# Amtsblatt L 192/2009

| | ISSN 1725-2539
  doi:10.3000/17252539.L_2009.192.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 192 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 52. Jahrgang24. Juli 2009 |

ISSN 1725-2539

doi:10.3000/17252539.L_2009.192.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 192

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

52. Jahrgang24. Juli 2009

---

| Inhalt | | I   Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDNUNGEN |
| | | Verordnung (EG) Nr. 645/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise | 1 |
| | * | Verordnung (EG) Nr. 646/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen 2010 zur Verteilung der Ressourcen innerhalb des Haushalts | 3 |
| | * | Verordnung (EG) Nr. 647/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Eintragung einer Bezeichnung in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Brněnské pivo oder Starobrněnské pivo (g.g.A.)) | 11 |
| | * | Verordnung (EG) Nr. 648/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Festsetzung des endgültigen Beihilfebetrags für Trockenfutter für das Wirtschaftsjahr 2008/09 | 13 |
| | * | Verordnung (EG) Nr. 649/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Anpassung bestimmter Fangquoten für 2009 im Rahmen der jahresübergreifenden Verwaltung der TAC und Quoten | 14 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 650/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Festsetzung des Ausfuhrerstattungshöchstbetrags für Butter im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 619/2008 | 42 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 651/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Festsetzung des Ausfuhrerstattungshöchstbetrags für Magermilchpulver im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 619/2008 | 44 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 652/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Eier | 45 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 653/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Geflügelfleisch | 47 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 654/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor | 49 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 655/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Schweinefleisch | 53 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 656/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Festsetzung der in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin geltenden repräsentativen Einfuhrpreise sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1484/95 | 55 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 657/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von Eiern und Eigelb in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren | 57 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 658/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Festsetzung des Höchstankaufspreises für Butter für die 9. Einzelausschreibung im Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 186/2009 | 59 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 659/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Festsetzung des Höchstankaufspreises für Magermilchpulver für die 7. Einzelausschreibung im Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 310/2009 | 60 |
| | * | Verordnung (EG) Nr. 660/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 über ein Fangverbot für Blauleng in den Gebieten VI und VII (Gemeinschaftsgewässer und nicht unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern stehende Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge Spaniens | 61 |

Inhalt

I   Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

Seite

VERORDNUNGEN

Verordnung (EG) Nr. 645/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

1

*

Verordnung (EG) Nr. 646/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen 2010 zur Verteilung der Ressourcen innerhalb des Haushalts

3

*

Verordnung (EG) Nr. 647/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Eintragung einer Bezeichnung in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Brněnské pivo oder Starobrněnské pivo (g.g.A.))

11

*

Verordnung (EG) Nr. 648/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Festsetzung des endgültigen Beihilfebetrags für Trockenfutter für das Wirtschaftsjahr 2008/09

13

*

Verordnung (EG) Nr. 649/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Anpassung bestimmter Fangquoten für 2009 im Rahmen der jahresübergreifenden Verwaltung der TAC und Quoten

14

Verordnung (EG) Nr. 650/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Festsetzung des Ausfuhrerstattungshöchstbetrags für Butter im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 619/2008

42

Verordnung (EG) Nr. 651/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Festsetzung des Ausfuhrerstattungshöchstbetrags für Magermilchpulver im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 619/2008

44

Verordnung (EG) Nr. 652/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Eier

45

Verordnung (EG) Nr. 653/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Geflügelfleisch

47

Verordnung (EG) Nr. 654/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor

49

Verordnung (EG) Nr. 655/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Schweinefleisch

53

Verordnung (EG) Nr. 656/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Festsetzung der in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin geltenden repräsentativen Einfuhrpreise sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1484/95

55

Verordnung (EG) Nr. 657/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von Eiern und Eigelb in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren

57

Verordnung (EG) Nr. 658/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Festsetzung des Höchstankaufspreises für Butter für die 9. Einzelausschreibung im Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 186/2009

59

Verordnung (EG) Nr. 659/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Festsetzung des Höchstankaufspreises für Magermilchpulver für die 7. Einzelausschreibung im Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 310/2009

60

*

Verordnung (EG) Nr. 660/2009 der Kommission vom 23. Juli 2009 über ein Fangverbot für Blauleng in den Gebieten VI und VII (Gemeinschaftsgewässer und nicht unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern stehende Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge Spaniens

61

| | | III   In Anwendung des EU-Vertrags erlassene Rechtsakte |
| --- | --- | --- |
| | | IN ANWENDUNG VON TITEL V DES EU-VERTRAGS ERLASSENE RECHTSAKTE |
| | * | Beschluss 2009/558/CFSP des Rates vom 16. März 2009 über den Abschluss des Abkommens über Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen zwischen der Europäischen Union und Israel | 63 |
| Abkommen über Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen zwischen der Europäischen Union und Israel | 64 |
| | | 2009/559/GASP |
| | * | Beschluss ATALANTA/6/2009 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees vom 22. Juli 2009 zur Ernennung eines Befehlshabers der EU-Einsatzkräfte für die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias (Atalanta) | 68 |

III   In Anwendung des EU-Vertrags erlassene Rechtsakte

IN ANWENDUNG VON TITEL V DES EU-VERTRAGS ERLASSENE RECHTSAKTE

*

Beschluss 2009/558/CFSP des Rates vom 16. März 2009 über den Abschluss des Abkommens über Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen zwischen der Europäischen Union und Israel

63

Abkommen über Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen zwischen der Europäischen Union und Israel

64

2009/559/GASP

*

Beschluss ATALANTA/6/2009 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees vom 22. Juli 2009 zur Ernennung eines Befehlshabers der EU-Einsatzkräfte für die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias (Atalanta)

68

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

VERORDNUNGEN

| 24.7.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 192/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 192/1

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 645/2009 DER KOMMISSION

vom 23. Juli 2009

zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1),

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 der Kommission vom 21. Dezember 2007 mit Durchführungsbestimmungen zu den Verordnungen (EG) Nr. 2200/96, (EG) Nr. 2201/96 und (EG) Nr. 1182/2007 des Rates im Sektor Obst und Gemüse (2), insbesondere auf Artikel 138 Absatz 1,

in Erwägung nachstehenden Grundes:

Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 für die in ihrem Anhang XV Teil A aufgeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 138 der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 24. Juli 2009 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Juli 2009

Für die Kommission

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 350 vom 31.12.2007, S. 1.

2

---

ANHANG

Pauschale Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-Code | Drittland-Code (1) | Pauschaler Einfuhrwert |
| 0702 00 00 | MK | 26,0 |
| ZZ | 26,0 |
| 0707 00 05 | TR | 100,7 |
| ZZ | 100,7 |
| 0709 90 70 | TR | 98,9 |
| ZZ | 98,9 |
| 0805 50 10 | AR | 59,7 |
| UY | 48,0 |
| ZA | 61,6 |
| ZZ | 56,4 |
| 0806 10 10 | EG | 151,7 |
| MA | 167,7 |
| TR | 124,8 |
| US | 141,6 |
| ZA | 126,4 |
| ZZ | 142,4 |
| 0808 10 80 | AR | 85,2 |
| BR | 71,9 |
| CL | 86,8 |
| CN | 97,8 |
| NZ | 89,5 |
| US | 91,3 |
| ZA | 91,5 |
| ZZ | 87,7 |
| 0808 20 50 | AR | 106,3 |
| CL | 82,2 |
| NZ | 138,3 |
| ZA | 118,8 |
| ZZ | 111,4 |
| 0809 10 00 | TR | 161,4 |
| ZZ | 161,4 |
| 0809 20 95 | TR | 280,0 |
| US | 401,2 |
| ZZ | 340,6 |
| 0809 30 | TR | 153,5 |
| ZZ | 153,5 |
| 0809 40 05 | IL | 167,2 |
| ZZ | 167,2 |

(EUR/100 kg)

KN-Code

Drittland-Code (1)

Pauschaler Einfuhrwert

0702 00 00

MK

26,0

ZZ

26,0

0707 00 05

TR

100,7

ZZ

100,7

0709 90 70

TR

98,9

ZZ

98,9

0805 50 10

AR

59,7

UY

48,0

ZA

61,6

ZZ

56,4

0806 10 10

EG

151,7

MA

167,7

TR

124,8

US

141,6

ZA

126,4

ZZ

142,4

0808 10 80

AR

85,2

BR

71,9

CL

86,8

CN

97,8

NZ

89,5

US

91,3

ZA

91,5

ZZ

87,7

0808 20 50

AR

106,3

CL

82,2

NZ

138,3

ZA

118,8

ZZ

111,4

0809 10 00

TR

161,4

ZZ

161,4

0809 20 95

TR

280,0

US

401,2

ZZ

340,6

0809 30

TR

153,5

ZZ

153,5

0809 40 05

IL

167,2

ZZ

167,2

---

(1)  Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1833/2006 der Kommission (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 19). Der Code „ZZ“ steht für „Andere Ursprünge“.

---

| 24.7.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 192/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 192/3

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 646/2009 DER KOMMISSION

vom 23. Juli 2009

zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen 2010 zur Verteilung der Ressourcen innerhalb des Haushalts

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Juni 2003 für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) (1), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe f,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 wurde ein gemeinsamer Rahmen für die systematische Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken über Einkommen und Lebensbedingungen geschaffen, die vergleichbare und aktuelle Querschnitt- und Längsschnittdaten über Einkommen sowie über den Umfang und die Zusammensetzung von Armut und sozialer Ausgrenzung auf nationaler Ebene und auf EU-Ebene umfassen. |
| --- | --- |

(1)

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 wurde ein gemeinsamer Rahmen für die systematische Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken über Einkommen und Lebensbedingungen geschaffen, die vergleichbare und aktuelle Querschnitt- und Längsschnittdaten über Einkommen sowie über den Umfang und die Zusammensetzung von Armut und sozialer Ausgrenzung auf nationaler Ebene und auf EU-Ebene umfassen.

| (2) | Gemäß Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 sind Durchführungsmaßnahmen zur Festlegung des Verzeichnisses der jährlich in die Querschnittkomponente von EU-SILC aufzunehmenden sekundären Zielgebiete und -variablen erforderlich. Für das Jahr 2010 ist das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für das Modul „Verteilung der Ressourcen innerhalb des Haushalts“ mit den entsprechenden Variablencodes und Definitionen festzulegen. |
| --- | --- |

(2)

Gemäß Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 sind Durchführungsmaßnahmen zur Festlegung des Verzeichnisses der jährlich in die Querschnittkomponente von EU-SILC aufzunehmenden sekundären Zielgebiete und -variablen erforderlich. Für das Jahr 2010 ist das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für das Modul „Verteilung der Ressourcen innerhalb des Haushalts“ mit den entsprechenden Variablencodes und Definitionen festzulegen.

| (3) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des mit dem Beschluss 89/382/EWG, Euratom des Rates (2) eingesetzten Ausschusses für das Statistische Programm — |
| --- | --- |

(3)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des mit dem Beschluss 89/382/EWG, Euratom des Rates (2) eingesetzten Ausschusses für das Statistische Programm —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen, die Variablencodes und die Definitionen für das in die Querschnittkomponente der Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) aufzunehmende Modul 2010 „Verteilung der Ressourcen innerhalb des Haushalts“ sind im Anhang aufgeführt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Juli 2009

Für die Kommission

Joaquín ALMUNIA

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 165 vom 3.7.2003, S. 1.

1

(2)  ABl. L 181 vom 28.6.1989, S. 47.

2

---

ANHANG

Für die Zwecke dieser Verordnung werden die Einheiten, die Datenerhebungsverfahren, der Bezugszeitraum und die Modalitäten für die Datenübermittlung wie folgt festgelegt.

1.   Einheiten

Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhoben.

Alle übrigen Variablen in diesem Modul werden auf individueller Ebene erhoben; Bezugszeitraum ist die Situation des Haushalts zum Zeitpunkt der Erhebung. Sie beziehen sich auf zwei verschiedene Arten von Einheiten.

Die auf den Beitrag zum gemeinsamen Haushaltsbudget, den Zugang zu einem Bankkonto, die Möglichkeit zur Entscheidung über Ausgaben, auf Zeitaufwand und Ausgabenhöhe bezogenen Variablen sind für jedes derzeitige Haushaltsmitglied bzw. für alle ausgewählten Auskunftspersonen ab 16 Jahren zu liefern, die in einem Haushalt mit mindestens zwei Personen im Alter ab 16 Jahren leben.

Die auf (spezifische und allgemeine) Entscheidungen und auf die Dauer des Zusammenlebens der Partner bezogenen Variablen sind für jedes derzeitige Haushaltsmitglied bzw. für alle ausgewählten Auskunftspersonen ab 16 Jahren zu liefern, die mit einem Partner zusammenleben.

2.   Datenerhebungsverfahren

Das Datenerhebungsverfahren für Variablen, die auf Haushaltsebene erhoben werden (Abschnitt 1 des nachstehenden Verzeichnisses), ist die persönliche Befragung der Auskunftsperson für den Haushalt.

Das Datenerhebungsverfahren für Variablen, die auf individueller Ebene erhoben werden (Abschnitte 2 und 3 des nachstehenden Verzeichnisses), ist die persönliche Befragung aller derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren bzw. der ausgewählten Auskunftsperson für den Haushalt.

Aufgrund der Beschaffenheit der zu erhebenden Informationen sind nur persönliche Befragungen zulässig (ausnahmsweise Befragungen von Stellvertretern, wenn die zu befragenden Personen vorübergehend abwesend oder nicht in der Lage sind zu antworten).

3.   Bezugszeitraum

Alle Zielvariablen beziehen sich auf die Situation des Haushalts zum Zeitpunkt der Befragung.

4.   Übermittlung der Daten an Eurostat

Die sekundären Zielvariablen zur „Verteilung der Ressourcen innerhalb des Haushalts“ werden in der Datei für Haushaltsdaten (H) oder in der Datei für persönliche Daten (P) nach den primären Zielvariablen an Eurostat übermittelt.

GEBIETE UND VERZEICHNIS DER ZIELVARIABLEN

| Modul 2010 | Verteilung der Ressourcen innerhalb des Haushalts |
| --- | --- |
| Bezeichnung der Variablen | Code | Zielvariable |
| 1.   
  Fragen auf Haushaltsebene — obligatorisch |
| HA010 | | Verfügung über die Haushaltseinkommen |
| 1 | Wir behandeln alle Einkommen als gemeinsame Mittel |
| 2 | Wir behandeln einen Teil der Einkommen als gemeinsame Mittel und den Rest als private Mittel |
| 3 | Wir behandeln alle Einkommen als private Mittel der Person, die sie bezieht |
| 4 | Wir beziehen keinerlei Einkommen im Haushalt |
| HA010_F | 1 | Variable ist eingetragen |
| -1 | Fehlt |
| -4 | Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren |
| HA020 | | Verwaltung der gemeinsamen Haushaltsfinanzen |
| 1 | Ein oder mehrere Haushaltsmitglieder |
| 2 | Mindestens eine Person im Haushalt und mindestens eine Person außerhalb des Haushalts sind an der Verwaltung der gemeinsamen Haushaltsfinanzen beteiligt |
| 3 | Keine Person im Haushalt, aber mindestens eine Person außerhalb des Haushalts ist an der Verwaltung der gemeinsamen Haushaltsfinanzen beteiligt |
| 4 | Es gibt keine gemeinsamen Haushaltsfinanzen |
| HA020_F | 1 | Variable ist eingetragen |
| -1 | Fehlt |
| -4 | Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren |
| HA030 | | ID-Nummer der die Finanzen des Haushalts verwaltenden Person 1 |
| ID-Nummer | Personenidentifikationsnummer von Person 1 |
| HA030_F | 1 | Variable ist eingetragen |
| -1 | Fehlt |
| -2 | HA020≠1,2 |
| HA040 | | ID-Nummer der die Finanzen des Haushalts verwaltenden Person 2 |
| ID-Nummer | Personenidentifikationsnummer von Person 2 |
| HA040_F | 1 | Variable ist eingetragen |
| -1 | Fehlt |
| -2 | HA020≠1,2 oder weniger als zwei Personen im Haushalt sind an der Verwaltung der Finanzen des Haushalts beteiligt |
| HA050 | | ID-Nummer der die Finanzen des Haushalts verwaltenden Person 3 |
| ID-Nummer | Personenidentifikationsnummer von Person 3 |
| HA050_F | 1 | Variable ist eingetragen |
| -1 | Fehlt |
| -2 | HA020≠1,2 oder weniger als drei Personen im Haushalt sind an der Verwaltung der Finanzen des Haushalts beteiligt |
| HA060 | | ID-Nummer der die Finanzen des Haushalts verwaltenden Person 4 |
| ID-Nummer | Personenidentifikationsnummer von Person 4 |
| HA060_F | 1 | Variable ist eingetragen |
| -1 | Fehlt |
| -2 | HA020≠1,2 oder weniger als vier Personen im Haushalt sind an der Verwaltung der Finanzen des Haushalts beteiligt |
| HA070 | | ID-Nummer der die Finanzen des Haushalts verwaltenden Person 5 |
| ID-Nummer | Personenidentifikationsnummer von Person 5 |
| HA070_F | 1 | Variable ist eingetragen |
| -1 | Fehlt |
| -2 | HA020≠1,2 oder weniger als fünf Personen im Haushalt sind an der Verwaltung der Finanzen des Haushalts beteiligt |
| 2.   
  Fragen auf individueller Ebene — obligatorisch |
| PA010 | | Anteil des persönlichen Einkommens, der nicht in das gemeinsame Haushaltsbudget eingeht |
| 1 | Mein gesamtes persönliches Einkommen |
| 2 | Mehr als die Hälfte meines persönlichen Einkommens |
| 3 | Etwa die Hälfte meines persönlichen Einkommens |
| 4 | Weniger als die Hälfte meines persönlichen Einkommens |
| 5 | Nichts |
| 6 | Auskunftsperson hat kein persönliches Einkommen |
| PA010_F | 1 | Variable ist eingetragen |
| -1 | Fehlt |
| -3 | Nicht ausgewählte Auskunftsperson |
| -4 | Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren |
| PA020 | | Zugang zu einem Bankkonto |
| 1 | Ja |
| 2 | Nein |
| PA020_F | 1 | Variable ist eingetragen |
| -1 | Fehlt |
| -3 | Nicht ausgewählte Auskunftsperson |
| -4 | Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren |
| PA030 | | Entscheidungen über tägliche Einkäufe |
| 1 | Werden eher von mir getroffen |
| 2 | Werden von beiden getroffen |
| 3 | Werden eher von meinem Partner getroffen |
| PA030_F | 1 | Variable ist eingetragen |
| -1 | Fehlt |
| -2 | Auskunftsperson lebt nicht in einer Paarbeziehung im Haushalt (RB240_F=-2) |
| -3 | Nicht ausgewählte Auskunftsperson |
| -4 | Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren |
| PA040 | | Entscheidungen über wichtige Ausgaben für das Kind/die Kinder |
| 1 | Werden eher von mir getroffen |
| 2 | Werden von beiden getroffen |
| 3 | Werden eher von meinem Partner getroffen |
| PA040_F | 1 | Variable ist eingetragen |
| -1 | Fehlt |
| -2 | Auskunftsperson lebt nicht in einer Paarbeziehung im Haushalt (RB240_F=-2) oder das Paar ist nicht für die Kinder verantwortlich (Großeltern, mit einem Paar zusammenlebender alleinerziehender Elternteil) |
| -3 | Nicht ausgewählte Auskunftsperson |
| -4 | Einpersonenhaushalt, Haushalt ohne Kinder unter 16 Jahren oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren |
| PA050 | | Entscheidungen über die Anschaffung teurer langlebiger Gebrauchsgüter und Möbel |
| 1 | Werden eher von mir getroffen |
| 2 | Werden von beiden getroffen |
| 3 | Werden eher von meinem Partner getroffen |
| 4 | Waren nie zu treffen |
| PA050_F | 1 | Variable ist eingetragen |
| -1 | Fehlt |
| -2 | Auskunftsperson lebt nicht in einer Paarbeziehung im Haushalt (RB240_F=-2) |
| -3 | Nicht ausgewählte Auskunftsperson |
| -4 | Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren |
| PA060 | | Entscheidungen über Aufnahme von Krediten |
| 1 | Werden eher von mir getroffen |
| 2 | Werden von beiden getroffen |
| 3 | Werden eher von meinem Partner getroffen |
| 4 | Waren nie zu treffen |
| PA060_F | 1 | Variable ist eingetragen |
| -1 | Fehlt |
| -2 | Auskunftsperson lebt nicht in einer Paarbeziehung im Haushalt (RB240_F=-2) |
| -3 | Nicht ausgewählte Auskunftsperson |
| -4 | Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren |
| PA070 | | Entscheidungen über die Verwendung von Ersparnissen |
| 1 | Werden eher von mir getroffen |
| 2 | Werden von beiden getroffen |
| 3 | Werden eher von meinem Partner getroffen |
| 4 | Wir haben keine (gemeinsamen) Ersparnisse |
| 5 | Waren nie zu treffen |
| PA070_F | 1 | Variable ist eingetragen |
| -1 | Fehlt |
| -2 | Auskunftsperson lebt nicht in einer Paarbeziehung im Haushalt (RB240_F=-2) |
| -3 | Nicht ausgewählte Auskunftsperson |
| -4 | Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren |
| PA080 | | Entscheidungen — allgemein |
| 1 | Werden eher von mir getroffen |
| 2 | Werden von beiden getroffen |
| 3 | Werden eher von meinem Partner getroffen |
| PA080_F | 1 | Variable ist eingetragen |
| -1 | Fehlt |
| -2 | Auskunftsperson lebt nicht in einer Paarbeziehung im Haushalt (RB240_F=-2) |
| -3 | Nicht ausgewählte Auskunftsperson |
| -4 | Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren |
| PA090 | | Möglichkeit, über Ausgaben für Ihren persönlichen Bedarf, Ihre Freizeitbeschäftigungen und Hobbys zu entscheiden |
| 1 | Ja, immer oder fast immer |
| 2 | Ja, manchmal |
| 3 | Selten oder nie |
| PA090_F | 1 | Variable ist eingetragen |
| -1 | Fehlt |
| -3 | Nicht ausgewählte Auskunftsperson |
| -4 | Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren |
| PA100 | | Möglichkeit, über Ausgaben für den Bedarf der Kinder (einschließlich Taschengeld) zu entscheiden |
| 1 | Ja, immer oder fast immer |
| 2 | Ja, manchmal |
| 3 | Selten oder nie |
| PA100_F | 1 | Variable ist eingetragen |
| -1 | Fehlt |
| -3 | Nicht ausgewählte Auskunftsperson |
| -4 | Einpersonenhaushalt, Haushalt ohne Kinder unter 16 Jahren oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren |
| PA110 | | Dauer des Zusammenlebens der Partner |
| 0-99 | Zahl der Jahre |
| PA110_F | 1 | Variable ist eingetragen |
| -1 | Fehlt |
| -2 | Entfällt (kein Partner oder Partner ist kein Haushaltsmitglied) |
| -3 | Nicht ausgewählte Auskunftsperson |
| -4 | Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren |
| 3.   
  Fragen auf individueller Ebene — fakultativ |
| PA120 | | Zeitaufwand für den Weg zum und vom Arbeitsplatz |
| 0-99 | Stunden pro Woche |
| PA120_F | 1 | Variable ist eingetragen |
| -1 | Fehlt |
| -2 | Entfällt (PL030≠1,2) |
| -3 | Nicht ausgewählte Auskunftsperson |
| -4 | Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren |
| -5 | Nicht gefragt |
| PA130 | | Zeitaufwand für Freizeit |
| 0-99 | Stunden pro Woche |
| PA130_F | 1 | Variable ist eingetragen |
| -1 | Fehlt |
| -3 | Nicht ausgewählte Auskunftsperson |
| -4 | Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren |
| -5 | Nicht gefragt |
| PA140 | | Zeitaufwand für Hausarbeit, Kinderbetreuung und Betreuung sonstiger Familienangehöriger |
| 0-99 | Stunden pro Woche |
| PA140_F | 1 | Variable ist eingetragen |
| -1 | Fehlt |
| -3 | Nicht ausgewählte Auskunftsperson |
| -4 | Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren |
| -5 | Nicht gefragt |
| PA150 | | Monatliche Ausgaben für den eigenen Bedarf |
| 0+ | Landeswährung pro Monat |
| PA150_F | 1 | Variable ist eingetragen |
| -1 | Fehlt |
| -3 | Nicht ausgewählte Auskunftsperson |
| -4 | Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren |
| -5 | Nicht gefragt |
| PA160 | | Monatliche Ausgaben der befragten Person für die Kinder |
| 0+ | Landeswährung pro Monat |
| PA160_F | 1 | Variable ist eingetragen |
| -1 | Fehlt |
| -3 | Nicht ausgewählte Auskunftsperson |
| -4 | Einpersonenhaushalt, Haushalt ohne Kinder unter 16 Jahren oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren |
| -5 | Nicht gefragt |

Modul 2010

Verteilung der Ressourcen innerhalb des Haushalts

Bezeichnung der Variablen

Code

Zielvariable

1.   
  Fragen auf Haushaltsebene — obligatorisch

HA010

Verfügung über die Haushaltseinkommen

1

Wir behandeln alle Einkommen als gemeinsame Mittel

2

Wir behandeln einen Teil der Einkommen als gemeinsame Mittel und den Rest als private Mittel

3

Wir behandeln alle Einkommen als private Mittel der Person, die sie bezieht

4

Wir beziehen keinerlei Einkommen im Haushalt

HA010_F

1

Variable ist eingetragen

-1

Fehlt

-4

Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren

HA020

Verwaltung der gemeinsamen Haushaltsfinanzen

1

Ein oder mehrere Haushaltsmitglieder

2

Mindestens eine Person im Haushalt und mindestens eine Person außerhalb des Haushalts sind an der Verwaltung der gemeinsamen Haushaltsfinanzen beteiligt

3

Keine Person im Haushalt, aber mindestens eine Person außerhalb des Haushalts ist an der Verwaltung der gemeinsamen Haushaltsfinanzen beteiligt

4

Es gibt keine gemeinsamen Haushaltsfinanzen

HA020_F

1

Variable ist eingetragen

-1

Fehlt

-4

Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren

HA030

ID-Nummer der die Finanzen des Haushalts verwaltenden Person 1

ID-Nummer

Personenidentifikationsnummer von Person 1

HA030_F

1

Variable ist eingetragen

-1

Fehlt

-2

HA020≠1,2

HA040

ID-Nummer der die Finanzen des Haushalts verwaltenden Person 2

ID-Nummer

Personenidentifikationsnummer von Person 2

HA040_F

1

Variable ist eingetragen

-1

Fehlt

-2

HA020≠1,2 oder weniger als zwei Personen im Haushalt sind an der Verwaltung der Finanzen des Haushalts beteiligt

HA050

ID-Nummer der die Finanzen des Haushalts verwaltenden Person 3

ID-Nummer

Personenidentifikationsnummer von Person 3

HA050_F

1

Variable ist eingetragen

-1

Fehlt

-2

HA020≠1,2 oder weniger als drei Personen im Haushalt sind an der Verwaltung der Finanzen des Haushalts beteiligt

HA060

ID-Nummer der die Finanzen des Haushalts verwaltenden Person 4

ID-Nummer

Personenidentifikationsnummer von Person 4

HA060_F

1

Variable ist eingetragen

-1

Fehlt

-2

HA020≠1,2 oder weniger als vier Personen im Haushalt sind an der Verwaltung der Finanzen des Haushalts beteiligt

HA070

ID-Nummer der die Finanzen des Haushalts verwaltenden Person 5

ID-Nummer

Personenidentifikationsnummer von Person 5

HA070_F

1

Variable ist eingetragen

-1

Fehlt

-2

HA020≠1,2 oder weniger als fünf Personen im Haushalt sind an der Verwaltung der Finanzen des Haushalts beteiligt

2.   
  Fragen auf individueller Ebene — obligatorisch

PA010

Anteil des persönlichen Einkommens, der nicht in das gemeinsame Haushaltsbudget eingeht

1

Mein gesamtes persönliches Einkommen

2

Mehr als die Hälfte meines persönlichen Einkommens

3

Etwa die Hälfte meines persönlichen Einkommens

4

Weniger als die Hälfte meines persönlichen Einkommens

5

Nichts

6

Auskunftsperson hat kein persönliches Einkommen

PA010_F

1

Variable ist eingetragen

-1

Fehlt

-3

Nicht ausgewählte Auskunftsperson

-4

Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren

PA020

Zugang zu einem Bankkonto

1

Ja

2

Nein

PA020_F

1

Variable ist eingetragen

-1

Fehlt

-3

Nicht ausgewählte Auskunftsperson

-4

Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren

PA030

Entscheidungen über tägliche Einkäufe

1

Werden eher von mir getroffen

2

Werden von beiden getroffen

3

Werden eher von meinem Partner getroffen

PA030_F

1

Variable ist eingetragen

-1

Fehlt

-2

Auskunftsperson lebt nicht in einer Paarbeziehung im Haushalt (RB240_F=-2)

-3

Nicht ausgewählte Auskunftsperson

-4

Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren

PA040

Entscheidungen über wichtige Ausgaben für das Kind/die Kinder

1

Werden eher von mir getroffen

2

Werden von beiden getroffen

3

Werden eher von meinem Partner getroffen

PA040_F

1

Variable ist eingetragen

-1

Fehlt

-2

Auskunftsperson lebt nicht in einer Paarbeziehung im Haushalt (RB240_F=-2) oder das Paar ist nicht für die Kinder verantwortlich (Großeltern, mit einem Paar zusammenlebender alleinerziehender Elternteil)

-3

Nicht ausgewählte Auskunftsperson

-4

Einpersonenhaushalt, Haushalt ohne Kinder unter 16 Jahren oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren

PA050

Entscheidungen über die Anschaffung teurer langlebiger Gebrauchsgüter und Möbel

1

Werden eher von mir getroffen

2

Werden von beiden getroffen

3

Werden eher von meinem Partner getroffen

4

Waren nie zu treffen

PA050_F

1

Variable ist eingetragen

-1

Fehlt

-2

Auskunftsperson lebt nicht in einer Paarbeziehung im Haushalt (RB240_F=-2)

-3

Nicht ausgewählte Auskunftsperson

-4

Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren

PA060

Entscheidungen über Aufnahme von Krediten

1

Werden eher von mir getroffen

2

Werden von beiden getroffen

3

Werden eher von meinem Partner getroffen

4

Waren nie zu treffen

PA060_F

1

Variable ist eingetragen

-1

Fehlt

-2

Auskunftsperson lebt nicht in einer Paarbeziehung im Haushalt (RB240_F=-2)

-3

Nicht ausgewählte Auskunftsperson

-4

Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren

PA070

Entscheidungen über die Verwendung von Ersparnissen

1

Werden eher von mir getroffen

2

Werden von beiden getroffen

3

Werden eher von meinem Partner getroffen

4

Wir haben keine (gemeinsamen) Ersparnisse

5

Waren nie zu treffen

PA070_F

1

Variable ist eingetragen

-1

Fehlt

-2

Auskunftsperson lebt nicht in einer Paarbeziehung im Haushalt (RB240_F=-2)

-3

Nicht ausgewählte Auskunftsperson

-4

Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren

PA080

Entscheidungen — allgemein

1

Werden eher von mir getroffen

2

Werden von beiden getroffen

3

Werden eher von meinem Partner getroffen

PA080_F

1

Variable ist eingetragen

-1

Fehlt

-2

Auskunftsperson lebt nicht in einer Paarbeziehung im Haushalt (RB240_F=-2)

-3

Nicht ausgewählte Auskunftsperson

-4

Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren

PA090

Möglichkeit, über Ausgaben für Ihren persönlichen Bedarf, Ihre Freizeitbeschäftigungen und Hobbys zu entscheiden

1

Ja, immer oder fast immer

2

Ja, manchmal

3

Selten oder nie

PA090_F

1

Variable ist eingetragen

-1

Fehlt

-3

Nicht ausgewählte Auskunftsperson

-4

Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren

PA100

Möglichkeit, über Ausgaben für den Bedarf der Kinder (einschließlich Taschengeld) zu entscheiden

1

Ja, immer oder fast immer

2

Ja, manchmal

3

Selten oder nie

PA100_F

1

Variable ist eingetragen

-1

Fehlt

-3

Nicht ausgewählte Auskunftsperson

-4

Einpersonenhaushalt, Haushalt ohne Kinder unter 16 Jahren oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren

PA110

Dauer des Zusammenlebens der Partner

0-99

Zahl der Jahre

PA110_F

1

Variable ist eingetragen

-1

Fehlt

-2

Entfällt (kein Partner oder Partner ist kein Haushaltsmitglied)

-3

Nicht ausgewählte Auskunftsperson

-4

Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren

3.   
  Fragen auf individueller Ebene — fakultativ

PA120

Zeitaufwand für den Weg zum und vom Arbeitsplatz

0-99

Stunden pro Woche

PA120_F

1

Variable ist eingetragen

-1

Fehlt

-2

Entfällt (PL030≠1,2)

-3

Nicht ausgewählte Auskunftsperson

-4

Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren

-5

Nicht gefragt

PA130

Zeitaufwand für Freizeit

0-99

Stunden pro Woche

PA130_F

1

Variable ist eingetragen

-1

Fehlt

-3

Nicht ausgewählte Auskunftsperson

-4

Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren

-5

Nicht gefragt

PA140

Zeitaufwand für Hausarbeit, Kinderbetreuung und Betreuung sonstiger Familienangehöriger

0-99

Stunden pro Woche

PA140_F

1

Variable ist eingetragen

-1

Fehlt

-3

Nicht ausgewählte Auskunftsperson

-4

Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren

-5

Nicht gefragt

PA150

Monatliche Ausgaben für den eigenen Bedarf

0+

Landeswährung pro Monat

PA150_F

1

Variable ist eingetragen

-1

Fehlt

-3

Nicht ausgewählte Auskunftsperson

-4

Einpersonenhaushalt oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren

-5

Nicht gefragt

PA160

Monatliche Ausgaben der befragten Person für die Kinder

0+

Landeswährung pro Monat

PA160_F

1

Variable ist eingetragen

-1

Fehlt

-3

Nicht ausgewählte Auskunftsperson

-4

Einpersonenhaushalt, Haushalt ohne Kinder unter 16 Jahren oder Haushalt mit weniger als zwei Personen ab 16 Jahren

-5

Nicht gefragt

---

| 24.7.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 192/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 192/11

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 647/2009 DER KOMMISSION

vom 23. Juli 2009

zur Eintragung einer Bezeichnung in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Brněnské pivo oder Starobrněnské pivo (g.g.A.))

