# Diario Oficial L 192/2009

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2009.192.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 192 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 52o año24 de julio de 2009 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2009.192.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 192

Edición en lengua española

Legislación

52o año24 de julio de 2009

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 645/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | * | Reglamento (CE) no 646/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC), en lo referente a la lista de 2010 de variables objetivo secundarias sobre la distribución de los recursos dentro del hogar | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 647/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Brněnské pivo o Starobrněnské pivo (IGP)] | 11 |
| | * | Reglamento (CE) no 648/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, por el que se fija el importe final de la ayuda para los forrajes desecados en la campaña de comercialización 2008/09 | 13 |
| | * | Reglamento (CE) no 649/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, por el que se adaptan determinadas cuotas de pesca de 2009 en el contexto de la gestión anual de dichas cuotas | 14 |
| | | Reglamento (CE) no 650/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, por el que se fija la restitución máxima por exportación de mantequilla en el marco de la licitación permanente prevista en el Reglamento (CE) no 619/2008 | 42 |
| | | Reglamento (CE) no 651/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, por el que se fija la restitución máxima por exportación de leche desnatada en polvo en el marco de la licitación permanente prevista en el Reglamento (CE) no 619/2008 | 44 |
| | | Reglamento (CE) no 652/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de los huevos | 45 |
| | | Reglamento (CE) no 653/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, que fija las restituciones por exportación en el sector de la carne de aves de corral | 47 |
| | | Reglamento (CE) no 654/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, que fija las restituciones por exportación en el sector de la carne de vacuno | 49 |
| | | Reglamento (CE) no 655/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, que fija las restituciones por exportación en el sector de la carne de porcino | 53 |
| | | Reglamento (CE) no 656/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, por el que se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, los huevos y la ovoalbúmina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1484/95 | 55 |
| | | Reglamento (CE) no 657/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a los huevos y a las yemas de huevo exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado | 57 |
| | | Reglamento (CE) no 658/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, por el que se fija el precio máximo de compra de mantequilla para la 9a licitación específica efectuada en el marco de la licitación abierta por el Reglamento (CE) no 186/2009 | 59 |
| | | Reglamento (CE) no 659/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, por el que se fija el precio máximo de compra de leche desnatada en polvo para la 7a licitación específica efectuada en el marco de la licitación abierta por el Reglamento (CE) no 310/2009 | 60 |
| | * | Reglamento (CE) no 660/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, por el que se prohíbe la pesca de maruca azul en las zonas CIEM VI y VII (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) por parte de los buques que enarbolan pabellón de España | 61 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 645/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

*

Reglamento (CE) no 646/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC), en lo referente a la lista de 2010 de variables objetivo secundarias sobre la distribución de los recursos dentro del hogar

o

o

3

*

Reglamento (CE) no 647/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Brněnské pivo o Starobrněnské pivo (IGP)]

o

11

*

Reglamento (CE) no 648/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, por el que se fija el importe final de la ayuda para los forrajes desecados en la campaña de comercialización 2008/09

o

13

*

Reglamento (CE) no 649/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, por el que se adaptan determinadas cuotas de pesca de 2009 en el contexto de la gestión anual de dichas cuotas

o

14

Reglamento (CE) no 650/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, por el que se fija la restitución máxima por exportación de mantequilla en el marco de la licitación permanente prevista en el Reglamento (CE) no 619/2008

o

o

42

Reglamento (CE) no 651/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, por el que se fija la restitución máxima por exportación de leche desnatada en polvo en el marco de la licitación permanente prevista en el Reglamento (CE) no 619/2008

o

o

44

Reglamento (CE) no 652/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de los huevos

o

45

Reglamento (CE) no 653/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, que fija las restituciones por exportación en el sector de la carne de aves de corral

o

47

Reglamento (CE) no 654/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, que fija las restituciones por exportación en el sector de la carne de vacuno

o

49

Reglamento (CE) no 655/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, que fija las restituciones por exportación en el sector de la carne de porcino

o

53

Reglamento (CE) no 656/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, por el que se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, los huevos y la ovoalbúmina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1484/95

o

o

55

Reglamento (CE) no 657/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a los huevos y a las yemas de huevo exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado

o

57

Reglamento (CE) no 658/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, por el que se fija el precio máximo de compra de mantequilla para la 9a licitación específica efectuada en el marco de la licitación abierta por el Reglamento (CE) no 186/2009

o

a

o

59

Reglamento (CE) no 659/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, por el que se fija el precio máximo de compra de leche desnatada en polvo para la 7a licitación específica efectuada en el marco de la licitación abierta por el Reglamento (CE) no 310/2009

o

a

o

60

*

Reglamento (CE) no 660/2009 de la Comisión, de 23 de julio de 2009, por el que se prohíbe la pesca de maruca azul en las zonas CIEM VI y VII (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) por parte de los buques que enarbolan pabellón de España

o

61

| | | III   Actos adoptados en aplicación del Tratado UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE |
| | * | Decisión 2009/558/PESC del Consejo, de 16 de marzo de 2009, relativa a la celebración del Acuerdo sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada entre la Unión Europea e Israel | 63 |
| Acuerdo sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada entre la Unión Europea e Israel | 64 |
| | | 2009/559/PESC |
| | * | Decisión Atalanta/6/2009 del Comité Político y de Seguridad, de 22 de julio de 2009, por la que se nombra al Comandante de la Fuerza de la Unión Europea para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (Atalanta) | 68 |

III   Actos adoptados en aplicación del Tratado UE

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE

*

Decisión 2009/558/PESC del Consejo, de 16 de marzo de 2009, relativa a la celebración del Acuerdo sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada entre la Unión Europea e Israel

63

Acuerdo sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada entre la Unión Europea e Israel

64

2009/559/PESC

*

Decisión Atalanta/6/2009 del Comité Político y de Seguridad, de 22 de julio de 2009, por la que se nombra al Comandante de la Fuerza de la Unión Europea para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (Atalanta)

68

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 24.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 192/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 192/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 645/2009 DE LA COMISIÓN

de 23 de julio de 2009

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 138, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XV, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de julio de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | MK | 26,0 |
| ZZ | 26,0 |
| 0707 00 05 | TR | 100,7 |
| ZZ | 100,7 |
| 0709 90 70 | TR | 98,9 |
| ZZ | 98,9 |
| 0805 50 10 | AR | 59,7 |
| UY | 48,0 |
| ZA | 61,6 |
| ZZ | 56,4 |
| 0806 10 10 | EG | 151,7 |
| MA | 167,7 |
| TR | 124,8 |
| US | 141,6 |
| ZA | 126,4 |
| ZZ | 142,4 |
| 0808 10 80 | AR | 85,2 |
| BR | 71,9 |
| CL | 86,8 |
| CN | 97,8 |
| NZ | 89,5 |
| US | 91,3 |
| ZA | 91,5 |
| ZZ | 87,7 |
| 0808 20 50 | AR | 106,3 |
| CL | 82,2 |
| NZ | 138,3 |
| ZA | 118,8 |
| ZZ | 111,4 |
| 0809 10 00 | TR | 161,4 |
| ZZ | 161,4 |
| 0809 20 95 | TR | 280,0 |
| US | 401,2 |
| ZZ | 340,6 |
| 0809 30 | TR | 153,5 |
| ZZ | 153,5 |
| 0809 40 05 | IL | 167,2 |
| ZZ | 167,2 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

MK

26,0

ZZ

26,0

0707 00 05

TR

100,7

ZZ

100,7

0709 90 70

TR

98,9

ZZ

98,9

0805 50 10

AR

59,7

UY

48,0

ZA

61,6

ZZ

56,4

0806 10 10

EG

151,7

MA

167,7

TR

124,8

US

141,6

ZA

126,4

ZZ

142,4

0808 10 80

AR

85,2

BR

71,9

CL

86,8

CN

97,8

NZ

89,5

US

91,3

ZA

91,5

ZZ

87,7

0808 20 50

AR

106,3

CL

82,2

NZ

138,3

ZA

118,8

ZZ

111,4

0809 10 00

TR

161,4

ZZ

161,4

0809 20 95

TR

280,0

US

401,2

ZZ

340,6

0809 30

TR

153,5

ZZ

153,5

0809 40 05

IL

167,2

ZZ

167,2

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 24.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 192/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 192/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 646/2009 DE LA COMISIÓN

de 23 de julio de 2009

por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC), en lo referente a la lista de 2010 de variables objetivo secundarias sobre la distribución de los recursos dentro del hogar

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 2003, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) (1), y, en particular, su artículo 15, apartado 2, letra f),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1177/2003 estableció un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida, que abarcan datos transversales y longitudinales comparables y actualizados sobre la renta y sobre el nivel y la composición de la pobreza y la exclusión social a escala nacional y europea. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1177/2003 estableció un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida, que abarcan datos transversales y longitudinales comparables y actualizados sobre la renta y sobre el nivel y la composición de la pobreza y la exclusión social a escala nacional y europea.

| (2) | Con arreglo al artículo 15, apartado 2, letra f), del Reglamento (CE) no 1177/2003, es necesario adoptar medidas de aplicación para que la lista de áreas y variables objetivo secundarias se incluya cada año en el componente transversal de EU-SILC. Para el año 2010 debe establecerse la lista de variables objetivo secundarias incluidas en el módulo relativo a la distribución de los recursos dentro del hogar, junto con los códigos y las definiciones correspondientes de las variables. |
| --- | --- |

(2)

Con arreglo al artículo 15, apartado 2, letra f), del Reglamento (CE) no 1177/2003, es necesario adoptar medidas de aplicación para que la lista de áreas y variables objetivo secundarias se incluya cada año en el componente transversal de EU-SILC. Para el año 2010 debe establecerse la lista de variables objetivo secundarias incluidas en el módulo relativo a la distribución de los recursos dentro del hogar, junto con los códigos y las definiciones correspondientes de las variables.

| (3) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico creado por la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo (2). |
| --- | --- |

(3)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico creado por la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo (2).

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La lista de variables objetivo secundarias, los códigos de las variables y las definiciones correspondientes al módulo de 2010 sobre la distribución de los recursos dentro del hogar, que han de incluirse en el componente transversal de las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC), serán los que se establecen en el anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2009.

Por la Comisión

Joaquín ALMUNIA

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 165 de 3.7.2003, p. 1.

1

(2)  DO L 181 de 28.6.1989, p. 47.

2

---

ANEXO

A los efectos del presente Reglamento, serán de aplicación las unidades, los métodos de recogida de datos, los períodos de referencia y las modalidades de transmisión de datos que se indican a continuación.

1.   Unidades

Las siete variables obligatorias relacionadas con el régimen y la gestión de las finanzas del hogar se preguntan a nivel de hogar.

Las demás variables incluidas en este módulo deben preguntarse a nivel personal y tener como período de referencia la situación actual. Se refieren a dos tipos diferentes de unidades.

La información relativa a las variables relacionadas con la contribución al presupuesto común del hogar, el acceso a una cuenta bancaria, la capacidad de decisión sobre los gastos, el empleo del tiempo y el gasto se suministrará con respecto a cada miembro actual del hogar o, en su caso, con respecto a todos los encuestados seleccionados de 16 años o más que vivan en un hogar en el que haya, como mínimo, dos personas de esa edad.

La información relativa a las variables relacionadas con la toma de decisiones (específica y general) y la duración de la cohabitación de las parejas se suministrará con respecto a cada miembro actual del hogar o, en su caso, con respecto a todos los encuestados seleccionados de 16 años o más que vivan en pareja.

2.   Métodos de recogida de datos

Para las variables cuyas preguntas se formulan a nivel de hogar (sección 1 de la lista que figura más adelante), el método de recogida de datos es la entrevista personal con el informante del hogar.

Para las variables cuyas preguntas se formulan a nivel individual (secciones 2 y 3 de la lista que figura más adelante), el método de recogida de datos es la entrevista personal con todos los miembros actuales del hogar de 16 años o más o, en su caso, con el informante del hogar seleccionado.

Debido a las características de la información que ha de recogerse, solo se permiten entrevistas personales (y, con carácter excepcional, entrevistas a una persona en representación de otra temporalmente ausente o en situación de incapacidad).

3.   Período de referencia

Todas las variables objetivo tienen la situación actual como período de referencia.

4.   Transmisión de datos a Eurostat

Las variables objetivo secundarias sobre «distribución de los recursos dentro del hogar» se remitirán a Eurostat en el fichero de datos sobre el hogar (H) o en el fichero de datos personales (P) después de las variables objetivo primarias.

ÁREAS Y LISTA DE VARIABLES OBJETIVO

| Módulo 2010 | Reparto de los recursos dentro del hogar |
| --- | --- |
| Nombre de la variable | Código | Variable objetivo |
| 1.   
  Preguntas formuladas a nivel de hogar, obligatorias |
| HA010 | | Régimen de las finanzas del hogar |
| 1 | Consideramos todos los ingresos como recursos comunes |
| 2 | Consideramos algunos ingresos como recursos comunes y el resto como recursos particulares |
| 3 | Consideramos todos los ingresos como recursos particulares de la persona que los recibe |
| 4 | El hogar no tiene ingresos |
| HA010_F | 1 | Variable completada |
| -1 | Falta |
| -4 | Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más |
| HA020 | | ¿Quién gestiona las finanzas comunes del hogar? |
| 1 | Uno o más miembros del hogar |
| 2 | Al menos una persona dentro del hogar y al menos una persona fuera del hogar |
| 3 | Ninguna persona dentro del hogar y al menos una persona fuera del hogar |
| 4 | El hogar no tiene finanzas comunes |
| HA020_F | 1 | Variable completada |
| -1 | Falta |
| -4 | Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más |
| HA030 | | Número de identificación de la persona 1 que gestiona las finanzas del hogar |
| Número de identificación | Número de identificación personal de la persona 1 |
| HA030_F | 1 | Variable completada |
| -1 | Falta |
| -2 | HA020≠1,2 |
| HA040 | | Número de identificación de la persona 2 que gestiona las finanzas del hogar |
| Número de identificación | Número de identificación personal de la persona 2 |
| HA040_F | 1 | Variable completada |
| -1 | Falta |
| -2 | HA020≠1,2 o menos de dos personas dentro del hogar gestionan las finanzas del hogar |
| HA050 | | Número de identificación de la persona 3 que gestiona las finanzas del hogar |
| Número de identificación | Número de identificación personal de la persona 3 |
| HA050_F | 1 | Variable completada |
| -1 | Falta |
| -2 | HA020≠1,2 o menos de tres personas dentro del hogar gestionan las finanzas del hogar |
| HA060 | | Número de identificación de la persona 4 que gestiona las finanzas del hogar |
| Número de identificación | Número de identificación personal de la persona 4 |
| HA060_F | 1 | Variable completada |
| -1 | Falta |
| -2 | HA020≠1,2 o menos de cuatro personas dentro del hogar gestionan las finanzas del hogar |
| HA070 | | Número de identificación de la persona 5 que gestiona las finanzas del hogar |
| Número de identificación | Número de identificación personal de la persona 5 |
| HA070_F | 1 | Variable completada |
| -1 | Falta |
| -2 | HA020≠1,2 o menos de cinco personas dentro del hogar gestionan las finanzas del hogar |
| 2.   
  Preguntas formuladas a nivel individual, obligatorias |
| PA010 | | ¿Qué proporción de sus ingresos personales no destina usted al presupuesto común del hogar? |
| 1 | La totalidad de mis ingresos personales |
| 2 | Más de la mitad de mis ingresos personales |
| 3 | Más o menos la mitad de mis ingresos personales |
| 4 | Menos de la mitad de mis ingresos personales |
| 5 | Doy la totalidad de mis ingresos personales |
| 6 | El encuestado no tiene ingresos personales |
| PA010_F | 1 | Variable completada |
| -1 | Falta |
| -3 | Encuestado no seleccionado |
| -4 | Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más |
| PA020 | | ¿Tiene usted acceso a una cuenta bancaria? |
| 1 | Sí |
| 2 | No |
| PA020_F | 1 | Variable completada |
| -1 | Falta |
| -3 | Encuestado no seleccionado |
| -4 | Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más |
| PA030 | | ¿Quién decide la compra diaria? |
| 1 | Más bien yo |
| 2 | Los dos por igual |
| 3 | Más bien mi pareja |
| PA030_F | 1 | Variable completada |
| -1 | Falta |
| -2 | El encuestado no forma parte de una pareja que viva en el hogar (RB240_F=-2) |
| -3 | Encuestado no seleccionado |
| -4 | Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más |
| PA040 | | ¿Quién toma las decisiones sobre gastos importantes en relación con los niños? |
| 1 | Más bien yo |
| 2 | Los dos por igual |
| 3 | Más bien mi pareja |
| PA040_F | 1 | Variable completada |
| -1 | Falta |
| -2 | El encuestado no forma parte de una pareja que viva en el hogar (RB240_F=-2) o la pareja de la que forma parte no es responsable de los niños (el caso de los abuelos o de una pareja que viva con el padre solo o la madre sola) |
| -3 | Encuestado no seleccionado |
| -4 | Hogar unipersonal, hogar sin niños menores de 16 años u hogar con menos de dos personas de 16 años o más |
| PA050 | | ¿Quién toma la decisión de comprar un bien de consumo duradero o un mueble de precio elevado? |
| 1 | Más bien yo |
| 2 | Los dos por igual |
| 3 | Más bien mi pareja |
| 4 | Nunca se ha planteado |
| PA050_F | 1 | Variable completada |
| -1 | Falta |
| -2 | El encuestado no forma parte de una pareja que viva en el hogar (RB240_F=-2) |
| -3 | Encuestado no seleccionado |
| -4 | Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más |
| PA060 | | ¿Quién toma la decisión de pedir un crédito? |
| 1 | Más bien yo |
| 2 | Los dos por igual |
| 3 | Más bien mi pareja |
| 4 | Nunca se ha planteado |
| PA060_F | 1 | Variable completada |
| -1 | Falta |
| -2 | El encuestado no forma parte de una pareja que viva en el hogar (RB240_F=-2) |
| -3 | Encuestado no seleccionado |
| -4 | Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más |
| PA070 | | ¿Quién decide cómo usar los ahorros? |
| 1 | Más bien yo |
| 2 | Los dos por igual |
| 3 | Más bien mi pareja |
| 4 | No tenemos ahorros (en común) |
| 5 | Nunca se ha planteado |
| PA070_F | 1 | Variable completada |
| -1 | Falta |
| -2 | El encuestado no forma parte de una pareja que viva en el hogar (RB240_F=-2) |
| -3 | Encuestado no seleccionado |
| -4 | Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más |
| PA080 | | ¿Quién toma las decisiones, en general? |
| 1 | Más bien yo |
| 2 | Los dos por igual |
| 3 | Más bien mi pareja |
| PA080_F | 1 | Variable completada |
| -1 | Falta |
| -2 | El encuestado no forma parte de una pareja que viva en el hogar (RB240_F=-2) |
| -3 | Encuestado no seleccionado |
| -4 | Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más |
| PA090 | | ¿Puede usted decidir lo que gasta en consumo propio, en sus actividades de ocio y en sus aficiones? |
| 1 | Sí, siempre o casi siempre |
| 2 | Sí, a veces |
| 3 | Nunca o casi nunca |
| PA090_F | 1 | Variable completada |
| -1 | Falta |
| -3 | Encuestado no seleccionado |
| -4 | Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más |
| PA100 | | ¿Puede usted decidir lo que gasta para cubrir las necesidades de los niños (incluida la paga)? |
| 1 | Sí, siempre o casi siempre |
| 2 | Sí, a veces |
| 3 | Nunca o casi nunca |
| PA100_F | 1 | Variable completada |
| -1 | Falta |
| -3 | Encuestado no seleccionado |
| -4 | Hogar unipersonal, hogar sin niños menores de 16 años u hogar con menos de dos personas de 16 años o más |
| PA110 | | ¿Cuánto tiempo lleva cohabitando la pareja? |
| 0-99 | Número de años |
| PA110_F | 1 | Variable completada |
| -1 | Falta |
| -2 | No aplicable (no tiene pareja, o la pareja no es miembro del hogar) |
| -3 | Encuestado no seleccionado |
| -4 | Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más |
| 3.   
  Preguntas formuladas a nivel individual, optativas |
| PA120 | | ¿Cuánto tiempo invierte usted en ir al trabajo y volver a casa? |
| 0-99 | Horas a la semana |
| PA120_F | 1 | Variable completada |
| -1 | Falta |
| -2 | No aplicable (PL030≠1,2) |
| -3 | Encuestado no seleccionado |
| -4 | Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más |
| -5 | Pregunta no formulada |
| PA130 | | ¿Cuánto tiempo dedica usted al ocio? |
| 0-99 | Horas a la semana |
| PA130_F | 1 | Variable completada |
| -1 | Falta |
| -3 | Encuestado no seleccionado |
| -4 | Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más |
| -5 | Pregunta no formulada |
| PA140 | | ¿Cuánto tiempo dedica usted a las tareas del hogar y al cuidado de los niños y otras personas dependientes? |
| 0-99 | Horas a la semana |
| PA140_F | 1 | Variable completada |
| -1 | Falta |
| -3 | Encuestado no seleccionado |
| -4 | Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más |
| -5 | Pregunta no formulada |
| PA150 | | ¿Cuánto dinero gasta usted al mes en sí mismo? |
| 0+ | Moneda nacional al mes |
| PA150_F | 1 | Variable completada |
| -1 | Falta |
| -3 | Encuestado no seleccionado |
| -4 | Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más |
| -5 | Pregunta no formulada |
| PA160 | | ¿Cuánto dinero gasta usted al mes en los niños? |
| 0+ | Moneda nacional al mes |
| PA160_F | 1 | Variable completada |
| -1 | Falta |
| -3 | Encuestado no seleccionado |
| -4 | Hogar unipersonal, hogar sin niños menores de 16 años u hogar con menos de dos personas de 16 años o más |
| -5 | Pregunta no formulada |

Módulo 2010

Reparto de los recursos dentro del hogar

Nombre de la variable

Código

Variable objetivo

1.   
  Preguntas formuladas a nivel de hogar, obligatorias

HA010

Régimen de las finanzas del hogar

1

Consideramos todos los ingresos como recursos comunes

2

Consideramos algunos ingresos como recursos comunes y el resto como recursos particulares

3

Consideramos todos los ingresos como recursos particulares de la persona que los recibe

4

El hogar no tiene ingresos

HA010_F

1

Variable completada

-1

Falta

-4

Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más

HA020

¿Quién gestiona las finanzas comunes del hogar?

1

Uno o más miembros del hogar

2

Al menos una persona dentro del hogar y al menos una persona fuera del hogar

3

Ninguna persona dentro del hogar y al menos una persona fuera del hogar

4

El hogar no tiene finanzas comunes

HA020_F

1

Variable completada

-1

Falta

-4

Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más

HA030

Número de identificación de la persona 1 que gestiona las finanzas del hogar

Número de identificación

Número de identificación personal de la persona 1

HA030_F

1

Variable completada

-1

Falta

-2

HA020≠1,2

HA040

Número de identificación de la persona 2 que gestiona las finanzas del hogar

Número de identificación

Número de identificación personal de la persona 2

HA040_F

1

Variable completada

-1

Falta

-2

HA020≠1,2 o menos de dos personas dentro del hogar gestionan las finanzas del hogar

HA050

Número de identificación de la persona 3 que gestiona las finanzas del hogar

Número de identificación

Número de identificación personal de la persona 3

HA050_F

1

Variable completada

-1

Falta

-2

HA020≠1,2 o menos de tres personas dentro del hogar gestionan las finanzas del hogar

HA060

Número de identificación de la persona 4 que gestiona las finanzas del hogar

Número de identificación

Número de identificación personal de la persona 4

HA060_F

1

Variable completada

-1

Falta

-2

HA020≠1,2 o menos de cuatro personas dentro del hogar gestionan las finanzas del hogar

HA070

Número de identificación de la persona 5 que gestiona las finanzas del hogar

Número de identificación

Número de identificación personal de la persona 5

HA070_F

1

Variable completada

-1

Falta

-2

HA020≠1,2 o menos de cinco personas dentro del hogar gestionan las finanzas del hogar

2.   
  Preguntas formuladas a nivel individual, obligatorias

PA010

¿Qué proporción de sus ingresos personales no destina usted al presupuesto común del hogar?

1

La totalidad de mis ingresos personales

2

Más de la mitad de mis ingresos personales

3

Más o menos la mitad de mis ingresos personales

4

Menos de la mitad de mis ingresos personales

5

Doy la totalidad de mis ingresos personales

6

El encuestado no tiene ingresos personales

PA010_F

1

Variable completada

-1

Falta

-3

Encuestado no seleccionado

-4

Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más

PA020

¿Tiene usted acceso a una cuenta bancaria?

1

Sí

2

No

PA020_F

1

Variable completada

-1

Falta

-3

Encuestado no seleccionado

-4

Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más

PA030

¿Quién decide la compra diaria?

1

Más bien yo

2

Los dos por igual

3

Más bien mi pareja

PA030_F

1

Variable completada

-1

Falta

-2

El encuestado no forma parte de una pareja que viva en el hogar (RB240_F=-2)

-3

Encuestado no seleccionado

-4

Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más

PA040

¿Quién toma las decisiones sobre gastos importantes en relación con los niños?

1

Más bien yo

2

Los dos por igual

3

Más bien mi pareja

PA040_F

1

Variable completada

-1

Falta

-2

El encuestado no forma parte de una pareja que viva en el hogar (RB240_F=-2) o la pareja de la que forma parte no es responsable de los niños (el caso de los abuelos o de una pareja que viva con el padre solo o la madre sola)

-3

Encuestado no seleccionado

-4

Hogar unipersonal, hogar sin niños menores de 16 años u hogar con menos de dos personas de 16 años o más

PA050

¿Quién toma la decisión de comprar un bien de consumo duradero o un mueble de precio elevado?

1

Más bien yo

2

Los dos por igual

3

Más bien mi pareja

4

Nunca se ha planteado

PA050_F

1

Variable completada

-1

Falta

-2

El encuestado no forma parte de una pareja que viva en el hogar (RB240_F=-2)

-3

Encuestado no seleccionado

-4

Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más

PA060

¿Quién toma la decisión de pedir un crédito?

1

Más bien yo

2

Los dos por igual

3

Más bien mi pareja

4

Nunca se ha planteado

PA060_F

1

Variable completada

-1

Falta

-2

El encuestado no forma parte de una pareja que viva en el hogar (RB240_F=-2)

-3

Encuestado no seleccionado

-4

Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más

PA070

¿Quién decide cómo usar los ahorros?

1

Más bien yo

2

Los dos por igual

3

Más bien mi pareja

4

No tenemos ahorros (en común)

5

Nunca se ha planteado

PA070_F

1

Variable completada

-1

Falta

-2

El encuestado no forma parte de una pareja que viva en el hogar (RB240_F=-2)

-3

Encuestado no seleccionado

-4

Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más

PA080

¿Quién toma las decisiones, en general?

1

Más bien yo

2

Los dos por igual

3

Más bien mi pareja

PA080_F

1

Variable completada

-1

Falta

-2

El encuestado no forma parte de una pareja que viva en el hogar (RB240_F=-2)

-3

Encuestado no seleccionado

-4

Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más

PA090

¿Puede usted decidir lo que gasta en consumo propio, en sus actividades de ocio y en sus aficiones?

1

Sí, siempre o casi siempre

2

Sí, a veces

3

Nunca o casi nunca

PA090_F

1

Variable completada

-1

Falta

-3

Encuestado no seleccionado

-4

Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más

PA100

¿Puede usted decidir lo que gasta para cubrir las necesidades de los niños (incluida la paga)?

1

Sí, siempre o casi siempre

2

Sí, a veces

3

Nunca o casi nunca

PA100_F

1

Variable completada

-1

Falta

-3

Encuestado no seleccionado

-4

Hogar unipersonal, hogar sin niños menores de 16 años u hogar con menos de dos personas de 16 años o más

PA110

¿Cuánto tiempo lleva cohabitando la pareja?

0-99

Número de años

PA110_F

1

Variable completada

-1

Falta

-2

No aplicable (no tiene pareja, o la pareja no es miembro del hogar)

-3

Encuestado no seleccionado

-4

Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más

3.   
  Preguntas formuladas a nivel individual, optativas

PA120

¿Cuánto tiempo invierte usted en ir al trabajo y volver a casa?

0-99

Horas a la semana

PA120_F

1

Variable completada

-1

Falta

-2

No aplicable (PL030≠1,2)

-3

Encuestado no seleccionado

-4

Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más

-5

Pregunta no formulada

PA130

¿Cuánto tiempo dedica usted al ocio?

0-99

Horas a la semana

PA130_F

1

Variable completada

-1

Falta

-3

Encuestado no seleccionado

-4

Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más

-5

Pregunta no formulada

PA140

¿Cuánto tiempo dedica usted a las tareas del hogar y al cuidado de los niños y otras personas dependientes?

0-99

Horas a la semana

PA140_F

1

Variable completada

-1

Falta

-3

Encuestado no seleccionado

-4

Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más

-5

Pregunta no formulada

PA150

¿Cuánto dinero gasta usted al mes en sí mismo?

0+

Moneda nacional al mes

PA150_F

1

Variable completada

-1

Falta

-3

Encuestado no seleccionado

-4

Hogar unipersonal o con menos de dos personas de 16 años o más

-5

Pregunta no formulada

PA160

¿Cuánto dinero gasta usted al mes en los niños?

