# Publicatieblad L 177/2009

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2009.177.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 177 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 52e jaargang8 juli 2009 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2009.177.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 177

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

52e jaargang8 juli 2009

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 587/2009 van de Commissie van 7 juli 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 587/2009 van de Commissie van 7 juli 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Raad |
| | | 2009/525/EG, Euratom |
| | * | Besluit van de Raad van 7 juli 2009 tot benoeming van een Brits lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité | 3 |
| | | 2009/526/EG |
| | * | Besluit van de Raad van 7 juli 2009 houdende benoeming van vier Belgische leden en een Belgische plaatsvervanger van het Comité van de Regio's | 4 |
| | | AANBEVELINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2009/527/Euratom |
| | * | Aanbeveling van de Commissie van 7 juli 2009 voor een veilig en doelmatig systeem voor het doorsturen van documenten en informatie met betrekking tot het bepaalde in Richtlijn 2006/117/Euratom van de Raad | 5 |
| | | OVEREENKOMSTEN |
| | | Raad |
| | * | Informatie betreffende de inwerkingtreding van het Besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek China betreffende drugsprecursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van narcotische drugs of psychotrope stoffen worden gebruikt | 7 |
| | * | Kennisgeving betreffende de toepassing tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van de Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden, krachtens artikel 44, lid 3, van de overeenkomst | 7 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Raad

2009/525/EG, Euratom

*

Besluit van de Raad van 7 juli 2009 tot benoeming van een Brits lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

3

2009/526/EG

*

Besluit van de Raad van 7 juli 2009 houdende benoeming van vier Belgische leden en een Belgische plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

4

AANBEVELINGEN

Commissie

2009/527/Euratom

*

Aanbeveling van de Commissie van 7 juli 2009 voor een veilig en doelmatig systeem voor het doorsturen van documenten en informatie met betrekking tot het bepaalde in Richtlijn 2006/117/Euratom van de Raad

5

OVEREENKOMSTEN

Raad

*

Informatie betreffende de inwerkingtreding van het Besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek China betreffende drugsprecursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van narcotische drugs of psychotrope stoffen worden gebruikt

7

*

Kennisgeving betreffende de toepassing tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van de Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden, krachtens artikel 44, lid 3, van de overeenkomst

7

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 8.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 177/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 587/2009 VAN DE COMMISSIE

van 7 juli 2009

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 8 juli 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MK | 43,9 |
| TR | 44,0 |
| ZZ | 44,0 |
| 0707 00 05 | TR | 109,4 |
| ZZ | 109,4 |
| 0709 90 70 | TR | 101,6 |
| ZZ | 101,6 |
| 0805 50 10 | AR | 51,1 |
| MK | 25,1 |
| TR | 41,9 |
| ZA | 54,7 |
| ZZ | 43,2 |
| 0808 10 80 | AR | 91,0 |
| BR | 74,7 |
| CL | 83,5 |
| CN | 89,1 |
| NZ | 102,4 |
| US | 103,2 |
| UY | 116,5 |
| ZA | 87,3 |
| ZZ | 93,5 |
| 0808 20 50 | AR | 82,2 |
| CL | 85,2 |
| NZ | 161,4 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 108,9 |
| 0809 10 00 | TR | 204,9 |
| XS | 116,3 |
| ZZ | 160,6 |
| 0809 20 95 | SY | 197,7 |
| TR | 294,4 |
| ZZ | 246,1 |
| 0809 30 | TR | 155,5 |
| ZZ | 155,5 |
| 0809 40 05 | IL | 160,5 |
| ZZ | 160,5 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MK

43,9

TR

44,0

ZZ

44,0

0707 00 05

TR

109,4

ZZ

109,4

0709 90 70

TR

101,6

ZZ

101,6

0805 50 10

AR

51,1

MK

25,1

TR

41,9

ZA

54,7

ZZ

43,2

0808 10 80

AR

91,0

BR

74,7

CL

83,5

CN

89,1

NZ

102,4

US

103,2

UY

116,5

ZA

87,3

ZZ

93,5

0808 20 50

AR

82,2

CL

85,2

NZ

161,4

ZA

106,7

ZZ

108,9

0809 10 00

TR

204,9

XS

116,3

ZZ

160,6

0809 20 95

SY

197,7

TR

294,4

ZZ

246,1

0809 30

TR

155,5

ZZ

155,5

0809 40 05

IL

160,5

ZZ

160,5

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Raad

| 8.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 177/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 177/3

