# Eiropas Savienības L 162/2009

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2009.162.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 162 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 52. sējums2009. gada 25. jūnijs |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2009.162.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 162

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

52. sējums2009. gada 25. jūnijs

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 547/2009 (2009. gada 24. jūnijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 548/2009 (2009. gada 24. jūnijs) par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 760/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz atļauju izmantot siera ražošanā kazeīnu un kazeinātus | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 549/2009 (2009. gada 24. jūnijs) par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 214/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 piemērošanai attiecībā uz intervenci sausā vājpiena pulvera tirgū | 5 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 547/2009 (2009. gada 24. jūnijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 548/2009 (2009. gada 24. jūnijs) par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 760/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz atļauju izmantot siera ražošanā kazeīnu un kazeinātus

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 549/2009 (2009. gada 24. jūnijs) par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 214/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 piemērošanai attiecībā uz intervenci sausā vājpiena pulvera tirgū

5

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2009/491/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2009. gada 16. jūnijs) par kritērijiem, kas jāievēro, pieņemot lēmumu par to, kādos apstākļos karoga valsts vārdā darbojošās organizācijas darbība uzskatāma par nepieļaujamu draudu drošībai un videi
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 4398)

   (
  1
  ) | 6 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2009/491/EK

*

Komisijas Lēmums (2009. gada 16. jūnijs) par kritērijiem, kas jāievēro, pieņemot lēmumu par to, kādos apstākļos karoga valsts vārdā darbojošās organizācijas darbība uzskatāma par nepieļaujamu draudu drošībai un videi
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 4398)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 4398)

1

6

| | | IV   Citi tiesību akti |
| --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | | EEZ kopīgā komiteja |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 41/2009 (2009. gada 24. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 16 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 42/2009 (2009. gada 24. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 19 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 43/2009 (2009. gada 24. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 20 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 44/2009 (2009. gada 24. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 22 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 45/2009 (2009. gada 9. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Audiovizuālie pakalpojumi) un XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi) | 23 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 46/2009 (2009. gada 24. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi) | 27 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 47/2009 (2009. gada 24. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi) | 28 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 48/2009 (2009. gada 24. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 29 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 49/2009 (2009. gada 24. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 30 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 50/2009 (2009. gada 24. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 31 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 51/2009 (2009. gada 24. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) | 32 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 52/2009 (2009. gada 24. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 34 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 53/2009 (2009. gada 24. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 35 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 54/2009 (2009. gada 24. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 36 |

IV   Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

EEZ kopīgā komiteja

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 41/2009 (2009. gada 24. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

16

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 42/2009 (2009. gada 24. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

19

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 43/2009 (2009. gada 24. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

20

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 44/2009 (2009. gada 24. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

22

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 45/2009 (2009. gada 9. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Audiovizuālie pakalpojumi) un XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi)

23

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 46/2009 (2009. gada 24. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi)

27

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 47/2009 (2009. gada 24. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi)

28

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 48/2009 (2009. gada 24. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

29

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 49/2009 (2009. gada 24. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

30

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 50/2009 (2009. gada 24. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

31

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 51/2009 (2009. gada 24. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm)

32

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 52/2009 (2009. gada 24. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

34

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 53/2009 (2009. gada 24. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

35

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 54/2009 (2009. gada 24. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 25.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 162/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 547/2009

(2009. gada 24. jūnijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 25. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 24. jūnijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 25,6 |
| TR | 56,6 |
| ZZ | 41,1 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| MK | 25,2 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 97,0 |
| 0709 90 70 | TR | 105,0 |
| ZZ | 105,0 |
| 0805 50 10 | AR | 54,2 |
| BR | 104,3 |
| TR | 64,0 |
| ZA | 64,7 |
| ZZ | 71,8 |
| 0808 10 80 | AR | 84,5 |
| BR | 79,0 |
| CL | 94,2 |
| CN | 91,2 |
| NZ | 104,6 |
| US | 134,0 |
| UY | 61,5 |
| ZA | 79,5 |
| ZZ | 91,1 |
| 0809 10 00 | TR | 225,5 |
| ZZ | 225,5 |
| 0809 20 95 | TR | 355,6 |
| US | 377,7 |
| ZZ | 366,7 |
| 0809 30 | TR | 113,9 |
| ZZ | 113,9 |
| 0809 40 05 | AU | 289,7 |
| CL | 108,6 |
| ZZ | 199,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MK

25,6

TR

56,6

ZZ

41,1

0707 00 05

JO

156,8

MK

25,2

TR

108,9

ZZ

97,0

0709 90 70

TR

105,0

ZZ

105,0

0805 50 10

AR

54,2

BR

104,3

TR

64,0

ZA

64,7

ZZ

71,8

0808 10 80

AR

84,5

BR

79,0

CL

94,2

CN

91,2

NZ

104,6

US

134,0

UY

61,5

ZA

79,5

ZZ

91,1

0809 10 00

TR

225,5

ZZ

225,5

0809 20 95

TR

355,6

US

377,7

ZZ

366,7

0809 30

TR

113,9

ZZ

113,9

0809 40 05

AU

289,7

CL

108,6

ZZ

199,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 25.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 162/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 548/2009

(2009. gada 24. jūnijs)

par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 760/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz atļauju izmantot siera ražošanā kazeīnu un kazeinātus

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 121. panta i) apakšpunktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 100. pantā, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes 2009. gada 19. janvāra Regulu (EK) Nr. 72/2009 par izmaiņām kopējā lauksaimniecības politikā, izdarot grozījumus Regulās (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 320/2006, (EK) Nr. 1405/2006, (EK) Nr. 1234/2007, (EK) Nr. 3/2008 un (EK) Nr. 479/2008 un atceļot Regulas (EEK) Nr. 1883/78, (EEK) Nr. 1254/89, (EEK) Nr. 2247/89, (EEK) Nr. 2055/93, (EK) Nr. 1868/94, (EK) Nr. 2596/97, (EK) Nr. 1182/2005 un (EK) Nr. 315/2007 (2), noteikta iespēja piešķirt atbalstu par vājpienu, kas pārstrādāts kazeīnā un kazeinātos. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 100. pantā, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes 2009. gada 19. janvāra Regulu (EK) Nr. 72/2009 par izmaiņām kopējā lauksaimniecības politikā, izdarot grozījumus Regulās (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 320/2006, (EK) Nr. 1405/2006, (EK) Nr. 1234/2007, (EK) Nr. 3/2008 un (EK) Nr. 479/2008 un atceļot Regulas (EEK) Nr. 1883/78, (EEK) Nr. 1254/89, (EEK) Nr. 2247/89, (EEK) Nr. 2055/93, (EK) Nr. 1868/94, (EK) Nr. 2596/97, (EK) Nr. 1182/2005 un (EK) Nr. 315/2007 (2), noteikta iespēja piešķirt atbalstu par vājpienu, kas pārstrādāts kazeīnā un kazeinātos.

| (2) | Pēc Regulas (EK) Nr. 1234/2007 119. panta grozījumiem, kas izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 72/2009, iepriekšēja atļauja kazeīna un kazeinātu izmantošanai siera ražošanā vairs nav vajadzīga, ja vien atbalsts netiek maksāts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 100. pantu un ja vien Komisija nav nolēmusi, ka kazeīna un kazeinātu izmantošanai siera ražošanā ir vajadzīga šāda atļauja. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Regulas (EK) Nr. 1234/2007 119. panta grozījumiem, kas izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 72/2009, iepriekšēja atļauja kazeīna un kazeinātu izmantošanai siera ražošanā vairs nav vajadzīga, ja vien atbalsts netiek maksāts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 100. pantu un ja vien Komisija nav nolēmusi, ka kazeīna un kazeinātu izmantošanai siera ražošanā ir vajadzīga šāda atļauja.

| (3) | Ja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 100. pantu nosaka atbalstu par Kopienā ražotu vājpienu, kas pārstrādāts kazeīnā un kazeinātos, jāievēro sīki izstrādāti šādu atļauju piešķiršanas noteikumi. |
| --- | --- |

(3)

Ja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 100. pantu nosaka atbalstu par Kopienā ražotu vājpienu, kas pārstrādāts kazeīnā un kazeinātos, jāievēro sīki izstrādāti šādu atļauju piešķiršanas noteikumi.

| (4) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 760/2008 (3) izklāstīti noteikumi par iepriekšējām atļaujām izmantot kazeīnu un kazeinātus, kuras bija jāpiešķir saskaņā ar 119. pantu, pirms tajā tika izdarīti grozījumi ar Regulu (EK) Nr. 72/2009. Ņemot vērā pašreizējo situāciju, kad atbalsts ir noteikts nulles apmērā un iepriekšēja atļauja vairs nav obligāta, Regulas (EK) Nr. 760/2008 darbības joma jāgroza, lai izklāstītu nosacījumus, ar kādiem šie noteikumi ir piemērojami. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 760/2008 (3) izklāstīti noteikumi par iepriekšējām atļaujām izmantot kazeīnu un kazeinātus, kuras bija jāpiešķir saskaņā ar 119. pantu, pirms tajā tika izdarīti grozījumi ar Regulu (EK) Nr. 72/2009. Ņemot vērā pašreizējo situāciju, kad atbalsts ir noteikts nulles apmērā un iepriekšēja atļauja vairs nav obligāta, Regulas (EK) Nr. 760/2008 darbības joma jāgroza, lai izklāstītu nosacījumus, ar kādiem šie noteikumi ir piemērojami.

| (5) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 760/2008. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 760/2008.

| (6) | Ierosinātais grozījums jāpiemēro no 2009. gada 1. jūlija – datuma, kad piemēro attiecīgos grozījumus, kas ieviesti ar Regulu (EK) Nr. 72/2009. |
| --- | --- |

(6)

Ierosinātais grozījums jāpiemēro no 2009. gada 1. jūlija – datuma, kad piemēro attiecīgos grozījumus, kas ieviesti ar Regulu (EK) Nr. 72/2009.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 760/2008 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.   Šajā regulā izklāstīti noteikumi par atļaujām izmantot siera ražošanā kazeīnu un kazeinātus, ja:

| a) | atbalstu nosaka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 100. pantu; un |
| --- | --- |

a)

atbalstu nosaka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 100. pantu; un

| b) | šāda izmantošana uzskatāma par nepieciešamu siera ražošanai, kā noteikts minētās regulas 119. pantā. |
| --- | --- |

b)

šāda izmantošana uzskatāma par nepieciešamu siera ražošanai, kā noteikts minētās regulas 119. pantā.

Šīs atļaujas piešķir uz 12 mēnešiem pēc attiecīgā uzņēmuma pieprasījuma, ja tas iepriekš rakstveidā uzņēmies saistības pieņemt un izpildīt šīs regulas 3. panta noteikumus.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2009. gada 1. jūlija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 24. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 30, 31.1.2009., 1. lpp.

2

(3)  OV L 205, 1.8.2008., 22. lpp.

3

---

| 25.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 162/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 549/2009

(2009. gada 24. jūnijs)

par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 214/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 piemērošanai attiecībā uz intervenci sausā vājpiena pulvera tirgū

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 43. panta d) apakšpunktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 10. panta 1. punkta f) apakšpunktā paredzēta valsts intervence attiecībā uz vājpiena pulveri. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 10. panta 1. punkta f) apakšpunktā paredzēta valsts intervence attiecībā uz vājpiena pulveri.

| (2) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 214/2001 (2) ir noteikti sīki izstrādāti noteikumi attiecībā uz valsts intervenci vājpiena pulvera tirgū. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 214/2001 (2) ir noteikti sīki izstrādāti noteikumi attiecībā uz valsts intervenci vājpiena pulvera tirgū.

| (3) | Ņemot vērā pašreizējo un paredzamo situāciju tirgū, ko raksturo zemas piena produktu un jo sevišķi vājpiena pulvera cenas, apvienojumā ar grūtībām saņemt komerckredītus normālai piensaimniecības darbībai, ir lietderīgi saīsināt termiņu, kādā jāveic maksājumi par intervencē pārdoto vājpiena pulveri. Tāpēc pašreizējais maksājuma termiņš 120–140 dienu jāsaīsina līdz 45–65 dienām, tādējādi saskaņojot visus maksājuma termiņus intervences produktiem piensaimniecības nozarē. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā pašreizējo un paredzamo situāciju tirgū, ko raksturo zemas piena produktu un jo sevišķi vājpiena pulvera cenas, apvienojumā ar grūtībām saņemt komerckredītus normālai piensaimniecības darbībai, ir lietderīgi saīsināt termiņu, kādā jāveic maksājumi par intervencē pārdoto vājpiena pulveri. Tāpēc pašreizējais maksājuma termiņš 120–140 dienu jāsaīsina līdz 45–65 dienām, tādējādi saskaņojot visus maksājuma termiņus intervences produktiem piensaimniecības nozarē.

| (4) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 214/2001. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 214/2001.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 214/2001 groza šādi.

| 1. | Regulas 8. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
  “8. pants
  Intervences aģentūra samaksā par pārņemto vājpiena pulveri laikā starp 45. un 65. dienu pēc pārņemšanas ar noteikumu, ka ir apstiprināta atbilstība 2. pantā noteiktajām prasībām.” |
| --- | --- |

1.