0+

Moneda nacional al mes

PA160_F

1

Variable completada

-1

Falta

-3

Encuestado no seleccionado

-4

Hogar unipersonal, hogar sin niños menores de 16 años u hogar con menos de dos personas de 16 años o más

-5

Pregunta no formulada

---

| 24.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 192/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 192/11

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 647/2009 DE LA COMISIÓN

de 23 de julio de 2009

por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Brněnské pivo o Starobrněnské pivo (IGP)]

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, de 20 de marzo de 2006, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 4, párrafo primero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 6, apartado 2, párrafo primero, y en aplicación del artículo 17, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006, la solicitud de registro de la denominación «Brněnské pivo» o «Starobrněnské pivo» presentada por la República Checa ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 6, apartado 2, párrafo primero, y en aplicación del artículo 17, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006, la solicitud de registro de la denominación «Brněnské pivo» o «Starobrněnské pivo» presentada por la República Checa ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (2).

| (2) | Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición, de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006, procede registrar la denominación citada. |
| --- | --- |

(2)

Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición, de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006, procede registrar la denominación citada.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda registrada la denominación que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2009.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  DO C 310 de 5.12.2008, p. 25.

2

---

ANEXO

Alimentos a los que se hace referencia en el anexo I del Reglamento (CE) no 510/2006:

Clase 2.1:   Cervezas

REPÚBLICA CHECA

Brněnské pivo o Starobrněnské pivo (IGP)

---

| 24.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 192/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 192/13

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 648/2009 DE LA COMISIÓN

de 23 de julio de 2009

por el que se fija el importe final de la ayuda para los forrajes desecados en la campaña de comercialización 2008/09

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 90, letra c), leído en relación con su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1234/2007 fija en su artículo 88, apartado 1, el importe de la ayuda que se debe abonar a las empresas de transformación por los forrajes desecados dentro del límite de la cantidad máxima garantizada que figura en el artículo 89 de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1234/2007 fija en su artículo 88, apartado 1, el importe de la ayuda que se debe abonar a las empresas de transformación por los forrajes desecados dentro del límite de la cantidad máxima garantizada que figura en el artículo 89 de dicho Reglamento.

| (2) | De conformidad con lo dispuesto en el artículo 33, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 382/2005 de la Comisión, de 7 de marzo de 2005, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1786/2003 del Consejo sobre la organización común de mercado de los forrajes desecados (2), los Estados miembros han comunicado a la Comisión las cantidades de forrajes desecados por las que se ha reconocido el derecho a la ayuda durante la campaña de comercialización 2008/09. De dichas comunicaciones se desprende que la cantidad máxima garantizada de forrajes desecados no ha sido rebasada. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 33, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 382/2005 de la Comisión, de 7 de marzo de 2005, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1786/2003 del Consejo sobre la organización común de mercado de los forrajes desecados (2), los Estados miembros han comunicado a la Comisión las cantidades de forrajes desecados por las que se ha reconocido el derecho a la ayuda durante la campaña de comercialización 2008/09. De dichas comunicaciones se desprende que la cantidad máxima garantizada de forrajes desecados no ha sido rebasada.

| (3) | El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a 33 EUR por tonelada de conformidad con el artículo 88, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007. |
| --- | --- |

(3)

El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a 33 EUR por tonelada de conformidad con el artículo 88, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El importe final de la ayuda para los forrajes desecados correspondiente a la campaña de comercialización 2008/09 queda fijado en 33 EUR por tonelada.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2009.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 61 de 8.3.2005, p. 4.

2

---

| 24.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 192/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 192/14

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 649/2009 DE LA COMISIÓN

de 23 de julio de 2009

por el que se adaptan determinadas cuotas de pesca de 2009 en el contexto de la gestión anual de dichas cuotas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 23, apartado 4,

Visto el Reglamento (CE) no 847/96 del Consejo, de 6 de mayo de 1996, por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y las cuotas (2), y, en particular, su artículo 4, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 23, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2371/2002, cuando haya establecido que un Estado miembro ha rebasado las posibilidades de pesca que se le hayan asignado, la Comisión deberá realizar deducciones en las futuras posibilidades de pesca de dicho Estado miembro. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 23, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2371/2002, cuando haya establecido que un Estado miembro ha rebasado las posibilidades de pesca que se le hayan asignado, la Comisión deberá realizar deducciones en las futuras posibilidades de pesca de dicho Estado miembro.

| (2) | El artículo 5 del Reglamento (CE) no 847/96 establece los criterios y condiciones en virtud de los cuales la Comisión puede aplicar dichas deducciones. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 5 del Reglamento (CE) no 847/96 establece los criterios y condiciones en virtud de los cuales la Comisión puede aplicar dichas deducciones.

| (3) | De conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96, los Estados miembros pueden comunicar a la Comisión, antes del 31 de octubre del año al que corresponda una cuota, su deseo de retener un 10 % de ella, como máximo, y de trasladarlo al año siguiente. La Comisión añadirá a la cuota correspondiente la cantidad retenida. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96, los Estados miembros pueden comunicar a la Comisión, antes del 31 de octubre del año al que corresponda una cuota, su deseo de retener un 10 % de ella, como máximo, y de trasladarlo al año siguiente. La Comisión añadirá a la cuota correspondiente la cantidad retenida.

| (4) | El Reglamento (CE) no 2015/2006 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, que fija, para 2007 y 2008, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones de peces de aguas profundas por parte de los buques pesqueros comunitarios (3), el Reglamento (CE) no 1404/2007 del Consejo, de 26 de noviembre de 2007, por el que se establecen, para 2008, las posibilidades de pesca y las condiciones asociadas aplicables en el Mar Báltico a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces (4), el Reglamento (CE) no 1579/2007 del Consejo, de 20 de diciembre de 2007, por el que se establecen, para 2008, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes aplicables a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el Mar Negro (5), y el Reglamento (CE) no 40/2008 del Consejo, de 16 de enero de 2008, por el que se establecen, para 2008, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (6), establecen las cuotas de determinadas poblaciones para 2008 y especifican qué poblaciones pueden someterse a las medidas previstas en el Reglamento (CE) no 847/96. |
| --- | --- |

(4)

El Reglamento (CE) no 2015/2006 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, que fija, para 2007 y 2008, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones de peces de aguas profundas por parte de los buques pesqueros comunitarios (3), el Reglamento (CE) no 1404/2007 del Consejo, de 26 de noviembre de 2007, por el que se establecen, para 2008, las posibilidades de pesca y las condiciones asociadas aplicables en el Mar Báltico a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces (4), el Reglamento (CE) no 1579/2007 del Consejo, de 20 de diciembre de 2007, por el que se establecen, para 2008, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes aplicables a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el Mar Negro (5), y el Reglamento (CE) no 40/2008 del Consejo, de 16 de enero de 2008, por el que se establecen, para 2008, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (6), establecen las cuotas de determinadas poblaciones para 2008 y especifican qué poblaciones pueden someterse a las medidas previstas en el Reglamento (CE) no 847/96.

| (5) | El Reglamento (CE) no 1139/2008 del Consejo, de 10 de noviembre de 2008, por el que se establecen, para 2009, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones de peces aplicables en el Mar Negro (7), el Reglamento (CE) no 1359/2008 del Consejo, de 28 de noviembre de 2008, por el que se fijan, para 2009 y 2010, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones de peces de aguas profundas por parte de los buques pesqueros comunitarios (8), el Reglamento (CE) no 1322/2008 del Consejo, de 28 de noviembre de 2008, por el que se establecen, para 2009, las posibilidades de pesca y las condiciones asociadas aplicables en el Mar Báltico a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces (9), y el Reglamento (CE) no 43/2009 del Consejo, de 16 de enero de 2009, por el que se establecen, para 2009, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (10), establecen las cuotas de determinadas poblaciones para 2009. |
| --- | --- |

(5)

El Reglamento (CE) no 1139/2008 del Consejo, de 10 de noviembre de 2008, por el que se establecen, para 2009, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones de peces aplicables en el Mar Negro (7), el Reglamento (CE) no 1359/2008 del Consejo, de 28 de noviembre de 2008, por el que se fijan, para 2009 y 2010, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones de peces de aguas profundas por parte de los buques pesqueros comunitarios (8), el Reglamento (CE) no 1322/2008 del Consejo, de 28 de noviembre de 2008, por el que se establecen, para 2009, las posibilidades de pesca y las condiciones asociadas aplicables en el Mar Báltico a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces (9), y el Reglamento (CE) no 43/2009 del Consejo, de 16 de enero de 2009, por el que se establecen, para 2009, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (10), establecen las cuotas de determinadas poblaciones para 2009.

| (6) | En el caso del Reino Unido e Irlanda y de Polonia, algunas de estas cuotas de 2009 han sido adaptadas por el Reglamento (CE) no 147/2007 de la Comisión, de 15 de febrero de 2007, por el que se modifican determinadas cuotas pesqueras de 2007 a 2012 de conformidad con el artículo 23, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (11), y por el Reglamento (CE) no 635/2008 de la Comisión, de 3 de julio de 2008, por el que se adaptan de conformidad con el Reglamento (CE) no 338/2008 del Consejo las cuotas de pesca de bacalao que se asignarán a Polonia entre 2008 y 2011 en el Mar Báltico (subdivisiones 25-32, aguas de la CE) (12). |
| --- | --- |

(6)

En el caso del Reino Unido e Irlanda y de Polonia, algunas de estas cuotas de 2009 han sido adaptadas por el Reglamento (CE) no 147/2007 de la Comisión, de 15 de febrero de 2007, por el que se modifican determinadas cuotas pesqueras de 2007 a 2012 de conformidad con el artículo 23, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (11), y por el Reglamento (CE) no 635/2008 de la Comisión, de 3 de julio de 2008, por el que se adaptan de conformidad con el Reglamento (CE) no 338/2008 del Consejo las cuotas de pesca de bacalao que se asignarán a Polonia entre 2008 y 2011 en el Mar Báltico (subdivisiones 25-32, aguas de la CE) (12).

| (7) | Algunos Estados miembros han solicitado, antes del 31 de octubre de 2008, en virtud del artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96, que una parte de sus cuotas para 2008 se retenga y sea transferida a la campaña de pesca siguiente. Sin exceder los límites fijados en el citado Reglamento, las cantidades retenidas deben añadirse a la cuota correspondiente a 2009. |
| --- | --- |

(7)

Algunos Estados miembros han solicitado, antes del 31 de octubre de 2008, en virtud del artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96, que una parte de sus cuotas para 2008 se retenga y sea transferida a la campaña de pesca siguiente. Sin exceder los límites fijados en el citado Reglamento, las cantidades retenidas deben añadirse a la cuota correspondiente a 2009.

| (8) | En virtud del artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 847/96, las deducciones de las cuotas nacionales para 2009 deben ser de nivel equivalente a las cantidades capturadas en exceso. En virtud del artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96, deben aplicarse deducciones ponderadas de las cuotas nacionales de 2009 en caso de sobrepesca con relación a los desembarques permitidos en 2008 de determinadas poblaciones especificadas en los Reglamentos (CE) no 2015/2006, (CE) no 1404/2007, (CE) no 1579/2007 y (CE) no 40/2008. |
| --- | --- |

(8)

En virtud del artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 847/96, las deducciones de las cuotas nacionales para 2009 deben ser de nivel equivalente a las cantidades capturadas en exceso. En virtud del artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96, deben aplicarse deducciones ponderadas de las cuotas nacionales de 2009 en caso de sobrepesca con relación a los desembarques permitidos en 2008 de determinadas poblaciones especificadas en los Reglamentos (CE) no 2015/2006, (CE) no 1404/2007, (CE) no 1579/2007 y (CE) no 40/2008.

| (9) | En el caso de algunos Estados miembros, las deducciones que deben aplicarse son superiores a su correspondiente cuota para 2009. Teniendo presentes las normas establecidas en el artículo 23, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2371/2002, a fin de dispensar un trato igual a los Estados miembros y de contribuir con eficacia a la conservación de los recursos compensando en la mayor medida posible la sobrepesca previa, procede garantizar que se deduzca en tales casos la cantidad íntegra. En consecuencia, no debe autorizarse a los buques de esos Estados miembros para pescar las especies afectadas en las zonas pertinentes durante 2009, y las cantidades pendientes de deducción deben ser deducidas en los años posteriores. Por consiguiente, la Comisión, de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 23, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2371/2002, debe deducir la cantidad pendiente de la correspondiente cuota para 2010 y, según proceda, para años posteriores. |
| --- | --- |

(9)

En el caso de algunos Estados miembros, las deducciones que deben aplicarse son superiores a su correspondiente cuota para 2009. Teniendo presentes las normas establecidas en el artículo 23, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2371/2002, a fin de dispensar un trato igual a los Estados miembros y de contribuir con eficacia a la conservación de los recursos compensando en la mayor medida posible la sobrepesca previa, procede garantizar que se deduzca en tales casos la cantidad íntegra. En consecuencia, no debe autorizarse a los buques de esos Estados miembros para pescar las especies afectadas en las zonas pertinentes durante 2009, y las cantidades pendientes de deducción deben ser deducidas en los años posteriores. Por consiguiente, la Comisión, de conformidad con el procedimiento a que se refiere el artículo 23, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2371/2002, debe deducir la cantidad pendiente de la correspondiente cuota para 2010 y, según proceda, para años posteriores.

| (10) | No obstante, debe permitirse que los Estados miembros compensen las cantidades pendientes de deducción obteniendo, durante 2009, posibilidades de pesca de las poblaciones afectadas adicionales a través de un intercambio de cuotas basado en el artículo 20, apartado 5, del Reglamento (CE) no 2371/2002, a fin de evitar así la deducción de estas cantidades de sus posibilidades de pesca para 2010 o años posteriores. |
| --- | --- |

(10)

No obstante, debe permitirse que los Estados miembros compensen las cantidades pendientes de deducción obteniendo, durante 2009, posibilidades de pesca de las poblaciones afectadas adicionales a través de un intercambio de cuotas basado en el artículo 20, apartado 5, del Reglamento (CE) no 2371/2002, a fin de evitar así la deducción de estas cantidades de sus posibilidades de pesca para 2010 o años posteriores.

| (11) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de pesca y acuicultura. |
| --- | --- |

(11)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de pesca y acuicultura.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   Las cuotas de pesca establecidas en los Reglamentos (CE) no 1139/2008, (CE) no 1322/2008, (CE) no 1359/2008 y (CE) no 43/2009 se incrementarán con arreglo al anexo I o se reducirán con arreglo al anexo II.

2.   El apartado 1 se aplicará sin perjuicio de las reducciones previstas en los Reglamentos (CE) no 147/2007 y (CE) no 635/2008.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2009.

Por la Comisión

Joe BORG

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  DO L 115 de 9.5.1996, p. 3.

2

(3)  DO L 384 de 29.12.2006, p. 28.

3

(4)  DO L 312 de 30.11.2007, p. 1.

4

(5)  DO L 346 de 29.12.2007, p. 1.

5

(6)  DO L 19 de 23.1.2008, p. 1.

6

(7)  DO L 308 de 19.11.2008, p. 3.

7

(8)  DO L 352 de 31.12.2008, p. 1.

8

(9)  DO L 345 de 23.12.2008, p. 1.

9

(10)  DO L 22 de 26.1.2009, p. 1.

10

(11)  DO L 46 de 16.2.2007, p. 10.

11

(12)  DO L 176 de 4.7.2008, p. 8.

