# Dziennik Urzędowy L 68/2016

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 68 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 5915 marca 2016 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 68

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 5915 marca 2016

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Rady (UE) 2016/363 z dnia 14 marca 2016 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida | 1 |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/364 z dnia 1 lipca 2015 r. w sprawie klasyfikacji reakcji na ogień wyrobów budowlanych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/365 z dnia 11 marca 2016 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Telemea de Ibănești (ChNP)] | 12 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/366 z dnia 14 marca 2016 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 14 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2016/367 z dnia 4 marca 2016 r. w sprawie zawarcia Umowy o współpracy w zakresie nawigacji satelitarnej między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi a Królestwem Norwegii | 16 |
| | * | Decyzja Rady (WPZiB) 2016/368 z dnia 14 marca 2016 r. zmieniająca wspólne stanowisko Rady 2002/402/WPZiB dotyczące środków ograniczających przeciwko członkom organizacji Al-Kaida oraz innym osobom fizycznym, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym | 17 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Rady (UE) 2016/363 z dnia 14 marca 2016 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida

1

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/364 z dnia 1 lipca 2015 r. w sprawie klasyfikacji reakcji na ogień wyrobów budowlanych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 (
  1
  )

1

4

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/365 z dnia 11 marca 2016 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Telemea de Ibănești (ChNP)]

12

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/366 z dnia 14 marca 2016 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

14

DECYZJE

*

Decyzja Rady (UE) 2016/367 z dnia 4 marca 2016 r. w sprawie zawarcia Umowy o współpracy w zakresie nawigacji satelitarnej między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi a Królestwem Norwegii

16

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2016/368 z dnia 14 marca 2016 r. zmieniająca wspólne stanowisko Rady 2002/402/WPZiB dotyczące środków ograniczających przeciwko członkom organizacji Al-Kaida oraz innym osobom fizycznym, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 15.3.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 68/1

---

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2016/363

z dnia 14 marca 2016 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,

uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2016/368 z dnia 14 marca 2016 r. zmieniającą wspólne stanowisko Rady 2002/402/WPZiB dotyczące środków ograniczających przeciwko członkom organizacji Al-Kaida oraz innym osobom fizycznym, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym (1),

uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 (2) nadaje skuteczność środkom przewidzianym we wspólnym stanowisku 2002/402/WPZiB (3). |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 (2) nadaje skuteczność środkom przewidzianym we wspólnym stanowisku 2002/402/WPZiB (3).

| (2) | W dniu 17 grudnia 2015 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) przyjęła rezolucję nr 2253 (2015), wskazując, że Islamskie Państwo w Iraku i Lewancie (ISIL, znane także jako Daisz) stanowi wyodrębnioną grupę Al-Kaidy i że każda osoba, grupa, przedsiębiorstwo lub podmiot wspierające ISIL (Daisz) lub Al-Kaidę kwalifikuje się do umieszczenia w wykazie przez ONZ. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 17 grudnia 2015 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) przyjęła rezolucję nr 2253 (2015), wskazując, że Islamskie Państwo w Iraku i Lewancie (ISIL, znane także jako Daisz) stanowi wyodrębnioną grupę Al-Kaidy i że każda osoba, grupa, przedsiębiorstwo lub podmiot wspierające ISIL (Daisz) lub Al-Kaidę kwalifikuje się do umieszczenia w wykazie przez ONZ.

| (3) | W dniu 14 marca 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/368 zmieniającą wspólne stanowisko 2002/402/WPZiB oraz rozszerzającą zakres stosowania środków ograniczających na niektóre osoby, grupy, przedsiębiorstwa i podmioty związane z ISIL (Daisz). |
| --- | --- |

(3)

W dniu 14 marca 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/368 zmieniającą wspólne stanowisko 2002/402/WPZiB oraz rozszerzającą zakres stosowania środków ograniczających na niektóre osoby, grupy, przedsiębiorstwa i podmioty związane z ISIL (Daisz).

| (4) | Środki te wchodzą w zakres stosowania Traktatu, zatem do ich wdrożenia konieczne jest podjęcie działań regulacyjnych na szczeblu Unii, w szczególności w celu zapewnienia jednolitego stosowania tych środków przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich. |
| --- | --- |

(4)

Środki te wchodzą w zakres stosowania Traktatu, zatem do ich wdrożenia konieczne jest podjęcie działań regulacyjnych na szczeblu Unii, w szczególności w celu zapewnienia jednolitego stosowania tych środków przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich.

