# Uradni list L 62/2016

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 62 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 599. marec 2016 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 62

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 599. marec 2016

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/326 z dne 25. februarja 2016 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß (ZGO)) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/327 z dne 25. februarja 2016 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Polvorones de Estepa (ZGO)] | 3 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/328 z dne 26. februarja 2016 o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Carciofo Spinoso di Sardegna (ZOP)) | 4 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/329 z dne 8. marca 2016 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo kot krmni dodatek za vse aviarne vrste ter odstavljene pujske, prašiče za pitanje, svinje in manj pomembne vrste prašičev (imetnik dovoljenja Lohmann Animal Nutrition GmbH) (
  1
  ) | 5 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/330 z dne 8. marca 2016 o opustitvi tarifnih preferencialov za nekatere države upravičenke do GSP v zvezi z nekaterimi oddelki GSP v skladu z Uredbo (EU) št. 978/2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov za obdobje 2017–2019 | 9 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/331 z dne 8. marca 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 12 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/332 z dne 23. februarja 2016 o imenovanju poveljnika sil EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini ter razveljavitvi Sklepa BiH/22/2014 (BiH/23/2016) | 14 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2016/333 z dne 4. marca 2016 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije | 16 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2016/334 z dne 4. marca 2016 o imenovanju dveh nadomestnih članov Odbora regij na predlog Republike Litve | 17 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/335 z dne 7. marca 2016 o odobritvi odstopanj od Uredbe (EU) št. 691/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih okoljsko-ekonomskih računih za Španijo, Francijo, Italijo in Ciper
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 1341)

   (
  1
  ) | 18 |
| | | PRIPOROČILA |
| | * | Priporočilo Komisije (EU) 2016/336 z dne 8. marca 2016 o uporabi Direktive Sveta 2008/120/ES o določitvi minimalnih pogojev za zaščito prašičev v zvezi z ukrepi za zmanjšanje potrebe po krajšanju repov | 20 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/326 z dne 25. februarja 2016 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß (ZGO))

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/327 z dne 25. februarja 2016 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Polvorones de Estepa (ZGO)]

3

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/328 z dne 26. februarja 2016 o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Carciofo Spinoso di Sardegna (ZOP))

4

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/329 z dne 8. marca 2016 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo kot krmni dodatek za vse aviarne vrste ter odstavljene pujske, prašiče za pitanje, svinje in manj pomembne vrste prašičev (imetnik dovoljenja Lohmann Animal Nutrition GmbH) (
  1
  )

1

5

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/330 z dne 8. marca 2016 o opustitvi tarifnih preferencialov za nekatere države upravičenke do GSP v zvezi z nekaterimi oddelki GSP v skladu z Uredbo (EU) št. 978/2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov za obdobje 2017–2019

9

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/331 z dne 8. marca 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

12

SKLEPI

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/332 z dne 23. februarja 2016 o imenovanju poveljnika sil EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini ter razveljavitvi Sklepa BiH/22/2014 (BiH/23/2016)

14

*

Sklep Sveta (EU) 2016/333 z dne 4. marca 2016 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije

16

*

Sklep Sveta (EU) 2016/334 z dne 4. marca 2016 o imenovanju dveh nadomestnih članov Odbora regij na predlog Republike Litve

17

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/335 z dne 7. marca 2016 o odobritvi odstopanj od Uredbe (EU) št. 691/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih okoljsko-ekonomskih računih za Španijo, Francijo, Italijo in Ciper
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 1341)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 1341)

1

18

PRIPOROČILA

*

Priporočilo Komisije (EU) 2016/336 z dne 8. marca 2016 o uporabi Direktive Sveta 2008/120/ES o določitvi minimalnih pogojev za zaščito prašičev v zvezi z ukrepi za zmanjšanje potrebe po krajšanju repov

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 9.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 62/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/326

z dne 25. februarja 2016

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Nemčije za registracijo imena „Frankfurter Grüne Soße“/„Frankfurter Grie Soß“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Nemčije za registracijo imena „Frankfurter Grüne Soße“/„Frankfurter Grie Soß“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

| (2) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Frankfurter Grüne Soße“/„Frankfurter Grie Soß“ registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Frankfurter Grüne Soße“/„Frankfurter Grie Soß“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Frankfurter Grüne Soße“/„Frankfurter Grie Soß“ (ZGO) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani, iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. februarja 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  
  UL C 350, 22.10.2015, str. 10.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

| 9.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 62/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/327

z dne 25. februarja 2016

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Polvorones de Estepa (ZGO)]

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1), in zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Španije za registracijo imena „Polvorones de Estepa“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Španije za registracijo imena „Polvorones de Estepa“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

| (2) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Polvorones de Estepa“ registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Polvorones de Estepa“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Polvorones de Estepa“ (ZGO) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 2.3 Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. februarja 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  
  UL C 338, 13.10.2015, str. 10.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

| 9.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 62/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/328

z dne 26. februarja 2016

o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Carciofo Spinoso di Sardegna (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Italije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Carciofo Spinoso di Sardegna“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 94/2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Italije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Carciofo Spinoso di Sardegna“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 94/2011 (2).

| (2) | Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (3).

| (3) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti – |
| --- | --- |

(3)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Carciofo Spinoso di Sardegna“ (ZOP), se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. februarja 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) št. 94/2011 z dne 3. februarja 2011 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Carciofo Spinoso di Sardegna (ZOP)] (UL L 30, 4.2.2011, str. 21).

2

(3)  
  UL C 351, 23.10.2015, str. 24.

