# Uradni list L 61/2016

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 61 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 598. marec 2016 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 61

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 598. marec 2016

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2016/324 z dne 7. marca 2016 o spremembi in popravku Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe nekaterih aditivov za živila, odobrenih v vseh kategorijah živil (
  1
  ) | 1 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/325 z dne 7. marca 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 5 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2016/324 z dne 7. marca 2016 o spremembi in popravku Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe nekaterih aditivov za živila, odobrenih v vseh kategorijah živil (
  1
  )

1

1

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/325 z dne 7. marca 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 8.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 61/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/324

z dne 7. marca 2016

o spremembi in popravku Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe nekaterih aditivov za živila, odobrenih v vseh kategorijah živil

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila (1), zlasti člena 10(3) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila (2), zlasti člena 7(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 so določeni seznam Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v živilih, in pogoji njihove uporabe. |
| --- | --- |

(1)

V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 so določeni seznam Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v živilih, in pogoji njihove uporabe.

| (2) | Navedeni seznam se lahko na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka posodobi v skladu s skupnim postopkom iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1331/2008. |
| --- | --- |

(2)

Navedeni seznam se lahko na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka posodobi v skladu s skupnim postopkom iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1331/2008.

| (3) | Seznam Unije aditivov za živila je bil določen na podlagi aditivov za živila, dovoljenih za uporabo v živilih, v skladu z direktivami Evropskega parlamenta in Sveta 94/35/ES (3), 94/36/ES (4) in 95/2/ES (5) ter po pregledu njihove skladnosti s členi 6, 7, 8 in 16 Uredbe (ES) št. 1333/2008. Seznam Unije vključuje aditive za živila na podlagi kategorij živil, ki se jim navedeni aditivi lahko dodajo. |
| --- | --- |

(3)

Seznam Unije aditivov za živila je bil določen na podlagi aditivov za živila, dovoljenih za uporabo v živilih, v skladu z direktivami Evropskega parlamenta in Sveta 94/35/ES (3), 94/36/ES (4) in 95/2/ES (5) ter po pregledu njihove skladnosti s členi 6, 7, 8 in 16 Uredbe (ES) št. 1333/2008. Seznam Unije vključuje aditive za živila na podlagi kategorij živil, ki se jim navedeni aditivi lahko dodajo.

| (4) | Zaradi težav pri prenosu aditivov za živila v novi sistem kategorizacije iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 hrana za dojenčke in male otroke ni bila prenesena iz člena 2(3)(b) Direktive 95/2/ES v preglednico 1 dela A Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008. Treba bi bilo zagotoviti, da se načelo prenosa ne uporablja za navedena živila. Zato bi bilo treba navedeno tabelo popraviti, da bo vključevala hrano za dojenčke in majhne otroke iz Direktive 2009/39/ES (6) Evropskega parlamenta in Sveta, kakor je bila nadomeščena z Uredbo (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (7). |
| --- | --- |

(4)

Zaradi težav pri prenosu aditivov za živila v novi sistem kategorizacije iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 hrana za dojenčke in male otroke ni bila prenesena iz člena 2(3)(b) Direktive 95/2/ES v preglednico 1 dela A Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008. Treba bi bilo zagotoviti, da se načelo prenosa ne uporablja za navedena živila. Zato bi bilo treba navedeno tabelo popraviti, da bo vključevala hrano za dojenčke in majhne otroke iz Direktive 2009/39/ES (6) Evropskega parlamenta in Sveta, kakor je bila nadomeščena z Uredbo (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (7).

| (5) | Ob upoštevanju člena 16 Uredbe (ES) št. 1333/2008 o uporabi aditivov za živila v živilih za dojenčke in majhne otroke je pomembno pojasniti pogoje uporabe aditivov za živila, navedenih v kategoriji živil 0 („Aditivi za živila, odobreni v vseh kategorijah živil“) dela E Priloge II k navedeni uredbi ter spremeniti naslov navedene kategorije. |
| --- | --- |

(5)

Ob upoštevanju člena 16 Uredbe (ES) št. 1333/2008 o uporabi aditivov za živila v živilih za dojenčke in majhne otroke je pomembno pojasniti pogoje uporabe aditivov za živila, navedenih v kategoriji živil 0 („Aditivi za živila, odobreni v vseh kategorijah živil“) dela E Priloge II k navedeni uredbi ter spremeniti naslov navedene kategorije.

| (6) | Zato bi bilo treba pojasniti seznam Unije aditivov za živila, da bi se upoštevale vse uporabe v skladu s členi 6, 7, 8 in 16 Uredbe (ES) št. 1333/2008. |
| --- | --- |

(6)

Zato bi bilo treba pojasniti seznam Unije aditivov za živila, da bi se upoštevale vse uporabe v skladu s členi 6, 7, 8 in 16 Uredbe (ES) št. 1333/2008.