Regulas 8. pantu aizstāj ar šādu tekstu:

“8. pants

Intervences aģentūra samaksā par pārņemto vājpiena pulveri laikā starp 45. un 65. dienu pēc pārņemšanas ar noteikumu, ka ir apstiprināta atbilstība 2. pantā noteiktajām prasībām.”

| 2. | Regulas 20. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu.
  “1.   Laikā starp 45. un 65. dienu pēc vājpiena pulvera pārņemšanas intervences aģentūra samaksā izraudzītajam pretendentam cenu, kas norādīta tā piedāvājumā saskaņā ar 15. panta 2. punkta c) apakšpunktu, ar noteikumu, ka ir apstiprināta atbilstība 2. panta 1., 2., 3., 5., 6. un 7. punktam un 15. panta 3. punkta a) apakšpunktam.” |
| --- | --- |

2.

Regulas 20. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu.

“1.   Laikā starp 45. un 65. dienu pēc vājpiena pulvera pārņemšanas intervences aģentūra samaksā izraudzītajam pretendentam cenu, kas norādīta tā piedāvājumā saskaņā ar 15. panta 2. punkta c) apakšpunktu, ar noteikumu, ka ir apstiprināta atbilstība 2. panta 1., 2., 3., 5., 6. un 7. punktam un 15. panta 3. punkta a) apakšpunktam.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro konkursiem, kuru termiņš, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 214/2001 14. panta 2. punktā, ir pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 24. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 37, 7.2.2001., 100. lpp.

2

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 25.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 162/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 162/6

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2009. gada 16. jūnijs)

par kritērijiem, kas jāievēro, pieņemot lēmumu par to, kādos apstākļos karoga valsts vārdā darbojošās organizācijas darbība uzskatāma par nepieļaujamu draudu drošībai un videi

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 4398)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/491/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 22. novembra Direktīvu 94/57/EK par kopīgiem noteikumiem un standartiem attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus, un attiecīgajām darbībām, kuras veic valsts administrācijas jūras lietu jomā (1), un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ja dalībvalsts attiecībā uz kuģiem, kas peld ar tās karogu, nolemj pilnvarot organizācijas pilnībā vai daļēji veikt ar sertifikātiem saistītas pārbaudes un apsekojumus saskaņā ar attiecīgajām starptautiskajām konvencijām un attiecīgā gadījumā izdot vai atjaunot sertifikātus vai ja dalībvalsts nolemj uzticēt organizācijām pilnībā vai daļēji veikt minētās pārbaudes un apsekojumus, tā šim nolūkam izvēlas tikai atbilstīgi Direktīvas 94/57/EK 4. pantam atzītas organizācijas. |
| --- | --- |

(1)

Ja dalībvalsts attiecībā uz kuģiem, kas peld ar tās karogu, nolemj pilnvarot organizācijas pilnībā vai daļēji veikt ar sertifikātiem saistītas pārbaudes un apsekojumus saskaņā ar attiecīgajām starptautiskajām konvencijām un attiecīgā gadījumā izdot vai atjaunot sertifikātus vai ja dalībvalsts nolemj uzticēt organizācijām pilnībā vai daļēji veikt minētās pārbaudes un apsekojumus, tā šim nolūkam izvēlas tikai atbilstīgi Direktīvas 94/57/EK 4. pantam atzītas organizācijas.

| (2) | Svarīgs atzītas organizācijas darbības rādītājs ir tās veikto drošības pasākumu un piesārņojuma novēršanas pasākumu rezultāti attiecībā uz visiem organizācijas klasificētajiem kuģiem neatkarīgi no tā, ar kādas valsts karogu tie peld. |
| --- | --- |

(2)

Svarīgs atzītas organizācijas darbības rādītājs ir tās veikto drošības pasākumu un piesārņojuma novēršanas pasākumu rezultāti attiecībā uz visiem organizācijas klasificētajiem kuģiem neatkarīgi no tā, ar kādas valsts karogu tie peld.

| (3) | Atzītu organizāciju veikto drošības pasākumu un piesārņojuma novēršanas pasākumu rezultātiem jābūt pamatotiem ar datiem, kas apkopoti saskaņā ar Parīzes Saprašanās memorandu par valsts kontroli ostās, un/vai līdzīgām shēmām. Citus rādītājus var iegūt, analizējot negadījumus, kas saistīti ar atzītu organizāciju klasificētiem kuģiem. |
| --- | --- |

(3)

Atzītu organizāciju veikto drošības pasākumu un piesārņojuma novēršanas pasākumu rezultātiem jābūt pamatotiem ar datiem, kas apkopoti saskaņā ar Parīzes Saprašanās memorandu par valsts kontroli ostās, un/vai līdzīgām shēmām. Citus rādītājus var iegūt, analizējot negadījumus, kas saistīti ar atzītu organizāciju klasificētiem kuģiem.

| (4) | Tā kā atzītās organizācijas darbojas visā pasaulē, to darbības rādītājiem jābūt balstītiem uz pietiekami plašu ģeogrāfisko apgabalu. |
| --- | --- |

(4)

Tā kā atzītās organizācijas darbojas visā pasaulē, to darbības rādītājiem jābūt balstītiem uz pietiekami plašu ģeogrāfisko apgabalu.

| (5) | Regulāri tiek publicēti ostas valsts kontroles dati, ko apkopojusi Amerikas Savienoto Valstu Krasta apsardze, kā arī dati, kas apkopoti saskaņā ar Tokijas Saprašanās memorandu par ostas valsts kontroli un Parīzes Saprašanās memorandu. Datu nepārtrauktības un precizitātes ziņā tie uzskatāmi par salīdzinoši ticamu informācijas avotu, lai balstītu uz tiem novērtējumu par atzīto organizāciju veikto drošības pasākumu un piesārņojuma novēršanas pasākumu rezultātiem. |
| --- | --- |

(5)

Regulāri tiek publicēti ostas valsts kontroles dati, ko apkopojusi Amerikas Savienoto Valstu Krasta apsardze, kā arī dati, kas apkopoti saskaņā ar Tokijas Saprašanās memorandu par ostas valsts kontroli un Parīzes Saprašanās memorandu. Datu nepārtrauktības un precizitātes ziņā tie uzskatāmi par salīdzinoši ticamu informācijas avotu, lai balstītu uz tiem novērtējumu par atzīto organizāciju veikto drošības pasākumu un piesārņojuma novēršanas pasākumu rezultātiem.

| (6) | Attiecībā uz datiem, kas publicēti saskaņā ar Parīzes Saprašanās memorandu un Tokijas Saprašanās memorandu, un attiecībā uz Amerikas Savienoto Valstu Krasta apsardzes publicētajiem datiem ir spēkā iepriekš noteikta pārsūdzēšanas kārtība, kas ļauj atzītajām organizācijām šos datus apstrīdēt. Tāpēc šādi dati ir uzskatāmi par pietiekami ticamu informācijas avotu un izmantojami, nosakot kritērijus atzīto organizāciju veikto drošības pasākumu un piesārņojuma novēršanas pasākumu rezultātu novērtēšanai. |
| --- | --- |

(6)

Attiecībā uz datiem, kas publicēti saskaņā ar Parīzes Saprašanās memorandu un Tokijas Saprašanās memorandu, un attiecībā uz Amerikas Savienoto Valstu Krasta apsardzes publicētajiem datiem ir spēkā iepriekš noteikta pārsūdzēšanas kārtība, kas ļauj atzītajām organizācijām šos datus apstrīdēt. Tāpēc šādi dati ir uzskatāmi par pietiekami ticamu informācijas avotu un izmantojami, nosakot kritērijus atzīto organizāciju veikto drošības pasākumu un piesārņojuma novēršanas pasākumu rezultātu novērtēšanai.

| (7) | Analizējot datus par kuģu aizturēšanu, jo īpaši jāņem vērā ar atzītām organizācijām saistītas kuģu aizturēšanas, ja šāda informācija ir pieejama. Veicot datu analīzi, jācenšas mazināt statistikas datu sagrozījuma risku, ko var radīt nelieli un/vai ar konkrētu karogu saistīti kopumi, piemēram, flotes, ko klasificē noteiktas organizācijas, kurām piešķirta ierobežota atzīšana. |
| --- | --- |

(7)

Analizējot datus par kuģu aizturēšanu, jo īpaši jāņem vērā ar atzītām organizācijām saistītas kuģu aizturēšanas, ja šāda informācija ir pieejama. Veicot datu analīzi, jācenšas mazināt statistikas datu sagrozījuma risku, ko var radīt nelieli un/vai ar konkrētu karogu saistīti kopumi, piemēram, flotes, ko klasificē noteiktas organizācijas, kurām piešķirta ierobežota atzīšana.

| (8) | Datu avotiem jābūt pārskatāmiem un objektīviem un jāsniedz pietiekami ticami, pilnīgi un nepārtraukti dati. Tāpēc, ja nav pieejami pietiekami pilnīgi publiskie datu avoti, tad datus par jūras negadījumiem var iegūt no komerciāliem datu avotiem un ņemt tos vērā, ja iespējams, gūt pienācīgu nodrošinājumu tam, ka ir izpildīti iepriekš minētie kritēriji. |
| --- | --- |

(8)

Datu avotiem jābūt pārskatāmiem un objektīviem un jāsniedz pietiekami ticami, pilnīgi un nepārtraukti dati. Tāpēc, ja nav pieejami pietiekami pilnīgi publiskie datu avoti, tad datus par jūras negadījumiem var iegūt no komerciāliem datu avotiem un ņemt tos vērā, ja iespējams, gūt pienācīgu nodrošinājumu tam, ka ir izpildīti iepriekš minētie kritēriji.

| (9) | Vērtējot organizāciju veikto drošības pasākumu un piesārņojuma novēršanas pasākumu rezultātus, ņem vērā arī ziņojumus, ko sagatavojušas dalībvalstis, pamatojoties uz Direktīvas 94/57/EK 12. pantu. |
| --- | --- |

(9)

Vērtējot organizāciju veikto drošības pasākumu un piesārņojuma novēršanas pasākumu rezultātus, ņem vērā arī ziņojumus, ko sagatavojušas dalībvalstis, pamatojoties uz Direktīvas 94/57/EK 12. pantu.

| (10) | Atzīto organizāciju veikto drošības pasākumu un piesārņojuma novēršanas pasākumu rezultāti, tostarp arī citi rādītāji, piemēram, dati par jūras negadījumiem, ir jāvērtē, lai varētu pieņemt taisnīgus un samērīgus lēmumus, pamatojoties uz organizācijas strukturālajām iespējām nodrošināt atbilstību profesionālajiem standartiem. Tāpēc šie dati ir jāsalīdzina par pieņemamu laika periodu. |
| --- | --- |

(10)

Atzīto organizāciju veikto drošības pasākumu un piesārņojuma novēršanas pasākumu rezultāti, tostarp arī citi rādītāji, piemēram, dati par jūras negadījumiem, ir jāvērtē, lai varētu pieņemt taisnīgus un samērīgus lēmumus, pamatojoties uz organizācijas strukturālajām iespējām nodrošināt atbilstību profesionālajiem standartiem. Tāpēc šie dati ir jāsalīdzina par pieņemamu laika periodu.

| (11) | Vērtēšanas sistēmas lietderības un taisnīguma nodrošināšanas nolūkā atzītajām organizācijām ir jādod pietiekami ilgs laiks, lai būtu iespējams ņemt vērā to vadības lēmumus, vienlaikus radot Komisijai iespēju novērtēt to darbību un attiecīgā gadījumā veikt vajadzīgos pielāgojumus. |
| --- | --- |

(11)

Vērtēšanas sistēmas lietderības un taisnīguma nodrošināšanas nolūkā atzītajām organizācijām ir jādod pietiekami ilgs laiks, lai būtu iespējams ņemt vērā to vadības lēmumus, vienlaikus radot Komisijai iespēju novērtēt to darbību un attiecīgā gadījumā veikt vajadzīgos pielāgojumus.

| (12) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kuģošanas drošības un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(12)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kuģošanas drošības un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

1. pants

Šajā lēmumā:

| 1) | “atzīta organizācija” ir organizācija, kas atzīta atbilstīgi Direktīvas 94/57/EK 4. pantam; |
| --- | --- |

1)

