# Journal officiel L 177/2009

| | ISSN 1725-2563
  doi:10.3000/17252563.L_2009.177.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 177 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 52e année8 juillet 2009 |

ISSN 1725-2563

doi:10.3000/17252563.L_2009.177.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

L 177

Édition de langue française

Législation

52e année8 juillet 2009

---

| Sommaire | | I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement (CE) no 587/2009 de la Commission du 7 juillet 2009 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |

Sommaire

I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

page

RÈGLEMENTS

Règlement (CE) no 587/2009 de la Commission du 7 juillet 2009 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

| | | II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire |
| --- | --- | --- |
| | | DÉCISIONS |
| | | Conseil |
| | | 2009/525/CE, Euratom |
| | * | Décision du Conseil du 7 juillet 2009 portant nomination d’un membre du Royaume-Uni du Comité économique et social européen | 3 |
| | | 2009/526/CE |
| | * | Décision du Conseil du 7 juillet 2009 portant nomination de quatre membres belges et d'un suppléant belge du Comité des régions | 4 |
| | | RECOMMANDATIONS |
| | | Commission |
| | | 2009/527/Euratom |
| | * | Recommandation de la Commission du 7 juillet 2009 relative à un système sûr et efficace de transmission des documents et informations en rapport avec les dispositions de la directive 2006/117/Euratom du Conseil | 5 |
| | | ACCORDS |
| | | Conseil |
| | * | Information relative à l’entrée en vigueur de l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République populaire de Chine relatif aux précurseurs de drogues et aux substances utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes | 7 |
| | * | Information concernant l'application, entre la Communauté européenne et la Confédération suisse, de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers, en vertu de l'article 44, paragraphe 3, de l'accord | 7 |

II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Conseil

2009/525/CE, Euratom

*

Décision du Conseil du 7 juillet 2009 portant nomination d’un membre du Royaume-Uni du Comité économique et social européen

3

2009/526/CE

*

Décision du Conseil du 7 juillet 2009 portant nomination de quatre membres belges et d'un suppléant belge du Comité des régions

4

RECOMMANDATIONS

Commission

2009/527/Euratom

*

Recommandation de la Commission du 7 juillet 2009 relative à un système sûr et efficace de transmission des documents et informations en rapport avec les dispositions de la directive 2006/117/Euratom du Conseil

5

ACCORDS

Conseil

*

Information relative à l’entrée en vigueur de l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République populaire de Chine relatif aux précurseurs de drogues et aux substances utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes

7

*

Information concernant l'application, entre la Communauté européenne et la Confédération suisse, de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers, en vertu de l'article 44, paragraphe 3, de l'accord

7

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

RÈGLEMENTS

| 8.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 177/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 587/2009 DE LA COMMISSION

du 7 juillet 2009

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement (CE) no 1580/2007 de la Commission du 21 décembre 2007 portant modalités d'application des règlements (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 et (CE) no 1182/2007 du Conseil dans le secteur des fruits et légumes (2), et notamment son article 138, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

Le règlement (CE) no 1580/2007 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XV, Partie A, dudit règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 138 du règlement (CE) no 1580/2007 sont fixées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 8 juillet 2009.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 juillet 2009.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350 du 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEXE

Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | MK | 43,9 |
| TR | 44,0 |
| ZZ | 44,0 |
| 0707 00 05 | TR | 109,4 |
| ZZ | 109,4 |
| 0709 90 70 | TR | 101,6 |
| ZZ | 101,6 |
| 0805 50 10 | AR | 51,1 |
| MK | 25,1 |
| TR | 41,9 |
| ZA | 54,7 |
| ZZ | 43,2 |
| 0808 10 80 | AR | 91,0 |
| BR | 74,7 |
| CL | 83,5 |
| CN | 89,1 |
| NZ | 102,4 |
| US | 103,2 |
| UY | 116,5 |
| ZA | 87,3 |
| ZZ | 93,5 |
| 0808 20 50 | AR | 82,2 |
| CL | 85,2 |
| NZ | 161,4 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 108,9 |
| 0809 10 00 | TR | 204,9 |
| XS | 116,3 |
| ZZ | 160,6 |
| 0809 20 95 | SY | 197,7 |
| TR | 294,4 |
| ZZ | 246,1 |
| 0809 30 | TR | 155,5 |
| ZZ | 155,5 |
| 0809 40 05 | IL | 160,5 |
| ZZ | 160,5 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

