# Službeni list L 133/2016

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 133 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 59.24. svibnja 2016. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 133

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 59.24. svibnja 2016.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/812 оd 18. ožujka 2016. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/2195 o dopuni Uredbe (EU) br. 1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom socijalnom fondu, u pogledu definiranja standardnih veličina jediničnih troškova i paušalnih iznosa za izdatke koje Komisija nadoknađuje državama članicama | 1 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/813 оd 23. svibnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 6 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2016/814 od 13. svibnja 2016. o imenovanju zamjenika člana Odbora regija kojeg je predložila Republika Austrija | 8 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2016/815 od 17. svibnja 2016. o pristupanju Hrvatske Konvenciji sastavljenoj na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica te Protokolu od 27. rujna 1996., Protokolu od 29. studenoga 1996. i Drugom protokolu od 19. lipnja 1997. uz navedenu konvenciju | 9 |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2016/816 od 23. svibnja 2016. o provedbi Odluke (ZVSP) 2015/1333 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji | 11 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/812 оd 18. ožujka 2016. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/2195 o dopuni Uredbe (EU) br. 1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom socijalnom fondu, u pogledu definiranja standardnih veličina jediničnih troškova i paušalnih iznosa za izdatke koje Komisija nadoknađuje državama članicama

1

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/813 оd 23. svibnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

6

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2016/814 od 13. svibnja 2016. o imenovanju zamjenika člana Odbora regija kojeg je predložila Republika Austrija

8

*

Odluka Vijeća (EU) 2016/815 od 17. svibnja 2016. o pristupanju Hrvatske Konvenciji sastavljenoj na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica te Protokolu od 27. rujna 1996., Protokolu od 29. studenoga 1996. i Drugom protokolu od 19. lipnja 1997. uz navedenu konvenciju

9

*

Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2016/816 od 23. svibnja 2016. o provedbi Odluke (ZVSP) 2015/1333 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

11

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 24.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 133/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/812

оd 18. ožujka 2016.

o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/2195 o dopuni Uredbe (EU) br. 1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom socijalnom fondu, u pogledu definiranja standardnih veličina jediničnih troškova i paušalnih iznosa za izdatke koje Komisija nadoknađuje državama članicama

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom socijalnom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1081/2006 (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Standardne veličine jediničnih troškova i paušalni iznosi za nadoknadu državama članicama trebaju se utvrditi na temelju metoda koje dostavljaju države članice i procjenjuje Komisija, uključujući metode utvrđene člankom 67. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) i člankom 14. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1304/2013. |
| --- | --- |

(1)

Standardne veličine jediničnih troškova i paušalni iznosi za nadoknadu državama članicama trebaju se utvrditi na temelju metoda koje dostavljaju države članice i procjenjuje Komisija, uključujući metode utvrđene člankom 67. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) i člankom 14. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1304/2013.

| (2) | Imajući na umu velike razlike među državama članicama u pogledu troškova za pojedinu vrstu operacije, primjereno je da se definicija i iznosi standardnih veličina jediničnih troškova, kao i paušalni iznosi razlikuju ovisno o vrsti operacije i državi članici s obzirom na njihove posebnosti. |
| --- | --- |

(2)

Imajući na umu velike razlike među državama članicama u pogledu troškova za pojedinu vrstu operacije, primjereno je da se definicija i iznosi standardnih veličina jediničnih troškova, kao i paušalni iznosi razlikuju ovisno o vrsti operacije i državi članici s obzirom na njihove posebnosti.

| (3) | Češka i Belgija dostavile su metode za definiranje standardnih veličina jediničnih troškova za izdatke koje nadoknađuje Komisija, a koja ih je ocijenila primjerenima za nadoknadu izdataka tim državama članicama. |
| --- | --- |

(3)

Češka i Belgija dostavile su metode za definiranje standardnih veličina jediničnih troškova za izdatke koje nadoknađuje Komisija, a koja ih je ocijenila primjerenima za nadoknadu izdataka tim državama članicama.

| (4) | Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2015/2195 (3) trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2015/2195 (3) trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Tekst naveden u Prilogu ovoj Uredbi dodaje se prilozima III. i IV. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/2195.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 470.

1

(2)  Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.)

