# Επίσημη Εφημερίδα L 204/2009

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2009.204.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 52ό έτος6 Αυγούστου 2009 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2009.204.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

52ό έτος6 Αυγούστου 2009

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 706/2009 της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 707/2009 της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις, όσον αφορά την επικαιροποίηση των απαιτήσεων για δεδομένα | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 708/2009 της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2009, σχετικά με τη θέσπιση παρέκκλισης για τη λογιστική χρήση 2008 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1915/83 όσον αφορά την προθεσμία για τη διαβίβαση των εντύπων εκμετάλλευσης από το όργανο συνδέσμου της Ιταλίας | 11 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 709/2009 της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά τα όρια αλιευμάτων για το σύκο Νορβηγίας στη ζώνη ICES IIIa και στα κοινοτικά ύδατα των ζωνών ICES IIa και IV | 12 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 710/2009 της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για τη βιολογική παραγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας και φυκιών | 15 |
| | * | Κανονισμου (ΕΚ) αριθ. 711/2009 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2009, για την απαγόρευση της αλιείας σαλούβαρδων στα κοινοτικά ύδατα και στα ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των ζωνών VIII και IX από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας | 35 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 712/2009 της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2009, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 για την περίοδο 2008/2009 | 37 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 706/2009 της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 707/2009 της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις, όσον αφορά την επικαιροποίηση των απαιτήσεων για δεδομένα

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 708/2009 της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2009, σχετικά με τη θέσπιση παρέκκλισης για τη λογιστική χρήση 2008 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1915/83 όσον αφορά την προθεσμία για τη διαβίβαση των εντύπων εκμετάλλευσης από το όργανο συνδέσμου της Ιταλίας

11

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 709/2009 της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά τα όρια αλιευμάτων για το σύκο Νορβηγίας στη ζώνη ICES IIIa και στα κοινοτικά ύδατα των ζωνών ICES IIa και IV

12

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 710/2009 της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για τη βιολογική παραγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας και φυκιών

15

*

Κανονισμου (ΕΚ) αριθ. 711/2009 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2009, για την απαγόρευση της αλιείας σαλούβαρδων στα κοινοτικά ύδατα και στα ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των ζωνών VIII και IX από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας

35

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 712/2009 της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2009, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 για την περίοδο 2008/2009

37

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2009/600/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2009, για τροποποίηση της απόφασης 2003/467/ΕΚ σχετικά με την κήρυξη ορισμένων κρατών μελών και περιφερειών κρατών μελών ως επισήμως απαλλαγμένων από τη βρουκέλλωση των βοοειδών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 6086]

   (
  1
  ) | 39 |
| | | 2009/601/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι της απόφασης 2004/233/ΕΚ σχετικά με τις εγγραφές που αφορούν τη Γερμανία στον πίνακα των εργαστηρίων τα οποία επιτρέπεται να ελέγχουν τη δραστικότητα των αντιλυσσικών εμβολίων σε ορισμένα κατοικίδια σαρκοφάγα
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 6105]

   (
  1
  ) | 43 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2009/600/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2009, για τροποποίηση της απόφασης 2003/467/ΕΚ σχετικά με την κήρυξη ορισμένων κρατών μελών και περιφερειών κρατών μελών ως επισήμως απαλλαγμένων από τη βρουκέλλωση των βοοειδών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 6086]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 6086]

1

39

2009/601/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι της απόφασης 2004/233/ΕΚ σχετικά με τις εγγραφές που αφορούν τη Γερμανία στον πίνακα των εργαστηρίων τα οποία επιτρέπεται να ελέγχουν τη δραστικότητα των αντιλυσσικών εμβολίων σε ορισμένα κατοικίδια σαρκοφάγα
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 6105]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 6105]

1

43

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 649/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, για την προσαρμογή ορισμένων αλιευτικών ποσοστώσεων για το 2009 στο πλαίσιο της ετήσιας διαχείρισης των αλιευτικών ποσοστώσεων (ΕΕ L 192 της 24.7.2009) | 44 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 649/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, για την προσαρμογή ορισμένων αλιευτικών ποσοστώσεων για το 2009 στο πλαίσιο της ετήσιας διαχείρισης των αλιευτικών ποσοστώσεων (ΕΕ L 192 της 24.7.2009)

ΕΕ L 192 της 24.7.2009

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 6.8.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 706/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 5ης Αυγούστου 2009

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει οτις 6 Αυγούστου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 22,4 |
| ZZ | 26,0 |
| 0707 00 05 | MK | 23,0 |
| TR | 111,0 |
| ZZ | 67,0 |
| 0709 90 70 | TR | 105,5 |
| ZZ | 105,5 |
| 0805 50 10 | AR | 65,3 |
| UY | 64,9 |
| ZA | 66,2 |
| ZZ | 65,5 |
| 0806 10 10 | EG | 154,0 |
| MA | 134,3 |
| TR | 148,9 |
| ZA | 127,3 |
| ZZ | 141,1 |
| 0808 10 80 | AR | 109,4 |
| BR | 62,0 |
| CL | 83,4 |
| CN | 96,2 |
| NZ | 92,0 |
| US | 93,5 |
| ZA | 80,8 |
| ZZ | 88,2 |
| 0808 20 50 | AR | 79,7 |
| AU | 112,1 |
| CL | 74,1 |
| TR | 143,1 |
| ZA | 88,5 |
| ZZ | 99,5 |
| 0809 20 95 | TR | 309,1 |
| US | 368,0 |
| ZZ | 338,6 |
| 0809 30 | TR | 141,9 |
| ZZ | 141,9 |
| 0809 40 05 | BA | 39,5 |
| IL | 142,4 |
| ZZ | 91,0 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MK

29,6

XS

22,4

ZZ

26,0

0707 00 05

MK

23,0

TR

111,0

ZZ

67,0

0709 90 70

TR

105,5

ZZ

105,5

0805 50 10

AR

65,3

UY

64,9

ZA

66,2

ZZ

65,5

0806 10 10

EG

154,0

MA

134,3

TR

148,9

ZA

127,3

ZZ

141,1

0808 10 80

AR

109,4

BR

62,0

CL

83,4

CN

96,2

NZ

92,0

US

93,5

ZA

80,8

ZZ

88,2

0808 20 50

AR

79,7

AU

112,1

CL

74,1

TR

143,1

ZA

88,5

ZZ

99,5

0809 20 95

TR

309,1

US

368,0

ZZ

338,6

0809 30

TR

141,9

ZZ

141,9

0809 40 05

BA

39,5

IL

142,4

ZZ

91,0

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 6.8.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 707/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 5ης Αυγούστου 2009

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις, όσον αφορά την επικαιροποίηση των απαιτήσεων για δεδομένα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 184/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιανουαρίου 2005, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις (1), και ιδίως το άρθρο 10,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 184/2005 θεσπίζει κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή κοινοτικών στατιστικών σχετικά με το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 184/2005 θεσπίζει κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή κοινοτικών στατιστικών σχετικά με το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις.

| (2) | Λόγω των οικονομικών και τεχνικών εξελίξεων στον τομέα του ισοζυγίου πληρωμών, είναι αναγκαίο να επικαιροποιούνται τακτικά οι απαιτήσεις για δεδομένα και να προσαρμόζεται το επίπεδο ανάλυσης που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 184/2005. |
| --- | --- |

(2)

Λόγω των οικονομικών και τεχνικών εξελίξεων στον τομέα του ισοζυγίου πληρωμών, είναι αναγκαίο να επικαιροποιούνται τακτικά οι απαιτήσεις για δεδομένα και να προσαρμόζεται το επίπεδο ανάλυσης που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 184/2005.

| (3) | Μετά την έγκριση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1161/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2005, για την κατάρτιση τριμηνιαίων μη χρηματοπιστωτικών λογαριασμών ανά θεσμικό τομέα (2), δημιουργήθηκε η ανάγκη πρόσθετων στατιστικών σχετικά με το ισοζύγιο πληρωμών. |
| --- | --- |

(3)

Μετά την έγκριση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1161/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2005, για την κατάρτιση τριμηνιαίων μη χρηματοπιστωτικών λογαριασμών ανά θεσμικό τομέα (2), δημιουργήθηκε η ανάγκη πρόσθετων στατιστικών σχετικά με το ισοζύγιο πληρωμών.

| (4) | Προκειμένου να βελτιωθεί η ακρίβεια των μεγεθών για το εισόδημα και τις τρέχουσες συναλλαγές σε κοινοτικό επίπεδο, να εξασφαλίζεται συνοχή μεταξύ της μεθόδου άθροισης του εισοδήματος από επενδύσεις χαρτοφυλακίου (τρέχουσες συναλλαγές) και των ροών επενδύσεων χαρτοφυλακίου (λογαριασμός χρηματοοικονομικών συναλλαγών), και να εξασφαλίζεται συνοχή μεταξύ των υπολογισμών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Eurostat) και των υπολογισμών της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ), είναι αναγκαίο να πραγματοποιηθούν ορισμένες τροποποιήσεις στις απαιτήσεις για δεδομένα του πίνακα 1 «Δείκτες ευρώ για το ισοζύγιο πληρωμών» και του πίνακα 2 «Τριμηνιαίες στατιστικές ισοζυγίου πληρωμών» στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005. |
| --- | --- |

(4)

Προκειμένου να βελτιωθεί η ακρίβεια των μεγεθών για το εισόδημα και τις τρέχουσες συναλλαγές σε κοινοτικό επίπεδο, να εξασφαλίζεται συνοχή μεταξύ της μεθόδου άθροισης του εισοδήματος από επενδύσεις χαρτοφυλακίου (τρέχουσες συναλλαγές) και των ροών επενδύσεων χαρτοφυλακίου (λογαριασμός χρηματοοικονομικών συναλλαγών), και να εξασφαλίζεται συνοχή μεταξύ των υπολογισμών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Eurostat) και των υπολογισμών της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ), είναι αναγκαίο να πραγματοποιηθούν ορισμένες τροποποιήσεις στις απαιτήσεις για δεδομένα του πίνακα 1 «Δείκτες ευρώ για το ισοζύγιο πληρωμών» και του πίνακα 2 «Τριμηνιαίες στατιστικές ισοζυγίου πληρωμών» στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005.

| (5) | Η προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και η υιοθέτηση του ευρώ από τη Σλοβενία, την Κύπρο, τη Μάλτα και τη Σλοβακία απαιτούν τη διενέργεια των αντίστοιχων αλλαγών στον πίνακα 6 «Επίπεδα γεωγραφικής κατανομής» στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005. |
| --- | --- |

(5)

Η προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και η υιοθέτηση του ευρώ από τη Σλοβενία, την Κύπρο, τη Μάλτα και τη Σλοβακία απαιτούν τη διενέργεια των αντίστοιχων αλλαγών στον πίνακα 6 «Επίπεδα γεωγραφικής κατανομής» στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005.

| (6) | Μετά την έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1398/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE, αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (3), είναι αναγκαίο να προσαρμοστούν τα επίπεδα κατανομής κατά δραστηριότητα στον πίνακα 7 «Επίπεδα κατανομής κατά δραστηριότητα» στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005. |
| --- | --- |

(6)

Μετά την έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1398/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE, αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (3), είναι αναγκαίο να προσαρμοστούν τα επίπεδα κατανομής κατά δραστηριότητα στον πίνακα 7 «Επίπεδα κατανομής κατά δραστηριότητα» στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ισοζυγίου πληρωμών η οποία συστάθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ισοζυγίου πληρωμών η οποία συστάθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 20ή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 2009.

Για την Επιτροπή

Joaquín ALMUNIA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 35 της 8.2.2005, σ. 23.

1

(2)  ΕΕ L 191 της 22.7.2005, σ. 22.

2

(3)  ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Από την πρώτη περίοδο αναφοράς το 2009, το σημείο 1 αντικαθίσταται από τα εξής:
  «1.   Δείκτες ευρώ για το ισοζύγιο πληρωμών









  BOP EUR
  Δείκτες ευρώ | Προθεσμία: t + 2 μήνες (1)

  Περιοδικότητα: τριμηνιαία
  Πρώτη περίοδος αναφοράς: πρώτο τρίμηνο 2009 |
| --- | --- | --- |
| Πίστωση | Χρέωση | Καθαρό |
| Τρέχουσες συναλλαγές |
| Αγαθά | Εκτός ΕΕ | Εκτός ΕΕ | Εκτός ΕΕ |
| Υπηρεσίες | Εκτός ΕΕ | Εκτός ΕΕ | Εκτός ΕΕ |
| Εισοδήματα |
| — | Αμοιβή από εργασία |

1.

Από την πρώτη περίοδο αναφοράς το 2009, το σημείο 1 αντικαθίσταται από τα εξής:

«1.   Δείκτες ευρώ για το ισοζύγιο πληρωμών

BOP EUR

Δείκτες ευρώ

Προθεσμία: t + 2 μήνες (1)

Περιοδικότητα: τριμηνιαία

Πρώτη περίοδος αναφοράς: πρώτο τρίμηνο 2009

Πίστωση

Χρέωση

Καθαρό

Τρέχουσες συναλλαγές

Αγαθά

Εκτός ΕΕ

Εκτός ΕΕ

Εκτός ΕΕ

Υπηρεσίες

Εκτός ΕΕ

Εκτός ΕΕ

Εκτός ΕΕ

Εισοδήματα

—

Αμοιβή από εργασία

Εκτός ΕΕ

Εκτός ΕΕ

Εκτός ΕΕ

Εισόδημα από επενδύσεις

| — | Άμεσες επενδύσεις |
| --- | --- |

—

Άμεσες επενδύσεις

Εκτός ΕΕ

Εκτός ΕΕ

Εκτός ΕΕ

| — | Επενδύσεις χαρτοφυλακίου |
| --- | --- |

—

Επενδύσεις χαρτοφυλακίου

Εκτός ΕΕ

Κόσμος

| — | Λοιπές επενδύσεις |
| --- | --- |

—

Λοιπές επενδύσεις

Εκτός ΕΕ

Εκτός ΕΕ

Εκτός ΕΕ

Τρέχουσες μεταβιβάσεις

Εκτός ΕΕ

Εκτός ΕΕ

Εκτός ΕΕ

| 2. | Από την πρώτη περίοδο αναφοράς το 2009, το σημείο 2 αντικαθίσταται από τα εξής:
  «2.   Τριμηνιαίες στατιστικές ισοζυγίου πληρωμών









  BOP Q
  Τριμηνιαία στοιχεία | Προθεσμία: t + 3 μήνες
  Περιοδικότητα: τριμηνιαία
  Πρώτη περίοδος αναφοράς: πρώτο τρίμηνο 2009 |
| --- | --- | --- |
| Πίστωση | Χρέωση | Καθαρό |
| I. | Τρέχουσες συναλλαγές |

2.

Από την πρώτη περίοδο αναφοράς το 2009, το σημείο 2 αντικαθίσταται από τα εξής:

«2.   Τριμηνιαίες στατιστικές ισοζυγίου πληρωμών

BOP Q

Τριμηνιαία στοιχεία

Προθεσμία: t + 3 μήνες

Περιοδικότητα: τριμηνιαία

Πρώτη περίοδος αναφοράς: πρώτο τρίμηνο 2009

Πίστωση

Χρέωση

Καθαρό

I.

Κόσμος

Κόσμος

Κόσμος

Αγαθά

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Υπηρεσίες

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Μεταφορικές υπηρεσίες

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Ταξιδιωτικές υπηρεσίες

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Υπηρεσίες επικοινωνίας

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Κατασκευαστικές υπηρεσίες

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Ασφαλιστικές υπηρεσίες

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Υπηρεσίες πληροφορικής και πληροφόρησης

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Δικαιώματα πνευματικά και άδειας χρήσης

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Προσωπικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Υπηρεσίες δημοσίου, μ.σ.α.

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Εισοδήματα

Κόσμος

Κόσμος

Κόσμος

Αμοιβή από εργασία

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Εισόδημα από επενδύσεις

Κόσμος

Κόσμος

Κόσμος

| — | Άμεσες επενδύσεις |
| --- | --- |

—

Άμεσες επενδύσεις

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Εισόδημα από μετοχικό κεφάλαιο

(2)

(2)

(2)

Μερίσματα και διανεμηθέντα κέρδη

(2)

(2)

(2)

Επανεπενδυόμενα έσοδα και μη διανεμηθέντα κέρδη

(2)

(2)

(2)

Εισόδημα από τόκους δανείων (τόκοι)

(2)

(2)

(2)

| — | Επενδύσεις χαρτοφυλακίου |
| --- | --- |

—

Επενδύσεις χαρτοφυλακίου

Επίπεδο 1

Κόσμος

Εισόδημα από μετοχικό κεφάλαιο

(2)

Κόσμος

Εισόδημα από τόκους δανείων (τόκοι)

(2)

Κόσμος

| — | Λοιπές επενδύσεις |
| --- | --- |

—

Λοιπές επενδύσεις

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Τόκος για το ισοζύγιο πληρωμών (BPM5) (χωρίς αναπροσαρμογή για τις ΥΧΔΜΕ)

(2)

(2)

(2)

Εισόδημα που διανέμεται στους κατόχους ασφαλιστήριων συμβολαίων

(2)

(2)

(2)

Άλλα

(2)

(2)

(2)

Στοιχεία προς υπόμνηση — εισόδημα

Εισόδημα από επενδύσεις — τόκος για τους εθνικούς λογαριασμούς (SNA93) (με αναπροσαρμογή για τις ΥΧΔΜΕ)

(2)

Κόσμος

Αξία των ΥΧΔΜΕ

(2)

(2)

(2)

Εισόδημα από επενδύσεις — τόκος για το ισοζύγιο πληρωμών (BPM5) (χωρίς αναπροσαρμογή για τις ΥΧΔΜΕ)

(2)

Κόσμος

Εισόδημα από επενδύσεις — εκτός από τόκους

(2)

Κόσμος

Τρέχουσες μεταβιβάσεις

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Γενική κυβέρνηση

(2)

(2)

(2)

Φόροι επί προϊόντων

(2)

(2)

(2)

Λοιποί φόροι επί της παραγωγής

(2)

(2)

(2)

Επιδοτήσεις προϊόντων

(2)

(2)

(2)

Λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής

(2)

(2)

(2)

Φόροι εισοδήματος, περιουσίας κ.λπ.

(2)

(2)

(2)

Κοινωνικές εισφορές

(2)

(2)

(2)

Κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος

(2)

(2)

(2)

Άλλες τρέχουσες μεταβιβάσεις της γενικής κυβέρνησης μ.σ.α.

(2)

(2)

(2)

Λοιποί τομείς

(2)

(2)

(2)

Εισροές κερδών των εργαζομένων

(2)

(2)

(2)

Λοιπές ιδιωτικές μεταβιβάσεις

(2)

(2)

(2)

Φόροι επί προϊόντων

(2)

(2)

(2)

Λοιποί φόροι επί της παραγωγής

(2)

(2)

(2)

Επιδοτήσεις προϊόντων

(2)

(2)

(2)

Λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής

(2)

(2)

(2)

Φόροι εισοδήματος, περιουσίας κ.λπ.

(2)

(2)

(2)

Κοινωνικές εισφορές

(2)

(2)

(2)

Κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος

(2)

(2)

(2)

Καθαρά ασφάλιστρα για ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής

(2)

(2)

(2)

Καθαρές απαιτήσεις από ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής

(2)

(2)

(2)

Λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις άλλων τομέων μ.σ.α.

(2)

(2)

(2)

Διορθώσεις για τη μεταβολή της καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων

(2)

(2)

(2)

| II. | Κίνηση κεφαλαίων |
| --- | --- |

II.

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Μεταβιβάσεις κεφαλαίου

(2)

(2)

(2)

Φόροι κεφαλαίου

(2)

(2)

(2)

Επιχορηγήσεις επενδύσεων και άλλες μεταβιβάσεις κεφαλαίου

(2)

(2)

(2)

Απόκτηση/διάθεση μη παραχθέντων, μη χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων

(2)

(2)

(2)

Καθαρές απαιτήσεις

Καθαρές υποχρεώσεις

Καθαρό

| III. | Χρηματοοικονομικός λογαριασμός |
| --- | --- |

III.

Άμεσες επενδύσεις

Επίπεδο 1

Στην αλλοδαπή

Επίπεδο 1

| — | Μετοχικό κεφάλαιο |
| --- | --- |

—

Μετοχικό κεφάλαιο

Επίπεδο 1

| — | Επανεπενδυθέντα κέρδη |
| --- | --- |

—

Επανεπενδυθέντα κέρδη

Επίπεδο 1

| — | Λοιπά κεφάλαια |
| --- | --- |

—

Λοιπά κεφάλαια

Επίπεδο 1

Στην οικονομία αναφοράς

Επίπεδο 1

| — | Μετοχικό κεφάλαιο |
| --- | --- |

—

Μετοχικό κεφάλαιο

Επίπεδο 1

| — | Επανεπενδυθέντα κέρδη |
| --- | --- |

—

Επανεπενδυθέντα κέρδη

Επίπεδο 1

| — | Λοιπά κεφάλαια |
| --- | --- |

—

Λοιπά κεφάλαια

Επίπεδο 1

Επενδύσεις χαρτοφυλακίου

Επίπεδο 1

Κόσμος

Χρηματοοικονομικά παράγωγα

Κόσμος

Λοιπές επενδύσεις

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Επίπεδο 1

Επίσημα συναλλαγματικά διαθέσιμα

Κόσμος

| IV. | Καθαρά σφάλματα και παραλείψεις |
| --- | --- |

IV.

Κόσμος

| 3. | Το σημείο 6 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στον πίνακα, η στήλη “Επίπεδο 1” τροποποιείται ως εξής:






  i) | η εγγραφή «D3 ΕΕ-25 (εντός ΕΕ-25)» αντικαθίσταται από την εγγραφή «V1 ΕΕ-27 (εντός ΕΕ-27)»· |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Το σημείο 6 τροποποιείται ως εξής:

α)

στον πίνακα, η στήλη “Επίπεδο 1” τροποποιείται ως εξής:

i)

η εγγραφή «D3 ΕΕ-25 (εντός ΕΕ-25)» αντικαθίσταται από την εγγραφή «V1 ΕΕ-27 (εντός ΕΕ-27)»·

| ii) | η εγγραφή «D5 εκτός ΕΕ-25» αντικαθίσταται από την εγγραφή «V2 εκτός ΕΕ-27»· |
| --- | --- |

ii)

η εγγραφή «D5 εκτός ΕΕ-25» αντικαθίσταται από την εγγραφή «V2 εκτός ΕΕ-27»·

| iii) | η εγγραφή «Ζ8 εκτός ΕΕ-25 μη ταξινομημένα» αντικαθίσταται από την εγγραφή «Ζ8 εκτός ΕΕ-27 μη ταξινομημένα»· |
| --- | --- |

iii)

η εγγραφή «Ζ8 εκτός ΕΕ-25 μη ταξινομημένα» αντικαθίσταται από την εγγραφή «Ζ8 εκτός ΕΕ-27 μη ταξινομημένα»·

| β) | στον πίνακα, η στήλη “Επίπεδο 2” τροποποιείται ως εξής:






  i) | η εγγραφή «D3 ΕΕ-25 (εντός ΕΕ-25)» αντικαθίσταται από την εγγραφή «V1 ΕΕ-27 (εντός ΕΕ-27)»· |
| --- | --- | --- |

β)

στον πίνακα, η στήλη “Επίπεδο 2” τροποποιείται ως εξής:

i)

η εγγραφή «D3 ΕΕ-25 (εντός ΕΕ-25)» αντικαθίσταται από την εγγραφή «V1 ΕΕ-27 (εντός ΕΕ-27)»·

| ii) | η εγγραφή «D5 εκτός ΕΕ-25» αντικαθίσταται από την εγγραφή «V2 εκτός ΕΕ-27»· |
| --- | --- |

ii)

η εγγραφή «D5 εκτός ΕΕ-25» αντικαθίσταται από την εγγραφή «V2 εκτός ΕΕ-27»·

| iii) | η εγγραφή «BG Βουλγαρία» διαγράφεται· |
| --- | --- |

iii)

η εγγραφή «BG Βουλγαρία» διαγράφεται·

| iv) | η εγγραφή «RO Ρουμανία» διαγράφεται· |
| --- | --- |

iv)

η εγγραφή «RO Ρουμανία» διαγράφεται·

| v) | η εγγραφή «Ζ8 εκτός ΕΕ-25 μη ταξινομημένα» αντικαθίσταται από την εγγραφή «Ζ8 εκτός ΕΕ-27 μη ταξινομημένα»· |
| --- | --- |

v)

η εγγραφή «Ζ8 εκτός ΕΕ-25 μη ταξινομημένα» αντικαθίσταται από την εγγραφή «Ζ8 εκτός ΕΕ-27 μη ταξινομημένα»·

| (γ) | στον πίνακα, η στήλη «Επίπεδο 3» τροποποιείται ως εξής:






  i) | η εγγραφή «CS Σερβία και Μαυροβούνιο» διαγράφεται· |
| --- | --- | --- |

(γ)

στον πίνακα, η στήλη «Επίπεδο 3» τροποποιείται ως εξής:

i)

η εγγραφή «CS Σερβία και Μαυροβούνιο» διαγράφεται·

| ii) | προστίθεται η εγγραφή «ME Μαυροβούνιο» μετά την εγγραφή «MD Μολδαβία, Δημοκρατία της»· |
| --- | --- |

ii)

προστίθεται η εγγραφή «ME Μαυροβούνιο» μετά την εγγραφή «MD Μολδαβία, Δημοκρατία της»·

| iii) | προστίθεται η εγγραφή «RS Σερβία» μετά την εγγραφή «QA Κατάρ». |
| --- | --- |

iii)

προστίθεται η εγγραφή «RS Σερβία» μετά την εγγραφή «QA Κατάρ».

| 4. | Από την πρώτη διαβίβαση το 2011, το σημείο 7 αντικαθίσταται από τα εξής:
  «7.   Επίπεδα ανάλυσης κατά οικονομική δραστηριότητα








  Επίπεδο 1 | Επίπεδο 2 | NACE αναθ. 2 |
| --- | --- | --- | --- |
| | ΓΕΩΡΓΙΑ, ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ | τίτλος Α |
| ΟΡΥΧΕΙΑ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΕΙΑ | ΟΡΥΧΕΙΑ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΕΙΑ | τίτλος Β |
| | Άντληση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου και υποστηρικτικές δραστηριότητες εξόρυξης | τμήματα 06, 09 |
| ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ | ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ | τίτλος Γ |
| | Βιομηχανία τροφίμων, ποτών και προϊόντων καπνού | τμήματα 10, 11, 12 |
| | ΣΥΝΟΛΟ κλωστοϋφαντουργικών υλών + βιομηχανίας ξύλου | τμήματα 13, 14, 16, 17, 18 |
| | Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών και προϊόντων | τμήματα 13, 14 |
| | Βιομηχανία ξύλου, χαρτιού, δραστηριότητες εκτύπωσης και αναπαραγωγής | τμήματα 16, 17, 18 |
| Πετρέλαιο, χημικές ουσίες, φαρμακευτικά προϊόντα, προϊόντα από ελαστικό και πλαστικές ύλες | ΣΥΝΟΛΟ πετρελαίου, χημικών ουσιών, φαρμακευτικών προϊόντων, προϊόντων από ελαστικό και πλαστικών υλών | τμήματα 19, 20, 21, 22 |
| | Προϊόντα οπτάνθρακα και προϊόντα διύλισης πετρελαίου | τμήμα 19 |
| | Χημικές ουσίες και προϊόντα | τμήμα 20 |
| | Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό και πλαστικές ύλες | τμήμα 22 |
| | ΣΥΝΟΛΟ μεταλλικών προϊόντων και μηχανημάτων | τμήματα 24, 25, 26, 28 |
| | Βασικά μέταλλα και μεταποιημένα μεταλλικά προϊόντα | τμήματα 24, 25 |
| Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ηλεκτρονικά και οπτικά προϊόντα | Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ηλεκτρονικά και οπτικά προϊόντα | τμήμα 26 |
| | Μηχανήματα και είδη εξοπλισμού μ.σ.α. | τμήμα 28 |
| Οχήματα, λοιπός εξοπλισμός μεταφορών | ΣΥΝΟΛΟ οχημάτων + λοιπού εξοπλισμού μεταφορών | τμήματα 29, 30 |
| | Μηχανοκίνητα οχήματα, ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα | τμήμα 29 |
| | Λοιπός εξοπλισμός μεταφορών | τμήμα 30 |
| | ΣΥΝΟΛΟ άλλων μεταποιητικών βιομηχανιών | τμήματα 15, 23, 27, 31, 32, 33 |
| ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ, ΑΤΜΟΥ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ | ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ, ΑΤΜΟΥ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ | τίτλος Δ |
| ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ· ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΛΥΜΑΤΩΝ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΞΥΓΙΑΝΣΗΣ | ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ• ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΛΥΜΑΤΩΝ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΞΥΓΙΑΝΣΗΣ | τίτλος E |
| | Συλλογή, επεξεργασία και παροχή νερού | τμήμα 36 |
| | Επεξεργασία λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης | τμήματα 37, 38, 39 |
| ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ | ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ | τίτλος ΣΤ |
| ΣΥΝΟΛΟ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ | ΣΥΝΟΛΟ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ | τίτλοι Ζ, Η, Θ, Ι, ΙΑ, ΙΒ, ΙΓ, ΙΔ, ΙΕ, ΙΣΤ, ΙΖ, ΙΗ, ΙΘ, Κ, ΚΑ |
| ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΧΟΝΔΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΛΙΑΝΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ· ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΩΝ | ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΧΟΝΔΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΛΙΑΝΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ· ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΩΝ | Τίτλος Ζ |
| | Χονδρικό και λιανικό εμπόριο και επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών | τμήμα 45 |
| | Χονδρικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών | τμήμα 46 |
| | Λιανικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών | τμήμα 47 |
| ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ | ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ | τίτλος H |
| | ΣΥΝΟΛΟ μεταφορών και αποθήκευσης | τμήματα 49, 50, 51, 52 |
| | Χερσαίες μεταφορές και μεταφορές μέσω σωληναγωγών | τμήμα 49 |
| | Πλωτές μεταφορές | τμήμα 50 |
| | Αεροπορικές μεταφορές | τμήμα 51 |
| | Αποθήκευση και υποστηρικτικές δραστηριότητες για τις μεταφορές | τμήμα 52 |
| | Ταχυδρομικές δραστηριότητες και υπηρεσίες ταχυμεταφοράς | τμήμα 53 |
| ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΣΤΙΑΣΗΣ | ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΣΤΙΑΣΗΣ | τίτλος Θ |
| ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ | ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ | τίτλος Ι |
| | Δραστηριότητες παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων, άλλες δραστηριότητες αναψυχής | τμήματα 59, 60 |
| | Τηλεπικοινωνίες | τμήμα 61 |
| | Άλλες δραστηριότητες πληροφόρησης και επικοινωνίας | τμήματα 58, 62, 63 |
| ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ | ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ | τίτλος ΙΑ |
| | Ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί, εκτός από τις ασφαλιστικές εταιρείες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία | τμήμα 64 |
| | Δραστηριότητες εταιρειών χαρτοφυλακίου | ομάδα 64.2 |
| | Ασφαλιστικά, αντασφαλιστικά και συνταξιοδοτικά ταμεία, εκτός από την υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση | τμήμα 65 |
| | Άλλες χρηματοπιστωτικές δραστηριότητες | τμήμα 66 |
| | ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ | Τίτλος ΙΒ |
| ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ | ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ | Τίτλος ΙΓ |
| | Νομικές και λογιστικές δραστηριότητες | τμήμα 69 |
| | Νομικές δραστηριότητες | ομάδα 69.1 |
| | Δραστηριότητες λογιστικής, τήρησης βιβλίων και λογιστικού ελέγχου· δραστηριότητες παροχής φορολογικών συμβουλών | ομάδα 69.2 |
| | Δραστηριότητες κεντρικών γραφείων· δραστηριότητες παροχής συμβουλών διαχείρισης | τμήμα 70 |
| | Δραστηριότητες κεντρικών γραφείων | ομάδα 70.1 |
| | Δραστηριότητες παροχής συμβουλών διαχείρισης | ομάδα 70.2 |
| | Δραστηριότητες αρχιτεκτονικές και μηχανικές• τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις | τμήμα 71 |
| Επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη | Επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη | τμήμα 72 |
| | Διαφήμιση και έρευνα αγοράς | τμήμα 73 |
| | Διαφήμιση | ομάδα 73.1 |
| | Έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσεις της κοινής γνώμης | ομάδα 73.2 |
| | Άλλες επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες, κτηνιατρικές δραστηριότητες | τμήματα 74, 75 |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ | τίτλος ΙΔ |
| | Δραστηριότητες ενοικίασης και εκμίσθωσης | τμήμα 77 |
| | Άλλες διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες | τμήματα 78, 79, 80, 81, 82 |
| | ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ | τίτλος ΙΣΤ |
| | ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ | τίτλος ΙΖ |
| ΤΕΧΝΕΣ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΚΑΙ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ | ΤΕΧΝΕΣ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΚΑΙ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ | τίτλος ΙΗ |
| | Δημιουργικές δραστηριότητες, τέχνες και διασκέδαση | τμήμα 90 |
| | Δραστηριότητες βιβλιοθηκών, αρχειοφυλακείων, μουσείων και λοιπές πολιτιστικές δραστηριότητες | τμήμα 91 |
| | Αθλητικές και λοιπές ψυχαγωγικές δραστηριότητες• τυχερά παιχνίδια και στοιχήματα | τμήματα 92, 93 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ | τίτλος ΙΘ |
| | Δραστηριότητες άλλων οργανώσεων | τμήμα 94 |
| | Δραστηριότητες επισκευής ηλεκτρονικών υπολογιστών και ειδών ατομικής και οικιακής χρήσης, άλλες δραστηριότητες παροχής προσωπικών υπηρεσιών | τμήματα 95, 96 |
| | Μη ταξινομημένες | |
| | Ιδιωτικές αγοραπωλησίες ακινήτων». | |

4.

