# Diario Oficial L 117/2016

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 117 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 59.° año3 de mayo de 2016 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 117

Edición en lengua española

Legislación

59.° año3 de mayo de 2016

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) 2016/682 del Consejo, de 29 de abril de 2016, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 329/2007 sobre la aplicación de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea | 1 |
| | * | Reglamento (UE) 2016/683 de la Comisión, de 2 de mayo de 2016, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al uso de ácido propiónico y propionatos (E 280-283) en las tortillas (
  1
  ) | 28 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) 2016/684 de la Comisión, de 2 de mayo de 2016, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 30 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2016/685 de la Comisión, de 29 de abril de 2016, por la que se modifica la Decisión 2009/821/CE en lo relativo a las listas de puestos de inspección fronterizos y de unidades veterinarias de Traces
  [notificada con el número C(2016) 2511]

   (
  1
  ) | 32 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) 2016/682 del Consejo, de 29 de abril de 2016, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 329/2007 sobre la aplicación de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea

o

1

*

Reglamento (UE) 2016/683 de la Comisión, de 2 de mayo de 2016, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al uso de ácido propiónico y propionatos (E 280-283) en las tortillas (
  1
  )

o

1

28

Reglamento de Ejecución (UE) 2016/684 de la Comisión, de 2 de mayo de 2016, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

30

DECISIONES

*

Decisión de Ejecución (UE) 2016/685 de la Comisión, de 29 de abril de 2016, por la que se modifica la Decisión 2009/821/CE en lo relativo a las listas de puestos de inspección fronterizos y de unidades veterinarias de Traces
  [notificada con el número C(2016) 2511]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2016) 2511]

1

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 3.5.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 117/1

---

REGLAMENTO (UE) 2016/682 DEL CONSEJO

de 29 de abril de 2016

por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 329/2007 sobre la aplicación de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 215,

Vista la Decisión 2013/183/PESC del Consejo, de 22 de abril de 2013, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea y por la que se deroga la Decisión 2010/800/PESC (1),

Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) n.o 329/2007 del Consejo (2) da efecto a las medidas establecidas en la Decisión 2013/183/PESC. El 2 de marzo de 2016, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 2270 (2016), por la que se establecen nuevas medidas restrictivas contra Corea del Norte. Entre esas medidas se cuentan criterios adicionales para la inclusión en la lista de personas y entidades sujetas a la inmovilización de activos, prohibiciones sectoriales relativas a la adquisición de oro, mineral de titanio, mineral de vanadio, minerales de tierras raras, carbón, hierro y mineral de hierro desde Corea del Norte, prohibiciones relativas a la venta o el suministro de combustible de aviación, prohibiciones relativas al mantenimiento de relaciones de corresponsalía bancaria y empresas conjuntas con bancos y entidades vinculados con Corea del Norte, y medidas restrictivas adicionales en el sector del transporte. Se incluyen más prohibiciones sobre adquisición de bienes que pudieran contribuir al desarrollo de capacidades operativas de las fuerzas armadas de Corea del Norte, o la exportación de los cuales pudiera apoyar o mejorar las capacidades operativas de las fuerzas armadas de un Estado miembro de las Naciones Unidas que no sea Corea del Norte. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) n.o 329/2007 del Consejo (2) da efecto a las medidas establecidas en la Decisión 2013/183/PESC. El 2 de marzo de 2016, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 2270 (2016), por la que se establecen nuevas medidas restrictivas contra Corea del Norte. Entre esas medidas se cuentan criterios adicionales para la inclusión en la lista de personas y entidades sujetas a la inmovilización de activos, prohibiciones sectoriales relativas a la adquisición de oro, mineral de titanio, mineral de vanadio, minerales de tierras raras, carbón, hierro y mineral de hierro desde Corea del Norte, prohibiciones relativas a la venta o el suministro de combustible de aviación, prohibiciones relativas al mantenimiento de relaciones de corresponsalía bancaria y empresas conjuntas con bancos y entidades vinculados con Corea del Norte, y medidas restrictivas adicionales en el sector del transporte. Se incluyen más prohibiciones sobre adquisición de bienes que pudieran contribuir al desarrollo de capacidades operativas de las fuerzas armadas de Corea del Norte, o la exportación de los cuales pudiera apoyar o mejorar las capacidades operativas de las fuerzas armadas de un Estado miembro de las Naciones Unidas que no sea Corea del Norte.

| (2) | El 31 de marzo de 2016, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2016/476 (3), por la que se da efecto a dichas medidas. |
| --- | --- |

(2)

El 31 de marzo de 2016, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2016/476 (3), por la que se da efecto a dichas medidas.

| (3) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 329/2007 en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 329/2007 en consecuencia.

| (4) | El presente Reglamento deberá entrar en vigor inmediatamente en aras de la eficacia de las medidas previstas en el mismo. |
| --- | --- |

(4)

El presente Reglamento deberá entrar en vigor inmediatamente en aras de la eficacia de las medidas previstas en el mismo.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n.o 329/2007 queda modificado como sigue:

| 1) | En el artículo 1, el punto 6 se sustituye por el texto siguiente:
  «6.   «recursos económicos»: activos de todo tipo, tangibles o intangibles, muebles o inmuebles, reales o potenciales, que no sean capitales pero que puedan utilizarse para obtener capitales, bienes o servicios, incluidos buques, como los buques de navegación marítima;». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 1, el punto 6 se sustituye por el texto siguiente:

«6.   «recursos económicos»: activos de todo tipo, tangibles o intangibles, muebles o inmuebles, reales o potenciales, que no sean capitales pero que puedan utilizarse para obtener capitales, bienes o servicios, incluidos buques, como los buques de navegación marítima;».

| 2) | El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:

  «Artículo 2

  1.   Queda prohibido:






  a) | vender, suministrar, transferir o exportar, directa o indirectamente, los bienes y tecnologías, incluidos los programas informáticos, enumerados en los anexos I, I bis y I ter, independientemente de si son originarios o no de la Unión, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo en Corea del Norte o para su uso en Corea del Norte; |
| --- | --- | --- |

2)

El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 2

1.   Queda prohibido:

a)

vender, suministrar, transferir o exportar, directa o indirectamente, los bienes y tecnologías, incluidos los programas informáticos, enumerados en los anexos I, I bis y I ter, independientemente de si son originarios o no de la Unión, a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo en Corea del Norte o para su uso en Corea del Norte;

| b) | vender, suministrar, exportar o transferir a Corea del Norte combustible de aviación incluido en el anexo I sexies, o transportar a Corea del Norte combustible de aviación a bordo de buques o aeronaves que enarbolen pabellón de los Estados miembros tengan o no su origen en los territorios de los Estados miembros; |
| --- | --- |

b)

vender, suministrar, exportar o transferir a Corea del Norte combustible de aviación incluido en el anexo I sexies, o transportar a Corea del Norte combustible de aviación a bordo de buques o aeronaves que enarbolen pabellón de los Estados miembros tengan o no su origen en los territorios de los Estados miembros;

| c) | participar, consciente y deliberadamente, en actividades cuyo objeto o efecto sea eludir las prohibiciones mencionada en las letras a) o b). |
| --- | --- |

c)

participar, consciente y deliberadamente, en actividades cuyo objeto o efecto sea eludir las prohibiciones mencionada en las letras a) o b).

2.   El anexo I incluirá todos los artículos, materiales, equipos, bienes y tecnologías, incluidos los programas informáticos, que sean productos de doble uso, tal como se definen en el Reglamento (CE) n.o 428/2009 del Consejo (*1).

El anexo I bis incluirá otros artículos, materiales, equipos, bienes y tecnologías que pudieran contribuir a programas de Corea del Norte relacionados con armas nucleares, otras armas de destrucción masiva o misiles balísticos.

El anexo I ter incluirá determinados componentes clave para el sector de los misiles balísticos.

El anexo I sexies incluirá el combustible de aviación a que se refiere el apartado 1, letra b).

3.   Queda prohibido comprar, importar o transportar desde Corea del Norte los bienes y tecnologías incluidos en los anexos I, I bis y I ter, independientemente de que el artículo en cuestión sea o no originario de Corea del Norte.

4.   Queda prohibido:

| a) | comprar, importar o transferir o transportar a bordo de buques o aeronaves que enarbolen pabellón de un Estado miembro, oro, mineral de titanio, mineral de vanadio y minerales de tierras raras, según se enumeran en el anexo I quater, o carbón, hierro y mineral de hierro, según se enumeran en el anexo I quinquies, de Corea del Norte, tengan o no su origen en Corea del Norte; |
| --- | --- |

a)

comprar, importar o transferir o transportar a bordo de buques o aeronaves que enarbolen pabellón de un Estado miembro, oro, mineral de titanio, mineral de vanadio y minerales de tierras raras, según se enumeran en el anexo I quater, o carbón, hierro y mineral de hierro, según se enumeran en el anexo I quinquies, de Corea del Norte, tengan o no su origen en Corea del Norte;

| b) | participar consciente y deliberadamente en actividades cuyo objeto o efecto sea eludir la prohibición a que se refiere la letra a). |
| --- | --- |

b)

participar consciente y deliberadamente en actividades cuyo objeto o efecto sea eludir la prohibición a que se refiere la letra a).

El anexo I quater incluirá el oro, el mineral de titanio, el mineral de vanadio y los minerales de tierras raras a que se refiere la letra a).

El anexo I quinquies incluirá el carbón, el hierro y el mineral de hierro a que se refiere la letra a).

5.   No obstante lo dispuesto en el apartado 4, letra a), la autoridad competente pertinente de un Estado miembro, indicada en las páginas web que se incluyen en el anexo II, podrá autorizar:

| a) | la adquisición, importación o transferencia de carbón, a condición de que dicha autoridad competente pertinente de un Estado miembro, incluida en las páginas web que se enumeran en el anexo II, haya determinado, sobre la base de información fidedigna, que el envío provenía del exterior de Corea del Norte y se transportó a través del territorio de esta únicamente para su exportación desde el puerto de Rajin (Rason), y de que el Estado miembro pertinente haya notificado previamente al Comité de Sanciones tales transacciones y de que esas transacciones no estén relacionadas con la generación de ingresos para los programas nucleares o de misiles balísticos de Corea del Norte o con otras actividades que se prohíben en las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, o en el presente Reglamento, o |
| --- | --- |

a)

la adquisición, importación o transferencia de carbón, a condición de que dicha autoridad competente pertinente de un Estado miembro, incluida en las páginas web que se enumeran en el anexo II, haya determinado, sobre la base de información fidedigna, que el envío provenía del exterior de Corea del Norte y se transportó a través del territorio de esta únicamente para su exportación desde el puerto de Rajin (Rason), y de que el Estado miembro pertinente haya notificado previamente al Comité de Sanciones tales transacciones y de que esas transacciones no estén relacionadas con la generación de ingresos para los programas nucleares o de misiles balísticos de Corea del Norte o con otras actividades que se prohíben en las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, o en el presente Reglamento, o

| b) | las transacciones que, según se haya determinado, tengan exclusivamente fines de subsistencia y no estén relacionadas con la generación de ingresos para los programas nucleares o de misiles balísticos de Corea del Norte o con otras actividades que se prohíben en las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, o en el presente Reglamento. |
| --- | --- |

b)

las transacciones que, según se haya determinado, tengan exclusivamente fines de subsistencia y no estén relacionadas con la generación de ingresos para los programas nucleares o de misiles balísticos de Corea del Norte o con otras actividades que se prohíben en las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, o en el presente Reglamento.

6.   La prohibición a que se refiere el apartado 1, letra b), no será aplicable a la venta ni al suministro de combustible de aviación a aeronaves civiles de pasajeros fuera de Corea del Norte destinado exclusivamente al consumo durante el vuelo de esas aeronaves a Corea del Norte y el vuelo de regreso al aeropuerto de origen.

7.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, letra b), la autoridad competente pertinente de un Estado miembro, indicada en las páginas web que se enumeran en el anexo II, podrá autorizar la venta, suministro o transferencia de un artículo, a condición de que el Estado miembro haya obtenido previamente la aprobación del Comité de Sanciones, a título excepcional y caso por caso, para la transferencia a Corea del Norte de tales productos para atender necesidades humanitarias esenciales verificadas, con sujeción a arreglos especificados para supervisar eficazmente su suministro y utilización.

8.   El Estado miembro de que se trate informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de cualquier autorización concedida al amparo de los apartados 5 o 7.

(*1)  Reglamento (CE) n.o 428/2009 del Consejo, de 5 de mayo de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje y el tránsito de productos de doble uso (DO L 134 de 29.5.2009, p. 1).»."

*1

o

| 3) | Se inserta el artículo siguiente:

  «Artículo 2 bis


  1.   Queda prohibido vender, suministrar, transferir o exportar, directa o indirectamente a Corea del Norte cualquier artículo, excepto alimentos o medicamentos, si el exportador sabe o tiene motivos razonables para creer que:






  a) | el artículo está destinado, directa o indirectamente, a las fuerzas armadas de Corea del Norte, o |
| --- | --- | --- |

3)

Se inserta el artículo siguiente:

«Artículo 2 bis

1.   Queda prohibido vender, suministrar, transferir o exportar, directa o indirectamente a Corea del Norte cualquier artículo, excepto alimentos o medicamentos, si el exportador sabe o tiene motivos razonables para creer que:

a)

el artículo está destinado, directa o indirectamente, a las fuerzas armadas de Corea del Norte, o

| b) | la exportación del artículo pudiera apoyar o mejorar las capacidades operativas de las fuerzas armadas de un Estado que no sea Corea del Norte. |
| --- | --- |

b)

la exportación del artículo pudiera apoyar o mejorar las capacidades operativas de las fuerzas armadas de un Estado que no sea Corea del Norte.

2.   Queda prohibido comprar, importar o transportar desde Corea del Norte los bienes y tecnologías incluidos en el apartado 1, si el importador o el que las transporta sabe o tiene motivos razonables para creer que se dan las condiciones de las letras a) o b).

3.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la autoridad competente pertinente de un Estado miembro, indicada en los sitios web enumerados en el anexo II, podrá autorizar la venta, suministro, transferencia o exportación de un artículo a Corea del Norte, o la compra, importación o transporte de un artículo desde Corea del Norte, si:

| a) | el artículo no está relacionado con la producción, desarrollo, mantenimiento o uso de materiales de defensa, o el desarrollo o mantenimiento de personal militar, y la autoridad competente ha determinado que el artículo no habrá de contribuir directamente al desarrollo de las capacidades operativas de las fuerzas armadas de Corea del Norte o a las exportaciones que apoyen o mejoren las capacidades operativas de las fuerzas armadas de un Estado que no sea Corea del Norte; |
| --- | --- |

a)

el artículo no está relacionado con la producción, desarrollo, mantenimiento o uso de materiales de defensa, o el desarrollo o mantenimiento de personal militar, y la autoridad competente ha determinado que el artículo no habrá de contribuir directamente al desarrollo de las capacidades operativas de las fuerzas armadas de Corea del Norte o a las exportaciones que apoyen o mejoren las capacidades operativas de las fuerzas armadas de un Estado que no sea Corea del Norte;

| b) | el Comité de Sanciones ha determinado caso por caso que dicha venta, suministro o transferencia en particular no contravienen los objetivos de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, o |
| --- | --- |

b)

el Comité de Sanciones ha determinado caso por caso que dicha venta, suministro o transferencia en particular no contravienen los objetivos de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, o

| c) | la autoridad competente del Estado miembro ha obtenido garantías de que la actividad se realiza con fines exclusivamente humanitarios o de subsistencia que no se utilizarán para generar ingresos por personas, entidades u organismos de Corea del Norte y de que no está relacionada con ninguna actividad que se prohíba en las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, siempre y cuando el Estado miembro notifique dicha decisión con antelación al Comité de Sanciones y le informe de las medidas adoptadas para impedir el uso de un artículo para un fin prohibido. |
| --- | --- |

c)

la autoridad competente del Estado miembro ha obtenido garantías de que la actividad se realiza con fines exclusivamente humanitarios o de subsistencia que no se utilizarán para generar ingresos por personas, entidades u organismos de Corea del Norte y de que no está relacionada con ninguna actividad que se prohíba en las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, siempre y cuando el Estado miembro notifique dicha decisión con antelación al Comité de Sanciones y le informe de las medidas adoptadas para impedir el uso de un artículo para un fin prohibido.