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2195 оd 9. srpnja 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom socijalnom fondu, u pogledu definiranja standardnih veličina jediničnih troškova i paušalnih iznosa za izdatke koje Komisija nadoknađuje državama članicama (SL L 313, 28.11.2015., str. 22.).

3

---

PRILOG

„PRILOG III.

Uvjeti za nadoknadu izdataka na temelju standardnih veličina jediničnih troškova za Češku

1.   Definicija standardnih veličina jediničnih troškova

| Vrsta operacija | Naziv pokazatelja | Kategorija troškova (1) | Mjerna jedinica pokazatelja | Iznosi
  (u nacionalnoj valuti, CZK) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Otvaranje nove ustanove za skrb o djeci u okviru prioritetne osi 1 „Potpora zapošljavanju i prilagodljivosti radne snage” operativnog programa za zapošljavanje (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly)
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |

Vrsta operacija

Naziv pokazatelja

Kategorija troškova (1)

Mjerna jedinica pokazatelja

Iznosi

(u nacionalnoj valuti, CZK)

1.

Otvaranje nove ustanove za skrb o djeci u okviru prioritetne osi 1 „Potpora zapošljavanju i prilagodljivosti radne snage” operativnog programa za zapošljavanje (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly)

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Novootvoreno mjesto u novoj ustanovi za skrb o djeci

| — | kupovina opreme za ustanovu za skrb o djeci |
| --- | --- |

—

kupovina opreme za ustanovu za skrb o djeci

| — | kupovina opreme potrebne za odgoj i obrazovanje djece (igračke i didaktička sredstva) |
| --- | --- |

—

kupovina opreme potrebne za odgoj i obrazovanje djece (igračke i didaktička sredstva)

| — | upravljanje projektnom fazom koja se odnosi na uspostavu ustanove |
| --- | --- |

—

upravljanje projektnom fazom koja se odnosi na uspostavu ustanove

Broj novootvorenih mjesta u novoj ustanovi za skrb o djeci (2)

20 053 uključujući PDV, odnosno 16 992 bez PDV-a

| 2. | Prenamjena postojećeg objekta u prostor za dječju skupinu u okviru prioritetne osi 1 „Potpora zapošljavanju i prilagodljivosti radne snage” operativnog programa za zapošljavanje (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly)
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

2.

Prenamjena postojećeg objekta u prostor za dječju skupinu u okviru prioritetne osi 1 „Potpora zapošljavanju i prilagodljivosti radne snage” operativnog programa za zapošljavanje (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly)

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Prenamijenjeno mjesto u dječjoj skupini (3)

| — | kupovina opreme za prenamijenjeni objekt |
| --- | --- |

—

kupovina opreme za prenamijenjeni objekt

| — | kupovina nastavnih pomagala |
| --- | --- |

—

kupovina nastavnih pomagala

| — | upravljanje projektnom fazom koja se odnosi na prenamjenu objekta |
| --- | --- |

—

upravljanje projektnom fazom koja se odnosi na prenamjenu objekta

Broj prenamijenjenih mjesta u dječjoj skupini (4)

9 518 uključujući PDV, odnosno 8 279 bez PDV-a

| 3. | Funkcioniranje ustanove za skrb o djeci u okviru prioritetne osi 1 „Potpora zapošljavanju i prilagodljivosti radne snage” operativnog programa za zapošljavanje (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly)
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

3.

Funkcioniranje ustanove za skrb o djeci u okviru prioritetne osi 1 „Potpora zapošljavanju i prilagodljivosti radne snage” operativnog programa za zapošljavanje (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly)

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Popunjenost po mjestu u ustanovi za skrb o djeci

| — | plaće nastavnog i nenastavnog osoblja |
| --- | --- |

—

plaće nastavnog i nenastavnog osoblja

| — | funkcioniranje ustanove za skrb o djeci |
| --- | --- |

—

funkcioniranje ustanove za skrb o djeci

| — | organizacija rada |
| --- | --- |

—

organizacija rada

Stopa popunjenosti (5)

628 (6)

| 4. | Usavršavanje odgajatelja u okviru prioritetne osi 1 „Potpora zapošljavanju i prilagodljivosti radne snage” operativnog programa za zapošljavanje (Prioritní
  osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly)
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

4.