Από την πρώτη διαβίβαση το 2011, το σημείο 7 αντικαθίσταται από τα εξής:

«7.   Επίπεδα ανάλυσης κατά οικονομική δραστηριότητα

Επίπεδο 1

Επίπεδο 2

NACE αναθ. 2

ΓΕΩΡΓΙΑ, ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ

τίτλος Α

ΟΡΥΧΕΙΑ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΕΙΑ

ΟΡΥΧΕΙΑ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΕΙΑ

τίτλος Β

Άντληση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου και υποστηρικτικές δραστηριότητες εξόρυξης

τμήματα 06, 09

ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ

ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ

τίτλος Γ

Βιομηχανία τροφίμων, ποτών και προϊόντων καπνού

τμήματα 10, 11, 12

ΣΥΝΟΛΟ κλωστοϋφαντουργικών υλών + βιομηχανίας ξύλου

τμήματα 13, 14, 16, 17, 18

Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών και προϊόντων

τμήματα 13, 14

Βιομηχανία ξύλου, χαρτιού, δραστηριότητες εκτύπωσης και αναπαραγωγής

τμήματα 16, 17, 18

Πετρέλαιο, χημικές ουσίες, φαρμακευτικά προϊόντα, προϊόντα από ελαστικό και πλαστικές ύλες

ΣΥΝΟΛΟ πετρελαίου, χημικών ουσιών, φαρμακευτικών προϊόντων, προϊόντων από ελαστικό και πλαστικών υλών

τμήματα 19, 20, 21, 22

Προϊόντα οπτάνθρακα και προϊόντα διύλισης πετρελαίου

τμήμα 19

Χημικές ουσίες και προϊόντα

τμήμα 20

Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό και πλαστικές ύλες

τμήμα 22

ΣΥΝΟΛΟ μεταλλικών προϊόντων και μηχανημάτων

τμήματα 24, 25, 26, 28

Βασικά μέταλλα και μεταποιημένα μεταλλικά προϊόντα

τμήματα 24, 25

Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ηλεκτρονικά και οπτικά προϊόντα

Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ηλεκτρονικά και οπτικά προϊόντα

τμήμα 26

Μηχανήματα και είδη εξοπλισμού μ.σ.α.

τμήμα 28

Οχήματα, λοιπός εξοπλισμός μεταφορών

ΣΥΝΟΛΟ οχημάτων + λοιπού εξοπλισμού μεταφορών

τμήματα 29, 30

Μηχανοκίνητα οχήματα, ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα

τμήμα 29

Λοιπός εξοπλισμός μεταφορών

τμήμα 30

ΣΥΝΟΛΟ άλλων μεταποιητικών βιομηχανιών

τμήματα 15, 23, 27, 31, 32, 33

ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ, ΑΤΜΟΥ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ

ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ, ΑΤΜΟΥ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ

τίτλος Δ

ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ· ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΛΥΜΑΤΩΝ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΞΥΓΙΑΝΣΗΣ

ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ• ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΛΥΜΑΤΩΝ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΞΥΓΙΑΝΣΗΣ

τίτλος E

Συλλογή, επεξεργασία και παροχή νερού

τμήμα 36

Επεξεργασία λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης

τμήματα 37, 38, 39

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

τίτλος ΣΤ

ΣΥΝΟΛΟ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

ΣΥΝΟΛΟ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

τίτλοι Ζ, Η, Θ, Ι, ΙΑ, ΙΒ, ΙΓ, ΙΔ, ΙΕ, ΙΣΤ, ΙΖ, ΙΗ, ΙΘ, Κ, ΚΑ

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΧΟΝΔΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΛΙΑΝΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ· ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΩΝ

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΧΟΝΔΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΛΙΑΝΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ· ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΩΝ

Τίτλος Ζ

Χονδρικό και λιανικό εμπόριο και επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών

τμήμα 45

Χονδρικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών

τμήμα 46

Λιανικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών

τμήμα 47

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

τίτλος H

ΣΥΝΟΛΟ μεταφορών και αποθήκευσης

τμήματα 49, 50, 51, 52

Χερσαίες μεταφορές και μεταφορές μέσω σωληναγωγών

τμήμα 49

Πλωτές μεταφορές

τμήμα 50

Αεροπορικές μεταφορές

τμήμα 51

Αποθήκευση και υποστηρικτικές δραστηριότητες για τις μεταφορές

τμήμα 52

Ταχυδρομικές δραστηριότητες και υπηρεσίες ταχυμεταφοράς

τμήμα 53

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΣΤΙΑΣΗΣ

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΣΤΙΑΣΗΣ

τίτλος Θ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

τίτλος Ι

Δραστηριότητες παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων, άλλες δραστηριότητες αναψυχής

τμήματα 59, 60

Τηλεπικοινωνίες

τμήμα 61

Άλλες δραστηριότητες πληροφόρησης και επικοινωνίας

τμήματα 58, 62, 63

ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

τίτλος ΙΑ

Ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί, εκτός από τις ασφαλιστικές εταιρείες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία

τμήμα 64

Δραστηριότητες εταιρειών χαρτοφυλακίου

ομάδα 64.2

Ασφαλιστικά, αντασφαλιστικά και συνταξιοδοτικά ταμεία, εκτός από την υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση

τμήμα 65

Άλλες χρηματοπιστωτικές δραστηριότητες

τμήμα 66

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ

Τίτλος ΙΒ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

Τίτλος ΙΓ

Νομικές και λογιστικές δραστηριότητες

τμήμα 69

Νομικές δραστηριότητες

ομάδα 69.1

Δραστηριότητες λογιστικής, τήρησης βιβλίων και λογιστικού ελέγχου· δραστηριότητες παροχής φορολογικών συμβουλών

ομάδα 69.2

Δραστηριότητες κεντρικών γραφείων· δραστηριότητες παροχής συμβουλών διαχείρισης

τμήμα 70

Δραστηριότητες κεντρικών γραφείων

ομάδα 70.1

Δραστηριότητες παροχής συμβουλών διαχείρισης

ομάδα 70.2

Δραστηριότητες αρχιτεκτονικές και μηχανικές• τεχνικές δοκιμές και αναλύσεις

τμήμα 71

Επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη

Επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη

τμήμα 72

Διαφήμιση και έρευνα αγοράς

τμήμα 73

Διαφήμιση

ομάδα 73.1

Έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσεις της κοινής γνώμης

ομάδα 73.2

Άλλες επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες, κτηνιατρικές δραστηριότητες

τμήματα 74, 75

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

τίτλος ΙΔ

Δραστηριότητες ενοικίασης και εκμίσθωσης

τμήμα 77

Άλλες διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες

τμήματα 78, 79, 80, 81, 82

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

τίτλος ΙΣΤ

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ

τίτλος ΙΖ

ΤΕΧΝΕΣ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΚΑΙ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

ΤΕΧΝΕΣ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΚΑΙ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

τίτλος ΙΗ

Δημιουργικές δραστηριότητες, τέχνες και διασκέδαση

τμήμα 90

Δραστηριότητες βιβλιοθηκών, αρχειοφυλακείων, μουσείων και λοιπές πολιτιστικές δραστηριότητες

τμήμα 91

Αθλητικές και λοιπές ψυχαγωγικές δραστηριότητες• τυχερά παιχνίδια και στοιχήματα

τμήματα 92, 93

ΛΟΙΠΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

τίτλος ΙΘ

Δραστηριότητες άλλων οργανώσεων

τμήμα 94

Δραστηριότητες επισκευής ηλεκτρονικών υπολογιστών και ειδών ατομικής και οικιακής χρήσης, άλλες δραστηριότητες παροχής προσωπικών υπηρεσιών

τμήματα 95, 96

Μη ταξινομημένες

Ιδιωτικές αγοραπωλησίες ακινήτων».

---

(1)

| t | = | περίοδος αναφοράς (έτος ή τρίμηνο).». |
| --- | --- | --- |

t

=

περίοδος αναφοράς (έτος ή τρίμηνο).».

(2)  Κόσμος, εντός ΕΕ, εκτός ΕΕ, εντός ζώνης του ευρώ, εκτός ζώνης του ευρώ, θεσμικά όργανα της ΕΕ.».

---

| 6.8.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/11

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 708/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 5ης Αυγούστου 2009

σχετικά με τη θέσπιση παρέκκλισης για τη λογιστική χρήση 2008 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1915/83 όσον αφορά την προθεσμία για τη διαβίβαση των εντύπων εκμετάλλευσης από το όργανο συνδέσμου της Ιταλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 79/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1965, περί δημιουργίας δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφορήσεως επί των εισοδημάτων και της οικονομικής λειτουργίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1915/83 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 1983, περί ορισμένων διατάξεων εφαρμογής για την τήρηση λογιστικών στοιχείων για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις (2), ορίζει ότι, από τη λογιστική χρήση 2005 και μετά, το όργανο συνδέσμου διαβιβάζει όλα τα έντυπα εκμετάλλευσης στην Επιτροπή το αργότερο 12 μήνες μετά το τέλος της σχετικής λογιστικής χρήσης. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1915/83 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 1983, περί ορισμένων διατάξεων εφαρμογής για την τήρηση λογιστικών στοιχείων για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις (2), ορίζει ότι, από τη λογιστική χρήση 2005 και μετά, το όργανο συνδέσμου διαβιβάζει όλα τα έντυπα εκμετάλλευσης στην Επιτροπή το αργότερο 12 μήνες μετά το τέλος της σχετικής λογιστικής χρήσης.

| (2) | Είναι σκόπιμο, ως έκτακτο μέτρο για τη λογιστική χρήση 2008, να δοθεί μεγαλύτερη προθεσμία στην Ιταλία για τη διαβίβαση των στοιχείων, ούτως ώστε να της δοθεί η δυνατότητα να ολοκληρώσει την ανανέωση του συστήματος πληροφορικής που χρησιμοποιεί για την επεξεργασία των λογιστικών στοιχείων τα οποία συγκεντρώνονται για προσδιορισμό των εισοδημάτων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. |
| --- | --- |

(2)

Είναι σκόπιμο, ως έκτακτο μέτρο για τη λογιστική χρήση 2008, να δοθεί μεγαλύτερη προθεσμία στην Ιταλία για τη διαβίβαση των στοιχείων, ούτως ώστε να της δοθεί η δυνατότητα να ολοκληρώσει την ανανέωση του συστήματος πληροφορικής που χρησιμοποιεί για την επεξεργασία των λογιστικών στοιχείων τα οποία συγκεντρώνονται για προσδιορισμό των εισοδημάτων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κοινοτικής επιτροπής για το δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κοινοτικής επιτροπής για το δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1915/83, για τη λογιστική χρήση 2008, το όργανο συνδέσμου της Ιταλίας θα διαβιβάσει τα έντυπα εκμετάλλευσης στην Επιτροπή εντός προθεσμίας 15 μηνών από το τέλος της εν λόγω λογιστικής χρήσης.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 2009.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ 109 της 23.6.1965, σ. 1859/65.

1

(2)  ΕΕ L 190 της 14.7.1983, σ. 25.

2

---

| 6.8.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/12

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 709/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 5ης Αυγούστου 2009

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά τα όρια αλιευμάτων για το σύκο Νορβηγίας στη ζώνη ICES IIIa και στα κοινοτικά ύδατα των ζωνών ICES IIa και IV

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 43/2009 του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2009, περί καθορισμού, για το 2009, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα προκαταρκτικά όρια αλιευμάτων για το είδος σύκο Νορβηγίας στη ζώνη ICES IIIa και στα κοινοτικά ύδατα των ζωνών ICES IIa και IV καθορίζονται στο παράρτημα ΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/2009. |
| --- | --- |

(1)

Τα προκαταρκτικά όρια αλιευμάτων για το είδος σύκο Νορβηγίας στη ζώνη ICES IIIa και στα κοινοτικά ύδατα των ζωνών ICES IIa και IV καθορίζονται στο παράρτημα ΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/2009.

| (2) | Βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή μπορεί να αναθεωρήσει τα εν λόγω όρια αλιευμάτων βάσει των επιστημονικών πληροφοριών που έχουν συλλεχθεί κατά το πρώτο εξάμηνο του 2009. |
| --- | --- |

(2)

Βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή μπορεί να αναθεωρήσει τα εν λόγω όρια αλιευμάτων βάσει των επιστημονικών πληροφοριών που έχουν συλλεχθεί κατά το πρώτο εξάμηνο του 2009.

| (3) | Λαμβανομένων υπόψη των πληροφοριών που συγκεντρώθηκαν κατά το πρώτο εξάμηνο του 2009, πρέπει να καθοριστούν τα τελικά όρια αλιευμάτων για το είδος σύκο Νορβηγίας στις σχετικές ζώνες. |
| --- | --- |

(3)

Λαμβανομένων υπόψη των πληροφοριών που συγκεντρώθηκαν κατά το πρώτο εξάμηνο του 2009, πρέπει να καθοριστούν τα τελικά όρια αλιευμάτων για το είδος σύκο Νορβηγίας στις σχετικές ζώνες.

| (4) | H Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) γνωμοδοτεί ότι ποσότητα αλιευμάτων κατά το 2009 μέχρι 157 000 τόνους στη ζώνη ICES IIIa και στα κοινοτικά ύδατα των ζωνών ICES IIa και IV θα αντιστοιχούσε σε θνησιμότητα λόγω αλιείας 0,6 και αναμένεται να διατηρήσει το απόθεμα υπεράνω των προληπτικών ορίων. |
| --- | --- |

(4)

H Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) γνωμοδοτεί ότι ποσότητα αλιευμάτων κατά το 2009 μέχρι 157 000 τόνους στη ζώνη ICES IIIa και στα κοινοτικά ύδατα των ζωνών ICES IIa και IV θα αντιστοιχούσε σε θνησιμότητα λόγω αλιείας 0,6 και αναμένεται να διατηρήσει το απόθεμα υπεράνω των προληπτικών ορίων.

| (5) | Το σύκο Νορβηγίας αποτελεί κοινό με την Νορβηγία απόθεμα της Βόρειας Θάλασσας, το οποίο όμως δεν αποτελεί αντικείμενο κοινής διαχείρισης από τα δύο μέρη. Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό πρέπει να είναι σύμφωνα με τις διαβουλεύσεις που πραγματοποιήθηκαν με τη Νορβηγία βάσει των διατάξεων που περιέχονται στα εγκεκριμένα πρακτικά των συμπερασμάτων των αλιευτικών διαβουλεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νορβηγίας της 10ης Δεκεμβρίου 2008. |
| --- | --- |

(5)

Το σύκο Νορβηγίας αποτελεί κοινό με την Νορβηγία απόθεμα της Βόρειας Θάλασσας, το οποίο όμως δεν αποτελεί αντικείμενο κοινής διαχείρισης από τα δύο μέρη. Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό πρέπει να είναι σύμφωνα με τις διαβουλεύσεις που πραγματοποιήθηκαν με τη Νορβηγία βάσει των διατάξεων που περιέχονται στα εγκεκριμένα πρακτικά των συμπερασμάτων των αλιευτικών διαβουλεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νορβηγίας της 10ης Δεκεμβρίου 2008.

| (6) | Συνεπώς, το κοινοτικό μερίδιο επί των συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) σύκου Νορβηγίας στη ζώνη ICES IIIa και στα κοινοτικά ύδατα των ζωνών ICES IIa και IV πρέπει να καθοριστεί σε ποσοστό 75 % των 157 000 τόνων. |
| --- | --- |

(6)

Συνεπώς, το κοινοτικό μερίδιο επί των συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) σύκου Νορβηγίας στη ζώνη ICES IIIa και στα κοινοτικά ύδατα των ζωνών ICES IIa και IV πρέπει να καθοριστεί σε ποσοστό 75 % των 157 000 τόνων.

| (7) | Συνεπεία της αναθεώρησης των ορίων αλιευμάτων για το απόθεμα του είδους σύκο της Νορβηγίας, η Επιτροπή, μπορεί, δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/2009, να αναθεωρήσει τα όρια αλιευμάτων για το απόθεμα του είδους νταούκι του Ατλαντικού στη ζώνη ICES IIIa, το απόθεμα του είδους νταούκι του Ατλαντικού στη ζώνη ICES IV και στα κοινοτικά ύδατα της ζώνης ICES IIa, το απόθεμα του είδους μπακαλιάρος εγκλεφίνος στη ζώνη ICES IIIa και στα κοινοτικά ύδατα των ζωνών ICES IIIb, IIIc και IIId, καθώς και για το απόθεμα του είδους μπακαλιάρος εγκλεφίνος στη ζώνη ICES IV και στα κοινοτικά ύδατα της ζώνης ICES IIa, προκειμένου να λάβει υπόψη της τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα βιομηχανικής χρήσης των εν λόγω αποθεμάτων στο πλαίσιο της αλιείας του είδους σύκο της Νορβηγίας. Ωστόσο, η αναθεώρηση αυτή θα οδηγούσε σε μείωση των ποσοτήτων των ειδών μπακαλιάρος εγκλεφίνος και νταούκι του Ατλαντικού που εκφορτώνονται για ανθρώπινη κατανάλωση και σε αύξηση των ποσοτήτων που εκφορτώνονται για βιομηχανικούς σκοπούς. Επομένως, είναι προτιμότερο να αφεθούν αμετάβλητα τα όρια αλιευμάτων για τα εν λόγω αποθέματα και να διακοπεί η αλιεία σύκου της Νορβηγίας, μόλις οι ποσότητες των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων των ειδών μπακαλιάρος εγκλεφίνος και νταούκι του Ατλαντικού φθάσουν στο ύψος των υφιστάμενων εκτιμήσεων. |
| --- | --- |

(7)

Συνεπεία της αναθεώρησης των ορίων αλιευμάτων για το απόθεμα του είδους σύκο της Νορβηγίας, η Επιτροπή, μπορεί, δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/2009, να αναθεωρήσει τα όρια αλιευμάτων για το απόθεμα του είδους νταούκι του Ατλαντικού στη ζώνη ICES IIIa, το απόθεμα του είδους νταούκι του Ατλαντικού στη ζώνη ICES IV και στα κοινοτικά ύδατα της ζώνης ICES IIa, το απόθεμα του είδους μπακαλιάρος εγκλεφίνος στη ζώνη ICES IIIa και στα κοινοτικά ύδατα των ζωνών ICES IIIb, IIIc και IIId, καθώς και για το απόθεμα του είδους μπακαλιάρος εγκλεφίνος στη ζώνη ICES IV και στα κοινοτικά ύδατα της ζώνης ICES IIa, προκειμένου να λάβει υπόψη της τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα βιομηχανικής χρήσης των εν λόγω αποθεμάτων στο πλαίσιο της αλιείας του είδους σύκο της Νορβηγίας. Ωστόσο, η αναθεώρηση αυτή θα οδηγούσε σε μείωση των ποσοτήτων των ειδών μπακαλιάρος εγκλεφίνος και νταούκι του Ατλαντικού που εκφορτώνονται για ανθρώπινη κατανάλωση και σε αύξηση των ποσοτήτων που εκφορτώνονται για βιομηχανικούς σκοπούς. Επομένως, είναι προτιμότερο να αφεθούν αμετάβλητα τα όρια αλιευμάτων για τα εν λόγω αποθέματα και να διακοπεί η αλιεία σύκου της Νορβηγίας, μόλις οι ποσότητες των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων των ειδών μπακαλιάρος εγκλεφίνος και νταούκι του Ατλαντικού φθάσουν στο ύψος των υφιστάμενων εκτιμήσεων.

| (8) | Τα όρια αλιευμάτων για τα αποθέματα των ειδών νταούκι του Ατλαντικού και μπακαλιάρος εγκλεφίνος στη ζώνη ICES IIIa και στα κοινοτικά ύδατα των ζωνών ICES IIIb, IIIc και IIId πρέπει να παραμείνουν αμετάβλητα για το υπόλοιπο του έτους 2009 επίσης λόγω της περιορισμένης αλιείας σύκου της Νορβηγίας στις εν λόγω ζώνες και εν απουσία νέων προβλέψεων για τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα των ειδών μπακαλιάρος εγκλεφίνος και νταούκι του Ατλαντικού στο πλαίσιο άλλων τύπων βιομηχανικής αλιείας που δραστηριοποιούνται στις ζώνες αυτές. |
| --- | --- |

(8)

Τα όρια αλιευμάτων για τα αποθέματα των ειδών νταούκι του Ατλαντικού και μπακαλιάρος εγκλεφίνος στη ζώνη ICES IIIa και στα κοινοτικά ύδατα των ζωνών ICES IIIb, IIIc και IIId πρέπει να παραμείνουν αμετάβλητα για το υπόλοιπο του έτους 2009 επίσης λόγω της περιορισμένης αλιείας σύκου της Νορβηγίας στις εν λόγω ζώνες και εν απουσία νέων προβλέψεων για τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα των ειδών μπακαλιάρος εγκλεφίνος και νταούκι του Ατλαντικού στο πλαίσιο άλλων τύπων βιομηχανικής αλιείας που δραστηριοποιούνται στις ζώνες αυτές.

| (9) | Το είδος σύκο της Νορβηγίας είναι βραχύβιο είδος. Συνεπώς οι νέες ποσότητες που αφορούν τους περιορισμούς αλιευμάτων πρέπει να εφαρμοστούν το συντομότερο δυνατόν, ώστε να εξασφαλιστεί η συνεχής άσκηση αυτού του είδους αλιείας. |
| --- | --- |

(9)

Το είδος σύκο της Νορβηγίας είναι βραχύβιο είδος. Συνεπώς οι νέες ποσότητες που αφορούν τους περιορισμούς αλιευμάτων πρέπει να εφαρμοστούν το συντομότερο δυνατόν, ώστε να εξασφαλιστεί η συνεχής άσκηση αυτού του είδους αλιείας.

| (10) | Συνεπώς, το παράρτημα ΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/2009 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(10)

Συνεπώς, το παράρτημα ΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/2009 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα IA του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/2009 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 2009.

Για την Επιτροπή

Joe BORG

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 22 της 26.1.2009, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα IA του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/2009, η καταχώρηση που αφορά το απόθεμα του είδους σύκο της Νορβηγίας στη ζώνη ICES ΙΙΙa και στα κοινοτικά ύδατα των ζωνών ICES IIa και IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

| «Είδος | : | Σύκο της Νορβηγίας

  Trisopterus esmarki |
| --- | --- | --- |

«Είδος

:

Σύκο της Νορβηγίας

Trisopterus esmarki

| Ζώνη | : | IIIa, κοινοτικά ύδατα των IIa και IV
  NOP/2A3A4. |
| --- | --- | --- |

Ζώνη

:

IIIa, κοινοτικά ύδατα των IIa και IV

NOP/2A3A4.

Δανία

116 642 (1)

Αναλυτικό TAC.

Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.

Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.

Εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.

Γερμανία

22 (1)
   (2)

Κάτω Χώρες

86 (1)
   (2)

ΕΚ

116 750

Νορβηγία

1 000 (3)

TAC

Άνευ αντικειμένου

---

(1)  Η ποσόστωση μπορεί να αλιεύεται μόνο εφόσον τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα των ειδών νταούκι Ατλαντικού στη ζώνη ICES IIIa, νταούκι Ατλαντικού στη ζώνη ICES IV και στα κοινοτικά ύδατα της ζώνης ICES IIa, μπακαλιάρος εγκλεφίνος στη ζώνη ICES IIIa και στα κοινοτικά ύδατα των ζωνών ICES IIIb, IIIc και IIId, και μπακαλιάρος εγκλεφίνος στη ζώνη ICES IV και στα κοινοτικά ύδατα της ζώνης ICES IIa, παραμένουν κατώτερα από της εκτιμώμενης ποσότητες παρεμπιπτόντων αλιευμάτων βιομηχανικής χρήσης που εμφαίνονται στις υποσημειώσεις των πινάκων για τα όρια αλιευμάτων των ειδών αυτών.

1

(2)  Η ποσόστωση μπορεί να αλιευθεί μόνον στα κοινοτικά ύδατα των ζωνών ICES IIa, IIIa και IV.

2

(3)  Η ποσόστωση αυτή μπορεί να αλιεύεται μόνο στις ζώνες ICES ΙV και VIa, βορείως γεωγραφικού πλάτους 56°30′Β.»