4.   El Estado miembro de que se trate notificará a los demás Estados miembros y a la Comisión su intención de conceder una autorización en virtud del presente artículo al menos una semana antes de conceder la autorización.».

| 4) | En el artículo 3 bis, los apartados 3 a 7 se sustituyen por el texto siguiente:

  «3.   Deberán inspeccionarse las cargas dentro de la Unión o en tránsito por la Unión, incluido en sus aeropuertos, puertos y zonas francas, a fin de asegurar que no contengan ningún artículo en violación de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en particular en las siguientes circunstancias:






  a) | si la carga tiene su origen en Corea del Norte; |
| --- | --- | --- |

4)

En el artículo 3 bis, los apartados 3 a 7 se sustituyen por el texto siguiente:

bis

«3.   Deberán inspeccionarse las cargas dentro de la Unión o en tránsito por la Unión, incluido en sus aeropuertos, puertos y zonas francas, a fin de asegurar que no contengan ningún artículo en violación de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en particular en las siguientes circunstancias:

a)

si la carga tiene su origen en Corea del Norte;

| b) | si la carga está destinada a Corea del Norte; |
| --- | --- |

b)

si la carga está destinada a Corea del Norte;

| c) | cuando la carga haya sido negociada o facilitada por Corea del Norte o sus nacionales, o por personas o entidades que actúen en su nombre o bajo su dirección, o por entidades que sean propiedad o estén bajo el control de esas personas; |
| --- | --- |

c)

cuando la carga haya sido negociada o facilitada por Corea del Norte o sus nacionales, o por personas o entidades que actúen en su nombre o bajo su dirección, o por entidades que sean propiedad o estén bajo el control de esas personas;

| d) | cuando la carga sea propiedad o esté bajo el control de personas, entidades u organismos incluidos en el anexo IV; |
| --- | --- |

d)

cuando la carga sea propiedad o esté bajo el control de personas, entidades u organismos incluidos en el anexo IV;

| e) | cuando la carga se transporte en buques con pabellón de Corea del Norte o aeronaves matriculadas en Corea del Norte, o el buque o la aeronave sea apátrida. |
| --- | --- |

e)

cuando la carga se transporte en buques con pabellón de Corea del Norte o aeronaves matriculadas en Corea del Norte, o el buque o la aeronave sea apátrida.

4.   Cuando la carga no se inscriba en el ámbito de aplicación del apartado 3 y se encuentre dentro de la Unión o en tránsito por ella, incluidos los aeropuertos o puertos, será objeto de inspección si existen motivos razonables para creer que puede contener artículos cuya venta, suministro, transferencia o exportación esté prohibida en el presente Reglamento cuando dicha carga:

| a) | tenga su origen en Corea del Norte; |
| --- | --- |

a)

tenga su origen en Corea del Norte;

| b) | esté destinada a Corea del Norte; |
| --- | --- |

b)

esté destinada a Corea del Norte;

| c) | haya sido negociada o facilitada por Corea del Norte o sus nacionales, o por personas o entidades que actúen en su nombre o bajo su dirección. |
| --- | --- |

c)

haya sido negociada o facilitada por Corea del Norte o sus nacionales, o por personas o entidades que actúen en su nombre o bajo su dirección.

5.   Los apartados 3 y 4 se entenderán sin perjuicio de la inviolabilidad y la protección de las valijas diplomáticas y consulares previstas en la Convención de Viena sobre relaciones diplomáticas de 1961 y en la Convención de Viena sobre relaciones consulares de 1963.

6.   Queda prohibida la entrada en puertos situados en el territorio de la Unión a:

| a) | todo buque cuando existan motivos razonables para creer que es propiedad o está bajo el control, directa o indirectamente, de una persona o entidad incluida en el anexo IV; |
| --- | --- |

a)

todo buque cuando existan motivos razonables para creer que es propiedad o está bajo el control, directa o indirectamente, de una persona o entidad incluida en el anexo IV;

| b) | todo buque, cuando existan motivos razonables para creer que contiene artículos cuyo suministro, venta, transferencia o exportación se prohíben en las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas; |
| --- | --- |

b)

todo buque, cuando existan motivos razonables para creer que contiene artículos cuyo suministro, venta, transferencia o exportación se prohíben en las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;

| c) | todo buque que se haya negado a someterse a inspección, después de que dicha inspección haya sido autorizada por el Estado de abanderamiento del buque o el Estado de matriculación, y |
| --- | --- |

c)

todo buque que se haya negado a someterse a inspección, después de que dicha inspección haya sido autorizada por el Estado de abanderamiento del buque o el Estado de matriculación, y

| d) | todo buque que enarbole pabellón de Corea del Norte o sea un buque apátrida que se haya negado a someterse a inspección. |
| --- | --- |

d)

todo buque que enarbole pabellón de Corea del Norte o sea un buque apátrida que se haya negado a someterse a inspección.

La prohibición del párrafo primero no se aplicará:

| a) | en caso de emergencia; |
| --- | --- |

a)

en caso de emergencia;

| b) | en caso de que el buque entre en puerto para someterse a inspección, o |
| --- | --- |

b)

en caso de que el buque entre en puerto para someterse a inspección, o

| c) | en caso de regreso del buque a su puerto de origen. |
| --- | --- |

c)

en caso de regreso del buque a su puerto de origen.

7.   Se prohibirá a toda aeronave despegar desde el territorio de la Unión, aterrizar en él o sobrevolarlo si existen motivos razonables para creer que la aeronave contiene artículos cuyo suministro, venta, transferencia o exportación se prohíbe en las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

La prohibición establecida en el párrafo primero no se aplicará:

| a) | cuando la aeronave aterrice con fines de inspección; |
| --- | --- |

a)

cuando la aeronave aterrice con fines de inspección;

| b) | en caso de aterrizaje de emergencia. |
| --- | --- |

b)

en caso de aterrizaje de emergencia.

8.   No obstante la prohibición establecida en el apartado 6, párrafo primero, la autoridad competente pertinente de un Estado miembro, indicada en los sitios web enumerados en el anexo II, podrá autorizar a un buque de navegación marítima la entrada en puerto en caso de que el Comité de Sanciones haya determinado previamente que la entrada es necesaria con fines humanitarios o con cualquier otro fin compatible con los objetivos de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.».

| 5) | En el artículo 5 bis, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

  «1 bis.   Queda prohibido que las entidades financieras y de crédito incluidas en el ámbito de aplicación del artículo 16:






  a) | abran una cuenta bancaria en una entidad financiera o de crédito domiciliada en Corea del Norte o en cualquiera de las entidades financieras o de crédito contempladas en el artículo 11 bis, apartado 2; |
| --- | --- | --- |

5)

En el artículo 5 bis, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

bis

«1 bis.   Queda prohibido que las entidades financieras y de crédito incluidas en el ámbito de aplicación del artículo 16:

a)

abran una cuenta bancaria en una entidad financiera o de crédito domiciliada en Corea del Norte o en cualquiera de las entidades financieras o de crédito contempladas en el artículo 11 bis, apartado 2;

| b) | entablen una relación de banca corresponsal con una entidad financiera o de crédito domiciliada en Corea del Norte o con cualquiera de las entidades financieras o de crédito contempladas en el artículo 11 bis, apartado 2; |
| --- | --- |

b)

entablen una relación de banca corresponsal con una entidad financiera o de crédito domiciliada en Corea del Norte o con cualquiera de las entidades financieras o de crédito contempladas en el artículo 11 bis, apartado 2;

| c) | abran oficinas de representación en Corea del Norte o establezcan una nueva sucursal o filial en ese país; |
| --- | --- |

c)

abran oficinas de representación en Corea del Norte o establezcan una nueva sucursal o filial en ese país;

| d) | establezcan una empresa mixta con, o adquieran una participación en la propiedad con una entidad financiera o de crédito domiciliada en Corea del Norte o con cualquiera de las entidades financieras o de crédito contempladas en el artículo 11 bis, apartado 2. |
| --- | --- |

d)

establezcan una empresa mixta con, o adquieran una participación en la propiedad con una entidad financiera o de crédito domiciliada en Corea del Norte o con cualquiera de las entidades financieras o de crédito contempladas en el artículo 11 bis, apartado 2.

1 ter.   No obstante las prohibiciones establecidas en el apartado 1 bis, letras b) y d), la autoridad competente pertinente de un Estado miembro, indicada en las páginas web incluidas en el anexo II, podrá autorizar las transacciones si han sido aprobadas previamente por el Comité de Sanciones.

1 quater.   El Estado miembro de que se trate informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de cualquier autorización concedida al amparo del apartado 1 ter.

1 quinquies.   Las entidades financieras y de crédito incluidas en el ámbito de aplicación del artículo 16 deberán, a más tardar el 31 de mayo de 2016:

| a) | cerrar toda cuenta bancaria en una entidad financiera o de crédito domiciliada en Corea del Norte o en cualquiera de las entidades financieras o de crédito a que se refiere el artículo 11 bis, apartado 2; |
| --- | --- |

a)

cerrar toda cuenta bancaria en una entidad financiera o de crédito domiciliada en Corea del Norte o en cualquiera de las entidades financieras o de crédito a que se refiere el artículo 11 bis, apartado 2;

| b) | poner fin a todas las relaciones bancarias con una entidad financiera o de crédito domiciliada en Corea del Norte o con cualquiera de las entidades financieras o de crédito a que se refiere el artículo 11 bis, apartado 2; |
| --- | --- |

b)

poner fin a todas las relaciones bancarias con una entidad financiera o de crédito domiciliada en Corea del Norte o con cualquiera de las entidades financieras o de crédito a que se refiere el artículo 11 bis, apartado 2;

| c) | cerrar las oficinas de representación, filiales y sucursales en Corea del Norte; |
| --- | --- |

c)

cerrar las oficinas de representación, filiales y sucursales en Corea del Norte;

| d) | disolver las empresas mixtas con una entidad financiera o de crédito domiciliada en Corea del Norte o con cualquiera de las entidades financieras o de crédito a que se refiere el artículo 11 bis, apartado 2; |
| --- | --- |

d)

disolver las empresas mixtas con una entidad financiera o de crédito domiciliada en Corea del Norte o con cualquiera de las entidades financieras o de crédito a que se refiere el artículo 11 bis, apartado 2;

| e) | renunciar a toda participación de propiedad en una entidad financiera o de crédito domiciliada en Corea del Norte o con cualquiera de las entidades financieras o de crédito a que se refiere el artículo 11 bis, apartado 2. |
| --- | --- |

e)

renunciar a toda participación de propiedad en una entidad financiera o de crédito domiciliada en Corea del Norte o con cualquiera de las entidades financieras o de crédito a que se refiere el artículo 11 bis, apartado 2.

1 sexies.   Las obligaciones recogidas en el apartado 1 quinquies, letras a) y c), se aplicarán cuando la autoridad competente del Estado miembro, según se define en los sitios web enumerados en el anexo II, haya determinado, sobre la base de información verosímil, que las actividades mencionadas en el apartado 1 quinquies, letras a) y c), pudieran contribuir a los programas nucleares o de misiles balísticos o a otras actividades prohibidas en las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, o en el presente Reglamento, y esta determinación se haya comunicado a la entidad financiera y de crédito de que se trate.

Cuando una entidad financiera o de crédito incluida en el ámbito del artículo 16, sospeche que alguna de que las actividades mencionadas en el apartado 1 quinquies, letras a) y c), en las que ella participa, pudiera contribuir a los programas nucleares o de misiles balísticos o a otras actividades prohibidas en las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, o en el presente Reglamento, informará inmediatamente a las autoridades competentes del Estado miembro de la actividad y las razones por las que sospecha que puede contribuir a tales actividades.

1 septies.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1 quinquies, letras a) y c), la autoridad competente pertinente de un Estado miembro, indicada en los sitios web enumerados en el anexo II, podrá autorizar el funcionamiento de determinadas oficinas de representación, filiales o cuentas bancarias, a condición de que el Comité de Sanciones haya determinado previamente, caso por caso, que esas actividades o transacciones son necesarias para el suministro de asistencia humanitaria o las actividades de las misiones diplomáticas en Corea del Norte de conformidad con la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, o las actividades de las Naciones Unidas o sus organismos especializados, o con cualquier otro fin compatible con las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

1 octies.   El Estado miembro de que se trate informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de cualquier autorización concedida al amparo del apartado 1 septies.».

| 6) | En el artículo 5 bis, apartado 2, se añaden las letras siguientes:






  «e) | operar o facilitar el funcionamiento de oficinas de representación, filiales o sucursales de una entidad financiera o de crédito domiciliada en Corea del Norte o de cualquiera de las entidades financieras o de crédito contempladas en el artículo 11 bis, apartado 2;». |
| --- | --- | --- |

6)

En el artículo 5 bis, apartado 2, se añaden las letras siguientes:

bis

«e)

operar o facilitar el funcionamiento de oficinas de representación, filiales o sucursales de una entidad financiera o de crédito domiciliada en Corea del Norte o de cualquiera de las entidades financieras o de crédito contempladas en el artículo 11 bis, apartado 2;».

bis

| 7) | En el artículo 6, se añaden los apartados siguientes:

  «6.   Queda prohibido proporcionar fondos o recursos económicos a las personas, entidades u organismos del Gobierno de Corea del Norte, el Partido Obrero de Corea, o a personas o entidades que actúen en su nombre o bajo su dirección, o a entidades que sean propiedad o estén bajo el control de estas, cuando se haya determinado que tales personas, entidades u organismos están asociados con los programas nucleares o de misiles balísticos de Corea del Norte o con otras actividades prohibidas en las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.


  7.   La prohibición establecida en el apartado 6 no se aplicará cuando los fondos, otros activos financieros y recursos económicos sean necesarios para llevar a cabo las actividades de las misiones de Corea del Norte ante las Naciones Unidas y sus organismos especializados y organizaciones conexas u otras misiones diplomáticas y consulares de Corea del Norte, o cuando la autoridad competente de un Estado miembro, indicada en las páginas web incluidas en el anexo II, haya obtenido previamente la aprobación del Comité de Sanciones, tras determinar este, caso por caso, que los fondos, activos financieros o recursos económicos son necesarios para el suministro de asistencia humanitaria, la desnuclearización o cualquier otro fin compatible con los objetivos de la Resolución 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.». |
| --- | --- |

7)

En el artículo 6, se añaden los apartados siguientes:

«6.   Queda prohibido proporcionar fondos o recursos económicos a las personas, entidades u organismos del Gobierno de Corea del Norte, el Partido Obrero de Corea, o a personas o entidades que actúen en su nombre o bajo su dirección, o a entidades que sean propiedad o estén bajo el control de estas, cuando se haya determinado que tales personas, entidades u organismos están asociados con los programas nucleares o de misiles balísticos de Corea del Norte o con otras actividades prohibidas en las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

7.   La prohibición establecida en el apartado 6 no se aplicará cuando los fondos, otros activos financieros y recursos económicos sean necesarios para llevar a cabo las actividades de las misiones de Corea del Norte ante las Naciones Unidas y sus organismos especializados y organizaciones conexas u otras misiones diplomáticas y consulares de Corea del Norte, o cuando la autoridad competente de un Estado miembro, indicada en las páginas web incluidas en el anexo II, haya obtenido previamente la aprobación del Comité de Sanciones, tras determinar este, caso por caso, que los fondos, activos financieros o recursos económicos son necesarios para el suministro de asistencia humanitaria, la desnuclearización o cualquier otro fin compatible con los objetivos de la Resolución 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.».

| 8) | Se inserta el artículo siguiente:

  «Artículo 6 bis

  Queda prohibido participar, de forma directa o indirecta, en empresas conjuntas u otras modalidades de negocios con las entidades incluidas en el anexo IV, así como con las personas o entidades que actúen en su nombre o bajo su dirección.». |
| --- | --- |

8)

Se inserta el artículo siguiente:

«Artículo 6 bis

Queda prohibido participar, de forma directa o indirecta, en empresas conjuntas u otras modalidades de negocios con las entidades incluidas en el anexo IV, así como con las personas o entidades que actúen en su nombre o bajo su dirección.».

| 9) | Se inserta el artículo siguiente:

  «Artículo 9 quater

  Queda prohibido prestar apoyo financiero al comercio con Corea del Norte, incluida la concesión de créditos a la exportación, garantías o seguros a personas o entidades que participen en ese comercio, cuando dicho apoyo financiero pueda contribuir a los programas nucleares o de misiles balísticos de Corea del Norte o a otras actividades prohibidas en las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013) o 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.». |
| --- | --- |

9)

Se inserta el artículo siguiente:

«Artículo 9 quater

Queda prohibido prestar apoyo financiero al comercio con Corea del Norte, incluida la concesión de créditos a la exportación, garantías o seguros a personas o entidades que participen en ese comercio, cuando dicho apoyo financiero pueda contribuir a los programas nucleares o de misiles balísticos de Corea del Norte o a otras actividades prohibidas en las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) o 2094 (2013) o 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.».

| 10) | El artículo 11 ter se sustituye por el texto siguiente:

  «Artículo 11 ter


  1.   Queda prohibido:






  a) | arrendar o fletar buques o aeronaves o prestar servicios de tripulación a Corea del Norte, a las personas o entidades incluidas en el anexo IV, a todas las demás entidades norcoreanas, a todas las demás personas o entidades que hayan ayudado a infringir las disposiciones de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, o a cualquier persona o entidad que actúe en nombre o bajo la dirección de las antes citadas, y las entidades que sean de su propiedad o estén bajo su control; |
| --- | --- | --- |

10)

