# Službeni list L 79/2016

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 79 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 59.30. ožujka 2016. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 79

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 59.30. ožujka 2016.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Informacije o potpisivanju Dodatnog protokola uz Sporazum o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Južne Afrike, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/451 оd 16. prosinca 2015. o utvrđivanju općih načela i kriterija ulagačke strategije i pravila za upravljanje jedinstvenim fondom za sanaciju | 2 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2016/452 оd 29. ožujka 2016. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za kaptan, propikonazol i spiroksamin u ili na određenim proizvodima (
  1
  ) | 10 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/453 оd 29. ožujka 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 28 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2016/454 od 22. ožujka 2016. o imenovanju triju sudaca Službeničkog suda Europske unije | 30 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2016/455 od 22. ožujka 2016. o odobravanju otvaranja pregovora, u ime Europske unije, o elementima nacrta teksta međunarodnopravnog obvezujućeg instrumenta u okviru Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora o očuvanju i održivom korištenju morske biološke raznolikosti područja koja se nalaze izvan nacionalne jurisdikcije | 32 |
| | * | Odluka (EU) 2016/456 Europske središnje banke od 4. ožujka 2016. o uvjetima za istrage Europskog ureda za borbu protiv prijevara Europske središnje banke u području sprečavanja prijevara, korupcije i svih drugih nezakonitih aktivnosti koje utječu na financijske interese Unije (ESB/2016/3) | 34 |
| | * | Odluka (EU) 2016/457 Europske središnje banke od 16. ožujka 2016. o prihvatljivosti utrživih dužničkih instrumenata koje izdaje ili za koje u potpunosti jamči Republika Cipar (ESB/2016/5) | 41 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Informacije o potpisivanju Dodatnog protokola uz Sporazum o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Južne Afrike, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

1

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/451 оd 16. prosinca 2015. o utvrđivanju općih načela i kriterija ulagačke strategije i pravila za upravljanje jedinstvenim fondom za sanaciju

2

*

Uredba Komisije (EU) 2016/452 оd 29. ožujka 2016. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za kaptan, propikonazol i spiroksamin u ili na određenim proizvodima (
  1
  )

1

10

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/453 оd 29. ožujka 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

28

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2016/454 od 22. ožujka 2016. o imenovanju triju sudaca Službeničkog suda Europske unije

30

*

Odluka Vijeća (EU) 2016/455 od 22. ožujka 2016. o odobravanju otvaranja pregovora, u ime Europske unije, o elementima nacrta teksta međunarodnopravnog obvezujućeg instrumenta u okviru Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora o očuvanju i održivom korištenju morske biološke raznolikosti područja koja se nalaze izvan nacionalne jurisdikcije

32

*

Odluka (EU) 2016/456 Europske središnje banke od 4. ožujka 2016. o uvjetima za istrage Europskog ureda za borbu protiv prijevara Europske središnje banke u području sprečavanja prijevara, korupcije i svih drugih nezakonitih aktivnosti koje utječu na financijske interese Unije (ESB/2016/3)

34

*

Odluka (EU) 2016/457 Europske središnje banke od 16. ožujka 2016. o prihvatljivosti utrživih dužničkih instrumenata koje izdaje ili za koje u potpunosti jamči Republika Cipar (ESB/2016/5)

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 30.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 79/1

---

Informacije o potpisivanju Dodatnog protokola uz Sporazum o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Južne Afrike, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

Dodatni protokol uz Sporazum o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Južne Afrike, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (1) dostavljen 29. srpnja 2015. odnosno 24. veljače 2016., stupio je na snagu 1. ožujka 2016. u skladu sa svojim člankom 7. stavkom 1.

1

---

(1)  
  SL L 117, 8.5.2015., str. 3.

1

---

UREDBE

| 30.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 79/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 79/2

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/451

оd 16. prosinca 2015.

o utvrđivanju općih načela i kriterija ulagačke strategije i pravila za upravljanje jedinstvenim fondom za sanaciju

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 806/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2014. o utvrđivanju jedinstvenih pravila i jedinstvenog postupka za sanaciju kreditnih institucija i određenih investicijskih društava u okviru jedinstvenog sanacijskog mehanizma i jedinstvenog fonda za sanaciju te o izmjeni Uredbe (EU) br. 1093/2010 (1), a posebno njezin članak 75. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) br. 806/2014 uspostavlja se jedinstveni fond za sanaciju („Fond”) u vlasništvu jedinstvenog odbora za sanaciju („Odbor”). |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) br. 806/2014 uspostavlja se jedinstveni fond za sanaciju („Fond”) u vlasništvu jedinstvenog odbora za sanaciju („Odbor”).

| (2) | Općim načelima i kriterijima ulagačke strategije Fonda potrebno je definirati nužne i temeljne elemente ulagačke strategije koju će donijeti Odbor. Ciljevi ulaganja trebali bi biti jedan od tih elemenata. U skladu sa zahtjevom da Odbor treba imati opreznu i razboritu ulagačku strategiju, nadređeni cilj trebala bi biti zaštita vrijednosti Fonda i zadovoljavanje njegovih zahtjeva likvidnosti. Međutim, zbog osnovne prirode ulaganja, okruženja s promjenjivim tržišnim uvjetima i kamatnim stopama, čak i najsigurnija i najlikvidnija imovina može imati negativan povrat. U tom pogledu gubitak koji portfelj pretrpi ne bi trebao značiti da se nisu poštovali ciljevi ulaganja. |
| --- | --- |

(2)

Općim načelima i kriterijima ulagačke strategije Fonda potrebno je definirati nužne i temeljne elemente ulagačke strategije koju će donijeti Odbor. Ciljevi ulaganja trebali bi biti jedan od tih elemenata. U skladu sa zahtjevom da Odbor treba imati opreznu i razboritu ulagačku strategiju, nadređeni cilj trebala bi biti zaštita vrijednosti Fonda i zadovoljavanje njegovih zahtjeva likvidnosti. Međutim, zbog osnovne prirode ulaganja, okruženja s promjenjivim tržišnim uvjetima i kamatnim stopama, čak i najsigurnija i najlikvidnija imovina može imati negativan povrat. U tom pogledu gubitak koji portfelj pretrpi ne bi trebao značiti da se nisu poštovali ciljevi ulaganja.

| (3) | Uredbom (EU) br. 806/2014 zahtijeva se da se iznose koji se nalaze u Fondu ulaže u obveze država članica ili međuvladinih organizacija ili u visoko likvidnu imovinu velike kreditne sposobnosti, uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2015/61 (2) kojom je definirana visoko likvidna imovina velike kreditne sposobnosti i kojom su propisani zahtjevi za njezin sastav. Stoga bi imovinu koja je prihvatljiva za ulaganja Fonda i kriterije za sastav portfelja trebalo definirati u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2015/61. Prihvatljivost imovine za ulaganje ne bi trebala značiti da će Odbor automatski donijeti odluku o ulaganju. Odbor bi uvijek trebao obaviti procjenu prihvatljive imovine. Pri utvrđivanju razboritosti pojedinačnog ulaganja trebalo bi uzeti u obzir njegovo međudjelovanje s cjelinom ulagačkog portfelja. Na primjer, volatilnu imovinu s negativnom korelacijom prema portfelju moglo bi se izolirano procijeniti kao previše opasnu, ali bi ona mogla imati pozitivan učinak diversifikacije na ukupni portfelj. Za tu procjenu Odbor bi trebao birati između različitih razina (izdavatelj, klasa imovine, sigurnost) i izvora informacija koji mu omogućuju ocjenjivanje likvidnosti, kreditne sposobnosti i kompatibilnosti s ciljevima ulaganja. |
| --- | --- |

(3)

Uredbom (EU) br. 806/2014 zahtijeva se da se iznose koji se nalaze u Fondu ulaže u obveze država članica ili međuvladinih organizacija ili u visoko likvidnu imovinu velike kreditne sposobnosti, uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2015/61 (2) kojom je definirana visoko likvidna imovina velike kreditne sposobnosti i kojom su propisani zahtjevi za njezin sastav. Stoga bi imovinu koja je prihvatljiva za ulaganja Fonda i kriterije za sastav portfelja trebalo definirati u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2015/61. Prihvatljivost imovine za ulaganje ne bi trebala značiti da će Odbor automatski donijeti odluku o ulaganju. Odbor bi uvijek trebao obaviti procjenu prihvatljive imovine. Pri utvrđivanju razboritosti pojedinačnog ulaganja trebalo bi uzeti u obzir njegovo međudjelovanje s cjelinom ulagačkog portfelja. Na primjer, volatilnu imovinu s negativnom korelacijom prema portfelju moglo bi se izolirano procijeniti kao previše opasnu, ali bi ona mogla imati pozitivan učinak diversifikacije na ukupni portfelj. Za tu procjenu Odbor bi trebao birati između različitih razina (izdavatelj, klasa imovine, sigurnost) i izvora informacija koji mu omogućuju ocjenjivanje likvidnosti, kreditne sposobnosti i kompatibilnosti s ciljevima ulaganja.

| (4) | Potrebno je odrediti kriterije kojima bi se dodatno specificiralo sektorsku diversifikaciju. Kako bi je se moglo primjenjivati, za sektorsku je diversifikaciju potrebno definirati značenje termina „sektor”. Iz praktičnih je razloga potrebno upotrebljavati visoke razine sektorske klasifikacije. Uredbom Vijeća (EZ) br. 2223/96 (3) definirani su institucionalni sektori koji se mogu upotrebljavati za diversifikaciju ulaganja Fonda prema vrsti gospodarskog subjekta. Osim toga, Uredbom (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (4) definirana je statistička klasifikacija ekonomskih djelatnosti čija je najveća razina (područje) primjerena za određivanje kriterija diversifikacije za Odbor. Naposljetku, s obzirom na misiju Fonda, potrebno je ograničiti ne samo izravna nego i neizravna izlaganja prema financijskom sektoru. |
| --- | --- |

(4)

Potrebno je odrediti kriterije kojima bi se dodatno specificiralo sektorsku diversifikaciju. Kako bi je se moglo primjenjivati, za sektorsku je diversifikaciju potrebno definirati značenje termina „sektor”. Iz praktičnih je razloga potrebno upotrebljavati visoke razine sektorske klasifikacije. Uredbom Vijeća (EZ) br. 2223/96 (3) definirani su institucionalni sektori koji se mogu upotrebljavati za diversifikaciju ulaganja Fonda prema vrsti gospodarskog subjekta. Osim toga, Uredbom (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (4) definirana je statistička klasifikacija ekonomskih djelatnosti čija je najveća razina (područje) primjerena za određivanje kriterija diversifikacije za Odbor. Naposljetku, s obzirom na misiju Fonda, potrebno je ograničiti ne samo izravna nego i neizravna izlaganja prema financijskom sektoru.

| (5) | Potrebno je odrediti kriterije kojima bi se dodatno specificiralo geografsku diversifikaciju. Kako bi osigurao dostatnu geografsku diversifikaciju Odbor bi trebao primjenjivati dostupne kriterije, konkretno načela iz članka 77. Uredbe (EU) br. 806/2014 kojima se pretpostavlja izračun udjelâ doprinosâ institucija ustanovljenih u svakoj državi članici sudionici. S obzirom na to da su ti udjeli utemeljeni na veličini kreditnih institucija i investicijskih društava koji pridonose i prilagođeni njihovom profilu rizika, oni su pozitivno korelirani s veličinom i dubinom odgovarajućih financijskih tržišta. S obzirom na to da zbog drugih razloga mogu biti potrebna dodatna ulaganja u nekoj državi članici sudionici, potrebno je uvesti rezervu kako bi se Odboru omogućio dodatni diskrecijski prostor za donošenje odluka i istodobno osigurala minimalna diversifikacija u dovoljnom broju država članica sudionica. Osim toga, s obzirom na to da se ti udjeli ne mogu izračunavati za ulaganja u državama članicama koje nisu sudionice ili u trećim zemljama, oni trebaju biti u okviru ograničenja koja Odbor određuje proporcionalno onima za države članice sudionice, na temelju sličnosti između zemalja. |
| --- | --- |

(5)

Potrebno je odrediti kriterije kojima bi se dodatno specificiralo geografsku diversifikaciju. Kako bi osigurao dostatnu geografsku diversifikaciju Odbor bi trebao primjenjivati dostupne kriterije, konkretno načela iz članka 77. Uredbe (EU) br. 806/2014 kojima se pretpostavlja izračun udjelâ doprinosâ institucija ustanovljenih u svakoj državi članici sudionici. S obzirom na to da su ti udjeli utemeljeni na veličini kreditnih institucija i investicijskih društava koji pridonose i prilagođeni njihovom profilu rizika, oni su pozitivno korelirani s veličinom i dubinom odgovarajućih financijskih tržišta. S obzirom na to da zbog drugih razloga mogu biti potrebna dodatna ulaganja u nekoj državi članici sudionici, potrebno je uvesti rezervu kako bi se Odboru omogućio dodatni diskrecijski prostor za donošenje odluka i istodobno osigurala minimalna diversifikacija u dovoljnom broju država članica sudionica. Osim toga, s obzirom na to da se ti udjeli ne mogu izračunavati za ulaganja u državama članicama koje nisu sudionice ili u trećim zemljama, oni trebaju biti u okviru ograničenja koja Odbor određuje proporcionalno onima za države članice sudionice, na temelju sličnosti između zemalja.

| (6) | Potrebno je odrediti kriterije kojima bi se dodatno specificiralo proporcionalnu diversifikaciju. Razborito je da Odbor ograniči izlaganje prema bilo kojem pojedinačnom izdanju ili izdavatelju i da primjenjuje različite rokove dospijeća kako bi zadovoljio svoje ciljeve ulaganja. U pogledu pojedinačnih izdanja, komercijalni zapis izdaje se s međunarodnim identifikacijskim brojem vrijednosnog papira (ISIN), koji odgovara specifičnom ulaganju ulagača (u pogledu dospijeća, iznosa i drugih svojstava), tako da je ulagač stopostotni vlasnik vrijednosnog papira čak i ako nije stopostotni vlasnik ukupnog programa komercijalnog zapisa. To je potrebno uzeti u obzir pri definiranju ograničenja izlaganja prema specifičnom izdanju. Osim toga, s obzirom na to da neopozive obveze plaćanja mogu činiti znatan udio ukupnog iznosa doprinosa Fondu, Odbor isto tako pri praćenju ukupnog rizika koncentracije treba uzeti u obzir kolateral obećan kao osiguranje za neopozive obveze plaćanja. |
| --- | --- |

(6)

Potrebno je odrediti kriterije kojima bi se dodatno specificiralo proporcionalnu diversifikaciju. Razborito je da Odbor ograniči izlaganje prema bilo kojem pojedinačnom izdanju ili izdavatelju i da primjenjuje različite rokove dospijeća kako bi zadovoljio svoje ciljeve ulaganja. U pogledu pojedinačnih izdanja, komercijalni zapis izdaje se s međunarodnim identifikacijskim brojem vrijednosnog papira (ISIN), koji odgovara specifičnom ulaganju ulagača (u pogledu dospijeća, iznosa i drugih svojstava), tako da je ulagač stopostotni vlasnik vrijednosnog papira čak i ako nije stopostotni vlasnik ukupnog programa komercijalnog zapisa. To je potrebno uzeti u obzir pri definiranju ograničenja izlaganja prema specifičnom izdanju. Osim toga, s obzirom na to da neopozive obveze plaćanja mogu činiti znatan udio ukupnog iznosa doprinosa Fondu, Odbor isto tako pri praćenju ukupnog rizika koncentracije treba uzeti u obzir kolateral obećan kao osiguranje za neopozive obveze plaćanja.

| (7) | S obzirom na potrebu da se uspostavi razborita i oprezna ulagačka strategija, Odbor bi trebao ograničiti svoju upotrebu izvedenica. Kako bi se što više smanjio kreditni rizik druge ugovorne strane, Odbor bi trebao upotrebljavati samo izvedenice koje je poravnala središnja druga ugovorna strana odobrena ili priznata u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (5). Transakcije s određenim središnjim bankama isto tako bi mogle biti u skladu s ciljem što većeg smanjenja rizika druge ugovorne strane, ako se odgovarajuće kontrolira druge rizike kao što je kreditni rizik. S obzirom na to da izvedenice obično izdaju kreditne institucije i drugi subjekti iz članka 7. stavka 4. Delegirane uredbe (EU) 2015/61 opća zabrana ulaganja u imovinu koju su izdali ti subjekti koja je propisana tom odredbom ne bi se trebala primjenjivati na upotrebu izvedenica. |
| --- | --- |

(7)

S obzirom na potrebu da se uspostavi razborita i oprezna ulagačka strategija, Odbor bi trebao ograničiti svoju upotrebu izvedenica. Kako bi se što više smanjio kreditni rizik druge ugovorne strane, Odbor bi trebao upotrebljavati samo izvedenice koje je poravnala središnja druga ugovorna strana odobrena ili priznata u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (5). Transakcije s određenim središnjim bankama isto tako bi mogle biti u skladu s ciljem što većeg smanjenja rizika druge ugovorne strane, ako se odgovarajuće kontrolira druge rizike kao što je kreditni rizik. S obzirom na to da izvedenice obično izdaju kreditne institucije i drugi subjekti iz članka 7. stavka 4. Delegirane uredbe (EU) 2015/61 opća zabrana ulaganja u imovinu koju su izdali ti subjekti koja je propisana tom odredbom ne bi se trebala primjenjivati na upotrebu izvedenica.

| (8) | Odbor bi trebao nastojati pokriti valutni rizik u mješavini valuta država članica koje sudjeluju u Fondu na temelju financijskog kapaciteta Fonda i očekivanih isplata utvrđenih na temelju postojećih informacija, pretpostavki i kriznih scenarija. Opseg pokrivenosti i stoga preostale izloženosti otvorene valute trebao bi se prilagođavati kako bi se ograničio valutni rizik za Fond u mjeri koja je primjerena i u skladu s njegovim ciljevima ulaganja. |
| --- | --- |

(8)

Odbor bi trebao nastojati pokriti valutni rizik u mješavini valuta država članica koje sudjeluju u Fondu na temelju financijskog kapaciteta Fonda i očekivanih isplata utvrđenih na temelju postojećih informacija, pretpostavki i kriznih scenarija. Opseg pokrivenosti i stoga preostale izloženosti otvorene valute trebao bi se prilagođavati kako bi se ograničio valutni rizik za Fond u mjeri koja je primjerena i u skladu s njegovim ciljevima ulaganja.

| (9) | U pogledu upravljanja rizikom Odbor bi trebao upotrebljavati najbolje prakse i uspostaviti unutarnje kapacitete i funkcije radi njihove provedbe. Odgovarajuće mjerenje rizika trebalo bi biti ključan element tog trajnog postupka. |
| --- | --- |

(9)

U pogledu upravljanja rizikom Odbor bi trebao upotrebljavati najbolje prakse i uspostaviti unutarnje kapacitete i funkcije radi njihove provedbe. Odgovarajuće mjerenje rizika trebalo bi biti ključan element tog trajnog postupka.

| (10) | Iako je Odbor ovlašten za odlučivanje o provedbi ulaganjâ, i stoga o eksternalizaciji dijela ili svih svojih zadataka ulaganja, potrebno je izbjegavati sve potencijalne konflikte s razboritim i opreznim ponašanjem kakvo se traži od Odbora i s njegovim ukupnim ciljevima ulaganja uzimajući u obzir da je u interesu javnosti da Fond uvijek bude u stanju obavljati svoje dužnosti. Stoga bi Odbor trebao poslove ulaganja trebao eksternalizirati samo dobavljačima koji nisu profitom motivirani poduzetnici. To ne bi trebalo sprečavati pružatelje usluga i Odbor u ugovaranju potrebnih usluga od drugih trećih osoba u svrhu izvršenja. Nadalje, Odbor bi, bez obzira na odluku o eksternalizaciji trebao uvijek zadržati odgovornost i nadzor u svojim rukama. Pri pozivanju na najbolje poslovne prakse u pogledu eksternalizacije u financijskom sektoru, Odbor bi, u mjeri u kojoj je to moguće, trebao uzeti u obzir postojeće najbolje prakse, kao što su Smjernice o eksternalizaciji od 14. prosinca 2006. koje je donio Odbor europskih nadzornih tijela za bankarstvo. |
| --- | --- |