12

---

ANEXO I

TRANSFERENCIAS A LAS CUOTAS DE 2009

| Estado miembro | Código de población | Especie | Zona | Cuota final 2008 | Capturas 2008 | Capturas c.e. 2008 | % de la cuota final | Cantidad transferida | Cuota inicial 2009 | Cuota revisada 2009 | Nuevo código 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | ANF/07. | Rape | VII | 2 345 | 515,0 | 129,8 | 27,5 | 234,50 | 2 595 | 2 830 | |
| BEL | ANF/8ABDE. | Rape | VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe | 70 | 65,9 | 0 | 94,1 | 4,10 | 0 | 4 | |
| BEL | COD/07A. | Bacalao | VIIa | 69 | 22,9 | 0 | 33,2 | 6,90 | 12 | 19 | |
| BEL | COD/7X7A34 | Bacalao | VIIb a k, VIII, IX y X; aguas de la CE de CPACO 34.1.1 | 209 | 201,0 | 0 | 96,2 | 8,00 | 167 | 173 | COD/7XAD34 |
| 72 | 74 | COD/07D. |
| BEL | HAD/5BC6A. | Eglefino | Aguas de la CE de Vb y VIa | 9 | 0,0 | | 0,0 | 0,90 | 4 | 5 | |
| BEL | HAD/6B1214 | Eglefino | VIb, XII y XIV | 17 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,70 | 13 | 15 | |
| BEL | HKE/2AC4-C | Merluza | Aguas de la CE de IIa y IV | 85 | 55,8 | 0 | 65,6 | 8,50 | 26 | 35 | |
| BEL | HKE/571214 | Merluza | VI, VII; aguas de la CE de Vb, aguas internacionales de XII y XIV | 231 | 7,0 | 0 | 3,0 | 23,10 | 265 | 288 | |
| BEL | HKE/8ABDE. | Merluza | VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe | 10 | 3,0 | 0 | 30,0 | 1,00 | 9 | 10 | |
| BEL | LEZ/07. | Gallos | VII | 494 | 137,1 | 0 | 27,8 | 49,40 | 494 | 543 | |
| BEL | LEZ/8ABDE. | Gallos | VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe | 6 | 5,3 | 0 | 88,3 | 0,60 | 0 | 1 | |
| BEL | LIN/04. | Maruca | Aguas de la CE de IV | 17 | 13,4 | 0 | 78,8 | 1,70 | 18 | 20 | |
| BEL | LIN/6X14. | Maruca | Aguas de la CE y aguas internacionales de VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV | 70 | 49,0 | 0 | 70,0 | 7,00 | 40 | 47 | |
| BEL | NEP/2AC4-C | Cigala | Aguas de la CE de IIa y IV | 556 | 197,0 | 0 | 35,4 | 55,60 | 1 299 | 1 355 | |
| BEL | PLE/07A. | Solla europea | VIIa | 626 | 135,9 | 0 | 21,7 | 62,60 | 37 | 100 | |
| BEL | PLE/7FG. | Solla europea | VIIf y VIIg | 236 | 165,7 | 0 | 70,2 | 23,60 | 59 | 83 | |
| BEL | SOL/07A. | Lenguado común | VIIa | 493 | 204,6 | 0 | 41,5 | 49,30 | 237 | 286 | |
| BEL | SOL/07D. | Lenguado común | VIId | 1 965 | 1 253,4 | 0 | 63,8 | 196,50 | 1 420 | 1 617 | |
| BEL | SOL/24. | Lenguado común | Aguas de la CE de II y IV | 1 380 | 1 354,0 | 0 | 98,1 | 26,00 | 1 159 | 1 185 | |
| BEL | SOL/7FG. | Lenguado común | VIIf y VIIg | 654 | 423,2 | 0 | 64,7 | 65,40 | 621 | 686 | |
| BEL | SOL/7HJK. | Lenguado común | VIIh, VIIj y VIIk | 54 | 8,1 | 0 | 15,0 | 5,40 | 46 | 51 | |
| BEL | SOL/8AB. | Lenguado común | VIIIa y b | 323 | 313,4 | 0 | 97,0 | 9,60 | 54 | 64 | |
| BEL | T/B/2AC4-C | Rodaballo y rémol | Aguas de la CE de IIa y IV | 361 | 287,1 | 0 | 79,5 | 36,10 | 386 | 422 | |
| DNK | USK/3EI. | Brosmio | Aguas de la CE de III | 14 | 0,4 | | 2,9 | 1,40 | 14 | 15 | USK/03-C. |
| DNK | USK/4EI. | Brosmio | Aguas de la CE de IV | 62 | 0,3 | | 0,5 | 6,20 | 62 | 68 | USK/04-C. |
| DNK | COD/03AS. | Bacalao | Kattegat | 465 | 274,6 | | 59,1 | 46,50 | 312 | 359 | |
| DNK | HKE/3A/BCD | Merluza | IIIa; aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId | 1 655 | 511,2 | | 30,9 | 165,50 | 1 430 | 1 596 | |
| DNK | HKE/2AC4-C | Merluza | Aguas de la CE de IIa y IV | 1 210 | 507,5 | | 41,9 | 121,00 | 1 045 | 1 166 | |
| DNK | WHB/1X14 | Bacaladilla | Aguas de la CE y aguas internacionales de I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV | 13 774 | 12 867,2 | | 93,4 | 906,80 | 11 307 | 12 214 | |
| DNK | LIN/1/2. | Maruca | Aguas de la CE y aguas internacionales de I y II | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| DNK | LIN/03. | Maruca | IIIa; aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId | 64 | 56,0 | | 87,5 | 6,40 | 57 | 63 | |
| DNK | LIN/04. | Maruca | Aguas de la CE de IV | 286 | 33,0 | | 11,5 | 28,60 | 286 | 315 | |
| DNK | LIN/05. | Maruca | Aguas de la CE y aguas internacionales de V | 6 | 0,0 | | 0,0 | 0,60 | 6 | 7 | |
| DNK | LIN/6X14. | Maruca | Aguas de la CE y aguas internacionales de VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV | 6 | 0,0 | | 0,0 | 0,60 | 7 | 8 | |
| DNK | NEP/3A/BCD | Cigala | IIIa; aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId | 4 039 | 3 211,2 | | 79,5 | 403,90 | 3 800 | 4 204 | |
| DNK | NEP/2AC4-C | Cigala | Aguas de la CE de IIa y IV | 1 520 | 546,3 | | 35,9 | 152,00 | 1 299 | 1 451 | |
| DNK | T/B/2AC4-C | Rodaballo y rémol | Aguas de la CE de IIa y IV | 884 | 434,4 | | 49,1 | 88,40 | 825 | 913 | |
| DNK | SOL/3A/BCD | Lenguado común | IIIa; aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId | 869 | 608,3 | | 70,0 | 86,90 | 671 | 758 | |
| DNK | SOL/24. | Lenguado común | Aguas de la CE de II y IV | 677 | 492,2 | | 72,7 | 67,70 | 530 | 598 | |
| DNK | DGS/2AC4-C | Mielga o galludo | Aguas de la CE de IIa y IV | 57 | 18,7 | | 32,8 | 5,70 | 26 | 32 | |
| DNK | JAX/578/14 | Jurel | VI, VII y VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV | 6 810 | 3 766,5 | | 55,3 | 681,00 | 15 056 | 15 737 | |
| DNK | HER/1/2. | Arenque | Aguas de la CE y aguas internacionales de I y II | 31 243 | 31 127,8 | | 99,6 | 115,20 | 36 647 | 36 762 | |
| DNK | BLI/03- | Maruca azul | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de III | 7 | 0,1 | | 1,4 | 0,70 | 5 | 6 | |
| DNK | BLI/245. | Maruca azul | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de II, IV y V | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 5 | 6 | |
| DNK | HER/3BC + 24 | Arenque | Subdivisiones 22-24 | 9 391 | 6 497,6 | | 69,2 | 939,10 | 3 809 | 4 748 | |
| DNK | COD/3BC + 24 | Bacalao | Subdivisiones 22-24 | 10 963 | 9 519,9 | | 86,8 | 1 096,30 | 7 230 | 8 326 | |
| DNK | PLE/3BCD-C | Solla europea | Aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId | 2 590 | 1 508,8 | | 58,3 | 259,00 | 2 179 | 2 438 | |
| DEU | ANF/07. | Rape | VII | 309 | 168,2 | 0 | 54,4 | 30,90 | 289 | 320 | |
| DEU | COD/03AS. | Bacalao | IIIa Kattegat | 9 | 1,4 | 0 | 15,6 | 0,90 | 6 | 7 | |
| DEU | DGS/15X14 | Mielga o galludo | Aguas de la CE y aguas internacionales de I, V a VIII, XII y XIV | 31 | 0,0 | 0 | 0,0 | 3,10 | 16 | 19 | |
| DEU | DGS/2AC4-C | Mielga o galludo | Aguas de la CE de IIa y IV | 10 | 3,0 | 0 | 30,0 | 1,00 | 5 | 6 | |
| DEU | HAD/5BC6A. | Eglefino | Aguas de la CE de Vb y VIa | 11 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,10 | 5 | 6 | |
| DEU | HAD/6B1214 | Eglefino | Aguas de la CE y aguas internacionales de VIb, XII y XIV | 20 | 0,0 | 0 | 0,0 | 2,00 | 16 | 18 | |
| DEU | HER/1/2. | Arenque | Aguas de la CE y aguas internacionales de I y II | 8 092 | 3 904,1 | 4 176,2 | 99,9 | 11,70 | 6 418 | 6 430 | |
| DEU | HER/5B6ANB | Arenque | Aguas de la CE y aguas internacionales de Vb, VIb y VIaN | 2 557 | 2 527,0 | 0 | 98,8 | 30,00 | 2 359 | 2 389 | |
| DEU | HER/7G-K. | Arenque | VIIg, VIIh, VIIj, VIIk | 193 | 192,0 | 0 | 99,5 | 1,00 | 66 | 67 | |
| DEU | HKE/2AC4-C | Merluza | Aguas de la CE de IIa y IV | 137 | 122,4 | 0 | 89,3 | 13,70 | 120 | 134 | |
| DEU | JAX/578/14 | Jurel | Aguas de la CE y aguas internacionales de VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe y Vb; aguas internacionales de XII y XIV | 19 178 | 11 454,3 | 0 | 59,7 | 1 917,80 | 12 035 | 13 953 | |
| DEU | LIN/03. | Maruca | Aguas de la CE de IIIa, IIIb, IIIc y IIId | 7 | 1,3 | 0 | 18,6 | 0,70 | 7 | 8 | |
| DEU | LIN/04. | Maruca | Aguas de la CE de IV | 177 | 18,8 | 0 | 10,6 | 17,70 | 177 | 195 | |
| DEU | LIN/05. | Maruca | Aguas de la CE y aguas internacionales de V | 6 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,60 | 6 | 7 | |
| DEU | LIN/1/2. | Maruca | Aguas de la CE y aguas internacionales de I y II | 10 | 0,3 | 0 | 3,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| DEU | LIN/6X14. | Maruca | Aguas de la CE y aguas internacionales de VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV | 147 | 43,8 | 0 | 29,8 | 14,70 | 147 | 162 | |
| DEU | NEP/2AC4-C | Cigala | Aguas de la CE de IIa y IV | 718 | 242,3 | 0 | 33,7 | 71,80 | 19 | 91 | |
| DEU | NEP/3A/BCD | Cigala | Aguas de la CE de IIIa, IIIb, IIIc y IIId | 28 | 20,7 | 0 | 73,9 | 2,80 | 11 | 14 | |
| DEU | SOL/24. | Lenguado común | Aguas de la CE de II y IV | 516 | 494,2 | 0 | 95,8 | 21,80 | 927 | 949 | |
| DEU | SOL/3A/BCD | Lenguado común | Aguas de la CE de IIIa, IIIb, IIIc y IIId | 50 | 34,4 | 0 | 68,8 | 5,00 | 39 | 44 | |
| DEU | SRX/2AC4-C | Rayas | Aguas de la CE de IIa y IV | 23 | 9,9 | 0 | 43,0 | 2,30 | 14 | 16 | |
| DEU | T/B/2AC4-C | Rodaballo y rémol | Aguas de la CE de IIa y IV | 286 | 229,5 | 0 | 80,2 | 28,60 | 211 | 240 | |
| DEU | USK/4EI. | Brosmio | Aguas de la CE y aguas internacionales de I, II y XIV | 19 | 0,6 | 0 | 3,2 | 1,90 | 7 | 9 | USK/1214EI |
| DEU | USK/3EI. | Brosmio | Aguas de la CE de III | 7 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,70 | 7 | 8 | USK/03-C. |
| DEU | WHB/1X14 | Bacaladilla | Aguas de la CE y aguas internacionales de I a VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV | 24 563 | 24 559,0 | 0 | 100,0 | 4,00 | 4 396 | 4 400 | |
| DEU | WHG/561214 | Merlán | VI; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV | 5 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,50 | 4 | 5 | |
| DEU | HER/3BC + 24 | Arenque | Subdivisiones 22-24 | 25 254 | 20 860,6 | 0 | 82,6 | 2 525,40 | 14 994 | 17 519 | |
| DEU | COD/3BC + 24 | Bacalao | Subdivisiones 22-24 | 5 822 | 5 491,0 | 0 | 94,3 | 331,00 | 3 487 | 3 818 | |
| DEU | PLE/3BCD-C | Solla europea | Aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId | 288 | 251,0 | 0 | 87,2 | 28,80 | 242 | 271 | |
| DEU | SPR/3BCD-C | Espadín | Aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId | 32 563 | 26 654,0 | 0 | 81,9 | 3 256,30 | 24 994 | 28 250 | |
| ESP | ANE/9/3411 | Anchoa | IX y X; aguas de la CE de CPACO 34.1.1 | 3 826 | 2 963,3 | 0 | 77,5 | 382,60 | 3 826 | 4 209 | |
| ESP | ANF/07. | Rape | VII | 2 291 | 2 043,2 | 0 | 89,2 | 229,10 | 1 031 | 1 260 | |
| ESP | ANF/8ABDE. | Rape | VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe | 1 267 | 1 121,6 | 0 | 88,5 | 126,70 | 1 206 | 1 333 | |
| ESP | ANF/8C3411 | Rape | VIIIc, IX, X, aguas de la CE de CPACO 34.1.1 | 1 570 | 1 564,2 | 0 | 99,6 | 5,80 | 1 467 | 1 473 | |
| ESP | HAD/5BC6A. | Eglefino | Aguas de la CE de Vb y VIa | 25 | 10,4 | 0 | 41,6 | 2,50 | 0 | 3 | |
| ESP | HKE/571214 | Merluza | VI, VII; aguas de la CE de Vb, aguas internacionales de XII y XIV | 12 286 | 11 164,0 | 0 | 90,9 | 1 122,00 | 8 513 | 9 635 | |
| ESP | HKE/8ABDE. | Merluza | VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe | 7 709 | 6 385,0 | 0 | 82,8 | 770,90 | 5 926 | 6 697 | |
| ESP | HKE/8C3411 | Merluza | VIIIc, IX y X; aguas de la CE de CPACO 34.1.1 | 4 432 | 4 427,0 | 0 | 99,9 | 5,00 | 5 186 | 5 191 | |
| ESP | JAX/578/14 | Jurel | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV | 3 195 | 2 838,8 | 0 | 88,9 | 319,50 | 16 435 | 16 755 | |
| ESP | JAX/8C9. | Jurel | VIIIc y IX | 31 443 | 31 421,6 | 0 | 99,9 | 21,40 | 31 069 | 31 090 | |
| ESP | LEZ/07. | Gallos | VII | 5 490 | 4 562,1 | 0 | 83,1 | 549,00 | 5 490 | 6 039 | |
| ESP | LEZ/561214 | Gallos | VI; aguas de la CE de Vb, aguas internacionales de XII y XIV | 295 | 233,0 | 0 | 79,0 | 29,50 | 318 | 348 | |
| ESP | LEZ/8ABDE. | Gallos | VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe | 1 301 | 532,2 | 0 | 40,9 | 130,10 | 1 176 | 1 306 | |
| ESP | LEZ/8C3411 | Gallos | VIIIc, IX, X, aguas de la CE de CPACO 34.1.1 | 1 351 | 1 197,1 | 0 | 88,6 | 135,10 | 1 320 | 1 455 | |
| ESP | LIN/6X14. | Maruca | Aguas de la CE y aguas internacionales de VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV | 2 969 | 1 387,1 | 0 | 46,7 | 296,90 | 2 969 | 3 266 | |
| ESP | NEP/07. | Cigala | VII | 1 644 | 465,9 | 0 | 28,3 | 164,40 | 1 479 | 1 643 | |
| ESP | NEP/08C. | Cigala | VIIIc | 111 | 54,3 | 0 | 48,9 | 11,10 | 108 | 119 | |
| ESP | NEP/5BC6. | Cigala | VI; aguas de la CE de Vb | 44 | 1,2 | 0 | 2,7 | 4,40 | 38 | 42 | |
| ESP | NEP/8ABDE. | Cigala | VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe | 60 | 0,8 | 0 | 1,3 | 6,00 | 246 | 252 | |
| ESP | NEP/9/3411 | Cigala | IX y X; aguas de la CE de CPACO 34.1.1 | 111 | 83,5 | 0 | 75,2 | 11,10 | 94 | 105 | |
| ESP | WHB/8C3411 | Bacaladilla | VIIIc, IX, X, aguas de la CE de CPACO 34.1.1 | 30 053 | 19 415,0 | 0 | 64,6 | 3 005,30 | 12 124 | 15 129 | |
| ESP | ALF/3X14- | Alfonsinos | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV | 74 | 72,2 | 0 | 97,6 | 1,80 | 74 | 74 | |
| ESP | BSF/8910- | Sable negro | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VIII, IX y X | 14 | 8,8 | 0 | 62,9 | 1,40 | 11 | 12 | |
| ESP | DWS/56789- | Tiburones de aguas profundas | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de V, VI, VII, VIII y IX | 202 | 195,2 | 0 | 96,6 | 6,80 | 93 | 100 | |
| ESP | DWS/12- | Tiburones de aguas profundas | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de XII | 41 | 0,0 | 0 | 0,0 | 4,10 | 17 | 21 | |
| ESP | GFB/89- | Brótolas | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VIII y IX | 222 | 218,6 | 0 | 98,5 | 3,40 | 242 | 245 | |
| ESP | ORY/06- | Reloj anaranjado | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VI | 5 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,50 | 2 | 3 | |
| ESP | RNG/8X14- | Granadero | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VIII, IX, X, XII y XIV | 5 777 | 3 502,0 | 0 | 60,6 | 577,70 | 3 734 | 4 312 | |
| ESP | SBR/678- | Besugo | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VI, VII y VIII | 191 | 173,8 | 0 | 91,0 | 17,20 | 204 | 221 | |
| ESP | SBR/09- | Besugo | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de IX | 935 | 72,6 | 0 | 7,8 | 93,50 | 722 | 816 | |
| ESP | SBR/10- | Besugo | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de X | 11 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,10 | 10 | 11 | |
| FRA | ANF/07. | Rape | VII | 17 372 | 11 987,2 | 0 | 69,0 | 1 737,20 | 16 651 | 18 388 | |
| FRA | ANF/8ABDE. | Rape | VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe | 7 447 | 5 720,7 | 0 | 76,8 | 744,70 | 6 714 | 7 459 | |
| FRA | ANF/8C3411 | Rape | VIIIc, IX y X; aguas de la CE de CPACO 34.1.1 | 35 | 29,9 | 0 | 85,4 | 3,50 | 1 | 5 | |
| FRA | COD/07A. | Bacalao | VIIa | 50 | 3,0 | 0 | 6,0 | 5,00 | 33 | 38 | |
| FRA | COD/7X7A34 | Bacalao | VIIb a k, VIII, IX y X; aguas de la CE de CPACO 34.1.1 | 3 372 | 3 289,7 | 0 | 97,6 | 82,30 | 2 735 | 2 789 | COD/7XAD34 |
| 1 409 | 1 437 | COD/07D |
| FRA | DGS/15X14 | Mielga o galludo | Aguas de la CE y aguas internacionales de I, V, VI, VII, VIII, XII y XIV | 614 | 263,8 | 0 | 43,0 | 61,40 | 309 | 370 | |
| FRA | DGS/2AC4-C | Mielga o galludo | Aguas de la CE de IIa y IV | 18 | 2,3 | 0 | 12,8 | 1,80 | 37 | 39 | |
| FRA | HAD/5BC6A. | Eglefino | Aguas de la CE de Vb y VIa | 421 | 118,1 | 0 | 28,1 | 42,10 | 194 | 236 | |
| FRA | HAD/6B1214 | Eglefino | Aguas de la CE y aguas internacionales de VIb, XII y XIV | 812 | 1,1 | 0 | 0,1 | 81,20 | 649 | 730 | |
| FRA | HER/5B6ANB | Arenque | Aguas de la CE y aguas internacionales de Vb, VIb y VIaN | 561 | 560,0 | 0 | 99,8 | 1,00 | 446 | 447 | |
| FRA | HER/7G-K. | Arenque | VIIg, VIIh, VIIj y VIIk | 526 | 517,4 | 0 | 98,4 | 8,60 | 365 | 374 | |
| FRA | HKE/2AC4-C | Merluza | Aguas de la CE de IIa y IV | 597 | 539,8 | 0 | 90,4 | 57,20 | 231 | 288 | |
| FRA | HKE/571214 | Merluza | VI y VII; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV | 12 676 | 6 271,7 | 0 | 49,5 | 1 267,60 | 13 147 | 14 415 | |
| FRA | HKE/8ABDE. | Merluza | VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe | 14 590 | 6 680,7 | 0 | 45,8 | 1 459,00 | 13 309 | 14 768 | |
| FRA | JAX/578/14 | Jurel | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV | 16 131 | 10 575,1 | 0 | 65,6 | 1 613,10 | 7 952 | 9 565 | |
| FRA | JAX/8C9. | Jurel | VIIIc y IX | 435 | 101,5 | 0 | 23,3 | 43,50 | 393 | 437 | |
| FRA | LEZ/07. | Gallos | VII | 6 663 | 1 571,3 | 0 | 23,6 | 666,30 | 6 663 | 7 329 | |
| FRA | LEZ/561214 | Gallos | VI; aguas de la CE de V b; aguas internacionales de XII y XIV | 818 | 169,1 | 0 | 20,7 | 81,80 | 1 240 | 1 322 | |
| FRA | LEZ/8ABDE. | Gallos | VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe | 1 054 | 514,5 | 0 | 48,8 | 105,40 | 949 | 1 054 | |
| FRA | LEZ/8C3411 | Gallos | VIIIc, IX y X; aguas de la CE del CPACO 31.1.1 | 37 | 12,0 | 0 | 32,4 | 3,70 | 66 | 70 | |
| FRA | LIN/05. | Maruca | Aguas de la CE de V | 8 | 7,3 | 0 | 91,3 | 0,70 | 6 | 7 | |
| FRA | LIN/1/2. | Maruca | Aguas de la CE y aguas internacionales de I y II | 10 | 4,6 | 0 | 46,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| FRA | LIN/6X14. | Maruca | Aguas de la CE y aguas internacionales de VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV | 3 166 | 2 429,7 | 0 | 76,7 | 316,60 | 3 166 | 3 483 | |
| FRA | NEP/07. | Cigala | VII | 6 741 | 2 385,9 | 0 | 35,4 | 674,10 | 5 994 | 6 668 | |
| FRA | NEP/08C. | Cigala | VIIIc | 28 | 10,7 | 0 | 38,2 | 2,80 | 4 | 7 | |
| FRA | NEP/2AC4-C | Cigala | Aguas de la CE de IIa y IV | 44 | 0,1 | 0 | 0,2 | 4,40 | 38 | 42 | |
| FRA | NEP/5BC6. | Cigala | VI; aguas de la CE de Vb | 179 | 0,0 | 0 | 0,0 | 17,90 | 153 | 171 | |
| FRA | NEP/8ABDE. | Cigala | VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe | 4 705 | 2 925,3 | 0 | 62,2 | 470,50 | 3 858 | 4 329 | |
| FRA | PLE/07A. | Solla europea | VIIa | 23 | 0,5 | 0 | 2,2 | 2,30 | 16 | 18 | |
| FRA | PLE/7BC. | Solla europea | VIIb y VIIc | 20 | 11,6 | 0 | 58,0 | 2,00 | 19 | 21 | |
| FRA | PLE/7FG. | Solla europea | VIIf y VIIg | 139 | 124,3 | 0 | 89,4 | 13,90 | 107 | 121 | |
| FRA | PLE/7HJK. | Solla europea | VIIh, VIIj y VIIk | 37 | 27,9 | 0 | 75,4 | 3,70 | 16 | 20 | |
| FRA | SOL/07A. | Lenguado común | VIIa | 5 | 0,2 | 0 | 4,0 | 0,50 | 3 | 4 | |
| FRA | SOL/07D. | Lenguado común | VIId | 3 919 | 2 094,3 | 0 | 53,4 | 391,90 | 2 840 | 3 232 | |
| FRA | SOL/24. | Lenguado común | Aguas de la CE de II y IV | 919 | 796,4 | 0 | 86,7 | 91,90 | 232 | 324 | |
| FRA | SOL/7BC. | Lenguado común | VIIb y VIIc | 10 | 7,3 | 0 | 73,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| FRA | SOL/7FG. | Lenguado común | VIIf y VIIg | 70 | 59,4 | 0 | 84,9 | 7,00 | 62 | 69 | |
| FRA | SOL/7HJK. | Lenguado común | VIIh, VIIj y VIIk | 118 | 69,1 | 0 | 58,6 | 11,80 | 92 | 104 | |
| FRA | SOL/8AB. | Lenguado común | VIIIa y VIIIb | 4 235 | 3 808,8 | 0 | 89,9 | 423,50 | 4 024 | 4 448 | |
| FRA | SRX/2AC4-C | Rayas | Aguas de la CE de IIa y IV | 72 | 68,8 | 0 | 95,6 | 3,20 | 43 | 46 | |
| FRA | T/B/2AC4-C | Rodaballo y rémol | Aguas de la CE de IIa y IV | 99 | 37,5 | 0 | 37,9 | 9,90 | 99 | 109 | |
| FRA | USK/1214EI | Brosmio | Aguas de la CE y aguas internacionales de I, II y XIV | 7 | 4,8 | 0 | 68,6 | 0,70 | 7 | 8 | |
| FRA | USK/4EI. | Brosmio | Aguas de la CE de IV | 44 | 15,1 | 0 | 34,3 | 4,40 | 44 | 48 | USK/04-C. |
| FRA | USK/567EI. | Brosmio | Aguas de la CE y aguas internacionales de V, VI y VII | 335 | 319,8 | 0 | 95,5 | 15,20 | 254 | 269 | |
| FRA | WHB/1X14 | Bacaladilla | Aguas de la CE y aguas internacionales de I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV | 16 382 | 14 232,9 | 0 | 86,9 | 1 638,20 | 7 869 | 9 507 | |
| FRA | WHG/07A. | Merlán | VIIa | 10 | 0,4 | 0 | 4,0 | 1,00 | 7 | 8 | |
| FRA | WHG/561214 | Merlán | VI; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV | 90 | 2,2 | 0 | 2,4 | 9,00 | 70 | 79 | |
| FRA | ALF/3X14- | Alfonsinos | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de terceros países de I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV | 33 | 23,2 | 0 | 70,3 | 3,30 | 20 | 23 | |
| FRA | BLI/245- | Maruca azul | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de II, IV y V | 49 | 36,9 | 0 | 75,3 | 4,90 | 28 | 33 | |
| FRA | BLI/67- | Maruca azul | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VI y VII | 1 979 | 1 689,8 | 0 | 85,4 | 197,90 | 1 518 | 1 716 | |
| FRA | BSF/1234- | Sable negro | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de I, II, III y IV | 6 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,60 | 4 | 5 | |
| FRA | BSF/56712- | Sable negro | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de V, VI, VII y XII | 2 880 | 2 717,4 | 0 | 94,4 | 162,60 | 2 189 | 2 352 | |
| FRA | BSF/8910- | Sable negro | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VIII, IX y X | 42 | 33,6 | 0 | 80,0 | 4,20 | 28 | 32 | |
| FRA | DWS/56789- | Tiburones de aguas profundas | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de V, VI, VII, VIII y IX | 1 007 | 857,7 | 0 | 85,2 | 100,70 | 339 | 440 | |
| FRA | DWS/12- | Tiburones de aguas profundas | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de XII | 11 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,10 | 6 | 7 | |
| FRA | GFB/1234- | Brótolas | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de I, II, III y IV | 11 | 0,3 | 0 | 2,7 | 1,10 | 9 | 10 | |
| FRA | GFB/567- | Brótolas | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de V, VI y VII | 972 | 729,4 | 0 | 75,0 | 97,20 | 356 | 453 | |
| FRA | GFB/89- | Brótolas | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VIII y IX | 43 | 35,3 | 0 | 82,1 | 4,30 | 15 | 19 | |
| FRA | GFB/1012- | Brótolas | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de X y XII | 11 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,10 | 9 | 10 | |
| FRA | ORY/06- | Reloj anaranjado | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VI | 25 | 5,1 | 0 | 20,4 | 2,50 | 11 | 14 | ORY/06-C. |
| FRA | ORY/07- | Reloj anaranjado | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VII | 108 | 84,7 | 0 | 78,4 | 10,80 | 50 | 61 | ORY/07-C. |
| FRA | ORY/1X14- | Reloj anaranjado | Aguas comunitarias y aguas no sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de terceros países de las zonas I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII y XIV | 23 | 14,0 | 0 | 60,9 | 2,30 | 9 | 11 | ORY/1CX14C |
| FRA | RNG/1245A- | Granadero | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de I, II, IV y Va | 15 | 0,3 | 0 | 2,0 | 1,50 | 11 | 13 | |
| FRA | RNG/5B67- | Granadero | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de V b, VI y VII | 4 204 | 1 698,8 | 0 | 40,4 | 420,40 | 3 222 | 3 642 | |
| FRA | RNG/8X14- | Granadero | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VIII, IX, XII y XIV | 222 | 7,7 | 0 | 3,5 | 22,20 | 172 | 194 | |
| FRA | SBR/678- | Besugo | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VI, VII y VIII | 79 | 75,0 | 0 | 94,9 | 4,00 | 10 | 14 | |
| FIN | HER/30/31. | Arenque | Golfo de Botnia (subdivisiones 30-31) | 79 625 | 61 020,8 | 0 | 76,6 | 7 962,50 | 67 777 | 75 740 | |
| FIN | SPR/3BCD-C | Espadín | Aguas de la CE de las subdivisiones 22-32 | 25 292 | 24 560,5 | 0 | 97,1 | 731,50 | 20 652 | 21 384 | |
| FIN | COD/3BC + 24 | Bacalao | Aguas de la CE de las subdivisiones 22-24 | 165 | 160,3 | 0 | 97,2 | 4,70 | 140 | 145 | |
| LTU | SPR/3BCD-C | Espadín | Aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId | 24 773 | 13 479,5 | 0 | 54,4 | 2 477,30 | 20 652 | 23 129 | |
| LTU | JAX/578/14 | Jurel | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV | 6 144 | 2 725,0 | 0 | 44,4 | 614,40 | 0 | 614 | |
| LTU | WHB/1X14 | Bacaladilla | Aguas de la CE y aguas internacionales de I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV | 5 346 | 5 332,0 | 0 | 99,7 | 14,00 | 0 | 14 | |
| NLD | ANF/07. | Rape | VII | 207 | 5,8 | | 2,8 | 20,70 | 336 | 357 | |
| NLD | COD/07A. | Bacalao | VIIa | 5 | 0,0 | | 0,0 | 0,50 | 3 | 4 | |
| NLD | COD/7X7A34 | Bacalao | VIIb a k, VIII, IX, X, aguas de la CE de CPACO 34.1.1 | 35 | 27,4 | | 78,3 | 3,50 | 1 | 1 | COD/7XAD34 |
| 42 | 46 | COD/07D. |
| NLD | DGS/2AC4-C | Mielga o galludo | Aguas de la CE de IIa y IV | 15 | 9,5 | | 63,3 | 1,50 | 7 | 9 | |
| NLD | DGS/15X14 | Mielga o galludo | Aguas de la CE y aguas internacionales de las zonas I, V, VI, VII, VIII, XII y XIV | 6 | 5,0 | | 83,3 | 0,60 | 1 | 2 | |
| NLD | HER/1/2. | Arenque | Aguas de la CE y aguas internacionales de I y II | 30 020 | 28 845,1 | | 96,1 | 1 174,90 | 13 115 | 14 290 | |
| NLD | HER/5B6ANB. | Arenque | Aguas de la CE y aguas internacionales de Vb y VIb y VIaN | 4 322 | 4 087,2 | | 94,6 | 234,80 | 2 359 | 2 594 | |
| NLD | HER/6AS7BC | Arenque | VIaS, VIIb y VIIc | 287 | 286,3 | | 99,8 | 0,70 | 847 | 848 | |
| NLD | HER/7G-K. | Arenque | VIIg, VIIh, VIIj y VIIk | 420 | 381,0 | | 90,7 | 39,00 | 365 | 404 | |
| NLD | HKE/2AC4-C | Merluza | Aguas de la CE de IIa y IV | 121 | 120,3 | | 99,4 | 0,70 | 60 | 61 | |
| NLD | JAX/578/14 | Jurel | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV | 65 621 | 43 144,1 | | 65,7 | 6 562,10 | 57 415 | 63 977 | |
| NLD | LIN/04. | Maruca | Aguas de la CE de IV | 6 | 0,3 | | 5,0 | 0,60 | 6 | 7 | |
| NLD | NEP/2AC4-C | Cigala | Aguas de la CE de IIa y IV | 1 546 | 674,4 | | 43,6 | 154,60 | 669 | 824 | |
| NLD | PLE/07A. | Solla europea | VIIa | 14 | 0,0 | | 0,0 | 1,40 | 11 | 12 | |
| NLD | PLE/7HJK. | Solla europea | VIIh, VIIj y VIIk | 76 | 0,0 | | 0,0 | 7,60 | 32 | 40 | |
| NLD | SOL/24. | Lenguado común | Aguas de la CE de II y IV | 9 974 | 9 422,5 | | 94,5 | 551,50 | 10 466 | 11 018 | |
| NLD | SOL/3A/BCD | Lenguado común | IIIa; aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId | 74 | 2,6 | | 3,5 | 7,40 | 65 | 72 | |
| NLD | SOL/7HJK. | Lenguado común | VIIg, VIIh, VIIj y VIIk | 87 | 0,0 | | 0,0 | 8,70 | 74 | 83 | |
| NLD | T/B/2AC4-C | Rodaballo y rémol | Aguas de la CE de IIa y IV | 2 864 | 2 174,5 | | 75,9 | 286,40 | 2 923 | 3 209 | |
| IRL | ANF/07. | Rape | VII | 2 969 | 2 465,6 | 0 | 83,0 | 296,90 | 2 128 | 2 425 | |
| IRL | COD/407A | Bacalao | VIIa | 624 | 605,8 | | 97,1 | 18,20 | 592 | 610 | |
| IRL | COD/7X7A34 | Bacalao | VIIb a k, VIII, IX, X; aguas de la CE de CPACO 34.1.1 | 739 | 705,2 | 0 | 95,4 | 33,80 | 825 | 859 | COD/7XAD34 |
| IRL | HAD/5BC6A. | Eglefino | Aguas de la CE de Vb y VIa | 1 106 | 878,9 | 0 | 79,5 | 110,60 | 576 | 687 | |
| IRL | HAD/6B1214 | Eglefino | VIb, XII y XIV | 761 | 721,1 | 0 | 94,8 | 39,90 | 463 | 503 | |
| IRL | HER/1/2. | Arenque | Aguas de la CE y aguas internacionales de I y II | 8 535 | 6 856,0 | 1 200,3 | 94,4 | 478,7 | 9 487 | 9 669 | |
| IRL | HER/5B6ANB | Arenque | Aguas de la CE y aguas internacionales de Vb y VIib y VIaN | 3 064 | 2 840,4 | 0 | 92,7 | 223,60 | 3 187 | 3 411 | |
| IRL | HER/07A/MM | Arenque | VIIa | 9 | 5,0 | 0 | 55,6 | 0,90 | 1 250 | 1 251 | |
| IRL | HER/6AS7BC | Arenque | VIaS, VIIb y VIIc | 12 732 | 10 491,0 | 0 | 82,4 | 1 273,20 | 8 467 | 9 740 | |
| IRL | HER/7G-K. | Arenque | VIIg, VIIh, VIIj y VIIk | 7 602 | 6 797,8 | 0 | 89,4 | 760,20 | 5 115 | 5 875 | |
| IRL | HKE/571214 | Merluza | VI, VII; aguas de la CE de Vb, aguas internacionales de XII y XIV | 1 833 | 1 400,9 | 0 | 76,4 | 183,30 | 1 593 | 1 776 | |
| IRL | JAX/578/14 | Jurel | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV | 42 483 | 35 895,5 | 0 | 84,5 | 4 248,30 | 39 179 | 43 427 | |
| IRL | LIN/6X14. | Maruca | Aguas de la CE y aguas internacionales de VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV | 778 | 521,3 | 0 | 67,0 | 77,80 | 793 | 871 | |
| IRL | LEZ/561214 | Gallos | VI; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV | 276 | 239,6 | 0 | 86,8 | 27,60 | 363 | 391 | |
| IRL | LEZ/07. | Gallos | VII | 3 029 | 1 512,2 | 0 | 49,9 | 302,90 | 3 029 | 3 332 | |
| IRL | NEP/5BC6. | Cigala | VI; aguas de la CE de Vb | 307 | 57,3 | 0 | 18,7 | 30,70 | 255 | 286 | |
| IRL | NEP/07. | Cigala | VII | 9 412 | 9 160,4 | 0 | 97,3 | 251,60 | 9 091 | 9 343 | |
| IRL | PLE/07A. | Solla europea | VIIa | 654 | 101,2 | 0 | 15,5 | 65,40 | 934 | 999 | |
| IRL | PLE/7BC | Solla europea | VIIb y VIIc | 88 | 20,8 | 0 | 23,6 | 8,80 | 75 | 84 | |
| IRL | PLE/7HJK | Solla europea | VIIh, VIIj y VIIk | 132 | 72,6 | 0 | 55,0 | 13,20 | 184 | 197 | |
| IRL | SOL/07A. | Lenguado común | VIIa | 86 | 64,4 | 0 | 74,9 | 8,60 | 80 | 89 | |
| IRL | SOL/7BC. | Lenguado común | VIIb y VIIc | 49 | 31,6 | 0 | 64,5 | 4,90 | 40 | 45 | |
| IRL | SOL/7FG. | Lenguado común | VIIf y VIIg | 30 | 28,2 | 0 | 94,0 | 1,80 | 31 | 33 | |
| IRL | SOL/7HJK. | Lenguado común | VIIh, VIIj y VIIk | 283 | 72,1 | 0 | 25,5 | 28,30 | 249 | 277 | |
| IRL | DGS/15X14 | Mielga | Aguas de la CE y aguas internacionales de I, V, VI, VII, VIII, XII y XIV | 390 | 124,3 | 0 | 31,9 | 39,00 | 195 | 234 | |
| IRL | USK/567E1 | Brosmio | Aguas de la CE y aguas internacionales de V, VI y VII | 7 | 5,6 | 0 | 80,0 | 0,70 | 25 | 26 | |
| IRL | WHB/1X14 | Bacaladilla | Aguas de la CE y aguas internacionales de I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV | 23 732 | 22 855,1 | 0 | 96,3 | 876,90 | 8 756 | 9 633 | |
| IRL | WHG/561214 | Merlán | VI; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV | 164 | 92,4 | 0 | 56,3 | 16,40 | 171 | 187 | |
| IRL | WHG/07A. | Merlán | VIIa | 150 | 67,6 | 0 | 45,1 | 15,00 | 120 | 135 | |
| IRL | BSF/56712- | Sable negro | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de V, VI, VII y XII | 8 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,80 | 78 | 79 | |
| IRL | DWS/56789- | Tiburones de aguas profundas | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de V, VI, VII, VIII y IX | 10 | 0,4 | 0 | 4,0 | 1,00 | 55 | 56 | |
| IRL | GFB/567- | Brótolas | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de V, VI y VII | 60 | 48,1 | 0 | 80,2 | 6,00 | 260 | 266 | |
| IRL | ORY/06- | Reloj anaranjado | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VI | 5 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,50 | 2 | 3 | |
| IRL | ORY/1X14- | Reloj anaranjado | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII y XIV | 5 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,50 | 2 | 3 | |
| IRL | RNG/5B67- | Granadero | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de Vb, VI y VIII | 331 | 0,1 | 0 | 0,0 | 33,10 | 254 | 287 | |
| IRL | RNG/8X14- | Granadero | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VIII, IX, X, XII y XIV | 10 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,00 | 7 | 8 | |
| POL | HER/3BC + 24 | Arenque | Aguas de la CE de las subdivisiones 22-24 | 6 441 | 4 551,7 | | 70,7 | 644,10 | 3 536 | 4 180 | |
| POL | SPR/3BCD-C | Espadín | Aguas de la CE de las subdivisiones 22-32 | 141 549 | 49 991,4 | | 35,3 | 14 154,90 | 117 424 | 131 579 | |
| POL | PLE/3BCD-C | Solla europea | Aguas de la CE de las subdivisiones 22-32 | 480 | 29,0 | | 6,0 | 48,00 | 456 | 504 | |
| SWE | COD/3BC + 24 | Bacalao | Aguas de la CE de las subdivisiones 22-24 | 3 039 | 2 756,6 | | 90,7 | 282,40 | 2 541 | 2 823 | |
| SWE | HER/3BC + 24 | Arenque | Aguas de la CE de las subdivisiones 22-24 | 8 557 | 7 265,3 | | 84,9 | 855,70 | 4 835 | 5 691 | |
| SWE | HER/30/31. | Arenque | Subdivisiones 30-31 | 17 326 | 3 918,7 | | 22,6 | 1 732,60 | 14 892 | 16 625 | |
| SWE | PLE/3BCD-C | Solla europea | Aguas de la CE de las subdivisiones 22-32 | 182 | 155,9 | | 85,7 | 18,20 | 164 | 182 | |
| SWE | SPR/3BCD-C | Espadín | Aguas de la CE de las subdivisiones 22-32 | 92 745 | 86 134,7 | | 92,9 | 6 610,30 | 76 270 | 82 880 | |
| SWE | USK/3EI. | Brosmio | Aguas de la CE de III | 7 | 1,0 | | 14,3 | 0,70 | 7 | 8 | USK/03-C. |
| SWE | USK/4EI. | Brosmio | Aguas de la CE de IV | 6 | 0,0 | | 0,0 | 0,60 | 6 | 7 | |
| SWE | COD/03AS. | Bacalao | Kattegat | 199 | 166,0 | | 83,4 | 19,90 | 187 | 207 | |
| SWE | HKE/3A/BCD | Merluza | IIIa; aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId | 139 | 103,5 | | 74,5 | 13,90 | 122 | 136 | |
| SWE | WHB/1X14 | Bacaladilla | Aguas de la CE y aguas internacionales de I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV | 117 | 6,6 | | 5,6 | 11,70 | 2 797 | 2 809 | |
| SWE | LIN/04. | Maruca | Aguas de la CE de IV | 12 | 0,4 | | 3,3 | 1,20 | 12 | 13 | |
| SWE | NEP/3A/BCD | Cigala | IIIa; Aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId | 1 555 | 1 522,7 | | 97,9 | 32,30 | 1 359 | 1 391 | |
| SWE | T/B/2AC4-C | Rodaballo y rémol | Aguas de la CE de IIa y IV | 6 | 0,1 | | 1,7 | 0,60 | 6 | 7 | |
| SWE | SOL/3A/BCD | Lenguado común | IIIa; Aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId | 37 | 36,5 | | 98,6 | 0,50 | 25 | 26 | |
| SWE | BLI/03- | Maruca azul | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de III | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 5 | 6 | |
| SWE | RNG/3A/BCD | Granadero | IIIa; aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId | 54 | 0,0 | | 0,0 | 5,40 | 41 | 46 | |
| UK | ALF/3X14- | Alfonsinos | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV | 11 | 0,0 | | 0,0 | 1,10 | 10 | 11 | |
| UK | ANF/07. | Rape | VII | 5 431 | 3 858,1 | | 71,0 | 543,10 | 5 050 | 5 593 | |
| UK | BLI/245- | Maruca azul | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de II, IV y V | 17 | 12,5 | | 73,5 | 1,70 | 18 | 20 | |
| UK | BLI/67- | Maruca azul | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VI y VII | 131 | 125,6 | | 95,9 | 5,40 | 386 | 391 | |
| UK | BSF/1234- | Sable negro | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de I, II, III y IV | 6 | 0,0 | | 0,0 | 0,60 | 4 | 5 | |
| UK | BSF/56712- | Sable negro | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de V, VI, VII y XII | 58 | 26,3 | | 45,3 | 5,80 | 156 | 162 | |
| UK | COD/07A. | Bacalao | VIIa | 617 | 537,2 | | 87,1 | 61,70 | 259 | 321 | |
| UK | COD/561214 | Bacalao | VI; aguas de la CE de Vb; aguas de la CE y aguas internacionales de las zonas XII y XIV | 281 | 276,6 | | 98,4 | 4,40 | 182 | 186 | |
| UK | COD/7X7A34 | Bacalao | VIIb a k, VIII, IX y X; CPACO 34.1.1 | 448 | 436,0 | | 97,3 | 12,00 | 295 | 303 | COD/7XAD34 |
| 155 | 159 | COD/07D. |
| UK | DGS/15X14 | Mielga o galludo | Aguas de la CE y aguas internacionales de I, V, VI, VII, VIII, XII y XIV | 735 | 177,8 | | 24,2 | 73,50 | 368 | 442 | |
| UK | DGS/2AC4-C | Mielga o galludo | Aguas de la CE de IIa y IV | 470 | 92,3 | | 19,6 | 47,00 | 216 | 263 | |
| UK | DWS/56789- | Tiburones de aguas profundas | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de V, VI, VII, VIII y IX | 313 | 39,3 | | 12,6 | 31,30 | 187 | 218 | |
| UK | GFB/1012- | Brótolas | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de X y XII | 11 | 0,0 | | 0,0 | 1,10 | 9 | 10 | |
| UK | GFB/1234- | Brótolas | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de I, II, III y IV | 18 | 1,5 | | 8,3 | 1,80 | 13 | 15 | |
| UK | GFB/567- | Brótolas | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de V, VI y VII | 523 | 222,5 | | 42,5 | 52,30 | 814 | 866 | |
| UK | HAD/5BC6A. | Eglefino | Aguas de la CE de Vb y VIa | 5 351 | 1 764,9 | | 33,0 | 535,10 | 2 737 | 3 272 | |
| UK | HAD/6B1214 | Eglefino | Aguas de la CE y aguas internacionales de las zonas CIEM VIb, XII y XIV | 5 770 | 1 778,7 | | 30,8 | 577,00 | 4 738 | 5 315 | |
| UK | HER/07A/MM | Arenque | VIIa | 4 919 | 4 895,3 | | 99,5 | 23,70 | 3 550 | 3 574 | |
| UK | HER/1/2. | Arenque | Aguas de la CE y aguas internacionales de I y II | 20 361 | 19 744 | | 97 | 617 | 23 430 | 24 047 | |
| UK | HER/5B6ANB | Arenque | Aguas de la CE y aguas internacionales de Vb y VIb y VIaN | 14 276,7 | 14 032,8 | | 98,3 | 243,90 | 12 749 | 12 993 | |
| UK | HER/7G-K | Arenque | VIIg, VIIh, VIIj y VIIk | 11 | 0,2 | | 1,8 | 1,10 | 7 | 8 | |
| UK | HKE/*8ABDE | Merluza | VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe | 810 | 18,8 | | 2,3 | 81,00 | 772 | 853 | |
| UK | HKE/2AC4-C | Merluza | Aguas de la CE de IIa y IV | 2 198 | 1 877,7 | | 85,4 | 219,80 | 326 | 546 | |
| UK | HKE/571214 | Merluza | VI y VII; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV | 4 057 | 3 002,6 | | 74,0 | 405,70 | 5 190 | 5 596 | |
| UK | JAX/578/14 | Jurel | VI, VII y VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV | 22 618 | 8 456,4 | | 37,4 | 2 261,80 | 16 276 | 18 538 | |
| UK | LEZ/07. | Gallo | VII | 2 624 | 1 622,5 | | 61,8 | 262,40 | 2 624 | 2 886 | |
| UK | LEZ/561214 | Gallo | VI; aguas de la CE de Vb; aguas de la CE y aguas internacionales de las zonas XII y XIV | 1 203 | 1 001,4 | | 83,2 | 120,30 | 878 | 998 | |
| UK | LIN/03. | Maruca | IIIa; aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 7 | 8 | |
| UK | LIN/04. | Maruca | Aguas de la CE de IV | 2 177 | 1 770,2 | | 81,3 | 217,70 | 2 196 | 2 414 | |
| UK | LIN/1/2. | Maruca | Aguas de la CE y aguas internacionales de I y II | 10 | 1,3 | | 13,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| UK | LIN/6X14. | Maruca | Aguas de la CE y aguas internacionales de VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV | 3 630 | 1 295,0 | | 35,7 | 363,00 | 3 645 | 4 008 | |
| UK | NEP/07. | Cigala | VII | 9 073 | 8 547,8 | | 94,2 | 525,20 | 8 086 | 8 611 | |
| UK | NEP/2AC4-C | Cigala | Aguas de la CE de IIa y IV | 24 660 | 19 521,4 | | 79,2 | 2 466,00 | 21 513 | 23 979 | |
| UK | NEP/5BC6. | Cigala | VI; aguas de la CE de Vb | 21 533 | 15 106,6 | | 70,2 | 2 153,30 | 18 445 | 20 598 | |
| UK | ORY/06- | Reloj anaranjado | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VI | 5 | 0,0 | | 0,0 | 0,50 | 2 | 3 | |
| UK | PLE/07A. | Solla europea | VIIa | 735 | 317,5 | | 43,2 | 73,50 | 432 | 506 | |
| UK | PLE/7FG. | Solla europea | VIIf y VIIg | 88 | 61,5 | | 69,9 | 8,80 | 56 | 65 | |
| UK | PLE/7HJK. | Solla europea | VIIh, VIIj y VIIk | 32 | 12,1 | | 37,8 | 3,20 | 16 | 19 | |
| UK | RNG/5B67- | Granadero | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de Vb, VI y VIII | 208 | 8,4 | | 4,0 | 20,80 | 189 | 210 | |
| UK | RNG/8X14- | Granadero | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VIII, IX, X, XI y XIV | 20 | 0,0 | | 0,0 | 2,00 | 15 | 17 | |
| UK | SBR/10- | Besugo | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de X | 11 | 0,0 | | 0,0 | 1,10 | 10 | 11 | |
| UK | SBR/678- | Besugo | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VI, VII y VIII | 13 | 10,4 | | 80,0 | 1,30 | 25 | 26 | |
| UK | SOL/07A. | Lenguado común | VIIa | 162 | 45,3 | | 28,0 | 16,20 | 107 | 123 | |
| UK | SOL/07D. | Lenguado común | VIId | 1 395 | 705,5 | | 50,6 | 139,50 | 1 014 | 1 154 | |
| UK | SOL/07E. | Lenguado común | VIIe | 465 | 460,9 | | 99,1 | 4,10 | 382 | 386 | |
| UK | SOL/24. | Lenguado común | Aguas de la CE de II y IV | 930 | 832,8 | | 89,5 | 93,00 | 596 | 689 | |
| UK | SOL/7FG. | Lenguado común | VIIf y VIIg | 298 | 217,8 | | 73,1 | 29,80 | 279 | 309 | |
| UK | SOL/7HJK. | Lenguado común | VIIh, VIIj y VIIk | 108 | 79,3 | | 73,4 | 10,80 | 92 | 103 | |
| UK | SRX/2AC4 | Rayas | Aguas de la CE de IIa y IV | 766 | 731,1 | | 95,4 | 34,90 | 1 062 | 1 097 | SRX/2AC4-C |
| UK | T/B/2AC4-C | Rodaballo y rémol | Aguas de la CE de IIa y IV | 763 | 450,4 | | 59,0 | 76,30 | 813 | 889 | |
| UK | USK/1214EI | Brosmio | Aguas de la CE y aguas internacionales de I, II y XIV | 7 | 3,3 | | 47,1 | 0,70 | 7 | 8 | |
| UK | USK/4EL. | Brosmio | Aguas de la CE de IV | 94 | 83,0 | | 88,3 | 9,40 | 94 | 103 | USK/04-C. |
| UK | USK/567EI. | Brosmio | Aguas de la CE y aguas internacionales de V, VI y VII | 65 | 61,8 | | 95,1 | 3,20 | 123 | 126 | |
| UK | WHB/1X14 | Bacaladilla | Aguas de la CE y aguas internacionales de I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV | 35 171 | 35 132,3 | | 99,9 | 38,70 | 14 670 | 14 709 | |
| UK | WHG/07A. | Merlán | VIIa | 107 | 8,4 | | 7,9 | 10,70 | 81 | 92 | |
| UK | WHG/561214 | Merlán | VI; aguas de la CE de Vb; aguas de la CE y aguas internacionales de las zonas XII y XIV | 503 | 374,2 | | 74,4 | 50,30 | 329 | 379 | |