El artículo 11 ter se sustituye por el texto siguiente:

ter

«Artículo 11 ter

1.   Queda prohibido:

a)

arrendar o fletar buques o aeronaves o prestar servicios de tripulación a Corea del Norte, a las personas o entidades incluidas en el anexo IV, a todas las demás entidades norcoreanas, a todas las demás personas o entidades que hayan ayudado a infringir las disposiciones de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, o a cualquier persona o entidad que actúe en nombre o bajo la dirección de las antes citadas, y las entidades que sean de su propiedad o estén bajo su control;

| b) | ser propietario, arrendar, operar, asegurar o prestar servicios de clasificación u otros servicios conexos a buques que enarbolen pabellón de Corea del Norte; |
| --- | --- |

b)

ser propietario, arrendar, operar, asegurar o prestar servicios de clasificación u otros servicios conexos a buques que enarbolen pabellón de Corea del Norte;

| c) | matricular o mantener matriculado a todo buque que sea propiedad de Corea del Norte o de nacionales de Corea del Norte, que sea operado o cuya tripulación haya sido provista por Corea del Norte o nacionales de Corea del Norte, o cuya matrícula haya sido cancelada por otro Estado de conformidad con el apartado 19 de la Resolución 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. |
| --- | --- |

c)

matricular o mantener matriculado a todo buque que sea propiedad de Corea del Norte o de nacionales de Corea del Norte, que sea operado o cuya tripulación haya sido provista por Corea del Norte o nacionales de Corea del Norte, o cuya matrícula haya sido cancelada por otro Estado de conformidad con el apartado 19 de la Resolución 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

2.   No obstante la prohibición establecida en el apartado 1, letra a), el arrendamiento, fletamento o prestación de servicios de tripulación podrán ser autorizados por la autoridad competente de un Estado miembro, indicada en las páginas web enumeradas en el anexo II, cuando el Estado miembro haya notificado previamente las actividades al Comité de Sanciones, caso por caso, y le haya proporcionado información que demuestre que las actividades están exclusivamente destinadas a fines de subsistencia y no serán utilizadas por personas o entidades de Corea del Norte para generar ingresos, así como información sobre las medidas adoptadas para evitar que dichas actividades contribuyan a la violación de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

3.   No obstante la prohibición establecida en el apartado 1, letras b) y c), la propiedad, arrendamiento, operación o prestación de servicios de clasificación u otros servicios conexos a un buque que enarbole pabellón de Corea del Norte, o la matrícula o el mantenimiento de la matrícula de un buque que sea propiedad de Corea del Norte o de nacionales de Corea del Norte, que sea operado o cuya tripulación haya sido provista por Corea del Norte o nacionales de Corea del Norte podrán ser autorizados cuando la autoridad competente de un Estado miembro, indicada en las páginas web enumeradas en el anexo II, haya facilitado previamente al Comité de Sanciones, caso por caso, información detallada sobre las actividades, incluidos los nombres de las personas y entidades que participen en ellas, información que demuestre que dichas actividades están exclusivamente destinadas a fines de subsistencia y que no serán utilizadas por personas o entidades de Corea del Norte para generar ingresos, así como información sobre las medidas adoptadas para impedir que dichas actividades contribuyan a la violación de las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) o 2270 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

4.   El Estado miembro de que se trate informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de toda autorización concedida al amparo de los apartados 2 y 3.».

| 11) | En el artículo 13, apartado 1, se añade la letra siguiente:






  «f) | modificar los anexos I quater, I quinquies y I sexies sobre la base de las determinaciones del Comité de Sanciones o del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, o de las decisiones adoptadas en relación con esos anexos en la Decisión 2013/183/PESC del Consejo.». |
| --- | --- | --- |

11)

En el artículo 13, apartado 1, se añade la letra siguiente:

«f)

modificar los anexos I quater, I quinquies y I sexies sobre la base de las determinaciones del Comité de Sanciones o del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, o de las decisiones adoptadas en relación con esos anexos en la Decisión 2013/183/PESC del Consejo.».

quater

quinquies

sexies

| 12) | Se inserta el artículo siguiente:

  «Artículo 13 bis

  Queda prohibida la participación consciente o deliberada en actividades cuyo objeto o efecto sea eludir las prohibiciones contenidas en el presente Reglamento.». |
| --- | --- |

12)

Se inserta el artículo siguiente:

«Artículo 13 bis

Queda prohibida la participación consciente o deliberada en actividades cuyo objeto o efecto sea eludir las prohibiciones contenidas en el presente Reglamento.».

| 13) | El anexo III del Reglamento (CE) n.o 329/2007 se sustituye por el anexo IV del presente Reglamento. |
| --- | --- |

13)

El anexo III del Reglamento (CE) n.o 329/2007 se sustituye por el anexo IV del presente Reglamento.

o

| 14) | Los anexos I, II y III del presente Reglamento se añaden al Reglamento (CE) n.o 329/2007 como anexos I quater, I quinquies y I sexies, respectivamente. |
| --- | --- |

14)

Los anexos I, II y III del presente Reglamento se añaden al Reglamento (CE) n.o 329/2007 como anexos I quater, I quinquies y I sexies, respectivamente.

o

quater

quinquies

sexies

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2016.

Por el Consejo

El Presidente

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  DO L 111 de 23.4.2013, p. 52.

1

(2)  Reglamento (CE) n.o 329/2007 del Consejo, de 27 de marzo de 2007, sobre la aplicación de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea (DO L 88 de 29.3.2007, p. 1).

2

o

(3)  Decisión (PESC) 2016/476 del Consejo, de 31 de marzo de 2016, por la que se modifica la Decisión 2013/183/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea (DO L 85 de 1.4.2016, p. 38).

3

---

ANEXO I

«ANEXO I quater

Oro, mineral de titanio, mineral de vanadio y minerales de tierras raras contemplados en el artículo 2, apartado 4

| Código | Descripción |
| --- | --- |
| ex 2530 90 00 | Minerales de metales de tierras raras |
| ex 2612 | Monazitas y otros minerales exclusiva o principalmente utilizados para la extracción del uranio o el torio |
| ex 2614 00 00 | Mineral de titanio |
| ex 2615 90 00 | Mineral de vanadio |
| ex 2616 90 00 | Oro». |

Código

Descripción

ex 2530 90 00

Minerales de metales de tierras raras

ex 2612

Monazitas y otros minerales exclusiva o principalmente utilizados para la extracción del uranio o el torio

ex 2614 00 00

Mineral de titanio

ex 2615 90 00

Mineral de vanadio

ex 2616 90 00

Oro».

---

ANEXO II

«ANEXO I quinquies

Carbón, hierro y mineral de hierro contemplados en el artículo 2, apartado 4

| Código | Descripción |
| --- | --- |
| ex 2601 | Mineral de hierro |
| 2701 | Carbón, briquetas, ovoides y combustibles sólidos similares, obtenidos del carbón |
| 2702 | Lignitos, incluso aglomerados, con exclusión del azabache |
| 2703 | Turba, incluida la utilizada para cama de animales y la aglomerada |
| 2704 | Coques y semicoques de hulla, de lignito o de turba, incluso aglomerados; carbón de retorta |
| 7201 | Fundición en bruto y fundición especular, en lingotes, bloques u otras formas primarias |
| 7202 | Ferroaleación |
| 7203 | Productos férreos obtenidos mediante reducción directa del mineral de hierro y de otros productos de hierro esponjoso, en lingotes, aglomerados o formas similares; hierro con una pureza superior o igual al 99,94 % en peso, en trozos, pellets o formas similares |
| 7204 10 00 | Desperdicios y desechos, de fundición |
| ex 7204 30 00 | Desperdicios y desechos, de hierro o acero estañados |
| ex 7204 41 | Los demás desperdicios y desechos: Torneaduras, virutas, esquirlas, limaduras (de amolado, aserrado, limado) y recortes de estampado o de corte, incluso en paquetes |
| ex 7204 49 | Los demás desperdicios y desechos: Otros |
| ex 7204 50 00 | Los demás desperdicios y desechos: Lingote de chatarra |
| ex 7205 10 00 | Granallas |
| ex 7205 29 00 | Polvo, excepto de aceros aleados |
| ex 7206 10 00 | Lingotes |
| ex 7206 90 00 | Otros |
| ex 7207 | Productos intermedios de hierro o acero sin alear: |
| ex 7208 | Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en caliente, sin chapar ni revestir: |
| ex 7209 | Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en frío, sin chapar ni revestir: |
| ex 7210 | Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, chapados o revestidos: |
| ex 7211 | Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, sin chapar ni revestir: |
| ex 7212 | Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, chapados o revestidos: |
| ex 7214 | Barras de hierro o acero sin alear, simplemente forjadas, laminadas o extrudidas, en caliente, así como las sometidas a torsión después del laminado: |
| ex 7215 | Las demás barras de hierro o acero sin alear: |
| ex 7216 | Perfiles de hierro o acero sin alear |
| ex 7217 | Alambre de hierro o acero sin alear:». |

Código

Descripción

ex 2601

Mineral de hierro

2701

Carbón, briquetas, ovoides y combustibles sólidos similares, obtenidos del carbón

2702

Lignitos, incluso aglomerados, con exclusión del azabache

2703

Turba, incluida la utilizada para cama de animales y la aglomerada

2704

Coques y semicoques de hulla, de lignito o de turba, incluso aglomerados; carbón de retorta

7201

Fundición en bruto y fundición especular, en lingotes, bloques u otras formas primarias

7202

Ferroaleación

7203

Productos férreos obtenidos mediante reducción directa del mineral de hierro y de otros productos de hierro esponjoso, en lingotes, aglomerados o formas similares; hierro con una pureza superior o igual al 99,94 % en peso, en trozos, pellets o formas similares

7204 10 00

Desperdicios y desechos, de fundición

ex 7204 30 00

Desperdicios y desechos, de hierro o acero estañados

ex 7204 41

Los demás desperdicios y desechos: Torneaduras, virutas, esquirlas, limaduras (de amolado, aserrado, limado) y recortes de estampado o de corte, incluso en paquetes

ex 7204 49

Los demás desperdicios y desechos: Otros

ex 7204 50 00

Los demás desperdicios y desechos: Lingote de chatarra

ex 7205 10 00

Granallas

ex 7205 29 00

Polvo, excepto de aceros aleados

ex 7206 10 00

Lingotes

ex 7206 90 00

Otros

ex 7207

Productos intermedios de hierro o acero sin alear:

ex 7208

Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en caliente, sin chapar ni revestir:

ex 7209

Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en frío, sin chapar ni revestir:

ex 7210

Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, chapados o revestidos:

ex 7211

Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, sin chapar ni revestir:

ex 7212

Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, chapados o revestidos:

ex 7214

Barras de hierro o acero sin alear, simplemente forjadas, laminadas o extrudidas, en caliente, así como las sometidas a torsión después del laminado:

ex 7215

Las demás barras de hierro o acero sin alear:

ex 7216

Perfiles de hierro o acero sin alear

ex 7217

Alambre de hierro o acero sin alear:».

---

ANEXO III

«ANEXO I sexies

Combustible de aviación contemplado en el artículo 2, apartado 1, letra b)

| Código | Descripción |
| --- | --- |
| Del 2710 12 31 al 2710 12 59 | Gasolina |
| 2710 12 70 | Combustible para motores a reacción tipo nafta |
| 2710 19 21 00 | Combustible para motores a reacción tipo queroseno |
| 2710 19 25 00 | Combustible para cohetes tipo queroseno» |

Código

Descripción

Del 2710 12 31 al 2710 12 59

Gasolina

2710 12 70

Combustible para motores a reacción tipo nafta

2710 19 21 00

Combustible para motores a reacción tipo queroseno

2710 19 25 00

Combustible para cohetes tipo queroseno»

---

ANEXO IV

«ANEXO III

Artículos de lujo a los que se refiere el artículo 4

1.   Caballos de raza pura

| | 0101 21 00 | Reproductores de raza pura |
| --- | --- | --- |
| ex | 0101 29 90 | Las demás |

0101 21 00

Reproductores de raza pura

ex

0101 29 90

Las demás

2.   Caviar y sus sucedáneos

| | 1604 31 00 | Caviar |
| --- | --- | --- |
| | 1604 32 00 | Sucedáneos del caviar |

1604 31 00

Caviar

1604 32 00

Sucedáneos del caviar

3.   Trufas y elaboraciones a base de trufa

| | 0709 59 50 | Trufas |
| --- | --- | --- |
| ex | 0710 80 69 | Las demás |
| ex | 0711 59 00 | Las demás |
| ex | 0712 39 00 | Las demás |
| ex | 2001 90 97 | Las demás |
| | 2003 90 10 | Trufas |
| ex | 2103 90 90 | Las demás |
| ex | 2104 10 00 | Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos, preparados |
| ex | 2104 20 00 | Preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas |
| ex | 2106 00 00 | Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte |

0709 59 50

Trufas

ex

0710 80 69

Las demás

ex

0711 59 00

Las demás

ex

0712 39 00

Las demás

ex

2001 90 97

Las demás

2003 90 10

Trufas

ex

2103 90 90

Las demás

ex

2104 10 00

Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos, preparados

ex

2104 20 00

Preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas

ex

2106 00 00

Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte

4.   Vinos de gran calidad (incluidos los espumosos), aguardientes y bebidas espirituosas

| | 2204 10 11 | Champán |
| --- | --- | --- |
| | 2204 10 91 | Asti spumante |
| ex | 2204 10 93 | Las demás |
| ex | 2204 10 94 | Vinos con indicación geográfica protegida (IGP) |
| ex | 2204 10 96 | Otros vinos varietales |
| ex | 2204 10 98 | Las demás |
| ex | 2204 21 00 | En recipientes de contenido inferior o igual a 2 l |
| ex | 2204 29 00 | Las demás |
| ex | 2205 00 00 | Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas |
| ex | 2206 00 00 | Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte |
| ex | 2207 10 00 | Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol |
| ex | 2208 00 00 | Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas |

2204 10 11

Champán

2204 10 91

Asti spumante

ex

2204 10 93

Las demás

ex

2204 10 94

Vinos con indicación geográfica protegida (IGP)

ex

2204 10 96

Otros vinos varietales

ex

2204 10 98

Las demás

ex

2204 21 00

En recipientes de contenido inferior o igual a 2 l

ex

2204 29 00

Las demás

ex

2205 00 00

Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas

ex

2206 00 00

Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte

ex

2207 10 00

Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol

ex

2208 00 00

Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas

5.   Cigarros y puritos de gran calidad

| ex | 2402 10 00 | Cigarros (puros), incluso despuntados, y cigarritos (puritos), que contengan tabaco |
| --- | --- | --- |
| ex | 2402 90 00 | Las demás |

ex

2402 10 00

Cigarros (puros), incluso despuntados, y cigarritos (puritos), que contengan tabaco

ex

2402 90 00

Las demás

6.   Perfumes de lujo, aguas de tocador y productos de cosmética, incluidos los productos de belleza y de maquillaje

| ex | 3303 00 00 | Perfumes y aguas de tocador |
| --- | --- | --- |
| ex | 3304 00 00 | Preparaciones de belleza, maquillaje y para el cuidado de la piel (excepto los medicamentos), incluidas las preparaciones antisolares y las bronceadoras; preparaciones para manicuras o pedicuras |
| ex | 3305 00 00 | Preparaciones capilares |
| ex | 3307 00 00 | Preparaciones para afeitar o para antes o después del afeitado, desodorantes corporales, preparaciones para el baño, depilatorios y demás preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética, no expresadas ni comprendidas en otra parte; preparaciones desodorantes de locales, incluso sin perfumar, aunque tengan propiedades desinfectantes |
| ex | 6704 00 00 | Pelucas, barbas, cejas, pestañas, mechones y artículos análogos, de cabello, pelo o materia textil; manufacturas de cabello no expresadas ni comprendidas en otra parte |

ex

3303 00 00

Perfumes y aguas de tocador

ex

3304 00 00

Preparaciones de belleza, maquillaje y para el cuidado de la piel (excepto los medicamentos), incluidas las preparaciones antisolares y las bronceadoras; preparaciones para manicuras o pedicuras

ex

3305 00 00

Preparaciones capilares

ex

3307 00 00

Preparaciones para afeitar o para antes o después del afeitado, desodorantes corporales, preparaciones para el baño, depilatorios y demás preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética, no expresadas ni comprendidas en otra parte; preparaciones desodorantes de locales, incluso sin perfumar, aunque tengan propiedades desinfectantes

ex

6704 00 00

Pelucas, barbas, cejas, pestañas, mechones y artículos análogos, de cabello, pelo o materia textil; manufacturas de cabello no expresadas ni comprendidas en otra parte