“atzīta organizācija” ir organizācija, kas atzīta atbilstīgi Direktīvas 94/57/EK 4. pantam;

| 2) | “Parīzes Saprašanās memorands” (turpmāk tekstā – “Parīzes SM”) ir 1982. gada 26. janvārī Parīzē parakstītais Saprašanās memorands par ostas valsts kontroli tādā redakcijā, kādā tas ir spēkā šā lēmuma pieņemšanas dienā; |
| --- | --- |

2)

“Parīzes Saprašanās memorands” (turpmāk tekstā – “Parīzes SM”) ir 1982. gada 26. janvārī Parīzē parakstītais Saprašanās memorands par ostas valsts kontroli tādā redakcijā, kādā tas ir spēkā šā lēmuma pieņemšanas dienā;

| 3) | “Tokijas Saprašanās memorands” (turpmāk tekstā – “Tokijas SM”) ir 1993. gada 1. decembrī Tokijā parakstītais Saprašanās memorands par ostas valsts kontroli Āzijas Klusā okeāna reģionā tādā redakcijā, kādā tas ir spēkā šā lēmuma pieņemšanas dienā; |
| --- | --- |

3)

“Tokijas Saprašanās memorands” (turpmāk tekstā – “Tokijas SM”) ir 1993. gada 1. decembrī Tokijā parakstītais Saprašanās memorands par ostas valsts kontroli Āzijas Klusā okeāna reģionā tādā redakcijā, kādā tas ir spēkā šā lēmuma pieņemšanas dienā;

| 4) | “ar atzītu organizāciju saistīta aizturēšana” nozīmē, ka aizturētā kuģa atzītajai organizācijai, kas veikusi attiecīgo apsekojumu vai izdevusi sertifikātu, ir bijusi atbildība saistībā ar nepilnībām, kas pa vienai vai kombinācijā ir bijušas iemesls aizturēšanai, kā noteikts attiecīgās ostas valsts kontroles sistēmai piemērojamos noteikumos; |
| --- | --- |

4)

“ar atzītu organizāciju saistīta aizturēšana” nozīmē, ka aizturētā kuģa atzītajai organizācijai, kas veikusi attiecīgo apsekojumu vai izdevusi sertifikātu, ir bijusi atbildība saistībā ar nepilnībām, kas pa vienai vai kombinācijā ir bijušas iemesls aizturēšanai, kā noteikts attiecīgās ostas valsts kontroles sistēmai piemērojamos noteikumos;

| 5) | “jūras negadījums” ir jūras negadījums, kā definēts SJO Rezolūcijā A.849(20). |
| --- | --- |

5)

“jūras negadījums” ir jūras negadījums, kā definēts SJO Rezolūcijā A.849(20).

2. pants

Kritērijiem, kas jāievēro, pieņemot lēmumu par to, kādos apstākļos karoga valsts vārdā darbojošās organizācijas darbība uzskatāma par nepieļaujamu draudu drošībai un videi, izklāstīti I pielikumā.

3. pants

1.   Nosakot, vai karoga valsts vārdā darbojošās organizācijas darbība uzskatāma par nepieļaujamu draudu drošībai un videi, Komisija papildus I pielikumā izklāstītajiem kritērijiem var ņemt vērā tai zināmos gadījumus, ja:

| a) | tiesas vai šķīrējtiesas procesā ir pierādīts, ka jūras negadījums, kurā iesaistīts atzītas organizācijas klasificēts kuģis, noticis šīs atzītās organizācijas, tās struktūrvienību, darbinieku, aģentu vai citu tās vārdā darbojošos personu tīšas darbības, bezdarbības vai rupjas neuzmanības rezultātā; un |
| --- | --- |

a)

tiesas vai šķīrējtiesas procesā ir pierādīts, ka jūras negadījums, kurā iesaistīts atzītas organizācijas klasificēts kuģis, noticis šīs atzītās organizācijas, tās struktūrvienību, darbinieku, aģentu vai citu tās vārdā darbojošos personu tīšas darbības, bezdarbības vai rupjas neuzmanības rezultātā; un

| b) | pamatojoties uz Komisijai pieejamo informāciju, var uzskatīt, ka šādas tīšas darbības, bezdarbības vai rupjas neuzmanības iemesls ir organizācijas struktūras, procedūru un/vai iekšējās kontroles nepilnības. |
| --- | --- |

b)

pamatojoties uz Komisijai pieejamo informāciju, var uzskatīt, ka šādas tīšas darbības, bezdarbības vai rupjas neuzmanības iemesls ir organizācijas struktūras, procedūru un/vai iekšējās kontroles nepilnības.

2.   Komisija ņem vērā attiecīgā gadījuma nopietnību un mēģina noteikt, vai gadījuma atkārtošanās un jebkādi citi apstākļi liecina par to, ka organizācija nav novērsusi 1. punktā minētās nepilnības un uzlabojusi savas darbības efektivitāti.

4. pants

1.   Trīs gadus pēc šā lēmuma spēkā stāšanās Komisija izvērtē I pielikumā izklāstītos kritērijus.

2.   Attiecīgā gadījumā Komisija saskaņā ar Direktīvas 94/57/EK 7. panta 2. punktā minēto procedūru izdara grozījumus I pielikumā, lai:

| a) | pielāgotu minētos kritērijus ar mērķi nodrošināt to lietderību un taisnīgumu; |
| --- | --- |

a)

pielāgotu minētos kritērijus ar mērķi nodrošināt to lietderību un taisnīgumu;

| b) | noteiktu robežvērtības, kas svarīgas minētās direktīvas 9. panta 1. punktā un 10. panta 2. punktā noteikto pasākumu piemērošanai. |
| --- | --- |

b)

noteiktu robežvērtības, kas svarīgas minētās direktīvas 9. panta 1. punktā un 10. panta 2. punktā noteikto pasākumu piemērošanai.

5. pants

Iesniedzot ziņojumus Komisijai un citām dalībvalstīm saskaņā ar Direktīvas 94/57/EK 12. pantu, dalībvalstis izmanto II pielikumā sniegto saskaņoto veidlapu.

6. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2009. gada 16. jūnijā

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Antonio TAJANI

---

(1)  OV L 319, 12.12.1994., 20. lpp.

1

---

I PIELIKUMS

1.   OSTAS VALSTS KONTROLE

1.1.   Ar atzītām organizācijām saistītu aizturēšanas gadījumu skaita attiecība pret veikto pārbaužu kopējo skaitu triju gadu laika posmā

ir

Ul = N · p + 0,5 + z · [N · p · (1 – p)]1/2

Uh = N · p – 0,5 – z · [N · p · (1 – p)]1/2

kur

| n | = | ar atzītām organizācijām saistītu aizturēšanas gadījumu skaits |
| --- | --- | --- |
| Ul | = | robežvērtība starp zemu un vidēju darbības efektivitāti |
| Uh | = | robežvērtība starp vidēju un augstu darbības efektivitāti |
| N | = | pārbaužu kopējais skaits (minimālais skaits = 60) |
| p | = | fiksētais kritērijs = 0,02 |
| z | = | statistiskā nozīmīguma koeficients = 1,645 |

n

=

ar atzītām organizācijām saistītu aizturēšanas gadījumu skaits

Ul

=

robežvērtība starp zemu un vidēju darbības efektivitāti

Uh

=

robežvērtība starp vidēju un augstu darbības efektivitāti

N

=

pārbaužu kopējais skaits (minimālais skaits = 60)

p

=

fiksētais kritērijs = 0,02

z

=

statistiskā nozīmīguma koeficients = 1,645

1.1.1.   Parīzes SM

| n > Ul | 6 punkti |
| --- | --- |
| Ul ≥ n ≥ Uh | 3 punkti |
| Uh > n | 0 punktu |

n > Ul

6 punkti

Ul ≥ n ≥ Uh

3 punkti

Uh > n

0 punktu

1.1.2.   ASV krasta apsardze
   (1)

| n > Ul | 6 punkti |
| --- | --- |
| Ul ≥ n ≥ Uh | 3 punkti |
| Uh > n | 0 punktu |

n > Ul

6 punkti

Ul ≥ n ≥ Uh

3 punkti

Uh > n

0 punktu

1.1.3.   Tokijas SM

| n > Ul | 6 punkti |
| --- | --- |
| Ul ≥ n ≥ Uh | 3 punkti |
| Uh > n | 0 punktu |

n > Ul

6 punkti

Ul ≥ n ≥ Uh

3 punkti

Uh > n

0 punktu

Ja Uh < 0, tad uzskata, ka Uh = 0.

Ja n = 0, tad piešķir 0 punktu, neraugoties uz Uh vērtību.

1.2.   Ar atzītām organizācijām saistītu aizturēšanas gadījumu skaita procentuālā daļa no veikto pārbaužu kopējā skaita

1.2.1.   Parīzes SM

Gadā – salīdzinājumā ar trim iepriekšējiem gadiem

| pieaugums | 1 punkts |
| --- | --- |
| bez izmaiņām | 0 punktu |
| samazinājums | – 1 punkts |

pieaugums

1 punkts

bez izmaiņām

0 punktu

samazinājums

– 1 punkts

1.2.2.   ASV krasta apsardze
   (1)

Gadā – salīdzinājumā ar trim iepriekšējiem gadiem

| pieaugums | 1 punkts |
| --- | --- |
| bez izmaiņām | 0 punktu |
| samazinājums | – 1 punkts |

pieaugums

1 punkts

bez izmaiņām

0 punktu

samazinājums

– 1 punkts

1.2.3.   Tokijas SM

Gadā – salīdzinājumā ar trim iepriekšējiem gadiem

| pieaugums | 1 punkts |
| --- | --- |
| bez izmaiņām | 0 punktu |
| samazinājums | – 1 punkts |

pieaugums

1 punkts

bez izmaiņām

0 punktu

samazinājums

– 1 punkts

Ja ar atzītu organizāciju saistīto aizturēšanu īpatsvars ir 0 % divos secīgos laika posmos, to uzskata par pozitīvu darbības efektivitātes rādītāju un piešķir tādu pašu punktu skaitu kā par aizturēšanu skaita īpatsvara samazinājumu.

1.3.   Ar atzītām organizācijām saistītu aizturēšanas gadījumu skaita attiecība pret veikto pārbaužu kopējo skaitu triju gadu laika posmā

ir

Ul = N · p + 0,5 + z · [N · p · (1 – p)]1/2

kur

| n | = | aizturēšanas gadījumu skaits |
| --- | --- | --- |
| Ul | = | robežvērtība zemai darbības efektivitātei |
| N | = | pārbaužu kopējais skaits (minimālais skaits = 60) |
| p | = | fiksētais kritērijs = 0,05 |
| z | = | statistiskā nozīmīguma koeficients = 1,645 |

n

=

aizturēšanas gadījumu skaits

Ul

=

robežvērtība zemai darbības efektivitātei

N

=

pārbaužu kopējais skaits (minimālais skaits = 60)

p

=

fiksētais kritērijs = 0,05

z

=

statistiskā nozīmīguma koeficients = 1,645

1.3.1.   Parīzes SM

| n > Ul | 1 punkts |
| --- | --- |
| Ul ≥ n | 0 punktu |

n > Ul

1 punkts

Ul ≥ n

0 punktu

1.3.2.   ASV krasta apsardze
   (1)

| n > Ul | 1 punkts |
| --- | --- |
| Ul ≥ n | 0 punktu |

n > Ul

1 punkts

Ul ≥ n

0 punktu

1.3.3.   Tokijas SM

| n > Ul | 1 punkts |
| --- | --- |
| Ul ≥ n | 0 punktu |

n > Ul

1 punkts

Ul ≥ n

0 punktu

1.4.   Divas ar atzītu organizāciju saistītas viena un tā paša kuģa aizturēšanas pēdējo 12 mēnešu laikā (gadā; saskaņā ar Parīzes SM, ASV Krasta apsardzes un Tokijas SM datiem)

| Gadījumu skaits | punkti |
| --- | --- |
| 1 vai 2 | 1 par katru kuģi |
| 3 līdz 5 | 2 par katru kuģi |
| > 5 | 3 par katru kuģi |

Gadījumu skaits

punkti

1 vai 2

1 par katru kuģi

3 līdz 5

2 par katru kuģi

> 5

3 par katru kuģi

1.5.   Divas ar atzītu organizāciju saistītas viena un tā paša kuģa aizturēšanas pēdējo 24 mēnešu laikā (gadā, par pēdējiem 24 mēnešiem; saskaņā ar Parīzes SM, ASV Krasta apsardzes un Tokijas SM datiem)

Viens punkts par katru kuģi. Šeit nepieskaita gadījumus, kuri jau ir pieskaitīti saskaņā ar 1.4. punktu.

1.6.   Trīs vai vairāk nekā trīs ar atzītu organizāciju saistītas viena un tā paša kuģa aizturēšanas pēdējo 24 mēnešu laikā (gadā, par pēdējiem 24 mēnešiem; saskaņā ar Parīzes SM, ASV Krasta apsardzes un Tokijas SM datiem)

Trīs punkti par katru kuģi – pieskaita punktus, kas piešķirti saskaņā ar 1.4. vai 1.5. punktu.