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates vom 20. März 2006 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4 Unterabsatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Antrag der Tschechischen Republik auf Eintragung der Bezeichnung „Brněnské pivo“ bzw. „Starobrněnské pivo“ wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 und unter Anwendung des Artikels 17 Absatz 2 derselben Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht (2). |
| --- | --- |

(1)

Der Antrag der Tschechischen Republik auf Eintragung der Bezeichnung „Brněnské pivo“ bzw. „Starobrněnské pivo“ wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 und unter Anwendung des Artikels 17 Absatz 2 derselben Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht (2).

| (2) | Da bei der Kommission kein Einspruch gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 eingegangen ist, sollte diese Bezeichnung nunmehr eingetragen werden — |
| --- | --- |

(2)

Da bei der Kommission kein Einspruch gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 eingegangen ist, sollte diese Bezeichnung nunmehr eingetragen werden —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Anhang dieser Verordnung genannte Bezeichnung wird eingetragen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Juli 2009

Für die Kommission

Mariann FISCHER BOEL

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.

1

(2)  ABl. C 310 vom 5.12.2008, S. 25.

2

---

ANHANG

Lebensmittel gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 510/2006:

Klasse 2.1.   Bier

TSCHECHISCHE REPUBLIK

Brněnské pivo oder Starobrněnské pivo (g.g.A.)

---

| 24.7.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 192/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 192/13

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 648/2009 DER KOMMISSION

vom 23. Juli 2009

zur Festsetzung des endgültigen Beihilfebetrags für Trockenfutter für das Wirtschaftsjahr 2008/09

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 90 Buchstabe c in Verbindung mit Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | In Artikel 88 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 ist die Beihilfe festgesetzt, die den Verarbeitungsunternehmen für Trockenfutter im Rahmen der garantierten Höchstmenge nach Artikel 89 derselben Verordnung zu gewähren ist. |
| --- | --- |

(1)

In Artikel 88 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 ist die Beihilfe festgesetzt, die den Verarbeitungsunternehmen für Trockenfutter im Rahmen der garantierten Höchstmenge nach Artikel 89 derselben Verordnung zu gewähren ist.

| (2) | Gemäß Artikel 33 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 382/2005 der Kommission vom 7. März 2005 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1786/2003 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter (2) haben die Mitgliedstaaten der Kommission die Mengen an Trockenfutter mitgeteilt, für die der Beihilfeanspruch für das Wirtschaftsjahr 2008/09 anerkannt worden ist. Aus diesen Mitteilungen geht hervor, dass die garantierte Höchstmenge für Trockenfutter nicht überschritten wurde. |
| --- | --- |

(2)

Gemäß Artikel 33 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 382/2005 der Kommission vom 7. März 2005 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1786/2003 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter (2) haben die Mitgliedstaaten der Kommission die Mengen an Trockenfutter mitgeteilt, für die der Beihilfeanspruch für das Wirtschaftsjahr 2008/09 anerkannt worden ist. Aus diesen Mitteilungen geht hervor, dass die garantierte Höchstmenge für Trockenfutter nicht überschritten wurde.

| (3) | Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel 88 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 auf 33 EUR/t. |
| --- | --- |

(3)

Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel 88 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 auf 33 EUR/t.

| (4) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — |
| --- | --- |

(4)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 2008/09 wird der endgültige Beihilfebetrag für Trockenfutter auf 33 EUR/t festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Juli 2009

Für die Kommission

Mariann FISCHER BOEL

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S 1.

1

(2)  ABl. L 61 vom 8.3.2005, S. 4.

2

---

| 24.7.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 192/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 192/14

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 649/2009 DER KOMMISSION

vom 23. Juli 2009

zur Anpassung bestimmter Fangquoten für 2009 im Rahmen der jahresübergreifenden Verwaltung der TAC und Quoten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (1), insbesondere auf Artikel 23 Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates vom 6. Mai 1996 zur Festlegung zusätzlicher Bestimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TAC und Quoten (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß Artikel 23 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 reduziert die Kommission, wenn sie feststellt, dass ein Mitgliedstaat die ihm zugeteilten Fangmöglichkeiten überschritten hat, die künftigen Fangmöglichkeiten dieses Mitgliedstaats. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß Artikel 23 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 reduziert die Kommission, wenn sie feststellt, dass ein Mitgliedstaat die ihm zugeteilten Fangmöglichkeiten überschritten hat, die künftigen Fangmöglichkeiten dieses Mitgliedstaats.

| (2) | Die Kriterien und Bedingungen für eine solche Reduzierung der Fangmöglichkeiten sind in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 festgelegt. |
| --- | --- |

(2)

Die Kriterien und Bedingungen für eine solche Reduzierung der Fangmöglichkeiten sind in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 festgelegt.

| (3) | Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 können Mitgliedstaaten, die im Besitz einer Quote sind, vor dem 31. Oktober des Jahres, für das die Quote gilt, bei der Kommission beantragen, dass ein Anteil von höchstens 10 % ihrer Quote zurückbehalten und auf das folgende Jahr übertragen wird. Die Kommission schlägt die zurückbehaltenen Mengen auf die betreffenden Quoten auf. |
| --- | --- |

(3)

Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 können Mitgliedstaaten, die im Besitz einer Quote sind, vor dem 31. Oktober des Jahres, für das die Quote gilt, bei der Kommission beantragen, dass ein Anteil von höchstens 10 % ihrer Quote zurückbehalten und auf das folgende Jahr übertragen wird. Die Kommission schlägt die zurückbehaltenen Mengen auf die betreffenden Quoten auf.

| (4) | In der Verordnung (EG) Nr. 2015/2006 des Rates vom 19. Dezember 2006 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft für bestimmte Bestände von Tiefseearten (2007 und 2008) (3), der Verordnung (EG) Nr. 1404/2007 des Rates vom 26. November 2007 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in der Ostsee (2008) (4), der Verordnung (EG) Nr. 1579/2007 des Rates vom 20. Dezember 2007 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen im Schwarzen Meer (2008) (5) und der Verordnung (EG) Nr. 40/2008 des Rates vom 16. Januar 2008 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2008) (6) ist festgelegt, für welche Bestände die in der Verordnung (EG) Nr. 847/96 vorgesehenen Maßnahmen gelten. |
| --- | --- |

(4)

In der Verordnung (EG) Nr. 2015/2006 des Rates vom 19. Dezember 2006 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft für bestimmte Bestände von Tiefseearten (2007 und 2008) (3), der Verordnung (EG) Nr. 1404/2007 des Rates vom 26. November 2007 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in der Ostsee (2008) (4), der Verordnung (EG) Nr. 1579/2007 des Rates vom 20. Dezember 2007 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen im Schwarzen Meer (2008) (5) und der Verordnung (EG) Nr. 40/2008 des Rates vom 16. Januar 2008 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2008) (6) ist festgelegt, für welche Bestände die in der Verordnung (EG) Nr. 847/96 vorgesehenen Maßnahmen gelten.

| (5) | In der Verordnung (EG) Nr. 1139/2008 des Rates vom 10. November 2008 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände im Schwarzen Meer (2009) (7), der Verordnung (EG) Nr. 1359/2008 des Rates vom 28. November 2008 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft für bestimmte Bestände von Tiefseearten (2009 und 2010) (8), der Verordnung (EG) Nr. 1322/2008 des Rates vom 28. November 2008 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in der Ostsee (2009) (9) und der Verordnung (EG) Nr. 43/2009 des Rates vom 16. Januar 2009 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2009) (10) sind für 2009 für bestimmte Bestände Quoten festgelegt. |
| --- | --- |

(5)

In der Verordnung (EG) Nr. 1139/2008 des Rates vom 10. November 2008 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände im Schwarzen Meer (2009) (7), der Verordnung (EG) Nr. 1359/2008 des Rates vom 28. November 2008 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft für bestimmte Bestände von Tiefseearten (2009 und 2010) (8), der Verordnung (EG) Nr. 1322/2008 des Rates vom 28. November 2008 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in der Ostsee (2009) (9) und der Verordnung (EG) Nr. 43/2009 des Rates vom 16. Januar 2009 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2009) (10) sind für 2009 für bestimmte Bestände Quoten festgelegt.

| (6) | Für das Vereinigte Königreich und Irland sowie für Polen wurden einige der Quoten für 2009 mit der Verordnung (EG) Nr. 147/2007 der Kommission vom 15. Februar 2007 zur Anpassung bestimmter Fangquoten für den Zeitraum 2007 bis 2012 gemäß Artikel 23 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik (11) und der Verordnung (EG) Nr. 635/2008 der Kommission vom 3. Juli 2008 zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete 25-32, EG-Gewässer) für den Zeitraum 2008—2011 zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. 338/2008 des Rates (12) bereits angepasst. |
| --- | --- |

(6)

Für das Vereinigte Königreich und Irland sowie für Polen wurden einige der Quoten für 2009 mit der Verordnung (EG) Nr. 147/2007 der Kommission vom 15. Februar 2007 zur Anpassung bestimmter Fangquoten für den Zeitraum 2007 bis 2012 gemäß Artikel 23 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik (11) und der Verordnung (EG) Nr. 635/2008 der Kommission vom 3. Juli 2008 zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete 25-32, EG-Gewässer) für den Zeitraum 2008—2011 zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. 338/2008 des Rates (12) bereits angepasst.

| (7) | Einige Mitgliedstaaten haben vor dem 31. Oktober 2008 gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 beantragt, dass ein Teil ihrer Quoten für 2008 zurückbehalten und auf das folgende Jahr übertragen wird. Die zurückbehaltenen Mengen sind innerhalb der in der genannten Verordnung vorgegebenen Grenzen auf die betreffenden Quoten für 2009 aufzuschlagen. |
| --- | --- |

(7)

Einige Mitgliedstaaten haben vor dem 31. Oktober 2008 gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 beantragt, dass ein Teil ihrer Quoten für 2008 zurückbehalten und auf das folgende Jahr übertragen wird. Die zurückbehaltenen Mengen sind innerhalb der in der genannten Verordnung vorgegebenen Grenzen auf die betreffenden Quoten für 2009 aufzuschlagen.

| (8) | Gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 müssen die Abzüge von den nationalen Quoten für 2009 den zu viel gefischten Mengen entsprechen. Gemäß Artikel 5 Absatz 2 derselben Verordnung sind bei erfolgter Überfischung der zulässigen Anlandungen im Jahr 2008 für bestimmte in den Verordnungen (EG) Nr. 2015/2006, (EG) Nr. 1404/2007, (EG) Nr. 1579/2007 und (EG) Nr. 40/2008 genannte Bestände gewichtete Abzüge von den nationalen Quoten für 2009 vorzunehmen. |
| --- | --- |

(8)

Gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 müssen die Abzüge von den nationalen Quoten für 2009 den zu viel gefischten Mengen entsprechen. Gemäß Artikel 5 Absatz 2 derselben Verordnung sind bei erfolgter Überfischung der zulässigen Anlandungen im Jahr 2008 für bestimmte in den Verordnungen (EG) Nr. 2015/2006, (EG) Nr. 1404/2007, (EG) Nr. 1579/2007 und (EG) Nr. 40/2008 genannte Bestände gewichtete Abzüge von den nationalen Quoten für 2009 vorzunehmen.

| (9) | Bei einigen Mitgliedstaaten übersteigen die abzuziehenden Mengen die betreffenden Quoten für 2009. Im Sinne der Regeln von Artikel 23 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002, der Gleichbehandlung aller Mitgliedstaaten und einer wirksamen Bestandserhaltung durch einen möglichst vollständigen Ausgleich von Überfischungen ist es angezeigt, dass auch in diesen Fällen die überfischten Mengen in vollem Umfang abgezogen werden. Dies bedeutet, dass diesen Mitgliedstaaten jede weitere Fischerei auf die betroffenen Arten in den betreffenden Gebieten 2009 untersagt und die restlichen Mengen in den Folgejahren abgezogen werden sollten. Die Kommission sollte folglich nach dem Verfahren von Artikel 23 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 die Restmengen von den betreffenden Quoten für 2010 und gegebenenfalls weiteren Folgejahren abziehen. |
| --- | --- |

(9)

Bei einigen Mitgliedstaaten übersteigen die abzuziehenden Mengen die betreffenden Quoten für 2009. Im Sinne der Regeln von Artikel 23 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002, der Gleichbehandlung aller Mitgliedstaaten und einer wirksamen Bestandserhaltung durch einen möglichst vollständigen Ausgleich von Überfischungen ist es angezeigt, dass auch in diesen Fällen die überfischten Mengen in vollem Umfang abgezogen werden. Dies bedeutet, dass diesen Mitgliedstaaten jede weitere Fischerei auf die betroffenen Arten in den betreffenden Gebieten 2009 untersagt und die restlichen Mengen in den Folgejahren abgezogen werden sollten. Die Kommission sollte folglich nach dem Verfahren von Artikel 23 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 die Restmengen von den betreffenden Quoten für 2010 und gegebenenfalls weiteren Folgejahren abziehen.

| (10) | Allerdings sollte den Mitgliedstaaten Gelegenheit gegeben werden, die noch ausstehenden Abzüge über eine Aufstockung ihrer Quoten für die betroffenen Arten für 2009 durch einen Quotentausch auf der Grundlage von Artikel 20 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 auszugleichen und somit einen Abzug dieser Mengen von ihren Quoten für 2010 und möglicherweise weitere Jahre zu vermeiden. |
| --- | --- |

(10)

Allerdings sollte den Mitgliedstaaten Gelegenheit gegeben werden, die noch ausstehenden Abzüge über eine Aufstockung ihrer Quoten für die betroffenen Arten für 2009 durch einen Quotentausch auf der Grundlage von Artikel 20 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 auszugleichen und somit einen Abzug dieser Mengen von ihren Quoten für 2010 und möglicherweise weitere Jahre zu vermeiden.

| (11) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei and Aquakultur — |
| --- | --- |

(11)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei and Aquakultur —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1)   Die Fangquoten, die in den Verordnungen (EG) Nr. 1139/2008, (EG) Nr. 1322/2008, (EG) Nr. 1359/2008 und (EG) Nr. 43/2009 festgelegt sind, werden nach den Angaben in Anhang I erhöht und nach den Angaben in Anhang II gekürzt.

(2)   Absatz 1 gilt unbeschadet der Kürzungen, die in den Verordnungen (EG) Nr. 147/2007 und (EG) Nr. 635/2008 vorgesehen sind.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Juli 2009

Für die Kommission

Joe BORG

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.

1

(2)  ABl. L 115 vom 9.5.1996, S. 3.

2

(3)  ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 28.

3

(4)  ABl. L 312 vom 30.11.2007, S. 1.

4

(5)  ABl. L 346 vom 29.12.2007, S. 1.

5

(6)  ABl. L 19 vom 23.1.2008, S. 1.

6

(7)  ABl. L 308 vom 19.11.2008, S. 3.

7

(8)  ABl. L 352 vom 31.12.2008, S. 1.

8

(9)  ABl. L 345 vom 23.12.2008, S. 1.

9

(10)  ABl. L 22 vom 26.1.2009, S. 1.

10

(11)  ABl. L 46 vom 16.2.2007, S. 10.

11

(12)  ABl. L 176 vom 4.7.2008, S. 8.

