# Europeiska unionens L 60/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 60 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången5 mars 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 60

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången5 mars 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2016/311 av den 4 mars 2016 om genomförande av förordning (EU) nr 208/2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/312 av den 4 mars 2016 om rättelse av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen tylvalosin (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/313 av den 1 mars 2016 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 680/2014 vad gäller ytterligare övervakningsmått för likviditetsrapportering (
  1
  ) | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2016/314 av den 4 mars 2016 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter (
  1
  ) | 59 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/315 av den 4 mars 2016 om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea | 62 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/316 av den 4 mars 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 70 |
| | | DIREKTIV |
| | * | Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2016/317 av den 3 mars 2016 om ändring av rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/56/EG och 2002/57/EG vad gäller den officiella etiketten på utsädesförpackningar (
  1
  ) | 72 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2016/318 av den 4 mars 2016 om ändring av beslut 2014/119/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina | 76 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2016/319 av den 4 mars 2016 om ändring av beslut 2013/183/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea | 78 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/320 av den 3 mars 2016 om ändring av beslut 2004/842/EG om genomförandebestämmelser enligt vilka medlemsstaterna får tillåta utsläppande på marknaden av utsäde som hör till sorter för vilka det har lämnats in en ansökan om införande på den nationella sortlistan för arter av lantbruks- eller köksväxter
  [delgivet med nr C(2016) 1221]

   (
  1
  ) | 88 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/321 av den 3 mars 2016 om anpassning av det geografiska tillämpningsområdet för godkännandet av odling av den genetiskt modifierade majsen (Zea mays L.) MON 810 (MON-ØØ81Ø-6)
  [delgivet med nr C(2016) 1231]

   (
  1
  ) | 90 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2016/311 av den 4 mars 2016 om genomförande av förordning (EU) nr 208/2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/312 av den 4 mars 2016 om rättelse av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen tylvalosin (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/313 av den 1 mars 2016 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 680/2014 vad gäller ytterligare övervakningsmått för likviditetsrapportering (
  1
  )

1

5

*

Kommissionens förordning (EU) 2016/314 av den 4 mars 2016 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter (
  1
  )

1

59

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/315 av den 4 mars 2016 om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

62

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/316 av den 4 mars 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

70

DIREKTIV

*

Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2016/317 av den 3 mars 2016 om ändring av rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/56/EG och 2002/57/EG vad gäller den officiella etiketten på utsädesförpackningar (
  1
  )

1

72

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2016/318 av den 4 mars 2016 om ändring av beslut 2014/119/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina

76

*

Rådets beslut (Gusp) 2016/319 av den 4 mars 2016 om ändring av beslut 2013/183/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

78

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/320 av den 3 mars 2016 om ändring av beslut 2004/842/EG om genomförandebestämmelser enligt vilka medlemsstaterna får tillåta utsläppande på marknaden av utsäde som hör till sorter för vilka det har lämnats in en ansökan om införande på den nationella sortlistan för arter av lantbruks- eller köksväxter
  [delgivet med nr C(2016) 1221]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2016) 1221]

1

88

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/321 av den 3 mars 2016 om anpassning av det geografiska tillämpningsområdet för godkännandet av odling av den genetiskt modifierade majsen (Zea mays L.) MON 810 (MON-ØØ81Ø-6)
  [delgivet med nr C(2016) 1231]

   (
  1
  )

Zea mays

[delgivet med nr C(2016) 1231]

1

90

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2420 av den 12 oktober 2015 om ändring av rådets förordning (EG) nr 428/2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden ( EUT L 340, 24.12.2015 ) | 93 |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/34/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar (omarbetning) ( EUT L 96, 29.3.2014 ) | 101 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2420 av den 12 oktober 2015 om ändring av rådets förordning (EG) nr 428/2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden ( EUT L 340, 24.12.2015 )

( EUT L 340, 24.12.2015 )

93

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/34/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar (omarbetning) ( EUT L 96, 29.3.2014 )

( EUT L 96, 29.3.2014 )

101

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 5.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 60/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/311

av den 4 mars 2016

om genomförande av förordning (EU) nr 208/2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 208/2014 av den 5 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina (1), särskilt artikel 14.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 5 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 208/2014. |
| --- | --- |

(1)

Den 5 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 208/2014.

| (2) | På grundval av en översyn gjord av rådet bör uppgifterna avseende en person tas bort från förteckningen och uppgifterna avseende tre personer ändras. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av en översyn gjord av rådet bör uppgifterna avseende en person tas bort från förteckningen och uppgifterna avseende tre personer ändras.

| (3) | Bilaga I till förordning (EU) nr 208/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till förordning (EU) nr 208/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) nr 208/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 mars 2016.

På rådets vägnar

S.A.M. DIJKSMA

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 66, 6.3.2014, s. 1.

1

---

BILAGA

I.

| ”14. | Raisa Vasylivna Bohatyriova” |
| --- | --- |

”14.

Raisa Vasylivna Bohatyriova”

II.

| | Namn | Personuppgifter | Skäl för uppförande på förteckningen | Datum för uppförande på förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”2. | Vitalii Yuriyovych Zakharchenko (Vitalij Jurijovytj Zachartjenko)
  (Вiталiй Юрiйович Захарченко),
  Vitaliy Yurievich Zakharchenko (Vitalij Jurjevitj Zachartjenko)
  (Виталий Юрьевич Захарченко) | Född den 20 januari 1963 i Kostiantynivka (Donetsk oblast), f.d inrikesminister | Person som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för förskingring av offentliga medel eller tillgångar och i samband med missbruk av tjänsteställning av en offentlig tjänsteman i syfte att uppnå oskäliga fördelar för sig själv eller för tredje man, vilket orsakat förluster för Ukrainas offentliga medel och tillgångar. | 6.3.2014 |
| 4. | Olena Leonidivna Lukash (Olena Leonidivna Lukasj)
  (Олена Леонiдiвна Лукаш),
  Elena Leonidovna Lukash (Jelena Leonidovna Lukasj)
  (Елена Леонидовна Лукаш) | Född den 12 november 1976 i Rîbnița (Moldavien), f.d. justitieminister | Person som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för inblandning i förskingring av offentliga medel eller tillgångar och i samband med missbruk av tjänsteställning av en offentlig tjänsteman i syfte att uppnå oskäliga fördelar för sig själv eller för tredje man, vilket orsakat förluster för Ukrainas offentliga medel och tillgångar. | 6.3.2014 |
| 13. | Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk (Dmytro Volodymyrovytj Tabatjnyk)
  (Дмитро Володимирович Табачник) | Född den 28 november 1963 i Kiev, f.d. utbildnings- och vetenskapsminister | Person som är föremål för straffrättsliga förfaranden i Ukraina för inblandning i förskingring av offentliga medel eller tillgångar. | 6.3.2014” |

Namn

Personuppgifter

Skäl för uppförande på förteckningen

Datum för uppförande på förteckningen

”2.

Vitalii Yuriyovych Zakharchenko (Vitalij Jurijovytj Zachartjenko)

(Вiталiй Юрiйович Захарченко),

Vitaliy Yurievich Zakharchenko (Vitalij Jurjevitj Zachartjenko)

(Виталий Юрьевич Захарченко)

Född den 20 januari 1963 i Kostiantynivka (Donetsk oblast), f.d inrikesminister

Person som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för förskingring av offentliga medel eller tillgångar och i samband med missbruk av tjänsteställning av en offentlig tjänsteman i syfte att uppnå oskäliga fördelar för sig själv eller för tredje man, vilket orsakat förluster för Ukrainas offentliga medel och tillgångar.

6.3.2014

4.

Olena Leonidivna Lukash (Olena Leonidivna Lukasj)

(Олена Леонiдiвна Лукаш),

Elena Leonidovna Lukash (Jelena Leonidovna Lukasj)

(Елена Леонидовна Лукаш)

Född den 12 november 1976 i Rîbnița (Moldavien), f.d. justitieminister

Person som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för inblandning i förskingring av offentliga medel eller tillgångar och i samband med missbruk av tjänsteställning av en offentlig tjänsteman i syfte att uppnå oskäliga fördelar för sig själv eller för tredje man, vilket orsakat förluster för Ukrainas offentliga medel och tillgångar.

6.3.2014

13.

Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk (Dmytro Volodymyrovytj Tabatjnyk)

(Дмитро Володимирович Табачник)

Född den 28 november 1963 i Kiev, f.d. utbildnings- och vetenskapsminister

Person som är föremål för straffrättsliga förfaranden i Ukraina för inblandning i förskingring av offentliga medel eller tillgångar.

6.3.2014”

---

| 5.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 60/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/312

av den 4 mars 2016

om rättelse av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen tylvalosin

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1), särskilt artikel 14 jämförd med artikel 17,

med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande, avgivet av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har gjorts uppmärksam på att restmarkören tylvalosin felaktigt angetts som restmarkör för svin när det gäller substansen tylvalosin i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 (2), i dess ändrade lydelse enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1492 (3). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har gjorts uppmärksam på att restmarkören tylvalosin felaktigt angetts som restmarkör för svin när det gäller substansen tylvalosin i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 (2), i dess ändrade lydelse enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1492 (3).

| (2) | Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 bör rättas så att det anges att restmarkören för svin och för skinn och fett samt lever från fjäderfä är ”summan av tylvalosin och 3-O-acetyltylosin” och att restmarkören tylvalosin endast gäller för ägg från fjäderfä. |
| --- | --- |

(2)

Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 bör rättas så att det anges att restmarkören för svin och för skinn och fett samt lever från fjäderfä är ”summan av tylvalosin och 3-O-acetyltylosin” och att restmarkören tylvalosin endast gäller för ägg från fjäderfä.

| (3) | Den här förordningen bör gälla retroaktivt från och med den dag då genomförandeförordning (EU) 2015/1492 blev tillämplig, eftersom restmarkören för svin är felaktig och därför bör rättas. Den här förordningen bör därför träda i kraft så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(3)

Den här förordningen bör gälla retroaktivt från och med den dag då genomförandeförordning (EU) 2015/1492 blev tillämplig, eftersom restmarkören för svin är felaktig och därför bör rättas. Den här förordningen bör därför träda i kraft så snart som möjligt.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska posten för substansen tylvalosin ersättas med följande:

| ”Tylvalosin | Summan av tylvalosin och 3-O-acetyltylosin | Svin | 50 μg/kg | Muskel | Ingen uppgift | Medel mot infektioner/antibiotika” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 50 μg/kg | Skinn och fett |
| 50 μg/kg | Lever |
| 50 μg/kg | Njure |
| Fjäderfä | 50 μg/kg | Skinn och fett |
| 50 μg/kg | Lever |
| Tylvalosin | Fjäderfä | 200 μg/kg | Ägg |

”Tylvalosin

Summan av tylvalosin och 3-O-acetyltylosin

Svin

50 μg/kg

Muskel

Ingen uppgift

Medel mot infektioner/antibiotika”

50 μg/kg

Skinn och fett

50 μg/kg

Lever

50 μg/kg

Njure

Fjäderfä

50 μg/kg

Skinn och fett

50 μg/kg

Lever

Tylvalosin

Fjäderfä

200 μg/kg

Ägg

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den gäller från och med den 3 november 2015.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 mars 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel (EUT L 15, 20.1.2010, s. 1).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1492 av den 3 september 2015 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen tylvalosin (EUT L 231, 4.9.2015, s. 10).

3

---

| 5.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 60/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 60/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/313

av den 1 mars 2016

om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 680/2014 vad gäller ytterligare övervakningsmått för likviditetsrapportering

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (1), särskilt artikel 415.3 fjärde stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Kapitel 7 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 680/2014 (2) föreskriver att kreditinstitut ska rapportera likviditet på individuell och konsoliderad grund. För att få en mer ändamålsenlig tillsyn av likviditetsrisk är det lämpligt att kräva rapportering av ytterligare likviditetsövervakningsmått i enlighet med artikel 415.3 b i förordning (EU) nr 575/2013. Detta bör ge en mer komplett översikt över institutens likviditetspositioner, som står i proportion till arten, omfattningen och komplexiteten av institutens verksamhet. |
| --- | --- |

(1)

Kapitel 7 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 680/2014 (2) föreskriver att kreditinstitut ska rapportera likviditet på individuell och konsoliderad grund. För att få en mer ändamålsenlig tillsyn av likviditetsrisk är det lämpligt att kräva rapportering av ytterligare likviditetsövervakningsmått i enlighet med artikel 415.3 b i förordning (EU) nr 575/2013. Detta bör ge en mer komplett översikt över institutens likviditetspositioner, som står i proportion till arten, omfattningen och komplexiteten av institutens verksamhet.

| (2) | Det ytterligare likviditetsövervakningsmått som ska rapporteras bör inbegripa mått som baseras på koncentration av finansiering per motpart och produkttyp, eftersom dessa mått ringar in motparter och instrument som är så relevanta att uttag av medel eller försämrad likviditet på marknaden skulle kunna utlösa likviditetsproblem. Mått som bygger på koncentrationen per utställare eller motpart i tillgångar för att möta likviditetsutflöden (likviditetstäckningskapacitet), eftersom dessa mått ger information om de rapporterande institutens koncentration genom de tio största innehaven av tillgångar eller likviditetslinor som institutet har beviljats. Mått som bygger på priserna på olika finansieringslöptider och kontinuerlig förlängning av finansieringen, då sådan information blir värdefull över tid, eftersom tillsynsmyndigheterna skulle uppmärksammas på förändringar av finansieringsspreadar, volymer and löptider. |
| --- | --- |

(2)

Det ytterligare likviditetsövervakningsmått som ska rapporteras bör inbegripa mått som baseras på koncentration av finansiering per motpart och produkttyp, eftersom dessa mått ringar in motparter och instrument som är så relevanta att uttag av medel eller försämrad likviditet på marknaden skulle kunna utlösa likviditetsproblem. Mått som bygger på koncentrationen per utställare eller motpart i tillgångar för att möta likviditetsutflöden (likviditetstäckningskapacitet), eftersom dessa mått ger information om de rapporterande institutens koncentration genom de tio största innehaven av tillgångar eller likviditetslinor som institutet har beviljats. Mått som bygger på priserna på olika finansieringslöptider och kontinuerlig förlängning av finansieringen, då sådan information blir värdefull över tid, eftersom tillsynsmyndigheterna skulle uppmärksammas på förändringar av finansieringsspreadar, volymer and löptider.

| (3) | Rapportering av ytterligare likviditetsövervakningsmått bör användas av behöriga myndigheter som en del av deras tillsyns- och utvärderingsarbete, samt inom tillsynskollegier och som ett förvarningsverktyg i det löpande tillsynsarbetet. |
| --- | --- |

(3)

Rapportering av ytterligare likviditetsövervakningsmått bör användas av behöriga myndigheter som en del av deras tillsyns- och utvärderingsarbete, samt inom tillsynskollegier och som ett förvarningsverktyg i det löpande tillsynsarbetet.

| (4) | Rapportering av ytterligare likviditetsövervakningsmått bör anpassas till tillämpningsnivån och rapportering om kravet på likviditetstäckning i enlighet med artiklarna 6–10 och artikel 415.3 a i förordning (EU) nr 575/2013. |
| --- | --- |

(4)

Rapportering av ytterligare likviditetsövervakningsmått bör anpassas till tillämpningsnivån och rapportering om kravet på likviditetstäckning i enlighet med artiklarna 6–10 och artikel 415.3 a i förordning (EU) nr 575/2013.

| (5) | För att säkerställa proportionalitet, bör kvartalsrapportering tillåtas i stället för månadsvis rapportering, om instituten inte ingår i någon grupp med dotterbolag eller moderinstitut etablerade i andra jurisdiktioner än sina behöriga myndigheter och institutets balansomslutning endast utgör en liten andel av summan av enskilda balansomslutningar för alla institut i respektive medlemsstat och institutet inte har betydande totala tillgångar. |
| --- | --- |

(5)

För att säkerställa proportionalitet, bör kvartalsrapportering tillåtas i stället för månadsvis rapportering, om instituten inte ingår i någon grupp med dotterbolag eller moderinstitut etablerade i andra jurisdiktioner än sina behöriga myndigheter och institutets balansomslutning endast utgör en liten andel av summan av enskilda balansomslutningar för alla institut i respektive medlemsstat och institutet inte har betydande totala tillgångar.

| (6) | Med tanke på betydelsen av rapportering av ytterligare likviditetsövervakningsmått för ordentlig tillsyn och som ett förvarningsverktyg för den dagliga tillsynen bör denna förordning tillämpas snarast. För att underlätta instituts och behöriga myndigheters inledande genomförande av denna förordning bör inlämningsdatum för rapportering, under de sex första månaderna av dess tillämpning, som avser månadsvis rapportering av ytterligare likviditetsövervakningsmått vara den trettionde, i stället för den femtonde, kalenderdagen efter referensdatumet för rapportering. |
| --- | --- |

(6)

Med tanke på betydelsen av rapportering av ytterligare likviditetsövervakningsmått för ordentlig tillsyn och som ett förvarningsverktyg för den dagliga tillsynen bör denna förordning tillämpas snarast. För att underlätta instituts och behöriga myndigheters inledande genomförande av denna förordning bör inlämningsdatum för rapportering, under de sex första månaderna av dess tillämpning, som avser månadsvis rapportering av ytterligare likviditetsövervakningsmått vara den trettionde, i stället för den femtonde, kalenderdagen efter referensdatumet för rapportering.

| (7) | Denna förordning baseras på de förslag till tekniska standarder för genomförande som Europeiska bankmyndigheten har lämnat till kommissionen. |
| --- | --- |

(7)

Denna förordning baseras på de förslag till tekniska standarder för genomförande som Europeiska bankmyndigheten har lämnat till kommissionen.

| (8) | Europeiska bankmyndigheten har anordnat öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska standarder för genomförande som den här förordningen grundas på, analyserat de potentiella kostnaderna och fördelarna samt begärt ett yttrande från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (3). |
| --- | --- |

(8)

Europeiska bankmyndigheten har anordnat öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska standarder för genomförande som den här förordningen grundas på, analyserat de potentiella kostnaderna och fördelarna samt begärt ett yttrande från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (3).

| (9) | I enlighet med det förfarande som anges i artikel 15 i förordning (EU) nr 1093/2010 har kommissionen, med ändringar, godkänt det förslag till teknisk standard för genomförande som Europeiska bankmyndigheten lämnat, och förklarat orsakerna till ändringarna. Europeiska bankmyndigheten lämnade ett formellt yttrande, godtog de föreslagna ändringarna med undantag av de ändringar som rör rapportering av likvida tillgångar och förväntade utflöden och inflöden av likviditet (nedan kallad löptidsmetoden), och förklarade orsakerna till sitt tillvägagångssätt. |
| --- | --- |

(9)

I enlighet med det förfarande som anges i artikel 15 i förordning (EU) nr 1093/2010 har kommissionen, med ändringar, godkänt det förslag till teknisk standard för genomförande som Europeiska bankmyndigheten lämnat, och förklarat orsakerna till ändringarna. Europeiska bankmyndigheten lämnade ett formellt yttrande, godtog de föreslagna ändringarna med undantag av de ändringar som rör rapportering av likvida tillgångar och förväntade utflöden och inflöden av likviditet (nedan kallad löptidsmetoden), och förklarade orsakerna till sitt tillvägagångssätt.

| (10) | Kommissionen har noggrant bedömt de skäl som Europeiska bankmyndigheten lagt fram till förmån för antagandet av rapporteringsregler för löptidsmetoden baserad på den preliminära rapporteringsstrategin enligt förordning (EU) nr 575/2013. Denna strategi kommer dock att behöva ändras för att vara fullständigt i linje med den slutliga strategi som anges i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61 (4) som gäller från och med den 1 oktober 2015. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen har noggrant bedömt de skäl som Europeiska bankmyndigheten lagt fram till förmån för antagandet av rapporteringsregler för löptidsmetoden baserad på den preliminära rapporteringsstrategin enligt förordning (EU) nr 575/2013. Denna strategi kommer dock att behöva ändras för att vara fullständigt i linje med den slutliga strategi som anges i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61 (4) som gäller från och med den 1 oktober 2015.

| (11) | Kommissionen inser till fullo vikten av löptidsmetoden som ett tillsynsinstrument. Kommissionen anser dock att de tillsynsfördelar som uppnås genom obligatorisk rapportering av löptidsmetoden bygger på en föråldrad syn på rapportering som inte står i proportion till den ytterligare regelbördan och till efterlevnadskostnaderna. Europeiska bankmyndigheten bör sträva efter att så snart som möjligt uppdatera löptidsmetoden som bygger på en rapportering som till fullo överensstämmer med kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61 och lämna in den till kommissionen för antagande. Under tiden och i avvaktan på ett framtida antagande av obligatorisk rapportering för löptidsmetoden får tillsynsorganen, när det är nödvändigt och motiverat, begära ytterligare rapportering som inte föreskrivs i denna genomförandeförordning, som också inbegriper artikel 412.5 i förordning (EU) nr 575/2013. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen inser till fullo vikten av löptidsmetoden som ett tillsynsinstrument. Kommissionen anser dock att de tillsynsfördelar som uppnås genom obligatorisk rapportering av löptidsmetoden bygger på en föråldrad syn på rapportering som inte står i proportion till den ytterligare regelbördan och till efterlevnadskostnaderna. Europeiska bankmyndigheten bör sträva efter att så snart som möjligt uppdatera löptidsmetoden som bygger på en rapportering som till fullo överensstämmer med kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61 och lämna in den till kommissionen för antagande. Under tiden och i avvaktan på ett framtida antagande av obligatorisk rapportering för löptidsmetoden får tillsynsorganen, när det är nödvändigt och motiverat, begära ytterligare rapportering som inte föreskrivs i denna genomförandeförordning, som också inbegriper artikel 412.5 i förordning (EU) nr 575/2013.

| (12) | Genomförandeförordning (EU) nr 680/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(12)

Genomförandeförordning (EU) nr 680/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) nr 680/2014 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 1 ska följande led läggas till som led g:






  ”g) | Ytterligare likviditetsövervakningsmått i enlighet med artikel 415.3 b i förordning (EU) nr 575/2013.” |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 1 ska följande led läggas till som led g:

”g)

| 2. | Följande kapitel ska införas som kapitel 7b:


  ”KAPITEL 7b


  FORMAT OCH FREKVENS FÖR RAPPORTERING AV YTTERLIGARE LIKVIDITETSÖVERVAKNINGSMÅTT PÅ INDIVIDUELL OCH KONSOLIDERAD GRUND



  Artikel 16b

  1.   Vid rapportering av information om ytterligare likviditetsövervakningsmått i enlighet med artikel 415.3 b i förordning (EU) nr 575/2013 på individuell och konsoliderad grund ska instituten en gång per månad lämna samtliga följande uppgifter:






  a) | De uppgifter som anges i bilaga XVIII i enlighet med anvisningarna i bilaga XIX. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande kapitel ska införas som kapitel 7b:

”KAPITEL 7b

FORMAT OCH FREKVENS FÖR RAPPORTERING AV YTTERLIGARE LIKVIDITETSÖVERVAKNINGSMÅTT PÅ INDIVIDUELL OCH KONSOLIDERAD GRUND

Artikel 16b

1.   Vid rapportering av information om ytterligare likviditetsövervakningsmått i enlighet med artikel 415.3 b i förordning (EU) nr 575/2013 på individuell och konsoliderad grund ska instituten en gång per månad lämna samtliga följande uppgifter:

a)

De uppgifter som anges i bilaga XVIII i enlighet med anvisningarna i bilaga XIX.

| b) | De uppgifter som anges i bilaga XX i enlighet med anvisningarna i bilaga XXI. |
| --- | --- |

b)

De uppgifter som anges i bilaga XX i enlighet med anvisningarna i bilaga XXI.

2.   Genom undantag från punkt 1 får instituten en gång per kvartal rapportera information om ytterligare likviditetsövervakningsmått om samtliga följande villkor är uppfyllda:

| a) | Institutet ingår inte i någon grupp med dotterbolag eller moderinstitut etablerade i andra jurisdiktioner än sin behöriga myndighet. |
| --- | --- |

a)

Institutet ingår inte i någon grupp med dotterbolag eller moderinstitut etablerade i andra jurisdiktioner än sin behöriga myndighet.

| b) | Förhållandet mellan enskilda instituts balansomslutning och summan av alla enskilda instituts balansomslutningar i respektive medlemsstat understiger 1 % under de två på varandra följande åren före rapporteringsåret. |
| --- | --- |

b)

Förhållandet mellan enskilda instituts balansomslutning och summan av alla enskilda instituts balansomslutningar i respektive medlemsstat understiger 1 % under de två på varandra följande åren före rapporteringsåret.

| c) | Institutet har totala tillgångar, beräknade i enlighet med rådets direktiv 86/635/EEG (*1), på mindre än 30 miljarder euro. |
| --- | --- |

c)

Institutet har totala tillgångar, beräknade i enlighet med rådets direktiv 86/635/EEG (*1), på mindre än 30 miljarder euro.

För led b ska siffrorna i balansomslutningen för beräkningen av förhållandet baseras på siffrorna vid räkenskapsårets utgång för det år som föregick året före referensdatumet för rapportering.

3.   Vid tillämpningen av de skyldigheter som anges i punkterna 1 och 2, ska den första månaden för vilken information om ytterligare likviditetsövervakningsmått rapporteras vara april 2016.

(*1)  Rådets direktiv 86/635/EEG av den 8 december 1986 om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut (EGT L 372, 31.12.1986, s. 1).”
  "

*1

| 3. | I artikel 18 ska följande sex punkter införas:
  ”Genom undantag från artikel 3.1 a för månaderna från april 2016 till och med oktober 2016, ska det datum för rapportöverföring som avser månadsvis rapportering av ytterligare likviditetsövervakningsmått vara den trettionde kalenderdagen efter rapporteringens referensdatum.” |
| --- | --- |

3.

I artikel 18 ska följande sex punkter införas:

”Genom undantag från artikel 3.1 a för månaderna från april 2016 till och med oktober 2016, ska det datum för rapportöverföring som avser månadsvis rapportering av ytterligare likviditetsövervakningsmått vara den trettionde kalenderdagen efter rapporteringens referensdatum.”

| 4. | Bilagorna XVIII–XXI ska läggas till i enlighet med texten i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

4.

Bilagorna XVIII–XXI ska läggas till i enlighet med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 mars 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 680/2014 av den 16 april 2014 om tekniska standarder för genomförande av instituts tillsynsrapportering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (EUT L 191, 28.6.2014, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12).

3

(4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61 av den 10 oktober 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 när det gäller likviditetstäckningskravet för kreditinstitut (EUT L 11, 17.1.2015, s. 1).

4

---

BILAGA

”BILAGA XVIII

YTTERLIGARE LIKVIDITETSÖVERVAKNINGSMÅTT I ENLIGHET MED ARTIKEL 415.3 b I FÖRORDNING (EU) nr 575/2013

| LIKVIDITETSÖVERVAKNINGSMALLAR |
| --- |
| Mallnummer | Mallkod | Mallens/mallgruppens namn |
| | YTTERLIGARE ÖVERVAKNINGSMALLAR |
| 67 | C 67.00 | KONCENTRATION AV FINANSIERING PER MOTPART |
| 68 | C 68.00 | KONCENTRATION AV FINANSIERING PER PRODUKTTYP |
| 69 | C 69.00 | PRISER FÖR OLIKA FINANSIERINGSTIDER |
| 70 | C 70.00 | FÖRLÄNGNING AV FINANSIERING |

LIKVIDITETSÖVERVAKNINGSMALLAR

Mallnummer

Mallkod

Mallens/mallgruppens namn

YTTERLIGARE ÖVERVAKNINGSMALLAR

67

C 67.00

KONCENTRATION AV FINANSIERING PER MOTPART

68

C 68.00

KONCENTRATION AV FINANSIERING PER PRODUKTTYP

69

C 69.00

PRISER FÖR OLIKA FINANSIERINGSTIDER

70

C 70.00

FÖRLÄNGNING AV FINANSIERING

C 67.00 – KONCENTRATION AV FINANSIERING PER MOTPART

| z-axel | Totala och väsentliga valutor |
| --- | --- |

z-axel

| Koncentration av finansiering per motpart |
| --- |
| | Motpartens namn | LEI-kod | Motpartssektor | Motpartens hemvist | Produkttyp | Erhållet belopp | Viktad genomsnittlig ursprunglig löptid | Viktad genomsnittlig återstående löptid |
| Rad | ID | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 |
| 010 | 1. | DE TIO FRÄMSTA MOTPARTERNA SOM VAR OCH EN SVARAR FÖR MINST 1 % AV DE TOTALA SKULDERNA |

Koncentration av finansiering per motpart

Motpartens namn

LEI-kod

Motpartssektor

Motpartens hemvist

Produkttyp

Erhållet belopp

Viktad genomsnittlig ursprunglig löptid

Viktad genomsnittlig återstående löptid

Rad

ID

010

020

030

040

050

060

070

080

010

1.

020

1,01

030

1,02

040

1,03

050

1,04

060

1,05

070

1,06

080

1,07

090

1,08

100

1,09

110

1,10

120

| 2. | ALLA ÖVRIGA SKULDER |
| --- | --- |

2.

C 68.00 – KONCENTRATION AV FINANSIERING PER PRODUKTTYP

| z-axel | Totala och väsentliga valutor |
| --- | --- |

z-axel

| Koncentration av finansiering per produkttyp |
| --- |
| Rad | ID | Produktnamn | Totalt erhållet belopp | Belopp som omfattas av ett insättningsgarantisystem enligt direktiv 94/19/EG eller ett likvärdigt insättningsgarantisystem i ett tredjeland | Belopp som inte omfattas av ett insättningsgarantisystem enligt direktiv 94/19/EG eller ett likvärdigt insättningsgarantisystem i ett tredjeland | Viktad genomsnittlig ursprunglig löptid | Viktad genomsnittlig återstående löptid |
| | | | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 |
| PRODUKTER SOM SVARAR FÖR MINST 1 % AV DE TOTALA SKULDERNA |
| 010 | 1 | FINANSIERING GENOM INLÅNING FRÅN ALLMÄNHETEN | | | | | |
| 020 | 1,1 | Avistainlåning | | | | | |
| 030 | 1,2 | Inlåning med fast löptid och en ursprunglig löptid på mindre än 30 dagar | | | | | |
| 040 | 1,3 | Inlåning med fast löptid och en ursprunglig löptid på över 30 dagar | | | | | |
| 050 | 1.3.1 | där uttagsavgiften för ett förtida uttag är väsentligt högre än förlusten av den ränta som skulle erhållits under den återstående löptiden | | | | | |
| 060 | 1.3.2 | där uttagsavgiften för ett förtida uttag inte är väsentligt högre än förlusten av den ränta som skulle erhållits under den återstående löptiden | | | | | |
| 070 | 1,4 | Sparkonton | | | | | |
| 080 | 1.4.1 | där uttag måste meddelas mer än 30 dagar i förväg | | | | | |
| 090 | 1.4.2 | där uttag måste meddelas mindre än 30 dagar i förväg | | | | | |
| 100 | 2 | KAPITALMARKNADSFINANSIERING | | | | | |
| 110 | 2,1 | Osäkrad kapitalmarknadsfinansiering | | | | | |
| 120 | 2.1.1 | varav finansiella kunder | | | | | |
| 130 | 2.1.2 | varav icke-finansiella kunder | | | | | |
| 140 | 2.1.3 | varav från enheter inom samma företagsgrupp | | | | | |
| 150 | 2,2 | Säkrad kapitalmarknadsfinansiering | | | | | |
| 160 | 2.2.1 | varav repoavtal | | | | | |
| 170 | 2.2.2 | varav emission av säkerställda obligationer | | | | | |
| 180 | 2.2.3 | varav emission av tillgångssäkrade värdepapper | | | | | |
| 190 | 2.2.4 | varav från enheter inom samma företagsgrupp | | | | | |

Koncentration av finansiering per produkttyp

Rad

ID

Produktnamn

Totalt erhållet belopp

Belopp som omfattas av ett insättningsgarantisystem enligt direktiv 94/19/EG eller ett likvärdigt insättningsgarantisystem i ett tredjeland

Belopp som inte omfattas av ett insättningsgarantisystem enligt direktiv 94/19/EG eller ett likvärdigt insättningsgarantisystem i ett tredjeland

Viktad genomsnittlig ursprunglig löptid

Viktad genomsnittlig återstående löptid

010

020

030

040

050

PRODUKTER SOM SVARAR FÖR MINST 1 % AV DE TOTALA SKULDERNA

010

1

FINANSIERING GENOM INLÅNING FRÅN ALLMÄNHETEN

020

1,1

Avistainlåning

030

1,2

Inlåning med fast löptid och en ursprunglig löptid på mindre än 30 dagar

040

1,3

Inlåning med fast löptid och en ursprunglig löptid på över 30 dagar

050

1.3.1

där uttagsavgiften för ett förtida uttag är väsentligt högre än förlusten av den ränta som skulle erhållits under den återstående löptiden

060

1.3.2

där uttagsavgiften för ett förtida uttag inte är väsentligt högre än förlusten av den ränta som skulle erhållits under den återstående löptiden

070

1,4

Sparkonton

080

1.4.1

där uttag måste meddelas mer än 30 dagar i förväg

090

1.4.2

där uttag måste meddelas mindre än 30 dagar i förväg

100

2

KAPITALMARKNADSFINANSIERING

110

2,1

Osäkrad kapitalmarknadsfinansiering

120

2.1.1

varav finansiella kunder

130

2.1.2

varav icke-finansiella kunder

140

2.1.3

varav från enheter inom samma företagsgrupp

150

2,2

Säkrad kapitalmarknadsfinansiering

160

2.2.1

varav repoavtal

170

2.2.2

varav emission av säkerställda obligationer

180

2.2.3

varav emission av tillgångssäkrade värdepapper

190

2.2.4

varav från enheter inom samma företagsgrupp

C 69.00 – PRISER FÖR OLIKA FINANSIERINGSTIDER

| z-axel | Totala och väsentliga valutor |
| --- | --- |

z-axel

| Priser för olika finansieringstider |
| --- |
| | En dag | En vecka | En månad | Tre månader | Sex månader | Ett år | Två år | Fem år | Tio år |
| Spread | Volym | Spread | Volym | Spread | Volym | Spread | Volym | Spread | Volym | Spread | Volym | Spread | Volym | Spread | Volym | Spread | Volym |
| Rad | ID | Post | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 |
| 010 | 1 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 020 | 1,1 | varav: Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 030 | 1,2 | varav: Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 040 | 1,3 | varav: Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 050 | 1,4 | varav: icke efterställda värdepapper utan säkerhet | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 060 | 1,5 | varav: Säkerställda obligationer | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 070 | 1,6 | varav: Värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet inklusive tillgångsbaserade certifikat | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Priser för olika finansieringstider

En dag

En vecka

En månad

Tre månader

Sex månader

Ett år

Två år

Fem år

Tio år

Spread

Volym

Spread

Volym

Spread

Volym

Spread

Volym

Spread

Volym

Spread

Volym

Spread

Volym

Spread

Volym

Spread

Volym

Rad

ID

Post

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

130

140

150

160

170

180

010

1

Total finansiering

020

1,1

varav: Inlåning från allmänheten

030

1,2

varav: Företagsinlåning utan säkerhet

040

1,3

varav: Finansiering mot säkerhet

050

1,4

varav: icke efterställda värdepapper utan säkerhet

060

1,5

varav: Säkerställda obligationer

070

1,6

varav: Värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet inklusive tillgångsbaserade certifikat

C 70.00 - FÖRLÄNGNING AV FINANSIERING

| z-axel | Totala och väsentliga valutor |
| --- | --- |

z-axel

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | En dag | > en dag ≤ sju dagar | > sju dagar ≤ 14 dagar |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto |
| Rad | ID | Dag | Post | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 010 | 1.1 | 1 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 020 | 1.1.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 030 | 1.1.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 040 | 1.1.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 050 | 1.2 | 2 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 060 | 1.2.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 070 | 1.2.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 080 | 1.2.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

En dag

> en dag ≤ sju dagar

> sju dagar ≤ 14 dagar

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Rad

ID

Dag

Post

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

010

1.1

1

Total finansiering

020

1.1.1

Inlåning från allmänheten

030

1.1.2

Företagsinlåning utan säkerhet

040

1.1.3

Finansiering mot säkerhet

050

1.2

2

Total finansiering

060

1.2.1

Inlåning från allmänheten

070

1.2.2

Företagsinlåning utan säkerhet

080

1.2.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | > 14 dagar ≤ en månad | > en månad ≤ tre månader | > tre månader ≤ sex månader |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto |
| Rad | ID | Dag | Post | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 010 | 1.1 | 1 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 020 | 1.1.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 030 | 1.1.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 040 | 1.1.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 050 | 1.2 | 2 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 060 | 1.2.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 070 | 1.2.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 080 | 1.2.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

> 14 dagar ≤ en månad

> en månad ≤ tre månader

> tre månader ≤ sex månader

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Rad

ID

Dag

Post

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

010

1.1

1

Total finansiering

020

1.1.1

Inlåning från allmänheten

030

1.1.2

Företagsinlåning utan säkerhet

040

1.1.3

Finansiering mot säkerhet

050

1.2

2

Total finansiering

060

1.2.1

Inlåning från allmänheten

070

1.2.2

Företagsinlåning utan säkerhet

080

1.2.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | > sex månader | Totalt Netto Kassaflöde | Genomsnittlig avtalstid (dagar) |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning Medel Perio | Avtalstid för finansiering som förlängs | Nya Medel Period | Total finansieringsprofil |
| Rad | ID | Dag | Post | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 010 | 1.1 | 1 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 020 | 1.1.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 030 | 1.1.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 040 | 1.1.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |
| 050 | 1.2 | 2 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 060 | 1.2.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 070 | 1.2.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 080 | 1.2.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