Estado miembro

Código de población

Especie

Zona

Cuota final 2008

Capturas 2008

Capturas c.e. 2008

% de la cuota final

Cantidad transferida

Cuota inicial 2009

Cuota revisada 2009

Nuevo código 2009

BEL

ANF/07.

Rape

VII

2 345

515,0

129,8

27,5

234,50

2 595

2 830

BEL

ANF/8ABDE.

Rape

VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe

70

65,9

0

94,1

4,10

0

4

BEL

COD/07A.

Bacalao

VIIa

69

22,9

0

33,2

6,90

12

19

BEL

COD/7X7A34

Bacalao

VIIb a k, VIII, IX y X; aguas de la CE de CPACO 34.1.1

209

201,0

0

96,2

8,00

167

173

COD/7XAD34

72

74

COD/07D.

BEL

HAD/5BC6A.

Eglefino

Aguas de la CE de Vb y VIa

9

0,0

0,0

0,90

4

5

BEL

HAD/6B1214

Eglefino

VIb, XII y XIV

17

0,0

0

0,0

1,70

13

15

BEL

HKE/2AC4-C

Merluza

Aguas de la CE de IIa y IV

85

55,8

0

65,6

8,50

26

35

BEL

HKE/571214

Merluza

VI, VII; aguas de la CE de Vb, aguas internacionales de XII y XIV

231

7,0

0

3,0

23,10

265

288

BEL

HKE/8ABDE.

Merluza

VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe

10

3,0

0

30,0

1,00

9

10

BEL

LEZ/07.

Gallos

VII

494

137,1

0

27,8

49,40

494

543

BEL

LEZ/8ABDE.

Gallos

VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe

6

5,3

0

88,3

0,60

0

1

BEL

LIN/04.

Maruca

Aguas de la CE de IV

17

13,4

0

78,8

1,70

18

20

BEL

LIN/6X14.

Maruca

Aguas de la CE y aguas internacionales de VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV

70

49,0

0

70,0

7,00

40

47

BEL

NEP/2AC4-C

Cigala

Aguas de la CE de IIa y IV

556

197,0

0

35,4

55,60

1 299

1 355

BEL

PLE/07A.

Solla europea

VIIa

626

135,9

0

21,7

62,60

37

100

BEL

PLE/7FG.

Solla europea

VIIf y VIIg

236

165,7

0

70,2

23,60

59

83

BEL

SOL/07A.

Lenguado común

VIIa

493

204,6

0

41,5

49,30

237

286

BEL

SOL/07D.

Lenguado común

VIId

1 965

1 253,4

0

63,8

196,50

1 420

1 617

BEL

SOL/24.

Lenguado común

Aguas de la CE de II y IV

1 380

1 354,0

0

98,1

26,00

1 159

1 185

BEL

SOL/7FG.

Lenguado común

VIIf y VIIg

654

423,2

0

64,7

65,40

621

686

BEL

SOL/7HJK.

Lenguado común

VIIh, VIIj y VIIk

54

8,1

0

15,0

5,40

46

51

BEL

SOL/8AB.

Lenguado común

VIIIa y b

323

313,4

0

97,0

9,60

54

64

BEL

T/B/2AC4-C

Rodaballo y rémol

Aguas de la CE de IIa y IV

361

287,1

0

79,5

36,10

386

422

DNK

USK/3EI.

Brosmio

Aguas de la CE de III

14

0,4

2,9

1,40

14

15

USK/03-C.

DNK

USK/4EI.

Brosmio

Aguas de la CE de IV

62

0,3

0,5

6,20

62

68

USK/04-C.

DNK

COD/03AS.

Bacalao

Kattegat

465

274,6

59,1

46,50

312

359

DNK

HKE/3A/BCD

Merluza

IIIa; aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId

1 655

511,2

30,9

165,50

1 430

1 596

DNK

HKE/2AC4-C

Merluza

Aguas de la CE de IIa y IV

1 210

507,5

41,9

121,00

1 045

1 166

DNK

WHB/1X14

Bacaladilla

Aguas de la CE y aguas internacionales de I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV

13 774

12 867,2

93,4

906,80

11 307

12 214

DNK

LIN/1/2.

Maruca

Aguas de la CE y aguas internacionales de I y II

10

0,0

0,0

1,00

10

11

DNK

LIN/03.

Maruca

IIIa; aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId

64

56,0

87,5

6,40

57

63

DNK

LIN/04.

Maruca

Aguas de la CE de IV

286

33,0

11,5

28,60

286

315

DNK

LIN/05.

Maruca

Aguas de la CE y aguas internacionales de V

6

0,0

0,0

0,60

6

7

DNK

LIN/6X14.

Maruca

Aguas de la CE y aguas internacionales de VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV

6

0,0

0,0

0,60

7

8

DNK

NEP/3A/BCD

Cigala

IIIa; aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId

4 039

3 211,2

79,5

403,90

3 800

4 204

DNK

NEP/2AC4-C

Cigala

Aguas de la CE de IIa y IV

1 520

546,3

35,9

152,00

1 299

1 451

DNK

T/B/2AC4-C

Rodaballo y rémol

Aguas de la CE de IIa y IV

884

434,4

49,1

88,40

825

913

DNK

SOL/3A/BCD

Lenguado común

IIIa; aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId

869

608,3

70,0

86,90

671

758

DNK

SOL/24.

Lenguado común

Aguas de la CE de II y IV

677

492,2

72,7

67,70

530

598

DNK

DGS/2AC4-C

Mielga o galludo

Aguas de la CE de IIa y IV

57

18,7

32,8

5,70

26

32

DNK

JAX/578/14

Jurel

VI, VII y VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV

6 810

3 766,5

55,3

681,00

15 056

15 737

DNK

HER/1/2.

Arenque

Aguas de la CE y aguas internacionales de I y II

31 243

31 127,8

99,6

115,20

36 647

36 762

DNK

BLI/03-

Maruca azul

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de III

7

0,1

1,4

0,70

5

6

DNK

BLI/245.

Maruca azul

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de II, IV y V

7

0,0

0,0

0,70

5

6

DNK

HER/3BC + 24

Arenque

Subdivisiones 22-24

9 391

6 497,6

69,2

939,10

3 809

4 748

DNK

COD/3BC + 24

Bacalao

Subdivisiones 22-24

10 963

9 519,9

86,8

1 096,30

7 230

8 326

DNK

PLE/3BCD-C

Solla europea

Aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId

2 590

1 508,8

58,3

259,00

2 179

2 438

DEU

ANF/07.

Rape

VII

309

168,2

0

54,4

30,90

289

320

DEU

COD/03AS.

Bacalao

IIIa Kattegat

9

1,4

0

15,6

0,90

6

7

DEU

DGS/15X14

Mielga o galludo

Aguas de la CE y aguas internacionales de I, V a VIII, XII y XIV

31

0,0

0

0,0

3,10

16

19

DEU

DGS/2AC4-C

Mielga o galludo

Aguas de la CE de IIa y IV

10

3,0

0

30,0

1,00

5

6

DEU

HAD/5BC6A.

Eglefino

Aguas de la CE de Vb y VIa

11

0,0

0

0,0

1,10

5

6

DEU

HAD/6B1214

Eglefino

Aguas de la CE y aguas internacionales de VIb, XII y XIV

20

0,0

0

0,0

2,00

16

18

DEU

HER/1/2.

Arenque

Aguas de la CE y aguas internacionales de I y II

8 092

3 904,1

4 176,2

99,9

11,70

6 418

6 430

DEU

HER/5B6ANB

Arenque

Aguas de la CE y aguas internacionales de Vb, VIb y VIaN

2 557

2 527,0

0

98,8

30,00

2 359

2 389

DEU

HER/7G-K.

Arenque

VIIg, VIIh, VIIj, VIIk

193

192,0

0

99,5

1,00

66

67

DEU

HKE/2AC4-C

Merluza

Aguas de la CE de IIa y IV

137

122,4

0

89,3

13,70

120

134

DEU

JAX/578/14

Jurel

Aguas de la CE y aguas internacionales de VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe y Vb; aguas internacionales de XII y XIV

19 178

11 454,3

0

59,7

1 917,80

12 035

13 953

DEU

LIN/03.

Maruca

Aguas de la CE de IIIa, IIIb, IIIc y IIId

7

1,3

0

18,6

0,70

7

8

DEU

LIN/04.

Maruca

Aguas de la CE de IV

177

18,8

0

10,6

17,70

177

195

DEU

LIN/05.

Maruca

Aguas de la CE y aguas internacionales de V

6

0,0

0

0,0

0,60

6

7

DEU

LIN/1/2.

Maruca

Aguas de la CE y aguas internacionales de I y II

10

0,3

0

3,0

1,00

10

11

DEU

LIN/6X14.

Maruca

Aguas de la CE y aguas internacionales de VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV

147

43,8

0

29,8

14,70

147

162

DEU

NEP/2AC4-C

Cigala

Aguas de la CE de IIa y IV

718

242,3

0

33,7

71,80

19

91

DEU

NEP/3A/BCD

Cigala

Aguas de la CE de IIIa, IIIb, IIIc y IIId

28

20,7

0

73,9

2,80

11

14

DEU

SOL/24.

Lenguado común

Aguas de la CE de II y IV

516

494,2

0

95,8

21,80

927

949

DEU

SOL/3A/BCD

Lenguado común

Aguas de la CE de IIIa, IIIb, IIIc y IIId

50

34,4

0

68,8

5,00

39

44

DEU

SRX/2AC4-C

Rayas

Aguas de la CE de IIa y IV

23

9,9

0

43,0

2,30

14

16

DEU

T/B/2AC4-C

Rodaballo y rémol

Aguas de la CE de IIa y IV

286

229,5

0

80,2

28,60

211

240

DEU

USK/4EI.

Brosmio

Aguas de la CE y aguas internacionales de I, II y XIV

19

0,6

0

3,2

1,90

7

9

USK/1214EI

DEU

USK/3EI.

Brosmio

Aguas de la CE de III

7

0,0

0

0,0

0,70

7

8

USK/03-C.

DEU

WHB/1X14

Bacaladilla

Aguas de la CE y aguas internacionales de I a VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV

24 563

24 559,0

0

100,0

4,00

4 396

4 400

DEU

WHG/561214

Merlán

VI; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV

5

0,0

0

0,0

0,50

4

5

DEU

HER/3BC + 24

Arenque

Subdivisiones 22-24

25 254

20 860,6

0

82,6

2 525,40

14 994

17 519

DEU

COD/3BC + 24

Bacalao

Subdivisiones 22-24

5 822

5 491,0

0

94,3

331,00

3 487

3 818

DEU

PLE/3BCD-C

Solla europea

Aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId

288

251,0

0

87,2

28,80

242

271

DEU

SPR/3BCD-C

Espadín

Aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId

32 563

26 654,0

0

81,9

3 256,30

24 994

28 250

ESP

ANE/9/3411

Anchoa

IX y X; aguas de la CE de CPACO 34.1.1

3 826

2 963,3

0

77,5

382,60

3 826

4 209

ESP

ANF/07.

Rape

VII

2 291

2 043,2

0

89,2

229,10

1 031

1 260

ESP

ANF/8ABDE.

Rape

VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe

1 267

1 121,6

0

88,5

126,70

1 206

1 333

ESP

ANF/8C3411

Rape

VIIIc, IX, X, aguas de la CE de CPACO 34.1.1

1 570

1 564,2

0

99,6

5,80

1 467

1 473

ESP

HAD/5BC6A.

Eglefino

Aguas de la CE de Vb y VIa

25

10,4

0

41,6

2,50

0

3

ESP

HKE/571214

Merluza

VI, VII; aguas de la CE de Vb, aguas internacionales de XII y XIV

12 286

11 164,0

0

90,9

1 122,00

8 513

9 635

ESP

HKE/8ABDE.

Merluza

VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe

7 709

6 385,0

0

82,8

770,90

5 926

6 697

ESP

HKE/8C3411

Merluza

VIIIc, IX y X; aguas de la CE de CPACO 34.1.1

4 432

4 427,0

0

99,9

5,00

5 186

5 191

ESP

JAX/578/14

Jurel

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV

3 195

2 838,8

0

88,9

319,50

16 435

16 755

ESP

JAX/8C9.

Jurel

VIIIc y IX

31 443

31 421,6

0

99,9

21,40

31 069

31 090

ESP

LEZ/07.

Gallos

VII

5 490

4 562,1

0

83,1

549,00

5 490

6 039

ESP

LEZ/561214

Gallos

VI; aguas de la CE de Vb, aguas internacionales de XII y XIV

295

233,0

0

79,0

29,50

318

348

ESP

LEZ/8ABDE.

Gallos

VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe

1 301

532,2

0

40,9

130,10

1 176

1 306

ESP

LEZ/8C3411

Gallos

VIIIc, IX, X, aguas de la CE de CPACO 34.1.1

1 351

1 197,1

0

88,6

135,10

1 320

1 455

ESP

LIN/6X14.

Maruca

Aguas de la CE y aguas internacionales de VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV

2 969

1 387,1

0

46,7

296,90

2 969

3 266

ESP

NEP/07.

Cigala

VII

1 644

465,9

0

28,3

164,40

1 479

1 643

ESP

NEP/08C.

Cigala

VIIIc

111

54,3

0

48,9

11,10

108

119

ESP

NEP/5BC6.

Cigala

VI; aguas de la CE de Vb

44

1,2

0

2,7

4,40

38

42

ESP

NEP/8ABDE.

Cigala

VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe

60

0,8

0

1,3

6,00

246

252

ESP

NEP/9/3411

Cigala

IX y X; aguas de la CE de CPACO 34.1.1

111

83,5

0

75,2

11,10

94

105

ESP

WHB/8C3411

Bacaladilla

VIIIc, IX, X, aguas de la CE de CPACO 34.1.1

30 053

19 415,0

0

64,6

3 005,30

12 124

15 129

ESP

ALF/3X14-

Alfonsinos

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV

74

72,2

0

97,6

1,80

74

74

ESP

BSF/8910-

Sable negro

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VIII, IX y X

14

8,8

0

62,9

1,40

11

12

ESP

DWS/56789-

Tiburones de aguas profundas

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de V, VI, VII, VIII y IX

202

195,2

0

96,6

6,80

93

100

ESP

DWS/12-

Tiburones de aguas profundas

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de XII

41

0,0

0

0,0

4,10

17

21

ESP

GFB/89-

Brótolas

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VIII y IX

222

218,6

0

98,5

3,40

242

245

ESP

ORY/06-

Reloj anaranjado

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VI

5

0,0

0

0,0

0,50

2

3

ESP

RNG/8X14-

Granadero

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VIII, IX, X, XII y XIV

5 777

3 502,0

0

60,6

577,70

3 734

4 312

ESP

SBR/678-

Besugo

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VI, VII y VIII

191

173,8

0

91,0

17,20

204

221

ESP

SBR/09-

Besugo

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de IX

935

72,6

0

7,8

93,50

722

816

ESP

SBR/10-

Besugo

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de X

11

0,0

0

0,0

1,10

10

11

FRA

ANF/07.

Rape

VII

17 372

11 987,2

0

69,0

1 737,20

16 651

18 388

FRA

ANF/8ABDE.

Rape

VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe

7 447

5 720,7

0

76,8

744,70

6 714

7 459

FRA

ANF/8C3411

Rape

VIIIc, IX y X; aguas de la CE de CPACO 34.1.1

35

29,9

0

85,4

3,50

1

5

FRA

COD/07A.

Bacalao

VIIa

50

3,0

0

6,0

5,00

33

38

FRA

COD/7X7A34

Bacalao

VIIb a k, VIII, IX y X; aguas de la CE de CPACO 34.1.1

3 372

3 289,7

0

97,6

82,30

2 735

2 789

COD/7XAD34

1 409

1 437

COD/07D

FRA

DGS/15X14

Mielga o galludo

Aguas de la CE y aguas internacionales de I, V, VI, VII, VIII, XII y XIV

614

263,8

0

43,0

61,40

309

370

FRA

DGS/2AC4-C

Mielga o galludo

Aguas de la CE de IIa y IV

18

2,3

0

12,8

1,80

37

39

FRA

HAD/5BC6A.

Eglefino

Aguas de la CE de Vb y VIa

421

118,1

0

28,1

42,10

194

236

FRA

HAD/6B1214

Eglefino

Aguas de la CE y aguas internacionales de VIb, XII y XIV

812

1,1

0

0,1

81,20

649

730

FRA

HER/5B6ANB

Arenque

Aguas de la CE y aguas internacionales de Vb, VIb y VIaN

561

560,0

0

99,8

1,00

446

447

FRA

HER/7G-K.

Arenque

VIIg, VIIh, VIIj y VIIk

526

517,4

0

98,4

8,60

365

374

FRA

HKE/2AC4-C

Merluza

Aguas de la CE de IIa y IV

597

539,8

0

90,4

57,20

231

288

FRA

HKE/571214

Merluza

VI y VII; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV

12 676

6 271,7

0

49,5

1 267,60

13 147

14 415

FRA

HKE/8ABDE.

Merluza

VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe

14 590

6 680,7

0

45,8

1 459,00

13 309

14 768

FRA

JAX/578/14

Jurel

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV

16 131

10 575,1

0

65,6

1 613,10

7 952

9 565

FRA

JAX/8C9.

Jurel

VIIIc y IX

435

101,5

0

23,3

43,50

393

437

FRA

LEZ/07.

Gallos

VII

6 663

1 571,3

0

23,6

666,30

6 663

7 329

FRA

LEZ/561214

Gallos

VI; aguas de la CE de V b; aguas internacionales de XII y XIV

818

169,1

0

20,7

81,80

1 240

1 322

FRA

LEZ/8ABDE.

Gallos

VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe

1 054

514,5

0

48,8

105,40

949

1 054

FRA

LEZ/8C3411

Gallos

VIIIc, IX y X; aguas de la CE del CPACO 31.1.1

37

12,0

0

32,4

3,70

66

70

FRA

LIN/05.

Maruca

Aguas de la CE de V

8

7,3

0

91,3

0,70

6

7

FRA

LIN/1/2.

Maruca

Aguas de la CE y aguas internacionales de I y II

10

4,6

0

46,0

1,00

10

11

FRA

LIN/6X14.

Maruca

Aguas de la CE y aguas internacionales de VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV

3 166

2 429,7

0

76,7

316,60

3 166

3 483

FRA

NEP/07.

Cigala

VII

6 741

2 385,9

0

35,4

674,10

5 994

6 668

FRA

NEP/08C.

Cigala

VIIIc

28

10,7

0

38,2

2,80

4

7

FRA

NEP/2AC4-C

Cigala

Aguas de la CE de IIa y IV

44

0,1

0

0,2

4,40

38

42

FRA

NEP/5BC6.