7.   Artículos de cuero, de guarnicionería y de viaje, bolsos de mano y artículos similares de gran calidad

| ex | 4201 00 00 | Artículos de talabartería o guarnicionería para todos los animales, incluidos los tiros, traíllas, rodilleras, bozales, sudaderos, alforjas, abrigos para perros y artículos similares, de cualquier materia |
| --- | --- | --- |
| ex | 4202 00 00 | Baúles, maletas (valijas), maletines, incluidos los de aseo y los portadocumentos, portafolios (carteras de mano), cartapacios, fundas y estuches para gafas (anteojos), binoculares, cámaras fotográficas o cinematográficas, instrumentos musicales o armas y continentes similares; sacos de viaje, sacos (bolsas) aislantes para alimentos y bebidas, bolsas de aseo, mochilas, bolsos de mano (carteras), bolsas para la compra, billeteras, portamonedas, portamapas, petacas, pitilleras y bolsas para tabaco, bolsas para herramientas y para artículos de deporte, estuches para frascos y botellas, estuches para joyas, polveras, estuches para orfebrería y continentes similares, de cuero natural o regenerado, hojas de plástico, materia textil, fibra vulcanizada o cartón, o recubiertos totalmente o en su mayor parte con estas materias o papel |
| ex | 4205 00 90 | Las demás |
| ex | 9605 00 00 | Juegos o surtidos de viaje para aseo personal, costura o limpieza del calzado o de prendas de vestir |

ex

4201 00 00

Artículos de talabartería o guarnicionería para todos los animales, incluidos los tiros, traíllas, rodilleras, bozales, sudaderos, alforjas, abrigos para perros y artículos similares, de cualquier materia

ex

4202 00 00

Baúles, maletas (valijas), maletines, incluidos los de aseo y los portadocumentos, portafolios (carteras de mano), cartapacios, fundas y estuches para gafas (anteojos), binoculares, cámaras fotográficas o cinematográficas, instrumentos musicales o armas y continentes similares; sacos de viaje, sacos (bolsas) aislantes para alimentos y bebidas, bolsas de aseo, mochilas, bolsos de mano (carteras), bolsas para la compra, billeteras, portamonedas, portamapas, petacas, pitilleras y bolsas para tabaco, bolsas para herramientas y para artículos de deporte, estuches para frascos y botellas, estuches para joyas, polveras, estuches para orfebrería y continentes similares, de cuero natural o regenerado, hojas de plástico, materia textil, fibra vulcanizada o cartón, o recubiertos totalmente o en su mayor parte con estas materias o papel

ex

4205 00 90

Las demás

ex

9605 00 00

Juegos o surtidos de viaje para aseo personal, costura o limpieza del calzado o de prendas de vestir

8.   Ropa, complementos y zapatos de gran calidad (independientemente del material con que estén fabricados)

| ex | 4203 00 00 | Prendas y complementos (accesorios) de vestir, de cuero natural o cuero regenerado |
| --- | --- | --- |
| ex | 4303 00 00 | Prendas y complementos (accesorios), de vestir, y demás artículos de peletería |
| ex | 6101 00 00 | Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, de punto, para hombres o niños (excepto los artículos de la partida 6103 ) |
| ex | 6102 00 00 | Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, de punto, para mujeres o niñas (excepto los artículos de la partida 6104 ) |
| ex | 6103 00 00 | Trajes (ambos o ternos), conjuntos, chaquetas (sacos), pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto de baño), de punto, para hombres o niños |
| ex | 6104 00 00 | Trajes sastre, conjuntos, chaquetas (sacos), vestidos, faldas, faldas pantalón, pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto de baño), de punto, para mujeres o niñas |
| ex | 6105 00 00 | Camisas de punto para hombres o niños |
| ex | 6106 00 00 | Camisas, blusas y blusas camiseras, de punto, para mujeres o niñas |
| ex | 6107 00 00 | Calzoncillos, incluidos los largos y los slips, camisones, pijamas, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, de punto, para hombres o niños |
| ex | 6108 00 00 | Combinaciones, enaguas, bragas (bombachas, calzones), incluso las que no llegan hasta la cintura, camisones, pijamas, saltos de cama, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, de punto, para mujeres o niñas |
| ex | 6109 00 00 | T-shirts y camisetas, de punto |
| ex | 6110 00 00 | Suéteres (jerseys), pulóvers, cardigan, chalecos y artículos similares de punto |
| ex | 6111 00 00 | Prendas y complementos (accesorios) de vestir, de punto, para bebés |
| ex | 6112 11 00 | De algodón |
| ex | 6112 12 00 | De fibras sintéticas |
| ex | 6112 19 00 | De otras materias textiles |
| | 6112 20 00 | Monos (overoles) y conjuntos de esquí |
| | 6112 31 00 | De fibras sintéticas |
| | 6112 39 00 | De otras materias textiles |
| | 6112 41 00 | De fibras sintéticas |
| | 6112 49 00 | De otras materias textiles |
| ex | 6113 00 10 | Con tejidos de punto de la partida 5906 |
| ex | 6113 00 90 | Las demás |
| ex | 6114 00 00 | Las demás prendas de vestir, de punto |
| ex | 6115 00 00 | Calzas, panty-medias, leotardos, medias, calcetines y demás artículos de calcetería, incluso de compresión progresiva (por ejemplo, medias para varices), de punto |
| ex | 6116 00 00 | Guantes, mitones y manoplas, de punto o de ganchillo |
| ex | 6117 00 00 | Los demás complementos (accesorios) de vestir confeccionados, de punto; partes de prendas o de complementos (accesorios), de vestir, de punto |
| ex | 6201 00 00 | Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, para hombres o niños (excepto los artículos de la partida 6203 ) |
| ex | 6202 00 00 | Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, para mujeres o niñas (excepto los artículos de la partida 6204 ) |
| ex | 6203 00 00 | Trajes (ambos o ternos), conjuntos, chaquetas (sacos), pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto de baño), para hombres o niños |
| ex | 6204 00 00 | Trajes sastre, conjuntos, chaquetas (sacos), vestidos, faldas, faldas pantalón, pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto de baño), para mujeres o niñas |
| ex | 6205 00 00 | Camisas para hombres o niños |
| ex | 6206 00 00 | Camisas, blusas y blusas camiseras, para mujeres o niñas |
| ex | 6207 00 00 | Camisetas, calzoncillos, incluidos los largos y los slips, camisones, pijamas, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, para hombres o niños |
| ex | 6208 00 00 | Camisetas, combinaciones, enaguas, bragas (bombachas, calzones), incluso las que no llegan hasta la cintura, camisones, pijamas, saltos de cama, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, para mujeres o niñas |
| ex | 6209 00 00 | Prendas y complementos (accesorios), de vestir, para bebés |
| ex | 6210 10 00 | Con productos de las partidas 5602 o 5603 |
| | 6210 20 00 | Las demás prendas de vestir del tipo de las citadas en las subpartidas 6201 11 a 6201 19 |
| | 6210 30 00 | Las demás prendas de vestir del tipo de las citadas en las subpartidas 6202 11 a 6202 19 |
| ex | 6210 40 00 | Las demás prendas de vestir para hombres o niños |
| ex | 6210 50 00 | Las demás prendas de vestir para mujeres o niñas |
| | 6211 11 00 | Para hombres o niños |
| | 6211 12 00 | Para mujeres o niñas |
| | 6211 20 00 | Monos (overoles) y conjuntos de esquí |
| ex | 6211 32 00 | De algodón |
| ex | 6211 33 00 | De fibras sintéticas o artificiales |
| ex | 6211 39 00 | De otras materias textiles |
| ex | 6211 42 00 | De algodón |
| ex | 6211 43 00 | De fibras sintéticas o artificiales |
| ex | 6211 49 00 | De otras materias textiles |
| ex | 6212 00 00 | Sostenes (corpiños), fajas, corsés, tirantes (tiradores), ligas y artículos similares, y sus partes, incluso de punto |
| ex | 6213 00 00 | Pañuelos |
| ex | 6214 00 00 | Chales, pañuelos de cuello, bufandas, mantillas, velos y artículos similares |
| ex | 6215 00 00 | Corbatas y lazos similares |
| ex | 6216 00 00 | Guantes, mitones y manoplas |
| ex | 6217 00 00 | Los demás complementos (accesorios) de vestir confeccionados; partes de prendas o de complementos (accesorios), de vestir (excepto las de la partida 6212 ) |
| ex | 6401 00 00 | Calzado impermeable con suela y parte superior de caucho o plástico, cuya parte superior no se haya unido a la suela por costura o por medio de remaches, clavos, tornillos, espigas o dispositivos similares, ni se haya formado con diferentes partes unidas de la misma manera |
| ex | 6402 20 00 | Calzado con la parte superior de tiras o bridas fijas a la suela por tetones (espigas) |
| ex | 6402 91 00 | Que cubran el tobillo |
| ex | 6402 99 00 | Las demás |
| ex | 6403 19 00 | Las demás |
| ex | 6403 20 00 | Calzado con suela de cuero natural y parte superior de tiras de cuero natural que pasan por el empeine y rodean el dedo pulgar |
| ex | 6403 40 00 | Los demás calzados, con puntera metálica de protección |
| ex | 6403 51 00 | Que cubran el tobillo |
| ex | 6403 59 00 | Las demás |
| ex | 6403 91 00 | Que cubran el tobillo |
| ex | 6403 99 00 | Las demás |
| ex | 6404 19 10 | Pantuflas y demás calzado de casa |
| ex | 6404 20 00 | Calzado con suela de cuero natural o regenerado |
| ex | 6405 00 00 | Los demás calzados |
| ex | 6504 00 00 | Sombreros y demás tocados, trenzados o fabricados por unión de tiras de cualquier materia, incluso guarnecidos |
| ex | 6505 00 10 | De fieltro de pelo o de fieltro de lana y pelo fabricados con cascos o platos de la partida 6501 00 00 |
| ex | 6505 00 30 | Gorras, quepis y similares con visera |
| ex | 6505 00 90 | Las demás |
| ex | 6506 99 00 | De otras materias |
| ex | 6601 91 00 | Con astil o mango telescópico |
| ex | 6601 99 00 | Las demás |
| ex | 6602 00 00 | Bastones, bastones asiento, látigos, fustas y artículos similares |
| ex | 9619 00 81 | Pañales para bebés |

ex

4203 00 00

Prendas y complementos (accesorios) de vestir, de cuero natural o cuero regenerado

ex

4303 00 00

Prendas y complementos (accesorios), de vestir, y demás artículos de peletería

ex

6101 00 00

Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, de punto, para hombres o niños (excepto los artículos de la partida 6103 )

ex

6102 00 00

Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, de punto, para mujeres o niñas (excepto los artículos de la partida 6104 )

ex

6103 00 00

Trajes (ambos o ternos), conjuntos, chaquetas (sacos), pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto de baño), de punto, para hombres o niños

ex

6104 00 00

Trajes sastre, conjuntos, chaquetas (sacos), vestidos, faldas, faldas pantalón, pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto de baño), de punto, para mujeres o niñas

ex

6105 00 00

Camisas de punto para hombres o niños

ex

6106 00 00

Camisas, blusas y blusas camiseras, de punto, para mujeres o niñas

ex

6107 00 00

Calzoncillos, incluidos los largos y los slips, camisones, pijamas, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, de punto, para hombres o niños

ex

6108 00 00

Combinaciones, enaguas, bragas (bombachas, calzones), incluso las que no llegan hasta la cintura, camisones, pijamas, saltos de cama, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, de punto, para mujeres o niñas

ex

6109 00 00

T-shirts y camisetas, de punto

ex

6110 00 00

Suéteres (jerseys), pulóvers, cardigan, chalecos y artículos similares de punto

ex

6111 00 00

Prendas y complementos (accesorios) de vestir, de punto, para bebés

ex

6112 11 00

De algodón

ex

6112 12 00

De fibras sintéticas

ex

6112 19 00

De otras materias textiles

6112 20 00

Monos (overoles) y conjuntos de esquí

6112 31 00

De fibras sintéticas

6112 39 00

De otras materias textiles

6112 41 00

De fibras sintéticas

6112 49 00

De otras materias textiles

ex

6113 00 10

Con tejidos de punto de la partida 5906

ex

6113 00 90

Las demás

ex

6114 00 00

Las demás prendas de vestir, de punto

ex

6115 00 00

Calzas, panty-medias, leotardos, medias, calcetines y demás artículos de calcetería, incluso de compresión progresiva (por ejemplo, medias para varices), de punto

ex

6116 00 00

Guantes, mitones y manoplas, de punto o de ganchillo

ex

6117 00 00

Los demás complementos (accesorios) de vestir confeccionados, de punto; partes de prendas o de complementos (accesorios), de vestir, de punto

ex

6201 00 00

Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, para hombres o niños (excepto los artículos de la partida 6203 )

ex

6202 00 00

Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, para mujeres o niñas (excepto los artículos de la partida 6204 )

ex

6203 00 00

Trajes (ambos o ternos), conjuntos, chaquetas (sacos), pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto de baño), para hombres o niños

ex

6204 00 00

Trajes sastre, conjuntos, chaquetas (sacos), vestidos, faldas, faldas pantalón, pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto de baño), para mujeres o niñas

ex

6205 00 00

Camisas para hombres o niños

ex

6206 00 00

Camisas, blusas y blusas camiseras, para mujeres o niñas

ex

6207 00 00

Camisetas, calzoncillos, incluidos los largos y los slips, camisones, pijamas, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, para hombres o niños

ex

6208 00 00

Camisetas, combinaciones, enaguas, bragas (bombachas, calzones), incluso las que no llegan hasta la cintura, camisones, pijamas, saltos de cama, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, para mujeres o niñas

ex

6209 00 00

Prendas y complementos (accesorios), de vestir, para bebés

ex

6210 10 00

Con productos de las partidas 5602 o 5603

6210 20 00

Las demás prendas de vestir del tipo de las citadas en las subpartidas 6201 11 a 6201 19

6210 30 00

Las demás prendas de vestir del tipo de las citadas en las subpartidas 6202 11 a 6202 19

ex

6210 40 00

Las demás prendas de vestir para hombres o niños

ex

6210 50 00

Las demás prendas de vestir para mujeres o niñas

6211 11 00

Para hombres o niños

6211 12 00

Para mujeres o niñas

6211 20 00

Monos (overoles) y conjuntos de esquí

ex

6211 32 00

De algodón

ex

6211 33 00

De fibras sintéticas o artificiales

ex

6211 39 00

De otras materias textiles

ex

6211 42 00

De algodón

ex

6211 43 00

De fibras sintéticas o artificiales

ex

6211 49 00

De otras materias textiles

ex

6212 00 00

Sostenes (corpiños), fajas, corsés, tirantes (tiradores), ligas y artículos similares, y sus partes, incluso de punto

ex

6213 00 00

Pañuelos

ex

6214 00 00

Chales, pañuelos de cuello, bufandas, mantillas, velos y artículos similares

ex

6215 00 00

Corbatas y lazos similares

ex

6216 00 00

Guantes, mitones y manoplas

ex

6217 00 00

Los demás complementos (accesorios) de vestir confeccionados; partes de prendas o de complementos (accesorios), de vestir (excepto las de la partida 6212 )

ex

6401 00 00

Calzado impermeable con suela y parte superior de caucho o plástico, cuya parte superior no se haya unido a la suela por costura o por medio de remaches, clavos, tornillos, espigas o dispositivos similares, ni se haya formado con diferentes partes unidas de la misma manera

ex

6402 20 00

Calzado con la parte superior de tiras o bridas fijas a la suela por tetones (espigas)

ex

6402 91 00

Que cubran el tobillo

ex

6402 99 00

Las demás

ex

6403 19 00

Las demás

ex

6403 20 00

Calzado con suela de cuero natural y parte superior de tiras de cuero natural que pasan por el empeine y rodean el dedo pulgar

ex

6403 40 00

Los demás calzados, con puntera metálica de protección

ex

6403 51 00

Que cubran el tobillo

ex

6403 59 00

Las demás

ex

6403 91 00

Que cubran el tobillo

ex

6403 99 00

Las demás

ex

6404 19 10

Pantuflas y demás calzado de casa

ex

6404 20 00

Calzado con suela de cuero natural o regenerado

ex

6405 00 00

Los demás calzados

ex

6504 00 00

Sombreros y demás tocados, trenzados o fabricados por unión de tiras de cualquier materia, incluso guarnecidos

ex

6505 00 10

De fieltro de pelo o de fieltro de lana y pelo fabricados con cascos o platos de la partida 6501 00 00

ex

6505 00 30

Gorras, quepis y similares con visera

ex

6505 00 90

Las demás

ex

6506 99 00

De otras materias

ex

6601 91 00

Con astil o mango telescópico

ex

6601 99 00

Las demás

ex

6602 00 00

Bastones, bastones asiento, látigos, fustas y artículos similares

ex

9619 00 81

Pañales para bebés

9.   Alfombras anudadas a mano, mantas tejidas a mano y tapicerías tejidas a mano

| ex | 5701 00 00 | Alfombras de nudo de materia textil, incluso confeccionadas |
| --- | --- | --- |
| ex | 5702 10 00 | Alfombras llamadas «kelim» o «kilim», «schumacks» o «soumak», «karamanie» y alfombras similares tejidas a mano |
| ex | 5702 20 00 | Revestimientos para el suelo de fibras de coco |
| ex | 5702 31 80 | Las demás |
| ex | 5702 32 90 | Las demás |
| ex | 5702 39 00 | De otras materias textiles |
| ex | 5702 41 90 | Las demás |
| ex | 5702 42 90 | Las demás |
| ex | 5702 50 00 | Los demás, sin aterciopelar ni confeccionar |
| ex | 5702 91 00 | De lana o pelo fino |
| ex | 5702 92 00 | De materias textiles sintéticas o artificiales |
| ex | 5702 99 00 | De otras materias textiles |
| ex | 5703 00 00 | Alfombras de nudo de materia textil, de mechón insertado, incluso confeccionadas |
| ex | 5704 00 00 | Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de fieltro (excepto los de mechón insertado y los flocados), incluso confeccionados |
| ex | 5705 00 00 | Las demás alfombras y revestimientos para el suelo, de materia textil, incluso confeccionados |
| ex | 5805 00 00 | Tapicería tejida a mano (gobelinos, Flandes, Aubusson, Beauvais y similares) y tapicería de aguja (por ejemplo: de petit point, de punto de cruz), incluso confeccionadas |

ex

5701 00 00

Alfombras de nudo de materia textil, incluso confeccionadas

ex

5702 10 00

Alfombras llamadas «kelim» o «kilim», «schumacks» o «soumak», «karamanie» y alfombras similares tejidas a mano

ex

5702 20 00

Revestimientos para el suelo de fibras de coco

ex

5702 31 80

Las demás

ex

5702 32 90

Las demás

ex

5702 39 00

De otras materias textiles

ex

5702 41 90

Las demás

ex

5702 42 90

Las demás

ex

5702 50 00

Los demás, sin aterciopelar ni confeccionar

ex

5702 91 00

De lana o pelo fino

ex

5702 92 00

De materias textiles sintéticas o artificiales

ex

5702 99 00

De otras materias textiles

ex

5703 00 00

Alfombras de nudo de materia textil, de mechón insertado, incluso confeccionadas

ex

5704 00 00

Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de fieltro (excepto los de mechón insertado y los flocados), incluso confeccionados

ex

5705 00 00

Las demás alfombras y revestimientos para el suelo, de materia textil, incluso confeccionados

ex

5805 00 00

Tapicería tejida a mano (gobelinos, Flandes, Aubusson, Beauvais y similares) y tapicería de aguja (por ejemplo: de petit point, de punto de cruz), incluso confeccionadas

