# Επίσημη Εφημερίδα L 162/2009

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2009.162.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 162 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 52ό έτος25 Ιουνίου 2009 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2009.162.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 162

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

52ό έτος25 Ιουνίου 2009

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 547/2009 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 548/2009 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 760/2008 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τις άδειες για τη χρησιμοποίηση της καζεΐνης και των καζεϊνικών αλάτων στην παρασκευή τυριών | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 549/2009 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 214/2001 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα παρέμβασης στην αγορά αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη | 5 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 547/2009 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 548/2009 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 760/2008 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τις άδειες για τη χρησιμοποίηση της καζεΐνης και των καζεϊνικών αλάτων στην παρασκευή τυριών

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 549/2009 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 214/2001 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα παρέμβασης στην αγορά αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη

5

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2009/491/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2009, σχετικά με τα κριτήρια που πρέπει να ακολουθούνται προκειμένου να αποφασίζεται πότε οι επιδόσεις ενός οργανισμού που ενεργεί για λογαριασμό κράτους σημαίας μπορεί να θεωρηθεί ότι συνιστούν απαράδεκτη απειλή για την ασφάλεια και το περιβάλλον
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 4398]

   (
  1
  ) | 6 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2009/491/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2009, σχετικά με τα κριτήρια που πρέπει να ακολουθούνται προκειμένου να αποφασίζεται πότε οι επιδόσεις ενός οργανισμού που ενεργεί για λογαριασμό κράτους σημαίας μπορεί να θεωρηθεί ότι συνιστούν απαράδεκτη απειλή για την ασφάλεια και το περιβάλλον
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 4398]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 4398]

1

6

| | | IV   Λοιπές πράξεις |
| --- | --- | --- |
| | | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ |
| | | Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 41/2009, της 24ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 16 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 42/2009, της 24ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 19 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 43/2009, της 24ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, έλεγχος και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 20 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 44/2009, της 24ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, έλεγχος και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 22 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 45/2009, της 9ης Ιουνίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος Χ (Οπτικοακουστικές υπηρεσίες) και του παραρτήματος ΧΙ (Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 23 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 46/2009, της 24ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙ (πηρεσίες τηλεπικοινωνιών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 27 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 47/2009, της 24ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙ (πηρεσίες τηλεπικοινωνιών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 28 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 48/2009, της 24ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 29 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 49/2009, της 24ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 30 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 50/2009, της 24ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 31 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 51/2009, της 24ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος XVIII (γεία και ασφάλεια κατά την εργασία, εργατικό δίκαιο και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 32 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 52/2009, της 24ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 34 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 53/2009, της 24ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧΙ (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 35 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 54/2009, της 24ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧΙ (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 36 |

IV   Λοιπές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 41/2009, της 24ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

16

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 42/2009, της 24ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

19

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 43/2009, της 24ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, έλεγχος και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

20

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 44/2009, της 24ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, έλεγχος και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

22

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 45/2009, της 9ης Ιουνίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος Χ (Οπτικοακουστικές υπηρεσίες) και του παραρτήματος ΧΙ (Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

23

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 46/2009, της 24ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙ (πηρεσίες τηλεπικοινωνιών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

27

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 47/2009, της 24ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙ (πηρεσίες τηλεπικοινωνιών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

28

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 48/2009, της 24ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

29

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 49/2009, της 24ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

30

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 50/2009, της 24ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

31

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 51/2009, της 24ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος XVIII (γεία και ασφάλεια κατά την εργασία, εργατικό δίκαιο και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

32

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 52/2009, της 24ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

34

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 53/2009, της 24ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧΙ (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

35

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 54/2009, της 24ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧΙ (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 25.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 162/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 547/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Ιουνίου 2009

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 25 Ιουνίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MK | 25,6 |
| TR | 56,6 |
| ZZ | 41,1 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| MK | 25,2 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 97,0 |
| 0709 90 70 | TR | 105,0 |
| ZZ | 105,0 |
| 0805 50 10 | AR | 54,2 |
| BR | 104,3 |
| TR | 64,0 |
| ZA | 64,7 |
| ZZ | 71,8 |
| 0808 10 80 | AR | 84,5 |
| BR | 79,0 |
| CL | 94,2 |
| CN | 91,2 |
| NZ | 104,6 |
| US | 134,0 |
| UY | 61,5 |
| ZA | 79,5 |
| ZZ | 91,1 |
| 0809 10 00 | TR | 225,5 |
| ZZ | 225,5 |
| 0809 20 95 | TR | 355,6 |
| US | 377,7 |
| ZZ | 366,7 |
| 0809 30 | TR | 113,9 |
| ZZ | 113,9 |
| 0809 40 05 | AU | 289,7 |
| CL | 108,6 |
| ZZ | 199,2 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MK

25,6

TR

56,6

ZZ

41,1

0707 00 05

JO

156,8

MK

25,2

TR

108,9

ZZ

97,0

0709 90 70

TR

105,0

ZZ

105,0

0805 50 10

AR

54,2

BR

104,3

TR

64,0

ZA

64,7

ZZ

71,8

0808 10 80

AR

84,5

BR

79,0

CL

94,2

CN

91,2

NZ

104,6

US

134,0

UY

61,5

ZA

79,5

ZZ

91,1

0809 10 00

TR

225,5

ZZ

225,5

0809 20 95

TR

355,6

US

377,7

ZZ

366,7

0809 30

TR

113,9

ZZ

113,9

0809 40 05

AU

289,7

CL

108,6

ZZ

199,2

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 25.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 162/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 548/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Ιουνίου 2009

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 760/2008 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τις άδειες για τη χρησιμοποίηση της καζεΐνης και των καζεϊνικών αλάτων στην παρασκευή τυριών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 121 στοιχείο θ), σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 100 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 72/2009, του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, για τροποποιήσεις της κοινής γεωργικής πολιτικής με την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 247/2006, (ΕΚ) αριθ. 320/2006, (ΕΚ) αριθ. 1405/2006, (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, (ΕΚ) αριθ. 3/2008 και (ΕΚ) αριθ. 479/2008 και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78, (ΕΟΚ) αριθ. 1254/89, (ΕΟΚ) αριθ. 2247/89, (ΕΟΚ) αριθ. 2055/93, (ΕΚ) αριθ. 1868/94, (ΕΚ) αριθ. 2596/97, (ΕΚ) αριθ. 1182/2005 και (ΕΚ) αριθ. 315/2007 (2) προβλέπει τη δυνατότητα χορήγησης ενίσχυσης για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που μεταποιείται σε καζεΐνη και καζεϊνικά άλατα. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 100 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 72/2009, του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, για τροποποιήσεις της κοινής γεωργικής πολιτικής με την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 247/2006, (ΕΚ) αριθ. 320/2006, (ΕΚ) αριθ. 1405/2006, (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, (ΕΚ) αριθ. 3/2008 και (ΕΚ) αριθ. 479/2008 και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78, (ΕΟΚ) αριθ. 1254/89, (ΕΟΚ) αριθ. 2247/89, (ΕΟΚ) αριθ. 2055/93, (ΕΚ) αριθ. 1868/94, (ΕΚ) αριθ. 2596/97, (ΕΚ) αριθ. 1182/2005 και (ΕΚ) αριθ. 315/2007 (2) προβλέπει τη δυνατότητα χορήγησης ενίσχυσης για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που μεταποιείται σε καζεΐνη και καζεϊνικά άλατα.

| (2) | Ως επακόλουθο της τροποποίησης του άρθρου 119 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 72/2009, δεν απαιτείται πλέον προηγούμενη άδεια για τη χρησιμοποίηση καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων στην παρασκευή τυριών, εκτός εάν η ενίσχυση καταβάλλεται δυνάμει του άρθρου 100 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και η Επιτροπή αποφασίσει ότι η χρησιμοποίηση καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων στην παρασκευή τυριών υπόκειται στην άδεια αυτή. |
| --- | --- |

(2)

Ως επακόλουθο της τροποποίησης του άρθρου 119 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 72/2009, δεν απαιτείται πλέον προηγούμενη άδεια για τη χρησιμοποίηση καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων στην παρασκευή τυριών, εκτός εάν η ενίσχυση καταβάλλεται δυνάμει του άρθρου 100 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και η Επιτροπή αποφασίσει ότι η χρησιμοποίηση καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων στην παρασκευή τυριών υπόκειται στην άδεια αυτή.

| (3) | Όταν το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που παράγεται στην Κοινότητα και μεταποιείται σε καζεΐνη ή καζεϊνικά άλατα καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 100 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, κρίνεται σκόπιμο να τηρούνται οι λεπτομερείς κανόνες για τη χορήγηση των αδειών αυτών. |
| --- | --- |

(3)

Όταν το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που παράγεται στην Κοινότητα και μεταποιείται σε καζεΐνη ή καζεϊνικά άλατα καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 100 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, κρίνεται σκόπιμο να τηρούνται οι λεπτομερείς κανόνες για τη χορήγηση των αδειών αυτών.

| (4) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 760/2008 της Επιτροπής (3) καθόρισε τους κανόνες για τις προηγούμενες άδειες που αφορούν τη χρησιμοποίηση καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων οι οποίες έπρεπε να είχαν χορηγηθεί δυνάμει του άρθρου 119 πριν από την τροποποίησή του με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 72/2009. Δεδομένου ότι, στην παρούσα κατάσταση, το ποσό της ενίσχυσης έχει καθοριστεί σε μηδέν και η προηγούμενη άδεια δεν είναι πλέον υποχρεωτική, πρέπει να τροποποιηθεί το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 760/2008 ώστε να καθοριστούν οι όροι βάσει των οποίων θα εφαρμόζονται οι κανόνες αυτοί. |
| --- | --- |

(4)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 760/2008 της Επιτροπής (3) καθόρισε τους κανόνες για τις προηγούμενες άδειες που αφορούν τη χρησιμοποίηση καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων οι οποίες έπρεπε να είχαν χορηγηθεί δυνάμει του άρθρου 119 πριν από την τροποποίησή του με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 72/2009. Δεδομένου ότι, στην παρούσα κατάσταση, το ποσό της ενίσχυσης έχει καθοριστεί σε μηδέν και η προηγούμενη άδεια δεν είναι πλέον υποχρεωτική, πρέπει να τροποποιηθεί το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 760/2008 ώστε να καθοριστούν οι όροι βάσει των οποίων θα εφαρμόζονται οι κανόνες αυτοί.

| (5) | Συνεπώς, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 760/2008 αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 760/2008 αναλόγως.

| (6) | Η προταθείσα τροποποίηση πρέπει να εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2009, ημερομηνία από την οποία εφαρμόζονται οι σχετικές τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 72/2009. |
| --- | --- |

(6)

Η προταθείσα τροποποίηση πρέπει να εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2009, ημερομηνία από την οποία εφαρμόζονται οι σχετικές τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 72/2009.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 760/2008, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους κανόνες όσον αφορά τη χορήγηση αδειών για τη χρησιμοποίηση καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων στην παρασκευή τυριών στις περιπτώσεις που:

| α) | η ενίσχυση χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 100 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 ή |
| --- | --- |

α)

η ενίσχυση χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 100 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 ή

| β) | η χρησιμοποίηση αυτή κρίνεται αναγκαία για την παρασκευή του τυριού, όπως προβλέπεται στο άρθρο 119 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

β)

η χρησιμοποίηση αυτή κρίνεται αναγκαία για την παρασκευή του τυριού, όπως προβλέπεται στο άρθρο 119 του εν λόγω κανονισμού.

Οι άδειες αυτές εκδίδονται για περίοδο δώδεκα μηνών, μετά από αίτηση των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων, υπό τον όρο ότι οι επιχειρήσεις αυτές αναλαμβάνουν εκ των προτέρων γραπτώς να αποδεχθούν και να τηρήσουν τις διατάξεις του άρθρου 3 του παρόντος κανονισμού.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 2009.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 205 της 1.8.2008, σ. 22.

3

---

| 25.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 162/5

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 549/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Ιουνίου 2009

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 214/2001 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα παρέμβασης στην αγορά αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 43 στοιχείο δ) σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει δημόσια παρέμβαση για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει δημόσια παρέμβαση για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 214/2001 της Επιτροπής (2) καθόρισε τους λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τη δημόσια παρέμβαση στην αγορά αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 214/2001 της Επιτροπής (2) καθόρισε τους λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τη δημόσια παρέμβαση στην αγορά αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη.

| (3) | Λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας και της προβλέψιμης κατάστασης της αγοράς που χαρακτηρίζεται από χαμηλές τιμές στα γαλακτοκομικά προϊόντα, και ιδίως στο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, σε συνδυασμό με τις δυσκολίες παροχής εμπορικών πιστώσεων για τις συνηθισμένες γαλακτοκομικές εργασίες, κρίνεται σκόπιμο να καταβληθεί νωρίτερα το ποσό της πώλησης στην παρέμβαση του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη. Η τρέχουσα περίοδος πληρωμής των 120 – 140 ημερών πρέπει άρα να μειωθεί σε 45 – 65 ημέρες ώστε να εξασφαλιστεί κατ’ αυτόν τον τρόπο η εναρμόνιση όλων των περιόδων πληρωμής για τα προϊόντα παρέμβασης στον γαλακτοκομικό τομέα. |
| --- | --- |

(3)

Λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας και της προβλέψιμης κατάστασης της αγοράς που χαρακτηρίζεται από χαμηλές τιμές στα γαλακτοκομικά προϊόντα, και ιδίως στο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, σε συνδυασμό με τις δυσκολίες παροχής εμπορικών πιστώσεων για τις συνηθισμένες γαλακτοκομικές εργασίες, κρίνεται σκόπιμο να καταβληθεί νωρίτερα το ποσό της πώλησης στην παρέμβαση του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη. Η τρέχουσα περίοδος πληρωμής των 120 – 140 ημερών πρέπει άρα να μειωθεί σε 45 – 65 ημέρες ώστε να εξασφαλιστεί κατ’ αυτόν τον τρόπο η εναρμόνιση όλων των περιόδων πληρωμής για τα προϊόντα παρέμβασης στον γαλακτοκομικό τομέα.

| (4) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 214/2001 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 214/2001 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 214/2001 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 8
  Η πληρωμή του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη το οποίο έχει αναληφθεί πραγματοποιείται από τον οργανισμό παρέμβασης εντός προθεσμίας μεταξύ της 45ης και της 65ης ημέρας από την ανάληψη, εφόσον έχει διαπιστωθεί η τήρηση του άρθρου 2.» |
| --- | --- |

1.

Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 8

Η πληρωμή του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη το οποίο έχει αναληφθεί πραγματοποιείται από τον οργανισμό παρέμβασης εντός προθεσμίας μεταξύ της 45ης και της 65ης ημέρας από την ανάληψη, εφόσον έχει διαπιστωθεί η τήρηση του άρθρου 2.»

| 2. | Στο άρθρο 20, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «1.   Ο οργανισμός παρέμβασης καταβάλλει στον υπερθεματιστή, εντός προθεσμίας μεταξύ της 45ης και της 65ης ημέρας από την ανάληψη του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, την τιμή που αναφέρεται στην προσφορά του καθώς και στο άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ), εφόσον έχει διαπιστωθεί η τήρηση των διατάξεων του άρθρου 2 παράγραφοι 1, 2, 3, 5, 6 και 7 και του άρθρου 15 παράγραφος 3 στοιχείο α).» |
| --- | --- |

2.

Στο άρθρο 20, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Ο οργανισμός παρέμβασης καταβάλλει στον υπερθεματιστή, εντός προθεσμίας μεταξύ της 45ης και της 65ης ημέρας από την ανάληψη του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, την τιμή που αναφέρεται στην προσφορά του καθώς και στο άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ), εφόσον έχει διαπιστωθεί η τήρηση των διατάξεων του άρθρου 2 παράγραφοι 1, 2, 3, 5, 6 και 7 και του άρθρου 15 παράγραφος 3 στοιχείο α).»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται στις προσφορές για τις οποίες η προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 214/2001 είναι μεταγενέστερη της έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 2009.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  EE L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  EE L 37 της 7.2.2001, σ. 100.

2

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 25.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 162/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 162/6

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Ιουνίου 2009

σχετικά με τα κριτήρια που πρέπει να ακολουθούνται προκειμένου να αποφασίζεται πότε οι επιδόσεις ενός οργανισμού που ενεργεί για λογαριασμό κράτους σημαίας μπορεί να θεωρηθεί ότι συνιστούν απαράδεκτη απειλή για την ασφάλεια και το περιβάλλον

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 4398]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/491/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 94/57/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1994, σχετικά με τους κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σε περίπτωση που κράτος μέλος αποφασίζει, για τα πλοία τα οποία φέρουν τη σημαία του, είτε να εξουσιοδοτεί οργανισμούς να αναλαμβάνουν, πλήρως ή εν μέρει, τη διενέργεια επιθεωρήσεων και εξετάσεων που αφορούν πιστοποιητικά σύμφωνα με τις σχετικές διεθνείς συμβάσεις και, εφόσον χρειάζεται, να εκδίδουν ή να ανανεώνουν τα σχετικά πιστοποιητικά, είτε να εμπιστεύεται σε οργανισμούς τη διενέργεια, πλήρως ή εν μέρει, των εν λόγω επιθεωρήσεων και εξετάσεων, αναθέτει τα καθήκοντα αυτά μόνο σε οργανισμούς αναγνωρισμένους σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 94/57/ΕΚ. |
| --- | --- |

(1)

Σε περίπτωση που κράτος μέλος αποφασίζει, για τα πλοία τα οποία φέρουν τη σημαία του, είτε να εξουσιοδοτεί οργανισμούς να αναλαμβάνουν, πλήρως ή εν μέρει, τη διενέργεια επιθεωρήσεων και εξετάσεων που αφορούν πιστοποιητικά σύμφωνα με τις σχετικές διεθνείς συμβάσεις και, εφόσον χρειάζεται, να εκδίδουν ή να ανανεώνουν τα σχετικά πιστοποιητικά, είτε να εμπιστεύεται σε οργανισμούς τη διενέργεια, πλήρως ή εν μέρει, των εν λόγω επιθεωρήσεων και εξετάσεων, αναθέτει τα καθήκοντα αυτά μόνο σε οργανισμούς αναγνωρισμένους σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 94/57/ΕΚ.

| (2) | Οι ικανοποιητικές επιδόσεις από άποψη ασφάλειας και πρόληψης της ρύπανσης — οι οποίες υπολογίζονται για όλα τα πλοία που έχει ταξινομήσει ένας οργανισμός, ανεξαρτήτως της σημαίας που φέρουν — είναι σημαντική ένδειξη των επιδόσεων του εν λόγω οργανισμού. |
| --- | --- |

(2)

Οι ικανοποιητικές επιδόσεις από άποψη ασφάλειας και πρόληψης της ρύπανσης — οι οποίες υπολογίζονται για όλα τα πλοία που έχει ταξινομήσει ένας οργανισμός, ανεξαρτήτως της σημαίας που φέρουν — είναι σημαντική ένδειξη των επιδόσεων του εν λόγω οργανισμού.

| (3) | Οι επιδόσεις του οργανισμού από άποψη ασφάλειας και πρόληψης της ρύπανσης πρέπει να λαμβάνονται από τα στοιχεία που παρέχονται από το μνημόνιο συνεννόησης των Παρισίων για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα ή/και από ανάλογα προγράμματα. Άλλες ενδείξεις δύνανται να λαμβάνονται από ανάλυση των ατυχημάτων όπου εμπλέκονται πλοία ταξινομημένα από τους αναγνωρισμένους οργανισμούς. |
| --- | --- |

(3)

Οι επιδόσεις του οργανισμού από άποψη ασφάλειας και πρόληψης της ρύπανσης πρέπει να λαμβάνονται από τα στοιχεία που παρέχονται από το μνημόνιο συνεννόησης των Παρισίων για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα ή/και από ανάλογα προγράμματα. Άλλες ενδείξεις δύνανται να λαμβάνονται από ανάλυση των ατυχημάτων όπου εμπλέκονται πλοία ταξινομημένα από τους αναγνωρισμένους οργανισμούς.

| (4) | Εφόσον οι αναγνωρισμένοι οργανισμοί δραστηριοποιούνται σε ολόκληρο τον κόσμο, είναι σκόπιμο να βασίζονται τα στοιχεία για τις επιδόσεις τους σε αρκετά ευρεία γεωγραφική περιοχή. |
| --- | --- |

(4)

Εφόσον οι αναγνωρισμένοι οργανισμοί δραστηριοποιούνται σε ολόκληρο τον κόσμο, είναι σκόπιμο να βασίζονται τα στοιχεία για τις επιδόσεις τους σε αρκετά ευρεία γεωγραφική περιοχή.

| (5) | Τόσο η Ακτοφυλακή των Ηνωμένων Πολιτειών (United States Coast Guard) όσο και το μνημόνιο συνεννόησης του Τόκιο για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα δημοσιεύουν περιοδικά, όπως και το μνημόνιο συνεννόησης των Παρισίων, δεδομένα βασισμένα στον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα. Πρέπει να θεωρούνται πηγές συγκρίσιμης αξιοπιστίας από άποψη συνέχειας και ακρίβειας των δεδομένων, από τα οποία μπορεί να συναχθεί αξιολόγηση των επιδόσεων των αναγνωρισμένων οργανισμών από άποψη ασφάλειας και πρόληψης της ρύπανσης. |
| --- | --- |

(5)

Τόσο η Ακτοφυλακή των Ηνωμένων Πολιτειών (United States Coast Guard) όσο και το μνημόνιο συνεννόησης του Τόκιο για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα δημοσιεύουν περιοδικά, όπως και το μνημόνιο συνεννόησης των Παρισίων, δεδομένα βασισμένα στον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα. Πρέπει να θεωρούνται πηγές συγκρίσιμης αξιοπιστίας από άποψη συνέχειας και ακρίβειας των δεδομένων, από τα οποία μπορεί να συναχθεί αξιολόγηση των επιδόσεων των αναγνωρισμένων οργανισμών από άποψη ασφάλειας και πρόληψης της ρύπανσης.

| (6) | Τα δεδομένα που δημοσιεύονται από το μνημόνιο συνεννόησης των Παρισίων, το μνημόνιο συνεννόησης του Τόκιο και την Ακτοφυλακή των Ηνωμένων Πολιτειών υπόκεινται προηγουμένως σε διαδικασίες προσφυγής, με τις οποίες δίδεται η δυνατότητα στους σχετικούς αναγνωρισμένους οργανισμούς να τα αμφισβητήσουν. Ως εκ τούτου, τα εν λόγω δεδομένα πρέπει να θεωρούνται επαρκώς αξιόπιστες πηγές και να χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό των κριτηρίων αξιολόγησης των επιδόσεων των αναγνωρισμένων οργανισμών από άποψη ασφάλειας και πρόληψης της ρύπανσης. |
| --- | --- |

(6)

Τα δεδομένα που δημοσιεύονται από το μνημόνιο συνεννόησης των Παρισίων, το μνημόνιο συνεννόησης του Τόκιο και την Ακτοφυλακή των Ηνωμένων Πολιτειών υπόκεινται προηγουμένως σε διαδικασίες προσφυγής, με τις οποίες δίδεται η δυνατότητα στους σχετικούς αναγνωρισμένους οργανισμούς να τα αμφισβητήσουν. Ως εκ τούτου, τα εν λόγω δεδομένα πρέπει να θεωρούνται επαρκώς αξιόπιστες πηγές και να χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό των κριτηρίων αξιολόγησης των επιδόσεων των αναγνωρισμένων οργανισμών από άποψη ασφάλειας και πρόληψης της ρύπανσης.

| (7) | Η ανάλυση των στοιχείων σχετικά με την απαγόρευση απόπλου των πλοίων πρέπει να λαμβάνει ειδικά υπόψη, εφόσον είναι διαθέσιμες αυτές οι πληροφορίες, τις απαγορεύσεις απόπλου από αναγνωρισμένο οργανισμό. Πρέπει επίσης να είναι μελετημένη κατά τέτοιο τρόπο ώστε να υπάρχει χαμηλός κίνδυνος στατιστικών στρεβλώσεων, που μπορεί να προκληθούν από μικρά πλήθη ή/και πλήθη συγκεκριμένης σημαίας, όπως μπορεί να συμβαίνει στην περίπτωση στόλων που έχουν ταξινομηθεί από ορισμένους οργανισμούς με περιορισμένη αναγνώριση. |
| --- | --- |

(7)

Η ανάλυση των στοιχείων σχετικά με την απαγόρευση απόπλου των πλοίων πρέπει να λαμβάνει ειδικά υπόψη, εφόσον είναι διαθέσιμες αυτές οι πληροφορίες, τις απαγορεύσεις απόπλου από αναγνωρισμένο οργανισμό. Πρέπει επίσης να είναι μελετημένη κατά τέτοιο τρόπο ώστε να υπάρχει χαμηλός κίνδυνος στατιστικών στρεβλώσεων, που μπορεί να προκληθούν από μικρά πλήθη ή/και πλήθη συγκεκριμένης σημαίας, όπως μπορεί να συμβαίνει στην περίπτωση στόλων που έχουν ταξινομηθεί από ορισμένους οργανισμούς με περιορισμένη αναγνώριση.

| (8) | Οι πηγές δεδομένων πρέπει να χαρακτηρίζονται από διαφάνεια, αμεροληψία και να είναι σε θέση να παρέχουν επαρκώς αξιόπιστα, διεξοδικά και συνεχή δεδομένα. Επομένως, ελλείψει επαρκώς πλήρων δημόσιων πηγών, μπορούν να αντληθούν δεδομένα για θαλάσσια ατυχήματα από εμπορικές πηγές δεδομένων και να ληφθούν υπόψη εάν μπορούν να δοθούν εύλογες διαβεβαιώσεις ότι πληρούνται τα ανωτέρω κριτήρια. |
| --- | --- |

(8)

Οι πηγές δεδομένων πρέπει να χαρακτηρίζονται από διαφάνεια, αμεροληψία και να είναι σε θέση να παρέχουν επαρκώς αξιόπιστα, διεξοδικά και συνεχή δεδομένα. Επομένως, ελλείψει επαρκώς πλήρων δημόσιων πηγών, μπορούν να αντληθούν δεδομένα για θαλάσσια ατυχήματα από εμπορικές πηγές δεδομένων και να ληφθούν υπόψη εάν μπορούν να δοθούν εύλογες διαβεβαιώσεις ότι πληρούνται τα ανωτέρω κριτήρια.

| (9) | Για την αξιολόγηση των επιδόσεων των οργανισμών από άποψη ασφάλειας και πρόληψης της ρύπανσης, πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι εκθέσεις που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη βάσει του άρθρου 12 της οδηγίας 94/57/ΕΚ. |
| --- | --- |

(9)

Για την αξιολόγηση των επιδόσεων των οργανισμών από άποψη ασφάλειας και πρόληψης της ρύπανσης, πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι εκθέσεις που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη βάσει του άρθρου 12 της οδηγίας 94/57/ΕΚ.

| (10) | Οι επιδόσεις των αναγνωρισμένων οργανισμών από άποψη ασφάλειας και πρόληψης της ρύπανσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων ενδείξεων, όπως τα θαλάσσια ατυχήματα, πρέπει να αξιολογούνται με σκοπό να μπορούν να λαμβάνονται δίκαιες και ανάλογες αποφάσεις, βάσει της διαρθρωτικής ικανότητας του οργανισμού να τηρεί τα πλέον αυστηρά επαγγελματικά πρότυπα. Είναι άρα αναγκαίο να συγκρίνονται αυτά τα στοιχεία για εύλογο χρονικό διάστημα. |
| --- | --- |

(10)

Οι επιδόσεις των αναγνωρισμένων οργανισμών από άποψη ασφάλειας και πρόληψης της ρύπανσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων ενδείξεων, όπως τα θαλάσσια ατυχήματα, πρέπει να αξιολογούνται με σκοπό να μπορούν να λαμβάνονται δίκαιες και ανάλογες αποφάσεις, βάσει της διαρθρωτικής ικανότητας του οργανισμού να τηρεί τα πλέον αυστηρά επαγγελματικά πρότυπα. Είναι άρα αναγκαίο να συγκρίνονται αυτά τα στοιχεία για εύλογο χρονικό διάστημα.

| (11) | Προκειμένου να εξασφαλιστεί η χρησιμότητα του συστήματος αξιολόγησης, και η ισότιμη μεταχείριση στο πλαίσιό του, χρειάζεται να δοθεί, αφενός, στους αναγνωρισμένους οργανισμούς εύλογο χρονικό περιθώριο για να το λάβουν υπόψη τους στις αποφάσεις διαχείρισης και, αφετέρου, στην Επιτροπή η ευκαιρία να αξιολογήσει τη λειτουργία του και, ενδεχομένως, να προβεί στις αναγκαίες προσαρμογές. |
| --- | --- |

(11)

Προκειμένου να εξασφαλιστεί η χρησιμότητα του συστήματος αξιολόγησης, και η ισότιμη μεταχείριση στο πλαίσιό του, χρειάζεται να δοθεί, αφενός, στους αναγνωρισμένους οργανισμούς εύλογο χρονικό περιθώριο για να το λάβουν υπόψη τους στις αποφάσεις διαχείρισης και, αφετέρου, στην Επιτροπή η ευκαιρία να αξιολογήσει τη λειτουργία του και, ενδεχομένως, να προβεί στις αναγκαίες προσαρμογές.

