# Den Europæiske Unions L 121/2016

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 121 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 59. årgang11. maj 2016 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 121

Dansk udgave

Retsforskrifter

59. årgang11. maj 2016

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/698 af 8. april 2016 om berigtigelse af delegeret forordning (EU) 2016/341 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 med overgangsregler angående visse bestemmelser i EU-toldkodeksen, hvor de relevante elektroniske systemer endnu ikke er operationelle, og om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/699 af 10. maj 2016 om fastsættelse for 2016 af budgetlofterne for visse ordninger for direkte støtte, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 | 11 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/700 af 10. maj 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 20 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/701 af 4. maj 2016 om ændring af beslutning 2007/453/EF for så vidt angår BSE-status for Frankrig
  (meddelt under nummer C(2016) 2600)

   (
  1
  ) | 22 |
| | * | Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/702 af 18. april 2016 om ændring af afgørelse (EU) 2015/774 om et program til opkøb af den offentlige sektors aktiver på det sekundære marked (ECB/2016/8) | 24 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/698 af 8. april 2016 om berigtigelse af delegeret forordning (EU) 2016/341 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 med overgangsregler angående visse bestemmelser i EU-toldkodeksen, hvor de relevante elektroniske systemer endnu ikke er operationelle, og om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/699 af 10. maj 2016 om fastsættelse for 2016 af budgetlofterne for visse ordninger for direkte støtte, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013

11

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/700 af 10. maj 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

20

AFGØRELSER

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/701 af 4. maj 2016 om ændring af beslutning 2007/453/EF for så vidt angår BSE-status for Frankrig
  (meddelt under nummer C(2016) 2600)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2016) 2600)

1

22

*

Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/702 af 18. april 2016 om ændring af afgørelse (EU) 2015/774 om et program til opkøb af den offentlige sektors aktiver på det sekundære marked (ECB/2016/8)

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 11.5.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 121/1

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2016/698

af 8. april 2016

om berigtigelse af delegeret forordning (EU) 2016/341 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 med overgangsregler angående visse bestemmelser i EU-toldkodeksen, hvor de relevante elektroniske systemer endnu ikke er operationelle, og om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 279, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Efter vedtagelsen af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/341 (2) blev der i den del, der vedrører forenklinger i bilag 12 til samme delegerede forordning, i tre af formularerne konstateret visse uoverensstemmelser med de systemer, som indføres ved EU-toldkodeksen, blandt andet henvisninger til procedurer, som ikke længere eksisterer. Disse uoverensstemmelser indvirker på retlig klarhed og bør berigtiges. |
| --- | --- |

(1)

Efter vedtagelsen af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/341 (2) blev der i den del, der vedrører forenklinger i bilag 12 til samme delegerede forordning, i tre af formularerne konstateret visse uoverensstemmelser med de systemer, som indføres ved EU-toldkodeksen, blandt andet henvisninger til procedurer, som ikke længere eksisterer. Disse uoverensstemmelser indvirker på retlig klarhed og bør berigtiges.

| (2) | Endvidere blev det konstateret, at der ligeledes i den del, der vedrører forenklinger i bilag 12 til delegeret forordning (EU) 2016/341, ved en fejltagelse var blevet udeladt visse formularer. |
| --- | --- |

(2)

Endvidere blev det konstateret, at der ligeledes i den del, der vedrører forenklinger i bilag 12 til delegeret forordning (EU) 2016/341, ved en fejltagelse var blevet udeladt visse formularer.

| (3) | Delegeret forordning (EU) 2016/341 bør derfor berigtiges. |
| --- | --- |

(3)

Delegeret forordning (EU) 2016/341 bør derfor berigtiges.

| (4) | Bestemmelserne i denne forordning bør anvendes fra den 1. maj 2016, så det bliver muligt at anvende EU-toldkodeksen i fuldt omfang — |
| --- | --- |

(4)

Bestemmelserne i denne forordning bør anvendes fra den 1. maj 2016, så det bliver muligt at anvende EU-toldkodeksen i fuldt omfang —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Berigtigelser til delegeret forordning (EU) 2016/341

I delegeret forordning (EU) 2016/341 ændres bilag 12 således:

| 1) | Formularerne »Ansøgning om bevilling til at benytte forenklet angivelse og indskrivning i klarererens regnskaber« og »Ansøgning om bevilling til at benytte forenklinger Supplementsformular — IMPORT« samt »Forklarende bemærkninger til rubrikkerne i ansøgningsformularen« erstattes af formularerne i bilag I til nærværende forordning. |
| --- | --- |

1)

Formularerne »Ansøgning om bevilling til at benytte forenklet angivelse og indskrivning i klarererens regnskaber« og »Ansøgning om bevilling til at benytte forenklinger Supplementsformular — IMPORT« samt »Forklarende bemærkninger til rubrikkerne i ansøgningsformularen« erstattes af formularerne i bilag I til nærværende forordning.

| 2) | Formularerne i bilag II til nærværende forordning tilføjes. |
| --- | --- |

2)

Formularerne i bilag II til nærværende forordning tilføjes.

Artikel 2

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. maj 2016.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/341 af 17. december 2015 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 med overgangsregler angående visse bestemmelser i EU-toldkodeksen, hvor de relevante elektroniske systemer endnu ikke er operationelle, og om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 (EUT L 69 af 15.3.2016, s. 1).

2

---

BILAG I

Image 1

Ansøgning om bevilling til at benytte forenklinger

Original

1. Ansøger

Involverede virksomheder, hvis det ikke er ansøgeren

Forbeholdt toldvæsenet

1.a. Virksomhedens identifikationsnummer

1.b. Referencenummer

1.c. Kontaktoplysninger

1.d. Angivelserne indgives

i eget navn og på egne vegne

som direkte repræsentant

som inddirekte repræsentant

2. Forenklinger

a. Indskrivning i klarererens regnskaber

b. Forenklet angivelse

c. Centraliseret toldbehandling

standard angi-velse

forenklet angi- velse

indskrivning i klarererens regnskaber

Import

fri omsætning

toldoplag

aktiv forædling

midlertidig indførsel

særligt anvendelsesformål

Eksport

eksport

reeksport

passiv forædling

Import

fri omsætning

toldoplag

aktiv forædling

midlertidig indførsel

særligt anvendelsesformål

Eksport

eksport

reeksport

passiv forædling

Import

fri omsætning

toldoplag

aktiv forædling

midlertidig indførsel

særligt anvendelsesformål

Eksport

eksport

reeksport

passiv forædling

3. Type bevilling (indsæt kode):

4.a. Autoriseret økonomisk operatør (AEO)

JA Nr.

NEJ

4.b. Bevilling(er) til toldprocedurer, som forenklinger vil blive anvendt for

5. Hovedbogholderi

5.a. Sted, hvor hovedbogholderiet føres

5.b. Type hovedbogholderi

6. Supplementsformularer

Type

Referencenummer

Udløbsdato

Image 2

Ansøgning om bevilling til at benytte forenklinger

Supplementsformular — IMPORT

Original

7. Regnskaber for procedure

7.a. Sted, hvor regnskaberne føres

7.b. Regnskabstype

7.c. Andre relevante oplysninger

8. Type varer

8.a. KN-kode

Varebeskrivelse

8.b. Anslået samlet mængde

8.c. Anslået antal transaktioner

8.d. Anslået samlet toldværdi

8.e. Gennemsnitligt afgiftsbeløb

9. Godkendte steder til placering af varer / Toldsted

a.

Steder

b.

Lokalt toldsted/fremby delses toldsted

10. Toldsted(er) til henførsel af varer under en toldprocedure

11. Kontrolsted (hvis relevant)

12. Type forenklet angivelse

Administrativt enhedsdokument (SAD)

Elektronisk angivelse

Handelsdokument eller andet administrativt dokument

angives nærmere:

13. Supplerende oplysninger / betingelser

14. Jeg giver mit samtykke til, at alle oplysninger udveksels med toldmyndighederne i alle andre involverede medlemsstater.

Sted og dato

Underskrift og navn

Forklarende bemærkninger til rubrikkerne i ansøgningsformularen

Forklarende bemærkninger til rubrikkerne i ansøgningsformularen

Generel bemærkning:

Generel bemærkning:

De nødvendige oplysninger kan om nødvendigt anføres på separate bilag til ansøgningsformularen med henvisning til den relevante rubrik.