| (5) | Ponadto należy zmienić treść rozporządzenia (WE) nr 881/2002, aby uwzględnić zmiany legislacyjne, które nastąpiły od chwili jego przyjęcia. |
| --- | --- |

(5)

Ponadto należy zmienić treść rozporządzenia (WE) nr 881/2002, aby uwzględnić zmiany legislacyjne, które nastąpiły od chwili jego przyjęcia.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 881/2002, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 881/2002,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 881/2002 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | tytuł otrzymuje brzmienie:

  „Rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z ISIL (Daisz) i z organizacjami Al-Kaidy”; |
| --- | --- |

1)

tytuł otrzymuje brzmienie:

„Rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z ISIL (Daisz) i z organizacjami Al-Kaidy”;

| 2) | art. 1 pkt 5 otrzymuje brzmienie:

  „Komitet ds. Sankcji oznacza komitet Rady Bezpieczeństwa ONZ utworzony zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1267 (1999) w odniesieniu do ISIL (Daisz) i Al-Kaidy;”; |
| --- | --- |

2)

art. 1 pkt 5 otrzymuje brzmienie:

„Komitet ds. Sankcji oznacza komitet Rady Bezpieczeństwa ONZ utworzony zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1267 (1999) w odniesieniu do ISIL (Daisz) i Al-Kaidy;”;

| 3) | w art. 1 dodaje się punkt w brzmieniu:






  „7. | właściwe władze oznaczają organy państw członkowskich wymienione w załączniku II.”; |
| --- | --- | --- |

3)

w art. 1 dodaje się punkt w brzmieniu:

„7.

właściwe władze oznaczają organy państw członkowskich wymienione w załączniku II.”;

| 4) | art. 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
  „Zamraża się wszystkie fundusze i zasoby gospodarcze należące do, będące własnością, będące w posiadaniu lub pod kontrolą, bezpośrednio lub pośrednio, osób fizycznych lub prawnych, podmiotów, organów lub grup wymienionych w załączniku I oraz załączniku Ia, w tym poprzez osobę trzecią działającą w ich imieniu lub pod ich kierunkiem.”; |
| --- | --- |

4)

art. 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„Zamraża się wszystkie fundusze i zasoby gospodarcze należące do, będące własnością, będące w posiadaniu lub pod kontrolą, bezpośrednio lub pośrednio, osób fizycznych lub prawnych, podmiotów, organów lub grup wymienionych w załączniku I oraz załączniku Ia, w tym poprzez osobę trzecią działającą w ich imieniu lub pod ich kierunkiem.”;

| 5) | w art. 2 dodaje ustęp w brzmieniu:

  „2a.   Zakaz określony w ust. 2 odnosi się między innymi do środków finansowych i zasobów gospodarczych wykorzystywanych do zapewniania hostingu internetowego oraz powiązanych usług wykorzystywanych do wspierania ISIL (Daisz), Al-Kaidy oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów, organów lub grup wymienionych w załączniku I; płacenia okupu, niezależnie od tego, kto płaci okup lub w jaki sposób; środków finansowych i zasobów gospodarczych zapewnionych w związku z podróżą takich osób fizycznych, w tym kosztów poniesionych w związku z transportem i zakwaterowaniem; a także środków finansowych i zasobów gospodarczych związanych z bezpośrednim lub pośrednim handlem ropą i rafinowanymi produktami ropopochodnymi, rafineriami modułowymi i powiązanymi materiałami, wraz z materiałami chemicznymi i olejowymi, a także z innymi zasobami naturalnymi.”; |
| --- | --- |

5)

w art. 2 dodaje ustęp w brzmieniu:

„2a.   Zakaz określony w ust. 2 odnosi się między innymi do środków finansowych i zasobów gospodarczych wykorzystywanych do zapewniania hostingu internetowego oraz powiązanych usług wykorzystywanych do wspierania ISIL (Daisz), Al-Kaidy oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów, organów lub grup wymienionych w załączniku I; płacenia okupu, niezależnie od tego, kto płaci okup lub w jaki sposób; środków finansowych i zasobów gospodarczych zapewnionych w związku z podróżą takich osób fizycznych, w tym kosztów poniesionych w związku z transportem i zakwaterowaniem; a także środków finansowych i zasobów gospodarczych związanych z bezpośrednim lub pośrednim handlem ropą i rafinowanymi produktami ropopochodnymi, rafineriami modułowymi i powiązanymi materiałami, wraz z materiałami chemicznymi i olejowymi, a także z innymi zasobami naturalnymi.”;

| 6) | w art. 2 ust. 3 słowa „związane z organizacją Al-Kaida” zastępuje się słowami „związane z ISIL (Daisz) lub organizacjami Al-Kaidy.”; |
| --- | --- |