3

---

| 6.8.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/15

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 710/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 5ης Αυγούστου 2009

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για τη βιολογική παραγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας και φυκιών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (1), και ιδίως το άρθρο 11, το άρθρο 13 παράγραφος 3, το άρθρο 15 παράγραφος 2, το άρθρο 16 παράγραφος 1 και παράγραφος 3 στοιχεία α) και γ), το άρθρο 17 παράγραφος 2, το άρθρο 18 παράγραφος 5, το άρθρο 19 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 22 παράγραφος 1, το άρθρο 28 παράγραφος 6, το άρθρο 38 στοιχεία α), β) και γ) και το άρθρο 40,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007 και ιδίως ο τίτλος III καθορίζει τις βασικές απαιτήσεις για την παραγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας και φυκιών. Πρέπει να καθοριστούν λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των εν λόγω απαιτήσεων με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 (2) της Επιτροπής, ο οποίος ορίζει τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007 και ιδίως ο τίτλος III καθορίζει τις βασικές απαιτήσεις για την παραγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας και φυκιών. Πρέπει να καθοριστούν λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των εν λόγω απαιτήσεων με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 (2) της Επιτροπής, ο οποίος ορίζει τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007.

| (2) | Η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τη στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη της ευρωπαϊκής υδατοκαλλιέργειας (3) καθορίζει την προοπτική ανάπτυξης του τομέα αυτού για περίοδο 10 ετών ώστε να καταστεί σταθερός στις αγροτικές και παράκτιες περιοχές, παρέχοντας εναλλακτικές λύσεις αντί της αλιείας, τόσο από απόψεως προϊόντων όσο και απασχόλησης. Στην ανακοίνωση τονίζονται το παραγωγικό δυναμικό της βιολογικής υδατοκαλλιέργειας και η απαίτηση καθορισμού προτύπων και κριτηρίων. |
| --- | --- |

(2)

Η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τη στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη της ευρωπαϊκής υδατοκαλλιέργειας (3) καθορίζει την προοπτική ανάπτυξης του τομέα αυτού για περίοδο 10 ετών ώστε να καταστεί σταθερός στις αγροτικές και παράκτιες περιοχές, παρέχοντας εναλλακτικές λύσεις αντί της αλιείας, τόσο από απόψεως προϊόντων όσο και απασχόλησης. Στην ανακοίνωση τονίζονται το παραγωγικό δυναμικό της βιολογικής υδατοκαλλιέργειας και η απαίτηση καθορισμού προτύπων και κριτηρίων.

| (3) | Για να εξασφαλιστεί ενιαία ερμηνεία, οι ορισμοί του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 πρέπει να συμπληρωθούν και να διορθωθούν ώστε να αποφευχθούν αμφιβολίες και να διασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή των κανόνων βιολογικής παραγωγής ζώων υδατοκαλλιέργειας και φυκιών. |
| --- | --- |

(3)

Για να εξασφαλιστεί ενιαία ερμηνεία, οι ορισμοί του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 πρέπει να συμπληρωθούν και να διορθωθούν ώστε να αποφευχθούν αμφιβολίες και να διασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή των κανόνων βιολογικής παραγωγής ζώων υδατοκαλλιέργειας και φυκιών.

| (4) | Η υδάτινη περιοχή εκτροφής βιολογικών φυκιών και ζώων υδατοκαλλιέργειας είναι πολύ σημαντική για την παραγωγή ασφαλών και, ταυτόχρονα, υψηλής ποιότητας προϊόντων με ελάχιστες επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. Η κοινοτική νομοθεσία για την ποιότητα των υδάτων και τις προσμίξεις των τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίων κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (4), της οδηγίας 2008/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον (οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική) (5), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, για καθορισμό μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για ορισμένες ουσίες οι οποίες επιμολύνουν τα τρόφιμα (6), και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), (ΕΚ) αριθ. 853/2004 (8) και (ΕΚ) αριθ. 854/2004 (9), προβλέπει περιβαλλοντικούς στόχους για τα ύδατα και εξασφαλίζει υψηλή ποιότητα τροφίμων. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να εκπονηθεί σχέδιο βιώσιμης διαχείρισης για την παραγωγή φυκιών και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας, στο οποίο θα προσδιορίζονται μέτρα, όπως η μείωση των λυμάτων. |
| --- | --- |

(4)

Η υδάτινη περιοχή εκτροφής βιολογικών φυκιών και ζώων υδατοκαλλιέργειας είναι πολύ σημαντική για την παραγωγή ασφαλών και, ταυτόχρονα, υψηλής ποιότητας προϊόντων με ελάχιστες επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον. Η κοινοτική νομοθεσία για την ποιότητα των υδάτων και τις προσμίξεις των τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίων κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (4), της οδηγίας 2008/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον (οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική) (5), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, για καθορισμό μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για ορισμένες ουσίες οι οποίες επιμολύνουν τα τρόφιμα (6), και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), (ΕΚ) αριθ. 853/2004 (8) και (ΕΚ) αριθ. 854/2004 (9), προβλέπει περιβαλλοντικούς στόχους για τα ύδατα και εξασφαλίζει υψηλή ποιότητα τροφίμων. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να εκπονηθεί σχέδιο βιώσιμης διαχείρισης για την παραγωγή φυκιών και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας, στο οποίο θα προσδιορίζονται μέτρα, όπως η μείωση των λυμάτων.

| (5) | Η οδηγία 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1985, για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον (10), η οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (11) και η οδηγία 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Απριλίου 1979 περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (12) αναμένεται να εξασφαλίσουν την ενδεδειγμένη αλληλεπίδραση με το περιβάλλον, λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπόψη τις επιπτώσεις των δραστηριοτήτων αυτών στους περιβαλλοντικούς στόχους για τα ύδατα που καθορίζονται κατ’ εφαρμογή των οδηγιών 2000/60/ΕΚ και 2008/56/EK. Πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις για την εκπόνηση περιβαλλοντικής εκτίμησης που θα αφορά τη βέλτιστη προσαρμογή στο άμεσο περιβάλλον και τον μετριασμό των ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων. Πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι η εκτίμηση αυτή πρέπει να εξασφαλίζει ότι η βιολογική παραγωγή φυκιών και ζώων υδατοκαλλιέργειας, η οποία είναι σχετικά νέα δραστηριότητα σε σχέση με τη βιολογική γεωργία, είναι αποδεκτή όχι μόνο από περιβαλλοντική άποψη αλλά και ως προς άλλες επιλογές, συμβατή με ευρύτερα δημόσια συμφέροντα και περιβαλλοντικά κατάλληλη και αειφόρος. |
| --- | --- |

(5)

Η οδηγία 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1985, για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον (10), η οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (11) και η οδηγία 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Απριλίου 1979 περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (12) αναμένεται να εξασφαλίσουν την ενδεδειγμένη αλληλεπίδραση με το περιβάλλον, λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπόψη τις επιπτώσεις των δραστηριοτήτων αυτών στους περιβαλλοντικούς στόχους για τα ύδατα που καθορίζονται κατ’ εφαρμογή των οδηγιών 2000/60/ΕΚ και 2008/56/EK. Πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις για την εκπόνηση περιβαλλοντικής εκτίμησης που θα αφορά τη βέλτιστη προσαρμογή στο άμεσο περιβάλλον και τον μετριασμό των ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων. Πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι η εκτίμηση αυτή πρέπει να εξασφαλίζει ότι η βιολογική παραγωγή φυκιών και ζώων υδατοκαλλιέργειας, η οποία είναι σχετικά νέα δραστηριότητα σε σχέση με τη βιολογική γεωργία, είναι αποδεκτή όχι μόνο από περιβαλλοντική άποψη αλλά και ως προς άλλες επιλογές, συμβατή με ευρύτερα δημόσια συμφέροντα και περιβαλλοντικά κατάλληλη και αειφόρος.

| (6) | Το συγκεκριμένο διαλυτό μέσο, δηλαδή το νερό, καθιστά αναγκαίο τον κατάλληλο διαχωρισμό μεταξύ των μονάδων βιολογικής και μη βιολογικής υδατοκαλλιέργειας. Συνεπώς, πρέπει να θεσπιστούν τα ενδεδειγμένα μέτρα διαχωρισμού. Λαμβανομένης υπόψη της μεταβλητότητας των καταστάσεων τόσο στα γλυκά όσο και θαλάσσια ύδατα σε ολόκληρη την κοινότητα, κρίνεται σκόπιμο να καθοριστούν οι κατάλληλες αποστάσεις διαχωρισμού σε επίπεδο κρατών μελών, διότι τα κράτη μέλη είναι σε θέση να αντιμετωπίσουν καλύτερα το ζήτημα του διαχωρισμού, δεδομένου του ετερογενή χαρακτήρα του εν λόγω υδάτινου περιβάλλοντος. |
| --- | --- |

(6)

Το συγκεκριμένο διαλυτό μέσο, δηλαδή το νερό, καθιστά αναγκαίο τον κατάλληλο διαχωρισμό μεταξύ των μονάδων βιολογικής και μη βιολογικής υδατοκαλλιέργειας. Συνεπώς, πρέπει να θεσπιστούν τα ενδεδειγμένα μέτρα διαχωρισμού. Λαμβανομένης υπόψη της μεταβλητότητας των καταστάσεων τόσο στα γλυκά όσο και θαλάσσια ύδατα σε ολόκληρη την κοινότητα, κρίνεται σκόπιμο να καθοριστούν οι κατάλληλες αποστάσεις διαχωρισμού σε επίπεδο κρατών μελών, διότι τα κράτη μέλη είναι σε θέση να αντιμετωπίσουν καλύτερα το ζήτημα του διαχωρισμού, δεδομένου του ετερογενή χαρακτήρα του εν λόγω υδάτινου περιβάλλοντος.

| (7) | Η καλλιέργεια φυκιών μπορεί να έχει θετικές συνέπειες, απομακρύνοντας τις θρεπτικές ουσίες και διευκολύνοντας την πολυκαλλιέργεια. Πρέπει να ληφθούν μέτρα για την αποφυγή υπερβολικής συλλογής των άγριων φυκιάδων ώστε να είναι δυνατή η αναγέννησή τους και να εξασφαλίζεται ότι η παραγωγή δεν έχει σημαντικές επιπτώσεις στην κατάσταση του υδάτινου περιβάλλοντος. |
| --- | --- |

(7)

Η καλλιέργεια φυκιών μπορεί να έχει θετικές συνέπειες, απομακρύνοντας τις θρεπτικές ουσίες και διευκολύνοντας την πολυκαλλιέργεια. Πρέπει να ληφθούν μέτρα για την αποφυγή υπερβολικής συλλογής των άγριων φυκιάδων ώστε να είναι δυνατή η αναγέννησή τους και να εξασφαλίζεται ότι η παραγωγή δεν έχει σημαντικές επιπτώσεις στην κατάσταση του υδάτινου περιβάλλοντος.

| (8) | Τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν αύξηση των ελλείψεων στην προσφορά βιολογικών πρωτεϊνούχων φυτών. Ταυτόχρονα, οι εισαγωγές βιολογικών πρωτεϊνούχων ζωοτροφών δεν επαρκούν για την ικανοποίηση της ζήτησης. Η συνολική έκταση που καλλιεργείται με βιολογικά πρωτεϊνούχα φυτά δεν επαρκεί για την κάλυψη των αναγκών σε βιολογικές πρωτεΐνες. Ως εκ τούτου, πρέπει να επιτραπεί, υπό ορισμένους όρους, η χρησιμοποίηση πρωτεϊνούχων ζωοτροφών που προέρχονται από αγροτεμάχια στο πρώτο έτος της περιόδου μετατροπής τους. |
| --- | --- |

(8)

Τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν αύξηση των ελλείψεων στην προσφορά βιολογικών πρωτεϊνούχων φυτών. Ταυτόχρονα, οι εισαγωγές βιολογικών πρωτεϊνούχων ζωοτροφών δεν επαρκούν για την ικανοποίηση της ζήτησης. Η συνολική έκταση που καλλιεργείται με βιολογικά πρωτεϊνούχα φυτά δεν επαρκεί για την κάλυψη των αναγκών σε βιολογικές πρωτεΐνες. Ως εκ τούτου, πρέπει να επιτραπεί, υπό ορισμένους όρους, η χρησιμοποίηση πρωτεϊνούχων ζωοτροφών που προέρχονται από αγροτεμάχια στο πρώτο έτος της περιόδου μετατροπής τους.

| (9) | Δεδομένου του πρώιμου σταδίου της βιολογικής παραγωγής ζώων υδατοκαλλιέργειας, δεν είναι διαθέσιμοι βιολογικοί γεννήτορες σε επαρκείς ποσότητες. Πρέπει, άρα, να προβλεφθεί η εισαγωγή, υπό όρους, μη βιολογικών γεννητόρων και ιχθυδίων. |
| --- | --- |

(9)

Δεδομένου του πρώιμου σταδίου της βιολογικής παραγωγής ζώων υδατοκαλλιέργειας, δεν είναι διαθέσιμοι βιολογικοί γεννήτορες σε επαρκείς ποσότητες. Πρέπει, άρα, να προβλεφθεί η εισαγωγή, υπό όρους, μη βιολογικών γεννητόρων και ιχθυδίων.

| (10) | Στο πλαίσιο της βιολογικής παραγωγής ζώων υδατοκαλλιέργειας, πρέπει να εξασφαλίζεται ότι ικανοποιούνται οι ιδιαίτερες ανάγκες κάθε ζωικού είδους. Προς τον σκοπό αυτό, οι ζωοτεχνικές πρακτικές, τα συστήματα διαχείρισης και τα συστήματα συγκράτησης πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις καλής μεταχείρισης των ζώων. Πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις σχετικά με την ενδεδειγμένη κατασκευή κλωβών και δικτυωτών καταφυγίων στη θάλασσα, καθώς και για τα χερσαία συστήματα εκτροφής. Για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου προσβολής από επιβλαβείς οργανισμούς και παράσιτα, καθώς και για λόγους υγείας και καλής μεταχείρισης των ζώων, πρέπει να καθοριστεί μέγιστη ιχθυοφόρτιση. Κρίνεται σκόπιμο να θεσπιστούν ειδικές διατάξεις, λαμβανομένης υπόψη της μεγάλης ποικιλίας ειδών με ιδιαίτερες ανάγκες. |
| --- | --- |

(10)

Στο πλαίσιο της βιολογικής παραγωγής ζώων υδατοκαλλιέργειας, πρέπει να εξασφαλίζεται ότι ικανοποιούνται οι ιδιαίτερες ανάγκες κάθε ζωικού είδους. Προς τον σκοπό αυτό, οι ζωοτεχνικές πρακτικές, τα συστήματα διαχείρισης και τα συστήματα συγκράτησης πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις καλής μεταχείρισης των ζώων. Πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις σχετικά με την ενδεδειγμένη κατασκευή κλωβών και δικτυωτών καταφυγίων στη θάλασσα, καθώς και για τα χερσαία συστήματα εκτροφής. Για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου προσβολής από επιβλαβείς οργανισμούς και παράσιτα, καθώς και για λόγους υγείας και καλής μεταχείρισης των ζώων, πρέπει να καθοριστεί μέγιστη ιχθυοφόρτιση. Κρίνεται σκόπιμο να θεσπιστούν ειδικές διατάξεις, λαμβανομένης υπόψη της μεγάλης ποικιλίας ειδών με ιδιαίτερες ανάγκες.

| (11) | Οι πρόσφατες τεχνικές εξελίξεις οδήγησαν στην αύξηση της χρησιμοποίησης κλειστών συστημάτων ανακυκλοφορίας για την παραγωγή προϊόντων υδατοκαλλιέργειας. Τα συστήματα αυτά εξαρτώνται από εξωτερικές εισροές και είναι ενεργοβόρα αλλά επιτρέπουν τη μείωση των αποβλήτων και την πρόληψη διαφυγών. Λόγω της αρχής σύμφωνα με την οποία η βιολογική παραγωγή πρέπει να βρίσκεται όσο το δυνατόν πιο κοντά στη φύση, δεν πρέπει να επιτρέπεται η χρήση των συστημάτων αυτών για τη βιολογική παραγωγή, έως ότου γίνουν γνωστά επιπλέον στοιχεία, εκτός από την ειδική περίπτωση της παραγωγής των εκκολαπτηρίων και των ιχθυογεννητικών σταθμών. |
| --- | --- |

(11)

Οι πρόσφατες τεχνικές εξελίξεις οδήγησαν στην αύξηση της χρησιμοποίησης κλειστών συστημάτων ανακυκλοφορίας για την παραγωγή προϊόντων υδατοκαλλιέργειας. Τα συστήματα αυτά εξαρτώνται από εξωτερικές εισροές και είναι ενεργοβόρα αλλά επιτρέπουν τη μείωση των αποβλήτων και την πρόληψη διαφυγών. Λόγω της αρχής σύμφωνα με την οποία η βιολογική παραγωγή πρέπει να βρίσκεται όσο το δυνατόν πιο κοντά στη φύση, δεν πρέπει να επιτρέπεται η χρήση των συστημάτων αυτών για τη βιολογική παραγωγή, έως ότου γίνουν γνωστά επιπλέον στοιχεία, εκτός από την ειδική περίπτωση της παραγωγής των εκκολαπτηρίων και των ιχθυογεννητικών σταθμών.

| (12) | Οι γενικές αρχές της βιολογικής παραγωγής, όπως ορίζονται στα άρθρα 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, βασίζονται στον κατάλληλο σχεδιασμό και διαχείριση των βιολογικών διεργασιών βάσει οικολογικών συστημάτων τα οποία αξιοποιούν εσωτερικούς φυσικούς πόρους του εκάστοτε συστήματος με μεθόδους που αφορούν, ειδικότερα, πρακτική υδατοκαλλιέργειας σύμφωνη προς την αρχή της αειφόρου εκμετάλλευσης της αλιείας. Προβλέπουν, επίσης, ότι η υδατοκαλλιέργεια πρέπει να διαφυλάσσει τη βιοποικιλότητα των φυσικών υδατικών οικοσυστημάτων. Οι αρχές αυτές βασίζονται, επιπλέον, σε εκτίμηση επικινδυνότητας και στη χρήση προληπτικών και προφυλακτικών μέτρων, εφόσον απαιτείται. Προς τον σκοπό αυτό, πρέπει να διευκρινιστεί ότι η τεχνητή διευκόλυνση της αναπαραγωγής των ζώων υδατοκαλλιέργειας με τη βοήθεια ορμονών και παραγώγων ορμονών δεν είναι συμβατή με τις αρχές της βιολογικής παραγωγής και την αντίληψη των καταναλωτών για τα προϊόντα βιολογικής υδατοκαλλιέργειας και ότι, συνεπώς, οι ουσίες αυτές δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται στη βιολογική υδατοκαλλιέργεια. |
| --- | --- |

(12)

Οι γενικές αρχές της βιολογικής παραγωγής, όπως ορίζονται στα άρθρα 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, βασίζονται στον κατάλληλο σχεδιασμό και διαχείριση των βιολογικών διεργασιών βάσει οικολογικών συστημάτων τα οποία αξιοποιούν εσωτερικούς φυσικούς πόρους του εκάστοτε συστήματος με μεθόδους που αφορούν, ειδικότερα, πρακτική υδατοκαλλιέργειας σύμφωνη προς την αρχή της αειφόρου εκμετάλλευσης της αλιείας. Προβλέπουν, επίσης, ότι η υδατοκαλλιέργεια πρέπει να διαφυλάσσει τη βιοποικιλότητα των φυσικών υδατικών οικοσυστημάτων. Οι αρχές αυτές βασίζονται, επιπλέον, σε εκτίμηση επικινδυνότητας και στη χρήση προληπτικών και προφυλακτικών μέτρων, εφόσον απαιτείται. Προς τον σκοπό αυτό, πρέπει να διευκρινιστεί ότι η τεχνητή διευκόλυνση της αναπαραγωγής των ζώων υδατοκαλλιέργειας με τη βοήθεια ορμονών και παραγώγων ορμονών δεν είναι συμβατή με τις αρχές της βιολογικής παραγωγής και την αντίληψη των καταναλωτών για τα προϊόντα βιολογικής υδατοκαλλιέργειας και ότι, συνεπώς, οι ουσίες αυτές δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται στη βιολογική υδατοκαλλιέργεια.

| (13) | Οι ζωοτροφές που προορίζονται για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας πρέπει να ικανοποιούν τις διατροφικές ανάγκες τους· πρέπει επίσης να πληρούν την υγειονομική απαίτηση να μην χρησιμοποιούνται οι ζωοτροφές που προέρχονται από ένα είδος ζώων για τη διατροφή ζώων του ίδιου είδους, η οποία αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2001 για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (13). Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να θεσπιστούν ειδικές διατάξεις για τα σαρκοφάγα και τα μη σαρκοφάγα ζώα υδατοκαλλιέργειας. |
| --- | --- |

(13)

Οι ζωοτροφές που προορίζονται για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας πρέπει να ικανοποιούν τις διατροφικές ανάγκες τους· πρέπει επίσης να πληρούν την υγειονομική απαίτηση να μην χρησιμοποιούνται οι ζωοτροφές που προέρχονται από ένα είδος ζώων για τη διατροφή ζώων του ίδιου είδους, η οποία αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2001 για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (13). Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να θεσπιστούν ειδικές διατάξεις για τα σαρκοφάγα και τα μη σαρκοφάγα ζώα υδατοκαλλιέργειας.

| (14) | Οι πρώτες ύλες για τη διατροφή σαρκοφάγων ιχθύων και μαλακόστρακων βιολογικής παραγωγής πρέπει, κατά προτίμηση, να προέρχονται από βιώσιμη αλιευτική εκμετάλλευση, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 5 στοιχείο ιε) του κανονισμού 834/2007 και ορίζεται στο άρθρο 3 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 2002 για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (14) ή να συνίστανται σε βιολογικές ζωοτροφές προερχόμενες από βιολογική υδατοκαλλιέργεια. Δεδομένου του πρώιμου σταδίου της βιολογικής υδατοκαλλιέργειας και της βιώσιμης αλιείας, μπορεί να παρουσιαστεί έλλειψη βιολογικών ζωοτροφών ή ζωοτροφών από βιώσιμη αλιεία· πρέπει, άρα, να θεσπιστούν διατάξεις για τη χρήση μη βιολογικών ζωοτροφών που να βασίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15) ο οποίος ορίζει τους υγειονομικούς κανόνες για υλικά που προέρχονται από ψάρια και ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν στην υδατοκαλλιέργεια και απαγορεύει να τρέφονται τα ψάρια εκτροφής με ορισμένα προϊόντα που προέρχονται από ψάρια εκτροφής του ιδίου είδους. |
| --- | --- |

(14)

Οι πρώτες ύλες για τη διατροφή σαρκοφάγων ιχθύων και μαλακόστρακων βιολογικής παραγωγής πρέπει, κατά προτίμηση, να προέρχονται από βιώσιμη αλιευτική εκμετάλλευση, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 5 στοιχείο ιε) του κανονισμού 834/2007 και ορίζεται στο άρθρο 3 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 2002 για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (14) ή να συνίστανται σε βιολογικές ζωοτροφές προερχόμενες από βιολογική υδατοκαλλιέργεια. Δεδομένου του πρώιμου σταδίου της βιολογικής υδατοκαλλιέργειας και της βιώσιμης αλιείας, μπορεί να παρουσιαστεί έλλειψη βιολογικών ζωοτροφών ή ζωοτροφών από βιώσιμη αλιεία· πρέπει, άρα, να θεσπιστούν διατάξεις για τη χρήση μη βιολογικών ζωοτροφών που να βασίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15) ο οποίος ορίζει τους υγειονομικούς κανόνες για υλικά που προέρχονται από ψάρια και ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν στην υδατοκαλλιέργεια και απαγορεύει να τρέφονται τα ψάρια εκτροφής με ορισμένα προϊόντα που προέρχονται από ψάρια εκτροφής του ιδίου είδους.

| (15) | Για τους σκοπούς της βιολογικής παραγωγής ζώων υδατοκαλλιέργειας και φυκιών, η χρήση ορισμένων μη βιολογικών πρώτων υλών ζωοτροφών, προσθέτων ζωοτροφών και βοηθητικών μέσων επεξεργασίας επιτρέπεται υπό συγκεκριμένους όρους. Κρίνεται σκόπιμο να επιτρέπονται οι νέες πρώτες ύλες σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007. Με βάση τη σύσταση της ομάδας εμπειρογνωμόνων ad-hoc (16) σχετικά με «Ιχθυοτροφές και καθαριστικά στη βιολογική υδατοκαλλιέργεια» στην οποία συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι ουσίες αυτές, που περιλαμβάνονται ήδη στα παραρτήματα V και VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 και επιτρέπονται στη βιολογική κτηνοτροφία, πρέπει επίσης να επιτρέπονται και στη βιολογική υδατοκαλλιέργεια και ότι ορισμένες ουσίες είναι απαραίτητες για συγκεκριμένα είδη ιχθύων, οι ουσίες αυτές πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα VI του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(15)

Για τους σκοπούς της βιολογικής παραγωγής ζώων υδατοκαλλιέργειας και φυκιών, η χρήση ορισμένων μη βιολογικών πρώτων υλών ζωοτροφών, προσθέτων ζωοτροφών και βοηθητικών μέσων επεξεργασίας επιτρέπεται υπό συγκεκριμένους όρους. Κρίνεται σκόπιμο να επιτρέπονται οι νέες πρώτες ύλες σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007. Με βάση τη σύσταση της ομάδας εμπειρογνωμόνων ad-hoc (16) σχετικά με «Ιχθυοτροφές και καθαριστικά στη βιολογική υδατοκαλλιέργεια» στην οποία συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι ουσίες αυτές, που περιλαμβάνονται ήδη στα παραρτήματα V και VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 και επιτρέπονται στη βιολογική κτηνοτροφία, πρέπει επίσης να επιτρέπονται και στη βιολογική υδατοκαλλιέργεια και ότι ορισμένες ουσίες είναι απαραίτητες για συγκεκριμένα είδη ιχθύων, οι ουσίες αυτές πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα VI του εν λόγω κανονισμού.

| (16) | Η καλλιέργεια διηθηματοφάγων δίθυρων μαλακίων μπορεί να έχει θετικό αντίκτυπο στην ποιότητα των παράκτιων υδάτων με την απομάκρυνση των υπερβολικών ποσοτήτων θρεπτικών ουσιών· η χρήση τους μπορεί επίσης να διευκολύνει την πολυκαλλιέργεια. Πρέπει να θεσπιστούν ειδικοί κανόνες για τα μαλάκια, λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν απαιτούν συμπληρωματική διατροφή και ότι οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις μπορεί, συνεπώς, να είναι σημαντικά μικρότερες απ’ ό,τι σε άλλα είδη υδατοκαλλιέργειας. |
| --- | --- |

(16)

Η καλλιέργεια διηθηματοφάγων δίθυρων μαλακίων μπορεί να έχει θετικό αντίκτυπο στην ποιότητα των παράκτιων υδάτων με την απομάκρυνση των υπερβολικών ποσοτήτων θρεπτικών ουσιών· η χρήση τους μπορεί επίσης να διευκολύνει την πολυκαλλιέργεια. Πρέπει να θεσπιστούν ειδικοί κανόνες για τα μαλάκια, λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν απαιτούν συμπληρωματική διατροφή και ότι οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις μπορεί, συνεπώς, να είναι σημαντικά μικρότερες απ’ ό,τι σε άλλα είδη υδατοκαλλιέργειας.

| (17) | Η διαχείριση της υγείας των ζώων πρέπει, πρωτίστως, να βασίζεται στην πρόληψη των ασθενειών. Σε περίπτωση κτηνιατρικής αγωγής, τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό πρέπει να εφαρμόζονται με την επιφύλαξη της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2006 σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους και σχετικά με την πρόληψη και καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων (17). Κρίνεται σκόπιμο να επιτρέπονται, υπό συγκεκριμένους όρους, ορισμένες ουσίες για καθαρισμό, αντιρρυπαντική επεξεργασία και απολύμανση του εξοπλισμού και των εγκαταστάσεων παραγωγής. Παρουσία ζώντων ζώων, η χρήση ουσιών απολύμανσης απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή και λήψη μέτρων που να διασφαλίζουν ότι η εφαρμογή δεν είναι επιβλαβής. Οι ουσίες αυτές πρέπει να επιτρέπονται σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007. Σύμφωνα με τη σύσταση της ομάδας εμπειρογνωμόνων ad-hoc, οι εν λόγω ουσίες πρέπει να απαριθμούνται στο παράρτημα. |
| --- | --- |

(17)

Η διαχείριση της υγείας των ζώων πρέπει, πρωτίστως, να βασίζεται στην πρόληψη των ασθενειών. Σε περίπτωση κτηνιατρικής αγωγής, τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό πρέπει να εφαρμόζονται με την επιφύλαξη της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2006 σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους και σχετικά με την πρόληψη και καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων (17). Κρίνεται σκόπιμο να επιτρέπονται, υπό συγκεκριμένους όρους, ορισμένες ουσίες για καθαρισμό, αντιρρυπαντική επεξεργασία και απολύμανση του εξοπλισμού και των εγκαταστάσεων παραγωγής. Παρουσία ζώντων ζώων, η χρήση ουσιών απολύμανσης απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή και λήψη μέτρων που να διασφαλίζουν ότι η εφαρμογή δεν είναι επιβλαβής. Οι ουσίες αυτές πρέπει να επιτρέπονται σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007. Σύμφωνα με τη σύσταση της ομάδας εμπειρογνωμόνων ad-hoc, οι εν λόγω ουσίες πρέπει να απαριθμούνται στο παράρτημα.

| (18) | Πρέπει να θεσπιστούν ειδικοί κανόνες για την κτηνιατρική αγωγή, ιεραρχώντας τους διαφορετικούς τύπους αγωγής και περιορίζοντας τη συχνότητα της χρήσης στην περίπτωση της αλλοπαθητικής αγωγής. |
| --- | --- |

(18)

Πρέπει να θεσπιστούν ειδικοί κανόνες για την κτηνιατρική αγωγή, ιεραρχώντας τους διαφορετικούς τύπους αγωγής και περιορίζοντας τη συχνότητα της χρήσης στην περίπτωση της αλλοπαθητικής αγωγής.

| (19) | Πρέπει να λαμβάνονται προφυλάξεις κατά τον χειρισμό και τη μεταφορά των ζώντων ιχθύων για την ικανοποίηση των φυσιολογικών αναγκών τους. |
| --- | --- |

(19)

Πρέπει να λαμβάνονται προφυλάξεις κατά τον χειρισμό και τη μεταφορά των ζώντων ιχθύων για την ικανοποίηση των φυσιολογικών αναγκών τους.

| (20) | Για τη μετατροπή σε βιολογική παραγωγή απαιτείται μια ορισμένη περίοδος προσαρμογής όλων των μέσων. Πρέπει να καθοριστούν συγκεκριμένες περίοδοι μετατροπής σε συνάρτηση με τα προηγούμενα συστήματα παραγωγής. |
| --- | --- |

(20)

Για τη μετατροπή σε βιολογική παραγωγή απαιτείται μια ορισμένη περίοδος προσαρμογής όλων των μέσων. Πρέπει να καθοριστούν συγκεκριμένες περίοδοι μετατροπής σε συνάρτηση με τα προηγούμενα συστήματα παραγωγής.

| (21) | Διαπιστώθηκε ότι ορισμένα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2007 περιέχουν λάθη. Πρέπει να ληφθούν μέτρα για τη διόρθωση των λαθών αυτών. |
| --- | --- |

(21)

Διαπιστώθηκε ότι ορισμένα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2007 περιέχουν λάθη. Πρέπει να ληφθούν μέτρα για τη διόρθωση των λαθών αυτών.

| (22) | Πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις για ειδικές απαιτήσεις ελέγχου, οι οποίες θα λαμβάνουν υπόψη τις ιδιαιτερότητες της υδατοκαλλιέργειας. |
| --- | --- |

(22)

Πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις για ειδικές απαιτήσεις ελέγχου, οι οποίες θα λαμβάνουν υπόψη τις ιδιαιτερότητες της υδατοκαλλιέργειας.

| (23) | Κρίνεται σκόπιμο να θεσπιστούν ορισμένα μεταβατικά μέτρα για τη διευκόλυνση της υπαγωγής στους νέους κοινοτικούς κανόνες των εκμεταλλεύσεων βιολογικής παραγωγής που λειτουργούν ήδη βάσει εθνικών ή ιδιωτικών προτύπων. |
| --- | --- |

(23)

Κρίνεται σκόπιμο να θεσπιστούν ορισμένα μεταβατικά μέτρα για τη διευκόλυνση της υπαγωγής στους νέους κοινοτικούς κανόνες των εκμεταλλεύσεων βιολογικής παραγωγής που λειτουργούν ήδη βάσει εθνικών ή ιδιωτικών προτύπων.

| (24) | Η βιολογική υδατοκαλλιέργεια είναι σχετικά νέος τομέας της βιολογικής παραγωγής σε σχέση με τη βιολογική γεωργία, όπου υπάρχει μακρά πείρα σε επίπεδο εκμετάλλευσης. Δεδομένου του αυξανόμενου ενδιαφέροντος των καταναλωτών για τα προϊόντα βιολογικής υδατοκαλλιέργειας, ενδέχεται να αυξηθεί περαιτέρω η στροφή των μονάδων υδατοκαλλιέργειας προς τη βιολογική παραγωγή. Αυτό σύντομα θα οδηγήσει σε συσσώρευση πείρας και τεχνικών γνώσεων. Επιπλέον, από την προγραμματισμένη έρευνα αναμένεται να προκύψουν νέες γνώσεις, ιδίως για τα συστήματα συγκράτησης, την ανάγκη χρήσης μη βιολογικών συστατικών στις ζωοτροφές ή την ιχθυοφόρτιση για ορισμένα είδη. Οι νέες γνώσεις και οι τεχνικές εξελίξεις οι οποίες θα οδηγήσουν σε βελτίωση της βιολογικής υδατοκαλλιέργειας πρέπει να αντικατοπτρίζονται στους κανόνες παραγωγής. Πρέπει, άρα, να προβλεφθεί η επανεξέταση της ισχύουσας νομοθεσίας με στόχο την τροποποίησή της, εφόσον κριθεί σκόπιμο. |
| --- | --- |

(24)

Η βιολογική υδατοκαλλιέργεια είναι σχετικά νέος τομέας της βιολογικής παραγωγής σε σχέση με τη βιολογική γεωργία, όπου υπάρχει μακρά πείρα σε επίπεδο εκμετάλλευσης. Δεδομένου του αυξανόμενου ενδιαφέροντος των καταναλωτών για τα προϊόντα βιολογικής υδατοκαλλιέργειας, ενδέχεται να αυξηθεί περαιτέρω η στροφή των μονάδων υδατοκαλλιέργειας προς τη βιολογική παραγωγή. Αυτό σύντομα θα οδηγήσει σε συσσώρευση πείρας και τεχνικών γνώσεων. Επιπλέον, από την προγραμματισμένη έρευνα αναμένεται να προκύψουν νέες γνώσεις, ιδίως για τα συστήματα συγκράτησης, την ανάγκη χρήσης μη βιολογικών συστατικών στις ζωοτροφές ή την ιχθυοφόρτιση για ορισμένα είδη. Οι νέες γνώσεις και οι τεχνικές εξελίξεις οι οποίες θα οδηγήσουν σε βελτίωση της βιολογικής υδατοκαλλιέργειας πρέπει να αντικατοπτρίζονται στους κανόνες παραγωγής. Πρέπει, άρα, να προβλεφθεί η επανεξέταση της ισχύουσας νομοθεσίας με στόχο την τροποποίησή της, εφόσον κριθεί σκόπιμο.

| (25) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 889/2008 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(25)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 889/2008 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (26) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής βιολογικής παραγωγής, |
| --- | --- |

(26)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής βιολογικής παραγωγής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 889/2008 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «2.   Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται:






  α) | στα άλλα είδη ζώων, πλην εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 7 και |
| --- | --- | --- |

1.

