# Publicatieblad L 205/2009

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2009.205.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 205 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 52e jaargang7 augustus 2009 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2009.205.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 205

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

52e jaargang7 augustus 2009

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 716/2009 van de Commissie van 6 augustus 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 717/2009 van de Commissie van 4 augustus 2009 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 718/2009 van de Commissie van 4 augustus 2009 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 7 |
| | * | Verordening (EG) nr. 719/2009 van de Commissie van 6 augustus 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1251/2008 wat betreft de lijst van derde landen en grondgebieden van waaruit de invoer in de Gemeenschap van bepaalde schaaldieren en waterdieren voor sierdoeleinden is toegestaan (
  1
  ) | 10 |
| | * | Verordening (EG) nr. 720/2009 van de Commissie van 6 augustus 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 884/2006 houdende vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot referentieprijzen, de berekening van de financieringskosten en de fysieke inspectie van rijst | 15 |
| | | Verordening (EG) nr. 721/2009 van de Commissie van 6 augustus 2009 betreffende de offertes voor de invoer van maïs die zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 676/2009 bedoelde openbare inschrijving | 19 |
| | | Verordening (EG) nr. 722/2009 van de Commissie van 6 augustus 2009 betreffende de offertes voor de invoer van maïs die zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 677/2009 bedoelde openbare inschrijving | 20 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 716/2009 van de Commissie van 6 augustus 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 717/2009 van de Commissie van 4 augustus 2009 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

3

*

Verordening (EG) nr. 718/2009 van de Commissie van 4 augustus 2009 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

7

*

Verordening (EG) nr. 719/2009 van de Commissie van 6 augustus 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1251/2008 wat betreft de lijst van derde landen en grondgebieden van waaruit de invoer in de Gemeenschap van bepaalde schaaldieren en waterdieren voor sierdoeleinden is toegestaan (
  1
  )

1

10

*

Verordening (EG) nr. 720/2009 van de Commissie van 6 augustus 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 884/2006 houdende vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot referentieprijzen, de berekening van de financieringskosten en de fysieke inspectie van rijst

15

Verordening (EG) nr. 721/2009 van de Commissie van 6 augustus 2009 betreffende de offertes voor de invoer van maïs die zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 676/2009 bedoelde openbare inschrijving

19

Verordening (EG) nr. 722/2009 van de Commissie van 6 augustus 2009 betreffende de offertes voor de invoer van maïs die zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 677/2009 bedoelde openbare inschrijving

20

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2009/602/EG |
| | * | Besluit van de Commissie van 10 maart 2009 betreffende de ondertekening en sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake bepaalde technische wijzigingen in de bijlagen I en II bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling vanwege de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië | 21 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2009/602/EG

*

Besluit van de Commissie van 10 maart 2009 betreffende de ondertekening en sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake bepaalde technische wijzigingen in de bijlagen I en II bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling vanwege de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 7.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 205/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 716/2009 VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 2009

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 augustus 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 augustus 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 22,4 |
| ZZ | 26,0 |
| 0707 00 05 | MK | 25,7 |
| TR | 100,7 |
| ZZ | 63,2 |
| 0709 90 70 | TR | 105,2 |
| ZZ | 105,2 |
| 0805 50 10 | AR | 65,6 |
| TR | 92,6 |
| UY | 61,0 |
| ZA | 67,1 |
| ZZ | 71,6 |
| 0806 10 10 | EG | 147,9 |
| MA | 103,9 |
| TR | 140,4 |
| ZA | 127,4 |
| ZZ | 129,9 |
| 0808 10 80 | AR | 114,2 |
| BR | 70,6 |
| CL | 78,8 |
| CN | 96,2 |
| NZ | 86,4 |
| US | 85,5 |
| ZA | 78,7 |
| ZZ | 87,2 |
| 0808 20 50 | AR | 129,8 |
| AU | 112,1 |
| CL | 73,4 |
| TR | 138,7 |
| ZA | 90,8 |
| ZZ | 109,0 |
| 0809 20 95 | CA | 365,6 |
| TR | 276,0 |
| US | 336,3 |
| ZZ | 326,0 |
| 0809 30 | TR | 142,9 |
| ZZ | 142,9 |
| 0809 40 05 | BA | 39,5 |
| IL | 153,8 |
| ZZ | 96,7 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MK

29,6

XS

22,4

ZZ

26,0

0707 00 05

MK

25,7

TR

100,7

ZZ

63,2

0709 90 70

TR

105,2

ZZ

105,2

0805 50 10

AR

65,6

TR

92,6

UY

61,0

ZA

67,1

ZZ

71,6

0806 10 10

EG

147,9

MA

103,9

TR

140,4

ZA

127,4

ZZ

129,9

0808 10 80

AR

114,2

BR

70,6

CL

78,8

CN

96,2

NZ

86,4

US

85,5

ZA

78,7

ZZ

87,2

0808 20 50

AR

129,8

AU

112,1

CL

73,4

TR

138,7

ZA

90,8

ZZ

109,0

0809 20 95

CA

365,6

TR

276,0

US

336,3

ZZ

326,0

0809 30

TR

142,9

ZZ

142,9

0809 40 05

BA

39,5

IL

153,8

ZZ

96,7

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 7.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 205/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 205/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 717/2009 VAN DE COMMISSIE

van 4 augustus 2009

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) Nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de statistiek- en tariefnomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name op artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, moeten bepalingen worden vastgesteld voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, moeten bepalingen worden vastgesteld voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen op de gecombineerde nomenclatuur is gebaseerd en die bij specifieke Gemeenschapswetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tariefmaatregelen en andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen op de gecombineerde nomenclatuur is gebaseerd en die bij specifieke Gemeenschapswetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tariefmaatregelen en andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels moeten de in kolom 1 van de tabel in de bijlage beschreven goederen worden ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code, om de in kolom 3 vermelde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels moeten de in kolom 1 van de tabel in de bijlage beschreven goederen worden ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code, om de in kolom 3 vermelde redenen.

| (4) | Er moet worden bepaald dat de houder van een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, deze inlichting nog drie maanden mag blijven gebruiken op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Er moet worden bepaald dat de houder van een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, deze inlichting nog drie maanden mag blijven gebruiken op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

| (5) | De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage beschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-codes.

Artikel 2

Op een door de douane van een lidstaat verstrekte bindende tariefinlichting die niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze verordening, kan nog gedurende drie maanden een beroep worden gedaan overeenkomstig artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 augustus 2009.

Voor de Commissie

Antonio TAJANI

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Een draagbaar, op batterijen werkend apparaat, opklapbaar, van in totaal ongeveer 8,7 cm (L) × 5,4 cm (B) × 1,8 cm (H), in een enkele behuizing dat het volgende bevat:






  — | een alfanumeriek toetsenbord van de soort die voor draagbare telefoons wordt gebruikt; |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

1.

Een draagbaar, op batterijen werkend apparaat, opklapbaar, van in totaal ongeveer 8,7 cm (L) × 5,4 cm (B) × 1,8 cm (H), in een enkele behuizing dat het volgende bevat:

—

een alfanumeriek toetsenbord van de soort die voor draagbare telefoons wordt gebruikt;

| — | een monitor voor kleurenweergave met vloeibare kristallen (LCD) met een beeldschermdiagonaal van ongeveer 5 cm (2 inches); |
| --- | --- |

—

een monitor voor kleurenweergave met vloeibare kristallen (LCD) met een beeldschermdiagonaal van ongeveer 5 cm (2 inches);

| — | een tweede rechthoekige monitor met vloeibare kristallen (LCD) met een beeldschermdiagonaal van 2 cm (0,8 inches); |
| --- | --- |

—

een tweede rechthoekige monitor met vloeibare kristallen (LCD) met een beeldschermdiagonaal van 2 cm (0,8 inches);

| — | een digitaal fototoestel van 2 megapixels met een digitale zoom; |
| --- | --- |

—

een digitaal fototoestel van 2 megapixels met een digitale zoom;

| — | een slot voor een niet-vluchtige geheugenkaart op basis van halfgeleiders van niet meer dan 4 GB; en |
| --- | --- |

—

een slot voor een niet-vluchtige geheugenkaart op basis van halfgeleiders van niet meer dan 4 GB; en

| — | een USB (Universal Serial Bus)-aansluiting voor het opladen van de batterij, voor gegevensuitwisseling en voor de aansluiting van externe oortelefoons. |
| --- | --- |

—

een USB (Universal Serial Bus)-aansluiting voor het opladen van de batterij, voor gegevensuitwisseling en voor de aansluiting van externe oortelefoons.

Het apparaat bevat:

| — | een microprocessor; |
| --- | --- |

—

een microprocessor;

| — | een microfoon en luidspreker; |
| --- | --- |

—

een microfoon en luidspreker;

| — | een ingebouwd geheugen van 128 MB; en |
| --- | --- |

—

een ingebouwd geheugen van 128 MB; en

| — | een ontvangtoestel voor televisie van het DVB-T-type. |
| --- | --- |

—

een ontvangtoestel voor televisie van het DVB-T-type.

Het apparaat heeft een geïntegreerd besturingssysteem voor mobiele telefonie over het cellulaire netwerk dat geactiveerd kan worden wanneer een SIM-kaart in het apparaat wordt ingebracht.

Het apparaat heeft de volgende functies:

| — | communicatie via mobiele telefonie over het cellulaire netwerk; |
| --- | --- |

—

communicatie via mobiele telefonie over het cellulaire netwerk;

| — | draadloze verzending en ontvangst van beelden en andere gegevens (zoals SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Messaging Service), e-mail enz.); |
| --- | --- |

—

draadloze verzending en ontvangst van beelden en andere gegevens (zoals SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Messaging Service), e-mail enz.);

| — | het opnemen en weergeven van zowel geluid als stilstaande beelden en videobeelden; en |
| --- | --- |

—

het opnemen en weergeven van zowel geluid als stilstaande beelden en videobeelden; en

| — | het ontvangen van televisiesignalen (DVB-T). |
| --- | --- |

—

het ontvangen van televisiesignalen (DVB-T).