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 7 juli 2009

tot benoeming van een Brits lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

(2009/525/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 259,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 167,

Gezien het besluit 2006/651/EG, Euratom (1),

Gezien de voordracht van de regering van het Verenigd Koninkrijk,

Gezien het advies van de Commissie,

Overwegende dat een zetel is vrijgekomen van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité door het ontslag van mevrouw Marge CAREY,

BESLUIT:

Artikel 1

Mevrouw Dörthe WEIMANN, GROEP II (werknemers) wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de resterende duur van het mandaat, te weten tot en met 20 september 2010.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

A. BORG

---

(1)  PB L 269 van 28.9.2006 blz. 13.

1

---

| 8.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 177/4

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 7 juli 2009

houdende benoeming van vier Belgische leden en een Belgische plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

(2009/526/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de Belgische regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1).

| (2) | In het Comité van de Regio's zijn als gevolg van het verstrijken van de ambtstermijnen van de heer Geert BOURGEOIS, de heer Luc VAN DEN BRANDE, de heer Patrick LACHAERT en de heer Gilbert BOSSUYT vier zetels van lid vrijgekomen. In het Comité is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Marc VAN DEN ABEELEN, |
| --- | --- |

(2)

In het Comité van de Regio's zijn als gevolg van het verstrijken van de ambtstermijnen van de heer Geert BOURGEOIS, de heer Luc VAN DEN BRANDE, de heer Patrick LACHAERT en de heer Gilbert BOSSUYT vier zetels van lid vrijgekomen. In het Comité is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Marc VAN DEN ABEELEN,

BESLUIT:

Artikel 1

In het Comité van de Regio's worden benoemd voor de resterende duur van de lopende ambtstermijnen, te weten tot en met 25 januari 2010:

| a) | tot lid:






  — | de heer Geert BOURGEOIS, Vlaams volksvertegenwoordiger (wijziging mandaat), |
| --- | --- | --- |

a)

tot lid:

—

de heer Geert BOURGEOIS, Vlaams volksvertegenwoordiger (wijziging mandaat),

| — | de heer Luc VAN DEN BRANDE, voorzitter Vlaams-Europees Verbindingsagentschap (wijziging mandaat), |
| --- | --- |

—

de heer Luc VAN DEN BRANDE, voorzitter Vlaams-Europees Verbindingsagentschap (wijziging mandaat),

| — | de heer Gilbert BOSSUYT, burgemeester van Menen (wijziging mandaat), |
| --- | --- |

—

de heer Gilbert BOSSUYT, burgemeester van Menen (wijziging mandaat),

| — | de heer Patrick LACHAERT, gemeenteraadslid van Merelbeke (wijziging mandaat); |
| --- | --- |

—

de heer Patrick LACHAERT, gemeenteraadslid van Merelbeke (wijziging mandaat);

en

| b) | tot plaatsvervanger:






  — | de heer Marc VAN DEN ABEELEN, burgemeester van Aartselaar (wijziging mandaat). |
| --- | --- | --- |

b)

tot plaatsvervanger:

—

de heer Marc VAN DEN ABEELEN, burgemeester van Aartselaar (wijziging mandaat).

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op 30 juni 2009.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

A. BORG

---

(1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.

1

---

AANBEVELINGEN

Commissie

| 8.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 177/5

---

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

van 7 juli 2009

voor een veilig en doelmatig systeem voor het doorsturen van documenten en informatie met betrekking tot het bepaalde in Richtlijn 2006/117/Euratom van de Raad

(2009/527/Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 33, tweede alinea, en artikel 124, tweede streepje,

Gelet op Richtlijn 2006/117/Euratom van de Raad van 20 november 2006 betreffende toezicht en controle op overbrenging van radioactieve afvalstoffen en verbruikte splijtstof (1), en met name op artikel 19, lid 1,

Na raadpleging van het Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De bevoegde autoriteiten van de lidstaten moeten samenwerken om te zorgen voor de vlotte werking van de automatische toestemmingsprocedure die is vastgelegd in artikel 9, lid 2, van Richtlijn 2006/117/Euratom. |
| --- | --- |

(1)