3

---

| 9.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 62/5

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/329

z dne 8. marca 2016

o izdaji dovoljenja za 6-fitazo kot krmni dodatek za vse aviarne vrste ter odstavljene pujske, prašiče za pitanje, svinje in manj pomembne vrste prašičev (imetnik dovoljenja Lohmann Animal Nutrition GmbH)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1), zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za njihovo izdajo. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za njihovo izdajo.

| (2) | V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za 6-fitazo. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za 6-fitazo. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.

| (3) | Zahtevek zadeva dovoljenje za 6-fitazo kot krmni dodatek za aviarne vrste in vrste prašičev ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“. |
| --- | --- |

(3)

Zahtevek zadeva dovoljenje za 6-fitazo kot krmni dodatek za aviarne vrste in vrste prašičev ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.

| (4) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 17. junija 2015 (2) navedla, da 6-fitaza pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali okolje. Prav tako je navedla, da ima dodatek potencial za izboljšanje prebavljivosti fosforja, absorpcije fosforja ali mineralizacije kosti pri kokoših nesnicah, piščancih za pitanje, vseh kategorijah prašičev in puranih za pitanje. Agencija je menila, da se lahko te ugotovitve razširijo na piščance za nesenje jajc in purane za razplod. Poleg tega je navedla, da se lahko ugotovitve ekstrapolirajo na vse manj pomembne vrste perutnine in druge aviarne vrste do točke nesnosti in za nesenje jajc. Podobno se lahko ugotovitve za prašiče ekstrapolirajo na manj pomembne vrste prašičev. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah glede spremljanja po dajanju na trg. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 17. junija 2015 (2) navedla, da 6-fitaza pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali okolje. Prav tako je navedla, da ima dodatek potencial za izboljšanje prebavljivosti fosforja, absorpcije fosforja ali mineralizacije kosti pri kokoših nesnicah, piščancih za pitanje, vseh kategorijah prašičev in puranih za pitanje. Agencija je menila, da se lahko te ugotovitve razširijo na piščance za nesenje jajc in purane za razplod. Poleg tega je navedla, da se lahko ugotovitve ekstrapolirajo na vse manj pomembne vrste perutnine in druge aviarne vrste do točke nesnosti in za nesenje jajc. Podobno se lahko ugotovitve za prašiče ekstrapolirajo na manj pomembne vrste prašičev. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah glede spremljanja po dajanju na trg. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (5) | Ocena 6-fitaze je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenega dodatka, kakor je opredeljena v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Ocena 6-fitaze je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenega dodatka, kakor je opredeljena v Prilogi k tej uredbi.

| (6) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „pospeševalci prebavljivosti“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali pod pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. marca 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal (2015); 13(7):4159.

2

EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % |
| Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti |
| 4a23 | Lohmann Animal Nutrition GmbH | 6-fitaza
  EC 3.1.3.26 | Sestava dodatka

  Pripravek iz 6-fitaze, ki jo proizvaja Komagataella pastoris (DSM 25375) in ki ima najmanjšo aktivnost: 40 000 U (1)/g
  v tekoči in trdni obliki

  Lastnosti aktivne snovi

  6-fitaza (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Komagataella pastoris (DSM 25375)

  Analitska metoda
   (2)

  Za določanje aktivnosti 6-fitaze v krmnem dodatku:
  kolorimetrična metoda, ki temelji na encimski reakciji fitaze na fitat – VDLUFA Method Book, Vol. III, 27.1.1.
  Za določanje aktivnosti 6-fitaze v premiksih in mineralnih krmnih mešanicah:
  kolorimetrična metoda, ki temelji na encimski reakciji fitaze na fitat – VDLUFA Method Book, Vol. III, 27.1.3.
  Za določanje aktivnosti 6-fitaze v posamičnih krmilih:
  kolorimetrična metoda, ki temelji na encimski reakciji fitaze na fitat – EN ISO 30024. | piščanci za pitanje in rejeni za nesenje jajc, vse aviarne vrste za pitanje in rejene za nesenje jajc razen puranov za pitanje in rejenih za razplod | — | 250 U | — | 1. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti pogoje skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi. |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti

4a23

Lohmann Animal Nutrition GmbH

6-fitaza

EC 3.1.3.26

Sestava dodatka

Pripravek iz 6-fitaze, ki jo proizvaja Komagataella pastoris (DSM 25375) in ki ima najmanjšo aktivnost: 40 000 U (1)/g

v tekoči in trdni obliki

Lastnosti aktivne snovi

6-fitaza (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Komagataella pastoris (DSM 25375)

Analitska metoda
   (2)

Za določanje aktivnosti 6-fitaze v krmnem dodatku:

kolorimetrična metoda, ki temelji na encimski reakciji fitaze na fitat – VDLUFA Method Book, Vol. III, 27.1.1.

Za določanje aktivnosti 6-fitaze v premiksih in mineralnih krmnih mešanicah:

kolorimetrična metoda, ki temelji na encimski reakciji fitaze na fitat – VDLUFA Method Book, Vol. III, 27.1.3.

Za določanje aktivnosti 6-fitaze v posamičnih krmilih:

kolorimetrična metoda, ki temelji na encimski reakciji fitaze na fitat – EN ISO 30024.

piščanci za pitanje in rejeni za nesenje jajc, vse aviarne vrste za pitanje in rejene za nesenje jajc razen puranov za pitanje in rejenih za razplod

—

250 U

—

1.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti pogoje skladiščenja in obstojnost pri toplotni obdelavi.

| 2. | Zaradi varnosti je treba pri ravnanju z dodatkom uporabljati zaščito za dihala ter zaščitna očala in rokavice. |
| --- | --- |

2.