12

---

ANHANG I

ÜBERTRAGUNGEN AUF DIE QUOTEN FÜR 2009

| Mitgliedstaat | Bestand | Art | Gebiet | Endgültige Quote 2008 | Fänge 2008 | Fänge unter bB 2008 | % der endgültigen Quote | Übertragung | Ausgangsquote 2009 | Angepasste Quote 2009 | Neuer Code 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | ANF/07. | Seeteufel | VII | 2 345 | 515,0 | 129,8 | 27,5 | 234,50 | 2 595 | 2 830 | |
| BEL | ANF/8ABDE | Seeteufel | VIIIa,VIIIb,VIIId und VIIIe | 70 | 65,9 | 0 | 94,1 | 4,10 | 0 | 4 | |
| BEL | COD/07A. | Kabeljau | VIIa | 69 | 22,9 | 0 | 33,2 | 6,90 | 12 | 19 | |
| BEL | COD/7X7A34 | Kabeljau | VIIb-k, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer) | 209 | 201,0 | 0 | 96,2 | 8,00 | 167 | 173 | COD/7XAD34 |
| 72 | 74 | COD/07D. |
| BEL | HAD/5BC6A. | Schellfisch | Vb und VIa (EG-Gewässer) | 9 | 0,0 | | 0,0 | 0,90 | 4 | 5 | |
| BEL | HAD/6B1214 | Schellfisch | VIb, XII, XIV | 17 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,70 | 13 | 15 | |
| BEL | HKE/2AC4-C | Seehecht | IIa und IV (EG-Gewässer) | 85 | 55,8 | 0 | 65,6 | 8,50 | 26 | 35 | |
| BEL | HKE/571214 | Seehecht | VI, VII; Vb (EG-Gewässer), XII und XIV (internationale Gewässer) | 231 | 7,0 | 0 | 3,0 | 23,10 | 265 | 288 | |
| BEL | HKE/8ABDE | Seehecht | VIIIa, b, d, e | 10 | 3,0 | 0 | 30,0 | 1,00 | 9 | 10 | |
| BEL | LEZ/07. | Butte | VII | 494 | 137,1 | 0 | 27,8 | 49,40 | 494 | 543 | |
| BEL | LEZ/8ABDE | Butte | VIIIa, b, d, e | 6 | 5,3 | 0 | 88,3 | 0,60 | 0 | 1 | |
| BEL | LIN/04. | Leng | IV (EG-Gewässer) | 17 | 13,4 | 0 | 78,8 | 1,70 | 18 | 20 | |
| BEL | LIN/6X14. | Leng | VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer) | 70 | 49,0 | 0 | 70,0 | 7,00 | 40 | 47 | |
| BEL | NEP/2AC4-C | Kaisergranat | IIa und IV (EG-Gewässer) | 556 | 197,0 | 0 | 35,4 | 55,60 | 1 299 | 1 355 | |
| BEL | PLE/07A. | Scholle | VIIa | 626 | 135,9 | 0 | 21,7 | 62,60 | 37 | 100 | |
| BEL | PLE/7FG. | Scholle | VIIf und VIIg | 236 | 165,7 | 0 | 70,2 | 23,60 | 59 | 83 | |
| BEL | SOL/07A. | Gemeine Seezunge | VIIa | 493 | 204,6 | 0 | 41,5 | 49,30 | 237 | 286 | |
| BEL | SOL/07D. | Gemeine Seezunge | VIId | 1 965 | 1 253,4 | 0 | 63,8 | 196,50 | 1 420 | 1 617 | |
| BEL | SOL/24. | Gemeine Seezunge | II und IV (EG-Gewässer) | 1 380 | 1 354,0 | 0 | 98,1 | 26,00 | 1 159 | 1 185 | |
| BEL | SOL/7FG. | Gemeine Seezunge | VIIf und VIIg | 654 | 423,2 | 0 | 64,7 | 65,40 | 621 | 686 | |
| BEL | SOL/7HJK. | Gemeine Seezunge | VIIh, VIIj und VIIk | 54 | 8,1 | 0 | 15,0 | 5,40 | 46 | 51 | |
| BEL | SOL/8AB. | Gemeine Seezunge | VIIIa und b | 323 | 313,4 | 0 | 97,0 | 9,60 | 54 | 64 | |
| BEL | T/B/2AC4-C | Steinbutt und Glattbutt | IIa und IV (EG-Gewässer) | 361 | 287,1 | 0 | 79,5 | 36,10 | 386 | 422 | |
| DNK | USK/3EI. | Lumb | III (EG-Gewässer) | 14 | 0,4 | | 2,9 | 1,40 | 14 | 15 | USK/03-C |
| DNK | USK/4EI. | Lumb | IV (EG-Gewässer) | 62 | 0,3 | | 0,5 | 6,20 | 62 | 68 | USK/04-C |
| DNK | COD/03AS. | Kabeljau | Kattegat | 465 | 274,6 | | 59,1 | 46,50 | 312 | 359 | |
| DNK | HKE/3A/BCD | Seehecht | IIIa; IIIb, IIIc und IIId (EG-Gewässer) | 1 655 | 511,2 | | 30,9 | 165,50 | 1 430 | 1 596 | |
| DNK | HKE/2AC4-C | Seehecht | IIa und IV (EG-Gewässer) | 1 210 | 507,5 | | 41,9 | 121,00 | 1 045 | 1 166 | |
| DNK | WHB/1X14 | Blauer Wittling | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer) | 13 774 | 12 867,2 | | 93,4 | 906,80 | 11 307 | 12 214 | |
| DNK | LIN/1/2. | Leng | I und II (EG- und internationale Gewässer) | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| DNK | LIN/03. | Leng | IIIa; IIIb, IIIc und IIId (EG-Gewässer) | 64 | 56,0 | | 87,5 | 6,40 | 57 | 63 | |
| DNK | LIN/04. | Leng | IV (EG-Gewässer) | 286 | 33,0 | | 11,5 | 28,60 | 286 | 315 | |
| DNK | LIN/05. | Leng | V (EG- und internationale Gewässer) | 6 | 0,0 | | 0,0 | 0,60 | 6 | 7 | |
| DNK | LIN/6X14. | Leng | VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer) | 6 | 0,0 | | 0,0 | 0,60 | 7 | 8 | |
| DNK | NEP/3A/BCD | Kaisergranat | IIIa; IIIb, IIIc und IIId (EG-Gewässer) | 4 039 | 3 211,2 | | 79,5 | 403,90 | 3 800 | 4 204 | |
| DNK | NEP/2AC4-C | Kaisergranat | IIa und IV (EG-Gewässer) | 1 520 | 546,3 | | 35,9 | 152,00 | 1 299 | 1 451 | |
| DNK | T/B/2AC4-C | Steinbutt und Glattbutt | IIa und IV (EG-Gewässer) | 884 | 434,4 | | 49,1 | 88,40 | 825 | 913 | |
| DNK | SOL/3A/BCD | gemeine Seezunge | IIIa; IIIb, IIIc und IIId EG-Gewässer) | 869 | 608,3 | | 70,0 | 86,90 | 671 | 758 | |
| DNK | SOL/24. | gemeine Seezunge | II und IV (EG-Gewässer) | 677 | 492,2 | | 72,7 | 67,70 | 530 | 598 | |
| DNK | DGS/2AC4-C | Dornhai | IIa und IV (EG-Gewässer) | 57 | 18,7 | | 32,8 | 5,70 | 26 | 32 | |
| DNK | JAX/578/14 | Bastardmakrele | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer) | 6 810 | 3 766,5 | | 55,3 | 681,00 | 15 056 | 15 737 | |
| DNK | HER/1/2 | Hering | I und II (EG- und internationale Gewässer) | 31 243 | 31 127,8 | | 99,6 | 115,20 | 36 647 | 36 762 | |
| DNK | BLI/03- | Blauleng | III (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 7 | 0,1 | | 1,4 | 0,70 | 5 | 6 | |
| DNK | BLI/245. | Blauleng | II, IV und V (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 5 | 6 | |
| DNK | HER/3BC + 24 | Hering | Untergebiete 22-24 | 9 391 | 6 497,6 | | 69,2 | 939,10 | 3 809 | 4 748 | |
| DNK | COD/3BC + 24 | Dorsch | Untergebiete 22-24 | 10 963 | 9 519,9 | | 86,8 | 1 096,30 | 7 230 | 8 326 | |
| DNK | PLE/3BCD-C | Scholle | IIIb, IIIc und IIId (EG-Gewässer) | 2 590 | 1 508,8 | | 58,3 | 259,00 | 2 179 | 2 438 | |
| DEU | ANF/07. | Seeteufel | VII | 309 | 168,2 | 0 | 54,4 | 30,90 | 289 | 320 | |
| DEU | COD/03AS. | Kabeljau | IIIa Kattegat | 9 | 1,4 | 0 | 15,6 | 0,90 | 6 | 7 | |
| DEU | DGS/15X14 | Dornhai | I, V bis VIII, XII, XIV (EG- und internationale Gewässer) | 31 | 0,0 | 0 | 0,0 | 3,10 | 16 | 19 | |
| DEU | DGS/2AC4-C | Dornhai | IIa und IV (EG-Gewässer) | 10 | 3,0 | 0 | 30,0 | 1,00 | 5 | 6 | |
| DEU | HAD/5BC6A. | Schellfisch | Vb und VIa (EG-Gewässer) | 11 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,10 | 5 | 6 | |
| DEU | HAD/6B1214 | Schellfisch | VIb, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer) | 20 | 0,0 | 0 | 0,0 | 2,00 | 16 | 18 | |
| DEU | HER/1/2. | Hering | I und II (EG- und internationale Gewässer) | 8 092 | 3 904,1 | 4 176,2 | 99,9 | 11,70 | 6 418 | 6 430 | |
| DEU | HER/5B6ANB | Hering | Vb, VIb und VIaN-Teilgebiet (EG- und internationale Gewässer) | 2 557 | 2 527,0 | 0 | 98,8 | 30,00 | 2 359 | 2 389 | |
| DEU | HER/7G-K. | Hering | VIIg, VIIh, VIIj, VIIk | 193 | 192,0 | 0 | 99,5 | 1,00 | 66 | 67 | |
| DEU | HKE/2AC4-C | Seehecht | IIa und IV (EG-Gewässer) | 137 | 122,4 | 0 | 89,3 | 13,70 | 120 | 134 | |
| DEU | JAX/578/14 | Bastardmakrele | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe und Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer) | 19 178 | 11 454,3 | 0 | 59,7 | 1 917,80 | 12 035 | 13 953 | |
| DEU | LIN/03. | Leng | IIIa; IIIb, IIIc, IIId (EG-Gewässer) | 7 | 1,3 | 0 | 18,6 | 0,70 | 7 | 8 | |
| DEU | LIN/04. | Leng | IV (EG-Gewässer) | 177 | 18,8 | 0 | 10,6 | 17,70 | 177 | 195 | |
| DEU | LIN/05. | Leng | V (EG- und internationale Gewässer) | 6 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,60 | 6 | 7 | |
| DEU | LIN/1/2. | Leng | I und II (EG- und internationale Gewässer) | 10 | 0,3 | 0 | 3,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| DEU | LIN/6X14. | Leng | VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (EG-Gewässer und internationale Gewässer) | 147 | 43,8 | 0 | 29,8 | 14,70 | 147 | 162 | |
| DEU | NEP/2AC4-C | Kaisergranat | IIa und IV (EG-Gewässer) | 718 | 242,3 | 0 | 33,7 | 71,80 | 19 | 91 | |
| DEU | NEP/3A/BCD | Kaisergranat | IIIa; IIIb, IIIc, IIId (EG-Gewässer) | 28 | 20,7 | 0 | 73,9 | 2,80 | 11 | 14 | |
| DEU | SOL/24. | Seezunge | II und IV (EG-Gewässer) | 516 | 494,2 | 0 | 95,8 | 21,80 | 927 | 949 | |
| DEU | SOL/3A/BCD | Seezunge | IIIa; IIIb, IIIc, IIId (EG-Gewässer) | 50 | 34,4 | 0 | 68,8 | 5,00 | 39 | 44 | |
| DEU | SRX/2AC4-C | Rochen | IIa und IV (EG-Gewässer) | 23 | 9,9 | 0 | 43,0 | 2,30 | 14 | 16 | |
| DEU | T/B/2AC4-C | Steinbutt und Glattbutt | IIa und IV (EG-Gewässer) | 286 | 229,5 | 0 | 80,2 | 28,60 | 211 | 240 | |
| DEU | USK/4EI. | Lumb | I, II und XIV (EG- und internationale Gewässer) | 19 | 0,6 | 0 | 3,2 | 1,90 | 7 | 9 | USK/1214EI |
| DEU | USK/3EI. | Lumb | III (EG-Gewässer) | 7 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,70 | 7 | 8 | USK/03-C |
| DEU | WHB/1X14 | Blauer Wittling | I bis VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV (EG- und internationale Gewässer) | 24 563 | 24 559,0 | 0 | 100,0 | 4,00 | 4 396 | 4 400 | |
| DEU | WHG/561214 | Wittling | VI; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer) | 5 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,50 | 4 | 5 | |
| DEU | HER/3BC + 24 | Hering | Untergebiete 22-24 | 25 254 | 20 860,6 | 0 | 82,6 | 2 525,40 | 14 994 | 17 519 | |
| DEU | COD/3BC + 24 | Dorsch | Untergebiete 22-24 | 5 822 | 5 491,0 | 0 | 94,3 | 331,00 | 3 487 | 3 818 | |
| DEU | PLE/3BCD-C | Scholle | IIIb, IIIc, IIId (EG-Gewässer) | 288 | 251,0 | 0 | 87,2 | 28,80 | 242 | 271 | |
| DEU | SPR/3BCD-C | Sprotte | IIIb, IIIc, IIId (EG-Gewässer) | 32 563 | 26 654,0 | 0 | 81,9 | 3 256,30 | 24 994 | 28 250 | |
| ESP | ANE/9/3411 | Sardellen | IX und X; CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer) | 3 826 | 2 963,3 | 0 | 77,5 | 382,60 | 3 826 | 4 209 | |
| ESP | ANF/07. | Seeteufel | VII | 2 291 | 2 043,2 | 0 | 89,2 | 229,10 | 1 031 | 1 260 | |
| ESP | ANF/8ABDE. | Seeteufel | VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe | 1 267 | 1 121,6 | 0 | 88,5 | 126,70 | 1 206 | 1 333 | |
| ESP | ANF/8C3411 | Seeteufel | VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer) | 1 570 | 1 564,2 | 0 | 99,6 | 5,80 | 1 467 | 1 473 | |
| ESP | HAD/5BC6A. | Schellfisch | Vb und VIa (EG-Gewässer) | 25 | 10,4 | 0 | 41,6 | 2,50 | 0 | 3 | |
| ESP | HKE/571214 | Seehecht | VI, VII; Vb (EG-Gewässer), XII und XIV (internationale Gewässer) | 12 286 | 11 164,0 | 0 | 90,9 | 1 122,00 | 8 513 | 9 635 | |
| ESP | HKE/8ABDE | Seehecht | VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe | 7 709 | 6 385,0 | 0 | 82,8 | 770,90 | 5 926 | 6 697 | |
| ESP | HKE/8C3411 | Seehecht | VIIIc, IX und X; CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer) | 4 432 | 4 427,0 | 0 | 99,9 | 5,00 | 5 186 | 5 191 | |
| ESP | JAX/578/14 | Bastardmakrele | VI, VII und VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer) | 3 195 | 2 838,8 | 0 | 88,9 | 319,50 | 16 435 | 16 755 | |
| ESP | JAX/8C9. | Bastardmakrele | VIIIc, IX | 31 443 | 31 421,6 | 0 | 99,9 | 21,40 | 31 069 | 31 090 | |
| ESP | LEZ/07. | Butte | VII | 5 490 | 4 562,1 | 0 | 83,1 | 549,00 | 5 490 | 6 039 | |
| ESP | LEZ/561214 | Butte | VI; Vb (EG-Gewässer), XII und XIV (internationale Gewässer) | 295 | 233,0 | 0 | 79,0 | 29,50 | 318 | 348 | |
| ESP | LEZ/8ABDE. | Butte | VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe | 1 301 | 532,2 | 0 | 40,9 | 130,10 | 1 176 | 1 306 | |
| ESP | LEZ/8C3411 | Butte | VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer) | 1 351 | 1 197,1 | 0 | 88,6 | 135,10 | 1 320 | 1 455 | |
| ESP | LIN/6X14. | Leng | VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer) | 2 969 | 1 387,1 | 0 | 46,7 | 296,90 | 2 969 | 3 266 | |
| ESP | NEP/07. | Kaisergranat | VII | 1 644 | 465,9 | 0 | 28,3 | 164,40 | 1 479 | 1 643 | |
| ESP | NEP/08C. | Kaisergranat | VIIIc | 111 | 54,3 | 0 | 48,9 | 11,10 | 108 | 119 | |
| ESP | NEP/5BC6. | Kaisergranat | VI; Vb (EG-Gewässer) | 44 | 1,2 | 0 | 2,7 | 4,40 | 38 | 42 | |
| ESP | NEP/8ABDE. | Kaisergranat | VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe | 60 | 0,8 | 0 | 1,3 | 6,00 | 246 | 252 | |
| ESP | NEP/9/3411 | Kaisergranat | IX und X; CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer) | 111 | 83,5 | 0 | 75,2 | 11,10 | 94 | 105 | |
| ESP | WHB/8C3411 | Blauer Wittling | VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer) | 30 053 | 19 415,0 | 0 | 64,6 | 3 005,30 | 12 124 | 15 129 | |
| ESP | ALF/3X14- | Kaiserbarsch | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 74 | 72,2 | 0 | 97,6 | 1,80 | 74 | 74 | |
| ESP | BSF/8910- | Schwarzer Degenfisch | VIII, IX, X (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 14 | 8,8 | 0 | 62,9 | 1,40 | 11 | 12 | |
| ESP | DWS/56789- | Tiefseehaie | V, VI, VII, VIII, IX (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 202 | 195,2 | 0 | 96,6 | 6,80 | 93 | 100 | |
| ESP | DWS/12- | Tiefseehaie | XII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 41 | 0,0 | 0 | 0,0 | 4,10 | 17 | 21 | |
| ESP | GFB/89- | Gabeldorsch | VIII, IX (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 222 | 218,6 | 0 | 98,5 | 3,40 | 242 | 245 | |
| ESP | ORY/06- | Granatbarsch | VI (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 5 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,50 | 2 | 3 | |
| ESP | RNG/8X14- | Grenadierfisch | VIII, IX, X, XII, XIV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 5 777 | 3 502,0 | 0 | 60,6 | 577,70 | 3 734 | 4 312 | |
| ESP | SBR/678- | Rote Fleckbrasse | VI, VII, VIII (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 191 | 173,8 | 0 | 91,0 | 17,20 | 204 | 221 | |
| ESP | SBR/09- | Rote Fleckbrasse | IX (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 935 | 72,6 | 0 | 7,8 | 93,50 | 722 | 816 | |
| ESP | SBR/10- | Rote Fleckbrasse | X (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 11 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,10 | 10 | 11 | |
| FRA | ANF/07. | Seeteufel | VII | 17 372 | 11 987,2 | 0 | 69,0 | 1 737,20 | 16 651 | 18 388 | |
| FRA | ANF/8ABDE. | Seeteufel | VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe | 7 447 | 5 720,7 | 0 | 76,8 | 744,70 | 6 714 | 7 459 | |
| FRA | ANF/8C3411 | Seeteufel | VIIIc, IX und X; CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer) | 35 | 29,9 | 0 | 85,4 | 3,50 | 1 | 5 | |
| FRA | COD/07A. | Kabeljau | VIIa | 50 | 3,0 | 0 | 6,0 | 5,00 | 33 | 38 | |
| FRA | COD/7X7A34 | Kabeljau | VIIb bis k, VIII, IX und X; CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer) | 3 372 | 3 289,7 | 0 | 97,6 | 82,30 | 2 735 | 2 789 | COD/7XAD34 |
| 1 409 | 1 437 | COD/07D |
| FRA | DGS/15X14 | Dornhai | I, V, VI, VII, VIII, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer) | 614 | 263,8 | 0 | 43,0 | 61,40 | 309 | 370 | |
| FRA | DGS/2AC4-C | Dornhai | IIa und IV (EG-Gewässer) | 18 | 2,3 | 0 | 12,8 | 1,80 | 37 | 39 | |
| FRA | HAD/5BC6A. | Schellfisch | Vb und VIa (EG-Gewässer) | 421 | 118,1 | 0 | 28,1 | 42,10 | 194 | 236 | |
| FRA | HAD/6B1214 | Schellfisch | VIb, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer) | 812 | 1,1 | 0 | 0,1 | 81,20 | 649 | 730 | |
| FRA | HER/5B6ANB | Hering | Vb, VIb und VIaN-Teilgebiet (EG- und internationale Gewässer) | 561 | 560,0 | 0 | 99,8 | 1,00 | 446 | 447 | |
| FRA | HER/7G-K. | Hering | VIIg, VIIh, VIIj und VIIk | 526 | 517,4 | 0 | 98,4 | 8,60 | 365 | 374 | |
| FRA | HKE/2AC4-C | Seehecht | IIa und IV (EG-Gewässer) | 597 | 539,8 | 0 | 90,4 | 57,20 | 231 | 288 | |
| FRA | HKE/571214 | Seehecht | VI und VII; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer) | 12 676 | 6 271,7 | 0 | 49,5 | 1 267,60 | 13 147 | 14 415 | |
| FRA | HKE/8ABDE. | Seehecht | VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe | 14 590 | 6 680,7 | 0 | 45,8 | 1 459,00 | 13 309 | 14 768 | |
| FRA | JAX/578/14 | Bastardmakrele | VI, VII und VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer) | 16 131 | 10 575,1 | 0 | 65,6 | 1 613,10 | 7 952 | 9 565 | |
| FRA | JAX/8C9. | Bastardmakrele | VIIIc und IX | 435 | 101,5 | 0 | 23,3 | 43,50 | 393 | 437 | |
| FRA | LEZ/07. | Butte | VII | 6 663 | 1 571,3 | 0 | 23,6 | 666,30 | 6 663 | 7 329 | |
| FRA | LEZ/561214 | Butte | VI; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer) | 818 | 169,1 | 0 | 20,7 | 81,80 | 1 240 | 1 322 | |
| FRA | LEZ/8ABDE. | Butte | VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe | 1 054 | 514,5 | 0 | 48,8 | 105,40 | 949 | 1 054 | |
| FRA | LEZ/8C3411 | Butte | VIIIc, IX und X; CECAF 31.1.1 (EG-Gewässer) | 37 | 12,0 | 0 | 32,4 | 3,70 | 66 | 70 | |
| FRA | LIN/05. | Leng | V (EG-Gewässer) | 8 | 7,3 | 0 | 91,3 | 0,70 | 6 | 7 | |
| FRA | LIN/1/2. | Leng | I und II (EG- und internationale Gewässer) | 10 | 4,6 | 0 | 46,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| FRA | LIN/6X14. | Leng | VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer) | 3 166 | 2 429,7 | 0 | 76,7 | 316,60 | 3 166 | 3 483 | |
| FRA | NEP/07. | Kaisergranat | VII | 6 741 | 2 385,9 | 0 | 35,4 | 674,10 | 5 994 | 6 668 | |
| FRA | NEP/08C. | Kaisergranat | VIIIc | 28 | 10,7 | 0 | 38,2 | 2,80 | 4 | 7 | |
| FRA | NEP/2AC4-C | Kaisergranat | IIa und IV (EG-Gewässer) | 44 | 0,1 | 0 | 0,2 | 4,40 | 38 | 42 | |
| FRA | NEP/5BC6. | Kaisergranat | VI; Vb (EG-Gewässer) | 179 | 0,0 | 0 | 0,0 | 17,90 | 153 | 171 | |
| FRA | NEP/8ABDE. | Kaisergranat | VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe | 4 705 | 2 925,3 | 0 | 62,2 | 470,50 | 3 858 | 4 329 | |
| FRA | PLE/07A. | Scholle | VIIa | 23 | 0,5 | 0 | 2,2 | 2,30 | 16 | 18 | |
| FRA | PLE/7BC. | Scholle | VIIb und VIIc | 20 | 11,6 | 0 | 58,0 | 2,00 | 19 | 21 | |
| FRA | PLE/7FG. | Scholle | VIIf und VIIg | 139 | 124,3 | 0 | 89,4 | 13,90 | 107 | 121 | |
| FRA | PLE/7HJK. | Scholle | VIIh, VIIj und VIIk | 37 | 27,9 | 0 | 75,4 | 3,70 | 16 | 20 | |
| FRA | SOL/07A. | Seezunge | VIIa | 5 | 0,2 | 0 | 4,0 | 0,50 | 3 | 4 | |
| FRA | SOL/07D. | Seezunge | VIId | 3 919 | 2 094,3 | 0 | 53,4 | 391,90 | 2 840 | 3 232 | |
| FRA | SOL/24. | Seezunge | II und IV (EG-Gewässer) | 919 | 796,4 | 0 | 86,7 | 91,90 | 232 | 324 | |
| FRA | SOL/7BC. | Seezunge | VIIb und VIIc | 10 | 7,3 | 0 | 73,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| FRA | SOL/7FG. | Seezunge | VIIf und VIIg | 70 | 59,4 | 0 | 84,9 | 7,00 | 62 | 69 | |
| FRA | SOL/7HJK. | Seezunge | VIIh, VIIj und VIIk | 118 | 69,1 | 0 | 58,6 | 11,80 | 92 | 104 | |
| FRA | SOL/8AB. | Seezunge | VIIIa und b | 4 235 | 3 808,8 | 0 | 89,9 | 423,50 | 4 024 | 4 448 | |
| FRA | SRX/2AC4-C | Rochen | IIa und IV (EG-Gewässer) | 72 | 68,8 | 0 | 95,6 | 3,20 | 43 | 46 | |
| FRA | T/B/2AC4-C | Steinbutt und Glattbutt | IIa und IV (EG-Gewässer) | 99 | 37,5 | 0 | 37,9 | 9,90 | 99 | 109 | |
| FRA | USK/1214EI. | Lumb | I, II und XIV (EG- und internationale Gewässer) | 7 | 4,8 | 0 | 68,6 | 0,70 | 7 | 8 | |
| FRA | USK/4EI. | Lumb | IV (EG-Gewässer) | 44 | 15,1 | 0 | 34,3 | 4,40 | 44 | 48 | USK/2A47-C |
| FRA | USK/567EI. | Lumb | V, VI und VII (EG- und internationale Gewässer) | 335 | 319,8 | 0 | 95,5 | 15,20 | 254 | 269 | |
| FRA | WHB/1X14 | Blauer Wittling | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer) | 16 382 | 14 232,9 | 0 | 86,9 | 1 638,20 | 7 869 | 9 507 | |
| FRA | WHG/07A. | Wittling | VIIa | 10 | 0,4 | 0 | 4,0 | 1,00 | 7 | 8 | |
| FRA | WHG/561214 | Wittling | VI; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer) | 90 | 2,2 | 0 | 2,4 | 9,00 | 70 | 79 | |
| FRA | ALF/3X14- | Kaiserbarsch | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 33 | 23,2 | 0 | 70,3 | 3,30 | 20 | 23 | |
| FRA | BLI/245- | Blauleng | II, IV und V (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 49 | 36,9 | 0 | 75,3 | 4,90 | 28 | 33 | |
| FRA | BLI/67- | Blauleng | VI und VII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 1 979 | 1 689,8 | 0 | 85,4 | 197,90 | 1 518 | 1 716 | |
| FRA | BSF/1234- | Schwarzer Degenfisch | I, II, III und IV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 6 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,60 | 4 | 5 | |
| FRA | BSF/56712- | Schwarzer Degenfisch | V, VI, VII und XII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 2 880 | 2 717,4 | 0 | 94,4 | 162,60 | 2 189 | 2 352 | |
| FRA | BSF/8910- | Schwarzer Degenfisch | VIII, IX und X (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 42 | 33,6 | 0 | 80,0 | 4,20 | 28 | 32 | |
| FRA | DWS/56789- | Tiefseehaie | V, VI, VII, VIII und IX (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 1 007 | 857,7 | 0 | 85,2 | 100,70 | 339 | 440 | |
| FRA | DWS/12- | Tiefseehaie | XII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 11 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,10 | 6 | 7 | |
| FRA | GFB/1234- | Gabeldorsch | I, II, III und IV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 11 | 0,3 | 0 | 2,7 | 1,10 | 9 | 10 | |
| FRA | GFB/567- | Gabeldorsch | V, VI und VII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 972 | 729,4 | 0 | 75,0 | 97,20 | 356 | 453 | |
| FRA | GFB/89- | Gabeldorsch | VIII und IX (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 43 | 35,3 | 0 | 82,1 | 4,30 | 15 | 19 | |
| FRA | GFB/1012- | Gabeldorsch | X und XII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 11 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,10 | 9 | 10 | |
| FRA | ORY/06- | Granatbarsch | VI (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 25 | 5,1 | 0 | 20,4 | 2,50 | 11 | 14 | ORY/06-C. |
| FRA | ORY/07- | Granatbarsch | VII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 108 | 84,7 | 0 | 78,4 | 10,80 | 50 | 61 | ORY/07-C. |
| FRA | ORY/1X14- | Granatbarsch | I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII und XIV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 23 | 14,0 | 0 | 60,9 | 2,30 | 9 | 11 | ORY/1CX14C |
| FRA | RNG/1245A- | Grenadierfisch | I, II, IV und Va (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 15 | 0,3 | 0 | 2,0 | 1,50 | 11 | 13 | |
| FRA | RNG/5B67- | Grenadierfisch | Vb, VI und VII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 4 204 | 1 698,8 | 0 | 40,4 | 420,40 | 3 222 | 3 642 | |
| FRA | RNG/8X14- | Grenadierfisch | VIII, IX, XII und XIV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 222 | 7,7 | 0 | 3,5 | 22,20 | 172 | 194 | |
| FRA | SBR/678- | Rote Fleckbrasse | VI, VII und VIII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)I | 79 | 75,0 | 0 | 94,9 | 4,00 | 10 | 14 | |
| FIN | HER/30/31. | Hering | Bottnischer Meerbusen (Untergebiete 30-31) | 79 625 | 61 020,8 | 0 | 76,6 | 7 962,50 | 67 777 | 75 740 | |
| FIN | SPR/3BCD-C | Sprotte | EG-Gewässer der Untergebiete 22-32 | 25 292 | 24 560,5 | 0 | 97,1 | 731,50 | 20 652 | 21 384 | |
| FIN | COD/3BC + 24 | Dorsch | EG-Gewässer der Untergebiete 22-24 | 165 | 160,3 | 0 | 97,2 | 4,70 | 140 | 145 | |
| LTU | SPR/3BCD-C | Sprotte | IIIb, IIIc und IIId (EG-Gewässer) | 24 773 | 13 479,5 | 0 | 54,4 | 2 477,30 | 20 652 | 23 129 | |
| LTU | JAX/578/14 | Bastardmakrele | VI, VII und VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer) | 6 144 | 2 725,0 | 0 | 44,4 | 614,40 | 0 | 614 | |
| LTU | WHB/1X14 | Blauer Wittling | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV (EG- und internationale Gewässer) | 5 346 | 5 332,0 | 0 | 99,7 | 14,00 | 0 | 14 | |
| NLD | ANF/07. | Seeteufel | VII | 207 | 5,8 | | 2,8 | 20,70 | 336 | 357 | |
| NLD | COD/07A. | Kabeljau | VIIa | 5 | 0,0 | | 0,0 | 0,50 | 3 | 4 | |
| NLD | COD/7X7A34 | Kabeljau | VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer) | 35 | 27,4 | | 78,3 | 3,50 | 1 | 1 | COD/7XAD34 |
| 42 | 46 | COD/07D |
| NLD | DGS/2AC4-C | Dornhai | IIa und IV (EG-Gewässer) | 15 | 9,5 | | 63,3 | 1,50 | 7 | 9 | |
| NLD | DGS/15X14 | Dornhai | I, V, VI, VII, VIII, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer) | 6 | 5,0 | | 83,3 | 0,60 | 1 | 2 | |
| NLD | HER/1/2. | Hering | I und II (EG- und internationale Gewässer) | 30 020 | 28 845,1 | | 96,1 | 1 174,90 | 13 115 | 14 290 | |
| NLD | HER/5B6ANB. | Hering | Vb, VIb und VIaN-Teilgebiet (EG- und internationale Gewässer) | 4 322 | 4 087,2 | | 94,6 | 234,80 | 2 359 | 2 594 | |
| NLD | HER/6AS7BC | Hering | VIaS, VIIb,c | 287 | 286,3 | | 99,8 | 0,70 | 847 | 848 | |
| NLD | HER/7G-K. | Hering | VIIg, VIIh, VIIj, VIIk | 420 | 381,0 | | 90,7 | 39,00 | 365 | 404 | |
| NLD | HKE/2AC4-C | Seehechte | IIa und IV (EG-Gewässer) | 121 | 120,3 | | 99,4 | 0,70 | 60 | 61 | |
| NLD | JAX/578/14 | Bastardmakrele | VI, VII und VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer) | 65 621 | 43 144,1 | | 65,7 | 6 562,10 | 57 415 | 63 977 | |
| NLD | LIN/04. | Leng | IV (EG-Gewässer) | 6 | 0,3 | | 5,0 | 0,60 | 6 | 7 | |
| NLD | NEP/2AC4-C | Kaisergranat | IIa und IV (EG-Gewässer) | 1 546 | 674,4 | | 43,6 | 154,60 | 669 | 824 | |
| NLD | PLE/07A. | Scholle | VIIa | 14 | 0,0 | | 0,0 | 1,40 | 11 | 12 | |
| NLD | PLE/7HJK. | Scholle | VIIh, VIIj und VIIk | 76 | 0,0 | | 0,0 | 7,60 | 32 | 40 | |
| NLD | SOL/24. | Seezunge | II und IV (EG-Gewässer) | 9 974 | 9 422,5 | | 94,5 | 551,50 | 10 466 | 11 018 | |
| NLD | SOL/3A/BCD | Seezunge | IIIa; IIIb, IIIc, IIId (EG-Gewässer) | 74 | 2,6 | | 3,5 | 7,40 | 65 | 72 | |
| NLD | SOL/7HJK. | Seezunge | VIIg, VIIh, VIIj, VIIk | 87 | 0,0 | | 0,0 | 8,70 | 74 | 83 | |
| NLD | T/B/2AC4-C | Steinbutt und Glattbutt | IIa und IV (EG-Gewässer) | 2 864 | 2 174,5 | | 75,9 | 286,40 | 2 923 | 3 209 | |
| IRL | ANF/07. | Seeteufel | VII | 2 969 | 2 465,6 | 0 | 83,0 | 296,90 | 2 128 | 2 425 | |
| IRL | COD/07A | Kabeljau | VIIa | 624 | 605,8 | | 97,1 | 18,20 | 592 | 610 | |
| IRL | COD/7X7A34 | Kabeljau | VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer) | 739 | 705,2 | 0 | 95,4 | 33,80 | 825 | 859 | COD/7XAD34 |
| IRL | HAD/5BC6A. | Schellfisch | Vb und VIa (EG-Gewässer) | 1 106 | 878,9 | 0 | 79,5 | 110,60 | 576 | 687 | |
| IRL | HAD/6B1214 | Schellfisch | VIb, XII und XIV | 761 | 721,1 | 0 | 94,8 | 39,90 | 463 | 503 | |
| IRL | HER/1/2. | Hering | I und II (EG- und internationale Gewässer) | 8 535 | 6 856,0 | 1 200,3 | 94,4 | 478,7 | 9 487 | 9 669 | |
| IRL | HER/5B6ANB | Hering | Vb, VIb und ViaN-Teilgebiet (EG- und internationale Gewässer) | 3 064 | 2 840,4 | 0 | 92,7 | 223,60 | 3 187 | 3 411 | |
| IRL | HER/07A/MM | Hering | VIIa | 9 | 5,0 | 0 | 55,6 | 0,90 | 1 250 | 1 251 | |
| IRL | HER/6AS7BC | Hering | VIaS, VIIb, VIIc | 12 732 | 10 491,0 | 0 | 82,4 | 1 273,20 | 8 467 | 9 740 | |
| IRL | HER/7G-K. | Hering | VIIg, VIIh, VIIj, VIIk | 7 602 | 6 797,8 | 0 | 89,4 | 760,20 | 5 115 | 5 875 | |
| IRL | HKE/571214 | Seehecht | VI, VII; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer) | 1 833 | 1 400,9 | 0 | 76,4 | 183,30 | 1 593 | 1 776 | |
| IRL | JAX/578/14 | Bastardmakrele | VI, VII und VIIIa, b, d, e; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer) | 42 483 | 35 895,5 | 0 | 84,5 | 4 248,30 | 39 179 | 43 427 | |
| IRL | LIN/6X14. | Leng | VI, VII, VIII, XI, X, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer) | 778 | 521,3 | 0 | 67,0 | 77,80 | 793 | 871 | |
| IRL | LEZ/561214 | Butte | VI; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer) | 276 | 239,6 | 0 | 86,8 | 27,60 | 363 | 391 | |
| IRL | LEZ/07. | Butte | VII | 3 029 | 1 512,2 | 0 | 49,9 | 302,90 | 3 029 | 3 332 | |
| IRL | NEP/5BC6. | Kaisergranat | VI; Vb (EG-Gewässer) | 307 | 57,3 | 0 | 18,7 | 30,70 | 255 | 286 | |
| IRL | NEP/07. | Kaisergranat | VII | 9 412 | 9 160,4 | 0 | 97,3 | 251,60 | 9 091 | 9 343 | |
| IRL | PLE/07A. | Scholle | VIIa | 654 | 101,2 | 0 | 15,5 | 65,40 | 934 | 999 | |
| IRL | PLE/7BC | Scholle | VIIb und VIIc | 88 | 20,8 | 0 | 23,6 | 8,80 | 75 | 84 | |
| IRL | PLE/7HJK | Scholle | VIIh, VIIj und VIIk | 132 | 72,6 | 0 | 55,0 | 13,20 | 184 | 197 | |
| IRL | SOL/07A. | Seezunge | VIIa | 86 | 64,4 | 0 | 74,9 | 8,60 | 80 | 89 | |
| IRL | SOL/7BC. | Seezunge | VIIb und VIIc | 49 | 31,6 | 0 | 64,5 | 4,90 | 40 | 45 | |
| IRL | SOL/7FG. | Seezunge | VIIf, VIIg | 30 | 28,2 | 0 | 94,0 | 1,80 | 31 | 33 | |
| IRL | SOL/7HJK. | Seezunge | VIIh, VIIj und VIIk | 283 | 72,1 | 0 | 25,5 | 28,30 | 249 | 277 | |
| IRL | DGS/15X14 | Dornhai | I, V, VI, VII, VIII, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer) | 390 | 124,3 | 0 | 31,9 | 39,00 | 195 | 234 | |
| IRL | USK/567E1 | Lumb | V, VI und VII (EG-Gewässer und internationale Gewässer) | 7 | 5,6 | 0 | 80,0 | 0,70 | 25 | 26 | |
| IRL | WHB/1X14 | Blauer Wittling | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV (EG- und internationale Gewässer) | 23 732 | 22 855,1 | 0 | 96,3 | 876,90 | 8 756 | 9 633 | |
| IRL | WHG/561214 | Wittling | VI; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer) | 164 | 92,4 | 0 | 56,3 | 16,40 | 171 | 187 | |
| IRL | WHG/07A. | Wittling | VIIa | 150 | 67,6 | 0 | 45,1 | 15,00 | 120 | 135 | |
| IRL | BSF/56712- | Schwarzer Degenfisch | V, VI, VII, XII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 8 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,80 | 78 | 79 | |
| IRL | DWS/56789- | Tiefseehaie | V, VI, VII, VIII, IX (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 10 | 0,4 | 0 | 4,0 | 1,00 | 55 | 56 | |
| IRL | GFB/567- | Gabeldorsch | V, VI, VII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 60 | 48,1 | 0 | 80,2 | 6,00 | 260 | 266 | |
| IRL | ORY/06- | Granatbarsch | VI (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 5 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,50 | 2 | 3 | |
| IRL | ORY/1X14- | Granatbarsch | I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 5 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,50 | 2 | 3 | |
| IRL | RNG/5B67- | Grenadierfisch | Vb, VI, VIII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 331 | 0,1 | 0 | 0,0 | 33,10 | 254 | 287 | |
| IRL | RNG/8X14- | Grenadierfisch | VIII, IX, X, XII, XIV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 10 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,00 | 7 | 8 | |
| POL | HER/3BC + 24 | Hering | EG-Gewässer der Untergebiete 22-24 | 6 441 | 4 551,7 | | 70,7 | 644,10 | 3 536 | 4 180 | |
| POL | SPR/3BCD-C | Sprotte | EG-Gewässer der Untergebiete 22-32 | 141 549 | 49 991,4 | | 35,3 | 14 154,90 | 117 424 | 131 579 | |
| POL | PLE/3BCD-C | Scholle | EG-Gewässer der Untergebiete 22-32 | 480 | 29,0 | | 6,0 | 48,00 | 456 | 504 | |
| SWE | COD/3BC + 24 | Dorsch | EG-Gewässer der Untergebiete 22-24 | 3 039 | 2 756,6 | | 90,7 | 282,40 | 2 541 | 2 823 | |
| SWE | HER/3BC + 24 | Hering | EG-Gewässer der Untergebiete 22-24 | 8 557 | 7 265,3 | | 84,9 | 855,70 | 4 835 | 5 691 | |
| SWE | HER/30/31. | Hering | Untergebiete 30-31 | 17 326 | 3 918,7 | | 22,6 | 1 732,60 | 14 892 | 16 625 | |
| SWE | PLE/3BCD-C | Scholle | EG-Gewässer der Untergebiete 22-32 | 182 | 155,9 | | 85,7 | 18,20 | 164 | 182 | |
| SWE | SPR/3BCD-C | Sprotte | EG-Gewässer der Untergebiete 22-32 | 92 745 | 86 134,7 | | 92,9 | 6 610,30 | 76 270 | 82 880 | |
| SWE | USK/3EI. | Lumb | III (EG-Gewässer) | 7 | 1,0 | | 14,3 | 0,70 | 7 | 8 | USK/03-C |
| SWE | USK/4EI. | Lumb | IV (EG-Gewässer) | 6 | 0,0 | | 0,0 | 0,60 | 6 | 7 | |
| SWE | COD/03AS. | Kabeljau | Kattegat | 199 | 166,0 | | 83,4 | 19,90 | 187 | 207 | |
| SWE | HKE/3A/BCD | Seehechte | IIIa; IIIb, IIIc und IIId (EG-Gewässer) | 139 | 103,5 | | 74,5 | 13,90 | 122 | 136 | |
| SWE | WHB/1X14 | Blauer Wittling | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer) | 117 | 6,6 | | 5,6 | 11,70 | 2 797 | 2 809 | |
| SWE | LIN/04. | Leng | IV (EG-Gewässer) | 12 | 0,4 | | 3,3 | 1,20 | 12 | 13 | |
| SWE | NEP/3A/BCD | Kaisergranat | IIIa; IIIb, IIIc und IIId (EG-Gewässer) | 1 555 | 1 522,7 | | 97,9 | 32,30 | 1 359 | 1 391 | |
| SWE | T/B/2AC4-C | Steinbutt und Glattbutt | IIa und IV (EG-Gewässer) | 6 | 0,1 | | 1,7 | 0,60 | 6 | 7 | |
| SWE | SOL/3A/BCD | gemeine Seezunge | IIIa; IIIb, IIIc und IIId (EG-Gewässer) | 37 | 36,5 | | 98,6 | 0,50 | 25 | 26 | |
| SWE | BLI/03- | Blauleng | III (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 5 | 6 | |
| SWE | RNG/3A/BCD | Grenadierfisch | IIIa; IIIb, IIIc und IIId (EG-Gewässer) | 54 | 0,0 | | 0,0 | 5,40 | 41 | 46 | |
| UK | ALF/3X14- | Kaiserbarsch | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 11 | 0,0 | | 0,0 | 1,10 | 10 | 11 | |
| UK | ANF/07. | Seeteufel | VII | 5 431 | 3 858,1 | | 71,0 | 543,10 | 5 050 | 5 593 | |
| UK | BLI/245- | Blauleng | II, IV, V (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 17 | 12,5 | | 73,5 | 1,70 | 18 | 20 | |
| UK | BLI/67- | Blauleng | VI, VII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 131 | 125,6 | | 95,9 | 5,40 | 386 | 391 | |
| UK | BSF/1234- | Schwarzer Degenfisch | I, II, III, IV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 6 | 0,0 | | 0,0 | 0,60 | 4 | 5 | |
| UK | BSF/56712- | Schwarzer Degenfisch | V, VI, VII, XII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 58 | 26,3 | | 45,3 | 5,80 | 156 | 162 | |
| UK | COD/07A. | Kabeljau | VIIa | 617 | 537,2 | | 87,1 | 61,70 | 259 | 321 | |
| UK | COD/561214 | Kabeljau | VI; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (EG- und internationale Gewässer) | 281 | 276,6 | | 98,4 | 4,40 | 182 | 186 | |
| UK | COD/7X7A34 | Kabeljau | VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 | 448 | 436,0 | | 97,3 | 12,00 | 295 | 303 | COD/7XAD34 |
| 155 | 159 | COD/07D |
| UK | DGS/15X14 | Dornhai | I, V, VI, VII, VIII, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer) | 735 | 177,8 | | 24,2 | 73,50 | 368 | 442 | |
| UK | DGS/2AC4-C | Dornhai | IIa und IV (EG-Gewässer) | 470 | 92,3 | | 19,6 | 47,00 | 216 | 263 | |
| UK | DWS/56789- | Tiefseehaie | V, VI, VII, VIII und IX (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 313 | 39,3 | | 12,6 | 31,30 | 187 | 218 | |
| UK | GFB/1012- | Gabeldorsch | X und XII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 11 | 0,0 | | 0,0 | 1,10 | 9 | 10 | |
| UK | GFB/1234- | Gabeldorsch | I, II, III und IV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 18 | 1,5 | | 8,3 | 1,80 | 13 | 15 | |
| UK | GFB/567- | Gabeldorsch | V, VI und VII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 523 | 222,5 | | 42,5 | 52,30 | 814 | 866 | |
| UK | HAD/5BC6A. | Schellfisch | Vb und VIa (EG-Gewässer) | 5 351 | 1 764,9 | | 33,0 | 535,10 | 2 737 | 3 272 | |
| UK | HAD/6B1214 | Schellfisch | VIb, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer) | 5 770 | 1 778,7 | | 30,8 | 577,00 | 4 738 | 5 315 | |
| UK | HER/07A/MM | Hering | VIIa | 4 919 | 4 895,3 | | 99,5 | 23,70 | 3 550 | 3 574 | |
| UK | HER/1/2. | Hering | I und II (EG- und internationale Gewässer) | 20 361 | 19 744 | | 97 | 617 | 23 430 | 24 047 | |
| UK | HER/5B6ANB | Hering | Vb, VIb und VIaN-Teilgebiet (EG- und internationale Gewässer) | 14 276,7 | 14 032,8 | | 98,3 | 243,90 | 12 749 | 12 993 | |
| UK | HER/7G-K | Hering | VIIg, VIIh, VIIj und VIIk | 11 | 0,2 | | 1,8 | 1,10 | 7 | 8 | |
| UK | HKE/*8ABDE | Seehecht | VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe | 810 | 18,8 | | 2,3 | 81,00 | 772 | 853 | |
| UK | HKE/2AC4-C | Seehecht | IIa und IV (EG-Gewässer) | 2 198 | 1 877,7 | | 85,4 | 219,80 | 326 | 546 | |
| UK | HKE/571214 | Seehecht | VI und VII; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer) | 4 057 | 3 002,6 | | 74,0 | 405,70 | 5 190 | 5 596 | |
| UK | JAX/578/14 | Bastardmakrele | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer) | 22 618 | 8 456,4 | | 37,4 | 2 261,80 | 16 276 | 18 538 | |
| UK | LEZ/07. | Butte | VII | 2 624 | 1 622,5 | | 61,8 | 262,40 | 2 624 | 2 886 | |
| UK | LEZ/561214 | Butte | VI; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (EG- und internationale Gewässer) | 1 203 | 1 001,4 | | 83,2 | 120,30 | 878 | 998 | |
| UK | LIN/03. | Leng | IIIa; IIIb, IIIc und IIId (EG-Gewässer) | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 7 | 8 | |
| UK | LIN/04. | Leng | IV (EG-Gewässer) | 2 177 | 1 770,2 | | 81,3 | 217,70 | 2 196 | 2 414 | |
| UK | LIN/1/2. | Leng | I und II (EG- und internationale Gewässer) | 10 | 1,3 | | 13,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| UK | LIN/6X14. | Leng | VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer) | 3 630 | 1 295,0 | | 35,7 | 363,00 | 3 645 | 4 008 | |
| UK | NEP/07. | Kaisergranat | VII | 9 073 | 8 547,8 | | 94,2 | 525,20 | 8 086 | 8 611 | |
| UK | NEP/2AC4-C | Kaisergranat | IIa und IV (EG-Gewässer) | 24 660 | 19 521,4 | | 79,2 | 2 466,00 | 21 513 | 23 979 | |
| UK | NEP/5BC6. | Kaisergranat | VI; Vb (EG-Gewässer) | 21 533 | 15 106,6 | | 70,2 | 2 153,30 | 18 445 | 20 598 | |
| UK | ORY/06- | Granatbarsch | VI (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 5 | 0,0 | | 0,0 | 0,50 | 2 | 3 | |
| UK | PLE/07A. | Scholle | VIIa | 735 | 317,5 | | 43,2 | 73,50 | 432 | 506 | |
| UK | PLE/7FG. | Scholle | VIIf und VIIg | 88 | 61,5 | | 69,9 | 8,80 | 56 | 65 | |
| UK | PLE/7HJK. | Scholle | VIIh, VIIj und VIIk | 32 | 12,1 | | 37,8 | 3,20 | 16 | 19 | |
| UK | RNG/5B67- | Grenadierfisch | Vb, VI, VIII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 208 | 8,4 | | 4,0 | 20,80 | 189 | 210 | |
| UK | RNG/8X14- | Grenadierfisch | VIII, IX, X, XII und XIV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 20 | 0,0 | | 0,0 | 2,00 | 15 | 17 | |
| UK | SBR/10- | Rote Fleckbrasse | X (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 11 | 0,0 | | 0,0 | 1,10 | 10 | 11 | |
| UK | SBR/678- | Rote Fleckbrasse | VI, VII und VIII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | 13 | 10,4 | | 80,0 | 1,30 | 25 | 26 | |
| UK | SOL/07A. | Gemeine Seezunge | VIIa | 162 | 45,3 | | 28,0 | 16,20 | 107 | 123 | |
| UK | SOL/07D. | Gemeine Seezunge | VIId | 1 395 | 705,5 | | 50,6 | 139,50 | 1 014 | 1 154 | |
| UK | SOL/07E. | Gemeine Seezunge | VIIe | 465 | 460,9 | | 99,1 | 4,10 | 382 | 386 | |
| UK | SOL/24. | Gemeine Seezunge | II und IV (EG-Gewässer) | 930 | 832,8 | | 89,5 | 93,00 | 596 | 689 | |
| UK | SOL/7FG. | Gemeine Seezunge | VIIf und VIIg | 298 | 217,8 | | 73,1 | 29,80 | 279 | 309 | |
| UK | SOL/7HJK. | Gemeine Seezunge | VIIh, VIIj und VIIk | 108 | 79,3 | | 73,4 | 10,80 | 92 | 103 | |
| UK | SRX/2AC4 | Rochen | IIa und IV (EG-Gewässer) | 766 | 731,1 | | 95,4 | 34,90 | 1 062 | 1 097 | SRX/2AC4-C |
| UK | T/B/2AC4-C | Steinbutt und Glattbutt | IIa und IV (EG-Gewässer) | 763 | 450,4 | | 59,0 | 76,30 | 813 | 889 | |
| UK | USK/1214EI | Lumb | I, II und XIV (EG- und internationale Gewässer) | 7 | 3,3 | | 47,1 | 0,70 | 7 | 8 | |
| UK | USK/4EL. | Lumb | IV (EG-Gewässer) | 94 | 83,0 | | 88,3 | 9,40 | 94 | 103 | USK/04-C |
| UK | USK/567EI. | Lumb | V, VI und VII (EG-Gewässer und internationale Gewässer) | 65 | 61,8 | | 95,1 | 3,20 | 123 | 126 | |
| UK | WHB/1X14 | Blauer Wittling | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV (EG-Gewässer und internationale Gewässer) | 35 171 | 35 132,3 | | 99,9 | 38,70 | 14 670 | 14 709 | |
| UK | WHG/07A. | Wittling | VIIa | 107 | 8,4 | | 7,9 | 10,70 | 81 | 92 | |
| UK | WHG/561214 | Wittling | VI; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (EG- und internationale Gewässer) | 503 | 374,2 | | 74,4 | 50,30 | 329 | 379 | |