De bevoegde autoriteiten van de lidstaten moeten samenwerken om te zorgen voor de vlotte werking van de automatische toestemmingsprocedure die is vastgelegd in artikel 9, lid 2, van Richtlijn 2006/117/Euratom.

| (2) | De bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten moeten alle nodige maatregelen nemen om te waarborgen dat alle informatie betreffende overbrengingen waarop die richtlijn van toepassing is, met de nodige zorgvuldigheid wordt behandeld en tegen misbruik wordt beschermd. |
| --- | --- |

(2)

De bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten moeten alle nodige maatregelen nemen om te waarborgen dat alle informatie betreffende overbrengingen waarop die richtlijn van toepassing is, met de nodige zorgvuldigheid wordt behandeld en tegen misbruik wordt beschermd.

| (3) | Bij de toepassing van Richtlijn 2006/117/Euratom moeten algemene veiligheidsmaatregelen worden toegepast op alle informatie die door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten wordt verwerkt, |
| --- | --- |

(3)

Bij de toepassing van Richtlijn 2006/117/Euratom moeten algemene veiligheidsmaatregelen worden toegepast op alle informatie die door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten wordt verwerkt,

BEVEELT AAN:

| 1. | Alle door de bevoegde autoriteiten bij de toepassing van Richtlijn 2006/117/Euratom verwerkte informatie moet een beschermingsniveau krijgen dat gelijkwaardig is aan het niveau dat door de andere betrokken bevoegde autoriteiten wordt geboden. |
| --- | --- |

1.

Alle door de bevoegde autoriteiten bij de toepassing van Richtlijn 2006/117/Euratom verwerkte informatie moet een beschermingsniveau krijgen dat gelijkwaardig is aan het niveau dat door de andere betrokken bevoegde autoriteiten wordt geboden.

| 2. | De bevoegde autoriteiten moeten het meest aangewezen beschermingsniveau kiezen om te zorgen voor de vlotte werking van de automatische toestemmingsprocedure die is vastgelegd in artikel 9, lid 2, van Richtlijn 2006/117/Euratom. |
| --- | --- |

2.

De bevoegde autoriteiten moeten het meest aangewezen beschermingsniveau kiezen om te zorgen voor de vlotte werking van de automatische toestemmingsprocedure die is vastgelegd in artikel 9, lid 2, van Richtlijn 2006/117/Euratom.

| 3. | Het aangewezen beschermingsniveau moet worden verzekerd door middel van een aantal maatregelen overeenkomstig de wet- en regelgeving van de lidstaten, met inbegrip van de verplichting van discretie en vertrouwelijkheid, beperking van de toegang tot informatie tot bevoegd personeel, gegevensbeschermingsvereisten met betrekking tot persoonsgegevens, en algemene technische en proceduremaatregelen om de veiligheid van de informatie te beschermen. |
| --- | --- |

3.

Het aangewezen beschermingsniveau moet worden verzekerd door middel van een aantal maatregelen overeenkomstig de wet- en regelgeving van de lidstaten, met inbegrip van de verplichting van discretie en vertrouwelijkheid, beperking van de toegang tot informatie tot bevoegd personeel, gegevensbeschermingsvereisten met betrekking tot persoonsgegevens, en algemene technische en proceduremaatregelen om de veiligheid van de informatie te beschermen.

| 4. | Elektronische verbindingen tussen de bevoegde autoriteiten van de verschillende lidstaten moeten een beschermingsniveau bieden dat gelijkwaardig is aan het beschermingsniveau dat door lidstaten binnen hun respectieve grondgebied wordt geboden voor het doorsturen van analoge informatie en documentatie. |
| --- | --- |

4.

Elektronische verbindingen tussen de bevoegde autoriteiten van de verschillende lidstaten moeten een beschermingsniveau bieden dat gelijkwaardig is aan het beschermingsniveau dat door lidstaten binnen hun respectieve grondgebied wordt geboden voor het doorsturen van analoge informatie en documentatie.

| 5. | Voor deze elektronische verbindingen moet door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten een gemeenschappelijke norm worden overeengekomen. |
| --- | --- |

5.