(10)

Iako je Odbor ovlašten za odlučivanje o provedbi ulaganjâ, i stoga o eksternalizaciji dijela ili svih svojih zadataka ulaganja, potrebno je izbjegavati sve potencijalne konflikte s razboritim i opreznim ponašanjem kakvo se traži od Odbora i s njegovim ukupnim ciljevima ulaganja uzimajući u obzir da je u interesu javnosti da Fond uvijek bude u stanju obavljati svoje dužnosti. Stoga bi Odbor trebao poslove ulaganja trebao eksternalizirati samo dobavljačima koji nisu profitom motivirani poduzetnici. To ne bi trebalo sprečavati pružatelje usluga i Odbor u ugovaranju potrebnih usluga od drugih trećih osoba u svrhu izvršenja. Nadalje, Odbor bi, bez obzira na odluku o eksternalizaciji trebao uvijek zadržati odgovornost i nadzor u svojim rukama. Pri pozivanju na najbolje poslovne prakse u pogledu eksternalizacije u financijskom sektoru, Odbor bi, u mjeri u kojoj je to moguće, trebao uzeti u obzir postojeće najbolje prakse, kao što su Smjernice o eksternalizaciji od 14. prosinca 2006. koje je donio Odbor europskih nadzornih tijela za bankarstvo.

| (11) | Dok ne donese svoju prvu ulagačku strategiju, Odboru bi trebalo biti dopušteno da provodi članak 75. stavak 3. Uredbe (EU) br. 806/2014 polaganjem depozita u središnjim bankama Isto tako, trebalo bi mu biti dopušteno da se za određivanje ograničenja postotaka zemljopisnih koncentracija propisanih ovom Uredbom služi procjenama dok stvarni podaci za njihovo izračunavanje ne postanu dostupni. |
| --- | --- |

(11)

Dok ne donese svoju prvu ulagačku strategiju, Odboru bi trebalo biti dopušteno da provodi članak 75. stavak 3. Uredbe (EU) br. 806/2014 polaganjem depozita u središnjim bankama Isto tako, trebalo bi mu biti dopušteno da se za određivanje ograničenja postotaka zemljopisnih koncentracija propisanih ovom Uredbom služi procjenama dok stvarni podaci za njihovo izračunavanje ne postanu dostupni.

| (12) | S obzirom na jedinstvenu prirodu Fonda, opća načela i kriterije njegove ulagačke strategije i pravila za upravljanje njime koja su propisana ovom Uredbom možda će trebati revidirati relativno brzo nakon njihova stupanja na snagu, kada ih Odbor počne primjenjivati. Odbor bi u tu svrhu trebao Komisiji pružiti dostatne informacije o praktičnoj primjeni novih pravila godinu dana nakon uspostavljanja Fonda, u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 806/2014. |
| --- | --- |

(12)

S obzirom na jedinstvenu prirodu Fonda, opća načela i kriterije njegove ulagačke strategije i pravila za upravljanje njime koja su propisana ovom Uredbom možda će trebati revidirati relativno brzo nakon njihova stupanja na snagu, kada ih Odbor počne primjenjivati. Odbor bi u tu svrhu trebao Komisiji pružiti dostatne informacije o praktičnoj primjeni novih pravila godinu dana nakon uspostavljanja Fonda, u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 806/2014.

| (13) | Ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2016. kada Fond postaje operativan u skladu s Uredbom (EU) br. 806/2014, |
| --- | --- |

(13)

Ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2016. kada Fond postaje operativan u skladu s Uredbom (EU) br. 806/2014,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Područje primjene

1.   Ovom se Uredbom utvrđuju pravila o iznosima iz jedinstvenog fonda za sanaciju („Fond”) iz članka 75. stavka 3. Uredbe (EU) br. 806/2014 koje ulaže jedinstveni odbor za sanaciju („Odbor”).

2.   Ova se Uredba ne primjenjuje na kolaterale niskog rizika neopterećene pravima bilo koje treće strane, koji stoje na raspolaganju i izdvojeni su isključivo za uporabu od strane Odbora, kako je navedeno u članku 70. stavku 3. Uredbe (EU) br. 806/2014.

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:

| 1. | „institucionalni sektori” znači institucionalni sektori kako su definirani u stavku 1.28. Priloga A Uredbi (EZ) br. 2223/96; |
| --- | --- |

1.

„institucionalni sektori” znači institucionalni sektori kako su definirani u stavku 1.28. Priloga A Uredbi (EZ) br. 2223/96;

| 2. | „sektori ekonomskih djelatnosti” znači područja iz Priloga I. Uredbe (EZ) br. 1893/2006; |
| --- | --- |

2.

„sektori ekonomskih djelatnosti” znači područja iz Priloga I. Uredbe (EZ) br. 1893/2006;

| 3. | „tijela kojima se upravlja na temelju javnog prava” znači tijela kojima se upravlja na temelju javnog prava kako je definirano u članku 1. stavku 9. Direktive 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (6); |
| --- | --- |

3.

„tijela kojima se upravlja na temelju javnog prava” znači tijela kojima se upravlja na temelju javnog prava kako je definirano u članku 1. stavku 9. Direktive 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (6);

6

| 4. | „središnje banke ESSB-a” znači središnje banke ESSB-a kako su definirane člankom 4. stavkom 1. točkom 45. Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (7). |
| --- | --- |

4.

„središnje banke ESSB-a” znači središnje banke ESSB-a kako su definirane člankom 4. stavkom 1. točkom 45. Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (7).

7

Članak 3.

Ciljevi ulaganja

1.   Odbor provodi razboritu i opreznu ulagačku strategiju kako bi se zaštitila vrijednost iznosa koji se drže u Fondu i ispunili zahtjevi Fonda u pogledu likvidnosti. Odbor uzima u obzir i financijski kapacitet Fonda i očekivane isplate u skladu s misijom Fonda kako je definirana u članku 76. Uredbe (EU) br. 806/2014. Uzima u obzir sve dostupne informacije i odgovarajuće pretpostavke i krizne scenarije.

2.   Ulagačka strategija uključuje definiciju sklonosti riziku, kvantificirajući maksimalni podnošljivi potencijalni gubitak tijekom definiranog vremenskog razdoblja s definiranom vjerojatnošću.

3.   Iznosi iz članka 1. stavka 1. ove Uredbe ulažu se zajedno kao jedinstveni skup sredstava, bez obzira na to što je Fond podijeljen na nacionalne odjeljke kako je propisano člankom 77. Uredbe (EU) br. 806/2014.

Članak 4.

Imovina prihvatljiva za ulaganje

1.   Odbor određuje je li imovina prihvatljiva za ulaganje na temelju općih zahtjeva za likvidnu imovinu kreditnih institucija koji su definirani u članku 7. stavcima 2., 4., 5. i 6. te u članku 7. stavku 7. točkama (a) i (b) Delegirane uredbe (EU) 2015/61.

2.   Odbor ulaže iznose iz članka 1. stavka 1. isključivo u imovinu koja ispunjava zahtjeve iz članka 10. stavka 1., članka 11. stavka 1., članka 12. stavka 1. točaka (a) do (e) i članka 15. stavka 1. Delegirane uredbe (EU) 2015/61.

3.   Zahtjevi koji se odnose na kreditne institucije definirani u drugoj rečenici članka 10. stavka 1. točke (d) te u članku 10. stavku 1. točki (f) podtočki iii., članku 11. stavku 1. točki (c) podtočki iii., članku 11. stavku 1. točki (d) podtočki v. i članku 12 stavku 1. točki (e) podtočki ii. Delegirane uredbe (EU) 2015/61 ne primjenjuju se na Odbor.

4.   Prije ulaganja u prihvatljivu imovinu Odbor je na primjeren način procjenjuje te ocjenjuje njezinu likvidnost, kreditnu sposobnost i njezinu usklađenost s ciljevima ulaganja iz članka 3. Pri utvrđivanju razboritosti pojedinačnog ulaganja trebalo bi uzeti u obzir njegovo međudjelovanje s cjelinom ulagačkog portfelja.

5.   U slučaju da određena imovina postane neprihvatljiva Odbor postupno smanjuje izloženost Fonda prema toj imovini. Ne dovodeći u pitanje članak 3., Odbor to čini u vremenskom okviru i na način kojima se bilo kakav utjecaj na tržišne cijene smanjuje na najmanju moguću mjeru.

Članak 5.

Sastav portfelja

1.   Pri definiranju sastava portfelja Fonda Odbor mora ispuniti sljedeće zahtjeve:

| (a) | najmanje 60 % portfelja mora se sastojati od imovine koja ispunjava zahtjeve iz članka 10. stavka 1. Delegirane uredbe (EU) 2015/61; |
| --- | --- |

(a)

najmanje 60 % portfelja mora se sastojati od imovine koja ispunjava zahtjeve iz članka 10. stavka 1. Delegirane uredbe (EU) 2015/61;

| (b) | najmanje 30 % portfelja mora se sastojati od imovine koja ispunjava zahtjeve iz članka 10. stavka 1. točaka (a) do (e) i točke (g) Delegirane uredbe (EU) 2015/61; |
| --- | --- |

(b)

najmanje 30 % portfelja mora se sastojati od imovine koja ispunjava zahtjeve iz članka 10. stavka 1. točaka (a) do (e) i točke (g) Delegirane uredbe (EU) 2015/61;

| (c) | najviše 15 % portfelja mora se držati u obliku imovine koja ispunjava zahtjeve iz članka 12. stavka 1. točaka (a) do (e) Delegirane uredbe (EU) 2015/61. |
| --- | --- |

(c)

najviše 15 % portfelja mora se držati u obliku imovine koja ispunjava zahtjeve iz članka 12. stavka 1. točaka (a) do (e) Delegirane uredbe (EU) 2015/61.

2.   Za potrebe stavka 1., imovina koja ispunjava zahtjeve iz članka 15. stavka 1. Delegirane uredbe (EU) 2015/61 ima jednakovrijedan tretman kao odnosna imovina predmetnog subjekta.

Članak 6.

Sektorska diversifikacija

1.   Ulaganja iznosa koji se drže u Fondu moraju biti dovoljno sektorski diversificirana.

2.   Odbor ograničava izloženosti prema pojedinačnim institucionalnim sektorima i prema pojedinačnim sektorima ekonomskih djelatnosti.

3.   Odbor uzima u obzir to da korelacije među sektorima ekonomskih djelatnosti mogu smanjiti stupanj stvarne diversifikacije koja se postiže primjenom stavka 2.

4.   Osim zahtjeva iz članka 4. stavka 1. ove Uredbe, Odbor ograničava i neizravne izloženosti prema izdavateljima iz članka 7. stavka 4. Delegirane uredbe (EU) 2015/61.

Članak 7.

Geografska diversifikacija

1.   Ulaganja iznosa koji se drže u Fondu moraju biti geografski diversificirana, uzimajući u obzir strukturu i sastav eventualnih rashoda Fonda, koji su procijenjeni u dijelu II. proračuna Odbora u skladu s člankom 60. Uredbe (EU) br. 806/2014.

2.   Izloženosti prema prihvatljivoj imovini iz članka 4. koja potječe od izdavatelja s poslovnim nastanom u određenoj državi članici sudionici, kao udio ukupnih izloženosti Fonda, smiju biti najviše 1,2 puta veće od udjela ex ante doprinosa prikupljenih u skladu s člankom 70. Uredbe (EU) br. 806/2014 od odobrenih institucija u odgovarajućoj državi članici.

3.   Izloženosti prema prihvatljivoj imovini iz članka 4. koja potječe od izdavatelja s poslovnim nastanom u određenoj državi članici koja nije sudionica ili trećoj zemlji, izražene kao udio ukupne izloženosti Fonda, moraju biti dovoljno geografski diversificirane, uzimajući u obzir kriterije kao što su veličina gospodarstva, dubina i likvidnost financijskog tržišta te dodatne prilike za ulaganja, među ostalim u smislu diversifikacije rizikâ.

Izloženost ni u kojem slučaju ne smije prelaziti najvišu granicu određenu u stavku 2.

Članak 8.

Diversifikacija po izdavatelju i izdanju

1.   Odbor određuje gornju granicu od najviše 30 % bilo kojeg pojedinačnog izdanja u koje se mogu uložiti iznosi koji se drže u Fondu. Ta se gornja granica može prijeći samo ako, uzimajući u obzir vrstu ulaganja, kupnja bilo kojeg iznosa vrijednosnog papira tog ulaganja rezultira stopostotnim vlasništvom pripadajućeg međunarodnog identifikacijskog broja vrijednosnog papira (ISIN).

2.   Odbor određuje gornju granicu od najviše 30 % za ukupna izdanja bilo kojeg izdavatelja u koja se mogu uložiti iznosi koji se drže u Fondu.

Članak 9.

Dodatni kriteriji za diversifikaciju

1.   Ne dovodeći u pitanje članak 3., Odbor nastoji diversificirati ulaganja prema dospijeću.

2.   Pri donošenju odluke o diversifikaciji Odbor uzima u obzir elemente iz članka 3. stavka 1. ove Uredbe i, ako je relevantno, likvidnost i druge značajke kolaterala navedene u članku 70. stavku 3. Uredbe (EU) br. 806/2014.

Članak 10.

Izvedenice

1.   Odbor se koristi izvedenicama isključivo za potrebe upravljanja rizikom, uključujući upravljanje tržišnim rizikom i rizikom u pogledu likvidnosti. Odbor može donijeti smjernice kako bi pobliže definirao prihvatljive oblike korištenja izvedenicama.

2.   Odbor se koristi isključivo izvedenicama koje je poravnala:

| (a) | središnja druga ugovorna strana odobrena u skladu s člankom 14. ili 15. Uredbe (EU) br. 648/2012 ili priznata u skladu s njezinim člankom 25.; ili |
| --- | --- |

(a)

središnja druga ugovorna strana odobrena u skladu s člankom 14. ili 15. Uredbe (EU) br. 648/2012 ili priznata u skladu s njezinim člankom 25.; ili

| (b) | središnja banka, pod uvjetom da je izloženostima prema toj središnjoj banci ili njezinoj središnjoj državi dodijeljena kreditna procjena odabrane vanjske institucije za procjenu kreditnog rizika (VIPKR) čiji stupanj kreditne kvalitete mora biti najmanje 1 u skladu s člankom 114. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 575/2013. |
| --- | --- |

(b)

središnja banka, pod uvjetom da je izloženostima prema toj središnjoj banci ili njezinoj središnjoj državi dodijeljena kreditna procjena odabrane vanjske institucije za procjenu kreditnog rizika (VIPKR) čiji stupanj kreditne kvalitete mora biti najmanje 1 u skladu s člankom 114. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 575/2013.

3.   Zahtjev iz članka 7. stavka 4. Delegirane uredbe (EU) 2015/61 ne primjenjuje se na slučajeve u kojima se Odbor koristi izvedenicama u skladu s ovim člankom.

Članak 11.

Valuta

1.   Odbor pokriva valutni rizik u eurima ili u valutama država članica sudionica čije valute nisu euro kako bi osigurao da je preostali valutni rizik za Fond ograničen.

2.   Kako bi upravljao valutnim rizikom među različitim valutama iz stavka 1., ako je primjenjivo, Odbor uzima u obzir elemente navedene u članku 3. stavku 1.

Članak 12.

Dodatna opća načela

1.   Pri svakoj odluci o ulaganju Odbor uzima u obzir moguće posljedice za kreditnu sposobnost Fonda kako bi zadržao svoje ovlasti u pogledu oba alternativna načina financiranja iz članka 73. Uredbe (EU) br. 806/2014 i u pogledu pristupa financijskim aranžmanima iz članka 74. te Uredbe kada je riječ o trenutnoj dostupnosti dodatnih financijskih sredstava.

2.   Ne dovodeći u pitanje članak 3., Odbor sve transakcije povezane s ulaganjima Fonda provodi na način kojim se ograničava bilo kakav utjecaj na tržišne cijene, čak i u kriznim situacijama na tržištu.

3.   Budući da bi trenutno ulaganje ili rješavanje iznosâ iz članka 1. stavka 1. moglo utjecati na tržište, Odbor može tolerirati određenu razinu privremenog odstupanja od općih načela i kriterija ulagačke strategije Fonda.

Članak 13.

Revizija strategije

Odbor svake godine revidira ulagačku strategiju.

Članak 14.

Administracija

1.   Odbor uspostavlja okvir upravljanja koji obuhvaća raspodjelu zadataka i odgovornosti te delegiranje koje je potrebno kako bi se osigurala učinkovita provedba ulagačke strategije.

2.   Odbor uspostavlja standarde interne kontrole na temelju kojih provjerava je li provedba ulagačke strategije u skladu sa samom ulagačkom strategijom i pravilima utvrđenima ovom Uredbom.

3.   Izvršno tijelo Odbora redovito na plenarnim sjednicama obavješćuje ostale članove Odbora o rezultatima provedbe ulagačke strategije.

4.   Odbor donosi sva interna pravila i postupke potrebne za primjenu ove Uredbe.

5.   Odbor može uspostaviti odbor plenarne sjednice koji mu pomaže u primjeni ove Uredbe.

Članak 15.

Upravljanje rizikom

1.   Odbor se pridržava načela dobrog financijskog upravljanja i dobrog upravljanja rizikom.

2.   Odbor kvantificira sve rizike koristeći se primjerenim mjerama upravljanja i kontrole odgovarajućih vrsta rizika.

3.   Odbor na svaku vrstu rizika primjenjuje više mjera za suzbijanje rizika, uzima u obzir i trenutačne aspekte i aspekte koji se odnose na budućnost te se koristi i kvantitativnim i kvalitativnim informacijama kako bi se izbjeglo njegovo pretjerano oslanjanje na samo jednu mjeru suzbijanja rizika.

4.   Osim uobičajenog mjerenja rizikâ, Odbor se služi i testovima otpornosti na stres te analizom scenarija kako bi identificirao visokorizična područja i ocijenio kombinirane učinke financijskih šokova.

Članak 16.

Eksternalizacija

1.   Izvršno tijelo Odbora može odlučiti potpuno ili djelomično eksternalizirati određene aktivnosti koje su povjerene Odboru na temelju članka 75. stavka 3. Uredbe (EU) br. 806/2014.

2.   Odbor može eksternalizirati aktivnosti iz stavka 1. isključivo jednom ili više tijela kojima se upravlja na temelju javnog prava, središnjim bankama ESSB-a, međunarodnim institucijama osnovanima na temelju međunarodnog javnog prava ili institucijama osnovanima na temelju prava Unije, pod uvjetom da imaju uspostavljenu praksu upravljanja sličnim ulaganjima i ne dovodeći u pitanje mogućnost pružatelja usluga da sklapaju ugovore o pružanju usluga s trećim stranama.

3.   U okviru mandata za ulaganja koji Odbor daje pružatelju usluga moraju biti jasno definirani barem trajanje, dospijeće, prihvatljiva područja djelovanja i zahtjevi u pogledu referentnih mjerila te uspostavljen okvir na temelju kojega pružatelj usluga redovito podnosi izvješća Odboru.

4.   Bilo kakav ugovor između Odbora i pružatelja usluga koji se odnosi na aktivnosti iz stavka 1. mora sadržavati klauzule o pravima Odbora na otkazivanje ugovora, o lancima eksternalizacije i situacijama u kojima pružatelj usluga ne izvrši ugovorne obveze.