1.7.   Darbības efektivitātes atšķirība attiecībā uz “melnajā” vai “baltajā” sarakstā iekļautiem kuģiem (ar atzītām organizācijām saistītu aizturēšanu īpatsvars saskaņā ar Parīzes SM)

Procentu punktu starpība

| > 2 | + 3 punkti |
| --- | --- |
| 1–2 | + 2 punkti |
| 0,5–1 | + 1 punkts |
| < 0,5 | – 1 punkts |

> 2

+ 3 punkti

1–2

+ 2 punkti

0,5–1

+ 1 punkts

< 0,5

– 1 punkts

Ja informācija nav pietiekama, lai aprēķinātu atzītās organizācijas darbības efektivitātes atšķirību, tad piešķir 0 punktu.

2.   DALĪBVALSTU ZIŅOJUMI

Viens punkts par katru ziņoto gadījumu, augstākais trīs punkti.

---

(1)  Izmantojot ASV Krasta apsardzes datus, var ņemt vērā noteiktu kuģu ienākšanas skaitu, nevis pārbaužu kopējo skaitu, ja šādi dati nav pieejami.

---

II PIELIKUMS

ZIŅOJUMS

Saskaņā ar Padomes Direktīvas 94/57/EK 12. pantu

“Izmantojot savas ostas valstu inspicēšanas tiesības un pienākumus, dalībvalstis ziņo Komisijai un pārējām dalībvalstīm, kā arī attiecīgajai karoga valstij par atklātajiem gadījumiem, kad organizācijas, kas darbojas karoga valsts vārdā, ir izdevušas derīgus sertifikātus kuģiem, kuri neatbilst starptautisko konvenciju prasībām, vai par jebkuru kļūmi, ko pieļāvis kuģis ar derīgu klases sertifikātu jomā, uz kuru attiecas šis sertifikāts. Saistībā ar šo pantu ziņo tikai par gadījumiem, kad pastāv

  nopietni

  draudi drošībai un apkārtējai videi vai kad fakti liecina par organizācijas īpaši nolaidīgu rīcību. Attiecīgo atzīto organizāciju informē par šo gadījumu sākotnējās pārbaudes laikā, lai tā varētu tūlīt veikt vajadzīgus turpmākus pasākumus.”

Lai noteiktu gadījumus, kādos Komisijai, dalībvalstīm un attiecīgajai karoga valstij ir jāziņo par gadījumiem, kad atzītas organizācijas (turpmāk tekstā – “AO”) apsekotajiem kuģiem nav atklājušas nopietnus trūkumus, piemēro šādus kritērijus:

| 1) | kļūda ir saistīta ar AO veiktajiem likumā paredzētiem apsekojumiem un acīm redzami radusies AO rupjas neuzmanības, paviršības vai bezdarbības rezultātā; |
| --- | --- |

1)

kļūda ir saistīta ar AO veiktajiem likumā paredzētiem apsekojumiem un acīm redzami radusies AO rupjas neuzmanības, paviršības vai bezdarbības rezultātā;

| 2) | trūkumi, kuriem AO nav pievērsusi pienācīgu uzmanību, ir saistīti ar kuģa korpusa konstrukcijas elementiem un/vai drošības aprīkojumu un ir pietiekami nopietni, lai:






  a) | karoga valsts apturētu vai atsauktu karoga valsts drošības sertifikātu vai arī apstiprinātu to ar konkrētiem nosacījumiem; |
| --- | --- | --- |

2)

trūkumi, kuriem AO nav pievērsusi pienācīgu uzmanību, ir saistīti ar kuģa korpusa konstrukcijas elementiem un/vai drošības aprīkojumu un ir pietiekami nopietni, lai:

a)

karoga valsts apturētu vai atsauktu karoga valsts drošības sertifikātu vai arī apstiprinātu to ar konkrētiem nosacījumiem;

| b) | tiktu noteikts izmantošanas aizliegums saskaņā ar Padomes Direktīvu 1999/35/EK (1) vai izdota aizturēšanas pavēle saskaņā ar Padomes Direktīvu 95/21/EK (2) – to izdod uzņēmēja valsts vai ostas valsts, ja nepilnības nav iespējams novērst mazāk kā piecu dienu laikā. |
| --- | --- |

b)

tiktu noteikts izmantošanas aizliegums saskaņā ar Padomes Direktīvu 1999/35/EK (1) vai izdota aizturēšanas pavēle saskaņā ar Padomes Direktīvu 95/21/EK (2) – to izdod uzņēmēja valsts vai ostas valsts, ja nepilnības nav iespējams novērst mazāk kā piecu dienu laikā.

Ziņojumā iekļauj konkrētā gadījuma izklāstu, kurā detalizēti norādīts, kāpēc uzskatāms, ka ir izpildīti iepriekš minētie kritēriji.

Attiecīgā gadījumā pievieno šādus pierādījuma materiālus:

| 1) | drošības sertifikāta kopiju; |
| --- | --- |

1)

drošības sertifikāta kopiju;

| 2) | dokumentus, kas saistīti ar likumā noteikto darbu, ko veikusi AO pirms nepilnību atklāšanas; |
| --- | --- |

2)

dokumentus, kas saistīti ar likumā noteikto darbu, ko veikusi AO pirms nepilnību atklāšanas;

| 3) | pierādījumus par karoga valsts, ostas valsts vai uzņēmējas valsts veiktajām darbībām; |
| --- | --- |

3)

pierādījumus par karoga valsts, ostas valsts vai uzņēmējas valsts veiktajām darbībām;

| 4) | kopiju klasifikācijas apsekošanas ziņojumam, ko sastāda atbilstoši klasei, kura piešķirta kuģim pēc nepilnību konstatēšanas; |
| --- | --- |

4)

kopiju klasifikācijas apsekošanas ziņojumam, ko sastāda atbilstoši klasei, kura piešķirta kuģim pēc nepilnību konstatēšanas;

| 5) | digitālos fotoattēlus, kuros redzamas konstatētās nepilnības. |
| --- | --- |

5)

digitālos fotoattēlus, kuros redzamas konstatētās nepilnības.

Sastādot ziņojumu, jāvadās pēc pievienotā parauga.

Ziņojums jānosūta Eiropas Komisijai, Eiropas Jūras drošības aģentūrai un visām dalībvalstīm.

Image

Image

Image

---

(1)  OV L 138, 1.6.1999., 1. lpp.

(2)  OV L 157, 7.7.1995., 1. lpp.

---

IV Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

EEZ kopīgā komiteja

| 25.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 162/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 162/16

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 41/2009

(2009. gada 24. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 22/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 22/2009 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 23. oktobra Regula (EK) Nr. 1237/2007, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2160/2003 un Lēmumu 2006/696/EK attiecībā uz tādu olu laišanu tirgū, kas iegūtas no ar Salmonella inficētām dējējvistu saimēm (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 23. oktobra Regula (EK) Nr. 1237/2007, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2160/2003 un Lēmumu 2006/696/EK attiecībā uz tādu olu laišanu tirgū, kas iegūtas no ar Salmonella inficētām dējējvistu saimēm (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Padomes 2007. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 1560/2007, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 21/2004 attiecībā uz aitu un kazu elektroniskās identifikācijas ieviešanas datumu (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Padomes 2007. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 1560/2007, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 21/2004 attiecībā uz aitu un kazu elektroniskās identifikācijas ieviešanas datumu (3).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 5. septembra Lēmums 2007/616/EK, ar ko groza Lēmumu 2001/881/EK un Lēmumu 2002/459/EK attiecībā uz robežkontroles punktu sarakstu (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 5. septembra Lēmums 2007/616/EK, ar ko groza Lēmumu 2001/881/EK un Lēmumu 2002/459/EK attiecībā uz robežkontroles punktu sarakstu (4).

| (5) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 11. decembra Lēmums 2007/843/EK par to, ka saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2160/2003 dažu trešu valstu Gallus gallus sugas vaislas saimēm apstiprina salmonellu kontroles programmas un groza Lēmumu 2006/696/EK attiecībā uz dažām mājputnu un inkubējamu olu importa sabiedrības veselības prasībām (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 11. decembra Lēmums 2007/843/EK par to, ka saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2160/2003 dažu trešu valstu Gallus gallus sugas vaislas saimēm apstiprina salmonellu kontroles programmas un groza Lēmumu 2006/696/EK attiecībā uz dažām mājputnu un inkubējamu olu importa sabiedrības veselības prasībām (5).

| (6) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 11. decembra Lēmums 2007/848/EK, ar ko apstiprina konkrētas valstu programmas salmonellas izplatības kontrolei Gallus gallus sugas dējējvistu saimēs (6). |
| --- | --- |

(6)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 11. decembra Lēmums 2007/848/EK, ar ko apstiprina konkrētas valstu programmas salmonellas izplatības kontrolei Gallus gallus sugas dējējvistu saimēs (6).

| (7) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 12. decembra Lēmums 2007/849/EK, ar ko apstiprina grozījumus Somijas iesniegtajā valsts programmā salmonellas izplatības kontrolei Gallus gallus vaislas saimēs (7). |
| --- | --- |

(7)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 12. decembra Lēmums 2007/849/EK, ar ko apstiprina grozījumus Somijas iesniegtajā valsts programmā salmonellas izplatības kontrolei Gallus gallus vaislas saimēs (7).

| (8) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 18. decembra Lēmums 2007/873/EK, ar ko apstiprina Bulgārijas iesniegto valsts programmu salmonellas izplatības kontrolei Gallus gallus vaislas saimēs (8). |
| --- | --- |

(8)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 18. decembra Lēmums 2007/873/EK, ar ko apstiprina Bulgārijas iesniegto valsts programmu salmonellas izplatības kontrolei Gallus gallus vaislas saimēs (8).

| (9) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 18. decembra Lēmums 2007/874/EK, ar ko apstiprina Rumānijas iesniegto valsts programmu salmonellas izplatības kontrolei Gallus gallus vaislas saimēs (9). |
| --- | --- |

(9)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 18. decembra Lēmums 2007/874/EK, ar ko apstiprina Rumānijas iesniegto valsts programmu salmonellas izplatības kontrolei Gallus gallus vaislas saimēs (9).

| (10) | Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu. |
| --- | --- |

(10)

Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu.

| (11) | Šo lēmumu piemēro Islandei ar pārejas posmu, kas norādīts I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā jomās, kas pirms šīs nodaļas pārskatīšanas ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 133/2007 netika attiecinātas uz Islandi, |
| --- | --- |

(11)

Šo lēmumu piemēro Islandei ar pārejas posmu, kas norādīts I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā jomās, kas pirms šīs nodaļas pārskatīšanas ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 133/2007 netika attiecinātas uz Islandi,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Komisijas Regulu (EK) Nr. 1237/2007 un Nr. 1560/2007 un Lēmumu 2007/616/EK, 2007/843/EK, 2007/848/EK, 2007/849/EK, 2007/873/EK un 2007/874/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 25. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (10).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 24. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 130, 28.5.2009., 6. lpp.

1

(2)  OV L 280, 24.10.2007., 5. lpp.

2

(3)  OV L 340, 22.12.2007., 25. lpp.

3

(4)  OV L 254, 28.9.2007., 1. lpp.

4

(5)  OV L 332, 18.12.2007., 81. lpp.

5

(6)  OV L 333, 19.12.2007., 83. lpp.

6

(7)  OV L 333, 19.12.2007., 85. lpp.

7

(8)  OV L 344, 28.12.2007., 45. lpp.

8

(9)  OV L 344, 28.12.2007., 46. lpp.

