| BEL | T/B/2AC4-C | Καλκάνι και πησσί | Ύδατα ΕΚ των IIa και IV | 361 | 287,1 | 0 | 79,5 | 36,10 | 386 | 422 | |
| DNK | USK/3EI. | Μπρόσμιος | Ύδατα ΕΚ της III | 14 | 0,4 | | 2,9 | 1,40 | 14 | 15 | USK/03-C. |
| DNK | USK/4EI. | Μπρόσμιος | Ύδατα ΕΚ της IV | 62 | 0,3 | | 0,5 | 6,20 | 62 | 68 | USK/04-C. |
| DNK | COD/03AS. | Γάδος | Kattegat | 465 | 274,6 | | 59,1 | 46,50 | 312 | 359 | |
| DNK | HKE/3A/BCD | Μπακαλιάρος | IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId | 1 655 | 511,2 | | 30,9 | 165,50 | 1 430 | 1 596 | |
| DNK | HKE/2AC4-C | Μπακαλιάρος | Ύδατα ΕΚ των IIa και IV | 1 210 | 507,5 | | 41,9 | 121,00 | 1 045 | 1 166 | |
| DNK | WHB/1X14 | Προσφυγάκι | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV | 13 774 | 12 867,2 | | 93,4 | 906,80 | 11 307 | 12 214 | |
| DNK | LIN/1/2. | Ποντίκι | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I και II | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| DNK | LIN/03. | Ποντίκι | IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId | 64 | 56,0 | | 87,5 | 6,40 | 57 | 63 | |
| DNK | LIN/04. | Ποντίκι | Ύδατα ΕΚ της IV | 286 | 33,0 | | 11,5 | 28,60 | 286 | 315 | |
| DNK | LIN/05. | Ποντίκι | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα της V | 6 | 0,0 | | 0,0 | 0,60 | 6 | 7 | |
| DNK | LIN/6X14. | Ποντίκι | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV | 6 | 0,0 | | 0,0 | 0,60 | 7 | 8 | |
| DNK | NEP/3A/BCD | Καραβίδα | IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId | 4 039 | 3 211,2 | | 79,5 | 403,90 | 3 800 | 4 204 | |
| DNK | NEP/2AC4-C | Καραβίδα | Ύδατα ΕΚ των IIa και IV | 1 520 | 546,3 | | 35,9 | 152,00 | 1 299 | 1 451 | |
| DNK | T/B/2AC4-C | Καλκάνι και πησσί | Ύδατα ΕΚ των IIa και IV | 884 | 434,4 | | 49,1 | 88,40 | 825 | 913 | |
| DNK | SOL/3A/BCD | Γλώσσα | IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId | 869 | 608,3 | | 70,0 | 86,90 | 671 | 758 | |
| DNK | SOL/24. | Γλώσσα | Ύδατα ΕΚ των II και IV | 677 | 492,2 | | 72,7 | 67,70 | 530 | 598 | |
| DNK | DGS/2AC4-C | Σκυλόψαρο | Ύδατα ΕΚ των IIa και IV | 57 | 18,7 | | 32,8 | 5,70 | 26 | 32 | |
| DNK | JAX/578/14 | Σαφρίδι | VI, VII και VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· Ύδατα ΕΚ της Vb· Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα της ζώνης V· διεθνή ύδατα των XII και XIV | 6 810 | 3 766,5 | | 55,3 | 681,00 | 15 056 | 15 737 | |
| DNK | HER/1/2. | Ρέγγα | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I και II | 31 243 | 31 127,8 | | 99,6 | 115,20 | 36 647 | 36 762 | |
| DNK | BLI/03- | Μουρούνα | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της ΙΙΙ | 7 | 0,1 | | 1,4 | 0,70 | 5 | 6 | |
| DNK | BLI/245. | Μουρούνα | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των II, IV και V | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 5 | 6 | |
| DNK | HER/3BC + 24 | Ρέγγα | Υποδιαιρέσεις 22-24 | 9 391 | 6 497,6 | | 69,2 | 939,10 | 3 809 | 4 748 | |
| DNK | COD/3BC + 24 | Γάδος | Υποδιαιρέσεις 22-24 | 10 963 | 9 519,9 | | 86,8 | 1 096,30 | 7 230 | 8 326 | |
| DNK | PLE/3BCD-C | Ευρωπαϊκή χωματίδα | Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId | 2 590 | 1 508,8 | | 58,3 | 259,00 | 2 179 | 2 438 | |
| DEU | ANF/07. | Πεσκαντρίτσα | VII | 309 | 168,2 | 0 | 54,4 | 30,90 | 289 | 320 | |
| DEU | COD/03AS. | Γάδος | IIIa Kattegat | 9 | 1,4 | 0 | 15,6 | 0,90 | 6 | 7 | |
| DEU | DGS/15X14 | Σκυλόψαρο | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, V έως VIII, XII, XIV | 31 | 0,0 | 0 | 0,0 | 3,10 | 16 | 19 | |
| DEU | DGS/2AC4-C | Σκυλόψαρο | Ύδατα ΕΚ των IIa και IV | 10 | 3,0 | 0 | 30,0 | 1,00 | 5 | 6 | |
| DEU | HAD/5BC6A. | Εγκλεφίνος | Ύδατα ΕΚ των Vb και VIa | 11 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,10 | 5 | 6 | |
| DEU | HAD/6B1214 | Εγκλεφίνος | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VIb, XII και XIV | 20 | 0,0 | 0 | 0,0 | 2,00 | 16 | 18 | |
| DEU | HER/1/2. | Ρέγγα | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I και II | 8 092 | 3 904,1 | 4 176,2 | 99,9 | 11,70 | 6 418 | 6 430 | |
| DEU | HER/5B6ANB | Ρέγγα | Ύδατα ΕΚ και διεθνή των of Vb, VIb και VIaN | 2 557 | 2 527,0 | 0 | 98,8 | 30,00 | 2 359 | 2 389 | |
| DEU | HER/7G-K. | Ρέγγα | VIIg, VIIh, VIIj, VIIk | 193 | 192,0 | 0 | 99,5 | 1,00 | 66 | 67 | |
| DEU | HKE/2AC4-C | Μπακαλιάρος | Ύδατα ΕΚ των IIa και IV | 137 | 122,4 | 0 | 89,3 | 13,70 | 120 | 134 | |
| DEU | JAX/578/14 | Σαφρίδι | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe και Vb, διεθνή ύδατα των XII και XIV | 19 178 | 11 454,3 | 0 | 59,7 | 1 917,80 | 12 035 | 13 953 | |
| DEU | LIN/03. | Ποντίκι | IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId | 7 | 1,3 | 0 | 18,6 | 0,70 | 7 | 8 | |
| DEU | LIN/04. | Ποντίκι | Ύδατα ΕΚ της IV | 177 | 18,8 | 0 | 10,6 | 17,70 | 177 | 195 | |
| DEU | LIN/05. | Ποντίκι | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα της V | 6 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,60 | 6 | 7 | |
| DEU | LIN/1/2. | Ποντίκι | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I και II | 10 | 0,3 | 0 | 3,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| DEU | LIN/6X14. | Ποντίκι | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV | 147 | 43,8 | 0 | 29,8 | 14,70 | 147 | 162 | |
| DEU | NEP/2AC4-C | Καραβίδα | Ύδατα ΕΚ των IIa και IV | 718 | 242,3 | 0 | 33,7 | 71,80 | 19 | 91 | |
| DEU | NEP/3A/BCD | Καραβίδα | IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc, και IIId | 28 | 20,7 | 0 | 73,9 | 2,80 | 11 | 14 | |
| DEU | SOL/24. | Γλώσσα | Ύδατα ΕΚ των II και IV | 516 | 494,2 | 0 | 95,8 | 21,80 | 927 | 949 | |
| DEU | SOL/3A/BCD | Γλώσσα | IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId | 50 | 34,4 | 0 | 68,8 | 5,00 | 39 | 44 | |
| DEU | SRX/2AC4-C | Σελάχια | Ύδατα ΕΚ των IIa και IV | 23 | 9,9 | 0 | 43,0 | 2,30 | 14 | 16 | |
| DEU | T/B/2AC4-C | Καλκάνι και πησσί | Ύδατα ΕΚ των IIa και IV | 286 | 229,5 | 0 | 80,2 | 28,60 | 211 | 240 | |
| DEU | USK/4EI. | Μπρόσμιος | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, II και XIV | 19 | 0,6 | 0 | 3,2 | 1,90 | 7 | 9 | USK/1214EI |
| DEU | USK/3EI. | Μπρόσμιος | Ύδατα ΕΚ της III | 7 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,70 | 7 | 8 | USK/03-C. |
| DEU | WHB/1X14 | Προσφυγάκι | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I έως VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV | 24 563 | 24 559,0 | 0 | 100,0 | 4,00 | 4 396 | 4 400 | |
| DEU | WHG/561214 | Νταούκι του Ατλαντικού | VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV | 5 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,50 | 4 | 5 | |
| DEU | HER/3BC + 24 | Ρέγγα | Υποδιαιρέσεις 22-24 | 25 254 | 20 860,6 | 0 | 82,6 | 2 525,40 | 14 994 | 17 519 | |
| DEU | COD/3BC + 24 | Γάδος | Υποδιαιρέσεις 22-24 | 5 822 | 5 491,0 | 0 | 94,3 | 331,00 | 3 487 | 3 818 | |
| DEU | PLE/3BCD-C | Ευρωπαϊκή χωματίδα | Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId | 288 | 251,0 | 0 | 87,2 | 28,80 | 242 | 271 | |
| DEU | SPR/3BCD-C | Παπαλίνα (σαρδελόρεγγα) | Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId | 32 563 | 26 654,0 | 0 | 81,9 | 3 256,30 | 24 994 | 28 250 | |
| ESP | ANE/9/3411 | Γαύρος | IX και Χ· Ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1 | 3 826 | 2 963,3 | 0 | 77,5 | 382,60 | 3 826 | 4 209 | |
| ESP | ANF/07. | Πεσκαντρίτσα | VII | 2 291 | 2 043,2 | 0 | 89,2 | 229,10 | 1 031 | 1 260 | |
| ESP | ANF/8ABDE. | Πεσκαντρίτσα | VIIIa,VIIIb, VIIId και VIIIe | 1 267 | 1 121,6 | 0 | 88,5 | 126,70 | 1 206 | 1 333 | |
| ESP | ANF/8C3411 | Πεσκαντρίτσα | VIIIc, IX, X, ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1 | 1 570 | 1 564,2 | 0 | 99,6 | 5,80 | 1 467 | 1 473 | |
| ESP | HAD/5BC6A. | Εγκλεφίνος | Ύδατα ΕΚ των Vb και VIa | 25 | 10,4 | 0 | 41,6 | 2,50 | 0 | 3 | |
| ESP | HKE/571214 | Μπακαλιάρος | VI, VIΙ· ύδατα ΕΚ της Vb, διεθνή ύδατα των XII και XIV | 12 286 | 11 164,0 | 0 | 90,9 | 1 122,00 | 8 513 | 9 635 | |
| ESP | HKE/8ABDE. | Μπακαλιάρος | VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe | 7 709 | 6 385,0 | 0 | 82,8 | 770,90 | 5 926 | 6 697 | |
| ESP | HKE/8C3411 | Μπακαλιάρος | VIIIc, IX και Χ· Ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1 | 4 432 | 4 427,0 | 0 | 99,9 | 5,00 | 5 186 | 5 191 | |
| ESP | JAX/578/14 | Σαφρίδι | VI, VII,VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe; Ύδατα ΕΚ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV | 3 195 | 2 838,8 | 0 | 88,9 | 319,50 | 16 435 | 16 755 | |
| ESP | JAX/8C9. | Σαφρίδι | VIIIc και IX | 31 443 | 31 421,6 | 0 | 99,9 | 21,40 | 31 069 | 31 090 | |
| ESP | LEZ/07. | Ζαγκέτες | VII | 5 490 | 4 562,1 | 0 | 83,1 | 549,00 | 5 490 | 6 039 | |
| ESP | LEZ/561214 | Ζαγκέτες | VΙ· ύδατα ΕΚ της Vb, διεθνή ύδατα των XII και XIV | 295 | 233,0 | 0 | 79,0 | 29,50 | 318 | 348 | |
| ESP | LEZ/8ABDE. | Ζαγκέτες | VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe | 1 301 | 532,2 | 0 | 40,9 | 130,10 | 1 176 | 1 306 | |
| ESP | LEZ/8C3411 | Ζαγκέτες | VIIIc, IX, X, ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1 | 1 351 | 1 197,1 | 0 | 88,6 | 135,10 | 1 320 | 1 455 | |
| ESP | LIN/6X14. | Ποντίκι | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV | 2 969 | 1 387,1 | 0 | 46,7 | 296,90 | 2 969 | 3 266 | |
| ESP | NEP/07. | Καραβίδα | VII | 1 644 | 465,9 | 0 | 28,3 | 164,40 | 1 479 | 1 643 | |
| ESP | NEP/08C. | Καραβίδα | VIIIc | 111 | 54,3 | 0 | 48,9 | 11,10 | 108 | 119 | |
| ESP | NEP/5BC6. | Καραβίδα | VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb | 44 | 1,2 | 0 | 2,7 | 4,40 | 38 | 42 | |
| ESP | NEP/8ABDE. | Καραβίδα | VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe | 60 | 0,8 | 0 | 1,3 | 6,00 | 246 | 252 | |
| ESP | NEP/9/3411 | Καραβίδα | IX και Χ· Ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1 | 111 | 83,5 | 0 | 75,2 | 11,10 | 94 | 105 | |
| ESP | WHB/8C3411 | Προσφυγάκι | VIIIc, IX, X, ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1 | 30 053 | 19 415,0 | 0 | 64,6 | 3 005,30 | 12 124 | 15 129 | |
| ESP | ALF/3X14- | Μπερυτσίδες | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV | 74 | 72,2 | 0 | 97,6 | 1,80 | 74 | 74 | |
| ESP | BSF/8910- | Μαύρο σπαθόψαρο | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII, IX και X | 14 | 8,8 | 0 | 62,9 | 1,40 | 11 | 12 | |
| ESP | DWS/56789- | Καρχαρίες βαθέων υδάτων | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI, VII, VIII και IX | 202 | 195,2 | 0 | 96,6 | 6,80 | 93 | 100 | |
| ESP | DWS/12- | Καρχαρίες βαθέων υδάτων | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της XII | 41 | 0,0 | 0 | 0,0 | 4,10 | 17 | 21 | |
| ESP | GFB/89- | Σαλούβαρδοι | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII και IX | 222 | 218,6 | 0 | 98,5 | 3,40 | 242 | 245 | |
| ESP | ORY/06- | Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της VI | 5 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,50 | 2 | 3 | |
| ESP | RNG/8X14- | Γρεναδιέρος των βράχων | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII, IX, XII και XIV | 5 777 | 3 502,0 | 0 | 60,6 | 577,70 | 3 734 | 4 312 | |
| ESP | SBR/678- | Λιθρίνι πελαγίσιο | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VI, VII και VIII | 191 | 173,8 | 0 | 91,0 | 17,20 | 204 | 221 | |
| ESP | SBR/09- | Λιθρίνι πελαγίσιο | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της IX | 935 | 72,6 | 0 | 7,8 | 93,50 | 722 | 816 | |
| ESP | SBR/10- | Λιθρίνι πελαγίσιο | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της X | 11 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,10 | 10 | 11 | |
| FRA | ANF/07. | Πεσκαντρίτσα | VII | 17 372 | 11 987,2 | 0 | 69,0 | 1 737,20 | 16 651 | 18 388 | |
| FRA | ANF/8ABDE. | Πεσκαντρίτσα | VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIe | 7 447 | 5 720,7 | 0 | 76,8 | 744,70 | 6 714 | 7 459 | |
| FRA | ANF/8C3411 | Πεσκαντρίτσα | VIIIc, IX και Χ· Ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1 | 35 | 29,9 | 0 | 85,4 | 3,50 | 1 | 5 | |
| FRA | COD/07A. | Γάδος | VIIa | 50 | 3,0 | 0 | 6,0 | 5,00 | 33 | 38 | |
| FRA | COD/7X7A34 | Γάδος | VIIb έως k, VIII, IX και X, Ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1 | 3 372 | 3 289,7 | 0 | 97,6 | 82,30 | 2 735 | 2 789 | COD/7XAD34 |
| 1 409 | 1 437 | COD/07D. |
| FRA | DGS/15X14 | Σκυλόψαρο | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV | 614 | 263,8 | 0 | 43,0 | 61,40 | 309 | 370 | |
| FRA | DGS/2AC4-C | Σκυλόψαρο | Ύδατα ΕΚ των IIa και IV | 18 | 2,3 | 0 | 12,8 | 1,80 | 37 | 39 | |
| FRA | HAD/5BC6A. | Εγκλεφίνος | Ύδατα ΕΚ των Vb και VIa | 421 | 118,1 | 0 | 28,1 | 42,10 | 194 | 236 | |
| FRA | HAD/6B1214 | Εγκλεφίνος | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VIb, XII και XIV | 812 | 1,1 | 0 | 0,1 | 81,20 | 649 | 730 | |
| FRA | HER/5B6ANB | Ρέγγα | Ύδατα ΕΚ και διεθνή των of Vb, VIb και VIaN | 561 | 560,0 | 0 | 99,8 | 1,00 | 446 | 447 | |
| FRA | HER/7G-K. | Ρέγγα | VIIg, VIIh, VIIj και VIIk | 526 | 517,4 | 0 | 98,4 | 8,60 | 365 | 374 | |
| FRA | HKE/2AC4-C | Μπακαλιάρος | Ύδατα ΕΚ των IIa και IV | 597 | 539,8 | 0 | 90,4 | 57,20 | 231 | 288 | |
| FRA | HKE/571214 | Μπακαλιάρος | VI και VII, Ύδατα ΕΚ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV | 12 676 | 6 271,7 | 0 | 49,5 | 1 267,60 | 13 147 | 14 415 | |
| FRA | HKE/8ABDE. | Μπακαλιάρος | VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe | 14 590 | 6 680,7 | 0 | 45,8 | 1 459,00 | 13 309 | 14 768 | |
| FRA | JAX/578/14 | Σαφρίδι | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· Ύδατα ΕΚ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV | 16 131 | 10 575,1 | 0 | 65,6 | 1 613,10 | 7 952 | 9 565 | |
| FRA | JAX/8C9. | Σαφρίδι | VIIIc και IX | 435 | 101,5 | 0 | 23,3 | 43,50 | 393 | 437 | |
| FRA | LEZ/07. | Ζαγκέτες | VII | 6 663 | 1 571,3 | 0 | 23,6 | 666,30 | 6 663 | 7 329 | |
| FRA | LEZ/561214 | Ζαγκέτες | VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV | 818 | 169,1 | 0 | 20,7 | 81,80 | 1 240 | 1 322 | |
| FRA | LEZ/8ABDE. | Ζαγκέτες | VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe | 1 054 | 514,5 | 0 | 48,8 | 105,40 | 949 | 1 054 | |
| FRA | LEZ/8C3411 | Ζαγκέτες | VIIIc, IX και Χ· Ύδατα ΕΚ της CECAF 31.1.1 | 37 | 12,0 | 0 | 32,4 | 3,70 | 66 | 70 | |
| FRA | LIN/05. | Ποντίκι | Ύδατα ΕΚ της V | 8 | 7,3 | 0 | 91,3 | 0,70 | 6 | 7 | |
| FRA | LIN/1/2. | Ποντίκι | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I και II | 10 | 4,6 | 0 | 46,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| FRA | LIN/6X14. | Ποντίκι | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV | 3 166 | 2 429,7 | 0 | 76,7 | 316,60 | 3 166 | 3 483 | |
| FRA | NEP/07. | Καραβίδα | VII | 6 741 | 2 385,9 | 0 | 35,4 | 674,10 | 5 994 | 6 668 | |
| FRA | NEP/08C. | Καραβίδα | VIIIc | 28 | 10,7 | 0 | 38,2 | 2,80 | 4 | 7 | |
| FRA | NEP/2AC4-C | Καραβίδα | Ύδατα ΕΚ των IIa και IV | 44 | 0,1 | 0 | 0,2 | 4,40 | 38 | 42 | |
| FRA | NEP/5BC6. | Καραβίδα | VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb | 179 | 0,0 | 0 | 0,0 | 17,90 | 153 | 171 | |
| FRA | NEP/8ABDE. | Καραβίδα | VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe | 4 705 | 2 925,3 | 0 | 62,2 | 470,50 | 3 858 | 4 329 | |
| FRA | PLE/07A. | Ευρωπαϊκή χωματίδα | VIIa | 23 | 0,5 | 0 | 2,2 | 2,30 | 16 | 18 | |
| FRA | PLE/7BC. | Ευρωπαϊκή χωματίδα | VIIb και VIIc | 20 | 11,6 | 0 | 58,0 | 2,00 | 19 | 21 | |
| FRA | PLE/7FG. | Ευρωπαϊκή χωματίδα | VIIf και VIIg | 139 | 124,3 | 0 | 89,4 | 13,90 | 107 | 121 | |
| FRA | PLE/7HJK. | Ευρωπαϊκή χωματίδα | VIIh, VIIj και VIIk | 37 | 27,9 | 0 | 75,4 | 3,70 | 16 | 20 | |
| FRA | SOL/07A. | Γλώσσα | VIIa | 5 | 0,2 | 0 | 4,0 | 0,50 | 3 | 4 | |
| FRA | SOL/07D. | Γλώσσα | VIId | 3 919 | 2 094,3 | 0 | 53,4 | 391,90 | 2 840 | 3 232 | |
| FRA | SOL/24. | Γλώσσα | Ύδατα ΕΚ των II και IV | 919 | 796,4 | 0 | 86,7 | 91,90 | 232 | 324 | |
| FRA | SOL/7BC. | Γλώσσα | VIIb και VIIc | 10 | 7,3 | 0 | 73,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| FRA | SOL/7FG. | Γλώσσα | VIIf και VIIg | 70 | 59,4 | 0 | 84,9 | 7,00 | 62 | 69 | |
| FRA | SOL/7HJK. | Γλώσσα | VIIh, VIIj και VIIk | 118 | 69,1 | 0 | 58,6 | 11,80 | 92 | 104 | |
| FRA | SOL/8AB. | Γλώσσα | VIIIa και b | 4 235 | 3 808,8 | 0 | 89,9 | 423,50 | 4 024 | 4 448 | |
| FRA | SRX/2AC4-C | Σελάχια | Ύδατα ΕΚ των IIa και IV | 72 | 68,8 | 0 | 95,6 | 3,20 | 43 | 46 | |
| FRA | T/B/2AC4-C | Καλκάνι και πησσί | Ύδατα ΕΚ των IIa και IV | 99 | 37,5 | 0 | 37,9 | 9,90 | 99 | 109 | |
| FRA | USK/1214EI | Μπρόσμιος | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, II και XIV | 7 | 4,8 | 0 | 68,6 | 0,70 | 7 | 8 | |
| FRA | USK/4EI. | Μπρόσμιος | Ύδατα ΕΚ της IV | 44 | 15,1 | 0 | 34,3 | 4,40 | 44 | 48 | USK/04-C. |
| FRA | USK/567EI. | Μπρόσμιος | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των V, VI και VII | 335 | 319,8 | 0 | 95,5 | 15,20 | 254 | 269 | |
| FRA | WHB/1X14 | Προσφυγάκι | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV | 16 382 | 14 232,9 | 0 | 86,9 | 1 638,20 | 7 869 | 9 507 | |
| FRA | WHG/07A. | Νταούκι του Ατλαντικού | VIIa | 10 | 0,4 | 0 | 4,0 | 1,00 | 7 | 8 | |
| FRA | WHG/561214 | Νταούκι του Ατλαντικού | VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV | 90 | 2,2 | 0 | 2,4 | 9,00 | 70 | 79 | |
| FRA | ALF/3X14- | Μπερυτσίδες | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV | 33 | 23,2 | 0 | 70,3 | 3,30 | 20 | 23 | |
| FRA | BLI/245- | Μουρούνα | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των II, IV και V | 49 | 36,9 | 0 | 75,3 | 4,90 | 28 | 33 | |
| FRA | BLI/67- | Μουρούνα | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VI και VII | 1 979 | 1 689,8 | 0 | 85,4 | 197,90 | 1 518 | 1 716 | |
| FRA | BSF/1234- | Μαύρο σπαθόψαρο | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των I, II, III και IV | 6 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,60 | 4 | 5 | |
| FRA | BSF/56712- | Μαύρο σπαθόψαρο | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI, VII και XII | 2 880 | 2 717,4 | 0 | 94,4 | 162,60 | 2 189 | 2 352 | |
| FRA | BSF/8910- | Μαύρο σπαθόψαρο | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII, IX και X | 42 | 33,6 | 0 | 80,0 | 4,20 | 28 | 32 | |
| FRA | DWS/56789- | Καρχαρίες βαθέων υδάτων | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI, VII, VIII και IX | 1 007 | 857,7 | 0 | 85,2 | 100,70 | 339 | 440 | |
| FRA | DWS/12- | Καρχαρίες βαθέων υδάτων | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της XII | 11 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,10 | 6 | 7 | |
| FRA | GFB/1234- | Σαλούβαρδοι | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των I, II, III και IV | 11 | 0,3 | 0 | 2,7 | 1,10 | 9 | 10 | |
| FRA | GFB/567- | Σαλούβαρδοι | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI και VII | 972 | 729,4 | 0 | 75,0 | 97,20 | 356 | 453 | |
| FRA | GFB/89- | Σαλούβαρδοι | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII και IX | 43 | 35,3 | 0 | 82,1 | 4,30 | 15 | 19 | |