10.   Perlas, piedras preciosas y semipreciosas, artículos elaborados con perlas, joyas y artículos de orfebrería y platería

| | 7101 00 00 | Perlas finas (naturales) o cultivadas, incluso trabajadas o clasificadas, pero sin ensartar, montar ni engarzar; perlas finas (naturales) o cultivadas, ensartadas temporalmente para facilitar el transporte |
| --- | --- | --- |
| | 7102 00 00 | Diamantes, incluso trabajados, sin montar ni engarzar |
| | 7103 00 00 | Piedras preciosas (excepto los diamantes) o semipreciosas, naturales, incluso trabajadas o clasificadas, sin ensartar, montar ni engarzar; piedras preciosas (excepto los diamantes) o semipreciosas, naturales, sin clasificar, ensartadas temporalmente para facilitar el transporte |
| | 7104 20 00 | Las demás, en bruto o simplemente aserradas o desbastadas |
| | 7104 90 00 | Las demás |
| | 7105 00 00 | Polvo de piedras preciosas o semipreciosas, naturales o sintéticas |
| | 7106 00 00 | Plata, incluida la plata dorada y la platinada, en bruto, semilabrada o en polvo |
| | 7107 00 00 | Chapado (plaqué) de plata sobre metal común, en bruto o semilabrado |
| | 7108 00 00 | Oro, incluido el oro platinado, en bruto, semilabrado o en polvo |
| | 7109 00 00 | Chapado (plaqué) de oro sobre metal común o sobre plata, en bruto o semilabrado |
| | 7110 11 00 | En bruto o en polvo |
| | 7110 19 00 | Las demás |
| | 7110 21 00 | En bruto o en polvo |
| | 7110 29 00 | Las demás |
| | 7110 31 00 | En bruto o en polvo |
| | 7110 39 00 | Las demás |
| | 7110 41 00 | En bruto o en polvo |
| | 7110 49 00 | Las demás |
| | 7111 00 00 | Chapado (plaqué) de platino sobre metal común, plata u oro, en bruto o semilabrado |
| | 7113 00 00 | Artículos de joyería y sus partes, de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué) |
| | 7114 00 00 | Artículos de orfebrería y sus partes, de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué) |
| | 7115 00 00 | Las demás manufacturas de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué) |
| | 7116 00 00 | Manufacturas de perlas finas (naturales) o cultivadas, de piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas) |

7101 00 00

Perlas finas (naturales) o cultivadas, incluso trabajadas o clasificadas, pero sin ensartar, montar ni engarzar; perlas finas (naturales) o cultivadas, ensartadas temporalmente para facilitar el transporte

7102 00 00

Diamantes, incluso trabajados, sin montar ni engarzar

7103 00 00

Piedras preciosas (excepto los diamantes) o semipreciosas, naturales, incluso trabajadas o clasificadas, sin ensartar, montar ni engarzar; piedras preciosas (excepto los diamantes) o semipreciosas, naturales, sin clasificar, ensartadas temporalmente para facilitar el transporte

7104 20 00

Las demás, en bruto o simplemente aserradas o desbastadas

7104 90 00

Las demás

7105 00 00

Polvo de piedras preciosas o semipreciosas, naturales o sintéticas

7106 00 00

Plata, incluida la plata dorada y la platinada, en bruto, semilabrada o en polvo

7107 00 00

Chapado (plaqué) de plata sobre metal común, en bruto o semilabrado

7108 00 00

Oro, incluido el oro platinado, en bruto, semilabrado o en polvo

7109 00 00

Chapado (plaqué) de oro sobre metal común o sobre plata, en bruto o semilabrado

7110 11 00

En bruto o en polvo

7110 19 00

Las demás

7110 21 00

En bruto o en polvo

7110 29 00

Las demás

7110 31 00

En bruto o en polvo

7110 39 00

Las demás

7110 41 00

En bruto o en polvo

7110 49 00

Las demás

7111 00 00

Chapado (plaqué) de platino sobre metal común, plata u oro, en bruto o semilabrado

7113 00 00

Artículos de joyería y sus partes, de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué)

7114 00 00

Artículos de orfebrería y sus partes, de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué)

7115 00 00

Las demás manufacturas de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué)

7116 00 00

Manufacturas de perlas finas (naturales) o cultivadas, de piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas)

11.   Monedas y billetes de banco que no tengan curso legal

| ex | 4907 00 30 | Billetes de banco |
| --- | --- | --- |
| | 7118 10 00 | Monedas sin curso legal (excepto las de oro) |
| ex | 7118 90 00 | Las demás |

ex

4907 00 30

Billetes de banco

7118 10 00

Monedas sin curso legal (excepto las de oro)

ex

7118 90 00

Las demás

12.   Cuberterías de metales preciosos o revestidas o chapadas con metales preciosos

| | 7114 00 00 | Artículos de orfebrería y sus partes, de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué) |
| --- | --- | --- |
| | 7115 00 00 | Las demás manufacturas de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué) |
| ex | 8214 00 00 | Los demás artículos de cuchillería (por ejemplo: máquinas de cortar el pelo o de esquilar, cuchillas de picar carne, tajaderas de carnicería o cocina y cortapapeles); herramientas y juegos de herramientas de manicura o de pedicura, incluidas las limas para uñas |
| ex | 8215 00 00 | Cucharas, tenedores, cucharones, espumaderas, palas para tarta, cuchillos para pescado o mantequilla (manteca), pinzas para azúcar y artículos similares |
| ex | 9307 00 00 | Sables, espadas, bayonetas, lanzas y demás armas blancas, sus partes y fundas |

7114 00 00

Artículos de orfebrería y sus partes, de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué)

7115 00 00

Las demás manufacturas de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaqué)

ex

8214 00 00

Los demás artículos de cuchillería (por ejemplo: máquinas de cortar el pelo o de esquilar, cuchillas de picar carne, tajaderas de carnicería o cocina y cortapapeles); herramientas y juegos de herramientas de manicura o de pedicura, incluidas las limas para uñas

ex

8215 00 00

Cucharas, tenedores, cucharones, espumaderas, palas para tarta, cuchillos para pescado o mantequilla (manteca), pinzas para azúcar y artículos similares

ex

9307 00 00

Sables, espadas, bayonetas, lanzas y demás armas blancas, sus partes y fundas

13.   Vajillas de mesa de gran calidad, de porcelana, de cerámica, de loza o barro fino

| ex | 6911 00 00 | Vajilla y demás artículos de uso doméstico, higiene o tocador, de porcelana |
| --- | --- | --- |
| ex | 6912 00 23 | De gres |
| ex | 6912 00 25 | De loza o de barro fino |
| ex | 6912 00 83 | De gres |
| ex | 6912 00 85 | De loza o de barro fino |
| ex | 6914 10 00 | De porcelana |
| ex | 6914 90 00 | Las demás |

ex

6911 00 00

Vajilla y demás artículos de uso doméstico, higiene o tocador, de porcelana

ex

6912 00 23

De gres

ex

6912 00 25

De loza o de barro fino

ex

6912 00 83

De gres

ex

6912 00 85

De loza o de barro fino

ex

6914 10 00

De porcelana

ex

6914 90 00

Las demás

14.   Artículos de cristal al plomo

| ex | 7009 91 00 | Sin enmarcar |
| --- | --- | --- |
| ex | 7009 92 00 | Enmarcados |
| ex | 7010 00 00 | Bombonas (damajuanas), botellas, frascos, bocales, tarros, envases tubulares, ampollas y demás recipientes para el transporte o envasado, de vidrio; bocales para conservas, de vidrio; tapones, tapas y demás dispositivos de cierre, de vidrio |
| ex | 7013 22 00 | De cristal al plomo |
| ex | 7013 33 00 | De cristal al plomo |
| ex | 7013 41 00 | De cristal al plomo |
| ex | 7013 91 00 | De cristal al plomo |
| ex | 7018 10 00 | Cuentas de vidrio, imitaciones de perlas, de piedras preciosas o semipreciosas y artículos similares de abalorio |
| ex | 7018 90 00 | Las demás |
| ex | 7020 00 80 | Las demás |
| ex | 9405 10 50 | De vidrio |
| ex | 9405 20 50 | De vidrio |
| ex | 9405 50 00 | Aparatos de alumbrado no eléctricos |
| ex | 9405 91 00 | De vidrio |

ex

7009 91 00

Sin enmarcar

ex

7009 92 00

Enmarcados

ex

7010 00 00

Bombonas (damajuanas), botellas, frascos, bocales, tarros, envases tubulares, ampollas y demás recipientes para el transporte o envasado, de vidrio; bocales para conservas, de vidrio; tapones, tapas y demás dispositivos de cierre, de vidrio

ex

7013 22 00

De cristal al plomo

ex

7013 33 00

De cristal al plomo

ex

7013 41 00

De cristal al plomo

ex

7013 91 00

De cristal al plomo

ex

7018 10 00

Cuentas de vidrio, imitaciones de perlas, de piedras preciosas o semipreciosas y artículos similares de abalorio

ex

7018 90 00

Las demás

ex

7020 00 80

Las demás

ex

9405 10 50

De vidrio

ex

9405 20 50

De vidrio

ex

9405 50 00

Aparatos de alumbrado no eléctricos

ex

9405 91 00

De vidrio

15.   Objetos electrónicos de gama alta para uso doméstico

| ex | 8414 51 00 | Ventiladores de mesa, pie, pared, cielo raso, techo o ventana, con motor eléctrico incorporado de potencia inferior o igual a 125 W |
| --- | --- | --- |
| ex | 8414 59 00 | Las demás |
| ex | 8414 60 00 | Campanas aspirantes en las que el mayor lado horizontal sea inferior o igual a 120 cm |
| ex | 8415 10 00 | De pared o para ventanas, formando un solo cuerpo o del tipo sistema de elementos separados (split-system) |
| ex | 8418 10 00 | Combinaciones de refrigerador y congelador con puertas exteriores separadas |
| ex | 8418 21 00 | De compresión |
| ex | 8418 29 00 | Las demás |
| ex | 8418 30 00 | Congeladores horizontales del tipo arcón (cofre), de capacidad inferior o igual a 800 l |
| ex | 8418 40 00 | Congeladores verticales del tipo armario, de capacidad inferior o igual a 900 l |
| ex | 8419 81 00 | Para la preparación de bebidas calientes o la cocción o calentamiento de alimentos |
| ex | 8422 11 00 | De tipo doméstico |
| ex | 8423 10 00 | Para pesar personas, incluidos los pesabebés; balanzas domésticas |
| ex | 8443 12 00 | Máquinas y aparatos de oficina para imprimir, offset, alimentados con hojas en las que un lado sea inferior o igual a 22 cm y el otro sea inferior o igual a 36 cm, medidas sin plegar |
| ex | 8443 31 00 | Máquinas que efectúan dos o más de las siguientes funciones: impresión, copia o fax, aptas para ser conectadas a una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos o a una red |
| ex | 8443 32 00 | Las demás, aptas para ser conectadas a una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos o a una red |
| ex | 8443 39 00 | Las demás |
| ex | 8450 11 00 | Máquinas totalmente automáticas |
| ex | 8450 12 00 | Las demás máquinas, con secadora centrífuga incorporada |
| ex | 8450 19 00 | Las demás |
| ex | 8451 21 00 | De capacidad unitaria, expresada en peso de ropa seca, inferior o igual a 10 kg |
| ex | 8452 10 00 | Máquinas de coser domésticas |
| ex | 8469 00 00 | Máquinas de escribir (excepto las impresoras de la partida 8443 ); máquinas para tratamiento o procesamiento de textos |
| ex | 8470 10 00 | Calculadoras electrónicas que puedan funcionar sin fuente de energía eléctrica exterior y máquinas de bolsillo registradoras, reproductoras y visualizadoras de datos, con función de cálculo |
| ex | 8470 21 00 | Con dispositivo de impresión incorporado |
| ex | 8470 29 00 | Las demás |
| ex | 8470 30 00 | Las demás máquinas de calcular |
| ex | 8471 00 00 | Máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos y sus unidades; lectores magnéticos u ópticos, máquinas para registro de datos sobre soporte en forma codificada y máquinas para tratamiento o procesamiento de estos datos, no expresadas ni comprendidas en otra parte |
| ex | 8479 60 00 | Aparatos de evaporación para refrigerar el aire |
| ex | 8508 11 00 | De potencia inferior o igual a 1 500 W y de capacidad del depósito o bolsa para el polvo inferior o igual a 20 l |
| ex | 8508 19 00 | Las demás |
| ex | 8508 60 00 | Las demás aspiradoras |
| ex | 8509 40 00 | Trituradoras y mezcladoras de alimentos; extractoras de jugo de frutos u hortalizas |
| ex | 8509 80 00 | Los demás aparatos |
| ex | 8516 31 00 | Secadores para el cabello |
| ex | 8516 50 00 | Hornos de microondas |
| ex | 8516 60 10 | Cocinas |
| ex | 8516 71 00 | Aparatos para la preparación de café o té |
| ex | 8516 72 00 | Tostadoras de pan |
| ex | 8516 79 00 | Las demás |
| ex | 8517 11 00 | Teléfonos de auricular inalámbrico combinado con micrófono |
| ex | 8517 12 00 | Teléfonos móviles (celulares) y los de otras redes inalámbricas |
| ex | 8517 18 00 | Las demás |
| ex | 8517 61 00 | Estaciones base |
| ex | 8517 62 00 | Aparatos para la recepción, conversión y transmisión o regeneración de voz, imagen u otros datos, incluidos los de conmutación y encaminamiento (switching and routing apparatus) |
| ex | 8517 69 00 | Las demás |
| ex | 8526 91 00 | Aparatos de radionavegación |
| ex | 8529 10 31 | Para recepción vía satélite |
| ex | 8529 10 39 | Las demás |
| ex | 8529 10 65 | Antenas de interior para receptores de radio y televisión, incluidas las que se incorporan a estos |
| ex | 8529 10 69 | Las demás |
| ex | 8531 10 00 | Avisadores eléctricos de protección contra robo o incendio y aparatos similares |
| ex | 8543 70 10 | Máquinas eléctricas con funciones de traducción o de diccionario |
| ex | 8543 70 30 | Amplificadores de antena |
| ex | 8543 70 50 | Bancos y techos solares, y aparatos similares para el bronceado |
| ex | 8543 70 90 | Las demás |
| | 9504 50 00 | Videoconsolas y máquinas de videojuego, excepto las de la subpartida 9504 30 |
| | 9504 90 80 | Las demás |

ex

8414 51 00

Ventiladores de mesa, pie, pared, cielo raso, techo o ventana, con motor eléctrico incorporado de potencia inferior o igual a 125 W

ex

8414 59 00

Las demás

ex

8414 60 00

Campanas aspirantes en las que el mayor lado horizontal sea inferior o igual a 120 cm

ex

8415 10 00

De pared o para ventanas, formando un solo cuerpo o del tipo sistema de elementos separados (split-system)

ex

8418 10 00

Combinaciones de refrigerador y congelador con puertas exteriores separadas

ex

8418 21 00

De compresión

ex

8418 29 00

Las demás

ex

8418 30 00

Congeladores horizontales del tipo arcón (cofre), de capacidad inferior o igual a 800 l

ex

8418 40 00

Congeladores verticales del tipo armario, de capacidad inferior o igual a 900 l

ex

8419 81 00

Para la preparación de bebidas calientes o la cocción o calentamiento de alimentos

ex

8422 11 00

De tipo doméstico

ex

8423 10 00

Para pesar personas, incluidos los pesabebés; balanzas domésticas

ex

8443 12 00

Máquinas y aparatos de oficina para imprimir, offset, alimentados con hojas en las que un lado sea inferior o igual a 22 cm y el otro sea inferior o igual a 36 cm, medidas sin plegar

ex

8443 31 00

Máquinas que efectúan dos o más de las siguientes funciones: impresión, copia o fax, aptas para ser conectadas a una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos o a una red

ex

8443 32 00

Las demás, aptas para ser conectadas a una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos o a una red