9

(10)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

10

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi.

| 1. | Ar šādu ievilkumu papildina 1.1. daļas 7.b punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 21/2004):






  “— | 32007 R 1560: Padomes 2007. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 1560/2007 (OV L 340, 22.12.2007., 25. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Ar šādu ievilkumu papildina 1.1. daļas 7.b punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 21/2004):

“—

32007 R 1560: Padomes 2007. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 1560/2007 (OV L 340, 22.12.2007., 25. lpp.).”

| 2. | Ar šādu ievilkumu papildina 1.2. daļas 39. punktu (Komisijas Lēmums 2001/881/EK) un 46. punktu (Komisijas Lēmums 2002/459/EK):






  “— | 32007 D 0616: Komisijas 2007. gada 5. septembra Lēmums 2007/616/EK (OV L 254, 28.9.2007., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Ar šādu ievilkumu papildina 1.2. daļas 39. punktu (Komisijas Lēmums 2001/881/EK) un 46. punktu (Komisijas Lēmums 2002/459/EK):

“—

32007 D 0616: Komisijas 2007. gada 5. septembra Lēmums 2007/616/EK (OV L 254, 28.9.2007., 1. lpp.).”

| 3. | Šādu ievilkumu iekļauj 7.1. daļas 8.b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2160/2003):






  “— | 32007 R 1237: Komisijas 2007. gada 23. oktobra Regula (EK) Nr. 1237/2007 (OV L 280, 24.10.2007., 5. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Šādu ievilkumu iekļauj 7.1. daļas 8.b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2160/2003):

“—

32007 R 1237: Komisijas 2007. gada 23. oktobra Regula (EK) Nr. 1237/2007 (OV L 280, 24.10.2007., 5. lpp.).”

| 4. | Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI PIENĀCĪGI JĀIEVĒRO” 7.2. daļā pēc 4.d punkta (Komisijas Lēmums 2006/759/EK) pievieno šādus punktus:






  “4.e | 32007 D 0843: Komisijas 2007. gada 11. decembra Lēmums 2007/843/EK par to, ka saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2160/2003 dažu trešu valstu Gallus gallus sugas vaislas saimēm apstiprina salmonellu kontroles programmas un groza Lēmumu 2006/696/EK attiecībā uz dažām mājputnu un inkubējamu olu importa sabiedrības veselības prasībām (OV L 332, 18.12.2007., 81. lpp.). |
| --- | --- | --- |

4.

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI PIENĀCĪGI JĀIEVĒRO” 7.2. daļā pēc 4.d punkta (Komisijas Lēmums 2006/759/EK) pievieno šādus punktus:

“4.e

32007 D 0843: Komisijas 2007. gada 11. decembra Lēmums 2007/843/EK par to, ka saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2160/2003 dažu trešu valstu Gallus gallus sugas vaislas saimēm apstiprina salmonellu kontroles programmas un groza Lēmumu 2006/696/EK attiecībā uz dažām mājputnu un inkubējamu olu importa sabiedrības veselības prasībām (OV L 332, 18.12.2007., 81. lpp.).

| 4.f | 32007 D 0848: Komisijas 2007. gada 11. decembra Lēmums 2007/848/EK, ar ko apstiprina konkrētas valstu programmas salmonellas izplatības kontrolei Gallus gallus sugas dējējvistu saimēs (OV L 333, 19.12.2007., 83. lpp.). |
| --- | --- |

4.f

32007 D 0848: Komisijas 2007. gada 11. decembra Lēmums 2007/848/EK, ar ko apstiprina konkrētas valstu programmas salmonellas izplatības kontrolei Gallus gallus sugas dējējvistu saimēs (OV L 333, 19.12.2007., 83. lpp.).

| 4.g | 32007 D 0849: Komisijas 2007. gada 12. decembris Lēmums 2007/849/EK, ar ko apstiprina grozījumus Somijas iesniegtajā valsts programmā salmonellas izplatības kontrolei Gallus gallus vaislas saimēs (OV L 333, 19.12.2007., 85. lpp.). |
| --- | --- |

4.g

32007 D 0849: Komisijas 2007. gada 12. decembris Lēmums 2007/849/EK, ar ko apstiprina grozījumus Somijas iesniegtajā valsts programmā salmonellas izplatības kontrolei Gallus gallus vaislas saimēs (OV L 333, 19.12.2007., 85. lpp.).

| 4.h | 32007 D 0873: Komisijas 2007. gada 18. decembra Lēmums 2007/873/EK, ar ko apstiprina Bulgārijas iesniegto valsts programmu salmonellas izplatības kontrolei Gallus gallus vaislas saimēs (OV L 344, 28.12.2007., 45. lpp.). |
| --- | --- |

4.h

32007 D 0873: Komisijas 2007. gada 18. decembra Lēmums 2007/873/EK, ar ko apstiprina Bulgārijas iesniegto valsts programmu salmonellas izplatības kontrolei Gallus gallus vaislas saimēs (OV L 344, 28.12.2007., 45. lpp.).

| 4.i | 32007 D 0874: Komisijas 2007. gada 18. decembra Lēmums 2007/874/EK, ar ko apstiprina Rumānijas iesniegto valsts programmu salmonellas izplatības kontrolei Gallus gallus vaislas saimēs (OV L 344, 28.12.2007., 46. lpp.).” |
| --- | --- |

4.i

32007 D 0874: Komisijas 2007. gada 18. decembra Lēmums 2007/874/EK, ar ko apstiprina Rumānijas iesniegto valsts programmu salmonellas izplatības kontrolei Gallus gallus vaislas saimēs (OV L 344, 28.12.2007., 46. lpp.).”

---

| 25.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 162/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 162/19

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 42/2009

(2009. gada 24. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 24/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 24/2009 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 4. augusta Regula (EK) Nr. 775/2008, ar ko nosaka maksimālo atlieku līmeni lopbarības piedevai kantaksantīnam papildus Direktīvā 2003/7/EK minētajiem nosacījumiem (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 4. augusta Regula (EK) Nr. 775/2008, ar ko nosaka maksimālo atlieku līmeni lopbarības piedevai kantaksantīnam papildus Direktīvā 2003/7/EK minētajiem nosacījumiem (2).

| (3) | Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Aiz Līguma I pielikuma II nodaļas 1.zzzzq punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 554/2008) iekļauj šādu punktu:

| “1.zzzzr. | 32008 R 0775: Komisijas 2008. gada 4. augusta Regula (EK) Nr. 775/2008, ar ko nosaka maksimālo atlieku līmeni lopbarības piedevai kantaksantīnam papildus Direktīvā 2003/7/EK minētajiem nosacījumiem (OV L 207, 5.8.2008., 5. lpp.).” |
| --- | --- |

“1.zzzzr.

32008 R 0775: Komisijas 2008. gada 4. augusta Regula (EK) Nr. 775/2008, ar ko nosaka maksimālo atlieku līmeni lopbarības piedevai kantaksantīnam papildus Direktīvā 2003/7/EK minētajiem nosacījumiem (OV L 207, 5.8.2008., 5. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 775/2008 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 25. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 24. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 130, 28.5.2009., 12. lpp.

1

(2)  OV L 207, 5.8.2008., 5. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 25.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 162/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 162/20

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 43/2009

(2009. gada 24. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 26. septembra Lēmumu Nr. 96/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 26. septembra Lēmumu Nr. 96/2008 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 18. jūlija Regula (EK) Nr. 692/2008, ar kuru īsteno un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 715/2007 par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisijām no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (“Euro 5” un “Euro 6”) un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 18. jūlija Regula (EK) Nr. 692/2008, ar kuru īsteno un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 715/2007 par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisijām no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (“Euro 5” un “Euro 6”) un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 24. septembra Direktīva 2008/89/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/756/EEK attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu mehāniskajiem transportlīdzekļiem un to piekabēm, lai pielāgotu minēto direktīvu tehnikas attīstībai (3), |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 24. septembra Direktīva 2008/89/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/756/EEK attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu mehāniskajiem transportlīdzekļiem un to piekabēm, lai pielāgotu minēto direktīvu tehnikas attīstībai (3),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma I nodaļu groza šādi.

| 1. | Ar šādu ievilkumu papildina 21. punktu (Padomes Direktīva 76/756/EEK):






  “— | 32008 L 0089: Komisijas 2008. gada 24. septembra Direktīva 2008/89/EK (OV L 257, 25.9.2008., 14. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Ar šādu ievilkumu papildina 21. punktu (Padomes Direktīva 76/756/EEK):

“—

32008 L 0089: Komisijas 2008. gada 24. septembra Direktīva 2008/89/EK (OV L 257, 25.9.2008., 14. lpp.).”

| 2. | Šādu tekstu iekļauj 45.zt punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 715/2007):
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32008 R 0692: Komisijas 2008. gada 18. jūlija Regulu (EK) Nr. 692/2008 (OV L 199, 28.7.2008., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Šādu tekstu iekļauj 45.zt punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 715/2007):

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32008 R 0692: Komisijas 2008. gada 18. jūlija Regulu (EK) Nr. 692/2008 (OV L 199, 28.7.2008., 1. lpp.).”

| 3. | Aiz 45.zt punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 715/2007) iekļauj šādu punktu:






  “45.zu | 32008 R 0692: Komisijas 2008. gada 18. jūlija Regula (EK) Nr. 692/2008, ar kuru īsteno un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 715/2007 par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisijām no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (“Euro 5” un “Euro 6”) un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai (OV L 199, 28.7.2008., 1. lpp.).
  Regulas noteikumi šā Līguma nolūkā jālasa ar turpmāk minēto piemērojumu.
  Līguma XIII pielikuma 3.2. punktu papildina ar šādu tekstu: | “IS Islandei |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Aiz 45.zt punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 715/2007) iekļauj šādu punktu:

“45.zu

32008 R 0692: Komisijas 2008. gada 18. jūlija Regula (EK) Nr. 692/2008, ar kuru īsteno un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 715/2007 par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisijām no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (“Euro 5” un “Euro 6”) un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai (OV L 199, 28.7.2008., 1. lpp.).

Regulas noteikumi šā Līguma nolūkā jālasa ar turpmāk minēto piemērojumu.

Līguma XIII pielikuma 3.2. punktu papildina ar šādu tekstu:

“IS Islandei

| | FL Lihtenšteinai |
| --- | --- |

FL Lihtenšteinai

| | 16 Norvēģijai”.” |
| --- | --- |

16 Norvēģijai”.”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 692/2008 un Direktīvas 2008/89/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 25. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 24. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 309, 20.11.2008., 15. lpp.

1

(2)  OV L 199, 28.7.2008., 1. lpp.

2

(3)  OV L 257, 25.9.2008., 14. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 25.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 162/22 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 162/22

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 44/2009

(2009. gada 24. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 29/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 29/2009 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 3. aprīļa Direktīva 2008/42/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK par kosmētikas līdzekļiem, lai tās II un III pielikumu pielāgotu tehniskajam progresam (2); direktīva labota ar OV L 136, 24.5.2008., 52. lpp., |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 3. aprīļa Direktīva 2008/42/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK par kosmētikas līdzekļiem, lai tās II un III pielikumu pielāgotu tehniskajam progresam (2); direktīva labota ar OV L 136, 24.5.2008., 52. lpp.,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šādu ievilkumu papildina Līguma II pielikuma XVI nodaļas 1. punktu (Padomes Direktīva 76/768/EEK):

| “— | 32008 L 0042: Komisijas 2008. gada 3. aprīļa Direktīva 2008/42/EK (OV L 93, 4.4.2008., 13. lpp.), labota ar OV L 136, 24.5.2008., 52. lpp.” |
| --- | --- |

“—

32008 L 0042: Komisijas 2008. gada 3. aprīļa Direktīva 2008/42/EK (OV L 93, 4.4.2008., 13. lpp.), labota ar OV L 136, 24.5.2008., 52. lpp.”

2. pants

Direktīvas 2008/42/EK, labota ar OV L 136, 24.5.2008., 52. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 25. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 24. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 130, 28.5.2009., 22. lpp.

1

(2)  OV L 93, 4.4.2008., 13. lpp.

2

(3)  Nav norādītas konstitucionālās prasības.

3

---

| 25.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 162/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 162/23

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 45/2009

(2009. gada 9. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Audiovizuālie pakalpojumi) un XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma X pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 7. decembra Lēmumu Nr. 161/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma X pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 7. decembra Lēmumu Nr. 161/2007 (1).

| (2) | Līguma XI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 24. aprīļa Lēmumu Nr. 47/2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

Līguma XI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 24. aprīļa Lēmumu Nr. 47/2009 (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/123/EK par pakalpojumiem iekšējā tirgū (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/123/EK par pakalpojumiem iekšējā tirgū (3).

| (4) | XI pielikumā turpmāk vajadzētu iekļaut tiesību aktus, kas attiecas uz audiovizuāliem pakalpojumiem un kuri pašlaik minēti X pielikumā, |
| --- | --- |

(4)

XI pielikumā turpmāk vajadzētu iekļaut tiesību aktus, kas attiecas uz audiovizuāliem pakalpojumiem un kuri pašlaik minēti X pielikumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma X un XI pielikumu groza, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Direktīvas 2006/123/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma sniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 9. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 124, 8.5.2008., 27. lpp.

1

(2)  Sk. šā Oficiālā Vēstneša 28 lpp.

2

Oficiālā Vēstneša

(3)  OV L 376, 27.12.2006., 36. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

4

---

PIELIKUMS

Līguma X un XI pielikumu groza šādi.

| 1. | X pielikumā tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
  “VISPĀRĪGI PAKALPOJUMI


  36 panta 2. punktā paredzētais saraksts

  IEVADS
  Ja šajā pielikumā minētie tiesību akti ietver jēdzienus vai norādes uz procedūrām, kas attiecas tikai uz Kopienu tiesību sistēmu, piemēram,






  — | preambulas, |
| --- | --- | --- |

1.