> sex månader

Totalt Netto Kassaflöde

Genomsnittlig avtalstid (dagar)

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning Medel Perio

Avtalstid för finansiering som förlängs

Nya Medel Period

Total finansieringsprofil

Rad

ID

Dag

Post

250

260

270

280

290

300

310

320

330

010

1.1

1

Total finansiering

020

1.1.1

Inlåning från allmänheten

030

1.1.2

Företagsinlåning utan säkerhet

040

1.1.3

Finansiering mot säkerhet

050

1.2

2

Total finansiering

060

1.2.1

Inlåning från allmänheten

070

1.2.2

Företagsinlåning utan säkerhet

080

1.2.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | En dag | > en dag ≤ sju dagar | > sju dagar ≤ 14 dagar |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto |
| Rad | ID | Dag | Post | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 090 | 1.3 | 3 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 100 | 1.3.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 110 | 1.3.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 120 | 1.3.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 130 | 1.4 | 4 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 140 | 1.4.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 150 | 1.4.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 160 | 1.4.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 170 | 1.5 | 5 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 180 | 1.5.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 190 | 1.5.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 200 | 1.5.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

En dag

> en dag ≤ sju dagar

> sju dagar ≤ 14 dagar

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Rad

ID

Dag

Post

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

090

1.3

3

Total finansiering

100

1.3.1

Inlåning från allmänheten

110

1.3.2

Företagsinlåning utan säkerhet

120

1.3.3

Finansiering mot säkerhet

130

1.4

4

Total finansiering

140

1.4.1

Inlåning från allmänheten

150

1.4.2

Företagsinlåning utan säkerhet

160

1.4.3

Finansiering mot säkerhet

170

1.5

5

Total finansiering

180

1.5.1

Inlåning från allmänheten

190

1.5.2

Företagsinlåning utan säkerhet

200

1.5.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | > 14 dagar ≤ en månad | > en månad ≤ tre månader | > tre månader ≤ sex månader |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto |
| Rad | ID | Dag | Post | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 090 | 1.3 | 3 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 100 | 1.3.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 110 | 1.3.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 120 | 1.3.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 130 | 1.4 | 4 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 140 | 1.4.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 150 | 1.4.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 160 | 1.4.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 170 | 1.5 | 5 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 180 | 1.5.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 190 | 1.5.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 200 | 1.5.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

> 14 dagar ≤ en månad

> en månad ≤ tre månader

> tre månader ≤ sex månader

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Rad

ID

Dag

Post

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

090

1.3

3

Total finansiering

100

1.3.1

Inlåning från allmänheten

110

1.3.2

Företagsinlåning utan säkerhet

120

1.3.3

Finansiering mot säkerhet

130

1.4

4

Total finansiering

140

1.4.1

Inlåning från allmänheten

150

1.4.2

Företagsinlåning utan säkerhet

160

1.4.3

Finansiering mot säkerhet

170

1.5

5

Total finansiering

180

1.5.1

Inlåning från allmänheten

190

1.5.2

Företagsinlåning utan säkerhet

200

1.5.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | >sex månader | Totalt Netto Kassaflöde | Genomsnittlig avtalstid (dagar) |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning Medel Perio | Avtalstid för finansiering som förlängs | Nya Medel Period | Total finansieringsprofil |
| Rad | ID | Dag | Post | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 090 | 1.3 | 3 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 100 | 1.3.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 110 | 1.3.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 120 | 1.3.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |
| 130 | 1.4 | 4 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 140 | 1.4.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 150 | 1.4.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 160 | 1.4.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |
| 170 | 1.5 | 5 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 180 | 1.5.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 190 | 1.5.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 200 | 1.5.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

>sex månader

Totalt Netto Kassaflöde

Genomsnittlig avtalstid (dagar)

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning Medel Perio

Avtalstid för finansiering som förlängs

Nya Medel Period

Total finansieringsprofil

Rad

ID

Dag

Post

250

260

270

280

290

300

310

320

330

090

1.3

3

Total finansiering

100

1.3.1

Inlåning från allmänheten

110

1.3.2

Företagsinlåning utan säkerhet

120

1.3.3

Finansiering mot säkerhet

130

1.4

4

Total finansiering

140

1.4.1

Inlåning från allmänheten

150

1.4.2

Företagsinlåning utan säkerhet

160

1.4.3

Finansiering mot säkerhet

170

1.5

5

Total finansiering

180

1.5.1

Inlåning från allmänheten

190

1.5.2

Företagsinlåning utan säkerhet

200

1.5.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | En dag | > en dag ≤ sju dagar | > sju dagar ≤ 14 dagar |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto |
| Rad | ID | Dag | Post | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 210 | 1.6 | 6 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 220 | 1.6.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 230 | 1.6.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 240 | 1.6.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 250 | 1.7 | 7 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 260 | 1.7.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 270 | 1.7.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 280 | 1.7.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 290 | 1.8 | 8 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 300 | 1.8.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 310 | 1.8.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 320 | 1.8.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

En dag

> en dag ≤ sju dagar

> sju dagar ≤ 14 dagar

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Rad

ID

Dag

Post

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

210

1.6

6

Total finansiering

220

1.6.1

Inlåning från allmänheten

230

1.6.2

Företagsinlåning utan säkerhet

240

1.6.3

Finansiering mot säkerhet

250

1.7

7

Total finansiering

260

1.7.1

Inlåning från allmänheten

270

1.7.2

Företagsinlåning utan säkerhet

280

1.7.3

Finansiering mot säkerhet

290

1.8

8

Total finansiering

300

1.8.1

Inlåning från allmänheten

310

1.8.2

Företagsinlåning utan säkerhet

320

1.8.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | > 14 dagar ≤ en månad | > en månad ≤ tre månader | > tre månader ≤ sex månader |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto |
| Rad | ID | Dag | Post | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 210 | 1.6 | 6 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 220 | 1.6.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 230 | 1.6.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 240 | 1.6.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 250 | 1.7 | 7 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 260 | 1.7.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 270 | 1.7.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 280 | 1.7.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 290 | 1.8 | 8 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 300 | 1.8.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 310 | 1.8.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 320 | 1.8.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

> 14 dagar ≤ en månad

> en månad ≤ tre månader

> tre månader ≤ sex månader

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Rad

ID

Dag

Post

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

210

1.6

6

Total finansiering

220

1.6.1

Inlåning från allmänheten

230

1.6.2

Företagsinlåning utan säkerhet

240

1.6.3

Finansiering mot säkerhet

250

1.7

7

Total finansiering

260

1.7.1

Inlåning från allmänheten

270

1.7.2

Företagsinlåning utan säkerhet

280

1.7.3

Finansiering mot säkerhet

290

1.8

8

Total finansiering

300

1.8.1

Inlåning från allmänheten

310

1.8.2

Företagsinlåning utan säkerhet

320

1.8.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | > sex månader | Totalt Netto Kassaflöde | Genomsnittlig avtalstid (dagar) |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning Medel Perio | Avtalstid för finansiering som förlängs | Nya Medel Period | Total finansieringsprofil |
| Rad | ID | Dag | Post | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 210 | 1.6 | 6 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 220 | 1.6.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 230 | 1.6.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 240 | 1.6.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |
| 250 | 1.7 | 7 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 260 | 1.7.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 270 | 1.7.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 280 | 1.7.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |
| 290 | 1.8 | 8 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 300 | 1.8.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 310 | 1.8.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 320 | 1.8.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

> sex månader

Totalt Netto Kassaflöde

Genomsnittlig avtalstid (dagar)

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning Medel Perio

Avtalstid för finansiering som förlängs

Nya Medel Period

Total finansieringsprofil

Rad

ID

Dag

Post

250

260

270

280

290

300

310

320

330

210

1.6

6

Total finansiering

220

1.6.1

Inlåning från allmänheten

230

1.6.2

Företagsinlåning utan säkerhet

240

1.6.3

Finansiering mot säkerhet

250

1.7

7

Total finansiering

260

1.7.1

Inlåning från allmänheten

270

1.7.2

Företagsinlåning utan säkerhet

280

1.7.3

Finansiering mot säkerhet

290

1.8

8

Total finansiering

300

1.8.1

Inlåning från allmänheten

310

1.8.2

Företagsinlåning utan säkerhet

320

1.8.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | En dag | > en dag ≤ sju dagar | > sju dagar ≤ 14 dagar |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto |
| Rad | ID | Dag | Post | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 330 | 1.9 | 9 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 340 | 1.9.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 350 | 1.9.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 360 | 1.9.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 370 | 1.10 | 10 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 380 | 1.10.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 390 | 1.10.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 400 | 1.10.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 410 | 1.11 | 11 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 420 | 1.11.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 430 | 1.11.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 440 | 1.11.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

En dag

> en dag ≤ sju dagar

> sju dagar ≤ 14 dagar

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Rad

ID

Dag

Post

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

330

1.9

9

Total finansiering

340

1.9.1

Inlåning från allmänheten

350

1.9.2

Företagsinlåning utan säkerhet

360

1.9.3

Finansiering mot säkerhet

370

1.10

10

Total finansiering

380

1.10.1

Inlåning från allmänheten

390

1.10.2

Företagsinlåning utan säkerhet

400

1.10.3

Finansiering mot säkerhet

410

1.11

11

Total finansiering

420

1.11.1

Inlåning från allmänheten

430

1.11.2

Företagsinlåning utan säkerhet

440

1.11.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | > 14 dagar ≤ en månad | > en månad ≤ tre månader | > tre månader ≤ sex månader |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto |
| Rad | ID | Dag | Post | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 330 | 1.9 | 9 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 340 | 1.9.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 350 | 1.9.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 360 | 1.9.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 370 | 1.10 | 10 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 380 | 1.10.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 390 | 1.10.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 400 | 1.10.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 410 | 1.11 | 11 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 420 | 1.11.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 430 | 1.11.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 440 | 1.11.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

> 14 dagar ≤ en månad

> en månad ≤ tre månader

> tre månader ≤ sex månader

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Rad

ID

Dag

Post

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

330

1.9

9

Total finansiering

340

1.9.1

Inlåning från allmänheten

350

1.9.2

Företagsinlåning utan säkerhet

360

1.9.3

Finansiering mot säkerhet

370

1.10

10

Total finansiering

380

1.10.1

Inlåning från allmänheten

390

1.10.2

Företagsinlåning utan säkerhet

400

1.10.3

Finansiering mot säkerhet

410

1.11

11

Total finansiering

420

1.11.1

Inlåning från allmänheten

430

1.11.2

Företagsinlåning utan säkerhet

440

1.11.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | > sex månader | Totalt Netto Kassaflöde | Genomsnittlig avtalstid (dagar) |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning Medel Perio | Avtalstid för finansiering som förlängs | Nya Medel Period | Total finansieringsprofil |
| Rad | ID | Dag | Post | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 330 | 1.9 | 9 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 340 | 1.9.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 350 | 1.9.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 360 | 1.9.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |
| 370 | 1.10 | 10 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 380 | 1.10.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 390 | 1.10.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 400 | 1.10.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |
| 410 | 1.11 | 11 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 420 | 1.11.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 430 | 1.11.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 440 | 1.11.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

> sex månader

Totalt Netto Kassaflöde

Genomsnittlig avtalstid (dagar)

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning Medel Perio

Avtalstid för finansiering som förlängs

Nya Medel Period

Total finansieringsprofil

Rad

ID

Dag

Post

250

260

270

280

290

300

310

320

330

330

1.9

9

Total finansiering

340

1.9.1

Inlåning från allmänheten

350

1.9.2

Företagsinlåning utan säkerhet

360

1.9.3

Finansiering mot säkerhet

370

1.10

10

Total finansiering

380

1.10.1

Inlåning från allmänheten

390

1.10.2

Företagsinlåning utan säkerhet

400

1.10.3

Finansiering mot säkerhet

410

1.11

11

Total finansiering

420

1.11.1

Inlåning från allmänheten

430

1.11.2

Företagsinlåning utan säkerhet

440

1.11.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | En dag | > en dag ≤ sju dagar | > sju dagar ≤ 14 dagar |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto |
| Rad | ID | Dag | Post | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 450 | 1.12 | 12 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 460 | 1.12.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 470 | 1.12.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 480 | 1.12.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 490 | 1.13 | 13 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 500 | 1.13.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 510 | 1.13.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 520 | 1.13.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 530 | 1.14 | 14 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 540 | 1.14.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 550 | 1.14.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 560 | 1.14.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

En dag

> en dag ≤ sju dagar

> sju dagar ≤ 14 dagar

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Rad

ID

Dag

Post

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

450

1.12

12

Total finansiering

460

1.12.1

Inlåning från allmänheten

470

1.12.2

Företagsinlåning utan säkerhet

480

1.12.3

Finansiering mot säkerhet

490

1.13

13

Total finansiering

500

1.13.1

Inlåning från allmänheten

510

1.13.2

Företagsinlåning utan säkerhet

520

1.13.3

Finansiering mot säkerhet

530

1.14

14

Total finansiering

540

1.14.1

Inlåning från allmänheten

550

1.14.2

Företagsinlåning utan säkerhet

560

1.14.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | >14 dagar ≤ en månad | >en månad ≤ tre månader | >tre månader ≤ sex månader |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto |
| Rad | ID | Dag | Post | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 450 | 1.12 | 12 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 460 | 1.12.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 470 | 1.12.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 480 | 1.12.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 490 | 1.13 | 13 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 500 | 1.13.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 510 | 1.13.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 520 | 1.13.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 530 | 1.14 | 14 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 540 | 1.14.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 550 | 1.14.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 560 | 1.14.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

>14 dagar ≤ en månad

>en månad ≤ tre månader

>tre månader ≤ sex månader

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Rad

ID

Dag

Post

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

450

1.12

12

Total finansiering

460

1.12.1

Inlåning från allmänheten

470

1.12.2

Företagsinlåning utan säkerhet

480

1.12.3

Finansiering mot säkerhet

490

1.13

13

Total finansiering

500

1.13.1

Inlåning från allmänheten

510

1.13.2

Företagsinlåning utan säkerhet

520

1.13.3

Finansiering mot säkerhet

530

1.14

14

Total finansiering

540

1.14.1

Inlåning från allmänheten

550

1.14.2

Företagsinlåning utan säkerhet

560

1.14.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | >sex månader | Totalt Netto Kassaflöde | Genomsnittlig avtalstid (dagar) |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning Medel Perio | Avtalstid för finansiering som förlängs | Nya Medel Period | Total finansieringsprofil |
| Rad | ID | Dag | Post | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 450 | 1.12 | 12 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 460 | 1.12.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 470 | 1.12.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 480 | 1.12.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |
| 490 | 1.13 | 13 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 500 | 1.13.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 510 | 1.13.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 520 | 1.13.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |
| 530 | 1.14 | 14 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 540 | 1.14.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 550 | 1.14.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 560 | 1.14.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

>sex månader

Totalt Netto Kassaflöde

Genomsnittlig avtalstid (dagar)

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning Medel Perio

Avtalstid för finansiering som förlängs

Nya Medel Period

Total finansieringsprofil

Rad

ID

Dag

Post

250

260

270

280

290

300

310

320

330

450

1.12

12

Total finansiering

460

1.12.1

Inlåning från allmänheten

470

1.12.2

Företagsinlåning utan säkerhet

480

1.12.3

Finansiering mot säkerhet

490

1.13

13

Total finansiering

500

1.13.1

Inlåning från allmänheten

510

1.13.2

Företagsinlåning utan säkerhet

520

1.13.3

Finansiering mot säkerhet

530

1.14

14

Total finansiering

540

1.14.1

Inlåning från allmänheten

550

1.14.2

Företagsinlåning utan säkerhet

560

1.14.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | En dag | > en dag ≤ sju dagar | > sju dagar ≤ 14 dagar |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto |
| Rad | ID | Dag | Post | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 570 | 1.15 | 15 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 580 | 1.15.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 590 | 1.15.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 600 | 1.15.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 610 | 1.16 | 16 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 620 | 1.16.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 630 | 1.16.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 640 | 1.16.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 650 | 1.17 | 17 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 660 | 1.17.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 670 | 1.17.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 680 | 1.17.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

En dag

> en dag ≤ sju dagar

> sju dagar ≤ 14 dagar

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Rad

ID

Dag

Post

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

570

1.15

15

Total finansiering

580

1.15.1

Inlåning från allmänheten

590

1.15.2

Företagsinlåning utan säkerhet

600

1.15.3

Finansiering mot säkerhet

610

1.16

16

Total finansiering

620

1.16.1

Inlåning från allmänheten

630

1.16.2

Företagsinlåning utan säkerhet

640

1.16.3

Finansiering mot säkerhet

650

1.17

17

Total finansiering

660

1.17.1

Inlåning från allmänheten

670

1.17.2

Företagsinlåning utan säkerhet

680

1.17.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | > 14 dagar ≤ en månad | > en månad ≤ tre månader | > tre månader ≤ sex månader |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto |
| Rad | ID | Dag | Post | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 570 | 1.15 | 15 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 580 | 1.15.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 590 | 1.15.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 600 | 1.15.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 610 | 1.16 | 16 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 620 | 1.16.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 630 | 1.16.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 640 | 1.16.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 650 | 1.17 | 17 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 660 | 1.17.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 670 | 1.17.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 680 | 1.17.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

> 14 dagar ≤ en månad

> en månad ≤ tre månader

> tre månader ≤ sex månader

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Rad

ID

Dag

Post

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

570

1.15

15

Total finansiering

580

1.15.1

Inlåning från allmänheten

590

1.15.2

Företagsinlåning utan säkerhet

600

1.15.3

Finansiering mot säkerhet

610

1.16

16

Total finansiering

620

1.16.1

Inlåning från allmänheten

630

1.16.2

Företagsinlåning utan säkerhet

640

1.16.3

Finansiering mot säkerhet

650

1.17

17

Total finansiering

660

1.17.1

Inlåning från allmänheten

670

1.17.2

Företagsinlåning utan säkerhet

680

1.17.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | > sex månader | Totalt Netto Kassaflöde | Genomsnittlig avtalstid (dagar) |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning Medel Perio | Avtalstid för finansiering som förlängs | Nya Medel Period | Total finansieringsprofil |
| Rad | ID | Dag | Post | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 570 | 1.15 | 15 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 580 | 1.15.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 590 | 1.15.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 600 | 1.15.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |
| 610 | 1.16 | 16 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 620 | 1.16.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 630 | 1.16.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 640 | 1.16.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |
| 650 | 1.17 | 17 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 660 | 1.17.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 670 | 1.17.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 680 | 1.17.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

> sex månader

Totalt Netto Kassaflöde

Genomsnittlig avtalstid (dagar)

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning Medel Perio

Avtalstid för finansiering som förlängs

Nya Medel Period

Total finansieringsprofil

Rad

ID

Dag

Post

250

260

270

280

290

300

310

320

330

570

1.15

15

Total finansiering

580

1.15.1

Inlåning från allmänheten

590

1.15.2

Företagsinlåning utan säkerhet

600

1.15.3

Finansiering mot säkerhet

610

1.16

16

Total finansiering

620

1.16.1

Inlåning från allmänheten

630

1.16.2

Företagsinlåning utan säkerhet

640

1.16.3

Finansiering mot säkerhet

650

1.17

17

Total finansiering

660

1.17.1

Inlåning från allmänheten

670

1.17.2

Företagsinlåning utan säkerhet

680

1.17.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | En dag | > en dag ≤ sju dagar | > sju dagar ≤ 14 dagar |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto |
| Rad | ID | Dag | Post | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 690 | 1.18 | 18 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 700 | 1.18.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 710 | 1.18.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 720 | 1.18.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 730 | 1.19 | 19 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 740 | 1.19.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 750 | 1.19.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 760 | 1.19.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 770 | 1.20 | 20 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 780 | 1.20.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 790 | 1.20.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 800 | 1.20.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

En dag

> en dag ≤ sju dagar

> sju dagar ≤ 14 dagar

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Rad

ID

Dag

Post

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

690

1.18

18

Total finansiering

700

1.18.1

Inlåning från allmänheten

710

1.18.2

Företagsinlåning utan säkerhet

720

1.18.3

Finansiering mot säkerhet

730

1.19

19

Total finansiering

740

1.19.1

Inlåning från allmänheten

750

1.19.2

Företagsinlåning utan säkerhet

760

1.19.3

Finansiering mot säkerhet

770

1.20

20

Total finansiering

780

1.20.1

Inlåning från allmänheten

790

1.20.2

Företagsinlåning utan säkerhet

800

1.20.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | > 14 dagar ≤ en månad | > en månad ≤ tre månader | > tre månader ≤ sex månader |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto |
| Rad | ID | Dag | Post | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 690 | 1.18 | 18 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 700 | 1.18.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 710 | 1.18.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 720 | 1.18.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 730 | 1.19 | 19 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 740 | 1.19.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 750 | 1.19.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 760 | 1.19.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 770 | 1.20 | 20 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 780 | 1.20.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 790 | 1.20.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 800 | 1.20.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

> 14 dagar ≤ en månad

> en månad ≤ tre månader

> tre månader ≤ sex månader

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Rad

ID

Dag

Post

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

690

1.18

18

Total finansiering

700

1.18.1

Inlåning från allmänheten

710

1.18.2

Företagsinlåning utan säkerhet

720

1.18.3

Finansiering mot säkerhet

730

1.19

19

Total finansiering

740

1.19.1

Inlåning från allmänheten

750

1.19.2

Företagsinlåning utan säkerhet

760

1.19.3

Finansiering mot säkerhet

770

1.20

20

Total finansiering

780

1.20.1

Inlåning från allmänheten

790

1.20.2

Företagsinlåning utan säkerhet

800

1.20.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | > sex månader | Totalt Netto Kassaflöde | Genomsnittlig avtalstid (dagar) |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning Medel Perio | Avtalstid för finansiering som förlängs | Nya Medel Period | Total finansieringsprofil |
| Rad | ID | Dag | Post | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 690 | 1.18 | 18 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 700 | 1.18.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 710 | 1.18.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 720 | 1.18.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |
| 730 | 1.19 | 19 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 740 | 1.19.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 750 | 1.19.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 760 | 1.19.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |
| 770 | 1.20 | 20 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 780 | 1.20.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 790 | 1.20.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 800 | 1.20.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

> sex månader

Totalt Netto Kassaflöde

Genomsnittlig avtalstid (dagar)

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning Medel Perio

Avtalstid för finansiering som förlängs

Nya Medel Period

Total finansieringsprofil

Rad

ID

Dag

Post

250

260

270

280

290

300

310

320

330

690

1.18

18

Total finansiering

700

1.18.1

Inlåning från allmänheten

710

1.18.2

Företagsinlåning utan säkerhet

720

1.18.3

Finansiering mot säkerhet

730

1.19

19

Total finansiering

740

1.19.1

Inlåning från allmänheten

750

1.19.2

Företagsinlåning utan säkerhet

760

1.19.3

Finansiering mot säkerhet

770

1.20

20

Total finansiering

780

1.20.1

Inlåning från allmänheten

790

1.20.2

Företagsinlåning utan säkerhet

800

1.20.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | En dag | > en dag ≤ sju dagar | > sju dagar ≤ 14 dagar |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto |
| Rad | ID | Dag | Post | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 810 | 1.21 | 21 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 820 | 1.21.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 830 | 1.21.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 840 | 1.21.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 850 | 1.22 | 22 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 860 | 1.22.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 870 | 1.22.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 880 | 1.22.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 890 | 1.23 | 23 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 900 | 1.23.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 910 | 1.23.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 920 | 1.23.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

En dag

> en dag ≤ sju dagar

> sju dagar ≤ 14 dagar

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Rad

ID

Dag

Post

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

810

1.21

21

Total finansiering

820

1.21.1

Inlåning från allmänheten

830

1.21.2

Företagsinlåning utan säkerhet

840

1.21.3

Finansiering mot säkerhet

850

1.22

22

Total finansiering

860

1.22.1

Inlåning från allmänheten

870

1.22.2

Företagsinlåning utan säkerhet

880

1.22.3

Finansiering mot säkerhet

890

1.23

23

Total finansiering

900

1.23.1

Inlåning från allmänheten

910

1.23.2

Företagsinlåning utan säkerhet

920

1.23.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | > 14 dagar ≤ en månad | > en månad ≤ tre månader | > tre månader ≤ sex månader |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto |
| Rad | ID | Dag | Post | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 810 | 1.21 | 21 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 820 | 1.21.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 830 | 1.21.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 840 | 1.21.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 850 | 1.22 | 22 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 860 | 1.22.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 870 | 1.22.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 880 | 1.22.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 890 | 1.23 | 23 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 900 | 1.23.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 910 | 1.23.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 920 | 1.23.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

> 14 dagar ≤ en månad

> en månad ≤ tre månader

> tre månader ≤ sex månader

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Rad

ID

Dag

Post

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

810

1.21

21

Total finansiering

820

1.21.1

Inlåning från allmänheten

830

1.21.2

Företagsinlåning utan säkerhet

840

1.21.3

Finansiering mot säkerhet

850

1.22

22

Total finansiering

860

1.22.1

Inlåning från allmänheten

870

1.22.2

Företagsinlåning utan säkerhet

880

1.22.3

Finansiering mot säkerhet

890

1.23

23

Total finansiering

900

1.23.1

Inlåning från allmänheten

910

1.23.2

Företagsinlåning utan säkerhet

920

1.23.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | > sex månader | Totalt Netto Kassaflöde | Genomsnittlig avtalstid (dagar) |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning Medel Perio | Avtalstid för finansiering som förlängs | Nya Medel Period | Total finansieringsprofil |
| Rad | ID | Dag | Post | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 810 | 1.21 | 21 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 820 | 1.21.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 830 | 1.21.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 840 | 1.21.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |
| 850 | 1.22 | 22 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 860 | 1.22.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 870 | 1.22.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 880 | 1.22.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |
| 890 | 1.23 | 23 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 900 | 1.23.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 910 | 1.23.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 920 | 1.23.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

> sex månader

Totalt Netto Kassaflöde

Genomsnittlig avtalstid (dagar)

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning Medel Perio

Avtalstid för finansiering som förlängs

Nya Medel Period

Total finansieringsprofil

Rad

ID

Dag

Post

250

260

270

280

290

300

310

320

330

810

1.21

21

Total finansiering

820

1.21.1

Inlåning från allmänheten

830

1.21.2

Företagsinlåning utan säkerhet

840

1.21.3

Finansiering mot säkerhet

850

1.22

22

Total finansiering

860

1.22.1

Inlåning från allmänheten

870

1.22.2

Företagsinlåning utan säkerhet

880

1.22.3

Finansiering mot säkerhet

890

1.23

23

Total finansiering

900

1.23.1

Inlåning från allmänheten

910

1.23.2

Företagsinlåning utan säkerhet

920

1.23.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | En dag | > en dag ≤ sju dagar | > sju dagar ≤ 14 dagar |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto |
| Rad | ID | Dag | Post | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 930 | 1.24 | 24 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 940 | 1.24.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 950 | 1.24.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 960 | 1.24.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 970 | 1.25 | 25 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 980 | 1.25.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 990 | 1.25.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 1000 | 1.25.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 1010 | 1.26 | 26 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 1020 | 1.26.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 1030 | 1.26.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 1040 | 1.26.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

En dag

> en dag ≤ sju dagar

> sju dagar ≤ 14 dagar

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Rad

ID

Dag

Post

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

930

1.24

24

Total finansiering

940

1.24.1

Inlåning från allmänheten

950

1.24.2

Företagsinlåning utan säkerhet

960

1.24.3

Finansiering mot säkerhet

970

1.25

25

Total finansiering

980

1.25.1

Inlåning från allmänheten

990

1.25.2

Företagsinlåning utan säkerhet

1000

1.25.3

Finansiering mot säkerhet

1010

1.26

26

Total finansiering

1020

1.26.1

Inlåning från allmänheten

1030

1.26.2

Företagsinlåning utan säkerhet

1040

1.26.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | > 14 dagar ≤ en månad | > en månad ≤ tre månader | > tre månader ≤ sex månader |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto |
| Rad | ID | Dag | Post | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 930 | 1.24 | 24 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 940 | 1.24.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 950 | 1.24.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 960 | 1.24.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 970 | 1.25 | 25 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 980 | 1.25.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 990 | 1.25.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 1000 | 1.25.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 1010 | 1.26 | 26 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 1020 | 1.26.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 1030 | 1.26.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 1040 | 1.26.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

> 14 dagar ≤ en månad

> en månad ≤ tre månader

> tre månader ≤ sex månader

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Rad

ID

Dag

Post

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

930

1.24

24

Total finansiering

940

1.24.1

Inlåning från allmänheten

950

1.24.2

Företagsinlåning utan säkerhet

960

1.24.3

Finansiering mot säkerhet

970

1.25

25

Total finansiering

980

1.25.1

Inlåning från allmänheten

990

1.25.2

Företagsinlåning utan säkerhet

1000

1.25.3

Finansiering mot säkerhet

1010

1.26

26

Total finansiering

1020

1.26.1

Inlåning från allmänheten

1030

1.26.2

Företagsinlåning utan säkerhet

1040

1.26.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | > sex månader | Totalt Netto Kassaflöde | Genomsnittlig avtalstid (dagar) |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning Medel Perio | Avtalstid för finansiering som förlängs | Nya Medel Period | Total finansieringsprofil |
| Rad | ID | Dag | Post | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 930 | 1.24 | 24 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 940 | 1.24.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 950 | 1.24.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 960 | 1.24.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |
| 970 | 1.25 | 25 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 980 | 1.25.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 990 | 1.25.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 1000 | 1.25.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |
| 1010 | 1.26 | 26 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 1020 | 1.26.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 1030 | 1.26.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 1040 | 1.26.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

> sex månader

Totalt Netto Kassaflöde

Genomsnittlig avtalstid (dagar)

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning Medel Perio

Avtalstid för finansiering som förlängs

Nya Medel Period

Total finansieringsprofil

Rad

ID

Dag

Post

250

260

270

280

290

300

310

320

330

930

1.24

24

Total finansiering

940

1.24.1

Inlåning från allmänheten

950

1.24.2

Företagsinlåning utan säkerhet

960

1.24.3

Finansiering mot säkerhet

970

1.25

25

Total finansiering

980

1.25.1

Inlåning från allmänheten

990

1.25.2

Företagsinlåning utan säkerhet

1000

1.25.3

Finansiering mot säkerhet

1010

1.26

26

Total finansiering

1020

1.26.1

Inlåning från allmänheten

1030

1.26.2

Företagsinlåning utan säkerhet

1040

1.26.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | En dag | > en dag ≤ sju dagar | > sju dagar ≤ 14 dagar |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto |
| Rad | ID | Dag | Post | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 1050 | 1.27 | 27 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 1060 | 1.27.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 1070 | 1.27.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 1080 | 1.27.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 1090 | 1.28 | 28 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 1100 | 1.28.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 1110 | 1.28.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 1120 | 1.28.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 1130 | 1.29 | 29 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 1140 | 1.29.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 1150 | 1.29.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 1160 | 1.29.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

En dag

> en dag ≤ sju dagar

> sju dagar ≤ 14 dagar

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Rad

ID

Dag

Post

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

1050

1.27

27

Total finansiering

1060

1.27.1

Inlåning från allmänheten

1070

1.27.2

Företagsinlåning utan säkerhet

1080

1.27.3

Finansiering mot säkerhet

1090

1.28

28

Total finansiering

1100

1.28.1

Inlåning från allmänheten

1110

1.28.2

Företagsinlåning utan säkerhet

1120

1.28.3

Finansiering mot säkerhet

1130

1.29

29

Total finansiering

1140

1.29.1

Inlåning från allmänheten

1150

1.29.2

Företagsinlåning utan säkerhet

1160

1.29.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | > 14 dagar ≤ en månad | > en månad ≤ tre månader | > tre månader ≤ sex månader |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto |
| Rad | ID | Dag | Post | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 1050 | 1.27 | 27 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 1060 | 1.27.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 1070 | 1.27.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 1080 | 1.27.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 1090 | 1.28 | 28 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 1100 | 1.28.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 1110 | 1.28.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 1120 | 1.28.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 1130 | 1.29 | 29 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 1140 | 1.29.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 1150 | 1.29.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 1160 | 1.29.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

> 14 dagar ≤ en månad

> en månad ≤ tre månader

> tre månader ≤ sex månader

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Rad

ID

Dag

Post

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

1050

1.27

27

Total finansiering

1060

1.27.1

Inlåning från allmänheten

1070

1.27.2

Företagsinlåning utan säkerhet

1080

1.27.3

Finansiering mot säkerhet

1090

1.28

28

Total finansiering

1100

1.28.1

Inlåning från allmänheten

1110

1.28.2

Företagsinlåning utan säkerhet

1120

1.28.3

Finansiering mot säkerhet

1130

1.29

29

Total finansiering

1140

1.29.1

Inlåning från allmänheten

1150

1.29.2

Företagsinlåning utan säkerhet

1160

1.29.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | > sex månader | Totalt Netto Kassaflöde | Genomsnittlig avtalstid (dagar) |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning Medel Perio | Avtalstid för finansiering som förlängs | Nya Medel Period | Total finansieringsprofil |
| Rad | ID | Dag | Post | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 1050 | 1.27 | 27 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 1060 | 1.27.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 1070 | 1.27.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 1080 | 1.27.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |
| 1090 | 1.28 | 28 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 1100 | 1.28.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 1110 | 1.28.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 1120 | 1.28.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |
| 1130 | 1.29 | 29 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 1140 | 1.29.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 1150 | 1.29.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 1160 | 1.29.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

> sex månader

Totalt Netto Kassaflöde

Genomsnittlig avtalstid (dagar)

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning Medel Perio

Avtalstid för finansiering som förlängs

Nya Medel Period

Total finansieringsprofil

Rad

ID

Dag

Post

250

260

270

280

290

300

310

320

330

1050

1.27

27

Total finansiering

1060

1.27.1

Inlåning från allmänheten

1070

1.27.2

Företagsinlåning utan säkerhet

1080

1.27.3

Finansiering mot säkerhet

1090

1.28

28

Total finansiering

1100

1.28.1

Inlåning från allmänheten

1110

1.28.2

Företagsinlåning utan säkerhet

1120

1.28.3

Finansiering mot säkerhet

1130

1.29

29

Total finansiering

1140

1.29.1

Inlåning från allmänheten

1150

1.29.2

Företagsinlåning utan säkerhet

1160

1.29.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | En dag | > en dag ≤ sju dagar | > sju dagar ≤ 14 dagar |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto |
| Rad | ID | Dag | Post | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 1170 | 1.30 | 30 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 1180 | 1.30.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 1190 | 1.30.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 1200 | 1.30.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 1210 | 1.31 | 31 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 1220 | 1.31.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 1230 | 1.31.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 1240 | 1.31.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

En dag

> en dag ≤ sju dagar

> sju dagar ≤ 14 dagar

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Rad

ID

Dag

Post

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

1170

1.30

30

Total finansiering

1180

1.30.1

Inlåning från allmänheten

1190

1.30.2

Företagsinlåning utan säkerhet

1200

1.30.3

Finansiering mot säkerhet

1210

1.31

31

Total finansiering

1220

1.31.1

Inlåning från allmänheten

1230

1.31.2

Företagsinlåning utan säkerhet

1240

1.31.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | > 14 dagar ≤ en månad | > en månad ≤ tre månader | > tre månader ≤ sex månader |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto |
| Rad | ID | Dag | Post | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 1170 | 1.30 | 30 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 1180 | 1.30.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 1190 | 1.30.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 1200 | 1.30.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 1210 | 1.31 | 31 | Total finansiering | | | | | | | | | | | | |
| 1220 | 1.31.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | | | | |
| 1230 | 1.31.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | | | | |
| 1240 | 1.31.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

> 14 dagar ≤ en månad

> en månad ≤ tre månader

> tre månader ≤ sex månader

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Rad

ID

Dag

Post

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

1170

1.30

30

Total finansiering

1180

1.30.1

Inlåning från allmänheten

1190

1.30.2

Företagsinlåning utan säkerhet

1200

1.30.3

Finansiering mot säkerhet

1210

1.31

31

Total finansiering

1220

1.31.1

Inlåning från allmänheten

1230

1.31.2

Företagsinlåning utan säkerhet

1240

1.31.3

Finansiering mot säkerhet

| Förlängning av finansiering |
| --- |
| | > sex månader | Totalt Netto Kassaflöde | Genomsnittlig avtalstid (dagar) |
| Förfall till betalning | Förlängning | Nya Medel | Netto | Förfall till betalning Medel Perio | Avtalstid för finansiering som förlängs | Nya Medel Period | Total finansieringsprofil |
| Rad | ID | Dag | Post | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 1170 | 1.30 | 30 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 1180 | 1.30.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 1190 | 1.30.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 1200 | 1.30.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |
| 1210 | 1.31 | 31 | Total finansiering | | | | | | | | | |
| 1220 | 1.31.1 | Inlåning från allmänheten | | | | | | | | | |
| 1230 | 1.31.2 | Företagsinlåning utan säkerhet | | | | | | | | | |
| 1240 | 1.31.3 | Finansiering mot säkerhet | | | | | | | | | |

Förlängning av finansiering

> sex månader

Totalt Netto Kassaflöde

Genomsnittlig avtalstid (dagar)

Förfall till betalning

Förlängning

Nya Medel

Netto

Förfall till betalning Medel Perio

Avtalstid för finansiering som förlängs

Nya Medel Period

Total finansieringsprofil

Rad

ID

Dag

Post

250

260

270

280

290

300

310

320

330

1170

1.30

30

Total finansiering

1180

1.30.1

Inlåning från allmänheten

1190

1.30.2

Företagsinlåning utan säkerhet

1200

1.30.3

Finansiering mot säkerhet

1210

1.31

31

Total finansiering

1220

1.31.1

Inlåning från allmänheten

1230

1.31.2

Företagsinlåning utan säkerhet

1240

1.31.3

Finansiering mot säkerhet

”BILAGA XIX

ANVISNINGAR FÖR ATT FYLLA I MALLEN FÖR DE YTTERLIGARE ÖVERVAKNINGSVERKTYGEN I BILAGA XVIII

1.   Ytterligare övervakningsverktyg

1.1   Allmänt

| 1. | De sammanfattande mallarna i bilaga XVIII har utformats för att övervaka den del av ett instituts likviditetsrisk som inte omfattas av rapporterna om likviditetstäckning och stabil finansiering. |
| --- | --- |

1.