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία, |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, νοούνται ως:

| 1. | «αναγνωρισμένος οργανισμός», ο οργανισμός που έχει αναγνωριστεί σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 94/57/ΕΚ· |
| --- | --- |

1.

«αναγνωρισμένος οργανισμός», ο οργανισμός που έχει αναγνωριστεί σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 94/57/ΕΚ·

| 2. | «μνημόνιο συνεννόησης των Παρισίων» (στο εξής, ΜΣ των Παρισίων), το μνημόνιο συνεννόησης για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα, που υπεγράφη στο Παρίσι στις 26 Ιανουαρίου 1982, ως έχει κατά την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης· |
| --- | --- |

2.

«μνημόνιο συνεννόησης των Παρισίων» (στο εξής, ΜΣ των Παρισίων), το μνημόνιο συνεννόησης για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα, που υπεγράφη στο Παρίσι στις 26 Ιανουαρίου 1982, ως έχει κατά την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης·

| 3. | «μνημόνιο συνεννόησης του Τόκιο» (στο εξής, ΜΣ του Τόκιο), το μνημόνιο συνεννόησης για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα στην περιφέρεια Ασίας-Ειρηνικού, που υπεγράφη στο Τόκιο την 1η Δεκεμβρίου 1993, ως έχει κατά την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης· |
| --- | --- |

3.

«μνημόνιο συνεννόησης του Τόκιο» (στο εξής, ΜΣ του Τόκιο), το μνημόνιο συνεννόησης για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα στην περιφέρεια Ασίας-Ειρηνικού, που υπεγράφη στο Τόκιο την 1η Δεκεμβρίου 1993, ως έχει κατά την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης·

| 4. | «απαγόρευση απόπλου από αναγνωρισμένο οργανισμό», ότι ο αρμόδιος για το πλοίο αναγνωρισμένος οργανισμός, που διενήργησε τη σχετική εξέταση ή εξέδωσε πιστοποιητικό, είχε ευθύνη για τις ελλείψεις, οι οποίες, μεμονωμένα ή σε συνδυασμό, οδήγησαν σε απαγόρευση απόπλου, όπως ορίζεται στις εφαρμοστέες οδηγίες του σχετικού συστήματος ελέγχου από το κράτος του λιμένα· |
| --- | --- |

4.

«απαγόρευση απόπλου από αναγνωρισμένο οργανισμό», ότι ο αρμόδιος για το πλοίο αναγνωρισμένος οργανισμός, που διενήργησε τη σχετική εξέταση ή εξέδωσε πιστοποιητικό, είχε ευθύνη για τις ελλείψεις, οι οποίες, μεμονωμένα ή σε συνδυασμό, οδήγησαν σε απαγόρευση απόπλου, όπως ορίζεται στις εφαρμοστέες οδηγίες του σχετικού συστήματος ελέγχου από το κράτος του λιμένα·

| 5. | «θαλάσσιο ατύχημα», θαλάσσιο ατύχημα όπως ορίζεται στο ψήφισμα A. 849(20) του IMO. |
| --- | --- |

5.

«θαλάσσιο ατύχημα», θαλάσσιο ατύχημα όπως ορίζεται στο ψήφισμα A. 849(20) του IMO.

Άρθρο 2

Τα κριτήρια που πρέπει να ακολουθούνται προκειμένου να αποφασίζεται πότε οι επιδόσεις ενός οργανισμού που ενεργεί για λογαριασμό κράτους σημαίας μπορεί να θεωρηθεί ότι συνιστούν απαράδεκτη απειλή για την ασφάλεια και το περιβάλλον παρατίθενται στο παράρτημα Ι.

Άρθρο 3

1.   Προκειμένου να κρίνει κατά πόσον ένας οργανισμός που ενεργεί για λογαριασμό κράτους σημαίας πρέπει να θεωρηθεί ότι συνιστά απαράδεκτη απειλή για την ασφάλεια και το περιβάλλον, η Επιτροπή δύναται, επιπλέον των κριτηρίων που παρατίθενται στο παράρτημα Ι, να λαμβάνει υπόψη τις περιπτώσεις που περιέρχονται εις γνώση της, κατά τις οποίες:

| α) | έχει αποδειχθεί σε δικαστήριο ή σε διαδικασία διαιτησίας ότι θαλάσσιο ατύχημα, στο οποίο εμπλέκεται πλοίο της κλάσης ενός αναγνωρισμένου οργανισμού, προκλήθηκε από ηθελημένη πράξη ή παράλειψη ή βαριά αμέλεια του αναγνωρισμένου οργανισμού, των φορέων, υπαλλήλων, πρακτόρων του ή άλλων που ενεργούν εξ ονόματος του αναγνωρισμένου οργανισμού και |
| --- | --- |

α)

έχει αποδειχθεί σε δικαστήριο ή σε διαδικασία διαιτησίας ότι θαλάσσιο ατύχημα, στο οποίο εμπλέκεται πλοίο της κλάσης ενός αναγνωρισμένου οργανισμού, προκλήθηκε από ηθελημένη πράξη ή παράλειψη ή βαριά αμέλεια του αναγνωρισμένου οργανισμού, των φορέων, υπαλλήλων, πρακτόρων του ή άλλων που ενεργούν εξ ονόματος του αναγνωρισμένου οργανισμού και

| β) | μπορεί να θεωρηθεί, βάσει των πληροφοριών που διαθέτει η Επιτροπή, ότι η εν λόγω ηθελημένη πράξη, παράλειψη ή βαριά αμέλεια οφείλεται σε αδυναμίες στη δομή, τις διαδικασίες ή/και τον εσωτερικό έλεγχο του οργανισμού. |
| --- | --- |

β)

μπορεί να θεωρηθεί, βάσει των πληροφοριών που διαθέτει η Επιτροπή, ότι η εν λόγω ηθελημένη πράξη, παράλειψη ή βαριά αμέλεια οφείλεται σε αδυναμίες στη δομή, τις διαδικασίες ή/και τον εσωτερικό έλεγχο του οργανισμού.

2.   Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τη σοβαρότητα της περίπτωσης και προσπαθεί να κρίνει κατά πόσον τα επανειλημμένα περιστατικά ή οι όποιες άλλες περιστάσεις φανερώνουν την αποτυχία του οργανισμού να αποκαταστήσει τις αδυναμίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και να βελτιώσει τις επιδόσεις του.

Άρθρο 4

1.   Τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή θα αξιολογήσει τα κριτήρια που παρατίθενται στο παράρτημα I.

2.   Όπου ενδείκνυται και σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/57/ΕΚ, θα τροποποιήσει το παράρτημα I, προκειμένου:

| α) | να προσαρμόσει τα εν λόγω κριτήρια, ώστε να εξασφαλίσει τη χρησιμότητα και την αμεροληψία τους· |
| --- | --- |

α)

να προσαρμόσει τα εν λόγω κριτήρια, ώστε να εξασφαλίσει τη χρησιμότητα και την αμεροληψία τους·

| β) | να καθορίσει κατώφλια για την ενεργοποίηση της εφαρμογής των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 και στο άρθρο 10 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

β)

να καθορίσει κατώφλια για την ενεργοποίηση της εφαρμογής των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 και στο άρθρο 10 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας.

Άρθρο 5

Για την υποβολή εκθέσεων στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας 94/57/ΕΚ, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν το εναρμονισμένο έντυπο που παρατίθεται στο παράρτημα II.

Άρθρο 6

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2009.

Για την Επιτροπή

Antonio TAJANI

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 319 της 12.12.1994, σ. 20.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

1.   ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΤΟΥ ΛΙΜΕΝΑ

1.1.   Αριθμός απαγορεύσεων απόπλου από αναγνωρισμένο οργανισμό επί του συνόλου των επιθεωρήσεων εντός τριετούς περιόδου

έστω

Ul = N · p + 0,5 + z · [N · p · (1 – p)]1/2

Uh = N · p – 0,5 – z · [N · p · (1 – p)]1/2

όπου

| n | = | αριθμός απαγορεύσεων απόπλου από αναγνωρισμένο οργανισμό |
| --- | --- | --- |
| Ul | = | κατώφλι χαμηλών έως μέτριων επιδόσεων |
| Uh | = | κατώφλι μέτριων έως υψηλών επιδόσεων |
| N | = | συνολικός αριθμός επιθεωρήσεων (ελάχιστος αριθμός = 60) |
| p | = | σταθερό μέτρο = 0,02 |
| z | = | συντελεστής στατιστικής σημασίας = 1,645 |

n

=

αριθμός απαγορεύσεων απόπλου από αναγνωρισμένο οργανισμό

Ul

=

κατώφλι χαμηλών έως μέτριων επιδόσεων

Uh

=

κατώφλι μέτριων έως υψηλών επιδόσεων

N

=

συνολικός αριθμός επιθεωρήσεων (ελάχιστος αριθμός = 60)

p

=

σταθερό μέτρο = 0,02

z

=

συντελεστής στατιστικής σημασίας = 1,645

1.1.1.   ΜΣ των Παρισίων

| n > Ul | 6 βαθμοί |
| --- | --- |
| Ul ≥ n ≥ Uh | 3 βαθμοί |
| Uh > n | 0 βαθμοί |

n > Ul

6 βαθμοί

Ul ≥ n ≥ Uh

3 βαθμοί

Uh > n

0 βαθμοί

1.1.2.   Ακτοφυλακή των ΗΠΑ
   (1)

| n > Ul | 6 βαθμοί |
| --- | --- |
| Ul ≥ n ≥ Uh | 3 βαθμοί |
| Uh > n | 0 βαθμοί |

n > Ul

6 βαθμοί

Ul ≥ n ≥ Uh

3 βαθμοί

Uh > n

0 βαθμοί

1.1.3.   ΜΣ του Τόκιο

| n > Ul | 6 βαθμοί |
| --- | --- |
| Ul ≥ n ≥ Uh | 3 βαθμοί |
| Uh > n | 0 βαθμοί |

n > Ul

6 βαθμοί

Ul ≥ n ≥ Uh

3 βαθμοί

Uh > n

0 βαθμοί

Εάν Uh < 0, τότε θεωρείται ότι Uh = 0.

Εάν n = 0, τότε δίδονται 0 βαθμοί, ανεξαρτήτως της τιμής Uh.

1.2.   Ποσοστό απαγορεύσεων απόπλου από αναγνωρισμένο οργανισμό επί του συνόλου των επιθεωρήσεων

1.2.1.   ΜΣ των Παρισίων

Ετήσιο — σε σύγκριση με την προηγούμενη τριετία

| αύξηση | 1 βαθμοί |
| --- | --- |
| ουδεμία μεταβολή | 0 βαθμοί |
| μείωση | – 1 βαθμοί |

αύξηση

1 βαθμοί

ουδεμία μεταβολή

0 βαθμοί

μείωση

– 1 βαθμοί

1.2.2.   Ακτοφυλακή των ΗΠΑ
   (1)

Ετήσιο — σε σύγκριση με την προηγούμενη τριετία

| αύξηση | 1 βαθμοί |
| --- | --- |
| ουδεμία μεταβολή | 0 βαθμοί |
| μείωση | – 1 βαθμοί |

αύξηση

1 βαθμοί

ουδεμία μεταβολή

0 βαθμοί

μείωση

– 1 βαθμοί

1.2.3.   ΜΣ του Τόκιο

Ετήσιο — σε σύγκριση με την προηγούμενη τριετία

| αύξηση | 1 βαθμοί |
| --- | --- |
| ουδεμία μεταβολή | 0 βαθμοί |
| μείωση | – 1 βαθμοί |

αύξηση

1 βαθμοί

ουδεμία μεταβολή

0 βαθμοί

μείωση

– 1 βαθμοί

Όταν ένας αναγνωρισμένος οργανισμός εμφανίζει ποσοστό απαγόρευσης απόπλου 0 % επί δύο συνεχόμενες περιόδους, αυτό θεωρείται θετική επίδοση και δίδεται ο ίδιος αριθμός βαθμών όπως και για μείωση των ποσοστών απαγόρευσης απόπλου.