Στο άρθρο 1, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται:

α)

στα άλλα είδη ζώων, πλην εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 7 και

| β) | στα άλλα ζώα υδατοκαλλιέργειας, πλην εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 25α. |
| --- | --- |

β)

στα άλλα ζώα υδατοκαλλιέργειας, πλην εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 25α.

Εντούτοις, οι τίτλοι II, III και IV εφαρμόζονται κατ’ αναλογία στα προϊόντα αυτά μέχρι να θεσπιστούν λεπτομερείς κανόνες για την παραγωγή των εν λόγω προϊόντων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007.»

| 2. | Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:






  α) | Το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «στ)   “μονάδα παραγωγής”: όλα τα στοιχεία του ενεργητικού που χρησιμοποιούνται για ένα τομέα παραγωγής, όπως εγκαταστάσεις παραγωγής, αγροτεμάχια, βοσκότοποι, υπαίθριοι χώροι, κτίρια σταβλισμού των ζώων, τεχνητές λίμνες ιχθυοκαλλιέργειας, συστήματα συγκράτησης για φύκια ή ζώα υδατοκαλλιέργειας, παραχωρούμενες εκτάσεις ακτής ή θαλάσσιου βυθού, εγκαταστάσεις αποθήκευσης καλλιεργούμενων φυτών, φυτικών προϊόντων, φυκιών, ζωικών προϊόντων, πρώτων υλών και κάθε άλλης εισροής που συνδέεται με αυτό τον συγκεκριμένο τομέα παραγωγής·» |
| --- | --- | --- |

2.

Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:

α)

Το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«στ)   “μονάδα παραγωγής”: όλα τα στοιχεία του ενεργητικού που χρησιμοποιούνται για ένα τομέα παραγωγής, όπως εγκαταστάσεις παραγωγής, αγροτεμάχια, βοσκότοποι, υπαίθριοι χώροι, κτίρια σταβλισμού των ζώων, τεχνητές λίμνες ιχθυοκαλλιέργειας, συστήματα συγκράτησης για φύκια ή ζώα υδατοκαλλιέργειας, παραχωρούμενες εκτάσεις ακτής ή θαλάσσιου βυθού, εγκαταστάσεις αποθήκευσης καλλιεργούμενων φυτών, φυτικών προϊόντων, φυκιών, ζωικών προϊόντων, πρώτων υλών και κάθε άλλης εισροής που συνδέεται με αυτό τον συγκεκριμένο τομέα παραγωγής·»

| β) | μετά το στοιχείο θ) προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία:
  «ι)   “μονάδα υδατοκαλλιέργειας με κλειστό σύστημα ανακυκλοφορίας”: μονάδα στην οποία πραγματοποιείται υδατοκαλλιέργεια εντός κλειστού περιβάλλοντος, στην ξηρά ή σε σκάφος, με ανακυκλοφορία των υδάτων και η οποία εξαρτάται από μόνιμη εξωτερική πηγή ενέργειας για τη σταθεροποίηση του περιβάλλοντος των ζώων υδατοκαλλιέργειας·
  ια)   “ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές”: ανανεώσιμες, μη ορυκτές πηγές ενέργειας: αιολική, ηλιακή, γεωθερμική, κυματική, παλιρροϊκή, υδροηλεκτρική, αέρια υγειονομικής ταφής, αέρια από εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων και βιοαέρια·
  ιβ)   “εκκολαπτήριο”: τόπος αναπαραγωγής, εκκόλαψης και εκτροφής στα πρώτα στάδια της ζωής των ζώων υδατοκαλλιέργειας, ειδικότερα των ιχθύων με πτερύγια και των οστρακοειδών·
  ιγ)   “ιχθυογεννητικός σταθμός”: τόπος όπου εφαρμόζεται ενδιάμεσο σύστημα εκτροφής, μεταξύ της εκκόλαψης και της τέλειας ανάπτυξης. Το στάδιο του ιχθυογεννητικού σταθμού ολοκληρώνεται στο ένα τρίτο του κύκλου παραγωγής, με εξαίρεση τα είδη ιχθύων που υφίστανται προσαρμογές πριν από ανάδρομες μεταναστεύσεις (smoltification)·
  ιδ)   “ρύπανση”: στο πλαίσιο της παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας και φυκιών, η άμεση ή έμμεση εισαγωγή στο υδάτινο περιβάλλον ουσιών ή ενέργειας, όπως ορίζονται στην οδηγία 2008/56/ΕΚ (18) και στην οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (19), στα ύδατα στα οποία εφαρμόζεται η καθεμία·
  ιε)   “πολυκαλλιέργεια”: στο πλαίσιο της παραγωγής ζώων υδατοκαλλιέργειας και φυκιών, η εκτροφή δύο ή περισσοτέρων ειδών συνήθως από διαφορετικά τροφικά επίπεδα στην ίδια μονάδα καλλιέργειας·
  ιστ)   “κύκλος παραγωγής”: στο πλαίσιο της παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας και φυκιών, η διάρκεια ζωής ενός ζώου υδατοκαλλιέργειας ή φυκιού από το πρώτο στάδιο της ζωής έως τη συγκομιδή·
  ιζ)   “τοπικά εκτρεφόμενα είδη”: στο πλαίσιο της παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας και φυκιών, τα είδη τα οποία δεν είναι ξένα ούτε απόντα σε τοπικό επίπεδο δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2007 (20) του Συμβουλίου. Τα εν λόγω είδη, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2007, μπορούν να θεωρηθούν τοπικά εκτρεφόμενα είδη·
  ιη)   “ιχθυοφόρτιση”: στο πλαίσιο της υδατοκαλλιέργειας, το ζωντανό βάρος των ζώων ανά κυβικό μέτρο νερού σε οποιαδήποτε στιγμή του σταδίου της τέλειας ανάπτυξης και, στην περίπτωση των πλατύψαρων και των γαρίδων, το βάρος ανά τετραγωνικό μέτρο επιφάνειας. |
| --- | --- |

β)

μετά το στοιχείο θ) προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία:

«ι)   “μονάδα υδατοκαλλιέργειας με κλειστό σύστημα ανακυκλοφορίας”: μονάδα στην οποία πραγματοποιείται υδατοκαλλιέργεια εντός κλειστού περιβάλλοντος, στην ξηρά ή σε σκάφος, με ανακυκλοφορία των υδάτων και η οποία εξαρτάται από μόνιμη εξωτερική πηγή ενέργειας για τη σταθεροποίηση του περιβάλλοντος των ζώων υδατοκαλλιέργειας·

ια)   “ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές”: ανανεώσιμες, μη ορυκτές πηγές ενέργειας: αιολική, ηλιακή, γεωθερμική, κυματική, παλιρροϊκή, υδροηλεκτρική, αέρια υγειονομικής ταφής, αέρια από εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων και βιοαέρια·

ιβ)   “εκκολαπτήριο”: τόπος αναπαραγωγής, εκκόλαψης και εκτροφής στα πρώτα στάδια της ζωής των ζώων υδατοκαλλιέργειας, ειδικότερα των ιχθύων με πτερύγια και των οστρακοειδών·

ιγ)   “ιχθυογεννητικός σταθμός”: τόπος όπου εφαρμόζεται ενδιάμεσο σύστημα εκτροφής, μεταξύ της εκκόλαψης και της τέλειας ανάπτυξης. Το στάδιο του ιχθυογεννητικού σταθμού ολοκληρώνεται στο ένα τρίτο του κύκλου παραγωγής, με εξαίρεση τα είδη ιχθύων που υφίστανται προσαρμογές πριν από ανάδρομες μεταναστεύσεις (smoltification)·

ιδ)   “ρύπανση”: στο πλαίσιο της παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας και φυκιών, η άμεση ή έμμεση εισαγωγή στο υδάτινο περιβάλλον ουσιών ή ενέργειας, όπως ορίζονται στην οδηγία 2008/56/ΕΚ (18) και στην οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (19), στα ύδατα στα οποία εφαρμόζεται η καθεμία·

ιε)   “πολυκαλλιέργεια”: στο πλαίσιο της παραγωγής ζώων υδατοκαλλιέργειας και φυκιών, η εκτροφή δύο ή περισσοτέρων ειδών συνήθως από διαφορετικά τροφικά επίπεδα στην ίδια μονάδα καλλιέργειας·

ιστ)   “κύκλος παραγωγής”: στο πλαίσιο της παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας και φυκιών, η διάρκεια ζωής ενός ζώου υδατοκαλλιέργειας ή φυκιού από το πρώτο στάδιο της ζωής έως τη συγκομιδή·

ιζ)   “τοπικά εκτρεφόμενα είδη”: στο πλαίσιο της παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας και φυκιών, τα είδη τα οποία δεν είναι ξένα ούτε απόντα σε τοπικό επίπεδο δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2007 (20) του Συμβουλίου. Τα εν λόγω είδη, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2007, μπορούν να θεωρηθούν τοπικά εκτρεφόμενα είδη·

ιη)   “ιχθυοφόρτιση”: στο πλαίσιο της υδατοκαλλιέργειας, το ζωντανό βάρος των ζώων ανά κυβικό μέτρο νερού σε οποιαδήποτε στιγμή του σταδίου της τέλειας ανάπτυξης και, στην περίπτωση των πλατύψαρων και των γαρίδων, το βάρος ανά τετραγωνικό μέτρο επιφάνειας.

| 3. | Στον τίτλο II παρεμβάλλεται το ακόλουθο κεφάλαιο 1α:
  «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1α



  Παραγωγή φυκιών


  Άρθρο 6a
  Πεδίο εφαρμογής
  Το παρόν κεφάλαιο ορίζει λεπτομερείς κανόνες παραγωγής για τη συλλογή και την καλλιέργεια φυκιών. Εφαρμόζεται κατ’ αναλογία στην παραγωγή όλων των πολυκύτταρων θαλάσσιων αλγών ή του φυτοπλαγκτόν και των μικροαλγών τα οποία πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ως τροφές για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας.
  Άρθρο 6β
  Καταλληλότητα του υδάτινου μέσου και σχέδιο βιώσιμης διαχείρισης
  1.   Οι δραστηριότητες ασκούνται σε θέσεις οι οποίες δεν μπορούν να μολυνθούν από προϊόντα ή ουσίες που δεν επιτρέπονται για τη βιολογική παραγωγή ή ρύπους που ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο τον βιολογικό χαρακτήρα των προϊόντων.
  2.   Οι μονάδες βιολογικής και μη βιολογικής παραγωγής είναι κατάλληλα διαχωρισμένες. Τα σχετικά μέτρα διαχωρισμού βασίζονται στη φυσική κατάσταση, σε χωριστά συστήματα διανομής νερού, στις αποστάσεις, στην παλιρροϊκή ροή και στην ανάντη και κατάντη θέση της μονάδας βιολογικής παραγωγής. Οι αρχές των κρατών μελών μπορούν να καθορίσουν τοποθεσίες ή περιοχές τις οποίες θεωρούν ακατάλληλες για βιολογική υδατοκαλλιέργεια ή συλλογή φυκιών και μπορούν επίσης να καθορίσουν ελάχιστες αποστάσεις διαχωρισμού μεταξύ των μονάδων βιολογικής και μη βιολογικής παραγωγής.
  Εφόσον έχουν καθοριστεί ελάχιστες αποστάσεις διαχωρισμού, τα κράτη μέλη πληροφορούν σχετικά τους επιχειρηματίες, τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή.
  3.   Για όλες τις νέες δραστηριότητες που ζητείται να αναγνωριστούν ως βιολογική παραγωγή και από τις οποίες παράγονται πάνω από 20 τόνοι προϊόντων υδατοκαλλιέργειας ανά έτος, απαιτείται περιβαλλοντική εκτίμηση ανάλογη με τη μονάδα παραγωγής ώστε να εξακριβωθούν οι συνθήκες λειτουργίας της μονάδας και οι άμεσες περιβαλλοντικές και συναφείς επιπτώσεις της δραστηριότητάς της. Ο επιχειρηματίας υποβάλλει την περιβαλλοντική εκτίμηση στον φορέα ή στην αρχή ελέγχου. Το περιεχόμενο της περιβαλλοντικής εκτίμησης βασίζεται στο παράρτημα IV της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ (21) του Συμβουλίου. Εάν η μονάδα έχει ήδη αποτελέσει αντικείμενο ισοδύναμης εκτίμησης, τότε η εν λόγω εκτίμηση χρησιμοποιείται προς τον σκοπό αυτό.
  4.   Ο επιχειρηματίας υποβάλει σχέδιο βιώσιμης διαχείρισης ανάλογο με τη μονάδα παραγωγής για την υδατοκαλλιέργεια και τη συλλογή φυκιών.
  Το σχέδιο, που επικαιροποιείται ετησίως, περιγράφει λεπτομερώς τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της δραστηριότητας, την περιβαλλοντική παρακολούθηση και περιλαμβάνει κατάλογο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν για την ελαχιστοποίηση των αρνητικών συνεπειών στο υδάτινο και χερσαίο περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένης, κατά περίπτωση, της απόρριψης θρεπτικών ουσιών στο περιβάλλον ανά κύκλο παραγωγής ή ανά έτος. Στο σχέδιο καταγράφονται η παρακολούθηση και η επισκευή του τεχνικού εξοπλισμού.
  5.   Οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας και φυκιών, κατά προτίμηση, χρησιμοποιούν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και προβαίνουν σε ανακύκλωση υλικών. Καταρτίζουν, στο πλαίσιο του σχεδίου βιώσιμης διαχείρισης, χρονοδιάγραμμα μείωσης των αποβλήτων που εφαρμόζεται από την αρχή των εργασιών. Εφόσον είναι δυνατό, η χρήση πλεονάζουσας θερμότητας περιορίζεται στην ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές.
  6.   Για τη συλλογή φυκιών πραγματοποιείται εξαρχής εφάπαξ υπολογισμός βιομάζας.
  Άρθρο 6γ
  Βιώσιμη συλλογή άγριων φυκιών
  1.   Στη μονάδα ή στις εγκαταστάσεις τηρούνται λογιστικά βιβλία ώστε ο επιχειρηματίας να μπορεί να αποδείξει και η αρχή ή ο φορέας ελέγχου να επαληθεύσει ότι οι μηχανές συλλογής συλλέγουν μόνο άγρια φύκια που παράγονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007.
  2.   Η συλλογή πραγματοποιείται κατά τρόπον ώστε οι ποσότητες που συλλέγονται να μην έχουν σημαντικές επιπτώσεις στην κατάσταση του υδάτινου περιβάλλοντος. Για να εξασφαλιστεί ότι τα φύκια μπορούν να αναγεννηθούν, λαμβάνονται μέτρα όσον αφορά τις τεχνικές συλλογής, τα ελάχιστα μεγέθη, τις ηλικίες, τους κύκλους αναπαραγωγής ή το μέγεθος των εναπομενόντων φυκιών.
  3.   Εάν τα φύκια συλλέγονται σε κοινόκτητη ή κοινόχρηστη περιοχή συλλογής, πρέπει να είναι διαθέσιμα στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η συνολική ποσότητα είναι σύμφωνη με τον παρόντα κανονισμό.
  4.   Σύμφωνα με το άρθρο 73β παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ), τα στοιχεία αυτά πρέπει να αποδεικνύουν τη βιώσιμη διαχείριση και την απουσία μακροπρόθεσμων επιπτώσεων στις περιοχές συλλογής.
  Άρθρο 6δ
  Καλλιέργεια φυκιών
  1.   Στην καλλιέργεια φυκιών στη θάλασσα χρησιμοποιούνται μόνο φυσικά θρεπτικά συστατικά που υπάρχουν στο περιβάλλον ή προέρχονται από την παραγωγή ζώων βιολογικής υδατοκαλλιέργειας, και, κατά προτίμηση, βρίσκονται στη γύρω περιοχή ως τμήμα συστήματος πολυκαλλιέργειας.
  2.   Στις χερσαίες μονάδες, στις οποίες χρησιμοποιούνται εξωτερικές πηγές θρεπτικών ουσιών, τα επίπεδα των θρεπτικών ουσιών στα λύματα πρέπει να είναι αποδεδειγμένα τα ίδια ή χαμηλότερα απ’ ό,τι στα εισρέοντα ύδατα. Μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο τα θρεπτικά στοιχεία φυτικής ή ορυκτής προέλευσης τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα I.
  3.   Καταγράφεται η πυκνότητα καλλιέργειας ή η επιχειρησιακή ένταση, η οποία πρέπει να διατηρεί την ακεραιότητα του υδάτινου περιβάλλοντος, εξασφαλίζοντας ότι δεν σημειώνεται υπέρβαση της μέγιστης ποσότητας φυκιών την οποία μπορεί να αντέξει το περιβάλλον χωρίς αρνητικές επιπτώσεις.
  4.   Τα σχοινιά και ο λοιπός εξοπλισμός που χρησιμοποιούνται για την καλλιέργεια φυκιών επαναχρησιμοποιούνται ή ανακυκλώνονται, εφόσον είναι δυνατό.
  Άρθρο 6ε
  Αντιρρυπαντικά μέτρα και καθαρισμός του εξοπλισμού και των εγκαταστάσεων παραγωγής
  1.   Οι οργανισμοί βιολογικών εναποθέσεων αφαιρούνται μόνο με φυσικά μέσα ή χειρωνακτικά και, κατά περίπτωση, επαναφέρονται στη θάλασσα σε κάποια απόσταση από την εκμετάλλευση.
  2.   Ο καθαρισμός του εξοπλισμού και των εγκαταστάσεων πραγματοποιείται με φυσικά ή μηχανικά μέτρα. Εφόσον δεν είναι ικανοποιητικός, μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο οι ουσίες οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα VII τμήμα 2. |
| --- | --- |

3.

Στον τίτλο II παρεμβάλλεται το ακόλουθο κεφάλαιο 1α:

«ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1α

Παραγωγή φυκιών

Άρθρο 6a

Πεδίο εφαρμογής

Το παρόν κεφάλαιο ορίζει λεπτομερείς κανόνες παραγωγής για τη συλλογή και την καλλιέργεια φυκιών. Εφαρμόζεται κατ’ αναλογία στην παραγωγή όλων των πολυκύτταρων θαλάσσιων αλγών ή του φυτοπλαγκτόν και των μικροαλγών τα οποία πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ως τροφές για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας.

Άρθρο 6β

Καταλληλότητα του υδάτινου μέσου και σχέδιο βιώσιμης διαχείρισης

1.   Οι δραστηριότητες ασκούνται σε θέσεις οι οποίες δεν μπορούν να μολυνθούν από προϊόντα ή ουσίες που δεν επιτρέπονται για τη βιολογική παραγωγή ή ρύπους που ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο τον βιολογικό χαρακτήρα των προϊόντων.

2.   Οι μονάδες βιολογικής και μη βιολογικής παραγωγής είναι κατάλληλα διαχωρισμένες. Τα σχετικά μέτρα διαχωρισμού βασίζονται στη φυσική κατάσταση, σε χωριστά συστήματα διανομής νερού, στις αποστάσεις, στην παλιρροϊκή ροή και στην ανάντη και κατάντη θέση της μονάδας βιολογικής παραγωγής. Οι αρχές των κρατών μελών μπορούν να καθορίσουν τοποθεσίες ή περιοχές τις οποίες θεωρούν ακατάλληλες για βιολογική υδατοκαλλιέργεια ή συλλογή φυκιών και μπορούν επίσης να καθορίσουν ελάχιστες αποστάσεις διαχωρισμού μεταξύ των μονάδων βιολογικής και μη βιολογικής παραγωγής.

Εφόσον έχουν καθοριστεί ελάχιστες αποστάσεις διαχωρισμού, τα κράτη μέλη πληροφορούν σχετικά τους επιχειρηματίες, τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή.

3.   Για όλες τις νέες δραστηριότητες που ζητείται να αναγνωριστούν ως βιολογική παραγωγή και από τις οποίες παράγονται πάνω από 20 τόνοι προϊόντων υδατοκαλλιέργειας ανά έτος, απαιτείται περιβαλλοντική εκτίμηση ανάλογη με τη μονάδα παραγωγής ώστε να εξακριβωθούν οι συνθήκες λειτουργίας της μονάδας και οι άμεσες περιβαλλοντικές και συναφείς επιπτώσεις της δραστηριότητάς της. Ο επιχειρηματίας υποβάλλει την περιβαλλοντική εκτίμηση στον φορέα ή στην αρχή ελέγχου. Το περιεχόμενο της περιβαλλοντικής εκτίμησης βασίζεται στο παράρτημα IV της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ (21) του Συμβουλίου. Εάν η μονάδα έχει ήδη αποτελέσει αντικείμενο ισοδύναμης εκτίμησης, τότε η εν λόγω εκτίμηση χρησιμοποιείται προς τον σκοπό αυτό.

4.   Ο επιχειρηματίας υποβάλει σχέδιο βιώσιμης διαχείρισης ανάλογο με τη μονάδα παραγωγής για την υδατοκαλλιέργεια και τη συλλογή φυκιών.

Το σχέδιο, που επικαιροποιείται ετησίως, περιγράφει λεπτομερώς τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της δραστηριότητας, την περιβαλλοντική παρακολούθηση και περιλαμβάνει κατάλογο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν για την ελαχιστοποίηση των αρνητικών συνεπειών στο υδάτινο και χερσαίο περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένης, κατά περίπτωση, της απόρριψης θρεπτικών ουσιών στο περιβάλλον ανά κύκλο παραγωγής ή ανά έτος. Στο σχέδιο καταγράφονται η παρακολούθηση και η επισκευή του τεχνικού εξοπλισμού.

5.   Οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας και φυκιών, κατά προτίμηση, χρησιμοποιούν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και προβαίνουν σε ανακύκλωση υλικών. Καταρτίζουν, στο πλαίσιο του σχεδίου βιώσιμης διαχείρισης, χρονοδιάγραμμα μείωσης των αποβλήτων που εφαρμόζεται από την αρχή των εργασιών. Εφόσον είναι δυνατό, η χρήση πλεονάζουσας θερμότητας περιορίζεται στην ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές.

6.   Για τη συλλογή φυκιών πραγματοποιείται εξαρχής εφάπαξ υπολογισμός βιομάζας.

Άρθρο 6γ

Βιώσιμη συλλογή άγριων φυκιών

1.   Στη μονάδα ή στις εγκαταστάσεις τηρούνται λογιστικά βιβλία ώστε ο επιχειρηματίας να μπορεί να αποδείξει και η αρχή ή ο φορέας ελέγχου να επαληθεύσει ότι οι μηχανές συλλογής συλλέγουν μόνο άγρια φύκια που παράγονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007.

2.   Η συλλογή πραγματοποιείται κατά τρόπον ώστε οι ποσότητες που συλλέγονται να μην έχουν σημαντικές επιπτώσεις στην κατάσταση του υδάτινου περιβάλλοντος. Για να εξασφαλιστεί ότι τα φύκια μπορούν να αναγεννηθούν, λαμβάνονται μέτρα όσον αφορά τις τεχνικές συλλογής, τα ελάχιστα μεγέθη, τις ηλικίες, τους κύκλους αναπαραγωγής ή το μέγεθος των εναπομενόντων φυκιών.

3.   Εάν τα φύκια συλλέγονται σε κοινόκτητη ή κοινόχρηστη περιοχή συλλογής, πρέπει να είναι διαθέσιμα στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η συνολική ποσότητα είναι σύμφωνη με τον παρόντα κανονισμό.

4.   Σύμφωνα με το άρθρο 73β παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ), τα στοιχεία αυτά πρέπει να αποδεικνύουν τη βιώσιμη διαχείριση και την απουσία μακροπρόθεσμων επιπτώσεων στις περιοχές συλλογής.

Άρθρο 6δ

Καλλιέργεια φυκιών

1.   Στην καλλιέργεια φυκιών στη θάλασσα χρησιμοποιούνται μόνο φυσικά θρεπτικά συστατικά που υπάρχουν στο περιβάλλον ή προέρχονται από την παραγωγή ζώων βιολογικής υδατοκαλλιέργειας, και, κατά προτίμηση, βρίσκονται στη γύρω περιοχή ως τμήμα συστήματος πολυκαλλιέργειας.

2.   Στις χερσαίες μονάδες, στις οποίες χρησιμοποιούνται εξωτερικές πηγές θρεπτικών ουσιών, τα επίπεδα των θρεπτικών ουσιών στα λύματα πρέπει να είναι αποδεδειγμένα τα ίδια ή χαμηλότερα απ’ ό,τι στα εισρέοντα ύδατα. Μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο τα θρεπτικά στοιχεία φυτικής ή ορυκτής προέλευσης τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα I.

3.   Καταγράφεται η πυκνότητα καλλιέργειας ή η επιχειρησιακή ένταση, η οποία πρέπει να διατηρεί την ακεραιότητα του υδάτινου περιβάλλοντος, εξασφαλίζοντας ότι δεν σημειώνεται υπέρβαση της μέγιστης ποσότητας φυκιών την οποία μπορεί να αντέξει το περιβάλλον χωρίς αρνητικές επιπτώσεις.

4.   Τα σχοινιά και ο λοιπός εξοπλισμός που χρησιμοποιούνται για την καλλιέργεια φυκιών επαναχρησιμοποιούνται ή ανακυκλώνονται, εφόσον είναι δυνατό.

Άρθρο 6ε

Αντιρρυπαντικά μέτρα και καθαρισμός του εξοπλισμού και των εγκαταστάσεων παραγωγής

1.   Οι οργανισμοί βιολογικών εναποθέσεων αφαιρούνται μόνο με φυσικά μέσα ή χειρωνακτικά και, κατά περίπτωση, επαναφέρονται στη θάλασσα σε κάποια απόσταση από την εκμετάλλευση.

2.   Ο καθαρισμός του εξοπλισμού και των εγκαταστάσεων πραγματοποιείται με φυσικά ή μηχανικά μέτρα. Εφόσον δεν είναι ικανοποιητικός, μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο οι ουσίες οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα VII τμήμα 2.

| 4. | Στο άρθρο 21, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «2.   Ποσοστό μέχρι 20 % της συνολικής μέσης ποσότητας ζωοτροφών που χορηγείται στα ζώα μπορεί να προέρχεται από βόσκηση ή από τη συγκομιδή μόνιμων βοσκοτόπων ή από αγροτεμάχια με πολυετή κτηνοτροφικά φυτά ή από πρωτεϊνούχα φυτά που έχουν σπαρθεί στο πλαίσιο βιολογικής διαχείρισης των εκτάσεων κατά το πρώτο έτος της μετατροπής τους, υπό τον όρο ότι αποτελούν μέρος της εκμετάλλευσης και δεν αποτελούσαν τμήμα μονάδας βιολογικής παραγωγής της συγκεκριμένης εκμετάλλευσης κατά την τελευταία πενταετία. Όταν χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα ζωοτροφές σε μετατροπή και ζωοτροφές από αγροτεμάχια κατά το πρώτο έτος της μετατροπής τους, το συνδυασμένο συνολικό ποσοστό των ζωοτροφών αυτών δεν πρέπει να υπερβαίνει τα ανώτατα ποσοστά που καθορίζονται στην παράγραφο 1» |
| --- | --- |

4.