| (7) | V skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 1331/2008 mora Komisija za posodobitev seznama Unije aditivov za živila iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 zaprositi za mnenje Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija), razen če zadevna posodobitev ne vpliva na zdravje ljudi. Ker se seznam Unije spremeni zaradi pojasnitve uporab, ki so že v skladu z direktivami 94/35/ES, 94/36/ES in 95/2/ES, gre torej za posodobitev navedenega seznama, kar ne vpliva na zdravje ljudi. Zato ni treba zaprositi za mnenje Agencije. |
| --- | --- |

(7)

V skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 1331/2008 mora Komisija za posodobitev seznama Unije aditivov za živila iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 zaprositi za mnenje Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija), razen če zadevna posodobitev ne vpliva na zdravje ljudi. Ker se seznam Unije spremeni zaradi pojasnitve uporab, ki so že v skladu z direktivami 94/35/ES, 94/36/ES in 95/2/ES, gre torej za posodobitev navedenega seznama, kar ne vpliva na zdravje ljudi. Zato ni treba zaprositi za mnenje Agencije.

| (8) | Prilogo II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. |
| --- | --- |

(8)

Prilogo II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 bi bilo zato treba ustrezno popraviti.

| (9) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. marca 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 354, 31.12.2008, str. 16.

1

(2)  
  UL L 354, 31.12.2008, str. 1.

2

(3)  Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/35/ES z dne 30. junija 1994 o sladilih za uporabo v živilih (UL L 237, 10.9.1994, str. 3).

3

(4)  Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/36/ES z dne 30. junija 1994 o barvilih za uporabo v živilih (UL L 237, 10.9.1994, str. 13).

4

(5)  Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/2/ES z dne 20. februarja 1995 o aditivih za živila razen barvil in sladil (UL L 61, 18.3.1995, str. 1).

5

(6)  Direktiva 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o živilih za posebne prehranske namene (UL L 124, 20.5.2009, str. 21).

6

(7)  Uredba (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ter razveljavitvi Direktive Sveta 92/52/EGS, direktiv Komisije 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES in 2006/141/ES, Direktive 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter uredb Komisije (ES) št. 41/2009 in (ES) št. 953/2009 (UL L 181, 29.6.2013, str. 35).

7

---

PRILOGA

Priloga II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremeni:

| 1. | v preglednico 1 dela A za vnosom za „12. Suhe testenine, razen testenin brez glutena in/ali testenin, namenjenih hipoproteinskim dietam, v skladu z Direktivo 2009/39/ES“ se doda naslednji vnos 13:






  „13. | Hrana za dojenčke in majhne otroke iz Uredbe (EU) št. 609/2013 (*1), vključno z živili za posebne zdravstvene namene za dojenčke in majhne otroke. |
| --- | --- | --- |

1.

v preglednico 1 dela A za vnosom za „12. Suhe testenine, razen testenin brez glutena in/ali testenin, namenjenih hipoproteinskim dietam, v skladu z Direktivo 2009/39/ES“ se doda naslednji vnos 13:

„13.

Hrana za dojenčke in majhne otroke iz Uredbe (EU) št. 609/2013 (*1), vključno z živili za posebne zdravstvene namene za dojenčke in majhne otroke.

| 2. | del E Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremeni:






  (a) | naslov kategorije „0. Aditivi za živila, odobreni v vseh kategorijah živil“ se nadomesti z naslednjim:






  „0. | Aditivi za živila, odobreni v vseh kategorijah živil z izjemo hrane za dojenčke in majhne otroke, razen če je izrecno določeno drugače.“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

del E Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 se spremeni:

(a)

naslov kategorije „0. Aditivi za živila, odobreni v vseh kategorijah živil“ se nadomesti z naslednjim:

„0.

Aditivi za živila, odobreni v vseh kategorijah živil z izjemo hrane za dojenčke in majhne otroke, razen če je izrecno določeno drugače.“

| (b) | vnosi za aditive v kategoriji živil „0 Aditivi za živila, odobreni v vseh kategorijah živil“ se nadomestijo z naslednjim: | „E 290 | ogljikov dioksid | quantum satis | | Lahko se uporablja v hrani za dojenčke in male otroke. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 338–452 | fosforjeva (V) kislina – fosfati – di-, tri- in polifosfati | 10 000 | (1) (4) (57) | Samo živila v obliki prahu (tj. živila, posušena v proizvodnem postopku, in njihove mešanice), razen živil, navedenih v preglednici 1 dela A te priloge. |
| | E 459 | beta ciklodekstrin | quantum satis | | Samo živila v obliki tablet in dražejev, razen živil, navedenih v preglednici 1 dela A te priloge. |
| | E 551–553 | silicijev dioksid – silikati | 10 000 | (1) (57) | Samo živila v obliki prahu (tj. živila, posušena v proizvodnem postopku, in njihove mešanice), razen živil, navedenih v preglednici 1 dela A te priloge. |
| | E 551–553 | silicijev dioksid – silikati | quantum satis | (1) | Samo živila v obliki tablet in dražejev, razen živil, navedenih v preglednici 1 dela A te priloge. |
| | E 938 | argon | quantum satis | | Lahko se uporablja v hrani za dojenčke in male otroke. |
| | E 939 | helij | quantum satis | | Lahko se uporablja v hrani za dojenčke in male otroke. |
| | E 941 | dušik | quantum satis | | Lahko se uporablja v hrani za dojenčke in male otroke. |
| | E 942 | dušikov oksid | quantum satis | | Lahko se uporablja v hrani za dojenčke in male otroke. |
| | E 948 | kisik | quantum satis | | Lahko se uporablja v hrani za dojenčke in male otroke. |
| | E 949 | vodik | quantum satis | | Lahko se uporablja v hrani za dojenčke in male otroke.“ |