X pielikumā tekstu aizstāj ar šādu tekstu:

“VISPĀRĪGI PAKALPOJUMI

36 panta 2. punktā paredzētais saraksts

IEVADS

Ja šajā pielikumā minētie tiesību akti ietver jēdzienus vai norādes uz procedūrām, kas attiecas tikai uz Kopienu tiesību sistēmu, piemēram,

—

preambulas,

| — | Kopienu tiesību aktu adresātus, |
| --- | --- |

—

Kopienu tiesību aktu adresātus,

| — | norādes uz EK teritorijām vai valodām, |
| --- | --- |

—

norādes uz EK teritorijām vai valodām,

| — | norādes uz EK dalībvalstu, to valsts iestāžu, uzņēmumu vai privātpersonu savstarpējām tiesībām un pienākumiem, un |
| --- | --- |

—

norādes uz EK dalībvalstu, to valsts iestāžu, uzņēmumu vai privātpersonu savstarpējām tiesībām un pienākumiem, un

| — | atsauces uz informēšanas un paziņošanas procedūrām, |
| --- | --- |

—

atsauces uz informēšanas un paziņošanas procedūrām,

Ja šajā pielikumā nav noteikts citādi, piemēro 1. protokolu par horizontāliem pielāgojumiem.

TIESĪBU AKTI, UZ KURIEM IZDARĪTAS ATSAUCES

| 1. | 32006 L 0123: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/123/EK par pakalpojumiem iekšējā tirgū (OV L 376, 27.12.2006., 36. lpp.).
  Direktīvas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:






  a) | 3. panta 3. punktā vārdus “Līguma noteikumi” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma noteikumi”; |
| --- | --- | --- |

1.

32006 L 0123: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/123/EK par pakalpojumiem iekšējā tirgū (OV L 376, 27.12.2006., 36. lpp.).

Direktīvas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

a)

3. panta 3. punktā vārdus “Līguma noteikumi” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma noteikumi”;

| b) | 4. panta 1. punktā vārdus “Līguma 50. pantu” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 37. pantu”; |
| --- | --- |

b)

4. panta 1. punktā vārdus “Līguma 50. pantu” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 37. pantu”;

| c) | 4. panta 2. punktā un 4. panta 3. punktā vārdus “Līguma 48. pantu” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 34. pantu”; |
| --- | --- |

c)

4. panta 2. punktā un 4. panta 3. punktā vārdus “Līguma 48. pantu” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 34. pantu”;

| d) | 4. panta 5. punktā vārdus “Līguma 43. pantu” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 31. pantu”; |
| --- | --- |

d)

4. panta 5. punktā vārdus “Līguma 43. pantu” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 31. pantu”;

| e) | 4. panta 8. punktu lasa šādi:
  “ “sevišķi svarīgi iemesli saistībā ar sabiedrības interesēm” ir iemesli, neskarot EEZ līguma 6. pantu, kas par tādiem atzīti Tiesas judikatūrā, tostarp šādi iemesli: sabiedriskā kārtība; valsts drošība; sabiedrības drošums; sabiedrības veselība; sociālā nodrošinājuma shēmas finansiālā līdzsvara saglabāšana; patērētāju aizsardzība; pakalpojumu saņēmēju un darba ņēmēju aizsardzība; tirdzniecības darījumu taisnīgums; krāpšanas apkarošana; vides un pilsētvides aizsardzība; dzīvnieku veselība; intelektuālais īpašums; valsts vēstures un mākslas mantojuma saglabāšana; sociālās politikas mērķi un kultūras politikas mērķi.”; |
| --- | --- |

e)

4. panta 8. punktu lasa šādi:

“ “sevišķi svarīgi iemesli saistībā ar sabiedrības interesēm” ir iemesli, neskarot EEZ līguma 6. pantu, kas par tādiem atzīti Tiesas judikatūrā, tostarp šādi iemesli: sabiedriskā kārtība; valsts drošība; sabiedrības drošums; sabiedrības veselība; sociālā nodrošinājuma shēmas finansiālā līdzsvara saglabāšana; patērētāju aizsardzība; pakalpojumu saņēmēju un darba ņēmēju aizsardzība; tirdzniecības darījumu taisnīgums; krāpšanas apkarošana; vides un pilsētvides aizsardzība; dzīvnieku veselība; intelektuālais īpašums; valsts vēstures un mākslas mantojuma saglabāšana; sociālās politikas mērķi un kultūras politikas mērķi.”;

| f) | šādu daļu iekļauj pēc 15. panta 7. punkta pirmā daļas:
  “Ja Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde saskaņā ar EEZ līguma 1. protokola 4. panta d) punktu apmainās ar informāciju, kuru tās attiecīgi saņēmušas no ES dalībvalstīm vai no EBTA valstīm, Komisija nodod informāciju, kas saņemta no EBTA Uzraudzības iestādes, dalībvalstīm un EBTA Uzraudzības iestāde nodod informāciju, kas saņemta no Komisijas, EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai. Turklāt EBTA uzraudzības iestāde informē Pastāvīgo komiteju par paziņojumiem, kas saņemti no EBTA valstīm.”; |
| --- | --- |

f)

šādu daļu iekļauj pēc 15. panta 7. punkta pirmā daļas:

“Ja Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde saskaņā ar EEZ līguma 1. protokola 4. panta d) punktu apmainās ar informāciju, kuru tās attiecīgi saņēmušas no ES dalībvalstīm vai no EBTA valstīm, Komisija nodod informāciju, kas saņemta no EBTA Uzraudzības iestādes, dalībvalstīm un EBTA Uzraudzības iestāde nodod informāciju, kas saņemta no Komisijas, EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai. Turklāt EBTA uzraudzības iestāde informē Pastāvīgo komiteju par paziņojumiem, kas saņemti no EBTA valstīm.”;

| g) | direktīvas 21. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:
  “Ja Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde saskaņā ar EEZ līguma 1. protokola 4. panta a) punktu apmainās ar informāciju par vārdiem un kontaktinformāciju, kuru tās attiecīgi saņēmušas no ES dalībvalstīm vai no EBTA valstīm, Komisija nodod informāciju, kas saņemta no EBTA Uzraudzības iestādes, dalībvalstīm un EBTA Uzraudzības iestāde nodod informāciju, kas saņemta no Komisijas, EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai.”; |
| --- | --- |

g)

direktīvas 21. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:

“Ja Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde saskaņā ar EEZ līguma 1. protokola 4. panta a) punktu apmainās ar informāciju par vārdiem un kontaktinformāciju, kuru tās attiecīgi saņēmušas no ES dalībvalstīm vai no EBTA valstīm, Komisija nodod informāciju, kas saņemta no EBTA Uzraudzības iestādes, dalībvalstīm un EBTA Uzraudzības iestāde nodod informāciju, kas saņemta no Komisijas, EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai.”;

| h) | 22. panta 1. punkta d) apakšpunkts neattiecas uz EBTA valstīm. |
| --- | --- |

h)

22. panta 1. punkta d) apakšpunkts neattiecas uz EBTA valstīm.

| i) | ar šādu tekstu papildina 28. panta 8. punktu:
  “Attiecībā uz EBTA dalībvalstīm EBTA Uzraudzības iestāde periodiski informē dalībvalstis par to, kā darbojas noteikumi par savstarpējo palīdzību”. |
| --- | --- |

i)

ar šādu tekstu papildina 28. panta 8. punktu:

“Attiecībā uz EBTA dalībvalstīm EBTA Uzraudzības iestāde periodiski informē dalībvalstis par to, kā darbojas noteikumi par savstarpējo palīdzību”.

| j) | ar šādu tekstu papildina 39. panta 2. punktu:
  “Neskarot EEZ Līguma 1. protokola 4. panta d) punktu, Komisija pārsūta no ES dalībvalstīm saņemtos ziņojumus EBTA Uzraudzības iestādei izplatīšanai EBTA valstīm; EBTA Uzraudzības iestāde nosūta no EBTA valsts saņemto informāciju citām EBTA valstīm, EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai un Komisijai, lai informāciju izplatītu tālāk ES dalībvalstīm. Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde apmainās ar informāciju par novērojumiem, kuru tās attiecīgi saņēmušas no ES dalībvalstīm vai no EBTA valstīm.”; |
| --- | --- |

j)

ar šādu tekstu papildina 39. panta 2. punktu:

“Neskarot EEZ Līguma 1. protokola 4. panta d) punktu, Komisija pārsūta no ES dalībvalstīm saņemtos ziņojumus EBTA Uzraudzības iestādei izplatīšanai EBTA valstīm; EBTA Uzraudzības iestāde nosūta no EBTA valsts saņemto informāciju citām EBTA valstīm, EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai un Komisijai, lai informāciju izplatītu tālāk ES dalībvalstīm. Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde apmainās ar informāciju par novērojumiem, kuru tās attiecīgi saņēmušas no ES dalībvalstīm vai no EBTA valstīm.”;

| k) | ar šādu tekstu papildina 39. panta 3. punktu:
  “EBTA valstis savus ziņojumus un novērojumus var iesniegt komitejā.” |
| --- | --- |

k)

ar šādu tekstu papildina 39. panta 3. punktu:

“EBTA valstis savus ziņojumus un novērojumus var iesniegt komitejā.”

| l) | direktīvas 39. panta 5. punktam pievieno šādu daļu:
  “Ja Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde saskaņā ar EEZ līguma 1. protokola 4. panta d) punktu apmainās ar informāciju par prasībām, kuru tās attiecīgi saņēmušas no ES dalībvalstīm vai no EBTA valstīm, Komisija nodod informāciju, kas saņemta no EBTA Uzraudzības iestādes, dalībvalstīm un EBTA Uzraudzības iestāde nodod informāciju, kas saņemta no Komisijas, EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai. Turklāt EBTA uzraudzības iestāde informē Pastāvīgo komiteju par prasībām, kas saņemtas no EBTA valstīm.” ” |
| --- | --- |

l)

direktīvas 39. panta 5. punktam pievieno šādu daļu:

“Ja Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde saskaņā ar EEZ līguma 1. protokola 4. panta d) punktu apmainās ar informāciju par prasībām, kuru tās attiecīgi saņēmušas no ES dalībvalstīm vai no EBTA valstīm, Komisija nodod informāciju, kas saņemta no EBTA Uzraudzības iestādes, dalībvalstīm un EBTA Uzraudzības iestāde nodod informāciju, kas saņemta no Komisijas, EBTA valstu Pastāvīgajai komitejai. Turklāt EBTA uzraudzības iestāde informē Pastāvīgo komiteju par prasībām, kas saņemtas no EBTA valstīm.” ”

| 2. | XI pielikuma virsrakstu “TELEKOMUNIKĀCIJU PAKALPOJUMI” aizstāj ar “ELEKTRONISKIE SAKARI, AUDIOVIZUĀLIE PAKALPOJUMI UN INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA”. |
| --- | --- |

2.

XI pielikuma virsrakstu “TELEKOMUNIKĀCIJU PAKALPOJUMI” aizstāj ar “ELEKTRONISKIE SAKARI, AUDIOVIZUĀLIE PAKALPOJUMI UN INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA”.

| 3. | Aiz XI pielikuma 5.punkta o) apakšpunkta (Komisijas Lēmums 2006/215/EK) iekļauj šādu punktu:
  “Audiovizuālie pakalpojumi







  5.p | 389 L 0552: Padomes 1989. gada 3. oktobra Direktīva 89/552/EEK par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos. (OV L 298, 17.10.1989., 23. lpp.), ko groza:






  — | 397 L 0036: Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 30. jūnija Direktīva 97/36/EK (OV L 202, 30.7.1997., 60. lpp.). |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Aiz XI pielikuma 5.punkta o) apakšpunkta (Komisijas Lēmums 2006/215/EK) iekļauj šādu punktu:

“Audiovizuālie pakalpojumi

5.p

389 L 0552: Padomes 1989. gada 3. oktobra Direktīva 89/552/EEK par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos. (OV L 298, 17.10.1989., 23. lpp.), ko groza:

—

397 L 0036: Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 30. jūnija Direktīva 97/36/EK (OV L 202, 30.7.1997., 60. lpp.).