Mitgliedstaat

Bestand

Art

Gebiet

Endgültige Quote 2008

Fänge 2008

Fänge unter bB 2008

% der endgültigen Quote

Übertragung

Ausgangsquote 2009

Angepasste Quote 2009

Neuer Code 2009

BEL

ANF/07.

Seeteufel

VII

2 345

515,0

129,8

27,5

234,50

2 595

2 830

BEL

ANF/8ABDE

Seeteufel

VIIIa,VIIIb,VIIId und VIIIe

70

65,9

0

94,1

4,10

0

4

BEL

COD/07A.

Kabeljau

VIIa

69

22,9

0

33,2

6,90

12

19

BEL

COD/7X7A34

Kabeljau

VIIb-k, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer)

209

201,0

0

96,2

8,00

167

173

COD/7XAD34

72

74

COD/07D.

BEL

HAD/5BC6A.

Schellfisch

Vb und VIa (EG-Gewässer)

9

0,0

0,0

0,90

4

5

BEL

HAD/6B1214

Schellfisch

VIb, XII, XIV

17

0,0

0

0,0

1,70

13

15

BEL

HKE/2AC4-C

Seehecht

IIa und IV (EG-Gewässer)

85

55,8

0

65,6

8,50

26

35

BEL

HKE/571214

Seehecht

VI, VII; Vb (EG-Gewässer), XII und XIV (internationale Gewässer)

231

7,0

0

3,0

23,10

265

288

BEL

HKE/8ABDE

Seehecht

VIIIa, b, d, e

10

3,0

0

30,0

1,00

9

10

BEL

LEZ/07.

Butte

VII

494

137,1

0

27,8

49,40

494

543

BEL

LEZ/8ABDE

Butte

VIIIa, b, d, e

6

5,3

0

88,3

0,60

0

1

BEL

LIN/04.

Leng

IV (EG-Gewässer)

17

13,4

0

78,8

1,70

18

20

BEL

LIN/6X14.

Leng

VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer)

70

49,0

0

70,0

7,00

40

47

BEL

NEP/2AC4-C

Kaisergranat

IIa und IV (EG-Gewässer)

556

197,0

0

35,4

55,60

1 299

1 355

BEL

PLE/07A.

Scholle

VIIa

626

135,9

0

21,7

62,60

37

100

BEL

PLE/7FG.

Scholle

VIIf und VIIg

236

165,7

0

70,2

23,60

59

83

BEL

SOL/07A.

Gemeine Seezunge

VIIa

493

204,6

0

41,5

49,30

237

286

BEL

SOL/07D.

Gemeine Seezunge

VIId

1 965

1 253,4

0

63,8

196,50

1 420

1 617

BEL

SOL/24.

Gemeine Seezunge

II und IV (EG-Gewässer)

1 380

1 354,0

0

98,1

26,00

1 159

1 185

BEL

SOL/7FG.

Gemeine Seezunge

VIIf und VIIg

654

423,2

0

64,7

65,40

621

686

BEL

SOL/7HJK.

Gemeine Seezunge

VIIh, VIIj und VIIk

54

8,1

0

15,0

5,40

46

51

BEL

SOL/8AB.

Gemeine Seezunge

VIIIa und b

323

313,4

0

97,0

9,60

54

64

BEL

T/B/2AC4-C

Steinbutt und Glattbutt

IIa und IV (EG-Gewässer)

361

287,1

0

79,5

36,10

386

422

DNK

USK/3EI.

Lumb

III (EG-Gewässer)

14

0,4

2,9

1,40

14

15

USK/03-C

DNK

USK/4EI.

Lumb

IV (EG-Gewässer)

62

0,3

0,5

6,20

62

68

USK/04-C

DNK

COD/03AS.

Kabeljau

Kattegat

465

274,6

59,1

46,50

312

359

DNK

HKE/3A/BCD

Seehecht

IIIa; IIIb, IIIc und IIId (EG-Gewässer)

1 655

511,2

30,9

165,50

1 430

1 596

DNK

HKE/2AC4-C

Seehecht

IIa und IV (EG-Gewässer)

1 210

507,5

41,9

121,00

1 045

1 166

DNK

WHB/1X14

Blauer Wittling

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer)

13 774

12 867,2

93,4

906,80

11 307

12 214

DNK

LIN/1/2.

Leng

I und II (EG- und internationale Gewässer)

10

0,0

0,0

1,00

10

11

DNK

LIN/03.

Leng

IIIa; IIIb, IIIc und IIId (EG-Gewässer)

64

56,0

87,5

6,40

57

63

DNK

LIN/04.

Leng

IV (EG-Gewässer)

286

33,0

11,5

28,60

286

315

DNK

LIN/05.

Leng

V (EG- und internationale Gewässer)

6

0,0

0,0

0,60

6

7

DNK

LIN/6X14.

Leng

VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer)

6

0,0

0,0

0,60

7

8

DNK

NEP/3A/BCD

Kaisergranat

IIIa; IIIb, IIIc und IIId (EG-Gewässer)

4 039

3 211,2

79,5

403,90

3 800

4 204

DNK

NEP/2AC4-C

Kaisergranat

IIa und IV (EG-Gewässer)

1 520

546,3

35,9

152,00

1 299

1 451

DNK

T/B/2AC4-C

Steinbutt und Glattbutt

IIa und IV (EG-Gewässer)

884

434,4

49,1

88,40

825

913

DNK

SOL/3A/BCD

gemeine Seezunge

IIIa; IIIb, IIIc und IIId EG-Gewässer)

869

608,3

70,0

86,90

671

758

DNK

SOL/24.

gemeine Seezunge

II und IV (EG-Gewässer)

677

492,2

72,7

67,70

530

598

DNK

DGS/2AC4-C

Dornhai

IIa und IV (EG-Gewässer)

57

18,7

32,8

5,70

26

32

DNK

JAX/578/14

Bastardmakrele

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)

6 810

3 766,5

55,3

681,00

15 056

15 737

DNK

HER/1/2

Hering

I und II (EG- und internationale Gewässer)

31 243

31 127,8

99,6

115,20

36 647

36 762

DNK

BLI/03-

Blauleng

III (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

7

0,1

1,4

0,70

5

6

DNK

BLI/245.

Blauleng

II, IV und V (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

7

0,0

0,0

0,70

5

6

DNK

HER/3BC + 24

Hering

Untergebiete 22-24

9 391

6 497,6

69,2

939,10

3 809

4 748

DNK

COD/3BC + 24

Dorsch

Untergebiete 22-24

10 963

9 519,9

86,8

1 096,30

7 230

8 326

DNK

PLE/3BCD-C

Scholle

IIIb, IIIc und IIId (EG-Gewässer)

2 590

1 508,8

58,3

259,00

2 179

2 438

DEU

ANF/07.

Seeteufel

VII

309

168,2

0

54,4

30,90

289

320

DEU

COD/03AS.

Kabeljau

IIIa Kattegat

9

1,4

0

15,6

0,90

6

7

DEU

DGS/15X14

Dornhai

I, V bis VIII, XII, XIV (EG- und internationale Gewässer)

31

0,0

0

0,0

3,10

16

19

DEU

DGS/2AC4-C

Dornhai

IIa und IV (EG-Gewässer)

10

3,0

0

30,0

1,00

5

6

DEU

HAD/5BC6A.

Schellfisch

Vb und VIa (EG-Gewässer)

11

0,0

0

0,0

1,10

5

6

DEU

HAD/6B1214

Schellfisch

VIb, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer)

20

0,0

0

0,0

2,00

16

18

DEU

HER/1/2.

Hering

I und II (EG- und internationale Gewässer)

8 092

3 904,1

4 176,2

99,9

11,70

6 418

6 430

DEU

HER/5B6ANB

Hering

Vb, VIb und VIaN-Teilgebiet (EG- und internationale Gewässer)

2 557

2 527,0

0

98,8

30,00

2 359

2 389

DEU

HER/7G-K.

Hering

VIIg, VIIh, VIIj, VIIk

193

192,0

0

99,5

1,00

66

67

DEU

HKE/2AC4-C

Seehecht

IIa und IV (EG-Gewässer)

137

122,4

0

89,3

13,70

120

134

DEU

JAX/578/14

Bastardmakrele

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe und Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)

19 178

11 454,3

0

59,7

1 917,80

12 035

13 953

DEU

LIN/03.

Leng

IIIa; IIIb, IIIc, IIId (EG-Gewässer)

7

1,3

0

18,6

0,70

7

8

DEU

LIN/04.

Leng

IV (EG-Gewässer)

177

18,8

0

10,6

17,70

177

195

DEU

LIN/05.

Leng

V (EG- und internationale Gewässer)

6

0,0

0

0,0

0,60

6

7

DEU

LIN/1/2.

Leng

I und II (EG- und internationale Gewässer)

10

0,3

0

3,0

1,00

10

11

DEU

LIN/6X14.

Leng

VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (EG-Gewässer und internationale Gewässer)

147

43,8

0

29,8

14,70

147

162

DEU

NEP/2AC4-C

Kaisergranat

IIa und IV (EG-Gewässer)

718

242,3

0

33,7

71,80

19

91

DEU

NEP/3A/BCD

Kaisergranat

IIIa; IIIb, IIIc, IIId (EG-Gewässer)

28

20,7

0

73,9

2,80

11

14

DEU

SOL/24.

Seezunge

II und IV (EG-Gewässer)

516

494,2

0

95,8

21,80

927

949

DEU

SOL/3A/BCD

Seezunge

IIIa; IIIb, IIIc, IIId (EG-Gewässer)

50

34,4

0

68,8

5,00

39

44

DEU

SRX/2AC4-C

Rochen

IIa und IV (EG-Gewässer)

23

9,9

0

43,0

2,30

14

16

DEU

T/B/2AC4-C

Steinbutt und Glattbutt

IIa und IV (EG-Gewässer)

286

229,5

0

80,2

28,60

211

240

DEU

USK/4EI.

Lumb

I, II und XIV (EG- und internationale Gewässer)

19

0,6

0

3,2

1,90

7

9

USK/1214EI

DEU

USK/3EI.

Lumb

III (EG-Gewässer)

7

0,0

0

0,0

0,70

7

8

USK/03-C

DEU

WHB/1X14

Blauer Wittling

I bis VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV (EG- und internationale Gewässer)

24 563

24 559,0

0

100,0

4,00

4 396

4 400

DEU

WHG/561214

Wittling

VI; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)

5

0,0

0

0,0

0,50

4

5

DEU

HER/3BC + 24

Hering

Untergebiete 22-24

25 254

20 860,6

0

82,6

2 525,40

14 994

17 519

DEU

COD/3BC + 24

Dorsch

Untergebiete 22-24

5 822

5 491,0

0

94,3

331,00

3 487

3 818

DEU

PLE/3BCD-C

Scholle

IIIb, IIIc, IIId (EG-Gewässer)

288

251,0

0

87,2

28,80

242

271

DEU

SPR/3BCD-C

Sprotte

IIIb, IIIc, IIId (EG-Gewässer)

32 563

26 654,0

0

81,9

3 256,30

24 994

28 250

ESP

ANE/9/3411

Sardellen

IX und X; CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer)

3 826

2 963,3

0

77,5

382,60

3 826

4 209

ESP

ANF/07.

Seeteufel

VII

2 291

2 043,2

0

89,2

229,10

1 031

1 260

ESP

ANF/8ABDE.

Seeteufel

VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe

1 267

1 121,6

0

88,5

126,70

1 206

1 333

ESP

ANF/8C3411

Seeteufel

VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer)

1 570

1 564,2

0

99,6

5,80

1 467

1 473

ESP

HAD/5BC6A.

Schellfisch

Vb und VIa (EG-Gewässer)

25

10,4

0

41,6

2,50

0

3

ESP

HKE/571214

Seehecht

VI, VII; Vb (EG-Gewässer), XII und XIV (internationale Gewässer)

12 286

11 164,0

0

90,9

1 122,00

8 513

9 635

ESP

HKE/8ABDE

Seehecht

VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe

7 709

6 385,0

0

82,8

770,90

5 926

6 697

ESP

HKE/8C3411

Seehecht

VIIIc, IX und X; CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer)

4 432

4 427,0

0

99,9

5,00

5 186

5 191

ESP

JAX/578/14

Bastardmakrele

VI, VII und VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)

3 195

2 838,8

0

88,9

319,50

16 435

16 755

ESP

JAX/8C9.

Bastardmakrele

VIIIc, IX

31 443

31 421,6

0

99,9

21,40

31 069

31 090

ESP

LEZ/07.

Butte

VII

5 490

4 562,1

0

83,1

549,00

5 490

6 039

ESP

LEZ/561214

Butte

VI; Vb (EG-Gewässer), XII und XIV (internationale Gewässer)

295

233,0

0

79,0

29,50

318

348

ESP

LEZ/8ABDE.

Butte

VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe

1 301

532,2

0

40,9

130,10

1 176

1 306

ESP

LEZ/8C3411

Butte

VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer)

1 351

1 197,1

0

88,6

135,10

1 320

1 455

ESP

LIN/6X14.

Leng

VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer)

2 969

1 387,1

0

46,7

296,90

2 969

3 266

ESP

NEP/07.

Kaisergranat

VII

1 644

465,9

0

28,3

164,40

1 479

1 643

ESP

NEP/08C.

Kaisergranat

VIIIc

111

54,3

0

48,9

11,10

108

119

ESP

NEP/5BC6.

Kaisergranat

VI; Vb (EG-Gewässer)

44

1,2

0

2,7

4,40

38

42

ESP

NEP/8ABDE.

Kaisergranat

VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe

60

0,8

0

1,3

6,00

246

252

ESP

NEP/9/3411

Kaisergranat

IX und X; CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer)

111

83,5

0

75,2

11,10

94

105

ESP

WHB/8C3411

Blauer Wittling

VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer)

30 053

19 415,0

0

64,6

3 005,30

12 124

15 129

ESP

ALF/3X14-

Kaiserbarsch

III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

74

72,2

0

97,6

1,80

74

74

ESP

BSF/8910-

Schwarzer Degenfisch

VIII, IX, X (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

14

8,8

0

62,9

1,40

11

12

ESP

DWS/56789-

Tiefseehaie

V, VI, VII, VIII, IX (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

202

195,2

0

96,6

6,80

93

100

ESP

DWS/12-

Tiefseehaie

XII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

41

0,0

0

0,0

4,10

17

21

ESP

GFB/89-

Gabeldorsch

VIII, IX (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

222

218,6

0

98,5

3,40

242

245

ESP

ORY/06-

Granatbarsch

VI (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

5

0,0

0

0,0

0,50

2

3

ESP

RNG/8X14-

Grenadierfisch

VIII, IX, X, XII, XIV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

5 777

3 502,0

0

60,6

577,70

3 734

4 312

ESP

SBR/678-

Rote Fleckbrasse

VI, VII, VIII (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

191

173,8

0

91,0

17,20

204

221

ESP

SBR/09-

Rote Fleckbrasse

IX (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

935

72,6

0

7,8

93,50

722

816

ESP

SBR/10-

Rote Fleckbrasse

X (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

11

0,0

0

0,0

1,10

10

11

FRA

ANF/07.

Seeteufel

VII

17 372

11 987,2

0

69,0

1 737,20

16 651

18 388

FRA

ANF/8ABDE.

Seeteufel

VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe

7 447

5 720,7

0

76,8

744,70

6 714

7 459

FRA

ANF/8C3411

Seeteufel

VIIIc, IX und X; CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer)

35

29,9

0

85,4

3,50

1

5

FRA

COD/07A.

Kabeljau

VIIa

50

3,0

0

6,0

5,00

33

38

FRA

COD/7X7A34

Kabeljau

VIIb bis k, VIII, IX und X; CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer)

3 372

3 289,7

0

97,6

82,30

2 735

2 789

COD/7XAD34

1 409

1 437

COD/07D

FRA

DGS/15X14

Dornhai

I, V, VI, VII, VIII, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer)

614

263,8

0

43,0

61,40

309

370

FRA

DGS/2AC4-C

Dornhai

IIa und IV (EG-Gewässer)

18

2,3

0

12,8

1,80

37

39

FRA

HAD/5BC6A.

Schellfisch

Vb und VIa (EG-Gewässer)

421

118,1

0

28,1

42,10

194

236

FRA

HAD/6B1214

Schellfisch

VIb, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer)

812

1,1

0

0,1

81,20

649

730

FRA

HER/5B6ANB

Hering

Vb, VIb und VIaN-Teilgebiet (EG- und internationale Gewässer)

561

560,0

0

99,8

1,00

446

447

FRA

HER/7G-K.

Hering

VIIg, VIIh, VIIj und VIIk

526

517,4

0

98,4

8,60

365

374

FRA

HKE/2AC4-C

Seehecht

IIa und IV (EG-Gewässer)

597

539,8

0

90,4

57,20

231

288

FRA

HKE/571214

Seehecht

VI und VII; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)

12 676

6 271,7

0

49,5

1 267,60

13 147

14 415

FRA

HKE/8ABDE.

Seehecht

VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe

14 590

6 680,7

0

45,8

1 459,00

13 309

14 768

FRA

JAX/578/14

Bastardmakrele

VI, VII und VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)

16 131

10 575,1

0

65,6

1 613,10

7 952

9 565

FRA

JAX/8C9.

Bastardmakrele

VIIIc und IX

435

101,5

0

23,3

43,50

393

437

FRA

LEZ/07.

Butte

VII

6 663

1 571,3

0

23,6

666,30

6 663

7 329

FRA

LEZ/561214

Butte

VI; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)

818

169,1

0

20,7

81,80

1 240

1 322

FRA

LEZ/8ABDE.

Butte

VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe

1 054

514,5

0

48,8

105,40

949

1 054

FRA

LEZ/8C3411

Butte

VIIIc, IX und X; CECAF 31.1.1 (EG-Gewässer)

37

12,0

0

32,4

3,70

66

70

FRA

LIN/05.

Leng

V (EG-Gewässer)

8

7,3

0

91,3

0,70

6

7

FRA

LIN/1/2.

Leng

I und II (EG- und internationale Gewässer)

10

4,6

0

46,0

1,00

10

11

FRA

LIN/6X14.

Leng

VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer)

3 166

2 429,7

0

76,7

316,60

3 166

3 483

FRA

NEP/07.

Kaisergranat

VII

6 741

2 385,9

0

35,4

674,10

5 994

6 668

FRA

NEP/08C.

Kaisergranat

VIIIc

28

10,7

0

38,2

2,80

4

7

FRA

NEP/2AC4-C

Kaisergranat

IIa und IV (EG-Gewässer)

44

0,1

0

0,2

4,40

38

42

FRA

NEP/5BC6.

Kaisergranat

VI; Vb (EG-Gewässer)

179

0,0

0

0,0

17,90

153

171

FRA

NEP/8ABDE.

Kaisergranat

VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe

4 705

2 925,3

0

62,2

470,50

3 858

4 329

FRA

PLE/07A.

Scholle

VIIa

23

0,5

0

2,2

2,30

16

18

FRA

PLE/7BC.

Scholle

VIIb und VIIc

20

11,6

0

58,0

2,00

19

21

FRA

PLE/7FG.

Scholle

VIIf und VIIg

139

124,3

0

89,4

13,90

107

121

FRA

PLE/7HJK.

Scholle

VIIh, VIIj und VIIk

37

27,9

0

75,4

3,70

16

20

FRA

SOL/07A.

Seezunge

VIIa

5

0,2

0

4,0

0,50

3

4

FRA

SOL/07D.

Seezunge

VIId

3 919

2 094,3

0

53,4

391,90

2 840

3 232

FRA

SOL/24.

Seezunge

II und IV (EG-Gewässer)

919

796,4

0

86,7

91,90

232

324

FRA

SOL/7BC.

Seezunge

VIIb und VIIc

10

7,3

0

73,0

1,00

10

11

FRA

SOL/7FG.

Seezunge

VIIf und VIIg

70

59,4

0

84,9

7,00

62

69

FRA

SOL/7HJK.

Seezunge

VIIh, VIIj und VIIk

118

69,1

0

58,6

11,80

92

104

FRA

SOL/8AB.

Seezunge

VIIIa und b

4 235

3 808,8

0

89,9

423,50

4 024

4 448

FRA

SRX/2AC4-C

Rochen

IIa und IV (EG-Gewässer)

72

68,8

0

95,6

3,20

43

46

FRA

T/B/2AC4-C

Steinbutt und Glattbutt

IIa und IV (EG-Gewässer)

99

37,5

0

37,9

9,90

99

109

FRA

USK/1214EI.

Lumb

I, II und XIV (EG- und internationale Gewässer)

7

4,8

0

68,6

0,70

7

8

FRA

USK/4EI.

Lumb

IV (EG-Gewässer)

44

15,1

0

34,3

4,40

44

48

USK/2A47-C

FRA

USK/567EI.

Lumb

V, VI und VII (EG- und internationale Gewässer)

335

319,8

0

95,5

15,20

254

269

FRA

WHB/1X14

Blauer Wittling

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer)

16 382

14 232,9

0

86,9

1 638,20

7 869

9 507

FRA

WHG/07A.

Wittling

VIIa

10

0,4

0

4,0

1,00

7

8

FRA

WHG/561214

Wittling

VI; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)

90

2,2

0

2,4

9,00

70

79

FRA

ALF/3X14-

Kaiserbarsch

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

33

23,2

0

70,3

3,30

20

23

FRA

BLI/245-

Blauleng

II, IV und V (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

49

36,9

0

75,3

4,90

28

33

FRA

BLI/67-

Blauleng

VI und VII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

1 979

1 689,8

0

85,4

197,90

1 518

1 716

FRA

BSF/1234-

Schwarzer Degenfisch

I, II, III und IV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

6

0,0

0

0,0

0,60

4

5

FRA

BSF/56712-

Schwarzer Degenfisch

V, VI, VII und XII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

2 880

2 717,4

0

94,4

162,60

2 189

2 352

FRA

BSF/8910-

Schwarzer Degenfisch

VIII, IX und X (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

42

33,6

0

80,0

4,20

28

32

FRA

DWS/56789-

Tiefseehaie

V, VI, VII, VIII und IX (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

1 007

857,7

0

85,2

100,70

339

440

FRA

DWS/12-

Tiefseehaie

XII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

11

0,0

0

0,0

1,10

6

7

FRA

GFB/1234-

Gabeldorsch

I, II, III und IV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

11

0,3

0

2,7

1,10

9

10

FRA

GFB/567-

Gabeldorsch

V, VI und VII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

972

729,4

0

75,0

97,20

356

453

FRA

GFB/89-

Gabeldorsch

VIII und IX (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

43

35,3

0

82,1

4,30

15

19

FRA

GFB/1012-

Gabeldorsch

X und XII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

11

0,0

0

0,0

1,10

9

10

FRA

ORY/06-

Granatbarsch

VI (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

25

5,1

0

20,4

2,50

11

14

ORY/06-C.