MK

43,9

TR

44,0

ZZ

44,0

0707 00 05

TR

109,4

ZZ

109,4

0709 90 70

TR

101,6

ZZ

101,6

0805 50 10

AR

51,1

MK

25,1

TR

41,9

ZA

54,7

ZZ

43,2

0808 10 80

AR

91,0

BR

74,7

CL

83,5

CN

89,1

NZ

102,4

US

103,2

UY

116,5

ZA

87,3

ZZ

93,5

0808 20 50

AR

82,2

CL

85,2

NZ

161,4

ZA

106,7

ZZ

108,9

0809 10 00

TR

204,9

XS

116,3

ZZ

160,6

0809 20 95

SY

197,7

TR

294,4

ZZ

246,1

0809 30

TR

155,5

ZZ

155,5

0809 40 05

IL

160,5

ZZ

160,5

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

II Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Conseil

| 8.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 177/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 177/3

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 7 juillet 2009

portant nomination d’un membre du Royaume-Uni du Comité économique et social européen

(2009/525/CE, Euratom)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 259,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 167,

vu la décision 2006/651/CE, Euratom (1),

vu la proposition présentée par le gouvernement du Royaume-Uni,

vu l’avis de la Commission,

considérant qu’un siège de membre du Comité économique et social européen est devenu vacant à la suite de la démission de Mme CAREY,

DÉCIDE:

Article premier

Mme Dörthe WEIMANN, GROUPE II (Employés), est nommée membre du Comité économique et social européen pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 20 septembre 2010.

Article 2

La présente décision prend effet le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 7 juillet 2009.

Par le Conseil

Le président

A. BORG

---

(1)  JO L 269 du 28.9.2006, p. 13.

1

---

| 8.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 177/4

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 7 juillet 2009

portant nomination de quatre membres belges et d'un suppléant belge du Comité des régions

(2009/526/CE)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 263,

vu la proposition du gouvernement belge,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 24 janvier 2006, le Conseil a arrêté la décision 2006/116/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du 26 janvier 2006 au 25 janvier 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le 24 janvier 2006, le Conseil a arrêté la décision 2006/116/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du 26 janvier 2006 au 25 janvier 2010 (1).

| (2) | Quatre sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de l'expiration du mandat de M. Geert BOURGEOIS, M. Luc VAN DEN BRANDE, M. Patrick LACHAERT et M. Gilbert BOSSUYT. Un siège de suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite de l'expiration du mandat de M. Marc VAN DEN ABEELEN, |
| --- | --- |

(2)

Quatre sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de l'expiration du mandat de M. Geert BOURGEOIS, M. Luc VAN DEN BRANDE, M. Patrick LACHAERT et M. Gilbert BOSSUYT. Un siège de suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite de l'expiration du mandat de M. Marc VAN DEN ABEELEN,

DÉCIDE:

Article premier

Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 25 janvier 2010:

| a) | en tant que membres:






  — | M. Geert BOURGEOIS, Vlaams Volksvertegenwoordiger (changement de mandat), |
| --- | --- | --- |

a)

en tant que membres:

—

M. Geert BOURGEOIS, Vlaams Volksvertegenwoordiger (changement de mandat),

| — | M. Luc VAN DEN BRANDE, Voorzitter Vlaams-Europees Verbindingsagentschap (changement de mandat), |
| --- | --- |

—

M. Luc VAN DEN BRANDE, Voorzitter Vlaams-Europees Verbindingsagentschap (changement de mandat),

| — | M. Gilbert BOSSUYT, burgemeester Menen (changement de mandat), |
| --- | --- |

—

M. Gilbert BOSSUYT, burgemeester Menen (changement de mandat),

| — | M. Patrick LACHAERT, gemeenteraadslid Merelbeke (changement de mandat), |
| --- | --- |

—

M. Patrick LACHAERT, gemeenteraadslid Merelbeke (changement de mandat),

et

| b) | en tant que suppléant:






  — | M. Marc VAN DEN ABEELEN, burgemeester van Aartselaar (changement de mandat). |
| --- | --- | --- |

b)

en tant que suppléant:

—

M. Marc VAN DEN ABEELEN, burgemeester van Aartselaar (changement de mandat).

Article 2

La présente décision prend effet le 30 juin 2009.