Medlemsstaterne kan kræve supplerende oplysninger.

| 1. | Her angives ansøgerens fulde navn og EORI-nummer. Ansøgeren er den person, som bevillingen vil blive udstedt til. |
| --- | --- |

1.

Her angives ansøgerens fulde navn og EORI-nummer. Ansøgeren er den person, som bevillingen vil blive udstedt til.

| 1.a | Her angives virksomhedens identifikationsnummer. |
| --- | --- |

1.a

Her angives virksomhedens identifikationsnummer.

| 1.b | Her angives, hvis det er relevant, et internt referencenummer, som anføres i bevillingen for at henvise til denne ansøgning. |
| --- | --- |

1.b

Her angives, hvis det er relevant, et internt referencenummer, som anføres i bevillingen for at henvise til denne ansøgning.

| 1.c | Her angives relevant kontaktinformation (kontaktperson, adresse, telefonnummer, faxnummer, e-mail-adresse). |
| --- | --- |

1.c

Her angives relevant kontaktinformation (kontaktperson, adresse, telefonnummer, faxnummer, e-mail-adresse).

| 1.d | Angiv ved hjælp af et »X« i den relevante rubrik, hvorledes ansøgningen er indgivet. |
| --- | --- |

1.d

Angiv ved hjælp af et »X« i den relevante rubrik, hvorledes ansøgningen er indgivet.

| 2. | Angiv ved hjælp af et »X« i den relevante rubrik, hvilken type forenkling (indskrivning i regnskaberne, forenklet angivelse eller centraliseret toldbehandling) og hvilken toldprocedure (import og/eller eksport), der ansøges om. |
| --- | --- |

2.

Angiv ved hjælp af et »X« i den relevante rubrik, hvilken type forenkling (indskrivning i regnskaberne, forenklet angivelse eller centraliseret toldbehandling) og hvilken toldprocedure (import og/eller eksport), der ansøges om.

| 3. | Her angives den relevante kode:






  1. | første ansøgning om en bevilling |
| --- | --- | --- |
| 2. | ansøgning om ændring eller fornyelse af bevilling (angiv også det relevante bevillingsnummer) |

3.

Her angives den relevante kode:

1.

første ansøgning om en bevilling

2.

ansøgning om ændring eller fornyelse af bevilling (angiv også det relevante bevillingsnummer)

| 4.a | Angiv om status som autoriseret økonomisk aktør er godkendt. Hvis »JA«, angiv det relevante nummer. |
| --- | --- |

4.a

Angiv om status som autoriseret økonomisk aktør er godkendt. Hvis »JA«, angiv det relevante nummer.

| 4.b | Her angives type, referencenummer og eventuelt udløbsdato for den eller de relevante bevillinger, som de ansøgte forenklinger vil blive anvendt for; hvis der kun ansøges om bevilling/bevillinger, angives bevillingstype og ansøgningsdato. |
| --- | --- |

4.b

Her angives type, referencenummer og eventuelt udløbsdato for den eller de relevante bevillinger, som de ansøgte forenklinger vil blive anvendt for; hvis der kun ansøges om bevilling/bevillinger, angives bevillingstype og ansøgningsdato.

| 5. | Information om hovedbogholderi, handels-, skatte- eller andre regnskabsoplysninger. |
| --- | --- |

5.

Information om hovedbogholderi, handels-, skatte- eller andre regnskabsoplysninger.

| 5.a | Her angives den fulde adresse på det sted, hvor hovedbogholderiet føres. |
| --- | --- |

5.a

Her angives den fulde adresse på det sted, hvor hovedbogholderiet føres.

| 5.b | Her angives kontotype (elektronisk eller papirbaseret, anvendt system og programmel). |
| --- | --- |

5.b

Her angives kontotype (elektronisk eller papirbaseret, anvendt system og programmel).

| 6. | Her angives antallet af supplementsformularer, som er vedlagt ansøgningen. |
| --- | --- |

6.

Her angives antallet af supplementsformularer, som er vedlagt ansøgningen.

| 7. | Information om regnskaber (toldrelaterede konti). |
| --- | --- |

7.

Information om regnskaber (toldrelaterede konti).

| 7.a | Her angives den fulde adresse på det sted, hvor regnskaberne føres. |
| --- | --- |

7.a

Her angives den fulde adresse på det sted, hvor regnskaberne føres.

| 7.b | Her angives kontotype (elektronisk eller papirbaseret, anvendt system og programmel). |
| --- | --- |

7.b

Her angives kontotype (elektronisk eller papirbaseret, anvendt system og programmel).

| 7.c | Her angives eventuelt andre relevante oplysninger om regnskaberne. |
| --- | --- |

7.c

Her angives eventuelt andre relevante oplysninger om regnskaberne.

| 8. | Information om varetyper og transaktioner. |
| --- | --- |

8.

Information om varetyper og transaktioner.

| 8.a | Her angives, hvis relevant, den pågældende KN-kode eller som minimum KN-kapitlet og en beskrivelse af varerne. |
| --- | --- |

8.a

Her angives, hvis relevant, den pågældende KN-kode eller som minimum KN-kapitlet og en beskrivelse af varerne.

| 8.b | Her angives de relevante oplysninger på månedsbasis. |
| --- | --- |

8.b

Her angives de relevante oplysninger på månedsbasis.

| 8.c | Her angives de relevante oplysninger på månedsbasis. |
| --- | --- |

8.c

Her angives de relevante oplysninger på månedsbasis.

| 9. | Information om godkendte steder til placering af varer og ansvarligt toldsted. |
| --- | --- |

9.

Information om godkendte steder til placering af varer og ansvarligt toldsted.

| 9.a&b | Her angives fulde navn, adresse og kontaktinformation. |
| --- | --- |

9.a&b

Her angives fulde navn, adresse og kontaktinformation.

| 10. | Her angives fulde navn, adresse og kontaktinformation for de relevante toldsteder, hvor varerne er henført under en toldprocedure. |
| --- | --- |

10.

Her angives fulde navn, adresse og kontaktinformation for de relevante toldsteder, hvor varerne er henført under en toldprocedure.

| 11. | Her angives, hvis det er relevant, fulde navn, adresse og kontaktinformation for kontrolstedet. |
| --- | --- |

11.

Her angives, hvis det er relevant, fulde navn, adresse og kontaktinformation for kontrolstedet.

| 12. | Her angives typen af den forenklede angivelse med et »X« i den relevante rubrik; hvis der anvendes forretningsdokumenter eller andre administrative dokumenter, skal typen af de anvendte dokumenter angives nærmere. |
| --- | --- |

12.

Her angives typen af den forenklede angivelse med et »X« i den relevante rubrik; hvis der anvendes forretningsdokumenter eller andre administrative dokumenter, skal typen af de anvendte dokumenter angives nærmere.

---

BILAG II

Image 3

Ansøgning om bevilling til at benytte forenklinger

Supplementsformular — EKSPORT

Original

7. Regnskaber for procedure

7.a. Sted, hvor regnskaberne føres

7.b. Type regnskaber

7.c. Andre relevante oplysninger

8. Type varer

8.a. KN-kode

Varebeskrivelse

8.b. Anslået samlet mængde

8.c. Anslået antal transaktioner

8.d. Anslået samlet beløb

9. Godkendt(e) sted(er) til placering af varer / Toldsted

a.

Steder

b.

Lokalt toldsted/fremby delses toldsted

10. Toldsted(er) til henførsel af varer under en toldprocedure

11. Kontrolsted (hvis relevant)

12. Type forenklet angivelse

Administrativt enhedsdokument (SAD)

Elektronisk angivelse

Handelsdokument eller andet administrativt dokument

angives nærmere:

13. Supplerende oplysninger / betingelser

14. Jeg giver mit samtykke til, at alle oplysninger udveksels med toldmyndighederne i alle andre involverede medlemsstater.