6)

w art. 2 ust. 3 słowa „związane z organizacją Al-Kaida” zastępuje się słowami „związane z ISIL (Daisz) lub organizacjami Al-Kaidy.”;

| 7) | w art. 2 ust. 4 słowa „ten zakaz” zastępuje się słowami „ten zakaz”; |
| --- | --- |

7)

w art. 2 ust. 4 słowa „ten zakaz” zastępuje się słowami „ten zakaz”;

| 8) | w art. 2a ust. 1 lit. a) skreśla się wyrażenie „wymienionych w załączniku II”; |
| --- | --- |

8)

w art. 2a ust. 1 lit. a) skreśla się wyrażenie „wymienionych w załączniku II”;

| 9) | w art. 2a ust. 1 lit. b) pkt (iii) skreśla się wyrażenie „wymieniony w załączniku II”; |
| --- | --- |

9)

w art. 2a ust. 1 lit. b) pkt (iii) skreśla się wyrażenie „wymieniony w załączniku II”;

| 10) | w art. 2a ust. 3 słowa „we Wspólnocie” zastępuje się słowami „w Unii”; |
| --- | --- |

10)

w art. 2a ust. 3 słowa „we Wspólnocie” zastępuje się słowami „w Unii”;

| 11) | w art. 5 ust. 1 słowa „art. 284 Traktatu” zastępuje się słowami „art. 337 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej”; |
| --- | --- |

11)

w art. 5 ust. 1 słowa „art. 284 Traktatu” zastępuje się słowami „art. 337 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej”;

| 12) | art. 5 ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:






  „a) | przekazują niezwłocznie wszelkie informacje, które ułatwiłyby zapewnienie zgodności z niniejszym rozporządzeniem, takie jak informacje na temat środków finansowych i zasobów gospodarczych posiadanych lub kontrolowanych w imieniu lub pod kierunkiem osób fizycznych lub prawnych, podmiotów, organów lub grup wymienionych w załączniku I lub załączniku Ia, lub informacje na temat rachunków i kwot zamrożonych zgodnie z art. 2, właściwym władzom państw członkowskich, w których zamieszkują lub mają siedzibę oraz, bezpośrednio lub za pośrednictwem tych właściwych władz, Komisji.
  W szczególności przekazane zostają dostępne informacje w odniesieniu do funduszy lub zasobów gospodarczych będących własnością lub pod kontrolą osób wskazanych przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych lub Komitet ds. Sankcji i wymienionych w załączniku I w okresie sześciu miesięcy przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia;”; |
| --- | --- | --- |

12)

art. 5 ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:

„a)

przekazują niezwłocznie wszelkie informacje, które ułatwiłyby zapewnienie zgodności z niniejszym rozporządzeniem, takie jak informacje na temat środków finansowych i zasobów gospodarczych posiadanych lub kontrolowanych w imieniu lub pod kierunkiem osób fizycznych lub prawnych, podmiotów, organów lub grup wymienionych w załączniku I lub załączniku Ia, lub informacje na temat rachunków i kwot zamrożonych zgodnie z art. 2, właściwym władzom państw członkowskich, w których zamieszkują lub mają siedzibę oraz, bezpośrednio lub za pośrednictwem tych właściwych władz, Komisji.

W szczególności przekazane zostają dostępne informacje w odniesieniu do funduszy lub zasobów gospodarczych będących własnością lub pod kontrolą osób wskazanych przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych lub Komitet ds. Sankcji i wymienionych w załączniku I w okresie sześciu miesięcy przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia;”;

| 13) | w art. 5 ust. 1 lit. b) skreśla się wyrażenie „wymienionymi w załączniku II”; |
| --- | --- |

13)

w art. 5 ust. 1 lit. b) skreśla się wyrażenie „wymienionymi w załączniku II”;

| 14) | art. 7b otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 7b

  1.   Komisję wspomaga komitet.


  2.   W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 i 11 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 (*1).



  (*1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).”." |
| --- | --- |

14)

art. 7b otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 7b

1.   Komisję wspomaga komitet.

2.   W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 i 11 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 (*1).

(*1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).”."