Στο άρθρο 21, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Ποσοστό μέχρι 20 % της συνολικής μέσης ποσότητας ζωοτροφών που χορηγείται στα ζώα μπορεί να προέρχεται από βόσκηση ή από τη συγκομιδή μόνιμων βοσκοτόπων ή από αγροτεμάχια με πολυετή κτηνοτροφικά φυτά ή από πρωτεϊνούχα φυτά που έχουν σπαρθεί στο πλαίσιο βιολογικής διαχείρισης των εκτάσεων κατά το πρώτο έτος της μετατροπής τους, υπό τον όρο ότι αποτελούν μέρος της εκμετάλλευσης και δεν αποτελούσαν τμήμα μονάδας βιολογικής παραγωγής της συγκεκριμένης εκμετάλλευσης κατά την τελευταία πενταετία. Όταν χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα ζωοτροφές σε μετατροπή και ζωοτροφές από αγροτεμάχια κατά το πρώτο έτος της μετατροπής τους, το συνδυασμένο συνολικό ποσοστό των ζωοτροφών αυτών δεν πρέπει να υπερβαίνει τα ανώτατα ποσοστά που καθορίζονται στην παράγραφο 1»

| 5. | Στον τίτλο II παρεμβάλλεται το ακόλουθο κεφάλαιο 2α:
  «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2α



  Παραγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας



  Τμήμα 1



  Γενικοί κανόνες


  Άρθρο 25a
  Πεδίο εφαρμογής
  Το παρόν κεφάλαιο ορίζει λεπτομερείς κανόνες παραγωγής για τα είδη ιχθύων, μαλακόστρακων, εχινόδερμων και μαλακίων που καλύπτονται από το παράρτημα ΧΙΙΙα.
  Εφαρμόζεται κατ’ αναλογία στο ζωοπλαγκτόν, στα μικρά μαλακόστρακα, στα τροχόζωα, στους σκώληκες και σε άλλα υδρόβια ζώα που προορίζονται για ζωοτροφές.
  Άρθρο 25β
  Καταλληλότητα του υδάτινου μέσου και σχέδιο βιώσιμης διαχείρισης
  1.   Οι διατάξεις του άρθρου 6β παράγραφοι 1 έως 5 εφαρμόζονται στο παρόν κεφάλαιο.
  2.   Στο σχέδιο βιώσιμης διαχείρισης καταγράφονται αμυντικά και προστατευτικά μέτρα που λαμβάνονται κατά των θηρευτών δυνάμει της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου (22) και των εθνικών κανόνων.
  3.   Υπάρχει επαληθεύσιμος συντονισμός με τους γειτονικούς επιχειρηματίες κατά την κατάρτιση των οικείων σχεδίων διαχείρισης, κατά περίπτωση.
  4.   Για την παραγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας σε τεχνητές λίμνες, δεξαμενές ή μακρόστενες δεξαμενές, οι εκμεταλλεύσεις είναι εξοπλισμένες με φυσικές διηθητικές κλίνες, δεξαμενές καθίζησης, βιολογικά φίλτρα ή μηχανικά φίλτρα για τη συλλογή θρεπτικών ουσιών από τα λύματα ή χρησιμοποιούν φύκια ή/και ζώα (δίθυρα μαλάκια και άλγες) τα οποία συμβάλλουν στη βελτίωση της ποιότητας των λυμάτων. Διενεργείται παρακολούθηση των λυμάτων σε τακτά χρονικά διαστήματα, εφόσον είναι αναγκαίο.
  Άρθρο 25γ
  Ταυτόχρονη παραγωγή βιολογικών και μη βιολογικών ζώων υδατοκαλλιέργειας
  1.   Η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέπει στα εκκολαπτήρια και στους ιχθυογεννητικούς σταθμούς να εκτρέφουν βιολογικά και μη βιολογικά ιχθύδια στην ίδια εκμετάλλευση, υπό τον όρο ότι υπάρχει σαφής φυσικός διαχωρισμός μεταξύ των μονάδων και έχει προβλεφθεί χωριστό σύστημα διανομής νερού.
  2.   Σε περίπτωση παραγωγής ενήλικων ζώων, η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέπει τη λειτουργία μονάδων βιολογικής και μη βιολογικής παραγωγής ζώων υδατοκαλλιέργειας στην ίδια εκμετάλλευση, υπό τον όρο ότι τηρείται το άρθρο 6β παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού και ότι πρόκειται για διαφορετικά στάδια της παραγωγής και διαφορετικές περιόδους χειρισμού των ζώων υδατοκαλλιέργειας.
  3.   Οι επιχειρηματίες τηρούν στοιχεία τα οποία αποδεικνύουν την τήρηση των διατάξεων του παρόντος άρθρου.

  Τμήμα 2



  Καταγωγή των ζώων υδατοκαλλιέργειας


  Άρθρο 25δ
  Καταγωγή των βιολογικών ζώων υδατοκαλλιέργειας
  1.   Χρησιμοποιούνται τοπικά εκτρεφόμενα είδη και με την αναπαραγωγή επιδιώκεται να προκύψουν στελέχη τα οποία είναι καλύτερα προσαρμοσμένα στις συνθήκες εκτροφής και να επιτευχθεί καλή υγεία και ορθή χρησιμοποίηση των ζωοτροφών. Αποδεικτικά στοιχεία για την προέλευση και την αγωγή τους τίθενται στη διάθεση του φορέα ή της αρχής ελέγχου.
  2.   Επιλέγονται είδη τα οποία μπορούν να εκτραφούν χωρίς να προκαλούνται σημαντικές βλάβες στα άγρια αποθέματα.
  Άρθρο 25ε
  Καταγωγή και διαχείριση των μη βιολογικών ζώων υδατοκαλλιέργειας
  1.   Για σκοπούς αναπαραγωγής ή για τη βελτίωση του γενετικού αποθέματος και στην περίπτωση που δεν είναι διαθέσιμα βιολογικά ζώα υδατοκαλλιέργειας, μπορούν να εισάγονται σε μία εκμετάλλευση άγρια ή μη βιολογικά ζώα υδατοκαλλιέργειας. Τα ζώα αυτά αποτελούν αντικείμενο βιολογικής διαχείρισης για τρείς μήνες τουλάχιστον πριν από την ενδεχόμενη χρήση για αναπαραγωγή.
  2.   Για σκοπούς εκτροφής και στην περίπτωση που δεν είναι διαθέσιμα βιολογικά ιχθύδια υδατοκαλλιέργειας μπορούν να εισάγονται σε μία εκμετάλλευση μη βιολογικά ιχθύδια υδατοκαλλιέργειας. Τουλάχιστον τα τελευταία δύο τρίτα της διάρκειας του κύκλου παραγωγής αποτελούν αντικείμενο βιολογικής διαχείρισης.
  3.   Το ανώτατο ποσοστό μη βιολογικών ιχθυδίων υδατοκαλλιέργειας που εισάγεται στην εκμετάλλευση είναι: 80 % έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011, 50 % έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 και 0 % έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015.
  4.   Για σκοπούς εκτροφής, η συλλογή άγριων ιχθυδίων υδατοκαλλιέργειας περιορίζεται ειδικότερα στις ακόλουθες περιπτώσεις:






  α) | φυσικής εισροής προνυμφών και ιχθυδίων μαλακόστρακων ή ιχθύων κατά την πλήρωση των δεξαμενών, των συστημάτων συγκράτησης και των περιφραγμένων χώρων· |
| --- | --- | --- |

5.

Στον τίτλο II παρεμβάλλεται το ακόλουθο κεφάλαιο 2α:

«ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2α

Παραγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας

Τμήμα 1

Γενικοί κανόνες

Άρθρο 25a

Πεδίο εφαρμογής

Το παρόν κεφάλαιο ορίζει λεπτομερείς κανόνες παραγωγής για τα είδη ιχθύων, μαλακόστρακων, εχινόδερμων και μαλακίων που καλύπτονται από το παράρτημα ΧΙΙΙα.

Εφαρμόζεται κατ’ αναλογία στο ζωοπλαγκτόν, στα μικρά μαλακόστρακα, στα τροχόζωα, στους σκώληκες και σε άλλα υδρόβια ζώα που προορίζονται για ζωοτροφές.

Άρθρο 25β

Καταλληλότητα του υδάτινου μέσου και σχέδιο βιώσιμης διαχείρισης

1.   Οι διατάξεις του άρθρου 6β παράγραφοι 1 έως 5 εφαρμόζονται στο παρόν κεφάλαιο.

2.   Στο σχέδιο βιώσιμης διαχείρισης καταγράφονται αμυντικά και προστατευτικά μέτρα που λαμβάνονται κατά των θηρευτών δυνάμει της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου (22) και των εθνικών κανόνων.

3.   Υπάρχει επαληθεύσιμος συντονισμός με τους γειτονικούς επιχειρηματίες κατά την κατάρτιση των οικείων σχεδίων διαχείρισης, κατά περίπτωση.

4.   Για την παραγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας σε τεχνητές λίμνες, δεξαμενές ή μακρόστενες δεξαμενές, οι εκμεταλλεύσεις είναι εξοπλισμένες με φυσικές διηθητικές κλίνες, δεξαμενές καθίζησης, βιολογικά φίλτρα ή μηχανικά φίλτρα για τη συλλογή θρεπτικών ουσιών από τα λύματα ή χρησιμοποιούν φύκια ή/και ζώα (δίθυρα μαλάκια και άλγες) τα οποία συμβάλλουν στη βελτίωση της ποιότητας των λυμάτων. Διενεργείται παρακολούθηση των λυμάτων σε τακτά χρονικά διαστήματα, εφόσον είναι αναγκαίο.

Άρθρο 25γ

Ταυτόχρονη παραγωγή βιολογικών και μη βιολογικών ζώων υδατοκαλλιέργειας

1.   Η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέπει στα εκκολαπτήρια και στους ιχθυογεννητικούς σταθμούς να εκτρέφουν βιολογικά και μη βιολογικά ιχθύδια στην ίδια εκμετάλλευση, υπό τον όρο ότι υπάρχει σαφής φυσικός διαχωρισμός μεταξύ των μονάδων και έχει προβλεφθεί χωριστό σύστημα διανομής νερού.

2.   Σε περίπτωση παραγωγής ενήλικων ζώων, η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέπει τη λειτουργία μονάδων βιολογικής και μη βιολογικής παραγωγής ζώων υδατοκαλλιέργειας στην ίδια εκμετάλλευση, υπό τον όρο ότι τηρείται το άρθρο 6β παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού και ότι πρόκειται για διαφορετικά στάδια της παραγωγής και διαφορετικές περιόδους χειρισμού των ζώων υδατοκαλλιέργειας.

3.   Οι επιχειρηματίες τηρούν στοιχεία τα οποία αποδεικνύουν την τήρηση των διατάξεων του παρόντος άρθρου.

Τμήμα 2

Καταγωγή των ζώων υδατοκαλλιέργειας

Άρθρο 25δ

Καταγωγή των βιολογικών ζώων υδατοκαλλιέργειας

1.   Χρησιμοποιούνται τοπικά εκτρεφόμενα είδη και με την αναπαραγωγή επιδιώκεται να προκύψουν στελέχη τα οποία είναι καλύτερα προσαρμοσμένα στις συνθήκες εκτροφής και να επιτευχθεί καλή υγεία και ορθή χρησιμοποίηση των ζωοτροφών. Αποδεικτικά στοιχεία για την προέλευση και την αγωγή τους τίθενται στη διάθεση του φορέα ή της αρχής ελέγχου.

2.   Επιλέγονται είδη τα οποία μπορούν να εκτραφούν χωρίς να προκαλούνται σημαντικές βλάβες στα άγρια αποθέματα.

Άρθρο 25ε

Καταγωγή και διαχείριση των μη βιολογικών ζώων υδατοκαλλιέργειας

1.   Για σκοπούς αναπαραγωγής ή για τη βελτίωση του γενετικού αποθέματος και στην περίπτωση που δεν είναι διαθέσιμα βιολογικά ζώα υδατοκαλλιέργειας, μπορούν να εισάγονται σε μία εκμετάλλευση άγρια ή μη βιολογικά ζώα υδατοκαλλιέργειας. Τα ζώα αυτά αποτελούν αντικείμενο βιολογικής διαχείρισης για τρείς μήνες τουλάχιστον πριν από την ενδεχόμενη χρήση για αναπαραγωγή.

2.   Για σκοπούς εκτροφής και στην περίπτωση που δεν είναι διαθέσιμα βιολογικά ιχθύδια υδατοκαλλιέργειας μπορούν να εισάγονται σε μία εκμετάλλευση μη βιολογικά ιχθύδια υδατοκαλλιέργειας. Τουλάχιστον τα τελευταία δύο τρίτα της διάρκειας του κύκλου παραγωγής αποτελούν αντικείμενο βιολογικής διαχείρισης.

3.   Το ανώτατο ποσοστό μη βιολογικών ιχθυδίων υδατοκαλλιέργειας που εισάγεται στην εκμετάλλευση είναι: 80 % έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011, 50 % έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 και 0 % έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015.

4.   Για σκοπούς εκτροφής, η συλλογή άγριων ιχθυδίων υδατοκαλλιέργειας περιορίζεται ειδικότερα στις ακόλουθες περιπτώσεις:

α)

φυσικής εισροής προνυμφών και ιχθυδίων μαλακόστρακων ή ιχθύων κατά την πλήρωση των δεξαμενών, των συστημάτων συγκράτησης και των περιφραγμένων χώρων·

| β) | του ευρωπαϊκού χελιού στο στάδιο του γυαλόχελου, υπό τον όρο ότι εφαρμόζεται εγκεκριμένο σχέδιο διαχείρισης χελιών για την τοποθεσία και ότι παραμένει ανεπίλυτο το ζήτημα της τεχνητής γονιμοποίησης. |
| --- | --- |

β)

του ευρωπαϊκού χελιού στο στάδιο του γυαλόχελου, υπό τον όρο ότι εφαρμόζεται εγκεκριμένο σχέδιο διαχείρισης χελιών για την τοποθεσία και ότι παραμένει ανεπίλυτο το ζήτημα της τεχνητής γονιμοποίησης.

Τμήμα 3

Ζωοτεχνικές πρακτικές υδατοκαλλιέργειας

Άρθρο 25στ

Γενικοί κανόνες ζωοτεχνίας για την υδατοκαλλιέργεια

1.   Το περιβάλλον εκτροφής των ζώων υδατοκαλλιέργειας σχεδιάζεται κατά τρόπον ώστε, ανάλογα με τις ιδιαίτερες ανάγκες των ειδών, τα ζώα υδατοκαλλιέργειας:

| α) | να έχουν επαρκή χώρο για την άνετη διαβίωσή τους· |
| --- | --- |

α)

να έχουν επαρκή χώρο για την άνετη διαβίωσή τους·

| β) | να διατηρούνται σε νερό καλής ποιότητας με επαρκή επίπεδα οξυγόνου, και |
| --- | --- |

β)

να διατηρούνται σε νερό καλής ποιότητας με επαρκή επίπεδα οξυγόνου, και

| γ) | να διατηρούνται σε συνθήκες θερμοκρασίας και φωτός συμβατές με τις απαιτήσεις των ειδών, λαμβανομένης υπόψη και της γεωγραφικής θέσης· |
| --- | --- |

γ)

να διατηρούνται σε συνθήκες θερμοκρασίας και φωτός συμβατές με τις απαιτήσεις των ειδών, λαμβανομένης υπόψη και της γεωγραφικής θέσης·

| δ) | στην περίπτωση των ιχθύων γλυκών υδάτων, ο τύπος του πυθμένα προσομοιάζει όσο το δυνατό περισσότερο με τους φυσικούς βυθούς· |
| --- | --- |

δ)

στην περίπτωση των ιχθύων γλυκών υδάτων, ο τύπος του πυθμένα προσομοιάζει όσο το δυνατό περισσότερο με τους φυσικούς βυθούς·

| ε) | στην περίπτωση των κυπρίνων, ο πυθμένας είναι φυσική άργιλος. |
| --- | --- |

ε)

στην περίπτωση των κυπρίνων, ο πυθμένας είναι φυσική άργιλος.

2.   Η ιχθυοφόρτιση καθορίζεται στο παράρτημα ΧΙΙΙα ανά είδος ή ομάδα ειδών. Κατά την αξιολόγηση των επιπτώσεων της ιχθυοφόρτισης στην καλή μεταχείριση των ιχθύων εκτροφής, παρακολουθούνται η κατάσταση των ιχθύων (όπως βλάβες στα πτερύγια, άλλοι τραυματισμοί, ρυθμός ανάπτυξης, συμπεριφορά και γενική κατάσταση υγείας) και η ποιότητα του νερού.

3.   Ο σχεδιασμός και η κατασκευή των υδάτινων συστημάτων συγκράτησης προβλέπουν ταχύτητα ροής νερού και φυσιοχημικές παραμέτρους που διασφαλίζουν την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων και καλύπτουν τις ανάγκες συμπεριφοράς τους.

4.   Τα συστήματα συγκράτησης σχεδιάζονται, χωροθετούνται και λειτουργούν έτσι ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος διαφυγής.

5.   Σε περίπτωση διαφυγής ιχθύων ή μαλακόστρακων, πρέπει να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα για τη μείωση των επιπτώσεων στο τοπικό οικοσύστημα, συμπεριλαμβανομένης της επαναφοράς τους, εφόσον ενδείκνυται. Τηρούνται σχετικά αποδεικτικά στοιχεία.

Άρθρο 25ζ

Ειδικοί κανόνες για τα υδάτινα συστήματα συγκράτησης

1.   Απαγορεύονται οι εγκαταστάσεις παραγωγής ζώων υδατοκαλλιέργειας με κλειστό σύστημα ανακυκλοφορίας, με εξαίρεση τα εκκολαπτήρια και τους ιχθυογεννητικούς σταθμούς ή για την παραγωγή ειδών που προορίζονται για βιολογικές ζωοτροφές.

2.   Οι χερσαίες μονάδες εκτροφής πληρούν τους ακόλουθους όρους:

| α) | για συστήματα συνεχούς ροής, είναι δυνατή η παρακολούθηση και ο έλεγχος της ταχύτητας ροής και της ποιότητας του νερού, τόσο για τα εισρέοντα όσο και για τα εκρέοντα ύδατα, |
| --- | --- |

α)

για συστήματα συνεχούς ροής, είναι δυνατή η παρακολούθηση και ο έλεγχος της ταχύτητας ροής και της ποιότητας του νερού, τόσο για τα εισρέοντα όσο και για τα εκρέοντα ύδατα,

| β) | τουλάχιστον 5 % της περιμετρικής έκτασης (“διεπαφή ξηράς-υδάτων”) καλύπτεται από αδιατάρακτη φυσική βλάστηση. |
| --- | --- |

β)

τουλάχιστον 5 % της περιμετρικής έκτασης (“διεπαφή ξηράς-υδάτων”) καλύπτεται από αδιατάρακτη φυσική βλάστηση.

3.   Τα θαλάσσια συστήματα συγκράτησης:

| α) | βρίσκονται σε περιοχή όπου η ροή, το βάθος και ο ρυθμός ανταλλαγής των υδάτων είναι κατάλληλοι για να ελαχιστοποιούνται οι επιπτώσεις στον βυθό και στη γύρω υδάτινη μάζα· |
| --- | --- |

α)

βρίσκονται σε περιοχή όπου η ροή, το βάθος και ο ρυθμός ανταλλαγής των υδάτων είναι κατάλληλοι για να ελαχιστοποιούνται οι επιπτώσεις στον βυθό και στη γύρω υδάτινη μάζα·

| β) | έχουν κλωβούς των οποίων ο σχεδιασμός, η κατασκευή και η συντήρηση είναι κατάλληλοι όσον αφορά την έκθεση τους στο επιχειρησιακό περιβάλλον. |
| --- | --- |

β)

έχουν κλωβούς των οποίων ο σχεδιασμός, η κατασκευή και η συντήρηση είναι κατάλληλοι όσον αφορά την έκθεση τους στο επιχειρησιακό περιβάλλον.

4.   Επιτρέπεται η τεχνητή θέρμανση ή ψύξη του νερού μόνο στα εκκολαπτήρια και στους ιχθυογεννητικούς σταθμούς. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί φυσική γεώτρηση νερού για τη θέρμανση ή την ψύξη του νερού σε όλα τα στάδια της παραγωγής.

Άρθρο 25η

Διαχείριση των ζώων υδατοκαλλιέργειας

1.   Πραγματοποιούνται ελάχιστοι χειρισμοί των ζώων υδατοκαλλιέργειας με άκρα προσοχή και χρησιμοποιούνται κατάλληλος εξοπλισμός και πρωτόκολλα για την αποφυγή πιέσεων και σωματικών βλαβών που σχετίζονται με τους χειρισμούς αυτούς. Οι χειρισμοί των γεννητόρων γίνονται κατά τρόπο που να ελαχιστοποιεί τις σωματικές βλάβες και τις πιέσεις και με αναισθησία, εφόσον είναι αναγκαίο. Οι διαδικασίες ταξινόμησης περιορίζονται στις ελάχιστες απαιτούμενες για την καλή μεταχείριση των ζώων.

2.   Ισχύουν οι ακόλουθοι περιορισμοί για τη χρήση τεχνητού φωτισμού:

| α) | για την παράταση της φυσικής φωτοπεριόδου δεν σημειώνεται υπέρβαση ενός ανώτατου ορίου που ικανοποιεί τις ηθολογικές ανάγκες, τις γεωγραφικές συνθήκες και την υγεία των εκτρεφόμενων ζώων. Το εν λόγω ανώτατο όριο δεν υπερβαίνει τις 16 ώρες ημερησίως, με εξαίρεση τη χρήση για αναπαραγωγικούς σκοπούς· |
| --- | --- |

α)

για την παράταση της φυσικής φωτοπεριόδου δεν σημειώνεται υπέρβαση ενός ανώτατου ορίου που ικανοποιεί τις ηθολογικές ανάγκες, τις γεωγραφικές συνθήκες και την υγεία των εκτρεφόμενων ζώων. Το εν λόγω ανώτατο όριο δεν υπερβαίνει τις 16 ώρες ημερησίως, με εξαίρεση τη χρήση για αναπαραγωγικούς σκοπούς·

| β) | αποφεύγονται οι απότομες αλλαγές της έντασης του φωτός κατά τον χρόνο μεταμόρφωσης με τη χρήση ρυθμιζόμενου φωτισμού ή οπισθοφωτισμού. |
| --- | --- |

β)

αποφεύγονται οι απότομες αλλαγές της έντασης του φωτός κατά τον χρόνο μεταμόρφωσης με τη χρήση ρυθμιζόμενου φωτισμού ή οπισθοφωτισμού.

3.   Ο αερισμός επιτρέπεται για τη διασφάλιση της καλής μεταχείρισης και της υγείας των ζώων, υπό τον όρο ότι οι μηχανικοί ανεμιστήρες λειτουργούν, κατά προτίμηση, με ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές.

Όλες αυτές οι χρήσεις πρέπει να καταγράφονται στο αρχείο παραγωγής της υδατοκαλλιέργειας.

4.   Η χρήση οξυγόνου επιτρέπεται μόνο για σκοπούς που συνδέονται με τις απαιτήσεις υγείας των ζώων και σε κρίσιμες περιόδους της παραγωγής και μεταφοράς, στις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | έκτακτες περιπτώσεις αύξησης της θερμοκρασίας, πτώσης της ατμοσφαιρικής πίεσης ή τυχαίας ρύπανσης, |
| --- | --- |

α)

έκτακτες περιπτώσεις αύξησης της θερμοκρασίας, πτώσης της ατμοσφαιρικής πίεσης ή τυχαίας ρύπανσης,

| β) | περιστασιακές διαδικασίες διαχείρισης αποθεμάτων, όπως δειγματοληψία και διαλογή, |
| --- | --- |

β)

περιστασιακές διαδικασίες διαχείρισης αποθεμάτων, όπως δειγματοληψία και διαλογή,

| γ) | για την εξασφάλιση της επιβίωσης των αποθεμάτων της εκμετάλλευσης. |
| --- | --- |

γ)

για την εξασφάλιση της επιβίωσης των αποθεμάτων της εκμετάλλευσης.

Τηρούνται σχετικά αποδεικτικά στοιχεία.

5.   Οι τεχνικές σφαγής έχουν ως αποτέλεσμα να χάνουν οι ιχθείς τις αισθήσεις τους αμέσως και να μην αισθάνονται πόνο. Οι διαφορές στα μεγέθη κατά τη συλλογή, στα είδη και στις μονάδες παραγωγής πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την εξέταση των βέλτιστων μεθόδων σφαγής.

Τμήμα 4

Αναπαραγωγή

Άρθρο 25θ

Απαγόρευση χορήγησης ορμονών

Απαγορεύεται η χρήση ορμονών και παραγώγων ορμονών.

Τμήμα 5

Τροφές για ιχθείς, μαλακόστρακα και εχινόδερμα

Άρθρο 25ι

Γενικοί κανόνες για τις ζωοτροφές

Τα προγράμματα διατροφής καταρτίζονται με γνώμονα τις ακόλουθες προτεραιότητες:

| α) | υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

α)

υγεία των ζώων,

| β) | υψηλή ποιότητα προϊόντος, συμπεριλαμβανομένης της διατροφικής σύστασης που εξασφαλίζει την υψηλή ποιότητα του τελικού εδώδιμου προϊόντος, |
| --- | --- |

β)

υψηλή ποιότητα προϊόντος, συμπεριλαμβανομένης της διατροφικής σύστασης που εξασφαλίζει την υψηλή ποιότητα του τελικού εδώδιμου προϊόντος,

| γ) | μικρές επιπτώσεις στο περιβάλλον. |
| --- | --- |

γ)

μικρές επιπτώσεις στο περιβάλλον.

Άρθρο 25ια

Ειδικοί κανόνες για τις τροφές των σαρκοφάγων ζώων υδατοκαλλιέργειας

1.   Κατά την προμήθεια ζωοτροφών για τα σαρκοφάγα ζώα υδατοκαλλιέργειας τηρούνται οι ακόλουθες προτεραιότητες:

| α) | βιολογικά προϊόντα υδατοκαλλιέργειας, |
| --- | --- |

α)

βιολογικά προϊόντα υδατοκαλλιέργειας,

| β) | ιχθυάλευρα και ιχθυέλαια από υπολείμματα βιολογικής υδατοκαλλιέργειας, |
| --- | --- |

β)

ιχθυάλευρα και ιχθυέλαια από υπολείμματα βιολογικής υδατοκαλλιέργειας,

| γ) | ιχθυάλευρα και ιχθυέλαια και συστατικά ιχθύων που προέρχονται από υπολείμματα ιχθύων που έχουν ήδη αλιευθεί για ανθρώπινη κατανάλωση στο πλαίσιο βιώσιμης αλιείας, |
| --- | --- |

γ)

ιχθυάλευρα και ιχθυέλαια και συστατικά ιχθύων που προέρχονται από υπολείμματα ιχθύων που έχουν ήδη αλιευθεί για ανθρώπινη κατανάλωση στο πλαίσιο βιώσιμης αλιείας,

| δ) | βιολογικά υλικά ζωοτροφών φυτικής και ζωικής προέλευσης που απαριθμούνται στο παράρτημα V και τήρηση των περιορισμών που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα. |
| --- | --- |

δ)

βιολογικά υλικά ζωοτροφών φυτικής και ζωικής προέλευσης που απαριθμούνται στο παράρτημα V και τήρηση των περιορισμών που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

2.   Σε περίπτωση που οι ζωοτροφές οι οποίες αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν είναι διαθέσιμες, μπορούν να χρησιμοποιούνται ιχθυάλευρα και ιχθυέλαια από υπολείμματα μη βιολογικής υδατοκαλλιέργειας ή υπολείμματα ιχθύων που έχουν αλιευθεί για ανθρώπινη κατανάλωση, για μεταβατική περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2014. Οι εν λόγω ζωοτροφές δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 30 % του ημερησίου σιτηρεσίου.

3.   Το σιτηρέσιο μπορεί να περιέχει 60 % κατ’ανώτατο όριο βιολογικά φυτικά προϊόντα.

4.   Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ασταξανθίνη που προέρχεται κυρίως από βιολογικές πηγές, όπως όστρακα βιολογικών μαλακόστρακων, στο σιτηρέσιο του σολομού και της πέστροφας εντός των ορίων των φυσιολογικών τους αναγκών. Εάν δεν είναι διαθέσιμες βιολογικές πηγές μπορούν να χρησιμοποιούνται φυσικές πηγές ασταξανθίνης (όπως η ζύμη Phaffia).

Άρθρο 25ιβ

Ειδικοί κανόνες για τις τροφές ορισμένων ζώων υδατοκαλλιέργειας

1.   Τα ζώα υδατοκαλλιέργειας που αναφέρονται στο παράρτημα ΧΙΙΙα τμήματα 6, 7 και 9 τρέφονται με φυσικές ζωοτροφές που είναι διαθέσιμες στις δεξαμενές και στις λίμνες.

2.   Σε περίπτωση που δεν είναι διαθέσιμοι φυσικοί διατροφικοί πόροι σε επαρκείς ποσότητες όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1, μπορούν να χρησιμοποιούνται βιολογικές ζωοτροφές φυτικής προέλευσης που καλλιεργούνται, κατά προτίμηση, στην ίδια την εκμετάλλευση ή φύκια. Οι επιχειρηματίες τηρούν στοιχεία τα οποία αποδεικνύουν την ανάγκη χρησιμοποίησης συμπληρωματικών ζωοτροφών.

3.   Σε περίπτωση χρησιμοποίησης συμπληρωματικών ζωοτροφών, σύμφωνα με την παράγραφο 2, το σιτηρέσιο των ειδών που αναφέρονται στο τμήμα 7 και του γατόψαρου (Pangasius sp.) μπορεί να περιέχει 10 % κατ’ανώτατο όριο ιχθυάλευρα ή ιχθυέλαια που προέρχονται από βιώσιμη αλιεία.

Άρθρο 25ιγ

Προϊόντα και ουσίες που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007

1.   Υλικά ζωοτροφών ζωικής και ορυκτής προέλευσης μπορούν να χρησιμοποιούνται στη βιολογική υδατοκαλλιέργεια, μόνο εάν περιλαμβάνονται στο παράρτημα V.

2.   Πρόσθετα ζωοτροφών, ορισμένα προϊόντα που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων και βοηθητικά μέσα επεξεργασίας μπορούν να χρησιμοποιούνται εάν περιλαμβάνονται στο παράρτημα VI και τηρουμένων των περιορισμών του εν λόγω παραρτήματος.

Τμήμα 6

Ειδικοί κανόνες για τα μαλάκια

Άρθρο 25ιδ

Περιοχή εκτροφής

1.   Τα δίθυρα μαλάκια μπορούν να εκτρέφονται στην ίδια υδάτινη περιοχή που εκτρέφονται βιολογικοί ιχθείς με πτερύγια και καλλιεργούνται φύκια στο πλαίσιο συστήματος πολυκαλλιέργειας που πρέπει να τεκμηριώνεται στο σχέδιο βιώσιμης διαχείρισης. Τα δίθυρα μαλάκια μπορούν επίσης να εκτρέφονται μαζί με γαστερόποδα μαλάκια, όπως λιπορίνες, στο πλαίσιο πολυκαλλιέργειας.