5.   Izvršno tijelo Odbora na plenarnoj sjednici obavješćuje ostale članove o budućim odlukama o eksternalizaciji.

6.   Ako Odbor potpuno ili djelomično eksternalizira aktivnosti iz stavka 1. on je i dalje potpuno odgovoran za ispunjavanje svih svojih obveza na temelju Uredbe (EU) br. 806/2014 i ove Uredbe.

7.   Ako odluči eksternalizirati bilo koju aktivnost iz stavka 1., Odbor se pritom vodi najboljim poslovnim praksama u pogledu eksternalizacije u financijskom sektoru.

8.   Ako Odbor potpuno ili djelomično eksternalizira aktivnosti iz stavka 1., on u svakom trenutku osigurava da:

| (a) | eksternalizacija ne rezultira delegiranjem njegovih odgovornosti; |
| --- | --- |

(a)

eksternalizacija ne rezultira delegiranjem njegovih odgovornosti;

| (b) | eksternalizacija ne isključuje odgovornost koju Odbor ima u skladu s člankom 45. i člankom 46. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 806/2014 niti njegovu neovisnost u skladu s člankom 47. te Uredbe; |
| --- | --- |

(b)

eksternalizacija ne isključuje odgovornost koju Odbor ima u skladu s člankom 45. i člankom 46. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 806/2014 niti njegovu neovisnost u skladu s člankom 47. te Uredbe;

| (c) | eksternalizacija ne rezultira time da se Odbor liši sustava i kontrola potrebnih za upravljanje rizicima kojima je izložen; |
| --- | --- |

(c)

eksternalizacija ne rezultira time da se Odbor liši sustava i kontrola potrebnih za upravljanje rizicima kojima je izložen;

| (d) | pružatelj usluge provodi aranžmane osiguravanja kontinuiteta poslovanja koji su jednakovrijedni onima koje ima Odbor; |
| --- | --- |

(d)

pružatelj usluge provodi aranžmane osiguravanja kontinuiteta poslovanja koji su jednakovrijedni onima koje ima Odbor;

| (e) | Odbor i dalje posjeduje stručnost i sredstva potrebne da bi mogao ocijeniti kvalitetu usluga koje mu se pružaju i organizacijsku sposobnost i adekvatnost kapitala pružatelja usluga te učinkovito nadzirati eksternalizirane poslovne procese i upravljanje rizicima koji su povezani s eksternalizacijom, te da kontinuirano nadzire te procese i upravlja tim rizicima; |
| --- | --- |

(e)

Odbor i dalje posjeduje stručnost i sredstva potrebne da bi mogao ocijeniti kvalitetu usluga koje mu se pružaju i organizacijsku sposobnost i adekvatnost kapitala pružatelja usluga te učinkovito nadzirati eksternalizirane poslovne procese i upravljanje rizicima koji su povezani s eksternalizacijom, te da kontinuirano nadzire te procese i upravlja tim rizicima;

| (f) | Odbor ima izravan pristup relevantnim informacijama o eksternaliziranim aktivnostima; |
| --- | --- |

(f)

Odbor ima izravan pristup relevantnim informacijama o eksternaliziranim aktivnostima;

| (g) | pružatelj usluge štiti sve povjerljive informacije koje se odnose na Odbor. |
| --- | --- |

(g)

pružatelj usluge štiti sve povjerljive informacije koje se odnose na Odbor.

Članak 17.

Prijelazne odredbe

1.   Prije donošenja svoje prve ulagačke strategije, Odbor može sve iznose iz članka 1. stavka 1. deponirati u središnjim bankama jedne ili više država članica.

2.   Prije nego što prvi put izračuna udjele iz članka 7. stavka 2., Odbor se, za potrebe primjene članka 7. stavaka 2. i 3., može koristiti procjenama.

Članak 18.

Izvješće

Odbor do 31. prosinca 2016. Komisiji podnosi izvješće o primjeni ove Uredbe.

Članak 19.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 1. siječnja 2016.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 225, 30.7.2014., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/61 оd 10. listopada 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za likvidnosnu pokrivenost kreditnih institucija (SL L 11, 17.1.2015., str. 1.).

2

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 2223/96 od 25. lipnja 1996. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Zajednici (SL L 310, 30.11.1996., str. 1.).

3

(4)  Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1.).

4

(5)  Uredba (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju (SL L 201, 27.7.2012., str. 1.).

5

(6)  Direktiva 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi robe te ugovora o javnim uslugama (SL L 134, 30.4.2004., str. 114.).

6

(7)  Uredba (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 176, 27.6.2013., str. 1.).

7

---

| 30.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 79/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 79/10

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/452

оd 29. ožujka 2016.

o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za kaptan, propikonazol i spiroksamin u ili na određenim proizvodima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a) i članak 49. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Maksimalne razine ostataka (MRO) za kaptan, propikonazol i spiroksamin utvrđene su u Prilogu II. i dijelu B Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Maksimalne razine ostataka (MRO) za kaptan, propikonazol i spiroksamin utvrđene su u Prilogu II. i dijelu B Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

| (2) | Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) dostavila je za kaptan obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 12. stavkom 1. (2) Predložila je da se izmijeni definicija ostatka za biljne proizvode. Preporučila je da se povećaju ili zadrže postojeći MRO-ovi za određene proizvode. Zaključila je da u pogledu MRO-ova za jabuke, kruške, dunje, mušmule, nešpule, marelice, trešnje, breskve, šljive, jagode, kupine, maline, borovnice, ribiz, ogrozd i rajčice određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje. Budući da nema rizika za potrošače, MRO-ove za te proizvode trebalo bi utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na postojećoj razini ili na razini koju odredi Agencija. Ti će se MRO-ovi preispitati, a pri preispitivanju će se u obzir uzeti informacije koje budu dostupne unutar dvije godine od objave ove Uredbe. Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za bademe, stolno grožđe, vinsko grožđe, krumpir, krastavce, dinje, širokolisnu endiviju, poriluk, kukuruz i sirak informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje. MRO-ove za te proizvode trebalo bi utvrditi na posebnoj granici određivanja. |
| --- | --- |

(2)

Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) dostavila je za kaptan obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 12. stavkom 1. (2) Predložila je da se izmijeni definicija ostatka za biljne proizvode. Preporučila je da se povećaju ili zadrže postojeći MRO-ovi za određene proizvode. Zaključila je da u pogledu MRO-ova za jabuke, kruške, dunje, mušmule, nešpule, marelice, trešnje, breskve, šljive, jagode, kupine, maline, borovnice, ribiz, ogrozd i rajčice određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje. Budući da nema rizika za potrošače, MRO-ove za te proizvode trebalo bi utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na postojećoj razini ili na razini koju odredi Agencija. Ti će se MRO-ovi preispitati, a pri preispitivanju će se u obzir uzeti informacije koje budu dostupne unutar dvije godine od objave ove Uredbe. Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za bademe, stolno grožđe, vinsko grožđe, krumpir, krastavce, dinje, širokolisnu endiviju, poriluk, kukuruz i sirak informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje. MRO-ove za te proizvode trebalo bi utvrditi na posebnoj granici određivanja.

| (3) | Agencija je za propikonazol dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 12. stavkom 1. (3) Zaključila je da u pogledu MRO-ova za grejp, limune, limete, mandarine, jabuke, marelice, stolno i vinsko grožđe, banane, sjemenke uljane repice, ječam u zrnu, zob u zrnu, rižu u zrnu, raž u zrnu, pšenicu u zrnu, šećernu repu (korijen), svinje (mišić i masno tkivo), goveda (mišić i masno tkivo), ovce (mišić i masno tkivo), koze (mišić i masno tkivo), perad (mišić i masno tkivo), mlijeko (kravlje, ovčje, kozje) i ptičja jaja određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje. Budući da nema rizika za potrošače, MRO-ove za te proizvode trebalo bi utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na postojećoj razini ili na razini koju odredi Agencija. Ti će se MRO-ovi preispitati, a pri preispitivanju će se u obzir uzeti informacije koje budu dostupne unutar dvije godine od objave ove Uredbe. Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za bademe, trešnje, šljive, jagode, ribiz (bijeli, crni i crveni), ogrozd, paprike, krastavce, artičoke, kikiriki i čaj informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje. MRO-ove za te proizvode trebalo bi utvrditi na posebnoj granici određivanja. |
| --- | --- |

(3)

Agencija je za propikonazol dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 12. stavkom 1. (3) Zaključila je da u pogledu MRO-ova za grejp, limune, limete, mandarine, jabuke, marelice, stolno i vinsko grožđe, banane, sjemenke uljane repice, ječam u zrnu, zob u zrnu, rižu u zrnu, raž u zrnu, pšenicu u zrnu, šećernu repu (korijen), svinje (mišić i masno tkivo), goveda (mišić i masno tkivo), ovce (mišić i masno tkivo), koze (mišić i masno tkivo), perad (mišić i masno tkivo), mlijeko (kravlje, ovčje, kozje) i ptičja jaja određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje. Budući da nema rizika za potrošače, MRO-ove za te proizvode trebalo bi utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na postojećoj razini ili na razini koju odredi Agencija. Ti će se MRO-ovi preispitati, a pri preispitivanju će se u obzir uzeti informacije koje budu dostupne unutar dvije godine od objave ove Uredbe. Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za bademe, trešnje, šljive, jagode, ribiz (bijeli, crni i crveni), ogrozd, paprike, krastavce, artičoke, kikiriki i čaj informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje. MRO-ove za te proizvode trebalo bi utvrditi na posebnoj granici određivanja.

| (4) | Agencija je za spiroksamin dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 12. stavkom 1. (4) Predložila je da se izmijeni definicija ostatka i zaključila da u pogledu MRO-ova za stolno i vinsko grožđe, banane, ječam, zob, raž, pšenicu, perad (mišić, masno tkivo, jetra) i ptičja jaja određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje. Budući da nema rizika za potrošače, MRO-ove za te proizvode trebalo bi utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na postojećoj razini ili na razini koju odredi Agencija. Ti će se MRO-ovi preispitati, a pri preispitivanju će se u obzir uzeti informacije koje budu dostupne unutar dvije godine od objave ove Uredbe. Budući da je primjereno utvrditi definiciju ostatka za proizvode životinjskog podrijetla kao „metabolit spiroksamin karboksilne kiseline M06 izražen kao spiroksamin (zbroj izomera)”, dostupno je dovoljno informacija za utvrđivanje MRO-ova za svinje (mišić, masno tkivo, jetra, bubreg), goveda (mišić, masno tkivo, jetra, bubreg), ovce (mišić, masno tkivo, jetra, bubreg), koze (mišić, masno tkivo, jetra, bubreg) te mlijeko (kravlje, ovčje i kozje). Budući da se MRO-ovi za ječam i zob na razini od 0,4 mg/kg temelje na dobroj poljoprivrednoj praksi koja se više ne podržava, MRO-ove za te proizvode trebalo bi smanjiti na 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

(4)

Agencija je za spiroksamin dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 12. stavkom 1. (4) Predložila je da se izmijeni definicija ostatka i zaključila da u pogledu MRO-ova za stolno i vinsko grožđe, banane, ječam, zob, raž, pšenicu, perad (mišić, masno tkivo, jetra) i ptičja jaja određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje. Budući da nema rizika za potrošače, MRO-ove za te proizvode trebalo bi utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na postojećoj razini ili na razini koju odredi Agencija. Ti će se MRO-ovi preispitati, a pri preispitivanju će se u obzir uzeti informacije koje budu dostupne unutar dvije godine od objave ove Uredbe. Budući da je primjereno utvrditi definiciju ostatka za proizvode životinjskog podrijetla kao „metabolit spiroksamin karboksilne kiseline M06 izražen kao spiroksamin (zbroj izomera)”, dostupno je dovoljno informacija za utvrđivanje MRO-ova za svinje (mišić, masno tkivo, jetra, bubreg), goveda (mišić, masno tkivo, jetra, bubreg), ovce (mišić, masno tkivo, jetra, bubreg), koze (mišić, masno tkivo, jetra, bubreg) te mlijeko (kravlje, ovčje i kozje). Budući da se MRO-ovi za ječam i zob na razini od 0,4 mg/kg temelje na dobroj poljoprivrednoj praksi koja se više ne podržava, MRO-ove za te proizvode trebalo bi smanjiti na 0,05 mg/kg.

| (5) | Za proizvode za koje nije odobrena upotreba predmetnog sredstva za zaštitu bilja i za koje ne postoje uvozna odstupanja ili maksimalne razine ostataka iz Codexa (CXL) MRO-ove bi trebalo utvrditi na posebnoj granici određivanja ili bi se trebala primjenjivati zadana vrijednost MRO-a utvrđena člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Za proizvode za koje nije odobrena upotreba predmetnog sredstva za zaštitu bilja i za koje ne postoje uvozna odstupanja ili maksimalne razine ostataka iz Codexa (CXL) MRO-ove bi trebalo utvrditi na posebnoj granici određivanja ili bi se trebala primjenjivati zadana vrijednost MRO-a utvrđena člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.

| (6) | Komisija je u vezi s potrebom prilagođavanja određenih granica određivanja zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije za ostatke pesticida. Ti su laboratoriji u pogledu više tvari zaključili da je zbog tehnološkog razvoja za određene proizvode potrebno utvrditi posebne granice određivanja. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je u vezi s potrebom prilagođavanja određenih granica određivanja zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije za ostatke pesticida. Ti su laboratoriji u pogledu više tvari zaključili da je zbog tehnološkog razvoja za određene proizvode potrebno utvrditi posebne granice određivanja.

| (7) | Na temelju obrazloženih mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra potrebne izmjene MRO-ova ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Na temelju obrazloženih mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra potrebne izmjene MRO-ova ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

| (8) | Preko Svjetske trgovinske organizacije od trgovačkih partnera Unije zatraženo je mišljenje o novim MRO-ovima. Primljene su primjedbe nekoliko trećih zemalja u pogledu nove definicije ostatka i MRO-a za kaptan u vinskom grožđu. Primjereno je privremeno zadržati postojeću definiciju ostatka i postojeći MRO kako bi se omogućilo prikupljanje podataka o ostatcima u vinskom grožđu u skladu s novopredloženom definicijom ostatka. Taj će se MRO preispitati, a pri preispitivanju će se u obzir uzeti informacije koje budu dostupne unutar dvije godine od objave ove Uredbe. |
| --- | --- |

(8)

Preko Svjetske trgovinske organizacije od trgovačkih partnera Unije zatraženo je mišljenje o novim MRO-ovima. Primljene su primjedbe nekoliko trećih zemalja u pogledu nove definicije ostatka i MRO-a za kaptan u vinskom grožđu. Primjereno je privremeno zadržati postojeću definiciju ostatka i postojeći MRO kako bi se omogućilo prikupljanje podataka o ostatcima u vinskom grožđu u skladu s novopredloženom definicijom ostatka. Taj će se MRO preispitati, a pri preispitivanju će se u obzir uzeti informacije koje budu dostupne unutar dvije godine od objave ove Uredbe.

| (9) | Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(9)

Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (10) | Kako bi se omogućilo uobičajeno stavljanje na tržište, prerada i potrošnja proizvoda, ovom Uredbom trebalo bi utvrditi prijelazne odredbe za proizvode koji su proizvedeni prije izmjene MRO-ova i za koje postoje informacije koje pokazuju da je zadržana visoka razina zaštite potrošača. |
| --- | --- |

(10)

Kako bi se omogućilo uobičajeno stavljanje na tržište, prerada i potrošnja proizvoda, ovom Uredbom trebalo bi utvrditi prijelazne odredbe za proizvode koji su proizvedeni prije izmjene MRO-ova i za koje postoje informacije koje pokazuju da je zadržana visoka razina zaštite potrošača.

| (11) | Državama članicama, trećim zemljama i subjektima u poslovanju s hranom trebalo bi ostaviti razuman rok prije početka primjene izmijenjenih MRO-ova kako bi se mogli pripremiti za ispunjavanje novih uvjeta koji proizlaze iz izmjene MRO-ova. |
| --- | --- |

(11)

Državama članicama, trećim zemljama i subjektima u poslovanju s hranom trebalo bi ostaviti razuman rok prije početka primjene izmijenjenih MRO-ova kako bi se mogli pripremiti za ispunjavanje novih uvjeta koji proizlaze iz izmjene MRO-ova.

| (12) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Uredba (EZ) br. 396/2005 kako je glasila prije nego što je izmijenjena ovom Uredbom nastavlja se primjenjivati na proizvode koji su proizvedeni prije 19. listopada 2016.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 19. listopada 2016.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

1

(2)  EFSA (Europska agencija za sigurnost hrane), 2014. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for captan according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2014.;12(4):3663, 55 str.

2

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for captan according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

(3)  Europska agencija za sigurnost hrane; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propiconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2015.;13(1):3975.

3

Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propiconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

(4)  Europska agencija za sigurnost hrane; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for spiroxamine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2015.;13(1):3992.

4

Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for spiroxamine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

---

PRILOG

Prilozi II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | U Prilogu II. stupci koji se odnose na kaptan, propikonazol i spiroksamin zamjenjuju se sljedećima:

  „Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)










  Brojčana oznaka | Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (1) | Zbroj kaptana i THPI-a, izražen kao kaptan (R) (A) | Propikonazol (zbroj izomera) (F) | Spiroksamin (zbroj izomera) (A) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI | | | |
| 0110000 | Agrumi | 0,03
   (*1) | | 0,01
   (*1) |
| 0110010 | Grejp | | 5 (+) | |
| 0110020 | Naranča | | 9 | |
| 0110030 | Limun | | 5 (+) | |
| 0110040 | Limeta | | 5 (+) | |
| 0110050 | Mandarina | | 5 (+) | |
| 0110990 | Ostalo | | 0,01
   (*1) | |
| 0120000 | Orašasti plodovi | 0,07
   (*1) | | 0,05 (*1) |
| 0120010 | Bademi | | 0,01
   (*1) | |
| 0120020 | Brazilski orasi | | 0,01
   (*1) | |
| 0120030 | Indijski oraščići | | 0,01
   (*1) | |
| 0120040 | Kesteni | | 0,01
   (*1) | |
| 0120050 | Kokosovi orasi | | 0,01
   (*1) | |
| 0120060 | Lješnjaci | | 0,01
   (*1) | |
| 0120070 | Makadamije / australski oraščići | | 0,01
   (*1) | |
| 0120080 | Pekan orasi | | 0,02
   (*1) | |
| 0120090 | Pinjoli | | 0,01
   (*1) | |
| 0120100 | Pistacije | | 0,01
   (*1) | |
| 0120110 | Orasi | | 0,01
   (*1) | |
| 0120990 | Ostalo | | 0,01
   (*1) | |
| 0130000 | Jezgričavo voće | 10 (+) | | 0,01
   (*1) |
| 0130010 | Jabuka | | 0,15 (+) | |
| 0130020 | Kruška | | 0,01
   (*1) | |
| 0130030 | Dunja | | 0,01
   (*1) | |
| 0130040 | Mušmula | | 0,01
   (*1) | |
| 0130050 | Nešpula / japanska mušmula | | 0,01
   (*1) | |
| 0130990 | Ostalo | | 0,01
   (*1) | |
| 0140000 | Koštuničavo voće | | | 0,01
   (*1) |
| 0140010 | Marelica | 6 (+) | 0,15 (+) | |
| 0140020 | Trešnja (slatka) | 6 (+) | 0,01
   (*1) | |
| 0140030 | Breskva | 6 (+) | 5 | |
| 0140040 | Šljiva | 10 (+) | 0,01
   (*1) | |
| 0140990 | Ostalo | 0,03
   (*1) | 0,01
   (*1) | |
| 0150000 | Bobičasto i sitno voće | | | |
| 0151000 | (a) | grožđe |

1.