Het apparaat functioneert ook met andere draadloze communicatieprotocollen zoals „Bluetooth”.

8517 12 00

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 3 op afdeling XVI en de tekst van de GN-codes 8517 en 8517 12 00.

Het apparaat is een samengestelde machine die uit verschillende componenten bestaat.

Omdat het apparaat ontworpen is om met een SIM (Subscriber Identity Module) te worden uitgerust en omdat wanneer de SIM geactiveerd is, de functie van de mobiele telefonie voorrang heeft op alle andere functies van het apparaat, (met name binnenkomende gesprekken gaan voor alle andere gebruikte functies), wordt de hoofdfunctie van het apparaat in de zin van aantekening 3 op afdeling XVI geacht de communicatie via mobiele telefonie over een cellulair netwerk te zijn zoals bedoeld bij post 8517 (onderverdeling 8517 12 00).

Het apparaat moet daarom onder onderverdeling 8517 12 00 worden ingedeeld als een telefoontoestel voor cellulaire netwerken in overeenstemming met de component die de hoofdfunctie van het apparaat vormt.

| 2. | Een draagbaar, op batterijen werkend apparaat, opklapbaar, van in totaal ongeveer 10,9 cm (L) × 5,9 cm (B) × 1,9 cm (H), in een enkele behuizing dat het volgende bevat:






  — | een monitor voor kleurenweergave met vloeibare kristallen (LCD) met een beeldschermdiagonaal van ongeveer 7 cm (2,8 inches), voorzien van een alfanumeriek toetsenbord van het aanraaktype; |
| --- | --- | --- |

2.

Een draagbaar, op batterijen werkend apparaat, opklapbaar, van in totaal ongeveer 10,9 cm (L) × 5,9 cm (B) × 1,9 cm (H), in een enkele behuizing dat het volgende bevat:

—

een monitor voor kleurenweergave met vloeibare kristallen (LCD) met een beeldschermdiagonaal van ongeveer 7 cm (2,8 inches), voorzien van een alfanumeriek toetsenbord van het aanraaktype;

| — | een digitaal fototoestel van 1,92 megapixels met een optische zoom; |
| --- | --- |

—

een digitaal fototoestel van 1,92 megapixels met een optische zoom;

| — | een slot voor een niet-vluchtig geheugenkaart op basis van halfgeleiders van niet meer dan 4 GB; en |
| --- | --- |

—

een slot voor een niet-vluchtig geheugenkaart op basis van halfgeleiders van niet meer dan 4 GB; en

| — | een USB (Universal Serial Bus)-aansluiting; en |
| --- | --- |

—

een USB (Universal Serial Bus)-aansluiting; en

| — | een aansluiting om de batterij op te laden. |
| --- | --- |

—

een aansluiting om de batterij op te laden.

Het apparaat bevat:

| — | een microprocessor; |
| --- | --- |

—

een microprocessor;

| — | een microfoon en luidspreker; |
| --- | --- |

—

een microfoon en luidspreker;

| — | een ingebouwd „Random Access Memory” (RAM) geheugen met een opslagcapaciteit van 64 MB; |
| --- | --- |

—

een ingebouwd „Random Access Memory” (RAM) geheugen met een opslagcapaciteit van 64 MB;

| — | een ingebouwd elektronisch wisbaar, programmeerbaar, „Read Only Memory”(ROM) geheugen met een opslagcapaciteit van 256 MB; |
| --- | --- |

—

een ingebouwd elektronisch wisbaar, programmeerbaar, „Read Only Memory”(ROM) geheugen met een opslagcapaciteit van 256 MB;

| — | een antenne voor de ontvangst van radionavigatiesignalen afkomstig van satellieten, en |
| --- | --- |

—

een antenne voor de ontvangst van radionavigatiesignalen afkomstig van satellieten, en

| — | een GPS-module (Global Positioning System). |
| --- | --- |

—

een GPS-module (Global Positioning System).

Het apparaat heeft een geïntegreerd besturingssysteem voor mobiele telefonie over het cellulaire netwerk dat geactiveerd kan worden wanneer een SIM-kaart in het apparaat wordt ingebracht.

Het apparaat heeft de volgende functies:

| — | communicatie via mobiele telefonie over het cellulaire netwerk; |
| --- | --- |

—

communicatie via mobiele telefonie over het cellulaire netwerk;

| — | draadloze verzending en ontvangst van beelden en andere gegevens (zoals SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Messaging Service), e-mail enz.); |
| --- | --- |

—

draadloze verzending en ontvangst van beelden en andere gegevens (zoals SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Messaging Service), e-mail enz.);

| — | een „personal digital assistant”; |
| --- | --- |

—

een „personal digital assistant”;

| — | het opnemen en weergeven van zowel geluid als stilstaande beelden en videobeelden; en |
| --- | --- |

—

het opnemen en weergeven van zowel geluid als stilstaande beelden en videobeelden; en

| — | een radionavigatie satellietsysteem dat gebruik maakt van het global positioning system (GPS). |
| --- | --- |

—

een radionavigatie satellietsysteem dat gebruik maakt van het global positioning system (GPS).

Het apparaat functioneert ook met andere draadloze communicatieprotocollen zoals „Bluetooth” en draadloos lokaal netwerk (LAN) (802.11b + g).

8517 12 00

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 3 op afdeling XVI en de tekst van de GN-codes 8517 en 8517 12 00.

Het apparaat is een samengestelde machine die uit verschillende componenten bestaat.

Omdat het apparaat ontworpen is om met een SIM (Subscriber Identity Module) te worden uitgerust en omdat wanneer de SIM geactiveerd is, de functie van de mobiele telefonie voorrang heeft op alle andere functies van het apparaat, (met name binnenkomende gesprekken gaan voor alle andere gebruikte functies), wordt de hoofdfunctie van het apparaat in de zin van aantekening 3 op afdeling XVI geacht mobiele telefooncommunicatie via mobiele telefonie over een cellulair netwerk te zijn zoals bedoeld bij post 8517 (onderverdeling 8517 12 00).

Het apparaat moet daarom onder onderverdeling 8517 12 00 worden ingedeeld als een telefoontoestel voor cellulaire netwerken in overeenstemming met de component die de hoofdfunctie van het apparaat vormt.

| 3. | Een draagbaar, op batterijen werkend apparaat, van in totaal ongeveer 11,1 cm (L) × 6,18 cm (B) × 0,85 cm (H), in een enkele behuizing dat het volgende bevat:






  — | een alfanumeriek toetsenbord van het aanraaktype van de soort die voor draagbare telefoons wordt gebruikt; |
| --- | --- | --- |

3.

Een draagbaar, op batterijen werkend apparaat, van in totaal ongeveer 11,1 cm (L) × 6,18 cm (B) × 0,85 cm (H), in een enkele behuizing dat het volgende bevat:

—

een alfanumeriek toetsenbord van het aanraaktype van de soort die voor draagbare telefoons wordt gebruikt;

| — | een monitor voor kleurenweergave met vloeibare kristallen (LCD) met een beeldschermdiagonaal van ongeveer 8,9 cm (3,5 inches) type breedbeeld; |
| --- | --- |

—

een monitor voor kleurenweergave met vloeibare kristallen (LCD) met een beeldschermdiagonaal van ongeveer 8,9 cm (3,5 inches) type breedbeeld;

| — | een digitaal fototoestel van 2 megapixels; |
| --- | --- |

—

een digitaal fototoestel van 2 megapixels;

| — | een USB (Universal Serial Bus)-aansluiting; en |
| --- | --- |

—

een USB (Universal Serial Bus)-aansluiting; en

| — | een aansluiting om de batterij op te laden. |
| --- | --- |

—

een aansluiting om de batterij op te laden.

Het apparaat bevat:

| — | een microprocessor; |
| --- | --- |

—

een microprocessor;

| — | een microfoon en luidspreker; |
| --- | --- |

—

een microfoon en luidspreker;

| — | een ingebouwd flashgeheugen van 16 GB; en |
| --- | --- |

—

een ingebouwd flashgeheugen van 16 GB; en

| — | een antenne voor de ontvangst van radionavigatiesignalen afkomstig van satellieten. |
| --- | --- |

—

een antenne voor de ontvangst van radionavigatiesignalen afkomstig van satellieten.

Het apparaat heeft een geïntegreerd besturingssysteem voor mobiele telefonie over het cellulaire netwerk dat geactiveerd kan worden wanneer een SIM-kaart in het apparaat wordt ingebracht.

Het apparaat heeft de volgende functies:

| — | communicatie via mobiele telefonie over het cellulaire netwerk; |
| --- | --- |

—

communicatie via mobiele telefonie over het cellulaire netwerk;

| — | draadloze verzending en ontvangst van beelden en andere gegevens (zoals SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Messaging Service), e-mail enz.); |
| --- | --- |

—

draadloze verzending en ontvangst van beelden en andere gegevens (zoals SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Messaging Service), e-mail enz.);

| — | het opnemen en weergeven van zowel geluid als stilstaande beelden en videobeelden; en |
| --- | --- |

—

het opnemen en weergeven van zowel geluid als stilstaande beelden en videobeelden; en

| — | een radionavigatie satellietsysteem dat gebruik maakt van het global positioning system (GPS). |
| --- | --- |

—

een radionavigatie satellietsysteem dat gebruik maakt van het global positioning system (GPS).

Het apparaat functioneert ook met andere draadloze communicatieprotocollen zoals „Bluetooth” en draadloos lokaal netwerk (LAN) (802.11b + g).

8517 12 00

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 3 op afdeling XVI en de tekst van de GN-codes 8517 en 8517 12 00.

Het apparaat is een samengestelde machine die uit verschillende componenten bestaat.

Omdat het apparaat ontworpen is om met een SIM (Subscriber Identity Module) te worden uitgerust en omdat wanneer de SIM geactiveerd is, de functie van de mobiele telefonie voorrang heeft op alle andere functies van het apparaat, (met name binnenkomende gesprekken gaan voor alle andere gebruikte functies), wordt de hoofdfunctie van het apparaat in de zin van aantekening 3 op afdeling XVI geacht communicatie via mobiele telefonie over een cellulair netwerk te zijn zoals bedoeld bij post 8517 (onderverdeling 8517 12 00).