Cigala

VI; aguas de la CE de Vb

179

0,0

0

0,0

17,90

153

171

FRA

NEP/8ABDE.

Cigala

VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe

4 705

2 925,3

0

62,2

470,50

3 858

4 329

FRA

PLE/07A.

Solla europea

VIIa

23

0,5

0

2,2

2,30

16

18

FRA

PLE/7BC.

Solla europea

VIIb y VIIc

20

11,6

0

58,0

2,00

19

21

FRA

PLE/7FG.

Solla europea

VIIf y VIIg

139

124,3

0

89,4

13,90

107

121

FRA

PLE/7HJK.

Solla europea

VIIh, VIIj y VIIk

37

27,9

0

75,4

3,70

16

20

FRA

SOL/07A.

Lenguado común

VIIa

5

0,2

0

4,0

0,50

3

4

FRA

SOL/07D.

Lenguado común

VIId

3 919

2 094,3

0

53,4

391,90

2 840

3 232

FRA

SOL/24.

Lenguado común

Aguas de la CE de II y IV

919

796,4

0

86,7

91,90

232

324

FRA

SOL/7BC.

Lenguado común

VIIb y VIIc

10

7,3

0

73,0

1,00

10

11

FRA

SOL/7FG.

Lenguado común

VIIf y VIIg

70

59,4

0

84,9

7,00

62

69

FRA

SOL/7HJK.

Lenguado común

VIIh, VIIj y VIIk

118

69,1

0

58,6

11,80

92

104

FRA

SOL/8AB.

Lenguado común

VIIIa y VIIIb

4 235

3 808,8

0

89,9

423,50

4 024

4 448

FRA

SRX/2AC4-C

Rayas

Aguas de la CE de IIa y IV

72

68,8

0

95,6

3,20

43

46

FRA

T/B/2AC4-C

Rodaballo y rémol

Aguas de la CE de IIa y IV

99

37,5

0

37,9

9,90

99

109

FRA

USK/1214EI

Brosmio

Aguas de la CE y aguas internacionales de I, II y XIV

7

4,8

0

68,6

0,70

7

8

FRA

USK/4EI.

Brosmio

Aguas de la CE de IV

44

15,1

0

34,3

4,40

44

48

USK/04-C.

FRA

USK/567EI.

Brosmio

Aguas de la CE y aguas internacionales de V, VI y VII

335

319,8

0

95,5

15,20

254

269

FRA

WHB/1X14

Bacaladilla

Aguas de la CE y aguas internacionales de I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV

16 382

14 232,9

0

86,9

1 638,20

7 869

9 507

FRA

WHG/07A.

Merlán

VIIa

10

0,4

0

4,0

1,00

7

8

FRA

WHG/561214

Merlán

VI; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV

90

2,2

0

2,4

9,00

70

79

FRA

ALF/3X14-

Alfonsinos

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de terceros países de I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV

33

23,2

0

70,3

3,30

20

23

FRA

BLI/245-

Maruca azul

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de II, IV y V

49

36,9

0

75,3

4,90

28

33

FRA

BLI/67-

Maruca azul

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VI y VII

1 979

1 689,8

0

85,4

197,90

1 518

1 716

FRA

BSF/1234-

Sable negro

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de I, II, III y IV

6

0,0

0

0,0

0,60

4

5

FRA

BSF/56712-

Sable negro

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de V, VI, VII y XII

2 880

2 717,4

0

94,4

162,60

2 189

2 352

FRA

BSF/8910-

Sable negro

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VIII, IX y X

42

33,6

0

80,0

4,20

28

32

FRA

DWS/56789-

Tiburones de aguas profundas

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de V, VI, VII, VIII y IX

1 007

857,7

0

85,2

100,70

339

440

FRA

DWS/12-

Tiburones de aguas profundas

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de XII

11

0,0

0

0,0

1,10

6

7

FRA

GFB/1234-

Brótolas

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de I, II, III y IV

11

0,3

0

2,7

1,10

9

10

FRA

GFB/567-

Brótolas

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de V, VI y VII

972

729,4

0

75,0

97,20

356

453

FRA

GFB/89-

Brótolas

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VIII y IX

43

35,3

0

82,1

4,30

15

19

FRA

GFB/1012-

Brótolas

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de X y XII

11

0,0

0

0,0

1,10

9

10

FRA

ORY/06-

Reloj anaranjado

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VI

25

5,1

0

20,4

2,50

11

14

ORY/06-C.

FRA

ORY/07-

Reloj anaranjado

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VII

108

84,7

0

78,4

10,80

50

61

ORY/07-C.

FRA

ORY/1X14-

Reloj anaranjado

Aguas comunitarias y aguas no sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de terceros países de las zonas I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII y XIV

23

14,0

0

60,9

2,30

9

11

ORY/1CX14C

FRA

RNG/1245A-

Granadero

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de I, II, IV y Va

15

0,3

0

2,0

1,50

11

13

FRA

RNG/5B67-

Granadero

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de V b, VI y VII

4 204

1 698,8

0

40,4

420,40

3 222

3 642

FRA

RNG/8X14-

Granadero

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VIII, IX, XII y XIV

222

7,7

0

3,5

22,20

172

194

FRA

SBR/678-

Besugo

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VI, VII y VIII

79

75,0

0

94,9

4,00

10

14

FIN

HER/30/31.

Arenque

Golfo de Botnia (subdivisiones 30-31)

79 625

61 020,8

0

76,6

7 962,50

67 777

75 740

FIN

SPR/3BCD-C

Espadín

Aguas de la CE de las subdivisiones 22-32

25 292

24 560,5

0

97,1

731,50

20 652

21 384

FIN

COD/3BC + 24

Bacalao

Aguas de la CE de las subdivisiones 22-24

165

160,3

0

97,2

4,70

140

145

LTU

SPR/3BCD-C

Espadín

Aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId

24 773

13 479,5

0

54,4

2 477,30

20 652

23 129

LTU

JAX/578/14

Jurel

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV

6 144

2 725,0

0

44,4

614,40

0

614

LTU

WHB/1X14

Bacaladilla

Aguas de la CE y aguas internacionales de I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV

5 346

5 332,0

0

99,7

14,00

0

14

NLD

ANF/07.

Rape

VII

207

5,8

2,8

20,70

336

357

NLD

COD/07A.

Bacalao

VIIa

5

0,0

0,0

0,50

3

4

NLD

COD/7X7A34

Bacalao

VIIb a k, VIII, IX, X, aguas de la CE de CPACO 34.1.1

35

27,4

78,3

3,50

1

1

COD/7XAD34

42

46

COD/07D.

NLD

DGS/2AC4-C

Mielga o galludo

Aguas de la CE de IIa y IV

15

9,5

63,3

1,50

7

9

NLD

DGS/15X14

Mielga o galludo

Aguas de la CE y aguas internacionales de las zonas I, V, VI, VII, VIII, XII y XIV

6

5,0

83,3

0,60

1

2

NLD

HER/1/2.

Arenque

Aguas de la CE y aguas internacionales de I y II

30 020

28 845,1

96,1

1 174,90

13 115

14 290

NLD

HER/5B6ANB.

Arenque

Aguas de la CE y aguas internacionales de Vb y VIb y VIaN

4 322

4 087,2

94,6

234,80

2 359

2 594

NLD

HER/6AS7BC

Arenque

VIaS, VIIb y VIIc

287

286,3

99,8

0,70

847

848

NLD

HER/7G-K.

Arenque

VIIg, VIIh, VIIj y VIIk

420

381,0

90,7

39,00

365

404

NLD

HKE/2AC4-C

Merluza

Aguas de la CE de IIa y IV

121

120,3

99,4

0,70

60

61

NLD

JAX/578/14

Jurel

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV

65 621

43 144,1

65,7

6 562,10

57 415

63 977

NLD

LIN/04.

Maruca

Aguas de la CE de IV

6

0,3

5,0

0,60

6

7

NLD

NEP/2AC4-C

Cigala

Aguas de la CE de IIa y IV

1 546

674,4

43,6

154,60

669

824

NLD

PLE/07A.

Solla europea

VIIa

14

0,0

0,0

1,40

11

12

NLD

PLE/7HJK.

Solla europea

VIIh, VIIj y VIIk

76

0,0

0,0

7,60

32

40

NLD

SOL/24.

Lenguado común

Aguas de la CE de II y IV

9 974

9 422,5

94,5

551,50

10 466

11 018

NLD

SOL/3A/BCD

Lenguado común

IIIa; aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId

74

2,6

3,5

7,40

65

72

NLD

SOL/7HJK.

Lenguado común

VIIg, VIIh, VIIj y VIIk

87

0,0

0,0

8,70

74

83

NLD

T/B/2AC4-C

Rodaballo y rémol

Aguas de la CE de IIa y IV

2 864

2 174,5

75,9

286,40

2 923

3 209

IRL

ANF/07.

Rape

VII

2 969

2 465,6

0

83,0

296,90

2 128

2 425

IRL

COD/407A

Bacalao

VIIa

624

605,8

97,1

18,20

592

610

IRL

COD/7X7A34

Bacalao

VIIb a k, VIII, IX, X; aguas de la CE de CPACO 34.1.1

739

705,2

0

95,4

33,80

825

859

COD/7XAD34

IRL

HAD/5BC6A.

Eglefino

Aguas de la CE de Vb y VIa

1 106

878,9

0

79,5

110,60

576

687

IRL

HAD/6B1214

Eglefino

VIb, XII y XIV

761

721,1

0

94,8

39,90

463

503

IRL

HER/1/2.

Arenque

Aguas de la CE y aguas internacionales de I y II

8 535

6 856,0

1 200,3

94,4

478,7

9 487

9 669

IRL

HER/5B6ANB

Arenque

Aguas de la CE y aguas internacionales de Vb y VIib y VIaN

3 064

2 840,4

0

92,7

223,60

3 187

3 411

IRL

HER/07A/MM

Arenque

VIIa

9

5,0

0

55,6

0,90

1 250

1 251

IRL

HER/6AS7BC

Arenque

VIaS, VIIb y VIIc

12 732

10 491,0

0

82,4

1 273,20

8 467

9 740

IRL

HER/7G-K.

Arenque

VIIg, VIIh, VIIj y VIIk

7 602

6 797,8

0

89,4

760,20

5 115

5 875

IRL

HKE/571214

Merluza

VI, VII; aguas de la CE de Vb, aguas internacionales de XII y XIV

1 833

1 400,9

0

76,4

183,30

1 593

1 776

IRL

JAX/578/14

Jurel

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV

42 483

35 895,5

0

84,5

4 248,30

39 179

43 427

IRL

LIN/6X14.

Maruca

Aguas de la CE y aguas internacionales de VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV

778

521,3

0

67,0

77,80

793

871

IRL

LEZ/561214

Gallos

VI; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV

276

239,6

0

86,8

27,60

363

391

IRL

LEZ/07.

Gallos

VII

3 029

1 512,2

0

49,9

302,90

3 029

3 332

IRL

NEP/5BC6.

Cigala

VI; aguas de la CE de Vb

307

57,3

0

18,7

30,70

255

286

IRL

NEP/07.

Cigala

VII

9 412

9 160,4

0

97,3

251,60

9 091

9 343

IRL

PLE/07A.

Solla europea

VIIa

654

101,2

0

15,5

65,40

934

999

IRL

PLE/7BC

Solla europea

VIIb y VIIc

88

20,8

0

23,6

8,80

75

84

IRL

PLE/7HJK

Solla europea

VIIh, VIIj y VIIk

132

72,6

0

55,0

13,20

184

197

IRL

SOL/07A.

Lenguado común

VIIa

86

64,4

0

74,9

8,60

80

89

IRL

SOL/7BC.

Lenguado común

VIIb y VIIc

49

31,6

0

64,5

4,90

40

45

IRL

SOL/7FG.

Lenguado común

VIIf y VIIg

30

28,2

0

94,0

1,80

31

33

IRL

SOL/7HJK.

Lenguado común

VIIh, VIIj y VIIk

283

72,1

0

25,5

28,30

249

277

IRL

DGS/15X14

Mielga

Aguas de la CE y aguas internacionales de I, V, VI, VII, VIII, XII y XIV

390

124,3

0

31,9

39,00

195

234

IRL

USK/567E1

Brosmio

Aguas de la CE y aguas internacionales de V, VI y VII

7

5,6

0

80,0

0,70

25

26

IRL

WHB/1X14

Bacaladilla

Aguas de la CE y aguas internacionales de I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV

23 732

22 855,1

0

96,3

876,90

8 756

9 633

IRL

WHG/561214

Merlán

VI; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV

164

92,4

0

56,3

16,40

171

187

IRL

WHG/07A.

Merlán

VIIa

150

67,6

0

45,1

15,00

120

135

IRL

BSF/56712-

Sable negro

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de V, VI, VII y XII

8

0,0

0

0,0

0,80

78

79

IRL

DWS/56789-

Tiburones de aguas profundas

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de V, VI, VII, VIII y IX

10

0,4

0

4,0

1,00

55

56

IRL

GFB/567-

Brótolas

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de V, VI y VII

60

48,1

0

80,2

6,00

260

266

IRL

ORY/06-

Reloj anaranjado

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VI

5

0,0

0

0,0

0,50

2

3

IRL

ORY/1X14-

Reloj anaranjado

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII y XIV

5

0,0

0

0,0

0,50

2

3

IRL

RNG/5B67-

Granadero

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de Vb, VI y VIII

331

0,1

0

0,0

33,10

254

287

IRL

RNG/8X14-

Granadero

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VIII, IX, X, XII y XIV

10

0,0

0

0,0

1,00

7

8

POL

HER/3BC + 24

Arenque

Aguas de la CE de las subdivisiones 22-24

6 441

4 551,7

70,7

644,10

3 536

4 180

POL

SPR/3BCD-C

Espadín

Aguas de la CE de las subdivisiones 22-32

141 549

49 991,4

35,3

14 154,90

117 424

131 579

POL

PLE/3BCD-C

Solla europea

Aguas de la CE de las subdivisiones 22-32

480

29,0

6,0

48,00

456

504

SWE

COD/3BC + 24

Bacalao

Aguas de la CE de las subdivisiones 22-24

3 039

2 756,6

90,7

282,40

2 541

2 823

SWE

HER/3BC + 24

Arenque

Aguas de la CE de las subdivisiones 22-24

8 557

7 265,3

84,9

855,70

4 835

5 691

SWE

HER/30/31.

Arenque

Subdivisiones 30-31

17 326

3 918,7

22,6

1 732,60

14 892

16 625

SWE

PLE/3BCD-C

Solla europea

Aguas de la CE de las subdivisiones 22-32

182

155,9

85,7

18,20

164

182

SWE

SPR/3BCD-C

Espadín

Aguas de la CE de las subdivisiones 22-32

92 745

86 134,7

92,9

6 610,30

76 270

82 880

SWE

USK/3EI.

Brosmio

Aguas de la CE de III

7

1,0

14,3

0,70

7

8

USK/03-C.

SWE

USK/4EI.

Brosmio

Aguas de la CE de IV

6

0,0

0,0

0,60

6

7

SWE

COD/03AS.

Bacalao

Kattegat

199

166,0

83,4

19,90

187

207

SWE

HKE/3A/BCD

Merluza

IIIa; aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId

139

103,5

74,5

13,90

122

136

SWE

WHB/1X14

Bacaladilla

Aguas de la CE y aguas internacionales de I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV

117

6,6

5,6

11,70

2 797

2 809

SWE

LIN/04.

Maruca

Aguas de la CE de IV

12

0,4

3,3

1,20

12

13

SWE

NEP/3A/BCD

Cigala

IIIa; Aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId

1 555

1 522,7

97,9

32,30

1 359

1 391

SWE

T/B/2AC4-C

Rodaballo y rémol

Aguas de la CE de IIa y IV

6

0,1

1,7

0,60

6

7

SWE

SOL/3A/BCD

Lenguado común

IIIa; Aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId

37

36,5

98,6

0,50

25

26

SWE

BLI/03-

Maruca azul

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de III

7

0,0

0,0

0,70

5

6

SWE

RNG/3A/BCD

Granadero

IIIa; aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId

54

0,0

0,0

5,40

41

46

UK

ALF/3X14-

Alfonsinos

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV

11

0,0

0,0

1,10

10

11

UK

ANF/07.

Rape

VII

5 431

3 858,1

71,0

543,10

5 050

5 593

UK

BLI/245-

Maruca azul

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de II, IV y V

17

12,5

73,5

1,70

18

20

UK

BLI/67-

Maruca azul

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VI y VII

131

125,6

95,9

5,40

386

391

UK

BSF/1234-

Sable negro

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de I, II, III y IV

6

0,0

0,0

0,60

4

5

UK

BSF/56712-

Sable negro

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de V, VI, VII y XII

58

26,3

45,3

5,80

156

162

UK

COD/07A.

Bacalao

VIIa

617

537,2

87,1

61,70

259

321

UK

COD/561214

Bacalao

VI; aguas de la CE de Vb; aguas de la CE y aguas internacionales de las zonas XII y XIV

281

276,6

98,4

4,40

182

186

UK

COD/7X7A34

Bacalao

VIIb a k, VIII, IX y X; CPACO 34.1.1

448

436,0

97,3

12,00

295

303

COD/7XAD34

155

159

COD/07D.

UK

DGS/15X14

Mielga o galludo

Aguas de la CE y aguas internacionales de I, V, VI, VII, VIII, XII y XIV

735

177,8

24,2

73,50

368

442

UK

DGS/2AC4-C

Mielga o galludo

Aguas de la CE de IIa y IV

470

92,3

19,6

47,00

216

263

UK

DWS/56789-

Tiburones de aguas profundas

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de V, VI, VII, VIII y IX

313

39,3

12,6

31,30

187

218

UK

GFB/1012-

Brótolas

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de X y XII

11

0,0

0,0

1,10

9

10

UK

GFB/1234-

Brótolas

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de I, II, III y IV

18

1,5

8,3

1,80

13

15

UK

GFB/567-

Brótolas

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de V, VI y VII

523

222,5

42,5

52,30

814

866

UK

HAD/5BC6A.

Eglefino

Aguas de la CE de Vb y VIa

5 351

1 764,9

33,0

535,10

2 737

3 272

UK

HAD/6B1214

Eglefino

Aguas de la CE y aguas internacionales de las zonas CIEM VIb, XII y XIV

5 770

1 778,7

30,8

577,00

4 738

5 315

UK

HER/07A/MM

Arenque

VIIa

4 919

4 895,3

99,5

23,70

3 550

3 574

UK

HER/1/2.

Arenque

Aguas de la CE y aguas internacionales de I y II

20 361

19 744

97

617

23 430

24 047

UK

HER/5B6ANB

Arenque

Aguas de la CE y aguas internacionales de Vb y VIb y VIaN

14 276,7

14 032,8

98,3

243,90

12 749

12 993

UK

HER/7G-K

Arenque

VIIg, VIIh, VIIj y VIIk

11

0,2

1,8

1,10

7

8

UK

HKE/*8ABDE

Merluza

VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe

810

18,8

2,3

81,00

772

853

UK

HKE/2AC4-C

Merluza

Aguas de la CE de IIa y IV

2 198

1 877,7

85,4

219,80

326

546

UK

HKE/571214

Merluza

VI y VII; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV

4 057

3 002,6

74,0

405,70

5 190

5 596

UK

JAX/578/14

Jurel

VI, VII y VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la CE de Vb; aguas internacionales de XII y XIV

22 618

8 456,4

37,4

2 261,80

16 276

18 538

UK

LEZ/07.

Gallo

VII

2 624

1 622,5

61,8

262,40

2 624

2 886

UK

LEZ/561214

Gallo

VI; aguas de la CE de Vb; aguas de la CE y aguas internacionales de las zonas XII y XIV

1 203

1 001,4

83,2

120,30

878

998

UK

LIN/03.

Maruca

IIIa; aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId

7

0,0

0,0

0,70

7

8

UK

LIN/04.

Maruca

Aguas de la CE de IV

2 177

1 770,2

81,3

217,70

2 196

2 414

UK

LIN/1/2.

Maruca

Aguas de la CE y aguas internacionales de I y II

10

1,3

13,0

1,00

10

11

UK

LIN/6X14.

Maruca

Aguas de la CE y aguas internacionales de VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV

3 630

1 295,0

35,7

363,00

3 645

4 008

UK

NEP/07.

Cigala

VII

9 073

8 547,8

94,2

525,20

8 086

8 611

UK

NEP/2AC4-C

Cigala

Aguas de la CE de IIa y IV

24 660

19 521,4

79,2

2 466,00

21 513

23 979

UK

NEP/5BC6.

Cigala

VI; aguas de la CE de Vb

21 533

15 106,6

70,2

2 153,30

18 445

20 598

UK

ORY/06-

Reloj anaranjado

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VI

5

0,0

0,0

0,50

2

3

UK

PLE/07A.

Solla europea

VIIa

735

317,5

43,2

73,50

432

506

UK

PLE/7FG.

Solla europea

VIIf y VIIg

88

61,5

69,9

8,80

56

65

UK

PLE/7HJK.

Solla europea

VIIh, VIIj y VIIk

32

12,1

37,8

3,20

16

19

UK

RNG/5B67-

Granadero

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de Vb, VI y VIII

208

8,4

4,0

20,80

189

210

UK

RNG/8X14-

Granadero

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VIII, IX, X, XI y XIV

20

0,0

0,0

2,00

15

17

UK

SBR/10-

Besugo

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de X

11

0,0

0,0

1,10

10

11

UK

SBR/678-

Besugo

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VI, VII y VIII

13

10,4

80,0

1,30

25

26

UK

SOL/07A.

Lenguado común

VIIa

162

45,3

28,0

16,20

107

123

UK

SOL/07D.

Lenguado común

VIId

1 395

705,5

50,6

139,50

1 014

1 154

UK

SOL/07E.

Lenguado común

VIIe

465

460,9

99,1

4,10

382

386

UK

SOL/24.

Lenguado común

Aguas de la CE de II y IV

930

832,8

89,5

93,00

596

689

UK

SOL/7FG.

Lenguado común

VIIf y VIIg

298

217,8

73,1

29,80

279

309

UK

SOL/7HJK.

Lenguado común

VIIh, VIIj y VIIk

108

79,3

73,4

10,80

92

103

UK

SRX/2AC4

Rayas

Aguas de la CE de IIa y IV

766

731,1

95,4

34,90

1 062

1 097

SRX/2AC4-C

UK

T/B/2AC4-C

Rodaballo y rémol

Aguas de la CE de IIa y IV

763

450,4

59,0

76,30

813

889

UK

USK/1214EI

Brosmio

Aguas de la CE y aguas internacionales de I, II y XIV

7

3,3

47,1

0,70

7

8

UK

USK/4EL.

Brosmio

Aguas de la CE de IV

94

83,0

88,3

9,40

94

103

USK/04-C.

UK

USK/567EI.

Brosmio

Aguas de la CE y aguas internacionales de V, VI y VII

65

61,8

95,1

3,20

123

126

UK

WHB/1X14

Bacaladilla

Aguas de la CE y aguas internacionales de I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV

35 171

35 132,3

99,9

38,70

14 670

14 709

UK

WHG/07A.

Merlán

VIIa

107

8,4

7,9

10,70

81

92

UK

WHG/561214

Merlán

VI; aguas de la CE de Vb; aguas de la CE y aguas internacionales de las zonas XII y XIV

503

374,2

74,4

50,30

329

379

---

ANEXO II

DEDUCCIONES DE LAS CUOTAS DE 2009

| Estado miembro | Código de especie | Código de zona 2008 | Nombre de la especie | Nombre de la zona | Sanciones artículo 5, apartado 2, Reglamento (CE) no 847/96 | Cuota final 2008 | Margen | Total cantidad adaptada 2008 | Capturas c.e. 2008 | Capturas 2008 | Total capturas 2008 | % | Deducciones | Cantidad inicial 2009 | Cantidad revisada 2009 | Saldo pendiente |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | SRX | 2AC4-C | Rayas | Aguas de la CE de IIa y IV | sí | 319,00 | 0,0 | 319,00 | 0,0 | 328,70 | 328,70 | 103,0 | –9,70 | 277,00 | 267 | |
| BGR | TUR | F3742C | Rodaballo | Mar Negro | sí | 50,00 | 0,0 | 50,00 | 0,0 | 54,62 | 54,62 | 109,2 | –4,62 | 50,00 | 45 | |
| DEU | LIN | 4AB-N. | Maruca | Aguas de Noruega de IV | sí | 27,00 | 0,0 | 27,00 | 0,0 | 30,00 | 30,00 | 111,1 | –3,00 | 21,00 | 18 | |
| DEU | HKE | 3A/BCD | Merluza | IIIa; Aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId | sí | 2,00 | 0,0 | 2,00 | | 3,70 | 3,70 | 185,0 | –1,70 | 0,00 | 0 | 2 |
| ESP | COD | 1/2B. | Bacalao | I y IIb | sí | 7 341,00 | 0,0 | 7 341,00 | 0,0 | 7 349,00 | 7 349,00 | 100,1 | –8,00 | 8 984,00 | 8 976 | |
| ESP | COD | 1N2AB. | Bacalao | Aguas de Noruega de las zonas I y II | sí | 2 299,00 | 0,0 | 2 299,00 | 0,0 | 2 306,00 | 2 306,00 | 100,3 | –7,00 | 2 605,00 | 2 598 | |
| ESP | HAD | 1N2AB. | Eglefino | Aguas de Noruega de las zonas I y II | sí | 39,00 | 0,0 | 39,00 | 0,0 | 43,20 | 43,20 | 110,8 | –4,20 | 0,00 | 0 | 4 |
| ESP | USK | 567EI. | Brosmio | Aguas de la CE y aguas internacionales de V, VI y VII | sí | 21,00 | 0,0 | 21,00 | 0,0 | 60,50 | 60,50 | 288,1 | –39,50 | 21,00 | 0 | 19 |
| EST | COD | 3DX32. | Bacalao | Aguas de la CE de las subdivisiones 25-32 | sí | 836,00 | 0,0 | 836,00 | 0,0 | 849,60 | 849,60 | 101,6 | –13,60 | 998,00 | 984 | |
| EST | PRA | N3L. | Gamba nórdica | NAFO 3L | sí | 833,00 | 0,0 | 833,00 | 0,0 | 895,40 | 895,40 | 107,5 | –62,40 | 334,00 | 272 | |
| EST | GHL | N3LMNO | Fletán negro | NAFO 3LMNO | sí | 294,30 | 0,0 | 294,30 | 0,0 | 299,00 | 299,00 | 101,6 | –4,70 | 321,30 | 317 | |
| EST | SRX | N3LNO. | Rayas | NAFO 3LNO | sí | 124,00 | 0,0 | 124,00 | 0,0 | 130,50 | 130,50 | 105,2 | –6,50 | 546,00 | 539 | |
| EST | SPR | 03A. | Espadín | IIIa | sí | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 150,00 | 150,00 | 0,0 | – 150,00 | 0,00 | 0 | 150 |
| FRA | COD | 561214 | Bacalao | VI; aguas de la CE de Vb; aguas de la CE y aguas internacionales de XII y XIV | sí | 77,00 | 0,0 | 77,00 | 0,0 | 82,50 | 82,50 | 107,1 | –5,50 | 48,00 | 42 | |
| FRA | HKE | 8C3411 | Merluza | VIIIc, IX y X; aguas de la CE de CPACO 34.1.1 | sí | 458,00 | 0,0 | 458,00 | 0,0 | 479,30 | 479,30 | 104,7 | –21,30 | 498,00 | 477 | |
| FRA | LIN | 04. | Maruca | Aguas de la CE de IV | sí | 179,00 | 0,0 | 179,00 | 0,0 | 182,90 | 182,90 | 102,2 | –3,90 | 159,00 | 155 | |
| FRA | SOL | 07E. | Lenguado común | VIIe | sí | 273,00 | 0,0 | 273,00 | 0,0 | 278,00 | 278,00 | 101,8 | –5,00 | 245,00 | 240 | |
| IRL | COD | 561214 | Bacalao | VI; aguas de la CE de Vb; aguas de la CE y aguas internacionales de XII y XIV | sí | 87,00 | 0,0 | 87,00 | 0,0 | 99,00 | 99,00 | 113,8 | –12,00 | 68,00 | 56 | |
| IRL | PLE | 7FG. | Solla europea | VIIf y VIIg | sí | 63,00 | 0,0 | 63,00 | 0,0 | 63,50 | 63,50 | 100,8 | –0,50 | 200,00 | 199 | |
| NLD | BSF | 56712- | Sable negro | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía y jurisdicción de terceros países de V, VI, VII y XII | no | 0,00 | 0,0 | 9,00 | 0,0 | 14,40 | 14,40 | 160,0 | –5,40 | 0,00 | 0 | 5 |
| NLD | SBR | 678- | Besugo | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía y jurisdicción de terceros países de VI, VII y VIII | no | 0,00 | 0,0 | 9,00 | 0,0 | 15,30 | 15,30 | 170,0 | –6,30 | 0,00 | 0 | 6 |
| NLD | WHB | 1X14 | Bacaladilla | Aguas de la CE y aguas internacionales de I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV | sí | 76 559,00 | 0,0 | 76 559,00 | 0,0 | 77 380,50 | 77 380,50 | 101,1 | – 821,50 | 13 787,00 | 12 966 | |
| NLD | PLE | 2A3AX4 | Solla europea | IV; aguas de la CE de IIa; la parte de IIIa no incluida en el Skagerrak y el Kattegat | sí | 20 303,00 | 0,0 | 20 303,00 | 0,0 | 20 323,40 | | 100,1 | –20,40 | 20 237,00 | 20 217 | |
| NLD | SRX | 2AC4-C | Rayas | Aguas de la CE de IIa y IV | sí | 461,00 | 0,0 | 461,00 | 0,0 | 517,00 | 517,00 | 112,1 | –56,00 | 236,00 | 180 | |
| POL | COD | 1N2AB. | Bacalao | Aguas de Noruega de I y II | sí | 801,00 | 0,0 | 801,00 | 0,0 | 803,30 | 803,30 | 100,3 | –2,30 | 0,00 | 0 | 2 |
| POL | GHL | 514GRN | Fletán negro | Aguas de Groenlandia de V y XIV | sí | 1 355,00 | 0,0 | 1 355,00 | 0,0 | 1 357,00 | 1 357,00 | 100,1 | –2,00 | 0,00 | 0 | 2 |
| POL | GHL | 1N2AB. | Fletán negro | Aguas de Noruega de I y II | sí | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 0,70 | 0,70 | 0,0 | –0,70 | 0,00 | 0 | 1 |
| POL | RED | 514GRN | Gallineta nórdica | Aguas de Groenlandia de V y XIV | sí | 0,00 | 0,0 | 1,00 | 0,0 | 2,30 | 2,30 | 230,0 | –1,30 | 0,00 | 0 | 1 |
| POL | HAD | 2AC4. | Eglefino | IV; Aguas de la CE de IIa | sí | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 15,50 | 15,50 | 0,0 | –15,50 | 0,00 | 0 | 16 |
| POL | WHB | 1X14 | Bacaladilla | Aguas de la CE y aguas internacionales de I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV | sí | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 8,00 | 8,00 | 0,0 | –8,00 | 0,00 | 0 | 8 |
| POL | MAC | 2A34. | Caballa | IIIa y IV; aguas de la CE de IIa, IIIb, IIIc y IIId | sí | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 5,00 | 5,00 | 0,0 | –5,00 | 0,00 | 0 | 5 |
| PRT | ALF | 3X14- | Alfonsinos | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía y jurisdicción de terceros países de III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV | no | 204,00 | 0,0 | 204,00 | 0,0 | 210,40 | 210,40 | 103,1 | –6,40 | 214,00 | 208 | |
| PRT | GFB | 89- | Brótolas | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VIII y IX | no | 10,00 | 0,0 | 10,00 | 0,0 | 10,50 | 10,50 | 105,0 | –0,50 | 10,00 | 9 | |
| PRT | COD | 1/2B. | Bacalao | I y IIb | sí | 1 541,00 | 0,0 | 1 541,00 | 0,0 | 1 543,20 | 1 543,20 | 100,1 | –2,20 | 1 897,00 | 1 895 | |
| PRT | SRX | N3LNO. | Rayas | NAFO 3LNO | sí | 1 213,50 | 0,0 | 1 213,50 | 0,0 | 1 276,30 | 1 276,30 | 105,2 | –62,80 | 1 274,00 | 1 211 | |
| PRT | HAD | 1N2AB. | Eglefino | Aguas de Noruega de I y II | sí | 70,00 | 0,0 | 70,00 | 0,0 | 402,60 | 402,60 | 575,1 | – 457,94 | 0,00 | 0 | 458 |
| PRT | POK | 1N2AB. | Carbonero | Aguas de Noruega de I y II | sí | 115,00 | 0,0 | 115,00 | 0,0 | 334,30 | 334,30 | 290,7 | – 294,37 | 0,00 | 0 | 294 |
| PRT | GHL | 1N2AB. | Fletán negro | Aguas de Noruega de I y II | sí | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 0,50 | 0,50 | 0,0 | –0,50 | 0,00 | 0 | 1 |
| PRT | RED | 51214. | Gallineta nórdica | Aguas de la CE y aguas internacionales de V; aguas internacionales de XII y XIV | sí | 1 646,00 | 0,0 | 1 646,00 | 0,0 | 1 668,40 | 1 668,40 | 101,4 | –22,40 | 0,00 | 0 | 22 |
| PRT | ANF | 8C3411 | Rape | VIIIc, IX y X; aguas de la CE de CPACO 34.1.1 | sí | 337,00 | 0,0 | 337,00 | 0,0 | 353,60 | 353,60 | 104,9 | –16,60 | 292,00 | 275 | |
| GBR | BET | ATLANT | Patudo | Océano Atlántico | no | 17,00 | 0,0 | 17,00 | 0,0 | 27,30 | 27,30 | 160,6 | –10,30 | 0,00 | 0 | 10 |
| | H | I | J = H + I | K | L | M = K + L | N = M/J | O | P | Q = P-O | |