| FRA | GFB/1012- | Σαλούβαρδοι | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των X και XII | 11 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,10 | 9 | 10 | |
| FRA | ORY/06- | Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της VI | 25 | 5,1 | 0 | 20,4 | 2,50 | 11 | 14 | ORY/06-C. |
| FRA | ORY/07- | Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της VII | 108 | 84,7 | 0 | 78,4 | 10,80 | 50 | 61 | ORY/07-C. |
| FRA | ORY/1X14- | Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII και XIV | 23 | 14,0 | 0 | 60,9 | 2,30 | 9 | 11 | ORY/1CX14C |
| FRA | RNG/1245A- | Γρεναδιέρος των βράχων | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των I, II, IV και Va | 15 | 0,3 | 0 | 2,0 | 1,50 | 11 | 13 | |
| FRA | RNG/5B67- | Γρεναδιέρος των βράχων | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V b, VI και VII | 4 204 | 1 698,8 | 0 | 40,4 | 420,40 | 3 222 | 3 642 | |
| FRA | RNG/8X14- | Γρεναδιέρος των βράχων | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII, IX, XII και XIV | 222 | 7,7 | 0 | 3,5 | 22,20 | 172 | 194 | |
| FRA | SBR/678- | Λιθρίνι πελαγίσιο | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VI, VII και VIII | 79 | 75,0 | 0 | 94,9 | 4,00 | 10 | 14 | |
| FIN | HER/30/31. | Ρέγγα | Κόλπος της Βοθνίας (υποδιαιρέσεις 30-31) | 79 625 | 61 020,8 | 0 | 76,6 | 7 962,50 | 67 777 | 75 740 | |
| FIN | SPR/3BCD-C | Παπαλίνα (σαρδελόρεγγα) | Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 22-32 | 25 292 | 24 560,5 | 0 | 97,1 | 731,50 | 20 652 | 21 384 | |
| FIN | COD/3BC + 24 | Γάδος | Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 22-24 | 165 | 160,3 | 0 | 97,2 | 4,70 | 140 | 145 | |
| LTU | SPR/3BCD-C | Παπαλίνα (σαρδελόρεγγα) | Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId | 24 773 | 13 479,5 | 0 | 54,4 | 2 477,30 | 20 652 | 23 129 | |
| LTU | JAX/578/14 | Σαφρίδι | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe; Ύδατα ΕΚ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV | 6 144 | 2 725,0 | 0 | 44,4 | 614,40 | 0 | 614 | |
| LTU | WHB/1X14 | Προσφυγάκι | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV | 5 346 | 5 332,0 | 0 | 99,7 | 14,00 | 0 | 14 | |
| NLD | ANF/07. | Πεσκαντρίτσα | VII | 207 | 5,8 | | 2,8 | 20,70 | 336 | 357 | |
| NLD | COD/07A. | Γάδος | VIIa | 5 | 0,0 | | 0,0 | 0,50 | 3 | 4 | |
| NLD | COD/7X7A34 | Γάδος | VIIb έως k, VIII, IX, X, ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1 | 35 | 27,4 | | 78,3 | 3,50 | 1 | 1 | COD/7XAD34 |
| 42 | 46 | COD/07D. |
| NLD | DGS/2AC4-C | Σκυλόψαρο | Ύδατα ΕΚ των IIa και IV | 15 | 9,5 | | 63,3 | 1,50 | 7 | 9 | |
| NLD | DGS/15X14 | Σκυλόψαρο | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV | 6 | 5,0 | | 83,3 | 0,60 | 1 | 2 | |
| NLD | HER/1/2. | Ρέγγα | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I και II | 30 020 | 28 845,1 | | 96,1 | 1 174,90 | 13 115 | 14 290 | |
| NLD | HER/5B6ANB. | Ρέγγα | Ύδατα ΕΚ και διεθνή των Vb, VIb και VIaN | 4 322 | 4 087,2 | | 94,6 | 234,80 | 2 359 | 2 594 | |
| NLD | HER/6AS7BC | Ρέγγα | VIaS, VIIb και VIIc | 287 | 286,3 | | 99,8 | 0,70 | 847 | 848 | |
| NLD | HER/7G-K. | Ρέγγα | VIIg, VIIh, VIIj και VIIk | 420 | 381,0 | | 90,7 | 39,00 | 365 | 404 | |
| NLD | HKE/2AC4-C | Μπακαλιάρος | Ύδατα ΕΚ των IIa και IV | 121 | 120,3 | | 99,4 | 0,70 | 60 | 61 | |
| NLD | JAX/578/14 | Σαφρίδι | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· Ύδατα ΕΚ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV | 65 621 | 43 144,1 | | 65,7 | 6 562,10 | 57 415 | 63 977 | |
| NLD | LIN/04. | Ποντίκι | Ύδατα ΕΚ της IV | 6 | 0,3 | | 5,0 | 0,60 | 6 | 7 | |
| NLD | NEP/2AC4-C | Καραβίδα | Ύδατα ΕΚ των IIa και IV | 1 546 | 674,4 | | 43,6 | 154,60 | 669 | 824 | |
| NLD | PLE/07A. | Ευρωπαϊκή χωματίδα | VIIa | 14 | 0,0 | | 0,0 | 1,40 | 11 | 12 | |
| NLD | PLE/7HJK. | Ευρωπαϊκή χωματίδα | VIIh, VIIj και VIIk | 76 | 0,0 | | 0,0 | 7,60 | 32 | 40 | |
| NLD | SOL/24. | Γλώσσα | Ύδατα ΕΚ των II και IV | 9 974 | 9 422,5 | | 94,5 | 551,50 | 10 466 | 11 018 | |
| NLD | SOL/3A/BCD | Γλώσσα | IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId | 74 | 2,6 | | 3,5 | 7,40 | 65 | 72 | |
| NLD | SOL/7HJK. | Γλώσσα | VIIg, VIIh, VIIj και VIIk | 87 | 0,0 | | 0,0 | 8,70 | 74 | 83 | |
| NLD | T/B/2AC4-C | Καλκάνι και πησσί | Ύδατα ΕΚ των IIa και IV | 2 864 | 2 174,5 | | 75,9 | 286,40 | 2 923 | 3 209 | |
| IRL | ANF/07. | Πεσκαντρίτσα | VII | 2 969 | 2 465,6 | 0 | 83,0 | 296,90 | 2 128 | 2 425 | |
| IRL | COD/07A | Γάδος | VIIa | 624 | 605,8 | | 97,1 | 18,20 | 592 | 610 | |
| IRL | COD/7X7A34 | Γάδος | VIIb έως k, VIII, IX και X, Ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1 | 739 | 705,2 | 0 | 95,4 | 33,80 | 825 | 859 | COD/7XAD34 |
| IRL | HAD/5BC6A. | Εγκλεφίνος | Ύδατα ΕΚ των Vb και VIa | 1 106 | 878,9 | 0 | 79,5 | 110,60 | 576 | 687 | |
| IRL | HAD/6B1214 | Εγκλεφίνος | VIb, XII και XIV | 761 | 721,1 | 0 | 94,8 | 39,90 | 463 | 503 | |
| IRL | HER/1/2. | Ρέγγα | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I και II | 8 535 | 6 856,0 | 1 200,3 | 94,4 | 478,7 | 9 487 | 9 669 | |
| IRL | HER/5B6ANB | Ρέγγα | Ύδατα ΕΚ και διεθνή των Vb, VIb και VIaN | 3 064 | 2 840,4 | 0 | 92,7 | 223,60 | 3 187 | 3 411 | |
| IRL | HER/07A/MM | Ρέγγα | VIIa | 9 | 5,0 | 0 | 55,6 | 0,90 | 1 250 | 1 251 | |
| IRL | HER/6AS7BC | Ρέγγα | VIaS, VIIb και VIIc | 12 732 | 10 491,0 | 0 | 82,4 | 1 273,20 | 8 467 | 9 740 | |
| IRL | HER/7G-K. | Ρέγγα | VIIg, VIIh, VIIj και VIIk | 7 602 | 6 797,8 | 0 | 89,4 | 760,20 | 5 115 | 5 875 | |
| IRL | HKE/571214 | Μπακαλιάρος | VI, VIΙ· ύδατα ΕΚ της Vb, διεθνή ύδατα των XII και XIV | 1 833 | 1 400,9 | 0 | 76,4 | 183,30 | 1 593 | 1 776 | |
| IRL | JAX/578/14 | Σαφρίδι | VI, VII και VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· Ύδατα ΕΚ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV | 42 483 | 35 895,5 | 0 | 84,5 | 4 248,30 | 39 179 | 43 427 | |
| IRL | LIN/6X14. | Ποντίκι | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VI, VII VIII, IX, X, XII και XIV | 778 | 521,3 | 0 | 67,0 | 77,80 | 793 | 871 | |
| IRL | LEZ/561214 | Ζαγκέτες | VΙ· ύδατα ΕΚ της Vb, διεθνή ύδατα των XII και XIV | 276 | 239,6 | 0 | 86,8 | 27,60 | 363 | 391 | |
| IRL | LEZ/07. | Ζαγκέτες | VII | 3 029 | 1 512,2 | 0 | 49,9 | 302,90 | 3 029 | 3 332 | |
| IRL | NEP/5BC6. | Καραβίδα | VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb | 307 | 57,3 | 0 | 18,7 | 30,70 | 255 | 286 | |
| IRL | NEP/07. | Καραβίδα | VII | 9 412 | 9 160,4 | 0 | 97,3 | 251,60 | 9 091 | 9 343 | |
| IRL | PLE/07A. | Ευρωπαϊκή χωματίδα | VIIa | 654 | 101,2 | 0 | 15,5 | 65,40 | 934 | 999 | |
| IRL | PLE/7BC | Ευρωπαϊκή χωματίδα | VIIb και VIIc | 88 | 20,8 | 0 | 23,6 | 8,80 | 75 | 84 | |
| IRL | PLE/7HJK | Ευρωπαϊκή χωματίδα | VIIh, VIIj και VIIk | 132 | 72,6 | 0 | 55,0 | 13,20 | 184 | 197 | |
| IRL | SOL/07A. | Γλώσσα | VIIa | 86 | 64,4 | 0 | 74,9 | 8,60 | 80 | 89 | |
| IRL | SOL/7BC. | Γλώσσα | VIIb και VIIc | 49 | 31,6 | 0 | 64,5 | 4,90 | 40 | 45 | |
| IRL | SOL/7FG. | Γλώσσα | VIIf και VIIg | 30 | 28,2 | 0 | 94,0 | 1,80 | 31 | 33 | |
| IRL | SOL/7HJK. | Γλώσσα | VIIh, VIIj και VIIk | 283 | 72,1 | 0 | 25,5 | 28,30 | 249 | 277 | |
| IRL | DGS/15X14 | Καρχαρίας | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV | 390 | 124,3 | 0 | 31,9 | 39,00 | 195 | 234 | |
| IRL | USK/567E1 | Μπρόσμιος | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των V, VI και VII | 7 | 5,6 | 0 | 80,0 | 0,70 | 25 | 26 | |
| IRL | WHB/1X14 | Προσφυγάκι | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV | 23 732 | 22 855,1 | 0 | 96,3 | 876,90 | 8 756 | 9 633 | |
| IRL | WHG/561214 | Νταούκι του Ατλαντικού | VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb, διεθνή ύδατα των XII και XIV | 164 | 92,4 | 0 | 56,3 | 16,40 | 171 | 187 | |
| IRL | WHG/07A. | Νταούκι του Ατλαντικού | VIIa | 150 | 67,6 | 0 | 45,1 | 15,00 | 120 | 135 | |
| IRL | BSF/56712- | Μαύρο σπαθόψαρο | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI, VII και XII | 8 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,80 | 78 | 79 | |
| IRL | DWS/56789- | Καρχαρίες βαθέων υδάτων | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI, VII, VIII, και X | 10 | 0,4 | 0 | 4,0 | 1,00 | 55 | 56 | |
| IRL | GFB/567- | Σαλούβαρδοι | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI και VII | 60 | 48,1 | 0 | 80,2 | 6,00 | 260 | 266 | |
| IRL | ORY/06- | Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της VI | 5 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,50 | 2 | 3 | |
| IRL | ORY/1X14- | Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII και XIV | 5 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,50 | 2 | 3 | |
| IRL | RNG/5B67- | Γρεναδιέρος των βράχων- | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των Vb, VI και VIII | 331 | 0,1 | 0 | 0,0 | 33,10 | 254 | 287 | |
| IRL | RNG/8X14- | Γρεναδιέρος των βράχων- | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII, IX, XII και XIV | 10 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,00 | 7 | 8 | |
| POL | HER/3BC + 24 | Ρέγγα | Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 22-24 | 6 441 | 4 551,7 | | 70,7 | 644,10 | 3 536 | 4 180 | |
| POL | SPR/3BCD-C | Παπαλίνα (σαρδελόρεγγα) | Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 22-32 | 141 549 | 49 991,4 | | 35,3 | 14 154,90 | 117 424 | 131 579 | |
| POL | PLE/3BCD-C | Ευρωπαϊκή χωματίδα | Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 22-32 | 480 | 29,0 | | 6,0 | 48,00 | 456 | 504 | |
| SWE | COD/3BC + 24 | Γάδος | Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 22-24 | 3 039 | 2 756,6 | | 90,7 | 282,40 | 2 541 | 2 823 | |
| SWE | HER/3BC + 24 | Ρέγγα | Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 22-24 | 8 557 | 7 265,3 | | 84,9 | 855,70 | 4 835 | 5 691 | |
| SWE | HER/30/31. | Ρέγγα | Υποδιαιρέσεις 30-31 | 17 326 | 3 918,7 | | 22,6 | 1 732,60 | 14 892 | 16 625 | |
| SWE | PLE/3BCD-C | Ευρωπαϊκή χωματίδα | Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 22-32 | 182 | 155,9 | | 85,7 | 18,20 | 164 | 182 | |
| SWE | SPR/3BCD-C | Παπαλίνα (σαρδελόρεγγα) | Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 22-32 | 92 745 | 86 134,7 | | 92,9 | 6 610,30 | 76 270 | 82 880 | |
| SWE | USK/3EI. | Μπρόσμιος | Ύδατα ΕΚ της III | 7 | 1,0 | | 14,3 | 0,70 | 7 | 8 | USK/03-C. |
| SWE | USK/4EI. | Μπρόσμιος | Ύδατα ΕΚ της IV | 6 | 0,0 | | 0,0 | 0,60 | 6 | 7 | |
| SWE | COD/03AS. | Γάδος | Kattegat | 199 | 166,0 | | 83,4 | 19,90 | 187 | 207 | |
| SWE | HKE/3A/BCD | Μπακαλιάρος | IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId | 139 | 103,5 | | 74,5 | 13,90 | 122 | 136 | |
| SWE | WHB/1X14 | Προσφυγάκι | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV | 117 | 6,6 | | 5,6 | 11,70 | 2 797 | 2 809 | |
| SWE | LIN/04. | Ποντίκι | Ύδατα ΕΚ της IV | 12 | 0,4 | | 3,3 | 1,20 | 12 | 13 | |
| SWE | NEP/3A/BCD | Καραβίδα | IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId | 1 555 | 1 522,7 | | 97,9 | 32,30 | 1 359 | 1 391 | |
| SWE | T/B/2AC4-C | Καλκάνι και πησσί | Ύδατα ΕΚ των IIa και IV | 6 | 0,1 | | 1,7 | 0,60 | 6 | 7 | |
| SWE | SOL/3A/BCD | Γλώσσα | IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId | 37 | 36,5 | | 98,6 | 0,50 | 25 | 26 | |
| SWE | BLI/03- | Μουρούνα | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της ΙΙΙ | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 5 | 6 | |
| SWE | RNG/3A/BCD | Γρεναδιέρος των βράχων | IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId | 54 | 0,0 | | 0,0 | 5,40 | 41 | 46 | |
| UK | ALF/3X14- | Μπερυτσίδες | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των III, IV,,VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV | 11 | 0,0 | | 0,0 | 1,10 | 10 | 11 | |
| UK | ANF/07. | Πεσκαντρίτσα | VII | 5 431 | 3 858,1 | | 71,0 | 543,10 | 5 050 | 5 593 | |
| UK | BLI/245- | Μουρούνα | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των II, IV και V | 17 | 12,5 | | 73,5 | 1,70 | 18 | 20 | |
| UK | BLI/67- | Μουρούνα | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VI και VII | 131 | 125,6 | | 95,9 | 5,40 | 386 | 391 | |
| UK | BSF/1234- | Μαύρο σπαθόψαρο | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των I, II, III και IV | 6 | 0,0 | | 0,0 | 0,60 | 4 | 5 | |
| UK | BSF/56712- | Μαύρο σπαθόψαρο | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI, VII και XII | 58 | 26,3 | | 45,3 | 5,80 | 156 | 162 | |
| UK | COD/07A. | Γάδος | VIIa | 617 | 537,2 | | 87,1 | 61,70 | 259 | 321 | |
| UK | COD/561214 | Γάδος | VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb· Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των XII και XIV | 281 | 276,6 | | 98,4 | 4,40 | 182 | 186 | |
| UK | COD/7X7A34 | Γάδος | VIIb έως k, VIII, IX και X, CECAF 34.1.1 | 448 | 436,0 | | 97,3 | 12,00 | 295 | 303 | COD/7XAD34 |
| 155 | 159 | COD/07D. |
| UK | DGS/15X14 | Σκυλόψαρο | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV | 735 | 177,8 | | 24,2 | 73,50 | 368 | 442 | |
| UK | DGS/2AC4-C | Σκυλόψαρο | Ύδατα ΕΚ των IIa και IV | 470 | 92,3 | | 19,6 | 47,00 | 216 | 263 | |
| UK | DWS/56789- | Καρχαρίες βαθέων υδάτων | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI, VII, VIII και IX | 313 | 39,3 | | 12,6 | 31,30 | 187 | 218 | |
| UK | GFB/1012- | Σαλούβαρδοι | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των X και XII | 11 | 0,0 | | 0,0 | 1,10 | 9 | 10 | |
| UK | GFB/1234- | Σαλούβαρδοι | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των I, II, III και IV | 18 | 1,5 | | 8,3 | 1,80 | 13 | 15 | |
| UK | GFB/567- | Σαλούβαρδοι | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI και VII | 523 | 222,5 | | 42,5 | 52,30 | 814 | 866 | |
| UK | HAD/5BC6A. | Εγκλεφίνος | Ύδατα ΕΚ των Vb και VIa | 5 351 | 1 764,9 | | 33,0 | 535,10 | 2 737 | 3 272 | |
| UK | HAD/6B1214 | Εγκλεφίνος | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των ζωνών ICES VIb, XII και XIV | 5 770 | 1 778,7 | | 30,8 | 577,00 | 4 738 | 5 315 | |
| UK | HER/07A/MM | Ρέγγα | VIIa | 4 919 | 4 895,3 | | 99,5 | 23,70 | 3 550 | 3 574 | |
| UK | HER/1/2. | Ρέγγα | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I και II | 20 361 | 19 744 | | 97 | 617 | 23 430 | 24 047 | |
| UK | HER/5B6ANB | Ρέγγα | Ύδατα ΕΚ και διεθνή των Vb, VIb και VIaN | 14 276,7 | 14 032,8 | | 98,3 | 243,90 | 12 749 | 12 993 | |
| UK | HER/7G-K | Ρέγγα | VIIg, VIIh, VIIj και VIIk | 11 | 0,2 | | 1,8 | 1,10 | 7 | 8 | |
| UK | (HKE/*8ABDE) | Μπακαλιάρος | VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe | 810 | 18,8 | | 2,3 | 81,00 | 772 | 853 | |
| UK | HKE/2AC4-C | Μπακαλιάρος | Ύδατα ΕΚ των IIa και IV | 2 198 | 1 877,7 | | 85,4 | 219,80 | 326 | 546 | |
| UK | HKE/571214 | Μπακαλιάρος | VI και VII, Ύδατα ΕΚ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV | 4 057 | 3 002,6 | | 74,0 | 405,70 | 5 190 | 5 596 | |
| UK | JAX/578/14 | Σαφρίδι | VI, VII και VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· Ύδατα ΕΚ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV | 22 618 | 8 456,4 | | 37,4 | 2 261,80 | 16 276 | 18 538 | |
| UK | LEZ/07. | Ζαγκέτα | VII | 2 624 | 1 622,5 | | 61,8 | 262,40 | 2 624 | 2 886 | |
| UK | LEZ/561214 | Ζαγκέτα | VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb· Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των XII και XIV | 1 203 | 1 001,4 | | 83,2 | 120,30 | 878 | 998 | |
| UK | LIN/03. | Ποντίκι | IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 7 | 8 | |
| UK | LIN/04. | Ποντίκι | Ύδατα ΕΚ της IV | 2 177 | 1 770,2 | | 81,3 | 217,70 | 2 196 | 2 414 | |
| UK | LIN/1/2. | Ποντίκι | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I και II | 10 | 1,3 | | 13,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| UK | LIN/6X14. | Ποντίκι | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV | 3 630 | 1 295,0 | | 35,7 | 363,00 | 3 645 | 4 008 | |
| UK | NEP/07. | Καραβίδα | VII | 9 073 | 8 547,8 | | 94,2 | 525,20 | 8 086 | 8 611 | |
| UK | NEP/2AC4-C | Καραβίδα | Ύδατα ΕΚ των IIa και IV | 24 660 | 19 521,4 | | 79,2 | 2 466,00 | 21 513 | 23 979 | |
| UK | NEP/5BC6. | Καραβίδα | VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb | 21 533 | 15 106,6 | | 70,2 | 2 153,30 | 18 445 | 20 598 | |
| UK | ORY/06- | Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της VI | 5 | 0,0 | | 0,0 | 0,50 | 2 | 3 | |
| UK | PLE/07A. | Ευρωπαϊκή χωματίδα | VIIa | 735 | 317,5 | | 43,2 | 73,50 | 432 | 506 | |
| UK | PLE/7FG. | Ευρωπαϊκή χωματίδα | VIIf και VIIg | 88 | 61,5 | | 69,9 | 8,80 | 56 | 65 | |
| UK | PLE/7HJK. | Ευρωπαϊκή χωματίδα | VIIh, VIIj και VIIk | 32 | 12,1 | | 37,8 | 3,20 | 16 | 19 | |
| UK | RNG/5B67- | Γρεναδιέρος των βράχων | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των Vb, VI και VIII | 208 | 8,4 | | 4,0 | 20,80 | 189 | 210 | |
| UK | RNG/8X14- | Γρεναδιέρος των βράχων | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII, IX, X,XI και XIV | 20 | 0,0 | | 0,0 | 2,00 | 15 | 17 | |
| UK | SBR/10- | Λιθρίνι πελαγίσιο | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της X | 11 | 0,0 | | 0,0 | 1,10 | 10 | 11 | |
| UK | SBR/678- | Λιθρίνι πελαγίσιο | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VI, VII και VIII | 13 | 10,4 | | 80,0 | 1,30 | 25 | 26 | |
| UK | SOL/07A. | Γλώσσα | VIIa | 162 | 45,3 | | 28,0 | 16,20 | 107 | 123 | |
| UK | SOL/07D. | Γλώσσα | VIId | 1 395 | 705,5 | | 50,6 | 139,50 | 1 014 | 1 154 | |
| UK | SOL/07E. | Γλώσσα | VIIe | 465 | 460,9 | | 99,1 | 4,10 | 382 | 386 | |
| UK | SOL/24. | Γλώσσα | Ύδατα ΕΚ των II και IV | 930 | 832,8 | | 89,5 | 93,00 | 596 | 689 | |
| UK | SOL/7FG. | Γλώσσα | VIIf και VIIg | 298 | 217,8 | | 73,1 | 29,80 | 279 | 309 | |
| UK | SOL/7HJK. | Γλώσσα | VIIh, VIIj και VIIk | 108 | 79,3 | | 73,4 | 10,80 | 92 | 103 | |
| UK | SRX/2AC4 | Σελάχια | Ύδατα ΕΚ των IIa και IV | 766 | 731,1 | | 95,4 | 34,90 | 1 062 | 1 097 | SRX/2AC4-C |
| UK | T/B/2AC4-C | Καλκάνι και πησσί | Ύδατα ΕΚ των IIa και IV | 763 | 450,4 | | 59,0 | 76,30 | 813 | 889 | |
| UK | USK/1214EI | Μπρόσμιος | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, II και XIV | 7 | 3,3 | | 47,1 | 0,70 | 7 | 8 | |
| UK | USK/4EL. | Μπρόσμιος | Ύδατα ΕΚ της IV | 94 | 83,0 | | 88,3 | 9,40 | 94 | 103 | USK/04-C. |
| UK | USK/567EI. | Μπρόσμιος | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των V, VI και VII | 65 | 61,8 | | 95,1 | 3,20 | 123 | 126 | |
| UK | WHB/1X14 | Προσφυγάκι | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV | 35 171 | 35 132,3 | | 99,9 | 38,70 | 14 670 | 14 709 | |
| UK | WHG/07A. | Νταούκι του Ατλαντικού | VIIa | 107 | 8,4 | | 7,9 | 10,70 | 81 | 92 | |
| UK | WHG/561214 | Νταούκι του Ατλαντικού | VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb· Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των XII και XIV | 503 | 374,2 | | 74,4 | 50,30 | 329 | 379 | |