Usavršavanje odgajatelja u okviru prioritetne osi 1 „Potpora zapošljavanju i prilagodljivosti radne snage” operativnog programa za zapošljavanje (Prioritní
  osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly)

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Stjecanje kvalifikacije za obavljanje poslova odgajatelja u ustanovi za skrb o djeci

| — | osposobljavanje i polaganje ispita za stjecanje stručne kvalifikacije |
| --- | --- |

—

osposobljavanje i polaganje ispita za stjecanje stručne kvalifikacije

Broj osoba koje steknu stručne kvalifikacije za obavljanje poslova odgajatelja u ustanovi za skrb o djeci

14 178

| 5. | Najam prostora namijenjenoga skrbi o djeci u okviru prioritetne osi 1 „Potpora zapošljavanju i prilagodljivosti radne snage” operativnog programa za zapošljavanje (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly)
  (CCI 2014CZ05M9OP001) |
| --- | --- |

5.

Najam prostora namijenjenoga skrbi o djeci u okviru prioritetne osi 1 „Potpora zapošljavanju i prilagodljivosti radne snage” operativnog programa za zapošljavanje (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly)

(CCI 2014CZ05M9OP001)

Popunjenost po mjestu u ustanovi za skrb o djeci

| — | plaćanje najma prostora namijenjenoga skrbi o djeci |
| --- | --- |

—

plaćanje najma prostora namijenjenoga skrbi o djeci

Stopa popunjenosti (5)

56 (6)

2.   Prilagodba iznosa

Nije primjenjivo

„PRILOG IV.

Uvjeti za nadoknadu izdataka na temelju standardnih veličina jediničnih troškova za Belgiju

1.   Definicija standardnih veličina jediničnih troškova

| Vrsta operacija | Naziv pokazatelja | Kategorija troškova | Mjerna jedinica pokazatelja | Iznosi
  (u EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Individualno strukovno osposobljavanje koje se podupire u okviru prioritetne osi 1 (prioritet ulaganja 8.1.) ili prioritetne osi 3 (prioritet ulaganja 9.1.) operativnog programa ESF-a
  (2014BE05SFOP002) |

Vrsta operacija

Naziv pokazatelja

Kategorija troškova

Mjerna jedinica pokazatelja

Iznosi

(u EUR)

1.

Individualno strukovno osposobljavanje koje se podupire u okviru prioritetne osi 1 (prioritet ulaganja 8.1.) ili prioritetne osi 3 (prioritet ulaganja 9.1.) operativnog programa ESF-a

(2014BE05SFOP002)

Sudionici koji uspješno završe individualno strukovno osposobljavanje

Sve kategorije prihvatljivih troškova za provođenje programa individualnog strukovnog osposobljavanja

Broj sudionika koji su pohađali jedno individualno strukovno osposobljavanje ili više njih (registrirani s jedinstvenim brojem ugovora navedenim u elektroničkoj prijavi za individualno strukovno osposobljavanje) i koji ispunjavaju sljedeće uvjete:

| — | sudjelovali su i u savjetovanju o individualnom strukovnom osposobljavanju (registriranom s jedinstvenim serijskim brojem u korisničkom računu na Platformi za uzajamno učenje), |
| --- | --- |

—

sudjelovali su i u savjetovanju o individualnom strukovnom osposobljavanju (registriranom s jedinstvenim serijskim brojem u korisničkom računu na Platformi za uzajamno učenje),

| — | završili su individualno strukovno osposobljavanje (kako je bilo registrirano u elektroničkoj prijavi za individualno strukovno osposobljavanje) u toj kalendarskoj godini, |
| --- | --- |

—

završili su individualno strukovno osposobljavanje (kako je bilo registrirano u elektroničkoj prijavi za individualno strukovno osposobljavanje) u toj kalendarskoj godini,

| — | bili su zaposleni ili samozaposleni u određenom trenutku u razdoblju od tri mjeseca nakon završetka (posljednjeg) individualnog strukovnog osposobljavanja. |
| --- | --- |

—

bili su zaposleni ili samozaposleni u određenom trenutku u razdoblju od tri mjeseca nakon završetka (posljednjeg) individualnog strukovnog osposobljavanja.