ex

8443 39 00

Las demás

ex

8450 11 00

Máquinas totalmente automáticas

ex

8450 12 00

Las demás máquinas, con secadora centrífuga incorporada

ex

8450 19 00

Las demás

ex

8451 21 00

De capacidad unitaria, expresada en peso de ropa seca, inferior o igual a 10 kg

ex

8452 10 00

Máquinas de coser domésticas

ex

8469 00 00

Máquinas de escribir (excepto las impresoras de la partida 8443 ); máquinas para tratamiento o procesamiento de textos

ex

8470 10 00

Calculadoras electrónicas que puedan funcionar sin fuente de energía eléctrica exterior y máquinas de bolsillo registradoras, reproductoras y visualizadoras de datos, con función de cálculo

ex

8470 21 00

Con dispositivo de impresión incorporado

ex

8470 29 00

Las demás

ex

8470 30 00

Las demás máquinas de calcular

ex

8471 00 00

Máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos y sus unidades; lectores magnéticos u ópticos, máquinas para registro de datos sobre soporte en forma codificada y máquinas para tratamiento o procesamiento de estos datos, no expresadas ni comprendidas en otra parte

ex

8479 60 00

Aparatos de evaporación para refrigerar el aire

ex

8508 11 00

De potencia inferior o igual a 1 500 W y de capacidad del depósito o bolsa para el polvo inferior o igual a 20 l

ex

8508 19 00

Las demás

ex

8508 60 00

Las demás aspiradoras

ex

8509 40 00

Trituradoras y mezcladoras de alimentos; extractoras de jugo de frutos u hortalizas

ex

8509 80 00

Los demás aparatos

ex

8516 31 00

Secadores para el cabello

ex

8516 50 00

Hornos de microondas

ex

8516 60 10

Cocinas

ex

8516 71 00

Aparatos para la preparación de café o té

ex

8516 72 00

Tostadoras de pan

ex

8516 79 00

Las demás

ex

8517 11 00

Teléfonos de auricular inalámbrico combinado con micrófono

ex

8517 12 00

Teléfonos móviles (celulares) y los de otras redes inalámbricas

ex

8517 18 00

Las demás

ex

8517 61 00

Estaciones base

ex

8517 62 00

Aparatos para la recepción, conversión y transmisión o regeneración de voz, imagen u otros datos, incluidos los de conmutación y encaminamiento (switching and routing apparatus)

ex

8517 69 00

Las demás

ex

8526 91 00

Aparatos de radionavegación

ex

8529 10 31

Para recepción vía satélite

ex

8529 10 39

Las demás

ex

8529 10 65

Antenas de interior para receptores de radio y televisión, incluidas las que se incorporan a estos

ex

8529 10 69

Las demás

ex

8531 10 00

Avisadores eléctricos de protección contra robo o incendio y aparatos similares

ex

8543 70 10

Máquinas eléctricas con funciones de traducción o de diccionario

ex

8543 70 30

Amplificadores de antena

ex

8543 70 50

Bancos y techos solares, y aparatos similares para el bronceado

ex

8543 70 90

Las demás

9504 50 00

Videoconsolas y máquinas de videojuego, excepto las de la subpartida 9504 30

9504 90 80

Las demás

16.   Dispositivos eléctricos, electrónicos y ópticos de gama alta para grabación y reproducción de sonido o de imagen

| ex | 8519 00 00 | Aparatos de reproducción de sonido; aparatos de grabación y reproducción de sonido |
| --- | --- | --- |
| ex | 8521 00 00 | Aparatos de grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeos), incluso con receptor de señales de imagen y sonido incorporado |
| ex | 8525 80 30 | Cámaras fotográficas digitales |
| ex | 8525 80 91 | Que permitan la grabación de sonido e imágenes tomadas únicamente con la cámara |
| ex | 8525 80 99 | Las demás |
| ex | 8527 00 00 | Receptores de radiodifusión, incluso combinados en una misma envoltura con grabadores o reproductores de sonido o con un aparato de relojería |
| ex | 8528 71 00 | No concebidos para incorporar un dispositivo de visualización (display) o pantalla de vídeo |
| ex | 8528 72 00 | Los demás, en colores |
| ex | 9006 00 00 | Cámaras fotográficas; aparatos y dispositivos, incluidos las lámparas y tubos, para la producción de destellos en fotografía (excepto las lámparas y tubos de descarga de la partida 8539 ) |
| ex | 9007 00 00 | Cámaras y proyectores cinematográficos, incluso con grabador o reproductor de sonido incorporados |

ex

8519 00 00

Aparatos de reproducción de sonido; aparatos de grabación y reproducción de sonido

ex

8521 00 00

Aparatos de grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeos), incluso con receptor de señales de imagen y sonido incorporado

ex

8525 80 30

Cámaras fotográficas digitales

ex

8525 80 91

Que permitan la grabación de sonido e imágenes tomadas únicamente con la cámara

ex

8525 80 99

Las demás

ex

8527 00 00

Receptores de radiodifusión, incluso combinados en una misma envoltura con grabadores o reproductores de sonido o con un aparato de relojería

ex

8528 71 00

No concebidos para incorporar un dispositivo de visualización (display) o pantalla de vídeo

ex

8528 72 00

Los demás, en colores

ex

9006 00 00

Cámaras fotográficas; aparatos y dispositivos, incluidos las lámparas y tubos, para la producción de destellos en fotografía (excepto las lámparas y tubos de descarga de la partida 8539 )

ex

9007 00 00

Cámaras y proyectores cinematográficos, incluso con grabador o reproductor de sonido incorporados

17.   Vehículos de lujo destinados al transporte de personas por tierra, aire o mar, incluidos teleféricos, telesillas, telesquíes, mecanismos de tracción para funiculares, así como sus recambios y accesorios

| ex | 4011 10 00 | De los tipos utilizados en automóviles de turismo, incluidos los del tipo familiar (break o station wagon) y los de carreras |
| --- | --- | --- |
| ex | 4011 20 00 | De los tipos utilizados en autobuses o camiones |
| ex | 4011 30 00 | De los tipos utilizados en aeronaves |
| ex | 4011 40 00 | De los tipos utilizados en motocicletas |
| ex | 4011 69 00 | Las demás |
| ex | 4011 99 00 | Las demás |
| ex | 7009 10 00 | Espejos retrovisores para vehículos |
| ex | 8407 00 00 | Motores de émbolo alternativo o rotativo, de encendido por chispa (motores de explosión) |
| ex | 8408 00 00 | Motores de émbolo (pistón) de encendido por compresión (motores Diesel o semi-Diesel) |
| ex | 8409 00 00 | Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los motores de las partidas 8407 u 8408 |
| ex | 8411 00 00 | Turborreactores, turbopropulsores y demás turbinas de gas |
| | 8428 60 00 | Teleféricos, incluidos las telesillas y los telesquíes; mecanismos de tracción para funiculares |
| ex | 8431 39 00 | Partes y accesorios de teleféricos, incluidos las telesillas y los telesquíes; mecanismos de tracción para funiculares |
| ex | 8483 00 00 | Árboles de transmisión, incluidos los de levas y los cigüeñales, y manivelas; cajas de cojinetes y cojinetes; husillos fileteados de bolas o rodillos; reductores, multiplicadores y variadores de velocidad, incluidos los convertidores de par; volantes y poleas, incluidos los motones; embragues y órganos de acoplamiento, incluidas las juntas de articulación |
| ex | 8511 00 00 | Aparatos y dispositivos eléctricos de encendido o de arranque, para motores de encendido por chispa o por compresión (por ejemplo: magnetos, dinamomagnetos, bobinas de encendido, bujías de encendido o calentamiento, motores de arranque); generadores (por ejemplo: dínamos, alternadores) y reguladores disyuntores utilizados con estos motores |
| ex | 8512 20 00 | Los demás aparatos de alumbrado o señalización visual |
| ex | 8512 30 10 | Aparatos de señalización acústica de los tipos utilizados para vehículos automóviles |
| ex | 8512 30 90 | Las demás |
| ex | 8512 40 00 | Limpiaparabrisas y eliminadores de escarcha o vaho |
| ex | 8544 30 00 | Juegos de cables para bujías de encendido y demás juegos de cables de los tipos utilizados en los medios de transporte |
| ex | 8603 00 00 | Automotores para vías férreas y tranvías autopropulsados (excepto los de la partida 8604 ) |
| ex | 8605 00 00 | Coches de viajeros, furgones de equipajes, coches correo y demás coches especiales, para vías férreas o similares (excepto los coches de la partida 8604 ) |
| ex | 8607 00 00 | Partes de vehículos para vías férreas o similares |
| ex | 8702 00 00 | Vehículos automóviles para transporte de diez o más personas, incluido el conductor |
| ex | 8703 00 00 | Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles concebidos principalmente para transporte de personas (excepto los de la partida 8702 ), incluidos los del tipo familiar (break o station wagon) y los de carreras, incluidas las motos de nieve por un valor inferior a 2 000 USD |
| ex | 8706 00 00 | Chasis de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705 , equipados con su motor |
| ex | 8707 00 00 | Carrocerías de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705 , incluidas las cabinas |
| ex | 8708 00 00 | Partes y accesorios de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705 |
| ex | 8711 00 00 | Motocicletas, incluidos los ciclomotores, y velocípedos equipados con motor auxiliar, con sidecar o sin él; sidecares |
| ex | 8712 00 00 | Bicicletas y demás velocípedos, incluidos los triciclos de reparto, sin motor |
| ex | 8714 00 00 | Partes y accesorios de vehículos de las partidas 8711 a 8713 |
| ex | 8716 10 00 | Remolques y semirremolques para vivienda o acampada, del tipo caravana |
| ex | 8716 40 00 | Los demás remolques y semirremolques |
| ex | 8716 90 00 | Partes |
| ex | 8801 00 00 | Globos y dirigibles; planeadores, alas planeadoras y demás aeronaves no propulsados con motor |
| ex | 8802 11 00 | De peso en vacío inferior o igual a 2 000 kg |
| ex | 8802 12 00 | De peso en vacío superior a 2 000 kg |
| ex | 8802 20 00 | Aviones y demás aeronaves, de peso en vacío inferior o igual a 2 000 kg |
| ex | 8802 30 00 | Aviones y demás aeronaves, de peso en vacío superior a 2 000 kg pero inferior o igual a 15 000 kg |
| ex | 8802 40 00 | Aviones y demás aeronaves, de peso en vacío superior a 15 000 kg |
| ex | 8803 10 00 | Hélices y rotores, y sus partes |
| ex | 8803 20 00 | Trenes de aterrizaje y sus partes |
| ex | 8803 30 00 | Las demás partes de aviones o helicópteros |
| ex | 8803 90 10 | De cometas |
| ex | 8803 90 90 | Las demás |
| ex | 8805 10 00 | Aparatos y dispositivos para lanzamiento de aeronaves y sus partes; aparatos y dispositivos para aterrizaje en portaaviones y aparatos y dispositivos similares, y sus partes |
| ex | 8901 10 00 | Transatlánticos, barcos para excursiones (de cruceros) y barcos similares concebidos principalmente para transporte de personas; transbordadores |
| ex | 8901 90 00 | Los demás barcos para transporte de mercancías y los demás barcos concebidos para transporte mixto de personas y mercancías |
| ex | 8903 00 00 | Yates y demás barcos y embarcaciones de recreo o deporte; barcas (botes) de remo y canoas |

ex

4011 10 00

De los tipos utilizados en automóviles de turismo, incluidos los del tipo familiar (break o station wagon) y los de carreras

ex

4011 20 00

De los tipos utilizados en autobuses o camiones

ex

4011 30 00

De los tipos utilizados en aeronaves

ex

4011 40 00

De los tipos utilizados en motocicletas

ex

4011 69 00

Las demás

ex

4011 99 00

Las demás

ex

7009 10 00

Espejos retrovisores para vehículos

ex

8407 00 00

Motores de émbolo alternativo o rotativo, de encendido por chispa (motores de explosión)

ex

8408 00 00

Motores de émbolo (pistón) de encendido por compresión (motores Diesel o semi-Diesel)

ex

8409 00 00

Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los motores de las partidas 8407 u 8408

ex

8411 00 00

Turborreactores, turbopropulsores y demás turbinas de gas

8428 60 00

Teleféricos, incluidos las telesillas y los telesquíes; mecanismos de tracción para funiculares

ex

8431 39 00

Partes y accesorios de teleféricos, incluidos las telesillas y los telesquíes; mecanismos de tracción para funiculares

ex

8483 00 00

Árboles de transmisión, incluidos los de levas y los cigüeñales, y manivelas; cajas de cojinetes y cojinetes; husillos fileteados de bolas o rodillos; reductores, multiplicadores y variadores de velocidad, incluidos los convertidores de par; volantes y poleas, incluidos los motones; embragues y órganos de acoplamiento, incluidas las juntas de articulación

ex

8511 00 00

Aparatos y dispositivos eléctricos de encendido o de arranque, para motores de encendido por chispa o por compresión (por ejemplo: magnetos, dinamomagnetos, bobinas de encendido, bujías de encendido o calentamiento, motores de arranque); generadores (por ejemplo: dínamos, alternadores) y reguladores disyuntores utilizados con estos motores

ex

8512 20 00

Los demás aparatos de alumbrado o señalización visual

ex

8512 30 10

Aparatos de señalización acústica de los tipos utilizados para vehículos automóviles

ex

8512 30 90

Las demás

ex

8512 40 00

Limpiaparabrisas y eliminadores de escarcha o vaho

ex

8544 30 00

Juegos de cables para bujías de encendido y demás juegos de cables de los tipos utilizados en los medios de transporte

ex

8603 00 00

Automotores para vías férreas y tranvías autopropulsados (excepto los de la partida 8604 )

ex

8605 00 00

Coches de viajeros, furgones de equipajes, coches correo y demás coches especiales, para vías férreas o similares (excepto los coches de la partida 8604 )

ex

8607 00 00

Partes de vehículos para vías férreas o similares

ex

8702 00 00

Vehículos automóviles para transporte de diez o más personas, incluido el conductor

ex

8703 00 00

Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles concebidos principalmente para transporte de personas (excepto los de la partida 8702 ), incluidos los del tipo familiar (break o station wagon) y los de carreras, incluidas las motos de nieve por un valor inferior a 2 000 USD

ex

8706 00 00

Chasis de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705 , equipados con su motor

ex

8707 00 00

Carrocerías de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705 , incluidas las cabinas

ex

8708 00 00

Partes y accesorios de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705

ex

8711 00 00

Motocicletas, incluidos los ciclomotores, y velocípedos equipados con motor auxiliar, con sidecar o sin él; sidecares

ex

8712 00 00

Bicicletas y demás velocípedos, incluidos los triciclos de reparto, sin motor

ex

8714 00 00

Partes y accesorios de vehículos de las partidas 8711 a 8713

ex

8716 10 00

Remolques y semirremolques para vivienda o acampada, del tipo caravana

ex

8716 40 00

Los demás remolques y semirremolques

ex

8716 90 00

Partes

ex

8801 00 00

Globos y dirigibles; planeadores, alas planeadoras y demás aeronaves no propulsados con motor

ex

8802 11 00

De peso en vacío inferior o igual a 2 000 kg

ex

8802 12 00

De peso en vacío superior a 2 000 kg

ex

8802 20 00

Aviones y demás aeronaves, de peso en vacío inferior o igual a 2 000 kg

ex

8802 30 00

Aviones y demás aeronaves, de peso en vacío superior a 2 000 kg pero inferior o igual a 15 000 kg

ex

8802 40 00

Aviones y demás aeronaves, de peso en vacío superior a 15 000 kg

ex

8803 10 00

Hélices y rotores, y sus partes

ex

8803 20 00

Trenes de aterrizaje y sus partes

ex

8803 30 00

Las demás partes de aviones o helicópteros

ex

8803 90 10

De cometas

ex

8803 90 90

Las demás

ex

8805 10 00

Aparatos y dispositivos para lanzamiento de aeronaves y sus partes; aparatos y dispositivos para aterrizaje en portaaviones y aparatos y dispositivos similares, y sus partes

ex

8901 10 00

Transatlánticos, barcos para excursiones (de cruceros) y barcos similares concebidos principalmente para transporte de personas; transbordadores

ex

8901 90 00

Los demás barcos para transporte de mercancías y los demás barcos concebidos para transporte mixto de personas y mercancías

ex

8903 00 00

Yates y demás barcos y embarcaciones de recreo o deporte; barcas (botes) de remo y canoas

18.   Relojes de lujo y sus partes

| | 9101 00 00 | Relojes de pulsera, bolsillo y similares, incluidos los contadores de tiempo de los mismos tipos, con caja de metal precioso o chapado de metal precioso (plaqué) |
| --- | --- | --- |
| ex | 9102 00 00 | Relojes de pulsera, bolsillo y similares, incluidos los contadores de tiempo de los mismos tipos (excepto los de la partida 9101 ) |
| ex | 9103 00 00 | Despertadores y demás relojes de pequeño mecanismo de relojería |
| ex | 9104 00 00 | Relojes de tablero de instrumentos y relojes similares, para automóviles, aeronaves, barcos o demás vehículos |
| ex | 9105 00 00 | Los demás relojes |
| ex | 9108 00 00 | Pequeños mecanismos de relojería completos y montados |
| ex | 9109 00 00 | Los demás mecanismos de relojería completos y montados |
| ex | 9110 00 00 | Mecanismos de relojería completos, sin montar o parcialmente montados (chablons); mecanismos de relojería incompletos, montados; mecanismos de relojería «en blanco» (ébauches) |
| ex | 9111 00 00 | Cajas de los relojes de las partidas 9101 o 9102 y sus partes |
| ex | 9112 00 00 | Cajas y envolturas similares para los demás aparatos de relojería y sus partes |
| ex | 9113 00 00 | Pulseras para reloj y sus partes |
| ex | 9114 00 00 | Las demás partes de aparatos de relojería |