Κράτος μέλος

Στοιχεία αποθέματος

Είδος

Ζώνη

Τελική ποσόστωση 2008

Αλιεύματα 2008

ΕΟ για τα αλιεύματα 2008

% τελικής ποσόστωσης

Μεταφερθείσα ποσότητα

Αρχική ποσόστωση 2009

Αναθεωρηθείσα ποσόστωση 2009

Νέος κωδικός 2009

BEL

ANF/07.

Πεσκαντρίτσα

VII

2 345

515,0

129,8

27,5

234,50

2 595

2 830

BEL

ANF/8ABDE.

Πεσκαντρίτσα

VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIe

70

65,9

0

94,1

4,10

0

4

BEL

COD/07A.

Γάδος

VIIa

69

22,9

0

33,2

6,90

12

19

BEL

COD/7X7A34

Γάδος

VIIb έως k, VIII, IX και X, Ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1

209

201,0

0

96,2

8,00

167

173

COD/7XAD34

72

74

COD/07D.

BEL

HAD/5BC6A.

Εγκλεφίνος

Ύδατα ΕΚ των Vb και VIa

9

0,0

0,0

0,90

4

5

BEL

HAD/6B1214

Εγκλεφίνος

VIb, XII και XIV

17

0,0

0

0,0

1,70

13

15

BEL

HKE/2AC4-C

Μπακαλιάρος

Ύδατα ΕΚ των IIa και IV

85

55,8

0

65,6

8,50

26

35

BEL

HKE/571214

Μπακαλιάρος

VI, VΙΙ· ύδατα ΕΚ της Vb, διεθνή ύδατα των XII και XIV

231

7,0

0

3,0

23,10

265

288

BEL

HKE/8ABDE.

Μπακαλιάρος

VIIIa, b, d, e

10

3,0

0

30,0

1,00

9

10

BEL

LEZ/07.

Ζαγκέτες

VII

494

137,1

0

27,8

49,40

494

543

BEL

LEZ/8ABDE.

Ζαγκέτες

VIIIa, b, d, e

6

5,3

0

88,3

0,60

0

1

BEL

LIN/04.

Ποντίκι

Ύδατα ΕΚ της IV

17

13,4

0

78,8

1,70

18

20

BEL

LIN/6X14.

Ποντίκι

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV

70

49,0

0

70,0

7,00

40

47

BEL

NEP/2AC4-C

Καραβίδα

Ύδατα ΕΚ των IIa και IV

556

197,0

0

35,4

55,60

1 299

1 355

BEL

PLE/07A.

Ευρωπαϊκή χωματίδα

VIIa

626

135,9

0

21,7

62,60

37

100

BEL

PLE/7FG.

Ευρωπαϊκή χωματίδα

VIIf και VIIg

236

165,7

0

70,2

23,60

59

83

BEL

SOL/07A.

Γλώσσα

VIIa

493

204,6

0

41,5

49,30

237

286

BEL

SOL/07D.

Γλώσσα

VIId

1 965

1 253,4

0

63,8

196,50

1 420

1 617

BEL

SOL/24.

Γλώσσα

Ύδατα ΕΚ των II και IV

1 380

1 354,0

0

98,1

26,00

1 159

1 185

BEL

SOL/7FG.

Γλώσσα

VIIf και VIIg

654

423,2

0

64,7

65,40

621

686

BEL

SOL/7HJK.

Γλώσσα

VIIh, VIIj και VIIk

54

8,1

0

15,0

5,40

46

51

BEL

SOL/8AB.

Γλώσσα

VIIIa και b

323

313,4

0

97,0

9,60

54

64

BEL

T/B/2AC4-C

Καλκάνι και πησσί

Ύδατα ΕΚ των IIa και IV

361

287,1

0

79,5

36,10

386

422

DNK

USK/3EI.

Μπρόσμιος

Ύδατα ΕΚ της III

14

0,4

2,9

1,40

14

15

USK/03-C.

DNK

USK/4EI.

Μπρόσμιος

Ύδατα ΕΚ της IV

62

0,3

0,5

6,20

62

68

USK/04-C.

DNK

COD/03AS.

Γάδος

Kattegat

465

274,6

59,1

46,50

312

359

DNK

HKE/3A/BCD

Μπακαλιάρος

IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId

1 655

511,2

30,9

165,50

1 430

1 596

DNK

HKE/2AC4-C

Μπακαλιάρος

Ύδατα ΕΚ των IIa και IV

1 210

507,5

41,9

121,00

1 045

1 166

DNK

WHB/1X14

Προσφυγάκι

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV

13 774

12 867,2

93,4

906,80

11 307

12 214

DNK

LIN/1/2.

Ποντίκι

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I και II

10

0,0

0,0

1,00

10

11

DNK

LIN/03.

Ποντίκι

IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId

64

56,0

87,5

6,40

57

63

DNK

LIN/04.

Ποντίκι

Ύδατα ΕΚ της IV

286

33,0

11,5

28,60

286

315

DNK

LIN/05.

Ποντίκι

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα της V

6

0,0

0,0

0,60

6

7

DNK

LIN/6X14.

Ποντίκι

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV

6

0,0

0,0

0,60

7

8

DNK

NEP/3A/BCD

Καραβίδα

IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId

4 039

3 211,2

79,5

403,90

3 800

4 204

DNK

NEP/2AC4-C

Καραβίδα

Ύδατα ΕΚ των IIa και IV

1 520

546,3

35,9

152,00

1 299

1 451

DNK

T/B/2AC4-C

Καλκάνι και πησσί

Ύδατα ΕΚ των IIa και IV

884

434,4

49,1

88,40

825

913

DNK

SOL/3A/BCD

Γλώσσα

IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId

869

608,3

70,0

86,90

671

758

DNK

SOL/24.

Γλώσσα

Ύδατα ΕΚ των II και IV

677

492,2

72,7

67,70

530

598

DNK

DGS/2AC4-C

Σκυλόψαρο

Ύδατα ΕΚ των IIa και IV

57

18,7

32,8

5,70

26

32

DNK

JAX/578/14

Σαφρίδι

VI, VII και VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· Ύδατα ΕΚ της Vb· Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα της ζώνης V· διεθνή ύδατα των XII και XIV

6 810

3 766,5

55,3

681,00

15 056

15 737

DNK

HER/1/2.

Ρέγγα

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I και II

31 243

31 127,8

99,6

115,20

36 647

36 762

DNK

BLI/03-

Μουρούνα

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της ΙΙΙ

7

0,1

1,4

0,70

5

6

DNK

BLI/245.

Μουρούνα

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των II, IV και V

7

0,0

0,0

0,70

5

6

DNK

HER/3BC + 24

Ρέγγα

Υποδιαιρέσεις 22-24

9 391

6 497,6

69,2

939,10

3 809

4 748

DNK

COD/3BC + 24

Γάδος

Υποδιαιρέσεις 22-24

10 963

9 519,9

86,8

1 096,30

7 230

8 326

DNK

PLE/3BCD-C

Ευρωπαϊκή χωματίδα

Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId

2 590

1 508,8

58,3

259,00

2 179

2 438

DEU

ANF/07.

Πεσκαντρίτσα

VII

309

168,2

0

54,4

30,90

289

320

DEU

COD/03AS.

Γάδος

IIIa Kattegat

9

1,4

0

15,6

0,90

6

7

DEU

DGS/15X14

Σκυλόψαρο

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, V έως VIII, XII, XIV

31

0,0

0

0,0

3,10

16

19

DEU

DGS/2AC4-C

Σκυλόψαρο

Ύδατα ΕΚ των IIa και IV

10

3,0

0

30,0

1,00

5

6

DEU

HAD/5BC6A.

Εγκλεφίνος

Ύδατα ΕΚ των Vb και VIa

11

0,0

0

0,0

1,10

5

6

DEU

HAD/6B1214

Εγκλεφίνος

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VIb, XII και XIV

20

0,0

0

0,0

2,00

16

18

DEU

HER/1/2.

Ρέγγα

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I και II

8 092

3 904,1

4 176,2

99,9

11,70

6 418

6 430

DEU

HER/5B6ANB

Ρέγγα

Ύδατα ΕΚ και διεθνή των of Vb, VIb και VIaN

2 557

2 527,0

0

98,8

30,00

2 359

2 389

DEU

HER/7G-K.

Ρέγγα

VIIg, VIIh, VIIj, VIIk

193

192,0

0

99,5

1,00

66

67

DEU

HKE/2AC4-C

Μπακαλιάρος

Ύδατα ΕΚ των IIa και IV

137

122,4

0

89,3

13,70

120

134

DEU

JAX/578/14

Σαφρίδι

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe και Vb, διεθνή ύδατα των XII και XIV

19 178

11 454,3

0

59,7

1 917,80

12 035

13 953

DEU

LIN/03.

Ποντίκι

IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId

7

1,3

0

18,6

0,70

7

8

DEU

LIN/04.

Ποντίκι

Ύδατα ΕΚ της IV

177

18,8

0

10,6

17,70

177

195

DEU

LIN/05.

Ποντίκι

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα της V

6

0,0

0

0,0

0,60

6

7

DEU

LIN/1/2.

Ποντίκι

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I και II

10

0,3

0

3,0

1,00

10

11

DEU

LIN/6X14.

Ποντίκι

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV

147

43,8

0

29,8

14,70

147

162

DEU

NEP/2AC4-C

Καραβίδα

Ύδατα ΕΚ των IIa και IV

718

242,3

0

33,7

71,80

19

91

DEU

NEP/3A/BCD

Καραβίδα

IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc, και IIId

28

20,7

0

73,9

2,80

11

14

DEU

SOL/24.

Γλώσσα

Ύδατα ΕΚ των II και IV

516

494,2

0

95,8

21,80

927

949

DEU

SOL/3A/BCD

Γλώσσα

IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId

50

34,4

0

68,8

5,00

39

44

DEU

SRX/2AC4-C

Σελάχια

Ύδατα ΕΚ των IIa και IV

23

9,9

0

43,0

2,30

14

16

DEU

T/B/2AC4-C

Καλκάνι και πησσί

Ύδατα ΕΚ των IIa και IV

286

229,5

0

80,2

28,60

211

240

DEU

USK/4EI.

Μπρόσμιος

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, II και XIV

19

0,6

0

3,2

1,90

7

9

USK/1214EI

DEU

USK/3EI.

Μπρόσμιος

Ύδατα ΕΚ της III

7

0,0

0

0,0

0,70

7

8

USK/03-C.

DEU

WHB/1X14

Προσφυγάκι

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I έως VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV

24 563

24 559,0

0

100,0

4,00

4 396

4 400

DEU

WHG/561214

Νταούκι του Ατλαντικού

VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV

5

0,0

0

0,0

0,50

4

5

DEU

HER/3BC + 24

Ρέγγα

Υποδιαιρέσεις 22-24

25 254

20 860,6

0

82,6

2 525,40

14 994

17 519

DEU

COD/3BC + 24

Γάδος

Υποδιαιρέσεις 22-24

5 822

5 491,0

0

94,3

331,00

3 487

3 818

DEU

PLE/3BCD-C

Ευρωπαϊκή χωματίδα

Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId

288

251,0

0

87,2

28,80

242

271

DEU

SPR/3BCD-C

Παπαλίνα (σαρδελόρεγγα)

Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId

32 563

26 654,0

0

81,9

3 256,30

24 994

28 250

ESP

ANE/9/3411

Γαύρος

IX και Χ· Ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1

3 826

2 963,3

0

77,5

382,60

3 826

4 209

ESP

ANF/07.

Πεσκαντρίτσα

VII

2 291

2 043,2

0

89,2

229,10

1 031

1 260

ESP

ANF/8ABDE.

Πεσκαντρίτσα

VIIIa,VIIIb, VIIId και VIIIe

1 267

1 121,6

0

88,5

126,70

1 206

1 333

ESP

ANF/8C3411

Πεσκαντρίτσα

VIIIc, IX, X, ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1

1 570

1 564,2

0

99,6

5,80

1 467

1 473

ESP

HAD/5BC6A.

Εγκλεφίνος

Ύδατα ΕΚ των Vb και VIa

25

10,4

0

41,6

2,50

0

3

ESP

HKE/571214

Μπακαλιάρος

VI, VIΙ· ύδατα ΕΚ της Vb, διεθνή ύδατα των XII και XIV

12 286

11 164,0

0

90,9

1 122,00

8 513

9 635

ESP

HKE/8ABDE.

Μπακαλιάρος

VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe

7 709

6 385,0

0

82,8

770,90

5 926

6 697

ESP

HKE/8C3411

Μπακαλιάρος

VIIIc, IX και Χ· Ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1

4 432

4 427,0

0

99,9

5,00

5 186

5 191

ESP

JAX/578/14

Σαφρίδι

VI, VII,VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe; Ύδατα ΕΚ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV

3 195

2 838,8

0

88,9

319,50

16 435

16 755

ESP

JAX/8C9.

Σαφρίδι

VIIIc και IX

31 443

31 421,6

0

99,9

21,40

31 069

31 090

ESP

LEZ/07.

Ζαγκέτες

VII

5 490

4 562,1

0

83,1

549,00

5 490

6 039

ESP

LEZ/561214

Ζαγκέτες

VΙ· ύδατα ΕΚ της Vb, διεθνή ύδατα των XII και XIV

295

233,0

0

79,0

29,50

318

348

ESP

LEZ/8ABDE.

Ζαγκέτες

VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe

1 301

532,2

0

40,9

130,10

1 176

1 306

ESP

LEZ/8C3411

Ζαγκέτες

VIIIc, IX, X, ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1

1 351

1 197,1

0

88,6

135,10

1 320

1 455

ESP

LIN/6X14.

Ποντίκι

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV

2 969

1 387,1

0

46,7

296,90

2 969

3 266

ESP

NEP/07.

Καραβίδα

VII

1 644

465,9

0

28,3

164,40

1 479

1 643

ESP

NEP/08C.

Καραβίδα

VIIIc

111

54,3

0

48,9

11,10

108

119

ESP

NEP/5BC6.

Καραβίδα

VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb

44

1,2

0

2,7

4,40

38

42

ESP

NEP/8ABDE.

Καραβίδα

VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe

60

0,8

0

1,3

6,00

246

252

ESP

NEP/9/3411

Καραβίδα

IX και Χ· Ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1

111

83,5

0

75,2

11,10

94

105

ESP

WHB/8C3411

Προσφυγάκι

VIIIc, IX, X, ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1

30 053

19 415,0

0

64,6

3 005,30

12 124

15 129

ESP

ALF/3X14-

Μπερυτσίδες

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV

74

72,2

0

97,6

1,80

74

74

ESP

BSF/8910-

Μαύρο σπαθόψαρο

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII, IX και X

14

8,8

0

62,9

1,40

11

12

ESP

DWS/56789-

Καρχαρίες βαθέων υδάτων

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI, VII, VIII και IX

202

195,2

0

96,6

6,80

93

100

ESP

DWS/12-

Καρχαρίες βαθέων υδάτων

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της XII

41

0,0

0

0,0

4,10

17

21

ESP

GFB/89-

Σαλούβαρδοι

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII και IX

222

218,6

0

98,5

3,40

242

245

ESP

ORY/06-

Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της VI

5

0,0

0

0,0

0,50

2

3

ESP

RNG/8X14-

Γρεναδιέρος των βράχων

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII, IX, XII και XIV

5 777

3 502,0

0

60,6

577,70

3 734

4 312

ESP

SBR/678-

Λιθρίνι πελαγίσιο

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VI, VII και VIII

191

173,8

0

91,0

17,20

204

221

ESP

SBR/09-

Λιθρίνι πελαγίσιο

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της IX

935

72,6

0

7,8

93,50

722

816

ESP

SBR/10-

Λιθρίνι πελαγίσιο

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της X

11

0,0

0

0,0

1,10

10

11

FRA

ANF/07.

Πεσκαντρίτσα

VII

17 372

11 987,2

0

69,0

1 737,20

16 651

18 388

FRA

ANF/8ABDE.

Πεσκαντρίτσα

VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIe

7 447

5 720,7

0

76,8

744,70

6 714

7 459

FRA

ANF/8C3411

Πεσκαντρίτσα

VIIIc, IX και Χ· Ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1

35

29,9

0

85,4

3,50

1

5

FRA

COD/07A.

Γάδος

VIIa

50

3,0

0

6,0

5,00

33

38

FRA

COD/7X7A34

Γάδος

VIIb έως k, VIII, IX και X, Ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1

3 372

3 289,7

0

97,6

82,30

2 735

2 789

COD/7XAD34

1 409

1 437

COD/07D.

FRA

DGS/15X14

Σκυλόψαρο

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV

614

263,8

0

43,0

61,40

309

370

FRA

DGS/2AC4-C

Σκυλόψαρο

Ύδατα ΕΚ των IIa και IV

18

2,3

0

12,8

1,80

37

39

FRA

HAD/5BC6A.

Εγκλεφίνος

Ύδατα ΕΚ των Vb και VIa

421

118,1

0

28,1

42,10

194

236

FRA

HAD/6B1214

Εγκλεφίνος

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VIb, XII και XIV

812

1,1

0

0,1

81,20

649

730

FRA

HER/5B6ANB

Ρέγγα

Ύδατα ΕΚ και διεθνή των of Vb, VIb και VIaN

561

560,0

0

99,8

1,00

446

447

FRA

HER/7G-K.

Ρέγγα

VIIg, VIIh, VIIj και VIIk

526

517,4

0

98,4

8,60

365

374

FRA

HKE/2AC4-C

Μπακαλιάρος

Ύδατα ΕΚ των IIa και IV

597

539,8

0

90,4

57,20

231

288

FRA

HKE/571214

Μπακαλιάρος

VI και VII, Ύδατα ΕΚ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV

12 676

6 271,7

0

49,5

1 267,60

13 147

14 415

FRA

HKE/8ABDE.

Μπακαλιάρος

VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe

14 590

6 680,7

0

45,8

1 459,00

13 309

14 768

FRA

JAX/578/14

Σαφρίδι

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· Ύδατα ΕΚ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV

16 131

10 575,1

0

65,6

1 613,10

7 952

9 565

FRA

JAX/8C9.

Σαφρίδι

VIIIc και IX

435

101,5

0

23,3

43,50

393

437

FRA

LEZ/07.

Ζαγκέτες

VII

6 663

1 571,3

0

23,6

666,30

6 663

7 329

FRA

LEZ/561214

Ζαγκέτες

VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV

818

169,1

0

20,7

81,80

1 240

1 322

FRA

LEZ/8ABDE.

Ζαγκέτες

VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe

1 054

514,5

0

48,8

105,40

949

1 054

FRA

LEZ/8C3411

Ζαγκέτες

VIIIc, IX και Χ· Ύδατα ΕΚ της CECAF 31.1.1

37

12,0

0

32,4

3,70

66

70

FRA

LIN/05.

Ποντίκι

Ύδατα ΕΚ της V

8

7,3

0

91,3

0,70

6

7

FRA

LIN/1/2.

Ποντίκι

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I και II

10

4,6

0

46,0

1,00

10

11

FRA

LIN/6X14.

Ποντίκι

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV

3 166

2 429,7

0

76,7

316,60

3 166

3 483

FRA

NEP/07.

Καραβίδα

VII

6 741

2 385,9

0

35,4

674,10

5 994

6 668

FRA

NEP/08C.

Καραβίδα

VIIIc

28

10,7

0

38,2

2,80

4

7

FRA

NEP/2AC4-C

Καραβίδα

Ύδατα ΕΚ των IIa και IV

44

0,1

0

0,2

4,40

38

42

FRA

NEP/5BC6.

Καραβίδα

VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb

179

0,0

0

0,0

17,90

153

171

FRA

NEP/8ABDE.

Καραβίδα

VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe

4 705

2 925,3

0

62,2

470,50

3 858

4 329

FRA

PLE/07A.

Ευρωπαϊκή χωματίδα

VIIa

23

0,5

0

2,2

2,30

16

18

FRA

PLE/7BC.

Ευρωπαϊκή χωματίδα

VIIb και VIIc

20

11,6

0

58,0

2,00

19

21

FRA

PLE/7FG.

Ευρωπαϊκή χωματίδα

VIIf και VIIg

139

124,3

0

89,4

13,90

107

121

FRA

PLE/7HJK.

Ευρωπαϊκή χωματίδα

VIIh, VIIj και VIIk

37

27,9

0

75,4

3,70

16

20

FRA

SOL/07A.

Γλώσσα

VIIa

5

0,2

0

4,0

0,50

3

4

FRA

SOL/07D.

Γλώσσα

VIId

3 919

2 094,3

0

53,4

391,90

2 840

3 232

FRA

SOL/24.

Γλώσσα

Ύδατα ΕΚ των II και IV

919

796,4

0

86,7

91,90

232

324

FRA

SOL/7BC.

Γλώσσα

VIIb και VIIc

10

7,3

0

73,0

1,00

10

11

FRA

SOL/7FG.

Γλώσσα

VIIf και VIIg

70

59,4

0

84,9

7,00

62

69

FRA

SOL/7HJK.

Γλώσσα

VIIh, VIIj και VIIk

118

69,1

0

58,6

11,80

92

104

FRA

SOL/8AB.

Γλώσσα

VIIIa και b

4 235

3 808,8

0

89,9

423,50

4 024

4 448

FRA

SRX/2AC4-C

Σελάχια

Ύδατα ΕΚ των IIa και IV

72

68,8

0

95,6

3,20

43

46

FRA

T/B/2AC4-C

Καλκάνι και πησσί

Ύδατα ΕΚ των IIa και IV

99

37,5

0

37,9

9,90

99

109

FRA

USK/1214EI

Μπρόσμιος

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, II και XIV

7

4,8

0

68,6

0,70

7

8

FRA

USK/4EI.

Μπρόσμιος

Ύδατα ΕΚ της IV

44

15,1

0

34,3

4,40

44

48

USK/04-C.

FRA

USK/567EI.

Μπρόσμιος

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των V, VI και VII

335

319,8

0

95,5

15,20

254

269

FRA

WHB/1X14

Προσφυγάκι

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV

16 382

14 232,9

0

86,9

1 638,20

7 869

9 507

FRA

WHG/07A.

Νταούκι του Ατλαντικού

VIIa

10

0,4

0

4,0

1,00

7

8

FRA

WHG/561214

Νταούκι του Ατλαντικού

VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV

90

2,2

0

2,4

9,00

70

79

FRA

ALF/3X14-

Μπερυτσίδες

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV

33

23,2

0

70,3

3,30

20

23

FRA

BLI/245-

Μουρούνα

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των II, IV και V

49

36,9

0

75,3

4,90

28

33

FRA

BLI/67-

Μουρούνα

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VI και VII

1 979

1 689,8

0

85,4

197,90

1 518

1 716

FRA

BSF/1234-

Μαύρο σπαθόψαρο

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των I, II, III και IV

6

0,0

0

0,0

0,60

4

5

FRA

BSF/56712-

Μαύρο σπαθόψαρο

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI, VII και XII

2 880

2 717,4

0

94,4

162,60

2 189

2 352

FRA

BSF/8910-

Μαύρο σπαθόψαρο

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII, IX και X

42

33,6

0

80,0

4,20

28

32

FRA

DWS/56789-

Καρχαρίες βαθέων υδάτων

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI, VII, VIII και IX

1 007

857,7

0

85,2

100,70

339

440

FRA

DWS/12-

Καρχαρίες βαθέων υδάτων

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της XII

11

0,0

0

0,0

1,10

6

7

FRA

GFB/1234-

Σαλούβαρδοι

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των I, II, III και IV

11

0,3

0

2,7

1,10

9

10

FRA

GFB/567-

Σαλούβαρδοι

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI και VII

972

729,4

0

75,0

97,20

356

453

FRA

GFB/89-

Σαλούβαρδοι

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII και IX

43

35,3

0

82,1

4,30

15

19

FRA

GFB/1012-

Σαλούβαρδοι

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των X και XII

11

0,0

0

0,0

1,10

9

10

FRA

ORY/06-

Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της VI

25

5,1

0

20,4

2,50

11

14

ORY/06-C.

FRA

ORY/07-

Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της VII

108

84,7

0

78,4

10,80

50

61

ORY/07-C.

FRA

ORY/1X14-

Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII και XIV

23

14,0

0

60,9

2,30

9

11

ORY/1CX14C

FRA

RNG/1245A-

Γρεναδιέρος των βράχων

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των I, II, IV και Va

15

0,3

0

2,0

1,50

11

13

FRA

RNG/5B67-

Γρεναδιέρος των βράχων

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V b, VI και VII

4 204

1 698,8

0

40,4

420,40

3 222

3 642

FRA

RNG/8X14-

Γρεναδιέρος των βράχων

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII, IX, XII και XIV

222

7,7

0

3,5

22,20

172

194

FRA

SBR/678-

Λιθρίνι πελαγίσιο

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VI, VII και VIII

79

75,0

0

94,9

4,00

10

14

FIN

HER/30/31.

Ρέγγα

Κόλπος της Βοθνίας (υποδιαιρέσεις 30-31)

79 625

61 020,8

0

76,6

7 962,50

67 777

75 740

FIN

SPR/3BCD-C

Παπαλίνα (σαρδελόρεγγα)

Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 22-32

25 292

24 560,5

0

97,1

731,50

20 652

21 384

FIN

COD/3BC + 24

Γάδος

Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 22-24

165

160,3

0

97,2

4,70

140

145

LTU

SPR/3BCD-C

Παπαλίνα (σαρδελόρεγγα)

Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId

24 773

13 479,5

0

54,4

2 477,30

20 652

23 129

LTU

JAX/578/14

Σαφρίδι

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe; Ύδατα ΕΚ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV

6 144

2 725,0

0

44,4

614,40

0

614

LTU

WHB/1X14

Προσφυγάκι

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV

5 346

5 332,0

0

99,7

14,00

0

14

NLD

ANF/07.