(b)

vnosi za aditive v kategoriji živil „0 Aditivi za živila, odobreni v vseh kategorijah živil“ se nadomestijo z naslednjim:

„E 290

ogljikov dioksid

quantum satis

Lahko se uporablja v hrani za dojenčke in male otroke.

E 338–452

fosforjeva (V) kislina – fosfati – di-, tri- in polifosfati

10 000

(1) (4) (57)

Samo živila v obliki prahu (tj. živila, posušena v proizvodnem postopku, in njihove mešanice), razen živil, navedenih v preglednici 1 dela A te priloge.

E 459

beta ciklodekstrin

quantum satis

Samo živila v obliki tablet in dražejev, razen živil, navedenih v preglednici 1 dela A te priloge.

E 551–553

silicijev dioksid – silikati

10 000

(1) (57)

Samo živila v obliki prahu (tj. živila, posušena v proizvodnem postopku, in njihove mešanice), razen živil, navedenih v preglednici 1 dela A te priloge.

E 551–553

silicijev dioksid – silikati

quantum satis

(1)

Samo živila v obliki tablet in dražejev, razen živil, navedenih v preglednici 1 dela A te priloge.

E 938

argon

quantum satis

Lahko se uporablja v hrani za dojenčke in male otroke.

E 939

helij

quantum satis

Lahko se uporablja v hrani za dojenčke in male otroke.

E 941

dušik

quantum satis

Lahko se uporablja v hrani za dojenčke in male otroke.

E 942

dušikov oksid

quantum satis

Lahko se uporablja v hrani za dojenčke in male otroke.

E 948

kisik

quantum satis

Lahko se uporablja v hrani za dojenčke in male otroke.

E 949

vodik

quantum satis

Lahko se uporablja v hrani za dojenčke in male otroke.“

---

(*1)  Uredba (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ter razveljavitvi Direktive Sveta 92/52/EGS, direktiv Komisije 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES in 2006/141/ES, Direktive 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter uredb Komisije (ES) št. 41/2009 in (ES) št. 953/2009 (UL L 181, 29.6.2013, str. 35).“

---

| 8.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 61/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 61/5

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/325

z dne 7. marca 2016

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. marca 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | EG | 371,5 |
| IL | 154,0 |
| MA | 98,5 |
| SN | 174,9 |
| TN | 112,1 |
| TR | 98,3 |
| ZZ | 168,2 |
| 0707 00 05 | JO | 194,1 |
| MA | 84,5 |
| TR | 158,2 |
| ZZ | 145,6 |
| 0709 93 10 | MA | 62,3 |
| TR | 162,8 |
| ZZ | 112,6 |
| 0805 10 20 | EG | 44,3 |
| IL | 73,9 |
| MA | 54,5 |
| TN | 54,2 |
| TR | 65,1 |
| ZZ | 58,4 |
| 0805 50 10 | MA | 118,8 |
| TN | 91,8 |
| TR | 89,3 |
| ZZ | 100,0 |
| 0808 10 80 | CL | 93,0 |
| CN | 66,5 |
| US | 134,2 |
| ZZ | 97,9 |
| 0808 30 90 | CL | 176,2 |
| CN | 112,4 |
| TR | 58,3 |
| ZA | 97,5 |
| ZZ | 111,1 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

EG

371,5

IL

154,0

MA

98,5

SN

174,9

TN

112,1

TR

98,3

ZZ

168,2

0707 00 05

JO

194,1

MA

84,5

TR

158,2

ZZ

145,6

0709 93 10

MA

62,3

TR

162,8

ZZ

112,6

0805 10 20

EG

44,3

IL

73,9

MA

54,5

TN

54,2

TR

65,1

ZZ

58,4

0805 50 10

MA

118,8

TN

91,8

TR

89,3

ZZ

100,0

0808 10 80

CL

93,0

CN

66,5

US

134,2

ZZ

97,9

0808 30 90

CL

176,2

CN

112,4

TR

58,3

ZA

97,5

ZZ

111,1

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---