Het apparaat moet daarom onder onderverdeling 8517 12 00 worden ingedeeld als een telefoontoestel voor cellulaire netwerken in overeenstemming met de component die de hoofdfunctie van het apparaat vormt.

---

| 7.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 205/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 205/7

---

VERORDENING (EG) Nr. 718/2009 VAN DE COMMISSIE

van 4 augustus 2009

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de statistiek- en tariefnomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name op artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, moeten bepalingen worden vastgesteld voor de indeling van de in de bijlage bij de onderhavige verordening vermelde goederen. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, moeten bepalingen worden vastgesteld voor de indeling van de in de bijlage bij de onderhavige verordening vermelde goederen.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen op de gecombineerde nomenclatuur is gebaseerd en die bij specifieke Gemeenschapswetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tariefmaatregelen en andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen op de gecombineerde nomenclatuur is gebaseerd en die bij specifieke Gemeenschapswetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tariefmaatregelen en andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels moeten de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde motivering. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels moeten de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde motivering.

| (4) | Er moet worden bepaald dat de houder van een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, deze inlichting nog drie maanden mag blijven gebruiken op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Er moet worden bepaald dat de houder van een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, deze inlichting nog drie maanden mag blijven gebruiken op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

| (5) | De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage beschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-codes.

Artikel 2

Op een door de douane van een lidstaat verstrekte bindende tariefinlichting die niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze verordening, kan nog gedurende drie maanden een beroep worden gedaan overeenkomstig artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 augustus 2009.

Voor de Commissie

Ján FIGEĽ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Vierwielig voertuig aangedreven door een op twee oplaadbare batterijen van 12 V werkende elektromotor. Het is ongeveer 48 cm breed, 99 cm lang en 58 cm hoog (met de rugleuning ingeklapt), met een totaalgewicht zonder batterijen van ongeveer 34,5 kg. Het maximale laadvermogen bedraagt ongeveer 115 kg.
  Het voertuig bezit de volgende kenmerken:






  — | een horizontaal platform dat de voor- en achtergedeelten verbindt, |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

1.

Vierwielig voertuig aangedreven door een op twee oplaadbare batterijen van 12 V werkende elektromotor. Het is ongeveer 48 cm breed, 99 cm lang en 58 cm hoog (met de rugleuning ingeklapt), met een totaalgewicht zonder batterijen van ongeveer 34,5 kg. Het maximale laadvermogen bedraagt ongeveer 115 kg.

Het voertuig bezit de volgende kenmerken:

—

een horizontaal platform dat de voor- en achtergedeelten verbindt,

| — | kleine wielen (ongeveer 2,5 × 19,0 cm) met lekvrije banden, |
| --- | --- |

—

kleine wielen (ongeveer 2,5 × 19,0 cm) met lekvrije banden,

| — | een verstelbare zitting zonder armsteunen of grepen, die in twee hoogtestanden kan worden gezet, en |
| --- | --- |

—

een verstelbare zitting zonder armsteunen of grepen, die in twee hoogtestanden kan worden gezet, en

| — | een stuurkolom die kan worden ingeklapt. |
| --- | --- |

—

een stuurkolom die kan worden ingeklapt.

De stuurkolom heeft een kleine bedieningseenheid met een contactschakelaar, een toeter, een aanduiding van het batterijvermogen en een knop om de maximumsnelheid in te stellen.

Het voertuig heeft twee met de duimen te bedienen hefbomen voor optrekken, remmen en achteruitrijden. Er zijn steunwielen aan de achterzijde van het voertuig om te voorkomen dat het omvalt. Het heeft een elektronisch dubbel remsysteem.

Wanneer de batterijen volledig zijn opgeladen, heeft het voertuig een maximumbereik van ongeveer 16 km en kan het een maximumsnelheid van ongeveer 6,5 km/h bereiken.

Het voertuig kan in vier lichte componenten worden gedemonteerd. Het is ontworpen voor gebruik in huis, op voetpaden en in openbare ruimten, voor activiteiten zoals winkelen.

(1) Zie foto 1.

8703 10 18

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 8703, 8703 10 en 8703 10 18.

Het voertuig is een speciaal type voertuig voor personenvervoer.

Indeling onder post 8713 is uitgesloten aangezien het voertuig niet speciaal is ontworpen voor het vervoer van gehandicapten en geen speciale voorzieningen heeft om handicaps te verlichten. (Zie ook de GS-toelichtingen bij post 8713 en de GN-toelichting bij onderverdeling 8713 90 00 van de gecombineerde nomenclatuur).

Het voertuig moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 8703 10 18 als motorvoertuig dat hoofdzakelijk is ontworpen voor personenvervoer.

| 2. | Driewielig voertuig aangedreven door een op twee oplaadbare batterijen van 12 V werkende elektromotor. Het is ongeveer 61 cm breed, 120 cm lang en 76 cm hoog (met de rugleuning ingeklapt), met een totaalgewicht (zonder batterijen) van ongeveer 46 kg. Het maximale laadvermogen bedraagt ongeveer 160 kg.
  Het voertuig bezit de volgende kenmerken:






  — | een horizontaal platform dat de voor- en achtergedeelten verbindt, |
| --- | --- | --- |

2.

Driewielig voertuig aangedreven door een op twee oplaadbare batterijen van 12 V werkende elektromotor. Het is ongeveer 61 cm breed, 120 cm lang en 76 cm hoog (met de rugleuning ingeklapt), met een totaalgewicht (zonder batterijen) van ongeveer 46 kg. Het maximale laadvermogen bedraagt ongeveer 160 kg.

Het voertuig bezit de volgende kenmerken:

—

een horizontaal platform dat de voor- en achtergedeelten verbindt,

| — | kleine wielen (ongeveer 8,9 × 25,4 cm) met lekvrije banden, |
| --- | --- |

—

kleine wielen (ongeveer 8,9 × 25,4 cm) met lekvrije banden,

| — | een verstelbare zitting met armsteunen of grepen, die in drie hoogtestanden kan worden gezet, en |
| --- | --- |

—

een verstelbare zitting met armsteunen of grepen, die in drie hoogtestanden kan worden gezet, en

| — | een stuurkolom die kan worden ingeklapt. |
| --- | --- |

—

een stuurkolom die kan worden ingeklapt.

De stuurkolom heeft een kleine bedieningseenheid met een batterijmeter, een contactschakelaar, knoppen om de lichten te bedienen, een toeter en een knop om de maximumsnelheid in te stellen.

Het voertuig heeft twee met de duimen te bedienen hefbomen voor optrekken, remmen en achteruitrijden. Er zijn steunwielen aan de achterzijde van het voertuig om te voorkomen dat het omvalt. Het heeft een elektronisch dubbel remsysteem.

Wanneer de batterijen volledig zijn opgeladen, heeft het voertuig een maximumbereik van ongeveer 40 km en kan het een maximumsnelheid van ongeveer 8 km/h bereiken.

Het voertuig kan in zeven lichte componenten worden gedemonteerd. Het is ontworpen voor gebruik in huis, op voetpaden en in openbare ruimten, voor activiteiten zoals winkelen.

(1) Zie foto 2.

8703 10 18

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 8703, 8703 10 en 8703 10 18.

Het voertuig is een speciaal type voertuig voor personenvervoer.

Indeling onder post 8713 is uitgesloten aangezien het voertuig niet speciaal is ontworpen voor het vervoer van gehandicapten en geen speciale voorzieningen heeft om handicaps te verlichten. (Zie ook de GS-toelichtingen bij post 8713 en de GN-toelichting bij onderverdeling 8713 90 00 van de gecombineerde nomenclatuur).

Het voertuig moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 8703 10 18 als motorvoertuig dat hoofdzakelijk is ontworpen voor personenvervoer.

| | |
| --- | --- |

Image

Image

---

(1)  De foto’s zijn louter ter informatie.

---

| 7.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 205/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 205/10

---

VERORDENING (EG) Nr. 719/2009 VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 2009

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1251/2008 wat betreft de lijst van derde landen en grondgebieden van waaruit de invoer in de Gemeenschap van bepaalde schaaldieren en waterdieren voor sierdoeleinden is toegestaan

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2006/88/EG van de Raad van 24 oktober 2006 betreffende veterinairrechtelijke voorschriften voor aquacultuurdieren en de producten daarvan en betreffende de preventie en bestrijding van bepaalde ziekten bij waterdieren (1), en met name op artikel 22,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Richtlijn 2006/88/EG zijn de veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld voor het in de handel brengen en de invoer in en de doorvoer door de Gemeenschap van aquacultuurdieren en de producten daarvan. Overeenkomstig die richtlijn mogen aquacultuurdieren en de producten daarvan slechts uit derde landen en delen van derde landen die voorkomen op een overeenkomstig de procedure van die richtlijn opgestelde en bijgehouden lijst in de Gemeenschap worden binnengebracht. |
| --- | --- |

(1)

Bij Richtlijn 2006/88/EG zijn de veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld voor het in de handel brengen en de invoer in en de doorvoer door de Gemeenschap van aquacultuurdieren en de producten daarvan. Overeenkomstig die richtlijn mogen aquacultuurdieren en de producten daarvan slechts uit derde landen en delen van derde landen die voorkomen op een overeenkomstig de procedure van die richtlijn opgestelde en bijgehouden lijst in de Gemeenschap worden binnengebracht.

| (2) | Bij artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1251/2008 van de Commissie van 12 december 2008 ter uitvoering van Richtlijn 2006/88/EG van de Raad wat betreft de voorwaarden en certificeringsvoorschriften voor het in de handel brengen en de invoer in de Gemeenschap van aquacultuurdieren en producten daarvan en tot vaststelling van een lijst van vectorsoorten (2) zijn de regels vastgesteld voor de invoer van waterdieren voor sierdoeleinden die bestemd zijn voor gesloten siervoorzieningen. |
| --- | --- |

(2)