Sted og dato

Underskrift og navn

Image 4

Bevilling til at benytte forenklinger

Original

1. Bevillingshaver

Nr.:

Bevillingsnummer

Udstedende myndighed

1.a. Denne afgørelse vedrører Deres ansøgning af

Ref. nr.:

1.b. Indehaveren af denne bevilling handler

som direkte repræsentant

i eget navn og på egne vegne

som inddirekte repræsentant

2. Forenklinger

a. Indskrivning i klarererens regnskaber

b. Forenklet angivelse

c. Centraliseret toldbehandling

standard angi-velse

forenklet angi- velse

indskrivning i klarererens regnskaber

Import

fri omsætning

toldoplag

aktiv forædling

midlertidig indførsel

særligt anvendelsesformål

Eksport

eksport

reeksport

passiv forædling

Import

fri omsætning

toldoplag

aktiv forædling

midlertidig indførsel

særligt anvendelsesformål

Eksport

eksport

reeksport

passiv forædling

Import

fri omsætning

toldoplag

aktiv forædling

midlertidig indførsel

særligt anvendelsesformål

Eksport

eksport

reeksport

passiv forædling

3. Type bevilling (indsæt kode):

4. Type og henvisning til den eller de bevillinger, som forenklingen/forenklingerne vil blive anvendt for

5. Hovedbogholderi

5.a. Sted, hvor hovedbogholderiet føres

5.b. Type hovedbogholderi

6. Supplementsformularer

Type

Referencenummer

Image 5

Bevilling til at benytte forenklinger

Supplementsformular — IMPORT

Bevillingsnummer

Original

7. Regnskaber for procedure

7.a. Sted, hvor regnskaberne føres

7.b. Regnskabstype

8. Type varer

8.a. KN-kode

Varebeskrivelse

8.b. Anslået samlet mængde

8.c. Anslået antal transaktioner

8.d. Anslået samlet toldværdi

8.e. Gennemsnitligt afgiftsbeløb

9. Godkendt(e) sted(er) til placering af varer / Toldsted

a.

Steder

b.

Lokalt toldsted/fremby delses toldsted

10. Toldsted(er) til henførsel af varer under en toldprocedure

11. Kontrolsted

12. Type forenklet angivelse

Administrativt enhedsdokument (SAD)

Elektronisk angivelse

Handelsdokument eller andet administrativt dokument

angives nærmere:

13. Supplerende oplysninger / betingelser

14. Sted og dato

Underskrift og navn

Stempel

Image 6

Bevilling til at benytte forenklinger

Supplementsformular — EKSPORT

Bevillingsnummer

Original

7. Regnskaber for procedure

7.a. Sted, hvor regnskaberne føres

7.b. Regnskabstype

8. Type varer

8.a. KN-kode

Varebeskrivelse

8.b. Anslået samlet mængde

8.c. Anslået antal transaktioner

8.d. Anslået samlet toldværdi

9. Godkendt(e) sted(er) til placering af varer / Toldsted

a.

Steder

b.

Lokalt toldsted/fremby delses toldsted

10. Toldsted(er) til henførsel af varer under en toldprocedure

11. Kontrolsted

12. Type forenklet angivelse

Administrativt enhedsdokument (SAD)

Elektronisk angivelse

Handelsdokument eller andet administrativt dokument

angives nærmere:

13. Supplerende oplysninger / betingelser

14. Sted og dato

Underskrift og navn

Stempel

---

| 11.5.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 121/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 121/11

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/699

af 10. maj 2016

om fastsættelse for 2016 af budgetlofterne for visse ordninger for direkte støtte, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landsbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 637/2008 og Rådet forordning (EF) nr. 73/2009 (1), særlig artikel 22, stk. 1, artikel 36, stk. 4, artikel 42, stk. 2, artikel 47, stk. 3, artikel 49, stk. 2, artikel 51, stk. 4, og artikel 53, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For hver medlemsstat, der gennemfører den grundbetalingsordning, der er omhandlet i afsnit III, kapitel 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013, fastsætter Kommissionen det årlige nationale loft for 2016, jf. artikel 22, stk. 1, i nævnte forordning, ved at trække de i henhold til artikel 42, 47, 49, 51 og 53 fastsatte lofter fra det årlige nationale loft, der er fastsat i bilag II i nævnte forordning. I henhold til artikel 22, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1307/2013 skal der tages højde for enhver forhøjelse, som medlemsstaterne anvender efter denne bestemmelse. |
| --- | --- |

(1)

For hver medlemsstat, der gennemfører den grundbetalingsordning, der er omhandlet i afsnit III, kapitel 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013, fastsætter Kommissionen det årlige nationale loft for 2016, jf. artikel 22, stk. 1, i nævnte forordning, ved at trække de i henhold til artikel 42, 47, 49, 51 og 53 fastsatte lofter fra det årlige nationale loft, der er fastsat i bilag II i nævnte forordning. I henhold til artikel 22, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1307/2013 skal der tages højde for enhver forhøjelse, som medlemsstaterne anvender efter denne bestemmelse.

| (2) | For hver medlemsstat, der gennemfører den generelle arealbetalingsordning, der er omhandlet i afsnit III, kapitel 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013, fastsætter Kommissionen det årlige nationale loft for 2016, jf. artikel 36, stk. 4, i nævnte forordning, ved at trække de i henhold til artikel 42, 47, 49, 51 og 53 fastsatte lofter fra det årlige nationale loft, der er fastsat i bilag II i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(2)

For hver medlemsstat, der gennemfører den generelle arealbetalingsordning, der er omhandlet i afsnit III, kapitel 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013, fastsætter Kommissionen det årlige nationale loft for 2016, jf. artikel 36, stk. 4, i nævnte forordning, ved at trække de i henhold til artikel 42, 47, 49, 51 og 53 fastsatte lofter fra det årlige nationale loft, der er fastsat i bilag II i nævnte forordning.

| (3) | For hver medlemsstat, der yder den omfordelingsbetaling, der er omhandlet i afsnit III, kapitel 2, i forordning (EU) nr. 1307/2013, fastsætter Kommissionen det årlige nationale loft for 2016, jf. artikel 42, stk. 2, i nævnte forordning, på grundlag af den procentsats, som medlemsstaterne underretter Kommissionen om efter artikel 42, stk. 1, i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(3)

For hver medlemsstat, der yder den omfordelingsbetaling, der er omhandlet i afsnit III, kapitel 2, i forordning (EU) nr. 1307/2013, fastsætter Kommissionen det årlige nationale loft for 2016, jf. artikel 42, stk. 2, i nævnte forordning, på grundlag af den procentsats, som medlemsstaterne underretter Kommissionen om efter artikel 42, stk. 1, i nævnte forordning.

| (4) | I forbindelse med den betaling for landbrugsmetoder, der er til gavn for klimaet og miljøet, der er omhandlet i afsnit III, kapitel 3, i forordning (EU) nr. 1307/2013, beregnes de årlige nationale lofter for 2016, jf. artikel 47, stk. 3, i nævnte forordning, i henhold til artikel 47, stk. 1, i nævnte forordning og udgør 30 % af den pågældende medlemsstats nationale loft, der er fastsat i bilag II til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(4)

I forbindelse med den betaling for landbrugsmetoder, der er til gavn for klimaet og miljøet, der er omhandlet i afsnit III, kapitel 3, i forordning (EU) nr. 1307/2013, beregnes de årlige nationale lofter for 2016, jf. artikel 47, stk. 3, i nævnte forordning, i henhold til artikel 47, stk. 1, i nævnte forordning og udgør 30 % af den pågældende medlemsstats nationale loft, der er fastsat i bilag II til nævnte forordning.

| (5) | For medlemsstater, der yder den betaling for arealer med naturlige begrænsninger, der er omhandlet i afsnit III, kapitel 4, i forordning (EU) nr. 1307/2013, fastsætter Kommissionen det årlige nationale loft for 2016, jf. artikel 49, stk. 2, i nævnte forordning, på grundlag af den procentsats, som medlemsstaterne underretter Kommissionen om efter artikel 49, stk. 1, i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(5)

For medlemsstater, der yder den betaling for arealer med naturlige begrænsninger, der er omhandlet i afsnit III, kapitel 4, i forordning (EU) nr. 1307/2013, fastsætter Kommissionen det årlige nationale loft for 2016, jf. artikel 49, stk. 2, i nævnte forordning, på grundlag af den procentsats, som medlemsstaterne underretter Kommissionen om efter artikel 49, stk. 1, i nævnte forordning.

| (6) | I forbindelse med den betaling til unge landbrugere, der er omhandlet i afsnit III, kapitel 5, i forordning (EU) nr. 1307/2013, fastsætter Kommissionen det årlige nationale loft for 2016, jf. artikel 51, stk. 4, i nævnte forordning, på grundlag af den procentsats, som medlemsstaterne underretter Kommissionen om efter artikel 51, stk. 1, og som ikke må overstige 2 % af det årlige loft, der er fastlagt i bilag II. |
| --- | --- |

(6)