1.3.   Αριθμός απαγορεύσεων απόπλου επί του συνολικού αριθμού επιθεωρήσεων εντός τριετούς περιόδου

έστω

Ul = N · p + 0,5 + z · [N · p · (1 – p)]1/2

όπου

| n | = | αριθμός απαγορεύσεων απόπλου |
| --- | --- | --- |
| Ul | = | κατώφλι χαμηλών επιδόσεων |
| N | = | συνολικός αριθμός επιθεωρήσεων (ελάχιστος αριθμός = 60) |
| p | = | σταθερό μέτρο = 0,05 |
| z | = | συντελεστής στατιστικής σημασίας = 1,645 |

n

=

αριθμός απαγορεύσεων απόπλου

Ul

=

κατώφλι χαμηλών επιδόσεων

N

=

συνολικός αριθμός επιθεωρήσεων (ελάχιστος αριθμός = 60)

p

=

σταθερό μέτρο = 0,05

z

=

συντελεστής στατιστικής σημασίας = 1,645

1.3.1.   ΜΣ των Παρισίων

| n > Ul | 1 βαθμοί |
| --- | --- |
| Ul ≥ n | 0 βαθμοί |

n > Ul

1 βαθμοί

Ul ≥ n

0 βαθμοί

1.3.2.   Ακτοφυλακή των ΗΠΑ
   (1)

| n > Ul | 1 βαθμοί |
| --- | --- |
| Ul ≥ n | 0 βαθμοί |

n > Ul

1 βαθμοί

Ul ≥ n

0 βαθμοί

1.3.3.   ΜΣ του Τόκιο

| n > Ul | 1 βαθμοί |
| --- | --- |
| Ul ≥ n | 0 βαθμοί |

n > Ul

1 βαθμοί

Ul ≥ n

0 βαθμοί

1.4.   Δύο απαγορεύσεις απόπλου του ιδίου πλοίου από αναγνωρισμένο οργανισμό κατά το τελευταίο 12μηνο (ετησίως• ως προς το ΜΣ των Παρισίων, την Ακτοφυλακή των ΗΠΑ και το ΜΣ του Τόκιο)

| Αριθμός περιπτώσεων | βαθμοί |
| --- | --- |
| 1 ή 2 | 1 ανά πλοίο |
| 3 ή 5 | 2 ανά πλοίο |
| > 5 | 3 ανά πλοίο |

Αριθμός περιπτώσεων

βαθμοί

1 ή 2

1 ανά πλοίο

3 ή 5

2 ανά πλοίο

> 5

3 ανά πλοίο

1.5.   Δύο απαγορεύσεις απόπλου του ιδίου πλοίου από αναγνωρισμένο οργανισμό κατά το τελευταίο 24μηνο (ετησίως, τους τελευταίους 24 μήνες• ως προς το ΜΣ των Παρισίων, την Ακτοφυλακή των ΗΠΑ και το ΜΣ του Τόκιο)

1 βαθμός για κάθε πλοίο. Εξαιρούνται τα περιστατικά που έχουν ήδη συμπεριληφθεί στο σημείο 1.4.

1.6.   Τρεις ή περισσότερες απαγορεύσεις απόπλου του ιδίου πλοίου από αναγνωρισμένο οργανισμό κατά το τελευταίο 24μηνο (ετησίως, τους τελευταίους 24 μήνες· ως προς το ΜΣ των Παρισίων, την Ακτοφυλακή των ΗΠΑ και το ΜΣ του Τόκιο)

3 βαθμοί για κάθε πλοίο – προσμετρώνται στους βαθμούς που έχουν δοθεί στο σημείο 1.4 ή 1.5.

1.7.   Διαφορά επιδόσεων μεταξύ σημαιών της μαύρης και της λευκής λίστας (απαγορεύσεις απόπλου από αναγνωρισμένο οργανισμό — ποσοστό ως προς το ΜΣ των Παρισίων)

Ποσοστιαία διαφορά βαθμών

| > 2 | + 3 βαθμοί |
| --- | --- |
| 1 – 2 | + 2 βαθμοί |
| 0,5 – 1 | + 1 βαθμοί |
| < 0,5 | – 1 βαθμοί |

> 2

+ 3 βαθμοί

1 – 2

+ 2 βαθμοί

0,5 – 1

+ 1 βαθμοί

< 0,5

– 1 βαθμοί

Εάν δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία για τον υπολογισμό της διαφοράς επιδόσεων ενός αναγνωρισμένου οργανισμού, δίδονται 0 βαθμοί.

2.   ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

1 βαθμός για κάθε αναφερόμενη περίπτωση, με ανώτατο όριο τους 3 βαθμούς.

---

(1)  Όταν χρησιμοποιούνται δεδομένα της Ακτοφυλακής των ΗΠΑ, μπορεί να λαμβάνεται υπόψη ο συνολικός αριθμός αφίξεων πλοίων αντί του συνολικού αριθμού επιθεωρήσεων, εάν δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα γι’ αυτές.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΕΚΘΕΣΗ

σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας 94/57/ΕΚ του Συμβουλίου

«Κατά την άσκηση των δικαιωμάτων επιθεώρησης και των αντίστοιχων υποχρεώσεών τους ως κρατών λιμένα, τα κράτη μέλη αναφέρουν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη, τυχόν περιπτώσεις έκδοσης έγκυρων πιστοποιητικών από οργανισμούς που ενεργούν για λογαριασμό κράτους σημαίας για πλοίο το οποίο δεν πληροί τις σχετικές απαιτήσεις των διεθνών συμβάσεων, ή οποιαδήποτε παράλειψη πλοίου εφοδιασμένου με έγκυρο πιστοποιητικό κλάσης η οποία αφορά στοιχεία που καλύπτονται από το εν λόγω πιστοποιητικό, και ενημερώνουν σχετικά το εν λόγω κράτος σημαίας. Μόνο περιπτώσεις που συνιστούν σοβαρή απειλή για την ασφάλεια και το περιβάλλον ή μαρτυρούν ιδιαιτέρως πλημμελή συμπεριφορά εκ μέρους των οργανισμών αναφέρονται για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου. Ο οικείος αναγνωρισμένος οργανισμός ενημερώνεται για τη σχετική περίπτωση κατά το χρόνο της αρχικής επιθεώρησης, ώστε να μπορεί να προβαίνει αμέσως στις ενδεδειγμένες επακόλουθες ενέργειες.»

Προκειμένου να επισημαίνονται οι περιπτώσεις αποτυχίας του αναγνωρισμένου οργανισμού (στο εξής, ΑΟ) να ανιχνεύσει σοβαρά ελαττώματα στην κατάσταση των εξεταζόμενων πλοίων, οι οποίες πρέπει να αναφέρονται στην Επιτροπή, στα άλλα κράτη μέλη και στο σχετικό κράτος σημαίας, εφαρμόζονται τα ακόλουθα κριτήρια:

| 1) | η αποτυχία αφορά θεσμοθετημένες εξετάσεις που διενεργούνται από τον ΑΟ και καταφανώς οφείλεται σε βαριά αμέλεια, απερίσκεπτη πράξη ή παράλειψη του ΑΟ· |
| --- | --- |

1)

η αποτυχία αφορά θεσμοθετημένες εξετάσεις που διενεργούνται από τον ΑΟ και καταφανώς οφείλεται σε βαριά αμέλεια, απερίσκεπτη πράξη ή παράλειψη του ΑΟ·

| 2) | τα ελαττώματα που δεν αντιμετωπίστηκαν ορθά από τον ΑΟ αφορούν δομικά στοιχεία του κύτους ή/και του μηχανικού εξοπλισμού ή/και του εξοπλισμού ασφαλείας και αρκετά σοβαρά ώστε να καταλήξουν σε:






  α) | αναστολή, ανάκληση ή υπό όρους θεώρηση του πιστοποιητικού ασφαλείας από το κράτος σημαίας ή |
| --- | --- | --- |

2)

τα ελαττώματα που δεν αντιμετωπίστηκαν ορθά από τον ΑΟ αφορούν δομικά στοιχεία του κύτους ή/και του μηχανικού εξοπλισμού ή/και του εξοπλισμού ασφαλείας και αρκετά σοβαρά ώστε να καταλήξουν σε:

α)

αναστολή, ανάκληση ή υπό όρους θεώρηση του πιστοποιητικού ασφαλείας από το κράτος σημαίας ή

| β) | απαγόρευση εκτέλεσης δρομολογίων, βάσει της οδηγίας 1999/35/ΕΚ του Συμβουλίου (1), ή διαταγή απαγόρευσης απόπλου, βάσει της οδηγίας 95/21/ΕΚ του Συμβουλίου (2), που εκδίδεται από το κράτος υποδοχής ή του λιμένα, σε περίπτωση που οι ελλείψεις δεν μπορούν να αποκατασταθούν εντός πέντε ημερών το πολύ. |
| --- | --- |

β)

απαγόρευση εκτέλεσης δρομολογίων, βάσει της οδηγίας 1999/35/ΕΚ του Συμβουλίου (1), ή διαταγή απαγόρευσης απόπλου, βάσει της οδηγίας 95/21/ΕΚ του Συμβουλίου (2), που εκδίδεται από το κράτος υποδοχής ή του λιμένα, σε περίπτωση που οι ελλείψεις δεν μπορούν να αποκατασταθούν εντός πέντε ημερών το πολύ.

Η έκθεση περιλαμβάνει περιγραφή της περίπτωσης, στην οποία αναφέρεται λεπτομερώς γιατί θεωρήθηκε ότι πληρούνταν τα ανωτέρω κριτήρια.

Πρέπει, ενδεχομένως, να επισυνάπτονται τα ακόλουθα αποδεικτικά στοιχεία:

| 1) | αντίγραφο των πιστοποιητικών ασφαλείας· |
| --- | --- |

1)

αντίγραφο των πιστοποιητικών ασφαλείας·

| 2) | έγγραφα σχετικά με τις θεσμοθετημένες εργασίες που πραγματοποίησε ο ΑΟ, πριν ανιχνευθούν τα ελαττώματα· |
| --- | --- |

2)

έγγραφα σχετικά με τις θεσμοθετημένες εργασίες που πραγματοποίησε ο ΑΟ, πριν ανιχνευθούν τα ελαττώματα·

| 3) | αποδεικτικά στοιχεία των ενεργειών στις οποίες προέβησαν το κράτος σημαίας, λιμένα ή υποδοχής· |
| --- | --- |

3)

αποδεικτικά στοιχεία των ενεργειών στις οποίες προέβησαν το κράτος σημαίας, λιμένα ή υποδοχής·

| 4) | αντίγραφο της έκθεσης εξέτασης του νηογνώμονα, που συντάχθηκε κατόπιν της επίσκεψής του, μετά την ανίχνευση των ελαττωμάτων· |
| --- | --- |

4)

αντίγραφο της έκθεσης εξέτασης του νηογνώμονα, που συντάχθηκε κατόπιν της επίσκεψής του, μετά την ανίχνευση των ελαττωμάτων·

| 5) | ψηφιακές φωτογραφίες των ελαττωματικών μερών. |
| --- | --- |

5)

ψηφιακές φωτογραφίες των ελαττωματικών μερών.

Για την υποβολή έκθεσης χρησιμοποιείται το συνημμένο έντυπο.

Η έκθεση διαβιβάζεται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA) και σε όλα τα κράτη μέλη.

Image

Image

Image

---

(1)  ΕΕ L 138 της 1.6.1999, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 157 της 7.7.1995, σ. 1.

---

IV Λοιπές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

| 25.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 162/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 162/16

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 41/2009

της 24ης Απριλίου 2009

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα I της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 22/2009 της 17ης Μαρτίου 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα I της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 22/2009 της 17ης Μαρτίου 2009 (1).

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1237/2007 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2007, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την απόφαση 2006/696/ΕΚ όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά αυγών από σμήνη ωοπαραγωγών ορνίθων (2) που έχουν προσβληθεί από σαλμονέλα πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1237/2007 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2007, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την απόφαση 2006/696/ΕΚ όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά αυγών από σμήνη ωοπαραγωγών ορνίθων (2) που έχουν προσβληθεί από σαλμονέλα πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1560/2007 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2007, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 όσον αφορά την ημερομηνία καθιέρωσης της ηλεκτρονικής αναγνώρισης των αιγοπροβάτων (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1560/2007 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2007, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 όσον αφορά την ημερομηνία καθιέρωσης της ηλεκτρονικής αναγνώρισης των αιγοπροβάτων (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (4) | Η απόφαση 2007/616/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2007, για την τροποποίηση των αποφάσεων 2001/881/ΕΚ και 2002/459/ΕΚ όσον αφορά τον κατάλογο των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης πρέπει να ενσωματωθεί (4) στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση 2007/616/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2007, για την τροποποίηση των αποφάσεων 2001/881/ΕΚ και 2002/459/ΕΚ όσον αφορά τον κατάλογο των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης πρέπει να ενσωματωθεί (4) στη συμφωνία.

| (5) | Η απόφαση 2007/843/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2007, για την έγκριση των προγραμμάτων ελέγχου της σαλμονέλας στα σμήνη αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus σε ορισμένες τρίτες χώρες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση της απόφασης 2006/696/ΕΚ όσον αφορά ορισμένες απαιτήσεις δημόσιας υγείας στις εισαγωγές πουλερικών και αυγών επώασης (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση 2007/843/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2007, για την έγκριση των προγραμμάτων ελέγχου της σαλμονέλας στα σμήνη αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus σε ορισμένες τρίτες χώρες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση της απόφασης 2006/696/ΕΚ όσον αφορά ορισμένες απαιτήσεις δημόσιας υγείας στις εισαγωγές πουλερικών και αυγών επώασης (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (6) | Η απόφαση 2007/848/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2007, περί έγκρισης ορισμένων εθνικών προγραμμάτων για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του Gallus gallus
   (6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(6)

Η απόφαση 2007/848/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2007, περί έγκρισης ορισμένων εθνικών προγραμμάτων για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του Gallus gallus
   (6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (7) | Η απόφαση 2007/849/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2007, για την έγκριση τροποποιήσεων στο εθνικό πρόγραμμα για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus που υπέβαλε η Φινλανδία (7) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(7)

Η απόφαση 2007/849/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2007, για την έγκριση τροποποιήσεων στο εθνικό πρόγραμμα για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus που υπέβαλε η Φινλανδία (7) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (8) | Η απόφαση 2007/873/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2007, για την έγκριση του εθνικού προγράμματος για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του Gallus gallus που υποβλήθηκε από τη Βουλγαρία (8) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(8)

Η απόφαση 2007/873/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2007, για την έγκριση του εθνικού προγράμματος για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του Gallus gallus που υποβλήθηκε από τη Βουλγαρία (8) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (9) | Η απόφαση 2007/874/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με την έγκριση ορισμένων εθνικών προγραμμάτων για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus που υπέβαλε η Ρουμανία (9) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(9)

Η απόφαση 2007/874/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με την έγκριση ορισμένων εθνικών προγραμμάτων για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus που υπέβαλε η Ρουμανία (9) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (10) | Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(10)

Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (11) | Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στην Ισλανδία με τη μεταβατική περίοδο που ορίζεται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου I του παραρτήματος I για τους τομείς στους οποίους δεν ίσχυε η συμφωνία για την Ισλανδία πριν από την αναθεώρηση του παρόντος κεφαλαίου με την απόφαση αριθ. 133/2007 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 26ης Οκτωβρίου 2007, |
| --- | --- |

(11)

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στην Ισλανδία με τη μεταβατική περίοδο που ορίζεται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου I του παραρτήματος I για τους τομείς στους οποίους δεν ίσχυε η συμφωνία για την Ισλανδία πριν από την αναθεώρηση του παρόντος κεφαλαίου με την απόφαση αριθ. 133/2007 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 26ης Οκτωβρίου 2007,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο I του παραρτήματος I της συμφωνίας τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1237/2007 και (ΕΚ) αριθ. 1560/2007 και των αποφάσεων 2007/616/ΕΚ, 2007/843/ΕΚ, 2007/848/ΕΚ, 2007/849/ΕΚ, 2007/873/ΕΚ και 2007/874/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 25 Απριλίου 2009, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (10).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2009.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 130 της 28.5.2009, σ. 6.