Fait à Bruxelles, le 7 juillet 2009.

Par le Conseil

Le président

A. BORG

---

(1)  JO L 56 du 25.2.2006, p. 75.

1

---

RECOMMANDATIONS

Commission

| 8.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 177/5

---

RECOMMANDATION DE LA COMMISSION

du 7 juillet 2009

relative à un système sûr et efficace de transmission des documents et informations en rapport avec les dispositions de la directive 2006/117/Euratom du Conseil

(2009/527/Euratom)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 33, deuxième alinéa, et son article 124, deuxième tiret,

vu la directive 2006/117/Euratom du Conseil du 20 novembre 2006 relative à la surveillance et au contrôle des transferts de déchets radioactifs et de combustible nucléaire usé (1), et notamment son article 19, paragraphe 1,

après consultation du comité consultatif,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les autorités compétentes des États membres doivent coopérer afin de garantir le bon fonctionnement de la procédure de consentement automatique prévue à l’article 9, paragraphe 2, de la directive 2006/117/Euratom. |
| --- | --- |

(1)

Les autorités compétentes des États membres doivent coopérer afin de garantir le bon fonctionnement de la procédure de consentement automatique prévue à l’article 9, paragraphe 2, de la directive 2006/117/Euratom.

| (2) | Les autorités compétentes des États membres concernés doivent prendre les mesures nécessaires pour que toutes les informations relatives aux transferts qui entrent dans le champ d’application de ladite directive soient maniées avec la prudence nécessaire et protégées contre toute utilisation détournée. |
| --- | --- |

(2)

Les autorités compétentes des États membres concernés doivent prendre les mesures nécessaires pour que toutes les informations relatives aux transferts qui entrent dans le champ d’application de ladite directive soient maniées avec la prudence nécessaire et protégées contre toute utilisation détournée.

| (3) | Lors de la mise en œuvre de la directive 2006/117/Euratom, des mesures générales de sécurité doivent être appliquées à toutes les informations traitées par les autorités compétentes des États membres, |
| --- | --- |

(3)

Lors de la mise en œuvre de la directive 2006/117/Euratom, des mesures générales de sécurité doivent être appliquées à toutes les informations traitées par les autorités compétentes des États membres,

RECOMMANDE:

| 1) | Toutes les informations traitées par les autorités compétentes conformément à la directive 2006/117/Euratom doivent recevoir un niveau de protection qui est équivalent à celui attribué par les autres autorités compétentes concernées. |
| --- | --- |

1)

Toutes les informations traitées par les autorités compétentes conformément à la directive 2006/117/Euratom doivent recevoir un niveau de protection qui est équivalent à celui attribué par les autres autorités compétentes concernées.

| 2) | Les autorités compétentes doivent choisir le niveau de protection le plus adapté afin de garantir le bon fonctionnement de la procédure de consentement automatique prévue à l’article 9, paragraphe 2, de la directive 2006/117/Euratom. |
| --- | --- |

2)

Les autorités compétentes doivent choisir le niveau de protection le plus adapté afin de garantir le bon fonctionnement de la procédure de consentement automatique prévue à l’article 9, paragraphe 2, de la directive 2006/117/Euratom.

| 3) | Le niveau de protection adéquat doit être garanti par une série de mesures conformes aux dispositions législatives et réglementaires des États membres, comprenant l’obligation de réserve et de confidentialité, l’accès aux informations limité au personnel autorisé, les exigences en matière de protection des données à caractère personnel et des mesures générales techniques et des procédures visant à préserver la sécurité des informations. |
| --- | --- |

3)

Le niveau de protection adéquat doit être garanti par une série de mesures conformes aux dispositions législatives et réglementaires des États membres, comprenant l’obligation de réserve et de confidentialité, l’accès aux informations limité au personnel autorisé, les exigences en matière de protection des données à caractère personnel et des mesures générales techniques et des procédures visant à préserver la sécurité des informations.