1 439,55  (7)

| 2. | Strukovno osposobljavanje koje provodi Flamanska služba za zapošljavanje i strukovno osposobljavanje (VDAB), a koje se podupire u okviru prioritetne osi 1 (prioritet ulaganja 8.1.) ili prioritetne osi 3 (prioritet ulaganja 9.1.) operativnog programa ESF-a
  (2014BE05SFOP002) |
| --- | --- |

2.

Strukovno osposobljavanje koje provodi Flamanska služba za zapošljavanje i strukovno osposobljavanje (VDAB), a koje se podupire u okviru prioritetne osi 1 (prioritet ulaganja 8.1.) ili prioritetne osi 3 (prioritet ulaganja 9.1.) operativnog programa ESF-a

(2014BE05SFOP002)

Sudionici koji uspješno završe strukovno osposobljavanje

Sve kategorije prihvatljivih troškova za provođenje programa strukovnog osposobljavanja koje izvodi VDAB

Broj sudionika koji su pohađali jedan program strukovnog osposobljavanja ili više njih (registriranima s jedinstvenim serijskim brojem u korisničkom računu na Platformi za uzajamno učenje) i koji ispunjavaju sljedeće uvjete:

| — | završili su strukovno osposobljavanje (registrirano u korisničkom računu na Platformi za uzajamno učenje) u toj kalendarskoj godini, |
| --- | --- |

—

završili su strukovno osposobljavanje (registrirano u korisničkom računu na Platformi za uzajamno učenje) u toj kalendarskoj godini,

| — | prema podacima Dimone i Nacionalnog zavoda za socijalno osiguranje samozaposlenih (RSVZ), bili su zaposleni ili samozaposleni u određenom trenutku u razdoblju od tri mjeseca nakon završetka (posljednjeg) osposobljavanja (8) |
| --- | --- |

—

prema podacima Dimone i Nacionalnog zavoda za socijalno osiguranje samozaposlenih (RSVZ), bili su zaposleni ili samozaposleni u određenom trenutku u razdoblju od tri mjeseca nakon završetka (posljednjeg) osposobljavanja (8)

8 465,80  (7)

2.   Prilagodba iznosa

Nije primjenjivo

---

(1)  Za svaki su slučaj u nastavku navedenim kategorijama troškova obuhvaćeni svi troškovi povezani s tom operacijom, osim za prvu i drugu vrstu operacija koje mogu uključivati druge kategorije troškova.

1

(2)  Odnosno svako novo mjesto uključeno u kapacitet nove ustanove za skrb o djeci, kako je utvrđeno nacionalnim propisima, za koje postoji dokaz o opremi.

2

(3)  Dječja skupina znači da je registrirana kao takva u skladu s nacionalnim propisom o pružanju usluga skrbi o djeci u dječjoj skupini.

3

(4)  Odnosno svako mjesto u postojećem objektu koji je, u skladu s nacionalnim propisima, novoregistriran kao prostor za dječju skupinu i koje je uključeno u službeni kapacitet te skupine te za koje postoji dokaz o opremi.

4

(5)  Stopa popunjenosti definirana je kao broj djece koja pohađaju ustanovu za skrb o djeci pola dana tijekom šest mjeseci, podijeljeno s maksimalnim kapacitetom ustanove na poludnevnoj osnovi tijekom šest mjeseci i pomnoženo sa 100.

5

(6)  Taj se iznos plaća za svaki postotni bod popunjenosti po mjestu do najviše 75 postotnih bodova za razdoblje od šest mjeseci. Nadoknada nije moguća ako je stopa popunjenosti niža od 20 %.

6

(7)  Taj se iznos prema potrebi umanjuje za iznos potpore iz drugih europskih strukturnih i investicijskih fondova te instrumenata Unije.

7

(8)  Osposobljavanja obuhvaćena „programima razvoja prilagođenima ciljnim skupinama” i „jezičnom potporom” ne uzimaju se u obzir.