1

(2)  ΕΕ L 280 της 24.10.2007, σ. 5.

2

(3)  ΕΕ L 340 της 22.12.2007, σ. 25.

3

(4)  ΕΕ L 254 της 28.9.2007, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 332 της 18.12.2007, σ. 81.

5

(6)  ΕΕ L 333 της 19.12.2007, σ. 83.

6

(7)  ΕΕ L 333 της 19.12.2007, σ. 85.

7

(8)  ΕΕ L 344 της 28.12.2007, σ. 45.

8

(9)  ΕΕ L 344 της 28.12.2007, σ. 46.

9

(10)  Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

10

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το κεφάλαιο I του παραρτήματος I της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 7β [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου] του μέρους 1.1, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | 32007 R 1560: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1560/2007 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2007 (ΕΕ L 340 της 22.12.2007, σ. 25).» |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 7β [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου] του μέρους 1.1, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

32007 R 1560: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1560/2007 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2007 (ΕΕ L 340 της 22.12.2007, σ. 25).»

| 2. | Στο σημείο 39 (απόφαση 2001/881/ΕΚ της Επιτροπής) και στο σημείο 46 (απόφαση 2002/459/ΕΚ της Επιτροπής) στο μέρος 1.2 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | 32007 D 0616: Απόφαση 2007/616/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2007 (ΕΕ L 254 της 28.9.2007, σ. 1).» |
| --- | --- | --- |

2.

Στο σημείο 39 (απόφαση 2001/881/ΕΚ της Επιτροπής) και στο σημείο 46 (απόφαση 2002/459/ΕΚ της Επιτροπής) στο μέρος 1.2 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

32007 D 0616: Απόφαση 2007/616/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2007 (ΕΕ L 254 της 28.9.2007, σ. 1).»

| 3. | Στο σημείο 8β [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου], στο μέρος 7.1, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | 32007 R 1237: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1237/2007 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2007 (ΕΕ L 280 της 24.10.2007, σ. 5).» |
| --- | --- | --- |

3.

Στο σημείο 8β [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου], στο μέρος 7.1, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

32007 R 1237: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1237/2007 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2007 (ΕΕ L 280 της 24.10.2007, σ. 5).»

| 4. | Υπό τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΖΕΣ ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ», μετά το σημείο 4δ (απόφαση 2006/759/ΕΚ της Επιτροπής) στο μέρος 7.2, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:






  «4ε. | 32007 D 0843: Απόφαση 2007/843/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2007, για την έγκριση των προγραμμάτων ελέγχου της σαλμονέλας στα σμήνη αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus σε ορισμένες τρίτες χώρες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση της απόφασης 2006/696/ΕΚ όσον αφορά ορισμένες απαιτήσεις δημόσιας υγείας στις εισαγωγές πουλερικών και αυγών επώασης (ΕΕ L 332 της 18.12.2007, σ. 81). |
| --- | --- | --- |

4.

Υπό τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΖΕΣ ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ», μετά το σημείο 4δ (απόφαση 2006/759/ΕΚ της Επιτροπής) στο μέρος 7.2, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:

«4ε.

32007 D 0843: Απόφαση 2007/843/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2007, για την έγκριση των προγραμμάτων ελέγχου της σαλμονέλας στα σμήνη αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus σε ορισμένες τρίτες χώρες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση της απόφασης 2006/696/ΕΚ όσον αφορά ορισμένες απαιτήσεις δημόσιας υγείας στις εισαγωγές πουλερικών και αυγών επώασης (ΕΕ L 332 της 18.12.2007, σ. 81).

| 4στ. | 32007 D 0848: Απόφαση 2007/848/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2007, περί έγκρισης ορισμένων εθνικών προγραμμάτων για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του Gallus gallus (ΕΕ L 333 της 19.12.2007, σ. 83). |
| --- | --- |

4στ.

32007 D 0848: Απόφαση 2007/848/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2007, περί έγκρισης ορισμένων εθνικών προγραμμάτων για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του Gallus gallus (ΕΕ L 333 της 19.12.2007, σ. 83).

| 4ζ. | 32007 D 0849: Απόφαση 2007/849/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2007, για την έγκριση τροποποιήσεων στο εθνικό πρόγραμμα για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus που υπέβαλε η Φινλανδία (ΕΕ L 333 της 19.12.2007, σ. 85). |
| --- | --- |

4ζ.

32007 D 0849: Απόφαση 2007/849/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2007, για την έγκριση τροποποιήσεων στο εθνικό πρόγραμμα για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus που υπέβαλε η Φινλανδία (ΕΕ L 333 της 19.12.2007, σ. 85).

| 4η. | 32007 D 0873: Απόφαση 2007/873/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2007, για την έγκριση του εθνικού προγράμματος για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του Gallus gallus που υποβλήθηκε από τη Βουλγαρία (ΕΕ L 344 της 28.12.2007, σ. 45). |
| --- | --- |

4η.

32007 D 0873: Απόφαση 2007/873/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2007, για την έγκριση του εθνικού προγράμματος για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του Gallus gallus που υποβλήθηκε από τη Βουλγαρία (ΕΕ L 344 της 28.12.2007, σ. 45).

| 4θ. | 32007 D 0874: Απόφαση 2007/874/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με την έγκριση ορισμένων εθνικών προγραμμάτων για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus που υπέβαλε η Ρουμανία (ΕΕ L 344 της 28.12.2007, σ. 46).» |
| --- | --- |

4θ.

32007 D 0874: Απόφαση 2007/874/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με την έγκριση ορισμένων εθνικών προγραμμάτων για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus που υπέβαλε η Ρουμανία (ΕΕ L 344 της 28.12.2007, σ. 46).»

---

| 25.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 162/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 162/19

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 42/2009

της 24ης Απριλίου 2009

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα I της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 24/2009, της 17ης Μαρτίου 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα I της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 24/2009, της 17ης Μαρτίου 2009 (1).

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 775/2008 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2008, για τον καθορισμό των ανώτατων ορίων καταλοίπων της πρόσθετης ύλης κανθαξανθίνης στις ζωοτροφές, εκτός των όρων που προβλέπονται στην οδηγία 2003/7/ΕΚ (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 775/2008 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2008, για τον καθορισμό των ανώτατων ορίων καταλοίπων της πρόσθετης ύλης κανθαξανθίνης στις ζωοτροφές, εκτός των όρων που προβλέπονται στην οδηγία 2003/7/ΕΚ (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (3) | Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, |
| --- | --- |

(3)

Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα Ι κεφάλαιο ΙΙ της συμφωνίας, μετά το σημείο 1ρκα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 554/2008 της Επιτροπής], παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «1ρκβ. | 32008 R 0775: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 775/2008 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2008, για τον καθορισμό των ανώτατων ορίων καταλοίπων της πρόσθετης ύλης κανθαξανθίνης στις ζωοτροφές, εκτός των όρων που προβλέπονται στην οδηγία 2003/7/ΕΚ (ΕΕ L 207 της 5.8.2008, σ. 5).» |
| --- | --- |

«1ρκβ.

32008 R 0775: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 775/2008 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2008, για τον καθορισμό των ανώτατων ορίων καταλοίπων της πρόσθετης ύλης κανθαξανθίνης στις ζωοτροφές, εκτός των όρων που προβλέπονται στην οδηγία 2003/7/ΕΚ (ΕΕ L 207 της 5.8.2008, σ. 5).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 775/2008 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 25 Απριλίου 2009, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2009.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 130 της 28.5.2009, σ. 12.

1

(2)  ΕΕ L 207 της 5.8.2008, σ. 5.

2

(3)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

3

---

| 25.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 162/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 162/20

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 43/2009

της 24ης Απριλίου 2009

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, έλεγχος και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 96/2008 της 26ης Σεπτεμβρίου 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 96/2008 της 26ης Σεπτεμβρίου 2008 (1).

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2008, για την εφαρμογή και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (ευρώ 5 και ευρώ 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2008, για την εφαρμογή και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (ευρώ 5 και ευρώ 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (3) | Η οδηγία 2008/89/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, της οδηγίας 76/756/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία, |
| --- | --- |

(3)

Η οδηγία 2008/89/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, της οδηγίας 76/756/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο I του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 21 (οδηγία 76/756/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | 32008 L 0089: Οδηγία 2008/89/ΕΚ της Επιτροπής της 24ης Σεπτεμβρίου 2008 (ΕΕ L 257 της 25.9.2008, σ. 14).» |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 21 (οδηγία 76/756/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

32008 L 0089: Οδηγία 2008/89/ΕΚ της Επιτροπής της 24ης Σεπτεμβρίου 2008 (ΕΕ L 257 της 25.9.2008, σ. 14).»

| 2. | Στο σημείο 45μστ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίο] προστίθενται τα εξής:
  «, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | 32008 R 0692: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2008 (ΕΕ L 199 της 28.7.2008, σ. 1).» |
| --- | --- | --- |

2.

Στο σημείο 45μστ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίο] προστίθενται τα εξής:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

—

32008 R 0692: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2008 (ΕΕ L 199 της 28.7.2008, σ. 1).»

| 3. | Το ακόλουθο σημείο παρεμβάλλεται μετά το σημείο 45μστ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου]:






  «45μζ. | 32008 R 0692: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2008, για την εφαρμογή και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (ευρώ 5 και ευρώ 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων (ΕΕ L 199 της 28.7.2008, σ. 1).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
  Στο παράρτημα σημείο 3.2 του παραρτήματος XIII προστίθενται τα εξής: | “IS για την Ισλανδία |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Το ακόλουθο σημείο παρεμβάλλεται μετά το σημείο 45μστ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου]:

«45μζ.

32008 R 0692: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2008, για την εφαρμογή και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (ευρώ 5 και ευρώ 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων (ΕΕ L 199 της 28.7.2008, σ. 1).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

Στο παράρτημα σημείο 3.2 του παραρτήματος XIII προστίθενται τα εξής:

“IS για την Ισλανδία

| | FL για το Λιχτενστάιν |
| --- | --- |

FL για το Λιχτενστάιν

| | 16 για τη Νορβηγία”.» |
| --- | --- |

16 για τη Νορβηγία”.»

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 και της οδηγίας 2008/89/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 25 Απριλίου 2009, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (4).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2009.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 309 της 20.11.2008, σ. 15.

1

(2)  ΕΕ L 199 της 28.7.2008, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 257 της 25.9.2008, σ. 14.

3

(4)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

4

---

| 25.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 162/22 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 162/22

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 44/2009

της 24ης Απριλίου 2009

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, έλεγχος και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 29/2009 της 17ης Μαρτίου 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 29/2009 της 17ης Μαρτίου 2009 (1).

| (2) | Η οδηγία 2008/42/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2008, για την τροποποίηση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα καλλυντικά προϊόντα, με σκοπό την προσαρμογή των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ στην τεχνική πρόοδο (2), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 136 της 24.5.2008, σ. 52 πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία, |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία 2008/42/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2008, για την τροποποίηση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα καλλυντικά προϊόντα, με σκοπό την προσαρμογή των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ στην τεχνική πρόοδο (2), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 136 της 24.5.2008, σ. 52 πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 1 (οδηγία 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XVI του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32008 L 0042: Οδηγία 2008/42/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2008 (ΕΕ L 93 της 4.4.2008, σ. 13), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 136 της 24.5.2008, σ. 52.» |
| --- | --- |

«—

32008 L 0042: Οδηγία 2008/42/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2008 (ΕΕ L 93 της 4.4.2008, σ. 13), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 136 της 24.5.2008, σ. 52.»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 2008/42/ΕΚ, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 136 της 24.5.2008, σ. 52, στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 25 Απριλίου 2009, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2009.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 130 της 28.5.2009, σ. 22.

1

(2)  ΕΕ L 93 της 4.4.2008, σ. 13.

2

(3)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

3

---

| 25.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 162/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 162/23

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 45/2009

της 9ης Ιουνίου 2009

για την τροποποίηση του παραρτήματος Χ (Οπτικοακουστικές υπηρεσίες) και του παραρτήματος ΧΙ (Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα X της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 161/2007 της 7ης Δεκεμβρίου 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα X της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 161/2007 της 7ης Δεκεμβρίου 2007 (1).

| (2) | Το παράρτημα XI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 47/2009 της 24ης Απριλίου 2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα XI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 47/2009 της 24ης Απριλίου 2009 (2).

| (3) | Η οδηγία 2006/123/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά (3), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(3)

Η οδηγία 2006/123/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά (3), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (4) | Οι πράξεις που αφορούν τις οπτικοακουστικές υπηρεσίες και αναφέρονται επί του παρόντος στο παράρτημα Χ πρέπει, επομένως, να ενσωματωθούν στο παράρτημα ΧΙ, |
| --- | --- |

(4)

Οι πράξεις που αφορούν τις οπτικοακουστικές υπηρεσίες και αναφέρονται επί του παρόντος στο παράρτημα Χ πρέπει, επομένως, να ενσωματωθούν στο παράρτημα ΧΙ,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα Χ και ΧΙ της συμφωνίας τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 2006/123/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την επόμενη ημέρα της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ που προβλέπεται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (4).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 2009.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 124 της 8.5.2008, σ. 27.

1

(2)  Βλ. σελίδα 28 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

2

(3)  ΕΕ L 376 της 27.12.2006, σ. 36.

3

(4)  Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα Χ και ΧΙ της συμφωνίας τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | Το κείμενο του παραρτήματος Χ αντικαθίσταται ως εξής:
  «ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΝ ΓΕΝΕΙ


  Κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 36 παράγραφος 2

  ΕΙΣΑΓΩΓΗ
  Όταν οι πράξεις που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα περιέχουν έννοιες ή αφορούν διαδικασίες που είναι χαρακτηριστικές της κοινοτικής έννομης τάξης, όπως:






  — | προοίμια, |
| --- | --- | --- |

1.