1.2   Koncentration av finansiering per motpart (C 67.00)

| 1. | Den här mallen används för insamling av uppgifter om det rapporterande institutets koncentration av finansiering per motpart. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Mallen ska användas på följande sätt:






  a) | Instituten ska rapportera de tio största motparterna eller en grupp av kunder med inbördes anknytning enligt definitionen i artikel 4.39 i förordning (EU) nr 575/2013 [kapitalkravsförordningen] från vilka finansiering från var och en av motparterna överskrider ett tröskelvärde på 1 % av de totala skulderna i avsnitt 1 i mallen. Det innebär att den motpart som rapporteras i post 1.01 ska vara den som svarar för det största finansieringsbeloppet som mottagits från en motpart över tröskeln på 1 % vid rapporttillfället, post 1.02 ska vara den näst största över tröskelvärdet på 1 %, och så vidare. |
| --- | --- | --- |

2.

a)

Instituten ska rapportera de tio största motparterna eller en grupp av kunder med inbördes anknytning enligt definitionen i artikel 4.39 i förordning (EU) nr 575/2013 [kapitalkravsförordningen] från vilka finansiering från var och en av motparterna överskrider ett tröskelvärde på 1 % av de totala skulderna i avsnitt 1 i mallen. Det innebär att den motpart som rapporteras i post 1.01 ska vara den som svarar för det största finansieringsbeloppet som mottagits från en motpart över tröskeln på 1 % vid rapporttillfället, post 1.02 ska vara den näst största över tröskelvärdet på 1 %, och så vidare.

| b) | Instituten ska rapportera summan av alla övriga återstående skulder i avsnitt 2. |
| --- | --- |

b)

Instituten ska rapportera summan av alla övriga återstående skulder i avsnitt 2.

| c) | Summorna i avsnitt 1 och avsnitt 2 ska motsvara ett instituts totala skulder enligt balansräkningen i det tillämpliga regelverket för finansiell rapportering (Finrep). |
| --- | --- |

c)

Summorna i avsnitt 1 och avsnitt 2 ska motsvara ett instituts totala skulder enligt balansräkningen i det tillämpliga regelverket för finansiell rapportering (Finrep).

| 3. | Instituten ska ange följande uppgifter om var och en av motparterna:






  a) | Motpartens namn |
| --- | --- | --- |

3.

a)

Motpartens namn

| b) | Identifieringskod för juridiska personer |
| --- | --- |

b)

Identifieringskod för juridiska personer

| c) | Motpartssektor |
| --- | --- |

c)

Motpartssektor

| d) | Motpartens hemvist |
| --- | --- |

d)

Motpartens hemvist

| e) | Typ av produkt |
| --- | --- |

e)

Typ av produkt

| f) | Mottaget belopp |
| --- | --- |

f)

Mottaget belopp

| g) | Viktad genomsnittlig ursprunglig löptid och |
| --- | --- |

g)

Viktad genomsnittlig ursprunglig löptid och

| h) | viktad genomsnittlig återstående löptid |
| --- | --- |

h)

viktad genomsnittlig återstående löptid

Dessa faktorer beskrivs närmare i tabellen nedan.

| 4. | Om finansiering har erhållits genom fler än en produkttyp ska den rapporterade produkten vara den där den största delen av finansieringen erhölls. En separat förklaring av finansieringens fördelning på de fem största produkterna per produkttyp ska inges till den behöriga myndigheten. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Innehavaren av underliggande värdepapper får identifieras på bästa möjliga sätt. Om institutet har uppgifter om värdepappersinnehavaren (det vill säga är depåbanken) bör det ta med motsvarande belopp vid rapporteringen av motpartskoncentration. Om det inte finns tillgängliga uppgifter om värdepappersinnehavaren behöver motsvarande belopp inte rapporteras. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Instruktioner för särskilda kolumner:






  Kolumn | Rättsliga hänvisningar och instruktioner |
| --- | --- | --- |
| 010 | Motpartens namn

  Namnen på alla motparter som har bidragit med minst 1 % av den totala finansieringen ska anges i kolumn 010 i fallande ordning, det vill säga efter storlek på den finansiering som erhållits.
  Det motpartsnamn som anges ska vara namnet på den juridiska person från vilket finansiering har erhållits, med eventuella hänvisningar till företagsform, såsom SA (Société anonyme i Frankrike), plc (public limited company i Förenade kungariket), eller AG (Aktiengesellschaft i Tyskland). |
| 020 | LEI-kod

  Motpartens LEI-kod (identifieringskod för juridiska personer). |
| 030 | Motpartssektor

  En sektor ska hänföras till varje motpart på grundval av Finreps näringsgrensklasser:
  i) Centralbanker. ii) Offentlig sektor. iii) Kreditinstitut. iv) Andra finansiella företag. v) Icke-finansiella företag. vi) Hushåll.
  För grupper av kunder med inbördes anknytning ska ingen sektor rapporteras. |
| 040 | Motpartens hemvist

  Alfa-2-landskoden enligt ISO 3166–1 för det land där motparten är registrerad ska anges (inklusive pseudo-ISO-koder för internationella organisationer, i den senaste utgåvan av Eurostats anvisningar för uppgifter om betalningsbalansen).
  Inget land ska anges för grupper av kunder med inbördes anknytning. |
| 050 | Produkttyp

  De motparter som anges i kolumn 010 ska åsättas produkttyper som motsvarar den produkt som finansieringen erhölls genom (eller genom vilken den största delen av finansieringen erhölls när det gäller blandade produkttyper) med användande av följande koder (med fetstil): | UWF (osäkrad kapitalmarknadsfinansiering från finansiella kunder inklusive interbankpengar) |

6.

Kolumn

Rättsliga hänvisningar och instruktioner

010

Motpartens namn

Namnen på alla motparter som har bidragit med minst 1 % av den totala finansieringen ska anges i kolumn 010 i fallande ordning, det vill säga efter storlek på den finansiering som erhållits.

Det motpartsnamn som anges ska vara namnet på den juridiska person från vilket finansiering har erhållits, med eventuella hänvisningar till företagsform, såsom SA (Société anonyme i Frankrike), plc (public limited company i Förenade kungariket), eller AG (Aktiengesellschaft i Tyskland).

020

LEI-kod

Motpartens LEI-kod (identifieringskod för juridiska personer).

030

Motpartssektor

En sektor ska hänföras till varje motpart på grundval av Finreps näringsgrensklasser:

i) Centralbanker. ii) Offentlig sektor. iii) Kreditinstitut. iv) Andra finansiella företag. v) Icke-finansiella företag. vi) Hushåll.

För grupper av kunder med inbördes anknytning ska ingen sektor rapporteras.

040

Motpartens hemvist

Alfa-2-landskoden enligt ISO 3166–1 för det land där motparten är registrerad ska anges (inklusive pseudo-ISO-koder för internationella organisationer, i den senaste utgåvan av Eurostats anvisningar för uppgifter om betalningsbalansen).

Inget land ska anges för grupper av kunder med inbördes anknytning.

050

Produkttyp

De motparter som anges i kolumn 010 ska åsättas produkttyper som motsvarar den produkt som finansieringen erhölls genom (eller genom vilken den största delen av finansieringen erhölls när det gäller blandade produkttyper) med användande av följande koder (med fetstil):

UWF (osäkrad kapitalmarknadsfinansiering från finansiella kunder inklusive interbankpengar)

| | UWNF (osäkrad kapitalmarknadsfinansiering från icke-finansiella kunder) |
| --- | --- |

UWNF (osäkrad kapitalmarknadsfinansiering från icke-finansiella kunder)

| | REPO (finansiering genom återköpsavtal enligt definitionen i artikel 4.1.82 i kapitalkravsförordningen) |
| --- | --- |

REPO (finansiering genom återköpsavtal enligt definitionen i artikel 4.1.82 i kapitalkravsförordningen)

| | CB (finansiering genom emission av säkerställda obligationer enligt definitionen i artikel 129.4 eller 129.5 i kapitalkravsförordningen eller artikel 52.4 i direktiv 2009/65/EG) |
| --- | --- |

CB (finansiering genom emission av säkerställda obligationer enligt definitionen i artikel 129.4 eller 129.5 i kapitalkravsförordningen eller artikel 52.4 i direktiv 2009/65/EG)

| | ABS (finansiering genom emission av tillgångssäkrade värdepapper inklusive tillgångsbaserade certifikat) |
| --- | --- |

ABS (finansiering genom emission av tillgångssäkrade värdepapper inklusive tillgångsbaserade certifikat)

| | IGCP (finansiering från motparter inom samma företagsgrupp) |
| --- | --- |

IGCP (finansiering från motparter inom samma företagsgrupp)

060

Erhållet belopp

Det totala finansieringsbeloppet från de motparter som anges i kolumn 010 ska rapporteras i kolumn 060.

070

Viktad genomsnittlig ursprunglig löptid

En viktad genomsnittlig ursprunglig löptid (i dagar) för den finansiering som rapporteras i kolumn 060 från motparten i kolumn 010 ska anges i kolumn 070.

Den viktade genomsnittliga ursprungliga löptiden är den genomsnittliga ursprungliga löptiden (i dagar) för finansieringen från denna motpart uträknad på basis av olika finansieringsbelopps storlek i förhållande till den totala finansieringen.

Exempel:

| 1. | 1 miljard euro har erhållits från motpart A, med en ursprunglig löptid på 180 dagar. |
| --- | --- |

1.

1 miljard euro har erhållits från motpart A, med en ursprunglig löptid på 180 dagar.

| 2. | 0,5 miljard euro har erhållits från motpart A, med en ursprunglig löptid på 360 dagar. |
| --- | --- |

2.

0,5 miljard euro har erhållits från motpart A, med en ursprunglig löptid på 360 dagar.

Viktad genomsnittlig ursprunglig löptid = (1 miljard/1,5 miljarder euro) * 180 dagar + (0,5 miljard/1,5 miljarder euro) * 360 dagar

Viktad genomsnittlig ursprunglig löptid = 240 dagar

080

Viktad genomsnittlig återstående löptid

En viktad genomsnittlig återstående löptid (i dagar) för den finansiering som rapporteras i kolumn 060 från motparten i kolumn 010 ska anges i kolumn 080.

Den viktade genomsnittliga återstående löptiden är den genomsnittliga löptiden (i dagar) för finansieringen från denna motpart uträknad på basis av olika finansieringsbelopps storlek i förhållande till den totala finansieringen.

Exempel:

| 1. | 1 miljard euro har erhållits från motpart A, med en återstående löptid på 60 dagar. |
| --- | --- |

1.

1 miljard euro har erhållits från motpart A, med en återstående löptid på 60 dagar.

| 2. | 0,5 miljard euro har erhållits från motpart A, med en återstående löptid på 180 dagar. |
| --- | --- |

2.

0,5 miljard euro har erhållits från motpart A, med en återstående löptid på 180 dagar.

Viktad genomsnittlig återstående löptid = (1 miljard/1,5 miljarder euro) * 60 dagar + (0,5 miljard/1,5 miljarder euro) * 180 dagar

Viktad genomsnittlig återstående löptid = 100 dagar

1.3   Koncentration av finansiering per produkttyp (C 68.00)

| 1. | Den här mallen används för insamling av uppgifter om det rapporterande institutets koncentration av finansiering per produkttyp, fördelad på följande typer av finansiering:






  1. | Finansiering genom inlåning från allmänheten






  a) | Avistainlåning |
| --- | --- | --- | --- |

1.

1.

Finansiering genom inlåning från allmänheten

a)

Avistainlåning

| b) | Inlåning med fast löptid på högst 30 dagar |
| --- | --- |

b)

Inlåning med fast löptid på högst 30 dagar

| c) | Inlåning med fast löptid på över 30 dagar






  i) | där uttagsavgiften för ett förtida uttag är väsentligt högre än ränteförlusten, |
| --- | --- | --- |

c)

Inlåning med fast löptid på över 30 dagar

i)

där uttagsavgiften för ett förtida uttag är väsentligt högre än ränteförlusten,

| ii) | där uttagsavgiften för ett förtida uttag inte är väsentligt högre än ränteförlusten |
| --- | --- |

ii)

där uttagsavgiften för ett förtida uttag inte är väsentligt högre än ränteförlusten

| d) | Sparkonton






  i) | där uttag måste meddelas mer än 30 dagar i förväg, |
| --- | --- | --- |

d)

Sparkonton

i)

där uttag måste meddelas mer än 30 dagar i förväg,

| ii) | där uttag måste meddelas mindre än 30 dagar i förväg |
| --- | --- |

ii)

där uttag måste meddelas mindre än 30 dagar i förväg

| 2. | Kapitalmarknadsfinansiering






  a) | Osäkrad kapitalmarknadsfinansiering






  i) | varav finansiella kunder |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Kapitalmarknadsfinansiering

a)

Osäkrad kapitalmarknadsfinansiering

i)

varav finansiella kunder

| ii) | varav icke-finansiella kunder |
| --- | --- |

ii)

varav icke-finansiella kunder

| iii) | varav från företag inom samma företagsgrupp (koncerninterna företag) |
| --- | --- |

iii)

varav från företag inom samma företagsgrupp (koncerninterna företag)

| b) | Säkrad kapitalmarknadsfinansiering






  i) | varav repoavtal |
| --- | --- | --- |

b)

Säkrad kapitalmarknadsfinansiering

i)

varav repoavtal

| ii) | varav säkerställda obligationer |
| --- | --- |

ii)

varav säkerställda obligationer

| iii) | varav tillgångssäkrade värdepapper |
| --- | --- |

iii)

varav tillgångssäkrade värdepapper

| iv) | varav från företag inom samma företagsgrupp |
| --- | --- |

iv)

varav från företag inom samma företagsgrupp

| 2. | I den här mallen ska instituten rapportera den totala finansieringen i varje produktkategori som överstiger 1 % av de totala skulderna. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Instituten ska ange följande uppgifter för varje produkttyp:






  a) | Erhållet totalbelopp. |
| --- | --- | --- |

3.

a)

Erhållet totalbelopp.

| b) | Belopp som omfattas av ett insättningsgarantisystem enligt direktiv 94/19/EG eller ett likvärdigt insättningsgarantisystem i ett tredjeland |
| --- | --- |

b)

Belopp som omfattas av ett insättningsgarantisystem enligt direktiv 94/19/EG eller ett likvärdigt insättningsgarantisystem i ett tredjeland

| c) | Belopp som inte omfattas av ett insättningsgarantisystem enligt direktiv 94/19/EG eller ett likvärdigt insättningsgarantisystem i ett tredjeland |
| --- | --- |

c)

Belopp som inte omfattas av ett insättningsgarantisystem enligt direktiv 94/19/EG eller ett likvärdigt insättningsgarantisystem i ett tredjeland

| d) | Viktad genomsnittlig ursprunglig löptid och |
| --- | --- |

d)

Viktad genomsnittlig ursprunglig löptid och

| e) | viktad genomsnittlig återstående löptid |
| --- | --- |

e)

viktad genomsnittlig återstående löptid

Dessa faktorer beskrivs närmare i tabellen nedan.

| 4. | Valutan är inte relevant när de produkttyper där finansieringen överstiger 1 % av de totala skulderna ska fastställas. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Instruktioner för särskilda kolumner:






  Kolumn | Rättsliga hänvisningar och instruktioner |
| --- | --- | --- |
| 010 | Totalt erhållet belopp

  Det totala finansieringsbeloppet för var och en av de produktkategorier som anges i kolumnen ’Produktnamn’ ska rapporteras i kolumn 010 i mallen, i en gemensam rapportvaluta. |
| 020 | Belopp som omfattas av ett insättningsgarantisystem enligt direktiv 94/19/EG eller ett likvärdigt insättningsgarantisystem i ett tredjeland

  Det belopp av det totala finansieringsbeloppet för var och en av de produktkategorier som anges i kolumnen ’Produktnamn’ som rapporteras i kolumn 010 som omfattas av ett insättningsgarantisystem enligt direktiv 94/19/EG eller ett likvärdigt insättningsgarantisystem i ett tredjeland.
  Märk: De belopp som rapporteras i kolumnerna 020 och 030 för var och en av de produktkategorier som anges i kolumnen ’Produktnamn’ ska vara lika med det totala erhållna belopp som rapporteras i kolumn 010. |
| 030 | Belopp som inte omfattas av ett insättningsgarantisystem enligt direktiv 94/19/EG eller ett likvärdigt insättningsgarantisystem i ett tredjeland

  Det belopp av det totala finansieringsbeloppet för var och en av de produktkategorier som anges i kolumnen ’Produktnamn’ som rapporteras i kolumn 010 som inte omfattas av ett insättningsgarantisystem enligt direktiv 94/19/EG eller ett likvärdigt insättningsgarantisystem i ett tredjeland.
  Märk: De belopp som rapporteras i kolumnerna 020 och 030 för var och en av de produktkategorier som anges i kolumnen ’Produktnamn’ ska vara lika med det totala erhållna belopp som rapporteras i kolumn 010. |
| 040 | Viktad genomsnittlig ursprunglig löptid

  En viktad genomsnittlig ursprunglig löptid (i dagar) för den finansiering som rapporteras i kolumn 010 från de produktkategorier som anges i kolumnen ’Produktnamn’ ska anges i kolumn 040.
  Den viktade genomsnittliga ursprungliga löptiden är den genomsnittliga ursprungliga löptiden (i dagar) för finansieringen från var och en av motparterna till följd av emitteringen av en angiven produkt i förhållande till den totala finansieringen från emitteringen av denna produkt.
  Exempel:






  1. | 1 miljard euro har erhållits från motpart A genom att produkt X, med en ursprunglig löptid på 180 dagar, har emitterats. |

5.

Kolumn

Rättsliga hänvisningar och instruktioner

010

Totalt erhållet belopp

Det totala finansieringsbeloppet för var och en av de produktkategorier som anges i kolumnen ’Produktnamn’ ska rapporteras i kolumn 010 i mallen, i en gemensam rapportvaluta.

020

Belopp som omfattas av ett insättningsgarantisystem enligt direktiv 94/19/EG eller ett likvärdigt insättningsgarantisystem i ett tredjeland

Det belopp av det totala finansieringsbeloppet för var och en av de produktkategorier som anges i kolumnen ’Produktnamn’ som rapporteras i kolumn 010 som omfattas av ett insättningsgarantisystem enligt direktiv 94/19/EG eller ett likvärdigt insättningsgarantisystem i ett tredjeland.

Märk: De belopp som rapporteras i kolumnerna 020 och 030 för var och en av de produktkategorier som anges i kolumnen ’Produktnamn’ ska vara lika med det totala erhållna belopp som rapporteras i kolumn 010.

030

Belopp som inte omfattas av ett insättningsgarantisystem enligt direktiv 94/19/EG eller ett likvärdigt insättningsgarantisystem i ett tredjeland

Det belopp av det totala finansieringsbeloppet för var och en av de produktkategorier som anges i kolumnen ’Produktnamn’ som rapporteras i kolumn 010 som inte omfattas av ett insättningsgarantisystem enligt direktiv 94/19/EG eller ett likvärdigt insättningsgarantisystem i ett tredjeland.

Märk: De belopp som rapporteras i kolumnerna 020 och 030 för var och en av de produktkategorier som anges i kolumnen ’Produktnamn’ ska vara lika med det totala erhållna belopp som rapporteras i kolumn 010.

040

Viktad genomsnittlig ursprunglig löptid

En viktad genomsnittlig ursprunglig löptid (i dagar) för den finansiering som rapporteras i kolumn 010 från de produktkategorier som anges i kolumnen ’Produktnamn’ ska anges i kolumn 040.

Den viktade genomsnittliga ursprungliga löptiden är den genomsnittliga ursprungliga löptiden (i dagar) för finansieringen från var och en av motparterna till följd av emitteringen av en angiven produkt i förhållande till den totala finansieringen från emitteringen av denna produkt.

Exempel:

1.

1 miljard euro har erhållits från motpart A genom att produkt X, med en ursprunglig löptid på 180 dagar, har emitterats.

| 2. | 0,5 miljard euro har erhållits från motpart B genom att produkt X, med en ursprunglig löptid på 360 dagar, har emitterats. |
| --- | --- |

2.

0,5 miljard euro har erhållits från motpart B genom att produkt X, med en ursprunglig löptid på 360 dagar, har emitterats.

Viktad genomsnittlig ursprunglig löptid = (1 miljard/1,5 miljarder euro) * 180 dagar + (0,5 miljard/1,5 miljarder euro) * 360 dagar

Viktad genomsnittlig ursprunglig löptid = 240 dagar

050

Viktad genomsnittlig återstående löptid

En viktad genomsnittlig ursprunglig löptid (i dagar) för den finansiering som rapporteras i kolumn 010 från de produktkategorier som anges i kolumnen ’Produktnamn’ ska anges i kolumn 050.

Den viktade genomsnittliga återstående löptiden är den genomsnittliga återstående löptiden (i dagar) för finansieringen från var och en av motparterna till följd av emitteringen av en angiven produkt i förhållande till den totala finansieringen från emitteringen av denna produkt.

Exempel:

| 1. | 1 miljard euro har erhållits från motpart A genom att produkt X, med en återstående löptid på 60 dagar, har emitterats. |
| --- | --- |

1.

1 miljard euro har erhållits från motpart A genom att produkt X, med en återstående löptid på 60 dagar, har emitterats.

| 2. | 0,5 miljard euro har erhållits från motpart B genom att produkt X, med en återstående löptid på 180 dagar, har emitterats. |
| --- | --- |

2.

0,5 miljard euro har erhållits från motpart B genom att produkt X, med en återstående löptid på 180 dagar, har emitterats.

Viktad genomsnittlig återstående löptid = (1 miljard/1,5 miljarder euro) * 60 dagar + (0,5 miljard/1,5 miljarder euro) * 180 dagar

Viktad genomsnittlig återstående löptid = 100 dagar

1.4   Priser för olika finansieringstider (C 69.00)

| 1. | Den här mallen används för insamling av uppgifter om genomsnittlig transaktionsvolym och priser som instituten betalar för finansiering med följande löptider:






  a) | En dag (kolumnerna 010 och 020) |
| --- | --- | --- |

1.

a)

En dag (kolumnerna 010 och 020)

| b) | En vecka (kolumnerna 030 och 040) |
| --- | --- |

b)

En vecka (kolumnerna 030 och 040)

| c) | En månad (kolumnerna 050 och 060) |
| --- | --- |

c)

En månad (kolumnerna 050 och 060)

| d) | Tre månader (kolumnerna 070 och 080) |
| --- | --- |

d)

Tre månader (kolumnerna 070 och 080)

| e) | Sex månader (kolumnerna 090 och 100) |
| --- | --- |

e)

Sex månader (kolumnerna 090 och 100)

| f) | Ett år (kolumnerna 110 och 120) |
| --- | --- |

f)

Ett år (kolumnerna 110 och 120)

| g) | Två år (kolumnerna 130 och 140) |
| --- | --- |

g)

Två år (kolumnerna 130 och 140)

| h) | Fem år (kolumnerna 150 och 160) |
| --- | --- |

h)

Fem år (kolumnerna 150 och 160)

| i) | Tio år (kolumnerna 170 och 180) |
| --- | --- |

i)

Tio år (kolumnerna 170 och 180)

| 2. | Vid fastställandet av den erhållna finansieringens löptider ska instituten bortse ifrån perioden mellan affärsdag och likviddag, det vill säga att en tremånadersskuld som ska regleras om två veckor ska rapporteras som en skuld med tre månaders löptid (kolumnerna 070 och 080). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Den spread som rapporteras i den vänstra kolumnen för varje tidsintervall ska vara antingen






  1. | den spread som företaget skulle betala för skulder med kortare löptid än ett år om det hade övergått till jämförelseindexet för dagslån för valutan i fråga senast vid stängning på transaktionsdagen. |
| --- | --- | --- |

3.

1.

den spread som företaget skulle betala för skulder med kortare löptid än ett år om det hade övergått till jämförelseindexet för dagslån för valutan i fråga senast vid stängning på transaktionsdagen.

| 2. | Den spread som företaget skulle betala vid emitteringen för skulder med längre löptid än ett år om det hade övergått till relevant jämförelseindex för dagslån för valutan i fråga för rörlig tremånaders Euribor för EUR eller Libor för GBP och USD senast vid stängning på transaktionsdagen |
| --- | --- |

2.

Den spread som företaget skulle betala vid emitteringen för skulder med längre löptid än ett år om det hade övergått till relevant jämförelseindex för dagslån för valutan i fråga för rörlig tremånaders Euribor för EUR eller Libor för GBP och USD senast vid stängning på transaktionsdagen

| 4. | Spread ska rapporteras i baspunkter (bp) och beräknas på basis av ett viktat genomsnitt. Exempel:






  1. | Motpart A har lämnat eller erbjudit 1 miljard euro i finansiering med en spread på 200 bp över gällande Euribor-ränta. |
| --- | --- | --- |

4.

1.

Motpart A har lämnat eller erbjudit 1 miljard euro i finansiering med en spread på 200 bp över gällande Euribor-ränta.

| 2. | Motpart B har lämnat eller erbjudit 0,5 miljard euro i finansiering med en spread på 150 bp över gällande Euribor-ränta.
  Viktad genomsnittlig ursprunglig löptid = (1 miljard/1,5 miljarder euro) * 200 bp + (0,5 miljard/1,5 miljarder euro) * 150 bp
  Viktad genomsnittlig spread = 183 bp |
| --- | --- |

2.

Motpart B har lämnat eller erbjudit 0,5 miljard euro i finansiering med en spread på 150 bp över gällande Euribor-ränta.

Viktad genomsnittlig ursprunglig löptid = (1 miljard/1,5 miljarder euro) * 200 bp + (0,5 miljard/1,5 miljarder euro) * 150 bp

Viktad genomsnittlig spread = 183 bp

| 5. | Vid beräkningen av genomsnittlig spread att betala ska instituten beräkna den totala kostnaden i emissionsvalutan utan hänsyn till eventuella valutaswappar, men ta med eventuella över- eller underkurser och avgifter som ska betalas eller erhållas, så att löptiden för en teoretisk eller faktisk ränteswapp motsvarar skuldens löptid. Spreaden är skuldräntan minus swappräntan. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Den erhållna nettofinansieringen för de finansieringskategorier som anges i kolumnen ’Poster’ ska rapporteras i kolumnen ’Volym’ för tillämpligt tidsintervall. För finansieringen i punkt 4 ovan skulle detta till exempel bli 1 500 000 euro. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Där inget finns att rapportera, ska spread lämnas tom. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Instruktioner för särskilda rader:






  Rad | Rättsliga hänvisningar och instruktioner |
| --- | --- | --- |
| 010 | 1   Total finansiering

  Total volym och viktad genomsnittlig spread för all erhållen finansiering med följande löptider:






  a) | En dag (kolumnerna 010 och 020) |

8.

Rad

Rättsliga hänvisningar och instruktioner

010

1   Total finansiering

Total volym och viktad genomsnittlig spread för all erhållen finansiering med följande löptider:

a)

En dag (kolumnerna 010 och 020)

| b) | En vecka (kolumnerna 030 och 040) |
| --- | --- |

b)

En vecka (kolumnerna 030 och 040)

| c) | En månad (kolumnerna 050 och 060) |
| --- | --- |

c)

En månad (kolumnerna 050 och 060)

| d) | Tre månader (kolumnerna 070 och 080) |
| --- | --- |

d)

Tre månader (kolumnerna 070 och 080)

| e) | Sex månader (kolumnerna 090 och 100) |
| --- | --- |

e)

Sex månader (kolumnerna 090 och 100)

| f) | Ett år (kolumnerna 110 och 120) |
| --- | --- |

f)

Ett år (kolumnerna 110 och 120)

| g) | Två år (kolumnerna 130 och 140) |
| --- | --- |

g)

Två år (kolumnerna 130 och 140)

| h) | Fem år (kolumnerna 150 och 160) |
| --- | --- |

h)

Fem år (kolumnerna 150 och 160)

| i) | Tio år (kolumnerna 170 och 180) |
| --- | --- |

i)

Tio år (kolumnerna 170 och 180)

020

1.1   varav: Inlåning från allmänheten

Det belopp av den totala finansiering som rapporteras i post 1 som avser den totala volymen och den viktade genomsnittliga spreaden för gjorda insättningar.

030

1.2   varav: Företagsinlåning utan säkerhet

Det belopp av den totala finansiering som rapporteras i post 1 som avser den totala volymen och den viktade genomsnittliga spreaden för gjorda insättningar.

040

1.3   varav: Finansiering mot säkerhet

Det belopp av den totala finansiering som rapporteras i post 1 som avser den totala volymen och den viktade genomsnittliga spreaden för finansiering mot säkerhet.

050

1.4   varav: Icke efterställda värdepapper utan säkerhet

Det belopp av den totala finansiering som rapporteras i post 1 som avser den totala volymen och den viktade genomsnittliga spreaden för icke efterställda värdepapper utan säkerhet.

060

1.5   varav: Säkerställda obligationer

Det belopp av den totala finansiering som rapporteras i post 1 som avser den totala volymen och den viktade genomsnittliga spreaden för säkerställda obligationer som belastar institutets egna tillgångar.

070

1.6   varav: Värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet inklusive tillgångsbaserade certifikat

Det belopp av den totala finansiering som rapporteras i post 1 som avser den totala volymen och den viktade genomsnittliga spreaden för värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet inklusive tillgångsbaserade certifikat.

1.5   Förlängning av finansiering (C 70.00)

| 1. | Den här mallen används för insamling av uppgifter om finansieringsvolymer som löper ut och ny finansiering som erhålls (dvs. förlängning av finansiering) på dagsbasis med en tidshorisont på en månad. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Instituten ska rapportera den finansiering som förfaller under följande tidsintervall:






  a) | En dag (kolumnerna 010 och 040) |
| --- | --- | --- |

2.

a)

En dag (kolumnerna 010 och 040)

| b) | Mellan 1 dag och 7 dagar (kolumnerna 050–080) |
| --- | --- |

b)

Mellan 1 dag och 7 dagar (kolumnerna 050–080)

| c) | Mellan 7 dagar och 14 dagar (kolumnerna 090–120) |
| --- | --- |

c)

Mellan 7 dagar och 14 dagar (kolumnerna 090–120)

| d) | Mellan 14 dagar och 1 månad (kolumnerna 130–160) |
| --- | --- |

d)

Mellan 14 dagar och 1 månad (kolumnerna 130–160)

| e) | Mellan 1 månad och 3 månader (kolumnerna 170–200) |
| --- | --- |

e)

Mellan 1 månad och 3 månader (kolumnerna 170–200)

| f) | Mellan 3 månader och 6 månader (kolumnerna 210–240) |
| --- | --- |

f)

Mellan 3 månader och 6 månader (kolumnerna 210–240)

| g) | Om längre förfallotid än 6 månader (kolumnerna 250–280) |
| --- | --- |

g)

Om längre förfallotid än 6 månader (kolumnerna 250–280)

| 3. | För vart och ett av de tidsintervall som anges i punkt 2 ska det belopp som förfaller rapporteras i den vänstra kolumnen, de belopp som förlängts ska rapporteras i kolumnen ’Förlängning’. Ny finansiering ska rapporteras i kolumnen ’Ny finansiering’ och nettoskillnaden (mellan ny finansiering som förlängs och finansiering som förfaller) ska rapporteras i den högra kolumnen. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De totala nettokassaflödena ska rapporteras i kolumn 290 och vara lika med summan av alla ’nettokolumner’ (det vill säga 040 + 080 + 120 + 160 + 200 + 240 + 280). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Den genomsnittliga finansieringstiden (i dagar) för finansiering som förfaller ska rapporteras i kolumn 300. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Den genomsnittliga finansieringstiden (i dagar) för finansiering som förlängs ska rapporteras i kolumn 310. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Den genomsnittliga finansieringstiden (i dagar) för nya finansieringsperioder ska rapporteras i kolumn 320. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Den genomsnittliga finansieringstiden (i dagar) för den totala finansieringsprofilen ska rapporteras i kolumn 330. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Instruktioner för särskilda rader:






  Kolumn | Rättsliga hänvisningar och instruktioner |
| --- | --- | --- |
| 010 till 040 | En dag

  Det totala beloppet för finansiering som förfaller per dag ska rapporteras i kolumn 010 för post 1.1–1.31. För månader som består av färre än 31 dagar ska rader som inte är relevanta lämnas tomma.
  Det totala beloppet för finansiering som förfaller och som förlängs per dag ska rapporteras i kolumn 020 för post 1.1–1.31.
  Det totala beloppet för ny finansiering som erhålls per dag ska rapporteras i kolumn 030 för post 1.1–1.31.
  Nettoskillnaden mellan det totala belopp för finansiering som förfaller och ny finansiering som erhålls per dag ska rapporteras i kolumn 040 för post 1.1–1.31. |
| 050 till 080 | > 1 dag ≤ 7 dagar

  Det totala beloppet för finansiering som förfaller om mellan en dag och en vecka ska rapporteras i kolumn 050 för post 1.1–1.31. För månader som består av färre än 31 dagar ska rader som inte är relevanta lämnas tomma.
  Det totala beloppet för finansiering som förfaller och som förlängs per dag ska rapporteras i kolumn 060 för post 1.1–1.31.
  Det totala beloppet för ny finansiering med en löptid på mellan en dag och en vecka ska rapporteras i kolumn 70 för post 1.1–1.31.
  Nettoskillnaden mellan det totala belopp för finansiering som förfaller och ny finansiering som erhålls per dag ska rapporteras i kolumn 080 för post 1.1–1.31. |
| 090 till 120 | > 7 dagar ≤ 14 dagar

  Det totala beloppet för finansiering som förfaller om mellan en och två veckor ska rapporteras i kolumn 090 för post 1.1–1.31. För månader som består av färre än 31 dagar ska rader som inte är relevanta lämnas tomma.
  Det totala beloppet för finansiering som förfaller och som förlängs per dag ska rapporteras i kolumn 100 för post 1.1–1.31.
  Det totala beloppet för ny finansiering med en löptid på mellan en vecka och två veckor ska rapporteras i kolumn 110 för post 1.1–1.31.
  Nettoskillnaden mellan det totala belopp för finansiering som förfaller och ny finansiering som erhålls ska rapporteras i kolumn 120 för post 1.1–1.31. |
| 130 till 160 | > 14 dagar ≤ 1 månad

  Det totala beloppet för finansiering som förfaller om mellan två veckor och en månad ska rapporteras i kolumn 130 för post 1.1–1.31. För månader som består av färre än 31 dagar ska rader som inte är relevanta lämnas tomma.
  Det totala beloppet för finansiering som förfaller och som förlängs per dag ska rapporteras i kolumn 140 för post 1.1–1.31.
  Det totala beloppet för ny finansiering med en löptid på mellan två veckor och en månad ska rapporteras i kolumn 150 för post 1.1–1.31.
  Nettoskillnaden mellan det totala belopp för finansiering som förfaller och ny finansiering som erhålls ska rapporteras i kolumn 160 för post 1.1–1.31. |
| 170 till 200 | > 1 månad ≤ 3 månader

  Det totala beloppet för finansiering som förfaller om mellan en och tre månader ska rapporteras i kolumn 170 för post 1.1–1.31. För månader som består av färre än 31 dagar ska rader som inte är relevanta lämnas tomma.
  Det totala beloppet för finansiering som förfaller och som förlängs per dag ska rapporteras i kolumn 180 för post 1.1–1.31.
  Det totala beloppet för ny finansiering med en löptid på mellan en och tre månader ska rapporteras i kolumn 190 för post 1.1–1.31.
  Nettoskillnaden mellan det totala belopp för finansiering som förfaller och ny finansiering som erhålls ska rapporteras i kolumn 200 för post 1.1–1.31. |
| 210 till 240 | > 3 månader ≤ 6 månader

  Det totala beloppet för finansiering som förfaller om mellan tre och sex månader ska rapporteras i kolumn 210 för post 1.1–1.31. För månader som består av färre än 31 dagar ska rader som inte är relevanta lämnas tomma.
  Det totala beloppet för finansiering som förfaller och som förlängs per dag ska rapporteras i kolumn 220 för post 1.1–1.31.
  Det totala beloppet för ny finansiering med en löptid på mellan tre och sex månader ska rapporteras i kolumn 230 för post 1.1–1.31.
  Nettoskillnaden mellan det totala belopp för finansiering som förfaller och ny finansiering som erhålls ska rapporteras i kolumn 240 för post 1.1–1.31. |
| 250 till 280 | > 6 månader

  Det totala beloppet för finansiering som förfaller om längre tid än sex månader ska rapporteras i kolumn 250 för post 1.1–1.31. För månader som består av färre än 31 dagar ska rader som inte är relevanta lämnas tomma.
  Det totala beloppet för finansiering som förfaller och som förlängs per dag ska rapporteras i kolumn 260 för post 1.1–1.31.
  Det totala beloppet för ny finansiering med en löptid på mer än sex månader ska rapporteras i kolumn 270 för post 1.1–1.31.
  Nettoskillnaden mellan det totala belopp för finansiering som förfaller och ny finansiering som erhålls ska rapporteras i kolumn 280 för post 1.1–1.31. |
| 290 | Totalt nettokassaflöde

  De totala nettokassaflödena ska vara lika med summan av alla ’nettokolumner’ (det vill säga 040 + 080 + 120 + 160 + 200 + 240 + 280) och rapporteras i kolumn 290. |
| 300 till 330 | Genomsnittlig avtalstid (dagar)

  Den viktade genomsnittliga avtalstiden (i dagar) för finansiering som förfaller ska rapporteras i kolumn 300. Den vägda genomsnittliga löptiden (i dagar) för alla fonder som förlängts ska rapporteras i kolumn 310, den vägda genomsnittliga löptiden (i dagar) för alla nya fonder ska rapporteras i kolumn 320 och den vägda genomsnittliga löptiden (i dagar) för den totala finansieringsprofilen ska rapporteras i kolumn 330. |

9.