9101 00 00

Relojes de pulsera, bolsillo y similares, incluidos los contadores de tiempo de los mismos tipos, con caja de metal precioso o chapado de metal precioso (plaqué)

ex

9102 00 00

Relojes de pulsera, bolsillo y similares, incluidos los contadores de tiempo de los mismos tipos (excepto los de la partida 9101 )

ex

9103 00 00

Despertadores y demás relojes de pequeño mecanismo de relojería

ex

9104 00 00

Relojes de tablero de instrumentos y relojes similares, para automóviles, aeronaves, barcos o demás vehículos

ex

9105 00 00

Los demás relojes

ex

9108 00 00

Pequeños mecanismos de relojería completos y montados

ex

9109 00 00

Los demás mecanismos de relojería completos y montados

ex

9110 00 00

Mecanismos de relojería completos, sin montar o parcialmente montados (chablons); mecanismos de relojería incompletos, montados; mecanismos de relojería «en blanco» (ébauches)

ex

9111 00 00

Cajas de los relojes de las partidas 9101 o 9102 y sus partes

ex

9112 00 00

Cajas y envolturas similares para los demás aparatos de relojería y sus partes

ex

9113 00 00

Pulseras para reloj y sus partes

ex

9114 00 00

Las demás partes de aparatos de relojería

19.   Instrumentos musicales de gran calidad

| ex | 9201 00 00 | Pianos, incluso automáticos; clavecines y demás instrumentos de cuerda con teclado |
| --- | --- | --- |
| ex | 9202 00 00 | Los demás instrumentos musicales de cuerda (por ejemplo: guitarras, violines, arpas) |
| ex | 9205 00 00 | Instrumentos musicales de viento (por ejemplo: órganos de tubos y teclado, acordeones, clarinetes, trompetas, gaitas), excepto los orquestriones y los organillos |
| ex | 9206 00 00 | Instrumentos musicales de percusión (por ejemplo: tambores, cajas, xilófonos, platillos, castañuelas, maracas) |
| ex | 9207 00 00 | Instrumentos musicales en los que el sonido se produzca o tenga que amplificarse eléctricamente (por ejemplo: órganos, guitarras, acordeones) |

ex

9201 00 00

Pianos, incluso automáticos; clavecines y demás instrumentos de cuerda con teclado

ex

9202 00 00

Los demás instrumentos musicales de cuerda (por ejemplo: guitarras, violines, arpas)

ex

9205 00 00

Instrumentos musicales de viento (por ejemplo: órganos de tubos y teclado, acordeones, clarinetes, trompetas, gaitas), excepto los orquestriones y los organillos

ex

9206 00 00

Instrumentos musicales de percusión (por ejemplo: tambores, cajas, xilófonos, platillos, castañuelas, maracas)

ex

9207 00 00

Instrumentos musicales en los que el sonido se produzca o tenga que amplificarse eléctricamente (por ejemplo: órganos, guitarras, acordeones)

20.   Objetos de arte, de colección y antigüedades

| | 9700 00 00 | Objetos de arte o colección y antigüedades |
| --- | --- | --- |

9700 00 00

Objetos de arte o colección y antigüedades

21.   Artículos y equipos de deporte, incluidos esquí, golf, submarinismo y deportes acuáticos

| ex | 4015 19 00 | Las demás |
| --- | --- | --- |
| ex | 4015 90 00 | Las demás |
| ex | 6210 40 00 | Las demás prendas de vestir para hombres o niños |
| ex | 6210 50 00 | Las demás prendas de vestir para mujeres o niñas |
| | 6211 11 00 | Para hombres o niños |
| | 6211 12 00 | Para mujeres o niñas |
| | 6211 20 00 | Monos (overoles) y conjuntos de esquí |
| ex | 6216 00 00 | Guantes, mitones y manoplas |
| | 6402 12 00 | Calzado de esquí y calzado para la práctica de snowboard (tabla para nieve) |
| ex | 6402 19 00 | Las demás |
| | 6403 12 00 | Calzado de esquí y calzado para la práctica de snowboard (tabla para nieve) |
| | 6403 19 00 | Las demás |
| | 6404 11 00 | Calzado de deporte; calzado de tenis, baloncesto, gimnasia, entrenamiento y calzados similares |
| | 6404 19 90 | Las demás |
| ex | 9004 90 00 | Las demás |
| | 9020 00 00 | Los demás aparatos respiratorios y máscaras antigás, excepto las máscaras de protección sin mecanismo ni elemento filtrante amovible |
| | 9506 11 00 | Esquís |
| | 9506 12 00 | Fijadores de esquí |
| | 9506 19 00 | Las demás |
| | 9506 21 00 | Deslizadores de vela |
| | 9506 29 00 | Las demás |
| | 9506 31 00 | Palos de golf (clubs) completos |
| | 9506 32 00 | Pelotas |
| | 9506 39 00 | Las demás |
| | 9506 40 00 | Artículos y material para tenis de mesa |
| | 9506 51 00 | Raquetas de tenis, incluso sin cordaje |
| | 9506 59 00 | Las demás |
| | 9506 61 00 | Pelotas de tenis |
| | 9506 69 10 | Pelotas de cricket o de polo |
| | 9506 69 90 | Las demás |
| | 9506 70 | Patines para hielo y patines de ruedas, incluido el calzado con patines fijos |
| | 9506 91 | Artículos y material para cultura física, gimnasia o atletismo |
| | 9506 99 10 | Artículos de cricket o de polo (excepto las pelotas) |
| | 9506 99 90 | Las demás |
| | 9507 00 00 | Cañas de pescar, anzuelos y demás artículos para la pesca con caña; salabardos, cazamariposas y redes similares; señuelos (excepto los de las partidas 9208 o 9705 ) y artículos de caza similares |

ex

4015 19 00

Las demás

ex

4015 90 00

Las demás

ex

6210 40 00

Las demás prendas de vestir para hombres o niños

ex

6210 50 00

Las demás prendas de vestir para mujeres o niñas

6211 11 00

Para hombres o niños

6211 12 00

Para mujeres o niñas

6211 20 00

Monos (overoles) y conjuntos de esquí

ex

6216 00 00

Guantes, mitones y manoplas

6402 12 00

Calzado de esquí y calzado para la práctica de snowboard (tabla para nieve)

ex

6402 19 00

Las demás

6403 12 00

Calzado de esquí y calzado para la práctica de snowboard (tabla para nieve)

6403 19 00

Las demás

6404 11 00

Calzado de deporte; calzado de tenis, baloncesto, gimnasia, entrenamiento y calzados similares

6404 19 90

Las demás

ex

9004 90 00

Las demás

9020 00 00

Los demás aparatos respiratorios y máscaras antigás, excepto las máscaras de protección sin mecanismo ni elemento filtrante amovible

9506 11 00

Esquís

9506 12 00

Fijadores de esquí

9506 19 00

Las demás

9506 21 00

Deslizadores de vela

9506 29 00

Las demás

9506 31 00

Palos de golf (clubs) completos

9506 32 00

Pelotas

9506 39 00

Las demás

9506 40 00

Artículos y material para tenis de mesa

9506 51 00

Raquetas de tenis, incluso sin cordaje

9506 59 00

Las demás

9506 61 00

Pelotas de tenis

9506 69 10

Pelotas de cricket o de polo

9506 69 90

Las demás

9506 70

Patines para hielo y patines de ruedas, incluido el calzado con patines fijos

9506 91

Artículos y material para cultura física, gimnasia o atletismo

9506 99 10

Artículos de cricket o de polo (excepto las pelotas)

9506 99 90

Las demás

9507 00 00

Cañas de pescar, anzuelos y demás artículos para la pesca con caña; salabardos, cazamariposas y redes similares; señuelos (excepto los de las partidas 9208 o 9705 ) y artículos de caza similares

22.   Artículos y equipos de billar, boleras automáticas, juegos de casino y juegos que funcionen con monedas o con billetes de banco

| | 9504 20 00 | Billares de cualquier clase y sus accesorios |
| --- | --- | --- |
| | 9504 30 00 | Los demás juegos activados con monedas, billetes de banco, tarjetas bancarias, fichas o por cualquier otro medio de pago, excepto los juegos de bolos automáticos (bowling) |
| | 9504 40 00 | Naipes |
| | 9504 50 00 | Videoconsolas y máquinas de videojuego, excepto las de la subpartida 9504 30 |
| | 9504 90 80 | Las demás». |

9504 20 00

Billares de cualquier clase y sus accesorios

9504 30 00

Los demás juegos activados con monedas, billetes de banco, tarjetas bancarias, fichas o por cualquier otro medio de pago, excepto los juegos de bolos automáticos (bowling)

9504 40 00

Naipes

9504 50 00

Videoconsolas y máquinas de videojuego, excepto las de la subpartida 9504 30

9504 90 80

Las demás».

---

| 3.5.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 117/28 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 117/28

---

REGLAMENTO (UE) 2016/683 DE LA COMISIÓN

de 2 de mayo de 2016

por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al uso de ácido propiónico y propionatos (E 280-283) en las tortillas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre aditivos alimentarios (1), y en particular su artículo 10, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 establece la lista de la Unión de aditivos alimentarios autorizados para su utilización en alimentos y sus condiciones de utilización. |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 establece la lista de la Unión de aditivos alimentarios autorizados para su utilización en alimentos y sus condiciones de utilización.

| (2) | La lista de la Unión de aditivos alimentarios puede actualizarse de conformidad con el procedimiento común descrito en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1331/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), bien a iniciativa de la Comisión o bien en respuesta a una solicitud. |
| --- | --- |

(2)

La lista de la Unión de aditivos alimentarios puede actualizarse de conformidad con el procedimiento común descrito en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1331/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), bien a iniciativa de la Comisión o bien en respuesta a una solicitud.

| (3) | El 14 de julio de 2015, se presentó una solicitud de ampliación del uso de propionato cálcico (E 282) como conservante para prolongar la vida útil de las tortillas. Posteriormente, se permitió el acceso de los Estados miembros a dicha solicitud, conforme a lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1331/2008. |
| --- | --- |

(3)

El 14 de julio de 2015, se presentó una solicitud de ampliación del uso de propionato cálcico (E 282) como conservante para prolongar la vida útil de las tortillas. Posteriormente, se permitió el acceso de los Estados miembros a dicha solicitud, conforme a lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1331/2008.

| (4) | El uso de ácido propiónico y propionatos es necesario para prolongar la vida útil de las tortillas, ya que este producto se estropea muy rápidamente debido a su alto contenido de humedad y a su composición, propensa al crecimiento microbiano. |
| --- | --- |

(4)

El uso de ácido propiónico y propionatos es necesario para prolongar la vida útil de las tortillas, ya que este producto se estropea muy rápidamente debido a su alto contenido de humedad y a su composición, propensa al crecimiento microbiano.

| (5) | El ácido propiónico y los propionatos se utilizan muy a menudo para prevenir el desarrollo de hongos en productos de panadería, debido a su escasa incidencia en la levadura y en el olor o el sabor del producto final. |
| --- | --- |

(5)

El ácido propiónico y los propionatos se utilizan muy a menudo para prevenir el desarrollo de hongos en productos de panadería, debido a su escasa incidencia en la levadura y en el olor o el sabor del producto final.

| (6) | La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad»), en su dictamen sobre la reevaluación del ácido propiónico (E 280), el propionato de sodio (E 281), el propionato cálcico (E 282) y el propionato potásico (E 283) como aditivos alimentarios (3), llegó a la conclusión de que las concentraciones máximas de dichas sustancias en los usos y niveles de uso actualmente autorizados como aditivos alimentarios no plantean ningún problema de seguridad. La autorización del uso de propionatos en las tortillas es una ampliación que no daría lugar a problemas suplementarios, ya que la evaluación de la exposición realizada por la Autoridad cubría la categoría de alimentos 07.1 (Pan y panes especiales). |
| --- | --- |

(6)

La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad»), en su dictamen sobre la reevaluación del ácido propiónico (E 280), el propionato de sodio (E 281), el propionato cálcico (E 282) y el propionato potásico (E 283) como aditivos alimentarios (3), llegó a la conclusión de que las concentraciones máximas de dichas sustancias en los usos y niveles de uso actualmente autorizados como aditivos alimentarios no plantean ningún problema de seguridad. La autorización del uso de propionatos en las tortillas es una ampliación que no daría lugar a problemas suplementarios, ya que la evaluación de la exposición realizada por la Autoridad cubría la categoría de alimentos 07.1 (Pan y panes especiales).

| (7) | Con arreglo al artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1331/2008, la Comisión debe recabar el dictamen de la Autoridad con vistas a la actualización de la lista de la Unión de aditivos alimentarios establecida en el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008, salvo en caso de que tal actualización no repercuta en la salud humana. Puesto que la ampliación del uso de ácido propiónico y propionatos (E 280-283) como conservantes en las tortillas constituye una actualización de dicha lista que no repercute en la salud humana, no es necesario solicitar el dictamen de la Autoridad. |
| --- | --- |

(7)

Con arreglo al artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1331/2008, la Comisión debe recabar el dictamen de la Autoridad con vistas a la actualización de la lista de la Unión de aditivos alimentarios establecida en el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008, salvo en caso de que tal actualización no repercuta en la salud humana. Puesto que la ampliación del uso de ácido propiónico y propionatos (E 280-283) como conservantes en las tortillas constituye una actualización de dicha lista que no repercute en la salud humana, no es necesario solicitar el dictamen de la Autoridad.

| (8) | Por tanto, procede modificar en consecuencia el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008. |
| --- | --- |

(8)

Por tanto, procede modificar en consecuencia el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008.

| (9) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de mayo de 2016.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 354 de 31.12.2008, p. 16.

1

(2)  Reglamento (CE) n.o 1331/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por el que se establece un procedimiento de autorización común para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios (DO L 354 de 31.12.2008, p. 1).

2

o

(3)  
  EFSA Journal 2014;12(7):3779.

3

EFSA Journal

---

ANEXO

En la parte E del anexo II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008, en la categoría de alimentos 07.1 (Panes y panes especiales), las entradas relativas al ácido propiónico y los propionatos se sustituyen por el texto siguiente:

| | «E 280-283 | Ácido propiónico y propionatos | 3 000 | (1) (6) | solo rebanadas de pan envasado y pan de centeno envasado |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 280-283 | Ácido propiónico y propionatos | 2 000 | (1) (6) | solo pan de valor energético reducido; pan precocinado y envasado; rolls, tortillas y pitta envasados; pølsebrød, boller y dansk flutes envasados |
| E 280-283 | Ácido propiónico y propionatos | 1 000 | (1) (6) | solo pan envasado» |

«E 280-283

Ácido propiónico y propionatos

3 000

(1) (6)

solo rebanadas de pan envasado y pan de centeno envasado

E 280-283

Ácido propiónico y propionatos

2 000

(1) (6)

solo pan de valor energético reducido; pan precocinado y envasado; rolls, tortillas y pitta envasados; pølsebrød, boller y dansk flutes envasados

E 280-283

Ácido propiónico y propionatos

1 000

(1) (6)

solo pan envasado»

---

| 3.5.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 117/30 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 117/30

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2016/684 DE LA COMISIÓN

de 2 de mayo de 2016

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de mayo de 2016.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | IL | 184,8 |
| MA | 76,0 |
| SN | 225,9 |
| TR | 84,9 |
| ZZ | 142,9 |
| 0707 00 05 | MA | 83,2 |
| TR | 118,9 |
| ZZ | 101,1 |
| 0709 93 10 | MA | 95,4 |
| TR | 130,5 |
| ZZ | 113,0 |
| 0805 10 20 | AR | 115,8 |
| EG | 50,4 |
| IL | 84,0 |
| MA | 61,6 |
| TR | 44,7 |
| ZZ | 71,3 |
| 0805 50 10 | MA | 135,4 |
| TR | 130,3 |
| ZA | 143,4 |
| ZZ | 136,4 |
| 0808 10 80 | AR | 111,2 |
| BR | 105,2 |
| CL | 122,0 |
| CN | 84,1 |
| NZ | 137,9 |
| US | 225,1 |
| ZA | 97,2 |
| ZZ | 126,1 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

IL

184,8

MA

76,0

SN

225,9

TR

84,9

ZZ

142,9

0707 00 05

MA

83,2

TR

118,9

ZZ

101,1

0709 93 10

MA

95,4

TR

130,5

ZZ

113,0

0805 10 20

AR

115,8

EG

50,4

IL

84,0

MA

61,6

TR

44,7

ZZ

71,3

0805 50 10

MA

135,4

TR

130,3

ZA

143,4

ZZ

136,4

0808 10 80

AR

111,2

BR

105,2

CL

122,0

CN

84,1

NZ

137,9

US

225,1

ZA

97,2

ZZ

126,1

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (UE) n.o 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 3.5.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 117/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 117/32