Zaradi varnosti je treba pri ravnanju z dodatkom uporabljati zaščito za dihala ter zaščitna očala in rokavice.

29. marec 2026

vse aviarne vrste za nesenje jajc

125 U

purani za pitanje in rejeni za razplod

500 U

pujski (odstavljeni), prašiči za pitanje, svinje in manj pomembne vrste prašičev

250 U

---

(1)  U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol anorganskega fosfata iz natrijevega fitata kot substrata na minuto pri pH 5,5 in 37 °C.

(2)  Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslovu referenčnega laboratorija: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

---

| 9.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 62/9

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/330

z dne 8. marca 2016

o opustitvi tarifnih preferencialov za nekatere države upravičenke do GSP v zvezi z nekaterimi oddelki GSP v skladu z Uredbo (EU) št. 978/2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov za obdobje 2017–2019

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 (1) ter zlasti člena 8(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 8(1) Uredbe (EU) št. 978/2012 se tarifni preferenciali v okviru splošnega režima splošne sheme preferencialov (GSP) za izdelke iz oddelka GSP s poreklom iz države upravičenke do GSP opustijo, kadar povprečna vrednost uvoza takih izdelkov iz te države upravičenke do GSP v Unijo tri zaporedna leta presega prage, navedene v Prilogi VI k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 8(1) Uredbe (EU) št. 978/2012 se tarifni preferenciali v okviru splošnega režima splošne sheme preferencialov (GSP) za izdelke iz oddelka GSP s poreklom iz države upravičenke do GSP opustijo, kadar povprečna vrednost uvoza takih izdelkov iz te države upravičenke do GSP v Unijo tri zaporedna leta presega prage, navedene v Prilogi VI k navedeni uredbi.

| (2) | V skladu s členom 8(2) Uredbe (EU) št. 978/2012 in na podlagi trgovinske statistike za koledarska leta 2009–2011 je bil z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1213/2012 (2) določen seznam oddelkov izdelkov, pri katerih so bili tarifni preferenciali opuščeni od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2016. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 8(2) Uredbe (EU) št. 978/2012 in na podlagi trgovinske statistike za koledarska leta 2009–2011 je bil z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1213/2012 (2) določen seznam oddelkov izdelkov, pri katerih so bili tarifni preferenciali opuščeni od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2016.

| (3) | V skladu s členom 8(3) Uredbe (EU) št. 978/2012 bi morala Komisija vsaka tri leta pregledati ta seznam z izvedbenim aktom, da bi opustila ali ponovno vzpostavila tarifne preferenciale. Revidirani seznam bi moral veljati tri leta, in sicer od 1. januarja 2017. Seznam temelji na trgovinski statistiki za koledarska leta 2012–2014, kot je bila na voljo 1. septembra 2015, in upošteva uvoz iz držav upravičenk do GSP iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 978/2012, kot je veljala na navedeni datum. Vendar vrednost uvoza iz držav upravičenk do GSP, ki od 1. januarja 2017 več ne uživajo ugodnosti tarifnih preferencialov iz točke (b) člena 4(1) Uredbe (EU) št. 978/2012, ni upoštevana. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 8(3) Uredbe (EU) št. 978/2012 bi morala Komisija vsaka tri leta pregledati ta seznam z izvedbenim aktom, da bi opustila ali ponovno vzpostavila tarifne preferenciale. Revidirani seznam bi moral veljati tri leta, in sicer od 1. januarja 2017. Seznam temelji na trgovinski statistiki za koledarska leta 2012–2014, kot je bila na voljo 1. septembra 2015, in upošteva uvoz iz držav upravičenk do GSP iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 978/2012, kot je veljala na navedeni datum. Vendar vrednost uvoza iz držav upravičenk do GSP, ki od 1. januarja 2017 več ne uživajo ugodnosti tarifnih preferencialov iz točke (b) člena 4(1) Uredbe (EU) št. 978/2012, ni upoštevana.

| (4) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za splošne preferenciale – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za splošne preferenciale –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Seznam izdelkov iz oddelkov GSP, za katere se opustijo tarifni preferenciali iz člena 7 Uredbe (EU) št. 978/2012 v zvezi z zadevnimi državami upravičenkami do GSP, je določen v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2017 do 31. decembra 2019.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. marca 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 303, 31.10.2012, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1213/2012 z dne 17. decembra 2012 o opustitvi tarifnih preferencialov za nekatere države upravičenke do GSP v zvezi z nekaterimi oddelki GSP v skladu z Uredbo (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov (UL L 348, 18.12.2012, str. 11).

2

---

PRILOGA

Seznam oddelkov GSP, za katere se opustijo tarifni preferenciali iz člena 7 Uredbe (EU) št. 978/2012 v zvezi z zadevno državo upravičenko do GSP

Stolpec A
  : ime države

Stolpec B
  : oddelek GSP (člen 2(j) uredbe GSP)

Stolpec C
  : opis

| A | B | C |
| --- | --- | --- |
| Indija | S-5 | Mineralni proizvodi |
| S-6a | Anorganske in organske kemikalije |
| S-11a | Tekstil |
| S-14 | Biseri in plemenite kovine |
| S-15a | Železo, jeklo ter izdelki iz železa in jekla |
| S-15b | Navadne kovine (razen železa in jekla), izdelki iz navadnih kovin (razen izdelkov iz železa in jekla) |
| S-17b | Motorna vozila, kolesa, zrakoplovi, vesoljska vozila, ladje in čolni |
| Indonezija | S-1a | Žive živali in živalski izdelki, razen rib |
| S-3 | Živalska ali rastlinska olja, maščobe in voski |
| Kenija | S-2a | Žive rastline in cvetličarski izdelki |
| Ukrajina | S-17a | Železniška in tramvajska vozila in izdelki |
| S-3 | Živalska ali rastlinska olja, maščobe in voski |