Estado miembro

Código de especie

Código de zona 2008

Nombre de la especie

Nombre de la zona

Sanciones artículo 5, apartado 2, Reglamento (CE) no 847/96

Cuota final 2008

Margen

Total cantidad adaptada 2008

Capturas c.e. 2008

Capturas 2008

Total capturas 2008

%

Deducciones

Cantidad inicial 2009

Cantidad revisada 2009

Saldo pendiente

BEL

SRX

2AC4-C

Rayas

Aguas de la CE de IIa y IV

sí

319,00

0,0

319,00

0,0

328,70

328,70

103,0

–9,70

277,00

267

BGR

TUR

F3742C

Rodaballo

Mar Negro

sí

50,00

0,0

50,00

0,0

54,62

54,62

109,2

–4,62

50,00

45

DEU

LIN

4AB-N.

Maruca

Aguas de Noruega de IV

sí

27,00

0,0

27,00

0,0

30,00

30,00

111,1

–3,00

21,00

18

DEU

HKE

3A/BCD

Merluza

IIIa; Aguas de la CE de IIIb, IIIc y IIId

sí

2,00

0,0

2,00

3,70

3,70

185,0

–1,70

0,00

0

2

ESP

COD

1/2B.

Bacalao

I y IIb

sí

7 341,00

0,0

7 341,00

0,0

7 349,00

7 349,00

100,1

–8,00

8 984,00

8 976

ESP

COD

1N2AB.

Bacalao

Aguas de Noruega de las zonas I y II

sí

2 299,00

0,0

2 299,00

0,0

2 306,00

2 306,00

100,3

–7,00

2 605,00

2 598

ESP

HAD

1N2AB.

Eglefino

Aguas de Noruega de las zonas I y II

sí

39,00

0,0

39,00

0,0

43,20

43,20

110,8

–4,20

0,00

0

4

ESP

USK

567EI.

Brosmio

Aguas de la CE y aguas internacionales de V, VI y VII

sí

21,00

0,0

21,00

0,0

60,50

60,50

288,1

–39,50

21,00

0

19

EST

COD

3DX32.

Bacalao

Aguas de la CE de las subdivisiones 25-32

sí

836,00

0,0

836,00

0,0

849,60

849,60

101,6

–13,60

998,00

984

EST

PRA

N3L.

Gamba nórdica

NAFO 3L

sí

833,00

0,0

833,00

0,0

895,40

895,40

107,5

–62,40

334,00

272

EST

GHL

N3LMNO

Fletán negro

NAFO 3LMNO

sí

294,30

0,0

294,30

0,0

299,00

299,00

101,6

–4,70

321,30

317

EST

SRX

N3LNO.

Rayas

NAFO 3LNO

sí

124,00

0,0

124,00

0,0

130,50

130,50

105,2

–6,50

546,00

539

EST

SPR

03A.

Espadín

IIIa

sí

0,00

0,0

0,00

0,0

150,00

150,00

0,0

– 150,00

0,00

0

150

FRA

COD

561214

Bacalao

VI; aguas de la CE de Vb; aguas de la CE y aguas internacionales de XII y XIV

sí

77,00

0,0

77,00

0,0

82,50

82,50

107,1

–5,50

48,00

42

FRA

HKE

8C3411

Merluza

VIIIc, IX y X; aguas de la CE de CPACO 34.1.1

sí

458,00

0,0

458,00

0,0

479,30

479,30

104,7

–21,30

498,00

477

FRA

LIN

04.

Maruca

Aguas de la CE de IV

sí

179,00

0,0

179,00

0,0

182,90

182,90

102,2

–3,90

159,00

155

FRA

SOL

07E.

Lenguado común

VIIe

sí

273,00

0,0

273,00

0,0

278,00

278,00

101,8

–5,00

245,00

240

IRL

COD

561214

Bacalao

VI; aguas de la CE de Vb; aguas de la CE y aguas internacionales de XII y XIV

sí

87,00

0,0

87,00

0,0

99,00

99,00

113,8

–12,00

68,00

56

IRL

PLE

7FG.

Solla europea

VIIf y VIIg

sí

63,00

0,0

63,00

0,0

63,50

63,50

100,8

–0,50

200,00

199

NLD

BSF

56712-

Sable negro

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía y jurisdicción de terceros países de V, VI, VII y XII

no

0,00

0,0

9,00

0,0

14,40

14,40

160,0

–5,40

0,00

0

5

NLD

SBR

678-

Besugo

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía y jurisdicción de terceros países de VI, VII y VIII

no

0,00

0,0

9,00

0,0

15,30

15,30

170,0

–6,30

0,00

0

6

NLD

WHB

1X14

Bacaladilla

Aguas de la CE y aguas internacionales de I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV

sí

76 559,00

0,0

76 559,00

0,0

77 380,50

77 380,50

101,1

– 821,50

13 787,00

12 966

NLD

PLE

2A3AX4

Solla europea

IV; aguas de la CE de IIa; la parte de IIIa no incluida en el Skagerrak y el Kattegat

sí

20 303,00

0,0

20 303,00

0,0

20 323,40

100,1

–20,40

20 237,00

20 217

NLD

SRX

2AC4-C

Rayas

Aguas de la CE de IIa y IV

sí

461,00

0,0

461,00

0,0

517,00

517,00

112,1

–56,00

236,00

180

POL

COD

1N2AB.

Bacalao

Aguas de Noruega de I y II

sí

801,00

0,0

801,00

0,0

803,30

803,30

100,3

–2,30

0,00

0

2

POL

GHL

514GRN

Fletán negro

Aguas de Groenlandia de V y XIV

sí

1 355,00

0,0

1 355,00

0,0

1 357,00

1 357,00

100,1

–2,00

0,00

0

2

POL

GHL

1N2AB.

Fletán negro

Aguas de Noruega de I y II

sí

0,00

0,0

0,00

0,0

0,70

0,70

0,0

–0,70

0,00

0

1

POL

RED

514GRN

Gallineta nórdica

Aguas de Groenlandia de V y XIV

sí

0,00

0,0

1,00

0,0

2,30

2,30

230,0

–1,30

0,00

0

1

POL

HAD

2AC4.

Eglefino

IV; Aguas de la CE de IIa

sí

0,00

0,0

0,00

0,0

15,50

15,50

0,0

–15,50

0,00

0

16

POL

WHB

1X14

Bacaladilla

Aguas de la CE y aguas internacionales de I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV

sí

0,00

0,0

0,00

0,0

8,00

8,00

0,0

–8,00

0,00

0

8

POL

MAC

2A34.

Caballa

IIIa y IV; aguas de la CE de IIa, IIIb, IIIc y IIId

sí

0,00

0,0

0,00

0,0

5,00

5,00

0,0

–5,00

0,00

0

5

PRT

ALF

3X14-

Alfonsinos

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía y jurisdicción de terceros países de III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV

no

204,00

0,0

204,00

0,0

210,40

210,40

103,1

–6,40

214,00

208

PRT

GFB

89-

Brótolas

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VIII y IX

no

10,00

0,0

10,00

0,0

10,50

10,50

105,0

–0,50

10,00

9

PRT

COD

1/2B.

Bacalao

I y IIb

sí

1 541,00

0,0

1 541,00

0,0

1 543,20

1 543,20

100,1

–2,20

1 897,00

1 895

PRT

SRX

N3LNO.

Rayas

NAFO 3LNO

sí

1 213,50

0,0

1 213,50

0,0

1 276,30

1 276,30

105,2

–62,80

1 274,00

1 211

PRT

HAD

1N2AB.

Eglefino

Aguas de Noruega de I y II

sí

70,00

0,0

70,00

0,0

402,60

402,60

575,1

– 457,94

0,00

0

458

PRT

POK

1N2AB.

Carbonero

Aguas de Noruega de I y II

sí

115,00

0,0

115,00

0,0

334,30

334,30

290,7

– 294,37

0,00

0

294

PRT

GHL

1N2AB.

Fletán negro

Aguas de Noruega de I y II

sí

0,00

0,0

0,00

0,0

0,50

0,50

0,0

–0,50

0,00

0

1

PRT

RED

51214.

Gallineta nórdica

Aguas de la CE y aguas internacionales de V; aguas internacionales de XII y XIV

sí

1 646,00

0,0

1 646,00

0,0

1 668,40

1 668,40

101,4

–22,40

0,00

0

22

PRT

ANF

8C3411

Rape

VIIIc, IX y X; aguas de la CE de CPACO 34.1.1

sí

337,00

0,0

337,00

0,0

353,60

353,60

104,9

–16,60

292,00

275

GBR

BET

ATLANT

Patudo

Océano Atlántico

no

17,00

0,0

17,00

0,0

27,30

27,30

160,6

–10,30

0,00

0

10

H

I

J = H + I

K

L

M = K + L

N = M/J

O

P

Q = P-O

---

| 24.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 192/42 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 192/42

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 650/2009 DE LA COMISIÓN

de 23 de julio de 2009

por el que se fija la restitución máxima por exportación de mantequilla en el marco de la licitación permanente prevista en el Reglamento (CE) no 619/2008

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 164, apartado 2, leído en relación con su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 619/2008 de la Comisión, de 27 de junio de 2008, por el que se abre una licitación permanente relativa a las restituciones por exportación para determinados productos lácteos (2), establece un procedimiento de licitación permanente. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 619/2008 de la Comisión, de 27 de junio de 2008, por el que se abre una licitación permanente relativa a las restituciones por exportación para determinados productos lácteos (2), establece un procedimiento de licitación permanente.

| (2) | Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1454/2007 de la Comisión, de 10 de diciembre de 2007, por el que se establecen normas comunes relativas al establecimiento de un procedimiento de licitación con vistas a fijar las restituciones por exportación para determinados productos agrícolas (3), y tras un examen de las ofertas presentadas en respuesta a la invitación a licitar, procede fijar una restitución máxima por exportación para el período de licitación que concluye el 21 de julio de 2009. |
| --- | --- |

(2)

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1454/2007 de la Comisión, de 10 de diciembre de 2007, por el que se establecen normas comunes relativas al establecimiento de un procedimiento de licitación con vistas a fijar las restituciones por exportación para determinados productos agrícolas (3), y tras un examen de las ofertas presentadas en respuesta a la invitación a licitar, procede fijar una restitución máxima por exportación para el período de licitación que concluye el 21 de julio de 2009.

| (3) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas. |
| --- | --- |

(3)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En relación con la licitación permanente abierta por el Reglamento (CE) no 619/2008 para el período de licitación que concluye el 21 de julio de 2009, el importe máximo de la restitución para los productos y los destinos a que se refieren, respectivamente, el artículo 1, letras a) y b), y el artículo 2 de dicho Reglamento será el que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de julio de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 168 de 28.6.2008, p. 20.

2

(3)  DO L 325 de 11.12.2007, p. 69.

3

---

ANEXO

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Producto | Código de la nomenclatura para las restituciones por exportación | Importe máximo de la restitución por exportación para la exportación a los destinos a que se refiere el artículo 2 del Reglamento (CE) no 619/2008 |
| Mantequilla | ex ex 0405 10 19 9700 | 70,00 |
| Butteroil | ex ex 0405 90 10 9000 | 84,50 |

(EUR/100 kg)

Producto

Código de la nomenclatura para las restituciones por exportación

Importe máximo de la restitución por exportación para la exportación a los destinos a que se refiere el artículo 2 del Reglamento (CE) no 619/2008

Mantequilla

ex ex 0405 10 19 9700

70,00

Butteroil

ex ex 0405 90 10 9000

84,50

---

| 24.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 192/44 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 192/44

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 651/2009 DE LA COMISIÓN

de 23 de julio de 2009

por el que se fija la restitución máxima por exportación de leche desnatada en polvo en el marco de la licitación permanente prevista en el Reglamento (CE) no 619/2008

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 164, apartado 2, leído en relación con su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 619/2008 de la Comisión, de 27 de junio de 2008, por el que se abre una licitación permanente relativa a las restituciones por exportación para determinados productos lácteos (2), establece un procedimiento de licitación permanente. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 619/2008 de la Comisión, de 27 de junio de 2008, por el que se abre una licitación permanente relativa a las restituciones por exportación para determinados productos lácteos (2), establece un procedimiento de licitación permanente.

| (2) | Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1454/2007 de la Comisión, de 10 de diciembre de 2007, por el que se establecen normas comunes relativas al establecimiento de un procedimiento de licitación con vistas a fijar las restituciones por exportación para determinados productos agrícolas (3), y tras un examen de las ofertas presentadas en respuesta a la invitación a licitar, procede fijar una restitución máxima por exportación para el período de licitación que concluye el 21 de julio de 2009. |
| --- | --- |

(2)

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1454/2007 de la Comisión, de 10 de diciembre de 2007, por el que se establecen normas comunes relativas al establecimiento de un procedimiento de licitación con vistas a fijar las restituciones por exportación para determinados productos agrícolas (3), y tras un examen de las ofertas presentadas en respuesta a la invitación a licitar, procede fijar una restitución máxima por exportación para el período de licitación que concluye el 21 de julio de 2009.

| (3) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas. |
| --- | --- |

(3)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En relación con la licitación permanente abierta por el Reglamento (CE) no 619/2008 para el período de licitación que concluye el 21 de julio de 2009, el importe máximo de la restitución para el producto y los destinos a que se refiere el artículo 1, letra c), y el artículo 2 de dicho Reglamento será de 25,80 EUR/100 kg.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de julio de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 168 de 28.6.2008, p. 20.

2

(3)  DO L 325 de 11.12.2007, p. 69.

3

---

| 24.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 192/45 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 192/45

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 652/2009 DE LA COMISIÓN

de 23 de julio de 2009

por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de los huevos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (1), y, en particular, su artículo 164, apartado 2, último párrafo, y su artículo 170,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 162, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 establece que la diferencia entre los precios de los productos contemplados en la parte XIX del anexo I de dicho Reglamento registrados en el mercado mundial y los precios en la Comunidad puede compensarse mediante una restitución por exportación. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 162, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 establece que la diferencia entre los precios de los productos contemplados en la parte XIX del anexo I de dicho Reglamento registrados en el mercado mundial y los precios en la Comunidad puede compensarse mediante una restitución por exportación.

| (2) | En vista de la situación actual del mercado de los huevos, las restituciones por exportación deben fijarse de conformidad con las normas y determinados criterios contemplados en los artículos 162 a 164, 167, 169 y 170 del Reglamento (CE) no 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

En vista de la situación actual del mercado de los huevos, las restituciones por exportación deben fijarse de conformidad con las normas y determinados criterios contemplados en los artículos 162 a 164, 167, 169 y 170 del Reglamento (CE) no 1234/2007.

| (3) | El artículo 164, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 establece que las restituciones podrán variar según el destino, en especial cuando así lo requieran la situación de los mercados mundiales, las necesidades específicas de determinados mercados o las obligaciones derivadas de los acuerdos celebrados en virtud del artículo 300 del Tratado. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 164, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 establece que las restituciones podrán variar según el destino, en especial cuando así lo requieran la situación de los mercados mundiales, las necesidades específicas de determinados mercados o las obligaciones derivadas de los acuerdos celebrados en virtud del artículo 300 del Tratado.

| (4) | Las restituciones deben limitarse a los productos que puedan circular libremente en el interior de la Comunidad y que respondan a los requisitos del Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la higiene de los productos alimenticios (2), y del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (3), y a los requisitos de identificación enunciados en el punto A del anexo XIV del Reglamento (CE) no 1234/2007. |
| --- | --- |

(4)

Las restituciones deben limitarse a los productos que puedan circular libremente en el interior de la Comunidad y que respondan a los requisitos del Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la higiene de los productos alimenticios (2), y del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (3), y a los requisitos de identificación enunciados en el punto A del anexo XIV del Reglamento (CE) no 1234/2007.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   Las restituciones por exportación contempladas en el artículo 164 del Reglamento (CE) no 1234/2007 se concederán a los productos y por los importes que figuran en el anexo del presente Reglamento, previo cumplimiento de las condiciones enunciadas en el apartado 2 del presente artículo.

2.   Los productos que pueden acogerse a restitución en virtud del apartado 1 deben reunir las condiciones establecidas en los Reglamentos (CE) no 852/2004 y (CE) no 853/2004, en particular su preparación en un establecimiento autorizado y el cumplimiento de los requisitos de identificación establecidos en el anexo II, sección I, del Reglamento (CE) no 853/2004 y en el punto A del anexo XIV del Reglamento (CE) no 1234/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de julio de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 1. Corrección de errores en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 3.

2

(3)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 55. Corrección de errores en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22.

3

---

ANEXO

Restituciones a la exportación en el sector de los huevos aplicables a partir del 24 de julio de 2009

| Código del producto | Destino | Unidad de medida | Importe de las restituciones |
| --- | --- | --- | --- |
| 0407 00 11 9000 | A02 | EUR/100 unidades | 0,39 |
| 0407 00 19 9000 | A02 | EUR/100 unidades | 0,20 |
| 0407 00 30 9000 | E09 | EUR/100 kg | 0,00 |
| E10 | EUR/100 kg | 16,00 |
| E19 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0408 11 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 56,48 |
| 0408 19 81 9100 | A03 | EUR/100 kg | 28,35 |
| 0408 19 89 9100 | A03 | EUR/100 kg | 28,35 |
| 0408 91 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 35,78 |
| 0408 99 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 9,00 |
| Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie «A» se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1), modificado.
  Los demás destinos se definen de la manera siguiente:






  E09 | Kuwait, Bahrein, Omán, Quatar, Emiratos Árabes Unidos, Yemen, Hong Kong RAE, Rusia y Turquía |
| E10 | Corea del Sur, Japón, Malasia, Tailandia, Taiwán y Filipinas |
| E19 | todos los destinos, excepto Suiza y los destinos mencionados en los puntos E09 y E10. |

Código del producto

Destino

Unidad de medida

Importe de las restituciones

0407 00 11 9000

A02

EUR/100 unidades

0,39

0407 00 19 9000

A02

EUR/100 unidades

0,20

0407 00 30 9000

E09

EUR/100 kg

0,00

E10

EUR/100 kg

16,00

E19

EUR/100 kg

0,00

0408 11 80 9100

A03

EUR/100 kg

56,48

0408 19 81 9100

A03

EUR/100 kg

28,35

0408 19 89 9100

A03

EUR/100 kg

28,35

0408 91 80 9100

A03

EUR/100 kg

35,78

0408 99 80 9100

A03

EUR/100 kg

9,00

Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie «A» se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1), modificado.

Los demás destinos se definen de la manera siguiente:

E09

Kuwait, Bahrein, Omán, Quatar, Emiratos Árabes Unidos, Yemen, Hong Kong RAE, Rusia y Turquía

E10

Corea del Sur, Japón, Malasia, Tailandia, Taiwán y Filipinas

E19

todos los destinos, excepto Suiza y los destinos mencionados en los puntos E09 y E10.

---

| 24.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 192/47 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 192/47

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 653/2009 DE LA COMISIÓN

de 23 de julio de 2009

que fija las restituciones por exportación en el sector de la carne de aves de corral

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (1), y, en particular, su artículo 164, apartado 2, último párrafo, y su artículo 170,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 162, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 establece que la diferencia entre los precios de los productos contemplados en la parte XX del anexo I de dicho Reglamento registrados en el mercado mundial y los precios en la Comunidad puede compensarse mediante una restitución por exportación. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 162, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 establece que la diferencia entre los precios de los productos contemplados en la parte XX del anexo I de dicho Reglamento registrados en el mercado mundial y los precios en la Comunidad puede compensarse mediante una restitución por exportación.

| (2) | En vista de la situación actual del mercado de la carne de aves de corral, las restituciones por exportación deben fijarse de conformidad con las normas y criterios contemplados en los artículos 162 a 164, 167, 169 y 170 del Reglamento (CE) no 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

En vista de la situación actual del mercado de la carne de aves de corral, las restituciones por exportación deben fijarse de conformidad con las normas y criterios contemplados en los artículos 162 a 164, 167, 169 y 170 del Reglamento (CE) no 1234/2007.

| (3) | El artículo 164, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 establece que las restituciones a la exportación podrán variar según el destino, en especial cuando así lo requieran la situación de los mercados mundiales, las necesidades específicas de determinados mercados o las obligaciones derivadas de los acuerdos celebrados en virtud del artículo 300 del Tratado. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 164, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 establece que las restituciones a la exportación podrán variar según el destino, en especial cuando así lo requieran la situación de los mercados mundiales, las necesidades específicas de determinados mercados o las obligaciones derivadas de los acuerdos celebrados en virtud del artículo 300 del Tratado.

| (4) | Las restituciones deben limitarse a los productos que puedan circular libremente en el interior de la Comunidad y que lleven la marca de identificación contemplada en el artículo 5, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (2). Estos productos deben cumplir también los requisitos del Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la higiene de los productos alimenticios (3). |
| --- | --- |

(4)

Las restituciones deben limitarse a los productos que puedan circular libremente en el interior de la Comunidad y que lleven la marca de identificación contemplada en el artículo 5, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (2). Estos productos deben cumplir también los requisitos del Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la higiene de los productos alimenticios (3).

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   Las restituciones por exportación contempladas en el artículo 164 del Reglamento (CE) no 1234/2007 se concederán a los productos y por los importes que figuran en el anexo del presente Reglamento, previo cumplimiento de la condición enunciada en el apartado 2 del presente artículo.

2.   Los productos que pueden acogerse a restitución en virtud del apartado 1 deben reunir las condiciones establecidas en los Reglamentos (CE) no 852/2004 y (CE) no 853/2004, en particular su preparación en un establecimiento autorizado y el cumplimiento de los requisitos de marcado de identificación establecidos en el anexo II, sección I, del Reglamento (CE) no 853/2004.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de julio de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 139 de 30.04.2004, p. 55.

2

(3)  DO L 139 de 30.04.2004, p. 1. Corrección de errores en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 3.

3

---

ANEXO

Restituciones por exportación en el sector de la carne de aves de corral aplicables a partir del 24 de julio de 2009

| Código producto | Destino | Unidad de medida | Importe de las restituciones |
| --- | --- | --- | --- |
| 0105 11 11 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,24 |
| 0105 11 19 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,24 |
| 0105 11 91 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,24 |
| 0105 11 99 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,24 |
| 0105 12 00 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,47 |
| 0105 19 20 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,47 |
| 0207 12 10 9900 | V03 | EUR/100 kg | 40,00 |
| 0207 12 90 9190 | V03 | EUR/100 kg | 40,00 |
| 0207 12 90 9990 | V03 | EUR/100 kg | 40,00 |
| NB: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie «A» se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1), modificado.
  Los demás destinos se definen de la manera siguiente:






  V03 | A24, Angola, Arabia Saudí, Kuwait, Bahréin, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Jordania, Yemen, Líbano, Iraq, Irán. |

Código producto

Destino

Unidad de medida

Importe de las restituciones

0105 11 11 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 19 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 91 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 99 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 12 00 9000

A02

EUR/100 pcs

0,47

0105 19 20 9000

A02

EUR/100 pcs

0,47

0207 12 10 9900

V03

EUR/100 kg

40,00

0207 12 90 9190

V03

EUR/100 kg

40,00

0207 12 90 9990

V03

EUR/100 kg

40,00

NB: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie «A» se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1), modificado.

Los demás destinos se definen de la manera siguiente:

V03

A24, Angola, Arabia Saudí, Kuwait, Bahréin, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Jordania, Yemen, Líbano, Iraq, Irán.