Kolumn

Rättsliga hänvisningar och instruktioner

010 till 040

En dag

Det totala beloppet för finansiering som förfaller per dag ska rapporteras i kolumn 010 för post 1.1–1.31. För månader som består av färre än 31 dagar ska rader som inte är relevanta lämnas tomma.

Det totala beloppet för finansiering som förfaller och som förlängs per dag ska rapporteras i kolumn 020 för post 1.1–1.31.

Det totala beloppet för ny finansiering som erhålls per dag ska rapporteras i kolumn 030 för post 1.1–1.31.

Nettoskillnaden mellan det totala belopp för finansiering som förfaller och ny finansiering som erhålls per dag ska rapporteras i kolumn 040 för post 1.1–1.31.

050 till 080

> 1 dag ≤ 7 dagar

Det totala beloppet för finansiering som förfaller om mellan en dag och en vecka ska rapporteras i kolumn 050 för post 1.1–1.31. För månader som består av färre än 31 dagar ska rader som inte är relevanta lämnas tomma.

Det totala beloppet för finansiering som förfaller och som förlängs per dag ska rapporteras i kolumn 060 för post 1.1–1.31.

Det totala beloppet för ny finansiering med en löptid på mellan en dag och en vecka ska rapporteras i kolumn 70 för post 1.1–1.31.

Nettoskillnaden mellan det totala belopp för finansiering som förfaller och ny finansiering som erhålls per dag ska rapporteras i kolumn 080 för post 1.1–1.31.

090 till 120

> 7 dagar ≤ 14 dagar

Det totala beloppet för finansiering som förfaller om mellan en och två veckor ska rapporteras i kolumn 090 för post 1.1–1.31. För månader som består av färre än 31 dagar ska rader som inte är relevanta lämnas tomma.

Det totala beloppet för finansiering som förfaller och som förlängs per dag ska rapporteras i kolumn 100 för post 1.1–1.31.

Det totala beloppet för ny finansiering med en löptid på mellan en vecka och två veckor ska rapporteras i kolumn 110 för post 1.1–1.31.

Nettoskillnaden mellan det totala belopp för finansiering som förfaller och ny finansiering som erhålls ska rapporteras i kolumn 120 för post 1.1–1.31.

130 till 160

> 14 dagar ≤ 1 månad

Det totala beloppet för finansiering som förfaller om mellan två veckor och en månad ska rapporteras i kolumn 130 för post 1.1–1.31. För månader som består av färre än 31 dagar ska rader som inte är relevanta lämnas tomma.

Det totala beloppet för finansiering som förfaller och som förlängs per dag ska rapporteras i kolumn 140 för post 1.1–1.31.

Det totala beloppet för ny finansiering med en löptid på mellan två veckor och en månad ska rapporteras i kolumn 150 för post 1.1–1.31.

Nettoskillnaden mellan det totala belopp för finansiering som förfaller och ny finansiering som erhålls ska rapporteras i kolumn 160 för post 1.1–1.31.

170 till 200

> 1 månad ≤ 3 månader

Det totala beloppet för finansiering som förfaller om mellan en och tre månader ska rapporteras i kolumn 170 för post 1.1–1.31. För månader som består av färre än 31 dagar ska rader som inte är relevanta lämnas tomma.

Det totala beloppet för finansiering som förfaller och som förlängs per dag ska rapporteras i kolumn 180 för post 1.1–1.31.

Det totala beloppet för ny finansiering med en löptid på mellan en och tre månader ska rapporteras i kolumn 190 för post 1.1–1.31.

Nettoskillnaden mellan det totala belopp för finansiering som förfaller och ny finansiering som erhålls ska rapporteras i kolumn 200 för post 1.1–1.31.

210 till 240

> 3 månader ≤ 6 månader

Det totala beloppet för finansiering som förfaller om mellan tre och sex månader ska rapporteras i kolumn 210 för post 1.1–1.31. För månader som består av färre än 31 dagar ska rader som inte är relevanta lämnas tomma.

Det totala beloppet för finansiering som förfaller och som förlängs per dag ska rapporteras i kolumn 220 för post 1.1–1.31.

Det totala beloppet för ny finansiering med en löptid på mellan tre och sex månader ska rapporteras i kolumn 230 för post 1.1–1.31.

Nettoskillnaden mellan det totala belopp för finansiering som förfaller och ny finansiering som erhålls ska rapporteras i kolumn 240 för post 1.1–1.31.

250 till 280

> 6 månader

Det totala beloppet för finansiering som förfaller om längre tid än sex månader ska rapporteras i kolumn 250 för post 1.1–1.31. För månader som består av färre än 31 dagar ska rader som inte är relevanta lämnas tomma.

Det totala beloppet för finansiering som förfaller och som förlängs per dag ska rapporteras i kolumn 260 för post 1.1–1.31.

Det totala beloppet för ny finansiering med en löptid på mer än sex månader ska rapporteras i kolumn 270 för post 1.1–1.31.

Nettoskillnaden mellan det totala belopp för finansiering som förfaller och ny finansiering som erhålls ska rapporteras i kolumn 280 för post 1.1–1.31.

290

Totalt nettokassaflöde

De totala nettokassaflödena ska vara lika med summan av alla ’nettokolumner’ (det vill säga 040 + 080 + 120 + 160 + 200 + 240 + 280) och rapporteras i kolumn 290.

300 till 330

Genomsnittlig avtalstid (dagar)

Den viktade genomsnittliga avtalstiden (i dagar) för finansiering som förfaller ska rapporteras i kolumn 300. Den vägda genomsnittliga löptiden (i dagar) för alla fonder som förlängts ska rapporteras i kolumn 310, den vägda genomsnittliga löptiden (i dagar) för alla nya fonder ska rapporteras i kolumn 320 och den vägda genomsnittliga löptiden (i dagar) för den totala finansieringsprofilen ska rapporteras i kolumn 330.

”BILAGA XX

YTTERLIGARE LIKVIDITETSÖVERVAKNINGSMÅTT I ENLIGHET MED ARTIKEL 415.3 b I FÖRORDNING (EU) nr 575/2013

| LIKVIDITETSÖVERVAKNINGSMALLAR |
| --- |
| Mallnummer | Mallkod | Mallens/mallgruppens namn |
| | MALLAR FÖR KONCENTRATION AV LIKVIDITETSTÄCKNINGSKAPACITET |
| 71 | C 71.00 | KONCENTRATION AV UTFÄRDARENS/MOTPARTENS LIKVIDITETSTÄCKNINGSKAPACITET |

LIKVIDITETSÖVERVAKNINGSMALLAR

Mallnummer

Mallkod

Mallens/mallgruppens namn

MALLAR FÖR KONCENTRATION AV LIKVIDITETSTÄCKNINGSKAPACITET

71

C 71.00

KONCENTRATION AV UTFÄRDARENS/MOTPARTENS LIKVIDITETSTÄCKNINGSKAPACITET

C 71.00 – KONCENTRATION AV UTFÄRDARENS/MOTPARTENS LIKVIDITETSTÄCKNINGSKAPACITET

| z-axel | Totala och väsentliga valutor |
| --- | --- |

z-axel

| Koncentration av utfärdarens/motpartens likviditetstäckningskapacitet |
| --- |
| | Utfärdare Motpartens namn | Identifieringskod för juridiska personer | Utfärdare Motpartssektor | Utfärdarens/motpartens hemvist | Produkttyp | Valuta | Kreditkvalitetssteg | Marknadsvärde/nominellt värde | Värde på säkerheter som är godtagbara enligt centralbanken |
| Rad | ID | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 |
| 010 | 1. | DE TIO FRÄMSTA UTFÄRDARNA/MOTPARTERNA |

Koncentration av utfärdarens/motpartens likviditetstäckningskapacitet

Utfärdare Motpartens namn

Identifieringskod för juridiska personer

Utfärdare Motpartssektor

Utfärdarens/motpartens hemvist

Produkttyp

Valuta

Kreditkvalitetssteg

Marknadsvärde/nominellt värde

Värde på säkerheter som är godtagbara enligt centralbanken

Rad

ID

010

020

030

040

050

060

070

080

090

010

1.

020

1,01

030

1,02

040

1,03

050

1,04

060

1,05

070

1,06

080

1,07

090

1,08

100

1,09

110

1,10

120

| 2. | ALLA ÖVRIGA POSTER SOM ANVÄNDS FÖR LIKVIDITETSTÄCKNINGSKAPACITET |
| --- | --- |

2.

”BILAGA XXI

ANVISNINGAR FÖR ATT FYLLA I MALLEN FÖR RAPPORTERING AV KONCENTRATION I TILLGÅNGAR FÖR ATT MÖTA LIKVIDITETSUTFLÖDEN (C 71.00) I BILAGA XXII

Koncentration per utställare/motpart i tillgångar för att möta likviditetsutflöden (likviditetstäckningskapacitet) (CCC) (C 71.00)

Den här mallen används för insamling av uppgifter om de rapporterande institutens koncentration av likviditetstäckningskapacitet per de tio största tillgångsinnehaven eller likviditetslinorna som institutet har beviljats i detta syfte. Likviditetstäckningskapaciteten utgör beståndet av icke intecknade tillgångar eller andra finansieringskällor som institutet rättsligt och i praktiken har tillgång till vid rapporttillfället för att täcka potentiella finansieringsgap. Endast utflöden och inflöden enligt avtal som gäller på balansdagen ska rapporteras.

| Kolumn | Rättsliga hänvisningar och instruktioner |
| --- | --- |
| 010 | Namn på emittent/motpart

  Namnen på de tio största emittenterna av/motparterna till icke intecknade tillgångar eller outnyttjade utfästelser om likviditetslinor som beviljats institutet ska rapporteras i kolumn 010 i fallande ordning. Den största posten rapporteras som post 1.01, den näst största som post 1.02 och så vidare.
  Det emittentsnamn eller motpartsnamn som anges ska vara namnet på den juridiska person som har emitterat tillgångarna eller beviljat likviditetslinorna, med eventuella hänvisningar till företagsform, såsom SA (Société anonyme i Frankrike), plc (public limited company i Förenade kungariket), eller AG (Aktiengesellschaft i Tyskland) etc. |
| 020 | Identifieringskod för juridiska personer

  Motpartens LEI-kod (identifieringskod för juridiska personer). |
| 030 | Emittentens eller motpartens sektor

  En sektor ska hänföras till varje motpart på grundval av näringsgrensklasserna i Finrep:
  i) Centralbanker. ii) Offentlig sektor. iii) Kreditinstitut. iv) Andra finansiella företag. v) Icke-finansiella företag. vi) Hushåll.
  För grupper av kunder med inbördes anknytning ska ingen sektor rapporteras. |
| 040 | Emittentens eller motpartens hemvist

  Alfa-2-landskoden enligt ISO 3166–1 för det land där motparten är registrerad ska anges (inklusive pseudo-ISO-koder för internationella organisationer, i den senaste utgåvan av Eurostats anvisningar för uppgifter om betalningsbalansen).

  Inget land ska anges för grupper av förbundna kunder. |
| 050 | Produkttyp

  De emittenter eller motparter som anges i kolumn 010 ska åsättas produkttyper som motsvarar den produkt som tillgången innehas i eller som standby-likviditetsfaciliteten har erhållits i med användande av följande koder (med fetstil): | SrB (Obligationer med förmånsrätt) |

Kolumn

Rättsliga hänvisningar och instruktioner

010

Namn på emittent/motpart

Namnen på de tio största emittenterna av/motparterna till icke intecknade tillgångar eller outnyttjade utfästelser om likviditetslinor som beviljats institutet ska rapporteras i kolumn 010 i fallande ordning. Den största posten rapporteras som post 1.01, den näst största som post 1.02 och så vidare.

Det emittentsnamn eller motpartsnamn som anges ska vara namnet på den juridiska person som har emitterat tillgångarna eller beviljat likviditetslinorna, med eventuella hänvisningar till företagsform, såsom SA (Société anonyme i Frankrike), plc (public limited company i Förenade kungariket), eller AG (Aktiengesellschaft i Tyskland) etc.

020

Identifieringskod för juridiska personer

Motpartens LEI-kod (identifieringskod för juridiska personer).

030

Emittentens eller motpartens sektor

En sektor ska hänföras till varje motpart på grundval av näringsgrensklasserna i Finrep:

i) Centralbanker. ii) Offentlig sektor. iii) Kreditinstitut. iv) Andra finansiella företag. v) Icke-finansiella företag. vi) Hushåll.

För grupper av kunder med inbördes anknytning ska ingen sektor rapporteras.

040

Emittentens eller motpartens hemvist

Alfa-2-landskoden enligt ISO 3166–1 för det land där motparten är registrerad ska anges (inklusive pseudo-ISO-koder för internationella organisationer, i den senaste utgåvan av Eurostats anvisningar för uppgifter om betalningsbalansen).

Inget land ska anges för grupper av förbundna kunder.

050

Produkttyp

De emittenter eller motparter som anges i kolumn 010 ska åsättas produkttyper som motsvarar den produkt som tillgången innehas i eller som standby-likviditetsfaciliteten har erhållits i med användande av följande koder (med fetstil):

SrB (Obligationer med förmånsrätt)

| | SubB (Efterställd obligation) |
| --- | --- |

SubB (Efterställd obligation)

| | CP (Företagscertifikat) |
| --- | --- |

CP (Företagscertifikat)

| | CB (Säkerställda obligationer) |
| --- | --- |

CB (Säkerställda obligationer)

| | US (Ucits-säkerheter, det vill säga finansiella instrument som representerar en andel i eller en säkerhet utfärdad av ett företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper) |
| --- | --- |

US (Ucits-säkerheter, det vill säga finansiella instrument som representerar en andel i eller en säkerhet utfärdad av ett företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper)

| | ABS (Värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet) |
| --- | --- |

ABS (Värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet)

| | CrCl (Kreditfordringar) |
| --- | --- |

CrCl (Kreditfordringar)

| | Eq (Aktier som är noterade på en erkänd börs, som inte getts ut av institutet självt eller av finansinstitut) |
| --- | --- |

Eq (Aktier som är noterade på en erkänd börs, som inte getts ut av institutet självt eller av finansinstitut)

| | Guld |
| --- | --- |

Guld

| | LiqL (Outnyttjade likviditetslinor som det rapporterande institutet har beviljats) |
| --- | --- |

LiqL (Outnyttjade likviditetslinor som det rapporterande institutet har beviljats)

| | OPT (Annan produkttyp) |
| --- | --- |

OPT (Annan produkttyp)

060

Valuta

Emittenter eller motparter som anges i kolumn 010 ska åsättas en valuta ISO kod enligt kolumn 060 som motsvarar beteckningen för den erhållna tillgången eller outnyttjade beviljade likviditetslinor som beviljats till institutionen. Instituten ska rapportera den valutakod som består av tre bokstäver enligt ISO 4217.

070

Kreditkvalitetssteg

De emittenter eller motparter som anges i kolumn 010 ska tilldelas lämpliga kreditkvalitetssteg enligt FÖRORDNING (EU) NR 575/2013, som överensstämmer med de poster som rapporteras i löptidsmallen.

080

Marknadsvärde/nominellt värde

Tillgångarnas marknadsvärde eller verkliga värde eller, i tillämpliga fall, den outnyttjade beviljade likviditetsfacilitetens nominella värde.

090

Värde på säkerheter som är godtagbara enligt centralbanken

Säkerheternas värde enligt centralbankens regler för stående faciliteter för tillgångarna i fråga om de används som säkerheter för krediter som erhållits från centralbanken.

För tillgångar noterade i valutor som enligt de tekniska standarder för genomförande som har utfärdats i enlighet med artikel 416.5 i förordning (EU) nr 575/2013 betecknas som valutor där det finns en extremt snäv definition av belåningsbarhet ska detta fält lämnas tomt.

---

| 5.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 60/59 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 60/59

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2016/314

av den 4 mars 2016

om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 av den 30 november 2009 om kosmetiska produkter (1), särskilt artikel 31.1, och

av följande skäl:

| (1) | Ämnet dietylenglykolmonoetyleter (DEGEE), med INCI-namn Ethoxydiglycol, som används i kosmetiska produkter regleras ännu inte i förordning (EG) nr 1223/2009. |
| --- | --- |

(1)

Ämnet dietylenglykolmonoetyleter (DEGEE), med INCI-namn Ethoxydiglycol, som används i kosmetiska produkter regleras ännu inte i förordning (EG) nr 1223/2009.

| (2) | Frankrike har gjort en riskbedömning av DEGEE och beslutade på grundval av den att ämnet är säkert för konsumenterna när det används vid en maximal koncentration på 1,5 %, i alla kosmetiska produkter utom i produkter för munhygien (2). Beslutet delgavs kommissionen och medlemsstaterna i enlighet med artikel 12 i rådets direktiv 76/768/EEG (3). Till följd av detta gav kommissionen vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter (SCCP) i uppdrag att lämna ett yttrande om var och en av de glykoletrar som begränsats genom det franska beslutet. |
| --- | --- |

(2)

Frankrike har gjort en riskbedömning av DEGEE och beslutade på grundval av den att ämnet är säkert för konsumenterna när det används vid en maximal koncentration på 1,5 %, i alla kosmetiska produkter utom i produkter för munhygien (2). Beslutet delgavs kommissionen och medlemsstaterna i enlighet med artikel 12 i rådets direktiv 76/768/EEG (3). Till följd av detta gav kommissionen vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter (SCCP) i uppdrag att lämna ett yttrande om var och en av de glykoletrar som begränsats genom det franska beslutet.

| (3) | SCCP, senare ersatt av vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (SCCS) genom kommissionens beslut 2008/721/EG (4), antog vetenskapliga yttranden om DEGEE den 19 december 2006 (5), 16 december 2008 (6), 21 september 2010 (7) och 26 februari 2013 (8). |
| --- | --- |

(3)

SCCP, senare ersatt av vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (SCCS) genom kommissionens beslut 2008/721/EG (4), antog vetenskapliga yttranden om DEGEE den 19 december 2006 (5), 16 december 2008 (6), 21 september 2010 (7) och 26 februari 2013 (8).

| (4) | SCCS drog slutsatsen att användningen av DEGEE i oxidationshårfärgningsblandningar vid en maximal koncentration på 7 viktprocent, i icke-oxidationshårfärgningsblandningar vid en maximal koncentration på 5 viktprocent och i andra produkter som sköljs av vid en maximal koncentration på 10 viktprocent, inte utgör någon risk för konsumenternas hälsa. SCCS drog också slutsatsen att användningen av DEGEE inte utgör någon risk för konsumenternas hälsa vid en maximal koncentration på 2,6 viktprocent i andra kosmetiska produkter som inte är sprayer och i följande produkter som är sprayer: parfymer, sprayer för håret, antiperspiranter och deodoranter. Däremot har användningen av DEGEE i munhygienprodukter och ögonprodukter inte bedömts av SCCS och kan därför inte betraktas som säker för konsumenterna. |
| --- | --- |

(4)

SCCS drog slutsatsen att användningen av DEGEE i oxidationshårfärgningsblandningar vid en maximal koncentration på 7 viktprocent, i icke-oxidationshårfärgningsblandningar vid en maximal koncentration på 5 viktprocent och i andra produkter som sköljs av vid en maximal koncentration på 10 viktprocent, inte utgör någon risk för konsumenternas hälsa. SCCS drog också slutsatsen att användningen av DEGEE inte utgör någon risk för konsumenternas hälsa vid en maximal koncentration på 2,6 viktprocent i andra kosmetiska produkter som inte är sprayer och i följande produkter som är sprayer: parfymer, sprayer för håret, antiperspiranter och deodoranter. Däremot har användningen av DEGEE i munhygienprodukter och ögonprodukter inte bedömts av SCCS och kan därför inte betraktas som säker för konsumenterna.

| (5) | Mot bakgrund av dessa yttranden från SCCS anser kommissionen att det innebär en potentiell risk för människors hälsa att DEGEE inte är föremål för reglering. |
| --- | --- |

(5)

Mot bakgrund av dessa yttranden från SCCS anser kommissionen att det innebär en potentiell risk för människors hälsa att DEGEE inte är föremål för reglering.

| (6) | Förordning (EG) nr 1223/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EG) nr 1223/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | Tillämpningen av ovannämnda begränsningar bör senareläggas för att ge industrin möjlighet att göra nödvändiga anpassningar av produktformuleringarna. I synnerhet bör företagen efter denna förordnings ikraftträdande få tolv månader på sig att släppa ut sådana produkter på marknaden som uppfyller kraven och att dra tillbaka sådana produkter från marknaden som inte uppfyller kraven. |
| --- | --- |

(7)

Tillämpningen av ovannämnda begränsningar bör senareläggas för att ge industrin möjlighet att göra nödvändiga anpassningar av produktformuleringarna. I synnerhet bör företagen efter denna förordnings ikraftträdande få tolv månader på sig att släppa ut sådana produkter på marknaden som uppfyller kraven och att dra tillbaka sådana produkter från marknaden som inte uppfyller kraven.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för kosmetiska produkter. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för kosmetiska produkter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EG) nr 1223/2009 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Från och med den 25 mars 2017 får enbart sådana kosmetiska produkter som är förenliga med denna förordning släppas ut och tillhandahållas på unionsmarknaden.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 mars 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 342, 22.12.2009, s. 59.

1

(2)  Ministère de la Santé et des Solidarités. Décision du 23 novembre 2005 soumettant à des conditions particulières et à des restrictions la fabrication, le conditionnement, l'importation, la distribution en gros, la mise sur le marché à titre gratuit ou onéreux, la détention en vue de la vente ou de la distribution à titre gratuit ou onéreux et l'utilisation de produits cosmétiques contenant certains éthers de glycol, Journal officiel, no 291 du 15 décembre 2005, http://www.journal-officiel.gouv.fr/frameset.html.

2

o

(3)  Rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (EGT L 262, 27.9.1976, s. 169).

3

(4)  Kommissionens beslut 2008/721/EG av den 5 september 2008 om inrättande av en rådgivande struktur med vetenskapliga kommittéer och experter på området för konsumentsäkerhet, folkhälsa och miljö och om upphävande av beslut 2004/210/EG (EUT L 241, 10.9.2008, s. 21).

4

(5)  SCCP/1044/06, http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_sccp/docs/sccp_o_082.pdf.

5

(6)  SCCP/1200/08, http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_sccp/docs/sccp_o_161.pdf.

6

(7)  SCCS/1316/10, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_039.pdf.

7

(8)  SCCS/1507/13, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_119.pdf.

8

---

BILAGA

I bilaga III till förordning (EG) nr 1223/2009 ska följande post läggas till:

| Referensnummer | Ämnesidentifiering | Begränsningar | Anvisningar för användning och varningstext |
| --- | --- | --- | --- |
| Kemiskt namn/INN | Beteckning enligt ordlistan över generiska namn på beståndsdelar | CAS-nummer | EG-nummer | Produkttyp, kroppsdelar | Maximal koncentration i bruksklar beredning | Övriga | |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| ”x | 2-(2-etoxietoxi)etanol
  Dietylenglykolmonoetyleter (DEGEE) | Ethoxydiglycol | 111-90-0 | 203-919-7 | a) | Oxidationshårfärgningsprodukter |

Referensnummer

Ämnesidentifiering

Begränsningar

Anvisningar för användning och varningstext

Kemiskt namn/INN

Beteckning enligt ordlistan över generiska namn på beståndsdelar

CAS-nummer

EG-nummer

Produkttyp, kroppsdelar

Maximal koncentration i bruksklar beredning

Övriga

a

b

c

d

e

f

g

h

i

”x

2-(2-etoxietoxi)etanol

Dietylenglykolmonoetyleter (DEGEE)

Ethoxydiglycol

111-90-0

203-919-7

a)

Oxidationshårfärgningsprodukter

| a) | 7 % |
| --- | --- |

a)

7 %

a)–e)

| | Föroreningen av etylenglykol i ethoxydiglycol måste vara ≤ 0,1 % |
| --- | --- |

Föroreningen av etylenglykol i ethoxydiglycol måste vara ≤ 0,1 %

| | Får inte användas i ögonprodukter och munprodukter” |
| --- | --- |

Får inte användas i ögonprodukter och munprodukter”

| b) | Icke-oxidationshårfärgningsprodukter |
| --- | --- |

b)

Icke-oxidationshårfärgningsprodukter

| b) | 5 % |
| --- | --- |

b)

5 %

| c) | Produkter som sköljs av, förutom hårfärgningsprodukter |
| --- | --- |

c)

Produkter som sköljs av, förutom hårfärgningsprodukter

| c) | 10 % |
| --- | --- |

c)

10 %

| d) | Andra kosmetiska produkter som inte är sprayer |
| --- | --- |

d)

Andra kosmetiska produkter som inte är sprayer

| d) | 2,6 % |
| --- | --- |

d)

2,6 %

| e) | Följande sprayprodukter: parfymer, sprayer för håret, antiperspiranter och deodoranter |
| --- | --- |

e)

Följande sprayprodukter: parfymer, sprayer för håret, antiperspiranter och deodoranter

| e) | 2,6 % |
| --- | --- |

e)

2,6 %

---

| 5.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 60/62 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 60/62

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/315

av den 4 mars 2016

om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 329/2007 av den 27 mars 2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (1), särskilt artikel 13.1 e, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 förtecknas personer, enheter och organ som har angetts av FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté och omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 förtecknas personer, enheter och organ som har angetts av FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté och omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

| (2) | I bilaga V till förordning (EG) nr 329/2007 förtecknas personer, enheter och organ som inte förtecknas i bilaga IV men som har förtecknats av rådet, och omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

I bilaga V till förordning (EG) nr 329/2007 förtecknas personer, enheter och organ som inte förtecknas i bilaga IV men som har förtecknats av rådet, och omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

| (3) | Den 2 mars 2016 beslutade FN:s säkerhetsråd att lägga till 16 fysiska personer och 12 enheter på förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder och uppdaterade identifieringsuppgifterna beträffande en person och två enheter. Bilaga IV bör därför ändras i enlighet med detta. Bilaga V bör också ändras eftersom sju av enheterna och en person förekommer på den förteckningen. |
| --- | --- |

(3)

Den 2 mars 2016 beslutade FN:s säkerhetsråd att lägga till 16 fysiska personer och 12 enheter på förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder och uppdaterade identifieringsuppgifterna beträffande en person och två enheter. Bilaga IV bör därför ändras i enlighet med detta. Bilaga V bör också ändras eftersom sju av enheterna och en person förekommer på den förteckningen.

| (4) | För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart. |
| --- | --- |

(4)

För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga IV ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning. |
| --- | --- |

1.

Bilaga IV ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.

| 2. | Bilaga V ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning. |
| --- | --- |

2.

Bilaga V ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 mars 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Chefen för tjänsten för utrikespolitiska instrument

---

(1)  
  EUT L 88, 29.3.2007, s. 1.

1

---

BILAGA I

Bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande uppgifter skall läggas till i bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 under rubriken ”Fysiska personer”:






  a) | Choe Chun-Sik (alias a) Choe Chun Sik, b) Ch'oe Ch'un Sik). Född den 12 oktober 1954. Nordkoreansk medborgare. Övriga upplysningar: Chun-Sik var direktör för Second Academy of Natural Sciences (Sans) och var ordförande för Nordkoreas program för långdistansrobotar. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande uppgifter skall läggas till i bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 under rubriken ”Fysiska personer”:

a)

Choe Chun-Sik (alias a) Choe Chun Sik, b) Ch'oe Ch'un Sik). Född den 12 oktober 1954. Nordkoreansk medborgare. Övriga upplysningar: Chun-Sik var direktör för Second Academy of Natural Sciences (Sans) och var ordförande för Nordkoreas program för långdistansrobotar. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.

| b) | Choe Song Il. Pass nr: a) 472320665 (upphör att gälla den 26 september 2017), b) 563120356. Nordkoreansk medborgare. Övriga upplysningar: Företrädare för Tanchon Commercial Bank i Vietnam. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016. |
| --- | --- |

b)

Choe Song Il. Pass nr: a) 472320665 (upphör att gälla den 26 september 2017), b) 563120356. Nordkoreansk medborgare. Övriga upplysningar: Företrädare för Tanchon Commercial Bank i Vietnam. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.

| c) | Hyon Kwang Il (alias Hyon Gwang Il). Född den 27 maj 1961. Nordkoreansk medborgare. Övriga upplysningar: Hyon Kwang Il är avdelningschef för vetenskaplig utveckling vid National Aerospace Development Administration. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016. |
| --- | --- |

c)

Hyon Kwang Il (alias Hyon Gwang Il). Född den 27 maj 1961. Nordkoreansk medborgare. Övriga upplysningar: Hyon Kwang Il är avdelningschef för vetenskaplig utveckling vid National Aerospace Development Administration. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.

| d) | Jang Bom Su (alias Jang Pom Su). Född den 15 april 1957. Nordkoreansk medborgare. Övriga upplysningar: Företrädare för Tanchon Commercial Bank i Syrien. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016. |
| --- | --- |

d)

Jang Bom Su (alias Jang Pom Su). Född den 15 april 1957. Nordkoreansk medborgare. Övriga upplysningar: Företrädare för Tanchon Commercial Bank i Syrien. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.

| e) | Jang Yong Son. Född den 20 februari 1957. Nordkoreansk medborgare. Övriga upplysningar: Företrädare för Korea Mining Development Trading Corporation (Komid) i Iran. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016. |
| --- | --- |

e)

Jang Yong Son. Född den 20 februari 1957. Nordkoreansk medborgare. Övriga upplysningar: Företrädare för Korea Mining Development Trading Corporation (Komid) i Iran. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.

| f) | Jon Myong Guk (alias Cho'n Myo'ng-kuk). Född den 18 oktober 1976. Nordkoreansk medborgare. Pass nr: 4721202031 (upphör att gälla den 21 februari 2017). Övriga upplysningar: Företrädare för Tanchon Commercial Bank i Syrien. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016. |
| --- | --- |

f)

Jon Myong Guk (alias Cho'n Myo'ng-kuk). Född den 18 oktober 1976. Nordkoreansk medborgare. Pass nr: 4721202031 (upphör att gälla den 21 februari 2017). Övriga upplysningar: Företrädare för Tanchon Commercial Bank i Syrien. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.

| g) | Kang Mun Kil (alias Jiang Wen-ji). Nordkoreansk medborgare. Pass nr: PS 472330208 (upphör att gälla den 4 juli 2017). Övriga upplysningar: Kang Mun Kil har bedrivit kärnteknisk upphandling som företrädare för Namchongang, även kallat Namhung. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016. |
| --- | --- |

g)

Kang Mun Kil (alias Jiang Wen-ji). Nordkoreansk medborgare. Pass nr: PS 472330208 (upphör att gälla den 4 juli 2017). Övriga upplysningar: Kang Mun Kil har bedrivit kärnteknisk upphandling som företrädare för Namchongang, även kallat Namhung. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.

| h) | Kang Ryong. Född den 21 augusti 1969. Nordkoreansk medborgare. Övriga upplysningar: Företrädare för Korea Mining Development Trading Corporation (Komid) i Syrien. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016. |
| --- | --- |

h)

Kang Ryong. Född den 21 augusti 1969. Nordkoreansk medborgare. Övriga upplysningar: Företrädare för Korea Mining Development Trading Corporation (Komid) i Syrien. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.

| i) | Kim Jung Jong (alias Kim Chung Chong). Född den 7 november 1966. Nordkoreansk medborgare. Pass nr: a) 199421147 (upphörde att gälla den 29 december 2014), b) 381110042 (upphörde att gälla den 25 januari 2016), c) 563210184 (upphör att gälla den 18 juni 2018). Övriga upplysningar: Företrädare för Tanchon Commercial Bank i Vietnam. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016. |
| --- | --- |

i)

Kim Jung Jong (alias Kim Chung Chong). Född den 7 november 1966. Nordkoreansk medborgare. Pass nr: a) 199421147 (upphörde att gälla den 29 december 2014), b) 381110042 (upphörde att gälla den 25 januari 2016), c) 563210184 (upphör att gälla den 18 juni 2018). Övriga upplysningar: Företrädare för Tanchon Commercial Bank i Vietnam. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.

| j) | Kim Kyu. Född den 30 juli 1968. Nordkoreansk medborgare. Övriga upplysningar: Tjänsteman som arbetar med yttre förbindelser vid Korea Mining Development Trading Corporation (Komid). Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016. |
| --- | --- |

j)

Kim Kyu. Född den 30 juli 1968. Nordkoreansk medborgare. Övriga upplysningar: Tjänsteman som arbetar med yttre förbindelser vid Korea Mining Development Trading Corporation (Komid). Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.

| k) | Kim Tong My'ong (alias a) Kim Chin-So'k, b) Kim Tong-Myong, c) Kim Jin-Sok, d) Kim, e) Hyok-Chol). Född 1964. Nordkoreansk medborgare. Övriga upplysningar: Kim Tong My'ong är ordförande för Tanchon Commercial Bank och har innehaft flera befattningar inom Tanchon Commercial Bank åtminstone sedan 2002. Han har också medverkat i förvaltningen av Amroggangs verksamhet. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016. |
| --- | --- |

k)

Kim Tong My'ong (alias a) Kim Chin-So'k, b) Kim Tong-Myong, c) Kim Jin-Sok, d) Kim, e) Hyok-Chol). Född 1964. Nordkoreansk medborgare. Övriga upplysningar: Kim Tong My'ong är ordförande för Tanchon Commercial Bank och har innehaft flera befattningar inom Tanchon Commercial Bank åtminstone sedan 2002. Han har också medverkat i förvaltningen av Amroggangs verksamhet. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.

| l) | Kim Yong Chol. Född den 18 februari 1962. Nordkoreansk medborgare. Övriga upplysningar: Företrädare för Korea Mining Development Trading Corporation (Komid) i Iran. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016. |
| --- | --- |

l)

Kim Yong Chol. Född den 18 februari 1962. Nordkoreansk medborgare. Övriga upplysningar: Företrädare för Korea Mining Development Trading Corporation (Komid) i Iran. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.

| m) | Ko Tae Hun (alias Kim Myong Gi). Född den 25 maj 1972. Nordkoreansk medborgare. Pass nr: 563120630 (upphör att gälla den 20 mars 2018). Övriga upplysningar: Företrädare för Tanchon Commercial Bank. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016. |
| --- | --- |

m)

Ko Tae Hun (alias Kim Myong Gi). Född den 25 maj 1972. Nordkoreansk medborgare. Pass nr: 563120630 (upphör att gälla den 20 mars 2018). Övriga upplysningar: Företrädare för Tanchon Commercial Bank. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.

| n) | Ri Man Gon. Född den 29 oktober 1945. Nordkoreansk medborgare. Pass nr: PO381230469 (upphör att gälla den 6 april 2016). Övriga upplysningar: Ri Man Gon är minister för Munitions Industry Department. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016. |
| --- | --- |

n)

Ri Man Gon. Född den 29 oktober 1945. Nordkoreansk medborgare. Pass nr: PO381230469 (upphör att gälla den 6 april 2016). Övriga upplysningar: Ri Man Gon är minister för Munitions Industry Department. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.

| o) | Ryu Jin. Född den 7 augusti 1965. Nordkoreansk medborgare. Pass nr: 563410081. Övriga upplysningar: Företrädare för Korea Mining Development Trading Corporation (Komid) i Syrien. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016. |
| --- | --- |

o)

Ryu Jin. Född den 7 augusti 1965. Nordkoreansk medborgare. Pass nr: 563410081. Övriga upplysningar: Företrädare för Korea Mining Development Trading Corporation (Komid) i Syrien. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.

| p) | Yu Chol U. Nordkoreansk medborgare. Övriga upplysningar: Yu Choi U är direktör för National Aerospace Development Administration. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016. |
| --- | --- |

p)

Yu Chol U. Nordkoreansk medborgare. Övriga upplysningar: Yu Choi U är direktör för National Aerospace Development Administration. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.

| 2. | Identifieringsuppgifterna i posten ”Ra Ky'ong-Su (alias Ra Kyung-Su). Ställning: tjänsteman i Tanchon Commercial Bank (TCB). Födelsedatum: 4.6.1954. Passnummer: 645120196. Övriga upplysningar: kön: man. Datum för upptagande på förteckningen: 22.1.2013.” under rubriken ”Fysiska personer” ska ersättas med följande:

  ”Ra Ky'ong-Su (alias a) Ra Kyung-Su, b) Chang, Myong Ho). Född den 4 juni 1954. Pass nr: 645120196. Övriga upplysningar: a) kön: man, b) Ra Ky'ong-Su är tjänsteman vid Tanchon Commercial Bank (TCB). I denna egenskap har han underlättat transaktioner för TCB. I april 2009 angavs Tanchon av kommittén som den nordkoreanska finansiella enheten med huvudansvar för försäljning av konventionella vapen, ballistiska missiler och varor med anknytning till montering och försäljning av sådana vapen. Datum för upptagande på förteckningen: 22.1.2013.” |
| --- | --- |

2.