Voor deze elektronische verbindingen moet door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten een gemeenschappelijke norm worden overeengekomen.

| 6. | Alle door de bevoegde autoriteiten bij de toepassing van Richtlijn 2006/117/Euratom verwerkte informatie moet, indien rubricering overeenkomstig de wet- en regelgeving van de lidstaten vereist is, op de laagste rubriceringsgraad worden gerubriceerd. |
| --- | --- |

6.

Alle door de bevoegde autoriteiten bij de toepassing van Richtlijn 2006/117/Euratom verwerkte informatie moet, indien rubricering overeenkomstig de wet- en regelgeving van de lidstaten vereist is, op de laagste rubriceringsgraad worden gerubriceerd.

| 7. | Informatie die extra veiligheidsmaatregelen vereist moet een hogere rubriceringsgraad dan de laagste krijgen, hetgeen door een specifieke markering wordt aangegeven, maar enkel wanneer dit strikt noodzakelijk is en gedurende de vereiste tijd. |
| --- | --- |

7.

Informatie die extra veiligheidsmaatregelen vereist moet een hogere rubriceringsgraad dan de laagste krijgen, hetgeen door een specifieke markering wordt aangegeven, maar enkel wanneer dit strikt noodzakelijk is en gedurende de vereiste tijd.

| 8. | De bevoegde autoriteiten die informatie verstrekken aan andere bevoegde betrokken autoriteiten moeten als opstellers daarvan verantwoordelijk zijn voor de keuze van de aangewezen rubriceringsgraad, gelet op:






  a) | hun eigen nationale regelgeving inzake de rubricering van informatie, |
| --- | --- | --- |

8.

De bevoegde autoriteiten die informatie verstrekken aan andere bevoegde betrokken autoriteiten moeten als opstellers daarvan verantwoordelijk zijn voor de keuze van de aangewezen rubriceringsgraad, gelet op:

a)

hun eigen nationale regelgeving inzake de rubricering van informatie,

| b) | de eisen op het gebied van operationele flexibiliteit en doeltreffendheid die nodig zijn om de automatische toestemmingsprocedure toe te passen, |
| --- | --- |

b)

de eisen op het gebied van operationele flexibiliteit en doeltreffendheid die nodig zijn om de automatische toestemmingsprocedure toe te passen,

| c) | de uitzonderlijke aard van de rubriceringvereisten. |
| --- | --- |

c)

de uitzonderlijke aard van de rubriceringvereisten.

| 9. | Overeenkomstig de wet- en regelgeving van de lidstaten moeten de bevoegde autoriteiten de rubriceringsmarkeringen gebruiken zoals vermeld in de vergelijkende tabel van de nationale beveiligingsrubriceringen in aanhangsel 2 bij Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad (2) en ook bij Besluit 2005/94/EG, Euratom van de Commissie van 3 februari 2005 tot wijziging van Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom (3). De praktische rubriceringsgids die is aangehecht als aanhangsel 3 bij Besluit 2001/264/EG van de Raad en ook als aanhangsel 2 bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie van 29 november 2001 tot wijziging van haar reglement van orde (4) kan worden gebruikt als gids bij de keuze van de meest aangewezen rubriceringsgraad. |
| --- | --- |

9.

Overeenkomstig de wet- en regelgeving van de lidstaten moeten de bevoegde autoriteiten de rubriceringsmarkeringen gebruiken zoals vermeld in de vergelijkende tabel van de nationale beveiligingsrubriceringen in aanhangsel 2 bij Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad (2) en ook bij Besluit 2005/94/EG, Euratom van de Commissie van 3 februari 2005 tot wijziging van Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom (3). De praktische rubriceringsgids die is aangehecht als aanhangsel 3 bij Besluit 2001/264/EG van de Raad en ook als aanhangsel 2 bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie van 29 november 2001 tot wijziging van haar reglement van orde (4) kan worden gebruikt als gids bij de keuze van de meest aangewezen rubriceringsgraad.

| 10. | De bevoegde autoriteiten die informatie verstrekken moeten als opstellers daarvan de periode aangeven gedurende dewelke de keuze van de rubriceringsgraad van toepassing is, alsmede alle mogelijke veranderingen van de rubriceringsgraad na die periode. |
| --- | --- |

10.