A

B

C

Indija

S-5

Mineralni proizvodi

S-6a

Anorganske in organske kemikalije

S-11a

Tekstil

S-14

Biseri in plemenite kovine

S-15a

Železo, jeklo ter izdelki iz železa in jekla

S-15b

Navadne kovine (razen železa in jekla), izdelki iz navadnih kovin (razen izdelkov iz železa in jekla)

S-17b

Motorna vozila, kolesa, zrakoplovi, vesoljska vozila, ladje in čolni

Indonezija

S-1a

Žive živali in živalski izdelki, razen rib

S-3

Živalska ali rastlinska olja, maščobe in voski

Kenija

S-2a

Žive rastline in cvetličarski izdelki

Ukrajina

S-17a

Železniška in tramvajska vozila in izdelki

S-3

Živalska ali rastlinska olja, maščobe in voski

---

| 9.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 62/12

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/331

z dne 8. marca 2016

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. marca 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 165,2 |
| MA | 100,4 |
| SN | 174,9 |
| TN | 112,1 |
| TR | 99,9 |
| ZZ | 130,5 |
| 0707 00 05 | JO | 194,1 |
| MA | 84,5 |
| TR | 161,4 |
| ZZ | 146,7 |
| 0709 93 10 | MA | 69,9 |
| TR | 158,8 |
| ZZ | 114,4 |
| 0805 10 20 | EG | 43,5 |
| IL | 76,9 |
| MA | 50,8 |
| TN | 54,3 |
| TR | 64,9 |
| ZZ | 58,1 |
| 0805 50 10 | MA | 91,2 |
| TR | 96,3 |
| ZZ | 93,8 |
| 0808 10 80 | CL | 93,0 |
| CN | 66,5 |
| US | 151,9 |
| ZZ | 103,8 |
| 0808 30 90 | AR | 106,4 |
| CL | 157,2 |
| CN | 112,4 |
| TR | 58,3 |
| ZA | 104,0 |
| ZZ | 107,7 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

165,2

MA

100,4

SN

174,9

TN

112,1

TR

99,9

ZZ

130,5

0707 00 05

JO

194,1

MA

84,5

TR

161,4

ZZ

146,7

0709 93 10

MA

69,9

TR

158,8

ZZ

114,4

0805 10 20

EG

43,5

IL

76,9

MA

50,8

TN

54,3

TR

64,9

ZZ

58,1

0805 50 10

MA

91,2

TR

96,3

ZZ

93,8

0808 10 80

CL

93,0

CN

66,5

US

151,9

ZZ

103,8

0808 30 90

AR

106,4

CL

157,2

CN

112,4

TR

58,3

ZA

104,0

ZZ

107,7

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 9.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 62/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 62/14

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2016/332

z dne 23. februarja 2016

o imenovanju poveljnika sil EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini ter razveljavitvi Sklepa BiH/22/2014 (BiH/23/2016)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2004/570/SZVP z dne 12. julija 2004 o vojaški operaciji Evropske unije v Bosni in Hercegovini (1) in zlasti člena 6(1) Skupnega ukrepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je v skladu s členom 6(1) Skupnega ukrepa 2004/570/SZVP za sprejemanje ustreznih sklepov o imenovanju poveljnika sil EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini (v nadaljnjem besedilu: poveljnik sil EU) pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO). |
| --- | --- |

(1)

Svet je v skladu s členom 6(1) Skupnega ukrepa 2004/570/SZVP za sprejemanje ustreznih sklepov o imenovanju poveljnika sil EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini (v nadaljnjem besedilu: poveljnik sil EU) pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO).

| (2) | PVO je 4. decembra 2014 sprejel Sklep BiH/22/2014 (2) o imenovanju generalmajorja Johanna LUIFA za poveljnika sil EU. |
| --- | --- |

(2)

PVO je 4. decembra 2014 sprejel Sklep BiH/22/2014 (2) o imenovanju generalmajorja Johanna LUIFA za poveljnika sil EU.

| (3) | Poveljnik operacije EU je 22. januarja 2016 priporočil, da je po generalmajorju Johannu LUIFU za novega poveljnika sil EU od 24. marca 2016 imenovan generalmajor Friedrich SCHRÖTTER. |
| --- | --- |

(3)

Poveljnik operacije EU je 22. januarja 2016 priporočil, da je po generalmajorju Johannu LUIFU za novega poveljnika sil EU od 24. marca 2016 imenovan generalmajor Friedrich SCHRÖTTER.

| (4) | Vojaški odbor EU je to priporočilo podprl 29. januarja 2016. |
| --- | --- |

(4)

Vojaški odbor EU je to priporočilo podprl 29. januarja 2016.

| (5) | Sklep BiH/22/2014 bi bilo zato treba razveljaviti. |
| --- | --- |

(5)

Sklep BiH/22/2014 bi bilo zato treba razveljaviti.

| (6) | V skladu s členom 5 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo. |
| --- | --- |

(6)

V skladu s členom 5 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo.

| (7) | Evropski svet je 12. in 13. decembra 2002 v Københavnu sprejel izjavo, da se ureditev „Berlin plus“ in njeno izvajanje uporablja le za tiste države članice Unije, ki so tudi članice Nata ali pogodbenice „Partnerstva za mir“, na podlagi katerega so posledično sklenile dvostranske sporazume o varnosti z Natom – |
| --- | --- |

(7)

Evropski svet je 12. in 13. decembra 2002 v Københavnu sprejel izjavo, da se ureditev „Berlin plus“ in njeno izvajanje uporablja le za tiste države članice Unije, ki so tudi članice Nata ali pogodbenice „Partnerstva za mir“, na podlagi katerega so posledično sklenile dvostranske sporazume o varnosti z Natom –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Generalmajor Friedrich SCHRÖTTER je od 24. marca 2016 imenovan za poveljnika sil EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini.