U Prilogu II. stupci koji se odnose na kaptan, propikonazol i spiroksamin zamjenjuju se sljedećima:

„Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (1)

Zbroj kaptana i THPI-a, izražen kao kaptan (R) (A)

Propikonazol (zbroj izomera) (F)

Spiroksamin (zbroj izomera) (A) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI

0110000

Agrumi

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0110010

Grejp

5 (+)

0110020

Naranča

9

0110030

Limun

5 (+)

0110040

Limeta

5 (+)

0110050

Mandarina

5 (+)

0110990

Ostalo

0,01
   (*1)

0120000

Orašasti plodovi

0,07
   (*1)

0,05 (*1)

0120010

Bademi

0,01
   (*1)

0120020

Brazilski orasi

0,01
   (*1)

0120030

Indijski oraščići

0,01
   (*1)

0120040

Kesteni

0,01
   (*1)

0120050

Kokosovi orasi

0,01
   (*1)

0120060

Lješnjaci

0,01
   (*1)

0120070

Makadamije / australski oraščići

0,01
   (*1)

0120080

Pekan orasi

0,02
   (*1)

0120090

Pinjoli

0,01
   (*1)

0120100

Pistacije

0,01
   (*1)

0120110

Orasi

0,01
   (*1)

0120990

Ostalo

0,01
   (*1)

0130000

Jezgričavo voće

10 (+)

0,01
   (*1)

0130010

Jabuka

0,15 (+)

0130020

Kruška

0,01
   (*1)

0130030

Dunja

0,01
   (*1)

0130040

Mušmula

0,01
   (*1)

0130050

Nešpula / japanska mušmula

0,01
   (*1)

0130990

Ostalo

0,01
   (*1)

0140000

Koštuničavo voće

0,01
   (*1)

0140010

Marelica

6 (+)

0,15 (+)

0140020

Trešnja (slatka)

6 (+)

0,01
   (*1)

0140030

Breskva

6 (+)

5

0140040

Šljiva

10 (+)

0,01
   (*1)

0140990

Ostalo

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0150000

Bobičasto i sitno voće

0151000

(a)

0,3 (+)

0151010

Stolno grožđe

0,03
   (*1)

0,6 (+)

0151020

Vinsko grožđe

0,02
   (*1)
  (+)

0,5 (+)

0152000

| (b) | jagode |
| --- | --- |

(b)

1,5 (+)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0153000

| (c) | jagodičasto voće |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0153010

Kupine

20 (+)

0153020

Ostružnice

0,03
   (*1)

0153030

Maline (crvene i žute)

20 (+)

0153990

Ostalo

0,03
   (*1)

0154000

| (d) | drugo sitno voće i bobice |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (*1)

0154010

Borovnice

30 (+)

0,01
   (*1)

0154020

Brusnice

0,03
   (*1)

0,3

0154030

Ribiz (bijeli, crni i crveni)

30 (+)

0,01
   (*1)

0154040

Ogrozd (crveni, zeleni i žuti)

30 (+)

0,01
   (*1)

0154050

Šipak

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0154060

Dud (bijeli i crni)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0154070

Azarola / mediteranska mušmula / mušmulasti glog

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0154080

Bobice bazge

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0154990

Ostalo

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0160000

Razno voće

0,03
   (*1)

0161000

| (a) | s jestivom korom |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0161010

Datulja

0161020

Smokva

0161030

Stolna maslina

0161040

Kumkvat

0161050

Karambola

0161060

Kaki / japanska jabuka

0161070

Jamun

0161990

Ostalo

0162000

| (b) | s nejestivom korom, manje |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0162010

Kivi (crveni, zeleni i žuti)

0162020

Liči

0162030

Marakuja

0162040

Indijska smokva / plod kaktusa

0162050

Zvjezdasta jabuka

0162060

Virginijski dragun / Virginijski kaki

0162990

Ostalo

0163000

| (c) | s nejestivom korom, veće |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0163020

Banana

0,15 (+)

3 (+)

0163030

Mango

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0163040

Papaja

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0163050

Nar/šipak

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0163060

Tropska jabuka

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0163070

Guava

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0163080

Ananas

0,02
   (*1)

0,01
   (*1)

0163090

Kruhovac

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0163100

Durian

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0163110

Bodljikava anona / guanabana

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0163990

Ostalo

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0200000

POVRĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO

0210000

Korjenasto i gomoljasto povrće

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0211000

| (a) | krumpir |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | tropsko korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(b)

0212010

Kasava/manioka

0212020

Slatki krumpir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Ostalo

0213000

| (c) | ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe |
| --- | --- |

(c)

0213010

Cikla

0213020

Mrkva

0213030

Celer korjenaš

0213040

Hren

0213050

Čičoka

0213060

Pastrnjak

0213070

Korijen peršina

0213080

Rotkvica

0213090

Turovac / bijeli korijen

0213100

Stočna koraba

0213110

Repa

0213990

Ostalo

0220000

Lukovičasto povrće

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0220010

Češnjak

0220020

Luk

0220030

Ljutika

0220040

Mladi luk i velški luk

0220990

Ostalo

0230000

Plodovito povrće

0,01
   (*1)

0231000

| (a) | solanacea (pomoćnice) |
| --- | --- |

(a)

0231010

Rajčica

1 (+)

3

0231020

Paprika

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0231030

Patlidžan

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0231040

Bamija

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0231990

Ostalo

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0232000

| (b) | tikvenjače s jestivom korom |
| --- | --- |

(b)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0232010

Krastavac

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

0232030

Tikvica

0232990

Ostalo

0233000

| (c) | tikvenjače s nejestivom korom |
| --- | --- |

(c)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0233010

Dinja

0233020

Bundeva

0233030

Lubenica

0233990

Ostalo

0234000

| (d) | slatki kukuruz |
| --- | --- |

(d)

0,03
   (*1)

0,05

0239000

| (e) | ostalo plodovito povrće |
| --- | --- |

(e)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0240000

Kupusnjače (uz izuzetak korijena kupusnjača i kultura kupusnjača s mladim listovima)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0241000

| (a) | kupusnjače koje cvjetaju |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokula

0241020

Cvjetača

0241990

Ostalo

0242000

| (b) | glavate kupusnjače |
| --- | --- |

(b)

0242010

Kelj pupčar

0242020

Glavati kupus

0242990

Ostalo

0243000

| (c) | lisnate kupusnjače |
| --- | --- |

(c)

0243010

Pekinški kupus

0243020

Kelj

0243990

Ostalo

0244000

| (d) | korabe |
| --- | --- |

(d)

0250000

Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0251000

| (a) | salate i salatno bilje |
| --- | --- |

(a)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0251010

Matovilac

0251020

Salata

0251030

Širokolisna endivija

0251040

Vrtna grbica te ostale klice i izdanci

0251050

Barica

0251060

Rikola

0251070

Crvena gorušica

0251080

Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)

0251990

Ostalo

0252000

| (b) | špinat i slični listovi |
| --- | --- |

(b)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0252010

Špinat

0252020

Tušt

0252030

Blitva

0252990

Ostalo

0253000

| (c) | listovi vinove loze i slične vrste |
| --- | --- |

(c)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0254000

| (d) | potočarke |
| --- | --- |

(d)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0255000

| (e) | cikorije |
| --- | --- |

(e)

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0256000

| (f) | začinsko bilje i jestivi cvjetovi |
| --- | --- |

(f)

0,06
   (*1)

0,02
   (*1)

0,02
   (*1)

0256010

Vrtna krasuljica

0256020

Vlasac

0256030

Lišće celera

0256040

Peršin

0256050

Kadulja

0256060

Ružmarin

0256070

Majčina dušica / timijan

0256080

Bosiljak i jestivi cvjetovi

0256090

Lovor

0256100

Estragon

0256990

Ostalo

0260000

Mahunarke

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0260010

Grah (s mahunama)

0260020

Grah (bez mahuna)

0260030

Grašak (s mahunama)

0260040

Grašak (bez mahuna)

0260050

Leća

0260990

Ostalo

0270000

Stabljičasto povrće

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0270010

Šparoge

0270020

Karda

0270030

Trakasti celer

0270040

Slatki komorač

0270050

Artičoka

0270060

Poriluk

0270070

Rabarbara

0270080

Mladice bambusa

0270090

Palmine srčike

0270990

Ostalo

0280000

Gljive, mahovine i lišajevi

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0280010

Kultivirane gljive

0280020

Divlje gljive

0280990

Mahovine i lišajevi

0290000

Alge i prokariotski organizmi

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300000

MAHUNARKE

0,07
   (*1)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300010

Grah

0300020

Leća

0300030

Grašak

0300040

Lupine

0300990

Ostalo

0400000

ULJARICE I PLODOVI ULJARICA

0,07
   (*1)

0,05 (*1)

0401000

Sjeme uljarica

0401010

Sjemenke lana

0,01
   (*1)

0401020

Kikiriki

0,01
   (*1)

0401030

Sjemenke maka

0,01
   (*1)

0401040

Sjemenke sezama

0,01
   (*1)

0401050

Sjemenke suncokreta

0,01
   (*1)

0401060

Sjemenke uljane repice

0,05 (+)

0401070

Soja

0,07

0401080

Sjemenke gorušice

0,01
   (*1)

0401090

Sjemenke pamuka

0,01
   (*1)

0401100

Bučine sjemenke

0,01
   (*1)

0401110

Sjemenke šafranike

0,01
   (*1)

0401120

Sjemenke borača

0,01
   (*1)

0401130

Sjemenke zubastog lanka

0,01
   (*1)

0401140

Sjemenke konoplje

0,01
   (*1)

0401150

Ricinus

0,01
   (*1)

0401990

Ostalo

0,01
   (*1)

0402000

Plodovi uljarica

0,01
   (*1)

0402010

Masline za proizvodnju ulja

0402020

Koštice uljne palme

0402030

Plodovi uljne palme

0402040

Kapok

0402990

Ostalo

0500000

ŽITARICE

0,07
   (*1)

0500010

Ječam

0,3 (+)

0,05 (+)

0500020

Heljda i ostale pseudožitarice

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0500030

Kukuruz

0,05

0,01
   (*1)

0500040

Proso

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0500050

Zob

0,3 (+)

0,05 (+)

0500060

Riža

1,5 (+)

0,01
   (*1)

0500070

Raž

0,04 (+)

0,05 (+)

0500080

Sirak

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0500090

Pšenica

0,04 (+)

0,05 (+)

0500990

Ostalo

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0600000

ČAJEVI, KAVA, BILJNE INFUZIJE, KAKAO I ROGAČI

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0610000

Čajevi

0,05
   (*1)

0620000

Zrna kave

0,02

0630000

Biljne infuzije

0,05
   (*1)

0631000

| (a) | iz cvjetova |
| --- | --- |

(a)

0631010

Rimska kamilica

0631020

Hibiskus

0631030

Ruža

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Ostalo

0632000

| (b) | iz listova i začinskog bilja |
| --- | --- |

(b)

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate čaj / maté

0632990

Ostalo

0633000

| (c) | iz korijena |
| --- | --- |

(c)

0633010

Odoljen

0633020

Ginseng

0633990

Ostalo

0639000

| (d) | iz svih drugih dijelova biljke |
| --- | --- |

(d)

0640000

Kakao u zrnu

0,05
   (*1)

0650000

Rogač

0,05
   (*1)

0700000

HMELJ

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0800000

ZAČINI

0810000

Začini od sjemenki

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0810010

Anis

0810020

Crni kim

0810030

Celer

0810040

Korijandar

0810050

Kumin

0810060

Kopar

0810070

Komorač

0810080

Grozdasta piskavica / grčka djetelina

0810090

Muškatni oraščić

0810990

Ostalo

0820000

Začini od plodova

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0820010

Piment

0820020

Sečuanski papar

0820030

Kim

0820040

Kardamom

0820050

Bobice kleke/borovice

0820060

Papar (bijeli, crni i zeleni)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarind / indijska datulja

0820990

Ostalo

0830000

Začini od kore

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0830010

Cimet

0830990

Ostalo

0840000

Začini od korijena i podanaka (rizoma)

0840010

Slatki korijen

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0840020

Đumbir

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0840030

Kurkuma

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0840040

Hren

(+)

(+)

(+)

0840990

Ostalo

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0850000

Začini od pupoljaka

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0850010

Klinčić

0850020

Kapari

0850990

Ostalo

0860000

Začini od tučka

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0860010

Šafran

0860990

Ostalo

0870000

Začini od ljuski

0,1
   (*1)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0870010

Muškatni orah

0870990

Ostalo

0900000

BILJKE BOGATE ŠEĆEROM

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)

0900010

Korijen šećerne repe

0,15 (+)

0900020

Šećerna trska

0,02
   (*1)

0900030

Korijen cikorije

0,01
   (*1)

0900990

Ostalo

0,01
   (*1)

1000000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE

1010000

Tkiva

1011000

| (a) | svinje |
| --- | --- |

(a)

0,03
   (*1)

0,02
   (*1)

1011010

Mišić

0,05 (+)

1011020

Masno tkivo

0,05 (+)

1011030

Jetra

0,5

1011040

Bubreg

0,5

1011050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,5

1011990

Ostalo

0,01 (*1)

1012000

| (b) | goveda |
| --- | --- |

(b)

1012010

Mišić

0,09

0,05 (+)

0,03

1012020

Masno tkivo

0,06

0,07 (+)

0,05

1012030

Jetra

0,09

0,5

0,3

1012040

Bubreg

0,09

0,5

0,15

1012050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,09

0,5

0,3

1012990

Ostalo

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

1013010

Mišić

0,09

0,05 (+)

0,03

1013020

Masno tkivo

0,06

0,07 (+)

0,05

1013030

Jetra

0,09

0,5

0,3

1013040

Bubreg

0,09

0,5

0,15

1013050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,09

0,5

0,3

1013990

Ostalo

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

1014000

| (d) | koze |
| --- | --- |

(d)

1014010

Mišić

0,09

0,05 (+)

0,03

1014020

Masno tkivo

0,06

0,07 (+)

0,05

1014030

Jetra

0,09

0,5

0,3

1014040

Bubreg

0,09

0,5

0,15

1014050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,09

0,5

0,3

1014990

Ostalo

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

1015000

| (e) | konja |
| --- | --- |

(e)

1015010

Mišić

0,09

0,05

0,03

1015020

Masno tkivo

0,06

0,07

0,05

1015030

Jetra

0,09

0,5

0,3

1015040

Bubreg

0,09

0,5

0,15

1015050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,09

0,5

0,3

1015990

Ostalo

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

1016000

| (f) | peradi |
| --- | --- |

(f)

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

1016010

Mišić

(+)

0,05 (+)

1016020

Masno tkivo

(+)

0,05 (+)

1016030

Jetra

0,2 (+)

1016040

Bubreg

0,02
   (*1)

1016050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,2

1016990

Ostalo

0,02
   (*1)

1017000

| (g) | ostalih kopnenih životinja iz uzgoja |
| --- | --- |

(g)

1017010

Mišić

0,09

0,05

0,03

1017020

Masno tkivo

0,06

0,07
   (*1)

0,05

1017030

Jetra

0,09

0,5

0,3

1017040

Bubreg

0,09

0,5

0,15

1017050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,09

0,5

0,3

1017990

Ostalo

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

1020000

Mlijeko

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

0,015

1020010

Krava

(+)

1020020

Ovca

(+)

1020030

Koza

(+)

1020040

Kobila

1020990

Ostalo

1030000

Ptičja jaja

0,03
   (*1)

0,01
   (*1)
  (+)

0,05 (+)

1030010

Kokoš

1030020

Patka

1030030

Guska

1030040

Prepelica

1030990

Ostalo

1040000

Med i ostali proizvodi pčelarstva

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05
   (*1)

1050000

Vodozemci i gmazovi

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

1060000

Kopneni beskralježnjaci

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

1070000

Divlji kopneni kralježnjaci

0,03
   (*1)

0,01 (*1)

0,02
   (*1)

| (**) | Kombinacija pesticid-oznaka na koju se primjenjuje MRO utvrđen u Prilogu III., dijelu B. |
| --- | --- |

(**)

Kombinacija pesticid-oznaka na koju se primjenjuje MRO utvrđen u Prilogu III., dijelu B.

| (F) | = | topiv u mastima |
| --- | --- | --- |

(F)

=

topiv u mastima

Zbroj kaptana i THPI-a, izražen kao kaptan (R) (A)

| (A) | = | Bilješka za definiciju ostatka: Referentnu normu za 3-OH THPI i 5-OH THPI referentni laboratoriji EU-a označili su kao tržišno nedostupnu. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir tržišnu dostupnost referentne norme iz prve rečenice do 30. ožujka 2017 ili nedostupnost referentne norme ako nije tržišno dostupna do tog datuma. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije brojčanih oznaka i pesticida:
  brojčana oznaka 1000000 osim 1040000 : Zbroj kemijskih spojeva THPI, 3-OH THPI i 5-OH THPI, izražen kao kaptan; brojčana oznaka 0151020 : kaptan |

(A)

=

Bilješka za definiciju ostatka: Referentnu normu za 3-OH THPI i 5-OH THPI referentni laboratoriji EU-a označili su kao tržišno nedostupnu. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir tržišnu dostupnost referentne norme iz prve rečenice do 30. ožujka 2017 ili nedostupnost referentne norme ako nije tržišno dostupna do tog datuma.

(R)

=

Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije brojčanih oznaka i pesticida:

brojčana oznaka 1000000 osim 1040000 : Zbroj kemijskih spojeva THPI, 3-OH THPI i 5-OH THPI, izražen kao kaptan; brojčana oznaka 0151020 : kaptan

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 30. ožujka 2018 ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.







  0130000 | Jezgričavo voće |
| --- | --- | --- |
| 0130010 | Jabuka |
| 0130020 | Kruška |
| 0130030 | Dunja |
| 0130040 | Mušmula |
| 0130050 | Nešpula / japanska mušmula |
| 0140010 | Marelica |
| 0140020 | Trešnja (slatka) |
| 0140030 | Breskva |
| 0140040 | Šljiva |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 30. ožujka 2018 ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.

0130000

Jezgričavo voće

0130010

Jabuka

0130020

Kruška

0130030

Dunja

0130040

Mušmula

0130050

Nešpula / japanska mušmula

0140010

Marelica

0140020

Trešnja (slatka)

0140030

Breskva

0140040

Šljiva

| (+) | Ispitivanja ostataka nisu dostupna za definiciju ostatka: zbroj kaptana i THPI-a, izražen kao kaptan. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 30. ožujka 2018 ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.







  0151020 | Vinsko grožđe |
| --- | --- | --- |

(+)

Ispitivanja ostataka nisu dostupna za definiciju ostatka: zbroj kaptana i THPI-a, izražen kao kaptan. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 30. ožujka 2018 ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.

0151020

Vinsko grožđe

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 30. ožujka 2018 ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.







  0152000 | (b) | jagode |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 30. ožujka 2018 ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.

0152000

(b)

0153010

Kupine

0153030

Maline (crvene i žute)

0154010

Borovnice

0154030

Ribiz (bijeli, crni i crveni)

0154040

Ogrozd (crveni, zeleni i žuti)

0231010

Rajčica

| (+) | Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040 ) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040 ), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.







  0840040 | Hren |
| --- | --- | --- |

(+)

Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040 ) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040 ), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

0840040

Hren

Propikonazol (zbroj izomera) (F)

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka koje uključuju analizu polaznog spoja i metabolita koji se mogu pretvoriti u 2,4-diklorobenzolsku kiselinu i toksikološke podatke o metabolitima koji se mogu pretvoriti u 2,4-diklorobenzolsku kiselinu nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 30. ožujka 2018 ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.







  0110010 | Grejp |
| --- | --- | --- |
| 0110030 | Limun |
| 0110040 | Limeta |
| 0110050 | Mandarina |
| 0130010 | Jabuka |
| 0140010 | Marelica |
| 0151000 | (a) | grožđe |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka koje uključuju analizu polaznog spoja i metabolita koji se mogu pretvoriti u 2,4-diklorobenzolsku kiselinu i toksikološke podatke o metabolitima koji se mogu pretvoriti u 2,4-diklorobenzolsku kiselinu nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 30. ožujka 2018 ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.