FRA

ORY/07-

Granatbarsch

VII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

108

84,7

0

78,4

10,80

50

61

ORY/07-C.

FRA

ORY/1X14-

Granatbarsch

I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII und XIV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

23

14,0

0

60,9

2,30

9

11

ORY/1CX14C

FRA

RNG/1245A-

Grenadierfisch

I, II, IV und Va (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

15

0,3

0

2,0

1,50

11

13

FRA

RNG/5B67-

Grenadierfisch

Vb, VI und VII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

4 204

1 698,8

0

40,4

420,40

3 222

3 642

FRA

RNG/8X14-

Grenadierfisch

VIII, IX, XII und XIV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

222

7,7

0

3,5

22,20

172

194

FRA

SBR/678-

Rote Fleckbrasse

VI, VII und VIII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)I

79

75,0

0

94,9

4,00

10

14

FIN

HER/30/31.

Hering

Bottnischer Meerbusen (Untergebiete 30-31)

79 625

61 020,8

0

76,6

7 962,50

67 777

75 740

FIN

SPR/3BCD-C

Sprotte

EG-Gewässer der Untergebiete 22-32

25 292

24 560,5

0

97,1

731,50

20 652

21 384

FIN

COD/3BC + 24

Dorsch

EG-Gewässer der Untergebiete 22-24

165

160,3

0

97,2

4,70

140

145

LTU

SPR/3BCD-C

Sprotte

IIIb, IIIc und IIId (EG-Gewässer)

24 773

13 479,5

0

54,4

2 477,30

20 652

23 129

LTU

JAX/578/14

Bastardmakrele

VI, VII und VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)

6 144

2 725,0

0

44,4

614,40

0

614

LTU

WHB/1X14

Blauer Wittling

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV (EG- und internationale Gewässer)

5 346

5 332,0

0

99,7

14,00

0

14

NLD

ANF/07.

Seeteufel

VII

207

5,8

2,8

20,70

336

357

NLD

COD/07A.

Kabeljau

VIIa

5

0,0

0,0

0,50

3

4

NLD

COD/7X7A34

Kabeljau

VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer)

35

27,4

78,3

3,50

1

1

COD/7XAD34

42

46

COD/07D

NLD

DGS/2AC4-C

Dornhai

IIa und IV (EG-Gewässer)

15

9,5

63,3

1,50

7

9

NLD

DGS/15X14

Dornhai

I, V, VI, VII, VIII, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer)

6

5,0

83,3

0,60

1

2

NLD

HER/1/2.

Hering

I und II (EG- und internationale Gewässer)

30 020

28 845,1

96,1

1 174,90

13 115

14 290

NLD

HER/5B6ANB.

Hering

Vb, VIb und VIaN-Teilgebiet (EG- und internationale Gewässer)

4 322

4 087,2

94,6

234,80

2 359

2 594

NLD

HER/6AS7BC

Hering

VIaS, VIIb,c

287

286,3

99,8

0,70

847

848

NLD

HER/7G-K.

Hering

VIIg, VIIh, VIIj, VIIk

420

381,0

90,7

39,00

365

404

NLD

HKE/2AC4-C

Seehechte

IIa und IV (EG-Gewässer)

121

120,3

99,4

0,70

60

61

NLD

JAX/578/14

Bastardmakrele

VI, VII und VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)

65 621

43 144,1

65,7

6 562,10

57 415

63 977

NLD

LIN/04.

Leng

IV (EG-Gewässer)

6

0,3

5,0

0,60

6

7

NLD

NEP/2AC4-C

Kaisergranat

IIa und IV (EG-Gewässer)

1 546

674,4

43,6

154,60

669

824

NLD

PLE/07A.

Scholle

VIIa

14

0,0

0,0

1,40

11

12

NLD

PLE/7HJK.

Scholle

VIIh, VIIj und VIIk

76

0,0

0,0

7,60

32

40

NLD

SOL/24.

Seezunge

II und IV (EG-Gewässer)

9 974

9 422,5

94,5

551,50

10 466

11 018

NLD

SOL/3A/BCD

Seezunge

IIIa; IIIb, IIIc, IIId (EG-Gewässer)

74

2,6

3,5

7,40

65

72

NLD

SOL/7HJK.

Seezunge

VIIg, VIIh, VIIj, VIIk

87

0,0

0,0

8,70

74

83

NLD

T/B/2AC4-C

Steinbutt und Glattbutt

IIa und IV (EG-Gewässer)

2 864

2 174,5

75,9

286,40

2 923

3 209

IRL

ANF/07.

Seeteufel

VII

2 969

2 465,6

0

83,0

296,90

2 128

2 425

IRL

COD/07A

Kabeljau

VIIa

624

605,8

97,1

18,20

592

610

IRL

COD/7X7A34

Kabeljau

VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer)

739

705,2

0

95,4

33,80

825

859

COD/7XAD34

IRL

HAD/5BC6A.

Schellfisch

Vb und VIa (EG-Gewässer)

1 106

878,9

0

79,5

110,60

576

687

IRL

HAD/6B1214

Schellfisch

VIb, XII und XIV

761

721,1

0

94,8

39,90

463

503

IRL

HER/1/2.

Hering

I und II (EG- und internationale Gewässer)

8 535

6 856,0

1 200,3

94,4

478,7

9 487

9 669

IRL

HER/5B6ANB

Hering

Vb, VIb und ViaN-Teilgebiet (EG- und internationale Gewässer)

3 064

2 840,4

0

92,7

223,60

3 187

3 411

IRL

HER/07A/MM

Hering

VIIa

9

5,0

0

55,6

0,90

1 250

1 251

IRL

HER/6AS7BC

Hering

VIaS, VIIb, VIIc

12 732

10 491,0

0

82,4

1 273,20

8 467

9 740

IRL

HER/7G-K.

Hering

VIIg, VIIh, VIIj, VIIk

7 602

6 797,8

0

89,4

760,20

5 115

5 875

IRL

HKE/571214

Seehecht

VI, VII; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)

1 833

1 400,9

0

76,4

183,30

1 593

1 776

IRL

JAX/578/14

Bastardmakrele

VI, VII und VIIIa, b, d, e; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)

42 483

35 895,5

0

84,5

4 248,30

39 179

43 427

IRL

LIN/6X14.

Leng

VI, VII, VIII, XI, X, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer)

778

521,3

0

67,0

77,80

793

871

IRL

LEZ/561214

Butte

VI; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)

276

239,6

0

86,8

27,60

363

391

IRL

LEZ/07.

Butte

VII

3 029

1 512,2

0

49,9

302,90

3 029

3 332

IRL

NEP/5BC6.

Kaisergranat

VI; Vb (EG-Gewässer)

307

57,3

0

18,7

30,70

255

286

IRL

NEP/07.

Kaisergranat

VII

9 412

9 160,4

0

97,3

251,60

9 091

9 343

IRL

PLE/07A.

Scholle

VIIa

654

101,2

0

15,5

65,40

934

999

IRL

PLE/7BC

Scholle

VIIb und VIIc

88

20,8

0

23,6

8,80

75

84

IRL

PLE/7HJK

Scholle

VIIh, VIIj und VIIk

132

72,6

0

55,0

13,20

184

197

IRL

SOL/07A.

Seezunge

VIIa

86

64,4

0

74,9

8,60

80

89

IRL

SOL/7BC.

Seezunge

VIIb und VIIc

49

31,6

0

64,5

4,90

40

45

IRL

SOL/7FG.

Seezunge

VIIf, VIIg

30

28,2

0

94,0

1,80

31

33

IRL

SOL/7HJK.

Seezunge

VIIh, VIIj und VIIk

283

72,1

0

25,5

28,30

249

277

IRL

DGS/15X14

Dornhai

I, V, VI, VII, VIII, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer)

390

124,3

0

31,9

39,00

195

234

IRL

USK/567E1

Lumb

V, VI und VII (EG-Gewässer und internationale Gewässer)

7

5,6

0

80,0

0,70

25

26

IRL

WHB/1X14

Blauer Wittling

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV (EG- und internationale Gewässer)

23 732

22 855,1

0

96,3

876,90

8 756

9 633

IRL

WHG/561214

Wittling

VI; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)

164

92,4

0

56,3

16,40

171

187

IRL

WHG/07A.

Wittling

VIIa

150

67,6

0

45,1

15,00

120

135

IRL

BSF/56712-

Schwarzer Degenfisch

V, VI, VII, XII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

8

0,0

0

0,0

0,80

78

79

IRL

DWS/56789-

Tiefseehaie

V, VI, VII, VIII, IX (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

10

0,4

0

4,0

1,00

55

56

IRL

GFB/567-

Gabeldorsch

V, VI, VII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

60

48,1

0

80,2

6,00

260

266

IRL

ORY/06-

Granatbarsch

VI (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

5

0,0

0

0,0

0,50

2

3

IRL

ORY/1X14-

Granatbarsch

I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

5

0,0

0

0,0

0,50

2

3

IRL

RNG/5B67-

Grenadierfisch

Vb, VI, VIII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

331

0,1

0

0,0

33,10

254

287

IRL

RNG/8X14-

Grenadierfisch

VIII, IX, X, XII, XIV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

10

0,0

0

0,0

1,00

7

8

POL

HER/3BC + 24

Hering

EG-Gewässer der Untergebiete 22-24

6 441

4 551,7

70,7

644,10

3 536

4 180

POL

SPR/3BCD-C

Sprotte

EG-Gewässer der Untergebiete 22-32

141 549

49 991,4

35,3

14 154,90

117 424

131 579

POL

PLE/3BCD-C

Scholle

EG-Gewässer der Untergebiete 22-32

480

29,0

6,0

48,00

456

504

SWE

COD/3BC + 24

Dorsch

EG-Gewässer der Untergebiete 22-24

3 039

2 756,6

90,7

282,40

2 541

2 823

SWE

HER/3BC + 24

Hering

EG-Gewässer der Untergebiete 22-24

8 557

7 265,3

84,9

855,70

4 835

5 691

SWE

HER/30/31.

Hering

Untergebiete 30-31

17 326

3 918,7

22,6

1 732,60

14 892

16 625

SWE

PLE/3BCD-C

Scholle

EG-Gewässer der Untergebiete 22-32

182

155,9

85,7

18,20

164

182

SWE

SPR/3BCD-C

Sprotte

EG-Gewässer der Untergebiete 22-32

92 745

86 134,7

92,9

6 610,30

76 270

82 880

SWE

USK/3EI.

Lumb

III (EG-Gewässer)

7

1,0

14,3

0,70

7

8

USK/03-C

SWE

USK/4EI.

Lumb

IV (EG-Gewässer)

6

0,0

0,0

0,60

6

7

SWE

COD/03AS.

Kabeljau

Kattegat

199

166,0

83,4

19,90

187

207

SWE

HKE/3A/BCD

Seehechte

IIIa; IIIb, IIIc und IIId (EG-Gewässer)

139

103,5

74,5

13,90

122

136

SWE

WHB/1X14

Blauer Wittling

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer)

117

6,6

5,6

11,70

2 797

2 809

SWE

LIN/04.

Leng

IV (EG-Gewässer)

12

0,4

3,3

1,20

12

13

SWE

NEP/3A/BCD

Kaisergranat

IIIa; IIIb, IIIc und IIId (EG-Gewässer)

1 555

1 522,7

97,9

32,30

1 359

1 391

SWE

T/B/2AC4-C

Steinbutt und Glattbutt

IIa und IV (EG-Gewässer)

6

0,1

1,7

0,60

6

7

SWE

SOL/3A/BCD

gemeine Seezunge

IIIa; IIIb, IIIc und IIId (EG-Gewässer)

37

36,5

98,6

0,50

25

26

SWE

BLI/03-

Blauleng

III (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

7

0,0

0,0

0,70

5

6

SWE

RNG/3A/BCD

Grenadierfisch

IIIa; IIIb, IIIc und IIId (EG-Gewässer)

54

0,0

0,0

5,40

41

46

UK

ALF/3X14-

Kaiserbarsch

III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

11

0,0

0,0

1,10

10

11

UK

ANF/07.

Seeteufel

VII

5 431

3 858,1

71,0

543,10

5 050

5 593

UK

BLI/245-

Blauleng

II, IV, V (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

17

12,5

73,5

1,70

18

20

UK

BLI/67-

Blauleng

VI, VII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

131

125,6

95,9

5,40

386

391

UK

BSF/1234-

Schwarzer Degenfisch

I, II, III, IV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

6

0,0

0,0

0,60

4

5

UK

BSF/56712-

Schwarzer Degenfisch

V, VI, VII, XII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

58

26,3

45,3

5,80

156

162

UK

COD/07A.

Kabeljau

VIIa

617

537,2

87,1

61,70

259

321

UK

COD/561214

Kabeljau

VI; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (EG- und internationale Gewässer)

281

276,6

98,4

4,40

182

186

UK

COD/7X7A34

Kabeljau

VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1

448

436,0

97,3

12,00

295

303

COD/7XAD34

155

159

COD/07D

UK

DGS/15X14

Dornhai

I, V, VI, VII, VIII, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer)

735

177,8

24,2

73,50

368

442

UK

DGS/2AC4-C

Dornhai

IIa und IV (EG-Gewässer)

470

92,3

19,6

47,00

216

263

UK

DWS/56789-

Tiefseehaie

V, VI, VII, VIII und IX (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

313

39,3

12,6

31,30

187

218

UK

GFB/1012-

Gabeldorsch

X und XII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

11

0,0

0,0

1,10

9

10

UK

GFB/1234-

Gabeldorsch

I, II, III und IV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

18

1,5

8,3

1,80

13

15

UK

GFB/567-

Gabeldorsch

V, VI und VII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

523

222,5

42,5

52,30

814

866

UK

HAD/5BC6A.

Schellfisch

Vb und VIa (EG-Gewässer)

5 351

1 764,9

33,0

535,10

2 737

3 272

UK

HAD/6B1214

Schellfisch

VIb, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer)

5 770

1 778,7

30,8

577,00

4 738

5 315

UK

HER/07A/MM

Hering

VIIa

4 919

4 895,3

99,5

23,70

3 550

3 574

UK

HER/1/2.

Hering

I und II (EG- und internationale Gewässer)

20 361

19 744

97

617

23 430

24 047

UK

HER/5B6ANB

Hering

Vb, VIb und VIaN-Teilgebiet (EG- und internationale Gewässer)

14 276,7

14 032,8

98,3

243,90

12 749

12 993

UK

HER/7G-K

Hering

VIIg, VIIh, VIIj und VIIk

11

0,2

1,8

1,10

7

8

UK

HKE/*8ABDE

Seehecht

VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe

810

18,8

2,3

81,00

772

853

UK

HKE/2AC4-C

Seehecht

IIa und IV (EG-Gewässer)

2 198

1 877,7

85,4

219,80

326

546

UK

HKE/571214

Seehecht

VI und VII; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)

4 057

3 002,6

74,0

405,70

5 190

5 596

UK

JAX/578/14

Bastardmakrele

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)

22 618

8 456,4

37,4

2 261,80

16 276

18 538

UK

LEZ/07.

Butte

VII

2 624

1 622,5

61,8

262,40

2 624

2 886

UK

LEZ/561214

Butte

VI; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (EG- und internationale Gewässer)

1 203

1 001,4

83,2

120,30

878

998

UK

LIN/03.

Leng

IIIa; IIIb, IIIc und IIId (EG-Gewässer)

7

0,0

0,0

0,70

7

8

UK

LIN/04.

Leng

IV (EG-Gewässer)

2 177

1 770,2

81,3

217,70

2 196

2 414

UK

LIN/1/2.

Leng

I und II (EG- und internationale Gewässer)

10

1,3

13,0

1,00

10

11

UK

LIN/6X14.

Leng

VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer)

3 630

1 295,0

35,7

363,00

3 645

4 008

UK

NEP/07.

Kaisergranat

VII

9 073

8 547,8

94,2

525,20

8 086

8 611

UK

NEP/2AC4-C

Kaisergranat

IIa und IV (EG-Gewässer)

24 660

19 521,4

79,2

2 466,00

21 513

23 979

UK

NEP/5BC6.

Kaisergranat

VI; Vb (EG-Gewässer)

21 533

15 106,6

70,2

2 153,30

18 445

20 598

UK

ORY/06-

Granatbarsch

VI (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

5

0,0

0,0

0,50

2

3

UK

PLE/07A.

Scholle

VIIa

735

317,5

43,2

73,50

432

506

UK

PLE/7FG.

Scholle

VIIf und VIIg

88

61,5

69,9

8,80

56

65

UK

PLE/7HJK.

Scholle

VIIh, VIIj und VIIk

32

12,1

37,8

3,20

16

19

UK

RNG/5B67-

Grenadierfisch

Vb, VI, VIII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

208

8,4

4,0

20,80

189

210

UK

RNG/8X14-

Grenadierfisch

VIII, IX, X, XII und XIV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

20

0,0

0,0

2,00

15

17

UK

SBR/10-

Rote Fleckbrasse

X (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

11

0,0

0,0

1,10

10

11

UK

SBR/678-

Rote Fleckbrasse

VI, VII und VIII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

13

10,4

80,0

1,30

25

26

UK

SOL/07A.

Gemeine Seezunge

VIIa

162

45,3

28,0

16,20

107

123

UK

SOL/07D.

Gemeine Seezunge

VIId

1 395

705,5

50,6

139,50

1 014

1 154

UK

SOL/07E.

Gemeine Seezunge

VIIe

465

460,9

99,1

4,10

382

386

UK

SOL/24.

Gemeine Seezunge

II und IV (EG-Gewässer)

930

832,8

89,5

93,00

596

689

UK

SOL/7FG.

Gemeine Seezunge

VIIf und VIIg

298

217,8

73,1

29,80

279

309

UK

SOL/7HJK.

Gemeine Seezunge

VIIh, VIIj und VIIk

108

79,3

73,4

10,80

92

103

UK

SRX/2AC4

Rochen

IIa und IV (EG-Gewässer)

766

731,1

95,4

34,90

1 062

1 097

SRX/2AC4-C

UK

T/B/2AC4-C

Steinbutt und Glattbutt

IIa und IV (EG-Gewässer)

763

450,4

59,0

76,30

813

889

UK

USK/1214EI

Lumb

I, II und XIV (EG- und internationale Gewässer)

7

3,3

47,1

0,70

7

8

UK

USK/4EL.

Lumb

IV (EG-Gewässer)

94

83,0

88,3

9,40

94

103

USK/04-C

UK

USK/567EI.

Lumb

V, VI und VII (EG-Gewässer und internationale Gewässer)

65

61,8

95,1

3,20

123

126

UK

WHB/1X14

Blauer Wittling

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV (EG-Gewässer und internationale Gewässer)

35 171

35 132,3

99,9

38,70

14 670

14 709

UK

WHG/07A.

Wittling

VIIa

107

8,4

7,9

10,70

81

92

UK

WHG/561214

Wittling

VI; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (EG- und internationale Gewässer)

503

374,2

74,4

50,30

329

379

---

ANHANG II

ABZÜGE VON DEN QUOTEN FÜR 2009

| Mitgliedstaat | Artencode | Gebiets-Code 2008 | Name der Art | Gebietsbezeichnung | Strafen Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 | Endgültige Quote 2008 | Marge | Angepasste Quote 2008 insgesamt | Fänge unter bB 2008 | Fänge 2008 | Fänge 2008 insgesamt | % | Abzüge | Ausgangsquote 2009 | Angepasste Quote 2009 | Restabzug |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | SRX | 2AC4-C | Rochen | IIa und IV (EG-Gewässer) | Ja | 319,00 | 0,0 | 319,00 | 0,0 | 328,70 | 328,70 | 103,0 | –9,70 | 277,00 | 267 | |
| BGR | TUR | F3742C | Steinbutt | Schwarzes Meer | Ja | 50,00 | 0,0 | 50,00 | 0,0 | 54,62 | 54,62 | 109,2 | –4,62 | 50,00 | 45 | |
| DEU | LIN | 4AB-N. | Leng | IV (norwegische Gewässer) | Ja | 27,00 | 0,0 | 27,00 | 0,0 | 30,00 | 30,00 | 111,1 | –3,00 | 21,00 | 18 | |
| DEU | HKE | 3A/BCD | Seehecht | IIIa; IIIb, IIIc und IIId (EG-Gewässer) | Ja | 2,00 | 0,0 | 2,00 | | 3,70 | 3,70 | 185,0 | –1,70 | 0,00 | 0 | 2 |
| ESP | COD | 1/2B. | Kabeljau | I und IIb | Ja | 7 341,00 | 0,0 | 7 341,00 | 0,0 | 7 349,00 | 7 349,00 | 100,1 | –8,00 | 8 984,00 | 8 976 | |
| ESP | COD | 1N2AB. | Kabeljau | I und II (norwegische Gewässer) | Ja | 2 299,00 | 0,0 | 2 299,00 | 0,0 | 2 306,00 | 2 306,00 | 100,3 | –7,00 | 2 605,00 | 2 598 | |
| ESP | HAD | 1N2AB. | Schellfisch | I und II (norwegische Gewässer) | Ja | 39,00 | 0,0 | 39,00 | 0,0 | 43,20 | 43,20 | 110,8 | –4,20 | 0,00 | 0 | 4 |
| ESP | USK | 567EI. | Lumb | V, VI und VII (EG- und internationale Gewässer) | Ja | 21,00 | 0,0 | 21,00 | 0,0 | 60,50 | 60,50 | 288,1 | –39,50 | 21,00 | 0 | 19 |
| EST | COD | 3DX32. | Kabeljau | EG-Gewässer der Untergebiete 25-32 | Ja | 836,00 | 0,0 | 836,00 | 0,0 | 849,60 | 849,60 | 101,6 | –13,60 | 998,00 | 984 | |
| EST | PRA | N3L. | Tiefseegarnele | NAFO 3L | Ja | 833,00 | 0,0 | 833,00 | 0,0 | 895,40 | 895,40 | 107,5 | –62,40 | 334,00 | 272 | |
| EST | GHL | N3LMNO | Schwarzer Heilbutt | NAFO 3LMNO | Ja | 294,30 | 0,0 | 294,30 | 0,0 | 299,00 | 299,00 | 101,6 | –4,70 | 321,30 | 317 | |
| EST | SRX | N3LNO. | Rochen | NAFO 3LNO | Ja | 124,00 | 0,0 | 124,00 | 0,0 | 130,50 | 130,50 | 105,2 | –6,50 | 546,00 | 539 | |
| EST | SPR | 03A. | Sprotte | IIIa | Ja | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 150,00 | 150,00 | 0,0 | – 150,00 | 0,00 | 0 | 150 |
| FRA | COD | 561214 | Kabeljau | VI; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (EG- und internationale Gewässer) | Ja | 77,00 | 0,0 | 77,00 | 0,0 | 82,50 | 82,50 | 107,1 | –5,50 | 48,00 | 42 | |
| FRA | HKE | 8C3411 | Seehecht | VIIIc, IX und X; CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer) | Ja | 458,00 | 0,0 | 458,00 | 0,0 | 479,30 | 479,30 | 104,7 | –21,30 | 498,00 | 477 | |
| FRA | LIN | 04. | Leng | IV (EG-Gewässer) | Ja | 179,00 | 0,0 | 179,00 | 0,0 | 182,90 | 182,90 | 102,2 | –3,90 | 159,00 | 155 | |
| FRA | SOL | 07E. | gemeine Seezunge | VIIe | Ja | 273,00 | 0,0 | 273,00 | 0,0 | 278,00 | 278,00 | 101,8 | –5,00 | 245,00 | 240 | |
| IRL | COD | 561214 | Kabeljau | VI; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (EG- und internationale Gewässer) | Ja | 87,00 | 0,0 | 87,00 | 0,0 | 99,00 | 99,00 | 113,8 | –12,00 | 68,00 | 56 | |
| IRL | PLE | 7FG. | Scholle | VIIf und VIIg | Ja | 63,00 | 0,0 | 63,00 | 0,0 | 63,50 | 63,50 | 100,8 | –0,50 | 200,00 | 199 | |
| NLD | BSF | 56712- | Schwarzer Degenfisch | V, VI, VII, XII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder Gerichtsbarkeit von Drittländern) | Nein | 0,00 | 0,0 | 9,00 | 0,0 | 14,40 | 14,40 | 160,0 | –5,40 | 0,00 | 0 | 5 |
| NLD | SBR | 678- | Rote Fleckbrasse | VI, VII, VIII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | Nein | 0,00 | 0,0 | 9,00 | 0,0 | 15,30 | 15,30 | 170,0 | –6,30 | 0,00 | 0 | 6 |
| NLD | WHB | 1X14 | Blauer Wittling | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV (EG-Gewässer und internationale Gewässer) | Ja | 76 559,00 | 0,0 | 76 559,00 | 0,0 | 77 380,50 | 77 380,50 | 101,1 | – 821,50 | 13 787,00 | 12 966 | |
| NLD | PLE | 2A3AX4 | Scholle | IV; IIa (EG-Gewässer); der Teil von IIIa, der nicht zum Skagerrak oder Kattegat gehört | Ja | 20 303,00 | 0,0 | 20 303,00 | 0,0 | 20 323,40 | | 100,1 | –20,40 | 20 237,00 | 20 217 | |
| NLD | SRX | 2AC4-C | Rochen | IIa und IV (EG-Gewässer) | Ja | 461,00 | 0,0 | 461,00 | 0,0 | 517,00 | 517,00 | 112,1 | –56,00 | 236,00 | 180 | |
| POL | COD | 1N2AB. | Kabeljau | I, II (norwegische Gewässer) | Ja | 801,00 | 0,0 | 801,00 | 0,0 | 803,30 | 803,30 | 100,3 | –2,30 | 0,00 | 0 | 2 |
| POL | GHL | 514GRN | Schwarzer Heilbutt | V und XIV (grönländische Gewässer) | Ja | 1 355,00 | 0,0 | 1 355,00 | 0,0 | 1 357,00 | 1 357,00 | 100,1 | –2,00 | 0,00 | 0 | 2 |
| POL | GHL | 1N2AB. | Schwarzer Heilbutt | I, II (norwegische Gewässer) | Ja | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 0,70 | 0,70 | 0,0 | –0,70 | 0,00 | 0 | 1 |
| POL | RED | 514GRN | Tiefenbarsch | V und XIV (grönländische Gewässer) | Ja | 0,00 | 0,0 | 1,00 | 0,0 | 2,30 | 2,30 | 230,0 | –1,30 | 0,00 | 0 | 1 |
| POL | HAD | 2AC4. | Schellfisch | IV; IIa (EG-Gewässer) | Ja | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 15,50 | 15,50 | 0,0 | –15,50 | 0,00 | 0 | 16 |
| POL | WHB | 1X14 | Blauer Wittling | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV (EG-Gewässer und internationale Gewässer) | Ja | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 8,00 | 8,00 | 0,0 | –8,00 | 0,00 | 0 | 8 |
| POL | MAC | 2A34. | Makrele | IIIa und IV; IIa, IIIb, IIIc und IIId (EG-Gewässer) | Ja | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 5,00 | 5,00 | 0,0 | –5,00 | 0,00 | 0 | 5 |
| PRT | ALF | 3X14- | Kaiserbarsch | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | Nein | 204,00 | 0,0 | 204,00 | 0,0 | 210,40 | 210,40 | 103,1 | –6,40 | 214,00 | 208 | |
| PRT | GFB | 89- | Gabeldorsch | VIII und IX (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) | Nein | 10,00 | 0,0 | 10,00 | 0,0 | 10,50 | 10,50 | 105,0 | –0,50 | 10,00 | 9 | |
| PRT | COD | 1/2B. | Kabeljau | I und IIb | Ja | 1 541,00 | 0,0 | 1 541,00 | 0,0 | 1 543,20 | 1 543,20 | 100,1 | –2,20 | 1 897,00 | 1 895 | |
| PRT | SRX | N3LNO. | Rochen | NAFO 3LNO | Ja | 1 213,50 | 0,0 | 1 213,50 | 0,0 | 1 276,30 | 1 276,30 | 105,2 | –62,80 | 1 274,00 | 1 211 | |
| PRT | HAD | 1N2AB. | Schellfisch | I, II (norwegische Gewässer) | Ja | 70,00 | 0,0 | 70,00 | 0,0 | 402,60 | 402,60 | 575,1 | – 457,94 | 0,00 | 0 | 458 |
| PRT | POK | 1N2AB. | Seelachs | I, II (norwegische Gewässer) | Ja | 115,00 | 0,0 | 115,00 | 0,0 | 334,30 | 334,30 | 290,7 | – 294,37 | 0,00 | 0 | 294 |
| PRT | GHL | 1N2AB. | Schwarzer Heilbutt | I, II (norwegische Gewässer) | Ja | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 0,50 | 0,50 | 0,0 | –0,50 | 0,00 | 0 | 1 |
| PRT | RED | 51214. | Tiefenbarsch | V (EG- und internationale Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer) | Ja | 1 646,00 | 0,0 | 1 646,00 | 0,0 | 1 668,40 | 1 668,40 | 101,4 | –22,40 | 0,00 | 0 | 22 |
| PRT | ANF | 8C3411 | Seeteufel | VIIIc, IX und X; CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer) | Ja | 337,00 | 0,0 | 337,00 | 0,0 | 353,60 | 353,60 | 104,9 | –16,60 | 292,00 | 275 | |
| UK | BET | ATLANT | Großaugenthun | Atlantik | Nein | 17,00 | 0,0 | 17,00 | 0,0 | 27,30 | 27,30 | 160,6 | –10,30 | 0,00 | 0 | 10 |
| | H | I | J = H + I | K | L | M = K + L | N = M/J | O | P | Q = P — O | |

Mitgliedstaat

Artencode

Gebiets-Code 2008

Name der Art

Gebietsbezeichnung

Strafen Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96

Endgültige Quote 2008

Marge

Angepasste Quote 2008 insgesamt

Fänge unter bB 2008

Fänge 2008

Fänge 2008 insgesamt

%

Abzüge

Ausgangsquote 2009

Angepasste Quote 2009

Restabzug

BEL

SRX

2AC4-C

Rochen

IIa und IV (EG-Gewässer)

Ja

319,00

0,0

319,00

0,0

328,70

328,70

103,0

–9,70

277,00

267

BGR

TUR

F3742C

Steinbutt

Schwarzes Meer

Ja

50,00

0,0

50,00

0,0

54,62

54,62

109,2

–4,62

50,00

45

DEU

LIN

4AB-N.

Leng

IV (norwegische Gewässer)

Ja

27,00

0,0

27,00

0,0

30,00

30,00

111,1

–3,00

21,00

18

DEU

HKE

3A/BCD

Seehecht

IIIa; IIIb, IIIc und IIId (EG-Gewässer)

Ja

2,00

0,0

2,00

3,70

3,70

185,0

–1,70

0,00

0

2

ESP

COD

1/2B.