Člen 2

Sklep BiH/22/2014 se razveljavi.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 24. marca 2016.

V Bruslju, 23. februarja 2016

Za Politični in varnostni odbor

Predsednik

W. STEVENS

---

(1)  
  UL L 252, 28.7.2004, str. 10.

1

(2)  Sklep Političnega in varnostnega odbora BiH/22/2014 z dne 4. decembra 2014 o imenovanju poveljnika sil EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini ter razveljavitvi Sklepa BiH/19/2012 (UL L 358, 13.12.2014, str. 17).

2

---

| 9.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 62/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 62/16

---

SKLEP SVETA (EU) 2016/333

z dne 4. marca 2016

o imenovanju člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

Ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga nemške vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.

| (2) | Zaradi konca mandata Dagmar MÜHLENFELD se je sprostilo mesto člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi konca mandata Dagmar MÜHLENFELD se je sprostilo mesto člana Odbora regij –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se za člana Odbora regij imenuje:

| — | Joachim WOLBERGS, Oberbürgermeister der Stadt Regensburg. |
| --- | --- |

—

Joachim WOLBERGS, Oberbürgermeister der Stadt Regensburg.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 4. marca 2016

Za Svet

Predsednica

S.A.M. DIJKSMA

---

(1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

2

(3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).

3

---

| 9.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 62/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 62/17

---

SKLEP SVETA (EU) 2016/334

z dne 4. marca 2016

o imenovanju dveh nadomestnih članov Odbora regij na predlog Republike Litve

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga litovske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.

| (2) | Zaradi konca mandatov Odete ŽERLAUSKIENĖ in Jonasa PINSKUSA sta se sprostili mesti nadomestnih članov Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi konca mandatov Odete ŽERLAUSKIENĖ in Jonasa PINSKUSA sta se sprostili mesti nadomestnih članov Odbora regij –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, sta za nadomestna člana Odbora regij imenovana:

| — | Andžela ŠAKINIENĖ, Member of Klaipėda District Municipal Council, |
| --- | --- |

—

Andžela ŠAKINIENĖ, Member of Klaipėda District Municipal Council,

| — | Mr Kęstutis VAITUKAITIS, Member of Elektrėnai Municipal Council. |
| --- | --- |

—

Mr Kęstutis VAITUKAITIS, Member of Elektrėnai Municipal Council.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 4. marca 2016

Za Svet

Predsednica

S.A.M. DIJKSMA

---

(1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

2

(3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).

3

---

| 9.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 62/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 62/18

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2016/335

z dne 7. marca 2016

o odobritvi odstopanj od Uredbe (EU) št. 691/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih okoljsko-ekonomskih računih za Španijo, Francijo, Italijo in Ciper

(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 1341)

(Besedilo v francoskem, grškem, italijanskem in španskem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 691/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2011 o evropskih okoljsko-ekonomskih računih (1) in zlasti člena 8(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 8(1) Uredbe (EU) št. 691/2011 lahko Komisija sprejme izvedbene akte zaradi odobritve odstopanj državam članicam v prehodnih obdobjih iz prilog k Uredbi (EU) št. 691/2011, če nacionalni statistični sistemi zahtevajo večje prilagoditve. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 8(1) Uredbe (EU) št. 691/2011 lahko Komisija sprejme izvedbene akte zaradi odobritve odstopanj državam članicam v prehodnih obdobjih iz prilog k Uredbi (EU) št. 691/2011, če nacionalni statistični sistemi zahtevajo večje prilagoditve.

| (2) | Kraljevina Španija, Francoska republika, Italijanska republika in Republika Ciper so zaprosile za taka odstopanja zaradi potrebe po večjih prilagoditvah nacionalnih statističnih sistemov, da se zagotovi skladnost z Uredbo (ES) št. 691/2011. Državam članicam prosilkam bi bilo treba odobriti navedena odstopanja. |
| --- | --- |

(2)

Kraljevina Španija, Francoska republika, Italijanska republika in Republika Ciper so zaprosile za taka odstopanja zaradi potrebe po večjih prilagoditvah nacionalnih statističnih sistemov, da se zagotovi skladnost z Uredbo (ES) št. 691/2011. Državam članicam prosilkam bi bilo treba odobriti navedena odstopanja.

| (3) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Odstopanja od Uredbe (EU) št. 691/2011, kakor so navedena v Prilogi k temu sklepu, se odobrijo Kraljevini Španiji, Francoski republiki, Italijanski republiki in Republiki Ciper.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko in Republiko Ciper.

V Bruslju, 7. marca 2016

Za Komisijo

Marianne THYSSEN

Članica Komisije

---

(1)  
  UL L 192, 22.7.2011, str. 1.