0110010

Grejp

0110030

Limun

0110040

Limeta

0110050

Mandarina

0130010

Jabuka

0140010

Marelica

0151000

(a)

0151010

Stolno grožđe

0151020

Vinsko grožđe

0163020

Banana

0401060

Sjemenke uljane repice

0500010

Ječam

0500050

Zob

0500060

Riža

0500070

Raž

0500090

Pšenica

| (+) | Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040 ) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040 ), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.







  0840040 | Hren |
| --- | --- | --- |

(+)

Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040 ) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040 ), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

0840040

Hren

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka koje uključuju analizu polazne kemikalije i metabolita koji se mogu pretvoriti u 2,4-diklorobenzolsku kiselinu i toksikološke podatke o metabolitima koji se mogu pretvoriti u 2,4-diklorobenzolsku kiselinu nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 30. ožujka 2018 ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.







  0900010 | Korijen šećerne repe |
| --- | --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka koje uključuju analizu polazne kemikalije i metabolita koji se mogu pretvoriti u 2,4-diklorobenzolsku kiselinu i toksikološke podatke o metabolitima koji se mogu pretvoriti u 2,4-diklorobenzolsku kiselinu nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 30. ožujka 2018 ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.

0900010

Korijen šećerne repe

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o toksikološkim podacima o metabolitima koji se mogu pretvoriti u 2,4-diklorobenzolsku kiselinu nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 30. ožujka 2018 ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.







  1011010 | Mišić |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Masno tkivo |
| 1012010 | Mišić |
| 1012020 | Masno tkivo |
| 1013010 | Mišić |
| 1013020 | Masno tkivo |
| 1014010 | Mišić |
| 1014020 | Masno tkivo |
| 1016010 | Mišić |
| 1016020 | Masno tkivo |
| 1020010 | Krava |
| 1020020 | Ovca |
| 1020030 | Koza |
| 1030000 | Ptičja jaja |
| 1030010 | Kokoš |
| 1030020 | Patka |
| 1030030 | Guska |
| 1030040 | Prepelica |
| 1030990 | Ostalo |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o toksikološkim podacima o metabolitima koji se mogu pretvoriti u 2,4-diklorobenzolsku kiselinu nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 30. ožujka 2018 ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.

1011010

Mišić

1011020

Masno tkivo

1012010

Mišić

1012020

Masno tkivo

1013010

Mišić

1013020

Masno tkivo

1014010

Mišić

1014020

Masno tkivo

1016010

Mišić

1016020

Masno tkivo

1020010

Krava

1020020

Ovca

1020030

Koza

1030000

Ptičja jaja

1030010

Kokoš

1030020

Patka

1030030

Guska

1030040

Prepelica

1030990

Ostalo

Spiroksamin (zbroj izomera) (A) (R)

| (A) | = | Referentnu normu za metabolit spiroksamin karboksilne kiseline M06 referentni laboratoriji EU-a označili su kao tržišno nedostupnu. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir tržišnu dostupnost referentne norme iz prve rečenice do 30. ožujka 2017 ili nedostupnost referentne norme ako nije tržišno dostupna do tog datuma. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije brojčanih oznaka i pesticida:
  Spiroksamin – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000 : Metabolit spiroksamin karboksilne kiseline M06 izražen kao spiroksamin (zbroj izomera) |

(A)

=

Referentnu normu za metabolit spiroksamin karboksilne kiseline M06 referentni laboratoriji EU-a označili su kao tržišno nedostupnu. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir tržišnu dostupnost referentne norme iz prve rečenice do 30. ožujka 2017 ili nedostupnost referentne norme ako nije tržišno dostupna do tog datuma.

(R)

=

Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije brojčanih oznaka i pesticida:

Spiroksamin – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000 : Metabolit spiroksamin karboksilne kiseline M06 izražen kao spiroksamin (zbroj izomera)

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o stabilnosti kod skladištenja i toksikološkim podacima o biljnim metabolitima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 30. ožujka 2018 ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.







  0151010 | Stolno grožđe |
| --- | --- | --- |
| 0151020 | Vinsko grožđe |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o stabilnosti kod skladištenja i toksikološkim podacima o biljnim metabolitima nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 30. ožujka 2018 ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.

0151010

Stolno grožđe

0151020

Vinsko grožđe

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o toksikološkim podacima za biljne metabolite nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 30. ožujka 2018 ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.







  0163020 | Banana |
| --- | --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o toksikološkim podacima za biljne metabolite nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 30. ožujka 2018 ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.

0163020

Banana

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o stabilnosti kod skladištenja nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 30. ožujka 2018 ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.







  0500010 | Ječam |
| --- | --- | --- |
| 0500050 | Zob |
| 0500070 | Raž |
| 0500090 | Pšenica |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o stabilnosti kod skladištenja nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 30. ožujka 2018 ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.

0500010

Ječam

0500050

Zob

0500070

Raž

0500090

Pšenica

| (+) | Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040 ) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040 ), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.







  0840040 | Hren |
| --- | --- | --- |

(+)

Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040 ) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040 ), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

0840040

Hren

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima hranidbe u skladu s predloženom definicijom ostatka nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 30. ožujka 2018 ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.







  1016010 | Mišić |
| --- | --- | --- |
| 1016020 | Masno tkivo |
| 1016030 | Jetra |
| 1030000 | Ptičja jaja |
| 1030010 | Kokoš |
| 1030020 | Patka |
| 1030030 | Guska |
| 1030040 | Prepelica |
| 1030990 | Ostalo” |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima hranidbe u skladu s predloženom definicijom ostatka nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 30. ožujka 2018 ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.

1016010

Mišić

1016020

Masno tkivo

1016030

Jetra

1030000

Ptičja jaja

1030010

Kokoš

1030020

Patka

1030030

Guska

1030040

Prepelica

1030990

Ostalo”

| 2. | U Prilogu III. dijelu B stupci koji se odnose na kaptan, propikonazol i spiroksamin brišu se. |
| --- | --- |

2.

U Prilogu III. dijelu B stupci koji se odnose na kaptan, propikonazol i spiroksamin brišu se.

---

(*1)  Označava donju granicu analitičkog određivanja

(1)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-ovi nalazi se u Prilogu I.

---

| 30.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 79/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 79/28

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/453

оd 29. ožujka 2016.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | EG | 109,3 |
| IL | 136,2 |
| MA | 67,4 |
| SN | 144,4 |
| TR | 94,3 |
| ZZ | 110,3 |
| 0707 00 05 | MA | 77,1 |
| TR | 137,0 |
| ZZ | 107,1 |
| 0709 93 10 | EG | 44,3 |
| MA | 41,8 |
| TR | 159,5 |
| ZZ | 81,9 |
| 0805 10 20 | EG | 51,3 |
| IL | 69,5 |
| MA | 55,6 |
| TN | 69,7 |
| TR | 72,3 |
| ZZ | 63,7 |
| 0805 50 10 | MA | 85,8 |
| TR | 88,5 |
| ZZ | 87,2 |
| 0808 10 80 | BR | 91,0 |
| CL | 130,3 |
| US | 134,5 |
| ZA | 99,3 |
| ZZ | 113,8 |
| 0808 30 90 | AR | 78,4 |
| CL | 163,1 |
| CN | 88,3 |
| TR | 159,2 |
| ZA | 121,7 |
| ZZ | 122,1 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

EG

109,3

IL

136,2

MA

67,4

SN

144,4

TR

94,3

ZZ

110,3

0707 00 05

MA

77,1

TR

137,0

ZZ

107,1

0709 93 10

EG

44,3

MA

41,8

TR

159,5

ZZ

81,9

0805 10 20

EG

51,3

IL

69,5

MA

55,6

TN

69,7

TR

72,3

ZZ

63,7

0805 50 10

MA

85,8

TR

88,5

ZZ

87,2

0808 10 80

BR

91,0

CL

130,3

US

134,5

ZA

99,3

ZZ

113,8

0808 30 90

AR

78,4

CL

163,1

CN

88,3

TR

159,2

ZA

121,7

ZZ

122,1

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 30.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 79/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 79/30

---

ODLUKA VIJEĆA (EU, Euratom) 2016/454

od 22. ožujka 2016.

o imenovanju triju sudaca Službeničkog suda Europske unije

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 257. stavak četvrti,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a stavak 1.,

budući da:

| (1) | Mandat dvaju sudaca Službeničkog suda Europske unije („Službenički sud”) prestao je 30. rujna 2014., a mandat još jednog suca prestao je 31. kolovoza 2015. Stoga je nužno na temelju članka 2. i članka 3. stavka 1. Priloga I. Protokolu br. 3. o Statutu Suda Europske unije, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, imenovati tri suca da se popune ta slobodna mjesta. |
| --- | --- |

(1)

Mandat dvaju sudaca Službeničkog suda Europske unije („Službenički sud”) prestao je 30. rujna 2014., a mandat još jednog suca prestao je 31. kolovoza 2015. Stoga je nužno na temelju članka 2. i članka 3. stavka 1. Priloga I. Protokolu br. 3. o Statutu Suda Europske unije, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, imenovati tri suca da se popune ta slobodna mjesta.

| (2) | Slijedom 2013. objavljenog javnog natječaja za podnošenje prijava (1) s ciljem imenovanja dvaju sudaca Službeničkog suda, odbor uspostavljen člankom 3. stavkom 3. Priloga I. Protokolu br. 3. („odbor za odabir”) dao je mišljenje o prikladnosti kandidatâ za obnašanje dužnosti suca Službeničkog suda. Odbor za odabir svom mišljenju priložio je popis šestero kandidata s najprikladnijim visokim stupnjem iskustva. |
| --- | --- |

(2)

Slijedom 2013. objavljenog javnog natječaja za podnošenje prijava (1) s ciljem imenovanja dvaju sudaca Službeničkog suda, odbor uspostavljen člankom 3. stavkom 3. Priloga I. Protokolu br. 3. („odbor za odabir”) dao je mišljenje o prikladnosti kandidatâ za obnašanje dužnosti suca Službeničkog suda. Odbor za odabir svom mišljenju priložio je popis šestero kandidata s najprikladnijim visokim stupnjem iskustva.

| (3) | Slijedom političkog dogovora o reformi sudbenog ustroja Europske unije koji je doveo do donošenja Uredbe (EU, Euratom) 2015/2422 Europskog parlamenta i Vijeća (2) Sud Europske unije predstavio je 17. studenoga 2015. Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o prijenosu na Opći sud Europske unije nadležnosti za odlučivanje u prvom stupnju o sporovima između Unije i njezinih službenika, s učinkom od 1. rujna 2016. |
| --- | --- |

(3)

Slijedom političkog dogovora o reformi sudbenog ustroja Europske unije koji je doveo do donošenja Uredbe (EU, Euratom) 2015/2422 Europskog parlamenta i Vijeća (2) Sud Europske unije predstavio je 17. studenoga 2015. Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o prijenosu na Opći sud Europske unije nadležnosti za odlučivanje u prvom stupnju o sporovima između Unije i njezinih službenika, s učinkom od 1. rujna 2016.

| (4) | U tim je okolnostima, zbog razloga koji se tiču vremenskog okvira, primjereno da se ne objavi novi javni natječaj za podnošenje prijava, već da se iskoristi popis šestero kandidata s najprikladnijim visokim stupnjem iskustva koji je sastavio odbor za odabir slijedom javnog natječaja za podnošenje prijava objavljenoga 2013. |
| --- | --- |

(4)

U tim je okolnostima, zbog razloga koji se tiču vremenskog okvira, primjereno da se ne objavi novi javni natječaj za podnošenje prijava, već da se iskoristi popis šestero kandidata s najprikladnijim visokim stupnjem iskustva koji je sastavio odbor za odabir slijedom javnog natječaja za podnošenje prijava objavljenoga 2013.

| (5) | Stoga je primjereno imenovati tri osobe s tog popisa sucima Službeničkog suda osiguravajući pritom ujednačen sastav Službeničkog suda na što široj zemljopisnoj osnovi između državljana država članica i u odnosu na zastupljene nacionalne pravne sustave. Tri osobe na tom popisu s najprikladnijim visokim stupnjem iskustva su g. Sean VAN RAEPENBUSCH, g. João SANT'ANNA i g. Alexander KORNEZOV. Gospodina Joãoa SANT'ANNU i gospodina Alexandera KORNEZOVA trebalo bi imenovati s učinkom od stupanja na snagu ove Odluke. S obzirom na to da je g. Sean VAN RAEPENBUSCH već bio sudac Službeničkog suda do 30. rujna 2014. te je nastavio obnašati dužnost do Odluke Vijeća u skladu s člankom 5. Protokola br. 3 primjereno je imenovati ga na novi mandat s učinkom od dana nakon isteka njegovog prethodnog mandata. |
| --- | --- |

(5)

Stoga je primjereno imenovati tri osobe s tog popisa sucima Službeničkog suda osiguravajući pritom ujednačen sastav Službeničkog suda na što široj zemljopisnoj osnovi između državljana država članica i u odnosu na zastupljene nacionalne pravne sustave. Tri osobe na tom popisu s najprikladnijim visokim stupnjem iskustva su g. Sean VAN RAEPENBUSCH, g. João SANT'ANNA i g. Alexander KORNEZOV. Gospodina Joãoa SANT'ANNU i gospodina Alexandera KORNEZOVA trebalo bi imenovati s učinkom od stupanja na snagu ove Odluke. S obzirom na to da je g. Sean VAN RAEPENBUSCH već bio sudac Službeničkog suda do 30. rujna 2014. te je nastavio obnašati dužnost do Odluke Vijeća u skladu s člankom 5. Protokola br. 3 primjereno je imenovati ga na novi mandat s učinkom od dana nakon isteka njegovog prethodnog mandata.

| (6) | Iz članka 2. Priloga I. Protokolu br. 3. proizlazi da svako slobodno mjesto treba popuniti imenovanjem novog suca na razdoblje od šest godina. Međutim, nakon početka primjene predložene Uredbe o prijenosu na Opći sud Europske unije nadležnosti za odlučivanje u prvom stupnju o sporovima između Unije i njezinih službenika Službenički sud više neće postojati te će mandat triju sudaca imenovanih ovom Odlukom samim time prestati na dan koji prethodi datumu na koji se ta Uredba počne primjenjivati, |
| --- | --- |

(6)

Iz članka 2. Priloga I. Protokolu br. 3. proizlazi da svako slobodno mjesto treba popuniti imenovanjem novog suca na razdoblje od šest godina. Međutim, nakon početka primjene predložene Uredbe o prijenosu na Opći sud Europske unije nadležnosti za odlučivanje u prvom stupnju o sporovima između Unije i njezinih službenika Službenički sud više neće postojati te će mandat triju sudaca imenovanih ovom Odlukom samim time prestati na dan koji prethodi datumu na koji se ta Uredba počne primjenjivati,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se sucima Službeničkog suda Europske unije:

| — | g. Sean VAN RAEPENBUSCH, s učinkom od 1. listopada 2014. |
| --- | --- |

—

g. Sean VAN RAEPENBUSCH, s učinkom od 1. listopada 2014.

| — | g. João SANT'ANNA, s učinkom od 1. travnja 2016. |
| --- | --- |

—

g. João SANT'ANNA, s učinkom od 1. travnja 2016.

| — | g. Alexander KORNEZOV, s učinkom od 1. travnja 2016. |
| --- | --- |

—

g. Alexander KORNEZOV, s učinkom od 1. travnja 2016.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 1. travnja 2016.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. ožujka 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  SL C 353, 3.12.2013., str. 11.

1

(2)  Uredba (EU, Euratom) 2015/2422 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2015. o izmjeni Protokola br. 3. o Statutu Suda Europske unije (SL L 341 24.12.2015., str. 14.).

2

---

| 30.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 79/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 79/32

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/455

od 22. ožujka 2016.

o odobravanju otvaranja pregovora, u ime Europske unije, o elementima nacrta teksta međunarodnopravnog obvezujućeg instrumenta u okviru Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora o očuvanju i održivom korištenju morske biološke raznolikosti područja koja se nalaze izvan nacionalne jurisdikcije

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1. zajedno s člankom 218. stavcima 3. i 4.,

uzimajući u obzir preporuku Europske komisije,

budući da:

| (1) | Unija je formalno sklopila Konvenciju Ujedinjenih naroda o pravu mora (UNCLOS) Odlukom Vijeća 98/392/EZ (1) u odnosu na pitanja uređena UNCLOS-om za koja su države članice nadležnost prenijele na Uniju; Unija je do sada jedina međunarodna organizacija koja je stranka te Konvencije u smislu članka 305. stavka 1. točke (f) UNCLOS-a i članka 1. Priloga IX. UNCLOS-u. |
| --- | --- |

(1)

Unija je formalno sklopila Konvenciju Ujedinjenih naroda o pravu mora (UNCLOS) Odlukom Vijeća 98/392/EZ (1) u odnosu na pitanja uređena UNCLOS-om za koja su države članice nadležnost prenijele na Uniju; Unija je do sada jedina međunarodna organizacija koja je stranka te Konvencije u smislu članka 305. stavka 1. točke (f) UNCLOS-a i članka 1. Priloga IX. UNCLOS-u.

| (2) | Kao stranka UNCLOS-a Unija je uz svoje države članice sudjelovala u ad hoc otvorenoj neformalnoj radnoj skupini UN-a („radna skupina”) radi proučavanja pitanja koja se odnose na očuvanje i održivo korištenje morske biološke raznolikosti područja koja se nalaze izvan nacionalne jurisdikcije. Na posljednjem sastanku radne skupine preporučeno je da bi trebalo izraditi međunarodnopravni obvezujući instrument u okviru UNCLOS-a o očuvanju i održivom korištenju morske biološke raznolikosti područja koja se nalaze izvan nacionalne jurisdikcije („instrument”). |
| --- | --- |

(2)

Kao stranka UNCLOS-a Unija je uz svoje države članice sudjelovala u ad hoc otvorenoj neformalnoj radnoj skupini UN-a („radna skupina”) radi proučavanja pitanja koja se odnose na očuvanje i održivo korištenje morske biološke raznolikosti područja koja se nalaze izvan nacionalne jurisdikcije. Na posljednjem sastanku radne skupine preporučeno je da bi trebalo izraditi međunarodnopravni obvezujući instrument u okviru UNCLOS-a o očuvanju i održivom korištenju morske biološke raznolikosti područja koja se nalaze izvan nacionalne jurisdikcije („instrument”).

| (3) | Slijedom preporuka koje je radna skupina donijela 23. siječnja 2015., Opća skupština UN-a donijela je 19. lipnja 2015. Rezoluciju 69/292 kojom se prije održavanja međuvladine konferencije osniva Pripremni odbor, otvoren za sve države članice UN-a, članove specijaliziranih agencija i stranke UNCLOS-a, koji Općoj skupštini UN-a treba dati suštinske preporuke o elementima nacrta instrumenta. Pripremni odbor započet će s radom u 2016. te će do kraja 2017. izvijestiti Skupštinu o svom napretku, a ona će odlučiti o sazivanju i datumu početka međuvladine konferencije na kojoj treba razmotriti preporuke Pripremnog odbora o tim elementima te izraditi tekst međunarodnopravnog obvezujućeg instrumenta u okviru UNCLOS-a. |
| --- | --- |

(3)

Slijedom preporuka koje je radna skupina donijela 23. siječnja 2015., Opća skupština UN-a donijela je 19. lipnja 2015. Rezoluciju 69/292 kojom se prije održavanja međuvladine konferencije osniva Pripremni odbor, otvoren za sve države članice UN-a, članove specijaliziranih agencija i stranke UNCLOS-a, koji Općoj skupštini UN-a treba dati suštinske preporuke o elementima nacrta instrumenta. Pripremni odbor započet će s radom u 2016. te će do kraja 2017. izvijestiti Skupštinu o svom napretku, a ona će odlučiti o sazivanju i datumu početka međuvladine konferencije na kojoj treba razmotriti preporuke Pripremnog odbora o tim elementima te izraditi tekst međunarodnopravnog obvezujućeg instrumenta u okviru UNCLOS-a.

| (4) | Unija i njezine države članice stranke su UNCLOS-a. Unija bi zajedno sa svojim državama članicama trebala sudjelovati u pregovorima o elementima nacrta instrumenta koji treba izraditi Pripremni odbor. Prava sudjelovanja Unije u pogledu sastanka tog odbora obuhvaćena su stavkom 1. točkom (j) Rezolucije 69/292. |
| --- | --- |

(4)

Unija i njezine države članice stranke su UNCLOS-a. Unija bi zajedno sa svojim državama članicama trebala sudjelovati u pregovorima o elementima nacrta instrumenta koji treba izraditi Pripremni odbor. Prava sudjelovanja Unije u pogledu sastanka tog odbora obuhvaćena su stavkom 1. točkom (j) Rezolucije 69/292.

| (5) | Nakon ove odluke o otvaranju pregovora i njezinih smjernica za pregovore u kasnijoj fazi može se donijeti daljnja odluka sa smjernicama za pregovore za sudjelovanje na bilo kojoj međuvladinoj konferenciji. |
| --- | --- |

(5)

Nakon ove odluke o otvaranju pregovora i njezinih smjernica za pregovore u kasnijoj fazi može se donijeti daljnja odluka sa smjernicama za pregovore za sudjelovanje na bilo kojoj međuvladinoj konferenciji.

| (6) | Pitanja obuhvaćena pregovorima mogu biti u područjima nadležnosti Unije kao i u područjima nadležnosti država članica, |
| --- | --- |

(6)

Pitanja obuhvaćena pregovorima mogu biti u područjima nadležnosti Unije kao i u područjima nadležnosti država članica,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Komisiju se ovlašćuje da u ime Unije, u pogledu pitanja koja su u nadležnosti Unije i u odnosu na koja je Unija donijela pravila, pregovara o elementima nacrta teksta međunarodnopravnog obvezujućeg instrumenta u okviru Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora o očuvanju i održivom korištenju morske biološke raznolikosti područja koja se nalaze izvan nacionalne jurisdikcije na sjednicama Pripremnog odbora UN-a osnovanog Rezolucijom Opće skupštine UN-a 69/292.