Kabeljau

I und IIb

Ja

7 341,00

0,0

7 341,00

0,0

7 349,00

7 349,00

100,1

–8,00

8 984,00

8 976

ESP

COD

1N2AB.

Kabeljau

I und II (norwegische Gewässer)

Ja

2 299,00

0,0

2 299,00

0,0

2 306,00

2 306,00

100,3

–7,00

2 605,00

2 598

ESP

HAD

1N2AB.

Schellfisch

I und II (norwegische Gewässer)

Ja

39,00

0,0

39,00

0,0

43,20

43,20

110,8

–4,20

0,00

0

4

ESP

USK

567EI.

Lumb

V, VI und VII (EG- und internationale Gewässer)

Ja

21,00

0,0

21,00

0,0

60,50

60,50

288,1

–39,50

21,00

0

19

EST

COD

3DX32.

Kabeljau

EG-Gewässer der Untergebiete 25-32

Ja

836,00

0,0

836,00

0,0

849,60

849,60

101,6

–13,60

998,00

984

EST

PRA

N3L.

Tiefseegarnele

NAFO 3L

Ja

833,00

0,0

833,00

0,0

895,40

895,40

107,5

–62,40

334,00

272

EST

GHL

N3LMNO

Schwarzer Heilbutt

NAFO 3LMNO

Ja

294,30

0,0

294,30

0,0

299,00

299,00

101,6

–4,70

321,30

317

EST

SRX

N3LNO.

Rochen

NAFO 3LNO

Ja

124,00

0,0

124,00

0,0

130,50

130,50

105,2

–6,50

546,00

539

EST

SPR

03A.

Sprotte

IIIa

Ja

0,00

0,0

0,00

0,0

150,00

150,00

0,0

– 150,00

0,00

0

150

FRA

COD

561214

Kabeljau

VI; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (EG- und internationale Gewässer)

Ja

77,00

0,0

77,00

0,0

82,50

82,50

107,1

–5,50

48,00

42

FRA

HKE

8C3411

Seehecht

VIIIc, IX und X; CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer)

Ja

458,00

0,0

458,00

0,0

479,30

479,30

104,7

–21,30

498,00

477

FRA

LIN

04.

Leng

IV (EG-Gewässer)

Ja

179,00

0,0

179,00

0,0

182,90

182,90

102,2

–3,90

159,00

155

FRA

SOL

07E.

gemeine Seezunge

VIIe

Ja

273,00

0,0

273,00

0,0

278,00

278,00

101,8

–5,00

245,00

240

IRL

COD

561214

Kabeljau

VI; Vb (EG-Gewässer); XII und XIV (EG- und internationale Gewässer)

Ja

87,00

0,0

87,00

0,0

99,00

99,00

113,8

–12,00

68,00

56

IRL

PLE

7FG.

Scholle

VIIf und VIIg

Ja

63,00

0,0

63,00

0,0

63,50

63,50

100,8

–0,50

200,00

199

NLD

BSF

56712-

Schwarzer Degenfisch

V, VI, VII, XII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder Gerichtsbarkeit von Drittländern)

Nein

0,00

0,0

9,00

0,0

14,40

14,40

160,0

–5,40

0,00

0

5

NLD

SBR

678-

Rote Fleckbrasse

VI, VII, VIII (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

Nein

0,00

0,0

9,00

0,0

15,30

15,30

170,0

–6,30

0,00

0

6

NLD

WHB

1X14

Blauer Wittling

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV (EG-Gewässer und internationale Gewässer)

Ja

76 559,00

0,0

76 559,00

0,0

77 380,50

77 380,50

101,1

– 821,50

13 787,00

12 966

NLD

PLE

2A3AX4

Scholle

IV; IIa (EG-Gewässer); der Teil von IIIa, der nicht zum Skagerrak oder Kattegat gehört

Ja

20 303,00

0,0

20 303,00

0,0

20 323,40

100,1

–20,40

20 237,00

20 217

NLD

SRX

2AC4-C

Rochen

IIa und IV (EG-Gewässer)

Ja

461,00

0,0

461,00

0,0

517,00

517,00

112,1

–56,00

236,00

180

POL

COD

1N2AB.

Kabeljau

I, II (norwegische Gewässer)

Ja

801,00

0,0

801,00

0,0

803,30

803,30

100,3

–2,30

0,00

0

2

POL

GHL

514GRN

Schwarzer Heilbutt

V und XIV (grönländische Gewässer)

Ja

1 355,00

0,0

1 355,00

0,0

1 357,00

1 357,00

100,1

–2,00

0,00

0

2

POL

GHL

1N2AB.

Schwarzer Heilbutt

I, II (norwegische Gewässer)

Ja

0,00

0,0

0,00

0,0

0,70

0,70

0,0

–0,70

0,00

0

1

POL

RED

514GRN

Tiefenbarsch

V und XIV (grönländische Gewässer)

Ja

0,00

0,0

1,00

0,0

2,30

2,30

230,0

–1,30

0,00

0

1

POL

HAD

2AC4.

Schellfisch

IV; IIa (EG-Gewässer)

Ja

0,00

0,0

0,00

0,0

15,50

15,50

0,0

–15,50

0,00

0

16

POL

WHB

1X14

Blauer Wittling

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV (EG-Gewässer und internationale Gewässer)

Ja

0,00

0,0

0,00

0,0

8,00

8,00

0,0

–8,00

0,00

0

8

POL

MAC

2A34.

Makrele

IIIa und IV; IIa, IIIb, IIIc und IIId (EG-Gewässer)

Ja

0,00

0,0

0,00

0,0

5,00

5,00

0,0

–5,00

0,00

0

5

PRT

ALF

3X14-

Kaiserbarsch

III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

Nein

204,00

0,0

204,00

0,0

210,40

210,40

103,1

–6,40

214,00

208

PRT

GFB

89-

Gabeldorsch

VIII und IX (EG-Gewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)

Nein

10,00

0,0

10,00

0,0

10,50

10,50

105,0

–0,50

10,00

9

PRT

COD

1/2B.

Kabeljau

I und IIb

Ja

1 541,00

0,0

1 541,00

0,0

1 543,20

1 543,20

100,1

–2,20

1 897,00

1 895

PRT

SRX

N3LNO.

Rochen

NAFO 3LNO

Ja

1 213,50

0,0

1 213,50

0,0

1 276,30

1 276,30

105,2

–62,80

1 274,00

1 211

PRT

HAD

1N2AB.

Schellfisch

I, II (norwegische Gewässer)

Ja

70,00

0,0

70,00

0,0

402,60

402,60

575,1

– 457,94

0,00

0

458

PRT

POK

1N2AB.

Seelachs

I, II (norwegische Gewässer)

Ja

115,00

0,0

115,00

0,0

334,30

334,30

290,7

– 294,37

0,00

0

294

PRT

GHL

1N2AB.

Schwarzer Heilbutt

I, II (norwegische Gewässer)

Ja

0,00

0,0

0,00

0,0

0,50

0,50

0,0

–0,50

0,00

0

1

PRT

RED

51214.

Tiefenbarsch

V (EG- und internationale Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)

Ja

1 646,00

0,0

1 646,00

0,0

1 668,40

1 668,40

101,4

–22,40

0,00

0

22

PRT

ANF

8C3411

Seeteufel

VIIIc, IX und X; CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer)

Ja

337,00

0,0

337,00

0,0

353,60

353,60

104,9

–16,60

292,00

275

UK

BET

ATLANT

Großaugenthun

Atlantik

Nein

17,00

0,0

17,00

0,0

27,30

27,30

160,6

–10,30

0,00

0

10

H

I

J = H + I

K

L

M = K + L

N = M/J

O

P

Q = P — O

---

| 24.7.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 192/42 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 192/42

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 650/2009 DER KOMMISSION

vom 23. Juli 2009

zur Festsetzung des Ausfuhrerstattungshöchstbetrags für Butter im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 619/2008

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 164 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit der Verordnung (EG) Nr. 619/2008 der Kommission vom 27. Juni 2008 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für Ausfuhrerstattungen für bestimmte Milcherzeugnisse (2) wurde eine Dauerausschreibung eröffnet. |
| --- | --- |

(1)

Mit der Verordnung (EG) Nr. 619/2008 der Kommission vom 27. Juni 2008 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für Ausfuhrerstattungen für bestimmte Milcherzeugnisse (2) wurde eine Dauerausschreibung eröffnet.

| (2) | Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1454/2007 der Kommission vom 10. Dezember 2007 mit gemeinsamen Regeln zur Einführung eines Ausschreibungsverfahrens zur Festsetzung von Ausfuhrerstattungen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (3) und nach Prüfung der im Rahmen der Ausschreibung eingereichten Angebote ist es angebracht, für die am 21. Juli 2009 endende Angebotsfrist einen Ausfuhrerstattungshöchstbetrag festzusetzen. |
| --- | --- |

(2)

Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1454/2007 der Kommission vom 10. Dezember 2007 mit gemeinsamen Regeln zur Einführung eines Ausschreibungsverfahrens zur Festsetzung von Ausfuhrerstattungen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (3) und nach Prüfung der im Rahmen der Ausschreibung eingereichten Angebote ist es angebracht, für die am 21. Juli 2009 endende Angebotsfrist einen Ausfuhrerstattungshöchstbetrag festzusetzen.

| (3) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — |
| --- | --- |

(3)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 619/2008 eröffneten Dauerausschreibung wird im Anhang der vorliegenden Verordnung für die am 21. Juli 2009 endende Angebotsfrist der Erstattungshöchstbetrag für die Erzeugnisse und die Bestimmungen gemäß Artikel 1 Buchstaben a und b sowie Artikel 2 der oben genannten Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 24. Juli 2009 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Juli 2009

Für die Kommission

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 168 vom 28.6.2008, S. 20.

2

(3)  ABl. L 325 vom 11.12.2007, S. 69.

3

---

ANHANG

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Erzeugnis | Code der Ausfuhrerstattungsnomenklatur | Ausfuhrerstattungshöchstbetrag bei Ausfuhr nach den Bestimmungen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 619/2008 |
| Butter | ex ex 0405 10 19 9700 | 70,00 |
| Butteroil | ex ex 0405 90 10 9000 | 84,50 |

(EUR/100 kg)

Erzeugnis

Code der Ausfuhrerstattungsnomenklatur

Ausfuhrerstattungshöchstbetrag bei Ausfuhr nach den Bestimmungen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 619/2008

Butter

ex ex 0405 10 19 9700

70,00

Butteroil

ex ex 0405 90 10 9000

84,50

---

| 24.7.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 192/44 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 192/44

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 651/2009 DER KOMMISSION

vom 23. Juli 2009

zur Festsetzung des Ausfuhrerstattungshöchstbetrags für Magermilchpulver im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 619/2008

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 164 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit der Verordnung (EG) Nr. 619/2008 der Kommission vom 27. Juni 2008 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für Ausfuhrerstattungen für bestimmte Milcherzeugnisse (2) wurde eine Dauerausschreibung eröffnet. |
| --- | --- |

(1)

Mit der Verordnung (EG) Nr. 619/2008 der Kommission vom 27. Juni 2008 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für Ausfuhrerstattungen für bestimmte Milcherzeugnisse (2) wurde eine Dauerausschreibung eröffnet.

| (2) | Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1454/2007 der Kommission vom 10. Dezember 2007 mit gemeinsamen Regeln zur Einführung eines Ausschreibungsverfahrens zur Festsetzung von Ausfuhrerstattungen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (3) und nach Prüfung der im Rahmen der Ausschreibung eingereichten Angebote ist es angebracht, für die am 21. Juli 2009 endende Angebotsfrist einen Ausfuhrerstattungshöchstbetrag festzusetzen. |
| --- | --- |

(2)

Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1454/2007 der Kommission vom 10. Dezember 2007 mit gemeinsamen Regeln zur Einführung eines Ausschreibungsverfahrens zur Festsetzung von Ausfuhrerstattungen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (3) und nach Prüfung der im Rahmen der Ausschreibung eingereichten Angebote ist es angebracht, für die am 21. Juli 2009 endende Angebotsfrist einen Ausfuhrerstattungshöchstbetrag festzusetzen.

| (3) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — |
| --- | --- |

(3)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 619/2008 eröffneten Dauerausschreibung wird für die am 21. Juli 2009 endende Angebotsfrist der Erstattungshöchstbetrag für das Erzeugnis und die Bestimmungen gemäß Artikel 1 Buchstabe c und Artikel 2 derselben Verordnung auf 25,80 EUR/100 kg festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 24. Juli 2009 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Juli 2009

Für die Kommission

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 168 vom 28.6.2008, S. 20.

2

(3)  ABl. L 325 vom 11.12.2007, S. 69.

3

---

| 24.7.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 192/45 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 192/45

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 652/2009 DER KOMMISSION

vom 23. Juli 2009

zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Eier

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 164 Absatz 2 letzter Unterabsatz und Artikel 170,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß Artikel 162 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 kann der Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen und den Preisen in der Gemeinschaft für die in Anhang I Teil XIX derselben Verordnung genannten Erzeugnisse durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß Artikel 162 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 kann der Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen und den Preisen in der Gemeinschaft für die in Anhang I Teil XIX derselben Verordnung genannten Erzeugnisse durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden.

| (2) | Angesichts der derzeitigen Lage auf dem Eiermarkt müssen die Ausfuhrerstattungen in Übereinstimmung mit den Regeln und Kriterien der Artikel 162 bis 164, 167, 169 und 170 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 festgesetzt werden. |
| --- | --- |

(2)

Angesichts der derzeitigen Lage auf dem Eiermarkt müssen die Ausfuhrerstattungen in Übereinstimmung mit den Regeln und Kriterien der Artikel 162 bis 164, 167, 169 und 170 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 festgesetzt werden.

| (3) | Gemäß Artikel 164 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 kann die Erstattung je nach Zielbestimmung unterschiedlich festgesetzt werden, wenn dies die Lage auf dem Weltmarkt oder die spezifischen Anforderungen bestimmter Märkte erfordern oder aufgrund der Verpflichtungen aus den in Übereinstimmung mit Artikel 300 des Vertrags geschlossenen Übereinkommen notwendig ist. |
| --- | --- |

(3)

Gemäß Artikel 164 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 kann die Erstattung je nach Zielbestimmung unterschiedlich festgesetzt werden, wenn dies die Lage auf dem Weltmarkt oder die spezifischen Anforderungen bestimmter Märkte erfordern oder aufgrund der Verpflichtungen aus den in Übereinstimmung mit Artikel 300 des Vertrags geschlossenen Übereinkommen notwendig ist.

| (4) | Erstattungen dürfen nur für Erzeugnisse gewährt werden, die in der Gemeinschaft zum freien Verkehr zugelassen sind und die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über Lebensmittelhygiene (2) und der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (3) sowie die Kennzeichnungsvorschriften gemäß Anhang XIV Buchstabe A der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 erfüllen. |
| --- | --- |

(4)

Erstattungen dürfen nur für Erzeugnisse gewährt werden, die in der Gemeinschaft zum freien Verkehr zugelassen sind und die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über Lebensmittelhygiene (2) und der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (3) sowie die Kennzeichnungsvorschriften gemäß Anhang XIV Buchstabe A der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 erfüllen.

| (5) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — |
| --- | --- |

(5)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1)   Die Erzeugnisse, für die Ausfuhrerstattungen gemäß Artikel 164 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 unter den Bedingungen von Absatz 2 dieses Artikels gewährt werden, und die diesbezüglichen Erstattungsbeträge sind im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt.

(2)   Die erstattungsfähigen Erzeugnisse gemäß Absatz 1 müssen die einschlägigen Anforderungen der Verordnungen (EG) Nr. 852/2004 und (EG) Nr. 853/2004 erfüllen, insbesondere die Zubereitung in einem zugelassenen Betrieb und die Einhaltung der Kennzeichnungsanforderungen gemäß Anhang II Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 sowie derjenigen gemäß Anhang XIV Buchstabe A der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 24. Juli 2009 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Juli 2009

Für die Kommission

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1. Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 3.

2

(3)  ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55. Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22.

3

---

ANHANG

Ausfuhrerstattungen auf dem Eiersektor, anwendbar ab 24. Juli 2009

| Erzeugniscode | Bestimmung | Maßeinheit | Erstattungsbetrag |
| --- | --- | --- | --- |
| 0407 00 11 9000 | A02 | EUR/100 Stück | 0,39 |
| 0407 00 19 9000 | A02 | EUR/100 Stück | 0,20 |
| 0407 00 30 9000 | E09 | EUR/100 kg | 0,00 |
| E10 | EUR/100 kg | 16,00 |
| E19 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0408 11 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 56,48 |
| 0408 19 81 9100 | A03 | EUR/100 kg | 28,35 |
| 0408 19 89 9100 | A03 | EUR/100 kg | 28,35 |
| 0408 91 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 35,78 |
| 0408 99 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 9,00 |
| NB: Die Erzeugniscodes sowie die Bestimmungscodes Serie „A“ sind in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1) festgelegt.
  Die übrigen Bestimmungsländer/-gebiete sind wie folgt definiert:






  E09 | Kuweit, Bahrein, Oman, Katar, Vereinigte Arabische Emirate, Jemen, Hongkong SAR, Russland und die Türkei. |
| E10 | Südkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan und die Philippinen. |
| E19 | Alle Bestimmungen, mit Ausnahme der Schweiz und der unter E09 und E10 genannten Bestimmungen. |

Erzeugniscode

Bestimmung

Maßeinheit

Erstattungsbetrag

0407 00 11 9000

A02

EUR/100 Stück

0,39

0407 00 19 9000

A02

EUR/100 Stück

0,20

0407 00 30 9000

E09

EUR/100 kg

0,00

E10

EUR/100 kg

16,00

E19

EUR/100 kg

0,00

0408 11 80 9100

A03

EUR/100 kg

56,48

0408 19 81 9100

A03

EUR/100 kg

28,35

0408 19 89 9100

A03

EUR/100 kg

28,35

0408 91 80 9100

A03

EUR/100 kg

35,78

0408 99 80 9100

A03

EUR/100 kg

9,00

NB: Die Erzeugniscodes sowie die Bestimmungscodes Serie „A“ sind in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1) festgelegt.

Die übrigen Bestimmungsländer/-gebiete sind wie folgt definiert:

E09

Kuweit, Bahrein, Oman, Katar, Vereinigte Arabische Emirate, Jemen, Hongkong SAR, Russland und die Türkei.

E10

Südkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan und die Philippinen.

E19

Alle Bestimmungen, mit Ausnahme der Schweiz und der unter E09 und E10 genannten Bestimmungen.

---

| 24.7.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 192/47 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 192/47

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 653/2009 DER KOMMISSION

vom 23. Juli 2009

zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Geflügelfleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 164 Absatz 2 letzter Unterabsatz und Artikel 170,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß Artikel 162 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 kann der Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen und den Preisen in der Gemeinschaft für die in Anhang I Teil XX derselben Verordnung genannten Erzeugnisse durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß Artikel 162 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 kann der Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen und den Preisen in der Gemeinschaft für die in Anhang I Teil XX derselben Verordnung genannten Erzeugnisse durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden.

| (2) | Angesichts der derzeitigen Lage auf dem Geflügelfleischmarkt müssen die Ausfuhrerstattungen in Übereinstimmung mit den Regeln und Kriterien der Artikel 162 bis 164, 167, 169 und 170 der Verordnung (EW) Nr. 1234/2007 festgesetzt werden. |
| --- | --- |

(2)

Angesichts der derzeitigen Lage auf dem Geflügelfleischmarkt müssen die Ausfuhrerstattungen in Übereinstimmung mit den Regeln und Kriterien der Artikel 162 bis 164, 167, 169 und 170 der Verordnung (EW) Nr. 1234/2007 festgesetzt werden.

| (3) | Gemäß Artikel 164 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 kann die Erstattung je nach Zielbestimmung unterschiedlich festgesetzt werden, wenn dies die Lage auf dem Weltmarkt oder die spezifischen Anforderungen bestimmter Märkte erfordern oder aufgrund der Verpflichtungen aus den in Übereinstimmung mit Artikel 300 des Vertrags geschlossenen Übereinkommen notwendig ist. |
| --- | --- |

(3)

Gemäß Artikel 164 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 kann die Erstattung je nach Zielbestimmung unterschiedlich festgesetzt werden, wenn dies die Lage auf dem Weltmarkt oder die spezifischen Anforderungen bestimmter Märkte erfordern oder aufgrund der Verpflichtungen aus den in Übereinstimmung mit Artikel 300 des Vertrags geschlossenen Übereinkommen notwendig ist.

| (4) | Erstattungen dürfen nur für Erzeugnisse gewährt werden, die in der Gemeinschaft zum freien Verkehr zugelassen sind und das Identitätskennzeichen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (2) tragen. Solche Erzeugnisse müssen auch die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über Lebensmittelhygiene (3) erfüllen. |
| --- | --- |

(4)

Erstattungen dürfen nur für Erzeugnisse gewährt werden, die in der Gemeinschaft zum freien Verkehr zugelassen sind und das Identitätskennzeichen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (2) tragen. Solche Erzeugnisse müssen auch die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über Lebensmittelhygiene (3) erfüllen.

| (5) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — |
| --- | --- |

(5)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1)   Die Erzeugnisse, für die Ausfuhrerstattungen gemäß Artikel 164 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 unter den Bedingungen von Absatz 2 dieses Artikels gewährt werden, und die diesbezüglichen Erstattungsbeträge sind im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt.

(2)   Die erstattungsfähigen Erzeugnisse gemäß Absatz 1 müssen die einschlägigen Anforderungen der Verordnungen (EG) Nr. 852/2004 und (EG) Nr. 853/2004 erfüllen, insbesondere die Zubereitung in einem zugelassenen Betrieb und die Einhaltung der Identitätskennzeichnungsanforderungen gemäß Anhang II Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 24. Juli 2009 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Juli 2009

Für die Kommission

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.

2

(3)  ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1. Berichtigt im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 3.

3

---

ANHANG

Ausfuhrerstattungen auf dem Geflügelfleischsektor, gültig ab 24. Juli 2009

| Erzeugniscode | Bestimmung | Maßeinheit | Erstattungsbetrag |
| --- | --- | --- | --- |
| 0105 11 11 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,24 |
| 0105 11 19 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,24 |
| 0105 11 91 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,24 |
| 0105 11 99 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,24 |
| 0105 12 00 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,47 |
| 0105 19 20 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,47 |
| 0207 12 10 9900 | V03 | EUR/100 kg | 40,00 |
| 0207 12 90 9190 | V03 | EUR/100 kg | 40,00 |
| 0207 12 90 9990 | V03 | EUR/100 kg | 40,00 |
| NB: Die Erzeugniscodes sowie die Bestimmungscodes Serie „A“ sind in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1) festgelegt.
  Die übrigen Bestimmungsländer/-gebiete sind wie folgt definiert:






  V03 | A24, Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrein, Katar, Oman, Vereinigte Arabische Emirate, Jordanien, Jemen, Libanon, Irak, Iran. |

Erzeugniscode

Bestimmung

Maßeinheit

Erstattungsbetrag

0105 11 11 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 19 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 91 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 99 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 12 00 9000

A02

EUR/100 pcs

0,47

0105 19 20 9000

A02

EUR/100 pcs

0,47

0207 12 10 9900

V03

EUR/100 kg

40,00

0207 12 90 9190

V03

EUR/100 kg

40,00

0207 12 90 9990

V03

EUR/100 kg

40,00

NB: Die Erzeugniscodes sowie die Bestimmungscodes Serie „A“ sind in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1) festgelegt.

Die übrigen Bestimmungsländer/-gebiete sind wie folgt definiert:

V03

A24, Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrein, Katar, Oman, Vereinigte Arabische Emirate, Jordanien, Jemen, Libanon, Irak, Iran.

---

| 24.7.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 192/49 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 192/49

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 654/2009 DER KOMMISSION

vom 23. Juli 2009

zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 164 Absatz 2 letzter Unterabsatz und Artikel 170,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß Artikel 162 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 kann der Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen und den Preisen in der Gemeinschaft für die in Anhang I Teil XV der genannten Verordnung aufgeführten Erzeugnisse durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß Artikel 162 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 kann der Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen und den Preisen in der Gemeinschaft für die in Anhang I Teil XV der genannten Verordnung aufgeführten Erzeugnisse durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden.

| (2) | Angesichts der derzeitigen Lage auf dem Rindfleischmarkt sollten daher die Ausfuhrerstattungen in Übereinstimmung mit den Regeln und Kriterien gemäß den Artikeln 162 bis 164 und 167 bis 170 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 festgesetzt werden. |
| --- | --- |

(2)

Angesichts der derzeitigen Lage auf dem Rindfleischmarkt sollten daher die Ausfuhrerstattungen in Übereinstimmung mit den Regeln und Kriterien gemäß den Artikeln 162 bis 164 und 167 bis 170 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 festgesetzt werden.

| (3) | Gemäß Artikel 164 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 kann die Ausfuhrerstattung je nach Zielbestimmung unterschiedlich festgesetzt werden, wenn dies die Lage auf dem Weltmarkt oder die spezifischen Anforderungen bestimmter Märkte erfordern oder aufgrund der Verpflichtungen aus den in Übereinstimmung mit Artikel 300 des EG-Vertrags geschlossenen Übereinkommen notwendig ist. |
| --- | --- |

(3)

Gemäß Artikel 164 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 kann die Ausfuhrerstattung je nach Zielbestimmung unterschiedlich festgesetzt werden, wenn dies die Lage auf dem Weltmarkt oder die spezifischen Anforderungen bestimmter Märkte erfordern oder aufgrund der Verpflichtungen aus den in Übereinstimmung mit Artikel 300 des EG-Vertrags geschlossenen Übereinkommen notwendig ist.

| (4) | Es ist angezeigt, die Gewährung der Erstattungen auf Erzeugnisse zu beschränken, die für den freien Verkehr in der Gemeinschaft zugelassen sind und die das Genusstauglichkeitskennzeichen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (2) tragen. Diese Erzeugnisse sollten auch den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über Lebensmittelhygiene (3) und der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit besonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs (4) entsprechen. |
| --- | --- |

(4)

Es ist angezeigt, die Gewährung der Erstattungen auf Erzeugnisse zu beschränken, die für den freien Verkehr in der Gemeinschaft zugelassen sind und die das Genusstauglichkeitskennzeichen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (2) tragen. Diese Erzeugnisse sollten auch den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über Lebensmittelhygiene (3) und der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit besonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs (4) entsprechen.

| (5) | Gemäß Artikel 7 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1359/2007 der Kommission vom 21. November 2007 zur Festlegung der Bedingungen für die Gewährung von Sondererstattungen bei der Ausfuhr von bestimmten Arten von entbeintem Rindfleisch (kodifizierte Fassung) (5) wird die Sondererstattung entsprechend gekürzt, wenn die zur Ausfuhr bestimmte Menge weniger als 95 %, aber mindestens 85 % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung stammenden Teilstücke entspricht. |
| --- | --- |

(5)

Gemäß Artikel 7 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1359/2007 der Kommission vom 21. November 2007 zur Festlegung der Bedingungen für die Gewährung von Sondererstattungen bei der Ausfuhr von bestimmten Arten von entbeintem Rindfleisch (kodifizierte Fassung) (5) wird die Sondererstattung entsprechend gekürzt, wenn die zur Ausfuhr bestimmte Menge weniger als 95 %, aber mindestens 85 % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung stammenden Teilstücke entspricht.

| (6) | Die Verordnung (EG) Nr. 333/2009 der Kommission (6) sollte daher aufgehoben und durch eine neue Verordnung ersetzt werden. |
| --- | --- |

(6)

Die Verordnung (EG) Nr. 333/2009 der Kommission (6) sollte daher aufgehoben und durch eine neue Verordnung ersetzt werden.

| (7) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — |
| --- | --- |

(7)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1)   Ausfuhrerstattungen gemäß Artikel 164 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 werden für die Erzeugnisse und in Höhe der Beträge gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung unter den Bedingungen von Absatz 2 dieses Artikels gewährt.

(2)   Die erstattungsfähigen Erzeugnisse gemäß Absatz 1 müssen die einschlägigen Anforderungen der Verordnungen (EG) Nr. 852/2004 und (EG) Nr. 853/2004 erfüllen, insbesondere in Bezug auf die Zubereitung in einem zugelassenen Betrieb und die Einhaltung der Kennzeichnungsanforderungen mit dem Genusstauglichkeitskennzeichen gemäß Anhang I Abschnitt I Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 854/2004.

Artikel 2

Im Fall von Artikel 7 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1359/2007 wird die Erstattung für die Erzeugnisse des Codes 0201 30 00 9100 um 7 EUR/100 kg gekürzt.

Artikel 3

Die Verordnung (EG) Nr. 333/2009 wird aufgehoben.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am 24. Juli 2009 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Juli 2009

Für die Kommission

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55, berichtigt im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22.

2

(3)  ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1, berichtigt im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 3.

3

(4)  ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206, berichtigt im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 83.

4

(5)  ABl. L 304 vom 22.11.2007, S. 21.

5

(6)  ABl. L 104 vom 24.4.2009, S. 4.