De bevoegde autoriteiten die informatie verstrekken moeten als opstellers daarvan de periode aangeven gedurende dewelke de keuze van de rubriceringsgraad van toepassing is, alsmede alle mogelijke veranderingen van de rubriceringsgraad na die periode.

| 11. | De opstellende bevoegde autoriteit kan op ieder ogenblik schriftelijk verzoeken om wijziging van een vorige rubriceringsgraad, onder meer de eventuele verwijdering (m.a.w. de rubricering), verlaging (m.a.w. lagere rubricering) of toevoeging van een dergelijke graad. |
| --- | --- |

11.

De opstellende bevoegde autoriteit kan op ieder ogenblik schriftelijk verzoeken om wijziging van een vorige rubriceringsgraad, onder meer de eventuele verwijdering (m.a.w. de rubricering), verlaging (m.a.w. lagere rubricering) of toevoeging van een dergelijke graad.

| 12. | De bevoegde autoriteiten aan wie de informatie werd verstrekt, moeten worden verplicht een rubriceringsgraad overeenkomstig een dergelijk verzoek te verwijderen, te wijzigen of toe te voegen. |
| --- | --- |

12.

De bevoegde autoriteiten aan wie de informatie werd verstrekt, moeten worden verplicht een rubriceringsgraad overeenkomstig een dergelijk verzoek te verwijderen, te wijzigen of toe te voegen.

| 13. | De bevoegde autoriteiten die informatie verstrekken moeten als opstellers daarvan, zodra de omstandigheden dit toestaan, schriftelijk verzoeken de desbetreffende rubriceringsgraad helemaal te verlagen of te verwijderen (m.a.w. te derubriceren). |
| --- | --- |

13.

De bevoegde autoriteiten die informatie verstrekken moeten als opstellers daarvan, zodra de omstandigheden dit toestaan, schriftelijk verzoeken de desbetreffende rubriceringsgraad helemaal te verlagen of te verwijderen (m.a.w. te derubriceren).

| 14. | Overeenkomstig het „need-to-know”-beginsel moeten de toegang tot en het bezit van informatie binnen de aangewezen bevoegde autoriteiten worden beperkt tot de personen die uit hoofde van hun plichten of verplichtingen van dergelijke informatie op de hoogte moeten zijn of deze moeten behandelen. Voor zover dit overeenkomstig de wet- en regelgeving van de lidstaten vereist is, moeten dergelijke personen vooraf een veiligheidsonderzoek ondergaan op het passende rubriceringsniveau. |
| --- | --- |

14.

Overeenkomstig het „need-to-know”-beginsel moeten de toegang tot en het bezit van informatie binnen de aangewezen bevoegde autoriteiten worden beperkt tot de personen die uit hoofde van hun plichten of verplichtingen van dergelijke informatie op de hoogte moeten zijn of deze moeten behandelen. Voor zover dit overeenkomstig de wet- en regelgeving van de lidstaten vereist is, moeten dergelijke personen vooraf een veiligheidsonderzoek ondergaan op het passende rubriceringsniveau.

| 15. | Deze aanbeveling is gericht tot de lidstaten. |
| --- | --- |

15.

Deze aanbeveling is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2009.

Voor de Commissie

Andris PIEBALGS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 337 van 5.12.2006, blz. 21.

1

(2)  PB L 101 van 11.4.2001, blz. 1.

2

(3)  PB L 31 van 4.2.2005, blz. 66.

3

(4)  PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1.

4

---

OVEREENKOMSTEN

Raad

| 8.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 177/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 177/7

---

Informatie betreffende de inwerkingtreding van het Besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek China betreffende drugsprecursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van narcotische drugs of psychotrope stoffen worden gebruikt

Aangezien de procedures als bedoeld in artikel 12 van de overeenkomst op 12 mei 2009 voltooid zijn, zal de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek China betreffende drugsprecursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van narcotische drugs of psychotrope stoffen worden gebruikt (1), op 11 juli 2009 in werking treden.

---

(1)  PB L 56 van 28.2.2009, blz. 8.

---

| 8.7.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 177/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 177/7

---

Kennisgeving betreffende de toepassing tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van de Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden, krachtens artikel 44, lid 3, van de overeenkomst

De Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden (1), die de Raad op 18 december 2008 besloot te sluiten (2), is krachtens artikel 44, lid 3, van de overeenkomst sinds 8 april 2009 van toepassing tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat.

---

(1)  PB L 46 van 17.2.2009, blz. 8.

(2)  PB L 46 van 17.2.2009, blz. 6.

---