Članak 2.

Komisija pregovore vodi u ime Unije u pogledu pitanja koja su u nadležnosti Unije i u odnosu na koja je Unija donijela pravila, u skladu sa smjernicama za pregovore navedenima u Dopuni ovoj Odluci. Smjernice za pregovore ne mogu se tumačiti tako da na bilo koji način utječu na odgovarajuće nadležnosti Unije i država članica.

Članak 3.

Komisija te pregovore vodi uz savjetovanje s posebnim odborom koji se osniva ovom Odlukom. Posebni odbor je Radna skupina za pravo mora (COMAR).

Članak 4.

U onoj mjeri u kojoj je predmet pregovora u nadležnosti i Unije i njezinih država članica, Komisija i države članice trebale bi blisko surađivati tijekom pregovaračkog procesa, s ciljem osiguravanja jedinstva u međunarodnom predstavljanju Unije i njezinih država članica.

Članak 5.

Ova je Odluka upućena Komisiji.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. ožujka 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

A.G. KOENDERS

---

(1)  Odluka Vijeća 98/392/EZ od 23. ožujka 1998. o sklapanju Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. i Sporazuma o primjeni njezinog dijela XI. od 28. srpnja 1994. od strane Europske zajednice (SL L 179, 23.6.1998., str. 1.).

1

---

| 30.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 79/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 79/34

---

ODLUKA (EU) 2016/456 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 4. ožujka 2016.

o uvjetima za istrage Europskog ureda za borbu protiv prijevara Europske središnje banke u području sprečavanja prijevara, korupcije i svih drugih nezakonitih aktivnosti koje utječu na financijske interese Unije (ESB/2016/3)

(preinaka)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 12. stavak 3.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 883/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. rujna 2013. o istragama koje provodi Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1073/1999 Europskog parlamenta i Vijeća te Uredbe Vijeća (Euratom) br. 1074/1999 (1), a posebno njezin članak 4. stavke 1. i 7.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU, Euratom) br. 883/2013 propisuje da Europski ured za borbu protiv prijevara (dalje u tekstu „Ured”) unutar institucija, tijela, ureda i agencija koji su osnovani Ugovorima o EZ-u i Euratomu ili na temelju tih ugovora, pokreće i vodi administrativne istrage o prijevarama (dalje u tekstu „unutarnje istrage”) radi sprečavanja prijevara, korupcije i svih drugih nezakonitih aktivnosti koje utječu na financijske interese Unije. U tu svrhu istražuje ozbiljne slučajeve u vezi s obavljanjem profesionalnih dužnosti kao što je povreda obveza članova osoblja tih institucija, tijela, ureda i agencija, koja podliježe disciplinskom ili, ovisno o slučaju, kaznenom postupku ili jednako neizvršavanje dužnosti članova institucija i tijela, čelnika ureda i agencija ili članova osoblja institucija, tijela, ureda ili agencija, na koje se ne primjenjuju Pravilnik o osoblju za dužnosnike i Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europskih zajednica (dalje u tekstu „Pravilnik o osoblju”). |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU, Euratom) br. 883/2013 propisuje da Europski ured za borbu protiv prijevara (dalje u tekstu „Ured”) unutar institucija, tijela, ureda i agencija koji su osnovani Ugovorima o EZ-u i Euratomu ili na temelju tih ugovora, pokreće i vodi administrativne istrage o prijevarama (dalje u tekstu „unutarnje istrage”) radi sprečavanja prijevara, korupcije i svih drugih nezakonitih aktivnosti koje utječu na financijske interese Unije. U tu svrhu istražuje ozbiljne slučajeve u vezi s obavljanjem profesionalnih dužnosti kao što je povreda obveza članova osoblja tih institucija, tijela, ureda i agencija, koja podliježe disciplinskom ili, ovisno o slučaju, kaznenom postupku ili jednako neizvršavanje dužnosti članova institucija i tijela, čelnika ureda i agencija ili članova osoblja institucija, tijela, ureda ili agencija, na koje se ne primjenjuju Pravilnik o osoblju za dužnosnike i Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europskih zajednica (dalje u tekstu „Pravilnik o osoblju”).

| (2) | Za Europsku središnju banku (ESB) te profesionalne dužnosti i obveze, posebno obveze koje se odnose na profesionalno ponašanje i čuvanje poslovne tajne, utvrđene su u: (a) Uvjetima zaposlenja za osoblje Europske središnje banke, (b) Pravilniku o osoblju Europske središnje banke, (c) Prilogu II.b Uvjetima zaposlenja koji se odnosi na uvjete kratkoročnog zaposlenja i (d) Pravilima Europske središnje banke za kratkoročno zaposlenje, a daljnje smjernice se nalaze u (e) Kodeksu ponašanja za članove Upravnog vijeća (2), (f) Dopunskom kodeks etičkih kriterija za članove Izvršnog odbora Europske središnje banke (3) i (g) Kodeksu ponašanja članova Nadzornog odbora Europske središnje banke (4) (dalje u tekstu zajedno se nazivaju „Uvjeti zaposlenja ESB-a”). |
| --- | --- |

(2)

Za Europsku središnju banku (ESB) te profesionalne dužnosti i obveze, posebno obveze koje se odnose na profesionalno ponašanje i čuvanje poslovne tajne, utvrđene su u: (a) Uvjetima zaposlenja za osoblje Europske središnje banke, (b) Pravilniku o osoblju Europske središnje banke, (c) Prilogu II.b Uvjetima zaposlenja koji se odnosi na uvjete kratkoročnog zaposlenja i (d) Pravilima Europske središnje banke za kratkoročno zaposlenje, a daljnje smjernice se nalaze u (e) Kodeksu ponašanja za članove Upravnog vijeća (2), (f) Dopunskom kodeks etičkih kriterija za članove Izvršnog odbora Europske središnje banke (3) i (g) Kodeksu ponašanja članova Nadzornog odbora Europske središnje banke (4) (dalje u tekstu zajedno se nazivaju „Uvjeti zaposlenja ESB-a”).

| (3) | Članak 4. stavak 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 883/2013 propisuje da Ured u vezi sa zaštitom financijskih interesa Unije i borbom protiv prijevara i svih drugih nezakonitih aktivnosti koje utječu na financijske interese Unije „provodi administrativne istrage unutar institucija, tijela, ureda i agencija” u skladu s uvjetima utvrđenim u Uredbi (EU, Euratom) br. 883/2013 i odlukama donesenim od strane svake institucije, tijela ili agencije. Članak 4. stavak 7. Uredbe (EU, Euratom) br. 883/2013 određuje da svaka institucija, tijelo, ured ili agencija treba donijeti odluku „koja mora posebno uključivati pravilo o dužnosti dužnosnika, drugih službenika, članova institucija ili tijela, čelnika ureda ili agencija da surađuju s Uredom i dostavljaju informacije Uredu, istodobno osiguravajući povjerljivost unutarnje istrage.” U skladu sa sudskom praksom Unije, Ured može pokrenuti istragu samo na temelju dovoljno ozbiljnih sumnji (5). |
| --- | --- |

(3)

Članak 4. stavak 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 883/2013 propisuje da Ured u vezi sa zaštitom financijskih interesa Unije i borbom protiv prijevara i svih drugih nezakonitih aktivnosti koje utječu na financijske interese Unije „provodi administrativne istrage unutar institucija, tijela, ureda i agencija” u skladu s uvjetima utvrđenim u Uredbi (EU, Euratom) br. 883/2013 i odlukama donesenim od strane svake institucije, tijela ili agencije. Članak 4. stavak 7. Uredbe (EU, Euratom) br. 883/2013 određuje da svaka institucija, tijelo, ured ili agencija treba donijeti odluku „koja mora posebno uključivati pravilo o dužnosti dužnosnika, drugih službenika, članova institucija ili tijela, čelnika ureda ili agencija da surađuju s Uredom i dostavljaju informacije Uredu, istodobno osiguravajući povjerljivost unutarnje istrage.” U skladu sa sudskom praksom Unije, Ured može pokrenuti istragu samo na temelju dovoljno ozbiljnih sumnji (5).

| (4) | U skladu s uvodnom izjavom 12. Uredbe (EU, Euratom) br. 883/2013 istrage bi se trebale provoditi u skladu s Ugovorima, te posebno Protokolom br. 7 o povlasticama i imunitetima Europske unije i moraju također poštovati Pravilnik o osoblju, ljudska prava i temeljne slobode, posebno načelo pravednosti, prava uključenih osoba da iznesu svoje viđenje činjenica koje se odnose na njih i načelo da se zaključci istrage mogu biti temeljiti samo na elementima koji imaju dokaznu vrijednost, kao i opća načela zajednička državama članicama koja je priznao Sud Europske unije, kao što je primjerice povjerljivost pravnog savjetovanja (odvjetnička tajna). U tu svrhu, institucije, tijela, uredi i agencije trebale bi utvrditi uvjete na temelju kojih se trebaju provoditi unutarnje istrage. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s uvodnom izjavom 12. Uredbe (EU, Euratom) br. 883/2013 istrage bi se trebale provoditi u skladu s Ugovorima, te posebno Protokolom br. 7 o povlasticama i imunitetima Europske unije i moraju također poštovati Pravilnik o osoblju, ljudska prava i temeljne slobode, posebno načelo pravednosti, prava uključenih osoba da iznesu svoje viđenje činjenica koje se odnose na njih i načelo da se zaključci istrage mogu biti temeljiti samo na elementima koji imaju dokaznu vrijednost, kao i opća načela zajednička državama članicama koja je priznao Sud Europske unije, kao što je primjerice povjerljivost pravnog savjetovanja (odvjetnička tajna). U tu svrhu, institucije, tijela, uredi i agencije trebale bi utvrditi uvjete na temelju kojih se trebaju provoditi unutarnje istrage.

| (5) | Odluka ESB/2004/11 (6) donesena je radi utvrđivanja uvjeta na temelju kojih se trebaju voditi unutarnje istrage u ESB-u prema Uredbi (EZ) br. 1073/1999 Europskog parlamenta i Vijeća (7). Kako bi se uzela u obzir činjenica da je Uredba (EZ) br. 1073/1999 stavljena izvan snage i zamijenjena Uredbom (EU, Euratom) br. 883/2013 i da su od donošenja Odluke ESB/2004/11 osnovana nova tijela ESB-a, potrebno je preispitati postojeći pravni okvir. |
| --- | --- |

(5)

Odluka ESB/2004/11 (6) donesena je radi utvrđivanja uvjeta na temelju kojih se trebaju voditi unutarnje istrage u ESB-u prema Uredbi (EZ) br. 1073/1999 Europskog parlamenta i Vijeća (7). Kako bi se uzela u obzir činjenica da je Uredba (EZ) br. 1073/1999 stavljena izvan snage i zamijenjena Uredbom (EU, Euratom) br. 883/2013 i da su od donošenja Odluke ESB/2004/11 osnovana nova tijela ESB-a, potrebno je preispitati postojeći pravni okvir.

| (6) | Uredbom Vijeća (EU) br. 1024/2013 (8) osnovan je Nadzorni odbor kao unutarnje tijelo ESB-a za planiranje i izvršavanje posebnih zadaća koje se odnose na politike povezane s bonitetnim nadzorom kreditnih institucija dodijeljenih ESB-u. Na temelju članka 24. stavka 1. i članka 25. stavka 5. Uredbe (EU) br. 1024/2013, ESB je uspostavio Administrativni odbor za preispitivanja (9) i Odbor za posredovanje (10). Nadalje, na temelju članka 3. stavka 1. i članka 143. stavka 1. Uredbe br. 486/2014 Europske središnje banke (ESB/2014/17) (11), ESB je uspostavio zajedničke nadzorne timove za nadzor svih značajnih nadziranih subjekata ili značajnih nadziranih grupa i timova za nadzor na licu mjesta. Slijedom toga, na temelju članaka 9.a i 9.b, Poslovnika Europske središnje banke (12), ESB je osnovao Odbor za etiku (13) i Odbor za reviziju. |
| --- | --- |

(6)

Uredbom Vijeća (EU) br. 1024/2013 (8) osnovan je Nadzorni odbor kao unutarnje tijelo ESB-a za planiranje i izvršavanje posebnih zadaća koje se odnose na politike povezane s bonitetnim nadzorom kreditnih institucija dodijeljenih ESB-u. Na temelju članka 24. stavka 1. i članka 25. stavka 5. Uredbe (EU) br. 1024/2013, ESB je uspostavio Administrativni odbor za preispitivanja (9) i Odbor za posredovanje (10). Nadalje, na temelju članka 3. stavka 1. i članka 143. stavka 1. Uredbe br. 486/2014 Europske središnje banke (ESB/2014/17) (11), ESB je uspostavio zajedničke nadzorne timove za nadzor svih značajnih nadziranih subjekata ili značajnih nadziranih grupa i timova za nadzor na licu mjesta. Slijedom toga, na temelju članaka 9.a i 9.b, Poslovnika Europske središnje banke (12), ESB je osnovao Odbor za etiku (13) i Odbor za reviziju.

| (7) | Ova bi se odluka trebala primjenjivati na članove zajedničkih nadzornih timova i timova za nadzor na licu mjesta na koje se na primjenjuju uvjeti zaposlenja ESB-a Članovi osoblja nacionalnih nadležnih tijela koji su članovi zajedničkih nadzornih timova i timova za nadzor na licu mjesta su pod kontrolom ESB-a u odnosu na pitanja povezana s njihovim radom u pogledu zadaća dodijeljenih ESB-u na temelju Uredbe (EU) br. 1024/2013. Članak 6. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1024/2013 propisuje da je ESB odgovoran za učinkovito i dosljedno funkcioniranje jedinstvenog nadzornog mehanizma (SSM). Članak 6. stavak 1. i članak 146. stavak 1. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17) propisuje da članovi zajedničkih nadzornih timova i timova za nadzor na licu mjesta moraju postupati u skladu s uputama odgovarajućeg koordinatora tima. Ove odredbe su utemeljene na članku 6. stavku 7. Uredbe (EU) br. 1024/2013 kojim se zahtijeva da ESB donese okvir za organizaciju praktičnih aranžmana za provedbu suradnje unutar SSM-a. |
| --- | --- |

(7)

Ova bi se odluka trebala primjenjivati na članove zajedničkih nadzornih timova i timova za nadzor na licu mjesta na koje se na primjenjuju uvjeti zaposlenja ESB-a Članovi osoblja nacionalnih nadležnih tijela koji su članovi zajedničkih nadzornih timova i timova za nadzor na licu mjesta su pod kontrolom ESB-a u odnosu na pitanja povezana s njihovim radom u pogledu zadaća dodijeljenih ESB-u na temelju Uredbe (EU) br. 1024/2013. Članak 6. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1024/2013 propisuje da je ESB odgovoran za učinkovito i dosljedno funkcioniranje jedinstvenog nadzornog mehanizma (SSM). Članak 6. stavak 1. i članak 146. stavak 1. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17) propisuje da članovi zajedničkih nadzornih timova i timova za nadzor na licu mjesta moraju postupati u skladu s uputama odgovarajućeg koordinatora tima. Ove odredbe su utemeljene na članku 6. stavku 7. Uredbe (EU) br. 1024/2013 kojim se zahtijeva da ESB donese okvir za organizaciju praktičnih aranžmana za provedbu suradnje unutar SSM-a.

| (8) | Pri donošenju ove odluke ESB je obvezan opravdati sva ograničenja unutarnjih istraga koja utječu na posebne zadaće i dužnosti povjerene ESB-u na temelju članaka 127. i 128. Ugovora i Uredbom (EU) br. 1024/2013. Takva ograničenja trebaju osigurati povjerljivost koja je potrebna za određene informacije ESB-a i provesti namjeru zakonodavca da jača borbu protiv prijevara. Osim što ima te posebne zadaće i dužnosti, ESB treba, također u smislu ove Odluke, smatrati javnim subjektom sličnim ostalim institucijama i tijelima Unije. |
| --- | --- |

(8)

Pri donošenju ove odluke ESB je obvezan opravdati sva ograničenja unutarnjih istraga koja utječu na posebne zadaće i dužnosti povjerene ESB-u na temelju članaka 127. i 128. Ugovora i Uredbom (EU) br. 1024/2013. Takva ograničenja trebaju osigurati povjerljivost koja je potrebna za određene informacije ESB-a i provesti namjeru zakonodavca da jača borbu protiv prijevara. Osim što ima te posebne zadaće i dužnosti, ESB treba, također u smislu ove Odluke, smatrati javnim subjektom sličnim ostalim institucijama i tijelima Unije.

| (9) | U iznimnim slučajevima, kolanje nekih povjerljivih informacija izvan ESB-a, a koje ESB posjeduje za izvršenje svojih zadaća, moglo bi ozbiljno potkopati funkcioniranje ESB-a. U takvim slučajevima, odluku kojom se Uredu omogućuje pristup informacijama ili prenošenje informacija Uredu, trebao bi donijeti Izvršni odbor. U područjima kao što su odluke monetarne politike ili operacije povezane s upravljanjem deviznim pričuvama i intervencijama na deviznom tržištu, pristup se omogućuje informacijama starijim od godinu dana. Ograničenja u drugim područjima, primjerice u odnosu na informacije koje odnose na zadaće dodijeljene ESB-u Uredbom (EU) br. 1024/2013, podatke koje je ESB primio od nacionalnih nadležnih tijela glede stabilnosti financijskog sustava ili pojedinih kreditnih institucija te informacije koje se odnose na zaštitna obilježja i tehničke specifikacije euronovčanica, ne bi trebale biti ograničene na određena razdoblja. Iako bi ova odluka trebala ograničiti područje primjene informacija čije bi kolanje izvan ESB-a moglo ozbiljno potkopati funkcioniranje ESB-a, na određena područja aktivnosti, potrebno je osigurati mogućnost prilagođavanja odluke svim nepredviđenim događajima kako bi se osiguralo da ESB nastavi ispunjavati zadaće koje su mu dodijeljene Ugovorom. |
| --- | --- |