I forbindelse med den betaling til unge landbrugere, der er omhandlet i afsnit III, kapitel 5, i forordning (EU) nr. 1307/2013, fastsætter Kommissionen det årlige nationale loft for 2016, jf. artikel 51, stk. 4, i nævnte forordning, på grundlag af den procentsats, som medlemsstaterne underretter Kommissionen om efter artikel 51, stk. 1, og som ikke må overstige 2 % af det årlige loft, der er fastlagt i bilag II.

| (7) | Hvis summen af betalingen til unge landbrugere, der er blevet ansøgt om i 2016 i en medlemsstat, overstiger det loft, der er fastsat i henhold til artikel 51, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1307/2013 for den pågældende medlemsstat, finansierer medlemsstaten forskellen i henhold til artikel 51, stk. 2, i nævnte forordning, med forbehold for det maksimumsbeløb, der er fastsat i artikel 51, stk. 1, i nævnte forordning. Af klarhedshensyn bør dette maksimale beløb fastsættes for hver medlemsstat. |
| --- | --- |

(7)

Hvis summen af betalingen til unge landbrugere, der er blevet ansøgt om i 2016 i en medlemsstat, overstiger det loft, der er fastsat i henhold til artikel 51, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1307/2013 for den pågældende medlemsstat, finansierer medlemsstaten forskellen i henhold til artikel 51, stk. 2, i nævnte forordning, med forbehold for det maksimumsbeløb, der er fastsat i artikel 51, stk. 1, i nævnte forordning. Af klarhedshensyn bør dette maksimale beløb fastsættes for hver medlemsstat.

| (8) | For hver medlemsstat, der yder den frivillige koblede støtte, der er omhandlet i afsnit IV, kapitel 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013 i 2016, fastsætter Kommissionen det årlige nationale loft for 2016, jf. artikel 53, stk. 7, i nævnte forordning, på grundlag af den procentsats, som medlemsstaterne underretter Kommissionen om efter artikel 54, stk. 1, i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(8)

For hver medlemsstat, der yder den frivillige koblede støtte, der er omhandlet i afsnit IV, kapitel 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013 i 2016, fastsætter Kommissionen det årlige nationale loft for 2016, jf. artikel 53, stk. 7, i nævnte forordning, på grundlag af den procentsats, som medlemsstaterne underretter Kommissionen om efter artikel 54, stk. 1, i nævnte forordning.

| (9) | For år 2016 begyndte gennemførelsen af ordninger for direkte støtte, jf. forordning (EU) nr. 1307/2013, den 1. januar 2016. Af hensyn til sammenhængen mellem nævnte forordnings anvendelighed for ansøgningsåret 2016 og anvendeligheden af de dertil svarende budgetlofter bør nærværende forordning anvendes fra samme dato. |
| --- | --- |

(9)

For år 2016 begyndte gennemførelsen af ordninger for direkte støtte, jf. forordning (EU) nr. 1307/2013, den 1. januar 2016. Af hensyn til sammenhængen mellem nævnte forordnings anvendelighed for ansøgningsåret 2016 og anvendeligheden af de dertil svarende budgetlofter bør nærværende forordning anvendes fra samme dato.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   De årlige nationale lofter for 2016 for grundbetalingsordningen, jf. artikel 22, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013, er fastsat i punkt I i bilaget til nærværende forordning.

2.   De årlige nationale lofter for 2016 for den generelle arealbetalingsordning, jf. artikel 36, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1307/2013, er fastsat i punkt II i bilaget til nærværende forordning.

3.   De årlige nationale lofter for 2016 for omfordelingsbetalingen, jf. artikel 42, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1307/2013, er fastsat i punkt III i bilaget til nærværende forordning.

4.   De årlige nationale lofter for 2016 for betalingen for landbrugsmetoder, der er til gavn for klimaet og miljøet, jf. artikel 47, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1307/2013, er fastsat i punkt IV i bilaget til nærværende forordning.

5.   De årlige nationale lofter for 2016 for betalingen for arealer med naturlige begrænsninger, jf. artikel 49, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1307/2013, er fastsat i punkt V i bilaget til nærværende forordning.

6.   De årlige nationale lofter for 2016 for betalingen til unge landbrugere, jf. artikel 51, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1307/2013, er fastsat i punkt VI i bilaget til nærværende forordning.

7.   Maksimumsbeløbene for 2016 for betalingen til unge landbrugere, jf. artikel 51, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013, er fastsat i punkt VII i bilaget til nærværende forordning.

8.   De årlige nationale lofter for 2016 for frivillig koblet støtte, jf. artikel 53, stk. 7, i forordning (EU) nr. 1307/2013, er fastsat i punkt VIII i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2016.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. maj 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 608.

1

---

BILAG

I.   Budgetlofter for grundbetalingsordningen, jf. artikel 22, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013

| (1000 EUR) |
| --- |
| Kalenderår | 2016 |
| Belgien | 225 595 |
| Danmark | 564 769 |
| Tyskland | 3 042 977 |
| Irland | 828 429 |
| Grækenland | 1 182 879 |
| Spanien | 2 816 109 |
| Frankrig | 3 199 094 |
| Kroatien | 87 941 |
| Italien | 2 314 333 |
| Luxembourg | 22 819 |
| Μalta | 648 |
| Nederlandene | 513 025 |
| Østrig | 470 847 |
| Spanien | 284 807 |
| Slovenien | 73 581 |
| Finland | 269 562 |
| Sverige | 401 642 |
| Det Forenede Kongerige | 2 091 382 |

(1000 EUR)

Kalenderår

2016

Belgien

225 595

Danmark

564 769

Tyskland

3 042 977

Irland

828 429

Grækenland

1 182 879

Spanien

2 816 109

Frankrig

3 199 094

Kroatien

87 941

Italien

2 314 333

Luxembourg

22 819

Μalta

648

Nederlandene

513 025

Østrig

470 847

Spanien

284 807

Slovenien

73 581

Finland

269 562

Sverige

401 642

Det Forenede Kongerige

2 091 382

II.   Budgetlofter for den generelle arealbetalingsordning, jf. artikel 36, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1307/2013

| (1000 EUR) |
| --- |
| Kalenderår | 2016 |
| Bulgarien | 378 949 |
| Tjekkiet | 462 535 |
| Estland | 75 612 |
| Cypern | 30 805 |
| Letland | 109 970 |
| Litauen | 171 472 |
| Ungarn | 734 076 |
| Polen | 1 551 652 |
| Rumænien | 898 240 |
| Slovakiet | 250 297 |

(1000 EUR)

Kalenderår

2016

Bulgarien

378 949

Tjekkiet

462 535

Estland

75 612

Cypern

30 805

Letland

109 970

Litauen

171 472

Ungarn

734 076

Polen

1 551 652

Rumænien

898 240

Slovakiet

250 297

III.   Budgetlofter for omfordelingsbetalingen, jf. artikel 42, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1307/2013

| (1000 EUR) |
| --- |
| Kalenderår | 2016 |
| Belgien | 48 186 |
| Bulgarien | 55 868 |
| Tyskland | 341 633 |
| Frankrig | 727 067 |
| Kroatien | 20 287 |
| Litauen | 66 377 |
| Polen | 281 810 |
| Rumænien | 94 709 |
| Det Forenede Kongerige | 32 334 |

(1000 EUR)

Kalenderår

2016

Belgien

48 186

Bulgarien

55 868

Tyskland

341 633

Frankrig

727 067

Kroatien

20 287

Litauen

66 377

Polen

281 810

Rumænien

94 709

Det Forenede Kongerige

32 334

IV.   Budgetlofter for betalingen for landbrugsmetoder, der er til gavn for klimaet og miljøet, jf. artikel 47, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1307/2013

| (1000 EUR) |
| --- |
| Kalenderår | 2016 |
| Belgien | 152 932 |
| Bulgarien | 237 735 |
| Tjekkiet | 253 212 |
| Danmark | 255 805 |
| Tyskland | 1 464 143 |
| Estland | 34 369 |
| Irland | 364 041 |
| Grækenland | 569 748 |
| Spanien | 1 455 505 |
| Frankrig | 2 181 201 |
| Kroatien | 60 860 |
| Italien | 1 155 242 |
| Cypern | 15 068 |
| Letland | 61 729 |
| Litauen | 132 753 |
| Luxembourg | 10 064 |
| Ungarn | 403 338 |
| Μalta | 1 572 |
| Nederlandene | 221 052 |
| Østrig | 207 726 |
| Polen | 1 018 590 |
| Portugal | 172 186 |
| Rumænien | 531 741 |
| Slovenien | 41 099 |
| Slovakiet | 132 443 |
| Finland | 157 027 |
| Sverige | 209 189 |
| Det Forenede Kongerige | 953 964 |