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2016/685 DE LA COMISIÓN

de 29 de abril de 2016

por la que se modifica la Decisión 2009/821/CE en lo relativo a las listas de puestos de inspección fronterizos y de unidades veterinarias de Traces

[notificada con el número C(2016) 2511]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), y en particular su artículo 20, apartados 1 y 3,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (2), y en particular su artículo 6, apartado 4, párrafo segundo, segunda frase, y apartado 5,

Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países (3), y en particular su artículo 6, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 2009/821/CE de la Comisión (4) establece una lista de los puestos de inspección fronterizos autorizados de conformidad con las Directivas 91/496/CEE y 97/78/CE. Esta lista figura en el anexo I de dicha Decisión. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 2009/821/CE de la Comisión (4) establece una lista de los puestos de inspección fronterizos autorizados de conformidad con las Directivas 91/496/CEE y 97/78/CE. Esta lista figura en el anexo I de dicha Decisión.

| (2) | A raíz de una comunicación de Francia, deben modificarse las entradas correspondientes a los puestos de inspección fronterizos franceses del aeropuerto de Burdeos (Bordeaux) y del puerto de Dunkerque (Dunkerque) de la lista que figura en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(2)

A raíz de una comunicación de Francia, deben modificarse las entradas correspondientes a los puestos de inspección fronterizos franceses del aeropuerto de Burdeos (Bordeaux) y del puerto de Dunkerque (Dunkerque) de la lista que figura en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE.

| (3) | Las autoridades francesas han comunicado asimismo que ha terminado la modernización del puesto de inspección fronterizo aeroportuario de Marsella (Marseille), que había tenido lugar a raíz de la supresión de la categoría O para este puesto. Actualmente este puesto de inspección fronterizo se adecua a la categoría O con la nota a pie de página n.o 14 (especialmente para el control de invertebrados, animales acuáticos ornamentales, anfibios y roedores). Por tanto, puede asignarse de nuevo la categoría O con la nota a pie de página n.o 14 a dicho puesto de inspección en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(3)

Las autoridades francesas han comunicado asimismo que ha terminado la modernización del puesto de inspección fronterizo aeroportuario de Marsella (Marseille), que había tenido lugar a raíz de la supresión de la categoría O para este puesto. Actualmente este puesto de inspección fronterizo se adecua a la categoría O con la nota a pie de página n.o 14 (especialmente para el control de invertebrados, animales acuáticos ornamentales, anfibios y roedores). Por tanto, puede asignarse de nuevo la categoría O con la nota a pie de página n.o 14 a dicho puesto de inspección en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE.

| (4) | A raíz de una comunicación de España e Italia, se ha suspendido la autorización correspondiente a una parte de las categorías de productos en los puestos de inspección fronterizos situados en el puerto de Huelva, el aeropuerto de Madrid y en un centro de inspección del puesto de inspección fronterizo portuario de Livorno-Pisa. Por tanto, deben modificarse en consecuencia las entradas correspondientes a los citados puestos de inspección fronterizos españoles o italianos que figuran en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(4)

A raíz de una comunicación de España e Italia, se ha suspendido la autorización correspondiente a una parte de las categorías de productos en los puestos de inspección fronterizos situados en el puerto de Huelva, el aeropuerto de Madrid y en un centro de inspección del puesto de inspección fronterizo portuario de Livorno-Pisa. Por tanto, deben modificarse en consecuencia las entradas correspondientes a los citados puestos de inspección fronterizos españoles o italianos que figuran en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE.

| (5) | Tras un control de auditoría satisfactorio llevado a cabo por el servicio de auditoría de la Comisión, el nuevo puesto de inspección fronterizo en el puerto letón de Liepaja puede ser autorizado para la categoría de otros productos embalados a temperatura ambiente. Por consiguiente, debe modificarse en consecuencia la lista de entradas correspondiente a Letonia que figura en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(5)

Tras un control de auditoría satisfactorio llevado a cabo por el servicio de auditoría de la Comisión, el nuevo puesto de inspección fronterizo en el puerto letón de Liepaja puede ser autorizado para la categoría de otros productos embalados a temperatura ambiente. Por consiguiente, debe modificarse en consecuencia la lista de entradas correspondiente a Letonia que figura en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE.

| (6) | Los Países Bajos y Polonia han comunicado que se añade un centro de inspección a los puestos de inspección fronterizos de los puertos de Rotterdam y Gdańsk respectivamente para determinadas categorías de productos de origen animal. Por tanto, deben modificarse en consecuencia las listas de entradas correspondientes a los Países Bajos y Polonia que figuran en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(6)

Los Países Bajos y Polonia han comunicado que se añade un centro de inspección a los puestos de inspección fronterizos de los puertos de Rotterdam y Gdańsk respectivamente para determinadas categorías de productos de origen animal. Por tanto, deben modificarse en consecuencia las listas de entradas correspondientes a los Países Bajos y Polonia que figuran en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE.

| (7) | En el anexo II de la Decisión 2009/821/CE, se establece la lista de unidades centrales, regionales y locales que forman parte del sistema informático veterinario integrado (Traces). |
| --- | --- |

(7)

En el anexo II de la Decisión 2009/821/CE, se establece la lista de unidades centrales, regionales y locales que forman parte del sistema informático veterinario integrado (Traces).

| (8) | A raíz de una comunicación de Dinamarca e Italia, deben modificarse varias unidades locales de la lista de unidades centrales y locales de Traces que figura en el anexo II de la Decisión 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(8)

A raíz de una comunicación de Dinamarca e Italia, deben modificarse varias unidades locales de la lista de unidades centrales y locales de Traces que figura en el anexo II de la Decisión 2009/821/CE.

| (9) | Procede, por tanto, modificar la Decisión 2009/821/CE en consecuencia. |
| --- | --- |

(9)

Procede, por tanto, modificar la Decisión 2009/821/CE en consecuencia.

| (10) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(10)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los anexos I y II de la Decisión 2009/821/CE quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2016.

Por la Comisión

Vytenis ANDRIUKAITIS

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.

1

(2)  
  DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.

2

(3)  
  DO L 24 de 30.1.1998, p. 9.

3

(4)  Decisión 2009/821/CE de la Comisión, de 28 de septiembre de 2009, por la que se establece una lista de puestos de inspección fronterizos autorizados y se disponen determinadas normas sobre las inspecciones efectuadas por los expertos veterinarios de la Comisión, así como las unidades veterinarias de Traces (DO L 296 de 12.11.2009, p. 1).

4

---

ANEXO

Los anexos I y II de la Decisión 2009/821/CE quedan modificados como sigue:

| 1) | El anexo I se modifica como sigue:






  a) | la parte relativa a España se modifica como sigue:






  i) | la entrada correspondiente al puerto de Huelva se sustituye por el texto siguiente:










  «Huelva | ES HUV 1 | P | | HC-T(2), NHC-NT(2)(*)» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

El anexo I se modifica como sigue:

a)

la parte relativa a España se modifica como sigue:

i)

la entrada correspondiente al puerto de Huelva se sustituye por el texto siguiente:

«Huelva

ES HUV 1

P

HC-T(2), NHC-NT(2)(*)»

| ii) | la entrada correspondiente al aeropuerto de Madrid se sustituye por el texto siguiente:










  «Madrid | ES MAD 4 | A | Iberia | HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*), NHC(2) | U, E, O |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Swissport | HC(2), NHC(2) | O |
| PER4 | HC-T(CH)(2) | |
| WFS: World Wide Flight Services | HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT | O» |

ii)

la entrada correspondiente al aeropuerto de Madrid se sustituye por el texto siguiente:

«Madrid

ES MAD 4

A

Iberia

HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*), NHC(2)

U, E, O

Swissport

HC(2), NHC(2)

O

PER4

HC-T(CH)(2)

WFS: World Wide Flight Services

HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT

O»

| b) | la parte relativa a Francia se modifica como sigue:






  i) | la entrada correspondiente al aeropuerto de Burdeos se sustituye por el texto siguiente:










  «Bordeaux | FR BOD 4 | A | | HC-T(CH)(1), HC-NT(1), NHC-T(CH), NHC-NT» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

la parte relativa a Francia se modifica como sigue:

i)

la entrada correspondiente al aeropuerto de Burdeos se sustituye por el texto siguiente:

«Bordeaux

FR BOD 4

A

HC-T(CH)(1), HC-NT(1), NHC-T(CH), NHC-NT»

| ii) | la entrada correspondiente al puerto de Dunquerque se sustituye por el texto siguiente:










  «Dunkerque | FR DKK 1 | P | Route des Amériques | HC(1)(2), NHC(1)(2)» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

la entrada correspondiente al puerto de Dunquerque se sustituye por el texto siguiente:

«Dunkerque

FR DKK 1

P

Route des Amériques

HC(1)(2), NHC(1)(2)»

| iii) | la entrada correspondiente al aeropuerto de Marsella se sustituye por el texto siguiente:










  «Marseille Aéroport | FR MRS 4 | A | | HC-T(1)(2), HC-NT(2) | O(14)» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

la entrada correspondiente al aeropuerto de Marsella se sustituye por el texto siguiente:

«Marseille Aéroport

FR MRS 4

A

HC-T(1)(2), HC-NT(2)

O(14)»

| c) | en la parte relativa a Italia, la entrada correspondiente al puerto de Livorno-Pisa se sustituye por el texto siguiente:










  «Livorno-Pisa | IT LIV 1 | P | Porto Commerciale (*) | HC-T(FR) (*), NHC-NT (*) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sintemar (*) | HC (*), NHC (*) | |
| Lorenzini | HC, NHC-NT | |
| Terminal Darsena Toscana | HC, NHC» | |

c)

en la parte relativa a Italia, la entrada correspondiente al puerto de Livorno-Pisa se sustituye por el texto siguiente:

«Livorno-Pisa

IT LIV 1

P

Porto Commerciale (*)

HC-T(FR) (*), NHC-NT (*)

Sintemar (*)

HC (*), NHC (*)

Lorenzini

HC, NHC-NT

Terminal Darsena Toscana

HC, NHC»

| d) | en la parte relativa a Letonia, se inserta la entrada correspondiente al puerto de Liepaja después de la entrada de Grebneva:










  «Liepaja (puerto) | LV LPX 1 | P | | NHC-NT(2)(4)» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

en la parte relativa a Letonia, se inserta la entrada correspondiente al puerto de Liepaja después de la entrada de Grebneva:

«Liepaja (puerto)

LV LPX 1

P

NHC-NT(2)(4)»

| e) | en la parte relativa a los Países Bajos, la entrada correspondiente al puerto de Rotterdam se sustituye por el texto siguiente:










  «Rotterdam | NL RTM 1 | P | Eurofrigo Karimatastraat | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurofrigo, Abel Tasmanstraat | HC | |
| Frigocare Rotterdam B.V. | HC(2) | |
| Coldstore Wibaco B.V | HC-T(FR)(2), HC-NT(2) | |
| Kloosterboer Delta Terminal | HC(2) | |
| Maastank B.V. | NHC-NT(6)» | |

e)

en la parte relativa a los Países Bajos, la entrada correspondiente al puerto de Rotterdam se sustituye por el texto siguiente:

«Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

Frigocare Rotterdam B.V.

HC(2)

Coldstore Wibaco B.V

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)

Kloosterboer Delta Terminal

HC(2)

Maastank B.V.

NHC-NT(6)»

| f) | en la parte relativa a Polonia, la entrada correspondiente al puerto de Gdańsk se sustituye por el texto siguiente:










  «Gdańsk | PL GDN 1 | P | IC 1 | HC(2), NHC | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IC 2 | HC(2), NHC(2) | |
| IC 3 | HC-T(FR)(2)» | |

f)

en la parte relativa a Polonia, la entrada correspondiente al puerto de Gdańsk se sustituye por el texto siguiente:

«Gdańsk

PL GDN 1

P

IC 1

HC(2), NHC

IC 2

HC(2), NHC(2)

IC 3

HC-T(FR)(2)»

| 2) | El anexo II se modifica como sigue:






  a) | en la parte relativa a Dinamarca, la entrada correspondiente a la unidad local «DK00400 RINGSTED» se sustituye por el texto siguiente:






  «DK00400 | KORSØR» |
| --- | --- | --- | --- |

2)

El anexo II se modifica como sigue:

a)

en la parte relativa a Dinamarca, la entrada correspondiente a la unidad local «DK00400 RINGSTED» se sustituye por el texto siguiente:

«DK00400

KORSØR»

| b) | la parte relativa a Italia se modifica como sigue:






  i) | se suprimen las siguientes entradas de la unidad regional «IT00012 LAZIO»:






  «IT00312 | ROMA C |
| --- | --- | --- | --- |
| IT00512 | ROMA E» |

b)

la parte relativa a Italia se modifica como sigue:

i)

se suprimen las siguientes entradas de la unidad regional «IT00012 LAZIO»:

«IT00312

ROMA C

IT00512

ROMA E»

| ii) | las entradas correspondientes a «ROMA A, B, D, F, G, H» dentro de la unidad regional «IT00012 LAZIO» se sustituyen por el texto siguiente:






  «IT00112 | ROMA 1 |
| --- | --- | --- |
| IT00212 | ROMA 2 |
| IT00412 | ROMA 3 |
| IT00612 | ROMA 4 |
| IT00712 | ROMA 5 |
| IT00812 | ROMA 6» |

ii)

las entradas correspondientes a «ROMA A, B, D, F, G, H» dentro de la unidad regional «IT00012 LAZIO» se sustituyen por el texto siguiente:

«IT00112

ROMA 1

IT00212

ROMA 2

IT00412

ROMA 3

IT00612

ROMA 4

IT00712

ROMA 5

IT00812

ROMA 6»

| iii) | se suprimen las siguientes entradas de la unidad regional «IIT00003 LOMBARDIA»:






  «IT00503 | COMO |
| --- | --- | --- |
| IT02303 | CREMONA |
| IT00703 | LECCO |
| IT02503 | LODI |
| IT03503 | MILANO 1 |
| IT02603 | MILANO 2 |
| IT01503 | VALLECAMONICA SEBINO» |

iii)

se suprimen las siguientes entradas de la unidad regional «IIT00003 LOMBARDIA»:

«IT00503

COMO

IT02303

CREMONA

IT00703

LECCO

IT02503

LODI

IT03503

MILANO 1

IT02603

MILANO 2

IT01503

VALLECAMONICA SEBINO»

| iv) | las entradas correspondientes a la unidad regional «IT00003 LOMBARDIA» se sustituyen por el texto siguiente:






  «IT02903 | ATS DELLA BRIANZA |
| --- | --- | --- |
| IT03603 | ATS DELLA CITTÀ METROPOLITANA DI MILANO |
| IT00103 | ATS DELL'INSUBRIA |
| IT00903 | ATS DELLA MONTAGNA |
| IT02103 | ATS DELLA VAL PADANA |
| IT01203 | ATS DI BERGAMO |
| IT01803 | ATS DI BRESCIA |
| IT03703 | ATS DI PAVIA» |

iv)

las entradas correspondientes a la unidad regional «IT00003 LOMBARDIA» se sustituyen por el texto siguiente:

«IT02903

ATS DELLA BRIANZA

IT03603

ATS DELLA CITTÀ METROPOLITANA DI MILANO

IT00103

ATS DELL'INSUBRIA

IT00903

ATS DELLA MONTAGNA

IT02103

ATS DELLA VAL PADANA

IT01203

ATS DI BERGAMO

IT01803

ATS DI BRESCIA

IT03703

ATS DI PAVIA»

| v) | se suprimen las siguientes entradas de la unidad regional «IT00009 TOSCANA»:






  «IT01109 | EMPOLIO |
| --- | --- | --- |
| IT00909 | GROSSETTO |
| IT00609 | LIVORNO |
| IT00209 | LUCCA |
| IT00109 | MASSA CARRARA |
| IT00309 | PISTOIA |
| IT00409 | PRATO |
| IT00709 | SIENA |
| IT01209 | VERSILIA» |

v)

se suprimen las siguientes entradas de la unidad regional «IT00009 TOSCANA»:

«IT01109

EMPOLIO

IT00909

GROSSETTO

IT00609

LIVORNO

IT00209

LUCCA

IT00109

MASSA CARRARA

IT00309

PISTOIA

IT00409

PRATO

IT00709

SIENA

IT01209

VERSILIA»

| vi) | las entradas correspondientes a la unidad regional «IT00009 TOSCANA» se sustituyen por el texto siguiente:






  «IT01009 | AZIENDA USL TOSCANA CENTRO |
| --- | --- | --- |
| IT00509 | AZIENDA USL TOSCANA NORD-OVEST |
| IT00809 | AZIENDA USL TOSCANA SUD-EST» |

vi)

las entradas correspondientes a la unidad regional «IT00009 TOSCANA» se sustituyen por el texto siguiente:

«IT01009

AZIENDA USL TOSCANA CENTRO

IT00509

AZIENDA USL TOSCANA NORD-OVEST

IT00809

AZIENDA USL TOSCANA SUD-EST»

---