*1

| 15) | w art. 13 słowa „Wspólnot Europejskich” zastępuje się słowami „Unii Europejskiej”. |
| --- | --- |

15)

w art. 13 słowa „Wspólnot Europejskich” zastępuje się słowami „Unii Europejskiej”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 marca 2016 r.

W imieniu Rady

F. MOGHERINI

Przewodniczący

---

(1)  Zob. s. 17 niniejszego Dziennika Urzędowego.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida (Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9).

2

(3)  Wspólne stanowisko Rady 2002/402/WPZiB z 27 maja 2002 r. dotyczące środków ograniczających przeciwko członkom organizacji Al-Kaida oraz innym osobom fizycznym, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym (Dz.U. L 139 z 29 maja 2002 r., s. 4).

3

---

| 15.3.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 68/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 68/4

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2016/364

z dnia 1 lipca 2015 r.

w sprawie klasyfikacji reakcji na ogień wyrobów budowlanych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 z dnia 9 marca 2011 r. ustanawiające zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylające dyrektywę Rady 89/106/EWG (1), w szczególności jego art. 27 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją Komisji 2000/147/WE (2) przyjęto system klasyfikacji właściwości użytkowych wyrobów budowlanych w odniesieniu do ich reakcji na ogień. Był on oparty na zharmonizowanym rozwiązaniu polegającym na ocenie tej odporności i klasyfikacji wyników tych ocen. |
| --- | --- |

(1)

Decyzją Komisji 2000/147/WE (2) przyjęto system klasyfikacji właściwości użytkowych wyrobów budowlanych w odniesieniu do ich reakcji na ogień. Był on oparty na zharmonizowanym rozwiązaniu polegającym na ocenie tej odporności i klasyfikacji wyników tych ocen.

| (2) | Decyzja 2000/147/WE przewiduje kilka klas reakcji na ogień. Ponadto zawiera ona klasy F, FFL, FL i Fca, które zdefiniowano formułą „bez określania właściwości”. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja 2000/147/WE przewiduje kilka klas reakcji na ogień. Ponadto zawiera ona klasy F, FFL, FL i Fca, które zdefiniowano formułą „bez określania właściwości”.

| (3) | Zgodnie z art. 2 ust. 7 rozporządzenia (UE) nr 305/2011 „klasa” oznacza zakres poziomów ograniczony wartością minimalną i maksymalną właściwości użytkowych. Klasy zdefiniowane formułą „bez określania właściwości” nie odpowiadają tej definicji i w związku z tym nie mogą zostać włączone do systemu klasyfikacji zgodnego z rozporządzeniem (UE) nr 305/2011. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 2 ust. 7 rozporządzenia (UE) nr 305/2011 „klasa” oznacza zakres poziomów ograniczony wartością minimalną i maksymalną właściwości użytkowych. Klasy zdefiniowane formułą „bez określania właściwości” nie odpowiadają tej definicji i w związku z tym nie mogą zostać włączone do systemu klasyfikacji zgodnego z rozporządzeniem (UE) nr 305/2011.

| (4) | Stosowanie formuły „właściwości użytkowe nieustalone” w kontekście sporządzania deklaracji właściwości użytkowych przewidziano w art. 6 ust. 3 lit. f) rozporządzenia (UE) nr 305/2011. |
| --- | --- |

(4)

Stosowanie formuły „właściwości użytkowe nieustalone” w kontekście sporządzania deklaracji właściwości użytkowych przewidziano w art. 6 ust. 3 lit. f) rozporządzenia (UE) nr 305/2011.

| (5) | Aby umożliwić producentom deklarowanie niższych właściwości użytkowych w zakresie reakcji na ogień niż objęte klasami E, EFL, EL i Eca, konieczna jest zmiana kryteriów klasyfikacji dotyczących odpowiednio klas F, FFL, FL i Fca. |
| --- | --- |

(5)

Aby umożliwić producentom deklarowanie niższych właściwości użytkowych w zakresie reakcji na ogień niż objęte klasami E, EFL, EL i Eca, konieczna jest zmiana kryteriów klasyfikacji dotyczących odpowiednio klas F, FFL, FL i Fca.

| (6) | Należy zatem zastąpić klasy F, FFL, FL i Fca przewidziane w decyzji 2000/147/WE nowymi klasami dla wyrobów nieosiągających co najmniej właściwości użytkowych w zakresie reakcji na ogień objętej klasami E, EFL, EL i Eca. |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem zastąpić klasy F, FFL, FL i Fca przewidziane w decyzji 2000/147/WE nowymi klasami dla wyrobów nieosiągających co najmniej właściwości użytkowych w zakresie reakcji na ogień objętej klasami E, EFL, EL i Eca.