Πεσκαντρίτσα

VII

207

5,8

2,8

20,70

336

357

NLD

COD/07A.

Γάδος

VIIa

5

0,0

0,0

0,50

3

4

NLD

COD/7X7A34

Γάδος

VIIb έως k, VIII, IX, X, ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1

35

27,4

78,3

3,50

1

1

COD/7XAD34

42

46

COD/07D.

NLD

DGS/2AC4-C

Σκυλόψαρο

Ύδατα ΕΚ των IIa και IV

15

9,5

63,3

1,50

7

9

NLD

DGS/15X14

Σκυλόψαρο

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV

6

5,0

83,3

0,60

1

2

NLD

HER/1/2.

Ρέγγα

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I και II

30 020

28 845,1

96,1

1 174,90

13 115

14 290

NLD

HER/5B6ANB.

Ρέγγα

Ύδατα ΕΚ και διεθνή των Vb, VIb και VIaN

4 322

4 087,2

94,6

234,80

2 359

2 594

NLD

HER/6AS7BC

Ρέγγα

VIaS, VIIb και VIIc

287

286,3

99,8

0,70

847

848

NLD

HER/7G-K.

Ρέγγα

VIIg, VIIh, VIIj και VIIk

420

381,0

90,7

39,00

365

404

NLD

HKE/2AC4-C

Μπακαλιάρος

Ύδατα ΕΚ των IIa και IV

121

120,3

99,4

0,70

60

61

NLD

JAX/578/14

Σαφρίδι

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· Ύδατα ΕΚ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV

65 621

43 144,1

65,7

6 562,10

57 415

63 977

NLD

LIN/04.

Ποντίκι

Ύδατα ΕΚ της IV

6

0,3

5,0

0,60

6

7

NLD

NEP/2AC4-C

Καραβίδα

Ύδατα ΕΚ των IIa και IV

1 546

674,4

43,6

154,60

669

824

NLD

PLE/07A.

Ευρωπαϊκή χωματίδα

VIIa

14

0,0

0,0

1,40

11

12

NLD

PLE/7HJK.

Ευρωπαϊκή χωματίδα

VIIh, VIIj και VIIk

76

0,0

0,0

7,60

32

40

NLD

SOL/24.

Γλώσσα

Ύδατα ΕΚ των II και IV

9 974

9 422,5

94,5

551,50

10 466

11 018

NLD

SOL/3A/BCD

Γλώσσα

IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId

74

2,6

3,5

7,40

65

72

NLD

SOL/7HJK.

Γλώσσα

VIIg, VIIh, VIIj και VIIk

87

0,0

0,0

8,70

74

83

NLD

T/B/2AC4-C

Καλκάνι και πησσί

Ύδατα ΕΚ των IIa και IV

2 864

2 174,5

75,9

286,40

2 923

3 209

IRL

ANF/07.

Πεσκαντρίτσα

VII

2 969

2 465,6

0

83,0

296,90

2 128

2 425

IRL

COD/07A

Γάδος

VIIa

624

605,8

97,1

18,20

592

610

IRL

COD/7X7A34

Γάδος

VIIb έως k, VIII, IX και X, Ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1

739

705,2

0

95,4

33,80

825

859

COD/7XAD34

IRL

HAD/5BC6A.

Εγκλεφίνος

Ύδατα ΕΚ των Vb και VIa

1 106

878,9

0

79,5

110,60

576

687

IRL

HAD/6B1214

Εγκλεφίνος

VIb, XII και XIV

761

721,1

0

94,8

39,90

463

503

IRL

HER/1/2.

Ρέγγα

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I και II

8 535

6 856,0

1 200,3

94,4

478,7

9 487

9 669

IRL

HER/5B6ANB

Ρέγγα

Ύδατα ΕΚ και διεθνή των Vb, VIb και VIaN

3 064

2 840,4

0

92,7

223,60

3 187

3 411

IRL

HER/07A/MM

Ρέγγα

VIIa

9

5,0

0

55,6

0,90

1 250

1 251

IRL

HER/6AS7BC

Ρέγγα

VIaS, VIIb και VIIc

12 732

10 491,0

0

82,4

1 273,20

8 467

9 740

IRL

HER/7G-K.

Ρέγγα

VIIg, VIIh, VIIj και VIIk

7 602

6 797,8

0

89,4

760,20

5 115

5 875

IRL

HKE/571214

Μπακαλιάρος

VI, VIΙ· ύδατα ΕΚ της Vb, διεθνή ύδατα των XII και XIV

1 833

1 400,9

0

76,4

183,30

1 593

1 776

IRL

JAX/578/14

Σαφρίδι

VI, VII και VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· Ύδατα ΕΚ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV

42 483

35 895,5

0

84,5

4 248,30

39 179

43 427

IRL

LIN/6X14.

Ποντίκι

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VI, VII VIII, IX, X, XII και XIV

778

521,3

0

67,0

77,80

793

871

IRL

LEZ/561214

Ζαγκέτες

VΙ· ύδατα ΕΚ της Vb, διεθνή ύδατα των XII και XIV

276

239,6

0

86,8

27,60

363

391

IRL

LEZ/07.

Ζαγκέτες

VII

3 029

1 512,2

0

49,9

302,90

3 029

3 332

IRL

NEP/5BC6.

Καραβίδα

VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb

307

57,3

0

18,7

30,70

255

286

IRL

NEP/07.

Καραβίδα

VII

9 412

9 160,4

0

97,3

251,60

9 091

9 343

IRL

PLE/07A.

Ευρωπαϊκή χωματίδα

VIIa

654

101,2

0

15,5

65,40

934

999

IRL

PLE/7BC

Ευρωπαϊκή χωματίδα

VIIb και VIIc

88

20,8

0

23,6

8,80

75

84

IRL

PLE/7HJK

Ευρωπαϊκή χωματίδα

VIIh, VIIj και VIIk

132

72,6

0

55,0

13,20

184

197

IRL

SOL/07A.

Γλώσσα

VIIa

86

64,4

0

74,9

8,60

80

89

IRL

SOL/7BC.

Γλώσσα

VIIb και VIIc

49

31,6

0

64,5

4,90

40

45

IRL

SOL/7FG.

Γλώσσα

VIIf και VIIg

30

28,2

0

94,0

1,80

31

33

IRL

SOL/7HJK.

Γλώσσα

VIIh, VIIj και VIIk

283

72,1

0

25,5

28,30

249

277

IRL

DGS/15X14

Καρχαρίας

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV

390

124,3

0

31,9

39,00

195

234

IRL

USK/567E1

Μπρόσμιος

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των V, VI και VII

7

5,6

0

80,0

0,70

25

26

IRL

WHB/1X14

Προσφυγάκι

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV

23 732

22 855,1

0

96,3

876,90

8 756

9 633

IRL

WHG/561214

Νταούκι του Ατλαντικού

VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb, διεθνή ύδατα των XII και XIV

164

92,4

0

56,3

16,40

171

187

IRL

WHG/07A.

Νταούκι του Ατλαντικού

VIIa

150

67,6

0

45,1

15,00

120

135

IRL

BSF/56712-

Μαύρο σπαθόψαρο

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI, VII και XII

8

0,0

0

0,0

0,80

78

79

IRL

DWS/56789-

Καρχαρίες βαθέων υδάτων

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI, VII, VIII, και X

10

0,4

0

4,0

1,00

55

56

IRL

GFB/567-

Σαλούβαρδοι

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI και VII

60

48,1

0

80,2

6,00

260

266

IRL

ORY/06-

Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της VI

5

0,0

0

0,0

0,50

2

3

IRL

ORY/1X14-

Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII και XIV

5

0,0

0

0,0

0,50

2

3

IRL

RNG/5B67-

Γρεναδιέρος των βράχων-

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των Vb, VI και VIII

331

0,1

0

0,0

33,10

254

287

IRL

RNG/8X14-

Γρεναδιέρος των βράχων-

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII, IX, XII και XIV

10

0,0

0

0,0

1,00

7

8

POL

HER/3BC + 24

Ρέγγα

Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 22-24

6 441

4 551,7

70,7

644,10

3 536

4 180

POL

SPR/3BCD-C

Παπαλίνα (σαρδελόρεγγα)

Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 22-32

141 549

49 991,4

35,3

14 154,90

117 424

131 579

POL

PLE/3BCD-C

Ευρωπαϊκή χωματίδα

Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 22-32

480

29,0

6,0

48,00

456

504

SWE

COD/3BC + 24

Γάδος

Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 22-24

3 039

2 756,6

90,7

282,40

2 541

2 823

SWE

HER/3BC + 24

Ρέγγα

Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 22-24

8 557

7 265,3

84,9

855,70

4 835

5 691

SWE

HER/30/31.

Ρέγγα

Υποδιαιρέσεις 30-31

17 326

3 918,7

22,6

1 732,60

14 892

16 625

SWE

PLE/3BCD-C

Ευρωπαϊκή χωματίδα

Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 22-32

182

155,9

85,7

18,20

164

182

SWE

SPR/3BCD-C

Παπαλίνα (σαρδελόρεγγα)

Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 22-32

92 745

86 134,7

92,9

6 610,30

76 270

82 880

SWE

USK/3EI.

Μπρόσμιος

Ύδατα ΕΚ της III

7

1,0

14,3

0,70

7

8

USK/03-C.

SWE

USK/4EI.

Μπρόσμιος

Ύδατα ΕΚ της IV

6

0,0

0,0

0,60

6

7

SWE

COD/03AS.

Γάδος

Kattegat

199

166,0

83,4

19,90

187

207

SWE

HKE/3A/BCD

Μπακαλιάρος

IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId

139

103,5

74,5

13,90

122

136

SWE

WHB/1X14

Προσφυγάκι

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV

117

6,6

5,6

11,70

2 797

2 809

SWE

LIN/04.

Ποντίκι

Ύδατα ΕΚ της IV

12

0,4

3,3

1,20

12

13

SWE

NEP/3A/BCD

Καραβίδα

IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId

1 555

1 522,7

97,9

32,30

1 359

1 391

SWE

T/B/2AC4-C

Καλκάνι και πησσί

Ύδατα ΕΚ των IIa και IV

6

0,1

1,7

0,60

6

7

SWE

SOL/3A/BCD

Γλώσσα

IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId

37

36,5

98,6

0,50

25

26

SWE

BLI/03-

Μουρούνα

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της ΙΙΙ

7

0,0

0,0

0,70

5

6

SWE

RNG/3A/BCD

Γρεναδιέρος των βράχων

IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId

54

0,0

0,0

5,40

41

46

UK

ALF/3X14-

Μπερυτσίδες

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των III, IV,,VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV

11

0,0

0,0

1,10

10

11

UK

ANF/07.

Πεσκαντρίτσα

VII

5 431

3 858,1

71,0

543,10

5 050

5 593

UK

BLI/245-

Μουρούνα

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των II, IV και V

17

12,5

73,5

1,70

18

20

UK

BLI/67-

Μουρούνα

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VI και VII

131

125,6

95,9

5,40

386

391

UK

BSF/1234-

Μαύρο σπαθόψαρο

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των I, II, III και IV

6

0,0

0,0

0,60

4

5

UK

BSF/56712-

Μαύρο σπαθόψαρο

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI, VII και XII

58

26,3

45,3

5,80

156

162

UK

COD/07A.

Γάδος

VIIa

617

537,2

87,1

61,70

259

321

UK

COD/561214

Γάδος

VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb· Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των XII και XIV

281

276,6

98,4

4,40

182

186

UK

COD/7X7A34

Γάδος

VIIb έως k, VIII, IX και X, CECAF 34.1.1

448

436,0

97,3

12,00

295

303

COD/7XAD34

155

159

COD/07D.

UK

DGS/15X14

Σκυλόψαρο

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV

735

177,8

24,2

73,50

368

442

UK

DGS/2AC4-C

Σκυλόψαρο

Ύδατα ΕΚ των IIa και IV

470

92,3

19,6

47,00

216

263

UK

DWS/56789-

Καρχαρίες βαθέων υδάτων

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI, VII, VIII και IX

313

39,3

12,6

31,30

187

218

UK

GFB/1012-

Σαλούβαρδοι

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των X και XII

11

0,0

0,0

1,10

9

10

UK

GFB/1234-

Σαλούβαρδοι

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των I, II, III και IV

18

1,5

8,3

1,80

13

15

UK

GFB/567-

Σαλούβαρδοι

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI και VII

523

222,5

42,5

52,30

814

866

UK

HAD/5BC6A.

Εγκλεφίνος

Ύδατα ΕΚ των Vb και VIa

5 351

1 764,9

33,0

535,10

2 737

3 272

UK

HAD/6B1214

Εγκλεφίνος

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των ζωνών ICES VIb, XII και XIV

5 770

1 778,7

30,8

577,00

4 738

5 315

UK

HER/07A/MM

Ρέγγα

VIIa

4 919

4 895,3

99,5

23,70

3 550

3 574

UK

HER/1/2.

Ρέγγα

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I και II

20 361

19 744

97

617

23 430

24 047

UK

HER/5B6ANB

Ρέγγα

Ύδατα ΕΚ και διεθνή των Vb, VIb και VIaN

14 276,7

14 032,8

98,3

243,90

12 749

12 993

UK

HER/7G-K

Ρέγγα

VIIg, VIIh, VIIj και VIIk

11

0,2

1,8

1,10

7

8

UK

(HKE/*8ABDE)

Μπακαλιάρος

VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe

810

18,8

2,3

81,00

772

853

UK

HKE/2AC4-C

Μπακαλιάρος

Ύδατα ΕΚ των IIa και IV

2 198

1 877,7

85,4

219,80

326

546

UK

HKE/571214

Μπακαλιάρος

VI και VII, Ύδατα ΕΚ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV

4 057

3 002,6

74,0

405,70

5 190

5 596

UK

JAX/578/14

Σαφρίδι

VI, VII και VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· Ύδατα ΕΚ της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV

22 618

8 456,4

37,4

2 261,80

16 276

18 538

UK

LEZ/07.

Ζαγκέτα

VII

2 624

1 622,5

61,8

262,40

2 624

2 886

UK

LEZ/561214

Ζαγκέτα

VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb· Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των XII και XIV

1 203

1 001,4

83,2

120,30

878

998

UK

LIN/03.

Ποντίκι

IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId

7

0,0

0,0

0,70

7

8

UK

LIN/04.

Ποντίκι

Ύδατα ΕΚ της IV

2 177

1 770,2

81,3

217,70

2 196

2 414

UK

LIN/1/2.

Ποντίκι

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I και II

10

1,3

13,0

1,00

10

11

UK

LIN/6X14.

Ποντίκι

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV

3 630

1 295,0

35,7

363,00

3 645

4 008

UK

NEP/07.

Καραβίδα

VII

9 073

8 547,8

94,2

525,20

8 086

8 611

UK

NEP/2AC4-C

Καραβίδα

Ύδατα ΕΚ των IIa και IV

24 660

19 521,4

79,2

2 466,00

21 513

23 979

UK

NEP/5BC6.

Καραβίδα

VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb

21 533

15 106,6

70,2

2 153,30

18 445

20 598

UK

ORY/06-

Καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της VI

5

0,0

0,0

0,50

2

3

UK

PLE/07A.

Ευρωπαϊκή χωματίδα

VIIa

735

317,5

43,2

73,50

432

506

UK

PLE/7FG.

Ευρωπαϊκή χωματίδα

VIIf και VIIg

88

61,5

69,9

8,80

56

65

UK

PLE/7HJK.

Ευρωπαϊκή χωματίδα

VIIh, VIIj και VIIk

32

12,1

37,8

3,20

16

19

UK

RNG/5B67-

Γρεναδιέρος των βράχων

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των Vb, VI και VIII

208

8,4

4,0

20,80

189

210

UK

RNG/8X14-

Γρεναδιέρος των βράχων

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII, IX, X,XI και XIV

20

0,0

0,0

2,00

15

17

UK

SBR/10-

Λιθρίνι πελαγίσιο

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της X

11

0,0

0,0

1,10

10

11

UK

SBR/678-

Λιθρίνι πελαγίσιο

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VI, VII και VIII

13

10,4

80,0

1,30

25

26

UK

SOL/07A.

Γλώσσα

VIIa

162

45,3

28,0

16,20

107

123

UK

SOL/07D.

Γλώσσα

VIId

1 395

705,5

50,6

139,50

1 014

1 154

UK

SOL/07E.

Γλώσσα

VIIe

465

460,9

99,1

4,10

382

386

UK

SOL/24.

Γλώσσα

Ύδατα ΕΚ των II και IV

930

832,8

89,5

93,00

596

689

UK

SOL/7FG.

Γλώσσα

VIIf και VIIg

298

217,8

73,1

29,80

279

309

UK

SOL/7HJK.

Γλώσσα

VIIh, VIIj και VIIk

108

79,3

73,4

10,80

92

103

UK

SRX/2AC4

Σελάχια

Ύδατα ΕΚ των IIa και IV

766

731,1

95,4

34,90

1 062

1 097

SRX/2AC4-C

UK

T/B/2AC4-C

Καλκάνι και πησσί

Ύδατα ΕΚ των IIa και IV

763

450,4

59,0

76,30

813

889

UK

USK/1214EI

Μπρόσμιος

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, II και XIV

7

3,3

47,1

0,70

7

8

UK

USK/4EL.

Μπρόσμιος

Ύδατα ΕΚ της IV

94

83,0

88,3

9,40

94

103

USK/04-C.

UK

USK/567EI.

Μπρόσμιος

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των V, VI και VII

65

61,8

95,1

3,20

123

126

UK

WHB/1X14

Προσφυγάκι

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV

35 171

35 132,3

99,9

38,70

14 670

14 709

UK

WHG/07A.

Νταούκι του Ατλαντικού

VIIa

107

8,4

7,9

10,70

81

92

UK

WHG/561214

Νταούκι του Ατλαντικού

VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb· Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των XII και XIV

503

374,2

74,4

50,30

329

379

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΤΟΥ 2009

| Κράτος μέλος | Κωδικός είδους | Κωδικός τομέα 2008 | Ονομασία είδους | Ονομασία περιοχής | Κυρώσεις άρθρο 5 παράγραφος 2 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 847/96 | Τελική ποσόστωση 2008 | Περιθώριο | Συνολική προσαρμοσμένη ποσότητα 2008 | ΕΟ για τα αλιεύματα 2008 | Αλιεύματα 2008 | Σύνολο αλιευμάτων 2008 | % | Μειώσεις | Αρχική ποσότητα 2009 | Αναθεωρηθείσα ποσότητα 2009 | Υπόλοιπο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | SRX | 2AC4-C | Σελάχια | Ύδατα ΕΚ των IIa και IV | ν | 319,00 | 0,0 | 319,00 | 0,0 | 328,70 | 328,70 | 103,0 | –9,70 | 277,00 | 267 | |
| BGR | TUR | F3742C | Καλκάνι | Εύξεινος Πόντος | ν | 50,00 | 0,0 | 50,00 | 0,0 | 54,62 | 54,62 | 109,2 | –4,62 | 50,00 | 45 | |
| DEU | LIN | 4AB-N. | Ποντίκι | Νορβηγικά ύδατα της IV | ν | 27,00 | 0,0 | 27,00 | 0,0 | 30,00 | 30,00 | 111,1 | –3,00 | 21,00 | 18 | |
| DEU | HKE | 3A/BCD | Μπακαλιάρος | IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId | ν | 2,00 | 0,0 | 2,00 | | 3,70 | 3,70 | 185,0 | –1,70 | 0,00 | 0 | 2 |
| ESP | COD | 1/2B. | Γάδος | I και IIb | ν | 7 341,00 | 0,0 | 7 341,00 | 0,0 | 7 349,00 | 7 349,00 | 100,1 | –8,00 | 8 984,00 | 8 976 | |
| ESP | COD | 1N2AB. | Γάδος | Νορβηγικά ύδατα των I και II | ν | 2 299,00 | 0,0 | 2 299,00 | 0,0 | 2 306,00 | 2 306,00 | 100,3 | –7,00 | 2 605,00 | 2 598 | |
| ESP | HAD | 1N2AB. | Εγκλεφίνος | Νορβηγικά ύδατα των I και II | ν | 39,00 | 0,0 | 39,00 | 0,0 | 43,20 | 43,20 | 110,8 | –4,20 | 0,00 | 0 | 4 |
| ESP | USK | 567EI. | Μπρόσμιος | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των V, VI και VII | ν | 21,00 | 0,0 | 21,00 | 0,0 | 60,50 | 60,50 | 288,1 | –39,50 | 21,00 | 0 | 19 |
| EST | COD | 3DX32. | Γάδος | Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 25-32 | ν | 836,00 | 0,0 | 836,00 | 0,0 | 849,60 | 849,60 | 101,6 | –13,60 | 998,00 | 984 | |
| EST | PRA | N3L. | Γαρίδα της Αρκτικής | NAFO 3L | ν | 833,00 | 0,0 | 833,00 | 0,0 | 895,40 | 895,40 | 107,5 | –62,40 | 334,00 | 272 | |
| EST | GHL | N3LMNO | Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας | NAFO 3LMNO | ν | 294,30 | 0,0 | 294,30 | 0,0 | 299,00 | 299,00 | 101,6 | –4,70 | 321,30 | 317 | |
| EST | SRX | N3LNO. | Σελάχι | NAFO 3LNO | ν | 124,00 | 0,0 | 124,00 | 0,0 | 130,50 | 130,50 | 105,2 | –6,50 | 546,00 | 539 | |
| EST | SPR | 03A. | Παπαλίνα (σαρδελόρεγγα) | IIIa | ν | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 150,00 | 150,00 | 0,0 | – 150,00 | 0,00 | 0 | 150 |
| FRA | COD | 561214 | Γάδος | VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb· Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των XII και XIV | ν | 77,00 | 0,0 | 77,00 | 0,0 | 82,50 | 82,50 | 107,1 | –5,50 | 48,00 | 42 | |
| FRA | HKE | 8C3411 | Μπακαλιάρος | VIIIc, IX και Χ· Ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1 | ν | 458,00 | 0,0 | 458,00 | 0,0 | 479,30 | 479,30 | 104,7 | –21,30 | 498,00 | 477 | |
| FRA | LIN | 04. | Ποντίκι | Ύδατα ΕΚ της IV | ν | 179,00 | 0,0 | 179,00 | 0,0 | 182,90 | 182,90 | 102,2 | –3,90 | 159,00 | 155 | |
| FRA | SOL | 07E. | Γλώσσα | VIIe | ν | 273,00 | 0,0 | 273,00 | 0,0 | 278,00 | 278,00 | 101,8 | –5,00 | 245,00 | 240 | |
| IRL | COD | 561214 | Γάδος | VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb· Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των XII και XIV | ν | 87,00 | 0,0 | 87,00 | 0,0 | 99,00 | 99,00 | 113,8 | –12,00 | 68,00 | 56 | |
| IRL | PLE | 7FG. | Ευρωπαϊκή χωματίδα | VIIf και VIIg | ν | 63,00 | 0,0 | 63,00 | 0,0 | 63,50 | 63,50 | 100,8 | –0,50 | 200,00 | 199 | |
| NLD | BSF | 56712- | Μαύρο σπαθόψαρο | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI, VII και XII | ο | 0,00 | 0,0 | 9,00 | 0,0 | 14,40 | 14,40 | 160,0 | –5,40 | 0,00 | 0 | 5 |
| NLD | SBR | 678- | Λιθρίνι πελαγίσιο | VI, VII, VIII (ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών) | ο | 0,00 | 0,0 | 9,00 | 0,0 | 15,30 | 15,30 | 170,0 | –6,30 | 0,00 | 0 | 6 |
| NLD | WHB | 1X14 | Προσφυγάκι | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV | ν | 76 559,00 | 0,0 | 76 559,00 | 0,0 | 77 380,50 | 77 380,50 | 101,1 | – 821,50 | 13 787,00 | 12 966 | |
| NLD | PLE | 2A3AX4 | Ευρωπαϊκή χωματίδα | IV· Ύδατα ΕΚ της IIa, το μέρος της IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat | ν | 20 303,00 | 0,0 | 20 303,00 | 0,0 | 20 323,40 | | 100,1 | –20,40 | 20 237,00 | 20 217 | |
| NLD | SRX | 2AC4-C | Σελάχια | Ύδατα ΕΚ των IIa και IV | ν | 461,00 | 0,0 | 461,00 | 0,0 | 517,00 | 517,00 | 112,1 | –56,00 | 236,00 | 180 | |
| POL | COD | 1N2AB. | Γάδος | Νορβηγικά ύδατα των I και II | ν | 801,00 | 0,0 | 801,00 | 0,0 | 803,30 | 803,30 | 100,3 | –2,30 | 0,00 | 0 | 2 |
| POL | GHL | 514GRN | Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας | Ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV | ν | 1 355,00 | 0,0 | 1 355,00 | 0,0 | 1 357,00 | 1 357,00 | 100,1 | –2,00 | 0,00 | 0 | 2 |
| POL | GHL | 1N2AB. | Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας | Νορβηγικά ύδατα των I και II | ν | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 0,70 | 0,70 | 0,0 | –0,70 | 0,00 | 0 | 1 |
| POL | PRT | 514GRN | Κοκκινόψαρο | Ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV | ν | 0,00 | 0,0 | 1,00 | 0,0 | 2,30 | 2,30 | 230,0 | –1,30 | 0,00 | 0 | 1 |
| POL | HAD | 2AC4. | Εγκλεφίνος | IV· Ύδατα ΕΚ της IIa | ν | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 15,50 | 15,50 | 0,0 | –15,50 | 0,00 | 0 | 16 |
| POL | WHB | 1X14 | Προσφυγάκι | Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV | ν | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 8,00 | 8,00 | 0,0 | –8,00 | 0,00 | 0 | 8 |
| POL | MAC | 2A34. | Σκουμπρί | IIIa και IV· Ύδατα ΕΚ των IIa, IIIb, IIIc και IIId | ν | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 5,00 | 5,00 | 0,0 | –5,00 | 0,00 | 0 | 5 |
| PRT | ALF | 3X14- | Μπερυτσίδες | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV | ο | 204,00 | 0,0 | 204,00 | 0,0 | 210,40 | 210,40 | 103,1 | –6,40 | 214,00 | 208 | |
| PRT | GFB | 89- | Σαλούβαρδοι | Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII και IX | ο | 10,00 | 0,0 | 10,00 | 0,0 | 10,50 | 10,50 | 105,0 | –0,50 | 10,00 | 9 | |
| PRT | COD | 1/2B. | Γάδος | I και IIb | ν | 1 541,00 | 0,0 | 1 541,00 | 0,0 | 1 543,20 | 1 543,20 | 100,1 | –2,20 | 1 897,00 | 1 895 | |
| PRT | SRX | N3LNO. | Σελάχι | NAFO 3LNO | ν | 1 213,50 | 0,0 | 1 213,50 | 0,0 | 1 276,30 | 1 276,30 | 105,2 | –62,80 | 1 274,00 | 1 211 | |
| PRT | HAD | 1N2AB. | Εγκλεφίνος | Νορβηγικά ύδατα των I και II | ν | 70,00 | 0,0 | 70,00 | 0,0 | 402,60 | 402,60 | 575,1 | – 457,94 | 0,00 | 0 | 458 |
| PRT | POK | 1N2AB. | Μαύρος μπακαλιάρος | Νορβηγικά ύδατα των I και II | ν | 115,00 | 0,0 | 115,00 | 0,0 | 334,30 | 334,30 | 290,7 | – 294,37 | 0,00 | 0 | 294 |
| PRT | GHL | 1N2AB. | Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας | Νορβηγικά ύδατα των I και II | ν | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 0,50 | 0,50 | 0,0 | –0,50 | 0,00 | 0 | 1 |
| PRT | PRT | 51214. | Κοκκινόψαρο | Κοκκινόψαρο διεθνή ύδατα των XII και XIV | ν | 1 646,00 | 0,0 | 1 646,00 | 0,0 | 1 668,40 | 1 668,40 | 101,4 | –22,40 | 0,00 | 0 | 22 |
| PRT | ANF | 8C3411 | Πεσκαντρίτσα | VIIIc, IX και Χ· Ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1 | ν | 337,00 | 0,0 | 337,00 | 0,0 | 353,60 | 353,60 | 104,9 | –16,60 | 292,00 | 275 | |
| UK | BET | ATLANT | Τόνος μεγαλόφθαλμος | Ατλαντικός ωκεανός | ο | 17,00 | 0,0 | 17,00 | 0,0 | 27,30 | 27,30 | 160,6 | –10,30 | 0,00 | 0 | 10 |
| | H | I | J = H + I | K | L | M = K + L | N = M/J | O | P | Q = P - O | |