(1000 EUR)

Kalenderår

2016

Belgien

152 932

Bulgarien

237 735

Tjekkiet

253 212

Danmark

255 805

Tyskland

1 464 143

Estland

34 369

Irland

364 041

Grækenland

569 748

Spanien

1 455 505

Frankrig

2 181 201

Kroatien

60 860

Italien

1 155 242

Cypern

15 068

Letland

61 729

Litauen

132 753

Luxembourg

10 064

Ungarn

403 338

Μalta

1 572

Nederlandene

221 052

Østrig

207 726

Polen

1 018 590

Portugal

172 186

Rumænien

531 741

Slovenien

41 099

Slovakiet

132 443

Finland

157 027

Sverige

209 189

Det Forenede Kongerige

953 964

V.   Budgetlofter for arealer med naturlige begrænsninger, jf. artikel 49, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1307/2013

| (1000 EUR) |
| --- |
| Kalenderår | 2016 |
| Danmark | 2 857 |

(1000 EUR)

Kalenderår

2016

Danmark

2 857

VI.   Budgetlofter for betalingen til unge landbrugere, jf. artikel 51, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1307/2013

| (1000 EUR) |
| --- |
| Kalenderår | 2016 |
| Belgien | 8 495 |
| Bulgarien | 1 030 |
| Tjekkiet | 1 688 |
| Danmark | 5 116 |
| Tyskland | 48 805 |
| Estland | 344 |
| Irland | 24 269 |
| Grækenland | 37 983 |
| Spanien | 97 034 |
| Frankrig | 72 707 |
| Kroatien | 4 057 |
| Italien | 38 508 |
| Cypern | 352 |
| Letland | 3 200 |
| Litauen | 5 531 |
| Luxembourg | 503 |
| Ungarn | 5 378 |
| Μalta | 21 |
| Nederlandene | 14 737 |
| Østrig | 13 848 |
| Polen | 33 953 |
| Portugal | 11 479 |
| Rumænien | 15 000 |
| Slovenien | 2 055 |
| Slovakiet | 1 348 |
| Finland | 5 234 |
| Sverige | 10 459 |
| Det Forenede Kongerige | 49 491 |

(1000 EUR)

Kalenderår

2016

Belgien

8 495

Bulgarien

1 030

Tjekkiet

1 688

Danmark

5 116

Tyskland

48 805

Estland

344

Irland

24 269

Grækenland

37 983

Spanien

97 034

Frankrig

72 707

Kroatien

4 057

Italien

38 508

Cypern

352

Letland

3 200

Litauen

5 531

Luxembourg

503

Ungarn

5 378

Μalta

21

Nederlandene

14 737

Østrig

13 848

Polen

33 953

Portugal

11 479

Rumænien

15 000

Slovenien

2 055

Slovakiet

1 348

Finland

5 234

Sverige

10 459

Det Forenede Kongerige

49 491

VII.   Maksimumsbeløb for betalingen til unge landbrugere, jf. artikel 51, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013

| (1000 EUR) |
| --- |
| Kalenderår | 2016 |
| Belgien | 10 195 |
| Bulgarien | 15 849 |
| Tjekkiet | 16 881 |
| Danmark | 17 054 |
| Tyskland | 97 610 |
| Estland | 2 291 |
| Irland | 24 269 |
| Grækenland | 37 983 |
| Spanien | 97 034 |
| Frankrig | 145 413 |
| Kroatien | 4 057 |
| Italien | 77 016 |
| Cypern | 1 005 |
| Letland | 4 115 |
| Litauen | 8 850 |
| Luxembourg | 671 |
| Ungarn | 26 889 |
| Μalta | 105 |
| Nederlandene | 14 737 |
| Østrig | 13 848 |
| Polen | 67 906 |
| Portugal | 11 479 |
| Rumænien | 35 449 |
| Slovenien | 2 740 |
| Slovakiet | 8 830 |
| Finland | 10 468 |
| Sverige | 13 946 |
| Det Forenede Kongerige | 63 598 |

(1000 EUR)

Kalenderår

2016

Belgien

10 195

Bulgarien

15 849

Tjekkiet

16 881

Danmark

17 054

Tyskland

97 610

Estland

2 291

Irland

24 269

Grækenland

37 983

Spanien

97 034

Frankrig

145 413

Kroatien

4 057

Italien

77 016

Cypern

1 005

Letland

4 115

Litauen

8 850

Luxembourg

671

Ungarn

26 889

Μalta

105

Nederlandene

14 737

Østrig

13 848

Polen

67 906

Portugal

11 479

Rumænien

35 449

Slovenien

2 740

Slovakiet

8 830

Finland

10 468

Sverige

13 946

Det Forenede Kongerige

63 598

VIII.   Budgetlofter for frivillig koblet støtte, jf. artikel 53, stk. 7, i forordning (EU) nr. 1307/2013

| (1000 EUR) |
| --- |
| Kalenderår | 2016 |
| Belgien | 85 270 |
| Bulgarien | 118 867 |
| Tjekkiet | 126 606 |
| Danmark | 24 135 |
| Estland | 4 237 |
| Irland | 3 000 |
| Grækenland | 148 432 |
| Spanien | 584 919 |
| Frankrig | 1 090 601 |
| Kroatien | 30 430 |
| Italien | 423 589 |
| Cypern | 4 000 |
| Letland | 30 865 |
| Litauen | 66 377 |
| Luxembourg | 160 |
| Ungarn | 201 669 |
| Μalta | 3 000 |
| Nederlandene | 3 500 |
| Østrig | 14 541 |
| Polen | 509 295 |
| Portugal | 117 535 |
| Rumænien | 232 779 |
| Slovenien | 20 550 |
| Slovakiet | 57 390 |
| Finland | 102 591 |
| Sverige | 90 648 |
| Det Forenede Kongerige | 52 709 |

(1000 EUR)

Kalenderår

2016

Belgien

85 270

Bulgarien

118 867

Tjekkiet

126 606

Danmark

24 135

Estland

4 237

Irland

3 000

Grækenland

148 432

Spanien

584 919

Frankrig

1 090 601

Kroatien

30 430

Italien

423 589

Cypern

4 000

Letland

30 865

Litauen

66 377

Luxembourg

160

Ungarn

201 669

Μalta

3 000

Nederlandene

3 500

Østrig

14 541

Polen

509 295

Portugal

117 535

Rumænien

232 779

Slovenien

20 550

Slovakiet

57 390

Finland

102 591

Sverige

90 648

Det Forenede Kongerige

52 709

---

| 11.5.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 121/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 121/20

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/700

af 10. maj 2016

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. maj 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 82,4 |
| SN | 158,8 |
| TN | 71,5 |
| TR | 75,6 |
| ZZ | 97,1 |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 93 10 | TR | 139,4 |
| ZZ | 139,4 |
| 0805 10 20 | EG | 49,7 |
| IL | 89,0 |
| MA | 54,5 |
| TR | 37,1 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 50 10 | MA | 119,8 |
| ZA | 180,7 |
| ZZ | 150,3 |
| 0808 10 80 | AR | 111,7 |
| BR | 101,3 |
| CL | 114,7 |
| CN | 116,3 |
| NZ | 146,5 |
| US | 168,4 |
| ZA | 92,3 |
| ZZ | 121,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

82,4

SN

158,8

TN

71,5

TR

75,6

ZZ

97,1

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 93 10

TR

139,4

ZZ

139,4

0805 10 20

EG

49,7

IL

89,0

MA

54,5

TR

37,1

ZZ

57,6

0805 50 10

MA

119,8

ZA

180,7

ZZ

150,3

0808 10 80

AR

111,7

BR

101,3

CL

114,7

CN

116,3

NZ

146,5

US

168,4

ZA

92,3

ZZ

121,6

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 11.5.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 121/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 121/22

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2016/701

af 4. maj 2016

om ændring af beslutning 2007/453/EF for så vidt angår BSE-status for Frankrig

(meddelt under nummer C(2016) 2600)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (1), særlig artikel 5, stk. 2, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til forordning (EF) nr. 999/2001 skal medlemsstater, tredjelande eller deres regioner (i det følgende benævnt »lande eller regioner«) klassificeres efter deres BSE-status (BSE = bovin spongiform encephalopati) i en af tre kategorier: ubetydelig BSE-risiko, kontrolleret BSE-risiko og ikke-fastsat BSE-risiko. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til forordning (EF) nr. 999/2001 skal medlemsstater, tredjelande eller deres regioner (i det følgende benævnt »lande eller regioner«) klassificeres efter deres BSE-status (BSE = bovin spongiform encephalopati) i en af tre kategorier: ubetydelig BSE-risiko, kontrolleret BSE-risiko og ikke-fastsat BSE-risiko.