| (7) | Decyzja 2000/147/WE była kilkakrotnie zmieniana i konieczne są dalsze zmiany tej decyzji. Dla zachowania przejrzystości i racjonalności decyzja ta powinna zatem zostać uchylona i zastąpiona, |
| --- | --- |

(7)

Decyzja 2000/147/WE była kilkakrotnie zmieniana i konieczne są dalsze zmiany tej decyzji. Dla zachowania przejrzystości i racjonalności decyzja ta powinna zatem zostać uchylona i zastąpiona,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Jeżeli zamierzone zastosowanie wyrobu budowlanego jest takie, że może się on przyczynić do powstawania i rozprzestrzeniania się ognia i dymu w pomieszczeniu lub obszarze powstania pożaru lub poza nim, to właściwości użytkowe wyrobu w odniesieniu do jego reakcji na ogień klasyfikuje się zgodnie z systemem klasyfikacji określonym w załączniku.

Artykuł 2

Decyzja 2000/147/WE traci moc.

Odniesienia do uchylonej decyzji traktuje się jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lipca 2015 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 88 z 4.4.2011, s. 5.

1

(2)  Decyzja Komisji 2000/147/WE z dnia 8 lutego 2000 r. wykonująca dyrektywę Rady 89/106/EWG w odniesieniu do klasyfikacji odporności wyrobów budowlanych na działanie ognia (Dz.U. L 50 z 23.2.2000, s. 14).

2

---

ZAŁĄCZNIK

Klasy reakcji na ogień

| 1.1. | W tabelach 1–4 stosuje się następujące symbole (1):
  1)   „ΔΤ”– przyrost temperatury;
  2)   „Δm”– strata masy;
  3)   „tf”– czas utrzymywania się płomienia;
  4)   „PCS”– potencjał cieplny brutto;
  5)   „LFS”– poprzeczne rozprzestrzenianie się płomienia;
  6)   „SMOGRA”– tempo wydzielania dymu. |
| --- | --- |

1.1.

1)   „ΔΤ”– przyrost temperatury;

2)   „Δm”– strata masy;

3)   „tf”– czas utrzymywania się płomienia;

4)   „PCS”– potencjał cieplny brutto;

5)   „LFS”– poprzeczne rozprzestrzenianie się płomienia;

6)   „SMOGRA”– tempo wydzielania dymu.

| 1.2. | W tabelach 1, 2 i 3 stosuje się następujące symbole (1):
  1)   „FIGRA”– tempo rozprzestrzeniania się ognia;
  2)   „THR”– całkowite wydzielanie ciepła;
  3)   „TSP”– całkowite wytwarzanie dymu;
  4)   „Fs”– rozprzestrzenianie się płomienia. |
| --- | --- |

1.2.

1)   „FIGRA”– tempo rozprzestrzeniania się ognia;

2)   „THR”– całkowite wydzielanie ciepła;

3)   „TSP”– całkowite wytwarzanie dymu;

4)   „Fs”– rozprzestrzenianie się płomienia.

| 1.3. | W tabeli 4 stosuje się następujące symbole i parametry badania:
  1)   „HRRsm30, kW”– tempo wydzielania ciepła uśrednione za pomocą 30-sek. średniej ruchomej;
  2)   „SPRsm60, m2/s”– tempo wytwarzania dymu uśrednione za pomocą 60-sek. średniej ruchomej;
  3)   „Maksymalne HRR, kW”– maksymalne HRRsm30 między początkiem i końcem badania, z wyłączeniem wpływu źródła zapłonu;
  4)   „Maksymalne SPR, m2/s”– maksymalne SPRsm60 między początkiem i końcem badania;
  5)   „THR1200, MJ”– całkowite wydzielanie ciepła (HRRsm30) między początkiem i końcem badania, z wyłączeniem wpływu źródła zapłonu;
  6)   „TSP1200, m2” TSP– całkowite wytwarzanie dymu (HRRsm60) między początkiem i końcem badania;
  7)   „FIGRA, W/s”– wskaźnik tempa rozprzestrzeniania się ognia (ang. FIre Growth RAte), zdefiniowany jako najwyższa wartość ilorazu HRRsm30, z wyłączeniem wpływu źródła zapłonu i czasu. Wartości progowe to: HRRsm30 = 3 kW i THR = 0,4 MJ;
  8)   „FS”– rozprzestrzenianie się płomienia (zasięg szkód);
  9)   „H”– rozprzestrzenianie się płomienia. |
| --- | --- |

1.3.