Identifieringsuppgifterna i posten ”Ra Ky'ong-Su (alias Ra Kyung-Su). Ställning: tjänsteman i Tanchon Commercial Bank (TCB). Födelsedatum: 4.6.1954. Passnummer: 645120196. Övriga upplysningar: kön: man. Datum för upptagande på förteckningen: 22.1.2013.” under rubriken ”Fysiska personer” ska ersättas med följande:

”Ra Ky'ong-Su (alias a) Ra Kyung-Su, b) Chang, Myong Ho). Född den 4 juni 1954. Pass nr: 645120196. Övriga upplysningar: a) kön: man, b) Ra Ky'ong-Su är tjänsteman vid Tanchon Commercial Bank (TCB). I denna egenskap har han underlättat transaktioner för TCB. I april 2009 angavs Tanchon av kommittén som den nordkoreanska finansiella enheten med huvudansvar för försäljning av konventionella vapen, ballistiska missiler och varor med anknytning till montering och försäljning av sådana vapen. Datum för upptagande på förteckningen: 22.1.2013.”

| 3. | I bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 ska följande läggas till under rubriken ”Juridiska personer, enheter och organ”:






  a) | Academy of National Defense Science. Plats: Pyongyang, Demokratiska folkrepubliken Korea. Övriga upplysningar: Academy of National Defense Science deltar i Nordkoreas ansträngningar att skynda på utvecklingen av sina program för ballistiska missiler och kärnvapen. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016. |
| --- | --- | --- |

3.

I bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 ska följande läggas till under rubriken ”Juridiska personer, enheter och organ”:

a)

Academy of National Defense Science. Plats: Pyongyang, Demokratiska folkrepubliken Korea. Övriga upplysningar: Academy of National Defense Science deltar i Nordkoreas ansträngningar att skynda på utvecklingen av sina program för ballistiska missiler och kärnvapen. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.

| b) | Chongchongang Shipping Company. (alias Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd.). Adress: a) 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea, b) 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: a) IMO-nummer: 5342883, b) Chongchongang Shipping Company försökte genom sitt fartyg Chong Chon Gang att direkt importera den olagliga lasten av konventionella vapen till Nordkorea i juli 2013. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016. |
| --- | --- |

b)

Chongchongang Shipping Company. (alias Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd.). Adress: a) 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea, b) 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: a) IMO-nummer: 5342883, b) Chongchongang Shipping Company försökte genom sitt fartyg Chong Chon Gang att direkt importera den olagliga lasten av konventionella vapen till Nordkorea i juli 2013. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.

| c) | Daedong Credit Bank (DCB) (alias a) DCB, b) Taedong Credit Bank). Adress: a) Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, Nordkorea, b) Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: a) Swift: DCBK KKPY, b) Daedong Credit Bank har tillhandahållit finansiella tjänster till Korea Mining Development Trading Corporation (Komid) och Tanchon Commercial Bank. Sedan åtminstone 2007 har DCB för Komids och Tahcon Commercial Banks räkning underlättat hundratals finansiella transaktioner värda miljontals dollar. I vissa fall har DCB medvetet underlättat transaktioner med användning av bedrägliga finansiella metoder. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016. |
| --- | --- |

c)

Daedong Credit Bank (DCB) (alias a) DCB, b) Taedong Credit Bank). Adress: a) Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, Nordkorea, b) Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: a) Swift: DCBK KKPY, b) Daedong Credit Bank har tillhandahållit finansiella tjänster till Korea Mining Development Trading Corporation (Komid) och Tanchon Commercial Bank. Sedan åtminstone 2007 har DCB för Komids och Tahcon Commercial Banks räkning underlättat hundratals finansiella transaktioner värda miljontals dollar. I vissa fall har DCB medvetet underlättat transaktioner med användning av bedrägliga finansiella metoder. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.

| d) | Hesong Trading Company (alias Hesong Trading Corporation). Adress: Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: Korea Mining Development Corporation (Komid) är moderbolag till Hesong Trading Corporation. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016. |
| --- | --- |

d)

Hesong Trading Company (alias Hesong Trading Corporation). Adress: Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: Korea Mining Development Corporation (Komid) är moderbolag till Hesong Trading Corporation. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.

| e) | Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) (alias KKBC). Adress: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: KKBC tillhandahåller finansiella tjänster till stöd för Tanchon Commercial Bank och Korea Hyoksin Trading Corporation, som är underställt Korea Ryonbong General Corporation. Tanchon Commercial Bank har använt KKBC för att underlätta överföringar av medel som sannolikt uppgår till miljontals dollar, däribland överföringar som rör medel som har samband med Korea Mining Development Corporation. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016. |
| --- | --- |

e)

Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) (alias KKBC). Adress: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: KKBC tillhandahåller finansiella tjänster till stöd för Tanchon Commercial Bank och Korea Hyoksin Trading Corporation, som är underställt Korea Ryonbong General Corporation. Tanchon Commercial Bank har använt KKBC för att underlätta överföringar av medel som sannolikt uppgår till miljontals dollar, däribland överföringar som rör medel som har samband med Korea Mining Development Corporation. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.

| f) | Korea Kwangsong Trading Corporation. Adress: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: Korea Ryongbong General Corporation är moderbolag till Korea Kwangsong Trading Corporation. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016. |
| --- | --- |

f)

Korea Kwangsong Trading Corporation. Adress: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: Korea Ryongbong General Corporation är moderbolag till Korea Kwangsong Trading Corporation. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.

| g) | Ministry Of Atomic Energy Industry (alias MAEI). Adress: Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: Ministry of Atomic Energy Industry inrättades 2013 i syfte att modernisera Nordkoreas atomenergiindustri för att öka produktionen av kärnämnen, förbättra deras kvalitet och ytterligare utveckla en oberoende atomindustri i Nordkorea. MAEI är känt för att vara en aktör av avgörande betydelse i Nordkoreas utveckling av kärnvapen och ansvarar för den dagliga driften av landets kärnvapenprogram, och under det lyder andra organisationer med anknytning till kärnteknik. Under detta ministerium lyder ett antal kärnteknikrelaterade organisationer och forskningscentrum, samt två kommittéer: en kommitté för isotoptillämpningar (Isotope Application Committee) och en kommitté för kärnenergi (Nuclear Energy Committee). MAEI leder också ett kärntekniskt forskningscentrum i Yongbyun, platsen för Nordkoreas kända plutoniumanläggningar. Dessutom uppgav expertpanelen (Panel of Experts, POE) i sin rapport från 2015 att Ri Je- son (f.d. direktör för GBAE som 2009 angavs av den kommitté som inrättats i enlighet med resolution 1718 (2006) för deltagande i eller stöd till kärnteknikrelaterade program) utsågs till chef för MAEI den 9 april 2014. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016. |
| --- | --- |

g)

Ministry Of Atomic Energy Industry (alias MAEI). Adress: Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: Ministry of Atomic Energy Industry inrättades 2013 i syfte att modernisera Nordkoreas atomenergiindustri för att öka produktionen av kärnämnen, förbättra deras kvalitet och ytterligare utveckla en oberoende atomindustri i Nordkorea. MAEI är känt för att vara en aktör av avgörande betydelse i Nordkoreas utveckling av kärnvapen och ansvarar för den dagliga driften av landets kärnvapenprogram, och under det lyder andra organisationer med anknytning till kärnteknik. Under detta ministerium lyder ett antal kärnteknikrelaterade organisationer och forskningscentrum, samt två kommittéer: en kommitté för isotoptillämpningar (Isotope Application Committee) och en kommitté för kärnenergi (Nuclear Energy Committee). MAEI leder också ett kärntekniskt forskningscentrum i Yongbyun, platsen för Nordkoreas kända plutoniumanläggningar. Dessutom uppgav expertpanelen (Panel of Experts, POE) i sin rapport från 2015 att Ri Je- son (f.d. direktör för GBAE som 2009 angavs av den kommitté som inrättats i enlighet med resolution 1718 (2006) för deltagande i eller stöd till kärnteknikrelaterade program) utsågs till chef för MAEI den 9 april 2014. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.

| h) | Munitions Industry Department (alias: Military Supplies Industry Department). Adress: Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: Munitions Industry Department är inblandat i de centrala aspekterna av Nordkoreas missilprogram. MID ansvarar för att övervaka utvecklingen av Nordkoreas ballistiska missiler, däribland Taepo Dong-2. MID övervakar Nordkoreas program för produktion av samt forskning om och utveckling av vapen, bl.a. Nordkoreas program för ballistiska missiler. Second Economic Committee och Second Academy of Natural Sciences – som också angavs i augusti 2010 är underställda MID. MID har under de senaste åren arbetat för att utveckla de mobila interkontinentala ballistiska robotarna KN08. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016. |
| --- | --- |

h)

Munitions Industry Department (alias: Military Supplies Industry Department). Adress: Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: Munitions Industry Department är inblandat i de centrala aspekterna av Nordkoreas missilprogram. MID ansvarar för att övervaka utvecklingen av Nordkoreas ballistiska missiler, däribland Taepo Dong-2. MID övervakar Nordkoreas program för produktion av samt forskning om och utveckling av vapen, bl.a. Nordkoreas program för ballistiska missiler. Second Economic Committee och Second Academy of Natural Sciences – som också angavs i augusti 2010 är underställda MID. MID har under de senaste åren arbetat för att utveckla de mobila interkontinentala ballistiska robotarna KN08. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.

| i) | National Aerospace Development Administration (alias NADA). Adress: Nordkorea. Övriga upplysningar: NADA deltar i Nordkoreas utveckling av rymdforskning och rymdteknik, bl.a. satellituppskjutningar och bärraketer. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016. |
| --- | --- |

i)

National Aerospace Development Administration (alias NADA). Adress: Nordkorea. Övriga upplysningar: NADA deltar i Nordkoreas utveckling av rymdforskning och rymdteknik, bl.a. satellituppskjutningar och bärraketer. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.

| j) | Office 39 (alias a) Office #39, b) Office No. 39, c) Bureau 39, d) Central Committee Bureau 39, e) Third Floor, f) Division 39). Adress: Nordkorea. Övriga upplysningar: Nordkoreansk statlig enhet. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016. |
| --- | --- |

j)

Office 39 (alias a) Office #39, b) Office No. 39, c) Bureau 39, d) Central Committee Bureau 39, e) Third Floor, f) Division 39). Adress: Nordkorea. Övriga upplysningar: Nordkoreansk statlig enhet. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.

| k) | Reconnaissance General Bureau (alias a) Chongch'al Ch'ongguk, b) KPA Unit 586, c) RGB). Adress: a) Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Nordkorea, b) Nungrado, Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: Reconnaissance General Bureau (RGB) är Nordkoreas viktigaste underrättelseorganisation som bildades i början av 2009 genom en sammanslagning av befintliga underrättelseorganisationer vid Koreas arbetarparti, den operativa avdelningen (Operations Department) och byrå 35 (Office 35), och Koreanska folkarméns underrättelsebyrå (Reconnaissance Bureau of the Korean People's Army). Reconnaissance General Bureau handlar med konventionella vapen och kontrollerar det nordkoreanska företaget för konventionella vapen Green Pine Associated Corporation. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016. |
| --- | --- |

k)

Reconnaissance General Bureau (alias a) Chongch'al Ch'ongguk, b) KPA Unit 586, c) RGB). Adress: a) Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Nordkorea, b) Nungrado, Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: Reconnaissance General Bureau (RGB) är Nordkoreas viktigaste underrättelseorganisation som bildades i början av 2009 genom en sammanslagning av befintliga underrättelseorganisationer vid Koreas arbetarparti, den operativa avdelningen (Operations Department) och byrå 35 (Office 35), och Koreanska folkarméns underrättelsebyrå (Reconnaissance Bureau of the Korean People's Army). Reconnaissance General Bureau handlar med konventionella vapen och kontrollerar det nordkoreanska företaget för konventionella vapen Green Pine Associated Corporation. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.

| l) | Second Economic Committee. Adress: Kangdong, Nordkorea. Övriga upplysningar: Second Economic Committee är inblandat i de centrala aspekterna av Nordkoreas missilprogram. Second Economic Committee ansvarar för att övervaka produktionen av Nordkoreas ballistiska missiler och leder verksamheten vid Komid. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016. |
| --- | --- |

l)

Second Economic Committee. Adress: Kangdong, Nordkorea. Övriga upplysningar: Second Economic Committee är inblandat i de centrala aspekterna av Nordkoreas missilprogram. Second Economic Committee ansvarar för att övervaka produktionen av Nordkoreas ballistiska missiler och leder verksamheten vid Komid. Datum för upptagande på förteckningen: 2.3.2016.

| 4. | Under rubriken ”Juridiska personer, enheter och organ” ska identifieringsuppgifterna för följande poster ersättas på följande sätt:






  a) | Posten ”Namchongang Trading Corporation (alias a) NCG, b) Namchongang Trading, c) Nam Chon Gang Corporation, d) Nomchongang Trading Co., e) Nam Chong Gan Trading Corporation). Övriga upplysningar: a) nordkoreanskt företag beläget i Pyongyang, b) Namchongang är ett nordkoreanskt handelsföretag som är underställt General Bureau of Atomic Energy (GBAE). Namchongang har deltagit i anskaffningen av de vakuumpumpar av japanskt ursprung som identifierats vid en nordkoreansk kärnteknisk anläggning, samt i anskaffning av kärnindustrimaterial som i förbindelse med en tysk medborgare. Företaget har dessutom sedan slutet av 1990-talet varit delaktigt i inköp av aluminiumrör och annan utrustning som är särskilt anpassade för ett urananrikningsprogram. Det företräds av en f.d. diplomat som var Nordkoreas representant vid Internationella atomenergiorganets (IAEA) inspektion av den kärntekniska anläggningen i Yongbyon 2007. Namchongangs spridningsverksamhet är mycket oroande med tanke på Nordkoreas tidigare spridningsverksamhet. Datum för upptagande på förteckningen: 16.7.2009.” ska ersättas med följande:

  ”Namchongang Trading Corporation (alias a) NCG, b) Namchongang Trading, c) Nam Chon Gang Corporation, d) Nomchongang Trading Co., e) Nam Chong Gan Trading Corporation, f) Namhung Trading Corporation). Övriga upplysningar: a) nordkoreanskt företag beläget i Pyongyang, Nordkorea b) Namchongang är ett nordkoreanskt handelsföretag som är underställt General Bureau of Atomic Energy (GBAE). Namchongang har deltagit i anskaffningen av de vakuumpumpar av japanskt ursprung som identifierats vid en nordkoreansk kärnteknisk anläggning, samt i anskaffning av kärnindustrimaterial i samröre med en tysk medborgare. Företaget har dessutom sedan slutet av 1990-talet varit delaktigt i inköp av aluminiumrör och annan utrustning som är särskilt anpassade för ett urananrikningsprogram. Det företräds av en f.d. diplomat som var Nordkoreas representant vid Internationella atomenergiorganets (IAEA) inspektion av den kärntekniska anläggningen i Yongbyon 2007. Namchongangs spridningsverksamhet är mycket oroande med tanke på Nordkoreas tidigare spridningsverksamhet. Datum för upptagande på förteckningen: 16.7.2009.” |
| --- | --- | --- |

4.

Under rubriken ”Juridiska personer, enheter och organ” ska identifieringsuppgifterna för följande poster ersättas på följande sätt:

a)

Posten ”Namchongang Trading Corporation (alias a) NCG, b) Namchongang Trading, c) Nam Chon Gang Corporation, d) Nomchongang Trading Co., e) Nam Chong Gan Trading Corporation). Övriga upplysningar: a) nordkoreanskt företag beläget i Pyongyang, b) Namchongang är ett nordkoreanskt handelsföretag som är underställt General Bureau of Atomic Energy (GBAE). Namchongang har deltagit i anskaffningen av de vakuumpumpar av japanskt ursprung som identifierats vid en nordkoreansk kärnteknisk anläggning, samt i anskaffning av kärnindustrimaterial som i förbindelse med en tysk medborgare. Företaget har dessutom sedan slutet av 1990-talet varit delaktigt i inköp av aluminiumrör och annan utrustning som är särskilt anpassade för ett urananrikningsprogram. Det företräds av en f.d. diplomat som var Nordkoreas representant vid Internationella atomenergiorganets (IAEA) inspektion av den kärntekniska anläggningen i Yongbyon 2007. Namchongangs spridningsverksamhet är mycket oroande med tanke på Nordkoreas tidigare spridningsverksamhet. Datum för upptagande på förteckningen: 16.7.2009.” ska ersättas med följande:

”Namchongang Trading Corporation (alias a) NCG, b) Namchongang Trading, c) Nam Chon Gang Corporation, d) Nomchongang Trading Co., e) Nam Chong Gan Trading Corporation, f) Namhung Trading Corporation). Övriga upplysningar: a) nordkoreanskt företag beläget i Pyongyang, Nordkorea b) Namchongang är ett nordkoreanskt handelsföretag som är underställt General Bureau of Atomic Energy (GBAE). Namchongang har deltagit i anskaffningen av de vakuumpumpar av japanskt ursprung som identifierats vid en nordkoreansk kärnteknisk anläggning, samt i anskaffning av kärnindustrimaterial i samröre med en tysk medborgare. Företaget har dessutom sedan slutet av 1990-talet varit delaktigt i inköp av aluminiumrör och annan utrustning som är särskilt anpassade för ett urananrikningsprogram. Det företräds av en f.d. diplomat som var Nordkoreas representant vid Internationella atomenergiorganets (IAEA) inspektion av den kärntekniska anläggningen i Yongbyon 2007. Namchongangs spridningsverksamhet är mycket oroande med tanke på Nordkoreas tidigare spridningsverksamhet. Datum för upptagande på förteckningen: 16.7.2009.”

| b) | Posten ”Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (alias OMM). Adress: a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, Nordkorea, b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: a) nummer enligt Internationella sjöfartsorganisationen (IMO-nummer): 1790183. b) Ocean Maritime Management Company, Limited driver/förvaltar fartyget Chong Chon Gang. Företaget spelade en nyckelroll i att ordna transporten av gömd vapenlast och relaterat materiel från Kuba till Nordkorea i juli 2013. Ocean Maritime Management Company, Limited bidrog därigenom till verksamhet som är förbjuden enligt resolutionerna, dvs. det vapenembargo som infördes genom resolution 1718(2006), ändrad genom resolution 1874(2009), och bidrog också till kringgående av de åtgärder som införts genom dessa resolutioner. Datum för upptagande på förteckningen: 30.7.2014.” ska ersättas med följande:

  ”Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (alias OMM). Adress: a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, Nordkorea, b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: a) nummer enligt Internationella sjöfartsorganisationen (IMO-nummer): 1790183. b) Ocean Maritime Management Company, Limited spelade en nyckelroll i att ordna transporten av gömd vapenlast och relaterat materiel från Kuba till Nordkorea i juli 2013. Ocean Maritime Management Company, Limited bidrog därigenom till verksamhet som är förbjuden enligt resolutionerna, dvs. det vapenembargo som infördes genom resolution 1718(2006), ändrad genom resolution 1874(2009), och bidrog också till kringgående av de åtgärder som införts genom dessa resolutioner, c) Ocean Maritime Management Company, Limited driver/förvaltar följande fartyg med IMO-numren: a) Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173, b) Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575, c) Chong Rim 2 8916293, d) Dawnlight 9110236, e) Ever Bright 88 (J Star) 8914934, f) Gold Star 3 (benevolence 2) 8405402, g) Hoe Ryong 9041552, h) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815, i) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270, j) JH 86 8602531, k) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900, l) Jin Tai 9163154, m) Jin Teng 9163166, n) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593, o) Mi Rim 8713471, p) Mi Rim 2 9361407, q) Rang (Po Thong Gang) 8829555, r) Orion Star (Richocean) 9333589, s) Ra Nam 2 8625545, t) Ra Nam 3 9314650, u) Ryo Myong 8987333, v) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912, w) Se Pho (Rak Won 2) 8819017, x) Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530, y) South Hill 2 8412467, z) South Hill 5 9138680, aa) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378, bb) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085, cc) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317, dd) Grand Karo 8511823, ee) Tong Hung 8661575. Datum för upptagande på förteckningen: 28.7.2014.” |
| --- | --- |

b)

Posten ”Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (alias OMM). Adress: a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, Nordkorea, b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: a) nummer enligt Internationella sjöfartsorganisationen (IMO-nummer): 1790183. b) Ocean Maritime Management Company, Limited driver/förvaltar fartyget Chong Chon Gang. Företaget spelade en nyckelroll i att ordna transporten av gömd vapenlast och relaterat materiel från Kuba till Nordkorea i juli 2013. Ocean Maritime Management Company, Limited bidrog därigenom till verksamhet som är förbjuden enligt resolutionerna, dvs. det vapenembargo som infördes genom resolution 1718(2006), ändrad genom resolution 1874(2009), och bidrog också till kringgående av de åtgärder som införts genom dessa resolutioner. Datum för upptagande på förteckningen: 30.7.2014.” ska ersättas med följande:

”Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (alias OMM). Adress: a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, Nordkorea, b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, Nordkorea. Övriga upplysningar: a) nummer enligt Internationella sjöfartsorganisationen (IMO-nummer): 1790183. b) Ocean Maritime Management Company, Limited spelade en nyckelroll i att ordna transporten av gömd vapenlast och relaterat materiel från Kuba till Nordkorea i juli 2013. Ocean Maritime Management Company, Limited bidrog därigenom till verksamhet som är förbjuden enligt resolutionerna, dvs. det vapenembargo som infördes genom resolution 1718(2006), ändrad genom resolution 1874(2009), och bidrog också till kringgående av de åtgärder som införts genom dessa resolutioner, c) Ocean Maritime Management Company, Limited driver/förvaltar följande fartyg med IMO-numren: a) Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173, b) Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575, c) Chong Rim 2 8916293, d) Dawnlight 9110236, e) Ever Bright 88 (J Star) 8914934, f) Gold Star 3 (benevolence 2) 8405402, g) Hoe Ryong 9041552, h) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815, i) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270, j) JH 86 8602531, k) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900, l) Jin Tai 9163154, m) Jin Teng 9163166, n) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593, o) Mi Rim 8713471, p) Mi Rim 2 9361407, q) Rang (Po Thong Gang) 8829555, r) Orion Star (Richocean) 9333589, s) Ra Nam 2 8625545, t) Ra Nam 3 9314650, u) Ryo Myong 8987333, v) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912, w) Se Pho (Rak Won 2) 8819017, x) Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530, y) South Hill 2 8412467, z) South Hill 5 9138680, aa) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378, bb) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085, cc) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317, dd) Grand Karo 8511823, ee) Tong Hung 8661575. Datum för upptagande på förteckningen: 28.7.2014.”

---

BILAGA II

Bilaga V till förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Under rubriken ”Förteckning över de juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 6.2 a” ska följande utgå:








  ”2. | Hesong Trading Corporation | Plats: Pyongyang | Kontrolleras av Korea Mining Development Corporation (Komid) (en enhet som angavs av FN den 24 april 2009). Den största vapenhandlaren och huvudexportör av varor och utrustning till ballistiska robotar och konventionella vapen. Hesong Trading Corporation är involverat i leveranser med potentiell användning i program för ballistiska missiler.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”6. | Korea Kwangsong Trading Corporation | Plats: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang | Kontrolleras av Korea Ryongbong General Corporation (en enhet som angavs av FN den 24 april 2009); Försvarsindustrikonglomerat specialiserat på inköp till Nordkoreas försvarsindustri och stöd till detta lands försäljning på det militära området.” |
| ”10. | Munitions Industry Department (alias Military Supplies Industry Department) | Plats: Pyongyang | Ansvarig för tillsynen av Nordkoreas militärindustri, däribland Andra ekonomiska kommittén och Komid. Detta omfattar ansvar för utvecklingen av Nordkoreas program för ballistiska robotar och nukleära program. Jon Pyong Ho var till helt nyligen chef för Munitions Industry Department. Det finns uppgifter som tyder på att den tidigare förste vice direktören för Munitions Industry Department Chu Kyu-ch'ang (Ju Gyu-chang) nu blivit direktör för den avdelningen, som officiellt kallas Machine Building Industry Department. Chu hade det övergripande ansvaret för tillsynen över utvecklingen av robotar i Nordkorea, bland annat uppskjutningen av Taepo Dong-2-roboten (TD-2) den 5 april 2009 och den misslyckade uppskjutningen av TD-2 i juli 2006.” |
| ”12. | Reconnaissance General Bureau (RGB) (alias Chongch'al Ch'ongguk; RGB; KPA enhet 586) | Plats: Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, Nordkorea; Nungrado, Pyongyang, Nordkorea | Reconnaissance General Bureau (RGB) är Nordkoreas viktigaste underrättelseorganisation. Den bildades i början av 2009 genom en sammanslagning av befintliga underrättelseorganisationer vid Koreas arbetarparti, den operativa avdelningen och byrå 35, och Koreanska folkarméns underrättelsebyrå. Den lyder direkt under försvarsministeriet och har främst till uppgift att samla in militära underrättelser. RGB handlar med konventionella vapen och kontrollerar det nordkoreanska företaget för konventionella vapen Green Pine Associated Corporation (Green Pine).” |
| ”13. | Andra ekonomiska kommittén | | Andra ekonomiska kommittén medverkar i centrala inslag i Nordkoreas robotprogram. Andra ekonomiska kommittén är ansvarig för uppsikten över tillverkningen av Nordkoreas ballistiska robotar. Kommittén leder även verksamheten vid Komid (fördes upp på Förenta nationernas förteckning den 24 april 2009). Kommittén är ett organ på nationell nivå som ansvarar för forskning om och utveckling av Nordkoreas avancerade vapensystem, däribland robotar och sannolikt kärnvapen. Kommittén använder sig av flera underställda organ för att införskaffa utrustning, materiel och information från utlandet, bland annat Korea Tangun Trading Corporation, för användning inom Nordkoreas robotprogram och sannolikt kärnvapenprogram.” |

1.

Under rubriken ”Förteckning över de juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 6.2 a” ska följande utgå:

”2.

Hesong Trading Corporation

Plats: Pyongyang

Kontrolleras av Korea Mining Development Corporation (Komid) (en enhet som angavs av FN den 24 april 2009). Den största vapenhandlaren och huvudexportör av varor och utrustning till ballistiska robotar och konventionella vapen. Hesong Trading Corporation är involverat i leveranser med potentiell användning i program för ballistiska missiler.”

”6.

Korea Kwangsong Trading Corporation

Plats: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang

Kontrolleras av Korea Ryongbong General Corporation (en enhet som angavs av FN den 24 april 2009); Försvarsindustrikonglomerat specialiserat på inköp till Nordkoreas försvarsindustri och stöd till detta lands försäljning på det militära området.”

”10.

Munitions Industry Department (alias Military Supplies Industry Department)

Plats: Pyongyang

Ansvarig för tillsynen av Nordkoreas militärindustri, däribland Andra ekonomiska kommittén och Komid. Detta omfattar ansvar för utvecklingen av Nordkoreas program för ballistiska robotar och nukleära program. Jon Pyong Ho var till helt nyligen chef för Munitions Industry Department. Det finns uppgifter som tyder på att den tidigare förste vice direktören för Munitions Industry Department Chu Kyu-ch'ang (Ju Gyu-chang) nu blivit direktör för den avdelningen, som officiellt kallas Machine Building Industry Department. Chu hade det övergripande ansvaret för tillsynen över utvecklingen av robotar i Nordkorea, bland annat uppskjutningen av Taepo Dong-2-roboten (TD-2) den 5 april 2009 och den misslyckade uppskjutningen av TD-2 i juli 2006.”

”12.

Reconnaissance General Bureau (RGB) (alias Chongch'al Ch'ongguk; RGB; KPA enhet 586)

Plats: Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, Nordkorea; Nungrado, Pyongyang, Nordkorea

Reconnaissance General Bureau (RGB) är Nordkoreas viktigaste underrättelseorganisation. Den bildades i början av 2009 genom en sammanslagning av befintliga underrättelseorganisationer vid Koreas arbetarparti, den operativa avdelningen och byrå 35, och Koreanska folkarméns underrättelsebyrå. Den lyder direkt under försvarsministeriet och har främst till uppgift att samla in militära underrättelser. RGB handlar med konventionella vapen och kontrollerar det nordkoreanska företaget för konventionella vapen Green Pine Associated Corporation (Green Pine).”

”13.

Andra ekonomiska kommittén

Andra ekonomiska kommittén medverkar i centrala inslag i Nordkoreas robotprogram. Andra ekonomiska kommittén är ansvarig för uppsikten över tillverkningen av Nordkoreas ballistiska robotar. Kommittén leder även verksamheten vid Komid (fördes upp på Förenta nationernas förteckning den 24 april 2009). Kommittén är ett organ på nationell nivå som ansvarar för forskning om och utveckling av Nordkoreas avancerade vapensystem, däribland robotar och sannolikt kärnvapen. Kommittén använder sig av flera underställda organ för att införskaffa utrustning, materiel och information från utlandet, bland annat Korea Tangun Trading Corporation, för användning inom Nordkoreas robotprogram och sannolikt kärnvapenprogram.”

| 2. | Under rubriken ”Förteckning över de fysiska personer som avses i artikel 6.2 b” ska följande utgå:








  ”3. | KIM Tong-Myo'ng (alias Kim Chin-so'k) | Födelsedatum: 1964 Nordkoreansk medborgare | Kim Tong-Myo'ng agerar för Tanchon Commercial Bank (en enhet som angavs av FN den 24 april 2009). Kim Tong-Myo'ng har innehaft flera befattningar inom Tanchon sedan åtminstone 2002 och är dess nuvarande ordförande. Han har också varit involverad i förvaltningen av Amroggangs affärer (ägs eller kontrolleras av Tanchon Commercial Bank) under alias Kim Chin-so'k.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Under rubriken ”Förteckning över de fysiska personer som avses i artikel 6.2 b” ska följande utgå:

”3.

KIM Tong-Myo'ng (alias Kim Chin-so'k)

Födelsedatum: 1964 Nordkoreansk medborgare

Kim Tong-Myo'ng agerar för Tanchon Commercial Bank (en enhet som angavs av FN den 24 april 2009). Kim Tong-Myo'ng har innehaft flera befattningar inom Tanchon sedan åtminstone 2002 och är dess nuvarande ordförande. Han har också varit involverad i förvaltningen av Amroggangs affärer (ägs eller kontrolleras av Tanchon Commercial Bank) under alias Kim Chin-so'k.”

| 3. | Under rubriken ”Förteckning över de juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 6.2 b” ska följande utgå:








  ”5. | Korea Kwangson Banking Corp. (KKBC) (alias Korea Kwangson Banking Corp. KKBC) | Adress: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang | En underställd bank som ägs eller kontrolleras av eller agerar på Korea Ryonbong General Corporations vägnar (en enhet som angavs av FN den 24 april 2009) eller under dess ledning. Tillhandahåller finansiella tjänster till stöd för både Tanchon Commercial Bank (en enhet som angavs av FN den 24 april 2009) och Korea Hyoksin Trading Corporation (en enhet som angavs av FN den 16 juli 2009). Sedan 2008 har Tanchon Commercial Bank använt KKBC för att underlätta överföringar av tillgångar på sannolikt miljontals dollar, bland annat överföringar som involverar Korea Mining Development Trading Corporation (Komid) (en enhet som angavs av FN den 24 april 2009), från Burma till Kina 2009. Dessutom försökte Hyoksin, som FN angett som involverad i utvecklingen av massförstörelsevapen, använda KKBC i samband med inköp av utrustning med dubbla användningsområden 2008. KKBC har minst en filial utomlands, i Dandong, Kina. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6. | Det koreanska arbetarpartiets Office 39 (Byrå 39) (alias Office #39, Office #39, Bureau 39, Central Committee, Third Floor Division 39) | Adress: Second KWP Government Building (Korean: Ch'o'ngsa), Chungso'ng, Urban Tower (Korean'Dong), Chung Ward, Pyongyang; Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang; Changgwang Street, Pyongyang | Det koreanska arbetarpartiets byrå 39 ägnar sig åt olaglig ekonomisk verksamhet i syfte att stödja den nordkoreanska regeringen. Den har filialer i hela landet som samlar in och förvaltar tillgångar och ansvarar för att skaffa utländsk valuta till den högsta ledningen i Nordkoreas arbetarparti genom olaglig verksamhet som t.ex. narkotikahandel. Byrå 39 kontrollerar ett antal enheter både i Nordkorea och utomlands genom vilka den leder en mängd olagliga verksamheter, bland annat produktion och smuggling av och handel med narkotika. Byrå 39 har också varit involverad i försök att anskaffa och transportera lyxvaror till Nordkorea. Byrå 39 är en av de viktigaste organisationerna som har till uppgift att införskaffa valuta och handelsvaror. Enheten påstås vara direkt underställd KIM Jong-il; den kontrollerar flera handelsföretag varav vissa ägnar sig åt olaglig verksamhet, bland annat Daesong General Bureau, som ingår i Daesong-koncernen, landets största företagskoncern. Byrå 39 har enligt vissa källor representationskontor i Rom, Peking, Bangkok, Singapore, Hongkong och Dubai. Utåt sett ändrar byrå 39 regelbundet namn och utseende. Byrå 39:s direktör, JON Il-chun, har redan förts upp på EU:s sanktionslista.
  Byrå 39 tillverkade metamfetamin i Sangwon, södra Pyonganprovinsen, och var också i mindre omfattning involverad i försäljning av metamfetamin till nordkoreanska smugglare för försäljning i Kina och Sydkorea. Byrå 39 driver också vallmoodlingar i norra Hamkyo'ngprovinsen och norra Pyonganprovinsen och tillverkar opium och heroin i Hamhu'ng och Nachin. År 2009 var Byrå 39 involverad i det misslyckade försöket att köpa och – via Kina – exportera två italienska lyxjakter till Nordkorea, till ett värde av mer än 15 miljoner dollar. Försöket att exportera lyxjakterna till Kim Jong-il stoppades av de italienska myndigheterna. Det utgjorde en kränkning av FN:s sanktioner mot Nordkorea enligt FN:s säkerhetsråd resolution 1718, där det uttryckligen står att medlemsstaterna ska förhindra leverans, försäljning eller överföring av lyxvaror till Nordkorea. Byrå 39 använde tidigare Banco Delta Asia för att tvätta vinning av brott. I september 2005 utpekades Banco Delta Asia av USA:s finansministerium i USA, Patriot Act, paragraf 311, som en stor risk i fråga om penningtvätt, eftersom banken utgjorde en oacceptabel risk för penningtvätt och andra ekonomiska brott.” |

3.

Under rubriken ”Förteckning över de juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 6.2 b” ska följande utgå:

”5.

Korea Kwangson Banking Corp. (KKBC) (alias Korea Kwangson Banking Corp. KKBC)

Adress: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang

En underställd bank som ägs eller kontrolleras av eller agerar på Korea Ryonbong General Corporations vägnar (en enhet som angavs av FN den 24 april 2009) eller under dess ledning. Tillhandahåller finansiella tjänster till stöd för både Tanchon Commercial Bank (en enhet som angavs av FN den 24 april 2009) och Korea Hyoksin Trading Corporation (en enhet som angavs av FN den 16 juli 2009). Sedan 2008 har Tanchon Commercial Bank använt KKBC för att underlätta överföringar av tillgångar på sannolikt miljontals dollar, bland annat överföringar som involverar Korea Mining Development Trading Corporation (Komid) (en enhet som angavs av FN den 24 april 2009), från Burma till Kina 2009. Dessutom försökte Hyoksin, som FN angett som involverad i utvecklingen av massförstörelsevapen, använda KKBC i samband med inköp av utrustning med dubbla användningsområden 2008. KKBC har minst en filial utomlands, i Dandong, Kina.

6.

Det koreanska arbetarpartiets Office 39 (Byrå 39) (alias Office #39, Office #39, Bureau 39, Central Committee, Third Floor Division 39)

Adress: Second KWP Government Building (Korean: Ch'o'ngsa), Chungso'ng, Urban Tower (Korean'Dong), Chung Ward, Pyongyang; Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang; Changgwang Street, Pyongyang

Det koreanska arbetarpartiets byrå 39 ägnar sig åt olaglig ekonomisk verksamhet i syfte att stödja den nordkoreanska regeringen. Den har filialer i hela landet som samlar in och förvaltar tillgångar och ansvarar för att skaffa utländsk valuta till den högsta ledningen i Nordkoreas arbetarparti genom olaglig verksamhet som t.ex. narkotikahandel. Byrå 39 kontrollerar ett antal enheter både i Nordkorea och utomlands genom vilka den leder en mängd olagliga verksamheter, bland annat produktion och smuggling av och handel med narkotika. Byrå 39 har också varit involverad i försök att anskaffa och transportera lyxvaror till Nordkorea. Byrå 39 är en av de viktigaste organisationerna som har till uppgift att införskaffa valuta och handelsvaror. Enheten påstås vara direkt underställd KIM Jong-il; den kontrollerar flera handelsföretag varav vissa ägnar sig åt olaglig verksamhet, bland annat Daesong General Bureau, som ingår i Daesong-koncernen, landets största företagskoncern. Byrå 39 har enligt vissa källor representationskontor i Rom, Peking, Bangkok, Singapore, Hongkong och Dubai. Utåt sett ändrar byrå 39 regelbundet namn och utseende. Byrå 39:s direktör, JON Il-chun, har redan förts upp på EU:s sanktionslista.