(9)

U iznimnim slučajevima, kolanje nekih povjerljivih informacija izvan ESB-a, a koje ESB posjeduje za izvršenje svojih zadaća, moglo bi ozbiljno potkopati funkcioniranje ESB-a. U takvim slučajevima, odluku kojom se Uredu omogućuje pristup informacijama ili prenošenje informacija Uredu, trebao bi donijeti Izvršni odbor. U područjima kao što su odluke monetarne politike ili operacije povezane s upravljanjem deviznim pričuvama i intervencijama na deviznom tržištu, pristup se omogućuje informacijama starijim od godinu dana. Ograničenja u drugim područjima, primjerice u odnosu na informacije koje odnose na zadaće dodijeljene ESB-u Uredbom (EU) br. 1024/2013, podatke koje je ESB primio od nacionalnih nadležnih tijela glede stabilnosti financijskog sustava ili pojedinih kreditnih institucija te informacije koje se odnose na zaštitna obilježja i tehničke specifikacije euronovčanica, ne bi trebale biti ograničene na određena razdoblja. Iako bi ova odluka trebala ograničiti područje primjene informacija čije bi kolanje izvan ESB-a moglo ozbiljno potkopati funkcioniranje ESB-a, na određena područja aktivnosti, potrebno je osigurati mogućnost prilagođavanja odluke svim nepredviđenim događajima kako bi se osiguralo da ESB nastavi ispunjavati zadaće koje su mu dodijeljene Ugovorom.

| (10) | Ova bi odluka trebala uzeti u obzir da članovi Upravnog vijeća i Općeg vijeća ESB-a koji također nisu članovi Izvršnog odbora ESB-a izvršavaju nacionalne funkcije pored svojih funkcija unutar Europskog sustava središnjih banaka i da članovi Nadzornog odbora ESB-a, Odbora za posredovanje ESB-a, članovi zajedničkih nadzornih timova i timova za nadzor na licu mjesta koji su predstavnici nacionalnih nadležnih tijela država članica sudionica, također izvršavaju nacionalne funkcije pored svojih zadaća u na temelju Uredbe (EU) br. 1024/2013. Izvršavanje nacionalnih funkcija pitanje je nacionalnog prava koje je izvan područja primjene unutarnjih istraga Ureda. Ova bi se odluka stoga trebala primjenjivati na profesionalne aktivnosti koje su te osobe poduzele u svojstvu članova Upravnog vijeća ESB-a, Općeg vijeća ESB-a, Nadzornog odbora ESB-a, Odbora za posredovanje ESB-a, članova zajedničkih nadzornih timova i timova za nadzor na licu mjesta. |
| --- | --- |

(10)

Ova bi odluka trebala uzeti u obzir da članovi Upravnog vijeća i Općeg vijeća ESB-a koji također nisu članovi Izvršnog odbora ESB-a izvršavaju nacionalne funkcije pored svojih funkcija unutar Europskog sustava središnjih banaka i da članovi Nadzornog odbora ESB-a, Odbora za posredovanje ESB-a, članovi zajedničkih nadzornih timova i timova za nadzor na licu mjesta koji su predstavnici nacionalnih nadležnih tijela država članica sudionica, također izvršavaju nacionalne funkcije pored svojih zadaća u na temelju Uredbe (EU) br. 1024/2013. Izvršavanje nacionalnih funkcija pitanje je nacionalnog prava koje je izvan područja primjene unutarnjih istraga Ureda. Ova bi se odluka stoga trebala primjenjivati na profesionalne aktivnosti koje su te osobe poduzele u svojstvu članova Upravnog vijeća ESB-a, Općeg vijeća ESB-a, Nadzornog odbora ESB-a, Odbora za posredovanje ESB-a, članova zajedničkih nadzornih timova i timova za nadzor na licu mjesta.

| (11) | Ova bi odluka također trebala uzeti u obzir da vanjski članovi Administrativnog odbora za preispitivanja ESB-a, Odbora za reviziju ESB-a i Odbora za etiku ESB-a mogu izvršavati druge funkcije pored svojih ovlaštenja. Izvršavanje tih funkcija je izvan područja primjene unutarnjih istraga Ureda. Stoga bi se ova Odluka trebala primjenjivati samo na profesionalne aktivnosti koje su te osobe poduzele u svojstvu članova Administrativnog odbora za preispitivanja ESB-a, Odbora za reviziju ESB-a i Odbora za etiku ESB-a. |
| --- | --- |

(11)

Ova bi odluka također trebala uzeti u obzir da vanjski članovi Administrativnog odbora za preispitivanja ESB-a, Odbora za reviziju ESB-a i Odbora za etiku ESB-a mogu izvršavati druge funkcije pored svojih ovlaštenja. Izvršavanje tih funkcija je izvan područja primjene unutarnjih istraga Ureda. Stoga bi se ova Odluka trebala primjenjivati samo na profesionalne aktivnosti koje su te osobe poduzele u svojstvu članova Administrativnog odbora za preispitivanja ESB-a, Odbora za reviziju ESB-a i Odbora za etiku ESB-a.

| (12) | Članak 37. stavak 1. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (dalje u tekstu „Statut ESSB-a”) propisuje da članovi upravnih tijela i osoblje ESB-a ne smiju, čak ni nakon prestanka njihove dužnosti, otkrivati one podatke koji su obuhvaćeni obvezom čuvanja poslovne tajne. Članak 27. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1024/2013 propisuje da za članove Nadzornog odbora, osoblje ESB-a i osoblje koje su uputile države članice sudionice, a koji provode nadzorne zadatke, čak i nakon što prestanu obavljati svoje dužnosti, vrijedi obveza čuvanja poslovne tajne. Članak 22. stavak 1. Odluke ESB/2014/16 odnosno članak 2. stavak 4. Odluke (EU) 2015/433 (ESB/2014/59) propisuju isto za članove Administrativnog odbora za preispitivanja ESB-a i njihove zamjenike te za članove Odbora za etiku ESB-a. Stavak 6. Mandata Odbora za reviziju (14) propisuje da članovi Odbora za reviziju ne smiju trećim osobama ili tijelima izvan ESB-a/Eurosustava otkrivati nikakve povjerljive informacije koje saznaju za vrijeme obavljanja svojih dužnosti. Na temelju članka 10. Uredbe (EU, Euratom) br. 883/2013 na Ured i njegove zaposlenike primjenjuju se isti uvjeti povjerljivosti i čuvanja poslovne tajne koji se primjenjuju na osoblje ESB-a na temelju Statuta ESSB-a i Uvjeta zapošljavanja ESB-a. |
| --- | --- |

(12)

Članak 37. stavak 1. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (dalje u tekstu „Statut ESSB-a”) propisuje da članovi upravnih tijela i osoblje ESB-a ne smiju, čak ni nakon prestanka njihove dužnosti, otkrivati one podatke koji su obuhvaćeni obvezom čuvanja poslovne tajne. Članak 27. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1024/2013 propisuje da za članove Nadzornog odbora, osoblje ESB-a i osoblje koje su uputile države članice sudionice, a koji provode nadzorne zadatke, čak i nakon što prestanu obavljati svoje dužnosti, vrijedi obveza čuvanja poslovne tajne. Članak 22. stavak 1. Odluke ESB/2014/16 odnosno članak 2. stavak 4. Odluke (EU) 2015/433 (ESB/2014/59) propisuju isto za članove Administrativnog odbora za preispitivanja ESB-a i njihove zamjenike te za članove Odbora za etiku ESB-a. Stavak 6. Mandata Odbora za reviziju (14) propisuje da članovi Odbora za reviziju ne smiju trećim osobama ili tijelima izvan ESB-a/Eurosustava otkrivati nikakve povjerljive informacije koje saznaju za vrijeme obavljanja svojih dužnosti. Na temelju članka 10. Uredbe (EU, Euratom) br. 883/2013 na Ured i njegove zaposlenike primjenjuju se isti uvjeti povjerljivosti i čuvanja poslovne tajne koji se primjenjuju na osoblje ESB-a na temelju Statuta ESSB-a i Uvjeta zapošljavanja ESB-a.

| (13) | Na temelju članka 7. stavak 3. Uredbe(EU, Euratom) br. 883/2013 nacionalna nadležna tijela, u skladu s nacionalnim propisima, pružaju potrebnu pomoć kojom omogućuju osoblju Ureda djelotvorno izvršenje njegovih zadaća. Vlada Savezne Republike Njemačke i ESB potpisnici su Sporazuma o sjedištu Europske središnje banke od 18. rujna 1998. (15), kojim se provodi Protokol br. 7 o povlasticama i imunitetima Europske Unije u vezi s ESB-om i koji sadržava odredbe o nepovredivosti prostorija, arhiva i obavijesti ESB-a te o diplomatskim povlasticama i imunitetima članova Izvršnog odbora ESB-a. |
| --- | --- |

(13)

Na temelju članka 7. stavak 3. Uredbe(EU, Euratom) br. 883/2013 nacionalna nadležna tijela, u skladu s nacionalnim propisima, pružaju potrebnu pomoć kojom omogućuju osoblju Ureda djelotvorno izvršenje njegovih zadaća. Vlada Savezne Republike Njemačke i ESB potpisnici su Sporazuma o sjedištu Europske središnje banke od 18. rujna 1998. (15), kojim se provodi Protokol br. 7 o povlasticama i imunitetima Europske Unije u vezi s ESB-om i koji sadržava odredbe o nepovredivosti prostorija, arhiva i obavijesti ESB-a te o diplomatskim povlasticama i imunitetima članova Izvršnog odbora ESB-a.

| (14) | Budući da je Uredba (EZ) br. 1073/1999 zamijenjena Uredbom (EU. Euratom) br. 883/2013 te imajući u vidu značajan broj potrebnih izmjena, Odluku ESB/2004/11 potrebno je staviti izvan snage i zamijeniti ovom odlukom, |
| --- | --- |

(14)

Budući da je Uredba (EZ) br. 1073/1999 zamijenjena Uredbom (EU. Euratom) br. 883/2013 te imajući u vidu značajan broj potrebnih izmjena, Odluku ESB/2004/11 potrebno je staviti izvan snage i zamijeniti ovom odlukom,

DONIJELO JE OVU ODLUKU

Članak 1.

Opseg primjene

Ova se Odluka primjenjuje:

| — | na članove Upravnog i Općeg vijeća ESB-a u pitanjima koja se odnose na njihovu funkciju članova navedenih tijela ESB-a nadležnih za odlučivanje, |
| --- | --- |

—

na članove Upravnog i Općeg vijeća ESB-a u pitanjima koja se odnose na njihovu funkciju članova navedenih tijela ESB-a nadležnih za odlučivanje,

| — | na članove Izvršnog odbora ESB-a, |
| --- | --- |

—

na članove Izvršnog odbora ESB-a,

| — | na članove Nadzornog odbora ESB-a u pitanjima koja se odnose na njihovu funkciju članova navedenog tijela, |
| --- | --- |

—

na članove Nadzornog odbora ESB-a u pitanjima koja se odnose na njihovu funkciju članova navedenog tijela,

| — | na članove Administrativnog odbora za preispitivanje ESB-a u pitanjima koja se odnose na njihovu funkciju članova navedenog tijela, |
| --- | --- |

—

na članove Administrativnog odbora za preispitivanje ESB-a u pitanjima koja se odnose na njihovu funkciju članova navedenog tijela,

| — | na članove Odbora za posredovanje ESB-a u pitanjima koja se odnose na njihovu funkciju članova navedenog tijela, |
| --- | --- |

—

na članove Odbora za posredovanje ESB-a u pitanjima koja se odnose na njihovu funkciju članova navedenog tijela,

| — | na članove Obora za reviziju ESB-a u pitanjima koja se odnose na njihovu funkciju članova navedenog tijela, |
| --- | --- |

—

na članove Obora za reviziju ESB-a u pitanjima koja se odnose na njihovu funkciju članova navedenog tijela,

| — | na članove Odbora za etiku ESB-a u pitanjima koja se odnose na njihovu funkciju članova navedenog tijela, |
| --- | --- |

—

na članove Odbora za etiku ESB-a u pitanjima koja se odnose na njihovu funkciju članova navedenog tijela,

| — | na članove upravnih tijela i sve članove osoblja nacionalnih središnjih banaka ili nacionalnih nadležnih tijela koji sudjeluju na sastancima Upravnog i Općeg vijeća ESB-a kao zamjenici i/ili osobe u pratnji u pitanjima koja se odnose na tu funkciju, |
| --- | --- |

—

na članove upravnih tijela i sve članove osoblja nacionalnih središnjih banaka ili nacionalnih nadležnih tijela koji sudjeluju na sastancima Upravnog i Općeg vijeća ESB-a kao zamjenici i/ili osobe u pratnji u pitanjima koja se odnose na tu funkciju,

(dalje u tekstu zajedno se nazivaju „sudionici u tijelima nadležnim za odlučivanje”) i

| — | na stalne ili privremene članove osoblja ESB-a na koje se primjenjuju Uvjeti zaposlenja ESB-a, |
| --- | --- |

—

na stalne ili privremene članove osoblja ESB-a na koje se primjenjuju Uvjeti zaposlenja ESB-a,

| — | na osobe koje rade za ESB, osim onih koje rade na temelju ugovora o radu, uključujući članove osoblja nacionalnih nadležnih tijela koji su članovi zajedničkih nadzornih timova i timova za nadzor na licu mjesta u pitanjima koja se odnose na njihov rad za ESB, |
| --- | --- |

—

na osobe koje rade za ESB, osim onih koje rade na temelju ugovora o radu, uključujući članove osoblja nacionalnih nadležnih tijela koji su članovi zajedničkih nadzornih timova i timova za nadzor na licu mjesta u pitanjima koja se odnose na njihov rad za ESB,

(dalje u tekstu zajedno se nazivaju „odgovarajuće osobe”).

Članak 2.

Obveza suradnje s Uredom

Ne dovodeći u pitanje odgovarajuće odredbe Ugovora, Protokola br. 7 o povlasticama i imunitetima Europske Unije, Statuta ESSB-a i Pravilnika o osoblju, u cijelosti poštujući ljudska prava, temeljne slobode i opća načela zajednička državama članicama te pridržavajući se postupaka koji su utvrđeni u Uredbi (EU, Euratom) br. 883/2013 i pravila iz ove Odluke, sudionici u tijelima ESB-a nadležnim za odlučivanje i zaposlenici ESB-a u potpunosti surađuju s predstavnicima Ureda koji provode unutarnju istragu te im pružaju svaku pomoć koja je potrebna za istragu.

Članak 3.

Obveza prijavljivanja informacija o nezakonitoj aktivnosti

1.   Odgovarajuće osobe koje imaju saznanja o informacijama koji izazivaju sumnju glede postojanja mogućih slučajeva prijevare, korupcije ili neke druge nezakonite aktivnosti koje štete financijskim interesima Unije, te informacije bez odgađanja dostavljaju direktoru Uprave za unutarnju reviziju, višem rukovoditelju zaduženom za njihovo područje poslovanja ili članu Izvršnog odbora koji je prvenstveno odgovoran za njihovo područje poslovanja. Potonje osobe bez odgađanja prosljeđuju informacije glavnom direktoru glavne uprave Tajništvo. Odgovarajuće osobe ne smiju biti izložene nejednakom ili diskriminirajućem postupanju zbog dostave informacija iz ovog članka.

2.   Sudionici u tijelima nadležnim za odlučivanje koji imaju saznanja o dokazima iz stavka 1. obavješćuju glavnog direktora glavne uprave Tajništvo ili predsjednika.

3.   Kada glavni direktor glavne uprave Tajništvo ili, prema potrebi, predsjednik prime dokaze u skladu sa stavkom 1. ili 2., prosljeđuju ih Uredu bez odgađanja pridržavajući se članka 4. ove Odluke te obavješćuju Upravu za unutarnju reviziju i, prema potrebi, predsjednika.

4.   Kada sudionik u tijelima nadležnim za odlučivanje raspolaže konkretnim dokazom koji potkrepljuje sumnju glede postojanja slučaja prijevare ili korupcije ili neke druge nezakonite aktivnosti u smislu stavka 1., a istodobno opravdano smatra da bi postupak predviđen u gore navedenim stavcima u tom konkretnom slučaju spriječio pravilno prijavljivanje takvog dokaza Uredu, on te podatke smije prijaviti izravno Uredu ne pridržavajući se članka 4.

Članak 4.

Suradnja s Uredom u odnosu na osjetljive informacije

1.   U iznimnim slučajevima, u kojima bi kolanje određenih informacija izvan ESB-a moglo ozbiljno potkopati funkcioniranje ESB-a, Izvršni odbor odlučuje hoće li Uredu omogućiti pristup takvim informacijama ili mu proslijediti takve informacije. To se primjenjuje na: informacije koje se odnose na odluke monetarne politike ili operacije povezane s upravljanjem deviznim pričuvama i intervencijama na deviznom tržištu, pod uvjetom da su te informacije stare manje od godinu dana; na informacije koje odnose na zadaće dodijeljene ESB-u Uredbom (EU) br. 1024/2013; podatke koje je ESB primio od nacionalnih nadležnih tijela glede stabilnosti financijskog sustava ili pojedinih kreditnih institucija; te na informacije koje se odnose na zaštitna obilježja i tehničke specifikacije euronovčanica.

2.   Sve takve odluke Izvršnog odbora uzimaju u obzir sve bitne aspekte, kao što su stupanj osjetljivosti informacija koje Ured treba za istragu, njihova važnost za istragu i ozbiljnost sumnje koju su Ured, sudionik u tijelima nadležnim za odlučivanje ili odgovarajuća osoba predstavili predsjedniku te stupanj rizika za buduće funkcioniranje ESB-a. Ako se pristup ne omogući, odluka se mora obrazložiti. S obzirom na podatke koje ESB dobiva o stabilnosti financijskog sustava ili pojedinih kreditnih institucija, Izvršni odbor može odlučiti da neće odobriti pristup Uredu, osim ako odgovarajuće nacionalno nadležno tijelo smatra da bi otkrivanje dotičnih informacija ugrozilo stabilnost financijskog sustava ili pojedine kreditne institucije.

3.   U vrlo iznimnim slučajevima koji se odnose na informacije povezane s određenim područjem aktivnosti ESB-a, a koje su jednako osjetljive kao kategorije informacija iz stavka 1., Izvršni odbor može donijeti privremenu odluku da se Uredu ne omogući pristup takvim informacijama. Stavak 2. se odnosi na te odluke, koje su valjane najviše šest mjeseci. Nakon toga, Uredu se omogućuje pristup dotičnim informacijama, osim ako Upravno vijeće u međuvremenu izmijeni ovu Odluku, na način da kategoriju dotičnih informacija doda kategorijama iz stavka 1.

Članak 5.

Pomoć ESB-a u unutarnjim istragama

1.   Pri pokretanju unutarnje istrage ESB-a, rukovoditelj zadužen za sigurnost ESB-a omogućuje agentima Ureda pristup prostorijama ESB-a nakon predočenja pisanog ovlaštenja izdanog od strane glavnog direktora Ureda u kojem se navodi sljedeće:

| (a) | identitet agenata i naziv radnog mjesta u uredu; |
| --- | --- |

(a)

identitet agenata i naziv radnog mjesta u uredu;

| (b) | predmet i svrha istrage; |
| --- | --- |

(b)

predmet i svrha istrage;

| (c) | pravna osnova za vođenje istrage i istražne ovlasti koje proizlaze iz tih pravnih osnova. |
| --- | --- |

(c)

pravna osnova za vođenje istrage i istražne ovlasti koje proizlaze iz tih pravnih osnova.

O tome se odmah obavješćuju predsjednik, potpredsjednik i direktor Uprave za unutarnju reviziju.