2.   Η βιολογική παραγωγή δίθυρων μαλακίων πραγματοποιείται εντός περιοχών που οριοθετούνται με πασσάλους, πλωτήρες ή άλλους εμφανείς σηματοδότες και, κατά περίπτωση, περιορίζονται με δικτυωτούς σάκους, κλωβούς ή άλλα τεχνητά μέσα.

3.   Οι εκμεταλλεύσεις βιολογικής παραγωγής οστρακοειδών ελαχιστοποιούν τους κινδύνους για τα είδη που παρουσιάζουν ενδιαφέρον από πλευράς διατήρησης. Εάν χρησιμοποιούνται δίχτυα για τους θηρευτές, σχεδιάζονται έτσι ώστε να μην τραυματίζονται τα καταδυόμενα πτηνά.

Άρθρο 25ιε

Προμήθεια γόνου

1.   Εφόσον δεν προκαλούν σημαντική βλάβη και επιτρέπονται από την τοπική νομοθεσία, μπορούν να χρησιμοποιούνται άγριοι γόνοι από πηγές εκτός της μονάδας παραγωγής για τα δίθυρα οστρακοειδή, υπό τον όρο ότι προέρχονται από:

| α) | κλίνες απόθεσης οι οποίες ενδέχεται να καταστραφούν κατά την χειμερινή περίοδο ή υπερκαλύπτουν τις απαιτήσεις, ή |
| --- | --- |

α)

κλίνες απόθεσης οι οποίες ενδέχεται να καταστραφούν κατά την χειμερινή περίοδο ή υπερκαλύπτουν τις απαιτήσεις, ή

| β) | φυσική απόθεση γόνου οστρακοειδών σε συλλέκτες. |
| --- | --- |

β)

φυσική απόθεση γόνου οστρακοειδών σε συλλέκτες.

Τηρούνται αρχεία για τον τρόπο, τον τόπο και τον χρόνο συλλογής του άγριου γόνου ώστε να είναι δυνατή η ιχνηλασιμότητα έως την περιοχή συλλογής.

Ωστόσο, γόνοι από εκκολαπτήρια μη βιολογικών δίθυρων οστρακοειδών επιτρέπεται να εισάγονται σε βιολογικές μονάδες παραγωγής, τηρουμένων των ακόλουθων ανώτατων ποσοστών: 80 % έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011, 50 % έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 και 0 % έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015.

2.   Για τα στρείδια του Ειρηνικού, Crassostrea gigas, προτιμούνται τα αποθέματα επιλεκτικής αναπαραγωγής για τη μείωση της φυσικής ωοτοκίας.

Άρθρο 25ιστ

Διαχείριση

1.   Η ιχθυοφόρτιση στην παραγωγή δεν υπερβαίνει εκείνη που εφαρμόζεται στη μη βιολογική παραγωγή οστρακοειδών στην περιοχή. Η διαλογή, η αραίωση και η ιχθυοφόρτιση προσαρμόζονται σε συνάρτηση με τη βιομάζα και με σκοπό να εξασφαλίζονται η καλή μεταχείριση των ζώων και η υψηλή ποιότητα του προϊόντος.

2.   Οι οργανισμοί βιολογικών εναποθέσεων αφαιρούνται με φυσικά μέσα ή χειρωνακτικά και, όπου ενδείκνυται, επαναφέρονται στη θάλασσα μακριά από τις εκμεταλλεύσεις οστρακοειδών. Τα οστρακοειδή μπορούν να υποβάλλονται σε αγωγή μία φορά κατά τον κύκλο παραγωγής με διάλυμα ανθρακικού ασβεστίου για την καταπολέμηση των ανταγωνιστικών οργανισμών εναπόθεσης.

Άρθρο 25ιζ

Κανόνες καλλιέργειας

1.   Η καλλιέργεια σε σχοινιά μυδοκαλλιέργειας και άλλες μέθοδοι που απαριθμούνται στο παράρτημα ΧΙΙΙα τμήμα 8 μπορούν να είναι επιλέξιμες για τη βιολογική παραγωγή.

2.   Η καλλιέργεια στο βυθό μαλακίων επιτρέπεται μόνο εφόσον δεν έχει σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις στις περιοχές συλλογής και καλλιέργειας. Η απόδειξη των ελάχιστων περιβαλλοντικών επιπτώσεων παρέχεται με έρευνα και έκθεση για τη σχετική περιοχή, η οποία πρέπει να υποβάλλεται από τον επιχειρηματία στον φορέα ή στην αρχή ελέγχου. Η έκθεση προστίθεται ως χωριστό κεφάλαιο στο σχέδιο βιώσιμης διαχείρισης.

Άρθρο 25ιη

Ειδικοί κανόνες καλλιέργειας για τα στρείδια

Επιτρέπεται η καλλιέργεια σε σάκους τοποθετούμενους σε στηρίγματα. Αυτές ή άλλες κατασκευές στις οποίες περιέχονται τα στρείδια διατάσσονται κατά τρόπον ώστε να αποφεύγεται ο σχηματισμός φραγμού κατά μήκος της ακτογραμμής. Τα αποθέματα πρέπει να τοποθετούνται προσεκτικά στις κλίνες ανάλογα με την παλιρροϊκή ροή για τη βελτιστοποίηση της παραγωγής. Η παραγωγή πρέπει να πληροί τα κριτήρια του παραρτήματος ΧΙΙΙα τμήμα 8.

Τμήμα 7

Πρόληψη ασθενειών και κτηνιατρική αγωγή

Άρθρο 25ιθ

Γενικοί κανόνες για την πρόληψη ασθενειών

1.   Το σχέδιο διαχείρισης της υγείας των ζώων, σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ, περιγράφει λεπτομερώς τις πρακτικές βιοασφάλειας και πρόληψης ασθενειών, συμπεριλαμβανομένης γραπτής συμφωνίας για την ανάλογη με τη μονάδα παραγωγής παροχή υγειονομικών συμβουλών με εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες υγείας των ζώων υδατοκαλλιέργειας, οι οποίες επισκέπτονται την εγκατάσταση τουλάχιστον μία φορά ετησίως και στην περίπτωση των δίθυρων οστρακοειδών τουλάχιστον μία φορά ανά διετία.

2.   Τα συστήματα, ο εξοπλισμός και τα εργαλεία της εκμετάλλευσης καθαρίζονται και απολυμαίνονται κατάλληλα. Μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο τα προϊόντα που αναγράφονται στο παράρτημα VII τμήματα 2.1 έως 2.2.

3.   Όσον αφορά την υδρανάπαυση:

| α) | η αρμόδια αρχή καθορίζει εάν είναι αναγκαία η υδρανάπαυση και την κατάλληλη διάρκεια η οποία εφαρμόζεται και τεκμηριώνεται μετά από κάθε κύκλο παραγωγής σε θαλάσσια ανοικτά συστήματα συγκράτησης. Η υδρανάπαυση συνιστάται επίσης για άλλες μεθόδους παραγωγής στις οποίες χρησιμοποιούνται δεξαμενές, τεχνητές λίμνες ιχθυοκαλλιέργειας και κλωβοί, |
| --- | --- |

α)

η αρμόδια αρχή καθορίζει εάν είναι αναγκαία η υδρανάπαυση και την κατάλληλη διάρκεια η οποία εφαρμόζεται και τεκμηριώνεται μετά από κάθε κύκλο παραγωγής σε θαλάσσια ανοικτά συστήματα συγκράτησης. Η υδρανάπαυση συνιστάται επίσης για άλλες μεθόδους παραγωγής στις οποίες χρησιμοποιούνται δεξαμενές, τεχνητές λίμνες ιχθυοκαλλιέργειας και κλωβοί,

| β) | δεν είναι υποχρεωτική για την καλλιέργεια δίθυρων μαλακίων, |
| --- | --- |

β)

δεν είναι υποχρεωτική για την καλλιέργεια δίθυρων μαλακίων,

| γ) | κατά την υδρανάπαυση, οι κλωβοί ή άλλες κατασκευές που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας εκκενώνονται, απολυμαίνονται και παραμένουν κενές μέχρι την επαναχρησιμοποίησή τους. |
| --- | --- |

γ)

κατά την υδρανάπαυση, οι κλωβοί ή άλλες κατασκευές που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας εκκενώνονται, απολυμαίνονται και παραμένουν κενές μέχρι την επαναχρησιμοποίησή τους.

4.   Εφόσον είναι αναγκαίο, οι αχρησιμοποίητες ζωοτροφές, τα περιττώματα και τα νεκρά ζώα απομακρύνονται ταχέως για να αποφεύγεται κάθε κίνδυνος σημαντικής περιβαλλοντικής βλάβης όσον αφορά την κατάσταση της ποιότητας των υδάτων, να ελαχιστοποιούνται οι κίνδυνοι ασθενειών και να αποτρέπεται η προσέλκυση εντόμων ή τρωκτικών.

5.   Μπορούν να χρησιμοποιούνται υπεριώδης ακτινοβολία και όζον μόνο στα εκκολαπτήρια και στους ιχθυογεννητικούς σταθμούς.

6.   Για τον βιολογικό έλεγχο των εκτοπαρασίτων χρησιμοποιούνται, κατά προτίμηση, ψάρια-καθαριστές.

Άρθρο 25κ

Κτηνιατρική αγωγή

1.   Σε περίπτωση που, παρά τα προληπτικά μέτρα για την εξασφάλιση της υγείας των ζώων, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο στ) σημείο (i) του κανονισμού 834/2007, παρουσιαστεί πρόβλημα υγείας, μπορεί να εφαρμοστεί κτηνιατρική αγωγή με την ακόλουθη σειρά προτεραιότητας:

| α) | ουσίες από φυτά, ζώα ή ορυκτά σε ομοιοπαθητική αραίωση, |
| --- | --- |

α)

ουσίες από φυτά, ζώα ή ορυκτά σε ομοιοπαθητική αραίωση,

| β) | φυτά και τα εκχυλίσματά τους τα οποία δεν έχουν αναισθητική δράση και |
| --- | --- |

β)

φυτά και τα εκχυλίσματά τους τα οποία δεν έχουν αναισθητική δράση και

| γ) | ουσίες όπως: ιχνοστοιχεία, μέταλλα, φυσικοί ανοσιοδιεγέρτες ή εγκεκριμένα προβιοτικά. |
| --- | --- |

γ)

ουσίες όπως: ιχνοστοιχεία, μέταλλα, φυσικοί ανοσιοδιεγέρτες ή εγκεκριμένα προβιοτικά.

2.   Η χρήση αλλοπαθητικής αγωγής επιτρέπεται δύο φορές ετησίως με εξαίρεση τους εμβολιασμούς και τα υποχρεωτικά προγράμματα εκρίζωσης ασθενειών. Ωστόσο, σε περίπτωση που ο κύκλος παραγωγής είναι μικρότερος του ενός έτους, επιβάλλεται όριο μίας αλλοπαθητικής αγωγής. Εάν σημειωθεί υπέρβαση των ανωτέρω ορίων για την αλλοπαθητική αγωγή, τα σχετικά ζώα υδατοκαλλιέργειας δεν μπορούν να διατεθούν στο εμπόριο ως βιολογικά προϊόντα.

3.   Η χρήση αντιπαρασιτικής αγωγής, μη συμπεριλαμβανομένων των υποχρεωτικών προγραμμάτων καταπολέμησης ασθενειών που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη, επιτρέπεται δύο φορές ετησίως ή μία φορά ετησίως, όταν ο κύκλος παραγωγής είναι μικρότερος των 18 μηνών.

4.   Ο χρόνος αναμονής για τις αλλοπαθητικές κτηνιατρικές αγωγές, καθώς και για τις αντιπαρασιτικές αγωγές σύμφωνα με την παράγραφο 3, συμπεριλαμβανομένων των αγωγών στο πλαίσιο υποχρεωτικών προγραμμάτων καταπολέμησης και εκρίζωσης ασθενειών, είναι διπλάσιος από τον νόμιμο χρόνο αναμονής που αναφέρεται στο άρθρο 11 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ ή, σε περίπτωση που δεν έχει καθοριστεί σχετικός χρόνος, 48 ώρες.

5.   Σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα, η χρήση αυτή πρέπει να δηλώνεται στον φορέα ή στην αρχή ελέγχου πριν από τη διάθεση των ζώων στο εμπόριο ως βιολογικών. Τα αποθέματα τα οποία έχουν υποβληθεί σε αγωγή πρέπει να είναι σαφώς αναγνωρίσιμα.

| 6. | Στον τίτλο II κεφάλαιο 3, μετά το άρθρο 29 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 29α:
  «Άρθρο 29a
  Ειδικές διατάξεις για τα φύκια
  1.   Εάν το τελικό προϊόν είναι νωπά φύκια, χρησιμοποιείται θαλασσινό νερό για την έκπλυση των φυκιών πρόσφατης συλλογής.
  Εάν το τελικό προϊόν είναι ξηρά φύκια, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί πόσιμο νερό για την έκπλυση. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί αλάτι για την απομάκρυνση της υγρασίας.
  2.   Η χρήση γυμνής φλόγας η οποία έρχεται σε άμεση επαφή με τα φύκια απαγορεύεται για την ξήρανση. Εάν χρησιμοποιούνται σχοινιά ή άλλος εξοπλισμός στη διεργασία ξήρανσης, δεν υποβάλλονται σε αντιρρυπαντική αγωγή και σε αγωγή με ουσίες καθαρισμού ή απολύμανσης, εκτός εάν χρησιμοποιούνται προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα VII για το σκοπό αυτό.» |
| --- | --- |

6.

Στον τίτλο II κεφάλαιο 3, μετά το άρθρο 29 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 29α:

«Άρθρο 29a

Ειδικές διατάξεις για τα φύκια

1.   Εάν το τελικό προϊόν είναι νωπά φύκια, χρησιμοποιείται θαλασσινό νερό για την έκπλυση των φυκιών πρόσφατης συλλογής.

Εάν το τελικό προϊόν είναι ξηρά φύκια, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί πόσιμο νερό για την έκπλυση. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί αλάτι για την απομάκρυνση της υγρασίας.

2.   Η χρήση γυμνής φλόγας η οποία έρχεται σε άμεση επαφή με τα φύκια απαγορεύεται για την ξήρανση. Εάν χρησιμοποιούνται σχοινιά ή άλλος εξοπλισμός στη διεργασία ξήρανσης, δεν υποβάλλονται σε αντιρρυπαντική αγωγή και σε αγωγή με ουσίες καθαρισμού ή απολύμανσης, εκτός εάν χρησιμοποιούνται προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα VII για το σκοπό αυτό.»

| 7. | Στον τίτλο ΙΙ κεφάλαιο 4, προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 32α:
  «Άρθρο 32a
  Μεταφορά ζωντανών ιχθύων
  1.   Οι ζώντες ιχθείς μεταφέρονται σε κατάλληλες δεξαμενές με καθαρό νερό που ικανοποιεί τις φυσιολογικές ανάγκες των ιχθύων όσον αφορά τη θερμοκρασία και το διαλελυμένο οξυγόνο.
  2.   Πριν από τη μεταφορά βιολογικών ιχθύων και προϊόντων ιχθύων, οι δεξαμενές καθαρίζονται επιμελώς, απολυμαίνονται και εκπλύνονται.
  3.   Λαμβάνονται οι κατάλληλες προφυλάξεις για τη μείωση των πιέσεων. Κατά τη μεταφορά, η ιχθυοφόρτιση δεν πρέπει να φθάνει σε επίπεδα που καθίστανται επιζήμια για το είδος.
  4.   Τηρούνται αποδεικτικά στοιχεία για τις παραγράφους 1 έως 3.» |
| --- | --- |

7.

Στον τίτλο ΙΙ κεφάλαιο 4, προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 32α:

«Άρθρο 32a

Μεταφορά ζωντανών ιχθύων

1.   Οι ζώντες ιχθείς μεταφέρονται σε κατάλληλες δεξαμενές με καθαρό νερό που ικανοποιεί τις φυσιολογικές ανάγκες των ιχθύων όσον αφορά τη θερμοκρασία και το διαλελυμένο οξυγόνο.

2.   Πριν από τη μεταφορά βιολογικών ιχθύων και προϊόντων ιχθύων, οι δεξαμενές καθαρίζονται επιμελώς, απολυμαίνονται και εκπλύνονται.

3.   Λαμβάνονται οι κατάλληλες προφυλάξεις για τη μείωση των πιέσεων. Κατά τη μεταφορά, η ιχθυοφόρτιση δεν πρέπει να φθάνει σε επίπεδα που καθίστανται επιζήμια για το είδος.

4.   Τηρούνται αποδεικτικά στοιχεία για τις παραγράφους 1 έως 3.»

| 8. | Στο άρθρο 35, οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
  «2.   Όσον αφορά τις μονάδες βιολογικής παραγωγής φυτών, φυκιών, ζωικών προϊόντων και ζώων υδατοκαλλιέργειας, απαγορεύεται να αποθηκεύονται στη μονάδα παραγωγής άλλες πρώτες ύλες εκτός από τις επιτρεπόμενες βάσει του παρόντος κανονισμού.
  3.   Επιτρέπεται η αποθήκευση αλλοπαθητικών κτηνιατρικών φαρμάκων και αντιβιοτικών στις εκμεταλλεύσεις, υπό τον όρο ότι έχουν συνταγογραφηθεί από κτηνίατρο σε σχέση με θεραπευτική αγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο ε) σημείο ii) ή στο άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο στ) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, ότι αποθηκεύονται σε ελεγχόμενο χώρο και καταγράφονται στο μητρώο των ζώων που αναφέρεται στο άρθρο 76 του παρόντος κανονισμού, ή κατά περίπτωση, στα αρχεία παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας που αναφέρονται στο άρθρο 79β του παρόντος κανονισμού.» |
| --- | --- |

8.

Στο άρθρο 35, οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Όσον αφορά τις μονάδες βιολογικής παραγωγής φυτών, φυκιών, ζωικών προϊόντων και ζώων υδατοκαλλιέργειας, απαγορεύεται να αποθηκεύονται στη μονάδα παραγωγής άλλες πρώτες ύλες εκτός από τις επιτρεπόμενες βάσει του παρόντος κανονισμού.

3.   Επιτρέπεται η αποθήκευση αλλοπαθητικών κτηνιατρικών φαρμάκων και αντιβιοτικών στις εκμεταλλεύσεις, υπό τον όρο ότι έχουν συνταγογραφηθεί από κτηνίατρο σε σχέση με θεραπευτική αγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο ε) σημείο ii) ή στο άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο στ) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, ότι αποθηκεύονται σε ελεγχόμενο χώρο και καταγράφονται στο μητρώο των ζώων που αναφέρεται στο άρθρο 76 του παρόντος κανονισμού, ή κατά περίπτωση, στα αρχεία παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας που αναφέρονται στο άρθρο 79β του παρόντος κανονισμού.»

| 9. | Στον τίτλο ΙΙ κεφάλαιο 5, παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 36α:
  «Άρθρο 36a
  Φύκια
  1.   Η περίοδος μετατροπής για τις τοποθεσίες συλλογής φυκιών είναι έξι μήνες.
  2.   Η περίοδος μετατροπής για τις μονάδες καλλιέργειας φυκιών είναι η μεγαλύτερη μεταξύ ενός εξαμήνου ή ενός πλήρους κύκλου παραγωγής.» |
| --- | --- |

9.

Στον τίτλο ΙΙ κεφάλαιο 5, παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 36α:

«Άρθρο 36a

Φύκια

1.   Η περίοδος μετατροπής για τις τοποθεσίες συλλογής φυκιών είναι έξι μήνες.

2.   Η περίοδος μετατροπής για τις μονάδες καλλιέργειας φυκιών είναι η μεγαλύτερη μεταξύ ενός εξαμήνου ή ενός πλήρους κύκλου παραγωγής.»

| 10. | Στον τίτλο ΙΙ κεφάλαιο 5, μετά το άρθρο 38 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 38α:
  «Άρθρο 38a
  Παραγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας
  1.   Εφαρμόζονται οι ακόλουθες περίοδοι μετατροπής για μονάδες παραγωγής υδατοκαλλιέργειας για τους ακόλουθους τύπους εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας, συμπεριλαμβανομένων των υφιστάμενων ζώων υδατοκαλλιέργειας:






  α) | για εγκαταστάσεις οι οποίες δεν μπορούν να στραγγιστούν, να καθαριστούν και να απολυμανθούν, περίοδος μετατροπής 24 μηνών, |
| --- | --- | --- |

10.

Στον τίτλο ΙΙ κεφάλαιο 5, μετά το άρθρο 38 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 38α:

«Άρθρο 38a

Παραγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας

1.   Εφαρμόζονται οι ακόλουθες περίοδοι μετατροπής για μονάδες παραγωγής υδατοκαλλιέργειας για τους ακόλουθους τύπους εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας, συμπεριλαμβανομένων των υφιστάμενων ζώων υδατοκαλλιέργειας:

α)

για εγκαταστάσεις οι οποίες δεν μπορούν να στραγγιστούν, να καθαριστούν και να απολυμανθούν, περίοδος μετατροπής 24 μηνών,

| β) | για εγκαταστάσεις που έχουν στραγγιστεί ή των οποίων η λειτουργία έχει διακοπεί, περίοδος μετατροπής 12 μηνών, |
| --- | --- |

β)

για εγκαταστάσεις που έχουν στραγγιστεί ή των οποίων η λειτουργία έχει διακοπεί, περίοδος μετατροπής 12 μηνών,

| γ) | για εγκαταστάσεις που έχουν στραγγιστεί, καθαριστεί και απολυμανθεί, περίοδος μετατροπής έξι μηνών, |
| --- | --- |

γ)

για εγκαταστάσεις που έχουν στραγγιστεί, καθαριστεί και απολυμανθεί, περίοδος μετατροπής έξι μηνών,

| δ) | για εγκαταστάσεις σε ανοικτά υδάτινα συστήματα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων όπου εκτρέφονται δίθυρα μαλάκια, περίοδος μετατροπής 3 μηνών. |
| --- | --- |

δ)

για εγκαταστάσεις σε ανοικτά υδάτινα συστήματα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων όπου εκτρέφονται δίθυρα μαλάκια, περίοδος μετατροπής 3 μηνών.

2.   Η αρμόδια αρχή μπορεί να αποφασίζει να αναγνωρίσει αναδρομικά ως μέρος της περιόδου μετατροπής προηγούμενη τεκμηριωμένη περίοδο κατά την οποία οι εγκαταστάσεις δεν υποβάλλονταν σε αγωγή ούτε ήταν εκτεθειμένες σε προϊόντα μη εγκεκριμένα για βιολογική παραγωγή.»

| 11. | Ο τίτλος του άρθρου 43 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Χρησιμοποίηση μη βιολογικών τροφών φυτικής και ζωικής προέλευσης για κτηνοτροφικά ζώα» |
| --- | --- |

11.

Ο τίτλος του άρθρου 43 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Χρησιμοποίηση μη βιολογικών τροφών φυτικής και ζωικής προέλευσης για κτηνοτροφικά ζώα»

| 12. | Στο άρθρο 59, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Το παρόν κεφάλαιο δεν εφαρμόζεται σε ζωοτροφές για ζώα συντροφιάς και για γουνοφόρα ζώα.» |
| --- | --- |

12.

Στο άρθρο 59, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το παρόν κεφάλαιο δεν εφαρμόζεται σε ζωοτροφές για ζώα συντροφιάς και για γουνοφόρα ζώα.»

| 13. | Στο άρθρο 60 παράγραφος 1, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | η μεταποιημένη ζωοτροφή είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, και ιδίως του άρθρου 14 παράγραφος 1 στοιχείο δ) περιπτώσεις iv) και (v) για τα κτηνοτροφικά ζώα ή του άρθρου 15 παράγραφος 1 στοιχείο δ) για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας καθώς και του άρθρου 18» |
| --- | --- | --- |

13.

Στο άρθρο 60 παράγραφος 1, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

η μεταποιημένη ζωοτροφή είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, και ιδίως του άρθρου 14 παράγραφος 1 στοιχείο δ) περιπτώσεις iv) και (v) για τα κτηνοτροφικά ζώα ή του άρθρου 15 παράγραφος 1 στοιχείο δ) για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας καθώς και του άρθρου 18»

| 14. | Στον τίτλο IV, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κεφάλαιο 2α:
  «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2α



  Ειδικές απαιτήσεις ελέγχου για τα φύκια


  Άρθρο 73a
  Διατάξεις ελέγχου για τα φύκια
  Όταν το ειδικό για τα φύκια σύστημα ελέγχου εφαρμόζεται για πρώτη φορά, η πλήρης περιγραφή της μονάδας που αναφέρεται στο άρθρο 63 παράγραφος 1 στοιχείο α) περιλαμβάνει:






  α) | πλήρη περιγραφή των θαλάσσιων και χερσαίων εγκαταστάσεων, |
| --- | --- | --- |

14.

Στον τίτλο IV, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κεφάλαιο 2α:

«ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2α

Ειδικές απαιτήσεις ελέγχου για τα φύκια

Άρθρο 73a

Διατάξεις ελέγχου για τα φύκια

Όταν το ειδικό για τα φύκια σύστημα ελέγχου εφαρμόζεται για πρώτη φορά, η πλήρης περιγραφή της μονάδας που αναφέρεται στο άρθρο 63 παράγραφος 1 στοιχείο α) περιλαμβάνει:

α)

πλήρη περιγραφή των θαλάσσιων και χερσαίων εγκαταστάσεων,

| β) | την περιβαλλοντική εκτίμηση που αναφέρεται στο άρθρο 6β παράγραφος 3, κατά περίπτωση, |
| --- | --- |

β)

την περιβαλλοντική εκτίμηση που αναφέρεται στο άρθρο 6β παράγραφος 3, κατά περίπτωση,

| γ) | το σχέδιο βιώσιμης διαχείρισης που αναφέρεται στο άρθρο 6β παράγραφος 4, κατά περίπτωση, |
| --- | --- |

γ)

το σχέδιο βιώσιμης διαχείρισης που αναφέρεται στο άρθρο 6β παράγραφος 4, κατά περίπτωση,

| δ) | για τα άγρια φύκια, πλήρη περιγραφή και χάρτη των περιοχών συλλογής καθώς και των χερσαίων περιοχών όπου ασκούνται δραστηριότητες μετά τη συλλογή. |
| --- | --- |

δ)

για τα άγρια φύκια, πλήρη περιγραφή και χάρτη των περιοχών συλλογής καθώς και των χερσαίων περιοχών όπου ασκούνται δραστηριότητες μετά τη συλλογή.

Άρθρο 73β

Αρχεία παραγωγής φυκιών

1.   Τα στοιχεία παραγωγής φυκιών καταγράφονται υπό μορφή αρχείου από τον επιχειρηματία και είναι διαθέσιμα στις αρχές ή στους φορείς ελέγχου ανά πάσα στιγμή στις εγκαταστάσεις της εκμετάλλευσης. Το αρχείο περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | κατάλογο των ειδών, ημερομηνία συγκομιδής και συγκομισθείσα ποσότητα, |
| --- | --- |

α)

κατάλογο των ειδών, ημερομηνία συγκομιδής και συγκομισθείσα ποσότητα,

| β) | ημερομηνία εφαρμογής, τύπος και ποσότητα του λιπάσματος που χρησιμοποιήθηκε. |
| --- | --- |

β)

ημερομηνία εφαρμογής, τύπος και ποσότητα του λιπάσματος που χρησιμοποιήθηκε.

2.   Στην περίπτωση της συλλογής άγριων φυκιών, το αρχείο περιλαμβάνει επίσης:

| α) | το ιστορικό της δραστηριότητας συλλογής για καθένα από τα είδη στις συγκεκριμένες κλίνες, |
| --- | --- |

α)

το ιστορικό της δραστηριότητας συλλογής για καθένα από τα είδη στις συγκεκριμένες κλίνες,

| β) | εκτίμηση της συλλογής (ποσότητα) ανά εποχή, |
| --- | --- |

β)

εκτίμηση της συλλογής (ποσότητα) ανά εποχή,

| γ) | πηγές ενδεχόμενης ρύπανσης για τις κλίνες, |
| --- | --- |

γ)

πηγές ενδεχόμενης ρύπανσης για τις κλίνες,

| δ) | βιώσιμη ετήσια απόδοση για κάθε κλίνη.» |
| --- | --- |

δ)

βιώσιμη ετήσια απόδοση για κάθε κλίνη.»

| 15. | Στον τίτλο IV, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κεφάλαιο 3α:
  «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3α



  Ειδικές απαιτήσεις ελέγχου για την παραγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας


  Άρθρο 79a
  Διατάξεις ελέγχου για την παραγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας
  Όταν το ειδικό για την παραγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας σύστημα ελέγχου εφαρμόζεται για πρώτη φορά, η πλήρης περιγραφή της μονάδας που αναφέρεται στο άρθρο 61 παράγραφος 1 στοιχείο α) περιλαμβάνει:






  α) | πλήρη περιγραφή των χερσαίων και θαλάσσιων εγκαταστάσεων, |
| --- | --- | --- |

15.

Στον τίτλο IV, παρεμβάλλεται το ακόλουθο κεφάλαιο 3α:

«ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3α

Ειδικές απαιτήσεις ελέγχου για την παραγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας

Άρθρο 79a

Διατάξεις ελέγχου για την παραγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας

Όταν το ειδικό για την παραγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας σύστημα ελέγχου εφαρμόζεται για πρώτη φορά, η πλήρης περιγραφή της μονάδας που αναφέρεται στο άρθρο 61 παράγραφος 1 στοιχείο α) περιλαμβάνει:

α)

πλήρη περιγραφή των χερσαίων και θαλάσσιων εγκαταστάσεων,

| β) | την περιβαλλοντική εκτίμηση που αναφέρεται στο άρθρο 6β παράγραφος 3, κατά περίπτωση, |
| --- | --- |

β)

την περιβαλλοντική εκτίμηση που αναφέρεται στο άρθρο 6β παράγραφος 3, κατά περίπτωση,

| γ) | το σχέδιο βιώσιμης διαχείρισης που αναφέρεται στο άρθρο 6β παράγραφος 4, κατά περίπτωση, |
| --- | --- |

γ)

το σχέδιο βιώσιμης διαχείρισης που αναφέρεται στο άρθρο 6β παράγραφος 4, κατά περίπτωση,

| δ) | στην περίπτωση των μαλακίων, σύνοψη του ειδικού κεφαλαίου του σχεδίου βιώσιμης διαχείρισης που απαιτεί το άρθρο 25ιζ παράγραφος 2. |
| --- | --- |

δ)

στην περίπτωση των μαλακίων, σύνοψη του ειδικού κεφαλαίου του σχεδίου βιώσιμης διαχείρισης που απαιτεί το άρθρο 25ιζ παράγραφος 2.