1)   „HRRsm30, kW”– tempo wydzielania ciepła uśrednione za pomocą 30-sek. średniej ruchomej;

2)   „SPRsm60, m2/s”– tempo wytwarzania dymu uśrednione za pomocą 60-sek. średniej ruchomej;

3)   „Maksymalne HRR, kW”– maksymalne HRRsm30 między początkiem i końcem badania, z wyłączeniem wpływu źródła zapłonu;

4)   „Maksymalne SPR, m2/s”– maksymalne SPRsm60 między początkiem i końcem badania;

5)   „THR1200, MJ”– całkowite wydzielanie ciepła (HRRsm30) między początkiem i końcem badania, z wyłączeniem wpływu źródła zapłonu;

6)   „TSP1200, m2” TSP– całkowite wytwarzanie dymu (HRRsm60) między początkiem i końcem badania;

7)   „FIGRA, W/s”– wskaźnik tempa rozprzestrzeniania się ognia (ang. FIre Growth RAte), zdefiniowany jako najwyższa wartość ilorazu HRRsm30, z wyłączeniem wpływu źródła zapłonu i czasu. Wartości progowe to: HRRsm30 = 3 kW i THR = 0,4 MJ;

8)   „FS”– rozprzestrzenianie się płomienia (zasięg szkód);

9)   „H”– rozprzestrzenianie się płomienia.

| 2. | Do celów tabel 1–4 stosuje się następujące definicje:






  1) | „materiał” oznacza pojedynczą substancję podstawową lub jednorodnie rozproszoną mieszaninę substancji; |
| --- | --- | --- |

2.

1)

„materiał” oznacza pojedynczą substancję podstawową lub jednorodnie rozproszoną mieszaninę substancji;

| 2) | „wyrób jednorodny” oznacza wyrób składający się z jednego materiału, mający jednakową gęstość i skład w całym wyrobie; |
| --- | --- |

2)

„wyrób jednorodny” oznacza wyrób składający się z jednego materiału, mający jednakową gęstość i skład w całym wyrobie;

| 3) | „wyrób niejednorodny” oznacza wyrób niespełniający wymagań dotyczących wyrobu jednorodnego i składający się z jednego lub kilku składników, istotnych lub nieistotnych; |
| --- | --- |

3)

„wyrób niejednorodny” oznacza wyrób niespełniający wymagań dotyczących wyrobu jednorodnego i składający się z jednego lub kilku składników, istotnych lub nieistotnych;

| 4) | „składnik istotny” oznacza materiał, który stanowi znaczącą część wyrobu niejednorodnego; warstwa o masie na jednostkę powierzchni ≥ 1,0 kg/m2 lub grubości ≥ 1,0 mm uważana jest za składnik istotny; |
| --- | --- |

4)

„składnik istotny” oznacza materiał, który stanowi znaczącą część wyrobu niejednorodnego; warstwa o masie na jednostkę powierzchni ≥ 1,0 kg/m2 lub grubości ≥ 1,0 mm uważana jest za składnik istotny;

| 5) | „składnik nieistotny” oznacza materiał, który nie stanowi znaczącej części wyrobu niejednorodnego; warstwa o masie na jednostkę powierzchni < 1,0 kg/m2 i grubości < 1,0 mm uważana jest za składnik nieistotny; |
| --- | --- |

5)

„składnik nieistotny” oznacza materiał, który nie stanowi znaczącej części wyrobu niejednorodnego; warstwa o masie na jednostkę powierzchni < 1,0 kg/m2 i grubości < 1,0 mm uważana jest za składnik nieistotny;

| 6) | „wewnętrzny składnik nieistotny” oznacza składnik nieistotny pokryty obustronnie przez co najmniej jeden składnik istotny; |
| --- | --- |

6)

„wewnętrzny składnik nieistotny” oznacza składnik nieistotny pokryty obustronnie przez co najmniej jeden składnik istotny;

| 7) | „zewnętrzny składnik nieistotny” oznacza składnik nieistotny niepokryty z jednej strony przez składnik istotny. |
| --- | --- |

7)

„zewnętrzny składnik nieistotny” oznacza składnik nieistotny niepokryty z jednej strony przez składnik istotny.