Direktīvas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

| a) | Direktīvas 2. panta 5. punktā “Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 52. pants un turpmākie panti” 2. panta 5. punktā jālasa: “Eiropas Ekonomikas zona līguma 31. pants un turpmākie panti”; |
| --- | --- |

a)

Direktīvas 2. panta 5. punktā “Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 52. pants un turpmākie panti” 2. panta 5. punktā jālasa: “Eiropas Ekonomikas zona līguma 31. pants un turpmākie panti”;

| b) | attiecībā uz EBTA valstīm direktīvas 6. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētie darbi, ir arī tie darbi, ko atbilstīgi 6. panta 3. punktā aprakstītajam ir sagatavojuši producenti Eiropas trešajās valstīs, ar kurām attiecīgajai EBTA valstij ir nolīgumi, vai darbi, kas sagatavoti kopā ar šiem producentiem.
  Ja līgumslēdzēja puse ir iecerējusi noslēgt nolīgumu, kā minēts 6. panta 3. punktā, tā informē EEZ Apvienoto komiteju. Konsultācijas par šādu nolīgumu saturu var notikt pēc jebkuras līgumslēdzējas puses pieprasījuma; |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz EBTA valstīm direktīvas 6. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētie darbi, ir arī tie darbi, ko atbilstīgi 6. panta 3. punktā aprakstītajam ir sagatavojuši producenti Eiropas trešajās valstīs, ar kurām attiecīgajai EBTA valstij ir nolīgumi, vai darbi, kas sagatavoti kopā ar šiem producentiem.

Ja līgumslēdzēja puse ir iecerējusi noslēgt nolīgumu, kā minēts 6. panta 3. punktā, tā informē EEZ Apvienoto komiteju. Konsultācijas par šādu nolīgumu saturu var notikt pēc jebkuras līgumslēdzējas puses pieprasījuma;

| c) | direktīvas 15. pantu papildina ar šādu tekstu:
  “EBTA valstis var brīvi likt kabeļtelevīzijas uzņēmumiem, kas darbojas to teritorijā, kodēt vai kā citādi padarīt neskaidrus alkoholisko dzērienu reklāmas iespraudumus to televīzijas raidorganizāciju programmās, kuru galvenā auditorija ir kādā EEZ EBTA valstī. Lai novērtētu, vai šis pielāgojums attiecas uz kādu konkrētu programmu vai reklāmas iespraudumu, uzmanību inter alia pievērš šādiem faktoriem:






  — | vai raidījumu de facto galvenokārt uztver kādā EEZ EBTA valstī, |
| --- | --- | --- |

c)

direktīvas 15. pantu papildina ar šādu tekstu:

“EBTA valstis var brīvi likt kabeļtelevīzijas uzņēmumiem, kas darbojas to teritorijā, kodēt vai kā citādi padarīt neskaidrus alkoholisko dzērienu reklāmas iespraudumus to televīzijas raidorganizāciju programmās, kuru galvenā auditorija ir kādā EEZ EBTA valstī. Lai novērtētu, vai šis pielāgojums attiecas uz kādu konkrētu programmu vai reklāmas iespraudumu, uzmanību inter alia pievērš šādiem faktoriem:

—

vai raidījumu de facto galvenokārt uztver kādā EEZ EBTA valstī,

| — | vai reklamētās preces vai pakalpojumi ir uztveršanas valstī ir pieejami, |
| --- | --- |

—

vai reklamētās preces vai pakalpojumi ir uztveršanas valstī ir pieejami,

| — | vai programmās vai reklāmās ir izmantota uztveršanas valsts valoda, |
| --- | --- |

—

vai programmās vai reklāmās ir izmantota uztveršanas valsts valoda,

| — | vai reklāmās ir atsauces vai norādījumi uz pārdošanas vietām uztveršanas valstī, |
| --- | --- |

—

vai reklāmās ir atsauces vai norādījumi uz pārdošanas vietām uztveršanas valstī,

| — | vai cenas ir norādītas uztveršanas valsts valūtā.
  Tas, ka reklāmas iespraudumus kodē vai citādi padara neskaidrus, neierobežo to televīzijas programmu daļu retranslāciju, kas nav alkoholisko dzērienu reklāmas iespraudumi.
  Līgumslēdzējas puses 2003. gadā kopīgi pārskata šo izņēmumu.” |
| --- | --- |

—

vai cenas ir norādītas uztveršanas valsts valūtā.

Tas, ka reklāmas iespraudumus kodē vai citādi padara neskaidrus, neierobežo to televīzijas programmu daļu retranslāciju, kas nav alkoholisko dzērienu reklāmas iespraudumi.

Līgumslēdzējas puses 2003. gadā kopīgi pārskata šo izņēmumu.”

Sīki izstrādāti noteikumi Lihtenšteinas, Islandes un Norvēģijas sasaistei saskaņā ar šā nolīguma 101. pantu:

Katra EBTA valsts var iecelt vienu kompetentās iestādes, ko nosaka katra EBTA valsts, pārstāvi, kurš piedalās Televīzijas raiddarbības kontaktkomitejas darbā, uz kuru ir atsauce Padomes Direktīvas 89/552/EEK 23. panta a) punktā.

EK Komisija laikus informē dalībniekus par kontaktkomitejas sanāksmju dienu un pārraida tiem attiecīgo informāciju.

| 5.q | 398 L 0084: Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 20. novembra Direktīva 98/84/EK par to pakalpojumu juridisko aizsardzību, kas sastāv vai ir pamatoti uz ierobežotu piekļuvi (OV L 320, 28.11.1998., 54. lpp.).” |
| --- | --- |

5.q

398 L 0084: Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 20. novembra Direktīva 98/84/EK par to pakalpojumu juridisko aizsardzību, kas sastāv vai ir pamatoti uz ierobežotu piekļuvi (OV L 320, 28.11.1998., 54. lpp.).”

| 4. | Aiz XI pielikuma 30. punkta (Padomes Rezolūcija 96/C 376/01) iekļauj šādu punktu:
  “Audiovizuālie pakalpojumi







  31. | 394 Y 0702(02): Padomes 1994. gada 27. jūnija Rezolūcija 94/C 181/02 par Kopienas politikas pamatiem digitālās video apraides jomā (OV C 181, 2.7.1994., 3. lpp.). |
| --- | --- | --- |

4.

Aiz XI pielikuma 30. punkta (Padomes Rezolūcija 96/C 376/01) iekļauj šādu punktu:

“Audiovizuālie pakalpojumi

31.

394 Y 0702(02): Padomes 1994. gada 27. jūnija Rezolūcija 94/C 181/02 par Kopienas politikas pamatiem digitālās video apraides jomā (OV C 181, 2.7.1994., 3. lpp.).

| 32. | 398 X 0560: Padomes 1998. gada 24. septembra Ieteikums 98/560/EK par Eiropas audiovizuālās un informācijas pakalpojumu nozares konkurētspējas attīstību, veicinot nacionālos satvarus, kuru mērķis ir panākt pielīdzināmu un efektīvu mazgadīgo personu un cilvēku cieņas aizsardzības līmeni (OV L 270, 7.10.1998., 48. lpp.). |
| --- | --- |

32.

398 X 0560: Padomes 1998. gada 24. septembra Ieteikums 98/560/EK par Eiropas audiovizuālās un informācijas pakalpojumu nozares konkurētspējas attīstību, veicinot nacionālos satvarus, kuru mērķis ir panākt pielīdzināmu un efektīvu mazgadīgo personu un cilvēku cieņas aizsardzības līmeni (OV L 270, 7.10.1998., 48. lpp.).

| 33. | 499 Y 0205(01): Padomes un dalībvalstu valdību pārstāvju Padomes 1999. gada 25. janvāra sanāksmē pieņemtā Rezolūcija 1999/C 30/01 par sabiedrisko raidorganizāciju (OV C 30, 5.2.1999., 1. lpp.). |
| --- | --- |

33.

499 Y 0205(01): Padomes un dalībvalstu valdību pārstāvju Padomes 1999. gada 25. janvāra sanāksmē pieņemtā Rezolūcija 1999/C 30/01 par sabiedrisko raidorganizāciju (OV C 30, 5.2.1999., 1. lpp.).

| 34. | 32005 H 0865: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 16. novembra Ieteikums 2005/865/EK par filmu mantojumu un ar to saistīto industriālo darbību konkurētspēju (OV L 323, 9.12.2005., 57. lpp.).” |
| --- | --- |

34.

32005 H 0865: Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 16. novembra Ieteikums 2005/865/EK par filmu mantojumu un ar to saistīto industriālo darbību konkurētspēju (OV L 323, 9.12.2005., 57. lpp.).”

---

| 25.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 162/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 162/27

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 46/2009

(2009. gada 24. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 31/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 31/2009 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 24. septembra Regula (EK) Nr. 1007/2008, ar kuru Regulu (EK) Nr. 460/2004, ar ko izveido Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru, groza attiecībā uz aģentūras darbības termiņu (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 24. septembra Regula (EK) Nr. 1007/2008, ar kuru Regulu (EK) Nr. 460/2004, ar ko izveido Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru, groza attiecībā uz aģentūras darbības termiņu (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XI pielikuma 5.cp punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 460/2004) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32008 R 1007: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 24. septembra Regulu (EK) Nr. 1007/2008 (OV L 293, 31.10.2008., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1007: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 24. septembra Regulu (EK) Nr. 1007/2008 (OV L 293, 31.10.2008., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1007/2008 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 25. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 24. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 130, 28.5.2009., 25. lpp.

1

(2)  OV L 293, 31.10.2008., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 25.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 162/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 162/28

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 47/2009

(2009. gada 24. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 31/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 31/2009 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 8. maija Lēmums 2008/393/EK atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 95/46/EK par personas datu pienācīgu aizsardzību Džērsijā (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 8. maija Lēmums 2008/393/EK atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 95/46/EK par personas datu pienācīgu aizsardzību Džērsijā (2).

| (3) | Apvienotajās lietās C-317/04 un C-318/04 Eiropas Kopienu Tiesa atcēla Komisijas Lēmumu 2004/535/EK (3), kas ir iekļauts Līgumā, un tādējādi tas ir attiecīgi jāatceļ saskaņā ar Līgumu, |
| --- | --- |

(3)

Apvienotajās lietās C-317/04 un C-318/04 Eiropas Kopienu Tiesa atcēla Komisijas Lēmumu 2004/535/EK (3), kas ir iekļauts Līgumā, un tādējādi tas ir attiecīgi jāatceļ saskaņā ar Līgumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XI pielikumu groza šādi.

| 1. | Aiz 5.ej punkta (Komisijas Lēmums 2004/535/EK) iekļauj šādu punktu:






  “5.ek | 32008 D 0393: Komisijas 2008. gada 8. maija Lēmums 2008/393/EK atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 95/46/EK par personas datu pienācīgu aizsardzību Džērsijā (OV L 138, 28.5.2008., 21. lpp.)” |
| --- | --- | --- |

1.

Aiz 5.ej punkta (Komisijas Lēmums 2004/535/EK) iekļauj šādu punktu:

“5.ek

32008 D 0393: Komisijas 2008. gada 8. maija Lēmums 2008/393/EK atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 95/46/EK par personas datu pienācīgu aizsardzību Džērsijā (OV L 138, 28.5.2008., 21. lpp.)”

| 2. | 5.ej punkta tekstu (Komisijas Lēmums 2004/535/EK) svītro. |
| --- | --- |

2.

5.ej punkta tekstu (Komisijas Lēmums 2004/535/EK) svītro.

2. pants

Lēmuma 2008/393/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 25. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 24. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 130, 28.5.2009., 25. lpp.

1

(2)  OV L 138, 28.5.2008., 21. lpp.

2

(3)  OV L 235, 6.7.2004., 11. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 25.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 162/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 162/29

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 48/2009

(2009. gada 24. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 35/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 35/2009 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 21. februāra Lēmums 2008/232/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas ritošā sastāva apakšsistēmai (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 21. februāra Lēmums 2008/232/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas ritošā sastāva apakšsistēmai (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumu groza šādi.

| 1. | Aiz 37.af punkta (Komisijas Lēmums 2002/735/EK) iekļauj šādu punktu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32008 D 0232: Komisijas 2008. gada 21. februāra Lēmumu 2008/232/EK (OV L 84, 26.3.2008., 132. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Aiz 37.af punkta (Komisijas Lēmums 2002/735/EK) iekļauj šādu punktu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32008 D 0232: Komisijas 2008. gada 21. februāra Lēmumu 2008/232/EK (OV L 84, 26.3.2008., 132. lpp.).”

| 2. | Aiz 37.ag punkta (Komisijas Lēmums 2008/284/EK) iekļauj šādu punktu:






  “37.ah | 32008 D 0232: Komisijas 2008. gada 21. februāra Lēmums 2008/232/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas ritošā sastāva apakšsistēmai (OV L 84, 26.3.2008., 132. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Aiz 37.ag punkta (Komisijas Lēmums 2008/284/EK) iekļauj šādu punktu:

“37.ah

32008 D 0232: Komisijas 2008. gada 21. februāra Lēmums 2008/232/EK par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas ritošā sastāva apakšsistēmai (OV L 84, 26.3.2008., 132. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2008/232/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 25. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 24. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 130, 28.5.2009., 29. lpp.