Bij artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1251/2008 van de Commissie van 12 december 2008 ter uitvoering van Richtlijn 2006/88/EG van de Raad wat betreft de voorwaarden en certificeringsvoorschriften voor het in de handel brengen en de invoer in de Gemeenschap van aquacultuurdieren en producten daarvan en tot vaststelling van een lijst van vectorsoorten (2) zijn de regels vastgesteld voor de invoer van waterdieren voor sierdoeleinden die bestemd zijn voor gesloten siervoorzieningen.

| (3) | Op grond van artikel 11, lid 2, van die verordening mogen de lidstaten slechts toestemming verlenen voor de invoer van siervissen van soorten die niet vatbaar zijn voor een of meer van de in deel II van bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG vermelde ziekten, en weekdieren en schaaldieren voor sierdoeleinden die bestemd zijn voor gesloten siervisvoorzieningen vanuit derde landen of grondgebieden die lid zijn van de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE). Door die bepaling wordt gegarandeerd dat relevante epidemiologische gegevens in verband met die dieren voor alle OIE-leden beschikbaar is. |
| --- | --- |

(3)

Op grond van artikel 11, lid 2, van die verordening mogen de lidstaten slechts toestemming verlenen voor de invoer van siervissen van soorten die niet vatbaar zijn voor een of meer van de in deel II van bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG vermelde ziekten, en weekdieren en schaaldieren voor sierdoeleinden die bestemd zijn voor gesloten siervisvoorzieningen vanuit derde landen of grondgebieden die lid zijn van de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE). Door die bepaling wordt gegarandeerd dat relevante epidemiologische gegevens in verband met die dieren voor alle OIE-leden beschikbaar is.

| (4) | Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1251/2008 bevat een lijst van derde landen, grondgebieden, gebieden of compartimenten van waaruit de invoer is toegestaan van aquacultuurdieren bestemd voor de kweek, „put and take”-visbedrijven en open siervisvoorzieningen, en van siervissen die vatbaar zijn voor één of meer van de in deel II van bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG opgenomen ziekten en die bestemd zijn voor gesloten siervisvoorzieningen. |
| --- | --- |

(4)

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1251/2008 bevat een lijst van derde landen, grondgebieden, gebieden of compartimenten van waaruit de invoer is toegestaan van aquacultuurdieren bestemd voor de kweek, „put and take”-visbedrijven en open siervisvoorzieningen, en van siervissen die vatbaar zijn voor één of meer van de in deel II van bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG opgenomen ziekten en die bestemd zijn voor gesloten siervisvoorzieningen.

| (5) | Het secretariaat van de Pacifische Gemeenschap (SPC) is een internationale organisatie die aan 22 eilandstaten en -gebieden in de Stille Oceaan technische bijstand, beleidsadvies, opleiding en onderzoeksdiensten op gebieden zoals gezondheid, menselijke ontwikkeling, landbouw, bosbouw en visserij verleent. Bepaalde SPC-leden zijn geen lid van de OIE. |
| --- | --- |

(5)

Het secretariaat van de Pacifische Gemeenschap (SPC) is een internationale organisatie die aan 22 eilandstaten en -gebieden in de Stille Oceaan technische bijstand, beleidsadvies, opleiding en onderzoeksdiensten op gebieden zoals gezondheid, menselijke ontwikkeling, landbouw, bosbouw en visserij verleent. Bepaalde SPC-leden zijn geen lid van de OIE.

| (6) | De OIE en het SPC hebben in september 1999 een overeenkomst gesloten. Ingevolge die overeenkomst moet het SPC zijn leden die geen lid zijn van de OIE ertoe aanzetten aan het OIE-informatienetwerk voor de gezondheid van dieren en waterdieren deel te nemen. |
| --- | --- |

(6)

De OIE en het SPC hebben in september 1999 een overeenkomst gesloten. Ingevolge die overeenkomst moet het SPC zijn leden die geen lid zijn van de OIE ertoe aanzetten aan het OIE-informatienetwerk voor de gezondheid van dieren en waterdieren deel te nemen.

| (7) | In de bijlage bij die overeenkomst, die het SPC en de OIE op 10 april 2003 hebben gesloten, worden de voorwaarden vastgesteld voor de samenwerking tussen beide partijen voor de ontwikkeling, de bijwerking en de verspreiding van een regionaal diergezondheidsinformatiesysteem voor de eilandstaten en -gebieden in de Stille Oceaan. |
| --- | --- |

(7)

In de bijlage bij die overeenkomst, die het SPC en de OIE op 10 april 2003 hebben gesloten, worden de voorwaarden vastgesteld voor de samenwerking tussen beide partijen voor de ontwikkeling, de bijwerking en de verspreiding van een regionaal diergezondheidsinformatiesysteem voor de eilandstaten en -gebieden in de Stille Oceaan.

| (8) | Bij brieven van 31 maart 2009 en 30 april 2009 heeft het SPC de Commissie ervan in kennis gesteld dat SPC-leden die geen OIE-lid zijn met ingang van mei 2009 relevante informatie over ziekten overeenkomstig de OIE-criteria in het wereldwijd informatiesysteem voor diergezondheid van de OIE kunnen uploaden. |
| --- | --- |

(8)

Bij brieven van 31 maart 2009 en 30 april 2009 heeft het SPC de Commissie ervan in kennis gesteld dat SPC-leden die geen OIE-lid zijn met ingang van mei 2009 relevante informatie over ziekten overeenkomstig de OIE-criteria in het wereldwijd informatiesysteem voor diergezondheid van de OIE kunnen uploaden.

| (9) | Artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1251/2008 moet daarom worden gewijzigd om toe te staan dat siervissen van soorten die niet vatbaar zijn voor een of meer van de in deel II van bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG vermelde ziekten, en weekdieren en schaaldieren voor sierdoeleinden die bestemd zijn voor gesloten siervisvoorzieningen ook worden ingevoerd uit derde landen en grondgebieden die geen lid zijn van de OIE, maar die met die organisatie een officiële overeenkomst hebben gesloten voor deelname aan het OIE-informatienetwerk voor de gezondheid van dieren en waterdieren. |
| --- | --- |

(9)

Artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1251/2008 moet daarom worden gewijzigd om toe te staan dat siervissen van soorten die niet vatbaar zijn voor een of meer van de in deel II van bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG vermelde ziekten, en weekdieren en schaaldieren voor sierdoeleinden die bestemd zijn voor gesloten siervisvoorzieningen ook worden ingevoerd uit derde landen en grondgebieden die geen lid zijn van de OIE, maar die met die organisatie een officiële overeenkomst hebben gesloten voor deelname aan het OIE-informatienetwerk voor de gezondheid van dieren en waterdieren.

| (10) | De Verenigde Staten hebben bevestigd dat Puerto Rico, de Amerikaanse Maagdeneilanden, Amerikaans-Samoa, Guam en de Noordelijke Marianen als grondgebied van de Verenigde Staten worden beschouwd en dat de bevoegde autoriteit van de Verenigde Staten verantwoordelijk is voor de kennisgeving van dierziekten aan de OIE. |
| --- | --- |

(10)

De Verenigde Staten hebben bevestigd dat Puerto Rico, de Amerikaanse Maagdeneilanden, Amerikaans-Samoa, Guam en de Noordelijke Marianen als grondgebied van de Verenigde Staten worden beschouwd en dat de bevoegde autoriteit van de Verenigde Staten verantwoordelijk is voor de kennisgeving van dierziekten aan de OIE.

| (11) | Bijlage III bij die verordening moet eveneens dienovereenkomstig worden gewijzigd om de desbetreffende SPC-leden op te nemen. |
| --- | --- |

(11)

Bijlage III bij die verordening moet eveneens dienovereenkomstig worden gewijzigd om de desbetreffende SPC-leden op te nemen.

| (12) | Overeenkomstig Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten (3) zien de lidstaten erop toe dat zij op de invoer van uit derde landen afkomstige aquicultuurdieren en aquicultuurproducten voorwaarden toepassen die ten minste gelijkwaardig zijn aan die welke gelden voor de productie en het in de handel brengen van uit de Gemeenschap afkomstige producten. |
| --- | --- |

(12)

Overeenkomstig Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten (3) zien de lidstaten erop toe dat zij op de invoer van uit derde landen afkomstige aquicultuurdieren en aquicultuurproducten voorwaarden toepassen die ten minste gelijkwaardig zijn aan die welke gelden voor de productie en het in de handel brengen van uit de Gemeenschap afkomstige producten.

| (13) | Toen Richtlijn 91/67/EEG van kracht was, was in de lidstaten de invoer uit de Verenigde Staten van schaaldieren bestemd voor de kweek, „put and take”-visbedrijven en open siervisvoorzieningen toegestaan. Die richtlijn werd ingetrokken en vervangen door Richtlijn 2006/88/EG, waarbij de veterinairrechtelijke voorschriften voor deze invoer werden geharmoniseerd. |
| --- | --- |

(13)

Toen Richtlijn 91/67/EEG van kracht was, was in de lidstaten de invoer uit de Verenigde Staten van schaaldieren bestemd voor de kweek, „put and take”-visbedrijven en open siervisvoorzieningen toegestaan. Die richtlijn werd ingetrokken en vervangen door Richtlijn 2006/88/EG, waarbij de veterinairrechtelijke voorschriften voor deze invoer werden geharmoniseerd.

| (14) | Bij artikel 20, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 1251/2008 is een overgangsperiode vastgesteld tijdens welke zendingen van schaaldieren bestemd voor de kweek, „put and take”-visbedrijven en open siervisvoorzieningen verder mogen worden ingevoerd overeenkomstig de regeling die gold voordat Richtlijn 2006/88/EG van kracht werd. De overgangsperiode loopt op 30 juni 2009 af. |
| --- | --- |

(14)

Bij artikel 20, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 1251/2008 is een overgangsperiode vastgesteld tijdens welke zendingen van schaaldieren bestemd voor de kweek, „put and take”-visbedrijven en open siervisvoorzieningen verder mogen worden ingevoerd overeenkomstig de regeling die gold voordat Richtlijn 2006/88/EG van kracht werd. De overgangsperiode loopt op 30 juni 2009 af.