Άρθρο 79β

Αρχεία παραγωγής ζώων υδατοκαλλιέργειας

Τα ακόλουθα στοιχεία καταγράφονται από τον επιχειρηματία υπό μορφή αρχείου το οποίο πρέπει να ενημερώνεται και να είναι διαθέσιμο στις αρχές ή στους φορείς ελέγχου ανά πάσα στιγμή στις εγκαταστάσεις της εκμετάλλευσης:

| α) | η προέλευση, η ημερομηνία άφιξης και η περίοδος μετατροπής για τα ζώα που φθάνουν στην εκμετάλλευση, |
| --- | --- |

α)

η προέλευση, η ημερομηνία άφιξης και η περίοδος μετατροπής για τα ζώα που φθάνουν στην εκμετάλλευση,

| β) | ο αριθμός των παρτίδων, η ηλικία, το βάρος και ο προορισμός των ζώων που εγκαταλείπουν την εκμετάλλευση, |
| --- | --- |

β)

ο αριθμός των παρτίδων, η ηλικία, το βάρος και ο προορισμός των ζώων που εγκαταλείπουν την εκμετάλλευση,

| γ) | στοιχεία για τους ιχθείς που διαφεύγουν, |
| --- | --- |

γ)

στοιχεία για τους ιχθείς που διαφεύγουν,

| δ) | για τους ιχθείς, ο τύπος και η ποσότητα των ζωοτροφών και, στην περίπτωση του κυπρίνου και των συγγενών ειδών, αποδεικτικά στοιχεία για τη χρησιμοποίηση συμπληρωματικών ζωοτροφών, |
| --- | --- |

δ)

για τους ιχθείς, ο τύπος και η ποσότητα των ζωοτροφών και, στην περίπτωση του κυπρίνου και των συγγενών ειδών, αποδεικτικά στοιχεία για τη χρησιμοποίηση συμπληρωματικών ζωοτροφών,

| ε) | κτηνιατρικές αγωγές με λεπτομέρειες για τον σκοπό, την ημερομηνία εφαρμογής, τη μέθοδο εφαρμογής, τον τύπο του προϊόντος και τον χρόνο αναμονής, |
| --- | --- |

ε)

κτηνιατρικές αγωγές με λεπτομέρειες για τον σκοπό, την ημερομηνία εφαρμογής, τη μέθοδο εφαρμογής, τον τύπο του προϊόντος και τον χρόνο αναμονής,

| στ) | μέτρα πρόληψης ασθενειών με πληροφορίες για την υδρανάπαυση, τον καθαρισμό και την επεξεργασία του νερού. |
| --- | --- |

στ)

μέτρα πρόληψης ασθενειών με πληροφορίες για την υδρανάπαυση, τον καθαρισμό και την επεξεργασία του νερού.

Άρθρο 79γ

Ειδικές επιθεωρήσεις για τα δίθυρα μαλάκια

Στην περίπτωση της παραγωγής δίθυρων μαλακίων, πραγματοποιούνται επιθεωρήσεις πριν από την παραγωγή της μέγιστης βιομάζας καθώς και κατά τη διάρκειά της.

Άρθρο 79δ

Εκμετάλλευση περισσοτέρων της μιας μονάδων παραγωγής από τον ίδιο επιχειρηματία

Όταν ένας επιχειρηματίας διαχειρίζεται περισσότερες της μιας μονάδες παραγωγής, σύμφωνα με το άρθρο 25γ, οι μονάδες μη βιολογικής παραγωγής ζώων υδατοκαλλιέργειας υπόκεινται επίσης στο σύστημα ελέγχου που προβλέπεται στο κεφάλαιο 1 και στο παρόν κεφάλαιο.»

| 16. | Στον τίτλο IV, ο τίτλος του κεφαλαίου 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| --- | --- |

16.

Στον τίτλο IV, ο τίτλος του κεφαλαίου 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| 17. | Στον τίτλο IV, ο τίτλος του κεφαλαίου 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| --- | --- |

17.

Στον τίτλο IV, ο τίτλος του κεφαλαίου 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| 18. | Στο άρθρο 93 παράγραφος 2, προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία:






  «ε) | τον αριθμό των μονάδων βιολογικής παραγωγής ζώων υδατοκαλλιέργειας, |
| --- | --- | --- |

18.

Στο άρθρο 93 παράγραφος 2, προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία:

«ε)

τον αριθμό των μονάδων βιολογικής παραγωγής ζώων υδατοκαλλιέργειας,

| στ) | την ποσότητα της βιολογικής παραγωγής ζώων υδατοκαλλιέργειας, |
| --- | --- |

στ)

την ποσότητα της βιολογικής παραγωγής ζώων υδατοκαλλιέργειας,

| ζ) | προαιρετικά, τον αριθμό των μονάδων βιολογικής παραγωγής φυκιών και την ποσότητα της βιολογικής παραγωγής φυκιών.» |
| --- | --- |

ζ)

προαιρετικά, τον αριθμό των μονάδων βιολογικής παραγωγής φυκιών και την ποσότητα της βιολογικής παραγωγής φυκιών.»

| 19. | Στο άρθρο 95, η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «6.   Για τους σκοπούς του άρθρου 12 παράγραφος 1 στοιχείο ι) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 και μέχρι να συμπεριληφθούν οι ειδικές ουσίες κατ’ εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του εν λόγω κανονισμού, επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο προϊόντα εγκεκριμένα από τις αρμόδιες αρχές.» |
| --- | --- |

19.

Στο άρθρο 95, η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«6.   Για τους σκοπούς του άρθρου 12 παράγραφος 1 στοιχείο ι) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 και μέχρι να συμπεριληφθούν οι ειδικές ουσίες κατ’ εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του εν λόγω κανονισμού, επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο προϊόντα εγκεκριμένα από τις αρμόδιες αρχές.»

| 20. | Στο άρθρο 95, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:
  «11.   Η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέψει, για περίοδο που λήγει την 1η Ιουλίου 2013, στις μονάδες παραγωγής ζώων υδατοκαλλιέργειας και φυκιών, οι οποίες είναι εγκατεστημένες και λειτουργούν βάσει εθνικά αποδεκτών κανόνων πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, να συνεχίσουν να θεωρούνται βιολογικές κατά τη διάρκεια της προσαρμογής τους στους κανόνες του παρόντος κανονισμού, υπό τον όρο ότι τα ύδατα δεν ρυπαίνονται αδικαιολόγητα με ουσίες οι οποίες δεν επιτρέπονται στη βιολογική παραγωγή. Οι επιχειρηματίες που επωφελούνται από το μέτρο αυτό γνωστοποιούν στην αρμόδια αρχή τις σχετικές εγκαταστάσεις, ιχθυοδεξαμενές, κλωβούς ή παρτίδες φυκιών.» |
| --- | --- |

20.

Στο άρθρο 95, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«11.   Η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέψει, για περίοδο που λήγει την 1η Ιουλίου 2013, στις μονάδες παραγωγής ζώων υδατοκαλλιέργειας και φυκιών, οι οποίες είναι εγκατεστημένες και λειτουργούν βάσει εθνικά αποδεκτών κανόνων πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, να συνεχίσουν να θεωρούνται βιολογικές κατά τη διάρκεια της προσαρμογής τους στους κανόνες του παρόντος κανονισμού, υπό τον όρο ότι τα ύδατα δεν ρυπαίνονται αδικαιολόγητα με ουσίες οι οποίες δεν επιτρέπονται στη βιολογική παραγωγή. Οι επιχειρηματίες που επωφελούνται από το μέτρο αυτό γνωστοποιούν στην αρμόδια αρχή τις σχετικές εγκαταστάσεις, ιχθυοδεξαμενές, κλωβούς ή παρτίδες φυκιών.»

| 21. | Τα παραρτήματα τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

21.

Τα παραρτήματα τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2010, με τις ακόλουθες εξαιρέσεις:

| α) | το άρθρο 1 σημείο 4 εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

α)

το άρθρο 1 σημείο 4 εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

| β) | τα διορθωτικά μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 1 σημείο 9 και στο σημείο 1 στοιχεία β) και γ) του παραρτήματος εφαρμόζονται από την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008. |
| --- | --- |

β)

τα διορθωτικά μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 1 σημείο 9 και στο σημείο 1 στοιχεία β) και γ) του παραρτήματος εφαρμόζονται από την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008.

Ο παρών κανονισμός δύναται να αναθεωρηθεί με βάση τις σχετικές προτάσεις των κρατών μελών, οι οποίες συνοδεύονται από τη δέουσα αιτιολόγηση, με στόχο την τροποποίηση του παρόντος κανονισμού από την 1η Ιουλίου 2013.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 2009.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 250 της 18.9.2008, σ. 1.

2

(3)  COM(2002) 511 της 19.9.2002.

3

(4)  ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 164 της 25.6.2008, σ. 19.

5

(6)  ΕΕ L 364 της 20.12.2006, σ. 5.

6

(7)  ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1.

7

(8)  ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55.

8

(9)  ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 206.

9

(10)  ΕΕ L 175 της 5.7.1985, σ. 40.

10

(11)  ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7.

11

(12)  ΕΕ L 103 της 25.4.1979, σ. 1.

12

(13)  ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1.

13

(14)  ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.

14

(15)  ΕΕ L 273 της 10.10.2002, σ. 1.

15

(16)  Συστάσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων ad-hoc σχετικά με «Ιχθυοτροφές και καθαριστικά στην βιολογική παραγωγή φυκιών και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας», 20.11.2008, www.organic-farming.europa.eu.

16

(17)  ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14.

17

(18)  ΕΕ L 164 της 25.6.2008, σ. 19.

18

(19)  ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1.

19

(20)  ΕΕ L 168 της 28.6.2007, σ. 1.»

20

(21)  ΕΕ L 175 της 5.7.1985, σ. 40.»

21

(22)  ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7.»

22

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 τροποποιούνται ως εξής:

| (1) | Το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής:






  (α) | Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Λιπάσματα, βελτιωτικά του εδάφους και θρεπτικά συστατικά που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και στο άρθρο 6δ παράγραφος » |
| --- | --- | --- |

(1)

Το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής:

(α)

Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Λιπάσματα, βελτιωτικά του εδάφους και θρεπτικά συστατικά που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και στο άρθρο 6δ παράγραφος »

| (β) | Η γραμμή των επικεφαλίδων των στηλών και η πρώτη γραμμή του πίνακα αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:







  «Έγκριση | Ονομασία
  Σύνθετα προϊόντα ή προϊόντα που περιέχουν αποκλειστικά τα υλικά που απαριθμούνται κατωτέρω | Περιγραφή, απαιτήσεις σύνθεσης, όροι χρήσης |
| --- | --- | --- | --- |
| A | Κοπριά αγροκτήματος | Προϊόν που αποτελείται από μείγμα περιττωμάτων ζώων και φυτικής ύλης (στρωμνή ζώων).
  Η προέλευση από εντατικοποιημένη εκτροφή απαγορεύεται» |

(β)

Η γραμμή των επικεφαλίδων των στηλών και η πρώτη γραμμή του πίνακα αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Έγκριση

Ονομασία

Σύνθετα προϊόντα ή προϊόντα που περιέχουν αποκλειστικά τα υλικά που απαριθμούνται κατωτέρω

Περιγραφή, απαιτήσεις σύνθεσης, όροι χρήσης

A

Κοπριά αγροκτήματος

Προϊόν που αποτελείται από μείγμα περιττωμάτων ζώων και φυτικής ύλης (στρωμνή ζώων).

Η προέλευση από εντατικοποιημένη εκτροφή απαγορεύεται»

| (γ) | Στην 11η γραμμή του πίνακα, το τελευταίο τετραγωνίδιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Για τη γούνα: μέγιστη συγκέντρωση χρωμίου (VI) σε mg/kg ξηράς ουσίας: 0» |
| --- | --- |

(γ)

Στην 11η γραμμή του πίνακα, το τελευταίο τετραγωνίδιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για τη γούνα: μέγιστη συγκέντρωση χρωμίου (VI) σε mg/kg ξηράς ουσίας: 0»

| (2) | Το παράρτημα ΙΙΙ τροποποιείται ως εξής:
  (α) Στο τμήμα 1, παρεμβάλλεται μία 4η σειρά μετά την 6η γραμμή για τους χοίρους πάχυνσης:







  «Άνω των 110 kg | 1,5 | 1,2» |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Το παράρτημα ΙΙΙ τροποποιείται ως εξής:

(α) Στο τμήμα 1, παρεμβάλλεται μία 4η σειρά μετά την 6η γραμμή για τους χοίρους πάχυνσης:

«Άνω των 110 kg

1,5

1,2»

| (3) | Το παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:






  (α) | Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Πρώτες ύλες ζωοτροφών που αναφέρονται στο άρθρο 22 παράγραφοι 1, 2 και 3, στο άρθρο 25ια παράγραφος 1 στοιχείο δ) και στο άρθρο 25ιγ παράγραφος 1» |
| --- | --- | --- |

(3)

Το παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:

(α)

Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Πρώτες ύλες ζωοτροφών που αναφέρονται στο άρθρο 22 παράγραφοι 1, 2 και 3, στο άρθρο 25ια παράγραφος 1 στοιχείο δ) και στο άρθρο 25ιγ παράγραφος 1»

| (β) | Στο τμήμα 2.2, η τέταρτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «— | Προϊόντα υδρόλυσης και πρωτεϊνόλυσης που λαμβάνονται με δράση ενζύμων, σε διαλυτή ή μη μορφή, αποκλειστικά για ζώα υδατοκαλλιέργειας και νεαρά κτηνοτροφικά ζώα» |
| --- | --- | --- |

(β)

Στο τμήμα 2.2, η τέταρτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«—

Προϊόντα υδρόλυσης και πρωτεϊνόλυσης που λαμβάνονται με δράση ενζύμων, σε διαλυτή ή μη μορφή, αποκλειστικά για ζώα υδατοκαλλιέργειας και νεαρά κτηνοτροφικά ζώα»

| (γ) | Στο τμήμα 2.2 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | Άλευρα οστρακοειδών» |
| --- | --- | --- |

(γ)

Στο τμήμα 2.2 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

Άλευρα οστρακοειδών»

| (4) | Το παράρτημα VI τροποποιείται ως εξής:






  (α) | Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Πρόσθετες ύλες ζωοτροφών και ορισμένες ουσίες που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων και αναφέρονται στο άρθρο 22 παράγραφος 4 και στο άρθρο 25ιγ παράγραφος 2» |
| --- | --- | --- |

(4)

Το παράρτημα VI τροποποιείται ως εξής:

(α)

Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Πρόσθετες ύλες ζωοτροφών και ορισμένες ουσίες που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων και αναφέρονται στο άρθρο 22 παράγραφος 4 και στο άρθρο 25ιγ παράγραφος 2»

| (β) | Στο τμήμα 1.1 στοιχείο α), η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «— | Συνθετικές βιταμίνες πανομοιότυπες με τις φυσικές για τα μονογαστρικά ζώα και τα ζώα υδατοκαλλιέργειας» |
| --- | --- | --- |

(β)

Στο τμήμα 1.1 στοιχείο α), η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«—

Συνθετικές βιταμίνες πανομοιότυπες με τις φυσικές για τα μονογαστρικά ζώα και τα ζώα υδατοκαλλιέργειας»

| (γ) | Το τμήμα 1.3 τροποποιείται ως εξής:






  i) | το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «β)   Αντιοξειδωτικές ουσίες







  E306 | — | Εκχυλίσματα φυσικής προέλευσης, πλούσια σε τοκοφερόλη, που χρησιμοποιούνται ως αντιοξειδωτικά |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(γ)

Το τμήμα 1.3 τροποποιείται ως εξής:

i)

το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)   Αντιοξειδωτικές ουσίες

E306

—

Εκχυλίσματα φυσικής προέλευσης, πλούσια σε τοκοφερόλη, που χρησιμοποιούνται ως αντιοξειδωτικά

| — | Φυσικές αντιοξειδωτικές ουσίες (αποκλειστικά σε ζωοτροφές για την υδατοκαλλιέργεια)» |
| --- | --- |

—

Φυσικές αντιοξειδωτικές ουσίες (αποκλειστικά σε ζωοτροφές για την υδατοκαλλιέργεια)»

| ii) | μετά το στοιχείο δ) προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
  «ε)   Γαλακτωματοποιητές και σταθεροποιητές:

  λεκιθίνη βιολογικής προέλευσης (αποκλειστικά σε ζωοτροφές για την υδατοκαλλιέργεια)» |
| --- | --- |

ii)

μετά το στοιχείο δ) προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

«ε)   Γαλακτωματοποιητές και σταθεροποιητές:

λεκιθίνη βιολογικής προέλευσης (αποκλειστικά σε ζωοτροφές για την υδατοκαλλιέργεια)»

| (5) | Το παράρτημα VII αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ VII

  Προϊόντα καθαρισμού και απολύμανσης







  1. | Προϊόντα καθαρισμού και απολύμανσης κτιρίων και εγκαταστάσεων ζωικής παραγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 4:






  — | Σάπωνες καλίου και νατρίου |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

Το παράρτημα VII αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ VII

Προϊόντα καθαρισμού και απολύμανσης

1.

Προϊόντα καθαρισμού και απολύμανσης κτιρίων και εγκαταστάσεων ζωικής παραγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 4:

—

Σάπωνες καλίου και νατρίου

| — | Νερό και ατμός |
| --- | --- |

—

Νερό και ατμός

| — | Γάλα ασβέστου |
| --- | --- |

—

Γάλα ασβέστου

| — | Άσβεστος |
| --- | --- |

—

Άσβεστος

| — | Άνυδρη άσβεστος |
| --- | --- |

—

Άνυδρη άσβεστος

| — | Υποχλωριώδες νάτριο (π.χ. ως υγρό λευκαντικό) |
| --- | --- |

—

Υποχλωριώδες νάτριο (π.χ. ως υγρό λευκαντικό)

| — | Καυστική σόδα |
| --- | --- |

—

Καυστική σόδα

| — | Καυστική ποτάσα |
| --- | --- |

—

Καυστική ποτάσα

| — | Υπεροξείδιο του υδρογόνου |
| --- | --- |

—

Υπεροξείδιο του υδρογόνου

| — | Αιθέρια έλαια φυτών |
| --- | --- |

—

Αιθέρια έλαια φυτών

| — | Κιτρικό, υπεροξικό, μυρμηκικό, γαλακτικό, οξαλικό και οξικό οξύ |
| --- | --- |

—

Κιτρικό, υπεροξικό, μυρμηκικό, γαλακτικό, οξαλικό και οξικό οξύ

| — | Αλκοόλη |
| --- | --- |

—

Αλκοόλη

| — | Νιτρικό οξύ (εξοπλισμός γαλακτοκομείων) |
| --- | --- |

—

Νιτρικό οξύ (εξοπλισμός γαλακτοκομείων)

| — | Φωσφορικό οξύ (εξοπλισμός γαλακτοκομείων) |
| --- | --- |

—

Φωσφορικό οξύ (εξοπλισμός γαλακτοκομείων)

| — | Φορμαλδεΰδη |
| --- | --- |

—

Φορμαλδεΰδη

| — | Προϊόντα καθαρισμού και απολύμανσης των θηλών και των συσκευών άμελξης |
| --- | --- |

—

Προϊόντα καθαρισμού και απολύμανσης των θηλών και των συσκευών άμελξης

| — | Ανθρακικό νάτριο |
| --- | --- |

—

Ανθρακικό νάτριο

| 2. | Προϊόντα καθαρισμού και απολύμανσης για την παραγωγή φυκιών και ζώων υδατοκαλλιέργειας, που αναφέρονται στο άρθρο 6ε παράγραφος 2, στο άρθρο 25ιθ παράγραφος 2 και στο άρθρο 29α. |
| --- | --- |

2.

Προϊόντα καθαρισμού και απολύμανσης για την παραγωγή φυκιών και ζώων υδατοκαλλιέργειας, που αναφέρονται στο άρθρο 6ε παράγραφος 2, στο άρθρο 25ιθ παράγραφος 2 και στο άρθρο 29α.

| 2.1. | Ουσίες καθαρισμού και απολύμανσης εξοπλισμού και εγκαταστάσεων απουσία των ζώων υδατοκαλλιέργειας:






  — | Όζον |
| --- | --- | --- |

2.1.

Ουσίες καθαρισμού και απολύμανσης εξοπλισμού και εγκαταστάσεων απουσία των ζώων υδατοκαλλιέργειας:

—

Όζον

| — | Χλωριούχο νάτριο |
| --- | --- |

—

Χλωριούχο νάτριο

| — | Υποχλωριώδες νάτριο |
| --- | --- |

—

Υποχλωριώδες νάτριο

| — | Υποχλωριώδες ασβέστιο |
| --- | --- |

—

Υποχλωριώδες ασβέστιο

| — | Άσβεστος (CaO, οξείδιο του ασβεστίου) |
| --- | --- |

—

Άσβεστος (CaO, οξείδιο του ασβεστίου)

| — | Καυστική σόδα |
| --- | --- |

—

Καυστική σόδα

| — | Αλκοόλη |
| --- | --- |

—

Αλκοόλη

| — | Υπεροξείδιο του υδρογόνου |
| --- | --- |

—

Υπεροξείδιο του υδρογόνου

| — | Οργανικά οξέα (οξικό οξύ, γαλακτικό οξύ, κιτρικό οξύ) |
| --- | --- |

—

Οργανικά οξέα (οξικό οξύ, γαλακτικό οξύ, κιτρικό οξύ)

| — | Χουμικό οξύ |
| --- | --- |

—

Χουμικό οξύ

| — | Υπεροξυοξικό οξύ |
| --- | --- |

—

Υπεροξυοξικό οξύ

| — | Ιωδιοφόρα |
| --- | --- |

—

Ιωδιοφόρα

| — | Θειικός χαλκός: μόνο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου του 2015 |
| --- | --- |

—

Θειικός χαλκός: μόνο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου του 2015

| — | Υπερμαγγανικό κάλιο |
| --- | --- |

—

Υπερμαγγανικό κάλιο

| — | Υπεροξικό και υπεροκτανικό οξύ |
| --- | --- |

—

Υπεροξικό και υπεροκτανικό οξύ

| — | Πλακούντες σπόρων τσαγιού από φυσικούς σπόρους καμέλιας (αποκλειστικά για την παραγωγή γαρίδας) |
| --- | --- |

—

Πλακούντες σπόρων τσαγιού από φυσικούς σπόρους καμέλιας (αποκλειστικά για την παραγωγή γαρίδας)

| 2.2. | Περιορισμένος κατάλογος ουσιών για χρήση παρουσία των ζώων υδατοκαλλιέργειας:






  — | Ασβεστόλιθος (ανθρακικό ασβέστιο) για τον έλεγχο του pH |
| --- | --- | --- |

2.2.

Περιορισμένος κατάλογος ουσιών για χρήση παρουσία των ζώων υδατοκαλλιέργειας:

—

Ασβεστόλιθος (ανθρακικό ασβέστιο) για τον έλεγχο του pH

| — | Δολομίτης για τη διόρθωση του pH (αποκλειστικά για την παραγωγή γαρίδας)» |
| --- | --- |

—

Δολομίτης για τη διόρθωση του pH (αποκλειστικά για την παραγωγή γαρίδας)»

| (6) | Στο παράρτημα VIII τμήμα Α, ο πίνακας τροποποιείται ως εξής:






  (α) | Μετά την 4η γραμμή παρεμβάλλεται η ακόλουθη γραμμή:










  «B | E 223 | Πυροθειώδες νάτριο | | X | Οστρακοειδή (2)» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(6)

Στο παράρτημα VIII τμήμα Α, ο πίνακας τροποποιείται ως εξής:

(α)

Μετά την 4η γραμμή παρεμβάλλεται η ακόλουθη γραμμή:

η

«B

E 223

Πυροθειώδες νάτριο

X

Οστρακοειδή (2)»

2

| (β) | Μετά την 14η γραμμή παρεμβάλλεται η ακόλουθη γραμμή:










  «B | E 330 | Κιτρικό οξύ | | X | Οστρακοειδή (2) και μαλάκια» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(β)

Μετά την 14η γραμμή παρεμβάλλεται η ακόλουθη γραμμή:

η

«B

E 330

Κιτρικό οξύ

X

Οστρακοειδή (2) και μαλάκια»

2

| (7) | Το παράρτημα XII αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII

  Υπόδειγμα αποδεικτικού εγγράφου για τις επιχειρήσεις, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, που αναφέρεται στο άρθρο 68 του παρόντος κανονισμού |
| --- | --- |

(7)

Το παράρτημα XII αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII

Υπόδειγμα αποδεικτικού εγγράφου για τις επιχειρήσεις, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, που αναφέρεται στο άρθρο 68 του παρόντος κανονισμού

Image

| (8) | Μετά το παράρτημα XIII παρεμβάλλεται το ακόλουθο παράρτημα ΧΙΙΙα:

  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙΙΙα

  Τμήμα 1

  Βιολογική παραγωγή σολομοειδών σε γλυκά ύδατα:
  Πέστροφα η κοινή (Salmo trutta) – Πέστροφα η ιριδίζουσα (Oncorhynchus mykiss) – Σαλβελίνος Βόρειας Αμερικής (Salvelinus fontinalis) – Σολομός (Salmo salar) – Αρκτοσαλβελίνος (Salvelinus alpinus) – Θύμαλλος (Thymallus thymallus) – Λιμνοπέστροφα της Αμερικής (Salvelinus namaycush) – Σολομός του Δούναβη (Hucho hucho)






  Σύστημα παραγωγής | Τα συστήματα εκτροφής των εκμεταλλεύσεων πρέπει να τροφοδοτούνται από ανοικτά συστήματα. Η ταχύτητα ροής πρέπει να εξασφαλίζει τουλάχιστον 60 % κορεσμό σε οξυγόνο για τα αποθέματα, καθώς επίσης την άνεσή τους και την απομάκρυνση των λυμάτων της εκμετάλλευσης. |
| --- | --- | --- |
| Μέγιστη ιχθυοφόρτιση | Σολομοειδή που δεν αναφέρονται κατωτέρω 15 kg/m3

  Σολομός 20 kg/m3

  Πέστροφα η κοινή και πέστροφα η ιριδίζουσα 25 kg/m3

  Αρκτοσαλβελίνος 20 kg/m3 |

(8)

Μετά το παράρτημα XIII παρεμβάλλεται το ακόλουθο παράρτημα ΧΙΙΙα:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙΙΙα

Τμήμα 1

Βιολογική παραγωγή σολομοειδών σε γλυκά ύδατα:

Πέστροφα η κοινή (Salmo trutta) – Πέστροφα η ιριδίζουσα (Oncorhynchus mykiss) – Σαλβελίνος Βόρειας Αμερικής (Salvelinus fontinalis) – Σολομός (Salmo salar) – Αρκτοσαλβελίνος (Salvelinus alpinus) – Θύμαλλος (Thymallus thymallus) – Λιμνοπέστροφα της Αμερικής (Salvelinus namaycush) – Σολομός του Δούναβη (Hucho hucho)

Σύστημα παραγωγής

Τα συστήματα εκτροφής των εκμεταλλεύσεων πρέπει να τροφοδοτούνται από ανοικτά συστήματα. Η ταχύτητα ροής πρέπει να εξασφαλίζει τουλάχιστον 60 % κορεσμό σε οξυγόνο για τα αποθέματα, καθώς επίσης την άνεσή τους και την απομάκρυνση των λυμάτων της εκμετάλλευσης.

Μέγιστη ιχθυοφόρτιση

Σολομοειδή που δεν αναφέρονται κατωτέρω 15 kg/m3

Σολομός 20 kg/m3

Πέστροφα η κοινή και πέστροφα η ιριδίζουσα 25 kg/m3

Αρκτοσαλβελίνος 20 kg/m3

Τμήμα 2

Βιολογική παραγωγή σολομοειδών σε θαλάσσια ύδατα:

Σολομός (Salmo salar), Πέστροφα η κοινή (Salmo trutta) – Πέστροφα η ιριδίζουσα (Oncorhynchus mykiss)

| Μέγιστη ιχθυοφόρτιση | 10 kg/m3 σε δικτυωτά καταφύγια |
| --- | --- |

Μέγιστη ιχθυοφόρτιση

10 kg/m3 σε δικτυωτά καταφύγια

Τμήμα 3

Βιολογική παραγωγή γάδου (Gadus morhua) και άλλων ιχθύων της οικογένειας Gadidae, λαυρακιού (Dicentrarchus labrax), τσιπούρας (Sparus aurata), μαγιάτικου (Argyrosomus regius), καλκανιού (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), φαγκριού (Pagrus pagrus[=Sparus pagrus]), στικτομυλοκοπιού (Sciaenops ocellatus) και άλλων ιχθύων της οικογένειας Sparidae και αγριοσάλπης (Siganus spp)

| Σύστημα παραγωγής | Σε συστήματα συγκράτησης ανοικτής θάλασσας (δικτυωτά καταφύγια/κλωβοί) με την ελάχιστη ταχύτητα θαλάσσιου ρεύματος για τη βέλτιστη διαβίωση των ιχθύων ή σε χερσαία ανοικτά συστήματα. |
| --- | --- |
| Μέγιστη ιχθυοφόρτιση | Για ιχθείς εκτός από το καλκάνι 15 kg/m3

  Για το καλκάνι: 25 kg/m2 |

Σύστημα παραγωγής

Σε συστήματα συγκράτησης ανοικτής θάλασσας (δικτυωτά καταφύγια/κλωβοί) με την ελάχιστη ταχύτητα θαλάσσιου ρεύματος για τη βέλτιστη διαβίωση των ιχθύων ή σε χερσαία ανοικτά συστήματα.

Μέγιστη ιχθυοφόρτιση

Για ιχθείς εκτός από το καλκάνι 15 kg/m3

Για το καλκάνι: 25 kg/m2

Τμήμα 4

Βιολογική παραγωγή λαυρακιού, τσιπούρας, μαγιάτικου, κεφάλων (Liza, Mugil) και χελιών (Anguilla spp) σε μικρές τεχνητές λίμνες σε περιοχές στις οποίες εκδηλώνεται παλίρροια και παράκτιες λιμνοθάλασσες

| Σύστημα συγκράτησης | Παραδοσιακές αλυκές που μετατρέπονται σε μονάδες παραγωγής υδατοκαλλιέργειας και παρόμοιες μικρές τεχνητές λίμνες σε περιοχές στις οποίες εκδηλώνεται παλίρροια |
| --- | --- |
| Σύστημα παραγωγής | Πραγματοποιείται η ενδεδειγμένη ανανέωση του νερού για την εξασφάλιση της καλής διαβίωσης των ειδών.
  Τουλάχιστον 50 % των αναχωμάτων πρέπει να έχουν φυτοκάλυψη
  Απαιτούνται δεξαμενές καθαρισμού σε υγρότοπο |
| Μέγιστη ιχθυοφόρτιση | 4 kg/m3 |

Σύστημα συγκράτησης

Παραδοσιακές αλυκές που μετατρέπονται σε μονάδες παραγωγής υδατοκαλλιέργειας και παρόμοιες μικρές τεχνητές λίμνες σε περιοχές στις οποίες εκδηλώνεται παλίρροια

Σύστημα παραγωγής

Πραγματοποιείται η ενδεδειγμένη ανανέωση του νερού για την εξασφάλιση της καλής διαβίωσης των ειδών.