| (2) | I bilaget til Kommissionens beslutning 2007/453/EF (2) er der fastsat lister over lande eller regioner opstillet efter deres BSE-status. |
| --- | --- |

(2)

I bilaget til Kommissionens beslutning 2007/453/EF (2) er der fastsat lister over lande eller regioner opstillet efter deres BSE-status.

| (3) | Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) er primus motor i kategoriseringen af lande eller regioner i henhold til deres BSE-risiko. |
| --- | --- |

(3)

Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) er primus motor i kategoriseringen af lande eller regioner i henhold til deres BSE-risiko.

| (4) | Den 26. maj 2015 vedtog OIE's generalforsamling resolution nr. 21 om anerkendelse af medlemslandenes (3) BSE-risikostatus, hvori Frankrig anerkendes som land med en ubetydelig BSE-risiko. Den 4. august 2015 blev beslutning 2007/453/EF ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1356 (4) for at tage hensyn til Frankrigs, og andre landes, ubetydelige BSE-risiko i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

(4)

Den 26. maj 2015 vedtog OIE's generalforsamling resolution nr. 21 om anerkendelse af medlemslandenes (3) BSE-risikostatus, hvori Frankrig anerkendes som land med en ubetydelig BSE-risiko. Den 4. august 2015 blev beslutning 2007/453/EF ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1356 (4) for at tage hensyn til Frankrigs, og andre landes, ubetydelige BSE-risiko i EU-lovgivningen.

| (5) | Den 24. marts 2016 underrettede Frankrig Kommissionen, de andre medlemsstater og OIE om, at der var påvist et tilfælde af BSE hos et kreatur i Frankrig, som blev født i april 2011. |
| --- | --- |

(5)

Den 24. marts 2016 underrettede Frankrig Kommissionen, de andre medlemsstater og OIE om, at der var påvist et tilfælde af BSE hos et kreatur i Frankrig, som blev født i april 2011.

| (6) | Hvis der har været et nationalt tilfælde af klassisk BSE i et land, er en af betingelserne for, at landet kan tildeles og opretholde den ubetydelige BSE-risikostatus i henhold til artikel 11.4.3 i OIE's sundhedskodeks for terrestriske dyr (5), at hvert nationalt tilfælde af klassisk BSE blev født for mere end 11 år siden. Som følge af Frankrigs indberetning af et tilfælde af klassisk BSE hos et femårigt kreatur suspenderede OIE's videnskabelige udvalg for dyresygdomme derfor Frankrigs status som et land med ubetydelig BSE-risiko som anerkendt ved resolution nr. 21 og tildelte igen Frankrig status som et land med en kontrolleret BSE-risiko med virkning fra den 25. marts 2016. |
| --- | --- |

(6)

Hvis der har været et nationalt tilfælde af klassisk BSE i et land, er en af betingelserne for, at landet kan tildeles og opretholde den ubetydelige BSE-risikostatus i henhold til artikel 11.4.3 i OIE's sundhedskodeks for terrestriske dyr (5), at hvert nationalt tilfælde af klassisk BSE blev født for mere end 11 år siden. Som følge af Frankrigs indberetning af et tilfælde af klassisk BSE hos et femårigt kreatur suspenderede OIE's videnskabelige udvalg for dyresygdomme derfor Frankrigs status som et land med ubetydelig BSE-risiko som anerkendt ved resolution nr. 21 og tildelte igen Frankrig status som et land med en kontrolleret BSE-risiko med virkning fra den 25. marts 2016.

| (7) | For at tage hensyn til denne beslutning bør listen over lande i bilaget til beslutning 2007/453/EF derfor ændres. |
| --- | --- |

(7)

For at tage hensyn til denne beslutning bør listen over lande i bilaget til beslutning 2007/453/EF derfor ændres.

| (8) | Beslutning 2007/453/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(8)

Beslutning 2007/453/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (9) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 2007/453/EF ændres således:

| 1) | »— Frankrig« udgår i del »A. Lande eller regioner med ubetydelig BSE-risiko«. |
| --- | --- |

1)

»— Frankrig« udgår i del »A. Lande eller regioner med ubetydelig BSE-risiko«.

| 2) | »— Frankrig« indsættes i del »B. Lande eller regioner med en kontrolleret BSE-risiko« efter »— Spanien« og før »— Litauen«. |
| --- | --- |

2)

»— Frankrig« indsættes i del »B. Lande eller regioner med en kontrolleret BSE-risiko« efter »— Spanien« og før »— Litauen«.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2016.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1.

1

(2)  Kommissionens beslutning 2007/453/EF af 29. juni 2007 om fastsættelse af BSE-status for medlemsstater eller tredjelande eller deres regioner i henhold til deres BSE-risiko (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 84).

2

(3)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/2015_A_RESO_R21_BSE.pdf.

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1356 af 4. august 2015 om ændring af beslutning 2007/453/EF for så vidt angår BSE-status for Cypern, Tjekkiet, Frankrig, Liechtenstein og Schweiz (EUT L 209 af 6.8.2015, s. 5).

4

(5)  http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-code/access-online/.

5

---

| 11.5.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 121/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 121/24

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2016/702

af 18. april 2016

om ændring af afgørelse (EU) 2015/774 om et program til opkøb af den offentlige sektors aktiver på det sekundære marked (ECB/2016/8)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2, første led,

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 12.1, andet afsnit, sammenholdt med artikel 3.1, første led, samt artikel 18.1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Med Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) (1) blev et program til opkøb af den offentlige sektors aktiver på det sekundære marked (public sector asset purchase programme, herefter »PSPP«) fastsat, som udvidede Eurosystemets eksisterende værdipapiropkøbsprogrammer til at omfatte opkøb af værdipapirer udstedt af den offentlige sektor. Sammen med det tredje program til opkøb af særligt dækkede obligationer, programmet til opkøb af værdipapirer af asset-backed typen og det kommende program til opkøb af virksomhedsobligationer udgør PSPP en del af det udvidede program til opkøb af aktiver (asset purchase program, APP). APP-programmet har til formål at styrke transmissionen af pengepolitikken, fremme kreditgivningen i euroområdet, gøre det lettere for husholdninger og virksomheder at låne samt bidrage til at bringe inflationen tilbage på et niveau under men tæt på 2 % på mellemlangt sigt i overensstemmelse med Den Europæiske Centralbanks primære mål om at fastholde prisstabilitet. |
| --- | --- |

(1)

Med Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) (1) blev et program til opkøb af den offentlige sektors aktiver på det sekundære marked (public sector asset purchase programme, herefter »PSPP«) fastsat, som udvidede Eurosystemets eksisterende værdipapiropkøbsprogrammer til at omfatte opkøb af værdipapirer udstedt af den offentlige sektor. Sammen med det tredje program til opkøb af særligt dækkede obligationer, programmet til opkøb af værdipapirer af asset-backed typen og det kommende program til opkøb af virksomhedsobligationer udgør PSPP en del af det udvidede program til opkøb af aktiver (asset purchase program, APP). APP-programmet har til formål at styrke transmissionen af pengepolitikken, fremme kreditgivningen i euroområdet, gøre det lettere for husholdninger og virksomheder at låne samt bidrage til at bringe inflationen tilbage på et niveau under men tæt på 2 % på mellemlangt sigt i overensstemmelse med Den Europæiske Centralbanks primære mål om at fastholde prisstabilitet.

| (2) | I overensstemmelse med Styrelsesrådets mandat om at sikre prisstabilitet bør visse af PSPP-programmets funktioner ændres for at sikre en vedvarende justering af inflationsudviklingen hen imod en inflation under, men tæt på 2 % på mellemlangt sigt. Ændringerne er i overensstemmelse med Styrelsesrådets pengepolitiske mandat og tager samtidig behørigt hensyn til risikostyringen. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med Styrelsesrådets mandat om at sikre prisstabilitet bør visse af PSPP-programmets funktioner ændres for at sikre en vedvarende justering af inflationsudviklingen hen imod en inflation under, men tæt på 2 % på mellemlangt sigt. Ændringerne er i overensstemmelse med Styrelsesrådets pengepolitiske mandat og tager samtidig behørigt hensyn til risikostyringen.