Το κείμενο του παραρτήματος Χ αντικαθίσταται ως εξής:

«ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΝ ΓΕΝΕΙ

Κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 36 παράγραφος 2

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Όταν οι πράξεις που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα περιέχουν έννοιες ή αφορούν διαδικασίες που είναι χαρακτηριστικές της κοινοτικής έννομης τάξης, όπως:

—

προοίμια,

| — | αποδέκτες των κοινοτικών πράξεων, |
| --- | --- |

—

αποδέκτες των κοινοτικών πράξεων,

| — | αναφορές σε εδάφη ή σε γλώσσες της ΕΚ, |
| --- | --- |

—

αναφορές σε εδάφη ή σε γλώσσες της ΕΚ,

| — | αναφορές σε αμοιβαία δικαιώματα και υποχρεώσεις κρατών μελών της ΕΚ, δημοσίων φορέων, επιχειρήσεων ή φυσικών προσώπων αυτών, και |
| --- | --- |

—

αναφορές σε αμοιβαία δικαιώματα και υποχρεώσεις κρατών μελών της ΕΚ, δημοσίων φορέων, επιχειρήσεων ή φυσικών προσώπων αυτών, και

| — | αναφορές σε διαδικασίες ενημέρωσης και κοινοποίησης, |
| --- | --- |

—

αναφορές σε διαδικασίες ενημέρωσης και κοινοποίησης,

εφαρμόζεται το πρωτόκολλο αριθ. 1 σχετικά με τις οριζόντιες προσαρμογές, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στο παρόν παράρτημα.

ΠΡΑΞΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝΑΦΟΡΑ

| 1. | 32006 L 0123: Οδηγία 2006/123/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά (ΕΕ L 376 της 27.12.2006, σ. 36).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:






  α) | στο άρθρο 3 παράγραφος 3, η φράση “κανόνες της συνθήκης” αντικαθίσταται από τη φράση “κανόνες της συμφωνίας ΕΟΧ”· |
| --- | --- | --- |

1.

32006 L 0123: Οδηγία 2006/123/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά (ΕΕ L 376 της 27.12.2006, σ. 36).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:

α)

στο άρθρο 3 παράγραφος 3, η φράση “κανόνες της συνθήκης” αντικαθίσταται από τη φράση “κανόνες της συμφωνίας ΕΟΧ”·

| β) | στο άρθρο 4 παράγραφος 1, η φράση “άρθρο 50 της συνθήκης” αντικαθίσταται από τη φράση “άρθρο 37 της συμφωνίας ΕΟΧ”· |
| --- | --- |

β)

στο άρθρο 4 παράγραφος 1, η φράση “άρθρο 50 της συνθήκης” αντικαθίσταται από τη φράση “άρθρο 37 της συμφωνίας ΕΟΧ”·

| γ) | στο άρθρο 4 παράγραφος 2 και στο άρθρο 4 παράγραφος 3 η φράση “άρθρο 48 της συνθήκης” αντικαθίσταται από τη φράση “άρθρο 34 της συμφωνίας ΕΟΧ”· |
| --- | --- |

γ)

στο άρθρο 4 παράγραφος 2 και στο άρθρο 4 παράγραφος 3 η φράση “άρθρο 48 της συνθήκης” αντικαθίσταται από τη φράση “άρθρο 34 της συμφωνίας ΕΟΧ”·

| δ) | στο άρθρο 4 παράγραφος 5, η φράση “άρθρο 43 της συνθήκης” αντικαθίσταται από τη φράση “άρθρο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ”· |
| --- | --- |

δ)

στο άρθρο 4 παράγραφος 5, η φράση “άρθρο 43 της συνθήκης” αντικαθίσταται από τη φράση “άρθρο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ”·

| ε) | Το άρθρο 4 παράγραφος 8 αντικαθίσταται ως εξής:
  “ως ‘επιτακτικοί λόγοι δημόσιου συμφέροντος’ νοούνται, με την επιφύλαξη του άρθρου 6 της συμφωνίας ΕΟΧ, οι λόγοι που αναγνωρίζονται ως τέτοιοι στη νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνονται: η δημόσια τάξη, η δημόσια ασφάλεια, η δημόσια προστασία· η δημόσια υγεία· η προστασία της χρηματοοικονομικής ισορροπίας του συστήματος κοινωνικών ασφαλίσεων, η προστασία των καταναλωτών, των αποδεκτών υπηρεσιών και των εργαζομένων, η δικαιοσύνη των εμπορικών συναλλαγών, η καταπολέμηση της απάτης, η προστασία του περιβάλλοντος, περιλαμβανομένου του αστικού περιβάλλοντος, η υγεία των ζώων, η διανοητική ιδιοκτησία, η διατήρηση της εθνικής, ιστορικής και καλλιτεχνικής κληρονομιάς, οι στόχοι κοινωνικής πολιτικής και στόχοι πολιτιστικής πολιτικής·”· |
| --- | --- |

ε)

Το άρθρο 4 παράγραφος 8 αντικαθίσταται ως εξής:

“ως ‘επιτακτικοί λόγοι δημόσιου συμφέροντος’ νοούνται, με την επιφύλαξη του άρθρου 6 της συμφωνίας ΕΟΧ, οι λόγοι που αναγνωρίζονται ως τέτοιοι στη νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνονται: η δημόσια τάξη, η δημόσια ασφάλεια, η δημόσια προστασία· η δημόσια υγεία· η προστασία της χρηματοοικονομικής ισορροπίας του συστήματος κοινωνικών ασφαλίσεων, η προστασία των καταναλωτών, των αποδεκτών υπηρεσιών και των εργαζομένων, η δικαιοσύνη των εμπορικών συναλλαγών, η καταπολέμηση της απάτης, η προστασία του περιβάλλοντος, περιλαμβανομένου του αστικού περιβάλλοντος, η υγεία των ζώων, η διανοητική ιδιοκτησία, η διατήρηση της εθνικής, ιστορικής και καλλιτεχνικής κληρονομιάς, οι στόχοι κοινωνικής πολιτικής και στόχοι πολιτιστικής πολιτικής·”·

| στ) | στο άρθρο 15 παράγραφος 7, μετά το πρώτο εδάφιο παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο:
  “Όταν η Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με το σημείο 4.δ) του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας ΕΟΧ, ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις κοινοποιήσεις που λαμβάνουν από τα κράτη μέλη της ΕΕ ή από τα κράτη της ΕΖΕΣ, αντίστοιχα, η Επιτροπή κοινοποιεί τις πληροφορίες που λαμβάνει από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στα κράτη μέλη της ΕΕ και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κοινοποιεί τις πληροφορίες που λαμβάνει από την Επιτροπή στη μόνιμη επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ. Επιπλέον, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ενημερώνει τη μόνιμη επιτροπή για τις κοινοποιήσεις που λαμβάνει από τα κράτη της ΕΖΕΣ.”· |
| --- | --- |

στ)

στο άρθρο 15 παράγραφος 7, μετά το πρώτο εδάφιο παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο:

“Όταν η Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με το σημείο 4.δ) του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας ΕΟΧ, ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις κοινοποιήσεις που λαμβάνουν από τα κράτη μέλη της ΕΕ ή από τα κράτη της ΕΖΕΣ, αντίστοιχα, η Επιτροπή κοινοποιεί τις πληροφορίες που λαμβάνει από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στα κράτη μέλη της ΕΕ και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κοινοποιεί τις πληροφορίες που λαμβάνει από την Επιτροπή στη μόνιμη επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ. Επιπλέον, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ενημερώνει τη μόνιμη επιτροπή για τις κοινοποιήσεις που λαμβάνει από τα κράτη της ΕΖΕΣ.”·

| ζ) | στο άρθρο 21 παράγραφος 2 παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο:
  “Όταν η Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με το σημείο 4.α) του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας ΕΟΧ, ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τα ονόματα και τα στοιχεία επικοινωνίας που λαμβάνουν από τα κράτη μέλη της ΕΕ ή από τα κράτη της ΕΖΕΣ, αντίστοιχα, η Επιτροπή κοινοποιεί τις πληροφορίες που λαμβάνει από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στα κράτη μέλη της ΕΕ και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κοινοποιεί τις πληροφορίες που λαμβάνει από την Επιτροπή στη μόνιμη επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ.”· |
| --- | --- |

ζ)

στο άρθρο 21 παράγραφος 2 παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο:

“Όταν η Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με το σημείο 4.α) του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας ΕΟΧ, ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τα ονόματα και τα στοιχεία επικοινωνίας που λαμβάνουν από τα κράτη μέλη της ΕΕ ή από τα κράτη της ΕΖΕΣ, αντίστοιχα, η Επιτροπή κοινοποιεί τις πληροφορίες που λαμβάνει από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στα κράτη μέλη της ΕΕ και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κοινοποιεί τις πληροφορίες που λαμβάνει από την Επιτροπή στη μόνιμη επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ.”·

| η) | το άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο δ) δεν εφαρμόζεται στα κράτη της ΕΖΕΣ· |
| --- | --- |

η)

το άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο δ) δεν εφαρμόζεται στα κράτη της ΕΖΕΣ·

| θ) | στο άρθρο 28 παράγραφος 8 προστίθενται τα εξής:
  “Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, εναπόκειται στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να τα ενημερώνει περιοδικά σχετικά με τη λειτουργία των διατάξεων αμοιβαίας συνδρομής.”· |
| --- | --- |

θ)

στο άρθρο 28 παράγραφος 8 προστίθενται τα εξής:

“Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, εναπόκειται στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να τα ενημερώνει περιοδικά σχετικά με τη λειτουργία των διατάξεων αμοιβαίας συνδρομής.”·

| ι) | στο άρθρο 39 παράγραφος 2 προστίθενται τα εξής:
  “Με την επιφύλαξη του σημείου 4.δ) του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας ΕΟΧ, η Επιτροπή διαβιβάζει τις εκθέσεις των κρατών μελών της ΕΕ στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ για διανομή στα κράτη της ΕΖΕΣ και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ διαβιβάζει τις πληροφορίες που λαμβάνει από ένα κράτος ΕΖΕΣ στα λοιπά κράτη της ΕΖΕΣ, στη μόνιμη επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ και στην Επιτροπή για διανομή στα κράτη μέλη της ΕΕ. Η Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις παρατηρήσεις που λαμβάνουν από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τα κράτη της ΕΖΕΣ, αντίστοιχα.”· |
| --- | --- |

ι)

στο άρθρο 39 παράγραφος 2 προστίθενται τα εξής:

“Με την επιφύλαξη του σημείου 4.δ) του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας ΕΟΧ, η Επιτροπή διαβιβάζει τις εκθέσεις των κρατών μελών της ΕΕ στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ για διανομή στα κράτη της ΕΖΕΣ και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ διαβιβάζει τις πληροφορίες που λαμβάνει από ένα κράτος ΕΖΕΣ στα λοιπά κράτη της ΕΖΕΣ, στη μόνιμη επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ και στην Επιτροπή για διανομή στα κράτη μέλη της ΕΕ. Η Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις παρατηρήσεις που λαμβάνουν από τα κράτη μέλη της ΕΕ και τα κράτη της ΕΖΕΣ, αντίστοιχα.”·

| ια) | Στο άρθρο 39 παράγραφος 3 προστίθενται τα εξής:
  “Τα κράτη της ΕΖΕΣ υποβάλλουν επίσης τις εκθέσεις και τις παρατηρήσεις τους στην εν λόγω επιτροπή.”· |
| --- | --- |

ια)

Στο άρθρο 39 παράγραφος 3 προστίθενται τα εξής:

“Τα κράτη της ΕΖΕΣ υποβάλλουν επίσης τις εκθέσεις και τις παρατηρήσεις τους στην εν λόγω επιτροπή.”·

| ιβ) | Στο άρθρο 39 παράγραφος 5 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
  “Όταν η Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ανταλλάσσουν, σύμφωνα με το σημείο 4.δ) του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας ΕΟΧ, πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη της ΕΕ ή τα κράτη της ΕΖΕΣ, αντίστοιχα, η Επιτροπή κοινοποιεί τις πληροφορίες που λαμβάνει από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στα κράτη μέλη της ΕΕ και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κοινοποιεί τις πληροφορίες που λαμβάνει από την Επιτροπή στη μόνιμη επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ. Επιπλέον, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ενημερώνει τη μόνιμη επιτροπή για τις απαιτήσεις που διαβιβάζουν τα κράτη της ΕΖΕΣ.”» |
| --- | --- |

ιβ)

Στο άρθρο 39 παράγραφος 5 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

“Όταν η Επιτροπή και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ανταλλάσσουν, σύμφωνα με το σημείο 4.δ) του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας ΕΟΧ, πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη της ΕΕ ή τα κράτη της ΕΖΕΣ, αντίστοιχα, η Επιτροπή κοινοποιεί τις πληροφορίες που λαμβάνει από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στα κράτη μέλη της ΕΕ και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κοινοποιεί τις πληροφορίες που λαμβάνει από την Επιτροπή στη μόνιμη επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ. Επιπλέον, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ενημερώνει τη μόνιμη επιτροπή για τις απαιτήσεις που διαβιβάζουν τα κράτη της ΕΖΕΣ.”»

| 2. | Ο τίτλος του παραρτήματος ΧΙ «ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ» αντικαθίσταται από τον τίτλο «ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ, ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ». |
| --- | --- |

2.

Ο τίτλος του παραρτήματος ΧΙ «ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ» αντικαθίσταται από τον τίτλο «ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ, ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ».

| 3. | Μετά το σημείο 5ιε (απόφαση 2006/215/ΕΚ της Επιτροπής) του παραρτήματος ΧΙ παρεμβάλλονται τα εξής:
  «Οπτικοακουστικές υπηρεσίες







  5ιστ. | 389 L 0552: Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων (ΕΕ L 298 της 17.10.1989, σ. 23), όπως τροποποιήθηκε από:






  — | 397 L 0036: Οδηγία 97/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1997 (ΕΕ L 202 της 30.7.1997, σ. 60). |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Μετά το σημείο 5ιε (απόφαση 2006/215/ΕΚ της Επιτροπής) του παραρτήματος ΧΙ παρεμβάλλονται τα εξής:

«Οπτικοακουστικές υπηρεσίες

5ιστ.