1

---

PRILOGA

ODSTOPANJA

| Država članica | Odstopanje | Prenehanje odstopanja |
| --- | --- | --- |
| Kraljevina Španija | Priloga V – Računi sektorja okoljskega blaga in storitev | 31. december 2018 |
| Francoska republika | Priloga VI – Računi fizičnega pretoka energije Tabela fizične porabe za pretok energije (tabela B): Skupna poraba in uporabniška razčlenitev proizvodov „P.14 Motorni in letalski bencin (brez bio)“, „P.17 Transportno dizelsko gorivo (brez bio)“ in „P.24 Tekoča biogoriva“ | 30. september 2019 |
| Priloga VI – Računi fizičnega pretoka energije Tabela fizične porabe pretoka energije, pomembne za emisije (tabela C): Skupna poraba in uporabniška razčlenitev proizvodov „P.14 Motorni in letalski bencin (brez bio)“, „P.17 Transportno dizelsko gorivo (brez bio)“ in „P.24 Tekoča biogoriva“ | 30. september 2019 |
| Priloga VI – Računi fizičnega pretoka energije Premostitvena tabela (tabela E): proizvodi „P.14 Motorni in letalski bencin (brez bio)“, „P.17 Transportno dizelsko gorivo (brez bio)“ in „P.24 Tekoča biogoriva“ | 30. september 2019 |
| Italijanska republika | Priloga V – Računi sektorja okoljskega blaga in storitev | 31. december 2018 |
| Republika Ciper | Priloga IV – Računi izdatkov za varstvo okolja | 31. december 2019 |
| Priloga V – Računi sektorja okoljskega blaga in storitev | 31. december 2019 |
| Priloga VI – Računi fizičnega pretoka energije | 30. september 2019 |

Država članica

Odstopanje

Prenehanje odstopanja

Kraljevina Španija

Priloga V – Računi sektorja okoljskega blaga in storitev

31. december 2018

Francoska republika

Priloga VI – Računi fizičnega pretoka energije Tabela fizične porabe za pretok energije (tabela B): Skupna poraba in uporabniška razčlenitev proizvodov „P.14 Motorni in letalski bencin (brez bio)“, „P.17 Transportno dizelsko gorivo (brez bio)“ in „P.24 Tekoča biogoriva“

30. september 2019

Priloga VI – Računi fizičnega pretoka energije Tabela fizične porabe pretoka energije, pomembne za emisije (tabela C): Skupna poraba in uporabniška razčlenitev proizvodov „P.14 Motorni in letalski bencin (brez bio)“, „P.17 Transportno dizelsko gorivo (brez bio)“ in „P.24 Tekoča biogoriva“

30. september 2019

Priloga VI – Računi fizičnega pretoka energije Premostitvena tabela (tabela E): proizvodi „P.14 Motorni in letalski bencin (brez bio)“, „P.17 Transportno dizelsko gorivo (brez bio)“ in „P.24 Tekoča biogoriva“

30. september 2019

Italijanska republika

Priloga V – Računi sektorja okoljskega blaga in storitev

31. december 2018

Republika Ciper

Priloga IV – Računi izdatkov za varstvo okolja

31. december 2019

Priloga V – Računi sektorja okoljskega blaga in storitev

31. december 2019

Priloga VI – Računi fizičnega pretoka energije

30. september 2019

---

PRIPOROČILA

| 9.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 62/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 62/20

---

PRIPOROČILO KOMISIJE (EU) 2016/336

z dne 8. marca 2016

o uporabi Direktive Sveta 2008/120/ES o določitvi minimalnih pogojev za zaščito prašičev v zvezi z ukrepi za zmanjšanje potrebe po krajšanju repov

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, in zlasti člena 292 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva Sveta 2008/120/ES (1) od držav članic zahteva, da zagotovijo, da se krajšanje repov ne opravlja rutinsko, temveč samo takrat, kadar se lahko dokaže, da so na seskih svinj ali na uhljih ali repih drugih prašičev nastale poškodbe. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Sveta 2008/120/ES (1) od držav članic zahteva, da zagotovijo, da se krajšanje repov ne opravlja rutinsko, temveč samo takrat, kadar se lahko dokaže, da so na seskih svinj ali na uhljih ali repih drugih prašičev nastale poškodbe.

| (2) | Krajšanje repov se pri prašičih opravlja za preprečevanje grizenja repov, neobičajnega vedenja, ki ga povzroča več dejavnikov. Navedena praksa prašičem najverjetneje povzroča bolečine in zato zmanjšuje njihovo dobrobit. |
| --- | --- |

(2)

Krajšanje repov se pri prašičih opravlja za preprečevanje grizenja repov, neobičajnega vedenja, ki ga povzroča več dejavnikov. Navedena praksa prašičem najverjetneje povzroča bolečine in zato zmanjšuje njihovo dobrobit.

| (3) | Direktiva 2008/120/ES določa, da je treba pred krajšanjem repov sprejeti druge ukrepe za preprečevanje grizenja repov in drugih vedenjskih motenj, pri čemer se upoštevata okolje in gostota živali. Zaradi tega je treba spremeniti neprimerne bivalne razmere nastanitve ali sisteme reje. |
| --- | --- |

(3)

Direktiva 2008/120/ES določa, da je treba pred krajšanjem repov sprejeti druge ukrepe za preprečevanje grizenja repov in drugih vedenjskih motenj, pri čemer se upoštevata okolje in gostota živali. Zaradi tega je treba spremeniti neprimerne bivalne razmere nastanitve ali sisteme reje.

| (4) | Direktiva 2008/120/ES od držav članic prav tako zahteva, da zagotovijo, da imajo prašiči stalen dostop do zadostne količine materiala, kot je na primer slama, seno, les, stržine, gobji kompost, šota ali mešanica takšnega materiala („material za obogatitev okolja“), ki ga lahko brez težav raziskujejo in premikajo, ne da bi bilo pri tem ogroženo njihovo zdravje. |
| --- | --- |