| (3) | Med henblik på mere specifikt at opnå formålene med PSPP bør likviditeten, som tilføres markedet ved de samlede månedlige opkøb under APP-programmet, øges til 80 milliarder EUR. |
| --- | --- |

(3)

Med henblik på mere specifikt at opnå formålene med PSPP bør likviditeten, som tilføres markedet ved de samlede månedlige opkøb under APP-programmet, øges til 80 milliarder EUR.

| (4) | Derudover bør de øvre grænser for udstedere og udstedelser af omsættelige værdipapirer, der er udstedt af godkendte internationale organisationer og multilaterale udviklingsbanker, øges. Den nye grænse blev fastsat for at sikre, at de planlagte køb fortsat vil stå i forhold til målene med PSPP-programmet også under iagttagelse af, at risikoen for at undgå at lægge hindringer i vejen for velordnede gældssaneringer er begrænset. |
| --- | --- |

(4)

Derudover bør de øvre grænser for udstedere og udstedelser af omsættelige værdipapirer, der er udstedt af godkendte internationale organisationer og multilaterale udviklingsbanker, øges. Den nye grænse blev fastsat for at sikre, at de planlagte køb fortsat vil stå i forhold til målene med PSPP-programmet også under iagttagelse af, at risikoen for at undgå at lægge hindringer i vejen for velordnede gældssaneringer er begrænset.

| (5) | Fra og med april 2016 bør fordelingen mellem opkøb af belånbare omsættelige gældsværdipapirer, der er udstedt af internationale organisationer og multilaterale udviklingsbanker, og opkøb af andre belånbare omsættelige gældsværdipapirer i henhold til PSPP-programmet ændres for at nå målene med PSPP-programmet og for at sikre dets smidige gennemførelse under hele PSPP-programmet samt i forbindelse med den øgede opkøbsmængde. |
| --- | --- |

(5)

Fra og med april 2016 bør fordelingen mellem opkøb af belånbare omsættelige gældsværdipapirer, der er udstedt af internationale organisationer og multilaterale udviklingsbanker, og opkøb af andre belånbare omsættelige gældsværdipapirer i henhold til PSPP-programmet ændres for at nå målene med PSPP-programmet og for at sikre dets smidige gennemførelse under hele PSPP-programmet samt i forbindelse med den øgede opkøbsmængde.

| (6) | Med henblik på kreditvurderingen af omsættelige gældsværdipapirer, der er foretaget af de eksterne kreditvurderingsbureauer (external credit assessment institution, ECAI), bør der endvidere tages højde for ECAI-vurderinger af udstedelser, når hverken udsteder eller garant har en vurdering fra et ECAI. Det omsættelige værdipapir bør dog under alle omstændigheder have den påkrævede udstedelsesvurdering for at opfylde belånbarhedskriterierne for omsættelige aktiver til anvendelse i Eurosystemets kreditoperationer. Der bør i afgørelse (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) tages højde for det faktum, at disse belånbarhedskriterier nu findes i fjerde del i Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (2). |
| --- | --- |

(6)

Med henblik på kreditvurderingen af omsættelige gældsværdipapirer, der er foretaget af de eksterne kreditvurderingsbureauer (external credit assessment institution, ECAI), bør der endvidere tages højde for ECAI-vurderinger af udstedelser, når hverken udsteder eller garant har en vurdering fra et ECAI. Det omsættelige værdipapir bør dog under alle omstændigheder have den påkrævede udstedelsesvurdering for at opfylde belånbarhedskriterierne for omsættelige aktiver til anvendelse i Eurosystemets kreditoperationer. Der bør i afgørelse (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) tages højde for det faktum, at disse belånbarhedskriterier nu findes i fjerde del i Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (2).

| (7) | Afgørelse (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(7)

Afgørelse (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ændringer

Afgørelse (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) ændres som følger:

| 1) | Artikel 3, stk. 2, erstattes af følgende:

  »2.   For at kunne godkendes til køb under PSPP skal omsættelige gældsværdipapirer opfylde belånbarhedskriterierne for omsættelige aktiver til anvendelse i Eurosystemets kreditoperationer i henhold til fjerde del i Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (*1), med forbehold af følgende krav:






  a) | udstederen af eller garanten for det omsættelige gældsværdipapir har en kreditkvalitetsvurdering på mindst kreditkvalitetstrin 3 på Eurosystemets harmoniserede ratingskala udtrykt i form af mindst en offentlig kreditvurdering afgivet af et eksternt kreditvurderingsbureau (ECAI), som er godkendt inden for Eurosystemets rammer for kreditvurdering |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 3, stk. 2, erstattes af følgende:

»2.   For at kunne godkendes til køb under PSPP skal omsættelige gældsværdipapirer opfylde belånbarhedskriterierne for omsættelige aktiver til anvendelse i Eurosystemets kreditoperationer i henhold til fjerde del i Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (*1), med forbehold af følgende krav:

a)

udstederen af eller garanten for det omsættelige gældsværdipapir har en kreditkvalitetsvurdering på mindst kreditkvalitetstrin 3 på Eurosystemets harmoniserede ratingskala udtrykt i form af mindst en offentlig kreditvurdering afgivet af et eksternt kreditvurderingsbureau (ECAI), som er godkendt inden for Eurosystemets rammer for kreditvurdering

| b) | hvis der foreligger flere vurderinger af udstederen eller garanten fra eksterne kreditvurderingsbureauer, anvendes first best-reglen, dvs. at det er den bedste vurdering af udstederen eller garanten fra et eksternt kreditvurderingsbureau, der gælder. Hvis kravene til kreditkvalitet er opfyldt på grundlag af et eksternt kreditvurderingsbureaus vurdering af en garant, skal garantien opfylde karakteristikaene for at være en godkendt garanti som fastsat i artikel 87 og artikel 113-115 i retningslinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) |
| --- | --- |

b)

hvis der foreligger flere vurderinger af udstederen eller garanten fra eksterne kreditvurderingsbureauer, anvendes first best-reglen, dvs. at det er den bedste vurdering af udstederen eller garanten fra et eksternt kreditvurderingsbureau, der gælder. Hvis kravene til kreditkvalitet er opfyldt på grundlag af et eksternt kreditvurderingsbureaus vurdering af en garant, skal garantien opfylde karakteristikaene for at være en godkendt garanti som fastsat i artikel 87 og artikel 113-115 i retningslinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60)

| c) | hvis der ikke findes en vurdering af en udsteder eller en garant fra et eksternt kreditvurderingsbureau, skal det omsættelige gældsværdipapir have mindst én vurdering af udstedelsen på mindst kreditkvalitetstrin 3 på Eurosystemets harmoniserede ratingskala fra et eksternt kreditvurderingsbureau |
| --- | --- |

c)

hvis der ikke findes en vurdering af en udsteder eller en garant fra et eksternt kreditvurderingsbureau, skal det omsættelige gældsværdipapir have mindst én vurdering af udstedelsen på mindst kreditkvalitetstrin 3 på Eurosystemets harmoniserede ratingskala fra et eksternt kreditvurderingsbureau

| d) | hvis en kreditvurdering, der er foretaget af et godkendt eksternt kreditvurderingsbureau, af en udsteder, en garant eller en udstedelse ikke opfylder mindst kreditkvalitetstrin 3 i Eurosystemets harmoniserede ratingskala, kan omsættelige gældsværdipapirer kun godkendes, hvis de er udstedt eller fuldt ud garanteret af staten i en medlemsstat i euroområdet under et finansielt støtteprogram, for hvilket Styrelsesrådet har suspenderet anvendelsen af Eurosystemets kreditkvalitetsgrænse i henhold til artikel 8 i retningslinje ECB/2014/31 (*2) |
| --- | --- |

d)

hvis en kreditvurdering, der er foretaget af et godkendt eksternt kreditvurderingsbureau, af en udsteder, en garant eller en udstedelse ikke opfylder mindst kreditkvalitetstrin 3 i Eurosystemets harmoniserede ratingskala, kan omsættelige gældsværdipapirer kun godkendes, hvis de er udstedt eller fuldt ud garanteret af staten i en medlemsstat i euroområdet under et finansielt støtteprogram, for hvilket Styrelsesrådet har suspenderet anvendelsen af Eurosystemets kreditkvalitetsgrænse i henhold til artikel 8 i retningslinje ECB/2014/31 (*2)

| e) | i tilfælde af at et igangværende finansielt støtteprogram tages op til fornyet overvejelse, suspenderes godkendelsen til opkøb under PSPP, og godkendelsen vil kun blive fornyet, såfremt resultatet af gennemgangen er positiv. |
| --- | --- |

e)

i tilfælde af at et igangværende finansielt støtteprogram tages op til fornyet overvejelse, suspenderes godkendelsen til opkøb under PSPP, og godkendelsen vil kun blive fornyet, såfremt resultatet af gennemgangen er positiv.