8

---

| 24.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 133/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 133/6

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/813

оd 23. svibnja 2016.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. svibnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | MA | 109,6 |
| TR | 68,5 |
| ZZ | 89,1 |
| 0707 00 05 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 10 20 | EG | 48,3 |
| IL | 62,4 |
| MA | 56,7 |
| TR | 39,2 |
| ZA | 78,2 |
| ZZ | 57,0 |
| 0805 50 10 | AR | 186,7 |
| TR | 143,1 |
| ZA | 175,2 |
| ZZ | 168,3 |
| 0808 10 80 | AR | 111,7 |
| BR | 98,9 |
| CL | 123,5 |
| CN | 107,2 |
| NZ | 154,9 |
| US | 192,8 |
| ZA | 106,4 |
| ZZ | 127,9 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

MA

109,6

TR

68,5

ZZ

89,1

0707 00 05

TR

105,8

ZZ

105,8

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 10 20

EG

48,3

IL

62,4

MA

56,7

TR

39,2

ZA

78,2

ZZ

57,0

0805 50 10

AR

186,7

TR

143,1

ZA

175,2

ZZ

168,3

0808 10 80

AR

111,7

BR

98,9

CL

123,5

CN

107,2

NZ

154,9

US

192,8

ZA

106,4

ZZ

127,9

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 24.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 133/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 133/8

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/814

od 13. svibnja 2016.

o imenovanju zamjenika člana Odbora regija kojeg je predložila Republika Austrija

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir prijedlog austrijske vlade,

budući da:

| (1) | Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.

| (2) | Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno po isteku mandata gđe Elisabeth VITOUCH, |
| --- | --- |

(2)

Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno po isteku mandata gđe Elisabeth VITOUCH,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeća osoba imenuje se zamjenikom člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

| — | Mag. Muna DUZDAR, Abgeordnete zum Wiener Landtag und Mitglied des Gemeinderats der Stadt Wien. |
| --- | --- |

—

Mag. Muna DUZDAR, Abgeordnete zum Wiener Landtag und Mitglied des Gemeinderats der Stadt Wien.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. svibnja 2016.

Za Vijeće

Predsjednica

E.M.J. PLOUMEN

---

(1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

2

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).

3

---

| 24.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 133/9

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/815

od 17. svibnja 2016.

o pristupanju Hrvatske Konvenciji sastavljenoj na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica te Protokolu od 27. rujna 1996., Protokolu od 29. studenoga 1996. i Drugom protokolu od 19. lipnja 1997. uz navedenu konvenciju

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji,

uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 3. stavke 4. i 5.,

uzimajući u obzir preporuku Europske komisije,

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),

budući da:

| (1) | Konvencija sastavljena na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica (2) („Konvencija”) potpisana je 26. srpnja 1995. te je stupila na snagu 17. listopada 2002. |
| --- | --- |

(1)

Konvencija sastavljena na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica (2) („Konvencija”) potpisana je 26. srpnja 1995. te je stupila na snagu 17. listopada 2002.

| (2) | Konvencija je dopunjena Protokolom sastavljenim na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji uz Konvenciju o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica (3) („Protokol od 27. rujna 1996.”) i Protokolom sastavljenim na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji o tumačenju Konvencije o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica po prethodnim odlukama Suda Europskih zajednica (4) („Protokol od 29. studenoga 1996.”), koji su stupili na snagu 17. listopada 2002. |
| --- | --- |

(2)

Konvencija je dopunjena Protokolom sastavljenim na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji uz Konvenciju o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica (3) („Protokol od 27. rujna 1996.”) i Protokolom sastavljenim na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji o tumačenju Konvencije o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica po prethodnim odlukama Suda Europskih zajednica (4) („Protokol od 29. studenoga 1996.”), koji su stupili na snagu 17. listopada 2002.

| (3) | Konvencija je naknadno dopunjena Drugim protokolom sastavljenim na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji uz Konvenciju o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica (5) („Drugi protokol od 19. lipnja 1997.”), koji je stupio na snagu 19. svibnja 2009. |
| --- | --- |

(3)

Konvencija je naknadno dopunjena Drugim protokolom sastavljenim na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji uz Konvenciju o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica (5) („Drugi protokol od 19. lipnja 1997.”), koji je stupio na snagu 19. svibnja 2009.

| (4) | Člankom 3. stavkom 4. Akta o pristupanju Hrvatske („Akt o pristupanju”) predviđa se da Hrvatska pristupa konvencijama i protokolima navedenima u Prilogu I. Aktu o pristupanju. Te konvencije i protokoli obuhvaćaju, među ostalim, Konvenciju, Protokol od 27. rujna 1996., Protokol od 29. studenoga 1996. i Drugi protokol od 19. lipnja 1997. Datum na koji ta Konvencija i ti protokoli trebaju stupiti na snagu u odnosu na Hrvatsku određuje Vijeće. |
| --- | --- |