Κράτος μέλος

Κωδικός είδους

Κωδικός τομέα 2008

Ονομασία είδους

Ονομασία περιοχής

Κυρώσεις άρθρο 5 παράγραφος 2 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 847/96

Τελική ποσόστωση 2008

Περιθώριο

Συνολική προσαρμοσμένη ποσότητα 2008

ΕΟ για τα αλιεύματα 2008

Αλιεύματα 2008

Σύνολο αλιευμάτων 2008

%

Μειώσεις

Αρχική ποσότητα 2009

Αναθεωρηθείσα ποσότητα 2009

Υπόλοιπο

BEL

SRX

2AC4-C

Σελάχια

Ύδατα ΕΚ των IIa και IV

ν

319,00

0,0

319,00

0,0

328,70

328,70

103,0

–9,70

277,00

267

BGR

TUR

F3742C

Καλκάνι

Εύξεινος Πόντος

ν

50,00

0,0

50,00

0,0

54,62

54,62

109,2

–4,62

50,00

45

DEU

LIN

4AB-N.

Ποντίκι

Νορβηγικά ύδατα της IV

ν

27,00

0,0

27,00

0,0

30,00

30,00

111,1

–3,00

21,00

18

DEU

HKE

3A/BCD

Μπακαλιάρος

IIIa· Ύδατα ΕΚ των IIIb, IIIc και IIId

ν

2,00

0,0

2,00

3,70

3,70

185,0

–1,70

0,00

0

2

ESP

COD

1/2B.

Γάδος

I και IIb

ν

7 341,00

0,0

7 341,00

0,0

7 349,00

7 349,00

100,1

–8,00

8 984,00

8 976

ESP

COD

1N2AB.

Γάδος

Νορβηγικά ύδατα των I και II

ν

2 299,00

0,0

2 299,00

0,0

2 306,00

2 306,00

100,3

–7,00

2 605,00

2 598

ESP

HAD

1N2AB.

Εγκλεφίνος

Νορβηγικά ύδατα των I και II

ν

39,00

0,0

39,00

0,0

43,20

43,20

110,8

–4,20

0,00

0

4

ESP

USK

567EI.

Μπρόσμιος

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των V, VI και VII

ν

21,00

0,0

21,00

0,0

60,50

60,50

288,1

–39,50

21,00

0

19

EST

COD

3DX32.

Γάδος

Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 25-32

ν

836,00

0,0

836,00

0,0

849,60

849,60

101,6

–13,60

998,00

984

EST

PRA

N3L.

Γαρίδα της Αρκτικής

NAFO 3L

ν

833,00

0,0

833,00

0,0

895,40

895,40

107,5

–62,40

334,00

272

EST

GHL

N3LMNO

Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας

NAFO 3LMNO

ν

294,30

0,0

294,30

0,0

299,00

299,00

101,6

–4,70

321,30

317

EST

SRX

N3LNO.

Σελάχι

NAFO 3LNO

ν

124,00

0,0

124,00

0,0

130,50

130,50

105,2

–6,50

546,00

539

EST

SPR

03A.

Παπαλίνα (σαρδελόρεγγα)

IIIa

ν

0,00

0,0

0,00

0,0

150,00

150,00

0,0

– 150,00

0,00

0

150

FRA

COD

561214

Γάδος

VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb· Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των XII και XIV

ν

77,00

0,0

77,00

0,0

82,50

82,50

107,1

–5,50

48,00

42

FRA

HKE

8C3411

Μπακαλιάρος

VIIIc, IX και Χ· Ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1

ν

458,00

0,0

458,00

0,0

479,30

479,30

104,7

–21,30

498,00

477

FRA

LIN

04.

Ποντίκι

Ύδατα ΕΚ της IV

ν

179,00

0,0

179,00

0,0

182,90

182,90

102,2

–3,90

159,00

155

FRA

SOL

07E.

Γλώσσα

VIIe

ν

273,00

0,0

273,00

0,0

278,00

278,00

101,8

–5,00

245,00

240

IRL

COD

561214

Γάδος

VΙ· Ύδατα ΕΚ της Vb· Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των XII και XIV

ν

87,00

0,0

87,00

0,0

99,00

99,00

113,8

–12,00

68,00

56

IRL

PLE

7FG.

Ευρωπαϊκή χωματίδα

VIIf και VIIg

ν

63,00

0,0

63,00

0,0

63,50

63,50

100,8

–0,50

200,00

199

NLD

BSF

56712-

Μαύρο σπαθόψαρο

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI, VII και XII

ο

0,00

0,0

9,00

0,0

14,40

14,40

160,0

–5,40

0,00

0

5

NLD

SBR

678-

Λιθρίνι πελαγίσιο

VI, VII, VIII (ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών)

ο

0,00

0,0

9,00

0,0

15,30

15,30

170,0

–6,30

0,00

0

6

NLD

WHB

1X14

Προσφυγάκι

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV

ν

76 559,00

0,0

76 559,00

0,0

77 380,50

77 380,50

101,1

– 821,50

13 787,00

12 966

NLD

PLE

2A3AX4

Ευρωπαϊκή χωματίδα

IV· Ύδατα ΕΚ της IIa, το μέρος της IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat

ν

20 303,00

0,0

20 303,00

0,0

20 323,40

100,1

–20,40

20 237,00

20 217

NLD

SRX

2AC4-C

Σελάχια

Ύδατα ΕΚ των IIa και IV

ν

461,00

0,0

461,00

0,0

517,00

517,00

112,1

–56,00

236,00

180

POL

COD

1N2AB.

Γάδος

Νορβηγικά ύδατα των I και II

ν

801,00

0,0

801,00

0,0

803,30

803,30

100,3

–2,30

0,00

0

2

POL

GHL

514GRN

Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας

Ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV

ν

1 355,00

0,0

1 355,00

0,0

1 357,00

1 357,00

100,1

–2,00

0,00

0

2

POL

GHL

1N2AB.

Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας

Νορβηγικά ύδατα των I και II

ν

0,00

0,0

0,00

0,0

0,70

0,70

0,0

–0,70

0,00

0

1

POL

PRT

514GRN

Κοκκινόψαρο

Ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV

ν

0,00

0,0

1,00

0,0

2,30

2,30

230,0

–1,30

0,00

0

1

POL

HAD

2AC4.

Εγκλεφίνος

IV· Ύδατα ΕΚ της IIa

ν

0,00

0,0

0,00

0,0

15,50

15,50

0,0

–15,50

0,00

0

16

POL

WHB

1X14

Προσφυγάκι

Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV

ν

0,00

0,0

0,00

0,0

8,00

8,00

0,0

–8,00

0,00

0

8

POL

MAC

2A34.

Σκουμπρί

IIIa και IV· Ύδατα ΕΚ των IIa, IIIb, IIIc και IIId

ν

0,00

0,0

0,00

0,0

5,00

5,00

0,0

–5,00

0,00

0

5

PRT

ALF

3X14-

Μπερυτσίδες

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV

ο

204,00

0,0

204,00

0,0

210,40

210,40

103,1

–6,40

214,00

208

PRT

GFB

89-

Σαλούβαρδοι

Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των VIII και IX

ο

10,00

0,0

10,00

0,0

10,50

10,50

105,0

–0,50

10,00

9

PRT

COD

1/2B.

Γάδος

I και IIb

ν

1 541,00

0,0

1 541,00

0,0

1 543,20

1 543,20

100,1

–2,20

1 897,00

1 895

PRT

SRX

N3LNO.

Σελάχι

NAFO 3LNO

ν

1 213,50

0,0

1 213,50

0,0

1 276,30

1 276,30

105,2

–62,80

1 274,00

1 211

PRT

HAD

1N2AB.

Εγκλεφίνος

Νορβηγικά ύδατα των I και II

ν

70,00

0,0

70,00

0,0

402,60

402,60

575,1

– 457,94

0,00

0

458

PRT

POK

1N2AB.

Μαύρος μπακαλιάρος

Νορβηγικά ύδατα των I και II

ν

115,00

0,0

115,00

0,0

334,30

334,30

290,7

– 294,37

0,00

0

294

PRT

GHL

1N2AB.

Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας

Νορβηγικά ύδατα των I και II

ν

0,00

0,0

0,00

0,0

0,50

0,50

0,0

–0,50

0,00

0

1

PRT

PRT

51214.

Κοκκινόψαρο

Κοκκινόψαρο διεθνή ύδατα των XII και XIV

ν

1 646,00

0,0

1 646,00

0,0

1 668,40

1 668,40

101,4

–22,40

0,00

0

22

PRT

ANF

8C3411

Πεσκαντρίτσα

VIIIc, IX και Χ· Ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1

ν

337,00

0,0

337,00

0,0

353,60

353,60

104,9

–16,60

292,00

275

UK

BET

ATLANT

Τόνος μεγαλόφθαλμος

Ατλαντικός ωκεανός

ο

17,00

0,0

17,00

0,0

27,30

27,30

160,6

–10,30

0,00

0

10

H

I

J = H + I

K

L

M = K + L

N = M/J

O

P

Q = P - O

---

| 24.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 192/42 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 192/42

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 650/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Ιουλίου 2009

για τον καθορισμό του ανώτατου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή βουτύρου στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 619/2008

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 164 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 619/2008 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την έναρξη διαρκούς δημοπρασίας για επιστροφές κατά την εξαγωγή που αφορούν ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα (2) προβλέπει διαδικασία διαρκούς δημοπρασίας. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 619/2008 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την έναρξη διαρκούς δημοπρασίας για επιστροφές κατά την εξαγωγή που αφορούν ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα (2) προβλέπει διαδικασία διαρκούς δημοπρασίας.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1454/2007 της Επιτροπής, της 10 Δεκεμβρίου 2007, περί καθορισμού κοινών κανόνων για τη θέσπιση διαδικασίας δημοπρασίας για τον καθορισμό επιστροφών κατά την εξαγωγή όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα (3) και κατόπιν εξέτασης των προσφορών που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο της προκήρυξης της δημοπρασίας είναι σκόπιμο να καθοριστεί το ανώτατο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για την περίοδο υποβολής προσφορών που λήγει στις 21 Ιουλίου 2009. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1454/2007 της Επιτροπής, της 10 Δεκεμβρίου 2007, περί καθορισμού κοινών κανόνων για τη θέσπιση διαδικασίας δημοπρασίας για τον καθορισμό επιστροφών κατά την εξαγωγή όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα (3) και κατόπιν εξέτασης των προσφορών που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο της προκήρυξης της δημοπρασίας είναι σκόπιμο να καθοριστεί το ανώτατο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για την περίοδο υποβολής προσφορών που λήγει στις 21 Ιουλίου 2009.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 619/2008, για την περίοδο υποβολής προσφορών που λήγει στις 21 Ιουλίου 2009, το ανώτατο ποσό της επιστροφής για τα προϊόντα και τους προορισμούς που απαριθμούνται, αντιστοίχως, στο άρθρο 1 στοιχεία α) και β) και στο άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 24 Ιουλίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 168 της 28.6.2008, σ. 20.

2

(3)  ΕΕ L 325 της 11.12.2007, σ. 69.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Προϊόν | Κωδικός της ονοματολογίας για την επιστροφή κατά την εξαγωγή | Ανώτατο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για εξαγωγές στους προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 619/2008 |
| Βούτυρο | ex ex 0405 10 19 9700 | 70,00 |
| Βουτυρέλαιο | ex ex 0405 90 10 9000 | 84,50 |

(EUR/100 kg)

Προϊόν

Κωδικός της ονοματολογίας για την επιστροφή κατά την εξαγωγή

Ανώτατο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για εξαγωγές στους προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 619/2008

Βούτυρο

ex ex 0405 10 19 9700

70,00

Βουτυρέλαιο

ex ex 0405 90 10 9000

84,50

---

| 24.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 192/44 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 192/44

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 651/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Ιουλίου 2009

για τον καθορισμό του ανώτατου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 619/2008

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 164 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 619/2008 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την έναρξη διαρκούς δημοπρασίας για επιστροφές κατά την εξαγωγή που αφορούν ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα (2) προβλέπει διαδικασία διαρκούς δημοπρασίας. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 619/2008 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την έναρξη διαρκούς δημοπρασίας για επιστροφές κατά την εξαγωγή που αφορούν ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα (2) προβλέπει διαδικασία διαρκούς δημοπρασίας.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1454/2007 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2007, περί καθορισμού κοινών κανόνων για τη θέσπιση διαδικασίας δημοπρασίας για τον καθορισμό επιστροφών κατά την εξαγωγή όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα (3) και κατόπιν εξέτασης των προσφορών που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο της προκήρυξης της δημοπρασίας, κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί το ανώτατο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για την περίοδο της υποβολής των προσφορών που λήγει στις 21 Ιουλίου 2009. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1454/2007 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2007, περί καθορισμού κοινών κανόνων για τη θέσπιση διαδικασίας δημοπρασίας για τον καθορισμό επιστροφών κατά την εξαγωγή όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα (3) και κατόπιν εξέτασης των προσφορών που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο της προκήρυξης της δημοπρασίας, κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί το ανώτατο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για την περίοδο της υποβολής των προσφορών που λήγει στις 21 Ιουλίου 2009.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 619/2008, για την περίοδο υποβολής προσφορών που λήγει στις 21 Ιουλίου 2009, το ανώτατο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για το προϊόν και τους προορισμούς που αναφέρονται, αντιστοίχως, στο άρθρο 1 στοιχείο γ) και στο άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού ανέρχεται σε 25,80 ευρώ/100 kg.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 24 Ιουλίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 168 της 28.6.2008, σ. 20.

2

(3)  ΕΕ L 325 της 11.12.2007, σ. 69.

3

---

| 24.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 192/45 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 192/45

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 652/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Ιουλίου 2009

για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των αυγών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (1), και ιδίως το άρθρο 164 παράγραφος 2 τελευταίο εδάφιο και το άρθρο 170,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 162 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η διαφορά μεταξύ των τιμών των προϊόντων που απαριθμούνται στο μέρος XIX του παραρτήματος Ι του εν λόγω κανονισμού στην παγκόσμια αγορά και των τιμών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα μπορεί να καλυφθεί με επιστροφή κατά την εξαγωγή. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 162 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η διαφορά μεταξύ των τιμών των προϊόντων που απαριθμούνται στο μέρος XIX του παραρτήματος Ι του εν λόγω κανονισμού στην παγκόσμια αγορά και των τιμών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα μπορεί να καλυφθεί με επιστροφή κατά την εξαγωγή.

| (2) | Λαμβανομένης υπόψη της παρούσας κατάστασης της αγοράς αυγών, είναι σκόπιμο να καθοριστούν επιστροφές κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τους κανόνες και ορισμένα κριτήρια που προβλέπονται στα άρθρα 162 έως 164, 167, 169 και 170 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

Λαμβανομένης υπόψη της παρούσας κατάστασης της αγοράς αυγών, είναι σκόπιμο να καθοριστούν επιστροφές κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τους κανόνες και ορισμένα κριτήρια που προβλέπονται στα άρθρα 162 έως 164, 167, 169 και 170 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

| (3) | Το άρθρο 164 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι είναι δυνατή η διαφοροποίηση των επιστροφών ανάλογα με τον τόπο προορισμού, ιδίως εάν η κατάσταση της διεθνούς αγοράς, οι ειδικές ανάγκες ορισμένων αγορών ή οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τις συμφωνίες που συνάπτονται σύμφωνα με το άρθρο 300 της Συνθήκης το καθιστούν αναγκαίο. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 164 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι είναι δυνατή η διαφοροποίηση των επιστροφών ανάλογα με τον τόπο προορισμού, ιδίως εάν η κατάσταση της διεθνούς αγοράς, οι ειδικές ανάγκες ορισμένων αγορών ή οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τις συμφωνίες που συνάπτονται σύμφωνα με το άρθρο 300 της Συνθήκης το καθιστούν αναγκαίο.

| (4) | Οι επιστροφές πρέπει να χορηγούνται μόνο για τα προϊόντα που επιτρέπεται να κυκλοφορούν ελεύθερα στην Κοινότητα και τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την υγιεινή των τροφίμων (2) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (3), καθώς και τους όρους σήμανσης του σημείου Α του παραρτήματος XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. |
| --- | --- |

(4)

Οι επιστροφές πρέπει να χορηγούνται μόνο για τα προϊόντα που επιτρέπεται να κυκλοφορούν ελεύθερα στην Κοινότητα και τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την υγιεινή των τροφίμων (2) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (3), καθώς και τους όρους σήμανσης του σημείου Α του παραρτήματος XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Τα προϊόντα για τα οποία λαμβάνονται επιστροφές κατά την εξαγωγή όπως προβλέπεται στο άρθρο 164 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και τα ποσά των εν λόγω επιστροφών αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, με την επιφύλαξη των όρων της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου.

2.   Τα προϊόντα που είναι επιλέξιμα για επιστροφή σύμφωνα με την παράγραφο 1 πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 852/2004 και (ΕΚ) αριθ. 853/2004, και ιδίως να έχουν παρασκευαστεί σε εγκεκριμένη εγκατάσταση και να πληρούν τους όρους σήμανσης που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004, καθώς και εκείνους του σημείου Α του παραρτήματος XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 24 Ιουλίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1. Διορθωτικό στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 3.

2

(3)  ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55. Διορθωτικό στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 22.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Καθορισμός των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των αυγών που εφαρμόζονται από τις 24 Ιουλίου 2009

| Κωδικός προϊόντος | Προορισμός | Μονάδα μέτρησης | Ποσό των επιστροφών |
| --- | --- | --- | --- |
| 0407 00 11 9000 | A02 | EUR/100 τεμάχια | 0,39 |
| 0407 00 19 9000 | A02 | EUR/100 τεμάχια | 0,20 |
| 0407 00 30 9000 | E09 | EUR/100 kg | 0,00 |
| E10 | EUR/100 kg | 16,00 |
| E19 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0408 11 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 56,48 |
| 0408 19 81 9100 | A03 | EUR/100 kg | 28,35 |
| 0408 19 89 9100 | A03 | EUR/100 kg | 28,35 |
| 0408 91 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 35,78 |
| 0408 99 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 9,00 |
| Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς «A» ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1), όπως έχει τροποποιηθεί.
  Οι άλλοι προορισμοί καθορίζονται ως εξής:






  E09 | Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Ομάν, Κατάρ, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Υεμένη, ΕΔΠ Χονγκ Κονγκ, Ρωσία, Τουρκία |
| E10 | Νότια Κορέα, Ιαπωνία, Μαλαισία, Ταϊλάνδη, Ταϊβάν, Φιλιππίνες |
| E19 | όλοι οι προορισμοί, εκτός από την Ελβετία και τις ομάδες E09 και E10 |

Κωδικός προϊόντος

Προορισμός

Μονάδα μέτρησης

Ποσό των επιστροφών

0407 00 11 9000

A02

EUR/100 τεμάχια

0,39

0407 00 19 9000

A02

EUR/100 τεμάχια

0,20

0407 00 30 9000

E09

EUR/100 kg

0,00

E10

EUR/100 kg

16,00

E19

EUR/100 kg

0,00

0408 11 80 9100

A03

EUR/100 kg

56,48

0408 19 81 9100

A03

EUR/100 kg

28,35

0408 19 89 9100

A03

EUR/100 kg

28,35

0408 91 80 9100

A03

EUR/100 kg

35,78

0408 99 80 9100

A03

EUR/100 kg

9,00

Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς «A» ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1), όπως έχει τροποποιηθεί.

Οι άλλοι προορισμοί καθορίζονται ως εξής:

E09

Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Ομάν, Κατάρ, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Υεμένη, ΕΔΠ Χονγκ Κονγκ, Ρωσία, Τουρκία

E10

Νότια Κορέα, Ιαπωνία, Μαλαισία, Ταϊλάνδη, Ταϊβάν, Φιλιππίνες

E19

όλοι οι προορισμοί, εκτός από την Ελβετία και τις ομάδες E09 και E10

---

| 24.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 192/47 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 192/47

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 653/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Ιουλίου 2009

για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (1), και ιδίως το άρθρο 164 παράγραφος 2 τελευταίο εδάφιο και το άρθρο 170,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 162 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η διαφορά μεταξύ των τιμών των προϊόντων που απαριθμούνται στο μέρος ΧΧ του παραρτήματος Ι του εν λόγω κανονισμού στην παγκόσμια αγορά και των τιμών των εν λόγω προϊόντων στην Κοινότητα μπορεί να καλυφθεί με επιστροφή κατά την εξαγωγή. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 162 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η διαφορά μεταξύ των τιμών των προϊόντων που απαριθμούνται στο μέρος ΧΧ του παραρτήματος Ι του εν λόγω κανονισμού στην παγκόσμια αγορά και των τιμών των εν λόγω προϊόντων στην Κοινότητα μπορεί να καλυφθεί με επιστροφή κατά την εξαγωγή.

| (2) | Λαμβανομένης υπόψη της παρούσας κατάστασης της αγοράς κρέατος πουλερικών, είναι σκόπιμο να καθοριστούν επιστροφές κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τους κανόνες και τα κριτήρια που προβλέπονται στα άρθρα 162 έως 164, 167, 169 και 170 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

Λαμβανομένης υπόψη της παρούσας κατάστασης της αγοράς κρέατος πουλερικών, είναι σκόπιμο να καθοριστούν επιστροφές κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τους κανόνες και τα κριτήρια που προβλέπονται στα άρθρα 162 έως 164, 167, 169 και 170 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

| (3) | Το άρθρο 164 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι είναι δυνατή η διαφοροποίησή τους ανάλογα με τον τόπο προορισμού, ιδίως εάν η κατάσταση της διεθνούς αγοράς, οι ειδικές ανάγκες ορισμένων αγορών ή οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τις συμφωνίες που συνάπτονται σύμφωνα με το άρθρο 300 της Συνθήκης το καθιστούν αναγκαίο. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 164 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι είναι δυνατή η διαφοροποίησή τους ανάλογα με τον τόπο προορισμού, ιδίως εάν η κατάσταση της διεθνούς αγοράς, οι ειδικές ανάγκες ορισμένων αγορών ή οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τις συμφωνίες που συνάπτονται σύμφωνα με το άρθρο 300 της Συνθήκης το καθιστούν αναγκαίο.

| (4) | Οι επιστροφές πρέπει να χορηγούνται μόνο για τα προϊόντα που επιτρέπεται να κυκλοφορούν ελεύθερα στην Κοινότητα και φέρουν το σήμα καταλληλότητας που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (2). Τα προϊόντα αυτά πρέπει επίσης να πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την υγιεινή των τροφίμων (3). |
| --- | --- |

(4)

Οι επιστροφές πρέπει να χορηγούνται μόνο για τα προϊόντα που επιτρέπεται να κυκλοφορούν ελεύθερα στην Κοινότητα και φέρουν το σήμα καταλληλότητας που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (2). Τα προϊόντα αυτά πρέπει επίσης να πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την υγιεινή των τροφίμων (3).