2.   Uprava za unutarnju reviziju pomaže Uredu pri praktičnoj organizaciji istraga.

3.   Sudionici u tijelima nadležnim za odlučivanje i odgovarajuće osobe dostavljaju sve tražene informacije agentima Ureda koji vode istragu, osim ako bi tražene informacije mogle biti osjetljive u smislu članka 4., a u tom slučaju Izvršni odbor donosi odluku o tome hoće li informacije biti dostavljene. Uprava za unutarnju reviziju evidentira sve dostavljene informacije.

Članak 6.

Obavješćivanje zainteresiranih stranaka

1.   Kada se pojavi mogućnost da je sudionik u tijelima nadležnim za odlučivanje ili sudionik u drugim tijelima, ili odgovarajuća osoba upletena u prijevaru, korupciju ili bilo koju drugu nezakonitu aktivnost u smislu članka 3. stavka 1., zainteresirana strana hitno se obavješćuje ako to ne šteti istrazi (16). U svakom slučaju, nakon završetka istrage ne smiju se donositi zaključci u kojima se navodi ime zaposlenika ESB-a ili sudionika u tijelima nadležnim za odlučivanje, a da se zainteresiranoj strani ne omogući iskazivanje njezinih stavova o svim činjenicama koje se odnose na nju, uključujući dokaze koji je terete. Zainteresirane strane imaju pravo na šutnju, na nedavanje iskaza protiv sebe te imaju pravo zatražiti osobnu pravnu pomoć.

2.   U slučajevima u kojima je za potrebe istrage nužno potpuno čuvanje tajnosti i/ili primjena istražnih postupaka koji potpadaju pod ovlast nacionalnih pravosudnih tijela, ispunjavanje obveze pozivanja zaposlenika ESB-a ili sudionika u tijelu nadležnom za odlučivanje na iskazivanje svojih stavova može se u dogovoru s predsjednikom ili potpredsjednikom odgoditi na ograničeno razdoblje.

Članak 7.

Informacija o zatvaranju istrage bez poduzimanja daljnjih mjera

Ako nakon unutarnje istrage nije moguće pokrenuti postupak protiv sudionika u tijelu nadležnom za odlučivanje ili sudionika u drugim tijelima koji su bili predmet istrage, odlukom direktora Ureda unutarnja se istraga zatvara bez poduzimanja daljnjih mjera, a direktor Ureda obavješćuje o tome u pisanom obliku odgovarajuću osobu ili sudionika u tijelima nadležnim za odlučivanje ili sudionika u drugim tijelima.

Članak 8.

Ukidanje imuniteta

Svaki zahtjev nacionalnoga policijskog ili pravosudnog tijela u vezi s ukidanjem imuniteta glede sudskog postupka sudioniku u tijelima za odlučivanje i sudionika u drugim tijelima ili odgovarajućoj osobi u mogućim slučajevima prijevare, korupcije i bilo kojeg drugog nezakonitog djelovanja koje utječe na financijske interese Unije, dostavlja se glavnom direktoru Ureda na mišljenje. Upravno vijeće odlučuje o svakom bitnom ukidanju u pogledu sudionika u tijelima za odlučivanje i drugim tijelima, a Izvršni odbor odlučuje o svakom bitnom ukidanju u pogledu odgovarajućih osoba.

Članak 9.

Stupanje na snagu i stavljanje izvan snage

1.   Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

2.   Odluka ESB/2004/11 stavlja se izvan snage s učinkom od dvadesetog dana od dana objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije.

3.   Upućivanja na Odluku ESB/2004/11 smatraju se upućivanjima na ovu Odluku.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 4. ožujka 2016.

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

---

(1)  (SL L 248, 18.9.2013., str. 1.).

1

(2)  Kodeks ponašanja članova Upravnog vijeća Europske središnje banke (SL C 123, 24.5.2002., str. 9.).

2

(3)  Dopunski kodeks etičkih kriterija za članove Izvršnog odbora Europske središnje banke (u skladu s člankom 11. stavkom 3. Poslovnika Europske središnje banke) (SL C 104, 23.4.2010., str. 8.).

3

(4)  Kodeks ponašanja članova Nadzornog odbora Europske središnje banke (SL C 93, 20.3.2015., str. 2.).

4

(5)  
  Komisija Europskih zajednica protiv Europske središnje banke C-11/00, ECLI: EUC:2003:395.

5

Komisija Europskih zajednica protiv Europske središnje banke C-11/00, ECLI: EUC:2003:395.

(6)  Odluka ESB/2004/11 od 3. lipnja 2004. o odredbama i uvjetima za istrage Europskog ureda za borbu protiv prijevara Europske središnje banke u području sprečavanja prijevara, korupcije i svih drugih nezakonitih aktivnosti koja štete financijskim interesima Europskih zajednica te o izmjeni Uvjeta zaposlenja za osoblje Europske središnje banke (SL L 230, 30.6.2004., str. 56.).

6

(7)  Uredba (EZ) br. 1073/1999 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 1999. o istragama koje provodi Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) (SL L 136, 31.5.1999., str. 1.)

7

(8)  Uredba Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (SL L 287, 29.10.2013., str. 63.).

8

(9)  Odluka ESB/2014/16 od 14. travnja 2014. o osnivanju Administrativnog odbora za preispitivanja i njegovih pravila postupanja (SL L 175, 14.6.2014., str. 47.).

9

(10)  Uredba (EU) br. 673/2014 Europske središnje banke od 2. lipnja 2014. o osnivanju Odbora za posredovanje i o njegovom poslovniku (ESB/2014/26) (SL L 179, 19.6.2014., str. 72.).

10

(11)  Uredba (EU) br. 468/2014 Europske središnje banke od 16. travnja 2014. o uspostavljanju okvira za suradnju unutar jedinstvenog nadzornog mehanizma između Europske središnje banke i nacionalnih nadležnih tijela te s nacionalnim imenovanim tijelima (Okvirna uredba o SSM-u) (ESB/2014/17) (SL L 141, 14.5.2014., str. 1.).

11

(12)  Odluka ESB/2004/2 od 19. veljače 2004. o donošenju Poslovnika Europske središnje banke (SL L 80, 18.3.2004., str. 33.).

12

(13)  Uredba (EU) 2015/433 Europske središnje banke od 17. prosinca 2014. o osnivanju Odbora za etiku i o njegovom poslovniku (ESB/2014/59) (SL L 70, 14.3.2015., str. 58.).

13

(14)  Dostupno na internetskoj stranici ESB-a: www.ecb.europa.eu.

14

(15)  Savezni službeni list (Bundesgesetzblatt) br. 45, 1998. od 27.10.1998. i br. 12, 1999. od 6.5.1999.

15

(16)  Članak 20. Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (SL L 8, 12.1.2001., str. 1.) primjenjuje se na sva ograničenja o informacijama koje se daju subjektima podataka u slučaju obrade podataka.

16

---

| 30.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 79/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 79/41

---

ODLUKA (EU) 2016/457 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 16. ožujka 2016.

o prihvatljivosti utrživih dužničkih instrumenata koje izdaje ili za koje u potpunosti jamči Republika Cipar (ESB/2016/5)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvu alineju njegova članka 127. stavka 2.,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno prvu alineju članka 3. stavka 1., članak 12. stavak 1., članak 18. i drugu alineju članka 34. stavka 1.,

uzimajući u obzir Smjernicu (EU) 2015/510 Europske središnje banke od 19. prosinca 2014. o provedbi okvira monetarne politike Eurosustava (Smjernica o Općoj dokumentaciji) (ESB/2014/60) (1), a posebno njezin članak 1. stavak 4., glave I., II., III., VI. i VIII. dijela četvrtog i dio šesti,

uzimajući u obzir Smjernicu ESB/2014/31 od 9. srpnja 2014. o dodatnim privremenim mjerama koje se odnose na operacije refinanciranja Eurosustava i prihvatljivost instrumenata osiguranja i o izmjeni Smjernice ESB/2007/9 (2), a posebno njezin članak 1. stavak 3. i članak 8.,

budući da:

| (1) | Na temelju članka 18. stavka 1. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, Europska središnja banka (ESB) i nacionalne središnje banke država članica čija je valuta euro mogu provoditi kreditne operacije s kreditnim institucijama i drugim sudionicima na tržištu, a da se pritom kreditiranje temelji na odgovarajućem instrumentu osiguranja. Standardni kriteriji i minimalni zahtjevi kreditne kvalitete kojima se utvrđuje prihvatljivost utržive imovine kao instrumenta osiguranja za potrebe operacija monetarne politike Eurosustava navedeni su u Smjernici (EU) 2015/510 (ESB/2014/60), posebno u njezinom članku 59. te u dijelu četvrtom glavi II. |
| --- | --- |

(1)

Na temelju članka 18. stavka 1. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, Europska središnja banka (ESB) i nacionalne središnje banke država članica čija je valuta euro mogu provoditi kreditne operacije s kreditnim institucijama i drugim sudionicima na tržištu, a da se pritom kreditiranje temelji na odgovarajućem instrumentu osiguranja. Standardni kriteriji i minimalni zahtjevi kreditne kvalitete kojima se utvrđuje prihvatljivost utržive imovine kao instrumenta osiguranja za potrebe operacija monetarne politike Eurosustava navedeni su u Smjernici (EU) 2015/510 (ESB/2014/60), posebno u njezinom članku 59. te u dijelu četvrtom glavi II.

| (2) | U skladu s člankom 1. stavkom 4. Smjernice (EU) 2015/510 (ESB/2014/60) Upravno vijeće može u svakom trenutku promijeniti instrumente, uvjete, kriterije i postupke za provođenje operacija monetarne politike Eurosustava. U skladu s člankom 59. stavkom 6. Smjernice (EU) 2015/510 (ESB/2014/60) Eurosustav zadržava pravo da na temelju informacija koje smatra značajnim utvrdi ispunjavaju li izdanje, izdavatelj, dužnik ili jamac zahtjeve kreditne kvalitete Eurosustava za osiguravanje odgovarajuće zaštite Eurosustava od rizika. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 1. stavkom 4. Smjernice (EU) 2015/510 (ESB/2014/60) Upravno vijeće može u svakom trenutku promijeniti instrumente, uvjete, kriterije i postupke za provođenje operacija monetarne politike Eurosustava. U skladu s člankom 59. stavkom 6. Smjernice (EU) 2015/510 (ESB/2014/60) Eurosustav zadržava pravo da na temelju informacija koje smatra značajnim utvrdi ispunjavaju li izdanje, izdavatelj, dužnik ili jamac zahtjeve kreditne kvalitete Eurosustava za osiguravanje odgovarajuće zaštite Eurosustava od rizika.

| (3) | Odstupajući od zahtjeva kreditne kvalitete Eurosustava, članak 8. Smjernice ESB/2014/31 propisuje da se prag kreditne kvalitete Eurosustava ne primjenjuje na utržive dužničke instrumente koje su izdale ili za koje jamče središnje vlasti država članica europodručja na temelju programa Europske unije/Međunarodnog monetarnog fonda, osim ako Upravno vijeće ne odluči da odnosna država članica ne ispunjava uvjete financijske potpore i/ili makroekonomskog programa. |
| --- | --- |

(3)

Odstupajući od zahtjeva kreditne kvalitete Eurosustava, članak 8. Smjernice ESB/2014/31 propisuje da se prag kreditne kvalitete Eurosustava ne primjenjuje na utržive dužničke instrumente koje su izdale ili za koje jamče središnje vlasti država članica europodručja na temelju programa Europske unije/Međunarodnog monetarnog fonda, osim ako Upravno vijeće ne odluči da odnosna država članica ne ispunjava uvjete financijske potpore i/ili makroekonomskog programa.

| (4) | Odluka ESB/2013/13 (3) privremeno je, kao iznimna mjera, odgodila primjenu minimalnih zahtjeva Eurosustava glede pragova kreditne kvalitete koji se primjenjuju na utržive dužničke instrumente koje izdaje ili za koje u potpunosti jamči Republika Cipar. Nakon što je Republika Cipar dovršila postupak upravljanja dugom i nakon potvrde da ispunjava uvjete iz programa ekonomskog i financijskog usklađivanja kojem se pridružila, Odlukom ESB/2013/22 (4) ponovno se za operacije monetarne politike Eurosustava uspostavila prihvatljivost utrživih dužničkih instrumenata koje izdaje ili za koje u potpunosti jamči Republika Cipar, pod uvjetom primjene posebnih korektivnih faktora na te instrumente i pod uvjetom da se Republika Cipar smatra državom članicom europodručja koja poštuje program Europske unije/Međunarodnoga monetarnog fonda. |
| --- | --- |

(4)

Odluka ESB/2013/13 (3) privremeno je, kao iznimna mjera, odgodila primjenu minimalnih zahtjeva Eurosustava glede pragova kreditne kvalitete koji se primjenjuju na utržive dužničke instrumente koje izdaje ili za koje u potpunosti jamči Republika Cipar. Nakon što je Republika Cipar dovršila postupak upravljanja dugom i nakon potvrde da ispunjava uvjete iz programa ekonomskog i financijskog usklađivanja kojem se pridružila, Odlukom ESB/2013/22 (4) ponovno se za operacije monetarne politike Eurosustava uspostavila prihvatljivost utrživih dužničkih instrumenata koje izdaje ili za koje u potpunosti jamči Republika Cipar, pod uvjetom primjene posebnih korektivnih faktora na te instrumente i pod uvjetom da se Republika Cipar smatra državom članicom europodručja koja poštuje program Europske unije/Međunarodnoga monetarnog fonda.

| (5) | Trenutno, članak 1. stavak 3. Smjernice ESB/2014/31 propisuje da bi se za potrebe članka 8. te Smjernice Republika Cipar trebala smatrati državom članicom europodručja koja postupa u skladu s programom Europske unije/Međunarodnog monetarnog fonda. Osim toga, članak 8. stavak 3. te Smjernice propisuje da se na utržive dužničke instrumente koje je izdala ili za koje u cijelosti jamči Republika Cipar primjenjuju posebni korektivni faktori utvrđeni u Prilogu II. te Smjernice. |
| --- | --- |

(5)

Trenutno, članak 1. stavak 3. Smjernice ESB/2014/31 propisuje da bi se za potrebe članka 8. te Smjernice Republika Cipar trebala smatrati državom članicom europodručja koja postupa u skladu s programom Europske unije/Međunarodnog monetarnog fonda. Osim toga, članak 8. stavak 3. te Smjernice propisuje da se na utržive dužničke instrumente koje je izdala ili za koje u cijelosti jamči Republika Cipar primjenjuju posebni korektivni faktori utvrđeni u Prilogu II. te Smjernice.

| (6) | Na temelju zahtjeva Republike Cipar, njezin je program Međunarodnog monetarnog fonda otkazan s učinkom od 7. ožujka 2016. (5). Na temelju članka 1. Sporazuma o financijskoj pomoći između Europskog stabilizacijskog mehanizma (ESM), Republike Cipar i središnje banke Central Bank of Cyprus (6), datum prestanka programa ESM-a je 31. ožujka 2016. Stoga se od 1. travnja 2016. Republika Cipar više ne može smatrati državom članicom pod programom Europske unije/Međunarodnog monetarnog fonda. Od tog datuma, uvjeti za privremeno isključenje pragova kreditne kvalitete Eurosustava u odnosu na utržive dužničke instrumente, koje izdaje ili za koje u potpunosti jamči Republika Cipar, kao što je utvrđeno u članku 8. stavku 2. Smjernice ESB/2014/31, više neće biti ispunjeni. |
| --- | --- |

(6)

Na temelju zahtjeva Republike Cipar, njezin je program Međunarodnog monetarnog fonda otkazan s učinkom od 7. ožujka 2016. (5). Na temelju članka 1. Sporazuma o financijskoj pomoći između Europskog stabilizacijskog mehanizma (ESM), Republike Cipar i središnje banke Central Bank of Cyprus (6), datum prestanka programa ESM-a je 31. ožujka 2016. Stoga se od 1. travnja 2016. Republika Cipar više ne može smatrati državom članicom pod programom Europske unije/Međunarodnog monetarnog fonda. Od tog datuma, uvjeti za privremeno isključenje pragova kreditne kvalitete Eurosustava u odnosu na utržive dužničke instrumente, koje izdaje ili za koje u potpunosti jamči Republika Cipar, kao što je utvrđeno u članku 8. stavku 2. Smjernice ESB/2014/31, više neće biti ispunjeni.

| (7) | Stoga je Upravno vijeće odlučilo da bi se od 1. travnja 2016. trebali primjenjivati standardni kriteriji i pragovi kreditne kvalitete Eurosustava u odnosu na utržive dužničke instrumente koje izdaje ili za koje u potpunosti jamči Republika Cipar i da se na te dužničke instrumente primjenjuju standardni korektivni faktori utvrđeni u Smjernici (EU) 2016/65 Europske središnje banke (ESB/2015/35) (7), |
| --- | --- |

(7)

Stoga je Upravno vijeće odlučilo da bi se od 1. travnja 2016. trebali primjenjivati standardni kriteriji i pragovi kreditne kvalitete Eurosustava u odnosu na utržive dužničke instrumente koje izdaje ili za koje u potpunosti jamči Republika Cipar i da se na te dužničke instrumente primjenjuju standardni korektivni faktori utvrđeni u Smjernici (EU) 2016/65 Europske središnje banke (ESB/2015/35) (7),

DONIJELO JE OVU ODLUKU

Članak 1.

Prihvatljivost utrživih dužničkih instrumenata koje izdaje ili za koje u potpunosti jamči Republika Cipar

1.   Za potrebe članka 8. Smjernice ESB/2014/31, smatra se da Republika Cipar više nije država članica pod programom Europske unije/Međunarodnog monetarnog fonda.

2.   Minimalni zahtjevi Eurosustava za pragove kreditne kvalitete, kao što su utvrđeni u Smjernici (EU) 2015/510 (ESB/2014/60), a posebno u članku 59. i u dijelu četvrtom glavi II., primjenjuju se za utržive dužničke instrumente koje izdaje ili za koje u potpunosti jamči Republika Cipar.

3.   Utrživi dužnički instrumenti koje izdaje ili za koje u potpunosti jamči Republika Cipar više ne podliježu posebnim korektivnim faktorima utvrđenim u Prilogu II. Smjernici ESB/2014/31.

4.   U slučaju nepodudaranja između ove Odluke, Smjernice (EU) 2015/510 (ESB/2014/60) i Smjernice ESB/2014/31, kako su ih nacionalne središnje banke čija je valuta euro provele na nacionalnoj razini, primjenjuje se ova Odluka.

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu 1. travnja 2016.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 16. ožujka 2016.

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

---

(1)  
  SL L 91, 2.4.2015., str. 3.

1

(2)  
  SL L 240, 13.8.2014., str. 28.

2

(3)  Odluka ESB/2013/13 od 2. svibnja 2013. o privremenim mjerama koje se odnose na prihvatljivost utrživih dužničkih instrumenata koje izdaje ili za koje u potpunosti jamči Republika Cipar (SL L 133, 17.5.2013., str. 26.).

3

(4)  Odluka ESB/2013/22 od 5. srpnja 2013. o privremenim mjerama koje se odnose na prihvatljivost utrživih dužničkih instrumenata koje izdaje ili za koje u potpunosti jamči Republika Cipar (SL L 195, 18.7.2013., str. 27.).

4

(5)  Izjava Christine Lagarde, glavne direktorice Međunarodnog monetarnog fonda, o Cipru, 7. ožujka 2016., priopćenje za javnost br. 16/94.

5

(6)  Dostupno na internetskoj stranici ESM-a: www.esm.europa.eu.

6

(7)  Smjernica Europske središnje banke (EU) 2016/65 od 18. studenoga 2015. o korektivnim faktorima koji se primjenjuju u provedbi okvira monetarne politike Eurosustava (ESB/2015/35) (SL L 14, 21.1.2016., str. 30.).

7

---