Dwie warstwy nieistotne lub więcej przylegające do siebie (tzn. jeśli między warstwami nie ma żadnych składników istotnych) uważane są za jeden składnik nieistotny i dlatego są one klasyfikowane zgodnie z kryteriami dla warstwy będącej składnikiem nieistotnym.

Tabela 1

Klasy reakcji na ogień wyrobów budowlanych z wyjątkiem pokryć podłogowych, wyrobów izolacji termicznej rur przewodowych oraz kabli elektrycznych

| Klasa | Metoda(-y) badań | Kryteria klasyfikacji | Klasyfikacja dodatkowa |
| --- | --- | --- | --- |
| A1 | EN ISO 1182 (2);

  oraz | ΔΤ ≤ 30 °C; oraz

  Δm ≤ 50 %; oraz

  tf = 0 (tj. brak długotrwałego palenia się) | |
| EN ISO 1716 | PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (2); oraz

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (3), (1); oraz

  PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (4); oraz

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (5); | |
| A2 | EN ISO 1182 (2);

  lub | ΔΤ ≤ 50 °C; oraz

  Δm ≤ 50 %; oraz

  tf ≤ 20s | |
| EN ISO 1716;

  oraz | PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (2); oraz

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (3); oraz

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (4); oraz

  PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (5); | |
| EN 13823 (SBI) | FIGRA ≤ 120 Ws– 1; oraz

  LFS < krawędź próbki; oraz

  THR600s ≤ 7,5 MJ | Wytwarzanie dymu (6); oraz

  Płonące krople/cząstki (7) |
| B | EN 13823 (SBI);

  oraz | FIGRA ≤ 120 Ws– 1; oraz

  LFS < krawędź próbki; oraz

  THR600s ≤ 7,5 MJ | Wytwarzanie dymu (6); oraz

  Płonące krople/cząstki (7) |
| EN ISO 11925-2 (9):

  Ekspozycja = 30s | Fs ≤ 150 mm w ciągu 60 s |
| C | EN 13823 (SBI);

  oraz | FIGRA ≤ 250 Ws– 1; oraz

  LFS < krawędź próbki; oraz

  THR600s ≤ 15 MJ | Wytwarzanie dymu (6); oraz

  Płonące krople/cząstki (7) |
| EN ISO 11925-2 (9):

  Ekspozycja = 30s | Fs ≤ 150 mm w ciągu 60 s |
| D | EN 13823 (SBI);

  oraz | FIGRA ≤ 750 Ws– 1 | Wytwarzanie dymu (6); oraz

  Płonące krople/cząstki (7) |
| EN ISO 11925-2 (9):

  Ekspozycja = 30s | Fs ≤ 150 mm w ciągu 60 s |
| E | EN ISO 11925-2 (9):

  Ekspozycja = 15s | Fs ≤ 150 mm w ciągu 20 s | Płonące krople/cząstki (8) |
| F | EN ISO 11925-2 (9):

  Ekspozycja = 15s | Fs > 150 mm w ciągu 20 s | |

Klasa

Metoda(-y) badań

Kryteria klasyfikacji

Klasyfikacja dodatkowa

A1

EN ISO 1182 (2);

oraz

ΔΤ ≤ 30 °C; oraz

Δm ≤ 50 %; oraz

tf = 0 (tj. brak długotrwałego palenia się)

EN ISO 1716

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (2); oraz

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (3), (1); oraz

PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (4); oraz

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (5);

A2

EN ISO 1182 (2);

lub

ΔΤ ≤ 50 °C; oraz

Δm ≤ 50 %; oraz

tf ≤ 20s

EN ISO 1716;

oraz

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (2); oraz

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (3); oraz

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (4); oraz

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (5);

EN 13823 (SBI)

FIGRA ≤ 120 Ws– 1; oraz

LFS < krawędź próbki; oraz

THR600s ≤ 7,5 MJ

Wytwarzanie dymu (6); oraz

Płonące krople/cząstki (7)

B

EN 13823 (SBI);

oraz

FIGRA ≤ 120 Ws– 1; oraz

LFS < krawędź próbki; oraz

THR600s ≤ 7,5 MJ

Wytwarzanie dymu (6); oraz

Płonące krople/cząstki (7)

EN ISO 11925-2 (9):

Ekspozycja = 30s

Fs ≤ 150 mm w ciągu 60 s

C

EN 13823 (SBI);

oraz

FIGRA ≤ 250 Ws– 1; oraz

LFS < krawędź próbki; oraz

THR600s ≤ 15 MJ

Wytwarzanie dymu (6); oraz

Płonące krople/cząstki (7)