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Τα προϊόντα για τα οποία λαμβάνονται επιστροφές κατά την εξαγωγή όπως προβλέπεται στο άρθρο 164 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και τα ποσά των εν λόγω επιστροφών αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, με την επιφύλαξη του όρου της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου.

2.   Τα προϊόντα που είναι επιλέξιμα για επιστροφή σύμφωνα με την παράγραφο 1 πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 852/2004 και (ΕΚ) αριθ. 853/2004, και ιδίως να έχουν παρασκευαστεί σε εγκεκριμένη εγκατάσταση και να πληρούν τους όρους σήμανσης που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 24 Ιουλίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55.

2

(3)  ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1. Διορθωτικό στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 3.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών που εφαρμόζονται από την 24η Ιουλίου 2009

| Κωδικός προϊόντος | Προορισμός | Μονάδα μέτρησης | Ποσό των επιστροφών |
| --- | --- | --- | --- |
| 0105 11 11 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,24 |
| 0105 11 19 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,24 |
| 0105 11 91 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,24 |
| 0105 11 99 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,24 |
| 0105 12 00 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,47 |
| 0105 19 20 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,47 |
| 0207 12 10 9900 | V03 | EUR/100 kg | 40,00 |
| 0207 12 90 9190 | V03 | EUR/100 kg | 40,00 |
| 0207 12 90 9990 | V03 | EUR/100 kg | 40,00 |
| Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς «A» ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1), όπως έχει τροποποιηθεί.
  Οι άλλοι προορισμοί καθορίζονται ως εξής:






  V03 | A24, Ανγκόλα, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Κατάρ, Ομάν, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ιορδανία, Υεμένη, Λίβανος, Ιράκ, Ιράν. |

Κωδικός προϊόντος

Προορισμός

Μονάδα μέτρησης

Ποσό των επιστροφών

0105 11 11 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 19 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 91 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 99 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 12 00 9000

A02

EUR/100 pcs

0,47

0105 19 20 9000

A02

EUR/100 pcs

0,47

0207 12 10 9900

V03

EUR/100 kg

40,00

0207 12 90 9190

V03

EUR/100 kg

40,00

0207 12 90 9990

V03

EUR/100 kg

40,00

Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς «A» ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1), όπως έχει τροποποιηθεί.

Οι άλλοι προορισμοί καθορίζονται ως εξής:

V03

A24, Ανγκόλα, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Κατάρ, Ομάν, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ιορδανία, Υεμένη, Λίβανος, Ιράκ, Ιράν.

---

| 24.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 192/49 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 192/49

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 654/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Ιουλίου 2009

για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (1), και ιδίως το άρθρο 164 παράγραφος 2 τελευταίο εδάφιο και το άρθρο 170,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 162 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η διαφορά μεταξύ των τιμών των προϊόντων που απαριθμούνται στο μέρος ΧV του παραρτήματος Ι του εν λόγω κανονισμού στην παγκόσμια αγορά και των τιμών των εν λόγω προϊόντων στην Κοινότητα μπορεί να καλυφθεί με επιστροφή κατά την εξαγωγή. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 162 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η διαφορά μεταξύ των τιμών των προϊόντων που απαριθμούνται στο μέρος ΧV του παραρτήματος Ι του εν λόγω κανονισμού στην παγκόσμια αγορά και των τιμών των εν λόγω προϊόντων στην Κοινότητα μπορεί να καλυφθεί με επιστροφή κατά την εξαγωγή.

| (2) | Λαμβανομένης υπόψη της παρούσας κατάστασης της αγοράς βοείου κρέατος, είναι σκόπιμο να καθοριστούν επιστροφές κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τους κανόνες και τα κριτήρια που προβλέπονται στα άρθρα 162 έως 164 και 167 έως 170 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

Λαμβανομένης υπόψη της παρούσας κατάστασης της αγοράς βοείου κρέατος, είναι σκόπιμο να καθοριστούν επιστροφές κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τους κανόνες και τα κριτήρια που προβλέπονται στα άρθρα 162 έως 164 και 167 έως 170 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 164 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, είναι δυνατή η διαφοροποίηση των επιστροφών ανάλογα με τον τόπο προορισμού, ιδίως εάν η κατάσταση της διεθνούς αγοράς, οι ειδικές ανάγκες ορισμένων αγορών ή οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τις συμφωνίες που συνάπτονται σύμφωνα με το άρθρο 300 της Συνθήκης το καθιστούν αναγκαίο. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 164 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, είναι δυνατή η διαφοροποίηση των επιστροφών ανάλογα με τον τόπο προορισμού, ιδίως εάν η κατάσταση της διεθνούς αγοράς, οι ειδικές ανάγκες ορισμένων αγορών ή οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τις συμφωνίες που συνάπτονται σύμφωνα με το άρθρο 300 της Συνθήκης το καθιστούν αναγκαίο.

| (4) | Οι επιστροφές πρέπει να χορηγούνται μόνο για τα προϊόντα που επιτρέπεται να κυκλοφορούν ελεύθερα στην Κοινότητα και φέρουν το σήμα καταλληλότητας που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (2). Τα προϊόντα αυτά πρέπει επίσης να πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την υγιεινή των τροφίμων (3) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (4). |
| --- | --- |

(4)

Οι επιστροφές πρέπει να χορηγούνται μόνο για τα προϊόντα που επιτρέπεται να κυκλοφορούν ελεύθερα στην Κοινότητα και φέρουν το σήμα καταλληλότητας που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (2). Τα προϊόντα αυτά πρέπει επίσης να πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την υγιεινή των τροφίμων (3) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (4).

| (5) | Βάσει των όρων του άρθρου 7 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1359/2007 της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2007, περί θεσπίσεως των όρων χορηγήσεως ειδικών επιστροφών κατά την εξαγωγή για ορισμένα βόεια κρέατα χωρίς κόκκαλα (5), μειώνεται η ειδική επιστροφή εάν η ποσότητα που πρόκειται να εξαχθεί είναι μικρότερη από 95 % της συνολικής ποσότητας κατά βάρος των τεμαχίων που προέρχονται από την αφαίρεση των οστών, χωρίς ωστόσο να είναι μικρότερη του 85 % αυτής. |
| --- | --- |

(5)

Βάσει των όρων του άρθρου 7 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1359/2007 της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2007, περί θεσπίσεως των όρων χορηγήσεως ειδικών επιστροφών κατά την εξαγωγή για ορισμένα βόεια κρέατα χωρίς κόκκαλα (5), μειώνεται η ειδική επιστροφή εάν η ποσότητα που πρόκειται να εξαχθεί είναι μικρότερη από 95 % της συνολικής ποσότητας κατά βάρος των τεμαχίων που προέρχονται από την αφαίρεση των οστών, χωρίς ωστόσο να είναι μικρότερη του 85 % αυτής.

| (6) | Επομένως, κρίνεται σκόπιμο να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 333/2009 της Επιτροπής (6) και να αντικατασταθεί από νέο κανονισμό. |
| --- | --- |

(6)

Επομένως, κρίνεται σκόπιμο να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 333/2009 της Επιτροπής (6) και να αντικατασταθεί από νέο κανονισμό.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Τα προϊόντα για τα οποία λαμβάνονται επιστροφές κατά την εξαγωγή όπως προβλέπεται στο άρθρο 164 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και τα ποσά των εν λόγω επιστροφών αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, με την επιφύλαξη των όρων της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου.

2.   Τα προϊόντα που είναι επιλέξιμα για επιστροφή σύμφωνα με την παράγραφο 1 πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 852/2004 και (ΕΚ) αριθ. 853/2004, και ιδίως να έχουν παρασκευαστεί σε εγκεκριμένη εγκατάσταση και να πληρούν τους όρους σήμανσης που ορίζονται στο παράρτημα Ι τμήμα Ι κεφάλαιο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004.

Άρθρο 2

Στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1359/2007, το ύψος της επιστροφής για τα προϊόντα του κωδικού 0201 30 00 9100 μειώνεται κατά 7 EUR/100 kg.

Άρθρο 3

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 333/2009 καταργείται.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 24 Ιουλίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55. Διορθωτικό στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 22.

2

(3)  ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1. Διορθωτικό στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 3.

3

(4)  ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 206. Διορθωτικό στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 83.

4

(5)  ΕΕ L 304 της 22.11.2007, σ. 21.

5

(6)  ΕΕ L 104 της 24.4.2009, σ. 4.

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος που εφαρμόζονται από τις 24 Ιουλίου 2009

| Κωδικός προϊόντος | Προορισμός | Μονάδα μέτρησης | Ποσό των επιστροφών |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 10 10 9140 | B00 | EUR/100 kg ζώντος βάρους | 25,9 |
| 0102 10 30 9140 | B00 | EUR/100 kg ζώντος βάρους | 25,9 |
| 0201 10 00 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 36,6 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 21,5 |
| 0201 10 00 9130 (2) | B02 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 48,8 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 28,7 |
| 0201 20 20 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 48,8 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 28,7 |
| 0201 20 30 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 36,6 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 21,5 |
| 0201 20 50 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 61,0 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 35,9 |
| 0201 20 50 9130 (2) | B02 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 36,6 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 21,5 |
| 0201 30 00 9050 | US (4) | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 6,5 |
| CA (5) | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 6,5 |
| 0201 30 00 9060 (7) | B02 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 22,6 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 7,5 |
| 0201 30 00 9100 (3)
   (7) | B04 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 84,7 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 49,8 |
| EG | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 103,4 |
| 0201 30 00 9120 (3)
   (7) | B04 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 50,8 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 29,9 |
| EG | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 62,0 |
| 0202 10 00 9100 | B02 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 16,3 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 5,4 |
| 0202 20 30 9000 | B02 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 16,3 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 5,4 |
| 0202 20 50 9900 | B02 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 16,3 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 5,4 |
| 0202 20 90 9100 | B02 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 16,3 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 5,4 |
| 0202 30 90 9100 | US (4) | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 6,5 |
| CA (5) | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 6,5 |
| 0202 30 90 9200 (7) | B02 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 22,6 |
| B03 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 7,5 |
| 1602 50 31 9125 (6) | B00 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 23,3 |
| 1602 50 31 9325 (6) | B00 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 20,7 |
| 1602 50 95 9125 (6) | B00 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 23,3 |
| 1602 50 95 9325 (6) | B00 | EUR/100 kg καθαρού βάρους | 20,7 |
| Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς «Α» ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1).
  Οι κωδικοί των προορισμών ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19).
  Οι άλλοι προορισμοί καθορίζονται ως εξής:







  B00 | : | όλοι οι προορισμοί (τρίτες χώρες, άλλα εδάφη, εφοδιασμός και προορισμοί που εξομοιούνται με εξαγωγή εκτός της Κοινότητας). |
| B02 | : | B04 και προορισμός EG. |
| B03 | : | Αλβανία, Κροατία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Σερβία, Κοσόβου (), Μαυροβούνιο, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, ανεφοδιασμός σκαφών [προορισμοί που εμφαίνονται στα άρθρα 36 και 45 και, εφόσον ενδείκνυται, στο άρθρο 44 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11)]. |
| B04 | : | Τουρκία, Ουκρανία, Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσία, Γεωργία, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Καζακστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Τατζικιστάν, Κιργιζία, Μαρόκο, Αλγερία, Τυνησία, Λιβύη, Λίβανος, Συρία, Ιράκ, Ιράν, Ισραήλ, Δυτική Όχθη και Λωρίδα της Γάζας, Ιορδανία, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Κατάρ, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ομάν, Υεμένη, Πακιστάν, Σρι Λάνκα, Μυανμάρ (Βιρμανία), Ταϋλάνδη, Βιετνάμ, Ινδονησία, Φιλιππίνες, Κίνα, Βόρεια Κορέα, Χονγκ Κονγκ, Σουδάν, Μαυριτανία, Μαλί, Μπουρκίνα Φάσο, Νίγηρας, Τσαντ, Πράσινο Ακρωτήριο, Σενεγάλη, Γκάμπια, Γουϊνέα Μπισσάου, Γουϊνέα, Σιέρρα Λεόνε, Λιβερία, Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάνα, Τόγκο, Μπενίν, Νιγηρία, Καμερούν, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Ισημερινή Γουϊνέα, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Γκαμπόν, Κονγκό, Κονγκό (Λαϊκή Δημοκρατία), Ρουάντα, Μπουρούντι, Αγία Ελένη και κτήσεις, Αγκόλα, Αιθιοπία, Ερυθραία, Τζιμπουτί, Σομαλία, Ουγκάντα, Τανζανία, Σεϋχέλλες και κτήσεις, Βρετανικό έδαφος Ινδικού Ωκεανού, Μοζαμβίκη, Μαυρίκιος, Κομόρες, Μαγιότ, Ζάμπια, Μαλάουι, Νότιος Αφρική, Λεσόθο. |

Κωδικός προϊόντος

Προορισμός

Μονάδα μέτρησης

Ποσό των επιστροφών

0102 10 10 9140

B00

EUR/100 kg ζώντος βάρους

25,9

0102 10 30 9140

B00

EUR/100 kg ζώντος βάρους

25,9

0201 10 00 9110 (2)

B02

EUR/100 kg καθαρού βάρους

36,6

B03

EUR/100 kg καθαρού βάρους

21,5

0201 10 00 9130 (2)

B02

EUR/100 kg καθαρού βάρους

48,8

B03

EUR/100 kg καθαρού βάρους

28,7

0201 20 20 9110 (2)

B02

EUR/100 kg καθαρού βάρους

48,8

B03

EUR/100 kg καθαρού βάρους

28,7

0201 20 30 9110 (2)

B02

EUR/100 kg καθαρού βάρους

36,6

B03

EUR/100 kg καθαρού βάρους

21,5

0201 20 50 9110 (2)

B02

EUR/100 kg καθαρού βάρους

61,0

B03

EUR/100 kg καθαρού βάρους

35,9

0201 20 50 9130 (2)

B02

EUR/100 kg καθαρού βάρους

36,6

B03

EUR/100 kg καθαρού βάρους

21,5

0201 30 00 9050

US (4)

EUR/100 kg καθαρού βάρους

6,5

CA (5)

EUR/100 kg καθαρού βάρους

6,5

0201 30 00 9060 (7)

B02

EUR/100 kg καθαρού βάρους

22,6

B03

EUR/100 kg καθαρού βάρους

7,5

0201 30 00 9100 (3)
   (7)

B04

EUR/100 kg καθαρού βάρους

84,7

B03

EUR/100 kg καθαρού βάρους

49,8

EG

EUR/100 kg καθαρού βάρους

103,4

0201 30 00 9120 (3)
   (7)

B04

EUR/100 kg καθαρού βάρους

50,8

B03

EUR/100 kg καθαρού βάρους

29,9

EG

EUR/100 kg καθαρού βάρους

62,0

0202 10 00 9100

B02

EUR/100 kg καθαρού βάρους

16,3

B03

EUR/100 kg καθαρού βάρους

5,4

0202 20 30 9000

B02

EUR/100 kg καθαρού βάρους

16,3

B03

EUR/100 kg καθαρού βάρους

5,4

0202 20 50 9900

B02

EUR/100 kg καθαρού βάρους

16,3

B03

EUR/100 kg καθαρού βάρους

5,4

0202 20 90 9100

B02

EUR/100 kg καθαρού βάρους

16,3

B03

EUR/100 kg καθαρού βάρους

5,4

0202 30 90 9100

US (4)

EUR/100 kg καθαρού βάρους

6,5

CA (5)

EUR/100 kg καθαρού βάρους

6,5

0202 30 90 9200 (7)

B02

EUR/100 kg καθαρού βάρους

22,6

B03

EUR/100 kg καθαρού βάρους

7,5

1602 50 31 9125 (6)

B00

EUR/100 kg καθαρού βάρους

23,3

1602 50 31 9325 (6)

B00

EUR/100 kg καθαρού βάρους

20,7

1602 50 95 9125 (6)

B00

EUR/100 kg καθαρού βάρους

23,3

1602 50 95 9325 (6)

B00

EUR/100 kg καθαρού βάρους

20,7

Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς «Α» ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1).

Οι κωδικοί των προορισμών ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19).

Οι άλλοι προορισμοί καθορίζονται ως εξής:

B00

:

όλοι οι προορισμοί (τρίτες χώρες, άλλα εδάφη, εφοδιασμός και προορισμοί που εξομοιούνται με εξαγωγή εκτός της Κοινότητας).

B02

:

B04 και προορισμός EG.

B03

:

Αλβανία, Κροατία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Σερβία, Κοσόβου (), Μαυροβούνιο, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, ανεφοδιασμός σκαφών [προορισμοί που εμφαίνονται στα άρθρα 36 και 45 και, εφόσον ενδείκνυται, στο άρθρο 44 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11)].

B04

:

Τουρκία, Ουκρανία, Λευκορωσία, Μολδαβία, Ρωσία, Γεωργία, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Καζακστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Τατζικιστάν, Κιργιζία, Μαρόκο, Αλγερία, Τυνησία, Λιβύη, Λίβανος, Συρία, Ιράκ, Ιράν, Ισραήλ, Δυτική Όχθη και Λωρίδα της Γάζας, Ιορδανία, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Κατάρ, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ομάν, Υεμένη, Πακιστάν, Σρι Λάνκα, Μυανμάρ (Βιρμανία), Ταϋλάνδη, Βιετνάμ, Ινδονησία, Φιλιππίνες, Κίνα, Βόρεια Κορέα, Χονγκ Κονγκ, Σουδάν, Μαυριτανία, Μαλί, Μπουρκίνα Φάσο, Νίγηρας, Τσαντ, Πράσινο Ακρωτήριο, Σενεγάλη, Γκάμπια, Γουϊνέα Μπισσάου, Γουϊνέα, Σιέρρα Λεόνε, Λιβερία, Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάνα, Τόγκο, Μπενίν, Νιγηρία, Καμερούν, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Ισημερινή Γουϊνέα, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Γκαμπόν, Κονγκό, Κονγκό (Λαϊκή Δημοκρατία), Ρουάντα, Μπουρούντι, Αγία Ελένη και κτήσεις, Αγκόλα, Αιθιοπία, Ερυθραία, Τζιμπουτί, Σομαλία, Ουγκάντα, Τανζανία, Σεϋχέλλες και κτήσεις, Βρετανικό έδαφος Ινδικού Ωκεανού, Μοζαμβίκη, Μαυρίκιος, Κομόρες, Μαγιότ, Ζάμπια, Μαλάουι, Νότιος Αφρική, Λεσόθο.

---

(1)  Όπως ορίζεται στο ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999.

(2)  Η υπαγωγή σε αυτή τη διάκριση υπόκειται στην προσκόμιση της βεβαίωσης που εμφαίνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 433/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 104 της 21.4.2007, σ. 3).

(3)  Η επιστροφή χορηγείται υπό την προϋπόθεση της συμμόρφωσης προς τους όρους που θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1359/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 304 της 22.11.2007, σ. 21), και, κατά περίπτωση, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1741/2006 της Επιτροπής (EE L 329 της 25.11.2006, σ. 7).

(4)  Εξαγωγές πραγματοποιούμενες σύμφωνα με τους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1643/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 308 της 8.11.2006, σ. 7).

(5)  Εξαγωγές πραγματοποιούμενες σύμφωνα με τους όρους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1041/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 281 της 24.10.2008, σ. 3).

(6)  Η χορήγηση της επιστροφής υπόκειται στην τήρηση των όρων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1731/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 325 της 24.11.2006, σ. 12).

(7)  Η περιεκτικότητα σε άπαχο βόειο κρέας, εξαιρουμένου του λίπους, προσδιορίζεται με τη διαδικασία ανάλυσης που αναφέρεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2429/86 της Επιτροπής (ΕΕ L 210 της 1.8.1986, σ. 39).

Ο όρος «μέση περιεκτικότητα» αναφέρεται στην ποσότητα του δείγματος, όπως αυτό ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2002 της Επιτροπής (ΕΕ L 117 της 4.5.2002, σ. 6). Διενεργείται δειγματοληψία από το τμήμα της σχετικής παρτίδας που παρουσιάζει τον υψηλότερο βαθμό κινδύνου.

---

| 24.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 192/53 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 192/53

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 655/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Ιουλίου 2009

για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 164 παράγραφος 2 τελευταίο εδάφιο και το άρθρο 170,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 162 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η διαφορά μεταξύ των τιμών των προϊόντων που απαριθμούνται στο μέρος ΧVII του παραρτήματος Ι του εν λόγω κανονισμού στην παγκόσμια αγορά και των τιμών των εν λόγω προϊόντων στην Κοινότητα μπορεί να καλυφθεί με επιστροφή κατά την εξαγωγή. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 162 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η διαφορά μεταξύ των τιμών των προϊόντων που απαριθμούνται στο μέρος ΧVII του παραρτήματος Ι του εν λόγω κανονισμού στην παγκόσμια αγορά και των τιμών των εν λόγω προϊόντων στην Κοινότητα μπορεί να καλυφθεί με επιστροφή κατά την εξαγωγή.

| (2) | Λαμβανομένης υπόψη της παρούσας κατάστασης της αγοράς χοιρείου κρέατος, είναι σκόπιμο να καθοριστούν επιστροφές κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τους κανόνες και τα κριτήρια που προβλέπονται στα άρθρα 162 έως 164, 167, 169 και 170 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

Λαμβανομένης υπόψη της παρούσας κατάστασης της αγοράς χοιρείου κρέατος, είναι σκόπιμο να καθοριστούν επιστροφές κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τους κανόνες και τα κριτήρια που προβλέπονται στα άρθρα 162 έως 164, 167, 169 και 170 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

| (3) | Το άρθρο 164 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι είναι δυνατή η διαφοροποίηση των επιστροφών ανάλογα με τον τόπο προορισμού, ιδίως εάν η κατάσταση της διεθνούς αγοράς, οι ειδικές ανάγκες ορισμένων αγορών ή οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τις συμφωνίες που συνάπτονται σύμφωνα με το άρθρο 300 της Συνθήκης το καθιστούν αναγκαίο. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 164 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι είναι δυνατή η διαφοροποίηση των επιστροφών ανάλογα με τον τόπο προορισμού, ιδίως εάν η κατάσταση της διεθνούς αγοράς, οι ειδικές ανάγκες ορισμένων αγορών ή οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τις συμφωνίες που συνάπτονται σύμφωνα με το άρθρο 300 της Συνθήκης το καθιστούν αναγκαίο.

| (4) | Οι επιστροφές πρέπει να χορηγούνται μόνο για τα προϊόντα που επιτρέπεται να κυκλοφορούν ελεύθερα στην Κοινότητα και φέρουν το σήμα καταλληλότητας που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (2). Τα προϊόντα αυτά πρέπει επίσης να πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την υγιεινή των τροφίμων (3) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (4). |
| --- | --- |

(4)

Οι επιστροφές πρέπει να χορηγούνται μόνο για τα προϊόντα που επιτρέπεται να κυκλοφορούν ελεύθερα στην Κοινότητα και φέρουν το σήμα καταλληλότητας που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (2). Τα προϊόντα αυτά πρέπει επίσης να πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την υγιεινή των τροφίμων (3) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (4).

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Τα προϊόντα για τα οποία λαμβάνονται επιστροφές κατά την εξαγωγή όπως προβλέπεται στο άρθρο 164 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και τα ποσά των εν λόγω επιστροφών αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, με την επιφύλαξη του όρου της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου.

2.   Τα προϊόντα που είναι επιλέξιμα για επιστροφή σύμφωνα με την παράγραφο 1 πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 852/2004 και (ΕΚ) αριθ. 853/2004, και ιδίως να έχουν παρασκευαστεί σε εγκεκριμένη εγκατάσταση και να πληρούν τους όρους σήμανσης που ορίζονται στο παράρτημα Ι τμήμα Ι κεφάλαιο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 24 Ιουλίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55. Διορθωτικό στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 22.

2

(3)  ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1. Διορθωτικό στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 3.

3

(4)  EE L 139 της 30.4.2004, σ. 206. Διορθωτικό στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 83.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος που εφαρμόζονται από τις 24 Ιουλίου 2009

| Κωδικός προϊόντος | Προορισμός | Μονάδα μέτρησης | Ποσό των επιστροφών |
| --- | --- | --- | --- |
| 0210 11 31 9110 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 0210 11 31 9910 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 0210 19 81 9100 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 0210 19 81 9300 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 1601 00 91 9120 | A00 | EUR/100 kg | 19,50 |
| 1601 00 99 9110 | A00 | EUR/100 kg | 15,20 |
| 1602 41 10 9110 | A00 | EUR/100 kg | 29,00 |
| 1602 41 10 9130 | A00 | EUR/100 kg | 17,10 |
| 1602 42 10 9110 | A00 | EUR/100 kg | 22,80 |
| 1602 42 10 9130 | A00 | EUR/100 kg | 17,10 |
| 1602 49 19 9130 | A00 | EUR/100 kg | 17,10 |
| Σημ.: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς «A» ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1), όπως έχει τροποποιηθεί. |

Κωδικός προϊόντος

Προορισμός

Μονάδα μέτρησης

Ποσό των επιστροφών

0210 11 31 9110

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 11 31 9910

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 19 81 9100

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 19 81 9300

A00

EUR/100 kg

54,20

1601 00 91 9120

A00

EUR/100 kg

19,50

1601 00 99 9110

A00

EUR/100 kg

15,20

1602 41 10 9110

A00

EUR/100 kg

29,00

1602 41 10 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

1602 42 10 9110

A00

EUR/100 kg

22,80

1602 42 10 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

1602 49 19 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

Σημ.: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς «A» ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1), όπως έχει τροποποιηθεί.