| 4) | Les liens électroniques entre les autorités compétentes des différents États membres doivent présenter un niveau de protection qui est équivalent au niveau de protection établi par les États membres au sein de leurs territoires respectifs pour la transmission d’informations et de documents analogues. |
| --- | --- |

4)

Les liens électroniques entre les autorités compétentes des différents États membres doivent présenter un niveau de protection qui est équivalent au niveau de protection établi par les États membres au sein de leurs territoires respectifs pour la transmission d’informations et de documents analogues.

| 5) | Les autorités compétentes des États membres doivent s’accorder sur une norme commune pour ces liens électroniques. |
| --- | --- |

5)

Les autorités compétentes des États membres doivent s’accorder sur une norme commune pour ces liens électroniques.

| 6) | Si les dispositions législatives et réglementaires des États membres prévoient la classification, toutes les informations traitées par les autorités compétentes conformément à la directive 2006/117/Euratom doivent être classifiées au niveau le plus bas. |
| --- | --- |

6)

Si les dispositions législatives et réglementaires des États membres prévoient la classification, toutes les informations traitées par les autorités compétentes conformément à la directive 2006/117/Euratom doivent être classifiées au niveau le plus bas.

| 7) | Les informations exigeant des mesures de sécurité supplémentaires doivent faire l’objet d’un niveau de classification plus élevé, indiqué spécifiquement, seulement si cela est strictement nécessaire et uniquement pour la durée requise. |
| --- | --- |

7)

Les informations exigeant des mesures de sécurité supplémentaires doivent faire l’objet d’un niveau de classification plus élevé, indiqué spécifiquement, seulement si cela est strictement nécessaire et uniquement pour la durée requise.

| 8) | En tant qu’entités d’origine, les autorités compétentes qui fournissent des informations à d’autres autorités compétentes concernées ont la responsabilité de déterminer le niveau de classification approprié en prenant en compte:






  a) | leurs dispositions réglementaires nationales relatives à la classification d’informations; |
| --- | --- | --- |

8)

En tant qu’entités d’origine, les autorités compétentes qui fournissent des informations à d’autres autorités compétentes concernées ont la responsabilité de déterminer le niveau de classification approprié en prenant en compte:

a)

leurs dispositions réglementaires nationales relatives à la classification d’informations;

| b) | les exigences en matière de souplesse et d’efficacité opérationnelles nécessaires à la mise en œuvre de la procédure de consentement automatique; |
| --- | --- |

b)

les exigences en matière de souplesse et d’efficacité opérationnelles nécessaires à la mise en œuvre de la procédure de consentement automatique;

| c) | la nature exceptionnelle des exigences relatives à la classification. |
| --- | --- |

c)

la nature exceptionnelle des exigences relatives à la classification.

| 9) | Conformément aux dispositions législatives et réglementaires des États membres, les autorités compétentes doivent utiliser les expressions de classification figurant dans le tableau comparatif des classifications de sécurité nationales à l’annexe 2 de la décision 2001/264/CE du Conseil du 19 mars 2001 adoptant le règlement de sécurité du Conseil (2) ainsi qu’à l’annexe de la décision 2005/94/CE, Euratom de la Commission du 3 février 2005 modifiant la décision 2001/844/CE, CECA, Euratom (3). Le guide pratique de la classification figurant dans l’annexe 3 de la décision 2001/264/CE ainsi que dans l’annexe 2 de la décision 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Commission du 29 novembre 2001 modifiant son règlement intérieur (4) peut être utilisé comme guide afin de choisir le niveau de classification le plus approprié. |
| --- | --- |

9)

Conformément aux dispositions législatives et réglementaires des États membres, les autorités compétentes doivent utiliser les expressions de classification figurant dans le tableau comparatif des classifications de sécurité nationales à l’annexe 2 de la décision 2001/264/CE du Conseil du 19 mars 2001 adoptant le règlement de sécurité du Conseil (2) ainsi qu’à l’annexe de la décision 2005/94/CE, Euratom de la Commission du 3 février 2005 modifiant la décision 2001/844/CE, CECA, Euratom (3). Le guide pratique de la classification figurant dans l’annexe 3 de la décision 2001/264/CE ainsi que dans l’annexe 2 de la décision 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Commission du 29 novembre 2001 modifiant son règlement intérieur (4) peut être utilisé comme guide afin de choisir le niveau de classification le plus approprié.