| (15) | De Verenigde Staten moeten bijgevolg worden opgenomen in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1251/2008, in afwachting van de voltooiing van de inspecties ter plaatse overeenkomstig Richtlijn 2006/88/EG om de overeenstemming met de in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijke voorschriften inzake waterdieren te controleren. |
| --- | --- |

(15)

De Verenigde Staten moeten bijgevolg worden opgenomen in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1251/2008, in afwachting van de voltooiing van de inspecties ter plaatse overeenkomstig Richtlijn 2006/88/EG om de overeenstemming met de in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijke voorschriften inzake waterdieren te controleren.

| (16) | Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1251/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(16)

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1251/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (17) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(17)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1251/2008 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 11, lid 2, wordt vervangen door:
  „2.   Siervissen van soorten die niet vatbaar zijn voor een of meer van de in deel II van bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG vermelde ziekten, en weekdieren en schaaldieren voor sierdoeleinden die bestemd zijn voor gesloten siervisvoorzieningen, mogen slechts in de Gemeenschap worden ingevoerd vanuit derde landen of grondgebieden:






  a) | die lid zijn van de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE); of |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 11, lid 2, wordt vervangen door:

„2.   Siervissen van soorten die niet vatbaar zijn voor een of meer van de in deel II van bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG vermelde ziekten, en weekdieren en schaaldieren voor sierdoeleinden die bestemd zijn voor gesloten siervisvoorzieningen, mogen slechts in de Gemeenschap worden ingevoerd vanuit derde landen of grondgebieden:

a)

die lid zijn van de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE); of

| b) | die zijn opgenomen in bijlage III en een formele overeenkomst met de OIE hebben gesloten om de leden van die organisatie geregeld informatie te verstrekken over hun diergezondheidsstatus.”. |
| --- | --- |

b)

die zijn opgenomen in bijlage III en een formele overeenkomst met de OIE hebben gesloten om de leden van die organisatie geregeld informatie te verstrekken over hun diergezondheidsstatus.”.

| 2) | Bijlage III wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening. |
| --- | --- |

2)

Bijlage III wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 augustus 2009.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 328 van 24.11.2006, blz. 14.

1

(2)  PB L 337 van 16.12.2008, blz. 41.

2

(3)  PB L 46 van 19.2.1991, blz. 1.

3

---

BIJLAGE

„BIJLAGE III

LIJST VAN DERDE LANDEN, GRONDGEBIEDEN, GEBIEDEN OF COMPARTIMENTEN
   (1)

(als bedoeld in artikel 10, lid 1, en artikel 11)

| Land/Grondgebied | Soort aquacultuurdier | Gebied/Compartiment |
| --- | --- | --- |
| ISO-code | Naam | Vis | Weekdieren | Schaal-dieren | Code | Omschrijving |
| AU | Australië | X (2) | | | | |
| BR | Brazilië | X (3) | | | | |
| CA | Canada | X | | | CA 0 (5) | Het hele grondgebied |
| CA 1 (6) | Brits-Columbia |
| CA 2 (6) | Alberta |
| CA 3 (6) | Saskatchewan |
| CA 4 (6) | Manitoba |
| CA 5 (6) | New Brunswick |
| CA 6 (6) | Nova Scotia |
| CA 7 (6) | Prins Edwardeiland |
| CA 8 (6) | Newfoundland en Labrador |
| CA 9 (6) | Yukon |
| CA 10 (6) | Northwest Territories |
| CA 11 (6) | Nunavut |
| CL | Chili | X (2) | | | | Het hele land |
| CN | China | X (3) | | | | Het hele land |
| CO | Colombia | X (3) | | | | Het hele land |
| CG | Congo | X (3) | | | | Het hele land |
| CK | Cookeilanden | X (8) | X (8) | X (8) | | Het hele land |
| HR | Kroatië | X (2) | | | | Het hele land |
| HK | Hongkong | X (3) | | | | Het hele land |
| IN | India | X (4) | | | | Het hele land |
| ID | Indonesië | X (2) | | | | Het hele land |
| IL | Israël | X (2) | | | | Het hele land |
| JM | Jamaica | X (3) | | | | Het hele land |
| JP | Japan | X (3) | | | | Het hele land |
| KI | Kiribati | X (8) | X (8) | X (8) | | Het hele land |
| LK | Sri Lanka | X (3) | | | | Het hele land |
| MH | Marshalleilanden | X (8) | X (8) | X (8) | | Het hele land |
| MK (7) | voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | X (3) | | | | Het hele land |
| MY | Maleisië | X (3) | | | | Schiereiland West-Maleisië |
| NR | Nauru | X (8) | X (8) | X (8) | | Het hele land |
| NU | Niue | X (8) | X (8) | X (8) | | Het hele land |
| NZ | Nieuw-Zeeland | X (2) | | | | Het hele land |
| PF | Frans-Polynesië | X (8) | X (8) | X (8) | | Het hele land |
| PG | Papoea-Nieuw-Guinea | X (8) | X (8) | X (8) | | Het hele land |
| PN | Pitcairneilanden | X (8) | X (8) | X (8) | | Het hele land |
| PW | Palau | X (8) | X (8) | X (8) | | Het hele land |
| RU | Rusland | X (2) | | | | Het hele land |
| SB | Salomonseilanden | X (8) | X (8) | X (8) | | Het hele land |
| SG | Singapore | X (3) | | | | Het hele land |
| ZA | Zuid-Afrika | X (2) | | | | Het hele land |
| TW | Taiwan | X (3) | | | | Het hele land |
| TH | Thailand | X (3) | | | | Het hele land |
| TR | Turkije | X (2) | | | | Het hele land |
| TK | Tokelau-eilanden | X (8) | X (8) | X (8) | | Het hele land |
| TO | Tonga | X (8) | X (8) | X (8) | | Het hele land |
| TV | Tuvalu | X (8) | X (8) | X (8) | | Het hele land |
| Verenigde Staten | Verenigde Staten (9) | X | | X | Verenigde Staten 0 (5) | Het hele land |
| X | | | Verenigde Staten 1 (6) | Het hele land, met uitzondering van de volgende staten: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota en Pennsylvania |
| | X | | Verenigde Staten 2 | Humboldt Bay (Californië) |
| Verenigde Staten 3 | Netarts Bay (Oregon) |
| Verenigde Staten 4 | Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay en Dabob Bay (Washington) |
| Verenigde Staten 5 | NELHA (Hawaï) |
| VN | Vietnam | X (4) | | | | |
| WF | Wallis en Futuna | X (8) | X (8) | X (8) | | Het hele land |
| WS | Samoa | X (8) | X (8) | X (8) | | Het hele land |

Land/Grondgebied

Soort aquacultuurdier

Gebied/Compartiment

ISO-code

Naam

Vis

Weekdieren

Schaal-dieren

Code

Omschrijving

AU

Australië

X (2)

BR

Brazilië

X (3)

CA

Canada

X

CA 0 (5)

Het hele grondgebied

CA 1 (6)

Brits-Columbia

CA 2 (6)

Alberta

CA 3 (6)

Saskatchewan

CA 4 (6)

Manitoba

CA 5 (6)

New Brunswick

CA 6 (6)

Nova Scotia

CA 7 (6)

Prins Edwardeiland

CA 8 (6)

Newfoundland en Labrador

CA 9 (6)

Yukon

CA 10 (6)

Northwest Territories

CA 11 (6)

Nunavut

CL

Chili

X (2)

Het hele land

CN

China

X (3)

Het hele land

CO

Colombia

X (3)

Het hele land

CG

Congo

X (3)

Het hele land

CK

Cookeilanden

X (8)

X (8)

X (8)

Het hele land

HR

Kroatië

X (2)

Het hele land

HK

Hongkong

X (3)

Het hele land

IN

India

X (4)

Het hele land

ID

Indonesië

X (2)

Het hele land

IL

Israël

X (2)

Het hele land

JM

Jamaica

X (3)

Het hele land

JP

Japan

X (3)

Het hele land

KI

Kiribati

X (8)

X (8)

X (8)

Het hele land

LK

Sri Lanka

X (3)

Het hele land

MH

Marshalleilanden

X (8)

X (8)

X (8)

Het hele land

MK (7)

voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

X (3)

Het hele land

MY

Maleisië

X (3)

Schiereiland West-Maleisië

NR

Nauru

X (8)

X (8)

X (8)

Het hele land

NU

Niue

X (8)

X (8)

X (8)

Het hele land

NZ

Nieuw-Zeeland

X (2)

Het hele land

PF

Frans-Polynesië

X (8)

X (8)

X (8)

Het hele land

PG

Papoea-Nieuw-Guinea

X (8)

X (8)

X (8)

Het hele land

PN

Pitcairneilanden

X (8)

X (8)

X (8)

Het hele land

PW

Palau

X (8)

X (8)

X (8)

Het hele land

RU

Rusland

X (2)

Het hele land

SB

Salomonseilanden

X (8)

X (8)

X (8)

Het hele land

SG

Singapore

X (3)

Het hele land

ZA

Zuid-Afrika

X (2)

Het hele land

TW

Taiwan

X (3)

Het hele land

TH

Thailand

X (3)

Het hele land

TR

Turkije

X (2)

Het hele land

TK

Tokelau-eilanden

X (8)

X (8)

X (8)

Het hele land

TO

Tonga

X (8)

X (8)

X (8)

Het hele land

TV

Tuvalu

X (8)

X (8)

X (8)

Het hele land

Verenigde Staten

Verenigde Staten (9)

X

X

Verenigde Staten 0 (5)

Het hele land

X

Verenigde Staten 1 (6)

Het hele land, met uitzondering van de volgende staten: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota en Pennsylvania

X

Verenigde Staten 2

Humboldt Bay (Californië)

Verenigde Staten 3

Netarts Bay (Oregon)

Verenigde Staten 4

Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay en Dabob Bay (Washington)

Verenigde Staten 5

NELHA (Hawaï)

VN

Vietnam

X (4)

WF

Wallis en Futuna

X (8)

X (8)

X (8)

Het hele land

WS

Samoa

X (8)

X (8)

X (8)

Het hele land

---

(1)  Op grond van artikel 11 mogen siervissen van soorten die niet vatbaar zijn voor een of meer van de in deel II van bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG vermelde ziekten, en weekdieren en schaaldieren voor sierdoeleinden die bestemd zijn voor gesloten siervisvoorzieningen, ook in de Gemeenschap worden ingevoerd vanuit derde landen of grondgebieden die lid zijn van de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE).