---

| 24.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 192/49 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 192/49

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 654/2009 DE LA COMISIÓN

de 23 de julio de 2009

que fija las restituciones por exportación en el sector de la carne de vacuno

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 164, apartado 2, último párrafo, y su artículo 170,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 162, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 establece que la diferencia entre los precios de los productos contemplados en el anexo I, parte XV, de dicho Reglamento registrados en el mercado mundial y los precios de tales productos registrados en la Comunidad puede compensarse mediante una restitución por exportación. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 162, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 establece que la diferencia entre los precios de los productos contemplados en el anexo I, parte XV, de dicho Reglamento registrados en el mercado mundial y los precios de tales productos registrados en la Comunidad puede compensarse mediante una restitución por exportación.

| (2) | Atendiendo a la situación actual del mercado de la carne de vacuno, las restituciones por exportación deben fijarse de conformidad con las normas y criterios contemplados en los artículos 162 a 164, 167 a 170 del Reglamento (CE) no 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

Atendiendo a la situación actual del mercado de la carne de vacuno, las restituciones por exportación deben fijarse de conformidad con las normas y criterios contemplados en los artículos 162 a 164, 167 a 170 del Reglamento (CE) no 1234/2007.

| (3) | El artículo 164, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 dispone que las restituciones pueden variar según el destino, en especial cuando así lo requieran la situación de los mercados mundiales, las necesidades específicas de determinados mercados o las obligaciones derivadas de los acuerdos celebrados en virtud del artículo 300 del Tratado. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 164, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 dispone que las restituciones pueden variar según el destino, en especial cuando así lo requieran la situación de los mercados mundiales, las necesidades específicas de determinados mercados o las obligaciones derivadas de los acuerdos celebrados en virtud del artículo 300 del Tratado.

| (4) | La restitución debe limitarse a los productos que puedan circular libremente en el interior de la Comunidad y que lleven la marca sanitaria contemplada en el artículo 5, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (2). Estos productos deben cumplir también los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la higiene de los productos alimenticios (3), y en el Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano (4). |
| --- | --- |

(4)

La restitución debe limitarse a los productos que puedan circular libremente en el interior de la Comunidad y que lleven la marca sanitaria contemplada en el artículo 5, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (2). Estos productos deben cumplir también los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la higiene de los productos alimenticios (3), y en el Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano (4).

| (5) | El artículo 7, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (CE) no 1359/2007 de la Comisión, de 21 de noviembre de 2007, por el que se establecen las condiciones de concesión de restituciones especiales a la exportación para determinadas carnes de vacuno deshuesadas (5), prevé una disminución de la restitución especial si la cantidad de carne deshuesada destinada a ser exportada es inferior al 95 % de la cantidad total en peso de los trozos procedentes del deshuesado, aunque sin ser inferior al 85 % de la misma. |
| --- | --- |

(5)

El artículo 7, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (CE) no 1359/2007 de la Comisión, de 21 de noviembre de 2007, por el que se establecen las condiciones de concesión de restituciones especiales a la exportación para determinadas carnes de vacuno deshuesadas (5), prevé una disminución de la restitución especial si la cantidad de carne deshuesada destinada a ser exportada es inferior al 95 % de la cantidad total en peso de los trozos procedentes del deshuesado, aunque sin ser inferior al 85 % de la misma.

| (6) | Procede, por tanto, derogar el Reglamento (CE) no 333/2009 de la Comisión (6) y sustituirlo por un nuevo Reglamento. |
| --- | --- |

(6)

Procede, por tanto, derogar el Reglamento (CE) no 333/2009 de la Comisión (6) y sustituirlo por un nuevo Reglamento.

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   Las restituciones por exportación contempladas en el artículo 164 del Reglamento (CE) no 1234/2007 se concederán a los productos y por los importes que figuran en el anexo del presente Reglamento, previo cumplimiento de la condición que figura en el presente artículo, apartado 2.

2.   Los productos que pueden acogerse a una restitución al amparo del apartado 1 deberán cumplir los requisitos pertinentes de los Reglamentos (CE) no 852/2004 y (CE) no 853/2004, en particular su preparación en un establecimiento autorizado y el cumplimiento de los requisitos de marcado sanitario establecidos en el anexo I, sección I, capítulo III, del Reglamento (CE) no 854/2004.

Artículo 2

En el caso contemplado en el artículo 7, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (CE) no 1359/2007, el porcentaje de la restitución para los productos del código 0201 30 00 9100 disminuirá 7 euros por cada 100 kilogramos.

Artículo 3

Queda derogado el Reglamento (CE) no 333/2009.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de julio de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 55. Corrección de errores en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22.

2

(3)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 1. Corrección de errores en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 3.

3

(4)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 206. Corrección de errores en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 83.

4

(5)  DO L 304 de 22.11.2007, p. 21.

5

(6)  DO L 104 de 24.4.2009, p. 4.

6

---

ANEXO

Restituciones por exportación en el sector de la carne de vacuno aplicables a partir del 24 de julio de 2009

| Código de los productos | Destino | Unidad de medida | Importe de las restituciones |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 10 10 9140 | B00 | EUR/100 kg de peso en vivo | 25,9 |
| 0102 10 30 9140 | B00 | EUR/100 kg de peso en vivo | 25,9 |
| 0201 10 00 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg de peso neto | 36,6 |
| B03 | EUR/100 kg de peso neto | 21,5 |
| 0201 10 00 9130 (2) | B02 | EUR/100 kg de peso neto | 48,8 |
| B03 | EUR/100 kg de peso neto | 28,7 |
| 0201 20 20 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg de peso neto | 48,8 |
| B03 | EUR/100 kg de peso neto | 28,7 |
| 0201 20 30 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg de peso neto | 36,6 |
| B03 | EUR/100 kg de peso neto | 21,5 |
| 0201 20 50 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg de peso neto | 61,0 |
| B03 | EUR/100 kg de peso neto | 35,9 |
| 0201 20 50 9130 (2) | B02 | EUR/100 kg de peso neto | 36,6 |
| B03 | EUR/100 kg de peso neto | 21,5 |
| 0201 30 00 9050 | US (4) | EUR/100 kg de peso neto | 6,5 |
| CA (5) | EUR/100 kg de peso neto | 6,5 |
| 0201 30 00 9060 (7) | B02 | EUR/100 kg de peso neto | 22,6 |
| B03 | EUR/100 kg de peso neto | 7,5 |
| 0201 30 00 9100 (3)
   (7) | B04 | EUR/100 kg de peso neto | 84,7 |
| B03 | EUR/100 kg de peso neto | 49,8 |
| EG | EUR/100 kg de peso neto | 103,4 |
| 0201 30 00 9120 (3)
   (7) | B04 | EUR/100 kg de peso neto | 50,8 |
| B03 | EUR/100 kg de peso neto | 29,9 |
| EG | EUR/100 kg de peso neto | 62,0 |
| 0202 10 00 9100 | B02 | EUR/100 kg de peso neto | 16,3 |
| B03 | EUR/100 kg de peso neto | 5,4 |
| 0202 20 30 9000 | B02 | EUR/100 kg de peso neto | 16,3 |
| B03 | EUR/100 kg de peso neto | 5,4 |
| 0202 20 50 9900 | B02 | EUR/100 kg de peso neto | 16,3 |
| B03 | EUR/100 kg de peso neto | 5,4 |
| 0202 20 90 9100 | B02 | EUR/100 kg de peso neto | 16,3 |
| B03 | EUR/100 kg de peso neto | 5,4 |
| 0202 30 90 9100 | US (4) | EUR/100 kg de peso neto | 6,5 |
| CA (5) | EUR/100 kg de peso neto | 6,5 |
| 0202 30 90 9200 (7) | B02 | EUR/100 kg de peso neto | 22,6 |
| B03 | EUR/100 kg de peso neto | 7,5 |
| 1602 50 31 9125 (6) | B00 | EUR/100 kg de peso neto | 23,3 |
| 1602 50 31 9325 (6) | B00 | EUR/100 kg de peso neto | 20,7 |
| 1602 50 95 9125 (6) | B00 | EUR/100 kg de peso neto | 23,3 |
| 1602 50 95 9325 (6) | B00 | EUR/100 kg de peso neto | 20,7 |
| Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie «A» se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1).
  Los códigos de los destinos se definen en el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19).
  Los demás destinos se definen como sigue:







  B00 | : | todos los destinos (países terceros, otros territorios, avituallamiento y destinos asimilados a una exportación fuera de la Comunidad). |
| B02 | : | B04 y destino EG. |
| B03 | : | Albania, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia, Kosovo (), Montenegro, Antigua República Yugoslava de Macedonia, avituallamiento y combustible [destinos contemplados en los artículos 36 y 45 y, cuando proceda, en el artículo 44 del Reglamento (CE) no 800/1999 de la Comisión (JO L 102 de 17.4.1999, p. 11)]. |
| B04 | : | Turquía, Ucrania, Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Georgia, Armenia, Azerbaiyán, Kazajstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tayikistán, Kirguizistán, Marruecos, Argelia, Túnez, Libia, Líbano, Siria, Iraq, Irán, Israel, Cisjordania/Franja de Gaza, Jordania, Arabia Saudí, Kuwait, Bahréin, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Omán, Yemen, Pakistán, Sri Lanka, Myanmar (Birmania), Tailandia, Vietnam, Indonesia, Filipinas, China, Corea del Norte, Hong Kong, Sudán, Mauritania, Malí, Burkina Faso, Níger, Chad, Cabo Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leona, Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, República Centroafricana, Guinea Ecuatorial, Santo Tomé y Príncipe, Gabón, Congo, Congo (República Democrática), Ruanda, Burundi, Santa Elena y dependencias, Angola, Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychelles y dependencias, Territorio Británico del Océano Índico, Mozambique, Mauricio, Comoras, Mayotte, Zambia, Malaui, Sudáfrica, Lesoto. |

Código de los productos

Destino

Unidad de medida

Importe de las restituciones

0102 10 10 9140

B00

EUR/100 kg de peso en vivo

25,9

0102 10 30 9140

B00

EUR/100 kg de peso en vivo

25,9

0201 10 00 9110 (2)

B02

EUR/100 kg de peso neto

36,6

B03

EUR/100 kg de peso neto

21,5

0201 10 00 9130 (2)

B02

EUR/100 kg de peso neto

48,8

B03

EUR/100 kg de peso neto

28,7

0201 20 20 9110 (2)

B02

EUR/100 kg de peso neto

48,8

B03

EUR/100 kg de peso neto

28,7

0201 20 30 9110 (2)

B02

EUR/100 kg de peso neto

36,6

B03

EUR/100 kg de peso neto

21,5

0201 20 50 9110 (2)

B02

EUR/100 kg de peso neto

61,0

B03

EUR/100 kg de peso neto

35,9

0201 20 50 9130 (2)

B02

EUR/100 kg de peso neto

36,6

B03

EUR/100 kg de peso neto

21,5

0201 30 00 9050

US (4)

EUR/100 kg de peso neto

6,5

CA (5)

EUR/100 kg de peso neto

6,5

0201 30 00 9060 (7)

B02

EUR/100 kg de peso neto

22,6

B03

EUR/100 kg de peso neto

7,5

0201 30 00 9100 (3)
   (7)

B04

EUR/100 kg de peso neto

84,7

B03

EUR/100 kg de peso neto

49,8

EG

EUR/100 kg de peso neto

103,4

0201 30 00 9120 (3)
   (7)

B04

EUR/100 kg de peso neto

50,8

B03

EUR/100 kg de peso neto

29,9

EG

EUR/100 kg de peso neto

62,0

0202 10 00 9100

B02

EUR/100 kg de peso neto

16,3

B03

EUR/100 kg de peso neto

5,4

0202 20 30 9000

B02

EUR/100 kg de peso neto

16,3

B03

EUR/100 kg de peso neto

5,4

0202 20 50 9900

B02

EUR/100 kg de peso neto

16,3

B03

EUR/100 kg de peso neto

5,4

0202 20 90 9100

B02

EUR/100 kg de peso neto

16,3

B03

EUR/100 kg de peso neto

5,4

0202 30 90 9100

US (4)

EUR/100 kg de peso neto

6,5

CA (5)

EUR/100 kg de peso neto

6,5

0202 30 90 9200 (7)

B02

EUR/100 kg de peso neto

22,6

B03

EUR/100 kg de peso neto

7,5

1602 50 31 9125 (6)

B00

EUR/100 kg de peso neto

23,3

1602 50 31 9325 (6)

B00

EUR/100 kg de peso neto

20,7

1602 50 95 9125 (6)

B00

EUR/100 kg de peso neto

23,3

1602 50 95 9325 (6)

B00

EUR/100 kg de peso neto

20,7

Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie «A» se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1).

Los códigos de los destinos se definen en el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19).

Los demás destinos se definen como sigue:

B00

:

todos los destinos (países terceros, otros territorios, avituallamiento y destinos asimilados a una exportación fuera de la Comunidad).

B02

:

B04 y destino EG.

B03

:

Albania, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia, Kosovo (), Montenegro, Antigua República Yugoslava de Macedonia, avituallamiento y combustible [destinos contemplados en los artículos 36 y 45 y, cuando proceda, en el artículo 44 del Reglamento (CE) no 800/1999 de la Comisión (JO L 102 de 17.4.1999, p. 11)].

B04

:

Turquía, Ucrania, Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Georgia, Armenia, Azerbaiyán, Kazajstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tayikistán, Kirguizistán, Marruecos, Argelia, Túnez, Libia, Líbano, Siria, Iraq, Irán, Israel, Cisjordania/Franja de Gaza, Jordania, Arabia Saudí, Kuwait, Bahréin, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Omán, Yemen, Pakistán, Sri Lanka, Myanmar (Birmania), Tailandia, Vietnam, Indonesia, Filipinas, China, Corea del Norte, Hong Kong, Sudán, Mauritania, Malí, Burkina Faso, Níger, Chad, Cabo Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leona, Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, República Centroafricana, Guinea Ecuatorial, Santo Tomé y Príncipe, Gabón, Congo, Congo (República Democrática), Ruanda, Burundi, Santa Elena y dependencias, Angola, Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychelles y dependencias, Territorio Británico del Océano Índico, Mozambique, Mauricio, Comoras, Mayotte, Zambia, Malaui, Sudáfrica, Lesoto.

---

(1)  Tal como se define en la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 10 de junio de 1999.

(2)  La inclusión en esta subpartida está supeditada a la presentación del certificado contemplado en el anexo del Reglamento (CE) no 433/2007 de la Comisión (DO L 104 de 21.4.2007, p. 3).

(3)  La concesión de la restitución está supeditada al cumplimiento de las condiciones contempladas en el Reglamento (CE) no 1359/2007 de la Comisión (DO L 304 de 22.11.2007, p. 21), y, cuando proceda, en el Reglamento (CE) no 1741/2006 de la Comisión (DO L 329 de 25.11.2006, p. 7).

(4)  Realizadas en las condiciones contempladas en el Reglamento (CE) no 1643/2006 de la Comisión (DO L 308 de 8.11.2006, p. 7).

(5)  Realizadas en las condiciones contempladas en el Reglamento (CE) no 1041/2008 de la Comisión (DO L 281 de 24.10.2008, p. 3).

(6)  La concesión de la restitución está supeditada al cumplimiento de las condiciones contempladas en el Reglamento (CEE) no 2388/84 de la Comisión (DO L 325 de 24.11.2006, p. 12).

(7)  El contenido en carne de vacuno magra con exclusión de la grasa se determinará según el método de análisis establecido en el anexo del Reglamento (CEE) no 2429/86 de la Comisión (DO L 210 de 1.8.1986, p. 39).

La expresión «contenido medio» se refiere a la cantidad de la muestra según la definición del artículo 2, apartado 1, del Reglamento (CE) no 765/2002 de la Comisión (DO L 117 de 4.5.2002, p. 6). La muestra se tomará de la parte del lote correspondiente que presente un riesgo más elevado.

---

| 24.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 192/53 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 192/53

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 655/2009 DE LA COMISIÓN

de 23 de julio de 2009

que fija las restituciones por exportación en el sector de la carne de porcino

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 164, apartado 2, último párrafo, y su artículo 170,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 162, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 establece que la diferencia entre los precios de los productos contemplados en el anexo I, parte XVII, de dicho Reglamento registrados en el mercado mundial y los precios de tales productos registrados en la Comunidad puede compensarse mediante una restitución por exportación. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 162, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 establece que la diferencia entre los precios de los productos contemplados en el anexo I, parte XVII, de dicho Reglamento registrados en el mercado mundial y los precios de tales productos registrados en la Comunidad puede compensarse mediante una restitución por exportación.

| (2) | Atendiendo a la situación actual del mercado de la carne de porcino, las restituciones por exportación deben fijarse de conformidad con las normas y criterios contemplados en los artículo 162 a 164, 167, 169 y 170 del Reglamento (CE) no 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

Atendiendo a la situación actual del mercado de la carne de porcino, las restituciones por exportación deben fijarse de conformidad con las normas y criterios contemplados en los artículo 162 a 164, 167, 169 y 170 del Reglamento (CE) no 1234/2007.

| (3) | El artículo 164, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 dispone que las restituciones pueden variar según el destino, en especial cuando así lo requieran la situación de los mercados mundiales, las necesidades específicas de determinados mercados o las obligaciones derivadas de los acuerdos celebrados en virtud del artículo 300 del Tratado. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 164, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 dispone que las restituciones pueden variar según el destino, en especial cuando así lo requieran la situación de los mercados mundiales, las necesidades específicas de determinados mercados o las obligaciones derivadas de los acuerdos celebrados en virtud del artículo 300 del Tratado.

| (4) | La restitución debe limitarse a los productos que puedan circular libremente en el interior de la Comunidad y que lleven la marca sanitaria contemplada en el artículo 5, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (2). Estos productos deben cumplir también los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la higiene de los productos alimenticios (3), y en el Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano (4). |
| --- | --- |

(4)

La restitución debe limitarse a los productos que puedan circular libremente en el interior de la Comunidad y que lleven la marca sanitaria contemplada en el artículo 5, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (2). Estos productos deben cumplir también los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la higiene de los productos alimenticios (3), y en el Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano (4).

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   Las restituciones por exportación contempladas en el artículo 164 del Reglamento (CE) no 1234/2007 se concederán a los productos y por los importes que figuran en el anexo del presente Reglamento, previo cumplimiento de la condición que figura en el presente artículo, apartado 2.

2.   Los productos que pueden acogerse a una restitución al amparo del apartado 1 deberán cumplir los requisitos pertinentes de los Reglamentos (CE) no 852/2004 y (CE) no 853/2004, en particular su preparación en un establecimiento autorizado y el cumplimiento de los requisitos de marcado sanitario establecidos en el anexo I, sección I, capítulo III, del Reglamento (CE) no 854/2004.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de julio de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 55. Corrección de errores en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22.

2

(3)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 1. Corrección de errores en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 3.

3

(4)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 206. Corrección de errores en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 83.

4

---

ANEXO

Restituciones por exportación en el sector de la carne de porcino aplicables a partir del 24 de julio de 2009

| Código del producto | Destino | Unidad de medida | Importe de las restituciones |
| --- | --- | --- | --- |
| 0210 11 31 9110 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 0210 11 31 9910 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 0210 19 81 9100 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 0210 19 81 9300 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 1601 00 91 9120 | A00 | EUR/100 kg | 19,50 |
| 1601 00 99 9110 | A00 | EUR/100 kg | 15,20 |
| 1602 41 10 9110 | A00 | EUR/100 kg | 29,00 |
| 1602 41 10 9130 | A00 | EUR/100 kg | 17,10 |
| 1602 42 10 9110 | A00 | EUR/100 kg | 22,80 |
| 1602 42 10 9130 | A00 | EUR/100 kg | 17,10 |
| 1602 49 19 9130 | A00 | EUR/100 kg | 17,10 |
| Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie «A» se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1), modificado. |

Código del producto

Destino

Unidad de medida

Importe de las restituciones

0210 11 31 9110

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 11 31 9910

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 19 81 9100

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 19 81 9300

A00

EUR/100 kg

54,20

1601 00 91 9120

A00

EUR/100 kg

19,50

1601 00 99 9110

A00

EUR/100 kg

15,20

1602 41 10 9110

A00

EUR/100 kg

29,00

1602 41 10 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

1602 42 10 9110

A00

EUR/100 kg

22,80

1602 42 10 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

1602 49 19 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie «A» se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1), modificado.

---

| 24.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 192/55 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 192/55

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 656/2009 DE LA COMISIÓN

de 23 de julio de 2009

por el que se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, los huevos y la ovoalbúmina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1484/95

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 143,

Visto el Reglamento (CEE) no 2783/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, relativo al régimen de intercambios para la ovoalbúmina y la lactoalbúmina, y, en particular, su artículo 3, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1484/95 de la Comisión (2) estableció las disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de derechos adicionales de importación y fijó los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, los huevos y la ovoalbúmina. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1484/95 de la Comisión (2) estableció las disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de derechos adicionales de importación y fijó los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, los huevos y la ovoalbúmina.

| (2) | Según se desprende del control periódico de los datos en que se basa el establecimiento de los precios representativos de los productos de los sectores de la carne de aves de corral, los huevos y la ovoalbúmina, es preciso modificar los precios representativos de importación de determinados productos, teniendo en cuenta las variaciones de precios según su origen. Es necesario, por consiguiente, publicar los precios representativos. |
| --- | --- |

(2)

Según se desprende del control periódico de los datos en que se basa el establecimiento de los precios representativos de los productos de los sectores de la carne de aves de corral, los huevos y la ovoalbúmina, es preciso modificar los precios representativos de importación de determinados productos, teniendo en cuenta las variaciones de precios según su origen. Es necesario, por consiguiente, publicar los precios representativos.

| (3) | Teniendo en cuenta la situación del mercado, es preciso aplicar esta modificación a la mayor brevedad posible. |
| --- | --- |

(3)

Teniendo en cuenta la situación del mercado, es preciso aplicar esta modificación a la mayor brevedad posible.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (CE) no 1484/95 se sustituye por el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 145 de 29.6.1995, p. 47.

2

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 23 de julio de 2009, por el que se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, los huevos y la ovoalbúmina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1484/95

«ANEXO I

| Código NC | Designación de la mercancía | Precio representativo
  (EUR/100 kg) | Garantía contemplada en el artículo 3, apartado 3
  (EUR/100 kg) | Origen (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Gallos o gallinas desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas y sin el cuello, el corazón, el hígado ni la molleja, llamados “pollos 70 %” | 105,0 | 0 | BR |
| 90,7 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Gallos o gallinas desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas y sin el cuello, el corazón, el hígado ni la molleja, llamados “pollos 65 %” | 108,0 | 3 | BR |
| 100,0 | 5 | AR |
| 0207 14 10 | Trozos deshuesados de gallo o gallina, congelados | 202,6 | 29 | BR |
| 197,7 | 31 | AR |
| 279,4 | 6 | CL |
| 0207 14 50 | Pechugas y trozos de pechuga, congelados | 194,9 | 5 | BR |
| 0207 14 60 | Muslos y contra muslos de gallo o de gallina, y sus trozos, congelados | 116,7 | 8 | BR |
| 99,4 | 13 | AR |
| 0207 27 10 | Trozos deshuesados de pavo, congelados | 209,5 | 26 | BR |
| 227,7 | 21 | CL |
| 0408 11 80 | Yemas de huevo | 317,6 | 0 | AR |
| 0408 91 80 | Huevos sin cáscara secos | 344,6 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Preparaciones de gallo o gallina, sin cocer | 228,9 | 17 | BR |
| 3502 11 90 | Ovoalbúmina seca | 555,5 | 0 | AR |

Código NC

Designación de la mercancía

Precio representativo

(EUR/100 kg)

Garantía contemplada en el artículo 3, apartado 3

(EUR/100 kg)

Origen (1)

0207 12 10

Gallos o gallinas desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas y sin el cuello, el corazón, el hígado ni la molleja, llamados “pollos 70 %”

105,0

0

BR

90,7

0

AR

0207 12 90

Gallos o gallinas desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas y sin el cuello, el corazón, el hígado ni la molleja, llamados “pollos 65 %”

108,0

3

BR

100,0

5

AR

0207 14 10

Trozos deshuesados de gallo o gallina, congelados

202,6

29

BR

197,7

31

AR

279,4

6

CL

0207 14 50

Pechugas y trozos de pechuga, congelados

194,9

5

BR

0207 14 60

Muslos y contra muslos de gallo o de gallina, y sus trozos, congelados

116,7

8

BR

99,4

13

AR

0207 27 10

Trozos deshuesados de pavo, congelados

209,5

26

BR

227,7

21

CL

0408 11 80

Yemas de huevo

317,6

0

AR

0408 91 80

Huevos sin cáscara secos

344,6

0

AR

1602 32 11

Preparaciones de gallo o gallina, sin cocer

228,9

17

BR

3502 11 90

Ovoalbúmina seca

555,5

0

AR

---

(1)  Nomenclatura de países establecida por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código “ZZ” representa “otros orígenes”.»

1

o

---

| 24.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 192/57 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 192/57

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 657/2009 DE LA COMISIÓN

de 23 de julio de 2009

por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a los huevos y a las yemas de huevo exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agricolas y se establecen disposicionas específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 164, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el artículo 162, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1234/2007 se establece que la diferencia entre los precios en el comercio internacional de los productos mencionados en el artículo 1, apartado 1, letra s), e incluidos en el anexo I, parte XIX, de ese mismo Reglamento y los precios comunitarios podrá compensarse mediante una restitución por exportación cuando dichas mercancías se exporten en forma de mercancías incluidas en el anexo XX, parte V, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

En el artículo 162, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1234/2007 se establece que la diferencia entre los precios en el comercio internacional de los productos mencionados en el artículo 1, apartado 1, letra s), e incluidos en el anexo I, parte XIX, de ese mismo Reglamento y los precios comunitarios podrá compensarse mediante una restitución por exportación cuando dichas mercancías se exporten en forma de mercancías incluidas en el anexo XX, parte V, de dicho Reglamento.

| (2) | En el Reglamento (CE) no 1043/2005 de la Comisión, de 30 de junio de 2005, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo en lo que se refiere al régimen de concesión de restituciones a la exportación para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, y los criterios para la fijación de su importe (2), se determina para cuáles de estos productos es preciso fijar un tipo de restitución aplicable cuando se exporten en forma de mercancías incluidas en el anexo XX, parte V, del Reglamento (CE) no 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

En el Reglamento (CE) no 1043/2005 de la Comisión, de 30 de junio de 2005, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo en lo que se refiere al régimen de concesión de restituciones a la exportación para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, y los criterios para la fijación de su importe (2), se determina para cuáles de estos productos es preciso fijar un tipo de restitución aplicable cuando se exporten en forma de mercancías incluidas en el anexo XX, parte V, del Reglamento (CE) no 1234/2007.

| (3) | Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 14, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) no 1043/2005, es preciso fijar el tipo de la restitución por 100 kilogramos de cada uno de los productos de base de que se trate para un período idéntico al establecido para la fijación de las restituciones aplicables a esos mismos productos exportados en estado natural. |
| --- | --- |

(3)

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 14, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) no 1043/2005, es preciso fijar el tipo de la restitución por 100 kilogramos de cada uno de los productos de base de que se trate para un período idéntico al establecido para la fijación de las restituciones aplicables a esos mismos productos exportados en estado natural.

| (4) | En el artículo 11 del Acuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de la Ronda Uruguay se establece que la restitución concedida a la exportación para un producto incorporado en una mercancía no puede ser superior a la aplicable al mismo producto exportado en su estado natural. |
| --- | --- |

(4)

En el artículo 11 del Acuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de la Ronda Uruguay se establece que la restitución concedida a la exportación para un producto incorporado en una mercancía no puede ser superior a la aplicable al mismo producto exportado en su estado natural.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se fijarán, con arreglo a lo establecido en el anexo del presente Reglamento, los tipos de las restituciones aplicables a los productos de base que se enumeran en el anexo I del Reglamento (CE) no 1043/2005 y en el artículo 1, apartado 1, letra s), del Reglamento (CE) no 1234/2007, exportados en forma de mercancías incluidas en el anexo XX, parte V, del Reglamento (CEE) no 1234/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de julio de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2009.

Por la Comisión

Heinz ZOUREK

Director General de Empresa e Industria

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 172 de 5.7.2005, p. 24.

2

---

ANEXO

Tipos de las restituciones aplicables a partir del 24 de julio de 2009 a los huevos y yemas de huevo exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Designación de la mercancía | Destino (1) | Tipos de las restituciones |
| 0407 00 | Huevos de ave con cáscara, frescos, conservados o cocidos: | | |
| – De aves de corral: | | |
| 0407 00 30 | – – Los demás: | | |
| a) | en caso de exportación de ovoalbúmina incluida en los códigos NC 3502 11 90 y 3502 19 90 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Designación de la mercancía

Destino (1)

Tipos de las restituciones

0407 00

Huevos de ave con cáscara, frescos, conservados o cocidos:

– De aves de corral:

0407 00 30

– – Los demás:

a)

en caso de exportación de ovoalbúmina incluida en los códigos NC 3502 11 90 y 3502 19 90

02

0,00

03

16,00

04

0,00

| b) | en caso de exportación de otras mercancías |
| --- | --- |

b)

en caso de exportación de otras mercancías

01

0,00

0408

Huevos de ave sin cáscara (cascarón) y yemas de huevo, frescos, secos, cocidos en agua o vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante:

– Yemas de huevo:

0408 11

– – Secas:

ex 0408 11 80

– – – Adecuadas para el consumo humano:

no edulcoradas

01

56,48

0408 19

– – Las demás:

– – – Adecuadas para el consumo humano:

ex 0408 19 81

– – – – Líquidas:

no edulcoradas

01

28,35

ex 0408 19 89

– – – – Congeladas:

no edulcoradas

01

28,35

– Los demás:

0408 91

– – Secos:

ex 0408 91 80

– – – Adecuadas para el consumo humano:

no edulcorados

01

35,78

0408 99

– – Los demás:

ex 0408 99 80

– – – Adecuadas para el consumo humano:

no edulcorados

01

9,00

---

(1)  Los destinos se identifican de la manera siguiente:

| 01 | terceros países; para Suiza y Liechtenstein estos tipos no son aplicables a las mercancías que figuran en los cuadros I y II del Protocolo no 2 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza de 22 de julio de 1972 exportadas; |
| --- | --- |
| 02 | Kuwait, Bahréin, Omán, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Yemen, Turquía, Hong Kong RAE y Rusia; |
| 03 | Corea del Sur, Japón, Malasia, Tailandia, Taiwán y Filipinas; |
| 04 | todos los destinos, a excepción de Suiza y de los destinos y de los mencionados en los puntos 02 y 03. |

01

terceros países; para Suiza y Liechtenstein estos tipos no son aplicables a las mercancías que figuran en los cuadros I y II del Protocolo no 2 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza de 22 de julio de 1972 exportadas;

02

Kuwait, Bahréin, Omán, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Yemen, Turquía, Hong Kong RAE y Rusia;

03

Corea del Sur, Japón, Malasia, Tailandia, Taiwán y Filipinas;

04

todos los destinos, a excepción de Suiza y de los destinos y de los mencionados en los puntos 02 y 03.