Byrå 39 tillverkade metamfetamin i Sangwon, södra Pyonganprovinsen, och var också i mindre omfattning involverad i försäljning av metamfetamin till nordkoreanska smugglare för försäljning i Kina och Sydkorea. Byrå 39 driver också vallmoodlingar i norra Hamkyo'ngprovinsen och norra Pyonganprovinsen och tillverkar opium och heroin i Hamhu'ng och Nachin. År 2009 var Byrå 39 involverad i det misslyckade försöket att köpa och – via Kina – exportera två italienska lyxjakter till Nordkorea, till ett värde av mer än 15 miljoner dollar. Försöket att exportera lyxjakterna till Kim Jong-il stoppades av de italienska myndigheterna. Det utgjorde en kränkning av FN:s sanktioner mot Nordkorea enligt FN:s säkerhetsråd resolution 1718, där det uttryckligen står att medlemsstaterna ska förhindra leverans, försäljning eller överföring av lyxvaror till Nordkorea. Byrå 39 använde tidigare Banco Delta Asia för att tvätta vinning av brott. I september 2005 utpekades Banco Delta Asia av USA:s finansministerium i USA, Patriot Act, paragraf 311, som en stor risk i fråga om penningtvätt, eftersom banken utgjorde en oacceptabel risk för penningtvätt och andra ekonomiska brott.”

---

| 5.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 60/70 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 60/70

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/316

av den 4 mars 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 mars 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | EG | 371,5 |
| IL | 154,0 |
| MA | 97,8 |
| SN | 174,9 |
| TN | 110,7 |
| TR | 104,2 |
| ZZ | 168,9 |
| 0707 00 05 | JO | 194,1 |
| MA | 84,5 |
| TR | 161,0 |
| ZZ | 146,5 |
| 0709 93 10 | MA | 60,7 |
| TR | 161,2 |
| ZZ | 111,0 |
| 0805 10 20 | EG | 45,5 |
| IL | 73,7 |
| MA | 55,2 |
| TN | 50,6 |
| TR | 64,4 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | MA | 117,0 |
| TN | 91,8 |
| TR | 90,3 |
| ZZ | 99,7 |
| 0808 10 80 | CL | 93,3 |
| US | 149,0 |
| ZZ | 121,2 |
| 0808 30 90 | CL | 133,7 |
| CN | 59,6 |
| TR | 58,3 |
| ZA | 103,3 |
| ZZ | 88,7 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

EG

371,5

IL

154,0

MA

97,8

SN

174,9

TN

110,7

TR

104,2

ZZ

168,9

0707 00 05

JO

194,1

MA

84,5

TR

161,0

ZZ

146,5

0709 93 10

MA

60,7

TR

161,2

ZZ

111,0

0805 10 20

EG

45,5

IL

73,7

MA

55,2

TN

50,6

TR

64,4

ZZ

57,9

0805 50 10

MA

117,0

TN

91,8

TR

90,3

ZZ

99,7

0808 10 80

CL

93,3

US

149,0

ZZ

121,2

0808 30 90

CL

133,7

CN

59,6

TR

58,3

ZA

103,3

ZZ

88,7

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

DIREKTIV

| 5.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 60/72 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 60/72

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV (EU) 2016/317

av den 3 mars 2016

om ändring av rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/56/EG och 2002/57/EG vad gäller den officiella etiketten på utsädesförpackningar

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter (1), särskilt artikel 21a,

med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd (2), särskilt artikel 21a,

med beaktande av rådets direktiv 2002/54/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av betutsäde (3), särskilt artikel 27,

med beaktande av rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter (4), särskilt artikel 45,

med beaktande av rådets direktiv 2002/56/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsädespotatis (5), särskilt artikel 24,

med beaktande av rådets direktiv 2002/57/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (6), särskilt artikel 24, och

av följande skäl

| (1) | I direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/56/EG och 2002/57/EG fastställs regler för den officiella etiketten på utsädesförpackningar. |
| --- | --- |

(1)

I direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/56/EG och 2002/57/EG fastställs regler för den officiella etiketten på utsädesförpackningar.

| (2) | De senaste åren har några fall av bedräglig användning av officiella etiketter påvisats. Därför bör de officiella etiketternas säkerhet förstärkas, i enlighet med den tekniska kunskap som för närvarande är tillgänglig, så att man undviker sådana bedrägerier. Av den anledningen och för att de behöriga myndigheterna ska ges möjlighet att bättre registrera och kontrollera aktörernas tryckning, distribution och användning av enskilda officiella etiketter och att spåra utsädespartier, bör de officiella etiketternas säkerhet förstärkas genom införande av ett officiellt tilldelat serienummer på den officiella etiketten på basutsäde, certifikatutsäde, handelsutsäde och blandningar av utsäde samt även på den etikett och det dokument som ska finnas för utsäde som inte är certifierat och som skördats i en annan medlemsstat. |
| --- | --- |

(2)

De senaste åren har några fall av bedräglig användning av officiella etiketter påvisats. Därför bör de officiella etiketternas säkerhet förstärkas, i enlighet med den tekniska kunskap som för närvarande är tillgänglig, så att man undviker sådana bedrägerier. Av den anledningen och för att de behöriga myndigheterna ska ges möjlighet att bättre registrera och kontrollera aktörernas tryckning, distribution och användning av enskilda officiella etiketter och att spåra utsädespartier, bör de officiella etiketternas säkerhet förstärkas genom införande av ett officiellt tilldelat serienummer på den officiella etiketten på basutsäde, certifikatutsäde, handelsutsäde och blandningar av utsäde samt även på den etikett och det dokument som ska finnas för utsäde som inte är certifierat och som skördats i en annan medlemsstat.

| (3) | Direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/56/EG och 2002/57/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/56/EG och 2002/57/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av direktiv 66/401/EEG

Direktiv 66/401/EEG ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga 4 ska ändras på följande sätt:






  a) | I del A.I a ska följande punkt införas som punkt 2a:






  ”2a. | Officiellt tilldelat serienummer.” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Bilaga 4 ska ändras på följande sätt:

a)

I del A.I a ska följande punkt införas som punkt 2a:

”2a.

Officiellt tilldelat serienummer.”

| b) | I del A.I b ska följande punkt införas som punkt 3a:






  ”3a. | Officiellt tilldelat serienummer.” |
| --- | --- | --- |

b)

I del A.I b ska följande punkt införas som punkt 3a:

”3a.

Officiellt tilldelat serienummer.”

| c) | I del A.I c ska följande punkt införas som punkt 2a:






  ”2a. | Officiellt tilldelat serienummer.” |
| --- | --- | --- |

c)

I del A.I c ska följande punkt införas som punkt 2a:

”2a.

Officiellt tilldelat serienummer.”

| 2. | Bilaga 5 ska ändras på följande sätt:






  a) | I del A ska följande strecksats införas efter första strecksatsen:






  ”— | Officiellt tilldelat serienummer.” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Bilaga 5 ska ändras på följande sätt:

a)

I del A ska följande strecksats införas efter första strecksatsen:

”—

Officiellt tilldelat serienummer.”

| b) | I del C ska följande strecksats införas efter första strecksatsen:






  ”— | Officiellt tilldelat serienummer.” |
| --- | --- | --- |

b)

I del C ska följande strecksats införas efter första strecksatsen:

”—

Officiellt tilldelat serienummer.”

Artikel 2

Ändringar av direktiv 66/402/EEG

Direktiv 66/402/EEG ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga 4 ska ändras på följande sätt:






  a) | I del A a ska följande punkt införas som punkt 2a:






  ”2a. | Officiellt tilldelat serienummer.” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Bilaga 4 ska ändras på följande sätt:

a)

I del A a ska följande punkt införas som punkt 2a:

”2a.

Officiellt tilldelat serienummer.”

| b) | I del A b ska följande punkt införas som punkt 2a:






  ”2a. | Officiellt tilldelat serienummer.” |
| --- | --- | --- |

b)

I del A b ska följande punkt införas som punkt 2a:

”2a.

Officiellt tilldelat serienummer.”

| 2. | Bilaga 5 ska ändras på följande sätt:






  a) | I del A ska följande strecksats införas efter första strecksatsen:






  ”— | Officiellt tilldelat serienummer.” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Bilaga 5 ska ändras på följande sätt:

a)

I del A ska följande strecksats införas efter första strecksatsen:

”—

Officiellt tilldelat serienummer.”

| b) | I del C ska följande strecksats införas efter första strecksatsen:






  ”— | Officiellt tilldelat serienummer.” |
| --- | --- | --- |

b)

I del C ska följande strecksats införas efter första strecksatsen:

”—

Officiellt tilldelat serienummer.”

Artikel 3

Ändringar av direktiv 2002/54/EG

Direktiv 2002/54/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga 3 ska ändras på följande sätt:
  I del A.I ska följande punkt införas som punkt 2a:






  ”2a. | Officiellt tilldelat serienummer.” |
| --- | --- | --- |

1.

Bilaga 3 ska ändras på följande sätt:

I del A.I ska följande punkt införas som punkt 2a:

”2a.

Officiellt tilldelat serienummer.”

| 2. | Bilaga 4 ska ändras på följande sätt:






  a) | I del A ska följande strecksats införas efter första strecksatsen:






  ”— | Officiellt tilldelat serienummer.” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Bilaga 4 ska ändras på följande sätt:

a)

I del A ska följande strecksats införas efter första strecksatsen:

”—

Officiellt tilldelat serienummer.”

| b) | I del C ska följande strecksats införas efter första strecksatsen:






  ”— | Officiellt tilldelat serienummer.” |
| --- | --- | --- |

b)

I del C ska följande strecksats införas efter första strecksatsen:

”—

Officiellt tilldelat serienummer.”

Artikel 4

Ändringar av direktiv 2002/55/EG

Direktiv 2002/55/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga 4 ska ändras på följande sätt:
  I del A.I ska följande punkt införas som punkt 2a:






  ”2a. | Officiellt tilldelat serienummer.” |
| --- | --- | --- |

1.

Bilaga 4 ska ändras på följande sätt:

I del A.I ska följande punkt införas som punkt 2a:

”2a.

Officiellt tilldelat serienummer.”

| 2. | Bilaga 5 ska ändras på följande sätt:






  a) | I del A ska följande strecksats införas efter första strecksatsen:






  ”— | Officiellt tilldelat serienummer.” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Bilaga 5 ska ändras på följande sätt:

a)

I del A ska följande strecksats införas efter första strecksatsen:

”—

Officiellt tilldelat serienummer.”

| b) | I del C ska följande strecksats införas efter första strecksatsen:






  ”— | Officiellt tilldelat serienummer.” |
| --- | --- | --- |

b)

I del C ska följande strecksats införas efter första strecksatsen:

”—

Officiellt tilldelat serienummer.”

Artikel 5

Ändring av direktiv 2002/56/EG

I del A i bilaga 3 till direktiv 2002/56/EG ska följande punkt införas som punkt 2a:

| ”2a. | Officiellt tilldelat serienummer.” |
| --- | --- |

”2a.

Artikel 6

Ändringar av direktiv 2002/57/EG

Direktiv 2002/57/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga IV ska ändras på följande sätt:






  a) | I avsnitt A a ska följande punkt införas som punkt 2a:






  ”2a. | Officiellt tilldelat serienummer.” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Bilaga IV ska ändras på följande sätt:

a)

I avsnitt A a ska följande punkt införas som punkt 2a:

”2a.

Officiellt tilldelat serienummer.”

| b) | I avsnitt A b ska följande punkt införas som punkt 3a:






  ”3a. | Officiellt tilldelat serienummer.” |
| --- | --- | --- |

b)

I avsnitt A b ska följande punkt införas som punkt 3a:

”3a.

Officiellt tilldelat serienummer.”

| 2. | Bilaga V ska ändras på följande sätt:






  a) | I avsnitt A ska följande strecksats införas efter första strecksatsen:






  ”— | Officiellt tilldelat serienummer.” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Bilaga V ska ändras på följande sätt:

a)

I avsnitt A ska följande strecksats införas efter första strecksatsen:

”—

Officiellt tilldelat serienummer.”

| b) | I avsnitt C ska följande strecksats införas efter första strecksatsen:






  ”— | Officiellt tilldelat serienummer.” |
| --- | --- | --- |

b)

I avsnitt C ska följande strecksats införas efter första strecksatsen:

”—

Officiellt tilldelat serienummer.”

Artikel 7

Införlivande

1.   Medlemsstaterna ska senast den 31 mars 2017 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.

De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 april 2017.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 8

Ikraftträdande

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 9

Adressater

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 mars 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EGT 125, 11.7.1966, s. 2298.

1

(2)  
  EGT 125, 11.7.1966, s. 2309.

2

(3)  
  EGT L 193, 20.7.2002, s. 12.

3

(4)  
  EGT L 193, 20.7.2002, s. 33.

4

(5)  
  EGT L 193, 20.7.2002, s. 60.

5

(6)  
  EGT L 193, 20.7.2002, s. 74.

6

---

BESLUT

| 5.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 60/76 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 60/76

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2016/318

av den 4 mars 2016

om ändring av beslut 2014/119/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 5 mars 2014 antog rådet beslut 2014/119/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 5 mars 2014 antog rådet beslut 2014/119/Gusp (1).

| (2) | Den 5 mars 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/364 (2), där det föreskrivs att de restriktiva åtgärderna enligt beslut 2014/119/Gusp bör tillämpas till och med den 6 mars 2016 när det gäller fjorton personer och till och med den 6 juni 2015 när det gäller fyra personer. |
| --- | --- |

(2)

Den 5 mars 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/364 (2), där det föreskrivs att de restriktiva åtgärderna enligt beslut 2014/119/Gusp bör tillämpas till och med den 6 mars 2016 när det gäller fjorton personer och till och med den 6 juni 2015 när det gäller fyra personer.

| (3) | Den 5 juni 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/876 (3), där det bland annat föreskrivs att tillämpningen av de restriktiva åtgärderna när det gäller två av dessa fyra personer bör förlängas till och med den 6 mars 2016 och när det gäller en av dessa personer till och med den 6 oktober 2015. Den 5 oktober 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1781 (4), där det föreskrivs att tillämpningen av de restriktiva åtgärderna när det gäller denna person bör förlängas till och med den 6 mars 2016. |
| --- | --- |

(3)

Den 5 juni 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/876 (3), där det bland annat föreskrivs att tillämpningen av de restriktiva åtgärderna när det gäller två av dessa fyra personer bör förlängas till och med den 6 mars 2016 och när det gäller en av dessa personer till och med den 6 oktober 2015. Den 5 oktober 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1781 (4), där det föreskrivs att tillämpningen av de restriktiva åtgärderna när det gäller denna person bör förlängas till och med den 6 mars 2016.

| (4) | De restriktiva åtgärderna enligt beslut 2014/119/Gusp är tillämpliga till och med den 6 mars 2016 med avseende på samtliga personer. På grundval av en översyn av det beslutet bör tillämpningen av de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 6 mars 2017 när det gäller sexton personer, uppgifterna avseende en person bör tas bort och skälen avseende tre personer bör uppdateras. |
| --- | --- |

(4)

De restriktiva åtgärderna enligt beslut 2014/119/Gusp är tillämpliga till och med den 6 mars 2016 med avseende på samtliga personer. På grundval av en översyn av det beslutet bör tillämpningen av de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 6 mars 2017 när det gäller sexton personer, uppgifterna avseende en person bör tas bort och skälen avseende tre personer bör uppdateras.

| (5) | Beslut 2014/119/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2014/119/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2014/119/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 5 ska andra stycket ersättas med följande:
  ”Detta beslut ska tillämpas till och med den 6 mars 2017.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 5 ska andra stycket ersättas med följande:

”Detta beslut ska tillämpas till och med den 6 mars 2017.”

| 2. | Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

2.

Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 mars 2016.

På rådets vägnar

S.A.M. DIJKSMA

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2014/119/Gusp av den 5 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina (EUT L 66, 6.3.2014, s. 26).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2015/364 av den 5 mars 2015 om ändring av beslut 2014/119/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina (EUT L 62, 6.3.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2015/876 av den 5 juni 2015 om ändring av beslut 2014/119/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina (EUT L 142, 6.6.2015, s. 30).

3

(4)  Rådets beslut (Gusp) 2015/1781 av den 5 oktober 2015 om ändring av beslut 2014/119/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina (EUT L 259, 6.10.2015, s. 23).

4

---

BILAGA

I.

| ”14. | Raisa Vasylivna Bohatyriova” |
| --- | --- |

”14.

Raisa Vasylivna Bohatyriova”

II.

| | Namn | Personuppgifter | Skäl för uppförande på förteckningen | Datum för uppförande på förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”2. | Vitalii Yuriyovych Zakharchenko (Vitalij Jurijovytj Zachartjenko)
  (Вiталiй Юрiйович Захарченко),
  Vitaliy Yurievich Zakharchenko (Vitalij Jurjevitj Zachartjenko)
  (Виталий Юрьевич Захарченко) | Född den 20 januari 1963 i Kostiantynivka (Donetsk oblast), f.d. inrikesminister | Person som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för förskingring av offentliga medel eller tillgångar och i samband med missbruk av tjänsteställning av en offentlig tjänsteman i syfte att uppnå oskäliga fördelar för sig själv eller för tredje man, vilket orsakat förluster för Ukrainas offentliga medel och tillgångar. | 6.3.2014 |
| 4. | Olena Leonidivna Lukash (Olena Leonidivna Lukasj)
  (Олена Леонiдiвна Лукаш),
  Elena Leonidovna Lukash (Jelena Leonidovna Lukasj)
  (Елена Леонидовна Лукаш) | Född den 12 november 1976 i Rîbnița (Moldavien), f.d. justitieminister | Person som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för inblandning i förskingring av offentliga medel eller tillgångar och i samband med missbruk av tjänsteställning av en offentlig tjänsteman i syfte att uppnå oskäliga fördelar för sig själv eller för tredje man, vilket orsakat förluster för Ukrainas offentliga medel och tillgångar. | 6.3.2014 |
| 13. | Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk (Dmytro Volodymyrovytj Tabatjnyk)
  (Дмитро Володимирович Табачник) | Född den 28 november 1963 i Kiev, f.d. utbildnings- och vetenskapsminister | Person som är föremål för straffrättsliga förfaranden i Ukraina för inblandning i förskingring av offentliga medel eller tillgångar. | 6.3.2014” |

Namn

Personuppgifter

Skäl för uppförande på förteckningen

Datum för uppförande på förteckningen

”2.

Vitalii Yuriyovych Zakharchenko (Vitalij Jurijovytj Zachartjenko)

(Вiталiй Юрiйович Захарченко),

Vitaliy Yurievich Zakharchenko (Vitalij Jurjevitj Zachartjenko)

(Виталий Юрьевич Захарченко)

Född den 20 januari 1963 i Kostiantynivka (Donetsk oblast), f.d. inrikesminister

Person som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för förskingring av offentliga medel eller tillgångar och i samband med missbruk av tjänsteställning av en offentlig tjänsteman i syfte att uppnå oskäliga fördelar för sig själv eller för tredje man, vilket orsakat förluster för Ukrainas offentliga medel och tillgångar.

6.3.2014

4.

Olena Leonidivna Lukash (Olena Leonidivna Lukasj)

(Олена Леонiдiвна Лукаш),

Elena Leonidovna Lukash (Jelena Leonidovna Lukasj)

(Елена Леонидовна Лукаш)

Född den 12 november 1976 i Rîbnița (Moldavien), f.d. justitieminister

Person som är föremål för utredning av de ukrainska myndigheterna för inblandning i förskingring av offentliga medel eller tillgångar och i samband med missbruk av tjänsteställning av en offentlig tjänsteman i syfte att uppnå oskäliga fördelar för sig själv eller för tredje man, vilket orsakat förluster för Ukrainas offentliga medel och tillgångar.

6.3.2014

13.

Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk (Dmytro Volodymyrovytj Tabatjnyk)

(Дмитро Володимирович Табачник)

Född den 28 november 1963 i Kiev, f.d. utbildnings- och vetenskapsminister

Person som är föremål för straffrättsliga förfaranden i Ukraina för inblandning i förskingring av offentliga medel eller tillgångar.

6.3.2014”

---

| 5.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 60/78 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 60/78

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2016/319

av den 4 mars 2016

om ändring av beslut 2013/183/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av rådets beslut 2013/183/Gusp av den 22 april 2013 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2010/800/Gusp (1), särskilt artikel 19.1 och 19.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 22 april 2013 antog rådet beslut 2013/183/Gusp. |
| --- | --- |

(1)

Den 22 april 2013 antog rådet beslut 2013/183/Gusp.

| (2) | Den 2 mars 2016 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 2270 (2016), där 16 personer och 12 enheter läggs till på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder, och uppdaterade identifieringsuppgifterna rörande en person och två enheter som är föremål för restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(2)

Den 2 mars 2016 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 2270 (2016), där 16 personer och 12 enheter läggs till på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder, och uppdaterade identifieringsuppgifterna rörande en person och två enheter som är föremål för restriktiva åtgärder.

| (3) | Bilaga I till beslut 2013/183/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till beslut 2013/183/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | Uppgifterna avseende en person och sju enheter som är uppförda på förteckningen i bilaga II till beslut 2013/183/Gusp bör utgå eftersom de har uppförts på förteckningen i bilaga I till det beslutet. |
| --- | --- |

(4)

Uppgifterna avseende en person och sju enheter som är uppförda på förteckningen i bilaga II till beslut 2013/183/Gusp bör utgå eftersom de har uppförts på förteckningen i bilaga I till det beslutet.

| (5) | Bilaga II till beslut 2013/183/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga II till beslut 2013/183/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till beslut 2013/183/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 mars 2016.

På rådets vägnar

A.G. KOENDERS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 111, 23.4.2013, s. 52.

1

---

BILAGA

| 1. | Nedanstående personer och enheter ska läggas till på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till beslut 2013/183/Gusp:
  A.   Personer | Namn | Alias | Födelsedatum | Datum för uppförande | Skäl |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13. | Choe Chun-Sik | Choe Chun Sik,
  Ch'oe Ch'un Sik | Födelsedatum: den 12 oktober 1954. Nordkoreansk medborgare | 2.3.2016 | Choe Chun-Sik var direktör vid Second Academy of Natural Sciences (SANS) och chef för Nordkoreas långdistansrobotprogram. |
| 14. | Choe Song Il | | Passnummer: 472320665
  Datum då passet löper ut: den 26 september 2017,
  Passnummer: 563120356
  Nordkoreansk medborgare | 2.3.2016 | Företrädare för Tanchon Commercial Bank i Vietnam. |
| 15. | Hyon Kwang II | Hyon Gwang Il | Födelsedatum: den 27 maj 1961. Nordkoreansk medborgare | 2.3.2016 | Hyon Kwang II är avdelningsdirektör för vetenskaplig utveckling vid den nationella styrelsen för rymdutveckling. |
| 16. | Jang Bom Su | Jang Pom Su | Födelsedatum: den 15 april 1957. Nordkoreansk medborgare | 2.3.2016 | Företrädare för Tanchon Commercial Bank i Syrien. |
| 17. | Jang Yong Son | | Födelsedatum: den 20 februari 1957.
  Nordkoreansk medborgare | 2.3.2016 | Företrädare för Korea Mining Development Trading Corporation (Komid) i Iran. |
| 18. | Jon Myong Guk | Cho 'n Myo 'ng-kuk | Passnummer: 4721202031,
  datum då passet löper ut: den 21 februari 2017.
  Nordkoreansk medborgare.
  Födelsedatum: den 18 oktober 1976 | 2.3.2016 | Företrädare för Tanchon Commercial Bank i Syrien. |
| 19. | Kang Mun Kil | Jiang Wen-ji | Passnummer:
  PS472330208,
  datum då passet löper ut: den 4 juli 2017.
  Nordkoreansk medborgare | 2.3.2016 | Kang Mun Kil har som företrädare för Namchongang (även kallat Namhung) bedrivit upphandling på det kärntekniska området. |
| 20. | Kang Ryong | | Födelsedatum: den 21 augusti 1969.
  Nordkoreansk medborgare | 2.3.2016 | Företrädare för Korea Mining Development Trading Corporation (Komid) i Syrien. |
| 21. | Kim Jung Jong | Kim Chung Chong | Passnummer: 199421147, datum då passet löpte ut: den 29 december 2014.
  Passnummer: 381110042, datum då passet löpte ut: den 25 januari 2016.
  Passnummer: 563210184, datum då passet löper ut: den 18 juni 2018.
  Födelsedatum: den 7 november 1966.
  Nordkoreansk medborgare | 2.3.2016 | Företrädare för Tanchon Commercial Bank i Vietnam. |
| 22. | Kim Kyu | | Födelsedatum: den 30 juli 1968. Nordkoreansk medborgare | 2.3.2016 | Tjänsteman med ansvar för externa förbindelser vid Korea Mining Development Trading Corporation (Komid). |
| 23. | Kim Tong My'ong | Kim Chin-So'k, Kim Tong-Myong, Kim Jin-Sok, Kim, Hyok-Chol | Födelsedatum: 1964. Nordkoreansk medborgare | 2.3.2016 | Kim Tong My'ong är ordförande för Tanchon Commercial Bank och har innehaft olika befattningar inom denna bank sedan 2002 eller tidigare. Han har också medverkat i förvaltningen av Amroggangs affärer. |
| 24. | Kim Yong Chol | | Födelsedatum: den 18 februari 1962.
  Nordkoreansk medborgare | 2.3.2016 | Företrädare för Komid i Iran. |
| 25. | Ko Tae Hun | Kim Myong Gi | Passnummer: 563120630.
  Datum då passet löper ut: den 20 mars 2018.
  Födelsedatum: den 25 maj 1972.
  Nordkoreansk medborgare | 2.3.2016 | Företrädare för Tanchon Commercial Bank. |
| 26. | Ri Man Gon | | Födelsedatum: den 29 oktober 1945.
  Passnummer: P0381230469,
  datum då passet löper ut: den 6 april 2016.
  Nordkoreansk medborgare | 2.3.2016 | Ri Man Gon är minister för Munitions Industry Department. |
| 27. | Ryu Jin | | Födelsedatum: den 7 augusti 1965.
  Passnummer: 563410081.
  Nordkoreansk medborgare | 2.3.2016 | Företrädare för Komid i Syrien. |
| 28. | Yu Chol U | | Nordkoreansk medborgare | 2.3.2016 | Yu Chol U är direktör för den nationella rymdutvecklings-förvaltningen. |

1.

Nedanstående personer och enheter ska läggas till på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till beslut 2013/183/Gusp:

A.   Personer

Namn

Alias

Födelsedatum

Datum för uppförande

Skäl

13.

Choe Chun-Sik

Choe Chun Sik,

Ch'oe Ch'un Sik

Födelsedatum: den 12 oktober 1954. Nordkoreansk medborgare

2.3.2016

Choe Chun-Sik var direktör vid Second Academy of Natural Sciences (SANS) och chef för Nordkoreas långdistansrobotprogram.

14.

Choe Song Il

Passnummer: 472320665

Datum då passet löper ut: den 26 september 2017,

Passnummer: 563120356

Nordkoreansk medborgare

2.3.2016

Företrädare för Tanchon Commercial Bank i Vietnam.

15.

Hyon Kwang II

Hyon Gwang Il

Födelsedatum: den 27 maj 1961. Nordkoreansk medborgare

2.3.2016

Hyon Kwang II är avdelningsdirektör för vetenskaplig utveckling vid den nationella styrelsen för rymdutveckling.

16.

Jang Bom Su

Jang Pom Su

Födelsedatum: den 15 april 1957. Nordkoreansk medborgare

2.3.2016

Företrädare för Tanchon Commercial Bank i Syrien.

17.

Jang Yong Son

Födelsedatum: den 20 februari 1957.

Nordkoreansk medborgare

2.3.2016

Företrädare för Korea Mining Development Trading Corporation (Komid) i Iran.

18.

Jon Myong Guk

Cho 'n Myo 'ng-kuk

Passnummer: 4721202031,

datum då passet löper ut: den 21 februari 2017.

Nordkoreansk medborgare.

Födelsedatum: den 18 oktober 1976

2.3.2016

Företrädare för Tanchon Commercial Bank i Syrien.

19.

Kang Mun Kil

Jiang Wen-ji

Passnummer:

PS472330208,

datum då passet löper ut: den 4 juli 2017.

Nordkoreansk medborgare

2.3.2016

Kang Mun Kil har som företrädare för Namchongang (även kallat Namhung) bedrivit upphandling på det kärntekniska området.

20.

Kang Ryong

Födelsedatum: den 21 augusti 1969.

Nordkoreansk medborgare

2.3.2016

Företrädare för Korea Mining Development Trading Corporation (Komid) i Syrien.

21.

Kim Jung Jong

Kim Chung Chong

Passnummer: 199421147, datum då passet löpte ut: den 29 december 2014.

Passnummer: 381110042, datum då passet löpte ut: den 25 januari 2016.

Passnummer: 563210184, datum då passet löper ut: den 18 juni 2018.

Födelsedatum: den 7 november 1966.

Nordkoreansk medborgare

2.3.2016

Företrädare för Tanchon Commercial Bank i Vietnam.

22.

Kim Kyu

Födelsedatum: den 30 juli 1968. Nordkoreansk medborgare

2.3.2016

Tjänsteman med ansvar för externa förbindelser vid Korea Mining Development Trading Corporation (Komid).

23.

Kim Tong My'ong

Kim Chin-So'k, Kim Tong-Myong, Kim Jin-Sok, Kim, Hyok-Chol

Födelsedatum: 1964. Nordkoreansk medborgare

2.3.2016

Kim Tong My'ong är ordförande för Tanchon Commercial Bank och har innehaft olika befattningar inom denna bank sedan 2002 eller tidigare. Han har också medverkat i förvaltningen av Amroggangs affärer.

24.

Kim Yong Chol

Födelsedatum: den 18 februari 1962.

Nordkoreansk medborgare

2.3.2016

Företrädare för Komid i Iran.

25.

Ko Tae Hun

Kim Myong Gi

Passnummer: 563120630.

Datum då passet löper ut: den 20 mars 2018.

Födelsedatum: den 25 maj 1972.

Nordkoreansk medborgare

2.3.2016

Företrädare för Tanchon Commercial Bank.

26.

Ri Man Gon

Födelsedatum: den 29 oktober 1945.

Passnummer: P0381230469,

datum då passet löper ut: den 6 april 2016.

Nordkoreansk medborgare

2.3.2016

Ri Man Gon är minister för Munitions Industry Department.

27.

Ryu Jin

Födelsedatum: den 7 augusti 1965.

Passnummer: 563410081.

Nordkoreansk medborgare

2.3.2016

Företrädare för Komid i Syrien.

28.

Yu Chol U

Nordkoreansk medborgare

2.3.2016

Yu Chol U är direktör för den nationella rymdutvecklings-förvaltningen.

| 2. | Uppgifterna avseende den person som förtecknas nedan, som återfinns i bilaga I till rådets beslut 2013/183/Gusp, ska ersättas med följande uppgifter: | Namn | Alias | Födelsedatum | Datum för uppförande | Skäl |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8. | Ra Ky'ong-Su | Ra Kyung-Su
  Chang, Myong Ho | | 22.1.2013 | Ra Ky'ong-Su är tjänsteman vid Tanchon Commercial Bank (TCB). Som sådan har han varit behjälplig vid transaktioner för TCB. Tanchon fördes upp på förteckningen av sanktionskommittén i april 2009 såsom Nordkoreas viktigaste finansiella organ med ansvar för försäljning av konventionella vapen, ballistiska robotar och varor för montering och tillverkning av dessa vapen. |

2.

Uppgifterna avseende den person som förtecknas nedan, som återfinns i bilaga I till rådets beslut 2013/183/Gusp, ska ersättas med följande uppgifter:

Namn

Alias

Födelsedatum

Datum för uppförande

Skäl

8.

Ra Ky'ong-Su

Ra Kyung-Su

Chang, Myong Ho

22.1.2013

Ra Ky'ong-Su är tjänsteman vid Tanchon Commercial Bank (TCB). Som sådan har han varit behjälplig vid transaktioner för TCB. Tanchon fördes upp på förteckningen av sanktionskommittén i april 2009 såsom Nordkoreas viktigaste finansiella organ med ansvar för försäljning av konventionella vapen, ballistiska robotar och varor för montering och tillverkning av dessa vapen.

| 3. | Nedanstående enheter ska införas i förteckningen över enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga I till rådets beslut 2013/183/Gusp.
  B.   Enheter | Namn | Alias | Plats | Datum för uppförande | Övriga uppgifter |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21. | Academy of National Defense Science | | Pyongyang, Nordkorea | 2.3.2016 | Academy of National Defense Science deltar i Nordkoreas insatser för att främja utvecklingen av landets ballistiska robotar och kärnvapenprogram. |
| 22. | Chongchongang Shipping Company | Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd | Adress: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea; Alternativ adress: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, Nordkorea; IMO-nummer: 5342883 | 2.3.2016 | Chongchongang Shipping Company försökte i juli 2013 via sitt fartyg Chong Chon Gang direktimportera en olaglig last av konventionella vapen till Nordkorea. |
| 23. | Daedong Credit Bank (DCB) | DCB, Taedong Credit Bank | Adress: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, Nordkorea; Alternativ adress: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, Nordkorea; SWIFT: DCBK KKPY | 2.3.2016 | Daedong Credit Bank har tillhandahållit finansiella tjänster till Korea Mining Development Trading Corporation (Komid) och Tanchon Commercial Bank. Sedan 2007 eller tidigare har DCB på Komids och Tanchon Commercial Banks vägnar underlättat hundratals finansiella tranaktioner till ett värde av miljontals dollar. I vissa fall har DCB medvetet underlättat transaktioner med användning av bedrägliga finansiella metoder. |
| 24. | Hesong Trading Company | | Pyongyang, Nordkorea | 2.3.2016 | Korea Mining Development Corporation (Komid) är moderbolag till Hesong Trading Corporation. |
| 25. | Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) | KKBC | Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, Nordkorea | 2.3.2016 | KKBC tillhandahåller finansiella tjänster åt både Tanchon Commercial Bank och Korea Hyoksin Trading Corporation, ett organ underställt Korea Ryonbong General Corporation. Tanchon Commercial Bank har använt KKBC för att underlätta överföringar av medel som troligtvis uppgår till miljontals dollar, vilket inbegriper överföringar av medel med koppling till Korea Mining Development Corporation. |
| 26. | Korea Kwangsong Trading Corporation | | Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Nordkorea | 2.3.2016 | Korea Ryonbong General Corporation är moderbolag till Korea Kwangsong Trading Corporation. |
| 27. | Ministeriet för atomenergiindustrin | MAEI | Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, Nordkorea | 2.3.2016 | Ministeriet för atomenergiindustrin inrättades 2013 för att modernisera Nordkoreas atomenergiindustri i syfte att öka framställningen av kärnämne, förbättra dess kvalitet och vidareutveckla en oberoende nordkoreansk kärnindustri. MAEI är här känt som en viktig aktör vad gäller Nordkoreas utveckling av kärnvapen; MAEI har hand om den dagliga förvaltningen av landets kärnvapenprogram och är överordnad andra kärnrelaterade organisationer.
  Under detta ministerium finns ett antal kärnteknikrelaterade organisationer och forskningscentrum samt två kommittéer: en kommitté för tillämpning av isotoper och en kärnenergikommitté. MAEI leder även ett centrum för kärnforskning i Yongbyun, platsen för Nordkoreas kända plutoniumanläggningar. Vidare uppgav expertpanelen i sin rapport från 2015 att Ri Je-son,en f.d. direktör för GBAE som uppfördes på förteckningen av den kommitté som inrättats i enlighet med resolution 1718 (2006) 2009 för engagemang i eller stöd till program med anknytning till kärnteknik, utsågs till chef för MAEI den 9 april 2014. |
| 28. | Munitions Industry Department | Military Supplies Industry Department | Pyongyang, Nordkorea | 2.3.2016 | Munitions Industry Department (MID) medverkar i centrala inslag i Nordkoreas robotprogram. MID ansvarar för uppsikten över utvecklingen av Nordkoreas ballistiska robotar, inklusive Taepo Dong-2.MID har även uppsikt över Nordkoreas vapenproduktions- och FoU-program, inklusive Nordkoreas program för ballistiska robotar. Second Economic Committee och Second Academy of Natural Sciences – som också uppfördes på förteckningen i augusti 2010 – är underställda MID. Under de senaste åren har MID arbetat med att utveckla de mobila interkontinentala ballistiska robotarna KN08. |
| 29. | National Aerospace Development Administration | NADA | Nordkorea | 2.3.2016 | NADA medverkar i Nordkoreas utveckling av rymdvetenskap och rymdteknik, inklusive uppskjutning av satelliter och bärraketer. |
| 30. | Office 39 (Byrå 39) | Office #39, Office No. 39, Bureau 39, Central Committee Bureau 39,
  Third Floor Division 39 | Nordkorea | 2.3.2016 | Nordkoreansk statlig enhet. |
| 31. | Reconnaissance General Bureau | Chongch'al Ch'ongguk, KPA Unit 586, RGB | Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, Nordkorea; Alternativ adress: Nungrado, Pyongyang, Nordkorea | 2.3.2016 | Underrättelsetjänsten (Reconnaissance General Bureau) är Nordkoreas främsta underrättelseorgan. Den inrättades i början av 2009 genom att befintliga underrättelseorganisationer inom Koreas arbetarparti samt avdelningen för operativ verksamhet och Byrå 35 slogs samman med koreanska folkarméns underrättelseavdelning. Underrättelsetjänsten bedriver handel med konventionella vapen och kontrollerar det nordkoreanska vapenföretaget Green Pine Associated Corporation. |
| 32. | Second Economic Committe | | Kangdong, Nordkorea | 2.3.2016 | Second Economic Committee medverkar i centrala inslag i Nordkoreas robotprogram. Second Economic Committee är ansvarig för uppsikten över tillverkningen av Nordkoreas ballistiska robotar och leder verksamheten vid Komid. |

3.