---

| 24.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 192/55 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 192/55

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 656/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Ιουλίου 2009

για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1), και ιδίως το άρθρο 143,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινού συστήματος εμπορίας για την ωοαλβουμίνη και τη γαλακτοαλβουμίνη, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (2) καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγικών δασμών και τις αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (2) καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγικών δασμών και τις αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης.

| (2) | Από τον τακτικό έλεγχο των δεδομένων, στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών, για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών καθώς και της αυγοαλβουμίνης προκύπτει ότι πρέπει να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, λαμβάνοντας υπόψη τις διακυμάνσεις των τιμών ανάλογα με την καταγωγή. Συνεπώς, πρέπει να δημοσιευθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές. |
| --- | --- |

(2)

Από τον τακτικό έλεγχο των δεδομένων, στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών, για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών καθώς και της αυγοαλβουμίνης προκύπτει ότι πρέπει να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, λαμβάνοντας υπόψη τις διακυμάνσεις των τιμών ανάλογα με την καταγωγή. Συνεπώς, πρέπει να δημοσιευθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές.

| (3) | Είναι αναγκαίο να εφαρμοστεί η τροποποίηση αυτή το συντομότερο δυνατό, λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης της αγοράς. |
| --- | --- |

(3)

Είναι αναγκαίο να εφαρμοστεί η τροποποίηση αυτή το συντομότερο δυνατό, λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης της αγοράς.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 145 της 29.6.1995, σ. 47.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Αντιπροσωπευτική τιμή
  (EUR/100 kg) | Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3
  (EUR/100 kg) | Καταγωγή (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Σφάγια από κοτόπουλα, που ονομάζονται “κοτόπουλα 70 %”, κατεψυγμένα | 105,0 | 0 | BR |
| 90,7 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Σφάγια από κοτόπουλα, που ονομάζονται “κοτόπουλα 65 %”, κατεψυγμένα | 108,0 | 3 | BR |
| 100,0 | 5 | AR |
| 0207 14 10 | Τεμάχια χωρίς κόκαλα από κατεψυγμένους πετεινούς ή κότες | 202,6 | 29 | BR |
| 197,7 | 31 | AR |
| 279,4 | 6 | CL |
| 0207 14 50 | Στήθια από κοτόπουλα, κατεψυγμένα | 194,9 | 5 | BR |
| 0207 14 60 | Μηροί από κοτόπουλα, κατεψυγμένοι | 116,7 | 8 | BR |
| 99,4 | 13 | AR |
| 0207 27 10 | Τεμάχια χωρίς κόκαλα από γαλοπούλες, κατεψυγμένα | 209,5 | 26 | BR |
| 227,7 | 21 | CL |
| 0408 11 80 | Κρόκοι αυγών | 317,6 | 0 | AR |
| 0408 91 80 | Αυγά χωρίς το τσόφλι αποξεραμένα | 344,6 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Παρασκευάσματα άψητα από πετεινούς ή κότες | 228,9 | 17 | BR |
| 3502 11 90 | Αυγοαλβουμίνες αποξεραμένες | 555,5 | 0 | AR |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Αντιπροσωπευτική τιμή

(EUR/100 kg)

Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3

(EUR/100 kg)

Καταγωγή (1)

0207 12 10

Σφάγια από κοτόπουλα, που ονομάζονται “κοτόπουλα 70 %”, κατεψυγμένα

105,0

0

BR

90,7

0

AR

0207 12 90

Σφάγια από κοτόπουλα, που ονομάζονται “κοτόπουλα 65 %”, κατεψυγμένα

108,0

3

BR

100,0

5

AR

0207 14 10

Τεμάχια χωρίς κόκαλα από κατεψυγμένους πετεινούς ή κότες

202,6

29

BR

197,7

31

AR

279,4

6

CL

0207 14 50

Στήθια από κοτόπουλα, κατεψυγμένα

194,9

5

BR

0207 14 60

Μηροί από κοτόπουλα, κατεψυγμένοι

116,7

8

BR

99,4

13

AR

0207 27 10

Τεμάχια χωρίς κόκαλα από γαλοπούλες, κατεψυγμένα

209,5

26

BR

227,7

21

CL

0408 11 80

Κρόκοι αυγών

317,6

0

AR

0408 91 80

Αυγά χωρίς το τσόφλι αποξεραμένα

344,6

0

AR

1602 32 11

Παρασκευάσματα άψητα από πετεινούς ή κότες

228,9

17

BR

3502 11 90

Αυγοαλβουμίνες αποξεραμένες

555,5

0

AR

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός “ZZ” αφορά “άλλες χώρες καταγωγής”.»

1

---

| 24.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 192/57 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 192/57

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 657/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Ιουλίου 2009

για καθορισμό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται στα αυγά και στους κρόκους αυγών τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα I της συνθήκης

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1), και ιδίως το άρθρο 164 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 162 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι η διαφορά μεταξύ των τιμών στην παγκόσμια αγορά των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο σ) και παρατίθενται στο μέρος ΧΙΧ του παραρτήματος Ι του εν λόγω κανονισμού και των τιμών στην Κοινότητα μπορεί να καλυφθεί από επιστροφή κατά την εξαγωγή όταν τα προϊόντα εξάγονται υπό τη μορφή εμπορευμάτων που παρατίθενται στο μέρος V του παραρτήματος ΧΧ του κανονισμού αυτού. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 162 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι η διαφορά μεταξύ των τιμών στην παγκόσμια αγορά των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο σ) και παρατίθενται στο μέρος ΧΙΧ του παραρτήματος Ι του εν λόγω κανονισμού και των τιμών στην Κοινότητα μπορεί να καλυφθεί από επιστροφή κατά την εξαγωγή όταν τα προϊόντα εξάγονται υπό τη μορφή εμπορευμάτων που παρατίθενται στο μέρος V του παραρτήματος ΧΧ του κανονισμού αυτού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2005, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου όσον αφορά το σύστημα επιστροφών κατά την εξαγωγή για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι της συνθήκης και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους (2), προσδιορίζει τα προϊόντα για τα οποία συντρέχει λόγος να καθορισθεί ποσοστό επιστροφής που πρέπει να εφαρμόζεται κατά την εξαγωγή τους υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία απαριθμούνται στο μέρος V του παραρτήματος ΧΧ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2005, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου όσον αφορά το σύστημα επιστροφών κατά την εξαγωγή για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι της συνθήκης και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους (2), προσδιορίζει τα προϊόντα για τα οποία συντρέχει λόγος να καθορισθεί ποσοστό επιστροφής που πρέπει να εφαρμόζεται κατά την εξαγωγή τους υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία απαριθμούνται στο μέρος V του παραρτήματος ΧΧ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1043/2005, το ποσοστό της επιστροφής, ανά 100 χιλιόγραμμα καθενός από τα εν λόγω βασικά προϊόντα, καθορίζεται για χρονικό διάστημα της ίδιας διάρκειας με εκείνο που ισχύει για τον καθορισμό των επιστροφών οι οποίες εφαρμόζονται για τα ίδια αυτά προϊόντα όταν εξάγονται ως έχουν. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1043/2005, το ποσοστό της επιστροφής, ανά 100 χιλιόγραμμα καθενός από τα εν λόγω βασικά προϊόντα, καθορίζεται για χρονικό διάστημα της ίδιας διάρκειας με εκείνο που ισχύει για τον καθορισμό των επιστροφών οι οποίες εφαρμόζονται για τα ίδια αυτά προϊόντα όταν εξάγονται ως έχουν.

| (4) | Το άρθρο 11 της συμφωνίας για το γεωργικό τομέα, η οποία συνήφθη στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης, ορίζει ότι η επιστροφή που χορηγείται κατά την εξαγωγή προϊόντος ενσωματωμένου σε εμπόρευμα δεν μπορεί να υπερβαίνει την επιστροφή που εφαρμόζεται για το ίδιο αυτό προϊόν όταν εξάγεται ως έχει. |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 11 της συμφωνίας για το γεωργικό τομέα, η οποία συνήφθη στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης, ορίζει ότι η επιστροφή που χορηγείται κατά την εξαγωγή προϊόντος ενσωματωμένου σε εμπόρευμα δεν μπορεί να υπερβαίνει την επιστροφή που εφαρμόζεται για το ίδιο αυτό προϊόν όταν εξάγεται ως έχει.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα ποσοστά των επιστροφών που εφαρμόζονται για τα βασικά προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 και στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο σ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, και εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που κατονομάζονται στο μέρος V του παραρτήματος ΧΧ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 24 Ιουλίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2009.

Για την Επιτροπή

Heinz ZOUREK

Γενικός Διευθυντής Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 172 της 5.7.2005, σ. 24.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ποσοστά των επιστροφών που εφαρμόζονται από την 24η Ιουλίου 2009 στα αυγά και στους κρόκους αυγών τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή | Προορισμός (1) | Ποσοστό επιστροφής |
| 0407 00 | Αυγά πτηνών με το κέλυφος, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα: | | |
| – πουλερικών: | | |
| 0407 00 30 | – – Λοιπά: | | |
| α) | για εξαγωγές ωοαλβoυμίνης υπαγόμενης στους κωδικούς ΣΟ 3502 11 90 και 3502 19 90 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή

Προορισμός (1)

Ποσοστό επιστροφής

0407 00

Αυγά πτηνών με το κέλυφος, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα:

– πουλερικών:

0407 00 30

– – Λοιπά:

α)

για εξαγωγές ωοαλβoυμίνης υπαγόμενης στους κωδικούς ΣΟ 3502 11 90 και 3502 19 90

02

0,00

03

16,00

04

0,00

| β) | για εξαγωγές λοιπών εμπορευμάτων |
| --- | --- |

β)

για εξαγωγές λοιπών εμπορευμάτων

01

0,00

0408

Αυγά πτηνών χωρίς κέλυφος και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξηραμένα, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, ακόμη και με προσθήκη ζάχαρης ή λοιπών γλυκαντικών:

– Κρόκοι αυγών:

0408 11

– – Αποξηραμένοι:

ex 0408 11 80

– – – Κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων:

χωρίς γλυκαντικά

01

56,48

0408 19

– – Λοιπά:

– – – Κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων:

ex 0408 19 81

– – – – Σε υγρή κατάσταση:

χωρίς γλυκαντικά

01

28,35

ex 0408 19 89

– – – – Κατεψυγμένοι:

χωρίς γλυκαντικά

01

28,35

– Λοιπά:

0408 91

– – Αποξηραμένοι:

ex 0408 91 80

– – – Κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων:

χωρίς γλυκαντικά

01

35,78

0408 99

– – Λοιπά:

ex 0408 99 80

– – – Κατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων:

χωρίς γλυκαντικά

01

9,00

---

(1)  Οι προορισμοί είναι οι εξής:

| 01 | Τρίτες χώρες. Για την Ελβετία και το Λιχτενστάιν τα ποσοστά αυτά δεν εφαρμόζονται στα εμπορεύματα που απαριθμούνται στους πίνακες I και II του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της 22ας Ιουλίου 1972, |
| --- | --- |
| 02 | Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Ομάν, Κατάρ, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Υεμένη, Τουρκία, Χονγκ Κονγκ, Σαουδική Αραβία και Ρωσία, |
| 03 | Νότιος Κορέα, Ιαπωνία, Μαλαισία, Ταϊλάνδη, Ταϊβάν και Φιλιππίνες, |
| 04 | Όλοι οι προορισμοί με εξαίρεση την Ελβετία και εκείνους στα 02 και 03. |

01

Τρίτες χώρες. Για την Ελβετία και το Λιχτενστάιν τα ποσοστά αυτά δεν εφαρμόζονται στα εμπορεύματα που απαριθμούνται στους πίνακες I και II του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της 22ας Ιουλίου 1972,

02

Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Ομάν, Κατάρ, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Υεμένη, Τουρκία, Χονγκ Κονγκ, Σαουδική Αραβία και Ρωσία,

03

Νότιος Κορέα, Ιαπωνία, Μαλαισία, Ταϊλάνδη, Ταϊβάν και Φιλιππίνες,

04

Όλοι οι προορισμοί με εξαίρεση την Ελβετία και εκείνους στα 02 και 03.

---

| 24.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 192/59 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 192/59

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 658/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Ιουλίου 2009

σχετικά με τον καθορισμό της ανώτατης τιμής αγοράς βουτύρου για τον 9ο επιμέρους διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 186/2009

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1), και ιδίως το άρθρο 43, σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 186/2009 της Επιτροπής (2) προκηρύχθηκε διαγωνισμός για την αγορά βουτύρου για την περίοδο που λήγει στις 31 Αυγούστου 2009, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 105/2008 της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 2008, περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα παρέμβασης στην αγορά του βουτύρου (3). |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 186/2009 της Επιτροπής (2) προκηρύχθηκε διαγωνισμός για την αγορά βουτύρου για την περίοδο που λήγει στις 31 Αυγούστου 2009, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 105/2008 της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 2008, περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα παρέμβασης στην αγορά του βουτύρου (3).

| (2) | Βάσει των προσφορών που παραλαμβάνονται στο πλαίσιο επιμέρους διαγωνισμών, πρέπει να καθοριστεί ανώτατη τιμή αγοράς ή να αποφασιστεί να μη δοθεί συνέχεια στο διαγωνισμό, όπως προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 105/2008. |
| --- | --- |

(2)

Βάσει των προσφορών που παραλαμβάνονται στο πλαίσιο επιμέρους διαγωνισμών, πρέπει να καθοριστεί ανώτατη τιμή αγοράς ή να αποφασιστεί να μη δοθεί συνέχεια στο διαγωνισμό, όπως προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 105/2008.

| (3) | Λαμβάνοντας υπόψη τις προσφορές που έχουν παραληφθεί για τον 9ο επιμέρους διαγωνισμό, πρέπει να καθοριστεί ανώτατη τιμή αγοράς. |
| --- | --- |

(3)

Λαμβάνοντας υπόψη τις προσφορές που έχουν παραληφθεί για τον 9ο επιμέρους διαγωνισμό, πρέπει να καθοριστεί ανώτατη τιμή αγοράς.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τον 9ο επιμέρους διαγωνισμό για την αγορά βουτύρου που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 186/2009, του οποίου η προθεσμία υποβολής προσφορών έληξε στις 21 Ιουλίου 2009, η ανώτατη τιμή αγοράς ορίζεται σε 220,00 EUR/100 kg.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 24 Ιουλίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 64 της 10.3.2009, σ. 3.

2

(3)  ΕΕ L 32 της 6.2.2008, σ. 3.

3

---

| 24.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 192/60 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 192/60

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 659/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Ιουλίου 2009

σχετικά με τον καθορισμό της ανώτατης τιμής αγοράς αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τον 7ο επιμέρους διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 310/2009

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 43 σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 310/2009 της Επιτροπής (2) προκηρύχθηκε διαγωνισμός για την αγορά αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για την περίοδο που λήγει στις 31 Αυγούστου 2009, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 214/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 όσον αφορά τα μέτρα παρέμβασης στην αγορά του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη (3). |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 310/2009 της Επιτροπής (2) προκηρύχθηκε διαγωνισμός για την αγορά αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για την περίοδο που λήγει στις 31 Αυγούστου 2009, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 214/2001 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2001, περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 όσον αφορά τα μέτρα παρέμβασης στην αγορά του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη (3).

| (2) | Βάσει των προσφορών που παραλαμβάνονται στο πλαίσιο επιμέρους διαγωνισμών, πρέπει να καθοριστεί ανώτατη τιμή αγοράς ή να αποφασιστεί να μη δοθεί συνέχεια στον διαγωνισμό, όπως προβλέπεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 214/2001. |
| --- | --- |

(2)

Βάσει των προσφορών που παραλαμβάνονται στο πλαίσιο επιμέρους διαγωνισμών, πρέπει να καθοριστεί ανώτατη τιμή αγοράς ή να αποφασιστεί να μη δοθεί συνέχεια στον διαγωνισμό, όπως προβλέπεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 214/2001.

| (3) | Λαμβάνοντας υπόψη τις προσφορές που έχουν παραληφθεί για τον 7ο επιμέρους διαγωνισμό, πρέπει να καθοριστεί ανώτατη τιμή αγοράς. |
| --- | --- |

(3)

Λαμβάνοντας υπόψη τις προσφορές που έχουν παραληφθεί για τον 7ο επιμέρους διαγωνισμό, πρέπει να καθοριστεί ανώτατη τιμή αγοράς.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τον 7ο επιμέρους διαγωνισμό για την αγορά αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 310/2009, του οποίου η προθεσμία υποβολής προσφορών έληξε στις 21 Ιουλίου 2009, η ανώτατη τιμή αγοράς ορίζεται σε 167,90 EUR/100 kg.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 24 Ιουλίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 97 της 16.4.2009, σ. 13.

2

(3)  ΕΕ L 37 της 7.2.2001, σ. 100.

3

---

| 24.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 192/61 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 192/61

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 660/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Ιουλίου 2009

περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας μουρούνας στις ζώνες VI και VII των κοινοτικών υδάτων και των υδάτων που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτης χώρας από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 43/2009 του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2009, περί καθορισμού, για το 2009, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (3), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2009. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 43/2009 του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2009, περί καθορισμού, για το 2009, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (3), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2009.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2009. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2009.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση της αλιείας του εν λόγω αποθέματος, καθώς και η διατήρησή του επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωσή του, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση της αλιείας του εν λόγω αποθέματος, καθώς και η διατήρησή του επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωσή του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε στο κράτος μέλος, το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2009, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της ημέρας δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2009.

Για την Επιτροπή

Φωκίων ΦΩΤΙΆΔΗΣ

Γενικός Διευθυντής Θαλάσσιων Υποθέσεων και Αλιείας

---

(1)  ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.

1

(2)  ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 22 της 26.1.2009, σ. 1.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 5T&Q |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα | BLI/67 |
| Είδος | Μουρούνα (molva dypteria) |
| Ζώνες | VI και VII των κοινοτικών υδάτων και των υδάτων που υπάγονται στην κυριαρχία ή την δικαιοδοσία τρίτης χώρας |
| Ημερομηνία | 15 Ιουνίου 2009 |

Αριθ.

5T&Q

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα

BLI/67

Είδος

Μουρούνα (molva dypteria)

Ζώνες

VI και VII των κοινοτικών υδάτων και των υδάτων που υπάγονται στην κυριαρχία ή την δικαιοδοσία τρίτης χώρας

Ημερομηνία

15 Ιουνίου 2009

---

III Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ

ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ Ω ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ

| 24.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 192/63 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 192/63

---

ΑΠΌΦΑΣΗ 2009/558/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 16ης Μαρτίου 2009

για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ισραήλ σχετικά με τις διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 24,

τη σύσταση της προεδρίας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Κατά τη σύνοδό του στις 18 Φεβρουαρίου 2008, το Συμβούλιο αποφάσισε να εξουσιοδοτήσει την προεδρία, επικουρούμενη από το γενικό γραμματέα/ύπατο εκπρόσωπο (ΓΓ/ΥΕ) και σε στενή σύνδεση με την Επιτροπή, να αρχίσει διαπραγματεύσεις με το Κράτος του Ισραήλ, σύμφωνα με το άρθρο 24 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, προκειμένου να συνάψει συμφωνία για την ασφάλεια των πληροφοριών. |
| --- | --- |

(1)

Κατά τη σύνοδό του στις 18 Φεβρουαρίου 2008, το Συμβούλιο αποφάσισε να εξουσιοδοτήσει την προεδρία, επικουρούμενη από το γενικό γραμματέα/ύπατο εκπρόσωπο (ΓΓ/ΥΕ) και σε στενή σύνδεση με την Επιτροπή, να αρχίσει διαπραγματεύσεις με το Κράτος του Ισραήλ, σύμφωνα με το άρθρο 24 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, προκειμένου να συνάψει συμφωνία για την ασφάλεια των πληροφοριών.

| (2) | Βάσει της εν λόγω εξουσιοδότησης για την έναρξη των διαπραγματεύσεων, η προεδρία, επικουρούμενη από τον ΓΓ/ΥΕ, διαπραγματεύθηκε συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ισραήλ σχετικά με τις διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών. |
| --- | --- |

(2)

Βάσει της εν λόγω εξουσιοδότησης για την έναρξη των διαπραγματεύσεων, η προεδρία, επικουρούμενη από τον ΓΓ/ΥΕ, διαπραγματεύθηκε συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ισραήλ σχετικά με τις διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών.

| (3) | Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί, |
| --- | --- |

(3)

Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ισραήλ σχετικά με τις διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία, δεσμεύοντας την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 2009.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. VONDRA

---

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

ΣΥΜΦΩΝΊΑ

Μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ισραήλ σχετικά με τις διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών

Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ,

εκπροσωπούμενη από τον ισραηλινό υπουργό Άμυνας, εφεξής αποκαλούμενος «ΙΥΑ»

και

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ,

εφεξής αποκαλούμενη «ΕΕ»,

εκπροσωπούμενη από την προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

εφεξής αποκαλούμενες «τα μέρη»,

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι τα μέρη σκοπεύουν να συνεργαστούν σε θέματα κοινού ενδιαφέροντος σε σχέση ιδίως με θέματα άμυνας και ασφάλειας,

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η πλήρης και αποτελεσματική διαβούλευση και συνεργασία μεταξύ των μερών ενδέχεται να απαιτεί πρόσβαση σε διαβαθμισμένες πληροφορίες και υλικό του Ισραήλ και της ΕΕ, καθώς και ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών και σχετικού υλικού μεταξύ του Ισραήλ και της ΕΕ,

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι τα μέρη επιθυμούν να προστατεύουν και να διαφυλάσσουν τις διαβαθμισμένες πληροφορίες και το υλικό που ανταλλάσσουν μεταξύ τους,

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών και σχετικού υλικού στα οποία υπάρχει πρόσβαση και τα οποία ανταλλάσσονται απαιτεί κατάλληλα μέτρα ασφαλείας,

ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

Για την επίτευξη των στόχων της πλήρους και αποτελεσματικής συνεργασίας μεταξύ των μερών σε θέματα κοινού ενδιαφέροντος, σε σχέση, ιδίως, με θέματα άμυνας και ασφάλειας, η παρούσα συμφωνία σχετικά με τις διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών και υλικού (εφεξής «η συμφωνία») εφαρμόζεται σε διαβαθμισμένες πληροφορίες και υλικά υπό οιαδήποτε μορφή και σε οιονδήποτε τομέα που το ένα μέρος παρέχει στο άλλο ή που ανταλλάσσονται μεταξύ των μερών.

Άρθρο 2

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, νοούνται ως:

| α) | «διαβαθμισμένες πληροφορίες», οι πληροφορίες (δηλαδή γνώσεις που είναι δυνατόν να γνωστοποιούνται υπό οιαδήποτε μορφή, συμπεριλαμβανομένης της γραπτής, της προφορικής ή της οπτικής) ή το υλικό, που έχουν ορισθεί από εκάτερο των μερών, σύμφωνα με τις εσωτερικές του νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις, ότι εμπίπτουν στα αντίστοιχα συμφέροντα ασφαλείας του και ότι πρέπει να προφυλάσσονται από μη επιτρεπόμενη κοινολόγηση και τους έχει αποδοθεί διαβάθμιση ασφαλείας από εκάτερο των μερών της παρούσας συμφωνίας (εφεξής «διαβαθμισμένες πληροφορίες»)· |
| --- | --- |

α)

«διαβαθμισμένες πληροφορίες», οι πληροφορίες (δηλαδή γνώσεις που είναι δυνατόν να γνωστοποιούνται υπό οιαδήποτε μορφή, συμπεριλαμβανομένης της γραπτής, της προφορικής ή της οπτικής) ή το υλικό, που έχουν ορισθεί από εκάτερο των μερών, σύμφωνα με τις εσωτερικές του νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις, ότι εμπίπτουν στα αντίστοιχα συμφέροντα ασφαλείας του και ότι πρέπει να προφυλάσσονται από μη επιτρεπόμενη κοινολόγηση και τους έχει αποδοθεί διαβάθμιση ασφαλείας από εκάτερο των μερών της παρούσας συμφωνίας (εφεξής «διαβαθμισμένες πληροφορίες»)·

| β) | «υλικό», κάθε έγγραφο, προϊόν ή ουσία επί ή εντός του οποίου μπορεί να καταγραφούν ή να ενσωματωθούν πληροφορίες, ανεξαρτήτως του φυσικού του χαρακτήρα, μεταξύ άλλων, αλλά όχι περιοριστικά: γραπτό (επιστολή, σημείωμα, πρακτικά, έκθεση, μνημόνιο, σήμα/μήνυμα), λογισμικό, δισκέτα υπολογιστή, CD ROM, κλειδί USB, εξοπλισμός, μηχανήματα, συσκευές, υποδείγματα, φωτογραφίες/διαφάνειες/προσχέδια, ηχογραφήσεις, μαγνητοταινίες, κασέτες, κινηματογραφικές ταινίες, αντίγραφα, χάρτες, σχέδια, σημειωματάρια, μεμβράνες, χαρτιά carbon αντιγραφής, κορδέλα γραφομηχανής ή εκτυπωτή. |
| --- | --- |

β)

«υλικό», κάθε έγγραφο, προϊόν ή ουσία επί ή εντός του οποίου μπορεί να καταγραφούν ή να ενσωματωθούν πληροφορίες, ανεξαρτήτως του φυσικού του χαρακτήρα, μεταξύ άλλων, αλλά όχι περιοριστικά: γραπτό (επιστολή, σημείωμα, πρακτικά, έκθεση, μνημόνιο, σήμα/μήνυμα), λογισμικό, δισκέτα υπολογιστή, CD ROM, κλειδί USB, εξοπλισμός, μηχανήματα, συσκευές, υποδείγματα, φωτογραφίες/διαφάνειες/προσχέδια, ηχογραφήσεις, μαγνητοταινίες, κασέτες, κινηματογραφικές ταινίες, αντίγραφα, χάρτες, σχέδια, σημειωματάρια, μεμβράνες, χαρτιά carbon αντιγραφής, κορδέλα γραφομηχανής ή εκτυπωτή.