389 L 0552: Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων (ΕΕ L 298 της 17.10.1989, σ. 23), όπως τροποποιήθηκε από:

—

397 L 0036: Οδηγία 97/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1997 (ΕΕ L 202 της 30.7.1997, σ. 60).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:

| α) | στο άρθρο 2 παράγραφος 5 η φράση “άρθρο 52 και επόμενα της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας” αντικαθίσταται από τη φράση “άρθρο 31 και επόμενα της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο”· |
| --- | --- |

α)

στο άρθρο 2 παράγραφος 5 η φράση “άρθρο 52 και επόμενα της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας” αντικαθίσταται από τη φράση “άρθρο 31 και επόμενα της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο”·

| β) | όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, τα έργα που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας περιλαμβάνουν επίσης εκείνα που πραγματοποιούνται, όπως διευκρινίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, από και με τους παραγωγούς που είναι εγκατεστημένοι σε ευρωπαϊκές τρίτες χώρες με τις οποίες το ενδιαφερόμενο κράτος της ΕΖΕΣ έχει συνάψει συμφωνίες προς τον σκοπό αυτό.
  Αν ένα συμβαλλόμενο μέρος σκοπεύει να συνάψει συμφωνία, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, πληροφορεί τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ σχετικά. Διαβουλεύσεις σχετικά με το περιεχόμενο των συμφωνιών αυτών μπορούν να διεξαχθούν κατόπιν αιτήματος ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη· |
| --- | --- |

β)

όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, τα έργα που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας περιλαμβάνουν επίσης εκείνα που πραγματοποιούνται, όπως διευκρινίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, από και με τους παραγωγούς που είναι εγκατεστημένοι σε ευρωπαϊκές τρίτες χώρες με τις οποίες το ενδιαφερόμενο κράτος της ΕΖΕΣ έχει συνάψει συμφωνίες προς τον σκοπό αυτό.

Αν ένα συμβαλλόμενο μέρος σκοπεύει να συνάψει συμφωνία, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, πληροφορεί τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ σχετικά. Διαβουλεύσεις σχετικά με το περιεχόμενο των συμφωνιών αυτών μπορούν να διεξαχθούν κατόπιν αιτήματος ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη·

| γ) | στο άρθρο 15 της οδηγίας προστίθενται τα εξής:
  “Τα κράτη της ΕΖΕΣ είναι ελεύθερα να υποχρεώνουν τις εταιρείες καλωδιακής διανομής που λειτουργούν στο έδαφός τους να εξαφανίζουν διά παρεμβολής ή να παρεμποδίζουν καθ’ οιονδήποτε άλλο τρόπο τη μετάδοση διαφημίσεων οινοπνευματωδών ποτών σε τηλεοπτικά προγράμματα που προορίζονται κυρίως για τα κράτη ΕΖΕΣ ΕΟΧ. Για να καθοριστεί κατά πόσον ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα ή διαφήμιση καλύπτεται από την παρούσα προσαρμογή, κρίνεται σκόπιμο να ληφθούν υπόψη, μεταξύ άλλων, οι ακόλουθοι παράγοντες:






  — | εάν, ως εκ των πραγμάτων, η εκπομπή προορίζεται κυρίως για ένα από τα κράτη ΕΖΕΣ ΕΟΧ, |
| --- | --- | --- |

γ)

στο άρθρο 15 της οδηγίας προστίθενται τα εξής:

“Τα κράτη της ΕΖΕΣ είναι ελεύθερα να υποχρεώνουν τις εταιρείες καλωδιακής διανομής που λειτουργούν στο έδαφός τους να εξαφανίζουν διά παρεμβολής ή να παρεμποδίζουν καθ’ οιονδήποτε άλλο τρόπο τη μετάδοση διαφημίσεων οινοπνευματωδών ποτών σε τηλεοπτικά προγράμματα που προορίζονται κυρίως για τα κράτη ΕΖΕΣ ΕΟΧ. Για να καθοριστεί κατά πόσον ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα ή διαφήμιση καλύπτεται από την παρούσα προσαρμογή, κρίνεται σκόπιμο να ληφθούν υπόψη, μεταξύ άλλων, οι ακόλουθοι παράγοντες:

—

εάν, ως εκ των πραγμάτων, η εκπομπή προορίζεται κυρίως για ένα από τα κράτη ΕΖΕΣ ΕΟΧ,

| — | εάν τα αγαθά ή οι υπηρεσίες που διαφημίζονται είναι διαθέσιμα στη χώρα που δέχεται την εκπομπή, |
| --- | --- |

—

εάν τα αγαθά ή οι υπηρεσίες που διαφημίζονται είναι διαθέσιμα στη χώρα που δέχεται την εκπομπή,

| — | εάν η γλώσσα της χώρας που δέχεται την εκπομπή χρησιμοποιείται στα προγράμματα ή τις διαφημίσεις, |
| --- | --- |

—

εάν η γλώσσα της χώρας που δέχεται την εκπομπή χρησιμοποιείται στα προγράμματα ή τις διαφημίσεις,

| — | εάν οι διαφημίσεις επισημαίνουν ή αναφέρουν σημεία πώλησης στη χώρα που δέχεται την εκπομπή, |
| --- | --- |

—

εάν οι διαφημίσεις επισημαίνουν ή αναφέρουν σημεία πώλησης στη χώρα που δέχεται την εκπομπή,

| — | εάν οι τιμές δίδονται στο νόμισμα της χώρας που δέχεται την εκπομπή.
  Οι παρεμβολές ή η καθ’ οιονδήποτε άλλο τρόπο παρεμπόδιση διαφημίσεων δεν πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα τον περιορισμό της αναμετάδοσης τμημάτων τηλεοπτικών προγραμμάτων, άλλων από τις διαφημίσεις οινοπνευματωδών ποτών.
  Τα συμβαλλόμενα μέρη επανεξετάζουν από κοινού την παρούσα παρέκκλιση το 2003.” |
| --- | --- |

—

εάν οι τιμές δίδονται στο νόμισμα της χώρας που δέχεται την εκπομπή.

Οι παρεμβολές ή η καθ’ οιονδήποτε άλλο τρόπο παρεμπόδιση διαφημίσεων δεν πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα τον περιορισμό της αναμετάδοσης τμημάτων τηλεοπτικών προγραμμάτων, άλλων από τις διαφημίσεις οινοπνευματωδών ποτών.

Τα συμβαλλόμενα μέρη επανεξετάζουν από κοινού την παρούσα παρέκκλιση το 2003.”

Λεπτομέρειες σύνδεσης του Λιχτενστάιν, της Ισλανδίας και της Νορβηγίας σύμφωνα με το άρθρο 101 της συμφωνίας:

Κάθε κράτος της ΕΖΕΣ ορίζει έναν αντιπρόσωπο της αρμόδιας αρχής, ο οποίος ορίζεται από κάθε κράτος της ΕΖΕΣ για να συμμετέχει στις συνεδριάσεις της επιτροπής επαφών για τις τηλεοπτικές δραστηριότητες, που αναφέρεται στο άρθρο 23α της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου.

Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ενημερώνει τους συμμετέχοντες σε εύθετο χρόνο για τις ημερομηνίες συνεδρίασης της επιτροπής επαφών και τους διαβιβάζει τις σχετικές πληροφορίες.

| 5ιζ. | 398 L 0084: Οδηγία 98/84/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 1998, για τη νομική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους (ΕΕ L 320 της 28.11.1998, σ. 54).». |
| --- | --- |

5ιζ.

398 L 0084: Οδηγία 98/84/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 1998, για τη νομική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους (ΕΕ L 320 της 28.11.1998, σ. 54).».

| 4. | Μετά το σημείο 30 (ψήφισμα 96/C 376/01 του Συμβουλίου) του παραρτήματος ΧΙ παρεμβάλλονται τα εξής:
  «Οπτικοακουστικές υπηρεσίες







  31. | 394 Y 0702(02): Ψήφισμα 94/C 181/02 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1994, σχετικά με το πλαίσιο της κοινοτικής πολιτικής για τις ψηφιακές τηλεοπτικές μεταδόσεις (ΕΕ C 181 της 2.7.1994, σ. 3). |
| --- | --- | --- |

4.

Μετά το σημείο 30 (ψήφισμα 96/C 376/01 του Συμβουλίου) του παραρτήματος ΧΙ παρεμβάλλονται τα εξής:

«Οπτικοακουστικές υπηρεσίες

31.

394 Y 0702(02): Ψήφισμα 94/C 181/02 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1994, σχετικά με το πλαίσιο της κοινοτικής πολιτικής για τις ψηφιακές τηλεοπτικές μεταδόσεις (ΕΕ C 181 της 2.7.1994, σ. 3).

| 32. | 398 X 0560: Σύσταση 98/560/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1998, για την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών υπηρεσιών και υπηρεσιών πληροφόρησης μέσω της προώθησης εθνικών πλαισίων με σκοπό την επίτευξη συγκρίσιμου και αποτελεσματικού επιπέδου προστασίας των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας (ΕΕ L 270 της 7.10.1998, σ. 48). |
| --- | --- |

32.

398 X 0560: Σύσταση 98/560/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1998, για την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών υπηρεσιών και υπηρεσιών πληροφόρησης μέσω της προώθησης εθνικών πλαισίων με σκοπό την επίτευξη συγκρίσιμου και αποτελεσματικού επιπέδου προστασίας των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας (ΕΕ L 270 της 7.10.1998, σ. 48).

| 33. | 499 Y 0205(01): Ψήφισμα 1999/C 30/01 του Συμβουλίου και των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της 25ης Ιανουαρίου 1999, σχετικά με τις δημόσιες ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες (ΕΕ C 30 της 5.2.1999, σ. 1). |
| --- | --- |

33.

499 Y 0205(01): Ψήφισμα 1999/C 30/01 του Συμβουλίου και των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της 25ης Ιανουαρίου 1999, σχετικά με τις δημόσιες ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες (ΕΕ C 30 της 5.2.1999, σ. 1).

| 34. | 32005 H 0865: Σύσταση 2005/865/ΕΚ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2005, περί της κινηματογραφικής κληρονομιάς και της ανταγωνιστικότητας των συναφών δραστηριοτήτων της κινηματογραφικής βιομηχανίας (ΕΕ L 323 της 9.12.2005, σ. 57).». |
| --- | --- |

34.

32005 H 0865: Σύσταση 2005/865/ΕΚ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2005, περί της κινηματογραφικής κληρονομιάς και της ανταγωνιστικότητας των συναφών δραστηριοτήτων της κινηματογραφικής βιομηχανίας (ΕΕ L 323 της 9.12.2005, σ. 57).».

---

| 25.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 162/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 162/27

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 46/2009

της 24ης Απριλίου 2009

για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙ (Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

Τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα XI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 31/2009 της 17ης Μαρτίου 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα XI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 31/2009 της 17ης Μαρτίου 2009 (1).

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1007/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 460/2004 για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια δικτύων και Πληροφοριών ως προς τη διάρκειά του (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία, |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1007/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 460/2004 για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια δικτύων και Πληροφοριών ως προς τη διάρκειά του (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 5γιστ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 460/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του παραρτήματος XI της συμφωνίας προστίθενται τα εξής:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | 32008 R 1007: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1007/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008 (ΕΕ L 293 της 31.10.2008, σ. 1).» |
| --- | --- |

—

32008 R 1007: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1007/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008 (ΕΕ L 293 της 31.10.2008, σ. 1).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1007/2008 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 25 Απριλίου 2009, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2009.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 130 της 28.5.2009, σ. 25.

1

(2)  ΕΕ L 293 της 31.10.2008, σ. 1.

2

(3)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

3

---

| 25.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 162/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 162/28

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 47/2009

της 24ης Απριλίου 2009

για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙ (Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα XI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 31/2009, της 17ης Μαρτίου 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα XI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 31/2009, της 17ης Μαρτίου 2009 (1).

| (2) | Η απόφαση 2008/393/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2008, σχετικά με την επάρκεια, σύμφωνα με την οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο Jersey (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 2008/393/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2008, σχετικά με την επάρκεια, σύμφωνα με την οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο Jersey (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (3) | Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-317/04 και C-318/04, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο ακύρωσε την απόφαση 2004/535/ΕΚ της Επιτροπής (3), η οποία είναι ενσωματωμένη στη συμφωνία και η οποία πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία, |
| --- | --- |

(3)

Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-317/04 και C-318/04, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο ακύρωσε την απόφαση 2004/535/ΕΚ της Επιτροπής (3), η οποία είναι ενσωματωμένη στη συμφωνία και η οποία πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XI της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Μετά το σημείο 5ει (απόφαση 2004/535/ΕΚ της Επιτροπής), παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:






  «5εια. | 32008 D 0393: Απόφαση 2008/393/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2008, σχετικά με την επάρκεια, σύμφωνα με την οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο Jersey (ΕΕ L 138 της 28.5.2008, σ. 21).» |
| --- | --- | --- |

1.

Μετά το σημείο 5ει (απόφαση 2004/535/ΕΚ της Επιτροπής), παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«5εια.

32008 D 0393: Απόφαση 2008/393/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2008, σχετικά με την επάρκεια, σύμφωνα με την οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο Jersey (ΕΕ L 138 της 28.5.2008, σ. 21).»

| 2. | Το κείμενο του σημείου 5ει (απόφαση 2004/535/ΕΚ της Επιτροπής) διαγράφεται. |
| --- | --- |

2.

Το κείμενο του σημείου 5ει (απόφαση 2004/535/ΕΚ της Επιτροπής) διαγράφεται.

Άρθρο 2

Τα κείμενα της απόφασης 2008/393/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 25 Απριλίου 2009, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (4).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2009.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 130 της 28.5.2009, σ. 25.

1

(2)  ΕΕ L 138 της 28.5.2008, σ. 21.

2

(3)  ΕΕ L 235 της 6.7.2004, σ. 11.

3

(4)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

4

---

| 25.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 162/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 162/29

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 48/2009

της 24ης Απριλίου 2009

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 35/2009 της 17ης Μαρτίου 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 35/2009 της 17ης Μαρτίου 2009 (1).

| (2) | Η απόφαση 2008/232/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τροχαίο υλικό» του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλών ταχυτήτων (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία, |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 2008/232/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τροχαίο υλικό» του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλών ταχυτήτων (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 37αστ (απόφαση 2002/735/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθενται τα ακόλουθα:
  «, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | 32008 D 0232: Απόφαση 2008/232/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2008 (ΕΕ L 84 της 26.3.2008, σ. 132).» |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 37αστ (απόφαση 2002/735/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθενται τα ακόλουθα:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

—

32008 D 0232: Απόφαση 2008/232/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2008 (ΕΕ L 84 της 26.3.2008, σ. 132).»

| 2. | Μετά το σημείο 37αζ (απόφαση 2008/284/ΕΚ της Επιτροπής), προστίθεται το ακόλουθο σημείο:






  «37αη. | 32008 D 0232: Απόφαση 2008/232/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα “Τροχαίο υλικό” του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλών ταχυτήτων (ΕΕ L 84 της 26.3.2008, σ. 132).» |
| --- | --- | --- |

2.