---

| 24.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 192/59 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 192/59

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 658/2009 DE LA COMISIÓN

de 23 de julio de 2009

por el que se fija el precio máximo de compra de mantequilla para la 9a licitación específica efectuada en el marco de la licitación abierta por el Reglamento (CE) no 186/2009

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 43, leído en relación con su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 186/2009 de la Comisión (2) ha abierto la compra de mantequilla mediante licitación para el período que expira el 31 de agosto de 2009, de conformidad con las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 105/2008 de la Comisión, de 5 de febrero de 2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla (3). |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 186/2009 de la Comisión (2) ha abierto la compra de mantequilla mediante licitación para el período que expira el 31 de agosto de 2009, de conformidad con las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 105/2008 de la Comisión, de 5 de febrero de 2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla (3).

| (2) | Habida cuenta de las ofertas recibidas en respuesta a las licitaciones específicas, se debe fijar un precio máximo de compra o se debe tomar la decisión de no dar curso a la licitación, con arreglo al artículo 16, apartado 2, del Reglamento (CE) no 105/2008. |
| --- | --- |

(2)

Habida cuenta de las ofertas recibidas en respuesta a las licitaciones específicas, se debe fijar un precio máximo de compra o se debe tomar la decisión de no dar curso a la licitación, con arreglo al artículo 16, apartado 2, del Reglamento (CE) no 105/2008.

| (3) | A la luz de las ofertas recibidas para la 9a licitación específica, procede fijar un precio máximo de compra. |
| --- | --- |

(3)

A la luz de las ofertas recibidas para la 9a licitación específica, procede fijar un precio máximo de compra.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En la 9a licitación específica para la compra de mantequilla en el marco de la licitación abierta por el Reglamento (CE) no 186/2009, cuyo plazo de presentación de ofertas terminó el 21 de julio de 2009, el precio máximo de compra será de 220,00 EUR/100 kg.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de julio de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 64 de 10.3.2009, p. 3.

2

(3)  DO L 32 de 6.2.2008, p. 3.

3

---

| 24.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 192/60 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 192/60

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 659/2009 DE LA COMISIÓN

de 23 de julio de 2009

por el que se fija el precio máximo de compra de leche desnatada en polvo para la 7a licitación específica efectuada en el marco de la licitación abierta por el Reglamento (CE) no 310/2009

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 43, leído en relación con su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 310/2009 de la Comisión (2) ha abierto la compra de leche desnatada en polvo mediante licitación para el período que expira el 31 de agosto de 2009, de conformidad con las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 214/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas de intervención en el mercado de la leche desnatada en polvo (3). |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 310/2009 de la Comisión (2) ha abierto la compra de leche desnatada en polvo mediante licitación para el período que expira el 31 de agosto de 2009, de conformidad con las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 214/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas de intervención en el mercado de la leche desnatada en polvo (3).

| (2) | Habida cuenta de las ofertas recibidas en respuesta a las licitaciones específicas, se debe fijar un precio máximo de compra o se debe tomar la decisión de no dar curso a la licitación, con arreglo al artículo 17 del Reglamento (CE) no 214/2001. |
| --- | --- |

(2)

Habida cuenta de las ofertas recibidas en respuesta a las licitaciones específicas, se debe fijar un precio máximo de compra o se debe tomar la decisión de no dar curso a la licitación, con arreglo al artículo 17 del Reglamento (CE) no 214/2001.

| (3) | A la luz de las ofertas recibidas para la 7a licitación específica, procede fijar un precio máximo de compra. |
| --- | --- |

(3)

A la luz de las ofertas recibidas para la 7a licitación específica, procede fijar un precio máximo de compra.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En la 7a licitación específica para la compra de leche desnatada en polvo en el marco de la licitación abierta por el Reglamento (CE) no 310/2009, cuyo plazo de presentación de ofertas terminó el 21 de julio de 2009, el precio máximo de compra será de 167,90 EUR/100 kg.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de julio de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 97 de 16.4.2009, p. 13.

2

(3)  DO L 37 de 7.2.2001, p. 100.

3

---

| 24.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 192/61 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 192/61

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 660/2009 DE LA COMISIÓN

de 23 de julio de 2009

por el que se prohíbe la pesca de maruca azul en las zonas CIEM VI y VII (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) por parte de los buques que enarbolan pabellón de España

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 26, apartado 4,

Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (2), y, en particular, su artículo 21, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 43/2009 del Consejo, de 16 de enero de 2009, por el que se establecen, para 2009, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (3), fija las cuotas para el año 2009. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 43/2009 del Consejo, de 16 de enero de 2009, por el que se establecen, para 2009, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas (3), fija las cuotas para el año 2009.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2009. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están registrados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2009.

| (3) | Es necesario, por lo tanto, prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población. |
| --- | --- |

(3)

Es necesario, por lo tanto, prohibir la pesca, la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de dicha población.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca asignada para el año 2009 al Estado miembro mencionado en el anexo del presente Reglamento respecto a la población citada en dicho anexo se considera agotada a partir de la fecha indicada en éste.

Artículo 2

Prohibiciones

Se prohíbe la pesca de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de los buques que enarbolan el pabellón del Estado miembro mencionado en dicho anexo o que están registrados en él, a partir de la fecha indicada en el citado anexo. Después de esa fecha, estará prohibido conservar a bordo, transbordar o desembarcar peces de esa población capturados por tales buques.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2009.

Por la Comisión

Fokion FOTIADIS

Director General de Asuntos Marítimos y Pesca

---

(1)  DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  DO L 261 de 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  DO L 22 de 26.1.2009, p. 1.

3

---

ANEXO

| No | 5/T y Q |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Población | BLI/67- |
| Especie | Maruca azul (Molva dypterygia) |
| Zona | Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de las zonas VI y VII |
| Fecha | 15 de junio de 2009 |

No

5/T y Q

Estado miembro

España

Población

BLI/67-

Especie

Maruca azul (Molva dypterygia)

Zona

Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de las zonas VI y VII

Fecha

15 de junio de 2009

---

III Actos adoptados en aplicación del Tratado UE

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE

| 24.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 192/63 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 192/63

---

DECISIÓN 2009/558/PESC DEL CONSEJO

de 16 de marzo de 2009

relativa a la celebración del Acuerdo sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada entre la Unión Europea e Israel

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 24,

Vista la recomendación de la Presidencia,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En su sesión del 18 de febrero de 2008, el Consejo decidió autorizar a la Presidencia, asistida por el Secretario General/Alto Representante (SG/AR) y con la plena asociación de la Comisión, a iniciar negociaciones, con arreglo al artículo 24 del Tratado de la Unión Europea, con el Estado de Israel a fin de celebrar un acuerdo en materia de seguridad de la información. |
| --- | --- |

(1)

En su sesión del 18 de febrero de 2008, el Consejo decidió autorizar a la Presidencia, asistida por el Secretario General/Alto Representante (SG/AR) y con la plena asociación de la Comisión, a iniciar negociaciones, con arreglo al artículo 24 del Tratado de la Unión Europea, con el Estado de Israel a fin de celebrar un acuerdo en materia de seguridad de la información.

| (2) | Tras dicha autorización para iniciar negociaciones, la Presidencia, asistida por el SG/AR, negoció un Acuerdo sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada entre la Unión Europea e Israel. |
| --- | --- |

(2)

Tras dicha autorización para iniciar negociaciones, la Presidencia, asistida por el SG/AR, negoció un Acuerdo sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada entre la Unión Europea e Israel.

| (3) | Debe aprobarse dicho Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

Debe aprobarse dicho Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Unión Europea el Acuerdo sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada entre la Unión Europea e Israel.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Unión Europea.

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 2009.

Por el Consejo

El Presidente

A. VONDRA

---

TRADUCCIÓN

ACUERDO

sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada entre la Unión Europea e Israel

EL GOBIERNO DEL ESTADO DE ISRAEL,

representado por el Ministro de Defensa israelí, denominado en lo sucesivo «el IMOD»,

y

LA UNIÓN EUROPEA,

denominada en lo sucesivo «la UE»,

representada por la Presidencia del Consejo de la Unión Europea,

denominadas en lo sucesivo «las Partes»,

CONSIDERANDO que las Partes se proponen cooperar en temas de interés común relacionados en particular con las cuestiones de defensa y de seguridad;

RECONOCIENDO que una consulta y una cooperación plenas y efectivas entre las Partes pueden exigir el acceso a información y material clasificados de Israel y de la UE, así como el intercambio de información clasificada y material conexo entre Israel y la UE;

CONSIDERANDO que las Partes desean proteger y salvaguardar la información y el material clasificados entre ellas intercambiados;

CONSIDERANDO que la protección de la información clasificada y del material conexo al que se acceda y que sean intercambiados requiere medidas de seguridad apropiadas,

HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:

Artículo 1

A fin de cumplir los objetivos la cooperación plena y efectiva entre las Partes sobre temas de interés común relacionados en particular con las cuestiones de defensa y de seguridad, el presente Acuerdo sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada entre la Unión Europea e Israel, denominado en lo sucesivo «el Acuerdo», se aplicará a la información y el material clasificados en cualquier forma y en cualquier ámbito facilitados o intercambiados entre las Partes.

Artículo 2

A efectos del presente Acuerdo se entenderá por:

| a) | «información clasificada», cualquier información (es decir, todo conocimiento que pueda comunicarse en la forma que fuere, incluidas las formas escrita, oral y visual) o material respecto de los cuales alguna de las Partes haya determinado, conforme a su legislación y normativa internas, que pertenecen a sus intereses de seguridad respectivos y requieren protección contra toda revelación no autorizada, y en los que figura un clasificación de seguridad de alguna de las Partes en el presente Acuerdo (denominados en lo sucesivo «información clasificada»); |
| --- | --- |

a)

«información clasificada», cualquier información (es decir, todo conocimiento que pueda comunicarse en la forma que fuere, incluidas las formas escrita, oral y visual) o material respecto de los cuales alguna de las Partes haya determinado, conforme a su legislación y normativa internas, que pertenecen a sus intereses de seguridad respectivos y requieren protección contra toda revelación no autorizada, y en los que figura un clasificación de seguridad de alguna de las Partes en el presente Acuerdo (denominados en lo sucesivo «información clasificada»);

| b) | «material», cualquier documento, producto o sustancia sobre los cuales pueda grabarse información o que puedan contener información, cualesquiera que sean sus características físicas, incluidos, de forma no exclusiva: documentos escritos (cartas, notas, actas, informes, memorandos, señal/mensaje), soporte físico, discos de ordenador, CD-ROM, llaves USB, equipos, máquinas, aparatos, dispositivos, maquetas, fotografías/diapositivas/dibujos, grabaciones, cintas, casetes, películas, reproducciones, mapas, cartas de navegación, planos, cuadernos, plantillas, papel carbón, máquinas de escribir o cintas mecanográficas. |
| --- | --- |

b)

«material», cualquier documento, producto o sustancia sobre los cuales pueda grabarse información o que puedan contener información, cualesquiera que sean sus características físicas, incluidos, de forma no exclusiva: documentos escritos (cartas, notas, actas, informes, memorandos, señal/mensaje), soporte físico, discos de ordenador, CD-ROM, llaves USB, equipos, máquinas, aparatos, dispositivos, maquetas, fotografías/diapositivas/dibujos, grabaciones, cintas, casetes, películas, reproducciones, mapas, cartas de navegación, planos, cuadernos, plantillas, papel carbón, máquinas de escribir o cintas mecanográficas.

Artículo 3

A los efectos del presente Acuerdo, por «la UE» se entenderá el Consejo de la Unión Europea (denominado en lo sucesivo «el Consejo»), el Secretario General/Alto Representante y la Secretaría General del Consejo, y la Comisión de las Comunidades Europeas (denominada en lo sucesivo «la Comisión Europea»).

Artículo 4

Cada Parte:

| a) | protegerá y salvaguardará la información clasificada sujeta al presente Acuerdo facilitada por la otra Parte o intercambiada con ella, de conformidad con su legislación y normativa internas; |
| --- | --- |

a)

protegerá y salvaguardará la información clasificada sujeta al presente Acuerdo facilitada por la otra Parte o intercambiada con ella, de conformidad con su legislación y normativa internas;

| b) | garantizará que la información clasificada, facilitada o intercambiada con arreglo al presente Acuerdo conserva el marcado de la clasificación de seguridad que le haya asignado la Parte emisora. La Parte receptora protegerá y salvaguardará dicha información clasificada con arreglo a lo dispuesto en su propia normativa de seguridad para la información o material que tengan una clasificación de seguridad equivalente, tal como se especifique en el artículo 6. Al hacerlo, las Partes concederán a toda la información clasificada citada el mismo grado de protección de seguridad que el que se prevé para su propia información clasificada de un nivel de clasificación equivalente; |
| --- | --- |

b)

garantizará que la información clasificada, facilitada o intercambiada con arreglo al presente Acuerdo conserva el marcado de la clasificación de seguridad que le haya asignado la Parte emisora. La Parte receptora protegerá y salvaguardará dicha información clasificada con arreglo a lo dispuesto en su propia normativa de seguridad para la información o material que tengan una clasificación de seguridad equivalente, tal como se especifique en el artículo 6. Al hacerlo, las Partes concederán a toda la información clasificada citada el mismo grado de protección de seguridad que el que se prevé para su propia información clasificada de un nivel de clasificación equivalente;

| c) | no utilizará tal información clasificada con fines o en condiciones de seguridad distintos de los establecidos por el remitente o para fines distintos de aquellos para los que se haya facilitado o intercambiado dicha información; esto incluirá el alquiler de equipo clasificado; |
| --- | --- |

c)

no utilizará tal información clasificada con fines o en condiciones de seguridad distintos de los establecidos por el remitente o para fines distintos de aquellos para los que se haya facilitado o intercambiado dicha información; esto incluirá el alquiler de equipo clasificado;

| d) | no comunicará tal información clasificada a tercero alguno ni a institución u organismo alguno de la UE no mencionado en el artículo 3 sin el consentimiento previo por escrito de la Parte emisora; |
| --- | --- |

d)

no comunicará tal información clasificada a tercero alguno ni a institución u organismo alguno de la UE no mencionado en el artículo 3 sin el consentimiento previo por escrito de la Parte emisora;

| e) | no permitirá el acceso a la información clasificada a ninguna persona a no ser que esta necesite conocerla (es decir, la persona que tenga que acceder a ella en el ejercicio de sus obligaciones oficiales) y, si procede, haya pasado por la habilitación de seguridad apropiada y haya sido autorizada por la Parte correspondiente. |
| --- | --- |

e)

no permitirá el acceso a la información clasificada a ninguna persona a no ser que esta necesite conocerla (es decir, la persona que tenga que acceder a ella en el ejercicio de sus obligaciones oficiales) y, si procede, haya pasado por la habilitación de seguridad apropiada y haya sido autorizada por la Parte correspondiente.

Artículo 5

1.   La información clasificada podrá ser comunicada o distribuida por una Parte («Parte emisora») a la otra Parte («Parte receptora»).

2.   Para la distribución a otros receptores que no sean las Partes, la Parte receptora adoptará una decisión sobre la comunicación o distribución de información clasificada, previo consentimiento por escrito de la Parte emisora.

3.   Cada Parte decidirá sobre la distribución de información clasificada a la otra Parte en función de cada caso. Cuando se apliquen los apartados 1 y 2, la distribución genérica será posible únicamente cuando se hayan establecido y acordado entre las Partes procedimientos relativos a determinadas categorías de información, pertinentes para sus requisitos operativos.

4.   La información clasificada recibida de la Parte emisora podrá ser entregada a un contratista o posible contratista por la Parte receptora con el previo consentimiento por escrito de la Parte emisora. Antes de la comunicación o divulgación a un contratista o posible contratista de información clasificada recibida de la otra Parte, la Parte receptora garantizará, de acuerdo con su normativa y reglamentación interna, que dicho contratista o posible contratista, y la instalación de la que este disponga, sean capaces de proteger la información clasificada y posean la adecuada habilitación.

5.   De acuerdo con su normativa y reglamentación interna, cada Parte garantizará la seguridad de las instalaciones y establecimientos en donde se conserve la información clasificada que le haya comunicado la otra Parte, y garantizará que se adopten todas las medidas necesarias de control y protección de la información clasificada respecto a cada una de dichas instalaciones o establecimientos.

Artículo 6

1.   La información clasificada se indicará de la siguiente manera:

| a) | por lo que respecta al Estado de Israel, la información clasificada llevará la marca

  (Muy secreto),

  (Secreto) o

  (Confidencial); |
| --- | --- |

a)

Image

Image

Image

| b) | por lo que respecta a la UE, la información clasificada llevará la marca TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, SECRET UE, CONFIDENTIEL UE o RESTREINT UE. |
| --- | --- |

b)

por lo que respecta a la UE, la información clasificada llevará la marca TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, SECRET UE, CONFIDENTIEL UE o RESTREINT UE.

2.   La correspondencia entre las clasificaciones de seguridad es la siguiente:

| Clasificación de Israel | Clasificación EU |
| --- | --- |
| (Muy secreto) | TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET |
| (Secreto) | SECRET UE |
| (Confidencial) | CONFIDENTIEL UE |
| (sin equivalente israelí) | RESTREINT UE |

Clasificación de Israel

Clasificación EU

Image

TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

Image

SECRET UE

Image

CONFIDENTIEL UE

(sin equivalente israelí)

RESTREINT UE

La Parte israelí se compromete a otorgar a la información clasificada RESTREINT UE la misma protección que a la información clasificada Image (Confidencial).

Artículo 7

Cada una de las Partes garantizará que ha implantado un sistema y medidas de seguridad, basados en los principios básicos y las normas mínimas de seguridad establecidos en su respectivas legislaciones o reglamentaciones, y que deberán reflejarse en los acuerdos que se establezcan con arreglo al artículo 12, a fin de garantizar que se aplica un nivel equivalente de protección a la información clasificada facilitada o intercambiada en virtud del presente Acuerdo.

Artículo 8

1.   Las Partes garantizarán que todas las personas que en el ejercicio de sus obligaciones oficiales requieran acceso a la información clasificada, facilitada o intercambiada según el presente Acuerdo, o cuyas obligaciones o funciones les procuren acceso a información clasificada, han pasado por la habilitación de seguridad apropiada antes de que se les conceda acceso a dicha información clasificada.

2.   Los procedimientos de habilitación de seguridad estarán concebidos para determinar, de conformidad con la normativa y la reglamentación internas, si todos los factores relevantes de una persona hacen posible que dicha persona tenga acceso a información clasificada.

Artículo 9

Las Partes se proporcionarán asistencia mutua en lo que se refiere a la seguridad de la información clasificada facilitada o intercambiada en virtud del presente Acuerdo y a asuntos de interés común en materia de seguridad. Las autoridades contempladas en el artículo 12 llevarán a cabo consultas y visitas recíprocas en materia de seguridad para evaluar, dentro de los ámbitos de responsabilidad respectivos de las Partes, la eficacia de las disposiciones de seguridad que deban establecerse con arreglo a dicho artículo. Los detalles prácticos de las mencionadas visitas y de cualesquiera otras visitas a efectos de aplicación del presente Acuerdo se establecerán en las disposiciones que se habrán de estipular de conformidad con el artículo 12.

Artículo 10

1.   A los efectos del presente Acuerdo:

| a) | por lo que respecta a la UE, toda la correspondencia se enviará al Consejo, a la dirección siguiente:





  Consejo de la Unión Europea |
| --- | --- |
| Jefe del Registro |
| Rue de la Loi/Wetstraat, 175 |
| 1048 Bruselas |
| BÉLGICA. |

a)

por lo que respecta a la UE, toda la correspondencia se enviará al Consejo, a la dirección siguiente:

Consejo de la Unión Europea

Jefe del Registro

Rue de la Loi/Wetstraat, 175

1048 Bruselas

BÉLGICA.

El Jefe del Registro del Consejo remitirá toda la correspondencia a los Estados miembros y a la Comisión Europea de acuerdo con el apartado 2;

| b) | por lo que respecta a Israel, la correspondencia se enviará a la «Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E (MALMAB)», a la dirección siguiente:





  Ministry of Defense |
| --- | --- |
| Kaplan St. |
| Hakirya Tel Aviv |
| ISRAEL. |

b)

por lo que respecta a Israel, la correspondencia se enviará a la «Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E (MALMAB)», a la dirección siguiente:

Ministry of Defense

Kaplan St.

Hakirya Tel Aviv

ISRAEL.

2.   De manera excepcional, la correspondencia procedente de una Parte que solo sea accesible a funcionarios, órganos o servicios específicos competentes de esa Parte por razones operativas, podrá dirigirse y ser accesible solo a los funcionarios, órganos o servicios específicos competentes de la otra Parte designados específicamente como receptores, teniendo en cuenta sus competencias y de acuerdo con el principio de «necesidad de conocer».

Por lo que respecta a la UE, dicha correspondencia se transmitirá por mediación del Jefe de Registro del Consejo, o del Jefe de Registro de la Dirección de Seguridad de la Comisión Europea cuando dicha información se dirija a la Comisión Europea.

Por lo que respecta a la Parte israelí, dicha correspondencia se transmitirá por conducto de la Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E (MALMAB). Cuando la UE desee enviar información clasificada a ministerios u organizaciones israelíes distintos del IMOD, la Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E (MALMAB) notificará al Jefe del Registro del Consejo la autoridad de seguridad israelí responsable para dichos ministerios u organizaciones, que aplicará normas equivalentes en materia de protección de información clasificada.

Artículo 11

El IMOD, el Secretario General del Consejo y el Miembro de la Comisión Europea responsable de los asuntos de seguridad supervisarán la aplicación del presente Acuerdo.

Artículo 12

1.   Con el fin de aplicar el presente Acuerdo, las tres autoridades designadas en los apartados 2, 3 y 4 establecerán medidas de seguridad con el fin de fijar las normas de protección y de salvaguardia recíprocas de la información clasificada con arreglo al presente Acuerdo.

2.   La Directorate of Security for the Defence Establishment D.S.D.E (MALMAB), bajo la dirección del Ministerio de Defensa de Israel, y en su nombre, se encargará de las medidas de seguridad para la protección y la salvaguardia de la información clasificada que se facilite a Israel en virtud del presente Acuerdo.

3.   La Oficina de Seguridad de la Secretaría General del Consejo, bajo la dirección y en nombre del Secretario General del Consejo, a su vez actuando en nombre del Consejo y bajo su autoridad, se encargará de las medidas de seguridad para la protección y la salvaguardia de la información clasificada que se facilite a la Unión Europea virtud del presente Acuerdo.

4.   La Dirección de Seguridad de la Comisión Europea, actuando bajo la autoridad del Miembro de la Comisión responsable de las cuestiones de seguridad, se encargará de las medidas de seguridad para la protección y la salvaguardia de la información clasificada facilitada o intercambiada en virtud del presente Acuerdo que obre en poder de la Comisión Europea o se encuentre en sus locales.

5.   Por lo que respecta a la UE, las medidas seguridad a que se refiere el apartado 1 se someterán a la aprobación del Comité de Seguridad del Consejo.

Artículo 13

La Parte emisora será informada en caso de que la Parte receptora confirme o sospeche una pérdida de su información clasificada o un riesgo para la misma. La Parte receptora iniciará una investigación para determinar las circunstancias. Los resultados de la investigación y la información sobre las medidas adoptadas para evitar la repetición deberán remitirse a la Parte emisora. Las autoridades contempladas en el artículo 12 podrán establecer procedimientos al respecto.

Artículo 14

Corresponderá a cada Parte hacerse responsable de los gastos en los que incurra en la aplicación del presente Acuerdo.

Artículo 15

Antes de que la información clasificada sea facilitada o intercambiada entre las Partes en virtud del presente Acuerdo, las autoridades responsables de la seguridad contempladas en el artículo 12 deberán convenir en que las Partes están en condiciones de proteger y salvaguardar la información clasificada de una manera que se ajuste al presente Acuerdo y las disposiciones que deberán establecerse de conformidad con el artículo 12.

Artículo 16

El presente Acuerdo no impedirá que las Partes celebren otros acuerdos con terceras Partes relativos a la entrega o intercambio de información clasificada, a condición de que no entren en conflicto con las disposiciones del presente Acuerdo.

Artículo 17

Cualquier diferencia que surja entre la Unión Europea e Israel sobre la interpretación o aplicación del presente Acuerdo se resolverá únicamente mediante negociación entre ambas Partes. Durante la negociación ambas Partes seguirán cumpliendo con todas sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo.

Artículo 18

1.   El presente Acuerdo entrará en vigor tan pronto como las Partes se hayan notificado la conclusión de los procedimientos internos necesarios al efecto.

2.   Cada una de las Partes notificará a la otra Parte cualquier cambio en sus disposiciones legales y reglamentarias que pueda afectar a la protección de la información clasificada contemplada en el presente Acuerdo.

3.   El presente Acuerdo podrá revisarse para considerar posibles modificaciones a petición de cualquiera de las Partes.

4.   Las modificaciones al presente Acuerdo deberán hacerse únicamente por escrito y de común acuerdo de las Partes. Entrarán en vigor tras la notificación mutua con arreglo al apartado 1.

Artículo 19

El presente Acuerdo se podrá dar por terminado mediante notificación escrita a la otra Parte. Dicha terminación tendrá efecto a los seis meses de la recepción de la notificación por la otra Parte, pero no afectará a las obligaciones ya contraídas en virtud de las disposiciones del presente Acuerdo. En particular, toda información clasificada facilitada o intercambiada de conformidad con el presente Acuerdo continuará estando protegida de acuerdo con lo dispuesto en él.

En fe de lo cual, los abajo firmantes, debidamente autorizados, firman el presente Acuerdo.

Hecho en Tel Aviv, el 11 de junio de 2009, en dos ejemplares, ambos en lengua inglesa.

Por Israel

El Ministro de Defensa

Por la Unión Europea

El Secretario General/Alto Representante

---

| 24.7.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 192/68 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 192/68

---

DECISIÓN Atalanta/6/2009 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD

de 22 de julio de 2009

por la que se nombra al Comandante de la Fuerza de la Unión Europea para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (Atalanta)

(2009/559/PESC)

EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 25, párrafo tercero,

Vista la Acción Común 2008/851/PESC del Consejo, de 10 de noviembre de 2008, relativa a la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (1) (Atalanta), y, en particular, su artículo 6, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con arreglo al artículo 6, apartado 1, de la Acción Común 2008/851/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a que adoptase las decisiones sobre el nombramiento del Comandante de la Fuerza de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(1)

Con arreglo al artículo 6, apartado 1, de la Acción Común 2008/851/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a que adoptase las decisiones sobre el nombramiento del Comandante de la Fuerza de la Unión Europea.

| (2) | El 17 de marzo de 2009, el CPS adoptó la Decisión Atalanta/1/2009 (2) por la que nombró al capitán de navío Sr. Juan GARAT CARAMÉ Comandante de la Fuerza de la Unión Europea para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia. |
| --- | --- |

(2)

El 17 de marzo de 2009, el CPS adoptó la Decisión Atalanta/1/2009 (2) por la que nombró al capitán de navío Sr. Juan GARAT CARAMÉ Comandante de la Fuerza de la Unión Europea para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia.

| (3) | El Comandante de la Operación de la Unión Europea recomendó que se nombrase al contraalmirante Sr. Peter BINDT nuevo Comandante de la Fuerza de la Unión Europea para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia. |
| --- | --- |

(3)

El Comandante de la Operación de la Unión Europea recomendó que se nombrase al contraalmirante Sr. Peter BINDT nuevo Comandante de la Fuerza de la Unión Europea para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia.

| (4) | El Comité Militar de la Unión Europea respaldó dicha recomendación. |
| --- | --- |

(4)

El Comité Militar de la Unión Europea respaldó dicha recomendación.

| (5) | De conformidad con el artículo 6 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de las decisiones y acciones de la Unión Europea con implicaciones en el ámbito de la defensa. |
| --- | --- |

(5)

De conformidad con el artículo 6 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de las decisiones y acciones de la Unión Europea con implicaciones en el ámbito de la defensa.

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra al contraalmirante Sr. Peter BINDT Comandante de la Fuerza de la Unión Europea para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el 13 de agosto de 2009.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2009.

Por el Comité Político y de Seguridad

El Presidente

O. SKOOG

---

(1)  DO L 301 de 12.11.2008, p. 33.

1

(2)  DO L 76 de 24.3.2009, p. 45.

2

---