(4)

Direktiva 2008/120/ES od držav članic prav tako zahteva, da zagotovijo, da imajo prašiči stalen dostop do zadostne količine materiala, kot je na primer slama, seno, les, stržine, gobji kompost, šota ali mešanica takšnega materiala („material za obogatitev okolja“), ki ga lahko brez težav raziskujejo in premikajo, ne da bi bilo pri tem ogroženo njihovo zdravje.

| (5) | Evropska agencija za varnost hrane je pripravila znanstvena mnenja o tveganjih, povezanih z grizenjem repov pri prašičih, in mogočih načinih za zmanjšanje potrebe po krajšanju repov (2) ter tudi znanstveno mnenje o večfaktorskem pristopu k uporabi z živalmi povezanih in nepovezanih ukrepov za oceno dobrobiti prašičev (3). Ugotovitve navedenih znanstvenih mnenj bi bilo treba upoštevati pri najboljših praksah iz tega priporočila. |
| --- | --- |

(5)

Evropska agencija za varnost hrane je pripravila znanstvena mnenja o tveganjih, povezanih z grizenjem repov pri prašičih, in mogočih načinih za zmanjšanje potrebe po krajšanju repov (2) ter tudi znanstveno mnenje o večfaktorskem pristopu k uporabi z živalmi povezanih in nepovezanih ukrepov za oceno dobrobiti prašičev (3). Ugotovitve navedenih znanstvenih mnenj bi bilo treba upoštevati pri najboljših praksah iz tega priporočila.

| (6) | Sistemi reje se med državami članicami razlikujejo. Zato je treba na ravni Unije priporočiti najboljše prakse za zmanjšanje potrebe po krajšanju repov in optimizirane rešitve za zagotavljanje materiala za obogatitev okolja. |
| --- | --- |

(6)

Sistemi reje se med državami članicami razlikujejo. Zato je treba na ravni Unije priporočiti najboljše prakse za zmanjšanje potrebe po krajšanju repov in optimizirane rešitve za zagotavljanje materiala za obogatitev okolja.

| (7) | To priporočilo bi bilo treba uporabljati v skladu z določbami Direktive 2008/120/ES in drugo ustrezno zakonodajo Unije, ki se uporablja za dobrobit prašičev – |
| --- | --- |

(7)

To priporočilo bi bilo treba uporabljati v skladu z določbami Direktive 2008/120/ES in drugo ustrezno zakonodajo Unije, ki se uporablja za dobrobit prašičev –

SPREJELA NASLEDNJE PRIPOROČILO:

| 1. | Pri uporabi splošnih zahtev za preprečevanje grizenja repov in s tem zmanjšanje rutinskega krajšanja repov, kakor je določeno v Prilogi I k Direktivi 2008/120/ES, bi morale države članice upoštevati smernice o najboljših praksah, ki temeljijo na znanstvenih spoznanjih, iz odstavkov od 2 do 7. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Države članice bi morale:






  (a) | zagotoviti, da kmetje opravljajo oceno tveganja pojava grizenja repov na podlagi z živalmi povezanih in nepovezanih kazalnikov („ocena tveganja“); ter |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

zagotoviti, da kmetje opravljajo oceno tveganja pojava grizenja repov na podlagi z živalmi povezanih in nepovezanih kazalnikov („ocena tveganja“); ter

| (b) | določiti merila skladnosti z zahtevami zakonodaje in jih javno objaviti na spletišču. |
| --- | --- |

(b)

določiti merila skladnosti z zahtevami zakonodaje in jih javno objaviti na spletišču.

| 3. | Pri izvedbi ocene tveganja bi bilo treba preveriti naslednje parametre:






  (a) | razpoložljivost materiala za obogatitev okolja; |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

razpoložljivost materiala za obogatitev okolja;

| (b) | čistočo; |
| --- | --- |

(b)

čistočo;

| (c) | toplotno ustreznost in kakovost zraka; |
| --- | --- |

(c)

toplotno ustreznost in kakovost zraka;

| (d) | zdravstveni status; |
| --- | --- |

(d)

zdravstveni status;

| (e) | tekmovanje za hrano in prostor; |
| --- | --- |

(e)

tekmovanje za hrano in prostor;

| (f) | prehrano. |
| --- | --- |

(f)

prehrano.

Na podlagi rezultatov ocene tveganja bi bilo treba razmisliti o ustreznih spremembah upravljanja na gospodarstvih, kot je zagotavljanje ustreznega materiala za obogatitev okolja, ustreznih bivalnih razmer nastanitve, dobrega zdravstvenega statusa in/ali uravnotežene prehrane za prašiče.

| 4. | Material za obogatitev okolja bi moral prašičem omogočati izpolnjevanje osnovnih potreb, ne da bi bilo pri tem ogroženo njihovo zdravje.
  Zato bi moral biti material za obogatitev okolja varen in imeti naslednje značilnosti:






  (a) | biti bi moral užiten, da ga prašiči lahko jejo ali vohajo, in po možnosti zagotavljati prehranske koristi; |
| --- | --- | --- |

4.