Άρθρο 3

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, ως «ΕΕ» νοείται το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής: «το Συμβούλιο»), ο γενικός γραμματέας/ύπατος εκπρόσωπος και η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου, καθώς και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εφεξής: «Ευρωπαϊκή Επιτροπή»).

Άρθρο 4

Κάθε μέρος:

| α) | προστατεύει και διασφαλίζει τις διαβαθμισμένες πληροφορίες τις οποίες το ένα μέρος παρέχει στο άλλο ή που ανταλλάσσονται μεταξύ των μερών, δυνάμει της παρούσας συμφωνίας, σύμφωνα με τις εσωτερικές τους νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις· |
| --- | --- |

α)

προστατεύει και διασφαλίζει τις διαβαθμισμένες πληροφορίες τις οποίες το ένα μέρος παρέχει στο άλλο ή που ανταλλάσσονται μεταξύ των μερών, δυνάμει της παρούσας συμφωνίας, σύμφωνα με τις εσωτερικές τους νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις·

| β) | εξασφαλίζει ότι οι διαβαθμισμένες πληροφορίες που παρέχονται ή ανταλλάσσονται δυνάμει της παρούσας συμφωνίας διατηρούν την επισήμανση διαβάθμισης ασφαλείας που έχει καθορίσει το αποστέλλον μέρος. Το παραλαμβάνον μέρος προστατεύει και διασφαλίζει τις διαβαθμισμένες πληροφορίες σύμφωνα με τις διατάξεις που καθορίζονται από τις δικές του κανονιστικές διατάξεις περί ασφαλείας πληροφοριών ή υλικού με ισοδύναμη διαβάθμιση ασφαλείας, όπως ορίζεται στο άρθρο 6. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, τα μέρη παρέχουν σε όλες αυτές τις διαβαθμισμένες πληροφορίες τον ίδιο βαθμό προστασίας της ασφάλειας με αυτόν που προβλέπεται για τις δικές τους διαβαθμισμένες πληροφορίες ισοδύναμης διαβάθμισης· |
| --- | --- |

β)

εξασφαλίζει ότι οι διαβαθμισμένες πληροφορίες που παρέχονται ή ανταλλάσσονται δυνάμει της παρούσας συμφωνίας διατηρούν την επισήμανση διαβάθμισης ασφαλείας που έχει καθορίσει το αποστέλλον μέρος. Το παραλαμβάνον μέρος προστατεύει και διασφαλίζει τις διαβαθμισμένες πληροφορίες σύμφωνα με τις διατάξεις που καθορίζονται από τις δικές του κανονιστικές διατάξεις περί ασφαλείας πληροφοριών ή υλικού με ισοδύναμη διαβάθμιση ασφαλείας, όπως ορίζεται στο άρθρο 6. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, τα μέρη παρέχουν σε όλες αυτές τις διαβαθμισμένες πληροφορίες τον ίδιο βαθμό προστασίας της ασφάλειας με αυτόν που προβλέπεται για τις δικές τους διαβαθμισμένες πληροφορίες ισοδύναμης διαβάθμισης·

| γ) | δεν χρησιμοποιεί τις διαβαθμισμένες πληροφορίες για σκοπούς ή βάσει όρων ασφαλείας διαφορετικών από αυτούς τους οποίους έχει ορίσει ο φορέας προέλευσης ή από αυτούς για τους οποίους παρέχονται ή ανταλλάσσονται οι πληροφορίες· η ρύθμιση αυτή περιλαμβάνει και την τοποθεσία του διαβαθμισμένου εξοπλισμού· |
| --- | --- |

γ)

δεν χρησιμοποιεί τις διαβαθμισμένες πληροφορίες για σκοπούς ή βάσει όρων ασφαλείας διαφορετικών από αυτούς τους οποίους έχει ορίσει ο φορέας προέλευσης ή από αυτούς για τους οποίους παρέχονται ή ανταλλάσσονται οι πληροφορίες· η ρύθμιση αυτή περιλαμβάνει και την τοποθεσία του διαβαθμισμένου εξοπλισμού·

| δ) | δεν κοινολογεί τις εν λόγω διαβαθμισμένες πληροφορίες σε τρίτους ή σε οποιοδήποτε όργανο ή οντότητα της ΕΕ που δεν αναφέρονται στο άρθρο 3 χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του αποστέλλοντος μέρους· |
| --- | --- |

δ)

δεν κοινολογεί τις εν λόγω διαβαθμισμένες πληροφορίες σε τρίτους ή σε οποιοδήποτε όργανο ή οντότητα της ΕΕ που δεν αναφέρονται στο άρθρο 3 χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του αποστέλλοντος μέρους·

| ε) | δεν επιτρέπει σε άτομα να έχουν πρόσβαση σε διαβαθμισμένες πληροφορίες, εκτός εάν είναι ανάγκη να γνωρίζουν (π.χ. άτομα που κατά την εκπλήρωση των επίσημων καθηκόντων τους απαιτείται να έχουν πρόσβαση) και, εφόσον χρειάζεται, έχουν υποβληθεί προσηκόντως σε έλεγχο διαβάθμισης ασφαλείας και έχουν λάβει άδεια από το οικείο μέρος. |
| --- | --- |

ε)

δεν επιτρέπει σε άτομα να έχουν πρόσβαση σε διαβαθμισμένες πληροφορίες, εκτός εάν είναι ανάγκη να γνωρίζουν (π.χ. άτομα που κατά την εκπλήρωση των επίσημων καθηκόντων τους απαιτείται να έχουν πρόσβαση) και, εφόσον χρειάζεται, έχουν υποβληθεί προσηκόντως σε έλεγχο διαβάθμισης ασφαλείας και έχουν λάβει άδεια από το οικείο μέρος.

Άρθρο 5

1.   Διαβαθμισμένες πληροφορίες είναι δυνατόν να κοινολογούνται ή να γνωστοποιούνται, από ένα μέρος, το «αποστέλλον μέρος», προς το άλλο μέρος, το «παραλαμβάνον μέρος».

2.   Για τη γνωστοποίηση σε παραλήπτες άλλους από τα μέρη, απαιτείται η λήψη απόφασης κοινολόγησης ή γνωστοποίησης διαβαθμισμένων πληροφοριών από το παραλαμβάνον μέρος, κατόπιν γραπτής συγκατάθεσης του αποστέλλοντος μέρους.

3.   Κάθε μέρος αποφασίζει για τη γνωστοποίηση διαβαθμισμένων πληροφοριών στο άλλο μέρος κατά περίπτωση. Κατά την εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2, η γενική γνωστοποίηση είναι δυνατή μόνον εάν καθοριστούν και συμφωνηθούν διαδικασίες μεταξύ των μερών σχετικά με ορισμένες κατηγορίες πληροφοριών που αφορούν τις επιχειρησιακές τους απαιτήσεις.

4.   Διαβαθμισμένες πληροφορίες που λαμβάνονται από το αποστέλλον μέρος δύνανται να παρέχονται σε ανάδοχο ή σε μελλοντικό ανάδοχο, από το περιλαμβάνον μέρος, κατόπιν προηγούμενης γραπτής συγκατάθεσης του αποστέλλοντος μέρους. Πριν από τη γνωστοποίηση ή την κοινολόγηση σε ανάδοχο ή σε μελλοντικό ανάδοχο διαβαθμισμένων πληροφοριών που λαμβάνονται από το αποστέλλον μέρος, το παραλαμβάνον μέρος, σύμφωνα με τις εσωτερικές του κανονιστικές διατάξεις και τους εσωτερικούς του κανόνες, εξασφαλίζει ότι ο εν λόγω ανάδοχος ή μελλοντικός ανάδοχος, και τα μέσα του αναδόχου, είναι σε θέση να προστατεύσουν τις πληροφορίες και διαθέτουν κατάλληλη άδεια πρόσβασης.

5.   Σύμφωνα με τις εσωτερικές του κανονιστικές διατάξεις και τους εσωτερικούς του κανόνες, κάθε μέρος εξασφαλίζει την ασφάλεια των μέσων και εγκαταστάσεων στις οποίες φυλάσσονται διαβαθμισμένες πληροφορίες, τις οποίες έχει διαβιβάσει το άλλο μέρος, και εξασφαλίζει ότι για κάθε μέσο ή εγκατάσταση έχουν ληφθεί όλα τα απαραίτητα μέτρα για τον έλεγχο και την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών.

Άρθρο 6

1.   Οι διαβαθμισμένες πληροφορίες επισημαίνονται ως ακολούθως:

| α) | Για το Κράτος του Ισραήλ, οι διαβαθμισμένες πληροφορίες που επισημαίνονται ως

  (Top Secret),

  (Secret) ή

  (Confidential)· |
| --- | --- |

α)

Image

Image

Image

| β) | Για την ΕΕ, οι διαβαθμισμένες πληροφορίες επισημαίνονται ως TRES SECRET UE/EU TOP SECRET, SECRET UE, CONFIDENTIEL UE ή RESTREINT UE. |
| --- | --- |

β)

Για την ΕΕ, οι διαβαθμισμένες πληροφορίες επισημαίνονται ως TRES SECRET UE/EU TOP SECRET, SECRET UE, CONFIDENTIEL UE ή RESTREINT UE.

2.   Οι αντίστοιχες διαβαθμίσεις ασφάλειας είναι οι εξής:

| Διαβάθμιση του Ισραήλ | Διαβάθμιση της ΕΕ |
| --- | --- |
| (Top Secret) | TRES SECRET UE/EU TOP SECRET |
| (Secret) | SECRET UE |
| (Confidential) | CONFIDENTIEL UE |
| (Δεν υπάρχει αντίστοιχο στο Ισραήλ) | RESTREINT UE (ΓΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ) |

Διαβάθμιση του Ισραήλ

Διαβάθμιση της ΕΕ

Image

TRES SECRET UE/EU TOP SECRET

Image

SECRET UE

Image

CONFIDENTIEL UE

(Δεν υπάρχει αντίστοιχο στο Ισραήλ)

RESTREINT UE (ΓΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ)

Το μέρος «Ισραήλ» αναλαμβάνει να αποδίδει στις διαβαθμισμένες πληροφορίες RESTREINT UE την ίδια προστασία όπως και στις διαβαθμισμένες πληροφορίες Image (Confidential).

Άρθρο 7

Έκαστο των μερών μεριμνά ώστε να διαθέτει σύστημα ασφαλείας και μέτρα ασφαλείας, τα οποία βασίζονται στις βασικές αρχές και τα στοιχειώδη πρότυπα ασφαλείας που καθορίζονται στις αντίστοιχες εσωτερικές νομοθετικές και κανονιστικές του διατάξεις, και αντανακλώνται στις ρυθμίσεις που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 12, ώστε να εξασφαλίζεται η εφαρμογή ισοδύναμου επιπέδου προστασίας στις διαβαθμισμένες πληροφορίες που παρέχονται ή ανταλλάσσονται δυνάμει της παρούσας συμφωνίας.

Άρθρο 8

1.   Τα μέρη εξασφαλίζουν ότι όλα τα πρόσωπα τα οποία κατά την εκτέλεση των επίσημων καθηκόντων τους απαιτείται να έχουν πρόσβαση, ή λόγω των καθηκόντων ή των αρμοδιοτήτων τους τούς επιτρέπεται η πρόσβαση, σε διαβαθμισμένες πληροφορίες που παρέχονται ή ανταλλάσσονται δυνάμει της παρούσας συμφωνίας, έχουν υποβληθεί σε δέοντα έλεγχο διαβάθμισης ασφαλείας, πριν να τους επιτραπεί η πρόσβαση σε αυτές τις διαβαθμισμένες πληροφορίες.

2.   Οι διαδικασίες ελέγχου διαβάθμισης ασφαλείας αποσκοπούν στην εξακρίβωση, σύμφωνα με τις εσωτερικές κανονιστικές διατάξεις και τους εσωτερικούς κανόνες κατά πόσον όλοι οι σχετικοί παράγοντες που αφορούν ένα άτομο είναι τέτοιοι ώστε το άτομο αυτό να έχει πρόσβαση σε διαβαθμισμένες πληροφορίες.

Άρθρο 9

Τα μέρη παρέχουν αμοιβαία αρωγή όσον αφορά την ασφάλεια των διαβαθμισμένων πληροφοριών που παρέχονται ή ανταλλάσσονται δυνάμει της παρούσας συμφωνίας, και θέματα κοινού ενδιαφέροντος που άπτονται της ασφάλειας. Οι αμοιβαίες διαβουλεύσεις και επισκέψεις ασφάλειας διεξάγονται από τις αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 12, με σκοπό την εξακρίβωση, εντός των αντίστοιχων τομέων ευθύνης των μερών, της αποτελεσματικότητας των ρυθμίσεων ασφαλείας που θα καθοριστούν σύμφωνα με το άρθρο αυτό. Οι πρακτικές λεπτομέρειες για τις επισκέψεις αυτές και για κάθε άλλη επίσκεψη για τους σκοπούς της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας ορίζονται στις ρυθμίσεις που θα καταρτιστούν σύμφωνα με το άρθρο 12.

Άρθρο 10

1.   Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας:

| α) | Όσον αφορά την ΕΕ, όλη η αλληλογραφία αποστέλλεται στο Συμβούλιο, στην εξής διεύθυνση:





  Council of the European Union (Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης) |
| --- | --- |
| Chief Registry Officer (Υπόψιν Προϊσταμένου της Υπηρεσίας Μητρώου) |
| Rue de la Loi/Wetstraat, 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

α)

Όσον αφορά την ΕΕ, όλη η αλληλογραφία αποστέλλεται στο Συμβούλιο, στην εξής διεύθυνση:

Council of the European Union (Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης)

Chief Registry Officer (Υπόψιν Προϊσταμένου της Υπηρεσίας Μητρώου)

Rue de la Loi/Wetstraat, 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Όλη η αλληλογραφία διαβιβάζεται στα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή από τον Προϊστάμενο της Υπηρεσίας Μητρώου του Συμβουλίου (Chief Registry Officer), με την επιφύλαξη της παραγράφου 2.

| β) | Όσον αφορά το Ισραήλ, όλη η αλληλογραφία αποστέλλεται στη Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E. (MALMAB), στην εξής διεύθυνση:





  Ministry of Defense |
| --- | --- |
| Kaplan St. |
| Hakirya Tel-Aviv |
| ISRAEL |

β)

Όσον αφορά το Ισραήλ, όλη η αλληλογραφία αποστέλλεται στη Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E. (MALMAB), στην εξής διεύθυνση:

Ministry of Defense

Kaplan St.

Hakirya Tel-Aviv

ISRAEL

2.   Κατ’ εξαίρεση, η αλληλογραφία ενός Μέρους στην οποία έχουν πρόσβαση μόνον ορισμένοι αρμόδιοι υπάλληλοι, όργανα ή υπηρεσίες του Μέρους αυτού, είναι δυνατόν, για επιχειρησιακούς λόγους, να απευθύνεται και να είναι προσιτή μόνο σε ορισμένους αρμόδιους υπαλλήλους, όργανα ή υπηρεσίες του άλλου Μέρους που υποδεικνύονται συγκεκριμένα ως παραλήπτες, λαμβανομένων υπόψη των αρμοδιοτήτων τους και σύμφωνα με την αρχή της ανάγκης να γνωρίζουν τις εν λόγω πληροφορίες.

Όσον αφορά την ΕΕ, η αλληλογραφία αυτή διαβιβάζεται μέσω του Προϊσταμένου της Υπηρεσίας Μητρώου του Συμβουλίου ή του Προϊσταμένου της Υπηρεσίας Μητρώου της Διεύθυνσης Ασφαλείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, όταν οι εν λόγω πληροφορίες απευθύνονται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Όσον αφορά το μέρος «Ισραήλ», η αλληλογραφία αυτή διαβιβάζεται μέσω της Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E. (MALMAB). Όταν η ΕΕ επιθυμεί να αποστείλει διαβαθμισμένες πληροφορίες σε ισραηλινούς υπουργούς ή οργανώσεις, εκτός του ΙΥΑ, η Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E. (MALMAB) κοινοποιεί, στον Προϊστάμενο της Υπηρεσίας Μητρώου του Συμβουλίου, την ισραηλινή αρχή ασφαλείας που είναι υπεύθυνη για αυτά τα υπουργεία ή τις οργανώσεις που εφαρμόζουν ισότιμους κανόνες για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών.

Άρθρο 11

Ο ΙΥΑ, ο γενικός γραμματέας του Συμβουλίου και το υπεύθυνο για θέματα ασφαλείας μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής επιβλέπουν την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.

Άρθρο 12

1.   Για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, θεσπίζονται ρυθμίσεις ασφαλείας μεταξύ των τριών αρχών που αναφέρονται στις παραγράφους 2, 3 και 4, προκειμένου να καθοριστούν τα πρότυπα για την αμφίδρομη προστασία και διαφύλαξη των διαβαθμισμένων πληροφοριών δυνάμει της παρούσας συμφωνίας.

2.   Η Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E. (MALMAB), υπό τη διεύθυνση και εξ ονόματος του ισραηλινού υπουργού Άμυνας, αναλαμβάνει τις ρυθμίσεις ασφαλείας για την προστασία και τη διαφύλαξη των διαβαθμισμένων πληροφοριών που παρέχονται στο Ισραήλ δυνάμει της παρούσας συμφωνίας.

3.   Η Υπηρεσία Ασφαλείας της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου, υπό τη διεύθυνση και για λογαριασμό του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου, ενεργώντας εξ ονόματος του Συμβουλίου και υπό την εξουσία του, αναλαμβάνει τις ρυθμίσεις ασφαλείας για την προστασία και τη διαφύλαξη των διαβαθμισμένων πληροφοριών που παρέχονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση δυνάμει της παρούσας συμφωνίας.

4.   Η Διεύθυνση Ασφαλείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ενεργώντας υπό την εξουσία του υπεύθυνου για θέματα ασφαλείας μέλους της Επιτροπής, αναλαμβάνει τις ρυθμίσεις ασφαλείας για την προστασία και τη διαφύλαξη των διαβαθμισμένων πληροφοριών που παρέχονται ή ανταλλάσσονται δυνάμει της παρούσας συμφωνίας εντός της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και στις εγκαταστάσεις της.

5.   Όσον αφορά την ΕΕ, οι ρυθμίσεις ασφαλείας της παραγράφου 1 υπόκεινται στην έγκριση της Επιτροπής Ασφαλείας του Συμβουλίου.

Άρθρο 13

Σε περίπτωση αποδεδειγμένης ή εικαζόμενης απώλειας ή διαρροής διαβαθμισμένων πληροφοριών, το παραλαμβάνον μέρος ενημερώνει το αποστέλλον μέρος. Το παραλαμβάνον μέρος ξεκινά έρευνα για τον προσδιορισμό των περιστάσεων. Τα αποτελέσματα της έρευνας και οι πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται για την πρόληψη της υποτροπής διαβιβάζονται στο αποστέλλον μέρος. Οι αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 12 μπορούν να θεσπίζουν διαδικασίες για τον σκοπό αυτό.

Άρθρο 14

Κάθε μέρος είναι υπεύθυνο για την κάλυψη των δαπανών που προκύπτουν από την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.

Άρθρο 15

Πριν από την παροχή ή την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών μεταξύ των μερών δυνάμει της παρούσας συμφωνίας, οι αναφερόμενες στο άρθρο 12 υπεύθυνες αρχές ασφαλείας συμφωνούν ότι τα μέρη είναι σε θέση να προστατεύσουν και να διαφυλάξουν τις διαβαθμισμένες πληροφορίες κατά τρόπο ο οποίος συνάδει προς την παρούσα συμφωνία και προς τις ρυθμίσεις που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 12.

Άρθρο 16

Η παρούσα συμφωνία ουδόλως εμποδίζει τα μέρη να συνάπτουν άλλες συμφωνίες σχετικές με την παροχή ή την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών, υπό την προϋπόθεση ότι αυτές δεν συγκρούονται με τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας.

Άρθρο 17

Όλες οι διαφορές μεταξύ του Ισραήλ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης που απορρέουν από την ερμηνεία ή την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας διακανονίζονται μόνον με διαπραγμάτευση μεταξύ των μερών. Κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων, αμφότερα τα μέρη συνεχίζουν να εκπληρούν όλες τις υποχρεώσεις τους δυνάμει της παρούσας συμφωνίας.

Άρθρο 18

1.   Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει μόλις τα μέρη κοινοποιήσουν εκατέρωθεν την ολοκλήρωση των εσωτερικών διαδικασιών που είναι αναγκαίες για τον σκοπό αυτό.

2.   Κάθε μέρος ενημερώνει το άλλο μέρος για τυχόν αλλαγές των νομοθετικών και κανονιστικών του διατάξεων, οι οποίες θα μπορούσαν να επηρεάσουν την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών οι οποίες αναφέρονται στην παρούσα συμφωνία.

3.   Η παρούσα συμφωνία δύναται να επανεξεταστεί για να μελετηθούν ενδεχόμενες τροποποιήσεις κατόπιν αιτήματος εκατέρου των μερών.

4.   Τυχόν τροποποίηση της παρούσας συμφωνίας γίνεται μόνο γραπτώς και κατόπιν κοινής συμφωνίας των μερών. Τίθεται σε ισχύ κατόπιν αμοιβαίας κοινοποίησης, όπως προβλέπεται από την παράγραφο 1.

Άρθρο 19

Η παρούσα συμφωνία μπορεί να καταγγελθεί από μέρος κατόπιν γραπτής ειδοποίησης καταγγελίας που αποστέλλεται στο άλλος μέρος. Η καταγγελία αυτή παράγει αποτελέσματα έξι μήνες μετά την παραλαβή της κοινοποίησης από το άλλος μέρος, αλλά δεν επηρεάζει τις υποχρεώσεις που έχουν ήδη αναληφθεί δυνάμει των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας. Συγκεκριμένα, όλες οι διαβαθμισμένες πληροφορίες που έχουν παρασχεθεί ή ανταλλαγεί δυνάμει της παρούσας συμφωνίας εξακολουθούν να προστατεύονται σύμφωνα με τις διατάξεις αυτής.

Σε πίστωση των ανωτέρω, οι υπογεγραμμένοι, δεόντως εξουσιοδοτημένοι, πληρεξούσιοι, υπέγραψαν την παρούσα συμφωνία.

Έγινε στο Tel-Aviv, την 11η Ιουνίου 2009, σε δύο αντίτυπα στην αγγλική γλώσσα.

Για το Ισραήλ

Ο Υπουργός Άμυνας

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

Ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος

---

| 24.7.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 192/68 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 192/68

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ATALANTA/6/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ

της 22ας Ιουλίου 2009

σχετικά με το διορισμό διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (Atalanta)

(2009/559/ΚΕΠΠΑ)

H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 25, τρίτο εδάφιο,

την κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με Στρατιωτική Επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας (1) (Atalanta), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 της κοινής δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) να λάβει αποφάσεις σχετικά με τον διορισμό διοικητή δυνάμεων της ΕΕ. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 της κοινής δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) να λάβει αποφάσεις σχετικά με τον διορισμό διοικητή δυνάμεων της ΕΕ.

| (2) | Στις 17 Μαρτίου 2009, η ΕΠΑ υιοθέτησε την απόφαση Atalanta/1/2009 (2) σχετικά με τον διορισμό του πλοιάρχου Juan GARAT CARAMÉ ως νέου διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας. |
| --- | --- |

(2)

Στις 17 Μαρτίου 2009, η ΕΠΑ υιοθέτησε την απόφαση Atalanta/1/2009 (2) σχετικά με τον διορισμό του πλοιάρχου Juan GARAT CARAMÉ ως νέου διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας.

| (3) | Ο διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ συνέστησε το διορισμό του αρχιπλοιάρχου Peter BINDT ως νέου διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας. |
| --- | --- |

(3)

Ο διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ συνέστησε το διορισμό του αρχιπλοιάρχου Peter BINDT ως νέου διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας.

| (4) | H στρατιωτική επιτροπή της ΕΕ υποστήριξε την εν λόγω σύσταση. |
| --- | --- |

(4)

H στρατιωτική επιτροπή της ΕΕ υποστήριξε την εν λόγω σύσταση.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του Πρωτοκόλλου για τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και στην εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα, |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του Πρωτοκόλλου για τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και στην εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ο αρχιπλοίαρχος Peter BINDT διορίζεται διοικητής δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από τις 13 Αυγούστου 2009.

Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2009.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Ο Πρόεδρος

O. SKOOG

---

(1)  ΕΕ L 301 της 12.11.2008, σ. 33.

1

(2)  ΕΕ L 76 της 24.3.2009, σ. 45.

2

---