1

(2)  OV L 84, 26.3.2008., 132. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 25.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 162/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 162/30

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 49/2009

(2009. gada 24. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 35/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 35/2009 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 12. novembra Regula (EK) Nr. 1321/2007, ar kuru nosaka īstenošanas noteikumus attiecībā uz to, kā centrālajā repozitārijā integrējama informācija par notikumiem civilajā aviācijā, kuras apmaiņu veic saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/42/EK (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 12. novembra Regula (EK) Nr. 1321/2007, ar kuru nosaka īstenošanas noteikumus attiecībā uz to, kā centrālajā repozitārijā integrējama informācija par notikumiem civilajā aviācijā, kuras apmaiņu veic saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/42/EK (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumā aiz 66.g punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/42/EK) iekļauj šādu punktu:

| “66.ga | 32007 R 1321: Komisijas 2007. gada 12. novembra Regula (EK) Nr. 1321/2007, ar kuru nosaka īstenošanas noteikumus attiecībā uz to, kā centrālajā repozitārijā integrējama informācija par notikumiem civilajā aviācijā, kuras apmaiņu veic saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/42/EK (OV L 294, 13.11.2007., 3. lpp.).
  Regulas noteikumi šā Līguma nolūkā ir ar šādiem pielāgojumiem:
  Regulas 2. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:
  “Tā kā Lihtenšteina un Šveice Direktīvas 2003/42/EK nolūkos izmanto vienotu datubāzi, attiecīgie Lihtenšteinas un Šveices dati tiks kopīgi integrēti centrālajā repozitārijā.” ” |
| --- | --- |

“66.ga

32007 R 1321: Komisijas 2007. gada 12. novembra Regula (EK) Nr. 1321/2007, ar kuru nosaka īstenošanas noteikumus attiecībā uz to, kā centrālajā repozitārijā integrējama informācija par notikumiem civilajā aviācijā, kuras apmaiņu veic saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/42/EK (OV L 294, 13.11.2007., 3. lpp.).

Regulas noteikumi šā Līguma nolūkā ir ar šādiem pielāgojumiem:

Regulas 2. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:

“Tā kā Lihtenšteina un Šveice Direktīvas 2003/42/EK nolūkos izmanto vienotu datubāzi, attiecīgie Lihtenšteinas un Šveices dati tiks kopīgi integrēti centrālajā repozitārijā.” ”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1321/2007 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 25. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 24. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 130, 28.5.2009., 29. lpp.

1

(2)  OV L 294, 13.11.2007., 3. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 25.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 162/31 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 162/31

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 50/2009

(2009. gada 24. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 35/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 35/2009 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 24. septembra Regula (EK) Nr. 1330/2007, ar kuru nosaka īstenošanas noteikumus attiecībā uz to, kā ieinteresētajām personām izplatāma Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/42/EK 7. panta 2. punktā minētā informācija par notikumiem civilajā aviācijā (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 24. septembra Regula (EK) Nr. 1330/2007, ar kuru nosaka īstenošanas noteikumus attiecībā uz to, kā ieinteresētajām personām izplatāma Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/42/EK 7. panta 2. punktā minētā informācija par notikumiem civilajā aviācijā (2).

| (3) | Ņemot vērā divpusējo sadarbību ar Šveici saistībā ar notikumiem civilajā aviācijā Lihtenšteinā, Lihtenšteina ciešā sadarbībā ar Šveici apkopo ienākošos pieprasījumus atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1330/2007, |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā divpusējo sadarbību ar Šveici saistībā ar notikumiem civilajā aviācijā Lihtenšteinā, Lihtenšteina ciešā sadarbībā ar Šveici apkopo ienākošos pieprasījumus atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1330/2007,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumā aiz 66.ga punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1330/2007) iekļauj šādu punktu:

| “66.gb. | 32007 R 1330: Komisijas 2007. gada 24. septembra Regula (EK) Nr. 1330/2007, ar kuru nosaka īstenošanas noteikumus attiecībā uz to, kā ieinteresētajām personām izplatāma Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/42/EK 7. panta 2. punktā minētā informācija par notikumiem civilajā aviācijā (OV L 295, 14.11.2007., 7. lpp.)” |
| --- | --- |

“66.gb.

32007 R 1330: Komisijas 2007. gada 24. septembra Regula (EK) Nr. 1330/2007, ar kuru nosaka īstenošanas noteikumus attiecībā uz to, kā ieinteresētajām personām izplatāma Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/42/EK 7. panta 2. punktā minētā informācija par notikumiem civilajā aviācijā (OV L 295, 14.11.2007., 7. lpp.)”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1330/2007 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 25. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 24. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 130, 28.5.2009., 29. lpp.

1

(2)  OV L 295, 14.11.2007., 7. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 25.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 162/32 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 162/32

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 51/2009

(2009. gada 24. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XVIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 36/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XVIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 36/2009 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 22. oktobra Direktīva 2008/94/EK par darba ņēmēju aizsardzību to darba devēja maksātnespējas gadījumā (kodificēta versija) (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 22. oktobra Direktīva 2008/94/EK par darba ņēmēju aizsardzību to darba devēja maksātnespējas gadījumā (kodificēta versija) (2).

| (3) | Ar Direktīvu 2008/94/EK atceļ Padomes Direktīvu 80/987/EEK (3), kas iekļauta Līgumā un ir attiecīgi jāatceļ saskaņā ar Līgumu, |
| --- | --- |

(3)

Ar Direktīvu 2008/94/EK atceļ Padomes Direktīvu 80/987/EEK (3), kas iekļauta Līgumā un ir attiecīgi jāatceļ saskaņā ar Līgumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XVIII pielikuma 24. punkta tekstu (Padomes Direktīva 80/987/EEK) aizstāj ar šādu:

“32008 L 0094: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 22. oktobra Direktīva 2008/94/EK par darba ņēmēju aizsardzību to darba devēja maksātnespējas gadījumā (kodificēta versija) (OV L 283, 28.10.2008., 36. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 1 94 N: Aktu par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un Eiropas Savienības dibināšanas Līgumu pielāgojumiem (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp., kas grozīts ar OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

—

1 94 N: Aktu par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un Eiropas Savienības dibināšanas Līgumu pielāgojumiem (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp., kas grozīts ar OV L 1, 1.1.1995., 1. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2008/94/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 25. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 24. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 130, 28.5.2009., 30. lpp.

1

(2)  OV L 283, 28.10.2008., 36. lpp.

2

(3)  OV L 283, 28.10.1980., 23. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 25.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 162/34 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 162/34

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 52/2009

(2009. gada 24. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 30/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 30/2009 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 15. jūlija Regula (EK) Nr. 669/2008, ar ko gala variantā sagatavo IC pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1013/2006 par atkritumu sūtījumiem (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 15. jūlija Regula (EK) Nr. 669/2008, ar ko gala variantā sagatavo IC pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1013/2006 par atkritumu sūtījumiem (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šādu ievilkumu papildina Līguma XX pielikuma 32.c punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1013/2006):

| “— | 32008 R 0669: Komisijas 2008. gada 15. jūlija Regula (EK) Nr. 669/2008 (OV L 188, 16.7.2008., 7. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32008 R 0669: Komisijas 2008. gada 15. jūlija Regula (EK) Nr. 669/2008 (OV L 188, 16.7.2008., 7. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 669/2008 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 25. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3), vai EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmuma Nr. 73/2008 spēkā stāšanās dienā atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 24. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 130, 28.5.2009., 23. lpp.

1

(2)  OV L 188, 16.7.2008., 7. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

3

---

| 25.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 162/35 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 162/35

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 53/2009

(2009. gada 24. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 38/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 38/2009 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 28. novembra Regula (EK) Nr. 1178/2008, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1165/98 par īstermiņa statistiku un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1503/2006 un (EK) Nr. 657/2007 attiecībā uz pielāgojumiem, ko veic pēc statistikas klasifikācijas NACE un CPA pārskatīšanas (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 28. novembra Regula (EK) Nr. 1178/2008, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1165/98 par īstermiņa statistiku un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1503/2006 un (EK) Nr. 657/2007 attiecībā uz pielāgojumiem, ko veic pēc statistikas klasifikācijas NACE un CPA pārskatīšanas (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXI pielikumu groza šādi.

| 1. | Ar šādu ievilkumu papildina 2. punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 1165/98):






  “— | 32008 R 1178: Komisijas 2008. gada 28. novembra Regula (EK) Nr. 1178/2008 (OV L 319, 29.11.2008., 16. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Ar šādu ievilkumu papildina 2. punktu (Padomes Regula (EK) Nr. 1165/98):

“—

32008 R 1178: Komisijas 2008. gada 28. novembra Regula (EK) Nr. 1178/2008 (OV L 319, 29.11.2008., 16. lpp.).”

| 2. | Ar šādu ievilkumu papildina 2.c punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1503/2006):
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32008 R 1178: Komisijas 2008. gada 28. novembra Regulu (EK) Nr. 1178/2008 (OV L 319, 29.11.2008., 16. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Ar šādu ievilkumu papildina 2.c punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1503/2006):

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32008 R 1178: Komisijas 2008. gada 28. novembra Regulu (EK) Nr. 1178/2008 (OV L 319, 29.11.2008., 16. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1178/2008 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 25. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 24. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 130, 28.5.2009., 33. lpp.

1

(2)  OV L 319, 29.11.2008., 16. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 25.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 162/36 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 162/36

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 54/2009

(2009. gada 24. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 38/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 38/2009 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Regula (EK) Nr. 762/2008 par to, kā dalībvalstis iesniedz statistiku par akvakultūru, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 788/96 (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Regula (EK) Nr. 762/2008 par to, kā dalībvalstis iesniedz statistiku par akvakultūru, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 788/96 (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlijs Regula (EK) Nr. 763/2008 par iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanu (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlijs Regula (EK) Nr. 763/2008 par iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanu (3).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 30. septembra Regula (EK) Nr. 960/2008, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 30. septembra Regula (EK) Nr. 960/2008, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību (4).

| (5) | Ar Regulu (EK) Nr. 762/2008 atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 788/96 (5), kas ir iekļauta Līgumā un tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu, |
| --- | --- |

(5)

Ar Regulu (EK) Nr. 762/2008 atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 788/96 (5), kas ir iekļauta Līgumā un tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXI pielikumu groza šādi.

| 1. | Pielikuma 25.d punkta (Padomes Regula (EK) Nr. 788/96) tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
  “32008 R 0762: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Regula (EK) Nr. 762/2008 par to, kā dalībvalstis iesniedz statistiku par akvakultūru, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 788/96 (OV L 218, 13.8.2008., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

1.

Pielikuma 25.d punkta (Padomes Regula (EK) Nr. 788/96) tekstu aizstāj ar šādu tekstu:

“32008 R 0762: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Regula (EK) Nr. 762/2008 par to, kā dalībvalstis iesniedz statistiku par akvakultūru, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 788/96 (OV L 218, 13.8.2008., 1. lpp.).”

| 2. | Aiz 18.x punkta (Padomes Regula (EK) Nr. 362/2008) iekļauj šādu punktu:






  “18.y | 32008 R 0763: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Regula (EK) Nr. 763/2008 par iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanu (OV L 218, 13.8.2008., 14. lpp.).
  Regulas noteikumi šā Līguma nolūkā jālasa ar šādu piemērojumu:
  EBTA valstīm nav saistošs datu reģionālais dalījums, kā prasīts šajā regulā.” |
| --- | --- | --- |

2.

Aiz 18.x punkta (Padomes Regula (EK) Nr. 362/2008) iekļauj šādu punktu:

“18.y

32008 R 0763: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Regula (EK) Nr. 763/2008 par iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanu (OV L 218, 13.8.2008., 14. lpp.).

Regulas noteikumi šā Līguma nolūkā jālasa ar šādu piemērojumu:

EBTA valstīm nav saistošs datu reģionālais dalījums, kā prasīts šajā regulā.”

| 3. | Aiz 28.c punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 847/2007) iekļauj šādu punktu:






  “28.d | 32008 R 0960: Komisijas 2008. gada 30. septembra Regula (EK) Nr. 960/2008, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību (OV L 262, 1.10.2008., 6. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Aiz 28.c punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 847/2007) iekļauj šādu punktu:

“28.d

32008 R 0960: Komisijas 2008. gada 30. septembra Regula (EK) Nr. 960/2008, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību (OV L 262, 1.10.2008., 6. lpp.).”

2. pants

Regulu (EK) Nr. 762/2008, 763/2008 un 960/2008 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 25. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (6).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 24. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Alan SEATTER

---

(1)  OV L 130, 28.5.2009., 33. lpp.

1

(2)  OV L 218, 13.8.2008., 1. lpp.

2

(3)  OV L 218, 13.8.2008., 14. lpp.

3

(4)  OV L 262, 1.10.2008., 6. lpp.

4

(5)  OV L 108, 1.5.1996., 1. lpp.

5

(6)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

6

---