6

---

ANHANG

Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor ab 24. Juli 2009

| Erzeugniscode | Bestimmung | Maßeinheit | Erstattungsbetrag |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 10 10 9140 | B00 | EUR/100 kg Lebendgewicht | 25,9 |
| 0102 10 30 9140 | B00 | EUR/100 kg Lebendgewicht | 25,9 |
| 0201 10 00 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg Nettogewicht | 36,6 |
| B03 | EUR/100 kg Nettogewicht | 21,5 |
| 0201 10 00 9130 (2) | B02 | EUR/100 kg Nettogewicht | 48,8 |
| B03 | EUR/100 kg Nettogewicht | 28,7 |
| 0201 20 20 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg Nettogewicht | 48,8 |
| B03 | EUR/100 kg Nettogewicht | 28,7 |
| 0201 20 30 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg Nettogewicht | 36,6 |
| B03 | EUR/100 kg Nettogewicht | 21,5 |
| 0201 20 50 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg Nettogewicht | 61,0 |
| B03 | EUR/100 kg Nettogewicht | 35,9 |
| 0201 20 50 9130 (2) | B02 | EUR/100 kg Nettogewicht | 36,6 |
| B03 | EUR/100 kg Nettogewicht | 21,5 |
| 0201 30 00 9050 | US (4) | EUR/100 kg Nettogewicht | 6,5 |
| CA (5) | EUR/100 kg Nettogewicht | 6,5 |
| 0201 30 00 9060 (7) | B02 | EUR/100 kg Nettogewicht | 22,6 |
| B03 | EUR/100 kg Nettogewicht | 7,5 |
| 0201 30 00 9100 (3)
   (7) | B04 | EUR/100 kg Nettogewicht | 84,7 |
| B03 | EUR/100 kg Nettogewicht | 49,8 |
| EG | EUR/100 kg Nettogewicht | 103,4 |
| 0201 30 00 9120 (3)
   (7) | B04 | EUR/100 kg Nettogewicht | 50,8 |
| B03 | EUR/100 kg Nettogewicht | 29,9 |
| EG | EUR/100 kg Nettogewicht | 62,0 |
| 0202 10 00 9100 | B02 | EUR/100 kg Nettogewicht | 16,3 |
| B03 | EUR/100 kg Nettogewicht | 5,4 |
| 0202 20 30 9000 | B02 | EUR/100 kg Nettogewicht | 16,3 |
| B03 | EUR/100 kg Nettogewicht | 5,4 |
| 0202 20 50 9900 | B02 | EUR/100 kg Nettogewicht | 16,3 |
| B03 | EUR/100 kg Nettogewicht | 5,4 |
| 0202 20 90 9100 | B02 | EUR/100 kg Nettogewicht | 16,3 |
| B03 | EUR/100 kg Nettogewicht | 5,4 |
| 0202 30 90 9100 | US (4) | EUR/100 kg Nettogewicht | 6,5 |
| CA (5) | EUR/100 kg Nettogewicht | 6,5 |
| 0202 30 90 9200 (7) | B02 | EUR/100 kg Nettogewicht | 22,6 |
| B03 | EUR/100 kg Nettogewicht | 7,5 |
| 1602 50 31 9125 (6) | B00 | EUR/100 kg Nettogewicht | 23,3 |
| 1602 50 31 9325 (6) | B00 | EUR/100 kg Nettogewicht | 20,7 |
| 1602 50 95 9125 (6) | B00 | EUR/100 kg Nettogewicht | 23,3 |
| 1602 50 95 9325 (6) | B00 | EUR/100 kg Nettogewicht | 20,7 |
| N.B.: Die Erzeugniscodes sowie die Bestimmungscodes Serie „A“ sind in der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1) festgelegt.
  Die Codes für das Bestimmungsland/Gebiet sind in der Verordnung (EG) Nr. 1833/2006 der Kommission (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 19) festgelegt.
  Die anderen Bestimmungen sind wie folgt definiert:







  B00 | : | Alle Zielgebiete (Drittländer, sonstige Gebiete, Bevorratung und einer Ausfuhr aus der Gemeinschaft gleichgestellte Zielgebiete). |
| B02 | : | B04 und Bestimmung EG. |
| B03 | : | Albanien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien, Kosovo (), Montenegro, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Schiffs- und Luftfahrzeugbedarf (Bestimmungen im Sinne der Artikel 36 und 45 sowie gegebenenfalls des Artikels 44 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission (ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11)). |
| B04 | : | Türkei, Ukraine, Belarus, die Republik Moldau, die Russische Föderation, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadschikistan, Kirgisistan, Marokko, Algerien, Tunesien, Libysch-Arabische Dschamahirija, Libanon, die Arabische Republik Syrien, Irak, Iran, Israel, Westjordanland/Gazastreifen, Jordanien, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Katar, die Vereinigten Arabischen Emirate, Oman, Jemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (ehemals Birma), Thailand, Vietnam, Indonesien, Philippinen, China, die Demokratische Volksrepublik Korea, Hongkong, Sudan, Mauretanien, Mali, Burkina Faso, Niger, Tschad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, die Zentralafrikanische Republik, Äquatorialguinea, São Tomé und Príncipe, Gabun, die Republik Kongo, die Demokratische Republik Kongo, Ruanda, Burundi, St. Helena, Angola, Äthiopien, Eritrea, Dschibuti, Somalia, Uganda, Tansania, Seychellen, das britische Gebiet im Indischen Ozean, Mosambik, Mauritius, Komoren, Mayotte, Sambia, Malawi, Südafrika, Lesotho. |

Erzeugniscode

Bestimmung

Maßeinheit

Erstattungsbetrag

0102 10 10 9140

B00

EUR/100 kg Lebendgewicht

25,9

0102 10 30 9140

B00

EUR/100 kg Lebendgewicht

25,9

0201 10 00 9110 (2)

B02

EUR/100 kg Nettogewicht

36,6

B03

EUR/100 kg Nettogewicht

21,5

0201 10 00 9130 (2)

B02

EUR/100 kg Nettogewicht

48,8

B03

EUR/100 kg Nettogewicht

28,7

0201 20 20 9110 (2)

B02

EUR/100 kg Nettogewicht

48,8

B03

EUR/100 kg Nettogewicht

28,7

0201 20 30 9110 (2)

B02

EUR/100 kg Nettogewicht

36,6

B03

EUR/100 kg Nettogewicht

21,5

0201 20 50 9110 (2)

B02

EUR/100 kg Nettogewicht

61,0

B03

EUR/100 kg Nettogewicht

35,9

0201 20 50 9130 (2)

B02

EUR/100 kg Nettogewicht

36,6

B03

EUR/100 kg Nettogewicht

21,5

0201 30 00 9050

US (4)

EUR/100 kg Nettogewicht

6,5

CA (5)

EUR/100 kg Nettogewicht

6,5

0201 30 00 9060 (7)

B02

EUR/100 kg Nettogewicht

22,6

B03

EUR/100 kg Nettogewicht

7,5

0201 30 00 9100 (3)
   (7)

B04

EUR/100 kg Nettogewicht

84,7

B03

EUR/100 kg Nettogewicht

49,8

EG

EUR/100 kg Nettogewicht

103,4

0201 30 00 9120 (3)
   (7)

B04

EUR/100 kg Nettogewicht

50,8

B03

EUR/100 kg Nettogewicht

29,9

EG

EUR/100 kg Nettogewicht

62,0

0202 10 00 9100

B02

EUR/100 kg Nettogewicht

16,3

B03

EUR/100 kg Nettogewicht

5,4

0202 20 30 9000

B02

EUR/100 kg Nettogewicht

16,3

B03

EUR/100 kg Nettogewicht

5,4

0202 20 50 9900

B02

EUR/100 kg Nettogewicht

16,3

B03

EUR/100 kg Nettogewicht

5,4

0202 20 90 9100

B02

EUR/100 kg Nettogewicht

16,3

B03

EUR/100 kg Nettogewicht

5,4

0202 30 90 9100

US (4)

EUR/100 kg Nettogewicht

6,5

CA (5)

EUR/100 kg Nettogewicht

6,5

0202 30 90 9200 (7)

B02

EUR/100 kg Nettogewicht

22,6

B03

EUR/100 kg Nettogewicht

7,5

1602 50 31 9125 (6)

B00

EUR/100 kg Nettogewicht

23,3

1602 50 31 9325 (6)

B00

EUR/100 kg Nettogewicht

20,7

1602 50 95 9125 (6)

B00

EUR/100 kg Nettogewicht

23,3

1602 50 95 9325 (6)

B00

EUR/100 kg Nettogewicht

20,7

N.B.: Die Erzeugniscodes sowie die Bestimmungscodes Serie „A“ sind in der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1) festgelegt.

Die Codes für das Bestimmungsland/Gebiet sind in der Verordnung (EG) Nr. 1833/2006 der Kommission (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 19) festgelegt.

Die anderen Bestimmungen sind wie folgt definiert:

B00

:

Alle Zielgebiete (Drittländer, sonstige Gebiete, Bevorratung und einer Ausfuhr aus der Gemeinschaft gleichgestellte Zielgebiete).

B02

:

B04 und Bestimmung EG.

B03

:

Albanien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien, Kosovo (), Montenegro, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Schiffs- und Luftfahrzeugbedarf (Bestimmungen im Sinne der Artikel 36 und 45 sowie gegebenenfalls des Artikels 44 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission (ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11)).

B04

:

Türkei, Ukraine, Belarus, die Republik Moldau, die Russische Föderation, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadschikistan, Kirgisistan, Marokko, Algerien, Tunesien, Libysch-Arabische Dschamahirija, Libanon, die Arabische Republik Syrien, Irak, Iran, Israel, Westjordanland/Gazastreifen, Jordanien, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Katar, die Vereinigten Arabischen Emirate, Oman, Jemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (ehemals Birma), Thailand, Vietnam, Indonesien, Philippinen, China, die Demokratische Volksrepublik Korea, Hongkong, Sudan, Mauretanien, Mali, Burkina Faso, Niger, Tschad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, die Zentralafrikanische Republik, Äquatorialguinea, São Tomé und Príncipe, Gabun, die Republik Kongo, die Demokratische Republik Kongo, Ruanda, Burundi, St. Helena, Angola, Äthiopien, Eritrea, Dschibuti, Somalia, Uganda, Tansania, Seychellen, das britische Gebiet im Indischen Ozean, Mosambik, Mauritius, Komoren, Mayotte, Sambia, Malawi, Südafrika, Lesotho.

---

(1)  Im Sinne der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999.

(2)  Die Zuordnung zu dieser Unterposition ist abhängig von der Vorlage der Bescheinigung gemäß dem Anhang der Verordnung (EG) Nr. 433/2007 der Kommission (ABl. L 104 vom 21.4.2007, S. 3).

(3)  Die Erstattungen werden in Übereinstimmung mit den Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1359/2007 der Kommission (ABl. L 304 vom 22.11.2007, S. 21) und gegebenenfalls der Verordnung (EG) Nr. 1741/2006 der Kommission (ABl. L 329 vom 25.11.2006, S. 7) festgelegt.

(4)  Ausgeführt gemäß den Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1643/2006 der Kommission (ABl. L 308 vom 8.11.2006, S. 7).

(5)  Ausgeführt gemäß den Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1041/2008 der Kommission (ABl. L 281 vom 24.10.2008, S. 3).

(6)  Die Gewährung der Erstattung ist an die Einhaltung der Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1731/2006 der Kommission gebunden (ABl. L 325 vom 24.11.2006, S. 12).

(7)  Der Gehalt an magerem Rindfleisch außer Fett wird anhand des Analyseverfahrens im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2429/86 der Kommission (ABl. L 210 vom 1.8.1986, S. 39) bestimmt.

Der Begriff „durchschnittlicher Gehalt“ bezieht sich auf die Menge der Probe gemäß der Begriffsbestimmung des Artikels 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 765/2002 der Kommission (ABl. L 117 vom 4.5.2002, S. 6). Die Probe wird aus dem Teil der betreffenden Partie entnommen, in der das Risiko am höchsten ist.

---

| 24.7.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 192/53 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 192/53

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 655/2009 DER KOMMISSION

vom 23. Juli 2009

zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Schweinefleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 164 Absatz 2 letzter Unterabsatz und Artikel 170,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß Artikel 162 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 kann der Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen und den Preisen innerhalb der Gemeinschaft für die in Anhang I Teil XVII der genannten Verordnung aufgeführten Erzeugnisse durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß Artikel 162 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 kann der Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen und den Preisen innerhalb der Gemeinschaft für die in Anhang I Teil XVII der genannten Verordnung aufgeführten Erzeugnisse durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden.

| (2) | Angesichts der derzeitigen Lage auf dem Schweinefleischmarkt sollten die Ausfuhrerstattungen daher in Übereinstimmung mit den Regeln und Kriterien gemäß den Artikeln 162 bis 164 und den Artikeln 167, 169 und 170 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 festgelegt werden. |
| --- | --- |

(2)

Angesichts der derzeitigen Lage auf dem Schweinefleischmarkt sollten die Ausfuhrerstattungen daher in Übereinstimmung mit den Regeln und Kriterien gemäß den Artikeln 162 bis 164 und den Artikeln 167, 169 und 170 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 festgelegt werden.

| (3) | Gemäß Artikel 164 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 kann die Ausfuhrerstattung je nach Zielbestimmung unterschiedlich festgesetzt werden, wenn dies die Lage auf dem Weltmarkt oder die spezifischen Anforderungen bestimmter Märkte erfordern oder wenn dies aufgrund der Verpflichtungen aus den in Übereinstimmung mit Artikel 300 des Vertrags geschlossenen Übereinkommen notwendig ist. |
| --- | --- |

(3)

Gemäß Artikel 164 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 kann die Ausfuhrerstattung je nach Zielbestimmung unterschiedlich festgesetzt werden, wenn dies die Lage auf dem Weltmarkt oder die spezifischen Anforderungen bestimmter Märkte erfordern oder wenn dies aufgrund der Verpflichtungen aus den in Übereinstimmung mit Artikel 300 des Vertrags geschlossenen Übereinkommen notwendig ist.

| (4) | Erstattungen sollten nur für Erzeugnisse gewährt werden, die in der Gemeinschaft zum freien Verkehr zugelassen sind und das Genusstauglichkeitskennzeichen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (2) tragen. Solche Erzeugnisse sollten auch die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über Lebensmittelhygiene (3) und der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit besonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs (4) erfüllen. |
| --- | --- |

(4)

Erstattungen sollten nur für Erzeugnisse gewährt werden, die in der Gemeinschaft zum freien Verkehr zugelassen sind und das Genusstauglichkeitskennzeichen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (2) tragen. Solche Erzeugnisse sollten auch die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über Lebensmittelhygiene (3) und der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit besonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs (4) erfüllen.

| (5) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — |
| --- | --- |

(5)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

1.   Ausfuhrerstattungen gemäß Artikel 164 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 werden für die Erzeugnisse und die Beträge gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung unter den Bedingungen von Absatz 2 dieses Artikels gewährt.

2.   Die erstattungsfähigen Erzeugnisse gemäß Absatz 1 müssen die einschlägigen Anforderungen der Verordnungen (EG) Nr. 852/2004 und (EG) Nr. 853/2004 erfüllen, insbesondere in Bezug auf die Zubereitung in einem zugelassenen Betrieb und die Einhaltung der Kennzeichnungsanforderungen mit dem Genusstauglichkeitskennzeichen gemäß Anhang I Abschnitt I Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 854/2004.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 24. Juli 2009 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Juli 2009

Für die Kommission

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55. Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22.

2

(3)  ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1. Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 3.

3

(4)  ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206. Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 83.

4

---

ANHANG

Ausfuhrerstattungen im Schweinefleischsektor, anwendbar ab 24. Juli 2009

| Erzeugniscode | Bestimmung | Maßeinheit | Betrag der Erstattungen |
| --- | --- | --- | --- |
| 0210 11 31 9110 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 0210 11 31 9910 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 0210 19 81 9100 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 0210 19 81 9300 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 1601 00 91 9120 | A00 | EUR/100 kg | 19,50 |
| 1601 00 99 9110 | A00 | EUR/100 kg | 15,20 |
| 1602 41 10 9110 | A00 | EUR/100 kg | 29,00 |
| 1602 41 10 9130 | A00 | EUR/100 kg | 17,10 |
| 1602 42 10 9110 | A00 | EUR/100 kg | 22,80 |
| 1602 42 10 9130 | A00 | EUR/100 kg | 17,10 |
| 1602 49 19 9130 | A00 | EUR/100 kg | 17,10 |
| NB: Die Erzeugniscodes sowie die Bestimmungscodes Serie „A“ sind in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1) festgelegt. |

Erzeugniscode

Bestimmung

Maßeinheit

Betrag der Erstattungen

0210 11 31 9110

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 11 31 9910

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 19 81 9100

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 19 81 9300

A00

EUR/100 kg

54,20

1601 00 91 9120

A00

EUR/100 kg

19,50

1601 00 99 9110

A00

EUR/100 kg

15,20

1602 41 10 9110

A00

EUR/100 kg

29,00

1602 41 10 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

1602 42 10 9110

A00

EUR/100 kg

22,80

1602 42 10 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

1602 49 19 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

NB: Die Erzeugniscodes sowie die Bestimmungscodes Serie „A“ sind in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1) festgelegt.

---

| 24.7.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 192/55 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 192/55

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 656/2009 DER KOMMISSION

vom 23. Juli 2009

zur Festsetzung der in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin geltenden repräsentativen Einfuhrpreise sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1484/95

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 143,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Handelsregelung für Eieralbumin und Milchalbumin, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit der Verordnung (EG) Nr. 1484/95 der Kommission (2) sind Durchführungsbestimmungen zur Regelung der zusätzlichen Einfuhrzölle in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin festgelegt und die diesbezüglichen repräsentativen Preise festgesetzt worden. |
| --- | --- |

(1)

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1484/95 der Kommission (2) sind Durchführungsbestimmungen zur Regelung der zusätzlichen Einfuhrzölle in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin festgelegt und die diesbezüglichen repräsentativen Preise festgesetzt worden.

| (2) | Aus der regelmäßig durchgeführten Kontrolle der Angaben, auf die sich die Festsetzung der repräsentativen Preise für Erzeugnisse der Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin stützt, geht hervor, dass die repräsentativen Preise für die Einfuhren bestimmter Erzeugnisse unter Berücksichtigung der von ihrem Ursprung abhängigen Preisschwankungen zu ändern sind. Daher sind die repräsentativen Preise zu veröffentlichen. |
| --- | --- |

(2)

Aus der regelmäßig durchgeführten Kontrolle der Angaben, auf die sich die Festsetzung der repräsentativen Preise für Erzeugnisse der Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin stützt, geht hervor, dass die repräsentativen Preise für die Einfuhren bestimmter Erzeugnisse unter Berücksichtigung der von ihrem Ursprung abhängigen Preisschwankungen zu ändern sind. Daher sind die repräsentativen Preise zu veröffentlichen.

| (3) | Angesichts der Marktlage sollte diese Änderung schnellstmöglich angewendet werden. |
| --- | --- |

(3)

Angesichts der Marktlage sollte diese Änderung schnellstmöglich angewendet werden.

| (4) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — |
| --- | --- |

(4)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1484/95 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Juli 2009

Für die Kommission

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 145 vom 29.6.1995, S. 47.

2

---

ANHANG

der Verordnung der Kommission vom 23. Juli 2009 zur Festsetzung der in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin geltenden repräsentativen Einfuhrpreise sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1484/95

„ANHANG I

| KN-Code | Warenbezeichnung | Repräsentativer Preis
  (EUR/100 kg) | Sicherheit gemäß Artikel 3 Absatz 3
  (EUR/100 kg) | Ursprung (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Schlachtkörper von Hühnern, genannt ‚Hühner 70 v.H.‘, gefroren | 105,0 | 0 | BR |
| 90,7 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Schlachtkörper von Hühnern, genannt ‚Hühner 65 v.H.‘, gefroren | 108,0 | 3 | BR |
| 100,0 | 5 | AR |
| 0207 14 10 | Teile von Hühnern, entbeint, gefroren | 202,6 | 29 | BR |
| 197,7 | 31 | AR |
| 279,4 | 6 | CL |
| 0207 14 50 | Hühnerbrüste, gefroren | 194,9 | 5 | BR |
| 0207 14 60 | Hühnerschenkel, gefroren | 116,7 | 8 | BR |
| 99,4 | 13 | AR |
| 0207 27 10 | Teile von Truthühnern, entbeint, gefroren | 209,5 | 26 | BR |
| 227,7 | 21 | CL |
| 0408 11 80 | Eigelb | 317,6 | 0 | AR |
| 0408 91 80 | Eier, nicht in der Schale, getrocknet | 344,6 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Nicht gegarte Zubereitungen von Hühnern | 228,9 | 17 | BR |
| 3502 11 90 | Eieralbumin, getrocknet | 555,5 | 0 | AR |

KN-Code

Warenbezeichnung

Repräsentativer Preis

(EUR/100 kg)

Sicherheit gemäß Artikel 3 Absatz 3

(EUR/100 kg)

Ursprung (1)

0207 12 10

Schlachtkörper von Hühnern, genannt ‚Hühner 70 v.H.‘, gefroren

105,0

0

BR

90,7

0

AR

0207 12 90

Schlachtkörper von Hühnern, genannt ‚Hühner 65 v.H.‘, gefroren

108,0

3

BR

100,0

5

AR

0207 14 10

Teile von Hühnern, entbeint, gefroren

202,6

29

BR

197,7

31

AR

279,4

6

CL

0207 14 50

Hühnerbrüste, gefroren

194,9

5

BR

0207 14 60

Hühnerschenkel, gefroren

116,7

8

BR

99,4

13

AR

0207 27 10

Teile von Truthühnern, entbeint, gefroren

209,5

26

BR

227,7

21

CL

0408 11 80

Eigelb

317,6

0

AR

0408 91 80

Eier, nicht in der Schale, getrocknet

344,6

0

AR

1602 32 11

Nicht gegarte Zubereitungen von Hühnern

228,9

17

BR

3502 11 90

Eieralbumin, getrocknet

555,5

0

AR

---

(1)  Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1833/2006 der Kommission (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 19). Der Code ‚ZZ‘ steht für ‚Verschiedenes‘.“

1

---

| 24.7.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 192/57 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 192/57

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 657/2009 DER KOMMISSION

vom 23. Juli 2009

zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von Eiern und Eigelb in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 164 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß Artikel 162 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 kann der Unterschied zwischen den Preisen im internationalen Handel für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe s und Teil XIX von Anhang I der genannten Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden, wenn diese Erzeugnisse in Form von Waren, die in Teil V von im Anhang XX dieser Verordnung verzeichnet sind, ausgeführt werden. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß Artikel 162 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 kann der Unterschied zwischen den Preisen im internationalen Handel für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe s und Teil XIX von Anhang I der genannten Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden, wenn diese Erzeugnisse in Form von Waren, die in Teil V von im Anhang XX dieser Verordnung verzeichnet sind, ausgeführt werden.

| (2) | In der Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 der Kommission vom 30. Juni 2005 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates im Hinblick auf die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und die Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren ausgeführt werden (2), sind die Erzeugnisse bezeichnet, für die ein Erstattungssatz bei der Ausfuhr in Form von in Teil V von Anhang XX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 aufgeführten Waren festgesetzt werden muss. |
| --- | --- |

(2)

In der Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 der Kommission vom 30. Juni 2005 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates im Hinblick auf die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und die Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren ausgeführt werden (2), sind die Erzeugnisse bezeichnet, für die ein Erstattungssatz bei der Ausfuhr in Form von in Teil V von Anhang XX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 aufgeführten Waren festgesetzt werden muss.

| (3) | Gemäß Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 ist der Erstattungssatz für je 100 kg der erwähnten Grunderzeugnisse für einen Zeitraum festzusetzen, der gleich dem Zeitraum für die Festsetzung der Erstattung für die gleichen Erzeugnisse ist, die in unverarbeitetem Zustand ausgeführt werden. |
| --- | --- |

(3)

Gemäß Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 ist der Erstattungssatz für je 100 kg der erwähnten Grunderzeugnisse für einen Zeitraum festzusetzen, der gleich dem Zeitraum für die Festsetzung der Erstattung für die gleichen Erzeugnisse ist, die in unverarbeitetem Zustand ausgeführt werden.

| (4) | Gemäß Artikel 11 des im Rahmen der multilateralen Verhandlungen der Uruguay-Runde abgeschlossenen Landwirtschaftsübereinkommens darf die bei der Ausfuhr eines in einer Ware enthaltenen Erzeugnisses gewährte Erstattung die Erstattung für das in unverarbeitetem Zustand ausgeführte Erzeugnis nicht übersteigen. |
| --- | --- |

(4)

Gemäß Artikel 11 des im Rahmen der multilateralen Verhandlungen der Uruguay-Runde abgeschlossenen Landwirtschaftsübereinkommens darf die bei der Ausfuhr eines in einer Ware enthaltenen Erzeugnisses gewährte Erstattung die Erstattung für das in unverarbeitetem Zustand ausgeführte Erzeugnis nicht übersteigen.

| (5) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — |
| --- | --- |

(5)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die geltenden Erstattungssätze für die im Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 und in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe s der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 aufgeführten Grunderzeugnisse, die in Form von in Teil V von Anhang XX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 genannten Waren ausgeführt werden, werden im Anhang dieser Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 24. Juli 2009 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Juli 2009

Für die Kommission

Heinz ZOUREK

Generaldirektor für Unternehmen und Industrie

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 172 vom 5.7.2005, S. 24.

2

---

ANHANG

Bei der Ausfuhr von Eiern und Eigelb in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren ab dem 24. Juli 2009 geltende Erstattungssätze

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-Code | Warenbezeichnung | Bestimmung (1) | Erstattungssätze |
| 0407 00 | Vogeleier in der Schale, frisch, haltbar gemacht oder gekocht: | | |
| – von Hausgeflügel: | | |
| 0407 00 30 | – – andere: | | |
| a) | bei Ausfuhr von Eieralbumin der KN-Codes 3502 11 90 und 3502 19 90 |

(EUR/100 kg)

KN-Code

Warenbezeichnung

Bestimmung (1)

Erstattungssätze

0407 00

Vogeleier in der Schale, frisch, haltbar gemacht oder gekocht:

– von Hausgeflügel:

0407 00 30

– – andere:

a)

bei Ausfuhr von Eieralbumin der KN-Codes 3502 11 90 und 3502 19 90

02

0,00

03

16,00

04

0,00

| b) | bei Ausfuhr anderer Waren |
| --- | --- |

b)

bei Ausfuhr anderer Waren

01

0,00

0408

Vogeleier, nicht in der Schale, und Eigelb, frisch, getrocknet, in Wasser oder Dampf gekocht, geformt, gefroren oder anders haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln:

– Eigelb:

0408 11

– – getrocknet:

ex 0408 11 80

– – – genießbar:

ungesüßt

01

56,48

0408 19

– – anderes:

– – – genießbar:

ex 0408 19 81

– – – – flüssig:

ungesüßt

01

28,35

ex 0408 19 89

– – – – gefroren:

ungesüßt

01

28,35

– andere:

0408 91

– – getrocknet:

ex 0408 91 80

– – – genießbar:

ungesüßt

01

35,78

0408 99

– – andere:

ex 0408 99 80

– – – genießbar:

ungesüßt

01

9,00

---

(1)  Folgende Bestimmungsländer sind vorgesehen:

| 01 | Drittländer. In Bezug auf die Schweiz und Liechtenstein gelten diese Erstattungssätze nicht für in den Tabellen I und II des Protokolls Nr. 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 22. Juli 1972 aufgeführte Waren; |
| --- | --- |
| 02 | Kuwait, Bahrain, Oman, Katar, die Vereinigten Arabischen Emirate, Jemen, die Türkei, Hongkong SAR und Russland; |
| 03 | Südkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan und die Philippinen; |
| 04 | alle Bestimmungsländer mit Ausnahme der Schweiz und der unter 02 und 03 genannten Bestimmungsländer. |

01

Drittländer. In Bezug auf die Schweiz und Liechtenstein gelten diese Erstattungssätze nicht für in den Tabellen I und II des Protokolls Nr. 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 22. Juli 1972 aufgeführte Waren;

02

Kuwait, Bahrain, Oman, Katar, die Vereinigten Arabischen Emirate, Jemen, die Türkei, Hongkong SAR und Russland;

03

Südkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan und die Philippinen;

04

alle Bestimmungsländer mit Ausnahme der Schweiz und der unter 02 und 03 genannten Bestimmungsländer.

---

| 24.7.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 192/59 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 192/59

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 658/2009 DER KOMMISSION

vom 23. Juli 2009

zur Festsetzung des Höchstankaufspreises für Butter für die 9. Einzelausschreibung im Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 186/2009

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 43 in Verbindung mit Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit der Verordnung (EG) Nr. 186/2009 der Kommission (2) wurde in Übereinstimmung mit den Bedingungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 105/2008 der Kommission vom 5. Februar 2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt für Butter (3) eine Ausschreibung zum Zweck des Ankaufs von Butter für den Zeitraum bis zum 31. August 2009 eröffnet. |
| --- | --- |

(1)

Mit der Verordnung (EG) Nr. 186/2009 der Kommission (2) wurde in Übereinstimmung mit den Bedingungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 105/2008 der Kommission vom 5. Februar 2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt für Butter (3) eine Ausschreibung zum Zweck des Ankaufs von Butter für den Zeitraum bis zum 31. August 2009 eröffnet.

| (2) | Gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 105/2008 setzt die Kommission unter Berücksichtigung der für jede Einzelausschreibung erhaltenen Angebote einen Höchstankaufspreis fest, oder es wird beschlossen, die Ausschreibung zurückzuziehen. |
| --- | --- |

(2)

Gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 105/2008 setzt die Kommission unter Berücksichtigung der für jede Einzelausschreibung erhaltenen Angebote einen Höchstankaufspreis fest, oder es wird beschlossen, die Ausschreibung zurückzuziehen.

| (3) | Unter Berücksichtigung der für die 9. Einzelausschreibung erhaltenen Angebote sollte ein Höchstankaufspreis festgesetzt werden. |
| --- | --- |

(3)

Unter Berücksichtigung der für die 9. Einzelausschreibung erhaltenen Angebote sollte ein Höchstankaufspreis festgesetzt werden.

| (4) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — |
| --- | --- |

(4)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für die im Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 186/2009 durchgeführte 9. Einzelausschreibung, für die die Frist zur Einreichung der Angebote am 21. Juli 2009 abgelaufen ist, wird der Höchstankaufspreis für Butter auf 220,00 EUR/100 kg festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 24. Juli 2009 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Juli 2009

Für die Kommission

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 64 vom 10.3.2009, S. 3.

2

(3)  ABl. L 32 vom 6.2.2008, S. 3.

3

---

| 24.7.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 192/60 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 192/60

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 659/2009 DER KOMMISSION

vom 23. Juli 2009

zur Festsetzung des Höchstankaufspreises für Magermilchpulver für die 7. Einzelausschreibung im Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 310/2009

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 43 in Verbindung mit Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | In Übereinstimmung mit den Bedingungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 214/2001 vom 12. Januar 2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt für Magermilchpulver (2) wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 310/2009 der Kommission (3) eine Ausschreibung zum Zweck des Ankaufs von Magermilchpulver für den Zeitraum bis zum 31. August 2009 eröffnet. |
| --- | --- |

(1)

In Übereinstimmung mit den Bedingungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 214/2001 vom 12. Januar 2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt für Magermilchpulver (2) wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 310/2009 der Kommission (3) eine Ausschreibung zum Zweck des Ankaufs von Magermilchpulver für den Zeitraum bis zum 31. August 2009 eröffnet.

| (2) | Gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 214/2001 setzt die Kommission unter Berücksichtigung der für jede Einzelausschreibung erhaltenen Angebote einen Höchstankaufspreis fest, oder es wird beschlossen, die Ausschreibung zurückzuziehen. |
| --- | --- |

(2)

Gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 214/2001 setzt die Kommission unter Berücksichtigung der für jede Einzelausschreibung erhaltenen Angebote einen Höchstankaufspreis fest, oder es wird beschlossen, die Ausschreibung zurückzuziehen.

| (3) | Unter Berücksichtigung der für die 7. Einzelausschreibung erhaltenen Angebote sollte ein Höchstankaufspreis festgesetzt werden. |
| --- | --- |

(3)

Unter Berücksichtigung der für die 7. Einzelausschreibung erhaltenen Angebote sollte ein Höchstankaufspreis festgesetzt werden.

| (4) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte — |
| --- | --- |

(4)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für die im Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 310/2009 durchgeführte 7. Einzelausschreibung, für die die Frist zur Einreichung der Angebote am 21. Juli 2009 abgelaufen ist, wird der Höchstankaufspreis für Magermilchpulver auf 167,90 EUR/100 kg festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 24. Juli 2009 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Juli 2009

Für die Kommission

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 37 vom 7.2.2001, S. 100.

2

(3)  ABl. L 97 vom 16.4.2009, S. 13.