Τουλάχιστον 50 % των αναχωμάτων πρέπει να έχουν φυτοκάλυψη

Απαιτούνται δεξαμενές καθαρισμού σε υγρότοπο

Μέγιστη ιχθυοφόρτιση

4 kg/m3

Τμήμα 5

Βιολογική παραγωγή οξύρυγχου σε γλυκά ύδατα

Καλυπτόμενα είδη: Οικογένεια Acipenseridae

| Σύστημα παραγωγής | Η ροή του νερού σε κάθε μονάδα εκτροφής πρέπει να επαρκεί για την εξασφάλιση καλής διαβίωσης των ζώων
  Τα εκρέοντα ύδατα πρέπει να είναι ισοδύναμης ποιότητας με τα εισρέοντα ύδατα |
| --- | --- |
| Μέγιστη ιχθυοφόρτιση | 30 kg/m3 |

Σύστημα παραγωγής

Η ροή του νερού σε κάθε μονάδα εκτροφής πρέπει να επαρκεί για την εξασφάλιση καλής διαβίωσης των ζώων

Τα εκρέοντα ύδατα πρέπει να είναι ισοδύναμης ποιότητας με τα εισρέοντα ύδατα

Μέγιστη ιχθυοφόρτιση

30 kg/m3

Τμήμα 6

Βιολογική παραγωγή ιχθύων σε εσωτερικά ύδατα

Καλυπτόμενα είδη: οικογένεια κυπρινιδών (Cyprinidae) και άλλα συγγενή είδη στο πλαίσιο πολυκαλλιέργειας, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η πέρκα, ο λούτσος, το γατόψαρο, ο κορέγονος και ο οξύρρυγχος

| Σύστημα παραγωγής | Σε ιχθυοδεξαμενές οι οποίες αποστραγγίζονται πλήρως σε τακτά χρονικά διαστήματα και σε λίμνες. Οι λίμνες πρέπει να προορίζονται αποκλειστικά για βιολογική παραγωγή, συμπεριλαμβανομένης της καλλιέργειας φυτών σε ξηρές ζώνες.
  Η περιοχή αλίευσης πρέπει να είναι εξοπλισμένη με στόμιο εισόδου καθαρού νερού και να έχει μέγεθος το οποίο να επιτρέπει την άνετη διαβίωση των ιχθύων. Οι ιχθείς πρέπει να αποθηκεύονται σε καθαρό νερό μετά τη συλλογή.
  Η χρήση βιολογικών και ανόργανων λιπασμάτων στις δεξαμενές και στις λίμνες πραγματοποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του κανονισμού 889/2008 με μέγιστη εφαρμογή 20 kg αζώτου/ha.
  Απαγορεύεται η αγωγή με συνθετικές χημικές ουσίες για την καταπολέμηση των υδρόφυτων και της φυτοκάλυψης στα ύδατα παραγωγής.
  Οι μονάδες που λειτουργούν σε εσωτερικά ύδατα περιβάλλονται από περιοχές φυσικής βλάστησης ως ζώνη ασφαλείας από τις εξωτερικές χερσαίες περιοχές στις οποίες δεν πραγματοποιείται εκτροφή, σύμφωνα με τους κανόνες της βιολογικής υδατοκαλλιέργειας.
  Πολυκαλλιέργεια ενήλικων ζώων πραγματοποιείται υπό τον όρο ότι πληρούνται τα κριτήρια που καθορίζονται στις παρούσες προδιαγραφές για τα άλλα είδη λιμναίων ιχθύων. |
| --- | --- |
| Απόδοση εκτροφής | Η συνολική παραγωγή ειδών περιορίζεται σε 1 500 kg ιχθύων ανά εκτάριο ανά έτος. |

Σύστημα παραγωγής

Σε ιχθυοδεξαμενές οι οποίες αποστραγγίζονται πλήρως σε τακτά χρονικά διαστήματα και σε λίμνες. Οι λίμνες πρέπει να προορίζονται αποκλειστικά για βιολογική παραγωγή, συμπεριλαμβανομένης της καλλιέργειας φυτών σε ξηρές ζώνες.

Η περιοχή αλίευσης πρέπει να είναι εξοπλισμένη με στόμιο εισόδου καθαρού νερού και να έχει μέγεθος το οποίο να επιτρέπει την άνετη διαβίωση των ιχθύων. Οι ιχθείς πρέπει να αποθηκεύονται σε καθαρό νερό μετά τη συλλογή.

Η χρήση βιολογικών και ανόργανων λιπασμάτων στις δεξαμενές και στις λίμνες πραγματοποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του κανονισμού 889/2008 με μέγιστη εφαρμογή 20 kg αζώτου/ha.

Απαγορεύεται η αγωγή με συνθετικές χημικές ουσίες για την καταπολέμηση των υδρόφυτων και της φυτοκάλυψης στα ύδατα παραγωγής.

Οι μονάδες που λειτουργούν σε εσωτερικά ύδατα περιβάλλονται από περιοχές φυσικής βλάστησης ως ζώνη ασφαλείας από τις εξωτερικές χερσαίες περιοχές στις οποίες δεν πραγματοποιείται εκτροφή, σύμφωνα με τους κανόνες της βιολογικής υδατοκαλλιέργειας.

Πολυκαλλιέργεια ενήλικων ζώων πραγματοποιείται υπό τον όρο ότι πληρούνται τα κριτήρια που καθορίζονται στις παρούσες προδιαγραφές για τα άλλα είδη λιμναίων ιχθύων.

Απόδοση εκτροφής

Η συνολική παραγωγή ειδών περιορίζεται σε 1 500 kg ιχθύων ανά εκτάριο ανά έτος.

Τμήμα 7

Βιολογική παραγωγή γαρίδων της οικογένειας Penaeidae και ποταμογαρίδας Αμερικής (Macrobrachium sp.)

| Εγκατάσταση των μονάδων παραγωγής | Οι μονάδες πρέπει να κατασκευάζονται σε άγονες αργιλώδεις περιοχές για την ελαχιστοποίηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων από την κατασκευή των δεξαμενών. Οι δεξαμενές πρέπει να κατασκευάζονται με την φυσική υπάρχουσα άργιλο. Απαγορεύεται η καταστροφή των μαγκροβίων. |
| --- | --- |
| Περίοδος μετατροπής | Έξι μήνες ανά δεξαμενή, που αντιστοιχεί στην κανονική διάρκεια ζωής μίας γαρίδας ιχθυοτροφείου |
| Προέλευση των γεννητόρων | Τουλάχιστον το ήμισυ των γεννητόρων πρέπει να είναι οικείας εκτροφής μετά από τρία έτη λειτουργίας. Οι υπόλοιποι γεννήτορες που πρέπει να είναι άγριοι, προερχόμενοι από βιώσιμη αλιεία και απαλλαγμένοι από παθογόνους μικροοργανισμούς. Πρέπει να πραγματοποιείται υποχρεωτική διαλογή κατά την πρώτη και δεύτερη γενιά πριν από την εισαγωγή στην εκμετάλλευση. |
| Εκτομή του μίσχου του οφθαλμού | Απαγορεύεται |
| Ανώτατα όρια ιχθυοφόρτισης της εκμετάλλευσης και παραγωγής | Εκκίνηση: 22 οργανισμοί νυμφικού σταδίου/m2 κατ’ ανώτατο όριο
  Ανώτατη στιγμιαία βιομάζα: 240 g/m2 |

Εγκατάσταση των μονάδων παραγωγής

Οι μονάδες πρέπει να κατασκευάζονται σε άγονες αργιλώδεις περιοχές για την ελαχιστοποίηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων από την κατασκευή των δεξαμενών. Οι δεξαμενές πρέπει να κατασκευάζονται με την φυσική υπάρχουσα άργιλο. Απαγορεύεται η καταστροφή των μαγκροβίων.

Περίοδος μετατροπής

Έξι μήνες ανά δεξαμενή, που αντιστοιχεί στην κανονική διάρκεια ζωής μίας γαρίδας ιχθυοτροφείου

Προέλευση των γεννητόρων

Τουλάχιστον το ήμισυ των γεννητόρων πρέπει να είναι οικείας εκτροφής μετά από τρία έτη λειτουργίας. Οι υπόλοιποι γεννήτορες που πρέπει να είναι άγριοι, προερχόμενοι από βιώσιμη αλιεία και απαλλαγμένοι από παθογόνους μικροοργανισμούς. Πρέπει να πραγματοποιείται υποχρεωτική διαλογή κατά την πρώτη και δεύτερη γενιά πριν από την εισαγωγή στην εκμετάλλευση.

Εκτομή του μίσχου του οφθαλμού

Απαγορεύεται

Ανώτατα όρια ιχθυοφόρτισης της εκμετάλλευσης και παραγωγής

Εκκίνηση: 22 οργανισμοί νυμφικού σταδίου/m2 κατ’ ανώτατο όριο

Ανώτατη στιγμιαία βιομάζα: 240 g/m2

Τμήμα 8

Μαλάκια και εχινόδερμα

| Συστήματα παραγωγής | Παραγάδια, εξέδρες, καλλιέργεια βυθού, δικτυωτοί σάκοι, κλωβοί, τελάρα, δίχτυα σε σχήμα φαναριού, πάσσαλοι bouchot και άλλα συστήματα συγκράτησης.
  Για την καλλιέργεια μυδιών σε εξέδρες, ο αριθμός των αιωρούμενων σχοινιών δεν υπερβαίνει το ένα ανά τετραγωνικό μέτρο της έκτασης. Το ανώτατο μήκος του αιωρούμενου σχοινιού δεν υπερβαίνει τα 20 μέτρα. Η αραίωση των αιωρούμενων σχοινιών δεν πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια του κύκλου παραγωγής, ωστόσο, ο διαχωρισμός των αιωρούμενων σχοινιών επιτρέπεται χωρίς την αύξηση της ιχθυοφόρτισης εξ αρχής. |
| --- | --- |

Συστήματα παραγωγής

Παραγάδια, εξέδρες, καλλιέργεια βυθού, δικτυωτοί σάκοι, κλωβοί, τελάρα, δίχτυα σε σχήμα φαναριού, πάσσαλοι bouchot και άλλα συστήματα συγκράτησης.

Για την καλλιέργεια μυδιών σε εξέδρες, ο αριθμός των αιωρούμενων σχοινιών δεν υπερβαίνει το ένα ανά τετραγωνικό μέτρο της έκτασης. Το ανώτατο μήκος του αιωρούμενου σχοινιού δεν υπερβαίνει τα 20 μέτρα. Η αραίωση των αιωρούμενων σχοινιών δεν πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια του κύκλου παραγωγής, ωστόσο, ο διαχωρισμός των αιωρούμενων σχοινιών επιτρέπεται χωρίς την αύξηση της ιχθυοφόρτισης εξ αρχής.

Τμήμα 9

Τροπικά ψάρια γλυκών υδάτων: γαλατόψαρο (Chanos chanos), τιλάπια (Oreochromis sp.), γατόψαρο (Pangasius sp.)

| Συστήματα παραγωγής | Τεχνητές λίμνες και δικτυωτοί κλωβοί |
| --- | --- |
| Μέγιστη ιχθυοφόρτιση | Γατόψαρο: 10 kg/m3

  Τιλάπια: 20 kg/m3 |

Συστήματα παραγωγής

Τεχνητές λίμνες και δικτυωτοί κλωβοί

Μέγιστη ιχθυοφόρτιση

Γατόψαρο: 10 kg/m3

Τιλάπια: 20 kg/m3

Τμήμα 10

Άλλα είδη ζώων υδατοκαλλιέργειας: ουδέν»

---

| 6.8.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/35 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/35

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 711/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 4ης Αυγούστου 2009

για την απαγόρευση της αλιείας σαλούβαρδων στα κοινοτικά ύδατα και στα ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των ζωνών VIII και IX από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1359/2008 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2009 και το 2010, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων (3), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2009 και το 2010. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1359/2008 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2009 και το 2010, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων (3), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2009 και το 2010.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη που φέρουν τη σημαία του αναφερόμενου στο ίδιο παράρτημα κράτους μέλους ή είναι νηολογημένα σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2009. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη που φέρουν τη σημαία του αναφερόμενου στο ίδιο παράρτημα κράτους μέλους ή είναι νηολογημένα σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2009.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να απαγορευθεί η αλιεία του εν λόγω αποθέματος, καθώς και η διατήρησή του επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωσή του, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να απαγορευθεί η αλιεία του εν λόγω αποθέματος, καθώς και η διατήρησή του επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωσή του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση, η οποία κατανεμήθηκε για το 2009 στο κράτος μέλος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού για το αναφερόμενο σε αυτό απόθεμα, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη που φέρουν τη σημαία του αναφερόμενου στο ίδιο παράρτημα κράτους μέλους ή είναι νηολογημένα σε αυτό απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του συγκεκριμένου αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα εν λόγω σκάφη μετά την ημερομηνία αυτή.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 2009.

Για την Επιτροπή

Φωκίων ΦΩΤΙΆΔΗΣ

Γενικός Διευθυντής Θαλάσσιων Υποθέσεων και Αλιείας

---

(1)  ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.

1

(2)  ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 352 της 31.12.2008, σ. 1.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 1/DSS |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | PRT |
| Απόθεμα | GFB/89- |
| Είδη | Σαλούβαρδοι (Phycis blennoides) |
| Περιοχήη | Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των ζωνών VIII και IX |
| Ημερομηνία | 15 Ιουλίου 2009 |

Αριθ.

1/DSS

Κράτος μέλος

PRT

Απόθεμα

GFB/89-

Είδη

Σαλούβαρδοι (Phycis blennoides)

Περιοχήη

Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των ζωνών VIII και IX

Ημερομηνία

15 Ιουλίου 2009

---

| 6.8.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/37 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/37

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 712/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 5ης Αυγούστου 2009

σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 για την περίοδο 2008/2009

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (2), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη φράση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2008/2009 καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 685/2009 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(1)

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2008/2009 καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 685/2009 της Επιτροπής (4).

| (2) | Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, που καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2008 για την περίοδο 2008/2009, τροποποιούνται και αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 6 Αυγούστου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.

2

(3)  ΕΕ L 258 της 26.9.2008, σ. 56.

3

(4)  ΕΕ L 197 της 29.7.2009, σ. 65.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1702 90 95 που εφαρμόζονται από την 6η Αυγούστου 2009

| (EUR) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος | Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος |
| 1701 11 10 (1) | 32,58 | 1,51 |
| 1701 11 90 (1) | 32,58 | 5,24 |
| 1701 12 10 (1) | 32,58 | 1,38 |
| 1701 12 90 (1) | 32,58 | 4,83 |
| 1701 91 00 (2) | 35,60 | 7,43 |
| 1701 99 10 (2) | 35,60 | 3,66 |
| 1701 99 90 (2) | 35,60 | 3,66 |
| 1702 90 95 (3) | 0,36 | 0,31 |

(EUR)

Κωδικός ΣΟ

Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

1701 11 10 (1)

32,58

1,51

1701 11 90 (1)

32,58

5,24

1701 12 10 (1)

32,58

1,38

1701 12 90 (1)

32,58

4,83

1701 91 00 (2)

35,60

7,43

1701 99 10 (2)

35,60

3,66

1701 99 90 (2)

35,60

3,66

1702 90 95 (3)

0,36

0,31

---

(1)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(2)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(3)  Καθορισμός ανά 1 % περιεκτικότητας σε σακχαρόζη.

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 6.8.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/39 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/39

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 5ης Αυγούστου 2009

για τροποποίηση της απόφασης 2003/467/ΕΚ σχετικά με την κήρυξη ορισμένων κρατών μελών και περιφερειών κρατών μελών ως επισήμως απαλλαγμένων από τη βρουκέλλωση των βοοειδών

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 6086]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/600/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), και ιδίως το παράρτημα Α κεφάλαιο ΙΙ σημείο 7,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ προβλέπεται ότι κράτη μέλη ή τμήματα των κρατών μελών μπορούν να κηρυχθούν επισήμως ως απαλλαγμένα από τη βρουκέλλωση των βοοειδών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών, εφόσον πληρούνται ορισμένοι όροι που καθορίζονται στην εν λόγω οδηγία. |
| --- | --- |

(1)

Στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ προβλέπεται ότι κράτη μέλη ή τμήματα των κρατών μελών μπορούν να κηρυχθούν επισήμως ως απαλλαγμένα από τη βρουκέλλωση των βοοειδών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών, εφόσον πληρούνται ορισμένοι όροι που καθορίζονται στην εν λόγω οδηγία.

| (2) | Οι κατάλογοι με τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες κρατών μελών που κηρύχθηκαν επισήμως ως απαλλαγμένα από τη βρουκέλλωση των βοοειδών περιλαμβάνονται στην απόφαση 2003/467/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2003, για τη θέσπιση καθεστώτος επίσημης απαλλαγής από τη φυματίωση, τη βρουκέλλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών σε ορισμένα κράτη μέλη και περιφέρειες κρατών μελών, όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών (2). |
| --- | --- |

(2)

Οι κατάλογοι με τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες κρατών μελών που κηρύχθηκαν επισήμως ως απαλλαγμένα από τη βρουκέλλωση των βοοειδών περιλαμβάνονται στην απόφαση 2003/467/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2003, για τη θέσπιση καθεστώτος επίσημης απαλλαγής από τη φυματίωση, τη βρουκέλλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών σε ορισμένα κράτη μέλη και περιφέρειες κρατών μελών, όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών (2).

| (3) | Η Ιρλανδία και η Πολωνία υπέβαλαν στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η τήρηση των σχετικών όρων που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, όσον αφορά το σύνολο της επικράτειάς τους ώστε τα εν λόγω κράτη μέλη να αναγνωριστούν ως επισήμως απαλλαγμένα κράτη μέλη από τη βρουκέλλωση των βοοειδών. |
| --- | --- |

(3)

Η Ιρλανδία και η Πολωνία υπέβαλαν στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η τήρηση των σχετικών όρων που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, όσον αφορά το σύνολο της επικράτειάς τους ώστε τα εν λόγω κράτη μέλη να αναγνωριστούν ως επισήμως απαλλαγμένα κράτη μέλη από τη βρουκέλλωση των βοοειδών.

| (4) | Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλαν η Ιρλανδία και η Πολωνία, ολόκληρη η επικράτεια των εν λόγω κρατών μελών πρέπει να αναγνωριστεί ως επισήμως απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση των βοοειδών. |
| --- | --- |

(4)

Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλαν η Ιρλανδία και η Πολωνία, ολόκληρη η επικράτεια των εν λόγω κρατών μελών πρέπει να αναγνωριστεί ως επισήμως απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση των βοοειδών.

| (5) | Η Πορτογαλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η τήρηση των σχετικών όρων που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, όσον αφορά τα νησιά Faial και Santa Maria στην αυτόνομη περιφέρεια των Αζορών ώστε τα εν λόγω νησιά να αναγνωριστούν ως περιφέρειες της Πορτογαλίας επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση των βοοειδών. |
| --- | --- |

(5)

Η Πορτογαλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η τήρηση των σχετικών όρων που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, όσον αφορά τα νησιά Faial και Santa Maria στην αυτόνομη περιφέρεια των Αζορών ώστε τα εν λόγω νησιά να αναγνωριστούν ως περιφέρειες της Πορτογαλίας επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση των βοοειδών.

| (6) | Επιπλέον, η Ισπανία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η τήρηση των σχετικών όρων που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, όσον αφορά τις επαρχίες Santa Cruz de Tenerife και Las Palmas στην Ισπανία ώστε οι εν λόγω επαρχίες να αναγνωριστούν ως περιφέρειες της Ισπανίας επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση των βοοειδών. |
| --- | --- |

(6)

Επιπλέον, η Ισπανία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η τήρηση των σχετικών όρων που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, όσον αφορά τις επαρχίες Santa Cruz de Tenerife και Las Palmas στην Ισπανία ώστε οι εν λόγω επαρχίες να αναγνωριστούν ως περιφέρειες της Ισπανίας επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση των βοοειδών.

| (7) | Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλαν η Πορτογαλία και η Ισπανία, τα σχετικά νησιά και επαρχίες πρέπει να αναγνωριστούν ως περιφέρειες των εν λόγω κρατών μελών επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση των βοοειδών. |
| --- | --- |

(7)

Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλαν η Πορτογαλία και η Ισπανία, τα σχετικά νησιά και επαρχίες πρέπει να αναγνωριστούν ως περιφέρειες των εν λόγω κρατών μελών επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση των βοοειδών.

| (8) | Συνεπώς, η απόφαση 2003/467/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(8)

Συνεπώς, η απόφαση 2003/467/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2003/467/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 2009.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64.

1

(2)  ΕΕ L 156 της 25.6.2003, σ. 74.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2003/467/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

Κράτη μέλη επισήμως απαλλαγμένα από τη βρουκέλωση

| Κωδικός ISO | Κράτος μέλος |
| --- | --- |
| BE | Βέλγιο |
| CZ | Τσεχική Δημοκρατία |
| DK | Δανία |
| DE | Γερμανία |
| IE | Ιρλανδία |
| FR | Γαλλία |
| LU | Λουξεμβούργο |
| NL | Κάτω Χώρες |
| AT | Αυστρία |
| PL | Πολωνία |
| SI | Σλοβενία |
| SK | Σλοβακία |
| FI | Φινλανδία |
| SE | Σουηδία |

Κωδικός ISO

Κράτος μέλος

BE

Βέλγιο

CZ

Τσεχική Δημοκρατία

DK

Δανία

DE

Γερμανία

IE

Ιρλανδία

FR

Γαλλία

LU

Λουξεμβούργο

NL

Κάτω Χώρες

AT

Αυστρία

PL

Πολωνία

SI

Σλοβενία

SK

Σλοβακία

FI

Φινλανδία

SE

Σουηδία

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2

Περιφέρειες κρατών μελών επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση

Στην Ιταλία:

| — | περιφέρεια Abruzzo: επαρχία Pescara· |
| --- | --- |

—

περιφέρεια Abruzzo: επαρχία Pescara·

| — | περιφέρεια Emilia-Romagna: επαρχίες Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini· |
| --- | --- |

—

περιφέρεια Emilia-Romagna: επαρχίες Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini·

| — | περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia· |
| --- | --- |

—

περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia·

| — | περιφέρεια Lazio: επαρχία Rieti· |
| --- | --- |

—

περιφέρεια Lazio: επαρχία Rieti·

| — | περιφέρεια Liguria: επαρχίες Imperia, Savona· |
| --- | --- |

—

περιφέρεια Liguria: επαρχίες Imperia, Savona·

| — | περιφέρεια Lombardia: επαρχίες Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese· |
| --- | --- |

—

περιφέρεια Lombardia: επαρχίες Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese·

| — | περιφέρεια Marche· |
| --- | --- |

—

περιφέρεια Marche·

| — | περιφέρεια Piemonte· |
| --- | --- |

—

περιφέρεια Piemonte·

| — | περιφέρεια Puglia: επαρχία Brindisi· |
| --- | --- |

—

περιφέρεια Puglia: επαρχία Brindisi·

| — | περιφέρεια Sardegna: επαρχίες Cagliari, Nuoro, Oristanο και Sassari· |
| --- | --- |

—

περιφέρεια Sardegna: επαρχίες Cagliari, Nuoro, Oristanο και Sassari·

| — | περιφέρεια Toscana· |
| --- | --- |

—

περιφέρεια Toscana·

| — | περιφέρεια Trentino-Alto Aldige: επαρχίες Bolzano, Trento· |
| --- | --- |

—

περιφέρεια Trentino-Alto Aldige: επαρχίες Bolzano, Trento·

| — | περιφέρεια Umbria: επαρχίες Perugia, Terni· |
| --- | --- |

—

περιφέρεια Umbria: επαρχίες Perugia, Terni·

| — | περιφέρεια Veneto. |
| --- | --- |

—

περιφέρεια Veneto.

Στην Πορτογαλία:

| — | αυτόνομη περιφέρεια των Αζορών: Νήσοι Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, Santa Maria. |
| --- | --- |

—

αυτόνομη περιφέρεια των Αζορών: Νήσοι Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, Santa Maria.

Στην Ισπανία:

| — | επαρχία Santa Cruz de Tenerife· |
| --- | --- |

—

επαρχία Santa Cruz de Tenerife·

| — | επαρχία Las Palmas. |
| --- | --- |

—

επαρχία Las Palmas.

Στο Ηνωμένο Βασίλειο:

| — | Μεγάλη Βρετανία: Αγγλία, Σκωτία, Ουαλία.» |
| --- | --- |

—

Μεγάλη Βρετανία: Αγγλία, Σκωτία, Ουαλία.»

---

| 6.8.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/43 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/43

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 5ης Αυγούστου 2009

για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι της απόφασης 2004/233/ΕΚ σχετικά με τις εγγραφές που αφορούν τη Γερμανία στον πίνακα των εργαστηρίων τα οποία επιτρέπεται να ελέγχουν τη δραστικότητα των αντιλυσσικών εμβολίων σε ορισμένα κατοικίδια σαρκοφάγα

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 6105]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/601/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 2000/258/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, για τον ορισμό ειδικού ινστιτούτου υπεύθυνου για τον καθορισμό των κριτηρίων τυποποίησης των ορολογικών δοκιμασιών ελέγχου της αποτελεσματικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων (1), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση 2000/258/ΕΚ το εργαστήριο της Agence française de sécurité sanitaire des aliments de Nancy France (εργαστήριο AFSSA του Nancy), ορίζεται ειδικό ινστιτούτο υπεύθυνο για τον καθορισμό των απαραίτητων κριτηρίων τυποποίησης των ορολογικών δοκιμασιών ελέγχου της δραστικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση 2000/258/ΕΚ το εργαστήριο της Agence française de sécurité sanitaire des aliments de Nancy France (εργαστήριο AFSSA του Nancy), ορίζεται ειδικό ινστιτούτο υπεύθυνο για τον καθορισμό των απαραίτητων κριτηρίων τυποποίησης των ορολογικών δοκιμασιών ελέγχου της δραστικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων.

| (2) | Η εν λόγω απόφαση προβλέπει επίσης ότι το εργαστήριο AFSSA του Nancy θα αποστέλλει στην Επιτροπή κατάλογο των κοινοτικών εργαστηρίων που έχουν εγκριθεί για την πραγματοποίηση ορολογικών δοκιμασιών. Στο πλαίσιο αυτό το εργαστήριο AFSSA του Nancy διενεργεί την προβλεπόμενη διαδικασία δοκιμής καταλληλότητας για την αξιολόγηση των εργαστηρίων πριν τους επιτραπεί να διεξάγουν ορολογικές δοκιμασίες. |
| --- | --- |

(2)

Η εν λόγω απόφαση προβλέπει επίσης ότι το εργαστήριο AFSSA του Nancy θα αποστέλλει στην Επιτροπή κατάλογο των κοινοτικών εργαστηρίων που έχουν εγκριθεί για την πραγματοποίηση ορολογικών δοκιμασιών. Στο πλαίσιο αυτό το εργαστήριο AFSSA του Nancy διενεργεί την προβλεπόμενη διαδικασία δοκιμής καταλληλότητας για την αξιολόγηση των εργαστηρίων πριν τους επιτραπεί να διεξάγουν ορολογικές δοκιμασίες.

| (3) | Με την απόφαση 2004/233/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2004, με την οποία επιτρέπεται σε ορισμένα εργαστήρια να ελέγχουν τη δραστικότητα των αντιλυσσικών εμβολίων σε ορισμένα κατοικίδια σαρκοφάγα (2), καταρτίζεται κατάλογος των εγκεκριμένων εργαστηρίων στα κράτη μέλη με βάση τα αποτελέσματα των δοκιμών καταλληλότητας που κοινοποίησε το εργαστήριο AFSSA του Nancy. |
| --- | --- |

(3)

Με την απόφαση 2004/233/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2004, με την οποία επιτρέπεται σε ορισμένα εργαστήρια να ελέγχουν τη δραστικότητα των αντιλυσσικών εμβολίων σε ορισμένα κατοικίδια σαρκοφάγα (2), καταρτίζεται κατάλογος των εγκεκριμένων εργαστηρίων στα κράτη μέλη με βάση τα αποτελέσματα των δοκιμών καταλληλότητας που κοινοποίησε το εργαστήριο AFSSA του Nancy.

| (4) | Η Γερμανία ζήτησε τη διαγραφή ενός εργαστηρίου από τον κατάλογο των εγκεκριμένων εργαστηρίων που καθορίζεται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2004/33/ΕΚ, όσον αφορά τις εγγραφές του εν λόγω κράτους μέλους. |
| --- | --- |

(4)

Η Γερμανία ζήτησε τη διαγραφή ενός εργαστηρίου από τον κατάλογο των εγκεκριμένων εργαστηρίων που καθορίζεται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2004/33/ΕΚ, όσον αφορά τις εγγραφές του εν λόγω κράτους μέλους.

| (5) | Το παράρτημα I της απόφασης 2004/233/ΕΚ πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Το παράρτημα I της απόφασης 2004/233/ΕΚ πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα I της απόφασης 2004/233/ΕΚ, διαγράφεται η εγγραφή 3 που αφορά τη Γερμανία.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 2009.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 79 της 30.3.2000, σ. 40.

1

(2)  ΕΕ L 71 της 10.03.2004, σ. 30.

2

---

Διορθωτικά

| 6.8.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 204/44 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 204/44

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 649/2009 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2009, για την προσαρμογή ορισμένων αλιευτικών ποσοστώσεων για το 2009 στο πλαίσιο της ετήσιας διαχείρισης των αλιευτικών ποσοστώσεων

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 192 της 24ης Ιουλίου 2009
  )

Σελίδα 22 στο παράρτημα, κράτος μέλος ESP, στοιχεία αποθέματος ALF/3X14-, είδος Μπερυτσίδες, στην στήλη «Αναθεωρηθείσα ποσόστωση 2009»:

αντί:

«74»,

διάβαζε:

«76».

---