Nedanstående enheter ska införas i förteckningen över enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga I till rådets beslut 2013/183/Gusp.

B.   Enheter

Namn

Alias

Plats

Datum för uppförande

Övriga uppgifter

21.

Academy of National Defense Science

Pyongyang, Nordkorea

2.3.2016

Academy of National Defense Science deltar i Nordkoreas insatser för att främja utvecklingen av landets ballistiska robotar och kärnvapenprogram.

22.

Chongchongang Shipping Company

Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd

Adress: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea; Alternativ adress: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, Nordkorea; IMO-nummer: 5342883

2.3.2016

Chongchongang Shipping Company försökte i juli 2013 via sitt fartyg Chong Chon Gang direktimportera en olaglig last av konventionella vapen till Nordkorea.

23.

Daedong Credit Bank (DCB)

DCB, Taedong Credit Bank

Adress: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, Nordkorea; Alternativ adress: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, Nordkorea; SWIFT: DCBK KKPY

2.3.2016

Daedong Credit Bank har tillhandahållit finansiella tjänster till Korea Mining Development Trading Corporation (Komid) och Tanchon Commercial Bank. Sedan 2007 eller tidigare har DCB på Komids och Tanchon Commercial Banks vägnar underlättat hundratals finansiella tranaktioner till ett värde av miljontals dollar. I vissa fall har DCB medvetet underlättat transaktioner med användning av bedrägliga finansiella metoder.

24.

Hesong Trading Company

Pyongyang, Nordkorea

2.3.2016

Korea Mining Development Corporation (Komid) är moderbolag till Hesong Trading Corporation.

25.

Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC)

KKBC

Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, Nordkorea

2.3.2016

KKBC tillhandahåller finansiella tjänster åt både Tanchon Commercial Bank och Korea Hyoksin Trading Corporation, ett organ underställt Korea Ryonbong General Corporation. Tanchon Commercial Bank har använt KKBC för att underlätta överföringar av medel som troligtvis uppgår till miljontals dollar, vilket inbegriper överföringar av medel med koppling till Korea Mining Development Corporation.

26.

Korea Kwangsong Trading Corporation

Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Nordkorea

2.3.2016

Korea Ryonbong General Corporation är moderbolag till Korea Kwangsong Trading Corporation.

27.

Ministeriet för atomenergiindustrin

MAEI

Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, Nordkorea

2.3.2016

Ministeriet för atomenergiindustrin inrättades 2013 för att modernisera Nordkoreas atomenergiindustri i syfte att öka framställningen av kärnämne, förbättra dess kvalitet och vidareutveckla en oberoende nordkoreansk kärnindustri. MAEI är här känt som en viktig aktör vad gäller Nordkoreas utveckling av kärnvapen; MAEI har hand om den dagliga förvaltningen av landets kärnvapenprogram och är överordnad andra kärnrelaterade organisationer.

Under detta ministerium finns ett antal kärnteknikrelaterade organisationer och forskningscentrum samt två kommittéer: en kommitté för tillämpning av isotoper och en kärnenergikommitté. MAEI leder även ett centrum för kärnforskning i Yongbyun, platsen för Nordkoreas kända plutoniumanläggningar. Vidare uppgav expertpanelen i sin rapport från 2015 att Ri Je-son,en f.d. direktör för GBAE som uppfördes på förteckningen av den kommitté som inrättats i enlighet med resolution 1718 (2006) 2009 för engagemang i eller stöd till program med anknytning till kärnteknik, utsågs till chef för MAEI den 9 april 2014.

28.

Munitions Industry Department

Military Supplies Industry Department

Pyongyang, Nordkorea

2.3.2016

Munitions Industry Department (MID) medverkar i centrala inslag i Nordkoreas robotprogram. MID ansvarar för uppsikten över utvecklingen av Nordkoreas ballistiska robotar, inklusive Taepo Dong-2.MID har även uppsikt över Nordkoreas vapenproduktions- och FoU-program, inklusive Nordkoreas program för ballistiska robotar. Second Economic Committee och Second Academy of Natural Sciences – som också uppfördes på förteckningen i augusti 2010 – är underställda MID. Under de senaste åren har MID arbetat med att utveckla de mobila interkontinentala ballistiska robotarna KN08.

29.

National Aerospace Development Administration

NADA

Nordkorea

2.3.2016

NADA medverkar i Nordkoreas utveckling av rymdvetenskap och rymdteknik, inklusive uppskjutning av satelliter och bärraketer.

30.

Office 39 (Byrå 39)

Office #39, Office No. 39, Bureau 39, Central Committee Bureau 39,

Third Floor Division 39

Nordkorea

2.3.2016

Nordkoreansk statlig enhet.

31.

Reconnaissance General Bureau

Chongch'al Ch'ongguk, KPA Unit 586, RGB

Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, Nordkorea; Alternativ adress: Nungrado, Pyongyang, Nordkorea

2.3.2016

Underrättelsetjänsten (Reconnaissance General Bureau) är Nordkoreas främsta underrättelseorgan. Den inrättades i början av 2009 genom att befintliga underrättelseorganisationer inom Koreas arbetarparti samt avdelningen för operativ verksamhet och Byrå 35 slogs samman med koreanska folkarméns underrättelseavdelning. Underrättelsetjänsten bedriver handel med konventionella vapen och kontrollerar det nordkoreanska vapenföretaget Green Pine Associated Corporation.

32.

Second Economic Committe

Kangdong, Nordkorea

2.3.2016

Second Economic Committee medverkar i centrala inslag i Nordkoreas robotprogram. Second Economic Committee är ansvarig för uppsikten över tillverkningen av Nordkoreas ballistiska robotar och leder verksamheten vid Komid.

| 4. | Uppgifterna avseende de enheter som förtecknas nedan, som återfinns i bilaga I till rådets beslut 2013/183/Gusp, ska ersättas med följande uppgifter. | Namn | Alias | Plats | Datum för uppförande | Övriga uppgifter |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4. | Namchongang Trading Corporation | NCG, NAMCHONGANG TRADING, NAM CHON GANG CORPORATION, NOMCHONGANG TRADING Co., NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, Namhung Trading Corporation | Pyongyang, Nordkorea | 16.7.2009 | Namchongang är ett nordkoreanskt handelsföretag underställt General Bureau of Atomic Energy (GBAE). Namchongang har medverkat i upphandlingen av japanska vakuumpumpar som identifierats i en nordkoreansk kärnanläggning samt kärntekniskt relaterad upphandling i samröre med en tysk person. Har dessutom sedan slutet av1990-talet medverkat i inköp av aluminiumrör och annan utrustning som är särskilt lämplig för urananrikningsprogram.
  Dess företrädare är en f.d. diplomat som tjänstgjorde som Nordkoreas representant vid Internationella atomenergiorganets (IAEA) inspektion av kärnkraftsanläggningen Yongbyon 2007. Namchongangs spridningsverksamhet är djupt oroande med tanke på Nordkoreas tidigare spridningsverksamhet. |
| 20. | Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) Vessels med IMO-nummer:






  a) | Chol Ryong (Ryong Gun Bong)
  8606173 |

4.

Uppgifterna avseende de enheter som förtecknas nedan, som återfinns i bilaga I till rådets beslut 2013/183/Gusp, ska ersättas med följande uppgifter.

Namn

Alias

Plats

Datum för uppförande

Övriga uppgifter

4.

Namchongang Trading Corporation

NCG, NAMCHONGANG TRADING, NAM CHON GANG CORPORATION, NOMCHONGANG TRADING Co., NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, Namhung Trading Corporation

Pyongyang, Nordkorea

16.7.2009

Namchongang är ett nordkoreanskt handelsföretag underställt General Bureau of Atomic Energy (GBAE). Namchongang har medverkat i upphandlingen av japanska vakuumpumpar som identifierats i en nordkoreansk kärnanläggning samt kärntekniskt relaterad upphandling i samröre med en tysk person. Har dessutom sedan slutet av1990-talet medverkat i inköp av aluminiumrör och annan utrustning som är särskilt lämplig för urananrikningsprogram.

Dess företrädare är en f.d. diplomat som tjänstgjorde som Nordkoreas representant vid Internationella atomenergiorganets (IAEA) inspektion av kärnkraftsanläggningen Yongbyon 2007. Namchongangs spridningsverksamhet är djupt oroande med tanke på Nordkoreas tidigare spridningsverksamhet.

20.

Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) Vessels med IMO-nummer:

a)

Chol Ryong (Ryong Gun Bong)

8606173

| b) | Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle)
  8909575 |
| --- | --- |

b)

Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle)

8909575

| c) | Chong Rim 2
  8916293 |
| --- | --- |

c)

Chong Rim 2

8916293

| d) | Dawnlight
  9110236 |
| --- | --- |

d)

Dawnlight

9110236

| e) | Ever Bright 88 (J Star)
  8914934 |
| --- | --- |

e)

Ever Bright 88 (J Star)

8914934

| f) | Gold Star 3 (benevolence)
  8405402 |
| --- | --- |

f)

Gold Star 3 (benevolence)

8405402

| g) | Hoe Ryong
  9041552 |
| --- | --- |

g)

Hoe Ryong

9041552

| h) | Hu Chang (O Un Chong Nyon)
  8330815 |
| --- | --- |

h)

Hu Chang (O Un Chong Nyon)

8330815

| i) | Hui Chon (Hwang Gum San 2)
  8405270 |
| --- | --- |

i)

Hui Chon (Hwang Gum San 2)

8405270

| j) | JH 86
  8602531 |
| --- | --- |

j)

JH 86

8602531

| k) | Ji Hye San (Hyok Sin 2)
  8018900 |
| --- | --- |

k)

Ji Hye San (Hyok Sin 2)

8018900

| l) | Jin Tal
  9163154· |
| --- | --- |

l)

Jin Tal

9163154·

| m) | Jin Teng
  9163166 |
| --- | --- |

m)

Jin Teng

9163166

| n) | Kang Gye (Pi Ryu Gang)
  8829593 |
| --- | --- |

n)

Kang Gye (Pi Ryu Gang)

8829593

| o) | Mi Rim
  8713471 |
| --- | --- |

o)

Mi Rim

8713471

| p) | Mi Rim 2
  9361407 |
| --- | --- |

p)

Mi Rim 2

9361407

| q) | O Rang (Po Thong Gang)
  8829555 |
| --- | --- |

q)

O Rang (Po Thong Gang)

8829555

| r) | Orion Star (Richocean)
  9333589 |
| --- | --- |

r)

Orion Star (Richocean)

9333589

| s) | Ra Nam 2
  8625545 |
| --- | --- |

s)

Ra Nam 2

8625545

| t) | RaNam 3
  9314650 |
| --- | --- |

t)

RaNam 3

9314650

| u) | Ryo Myong
  8987333 |
| --- | --- |

u)

Ryo Myong

8987333

| v) | Ryong Rim (Jon Jin 2)
  8018912 |
| --- | --- |

v)

Ryong Rim (Jon Jin 2)

8018912

| w) | Se Pho (Rak Won 2)
  8819017 |
| --- | --- |

w)

Se Pho (Rak Won 2)

8819017

| x) | Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho)
  8133530 |
| --- | --- |

x)

Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho)

8133530

| y) | South Hill 2
  8412467 |
| --- | --- |

y)

South Hill 2

8412467

| z) | South Hill 5
  9138680 |
| --- | --- |

z)

South Hill 5

9138680

| aa) | Tan Chon (Ryong Gang 2)
  7640378 |
| --- | --- |

aa)

Tan Chon (Ryong Gang 2)

7640378

| bb) | Thae Pyong San (Petrel 1)
  9009085 |
| --- | --- |

bb)

Thae Pyong San (Petrel 1)

9009085

| cc) | Tong Hung San (Chong Chon Gang)
  7937317 |
| --- | --- |

cc)

Tong Hung San (Chong Chon Gang)

7937317

| dd) | Grand Karo
  8511823 |
| --- | --- |

dd)

Grand Karo

8511823

| ee) | Tong Hung 1
  8661575 |
| --- | --- |

ee)

Tong Hung 1

8661575

Donghung Dong, Central District. PO Box 120. Pyongyang, Nordkorea

Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang

28.7.2014

Ocean Maritime Management Company, Limited (IMO-nummer: 1790183) driver/förvaltar fartyget Chong Chon Gang. Det spelade en nyckelroll i att ordna transporten av gömd vapenlast och relaterat materiel från Kuba till Nordkorea i juli 2013. Ocean Maritime Management Company, Limited bidrog därigenom till verksamhet som är förbjuden enligt resolutionerna, dvs. det vapenembargo som infördes genom resolution 1718 (2006), ändrad genom resolution 1874 (2009), och bidrog också till kringgående av de åtgärder som införts genom dessa resolutioner.

| 5. | Den person och de enheter som förtecknas nedan ska avföras från förteckningen i bilaga II till rådets beslut 2013/183/Gusp.
  I.   Personer och enheter som är ansvariga för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen eller den person som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag eller enheter som ägs eller kontrolleras av dem.

  B.   Enheter









  4. | Second Economic Committee |
| --- | --- | --- |

5.

Den person och de enheter som förtecknas nedan ska avföras från förteckningen i bilaga II till rådets beslut 2013/183/Gusp.

I.   Personer och enheter som är ansvariga för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen eller den person som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag eller enheter som ägs eller kontrolleras av dem.

B.   Enheter

4.

| 7. | Hesong Trading Corporation |
| --- | --- |

7.

| 10. | Korea Kwangson Trading Corporation |
| --- | --- |

10.

| 11. | Munitions Industry Department (alias: Military Supplies Industry Department) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Reconnaissance General Bureau (RGB) (alias: Chongch'al Ch'ongguk, KPA Unit 586) |
| --- | --- |

12.

II.   Personer och enheter som tillhandahåller finansiella tjänster som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen

A.   Personer

| 3. | Kim Tong-Myo'ng (alias: Kim Chin-so'k) |
| --- | --- |

3.

B.   Enheter

| 3. | Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) (alias: Korea Kwangson Banking Corp, KKBC) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Office 39 of the Korean Workers' Party (Byrå 39 inom Koreas arbetarparti) (alias: Office #39, Office No. 39, Bureau 39, Central Committee, Third Floor Division 39). |
| --- | --- |

4.

---

| 5.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 60/88 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 60/88

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/320

av den 3 mars 2016

om ändring av beslut 2004/842/EG om genomförandebestämmelser enligt vilka medlemsstaterna får tillåta utsläppande på marknaden av utsäde som hör till sorter för vilka det har lämnats in en ansökan om införande på den nationella sortlistan för arter av lantbruks- eller köksväxter

[delgivet med nr C(2016) 1221]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter (1), särskilt artikel 4a.2,

med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd (2), särskilt artikel 4a.2,

med beaktande av rådets direktiv 2002/54/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av betutsäde (3), särskilt artikel 6.2,

med beaktande av rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter (4), särskilt artikel 23.2,

med beaktande av rådets direktiv 2002/56/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsädespotatis (5), särskilt artikel 6.2,

med beaktande av rådets direktiv 2002/57/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (6), särskilt artikel 6.2, och

av följande skäl

| (1) | Kommissionens beslut 2004/842/EG (7) innehåller bestämmelser om den officiella etiketten på förpackningar av utsäde som hör till sorter för vilka det har lämnats in en ansökan om införande på den nationella sortlistan för arter av lantbruks- eller köksväxter. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens beslut 2004/842/EG (7) innehåller bestämmelser om den officiella etiketten på förpackningar av utsäde som hör till sorter för vilka det har lämnats in en ansökan om införande på den nationella sortlistan för arter av lantbruks- eller köksväxter.

| (2) | De senaste åren har några fall av bedräglig användning av officiella etiketter påvisats. Därför bör de officiella etiketternas säkerhet förstärkas, i enlighet med den tekniska kunskap som för närvarande är tillgänglig, så att man undviker sådana bedrägerier. Av den anledningen och för att de behöriga myndigheterna ska ges möjlighet att bättre registrera och kontrollera aktörernas tryckning, distribution och användning av enskilda officiella etiketter och att spåra utsädespartier, bör de officiella etiketternas säkerhet förstärkas genom införande av ett officiellt tilldelat serienummer på dessa officiella etiketter. |
| --- | --- |

(2)

De senaste åren har några fall av bedräglig användning av officiella etiketter påvisats. Därför bör de officiella etiketternas säkerhet förstärkas, i enlighet med den tekniska kunskap som för närvarande är tillgänglig, så att man undviker sådana bedrägerier. Av den anledningen och för att de behöriga myndigheterna ska ges möjlighet att bättre registrera och kontrollera aktörernas tryckning, distribution och användning av enskilda officiella etiketter och att spåra utsädespartier, bör de officiella etiketternas säkerhet förstärkas genom införande av ett officiellt tilldelat serienummer på dessa officiella etiketter.

| (3) | Detta beslut och kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2016/317 (8) bör tillämpas från och med samma dag så att alla användare av de tillämpliga etiketterna behandlas på samma sätt. Följaktligen bör detta beslut tillämpas från och med den 1 april 2017. |
| --- | --- |

(3)

Detta beslut och kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2016/317 (8) bör tillämpas från och med samma dag så att alla användare av de tillämpliga etiketterna behandlas på samma sätt. Följaktligen bör detta beslut tillämpas från och med den 1 april 2017.

| (4) | Beslut 2004/842/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut 2004/842/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av beslut 2004/842/EG

I artikel 9.2 i beslut 2004/842/EG ska följande led införas som led aa:

| ”aa) | Officiellt tilldelat serienummer.” |
| --- | --- |

”aa)

Artikel 2

Adressater

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Artikel 3

Tillämpningsdatum

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 april 2017.

Utfärdat i Bryssel den 3 mars 2016.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT 125, 11.7.1966, s. 2298/66.

1

(2)  
  EGT 125, 11.7.1966, s. 2309/66.

2

(3)  
  EGT L 193, 20.7.2002, s. 12.

3

(4)  
  EGT L 193, 20.7.2002, s. 33.

4

(5)  
  EGT L 193, 20.7.2002, s. 60.

5

(6)  
  EGT L 193, 20.7.2002, s. 74.

6

(7)  Kommissionens beslut 2004/842/EG av den 1 december 2004 om genomförandebestämmelser enligt vilka medlemsstaterna får tillåta utsläppande på marknaden av utsäde som hör till sorter för vilka det har lämnats in en ansökan om införande på den nationella sortlistan för arter av lantbruks- eller köksväxter (EUT L 362, 9.12.2004, s. 21).

7

(8)  Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2016/317 av den 3 mars 2016 om ändring av rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/56/EG och 2002/57/EG vad gäller den officiella etiketten på utsädesförpackningar (se sidan 72 i detta nummer av EUT).

8

---

| 5.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 60/90 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 60/90

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/321

av den 3 mars 2016

om anpassning av det geografiska tillämpningsområdet för godkännandet av odling av den genetiskt modifierade majsen (Zea mays L.) MON 810 (MON-ØØ81Ø-6)

[delgivet med nr C(2016) 1231]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/EEG (1), särskilt artikel 26c.3, och

av följande skäl:

| (1) | Odling av den genetiskt modifierade majsen MON 810 godkändes ursprungligen i enlighet med rådets direktiv 90/220/EEG (2) genom kommissionens beslut 98/294/EG (3). Den 3 augusti 1998 gav Frankrike sitt medgivande till att Monsanto Europe SA (nedan kallat Monsanto) släpper ut majsprodukter av MON 810 på marknaden. |
| --- | --- |

(1)

Odling av den genetiskt modifierade majsen MON 810 godkändes ursprungligen i enlighet med rådets direktiv 90/220/EEG (2) genom kommissionens beslut 98/294/EG (3). Den 3 augusti 1998 gav Frankrike sitt medgivande till att Monsanto Europe SA (nedan kallat Monsanto) släpper ut majsprodukter av MON 810 på marknaden.

| (2) | I juli 2004 anmälde Monsanto utsäde av majsen MON 810 för odling som ”befintliga produkter” i enlighet med övergångsbestämmelserna i artikel 20.1 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (4). Följaktligen kunde de fortsätta att släppas ut på marknaden genom systemet för ”befintliga produkter” enligt förordning (EG) nr 1829/2003. |
| --- | --- |

(2)

I juli 2004 anmälde Monsanto utsäde av majsen MON 810 för odling som ”befintliga produkter” i enlighet med övergångsbestämmelserna i artikel 20.1 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (4). Följaktligen kunde de fortsätta att släppas ut på marknaden genom systemet för ”befintliga produkter” enligt förordning (EG) nr 1829/2003.

| (3) | I april 2007 ansökte Monsanto om en förlängning enligt artikel 23 i förordning (EG) nr 1829/2003 av godkännandet för odling av majsen MON 810. Enligt artikel 23.4 i den förordningen förlängs godkännandet automatiskt till dess att ett beslut fattas om en eventuell förlängning. |
| --- | --- |

(3)

I april 2007 ansökte Monsanto om en förlängning enligt artikel 23 i förordning (EG) nr 1829/2003 av godkännandet för odling av majsen MON 810. Enligt artikel 23.4 i den förordningen förlängs godkännandet automatiskt till dess att ett beslut fattas om en eventuell förlängning.

| (4) | Genom Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/412 (5) infördes möjligheten för en medlemsstat att kräva att det geografiska tillämpningsområdet för ett godkännande av odling som redan beviljats anpassas så att hela eller delar av den medlemsstatens territorium undantas från odling. Sådana krav skulle läggas fram mellan den 2 april 2015 och den 3 oktober 2015. |
| --- | --- |

(4)

Genom Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/412 (5) infördes möjligheten för en medlemsstat att kräva att det geografiska tillämpningsområdet för ett godkännande av odling som redan beviljats anpassas så att hela eller delar av den medlemsstatens territorium undantas från odling. Sådana krav skulle läggas fram mellan den 2 april 2015 och den 3 oktober 2015.

| (5) | Nitton medlemsstater har i enlighet med artikel 26c i direktiv 2001/18/EG krävt att odling av MON 810 ska förbjudas inom hela eller delar av deras territorier. Kommissionen mottog följande krav före den 3 oktober 2015: den 3 juli 2015 från Lettland, den 27 juli 2015 från Grekland, den 15 september 2015 från Frankrike, den 17 september 2015 från Kroatien, den 18 september 2015 från Österrike, den 21 september 2015 från Ungern, den 23 september 2015 från Nederländerna och Belgien, den 24 september 2015 från Polen, den 25 september 2015 från Litauen och Förenade kungariket, den 30 september 2015 från Bulgarien, Tyskland och Cypern, den 1 oktober 2015 från Danmark och Italien samt den 2 oktober 2015 från Luxemburg, Malta och Slovenien. |
| --- | --- |

(5)

Nitton medlemsstater har i enlighet med artikel 26c i direktiv 2001/18/EG krävt att odling av MON 810 ska förbjudas inom hela eller delar av deras territorier. Kommissionen mottog följande krav före den 3 oktober 2015: den 3 juli 2015 från Lettland, den 27 juli 2015 från Grekland, den 15 september 2015 från Frankrike, den 17 september 2015 från Kroatien, den 18 september 2015 från Österrike, den 21 september 2015 från Ungern, den 23 september 2015 från Nederländerna och Belgien, den 24 september 2015 från Polen, den 25 september 2015 från Litauen och Förenade kungariket, den 30 september 2015 från Bulgarien, Tyskland och Cypern, den 1 oktober 2015 från Danmark och Italien samt den 2 oktober 2015 från Luxemburg, Malta och Slovenien.

| (6) | Samtliga krav som kommissionen mottagit avser de berörda medlemsstaternas hela territorium med undantag för Belgien, vars krav endast gäller Vallonien, och Förenade kungariket, vars krav endast avser Nordirland, Skottland och Wales. Tysklands krav omfattar inte odling för forskningsändamål. |
| --- | --- |

(6)

Samtliga krav som kommissionen mottagit avser de berörda medlemsstaternas hela territorium med undantag för Belgien, vars krav endast gäller Vallonien, och Förenade kungariket, vars krav endast avser Nordirland, Skottland och Wales. Tysklands krav omfattar inte odling för forskningsändamål.

| (7) | Kommissionen har lagt fram vart och ett av medlemsstaternas krav för Monsanto. Monsanto motsatte sig inte något av kraven inom den 30-dagarsfrist som medges enligt artikel 26c.3 i direktiv 2001/18/EG och bekräftade därmed inte det geografiska tillämpningsområdet för godkännandet av odling av majsen MON 810. I enlighet med artikel 26c.3 i det direktivet bör det geografiska tillämpningsområdet för godkännandet av utsäde av majsen MON 810 för odling därför anpassas i enlighet med de berörda medlemsstaternas krav, utan tillämpning av det förfarande som avses i artikel 35.2 i förordning (EG) nr 1829/2003. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har lagt fram vart och ett av medlemsstaternas krav för Monsanto. Monsanto motsatte sig inte något av kraven inom den 30-dagarsfrist som medges enligt artikel 26c.3 i direktiv 2001/18/EG och bekräftade därmed inte det geografiska tillämpningsområdet för godkännandet av odling av majsen MON 810. I enlighet med artikel 26c.3 i det direktivet bör det geografiska tillämpningsområdet för godkännandet av utsäde av majsen MON 810 för odling därför anpassas i enlighet med de berörda medlemsstaternas krav, utan tillämpning av det förfarande som avses i artikel 35.2 i förordning (EG) nr 1829/2003.

| (8) | Detta beslut påverkar inte tillämpningen av det beslut om förlängning av godkännandet som ska fattas i enlighet med artikel 23 i förordning (EG) nr 1829/2003. |
| --- | --- |

(8)

Detta beslut påverkar inte tillämpningen av det beslut om förlängning av godkännandet som ska fattas i enlighet med artikel 23 i förordning (EG) nr 1829/2003.

| (9) | Alla relevanta uppgifter om godkännandet av majsen MON 810 bör föras in i det gemenskapsregister över genetiskt modifierade livsmedel och foder som föreskrivs i förordning (EG) nr 1829/2003, och medlemsstaterna kommer att underrättas om detta beslut. |
| --- | --- |

(9)

Alla relevanta uppgifter om godkännandet av majsen MON 810 bör föras in i det gemenskapsregister över genetiskt modifierade livsmedel och foder som föreskrivs i förordning (EG) nr 1829/2003, och medlemsstaterna kommer att underrättas om detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Odling av den genetiskt modifierade majsen (Zea mays L.) MON 810 ska vara förbjuden inom de territorier som förtecknas i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Uppgifterna i detta beslut ska föras in i det gemenskapsregister över genetiskt modifierade livsmedel och foder som avses i artikel 28 i förordning (EG) nr 1829/2003.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren/Tervurenlaan 270–272, 1150 Bruxelles/Brussel, BELGIEN.

Utfärdat i Bryssel den 3 mars 2016.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 106, 17.4.2001, s. 1.

1

(2)  Rådets direktiv 90/220/EEG av den 23 april 1990 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön (EGT L 117, 8.5.1990, s. 15).

2

(3)  Kommissionens beslut 98/294/EG av den 22 april 1998 om utsläppande på marknaden av genetiskt modifierad majs (Zea mays L. linje MON 810), i enlighet med rådets direktiv 90/220/EEG (EGT L 131, 5.5.1998, s. 32).

3

Zea mays

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 av den 22 september 2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder (EUT L 268, 18.10.2003, s. 1).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/412 av den 11 mars 2015 om ändring av direktiv 2001/18/EG vad gäller medlemsstaternas möjlighet att begränsa eller förbjuda odling av genetiskt modifierade organismer inom sina territorier (EUT L 68, 13.3.2015, s. 1).

5

---

BILAGA

TERRITORIER DÄR ODLING AV MAJSEN MON 810 ÄR FÖRBJUDEN

| 1. | Vallonien (Belgien). |
| --- | --- |

1.

Vallonien (Belgien).

| 2. | Bulgarien. |
| --- | --- |

2.

Bulgarien.

| 3. | Danmark. |
| --- | --- |

3.

Danmark.

| 4. | Tyskland (utom för forskningsändamål). |
| --- | --- |

4.

Tyskland (utom för forskningsändamål).

| 5. | Grekland. |
| --- | --- |

5.

Grekland.

| 6. | Frankrike. |
| --- | --- |

6.

Frankrike.

| 7. | Kroatien. |
| --- | --- |

7.

Kroatien.

| 8. | Italien. |
| --- | --- |

8.

Italien.

| 9. | Cypern. |
| --- | --- |

9.

Cypern.

| 10. | Lettland. |
| --- | --- |

10.

Lettland.

| 11. | Litauen. |
| --- | --- |

11.

Litauen.

| 12. | Luxemburg. |
| --- | --- |

12.

Luxemburg.

| 13. | Ungern. |
| --- | --- |

13.

Ungern.

| 14. | Malta. |
| --- | --- |

14.

Malta.

| 15. | Nederländerna. |
| --- | --- |

15.

Nederländerna.

| 16. | Österrike. |
| --- | --- |

16.

Österrike.

| 17. | Polen. |
| --- | --- |

17.

Polen.

| 18. | Slovenien. |
| --- | --- |

18.

Slovenien.

| 19. | Nordirland (Förenade kungariket). |
| --- | --- |

19.

Nordirland (Förenade kungariket).

| 20. | Skottland (Förenade kungariket). |
| --- | --- |

20.

Skottland (Förenade kungariket).

| 21. | Wales (Förenade kungariket). |
| --- | --- |

21.

Wales (Förenade kungariket).

---

Rättelser

| 5.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 60/93 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 60/93

---

Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2420 av den 12 oktober 2015 om ändring av rådets förordning (EG) nr 428/2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 340 av den 24 december 2015
  )

Sidan 105, avsnitt 2B201 ersätts av följande:

| ”2B201 | Verktygsmaskiner och alla kombinationer av dessa, andra än de som specificeras i avsnitt 2B001 enligt följande, för avlägsnande eller fräsning av metaller, keramer eller ”kompositer” som enligt tillverkarens tekniska specifikationer kan utrustas med elektronisk styrning för simultan styrning av minst två axlar för att uppnå ”konturstyrning”:


  Teknisk anmärkning:



  Angivna ’positioneringsnoggrannhets’nivåer som under följande förfaranden härrör från mätningar enligt ISO 230-2:1988
   (1)
  eller nationella motsvarigheter får användas för varje verktygsmaskinmodell som tillhandahållits och godkänts av nationella myndigheter i stället för individuella maskintester. Bestämning av ’angiven positioneringsnoggrannhet’:








  a) | Välj ut fem maskiner av en modell som ska få ett värde. |
| --- | --- | --- |

”2B201

Teknisk anmärkning:

Angivna ’positioneringsnoggrannhets’nivåer som under följande förfaranden härrör från mätningar enligt ISO 230-2:1988
   (1)
  eller nationella motsvarigheter får användas för varje verktygsmaskinmodell som tillhandahållits och godkänts av nationella myndigheter i stället för individuella maskintester. Bestämning av ’angiven positioneringsnoggrannhet’:

a)

Välj ut fem maskiner av en modell som ska få ett värde.

| b) | Mät linjära axelns noggrannhet enligt ISO 230-2:1988 (1). |
| --- | --- |

b)

Mät linjära axelns noggrannhet enligt ISO 230-2:1988 (1).

| c) | Bestäm noggrannhetsvärdena för varje axel på varje maskin. Hur noggrannhetsvärdet räknas ut beskrivs i ISO-standard 230-2:1988 (1). |
| --- | --- |

c)

Bestäm noggrannhetsvärdena för varje axel på varje maskin. Hur noggrannhetsvärdet räknas ut beskrivs i ISO-standard 230-2:1988 (1).

| d) | Bestäm de genomsnittliga noggrannhetsvärdena för varje axel. Detta genomsnittliga värde blir den angivna ’positioneringsnoggrannheten’ för varje axel på denna modell (Âx, Ây...). |
| --- | --- |

d)

Bestäm de genomsnittliga noggrannhetsvärdena för varje axel. Detta genomsnittliga värde blir den angivna ’positioneringsnoggrannheten’ för varje axel på denna modell (Âx, Ây...).

| e) | Eftersom punkt 2B201 hänför sig till varje linjär axel kommer det att finnas lika många angivna värden för ’positioneringsnoggrannhet’ som linjära axlar. |
| --- | --- |

e)

Eftersom punkt 2B201 hänför sig till varje linjär axel kommer det att finnas lika många angivna värden för ’positioneringsnoggrannhet’ som linjära axlar.

| f) | Om en axel på en verktygsmaskin som inte kontrollerats av 2B201.a, 2B201.b eller 2B201.c har en angiven ’positioneringsnoggrannhet’ på 6 μm eller bättre (mindre) vad gäller slipmaskiner och 8 μm eller bättre (mindre) för fräsmaskiner eller svarvar, enligt ISO 230-2:1988 (1)
  bör man kräva att byggaren bekräftar noggrannhetsnivån en gång var 18:e månad. |
| --- | --- |

f)

Om en axel på en verktygsmaskin som inte kontrollerats av 2B201.a, 2B201.b eller 2B201.c har en angiven ’positioneringsnoggrannhet’ på 6 μm eller bättre (mindre) vad gäller slipmaskiner och 8 μm eller bättre (mindre) för fräsmaskiner eller svarvar, enligt ISO 230-2:1988 (1)
  bör man kräva att byggaren bekräftar noggrannhetsnivån en gång var 18:e månad.

| a) | Verktygsmaskiner för fräsning som har någon av följande egenskaper:






  1. | ”Positioneringsnoggrannheten” med ”alla tillgängliga kompensationer” är lika med eller mindre (bättre) än 6 μm enligt ISO 230-2:1988 (1) eller nationella motsvarigheter längs med någon linjär axel. |
| --- | --- | --- |

a)

Verktygsmaskiner för fräsning som har någon av följande egenskaper:

1.

”Positioneringsnoggrannheten” med ”alla tillgängliga kompensationer” är lika med eller mindre (bättre) än 6 μm enligt ISO 230-2:1988 (1) eller nationella motsvarigheter längs med någon linjär axel.

| 2. | Minst två roterande axlar som kan utföra konturslipning. |
| --- | --- |

2.

Minst två roterande axlar som kan utföra konturslipning.

| 2B201 | a) (forts.) |
| --- | --- |

2B201

a) (forts.)

| 3. | Fem eller flera axlar kan styras samtidigt för att uppnå ”konturstyrning”. |
| --- | --- |

3.

Fem eller flera axlar kan styras samtidigt för att uppnå ”konturstyrning”.

| Anmärkning: | Avsnitt 2B201.a omfattar inte fräsmaskiner som har följande egenskaper:








  a) | X-axelns förflyttning större än 2 m, och |
| --- | --- | --- |

Anmärkning:

a)

X-axelns förflyttning större än 2 m, och

| b) | totala positioneringsnoggrannheten hos x-axeln är mer (sämre) än 30 μm. |
| --- | --- |

b)

totala positioneringsnoggrannheten hos x-axeln är mer (sämre) än 30 μm.

| b) | Verktygsmaskiner för slipning som har någon av följande egenskaper:






  1. | ’Positioneringsnoggrannheten’ med ”alla tillgängliga kompensationer” är lika med eller mindre (bättre) än 4 μm enligt ISO 230-2:1988 (2) eller nationella motsvarigheter längs med någon linjär axel. |
| --- | --- | --- |

b)

Verktygsmaskiner för slipning som har någon av följande egenskaper:

1.

’Positioneringsnoggrannheten’ med ”alla tillgängliga kompensationer” är lika med eller mindre (bättre) än 4 μm enligt ISO 230-2:1988 (2) eller nationella motsvarigheter längs med någon linjär axel.

| 2. | Minst två roterande axlar som kan utföra konturslipning. |
| --- | --- |

2.

Minst två roterande axlar som kan utföra konturslipning.

| 3. | Fem eller flera axlar kan styras samtidigt för att uppnå ”konturstyrning”. |
| --- | --- |

3.

Fem eller flera axlar kan styras samtidigt för att uppnå ”konturstyrning”.

| Anmärkning: | Avsnitt 2B001.c omfattar inte slipmaskiner enligt följande:








  a) | Rundslipmaskiner för invändig, utvändig eller kombinerad invändig och utvändig slipning som har alla följande egenskaper:








  1. | Kapaciteten är begränsad till ett arbetsstycke som är högst 150 mm i ytterdiameter eller längd. |
| --- | --- | --- | --- |

Anmärkning:

a)

Rundslipmaskiner för invändig, utvändig eller kombinerad invändig och utvändig slipning som har alla följande egenskaper:

1.

Kapaciteten är begränsad till ett arbetsstycke som är högst 150 mm i ytterdiameter eller längd.

| 2. | Begränsade till x-, z- och c-axlar. |
| --- | --- |

2.

Begränsade till x-, z- och c-axlar.

| b) | Jiggslipmaskiner som inte har en z- eller w-axel med en total positioneringsnoggrannhet som är mindre (bättre) än 4μm enligt ISO 230-2:1988 eller nationella motsvarigheter. |
| --- | --- |

b)

Jiggslipmaskiner som inte har en z- eller w-axel med en total positioneringsnoggrannhet som är mindre (bättre) än 4μm enligt ISO 230-2:1988 eller nationella motsvarigheter.

| c) | Verktygsmaskiner för svarvning som har ’positioneringsnoggrannhet’ med ”alla tillgängliga kompensationer” bättre (mindre) än 6 μm enligt ISO 230-2:1988 längs med någon linjär axel (total positionering) för maskiner avsedda för bearbetning av diametrar större än 35 mm.