1

(2)  Van toepassing op alle vissoorten.

2

(3)  Slechts van toepassing op vissoorten die volgens deel II van bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG vatbaar zijn voor het epizoötisch ulceratief syndroom en die bestemd zijn voor gesloten siervisvoorzieningen en op Cyprinidae.

3

(4)  Slechts van toepassing op vissoorten die volgens deel II van bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG vatbaar zijn voor het epizoötisch ulceratief syndroom en die bestemd zijn voor gesloten siervisvoorzieningen.

4

(5)  Niet van toepassing op vissoorten die volgens deel II van bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG vatbaar voor of vector van virale hemorragische septikemie zijn.

5

(6)  Slechts van toepassing op vissoorten die volgens deel II van bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG vatbaar voor of vector van virale hemorragische septikemie zijn.

6

(7)  Voorlopige code die op geen enkele wijze vooruitloopt op de definitieve nomenclatuur voor dit land, die zal worden vastgelegd overeenkomstig de conclusies van de lopende onderhandelingen in het kader van de Verenigde Naties.

7

(8)  Slechts van toepassing op de invoer van siervissen van soorten die niet vatbaar zijn voor een of meer van de in deel II van bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG vermelde ziekten, en weekdieren en schaaldieren voor sierdoeleinden die bestemd zijn voor gesloten siervisvoorzieningen.

8

(9)  Voor de toepassing van deze verordening omvatten de Verenigde Staten Puerto Rico, de Amerikaanse Maagdeneilanden, Amerikaans Samoa, Guam en de Noordelijke Marianen.”

9

---

| 7.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 205/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 205/15

---

VERORDENING (EG) Nr. 720/2009 VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 2009

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 884/2006 houdende vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot referentieprijzen, de berekening van de financieringskosten en de fysieke inspectie van rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), en met name op artikel 42,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 884/2006 van de Commissie van 21 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot de financiering van de maatregelen voor interventie in de vorm van openbare opslag door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) en de boeking van de verrichtingen in verband met openbare opslag door de betaalorganen van de lidstaten (2), moeten met het oog op de berekening van de bedragen van de financieringskosten voor middelen die de lidstaten in het kader van de aankoop van producten verschaffen, de voor een bepaald boekjaar geldende rentevoeten worden bepaald. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 884/2006 van de Commissie van 21 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot de financiering van de maatregelen voor interventie in de vorm van openbare opslag door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) en de boeking van de verrichtingen in verband met openbare opslag door de betaalorganen van de lidstaten (2), moeten met het oog op de berekening van de bedragen van de financieringskosten voor middelen die de lidstaten in het kader van de aankoop van producten verschaffen, de voor een bepaald boekjaar geldende rentevoeten worden bepaald.

| (2) | Deze rentevoet is gebaseerd op de gemiddelde rentevoet die de lidstaten tijdens een bepaalde referentieperiode werkelijk hebben betaald, en dient door de lidstaten binnen een bepaalde termijn aan de Commissie te worden meegedeeld wanneer deze hen daarom verzoekt. Omwille van de homogeniteit moeten deze mededelingen gebeuren aan de hand van het door de Commissie aan de lidstaten beschikbaar gestelde formulier. |
| --- | --- |

(2)

Deze rentevoet is gebaseerd op de gemiddelde rentevoet die de lidstaten tijdens een bepaalde referentieperiode werkelijk hebben betaald, en dient door de lidstaten binnen een bepaalde termijn aan de Commissie te worden meegedeeld wanneer deze hen daarom verzoekt. Omwille van de homogeniteit moeten deze mededelingen gebeuren aan de hand van het door de Commissie aan de lidstaten beschikbaar gestelde formulier.

| (3) | Indien lidstaten niet ingaan op dit verzoek van de Commissie om deze gegevens in de juiste vorm en binnen de vastgestelde termijn mee te delen, wordt ervan uitgegaan dat deze tijdens de referentieperiode geen rentekosten hebben betaald. |
| --- | --- |

(3)

Indien lidstaten niet ingaan op dit verzoek van de Commissie om deze gegevens in de juiste vorm en binnen de vastgestelde termijn mee te delen, wordt ervan uitgegaan dat deze tijdens de referentieperiode geen rentekosten hebben betaald.

| (4) | Met betrekking tot lidstaten die in hun mededeling aangeven dat zij tijdens de referentieperiode geen rentekosten hebben betaald omdat zij tijdens die periode geen landbouwproducten in de openbare opslag hadden, moet duidelijk worden bepaald welke rentevoet moet worden toegepast op de financieringskosten voor middelen die deze lidstaten in het kader van de aankoop van producten dienen te verschaffen. |
| --- | --- |

(4)

Met betrekking tot lidstaten die in hun mededeling aangeven dat zij tijdens de referentieperiode geen rentekosten hebben betaald omdat zij tijdens die periode geen landbouwproducten in de openbare opslag hadden, moet duidelijk worden bepaald welke rentevoet moet worden toegepast op de financieringskosten voor middelen die deze lidstaten in het kader van de aankoop van producten dienen te verschaffen.

| (5) | Bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (3) is een onderscheid tussen referentieprijzen en interventieprijzen ingevoerd. Daarom moet een aantal bepalingen van Verordening (EG) nr. 884/2006 worden aangepast. |
| --- | --- |

(5)

Bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (3) is een onderscheid tussen referentieprijzen en interventieprijzen ingevoerd. Daarom moet een aantal bepalingen van Verordening (EG) nr. 884/2006 worden aangepast.

| (6) | Bij Verordening (EG) nr. 670/2009 van de Commissie van 24 juli 2009 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat betreft openbare interventie via openbare inschrijving voor de aankoop van durumtarwe of padie, en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 428/2008 en (EG) nr. 687/2008 (4) zijn nieuwe voorschriften met betrekking tot de fysieke inspectie van rijst vastgesteld. Daarom moet een aantal bepalingen van Verordening (EG) nr. 884/2006 worden aangepast. |
| --- | --- |

(6)

Bij Verordening (EG) nr. 670/2009 van de Commissie van 24 juli 2009 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat betreft openbare interventie via openbare inschrijving voor de aankoop van durumtarwe of padie, en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 428/2008 en (EG) nr. 687/2008 (4) zijn nieuwe voorschriften met betrekking tot de fysieke inspectie van rijst vastgesteld. Daarom moet een aantal bepalingen van Verordening (EG) nr. 884/2006 worden aangepast.

| (7) | Verordening (EG) nr. 884/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EG) nr. 884/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (8) | Met het oog op een gezond beheer van interventiemaatregelen voor openbare opslag, moeten de wijzigingen inzake het onderscheid tussen referentieprijs en interventieprijs van toepassing worden op 1 oktober 2009, de eerste dag van het nieuwe boekjaar. |
| --- | --- |

(8)

Met het oog op een gezond beheer van interventiemaatregelen voor openbare opslag, moeten de wijzigingen inzake het onderscheid tussen referentieprijs en interventieprijs van toepassing worden op 1 oktober 2009, de eerste dag van het nieuwe boekjaar.

| (9) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de landbouwfondsen, |
| --- | --- |

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de landbouwfondsen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I, IV, VI, VII, X en XII bij Verordening (EG) nr. 884/2006 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

De punten 3 tot en met 6 van de bijlage zijn van toepassing met ingang van 1 oktober 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 augustus 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.

1

(2)  PB L 171 van 23.6.2006, blz. 35.

2

(3)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

3

(4)  PB L 194 van 25.7.2009, blz. 22.

4

---

BIJLAGE

De bijlagen I, IV, VI, VII, X en XII bij Verordening (EG) nr. 884/2006 worden als volgt gewijzigd:

| 1) | In bijlage I, punt B.III.2, wordt de tweede alinea vervangen door:
  „Zo zijn bij opslag in een silo of een vlakke opslagruimte de in bijlage II, deel II, vastgestelde regels van toepassing wanneer het bij de fysieke inspectie geconstateerde gewicht van het opgeslagen product in het geval van granen en rijst ten minste 5 % verschilt van het in de boekhouding vermelde gewicht ervan.”. |
| --- | --- |

1)

In bijlage I, punt B.III.2, wordt de tweede alinea vervangen door:

„Zo zijn bij opslag in een silo of een vlakke opslagruimte de in bijlage II, deel II, vastgestelde regels van toepassing wanneer het bij de fysieke inspectie geconstateerde gewicht van het opgeslagen product in het geval van granen en rijst ten minste 5 % verschilt van het in de boekhouding vermelde gewicht ervan.”.

| 2) | Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in punt I.1 wordt de tweede zin vervangen door:
  „Deze uniforme rentevoet komt overeen met het gemiddelde van de driemaands en twaalfmaands EURIBOR-rentevoeten die in door de Commissie vast te stellen referentieperiode van zes maanden zijn geconstateerd en waaraan een gewicht van respectievelijk eenderde en tweederde is toegekend.”; |
| --- | --- | --- |

2)

Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:

a)

in punt I.1 wordt de tweede zin vervangen door:

„Deze uniforme rentevoet komt overeen met het gemiddelde van de driemaands en twaalfmaands EURIBOR-rentevoeten die in door de Commissie vast te stellen referentieperiode van zes maanden zijn geconstateerd en waaraan een gewicht van respectievelijk eenderde en tweederde is toegekend.”;

| b) | punt I.2 wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de eerste alinea wordt vervangen door:
  „Met het oog op de bepaling van de voor een boekjaar toe te passen rentevoeten delen de lidstaten de Commissie op haar verzoek en met inachtneming van de in dat verzoek vermelde termijn de gemiddelde rentevoet mee die zij tijdens de in lid 1 bedoelde referentieperiode werkelijk hebben betaald. Deze mededelingen gebeuren aan de hand van het door de Commissie aan de lidstaten beschikbaar gestelde formulier.”; |
| --- | --- | --- |

b)

punt I.2 wordt als volgt gewijzigd:

i)

de eerste alinea wordt vervangen door:

„Met het oog op de bepaling van de voor een boekjaar toe te passen rentevoeten delen de lidstaten de Commissie op haar verzoek en met inachtneming van de in dat verzoek vermelde termijn de gemiddelde rentevoet mee die zij tijdens de in lid 1 bedoelde referentieperiode werkelijk hebben betaald. Deze mededelingen gebeuren aan de hand van het door de Commissie aan de lidstaten beschikbaar gestelde formulier.”;

| ii) | na de tweede alinea wordt de volgende alinea ingevoegd:
  „Wanneer een lidstaat geen mededeling doet in de in de eerste alinea bedoelde vorm en tegen de daar bedoelde termijn, wordt de door die lidstaat betaalde rentevoet gelijkgesteld aan 0 %. Wanneer een lidstaat verklaart geen rentekosten te hebben betaald omdat hij tijdens de referentieperiode geen landbouwproducten in de openbare opslag had, is de door de Commissie vastgestelde uniforme rentevoet van toepassing op die lidstaat.”; |
| --- | --- |

ii)

na de tweede alinea wordt de volgende alinea ingevoegd:

„Wanneer een lidstaat geen mededeling doet in de in de eerste alinea bedoelde vorm en tegen de daar bedoelde termijn, wordt de door die lidstaat betaalde rentevoet gelijkgesteld aan 0 %. Wanneer een lidstaat verklaart geen rentekosten te hebben betaald omdat hij tijdens de referentieperiode geen landbouwproducten in de openbare opslag had, is de door de Commissie vastgestelde uniforme rentevoet van toepassing op die lidstaat.”;

| iii) | in de derde alinea wordt de eerste zin geschrapt en wordt de tweede zin vervangen door:
  „Indien de Commissie evenwel constateert dat het niveau van de rentevoeten voor een lidstaat lager is dan de uniforme rentevoet, stelt zij de rentevoet voor die lidstaat vast op dat lagere niveau.”. |
| --- | --- |

iii)

in de derde alinea wordt de eerste zin geschrapt en wordt de tweede zin vervangen door:

„Indien de Commissie evenwel constateert dat het niveau van de rentevoeten voor een lidstaat lager is dan de uniforme rentevoet, stelt zij de rentevoet voor die lidstaat vast op dat lagere niveau.”.

| 3) | Bijlage VI, punt II.1, derde alinea, wordt vervangen door:
  „De in de eerste alinea bedoelde verhoging wordt berekend door de in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1) opgenomen interventieprijs voor het betrokken product te vermenigvuldigen met de tolerantiegrens voor dat product zoals bedoeld in artikel 8, lid 2, van de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

3)

Bijlage VI, punt II.1, derde alinea, wordt vervangen door:

„De in de eerste alinea bedoelde verhoging wordt berekend door de in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1) opgenomen interventieprijs voor het betrokken product te vermenigvuldigen met de tolerantiegrens voor dat product zoals bedoeld in artikel 8, lid 2, van de onderhavige verordening.

| 4) | Bijlage VII, punt III, wordt vervangen door:
  „III.   RUNDVLEES
  Voor de toepassing van bijlage X en van bijlage XII, punt 2, onder a) en c), is de voor rundvlees zonder been in aanmerking te nemen basisprijs de in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 opgenomen interventieprijs, vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,47.”. |
| --- | --- |

4)

Bijlage VII, punt III, wordt vervangen door:

„III.   RUNDVLEES

Voor de toepassing van bijlage X en van bijlage XII, punt 2, onder a) en c), is de voor rundvlees zonder been in aanmerking te nemen basisprijs de in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 opgenomen interventieprijs, vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,47.”.

| 5) | Bijlage X wordt als volgt gewijzigd:






  a) | onder a) wordt de eerste alinea vervangen door:
  „De waarde van de hoeveelheden die ontbreken door overschrijding van de tolerantiegrenzen voor bewaar- of verwerkingsverliezen of als gevolg van diefstal of andere identificeerbare oorzaken, wordt berekend door die hoeveelheden te vermenigvuldigen met de in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 opgenomen referentieprijs die voor de standaardkwaliteit van het betrokken product geldt op de eerste dag van het lopende boekjaar, verhoogd met 5 %.”; |
| --- | --- | --- |

5)

Bijlage X wordt als volgt gewijzigd:

a)

onder a) wordt de eerste alinea vervangen door:

„De waarde van de hoeveelheden die ontbreken door overschrijding van de tolerantiegrenzen voor bewaar- of verwerkingsverliezen of als gevolg van diefstal of andere identificeerbare oorzaken, wordt berekend door die hoeveelheden te vermenigvuldigen met de in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 opgenomen referentieprijs die voor de standaardkwaliteit van het betrokken product geldt op de eerste dag van het lopende boekjaar, verhoogd met 5 %.”;

| b) | punt b) wordt als volgt gewijzigd:






  i) | de eerste alinea wordt vervangen door:
  „Indien op de dag waarop de ontbrekende hoeveelheden worden geconstateerd, de gemiddelde marktprijs voor de standaardkwaliteit in de lidstaat waar het product is opgeslagen, hoger is dan 105 % van de in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 opgenomen basisreferentieprijs, betaalt de contractant het interventiebureau een vergoeding ten bedrage van de door de lidstaat geconstateerde marktprijs, verhoogd met 5 %.”; |
| --- | --- | --- |

b)

punt b) wordt als volgt gewijzigd:

i)

de eerste alinea wordt vervangen door:

„Indien op de dag waarop de ontbrekende hoeveelheden worden geconstateerd, de gemiddelde marktprijs voor de standaardkwaliteit in de lidstaat waar het product is opgeslagen, hoger is dan 105 % van de in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 opgenomen basisreferentieprijs, betaalt de contractant het interventiebureau een vergoeding ten bedrage van de door de lidstaat geconstateerde marktprijs, verhoogd met 5 %.”;

| ii) | de derde alinea wordt vervangen door:
  „De verschillen tussen de als gevolg van de toepassing van de marktprijs geïnde bedragen, en de met toepassing van de in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 opgenomen referentieprijs ten gunste van het ELGF geboekte bedragen, moeten aan het einde van het boekjaar aan het ELGF worden gecrediteerd als onderdeel van de andere creditelementen.”. |
| --- | --- |

ii)

de derde alinea wordt vervangen door:

„De verschillen tussen de als gevolg van de toepassing van de marktprijs geïnde bedragen, en de met toepassing van de in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 opgenomen referentieprijs ten gunste van het ELGF geboekte bedragen, moeten aan het einde van het boekjaar aan het ELGF worden gecrediteerd als onderdeel van de andere creditelementen.”.

| 6) | Bijlage XII, punt 2, onder a), wordt vervangen door:






  „a) | bij schadegevallen wordt, onverminderd de in bijlage VII opgenomen bijzondere bepalingen, de waarde van de producten berekend door de betrokken hoeveelheden te vermenigvuldigen met de in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 opgenomen basisreferentieprijs die voor de standaardkwaliteit geldt op de eerste dag van het lopende boekjaar, verlaagd met 5 %;”. |
| --- | --- | --- |

6)

Bijlage XII, punt 2, onder a), wordt vervangen door:

„a)

bij schadegevallen wordt, onverminderd de in bijlage VII opgenomen bijzondere bepalingen, de waarde van de producten berekend door de betrokken hoeveelheden te vermenigvuldigen met de in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 opgenomen basisreferentieprijs die voor de standaardkwaliteit geldt op de eerste dag van het lopende boekjaar, verlaagd met 5 %;”.

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.”.

---

| 7.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 205/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 205/19

---

VERORDENING (EG) Nr. 721/2009 VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 2009

betreffende de offertes voor de invoer van maïs die zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 676/2009 bedoelde openbare inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 144, lid 1, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 676/2009 van de Commissie (2) is een inschrijving geopend voor de vaststelling van de maximumkorting op het recht bij invoer van maïs in Spanje, van oorsprong uit derde landen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 676/2009 van de Commissie (2) is een inschrijving geopend voor de vaststelling van de maximumkorting op het recht bij invoer van maïs in Spanje, van oorsprong uit derde landen.

| (2) | Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1296/2008 van de Commissie van 18 december 2008 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje enerzijds en maïs in Portugal anderzijds (3) kan de Commissie, volgens de in artikel 195, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde procedure, besluiten geen gevolg te geven aan de inschrijving. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1296/2008 van de Commissie van 18 december 2008 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje enerzijds en maïs in Portugal anderzijds (3) kan de Commissie, volgens de in artikel 195, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde procedure, besluiten geen gevolg te geven aan de inschrijving.

| (3) | Met name rekening houdend met de criteria van de artikelen 7 en 8 van Verordening (EG) nr. 1296/2008, is het niet wenselijk een maximumkorting van het recht vast te stellen. |
| --- | --- |

(3)

Met name rekening houdend met de criteria van de artikelen 7 en 8 van Verordening (EG) nr. 1296/2008, is het niet wenselijk een maximumkorting van het recht vast te stellen.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan de offertes die van 28 juli tot en met 6 augustus 2009 zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 676/2009 bedoelde inschrijving voor de vaststelling van de korting op het recht bij invoer van maïs, wordt geen gevolg gegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 augustus 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 augustus 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 196 van 28.7.2009, blz. 6.

2

(3)  PB L 340 van 19.12.2008, blz. 57.