Μετά το σημείο 37αζ (απόφαση 2008/284/ΕΚ της Επιτροπής), προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«37αη.

32008 D 0232: Απόφαση 2008/232/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα “Τροχαίο υλικό” του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλών ταχυτήτων (ΕΕ L 84 της 26.3.2008, σ. 132).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της απόφασης 2008/232/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 25 Απριλίου 2009, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2009.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 130 της 28.5.2009, σ. 29.

1

(2)  ΕΕ L 84 της 26.3.2008, σ. 132.

2

(3)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

3

---

| 25.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 162/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 162/30

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 49/2009

της 24ης Απριλίου 2009

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 35/2009, της 17ης Μαρτίου 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 35/2009, της 17ης Μαρτίου 2009 (1).

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1321/2007 της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2007, σχετικά με τον καθορισμό κανόνων για την καταχώριση σε κεντρικό αποθετήριο πληροφοριών σχετικών με περιστατικά στην πολιτική αεροπορία που ανταλλάσσονται βάσει της οδηγίας 2003/42/ΕΚ (2) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία, |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1321/2007 της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2007, σχετικά με τον καθορισμό κανόνων για την καταχώριση σε κεντρικό αποθετήριο πληροφοριών σχετικών με περιστατικά στην πολιτική αεροπορία που ανταλλάσσονται βάσει της οδηγίας 2003/42/ΕΚ (2) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 66ζ (οδηγία 2003/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος ΧΙΙΙ της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «66ζα. | 32007 R 1321: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1321/2007 της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2007, σχετικά με τον καθορισμό κανόνων για την καταχώριση σε κεντρικό αποθετήριο πληροφοριών σχετικών με περιστατικά στην πολιτική αεροπορία που ανταλλάσσονται βάσει της οδηγίας 2003/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 294 της 13.11.2007, σ. 3).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
  Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
  “Δεδομένου του γεγονότος ότι το Λιχτενστάιν και η Ελβετία διαθέτουν κοινή βάση δεδομένων, σύμφωνα με την οδηγία 2003/42/ΕΚ, τα σχετικά δεδομένα που προέρχονται από το Λιχτενστάιν καταχωρούνται στο κεντρικό αποθετήριο πληροφοριών από κοινού με τα δεδομένα της Ελβετίας.”» |
| --- | --- |

«66ζα.

32007 R 1321: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1321/2007 της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2007, σχετικά με τον καθορισμό κανόνων για την καταχώριση σε κεντρικό αποθετήριο πληροφοριών σχετικών με περιστατικά στην πολιτική αεροπορία που ανταλλάσσονται βάσει της οδηγίας 2003/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 294 της 13.11.2007, σ. 3).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

“Δεδομένου του γεγονότος ότι το Λιχτενστάιν και η Ελβετία διαθέτουν κοινή βάση δεδομένων, σύμφωνα με την οδηγία 2003/42/ΕΚ, τα σχετικά δεδομένα που προέρχονται από το Λιχτενστάιν καταχωρούνται στο κεντρικό αποθετήριο πληροφοριών από κοινού με τα δεδομένα της Ελβετίας.”»

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1321/2007 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 25 Απριλίου 2009, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2009.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 130 της 28.5.2009, σ. 29.

1

(2)  ΕΕ L 294 της 13.11.2007, σ. 3.

2

(3)  Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

3

---

| 25.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 162/31 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 162/31

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 50/2009

της 24ης Απριλίου 2009

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 35/2009 της 17ης Μαρτίου 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 35/2009 της 17ης Μαρτίου 2009 (1).

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1330/2007 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2007, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής για τη διάδοση στα ενδιαφερόμενα μέρη πληροφοριών σχετικών με περιστατικά της πολιτικής αεροπορίας που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1330/2007 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2007, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής για τη διάδοση στα ενδιαφερόμενα μέρη πληροφοριών σχετικών με περιστατικά της πολιτικής αεροπορίας που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (3) | Λόγω της διμερούς συνεργασίας με την Ελβετία όσον αφορά περιστατικά της πολιτικής αεροπορίας στο Λιχτενστάιν, το Λιχτενστάιν θα διεκπεραιώνει τις υποβαλλόμενες αιτήσεις σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1330/2007 σε στενή συνεργασία με την Ελβετία, |
| --- | --- |

(3)

Λόγω της διμερούς συνεργασίας με την Ελβετία όσον αφορά περιστατικά της πολιτικής αεροπορίας στο Λιχτενστάιν, το Λιχτενστάιν θα διεκπεραιώνει τις υποβαλλόμενες αιτήσεις σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1330/2007 σε στενή συνεργασία με την Ελβετία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 66ζα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1321/2007 της Επιτροπής] του παραρτήματος ΧΙΙΙ της συμφωνίας, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «66ζβ. | 32007 R 1330: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1330/2007 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2007, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής για τη διάδοση στα ενδιαφερόμενα μέρη πληροφοριών σχετικών με περιστατικά της πολιτικής αεροπορίας που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 295 της 14.11.2007, σ. 7).» |
| --- | --- |

«66ζβ.

32007 R 1330: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1330/2007 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2007, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής για τη διάδοση στα ενδιαφερόμενα μέρη πληροφοριών σχετικών με περιστατικά της πολιτικής αεροπορίας που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 295 της 14.11.2007, σ. 7).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1330/2007 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 25 Απριλίου 2009, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2009.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 130 της 28.5.2009, σ. 29.

1

(2)  ΕΕ L 295 της 14.11.2007, σ. 7.

2

(3)  Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

3

---

| 25.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 162/32 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 162/32

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 51/2009

της 24ης Απριλίου 2009

για την τροποποίηση του παραρτήματος XVIII (Υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία, εργατικό δίκαιο και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα XVIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 36/2009 της 17ης Μαρτίου 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα XVIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 36/2009 της 17ης Μαρτίου 2009 (1).

| (2) | Η οδηγία 2008/94/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2008, περί προστασίας των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη (κωδικοποιημένη έκδοση) (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία 2008/94/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2008, περί προστασίας των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη (κωδικοποιημένη έκδοση) (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (3) | Η οδηγία 2008/94/ΕΚ καταργεί την οδηγία 80/987/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία, |
| --- | --- |

(3)

Η οδηγία 2008/94/ΕΚ καταργεί την οδηγία 80/987/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το κείμενο του σημείου 24 (οδηγία 80/987/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος XVIII της συμφωνίας, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«32008 L 0094: Οδηγία 2008/94/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2008, περί προστασίας των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη (κωδικοποιημένη έκδοση) (ΕΕ L 283 της 28.10.2008, σ. 36), όπως τροποποιήθηκε με:

| — | 1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και περί των προσαρμογών των συνθηκών για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21 όπως τροποποιήθηκε με την ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 1).» |
| --- | --- |

—

1 94 N: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και περί των προσαρμογών των συνθηκών για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21 όπως τροποποιήθηκε με την ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 1).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 2008/94/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 25 Απριλίου 2009, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (4).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2009.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 130 της 28.5.2009, σ. 30.

1

(2)  ΕΕ L 283 της 28.10.2008, σ. 36.

2

(3)  ΕΕ L 283 της 28.10.1980, σ. 23.

3

(4)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

4

---

| 25.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 162/34 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 162/34

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 52/2009

της 24ης Απριλίου 2009

για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα XX της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 30/2009, της 17ης Μαρτίου 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα XX της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 30/2009, της 17ης Μαρτίου 2009 (1).

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 669/2008 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2008, για τη συμπλήρωση του παραρτήματος ΙΓ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις μεταφορές αποβλήτων (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία, |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 669/2008 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2008, για τη συμπλήρωση του παραρτήματος ΙΓ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις μεταφορές αποβλήτων (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 32γ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του παραρτήματος XX της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32008 R 0669: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 669/2008 της Επιτροπής της 15ης Ιουλίου 2008 (ΕΕ L 188 της 16.7.2008, σ. 7).» |
| --- | --- |

«—

32008 R 0669: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 669/2008 της Επιτροπής της 15ης Ιουλίου 2008 (ΕΕ L 188 της 16.7.2008, σ. 7).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 669/2008 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 25 Απριλίου 2009, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3), ή κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 73/2008, της 6ης Ιουνίου 2008, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2009.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 130 της 28.5.2009, σ. 23.

1

(2)  ΕΕ L 188 της 16.7.2008, σ. 7.

2

(3)  Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

3

---

| 25.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 162/35 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 162/35

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 53/2009

της 24ης Απριλίου 2009

για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧΙ (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 38/2009 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 17ης Μαρτίου 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 38/2009 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 17ης Μαρτίου 2009 (1).

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1178/2008 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλίου περί βραχυπρόθεσμων στατιστικών και των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1503/2006 και (ΕΚ) αριθ. 657/2007 σχετικά με αναπροσαρμογές μετά την αναθεώρηση των στατιστικών ταξινομήσεων NACE και CPA (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία, |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1178/2008 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλίου περί βραχυπρόθεσμων στατιστικών και των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1503/2006 και (ΕΚ) αριθ. 657/2007 σχετικά με αναπροσαρμογές μετά την αναθεώρηση των στατιστικών ταξινομήσεων NACE και CPA (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 2 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλίου] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | 32008 R 1178: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1178/2008 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2008 (ΕΕ L 319 της 29.11.2008, σ. 16).» |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 2 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλίου] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

32008 R 1178: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1178/2008 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2008 (ΕΕ L 319 της 29.11.2008, σ. 16).»

| 2. | Στο σημείο 2γ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1503/2006 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
  «, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | 32008 R 1178: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1178/2008 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2008 (ΕΕ L 319 της 29.11.2008, σ. 16).» |
| --- | --- | --- |

2.

Στο σημείο 2γ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1503/2006 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

—

32008 R 1178: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1178/2008 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2008 (ΕΕ L 319 της 29.11.2008, σ. 16).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1178/2008 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 25 Απριλίου 2009, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2009.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 130 της 28.5.2009, σ. 33.

1

(2)  ΕΕ L 319 της 29.11.2008, σ. 16.

2

(3)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

3

---

| 25.6.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 162/36 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 162/36

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 54/2009

της 24ης Απριλίου 2009

για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧΙ (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 38/2009 της 17ης Μαρτίου 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 38/2009 της 17ης Μαρτίου 2009 (1).

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 762/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, περί των στατιστικών στοιχείων που πρέπει να υποβάλλουν τα κράτη μέλη σχετικά με την υδατοκαλλιέργεια και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 788/96 (2) του Συμβουλίου πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 762/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, περί των στατιστικών στοιχείων που πρέπει να υποβάλλουν τα κράτη μέλη σχετικά με την υδατοκαλλιέργεια και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 788/96 (2) του Συμβουλίου πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 763/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, σχετικά με τις απογραφές πληθυσμού και στέγασης (3), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 763/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, σχετικά με τις απογραφές πληθυσμού και στέγασης (3), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (4) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 960/2008 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2008, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(4)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 960/2008 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2008, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (5) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 762/2008 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 788/96 του Συμβουλίου (5), ο οποίος είναι ενσωματωμένος στη συμφωνία και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία, |
| --- | --- |

(5)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 762/2008 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 788/96 του Συμβουλίου (5), ο οποίος είναι ενσωματωμένος στη συμφωνία και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XXI της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το κείμενο του σημείου 25δ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 788/96 του Συμβουλίου] αντικαθίσταται από τα εξής:
  «32008 R 0762: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 762/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, περί των στατιστικών στοιχείων που πρέπει να υποβάλλουν τα κράτη μέλη σχετικά με την υδατοκαλλιέργεια και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 788/96 του Συμβουλίου (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 1).» |
| --- | --- |

1.

Το κείμενο του σημείου 25δ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 788/96 του Συμβουλίου] αντικαθίσταται από τα εξής:

«32008 R 0762: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 762/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, περί των στατιστικών στοιχείων που πρέπει να υποβάλλουν τα κράτη μέλη σχετικά με την υδατοκαλλιέργεια και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 788/96 του Συμβουλίου (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 1).»

| 2. | Μετά το σημείο 18κδ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 362/2008 του Συμβουλίου], προστίθεται το ακόλουθο σημείο:






  «18κε. | 32008 R 0763: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 763/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, σχετικά με τις απογραφές πληθυσμού και στέγασης (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 14).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
  Τα κράτη ΕΖΕΣ δεν δεσμεύονται υπό την περιφερειακή κατανομή των στοιχείων, όπως απαιτείται από τον παρόντα κανονισμό.» |
| --- | --- | --- |

2.

Μετά το σημείο 18κδ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 362/2008 του Συμβουλίου], προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«18κε.

32008 R 0763: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 763/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, σχετικά με τις απογραφές πληθυσμού και στέγασης (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 14).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

Τα κράτη ΕΖΕΣ δεν δεσμεύονται υπό την περιφερειακή κατανομή των στοιχείων, όπως απαιτείται από τον παρόντα κανονισμό.»

| 3. | Μετά το σημείο 28γ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 847/2007 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:






  «28δ. | 32008 R 0960: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 960/2008 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2008, για εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας (ΕΕ L 262 της 1.10.2008, σ. 6).» |
| --- | --- | --- |

3.

Μετά το σημείο 28γ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 847/2007 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«28δ.

32008 R 0960: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 960/2008 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2008, για εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας (ΕΕ L 262 της 1.10.2008, σ. 6).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 762/2008, (ΕΚ) αριθ. 763/2008 και (ΕΚ) αριθ. 960/2008 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 25 Απριλίου 2009, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (6).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2009.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Alan SEATTER

---

(1)  ΕΕ L 130 της 28.5.2009, σ. 33.

1

(2)  ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 14.

3

(4)  ΕΕ L 262 της 1.10.2008, σ. 6.

4

(5)  ΕΕ L 108 της 1.5.1996, σ. 1.

5

(6)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

6

---