Zato bi moral biti material za obogatitev okolja varen in imeti naslednje značilnosti:

(a)

biti bi moral užiten, da ga prašiči lahko jejo ali vohajo, in po možnosti zagotavljati prehranske koristi;

| (b) | biti bi moral žvečljiv, da ga lahko prašiči grizejo; |
| --- | --- |

(b)

biti bi moral žvečljiv, da ga lahko prašiči grizejo;

| (c) | omogočati bi moral raziskovanje, da prašiči lahko iščejo po njem; |
| --- | --- |

(c)

omogočati bi moral raziskovanje, da prašiči lahko iščejo po njem;

| (d) | biti bi moral premičen in omogočati preoblikovanje, da ga prašiči lahko premikajo ali spremenijo njegov videz ali strukturo. |
| --- | --- |

(d)

biti bi moral premičen in omogočati preoblikovanje, da ga prašiči lahko premikajo ali spremenijo njegov videz ali strukturo.

| 5. | Poleg značilnosti, navedenih v odstavku 4, bi moralo za zagotovljeni material za obogatitev okolja veljati naslednje:






  (a) | pri njem se upošteva trajnostni interes, kar pomeni, da spodbuja raziskovalno vedenje prašičev ter se redno menja in dodaja; |
| --- | --- | --- |

5.

(a)

pri njem se upošteva trajnostni interes, kar pomeni, da spodbuja raziskovalno vedenje prašičev ter se redno menja in dodaja;

| (b) | živali ga lahko manipulirajo z rilcem; |
| --- | --- |

(b)

živali ga lahko manipulirajo z rilcem;

| (c) | na voljo je v zadostni količini; |
| --- | --- |

(c)

na voljo je v zadostni količini;

| (d) | je čist in higieničen. |
| --- | --- |

(d)

je čist in higieničen.

| 6. | Za izpolnjevanje osnovnih potreb prašičev bi moral imeti material za obogatitev okolja vse značilnosti, navedene v odstavkih 4 in 5.
  V ta namen se uporablja naslednja razvrstitev materiala za obogatitev okolja:
  (a)   optimalni material– material, ki ima vse značilnosti, navedene v odstavkih 4 in 5, in se zato lahko uporablja sam;
  (b)   neoptimalni material– material, ki ima večino značilnosti, navedenih v odstavkih 4 in 5, in bi ga bilo zato treba uporabljati v kombinaciji z drugimi materiali;
  (c)   material postranskega interesa– material, ki prašiče zamoti, vendar za katerega ne bi smelo veljati, da izpolnjuje njihove osnovne potrebe, zaradi česar bi bilo treba zagotoviti tudi optimalni ali neoptimalni material. |
| --- | --- |

6.

V ta namen se uporablja naslednja razvrstitev materiala za obogatitev okolja:

(a)   optimalni material– material, ki ima vse značilnosti, navedene v odstavkih 4 in 5, in se zato lahko uporablja sam;

(b)   neoptimalni material– material, ki ima večino značilnosti, navedenih v odstavkih 4 in 5, in bi ga bilo zato treba uporabljati v kombinaciji z drugimi materiali;

(c)   material postranskega interesa– material, ki prašiče zamoti, vendar za katerega ne bi smelo veljati, da izpolnjuje njihove osnovne potrebe, zaradi česar bi bilo treba zagotoviti tudi optimalni ali neoptimalni material.

| 7. | Da bi preverile, ali imajo prašiči dostop do zadostne količine ustreznega materiala za obogatitev okolja, bi morale države članice zagotoviti, da kmetje upoštevajo najboljše prakse glede ustreznih kazalnikov za spremljanje dobrobiti prašičev v svoji oskrbi.
  Ta ocenjevalna metoda za preverjanje dostopa do materiala za obogatitev okolja bi morala zajemati preglede na podlagi:






  (a) | z živalmi povezanih kazalnikov, kot so prisotnost pogrizenih repov, kožnih poškodb in/ali nenormalnega vedenja prašičev (kot je majhno zanimanje za material za obogatitev okolja, ki je na voljo, spopadanje zanj, grizenje drugih elementov poleg materiala za obogatitev okolja, ritje po iztrebkih ali večja razširjenost pripravljanja gnezda pri nebrejih svinjah); in |
| --- | --- | --- |

7.

Ta ocenjevalna metoda za preverjanje dostopa do materiala za obogatitev okolja bi morala zajemati preglede na podlagi:

(a)

z živalmi povezanih kazalnikov, kot so prisotnost pogrizenih repov, kožnih poškodb in/ali nenormalnega vedenja prašičev (kot je majhno zanimanje za material za obogatitev okolja, ki je na voljo, spopadanje zanj, grizenje drugih elementov poleg materiala za obogatitev okolja, ritje po iztrebkih ali večja razširjenost pripravljanja gnezda pri nebrejih svinjah); in

| (b) | z živalmi nepovezanih kazalnikov, kot so pogostost obnavljanja, dostopnost, količina in čistoča zagotovljenega materiala za obogatitev okolja. |
| --- | --- |

(b)

z živalmi nepovezanih kazalnikov, kot so pogostost obnavljanja, dostopnost, količina in čistoča zagotovljenega materiala za obogatitev okolja.

| 8. | Komisija bi morala spremljati izvajanje tega priporočila in na javno dostopnem spletišču Komisije objaviti podrobnejše informacije o najboljših praksah iz odstavkov od 2 do 7, ki so v skladu z najnovejšimi in najbolj relevantnimi znanstvenimi spoznanji. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Države članice bi morale ob aktivnem sodelovanju kmetov ustrezno razširjati najboljše prakse iz odstavkov od 2 do 7. |
| --- | --- |

9.

V Bruslju, 8. marca 2016

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  Direktiva Sveta 2008/120/ES z dne 18. decembra 2008 o določitvi minimalnih pogojev za zaščito prašičev (UL L 47, 18.2.2009, str. 5).

1

(2)  http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/611.

2

(3)  http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/3702.

3

---