(*1)  Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2015/510 af 19. december 2014 om gennemførelsen af Eurosystemets pengepolitiske ramme (ECB/2014/60) (EUT L 91 af 2.4.2015, s. 3)."

*1

(*2)  Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2014/31 af 9. juli 2014 om yderligere midlertidige foranstaltninger vedrørende Eurosystemets refinansieringstransaktioner og belånbar sikkerhed og om ændring af retningslinje ECB/2007/9 (EUT L 240 af 13.8.2014, s. 28).«
  "

*2

| 2) | Artikel 5 erstattes af følgende:

  »Artikel 5
  Købsgrænser

  1.   Under forbehold af artikel 3 er der en øvre grænse for, hvor stor en andel af de omsættelige gældsværdipapirer, som opfylder de i artikel 3 fastsatte kriterier, centralbankerne i Eurosystemet må besidde af en emission med samme ISIN-nummer under PSPP, når beholdningerne i alle deres porteføljer sammenlægges. Den øvre grænse er som følger:






  a) | 50 % per ISIN-nummer for belånbare omsættelige gældsværdipapirer, der er udstedt af godkendte internationale organisationer og multilaterale udviklingsbanker |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 5 erstattes af følgende:

»Artikel 5

Købsgrænser

1.   Under forbehold af artikel 3 er der en øvre grænse for, hvor stor en andel af de omsættelige gældsværdipapirer, som opfylder de i artikel 3 fastsatte kriterier, centralbankerne i Eurosystemet må besidde af en emission med samme ISIN-nummer under PSPP, når beholdningerne i alle deres porteføljer sammenlægges. Den øvre grænse er som følger:

a)

50 % per ISIN-nummer for belånbare omsættelige gældsværdipapirer, der er udstedt af godkendte internationale organisationer og multilaterale udviklingsbanker

| b) | 33 % per ISIN-nummer for andre belånbare omsættelige gældsværdipapirer med en undtagelse på 25 % per ISIN-nummer for belånbare omsættelige gældsværdipapirer, der indeholder en CAC-klausul (collective action clause), som adskiller sig fra en CAC-modelklausul for euroområdet, udarbejdet af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg (Economic and Financial Committee) og gennemført i medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 12, stk. 3, i traktaten om oprettelse af den europæiske stabilitetsmekanisme, men som hæves til 33 %, under forbehold af at det i de enkelte tilfælde kontrolleres, at en beholdning på 33 % per ISIN-nummer for disse værdipapirer ikke medfører, at centralbankerne i Eurosystemets beholdninger kommer til at udgøre blokerende mindretal i velordnede gældssaneringer. |
| --- | --- |

b)

33 % per ISIN-nummer for andre belånbare omsættelige gældsværdipapirer med en undtagelse på 25 % per ISIN-nummer for belånbare omsættelige gældsværdipapirer, der indeholder en CAC-klausul (collective action clause), som adskiller sig fra en CAC-modelklausul for euroområdet, udarbejdet af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg (Economic and Financial Committee) og gennemført i medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 12, stk. 3, i traktaten om oprettelse af den europæiske stabilitetsmekanisme, men som hæves til 33 %, under forbehold af at det i de enkelte tilfælde kontrolleres, at en beholdning på 33 % per ISIN-nummer for disse værdipapirer ikke medfører, at centralbankerne i Eurosystemets beholdninger kommer til at udgøre blokerende mindretal i velordnede gældssaneringer.

2.   Alle omsættelige gældsværdipapirer, der er godkendt til opkøb under PSPP-programmet og der har resterende løbetider, som nærmere specificeret i artikel 3, er underlagt en aggregeret grænse, efter at beholdningerne i alle porteføljerne i Eurosystemets centralbanker er blevet konsolideret, på:

| a) | 50 % for de udestående værdipapirer fra en udsteder, som er en godkendt international organisation eller en multilateral udviklingsbank, eller |
| --- | --- |

a)

50 % for de udestående værdipapirer fra en udsteder, som er en godkendt international organisation eller en multilateral udviklingsbank, eller

| b) | 33 % for de udestående værdipapirer fra en udsteder, som ikke er en godkendt international organisation eller en multilateral udviklingsbank. |
| --- | --- |

b)

33 % for de udestående værdipapirer fra en udsteder, som ikke er en godkendt international organisation eller en multilateral udviklingsbank.

3.   For så vidt angår gældsværdipapirerne omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra d), gælder der andre øvre grænser for udsteder og udstedelse. Disse grænser fastsættes af Styrelsesrådet, der behørigt tager hensyn til risikostyringshensyn og markedets funktion.«

| 3) | Artikel 6, stk. 1, erstattes af følgende:

  »1.   Af den bogførte værdi af opkøbte omsættelige gældsværdipapirer, som er godkendt til opkøb under PSPP, skal 10 % udgøres af værdipapirer udstedt af godkendte internationale organisationer og multilaterale udviklingsbanker, og 90 % af den bogførte værdi skal udgøres af opkøbte værdipapirer udstedt af godkendte statslige, regionale eller lokale myndigheder og agencies, eller hvis artikel denne afgørelses artikel 3, stk. 4, finder anvendelse, værdipapirer udstedt af godkendte offentlige ikke-finansielle selskaber. Denne fordeling kan revideres af Styrelsesrådet. Kun de nationale centralbanker kan foretage opkøb af gældsværdipapirer udstedt af godkendte internationale organisationer, multilaterale udviklingsbanker, og regionale eller lokale myndigheder.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 6, stk. 1, erstattes af følgende:

»1.   Af den bogførte værdi af opkøbte omsættelige gældsværdipapirer, som er godkendt til opkøb under PSPP, skal 10 % udgøres af værdipapirer udstedt af godkendte internationale organisationer og multilaterale udviklingsbanker, og 90 % af den bogførte værdi skal udgøres af opkøbte værdipapirer udstedt af godkendte statslige, regionale eller lokale myndigheder og agencies, eller hvis artikel denne afgørelses artikel 3, stk. 4, finder anvendelse, værdipapirer udstedt af godkendte offentlige ikke-finansielle selskaber. Denne fordeling kan revideres af Styrelsesrådet. Kun de nationale centralbanker kan foretage opkøb af gældsværdipapirer udstedt af godkendte internationale organisationer, multilaterale udviklingsbanker, og regionale eller lokale myndigheder.«

| 4) | Artikel 6, stk. 2, erstattes af følgende:

  »2.   De nationale centralbankers andel af den bogførte værdi for opkøb af omsættelige gældsværdipapirer, som er godkendt til opkøb under PSPP, udgør 90 %; de resterende 10 % opkøbes af ECB. Fordelingen af opkøb på tværs af jurisdiktioner sker i overensstemmelse med fordelingsnøglen for kapitalindskud i ECB som omhandlet i ESCB-statuttens artikel 29.« |
| --- | --- |

4)

Artikel 6, stk. 2, erstattes af følgende:

»2.   De nationale centralbankers andel af den bogførte værdi for opkøb af omsættelige gældsværdipapirer, som er godkendt til opkøb under PSPP, udgør 90 %; de resterende 10 % opkøbes af ECB. Fordelingen af opkøb på tværs af jurisdiktioner sker i overensstemmelse med fordelingsnøglen for kapitalindskud i ECB som omhandlet i ESCB-statuttens artikel 29.«

Artikel 2

Ikrafttrædelse

Denne afgørelse træder i kraft den 19. april 2016. Den finder anvendelse fra den 19. april 2016.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 18. april 2016.

Mario DRAGHI

Formand for ECB

---

(1)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2015/774 af 4. marts 2015 om et program til opkøb af den offentlige sektors aktiver på det sekundære marked (ECB/2015/10) (EUT L 121 af 14.5.2015, s. 20).

1

(2)  Den Europæiske Centralbanks retningslinje (EU) 2015/510 af 19. december 2014 om gennemførelsen af Eurosystemets pengepolitiske ramme (ECB/2014/60) (EUT L 91 af 2.4.2015, s. 3).

2

---