3

---

| 7.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 205/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 205/20

---

VERORDENING (EG) Nr. 722/2009 VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 2009

betreffende de offertes voor de invoer van maïs die zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 677/2009 bedoelde openbare inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 144, lid 1, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 677/2009 van de Commissie (2) is een inschrijving geopend voor de vaststelling van de maximumkorting op het recht bij invoer van maïs in Portugal, van oorsprong uit derde landen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 677/2009 van de Commissie (2) is een inschrijving geopend voor de vaststelling van de maximumkorting op het recht bij invoer van maïs in Portugal, van oorsprong uit derde landen.

| (2) | Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1296/2008 van de Commissie van 18 december 2008 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje enerzijds en maïs in Portugal anderzijds (3), kan de Commissie, volgens de in artikel 195, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde procedure, besluiten geen gevolg te geven aan de inschrijving. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1296/2008 van de Commissie van 18 december 2008 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje enerzijds en maïs in Portugal anderzijds (3), kan de Commissie, volgens de in artikel 195, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde procedure, besluiten geen gevolg te geven aan de inschrijving.

| (3) | Met name rekening houdend met de criteria van de artikelen 7 en 8 van Verordening (EG) nr. 1296/2008, is het niet wenselijk een maximumkorting van het recht vast te stellen. |
| --- | --- |

(3)

Met name rekening houdend met de criteria van de artikelen 7 en 8 van Verordening (EG) nr. 1296/2008, is het niet wenselijk een maximumkorting van het recht vast te stellen.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan de offertes die van 28 juli tot en met 6 augustus 2009 zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 677/2009 bedoelde inschrijving voor de vaststelling van de korting op het recht bij invoer van maïs, wordt geen gevolg gegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 augustus 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 augustus 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 196 van 28.7.2009, blz. 7.

2

(3)  PB L 340 van 19.12.2008, blz. 57.

3

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 7.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 205/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 205/21

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 10 maart 2009

betreffende de ondertekening en sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake bepaalde technische wijzigingen in de bijlagen I en II bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling vanwege de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië

(2009/602/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 94, in verbinding met artikel 300,

Gelet op Besluit 2004/911/EG van de Raad van 2 juni 2004 betreffende de ondertekening en de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling en het bijbehorende Memorandum van overeenstemming (1), en met name op artikel 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Vanwege de toetreding van Bulgarije en Roemenië moeten technische wijzigingen worden aangebracht zowel in bijlage I (lijst van bevoegde autoriteiten) als in bijlage II (lijst van gelijkgestelde autoriteiten) bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling. |
| --- | --- |

(1)

Vanwege de toetreding van Bulgarije en Roemenië moeten technische wijzigingen worden aangebracht zowel in bijlage I (lijst van bevoegde autoriteiten) als in bijlage II (lijst van gelijkgestelde autoriteiten) bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling.

| (2) | Bulgarije en Roemenië hebben, respectievelijk op 28 januari 2008 en 17 juli 2007, hun bevoegde autoriteiten aangewezen door middel van een formele kennisgeving aan het Secretariaat-generaal van de Commissie. Deze data moeten met een eenvoudige kennisgeving door de Commissie aan het Zwitserse autoriteiten worden meegedeeld. |
| --- | --- |

(2)

Bulgarije en Roemenië hebben, respectievelijk op 28 januari 2008 en 17 juli 2007, hun bevoegde autoriteiten aangewezen door middel van een formele kennisgeving aan het Secretariaat-generaal van de Commissie. Deze data moeten met een eenvoudige kennisgeving door de Commissie aan het Zwitserse autoriteiten worden meegedeeld.

| (3) | De lijst van gelijkgestelde entiteiten in de bijlage bij Richtlijn 2003/48/EG van de Raad (2) werd gewijzigd bij Richtlijn 2006/98/EG van de Raad (3) waarbij enkele richtlijnen op belastinggebied vanwege de toetreding van Bulgarije en Roemenië werden gewijzigd. Om ervoor te zorgen dat deze wijzigingen ook worden opgenomen in de overeenkomst met Zwitserland, moet de Commissie de haar door de Raad verleende volmacht uitoefenen en in onderling overleg met Zwitserland de betrokken wijzigingen aanbrengen in bijlage II bij de overeenkomst, |
| --- | --- |

(3)

De lijst van gelijkgestelde entiteiten in de bijlage bij Richtlijn 2003/48/EG van de Raad (2) werd gewijzigd bij Richtlijn 2006/98/EG van de Raad (3) waarbij enkele richtlijnen op belastinggebied vanwege de toetreding van Bulgarije en Roemenië werden gewijzigd. Om ervoor te zorgen dat deze wijzigingen ook worden opgenomen in de overeenkomst met Zwitserland, moet de Commissie de haar door de Raad verleende volmacht uitoefenen en in onderling overleg met Zwitserland de betrokken wijzigingen aanbrengen in bijlage II bij de overeenkomst,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake bepaalde technische wijzigingen in de bijlagen I en II bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling vanwege de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de briefwisseling is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Commissie is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 10 maart 2009.

Voor de Commissie

László KOVÁCS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 385 van 29.12.2004, blz. 28.

1

(2)  PB L 157 van 26.6.2003, blz. 38.

2

(3)  PB L 363 van 20.12.2006, blz. 129.

3

---

BIJLAGE

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake bepaalde technische wijzigingen in de bijlagen I en II bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling vanwege de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië

Mijnheer,

Ik heb de eer te verwijzen naar de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling.

Vanwege de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië moeten, overeenkomstig artikel 21, lid 2, technische wijzigingen worden aangebracht in de bijlagen bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling.

Volgens artikel 21, lid 2, van genoemde overeenkomst kan de lijst van bevoegde autoriteiten in bijlage I worden gewijzigd door een eenvoudige kennisgeving aan de andere overeenkomstsluitende partij door Zwitserland voor de daarin onder a) bedoelde autoriteit en door de Gemeenschap voor de andere autoriteiten.

Ik deel u hierbij, namens de Gemeenschap, mee dat de bevoegde autoriteiten voor de Republiek Bulgarije en Roemenië zijn:

| — | in Bulgarije: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите of een gemachtigde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

in Bulgarije: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите of een gemachtigde vertegenwoordiger,

| — | in Roemenië: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală of een gemachtigde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

in Roemenië: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală of een gemachtigde vertegenwoordiger,

en dat deze moeten worden toegevoegd aan bijlage I, respectievelijk onder aa) en ab), na de onder z) vermelde bevoegde autoriteiten.

Bovendien is in artikel 21, lid 2, vermeld dat de lijst van gelijkgestelde entiteiten in bijlage II in onderling overleg kan worden gewijzigd.

Daarom vraag ik uw toestemming om bijlage II te wijzigen door daarin de volgende gelijkgestelde Bulgaarse en Roemeense entiteiten in te voegen:

| — | tussen de entiteiten voor België en Spanje: „Bulgarije Общините (gemeenten) Социалноосигурителни фондове (socialezekerheidsfondsen)” en |
| --- | --- |

—

tussen de entiteiten voor België en Spanje: „Bulgarije Общините (gemeenten) Социалноосигурителни фондове (socialezekerheidsfondsen)” en

| — | tussen de tekst voor Portugal en voor Slowakije: „Roemenië autoritățile administrației publice locale (plaatselijke bestuursautoriteiten)”. |
| --- | --- |

—

tussen de tekst voor Portugal en voor Slowakije: „Roemenië autoritățile administrației publice locale (plaatselijke bestuursautoriteiten)”.

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling treedt in werking op de datum van het schriftelijke antwoord. De bepalingen van deze briefwisseling worden vanaf 1 januari 2007 met terugwerkende kracht toegepast.

Met de meeste hoogachting,

Voor de Europese Gemeenschap

Robert VERRUE

Mijnheer,

Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van uw schrijven van 19 mei 2009 dat als volgt luidt:

„Mijnheer,

Ik heb de eer te verwijzen naar de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling.

Vanwege de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië moeten, overeenkomstig artikel 21, lid 2, technische wijzigingen worden aangebracht in de bijlagen bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling.

Volgens artikel 21, lid 2, van genoemde overeenkomst kan de lijst van bevoegde autoriteiten in bijlage I worden gewijzigd door een eenvoudige kennisgeving aan de andere overeenkomstsluitende partij door Zwitserland voor de daarin onder a) bedoelde autoriteit en door de Gemeenschap voor de andere autoriteiten.

Ik deel u hierbij, namens de Gemeenschap, mede dat de bevoegde autoriteiten voor de Republiek Bulgarije en Roemenië zijn:

| — | in Bulgarije: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите of een gemachtigde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

in Bulgarije: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите of een gemachtigde vertegenwoordiger,

| — | in Roemenië: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală of een gemachtigde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

in Roemenië: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală of een gemachtigde vertegenwoordiger,

en dat deze moeten worden toegevoegd aan bijlage I, respectievelijk onder aa) en ab), na de onder z) vermelde bevoegde autoriteiten.

Bovendien is in artikel 21, lid 2, vermeld dat de lijst van gelijkgestelde entiteiten in bijlage II in onderling overleg kan worden gewijzigd.

Daarom vraag ik uw toestemming om bijlage II te wijzigen door daarin de volgende gelijkgestelde Bulgaarse en Roemeense entiteiten in te voegen:

| — | tussen de entiteiten voor België en Spanje: „Bulgarije Общините (gemeenten) Социалноосигурителни фондове (socialezekerheidsfondsen)” en |
| --- | --- |

—

tussen de entiteiten voor België en Spanje: „Bulgarije Общините (gemeenten) Социалноосигурителни фондове (socialezekerheidsfondsen)” en

| — | tussen de tekst voor Portugal en voor Slowakije: „Roemenië autoritățile administrației publice locale (plaatselijke bestuursautoriteiten)”. |
| --- | --- |

—

tussen de tekst voor Portugal en voor Slowakije: „Roemenië autoritățile administrației publice locale (plaatselijke bestuursautoriteiten)”.

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling treedt in werking op de datum van het schriftelijk antwoord. De bepalingen van deze briefwisseling worden vanaf 1 januari 2007 met terugwerkende kracht toegepast.

Met de meeste hoogachting,

Voor de Europese Gemeenschap

Robert VERRUE”.

Ik geef hierbij toestemming tot wijziging van bijlage II, zoals voorgesteld in uw schrijven en bevestig dat deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling in werking zal treden op de datum van mijn schriftelijke antwoord en dat de bepalingen daarvan met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2007 worden toegepast.

Met de meeste hoogachting,

Voor de Zwitserse Bondsstaat

Het hoofd van de Missie van Zwitserland bij de Europese Unie

Jacques DE WATTEVILLE

---