(4)

Člankom 3. stavkom 4. Akta o pristupanju Hrvatske („Akt o pristupanju”) predviđa se da Hrvatska pristupa konvencijama i protokolima navedenima u Prilogu I. Aktu o pristupanju. Te konvencije i protokoli obuhvaćaju, među ostalim, Konvenciju, Protokol od 27. rujna 1996., Protokol od 29. studenoga 1996. i Drugi protokol od 19. lipnja 1997. Datum na koji ta Konvencija i ti protokoli trebaju stupiti na snagu u odnosu na Hrvatsku određuje Vijeće.

| (5) | U skladu s člankom 3. stavkom 5. Akta o pristupanju, Vijeće treba odlučiti o provedbi svih prilagodbi potrebnih radi pristupanja Hrvatske konvencijama i protokolima navedenima u Prilogu I. Aktu o pristupanju, |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 3. stavkom 5. Akta o pristupanju, Vijeće treba odlučiti o provedbi svih prilagodbi potrebnih radi pristupanja Hrvatske konvencijama i protokolima navedenima u Prilogu I. Aktu o pristupanju,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Konvencija, Protokol od 27. rujna 1996., Protokol od 29. studenoga 1996. i Drugi protokol od 19. lipnja 1997. stupaju na snagu za Hrvatsku prvog dana prvog mjeseca koji slijedi nakon dana objave ove Odluke.

Članak 2.

Verzije na hrvatskom jeziku Konvencije (6), Protokola od 27. rujna 1996. (7), Protokola od 29. studenoga 1996. (8) i Drugog protokola od 19. lipnja 1997. (9) vjerodostojne su pod istim uvjetima kao i ostale jezične verzije Konvencije i tih protokola.

Članak 3.

Ova Odluka počinje proizvoditi učinke sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. svibnja 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

M.H.P. VAN DAM

---

(1)  Mišljenje od 25. veljače 2016. (još nije objavljeno u Službenom listu).

1

(2)  
  SL C 316, 27.11.1995., str. 49.

2

(3)  
  SL C 313, 23.10.1996., str. 2.

3

(4)  
  SL C 151, 20.5.1997., str. 2.

4

(5)  
  SL C 221, 19.7.1997., str. 12.

5

(6)  Verzija na hrvatskom jeziku objavljena je u Posebnom izdanju Službenog lista (poglavlje 19, svezak 14, str. 50.).

6

(7)  Verzija na hrvatskom jeziku objavljena je u Posebnom izdanju Službenog lista (poglavlje 19, svezak 14, str. 73.).

7

(8)  Verzija na hrvatskom jeziku objavljena je u Posebnom izdanju Službenog lista (poglavlje 19, svezak 14, str. 92.).

8

(9)  Verzija na hrvatskom jeziku objavljena je u Posebnom izdanju Službenog lista (poglavlje 19, svezak 14, str. 141.).

9

---

| 24.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 133/11

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2016/816

od 23. svibnja 2016.

o provedbi Odluke (ZVSP) 2015/1333 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2015/1333 od 31. srpnja 2015. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i stavljanju izvan snage Odluke 2011/137/ZVSP (1), a posebno njezin članak 12. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 31. srpnja 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 31. srpnja 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/1333.

| (2) | Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1970 (2011), izbrisao je 12. svibnja 2016. unos za jedno plovilo s popisa plovila koja podliježu mjerama ograničavanja. |
| --- | --- |

(2)

Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1970 (2011), izbrisao je 12. svibnja 2016. unos za jedno plovilo s popisa plovila koja podliježu mjerama ograničavanja.

| (3) | Prilog V. Odluci (ZVSP) 2015/1333 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog V. Odluci (ZVSP) 2015/1333 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog V. Odluci (ZVSP) 2015/1333 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. svibnja 2016.

Za Vijeće

Predsjednica

F. MOGHERINI

---

(1)  
  SL L 206, 1.8.2015., str. 34.

1

---

PRILOG

Briše se unos za sljedeće plovilo s popisa plovila koja podliježu mjerama ograničavanja iz dijela B (Subjekti) Priloga V. Odluci (ZVSP) 2015/1333.

1.

Ime: DISTYA AMEYA

---