3

---

| 24.7.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 192/61 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 192/61

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 660/2009 DER KOMMISSION

vom 23. Juli 2009

über ein Fangverbot für Blauleng in den Gebieten VI und VII (Gemeinschaftsgewässer und nicht unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern stehende Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge Spaniens

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (1), insbesondere auf Artikel 26 Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (2), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | In der Verordnung (EG) Nr. 43/2009 des Rates vom 16. Januar 2009 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2009) (3) sind die Quoten für das Jahr 2009 vorgegeben. |
| --- | --- |

(1)

In der Verordnung (EG) Nr. 43/2009 des Rates vom 16. Januar 2009 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2009) (3) sind die Quoten für das Jahr 2009 vorgegeben.

| (2) | Nach den der Kommission übermittelten Angaben haben die Fänge aus dem im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten Bestand durch Schiffe, die die Flagge des im Anhang genannten Mitgliedstaats führen oder in diesem Mitgliedstaat registriert sind, die für 2009 zugeteilte Quote erreicht. |
| --- | --- |

(2)

Nach den der Kommission übermittelten Angaben haben die Fänge aus dem im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten Bestand durch Schiffe, die die Flagge des im Anhang genannten Mitgliedstaats führen oder in diesem Mitgliedstaat registriert sind, die für 2009 zugeteilte Quote erreicht.

| (3) | Daher müssen die Befischung dieses Bestands, die Aufbewahrung an Bord sowie das Umladen und Anlanden von Fängen aus diesem Bestand verboten werden — |
| --- | --- |

(3)

Daher müssen die Befischung dieses Bestands, die Aufbewahrung an Bord sowie das Umladen und Anlanden von Fängen aus diesem Bestand verboten werden —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ausschöpfung der Quote

Die Fangquote für den im Anhang dieser Verordnung genannten Bestand, die dem ebenfalls im Anhang genannten Mitgliedstaat für das Jahr 2009 zugeteilt wurde, gilt ab dem im Anhang festgesetzten Zeitpunkt als erschöpft.

Artikel 2

Verbote

Die Befischung des im Anhang dieser Verordnung genannten Bestands durch Schiffe, die die Flagge des im Anhang genannten Mitgliedstaats führen oder in diesem Mitgliedstaat registriert sind, ist ab dem im Anhang festgesetzten Zeitpunkt verboten. Die Aufbewahrung an Bord sowie das Umladen und Anlanden von Fängen aus diesem Bestand, die von den genannten Schiffen nach diesem Zeitpunkt getätigt werden, sind verboten.

Artikel 3

Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Juli 2009

Für die Kommission

Fokion FOTIADIS

Generaldirektor für Maritime Angelegenheiten und Fischerei

---

(1)  ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.

1

(2)  ABl. L 261 vom 20.10.1993, S. 1.

2

(3)  ABl. L 22 vom 26.1.2009, S. 1.

3

---

ANHANG

| Nr. | 5/T&Q |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Bestand | BLI/67- |
| Art | Blauleng (Molva dypterygia) |
| Gebiet | VI und VII (Gemeinschaftsgewässer und nicht unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern stehende Gewässer) |
| Datum | 15. Juni 2009 |

Nr.

5/T&Q

Mitgliedstaat

Spanien

Bestand

BLI/67-

Art

Blauleng (Molva dypterygia)

Gebiet

VI und VII (Gemeinschaftsgewässer und nicht unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern stehende Gewässer)

Datum

15. Juni 2009

---

III In Anwendung des EU-Vertrags erlassene Rechtsakte

IN ANWENDUNG VON TITEL V DES EU-VERTRAGS ERLASSENE RECHTSAKTE

| 24.7.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 192/63 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 192/63

---

BESCHLUSS 2009/558/CFSP DES RATES

vom 16. März 2009

über den Abschluss des Abkommens über Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen zwischen der Europäischen Union und Israel

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 24,

auf Empfehlung des Vorsitzes,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Rat hat auf seiner Tagung vom 18. Februar 2008 beschlossen, den Vorsitz zu ermächtigen, mit Unterstützung des Generalsekretärs/Hohen Vertreters und unter umfassender Einbeziehung der Kommission gemäß Artikel 24 des Vertrags über die Europäische Union Verhandlungen mit dem Staat Israel im Hinblick auf den Abschluss eines Abkommens über die Sicherheit von Informationen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Der Rat hat auf seiner Tagung vom 18. Februar 2008 beschlossen, den Vorsitz zu ermächtigen, mit Unterstützung des Generalsekretärs/Hohen Vertreters und unter umfassender Einbeziehung der Kommission gemäß Artikel 24 des Vertrags über die Europäische Union Verhandlungen mit dem Staat Israel im Hinblick auf den Abschluss eines Abkommens über die Sicherheit von Informationen aufzunehmen.

| (2) | Der Vorsitz hat, nach der Ermächtigung zur Aufnahme von Verhandlungen, mit Unterstützung des Generalsekretärs/Hohen Vertreters ein Abkommen über Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen zwischen der Europäischen Union und Israel ausgehandelt. |
| --- | --- |

(2)

Der Vorsitz hat, nach der Ermächtigung zur Aufnahme von Verhandlungen, mit Unterstützung des Generalsekretärs/Hohen Vertreters ein Abkommen über Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen zwischen der Europäischen Union und Israel ausgehandelt.

| (3) | Das Abkommen sollte genehmigt werden — |
| --- | --- |

(3)

Das Abkommen sollte genehmigt werden —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Das Abkommen über Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen zwischen der Europäischen Union und Israel wird im Namen der Europäischen Union genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluss beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), das Abkommen rechtsverbindlich für die Europäische Union zu unterzeichnen.

Artikel 3

Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 16. März 2009.

Im Namen des Rates

Der Präsident

A. VONDRA

---

ÜBERSETZUNG

ABKOMMEN

über Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen zwischen der Europäischen Union und Israel

DIE REGIERUNG DES STAATES ISRAEL,

vertreten durch das israelische Verteidigungsministerium,

und

DIE EUROPÄISCHE UNION,

nachstehend „die EU“ genannt,

vertreten durch den Vorsitz des Rates der Europäischen Union,

nachstehend „die Vertragsparteien“ genannt —

IN ANBETRACHT der von den Vertragsparteien angestrebten Zusammenarbeit in Angelegenheiten von gemeinsamem Interesse, insbesondere in Verteidigungs- und Sicherheitsfragen,

IN DER ERWÄGUNG, dass eine umfassende und wirksame Konsultation und Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien den Zugang zu als Verschlusssachen eingestuften Informationen und als Verschlusssache eingestuftem Material Israels und der EU sowie den Austausch solcher Informationen und damit zusammenhängenden Materials zwischen Israel und der EU erfordern kann,

EINGENK des Wunsches der Vertragsparteien, die als Verschlusssachen eingestuften Informationen und das als Verschlusssache eingestufte Material, die (das) sie untereinander austauschen, zu schützen und zu sichern,

IN DER ERWÄGUNG, dass der Schutz von als Verschlusssachen eingestuften Informationen und damit zusammenhängendem Material, zu denen (dem) Zugang gewährt, bzw. die (das) ausgetauscht werden (wird), angemessene Geheimschutzmaßnahmen erfordern —

SIND WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN:

Artikel 1

Um das Ziel einer umfassenden und wirksamen Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparten in Angelegenheiten von gemeinsamem Interesse, insbesondere in Verteidigungs- und Sicherheitsfragen, zu erreichen, findet das Abkommen über Sicherheitsverfahren für den Austausch von als Verschlusssachen eingestuften Informationen und als Verschlusssache eingestuftem Material (nachstehend „das Abkommen“ genannt) Anwendung auf als Verschlusssachen eingestufte Informationen und als Verschlusssache eingestuftes Material in jedweder Form und aus jedwedem Bereich, die (das) von den Vertragsparteien bereitgestellt oder zwischen den Vertragsparteien ausgetauscht werden (wird).

Artikel 2

Im Sinne dieses Abkommens bezeichnet der Ausdruck

| a) | „Verschlusssachen“ Informationen (d.h. Kenntnisse, die in jeglicher Form, auch schriftlich, mündlich oder visuell, übermittelt werden können) und Material, für die (das) eine der beiden Vertragsparteien nach ihren internen Rechts- und Verwaltungsvorschriften festgelegt hat, dass sie (es) nationalen Sicherheitsinteressen dient und des Schutzes vor einer unbefugten Weitergabe bedürfen (bedarf) und die (das) von einer der beiden Vertragspartei mit einem Geheimhaltungsgrad gekennzeichnet wurde (nachstehend „Verschlusssachen“ genannt); |
| --- | --- |

a)

„Verschlusssachen“ Informationen (d.h. Kenntnisse, die in jeglicher Form, auch schriftlich, mündlich oder visuell, übermittelt werden können) und Material, für die (das) eine der beiden Vertragsparteien nach ihren internen Rechts- und Verwaltungsvorschriften festgelegt hat, dass sie (es) nationalen Sicherheitsinteressen dient und des Schutzes vor einer unbefugten Weitergabe bedürfen (bedarf) und die (das) von einer der beiden Vertragspartei mit einem Geheimhaltungsgrad gekennzeichnet wurde (nachstehend „Verschlusssachen“ genannt);

| b) | „Material“ jedes Schriftstück, Produkt oder jede Substanz, in bzw. auf dem ungeachtet der jeweiligen physischen Beschaffenheit Informationen aufgezeichnet oder aufgenommen werden können; unter anderem Schriftstücke (Schreiben, Vermerke, Protokolle, Berichte, dienstliche Mitteilungen, Signale/Nachrichten), Hardware, CDs, CD-ROM, USB-Flash-Sticks, Ausrüstung, Maschinen, Geräte, Vorrichtungen, Modelle, Lichtbilder/Dias/Zeichnungen, Aufzeichnungen, Tonbänder, Kassetten, Filme, Reproduktionen, Karten, grafische Darstellungen, Pläne, Notizbücher, Schablonen, Durchschläge, Schreibmaschinen- und Druckerbänder. |
| --- | --- |

b)

„Material“ jedes Schriftstück, Produkt oder jede Substanz, in bzw. auf dem ungeachtet der jeweiligen physischen Beschaffenheit Informationen aufgezeichnet oder aufgenommen werden können; unter anderem Schriftstücke (Schreiben, Vermerke, Protokolle, Berichte, dienstliche Mitteilungen, Signale/Nachrichten), Hardware, CDs, CD-ROM, USB-Flash-Sticks, Ausrüstung, Maschinen, Geräte, Vorrichtungen, Modelle, Lichtbilder/Dias/Zeichnungen, Aufzeichnungen, Tonbänder, Kassetten, Filme, Reproduktionen, Karten, grafische Darstellungen, Pläne, Notizbücher, Schablonen, Durchschläge, Schreibmaschinen- und Druckerbänder.

Artikel 3

Im Sinne dieses Abkommens bezeichnet der Ausdruck „EU“ den Rat der Europäischen Union (nachstehend „der Rat“ genannt), den Generalsekretär/Hohen Vertreter und das Generalsekretariat des Rates sowie die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend „die Europäische Kommission“ genannt).

Artikel 4

Jede Vertragspartei verfährt wie folgt:

| a) | Sie schützt und sichert im Einklang mit ihren internen Rechts- und Verwaltungsvorschriften Verschlusssachen, die ihr im Rahmen dieses Abkommens von der anderen Vertragspartei bereitgestellt oder mit dieser ausgetauscht werden. |
| --- | --- |

a)

Sie schützt und sichert im Einklang mit ihren internen Rechts- und Verwaltungsvorschriften Verschlusssachen, die ihr im Rahmen dieses Abkommens von der anderen Vertragspartei bereitgestellt oder mit dieser ausgetauscht werden.

| b) | Sie stellt sicher, dass Verschlusssachen, die gemäß diesem Abkommen bereitgestellt oder ausgetauscht werden, den von der bereitstellenden Vertragspartei zugeordneten Geheimhaltungsgrad beibehalten. Die empfangende Vertragspartei schützt und sichert die Verschlusssachen entsprechend den Vorschriften, die in ihren eigenen Geheimschutzvorschriften für Informationen oder Material mit gleichwertigem Geheimhaltungsgrad, wie in Artikel 6 beschrieben, festgelegt sind. Hierbei gewähren die Vertragsparteien allen derartigen Verschlusssachen den Schutz, der für eigene Verschlusssachen mit dem entsprechenden Geheimhaltungsgrad vorgesehen ist. |
| --- | --- |

b)

Sie stellt sicher, dass Verschlusssachen, die gemäß diesem Abkommen bereitgestellt oder ausgetauscht werden, den von der bereitstellenden Vertragspartei zugeordneten Geheimhaltungsgrad beibehalten. Die empfangende Vertragspartei schützt und sichert die Verschlusssachen entsprechend den Vorschriften, die in ihren eigenen Geheimschutzvorschriften für Informationen oder Material mit gleichwertigem Geheimhaltungsgrad, wie in Artikel 6 beschrieben, festgelegt sind. Hierbei gewähren die Vertragsparteien allen derartigen Verschlusssachen den Schutz, der für eigene Verschlusssachen mit dem entsprechenden Geheimhaltungsgrad vorgesehen ist.

| c) | Sie verwendet solche Verschlusssachen nur für die vom Urheber festgelegten Zwecke und unter den von ihm vorgegebenen Sicherheitsbedingungen und nur zu den Zwecken, zu denen die Informationen bereitgestellt oder ausgetauscht werden; dies gilt auch für den Standort der als Verschlusssache eingestuften Ausrüstung. |
| --- | --- |

c)

Sie verwendet solche Verschlusssachen nur für die vom Urheber festgelegten Zwecke und unter den von ihm vorgegebenen Sicherheitsbedingungen und nur zu den Zwecken, zu denen die Informationen bereitgestellt oder ausgetauscht werden; dies gilt auch für den Standort der als Verschlusssache eingestuften Ausrüstung.

| d) | Sie gibt solche Verschlusssachen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung der bereitstellenden Vertragspartei an Dritte oder an nicht in Artikel 3 genannte EU-Organe und -Einrichtungen weiter. |
| --- | --- |

d)

Sie gibt solche Verschlusssachen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung der bereitstellenden Vertragspartei an Dritte oder an nicht in Artikel 3 genannte EU-Organe und -Einrichtungen weiter.

| e) | Sie gewährt den Zugang zu Verschlusssachen nur solchen Personen, die Kenntnis von den Informationen haben müssen (d. h. die aufgrund ihrer Dienstpflichten Zugang zu ihnen benötigen) und die sofern erforderlich von der betreffenden Vertragspartei einer angemessenen Sicherheitsüberprüfung unterzogen und entsprechend ermächtigt worden sind. |
| --- | --- |

e)

Sie gewährt den Zugang zu Verschlusssachen nur solchen Personen, die Kenntnis von den Informationen haben müssen (d. h. die aufgrund ihrer Dienstpflichten Zugang zu ihnen benötigen) und die sofern erforderlich von der betreffenden Vertragspartei einer angemessenen Sicherheitsüberprüfung unterzogen und entsprechend ermächtigt worden sind.

Artikel 5

(1)   Verschlusssachen können von einer Vertragspartei, „der bereitstellenden Vertragspartei“, an die andere Vertragspartei, „die empfangende Vertragspartei“, weitergegeben oder ihr gegenüber freigegeben werden.

(2)   Für die Freigabe gegenüber anderen Empfängern als den Vertragsparteien wird von der empfangenden Vertragspartei vorbehaltlich der vorherigen schriftlichen Zustimmung der bereitstellenden Vertragpartei ein Beschluss über die Weiter- bzw. Freigabe von Verschlusssachen gefasst.

(3)   Jede Partei entscheidet für jeden Einzelfall über die Freigabe von Verschlusssachen an die andere Vertragspartei. In Anwendung der Bestimmungen der Absätze 1 und 2 ist eine grundsätzliche Freigabe nur dann zulässig, wenn zwischen den Vertragsparteien für bestimmte Kategorien von Informationen, die für ihre operativen Erfordernisse relevant sind, Verfahren festgelegt und vereinbart wurden.

(4)   Von der bereitstellenden Vertragspartei übermittelte Verschlusssachen können von der empfangenden Vertragspartei mit vorheriger schriftlichen Zustimmung der bereitstellenden Vertragspartei an Auftragnehmer oder potenzielle Auftragnehmer weitergegeben werden. Vor Weiter- oder Freigabe von Verschlusssachen, die von der bereitstellenden Vertragspartei übermittelt wurden, stellt die empfangende Vertragspartei nach Maßgabe ihrer internen Rechts- und Verwaltungsvorschriften sicher, dass der betreffende Auftragnehmer oder potenzielle Auftragnehmer sowie dessen Anlagen, in der Lage ist (sind), diese Informationen zu schützen und einer angemessenen Sicherheitsüberprüfung unterzogen wurde(n).

(5)   Jede Vertragspartei gewährleistet im Einklang mit ihren internen Rechts- und Verwaltungsvorschriften die Sicherheit der Einrichtungen und Anlagen, in denen Verschlusssachen, die ihr von der anderen Vertragspartei bereitgestellt worden sind, aufbewahrt werden, und stellt sicher, dass in jeder dieser Einrichtungen und Anlagen alle Maßnahmen zur Überwachung und zum Schutz der Verschlusssachen getroffen werden.

Artikel 6

(1)   Verschlusssachen werden wie folgt gekennzeichnet:

| a) | Im Falle des Staates Israel werden Verschlusssachen mit

  (Top Secret),

  (Secret) oder

  (Confidential) gekennzeichnet; |
| --- | --- |

a)

Image

Image

Image

| b) | Im Falle der EU werden Verschlusssachen mit „TRES SECRET UE/EU TOP SECRET“, „SECRET UE“, „CONFIDENTIEL UE“ oder „RESTREINT UE“ gekennzeichnet. |
| --- | --- |

b)

Im Falle der EU werden Verschlusssachen mit „TRES SECRET UE/EU TOP SECRET“, „SECRET UE“, „CONFIDENTIEL UE“ oder „RESTREINT UE“ gekennzeichnet.

(2)   Für die einzelnen Geheimhaltungsgrade gilt folgende Entsprechungstabelle:

| Israelische Einstufung | EU-Einstufung |
| --- | --- |
| (Top Secret) | TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET |
| (Secret) | SECRET UE |
| (Confidential) | CONFIDENTIEL UE |
| (Kein entsprechender israelischer Geheimschutzgrad) | RESTREINT UE |

Israelische Einstufung

EU-Einstufung

Image

TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

Image

SECRET UE

Image

CONFIDENTIEL UE

(Kein entsprechender israelischer Geheimschutzgrad)

RESTREINT UE

Die Vertragspartei Israel verpflichtet sich, den als „RESTREINT UE“ eingestuften Verschlusssachen das gleiche Schutzniveau wie eigenen Verschlusssachen des Geheimhaltungsgrads „Image (Confidential)“ zu gewähren.

Artikel 7

Jede der Vertragsparteien stellt sicher, dass sie über ein Sicherheitssystem und Sicherheitsmaßnahmen verfügt, die auf den Sicherheitsgrundsätzen und -mindeststandards basieren, welche in ihren jeweiligen nationalen Rechts- und Verwaltungsvorschriften festgelegt sind und in den nach Artikel 12 zu treffenden Sicherheitsregelungen ihren Niederschlag finden, so dass die Anwendung eines gleichwertigen Geheimschutzstandards auf die im Rahmen dieses Abkommens bereitgestellten oder ausgetauschten Verschlusssachen gewährleistet ist.

Artikel 8

(1)   Die Vertragsparteien stellen sicher, dass alle Personen, die in Ausübung ihrer amtlichen Tätigkeit Zugang zu Verschlusssachen haben müssen, die im Rahmen dieses Abkommens bereitgestellt oder ausgetauscht werden, oder deren Tätigkeit oder Aufgaben Zugang zu solchen Verschlusssachen bieten kann, in angemessener Weise einer Sicherheitsüberprüfung unterzogen werden, bevor ihnen Zugang zu solchen Verschlusssachen gewährt wird.

(2)   Die Verfahren der Sicherheitsüberprüfung dienen dazu, im Einklang mit den internen Rechts- und Verwaltungsvorschriften festzustellen, ob alle relevanten Faktoren in Bezug auf eine Person es zulassen, dass diese Zugang zu Verschlusssachen erhalten kann.

Artikel 9

Die Vertragsparteien leisten sich gegenseitig Hilfe in Fragen der Sicherheit der im Rahmen dieses Abkommens bereitgestellten oder ausgetauschten Verschlusssachen sowie bei Fragen von gemeinsamem Sicherheitsinteresse. Die in Artikel 12 genannten Stellen führen gegenseitige Sicherheitskonsultationen und Besuche durch, um — im Rahmen der jeweiligen Zuständigkeitsbereiche der Vertragsparteien — die Wirksamkeit der nach Artikel 12 zu treffenden Sicherheitsregelungen zu beurteilen. Die praktischen Einzelheiten für derartige Besuche und jegliche andere Besuche, die der Anwendung dieses Abkommens dienen, werden in den nach Artikel 12 festzulegenden Sicherheitsregelungen ausgeführt.

Artikel 10

(1)   Für die Zwecke dieses Übereinkommens gilt Folgendes:

| a) | Für die EU ist die Korrespondenz ist an den Rat unter folgender Adresse zu richten:





  Rat der Europäischen Union |
| --- | --- |
| Chief Registry Officer |
| Rue de la Loi/Wetstraat, 175 |
| 1048 Brüssel |
| BELGIEN |

a)

Für die EU ist die Korrespondenz ist an den Rat unter folgender Adresse zu richten:

Rat der Europäischen Union

Chief Registry Officer

Rue de la Loi/Wetstraat, 175

1048 Brüssel

BELGIEN

Der Chief Registry Officer des Rates leitet die gesamte Korrespondenz vorbehaltlich des Absatzes 2 an die Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission weiter.

| b) | Für Israel ist die Korrespondenz an das Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E. (MALMAB) unter folgender Adresse zu richten:





  Ministry of Defense |
| --- | --- |
| Kaplan St. |
| Hakirya Tel-Aviv |
| ISRAEL |

b)

Für Israel ist die Korrespondenz an das Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E. (MALMAB) unter folgender Adresse zu richten:

Ministry of Defense

Kaplan St.

Hakirya Tel-Aviv

ISRAEL

(2)   In Ausnahmefällen kann die Korrespondenz einer Vertragspartei, die lediglich speziell zuständigen Beamten, Einrichtungen oder Dienststellen dieser Vertragspartei zugänglich ist, aus operativen Gründen an einzelne zuständige Beamte, Einrichtungen oder Dienststellen der anderen Vertragspartei, die speziell als Empfänger benannt sind, gerichtet werden und lediglich diesen zugänglich sein, wobei deren Zuständigkeiten Rechnung zu tragen und nach dem Grundsatz „Kenntnis nur, wenn nötig“ zu verfahren ist.

Für die EU wird diese Korrespondenz über den Chief Registry Officer des Rates oder — wenn diese Informationen an die Europäische Kommission gerichtet sind — über den Chief Registry Officer der Sicherheitsdirektion der Europäischen Kommission übermittelt.

Für die Vertragspartei Israel wird diese Korrespondenz über das Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E (MALMAB) übermittelt. Letzteres unterrichtet den Chief Registry Officer des Rates für den Fall, dass die EU Verschlusssachen anderen israelischen Ministerien oder Organisationen als dem Verteidigungsministerium übermitteln möchte, über die israelische Sicherheitsbehörde mit Zuständigkeit für die betreffenden Ministerien oder Organisationen, welche gleichwertige Standards für den Schutz von Verschlusssachen anwenden.

Artikel 11

Das israelische Verteidigungsministerium, der Generalsekretär des Rates und das für Sicherheitsfragen zuständige Kommissionsmitglied überwachen die Anwendung dieses Abkommens.

Artikel 12

(1)   Zur Anwendung dieses Abkommens werden zwischen den drei in den Absätzen 2, 3 und 4 bezeichneten Stellen Sicherheitsregelungen getroffen, um die Standards für den gegenseitigen Schutz und die Sicherung von Verschlusssachen im Rahmen dieses Abkommens festzulegen.

(2)   Das Directorate of Security for the Defence Establishment D.S.D.E (MALMAB) ist unter der Leitung und im Auftrag des israelischen Verteidigungsministeriums verantwortlich für die Sicherheitsregelungen zum Schutz und zur Sicherung von Verschlusssachen, die Israel im Rahmen dieses Abkommens bereitgestellt werden.

(3)   Das Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates, das — unter der Leitung und im Auftrag des Generalsekretärs des Rates — im Namen des Rates und unter dessen Aufsicht handelt, ist verantwortlich für die Sicherheitsregelungen zum Schutz und zur Sicherung von Verschlusssachen, die der Europäischen Union im Rahmen dieses Abkommens bereitgestellt werden.

(4)   Die Sicherheitsdirektion der Europäischen Kommission, die unter Aufsicht des für Sicherheitsfragen zuständigen Mitglieds der Kommission handelt, ist verantwortlich für die Sicherheitsregelungen zum Schutz und zur Sicherung von Verschlusssachen, die im Rahmen dieses Abkommens innerhalb der Europäischen Kommission und ihrer Räumlichkeiten bereitgestellt oder ausgetauscht werden.

(5)   Für die EU werden die Sicherheitsregelungen nach Absatz 1 vom Sicherheitsausschuss des Rates gebilligt.

Artikel 13

Die bereitstellende Vertragspartei wird von der empfangenden Vertragspartei über jeden erwiesenen oder mutmaßlichen Verlust und jede erwiesene oder mutmaßliche Kenntnisnahme bereitgestellter Verschlusssachen durch Unbefugte benachrichtigt. Die empfangende Vertragspartei leitet eine Untersuchung ein, um die Umstände des Verlusts oder der Kenntnisnahme der Verschlusssachen zu klären. Die Ergebnisse dieser Untersuchung und Informationen über die Maßnahmen, die zur Vermeidung der Wiederholung eines solchen Vorfalls getroffen worden sind, werden der bereitstellenden Vertragspartei mitgeteilt. Für diesen Zweck können die in Artikel 12 bezeichneten Stellen entsprechende Verfahren festlegen.

Artikel 14

Jede Vertragspartei trägt die Kosten, die bei der Anwendung dieses Abkommens für sie anfallen.

Artikel 15

Vor der Bereitstellung oder dem Austausch von Verschlusssachen im Rahmen dieses Abkommens stellen die in Artikel 12 genannten Stellen, die für die Sicherheit zuständig sind, übereinstimmend fest, dass die Vertragsparteien in der Lage sind, Verschlusssachen im Einklang mit diesem Abkommen und den nach Artikel 12 zu treffenden Sicherheitsregelungen zu schützen und zu sichern.

Artikel 16

Dieses Abkommen hindert die Vertragsparteien nicht, andere Übereinkünfte im Zusammenhang mit der Bereitstellung oder dem Austausch von Verschlusssachen zu schließen, sofern diese nicht im Widerspruch zu den Bestimmungen dieses Abkommens stehen.

Artikel 17

Alle Streitfragen zwischen Israel und der Europäischen Union, die sich aus der Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens ergeben, werden ausschließlich durch Verhandlungen zwischen den Vertragsparteien beigelegt. Während der Verhandlungen erfüllen beide Vertragsparteien weiterhin alle ihre Verpflichtungen aus diesem Abkommen.

Artikel 18

(1)   Dieses Abkommen tritt in Kraft, sobald die Vertragsparteien einander mitgeteilt haben, dass ihre hierfür erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen sind.

(2)   Jede Vertragspartei setzt die andere Vertragspartei über etwaige Änderungen ihrer Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die Auswirkungen auf den Schutz von Verschlusssachen nach diesem Abkommen haben könnten, in Kenntnis.

(3)   Dieses Abkommen kann auf Ersuchen einer der beiden Vertragsparteien im Hinblick auf etwaige Änderungen überprüft werden.

(4)   Änderungen dieses Abkommens bedürfen stets der Schriftform und sind im Einvernehmen zwischen den Vertragsparteien vorzunehmen. Sie treten nach der gegenseitigen Notifizierung im Sinne von Absatz 1 in Kraft.

Artikel 19

Dieses Abkommen kann von einer Vertragspartei durch eine an die andere Vertragspartei gerichtete schriftliche Kündigung gekündigt werden. Die Kündigung wird sechs Monate nach ihrem Eingang bei der anderen Vertragspartei wirksam, berührt jedoch nicht die aufgrund dieses Abkommens bereits eingegangenen Verpflichtungen. Insbesondere sind sämtliche nach Maßgabe dieses Abkommens bereitgestellten oder ausgetauschten Verschlusssachen auch weiterhin nach den Bestimmungen dieses Abkommens zu schützen.

Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten dieses Abkommen unterzeichnet.

Geschehen zu Tel Aviv am 11. Juni 2009, in zwei Urschriften, jede in englischer Sprache.

Für Israel

Der Verteidigungsminister

Für die Europäische Union

Der Generalsekretär/Hohe Vertreter

---

| 24.7.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 192/68 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 192/68

---

BESCHLUSS ATALANTA/6/2009 DES POLITISCHEN UND SICHERHEITSPOLITISCHEN KOMITEES

vom 22. Juli 2009

zur Ernennung eines Befehlshabers der EU-Einsatzkräfte für die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias (Atalanta)

(2009/559/GASP)

DAS POLITISCHE UND SICHERHEITSPOLITISCHE KOMITEE —

gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 25 Absatz 3,

gestützt auf die Gemeinsame Aktion 2008/851/GASP des Rates vom 10. November 2008 über die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias (1) (Atalanta), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Aufgrund von Artikel 6 Absatz 1 der Gemeinsamen Aktion 2008/851/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, Beschlüsse zur Ernennung des Befehlshabers der EU-Einsatzkräfte zu fassen. |
| --- | --- |

(1)

Aufgrund von Artikel 6 Absatz 1 der Gemeinsamen Aktion 2008/851/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, Beschlüsse zur Ernennung des Befehlshabers der EU-Einsatzkräfte zu fassen.

| (2) | Am 17. März 2009 hat das PSK den Beschluss Atalanta/1/2009 (2) zur Ernennung von Kapitän (zur See) Juan GARAT CARAMÉ zum Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte für die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias angenommen. |
| --- | --- |

(2)

Am 17. März 2009 hat das PSK den Beschluss Atalanta/1/2009 (2) zur Ernennung von Kapitän (zur See) Juan GARAT CARAMÉ zum Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte für die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias angenommen.

| (3) | Der Befehlshaber der EU-Operation hat empfohlen, Flottillenadmiral (Commodore) Peter BINDT zum neuen Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte für die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias zu ernennen. |
| --- | --- |

(3)

Der Befehlshaber der EU-Operation hat empfohlen, Flottillenadmiral (Commodore) Peter BINDT zum neuen Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte für die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias zu ernennen.

| (4) | Der EU-Militärausschuss hat diese Empfehlung unterstützt. |
| --- | --- |

(4)

Der EU-Militärausschuss hat diese Empfehlung unterstützt.

| (5) | Gemäß Artikel 6 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokolls über die Position Dänemarks beteiligt sich Dänemark nicht an der Ausarbeitung und Durchführung von Beschlüssen und Maßnahmen der Europäischen Union, die verteidigungspolitische Bezüge haben — |
| --- | --- |

(5)

Gemäß Artikel 6 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokolls über die Position Dänemarks beteiligt sich Dänemark nicht an der Ausarbeitung und Durchführung von Beschlüssen und Maßnahmen der Europäischen Union, die verteidigungspolitische Bezüge haben —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Flotillenadmiral (Commodore) Peter BINDT wird zum Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte für die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias ernannt.

Artikel 2

Dieser Beschluss wird am 13. August 2009 wirksam.

Geschehen zu Brüssel am 22. Juli 2009.

Im Namen des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees

Der Vorsitzende

O. SKOOG

---

(1)  ABl. L 301 vom 12.11.2008, S. 33.

1

(2)  ABl. L 76 vom 24.3.2009, S. 45.

2

---