  Anmärkning: | Avsnitt 2B201.c. omfattar inte maskiner för stångarbete (Swissturn) som endast är avsedda för bearbetning av stänger som matas genom maskinen, om den maximala stångdiametern är mindre än eller lika med 42 mm och möjligheter till chuckmontering saknas. Maskinerna får även vara utrustade för borrning och/eller fräsning, för bearbetning av detaljer vars diameter understiger 42 mm. |
| --- | --- | --- |

c)

Verktygsmaskiner för svarvning som har ’positioneringsnoggrannhet’ med ”alla tillgängliga kompensationer” bättre (mindre) än 6 μm enligt ISO 230-2:1988 längs med någon linjär axel (total positionering) för maskiner avsedda för bearbetning av diametrar större än 35 mm.

Anmärkning:

| Anmärkning 1: | Avsnitt 2B201 omfattar inte verktygsmaskiner för särskilda ändamål som endast är avsedda för tillverkning av någon av följande delar:








  a) | Kuggar. |
| --- | --- | --- |

Anmärkning 1:

a)

Kuggar.

| b) | Kam- eller vevaxlar. |
| --- | --- |

b)

Kam- eller vevaxlar.

| c) | Verktyg eller fräsar. |
| --- | --- |

c)

Verktyg eller fräsar.

| 2B201 | Anmärkning 1 (forts.) |
| --- | --- |

2B201

Anmärkning 1 (forts.)

| d) | Matarskruvar. |
| --- | --- |

d)

Matarskruvar.

| Anmärkning 2: | En verktygsmaskin som klarar minst två av de tre funktionerna svarvning, fräsning och slipning (t.ex. en svarv med fräsningsfunktion), ska bedömas efter vart och ett av de relevanta avsnitten 2B201.a, b eller c.” |
| --- | --- |

Anmärkning 2:

Sidan 133, avsnitt 3A001.a.5.b.2

I stället för:

”En upplösning på minst 12 bitar med en ’justerad uppdateringshastighet’ på minst 1 250 Msps och som har något av följande:”

ska det stå:

”En upplösning på minst 12 bitar med en ’justerad uppdateringshastighet’ på över 1 250 Msps och som har något av följande:”.

Sidan 185, avsnitt 6A001 till 6A001.a.1 ersätts av följande:

| ”6A001 | Akustiska system, utrustningar och komponenter enligt följande:






  a) | Marina akustiska system, utrustningar samt komponenter som särskilt konstruerats för dessa enligt följande:






  1. | Aktiva (sändande eller sändande och mottagande) system, utrustningar samt komponenter som särskilt konstruerats för dessa, enligt följande:








  Anmärkning: | Avsnitt 6A001.a.1 omfattar inte följande utrustning:








  a) | Ekolod som arbetar vertikalt under apparaturen och inte innehåller någon avsökande funktion som överstiger ± 20°, och som är begränsade till att mäta vattendjup, avståndet till sjunkna föremål eller att söka fisk. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

”6A001

a)

Marina akustiska system, utrustningar samt komponenter som särskilt konstruerats för dessa enligt följande:

1.

Aktiva (sändande eller sändande och mottagande) system, utrustningar samt komponenter som särskilt konstruerats för dessa, enligt följande:

Anmärkning:

a)

Ekolod som arbetar vertikalt under apparaturen och inte innehåller någon avsökande funktion som överstiger ± 20°, och som är begränsade till att mäta vattendjup, avståndet till sjunkna föremål eller att söka fisk.

| b) | Riktade vågor, enligt följande:








  1. | Riktade vågor för nödsändningar. |
| --- | --- | --- |

b)

Riktade vågor, enligt följande:

1.

Riktade vågor för nödsändningar.

| 2. | Ljudgivare som särskilt konstruerats för förflyttning eller för att återkomma till en undervattensposition. |
| --- | --- |

2.

Ljudgivare som särskilt konstruerats för förflyttning eller för att återkomma till en undervattensposition.

| a) | Akustisk utrustning konstruerad för kartläggning av havsbottnen enligt följande:






  1. | Kartläggningsutrustning för ytfartyg som konstruerats för topografisk kartläggning av havsbottnen och har samtliga följande egenskaper:






  a) | Konstruerad för att kunna mäta vid en vinkel som överstiger 20° från vertikallinjen. |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Akustisk utrustning konstruerad för kartläggning av havsbottnen enligt följande:

1.

Kartläggningsutrustning för ytfartyg som konstruerats för topografisk kartläggning av havsbottnen och har samtliga följande egenskaper:

a)

Konstruerad för att kunna mäta vid en vinkel som överstiger 20° från vertikallinjen.

| b) | Konstruerade för att mäta havsbottnens topografi där havsbottnen ligger på större djup än 600 meter. |
| --- | --- |

b)

Konstruerade för att mäta havsbottnens topografi där havsbottnen ligger på större djup än 600 meter.

| c) | En ’lodupplösning’ som är mindre än 2. |
| --- | --- |

c)

En ’lodupplösning’ som är mindre än 2.

| d) | ’Förbättring’ av djupnoggrannheten genom kompensation för allt följande:






  1. | Den akustiska sensorns rörelse. |
| --- | --- | --- |

d)

’Förbättring’ av djupnoggrannheten genom kompensation för allt följande:

1.

Den akustiska sensorns rörelse.

| 6A001 | a) 1. a) 1. d) (forts.) |
| --- | --- |

6A001

a) 1. a) 1. d) (forts.)

| 2. | Fortplantningen i vattnet från sensorn till havsbottnen och tillbaka. |
| --- | --- |

2.

Fortplantningen i vattnet från sensorn till havsbottnen och tillbaka.

| 3. | Ljudhastigheten vid sensorn. |
| --- | --- |

3.

Ljudhastigheten vid sensorn.

Tekniska anmärkningar:

| 1. | Med ’lodupplösning’ avses svepets bredd (grader) dividerat med högsta antal lodningar per svep. |
| --- | --- |

1.

| 2. | I ’förbättring’ ingår förmågan att kompensera genom yttre medel. |
| --- | --- |

2.

| 2. | Utrustning konstruerad för kartläggning under vatten som konstruerats för topografisk kartläggning av havsbottnen och har någon av följande egenskaper:


  Teknisk anmärkning:



  Den akustiska sensorns tryckklassificering avgör djupklassificeringen för den utrustning som specificeras i avsnitt 6A001.a.1.a.2.







  a) | Med samtliga följande egenskaper:






  1. | Konstruerad eller modifierad för att arbeta på större djup än 300 m. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Utrustning konstruerad för kartläggning under vatten som konstruerats för topografisk kartläggning av havsbottnen och har någon av följande egenskaper:

Teknisk anmärkning:

Den akustiska sensorns tryckklassificering avgör djupklassificeringen för den utrustning som specificeras i avsnitt 6A001.a.1.a.2.

a)

Med samtliga följande egenskaper:

1.

Konstruerad eller modifierad för att arbeta på större djup än 300 m.

| 2. | En ’lodningshastighet’ som är högre än 3 800 m/s.


  Teknisk anmärkning:



  Med ’lodningshastighet’ avses produkten av den maxhastighet (m/s) med vilken sensorn kan arbeta och högsta antal lodningar per svep, med antagandet att täckningen är 100 %. För system som utför lodningar i två riktningar (3D-sonarer) ska den maximala ’lodningshastigheten’ i vardera riktningen användas. |
| --- | --- |

2.

En ’lodningshastighet’ som är högre än 3 800 m/s.

Teknisk anmärkning:

Med ’lodningshastighet’ avses produkten av den maxhastighet (m/s) med vilken sensorn kan arbeta och högsta antal lodningar per svep, med antagandet att täckningen är 100 %. För system som utför lodningar i två riktningar (3D-sonarer) ska den maximala ’lodningshastigheten’ i vardera riktningen användas.

| b) | Kartläggningsutrustning som inte specificeras i 6A001.a.1.a.2.a, med alla följande egenskaper:






  1. | Konstruerad eller modifierad för att arbeta på större djup än 100 m. |
| --- | --- | --- |

b)

Kartläggningsutrustning som inte specificeras i 6A001.a.1.a.2.a, med alla följande egenskaper:

1.

Konstruerad eller modifierad för att arbeta på större djup än 100 m.

| 2. | Konstruerad för att kunna mäta vid en vinkel som överstiger 20° från vertikallinjen. |
| --- | --- |

2.

Konstruerad för att kunna mäta vid en vinkel som överstiger 20° från vertikallinjen.

| 3. | Någon av följande egenskaper:






  a) | Arbetsfrekvensen ligger under 350 kHz. |
| --- | --- | --- |

3.

Någon av följande egenskaper:

a)

Arbetsfrekvensen ligger under 350 kHz.

| b) | Konstruerad för att mäta havsbottnens topografi med en räckvidd på mer än 200 m från den akustiska sensorn. |
| --- | --- |

b)

Konstruerad för att mäta havsbottnens topografi med en räckvidd på mer än 200 m från den akustiska sensorn.

| 4. | ’Förbättring’ av djupnoggrannheten genom kompensation för allt av följande:






  a) | Den akustiska sensorns rörelse. |
| --- | --- | --- |

4.

’Förbättring’ av djupnoggrannheten genom kompensation för allt av följande:

a)

Den akustiska sensorns rörelse.

| 6A001 | a) 1. a) 2. b) 4. (forts.) |
| --- | --- |

6A001

a) 1. a) 2. b) 4. (forts.)

| b) | Fortplantningen i vattnet från sensorn till havsbottnen och tillbaka. |
| --- | --- |

b)

Fortplantningen i vattnet från sensorn till havsbottnen och tillbaka.

| c) | Ljudhastigheten vid sensorn. |
| --- | --- |

c)

Ljudhastigheten vid sensorn.

| 3. | Sidoskannande sonar (SSS) eller syntetisk apertursonar (SAS) som konstruerats för avbildning av havsbottnen och som har samtliga följande egenskaper, samt särskilt utformade akustiska system för sändande och mottagande för dessa:






  a) | Konstruerad eller modifierad för att arbeta på större djup än 500 m. |
| --- | --- | --- |

3.

Sidoskannande sonar (SSS) eller syntetisk apertursonar (SAS) som konstruerats för avbildning av havsbottnen och som har samtliga följande egenskaper, samt särskilt utformade akustiska system för sändande och mottagande för dessa:

a)

Konstruerad eller modifierad för att arbeta på större djup än 500 m.

| b) | En ’yttäckningshastighet’ som är högre än 570 m2/s vid drift vid maximal räckvidd med en ’upplösning i längdled’ som är mindre än 15 cm. |
| --- | --- |

b)

En ’yttäckningshastighet’ som är högre än 570 m2/s vid drift vid maximal räckvidd med en ’upplösning i längdled’ som är mindre än 15 cm.

| c) | En ’upplösning i tvärled’ som är mindre än 15 cm. |
| --- | --- |

c)

En ’upplösning i tvärled’ som är mindre än 15 cm.

Tekniska anmärkningar:

| 1. | ’Yttäckningshastigheten’ (m2/s) är två gånger produkten av sonarräckvidden (m) och den maxhastighet (m/s) vid vilken sensorn kan arbeta vid den räckvidden. |
| --- | --- |

1.

| 2. | ’Upplösningen i längdled’ (cm), endast för SSS, är lika med produkten av azimutens (horisontell) lobbredd (grader), sonarräckvidd (m) och 0,873. |
| --- | --- |

2.

| 3. | ’Upplösningen i tvärled’ (cm) är lika med 75 dividerat med signalens bandbredd (kHz). |
| --- | --- |

3.

| b) | System eller matriser för sändande och mottagande, konstruerade för att upptäcka eller lokalisera föremål, med någon av följande egenskaper:






  1. | En sändningsfrekvens under 10 kHz, |
| --- | --- | --- |

b)

System eller matriser för sändande och mottagande, konstruerade för att upptäcka eller lokalisera föremål, med någon av följande egenskaper:

1.

En sändningsfrekvens under 10 kHz,

| 2. | Ett ljudtryck över 224 dB (referens 1 μΡa på 1 m avstånd) för utrustningar som arbetar inom frekvensområdet 10 kHz till och med 24 kHz. |
| --- | --- |

2.

Ett ljudtryck över 224 dB (referens 1 μΡa på 1 m avstånd) för utrustningar som arbetar inom frekvensområdet 10 kHz till och med 24 kHz.

| 3. | Ett ljudtryck över 235 dB (referens 1 μΡa på 1 m avstånd) för utrustningar som arbetar inom frekvensområdet 24 kHz till 30 kHz. |
| --- | --- |

3.

Ett ljudtryck över 235 dB (referens 1 μΡa på 1 m avstånd) för utrustningar som arbetar inom frekvensområdet 24 kHz till 30 kHz.

| 4. | Ett system med strålar med mindre än 1° utbredning längs någon axel och en arbetsfrekvens under 100 kHz. |
| --- | --- |

4.

Ett system med strålar med mindre än 1° utbredning längs någon axel och en arbetsfrekvens under 100 kHz.

| 5. | Ett system som konstruerats för att fungera med en räckvidd på mer än 5 120 m. |
| --- | --- |

5.

Ett system som konstruerats för att fungera med en räckvidd på mer än 5 120 m.

| 6. | Ett system som konstruerats för att kunna motstå trycket på mer än 1 000 m djup och som har en givare med något av följande:






  a) | Dynamisk tryckutjämning. |
| --- | --- | --- |

6.

Ett system som konstruerats för att kunna motstå trycket på mer än 1 000 m djup och som har en givare med något av följande:

a)

Dynamisk tryckutjämning.

| b) | Sändande element som inte består av bly-zirconat-titanat. |
| --- | --- |

b)

Sändande element som inte består av bly-zirconat-titanat.

| 6A001 | a) 1. b) 6. (forts.) |
| --- | --- |

6A001

a) 1. b) 6. (forts.)

| c) | Akustiska projektorer, inklusive givare som innehåller piezoelektriska, magnetostriktiva, elektrostriktiva, elektrodynamiska eller hydrauliska element som kan arbeta individuellt eller i en bestämd konfiguration och med någon av följande egenskaper:








  Anmärkning 1: | Akustiska projektorer, inklusive sändare, som särskilt konstruerats för annan utrustning som inte specificeras i avsnitt 6A001 ska behandlas som den utrustningen. |
| --- | --- | --- |

c)

Akustiska projektorer, inklusive givare som innehåller piezoelektriska, magnetostriktiva, elektrostriktiva, elektrodynamiska eller hydrauliska element som kan arbeta individuellt eller i en bestämd konfiguration och med någon av följande egenskaper:

Anmärkning 1:

| Anmärkning 2: | Avsnitt 6A001.a.1.c omfattar inte elektroniska källor som riktar ljudet enbart vertikalt, eller mekaniska (t.ex. luftkanoner eller ångchockskanoner) eller kemiska (t.ex. explosiva) källor. |
| --- | --- |

Anmärkning 2:

| Anmärkning 3: | Piezoelektriska element som specificeras i avsnitt 6A001.a.1.c omfattar sådana som tillverkas av enkla kristaller av bly-magnesium-niobat/bly-titanat (Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3 eller PMN-PT) som odlas från fasta lösningar eller enkla kristaller av bly-indium-niobat/bly-magnesium-niobat/bly-titanat (Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3 eller PIN-PMN-PT) som odlas från fasta lösningar. |
| --- | --- |

Anmärkning 3:

| 1. | Arbetar på frekvenser under 10 kHz och har någon av följande egenskaper:






  a) | Ej konstruerade för kontinuerlig drift med en arbetscykel på 100 % och har en strålad ’källnivå vid fritt fält (SLRMS)’ som överstiger (10log(f) + 169,77) dB (referens 1 μPa på 1 m avstånd) där f är frekvensen i Hertz av den maximala överföringsfunktionen spänning till tryck under 10kHz. |
| --- | --- | --- |

1.

Arbetar på frekvenser under 10 kHz och har någon av följande egenskaper:

a)

Ej konstruerade för kontinuerlig drift med en arbetscykel på 100 % och har en strålad ’källnivå vid fritt fält (SLRMS)’ som överstiger (10log(f) + 169,77) dB (referens 1 μPa på 1 m avstånd) där f är frekvensen i Hertz av den maximala överföringsfunktionen spänning till tryck under 10kHz.

| b) | Konstruerade för kontinuerlig drift med en arbetscykel på 100 % och har en kontinuerligt strålad ’källnivå vid fritt fält (SLRMS)’ vid en arbetscykel på 100 % som överstiger (10log(f) + 159,77) dB (referens 1 μPa på 1 m avstånd) där f är frekvensen i Hertz av den maximala överföringsfunktionen spänning till tryck under 10kHz.


  Teknisk anmärkning:




  ’Källnivån vid fritt fält (SLRMS)’ ska fastställas längs den maximala responsaxeln och i ett avlägset fält från den akustiska projektorn. Den kan erhållas från överföringsfunktionen spänning till tryck med hjälp av följande ekvation: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (referens 1μPa på 1 m avstånd), där SLRMS är källnivån, TVR är överföringsfunktionen spänning till tryck (Transmitting Voltage Response) och VRMS är projektorns styrspänning. |
| --- | --- |

b)

Konstruerade för kontinuerlig drift med en arbetscykel på 100 % och har en kontinuerligt strålad ’källnivå vid fritt fält (SLRMS)’ vid en arbetscykel på 100 % som överstiger (10log(f) + 159,77) dB (referens 1 μPa på 1 m avstånd) där f är frekvensen i Hertz av den maximala överföringsfunktionen spänning till tryck under 10kHz.

Teknisk anmärkning:

’Källnivån vid fritt fält (SLRMS)’ ska fastställas längs den maximala responsaxeln och i ett avlägset fält från den akustiska projektorn. Den kan erhållas från överföringsfunktionen spänning till tryck med hjälp av följande ekvation: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (referens 1μPa på 1 m avstånd), där SLRMS är källnivån, TVR är överföringsfunktionen spänning till tryck (Transmitting Voltage Response) och VRMS är projektorns styrspänning.

| 2. | Används inte. |
| --- | --- |

2.

Används inte.

| 3. | Sidlobsundertrycket är över 22 dB. |
| --- | --- |

3.

Sidlobsundertrycket är över 22 dB.

| d) | Akustiska system och utrustningar konstruerade för att bestämma ytfartygs eller undervattensfarkosters position med alla följande egenskaper och för dem särskilt konstruerade komponenter:






  1. | Detekteringsavstånd som överstiger 1 000 m. |
| --- | --- | --- |

d)

Akustiska system och utrustningar konstruerade för att bestämma ytfartygs eller undervattensfarkosters position med alla följande egenskaper och för dem särskilt konstruerade komponenter:

1.

Detekteringsavstånd som överstiger 1 000 m.

| 2. | Positioneringsnoggrannhet på mindre än 10 m rms (effektivvärdet) vid mätning på 1 000 m avstånd. |
| --- | --- |

2.

Positioneringsnoggrannhet på mindre än 10 m rms (effektivvärdet) vid mätning på 1 000 m avstånd.

| Anmärkning: | Avsnitt 6A001.a.1.d omfattar







  6A001 | a) 1. d) 2. d) Anmärkning (forts.)








  a) | utrustning som använder koherent ”signalbehandling” mellan två eller flera pejlsändare och hydrofonutrustning som bärs av ytfartyget eller undervattensfarkosten, |
| --- | --- | --- | --- |

Anmärkning:

6A001

a)

utrustning som använder koherent ”signalbehandling” mellan två eller flera pejlsändare och hydrofonutrustning som bärs av ytfartyget eller undervattensfarkosten,

| b) | utrustning som automatiskt kan korrigera för det fel som uppstår vid positionsbestämningen på grund av ljudets utbredningshastighet. |
| --- | --- |

b)

utrustning som automatiskt kan korrigera för det fel som uppstår vid positionsbestämningen på grund av ljudets utbredningshastighet.

| e) | Aktiva individuella sonarer som är särskilt konstruerade eller modifierade för att upptäcka, lokalisera och automatiskt klassificera simmare eller dykare, med alla följande egenskaper, samt särskilt utformade akustiska system för sändande och mottagande för dessa:






  1. | Detekteringsavstånd som överstiger 530 m. |
| --- | --- | --- |

e)

Aktiva individuella sonarer som är särskilt konstruerade eller modifierade för att upptäcka, lokalisera och automatiskt klassificera simmare eller dykare, med alla följande egenskaper, samt särskilt utformade akustiska system för sändande och mottagande för dessa:

1.

Detekteringsavstånd som överstiger 530 m.

| 2. | Positioneringsnoggrannhet på mindre än 15 m rms (effektivvärdet) vid mätning på 530 m avstånd. |
| --- | --- |

2.

Positioneringsnoggrannhet på mindre än 15 m rms (effektivvärdet) vid mätning på 530 m avstånd.

| 3. | Bandbredd för utsänd pulssignal överstiger 3 kHz. |
| --- | --- |

3.

Bandbredd för utsänd pulssignal överstiger 3 kHz.

| ANM.: | För dykardetekteringssystem som särskilt konstruerats eller ändrats för militär användning, se kontrollbestämmelserna för varor med militär användning. |
| --- | --- |

ANM.:

| Anmärkning: | För 6A001.a.1.e används det största detekteringsavståndet, om flera olika detekteringsavstånd är angivna för olika omgivningar.” |
| --- | --- |

Anmärkning:

Sidan 193, avsnitt 6A002.a.2.a.2.a

I stället för:

”
  ”Rymdkvalificerade”
  ”fokalplansmatriser” med mer än 2 048 element per matris och en maximal känslighet i våglängdsområdet som överstiger 300 nm men inte 900 nm.”

ska det stå:

”En mikrokanalplatta med en håldelning (avstånd från ett håls mittpunkt till närmaste håls mittpunkt) på högst 12 μm.”

Sidan 256, avsnitt 9A004 ersätts av följande:

| ”9A004 | Rymduppskjutningsfarkoster, ”rymdfarkoster”, ”rymdplattformar”, ”rymdfarkosternas nyttolast”, ombordsystem eller utrustning för ”rymdfarkoster” samt markutrustning enligt följande.








  ANM.: | SE ÄVEN AVSNITT 9A104. |
| --- | --- | --- |

”9A004

ANM.:

| a. | Rymduppskjutningsfarkoster |
| --- | --- |

a.

Rymduppskjutningsfarkoster

| b. | ”Rymdfarkoster” |
| --- | --- |

b.

”Rymdfarkoster”

| c. | ”Rymdplattformar” |
| --- | --- |

c.

”Rymdplattformar”

| 9A004 | (forts.) |
| --- | --- |

9A004

(forts.)

| d. | ”Rymdfarkosters nyttolast” omfattar föremålen specificerade i 3A001.b.1.a.4, 3A002.g, 5A001.a.1, 5A001.b.3, 5A002.a.5, 5A002.a.9, 6A002.a.1, 6A002.a.2, 6A002.b, 6A002.d, 6A003.b, 6A004.c, 6A004.e, 6A008.d, 6A008.e, 6A008.k, 6A008.l eller 9A010.c. |
| --- | --- |

d.

”Rymdfarkosters nyttolast” omfattar föremålen specificerade i 3A001.b.1.a.4, 3A002.g, 5A001.a.1, 5A001.b.3, 5A002.a.5, 5A002.a.9, 6A002.a.1, 6A002.a.2, 6A002.b, 6A002.d, 6A003.b, 6A004.c, 6A004.e, 6A008.d, 6A008.e, 6A008.k, 6A008.l eller 9A010.c.

| e. | Ombordsystem eller utrustning speciellt utformad för ”rymdfarkoster” och som har något av följande:






  1. | ’Hantering av orderdata och telemetridata’








  Anmärkning: | ’Hantering av kommando- och telemetridata’ i avsnitt 9A004.e.1 innefattar hantering, lagring och bearbetning av plattformsdata. |
| --- | --- | --- | --- |

e.

Ombordsystem eller utrustning speciellt utformad för ”rymdfarkoster” och som har något av följande:

1.

’Hantering av orderdata och telemetridata’

Anmärkning:

| 2. | ’Nyttolastsdatahantering’








  Anmärkning: | ’Nyttolastsdatahantering’ i avsnitt 9A004.e.2 innefattar hantering, lagring och bearbetning av nyttolastsdata. |
| --- | --- | --- |

2.

’Nyttolastsdatahantering’

Anmärkning:

| 3. | ’Styrning av positionering och omlopp’








  Anmärkning: | ’Styrning av positionering och omlopp’ i avsnitt 9A004.e.3 innefattar avkännings- och aktiveringsmöjligheter för att bestämma och styra en ”rymdfarkosts” position och orientering. |
| --- | --- | --- |

3.

’Styrning av positionering och omlopp’

Anmärkning:

| ANM.: | För utrustning som särskilt utformats för militär användning, se kontrollbestämmelserna för varor med militär användning. |
| --- | --- |

ANM.:

| f. | Markutrustning enligt följande, speciellt konstruerad för ”rymdfarkost”:






  1. | Telemetri- och fjärrstyrningsutrustning |
| --- | --- | --- |

f.

Markutrustning enligt följande, speciellt konstruerad för ”rymdfarkost”:

1.

Telemetri- och fjärrstyrningsutrustning

| 2. | Simulatorer” |
| --- | --- |

2.

Simulatorer”

---

(1)  De tillverkare som beräknar positioneringsnoggrannheten enligt ISO 230-2:1997 eller 2006 bör rådfråga de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där de är etablerade.

1

(2)  De tillverkare som beräknar positioneringsnoggrannheten enligt ISO 230-2:1997 eller 2006 bör rådfråga de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där de är etablerade.

2

---

| 5.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 60/101 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 60/101

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/34/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar (omarbetning)

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 96 av den 29 mars 2014
  )

| 1. | Titeln i Innehållsförteckningen och titeln på sidan 309 |
| --- | --- |

1.

Titeln i Innehållsförteckningen och titeln på sidan 309

I stället för:

”Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/34/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar (omarbetning)”

ska det stå:

”Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/34/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och skyddssystem som är avsedda för användning i potentiellt explosiva atmosfärer (omarbetning)”.

| 2. | Sidan 313, artikel 2.1 |
| --- | --- |

2.

Sidan 313, artikel 2.1

I stället för:

”1.   
  Utrustning
  : maskiner, apparater, fasta eller rörliga anordningar, kontrollkomponenter med instrument och detektions- eller skyddssystem, som enskilt eller ...”

ska det stå:

”1.   
  Utrustning
  : maskiner, apparater, fasta eller rörliga anordningar, kontrollkomponenter med instrument och detektionssystem eller förebyggande system, som enskilt eller ...”.

| 3. | Sidan 318, artikel 13.1 b i |
| --- | --- |

3.

Sidan 318, artikel 13.1 b i

I stället för:

| ”i) | I fråga om inre förbränningsmotorer och elektrisk utrustning ...” |
| --- | --- |

”i)

ska det stå:

| ”i) | I fråga om förbränningsmotorer och elektrisk utrustning ...”. |
| --- | --- |

”i)

| 4. | Sidan 318, artikel 13.1 b ii |
| --- | --- |

4.

Sidan 318, artikel 13.1 b ii

I stället för:

| ”ii) | ..., som snarast möjligt ska erkänna mottagandet av dokumentationen och arkivera den.” |
| --- | --- |

”ii)

ska det stå:

| ”ii) | ..., som snarast möjligt ska bekräfta mottagandet av dokumentationen och arkivera den.”. |
| --- | --- |

”ii)

| 5. | Sidan 318, artikel 13.3 andra meningen |
| --- | --- |

5.

Sidan 318, artikel 13.3 andra meningen

I stället för:

”... med angivande av deras egenskaper och av hur de ska installeras i utrustning eller säkerhetssystem så att de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i bilaga II för slututrustning eller slutsäkerhetssystem kan uppfyllas.”

ska det stå:

”... med angivande av deras egenskaper och av hur de ska installeras i utrustning eller skyddssystem så att de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i bilaga II för färdigställd utrustning eller skyddssystem kan uppfyllas.”.

| 6. | Sidorna 327–328, bilaga I, generellt i bilagan |
| --- | --- |

6.

Sidorna 327–328, bilaga I, generellt i bilagan

I stället för:

”projekterats”

ska det stå:

”utformats”.

| 7. | Sidan 327, bilaga I, punkt 1 b första stycket |
| --- | --- |

7.

Sidan 327, bilaga I, punkt 1 b första stycket

I stället för:

”Utgiftskategori M 2 ...”

ska det stå:

”Utrustningskategori M 2 ...”.

| 8. | Sidan 327, bilaga I, punkt 1 b tredje stycket |
| --- | --- |

8.

Sidan 327, bilaga I, punkt 1 b tredje stycket

I stället för:

”Sådan utrustning är utformad för att energitillförseln ska avbrytas om omgivningen blir explosiv.”

ska det stå:

”Sådan utrustning är utformad för att energitillförseln ska avbrytas om atmosfären blir explosiv.”.

| 9. | Sidan 329, Bilaga II, rubriken |
| --- | --- |

9.

Sidan 329, Bilaga II, rubriken

I stället för:

”GRUNDLÄGGANDE HÄLSO- OCH SÄKERHETSKRAV FÖR PROJEKTERING OCH KONSTRUKTION AV UTRUSTNING OCH SÄKERHETSSYSTEM FÖR ANVÄNDNING I EXPLOSIONSFARLIGA OMGIVNINGAR”

ska det stå:

”GRUNDLÄGGANDE HÄLSO- OCH SÄKERHETSKRAV FÖR UTFORMNING OCH KONSTRUKTION AV UTRUSTNING OCH SÄKERHETSSYSTEM FÖR ANVÄNDNING I POTENTIELLT EXPLOSIVA ATMOSFÄRER”.

| 10. | Sidan 329, bilaga II, punkterna 1.0.2–1.0.4 |
| --- | --- |

10.

Sidan 329, bilaga II, punkterna 1.0.2–1.0.4

I stället för:

1.0.2   Utrustning och säkerhetssystem ska projekteras och tillverkas med beaktande av de driftsstörningar som kan inträffa, så att farliga situationer så långt möjligt undviks.

Det ska tas hänsyn till sådan felaktig användning som rimligen kan förutses.

1.0.3   Särskilda villkor för kontroll och underhåll

Utrustning och säkerhetssystem som omfattas av särskilda villkor för kontroll och underhåll ska projekteras och tillverkas med hänsyn till dessa villkor.

1.0.4   Miljöförhållanden

Utrustning och säkerhetssystem ska projekteras och tillverkas för att kunna klara av faktiska eller förutsebara miljöförhållanden.”

ska det stå:

1.0.2   Utrustning och säkerhetssystem ska utformas och tillverkas med beaktande av de driftsstörningar som kan inträffa, så att farliga situationer så långt möjligt undviks.

Det ska tas hänsyn till sådan felaktig användning som rimligen kan förutses.

1.0.3   Särskilda villkor för kontroll och underhåll

Utrustning och säkerhetssystem som omfattas av särskilda villkor för kontroll och underhåll ska utformas och tillverkas med hänsyn till dessa villkor.

1.0.4   Miljöförhållanden

Utrustning och säkerhetssystem ska utformas och tillverkas för att kunna klara av faktiska eller förutsebara miljöförhållanden.”.

| 11. | Sidan 329, bilaga II, punkt 1.0.5 |
| --- | --- |

11.

Sidan 329, bilaga II, punkt 1.0.5

I stället för:

”All utrustning och alla säkerhetssystem ska märkas på lätt läsbart och outplånligt sätt med minst följande uppgifter:”

ska det stå:

”All utrustning och alla säkerhetssystem ska märkas på lätt läsbart och varaktigt sätt med minst följande uppgifter:”.

| 12. | Sidan 330, bilaga II, punkt 1.0.6 a, nionde strecksatsen |
| --- | --- |

12.

Sidan 330, bilaga II, punkt 1.0.6 a, nionde strecksatsen

I stället för:

| ”— | Vid behov: uppgift om skyddszoner vid övertrycksventiler.” |
| --- | --- |

”—

ska det stå:

| ”— | Vid behov: uppgift om skyddszoner vid tryckutjämningsanordningar.”. |
| --- | --- |

”—

| 13. | Sidan 331, bilaga II, punkt 1.2.4 tredje stycket |
| --- | --- |

13.

Sidan 331, bilaga II, punkt 1.2.4 tredje stycket

I stället för:

”Yttemperaturen på delarna av utrustningen måste hållas betydligt lägre än glödtemperaturen för dammavlagringarna.”

ska det stå:

”Yttemperaturen på delarna av utrustningen måste hållas betydligt lägre än självantändningstemperaturen för dammavlagringarna.”.

| 14. | Sidan 331, bilaga II, punkt 1.2.6 |
| --- | --- |

14.

Sidan 331, bilaga II, punkt 1.2.6

I stället för:

”... endast kunna öppnas med ett särskilt redskap eller under användning av lämpliga skyddsåtgärder.”

ska det stå:

”... endast kunna öppnas med ett specialverktyg eller under användning av lämpliga skyddsåtgärder.”.

| 15. | Sidan 332, bilaga II, punkt 1.2.8 |
| --- | --- |

15.

Sidan 332, bilaga II, punkt 1.2.8

I stället för:

”1.2.8   Överbelastning av utrustningen

Farlig överbelastning av utrustningen ska förhindras på projekteringsstadiet genom...”

ska det stå:

”1.2.8   Överbelastning av utrustningen

Farlig överbelastning av utrustningen ska förhindras på utformningsstadiet genom ...”.

| 16. | Sidan 332, bilaga II, punkt 1.3.4 |
| --- | --- |

16.

Sidan 332, bilaga II, punkt 1.3.4

I stället för:

”1.3.4   Faror som orsakas av överhettning

Överhettning som orsakas av friktion eller stötar, t.ex. mellan material och delar som kommer i kontakt med varandra vid rotation eller genom främmande föremål, ska så långt möjligt förhindras på projekteringsstadiet.”

ska det stå:

”1.3.4   Faror som orsakas av överhettning

Överhettning som orsakas av friktion eller stötar, t.ex. mellan material och delar som kommer i kontakt med varandra vid rotation eller genom främmande föremål, ska så långt möjligt förhindras på utformningsstadiet.”.

| 17. | Sidan 333, bilaga II, punkt 1.5.1 tredje stycket |
| --- | --- |

17.

Sidan 333, bilaga II, punkt 1.5.1 tredje stycket

I stället för:

”Som allmän regel ska självskyddsprincipen tillämpas.”

ska det stå:

”Som allmän regel ska principen om säkert läge tillämpas.”.

| 18. | Sidan 336, bilaga II, punkt 2.3.2.3 |
| --- | --- |

18.

Sidan 336, bilaga II, punkt 2.3.2.3

I stället för:

2.3.2.3   Utrustningen, inklusive kabelinföringar och anslutande delar, ska vara tillverkad med hänsyn till stoftpartiklarnas storlek så att explosiva luft-/stoftblandningar eller farliga avlagringar inuti utrustningen inte kan utvecklas.”

ska det stå:

2.3.2.3   Utrustningen, inklusive kabelinföringar och anslutande delar, ska vara tillverkad med hänsyn till dammpartiklarnas storlek så att explosiva luft-/dammblandningar eller farliga avlagringar inuti utrustningen inte kan utvecklas.”.

| 19. | Sidan 336, bilaga II, punkt 3.1.2 |
| --- | --- |

19.

Sidan 336, bilaga II, punkt 3.1.2

I stället för:

3.1.2   Säkerhetssystem som är projekterade för att motstå eller begränsa explosioner måste kunna motstå de tryckvågor som framkallas utan skador.”

ska det stå:

3.1.2   Säkerhetssystem som är utformade för att motstå eller begränsa explosioner måste kunna motstå de tryckvågor som framkallas utan skador.”.

| 20. | Sidan 336, bilaga II, punkt 3.1.1 |
| --- | --- |

20.

Sidan 336, bilaga II, punkt 3.1.1

I stället för:

”... som orsakas av eldens beräknade uppvärmningseffekt.”

ska det stå:

”... som orsakas av flammans beräknade uppvärmningseffekt.”.

Följande termer i deras olika grammatiska former ska ersättas i hela direktivet med de angivna termerna i lämpliga grammatiska former:

| 21. | I stället för:

  ”imma” |
| --- | --- |

21.

I stället för:

”imma”

ska det stå:

”dimma”.

| 22. | I stället för:

  ”stoft” |
| --- | --- |

22.

I stället för:

”stoft”

ska det stå:

”damm”.

| 23. | I stället för:

  ”luft-/stoftblandningar” |
| --- | --- |

23.

I stället för:

”luft-/stoftblandningar”

ska det stå:

”luft-/dammblandningar”.

| 24. | I stället för:

  ”jämfört med” |
| --- | --- |

24.

I stället för:

”jämfört med”

ska det stå:

”tillsammans med”.

| 25. | I stället för:

  ”förhållandena är helt säkra” |
| --- | --- |

25.

I stället för:

”förhållandena är helt säkra”

ska det stå:

”förhållandena är egensäkra”.

| 26. | I stället för:

  ”låsanordningar” |
| --- | --- |

26.

I stället för:

”låsanordningar”

ska det stå:

”förreglingar”.

| 27. | I stället för:

  ”explosiv omgivning” |
| --- | --- |

27.

I stället för:

”explosiv omgivning”

ska det stå:

”explosiv atmosfär”.

| 28. | I stället för:

  ”explosionsfarlig omgivning” |
| --- | --- |

28.

I stället för:

”explosionsfarlig omgivning”

ska det stå:

”potentiellt explosiv atmosfär”.

| 29. | I stället för:

  ”säkerhetssystem” |
| --- | --- |

29.

I stället för:

”säkerhetssystem”

ska det stå:

”skyddssystem”.

---