| 10) | En tant qu’entité d’origine, l’autorité compétente qui fournit les informations doit indiquer la période d’application du niveau de classification choisi et tout changement éventuel de niveau de classification après cette période. |
| --- | --- |

10)

En tant qu’entité d’origine, l’autorité compétente qui fournit les informations doit indiquer la période d’application du niveau de classification choisi et tout changement éventuel de niveau de classification après cette période.

| 11) | L’autorité compétente d’origine peut à tout moment demander, par écrit, le changement d’un niveau de classification précédent, à savoir la suppression (ou déclassification), la réduction ou le relèvement éventuels de ce niveau. |
| --- | --- |

11)

L’autorité compétente d’origine peut à tout moment demander, par écrit, le changement d’un niveau de classification précédent, à savoir la suppression (ou déclassification), la réduction ou le relèvement éventuels de ce niveau.

| 12) | Les autorités compétentes qui reçoivent les informations sont obligées de supprimer, modifier ou relever un niveau de classification selon ces demandes. |
| --- | --- |

12)

Les autorités compétentes qui reçoivent les informations sont obligées de supprimer, modifier ou relever un niveau de classification selon ces demandes.

| 13) | En tant qu’entité d’origine, l’autorité compétente qui transmet les informations doit, dès que les conditions le permettent, demander, par écrit, la réduction ou la suppression (ou déclassification) complète du niveau de classification en question. |
| --- | --- |

13)

En tant qu’entité d’origine, l’autorité compétente qui transmet les informations doit, dès que les conditions le permettent, demander, par écrit, la réduction ou la suppression (ou déclassification) complète du niveau de classification en question.

| 14) | En vertu du principe du besoin d’en connaître, l’accès et la possession d’information doivent être restreints, au sein des autorités compétentes désignées, aux personnes qui, en raison de leurs fonctions et de leurs obligations, doivent connaître ces informations ou les traiter. Lorsque les dispositions législatives et réglementaires des États membres l’exigent, ces personnes doivent avoir une habilitation de sécurité pour le niveau de classification correspondant. |
| --- | --- |

14)

En vertu du principe du besoin d’en connaître, l’accès et la possession d’information doivent être restreints, au sein des autorités compétentes désignées, aux personnes qui, en raison de leurs fonctions et de leurs obligations, doivent connaître ces informations ou les traiter. Lorsque les dispositions législatives et réglementaires des États membres l’exigent, ces personnes doivent avoir une habilitation de sécurité pour le niveau de classification correspondant.

| 15) | Les États membres sont destinataires de la présente recommandation. |
| --- | --- |

15)

Les États membres sont destinataires de la présente recommandation.

Fait à Bruxelles, le 7 juillet 2009.

Par la Commission

Andris PIEBALGS

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 337 du 5.12.2006, p. 21.

1

(2)  JO L 101 du 11.4.2001, p. 1.

2

(3)  JO L 31 du 4.2.2005, p. 66.

3

(4)  JO L 317 du 3.12.2001, p. 1.

4

---

ACCORDS

Conseil

| 8.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 177/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 177/7

---

Information relative à l’entrée en vigueur de l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République populaire de Chine relatif aux précurseurs de drogues et aux substances utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes

L’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République populaire de Chine relatif aux précurseurs de drogues et aux substances utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes (1) entrera en vigueur le 11 juillet 2009, les procédures prévues à l’article 12 de l’accord ayant été accomplies le 12 mai 2009.

---

(1)  JO L 56 du 28.2.2009, p. 8.

---

| 8.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 177/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 177/7

---

Information concernant l'application, entre la Communauté européenne et la Confédération suisse, de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers, en vertu de l'article 44, paragraphe 3, de l'accord

L'accord de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers (1), que le Conseil a décidé de conclure le 18 décembre 2008 (2), est applicable entre la Communauté européenne et la Confédération suisse, en vertu de l'article 44, paragraphe 3, de l'accord, depuis le 8 avril 2009.

---

(1)  JO L 46 du 17.2.2009, p. 8.

(2)  JO L 46 du 17.2.2009, p. 6.

---