EN ISO 11925-2 (9):

Ekspozycja = 30s

Fs ≤ 150 mm w ciągu 60 s

D

EN 13823 (SBI);

oraz

FIGRA ≤ 750 Ws– 1

Wytwarzanie dymu (6); oraz

Płonące krople/cząstki (7)

EN ISO 11925-2 (9):

Ekspozycja = 30s

Fs ≤ 150 mm w ciągu 60 s

E

EN ISO 11925-2 (9):

Ekspozycja = 15s

Fs ≤ 150 mm w ciągu 20 s

Płonące krople/cząstki (8)

F

EN ISO 11925-2 (9):

Ekspozycja = 15s

Fs > 150 mm w ciągu 20 s

Tabela 2

Klasy reakcji na ogień dla pokryć podłogowych

| Klasa | Metoda(-y) badań | Kryteria klasyfikacji | Klasyfikacja dodatkowa |
| --- | --- | --- | --- |
| A1FL | EN ISO 1182 (10);

  oraz | ΔΤ ≤ 30 °C; oraz

  Δm ≤ 50 %; oraz

  tf = 0 (tj. brak długotrwałego palenia się) | |
| EN ISO 1716 | PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (10); oraz

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (11); oraz

  PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (12); oraz

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (13); |
| A2FL | EN ISO 1182 (10);

  lub | ΔΤ ≤ 50 °C; oraz

  Δm ≤ 50 %; oraz

  tf ≤ 20s | |
| EN ISO 1716;

  oraz | PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (10); oraz

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (11); oraz

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (12); oraz

  PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (13); |
| EN ISO 9239-1 (14) | Strumień krytyczny (15) ≥ 8,0 kWm– 2 | Wytwarzanie dymu (16) |
| BFL | EN ISO 9239-1 (14)


  oraz | Strumień krytyczny (15) ≥ 8,0 kWm– 2 | Wytwarzanie dymu (16) |
| EN ISO 11925-2 (17):

  Ekspozycja = 15s | Fs ≤ 150 mm w ciągu 20 s |
| CFL | EN ISO 9239-1 (14)


  oraz | Strumień krytyczny (15) ≥ 4,5 kWm– 2 | Wytwarzanie dymu (16) |
| EN ISO 11925-2 (17):

  Ekspozycja = 15s | Fs ≤ 150 mm w ciągu 20 s |
| DFL | EN ISO 9239-1 (14)


  oraz | Strumień krytyczny (15) ≥ 3,0 kWm– 2 | Wytwarzanie dymu (16) |
| EN ISO 11925-2 (17):

  Ekspozycja = 15s | Fs ≤ 150 mm w ciągu 20 s |
| EFL | EN ISO 11925-2 (17):

  Ekspozycja = 15s | Fs ≤ 150 mm w ciągu 20 s | |
| FFL | EN ISO 11925-2 (17):

  Ekspozycja = 15s | Fs > 150 mm w ciągu 20 s | |

Klasa

Metoda(-y) badań

Kryteria klasyfikacji

Klasyfikacja dodatkowa

A1FL

EN ISO 1182 (10);

oraz

ΔΤ ≤ 30 °C; oraz

Δm ≤ 50 %; oraz

tf = 0 (tj. brak długotrwałego palenia się)

EN ISO 1716

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (10); oraz

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (11); oraz

PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (12); oraz

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (13);

A2FL

EN ISO 1182 (10);

lub

ΔΤ ≤ 50 °C; oraz

Δm ≤ 50 %; oraz

tf ≤ 20s

EN ISO 1716;

oraz

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (10); oraz

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (11); oraz

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (12); oraz

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (13);

EN ISO 9239-1 (14)

Strumień krytyczny (15) ≥ 8,0 kWm– 2

Wytwarzanie dymu (16)

BFL

EN ISO 9239-1 (14)

oraz

Strumień krytyczny (15) ≥ 8,0 kWm– 2

Wytwarzanie dymu (16)

EN ISO 11925-2 (17):

Ekspozycja = 15s

Fs ≤ 150 mm w ciągu 20 s

CFL

EN ISO 9239-1 (14)

oraz

Strumień krytyczny (15) ≥ 4,5 kWm– 2

Wytwarzanie dymu (16)

EN ISO 11925-2 (17):

Ekspozycja = 15s

Fs ≤ 150 mm w ciągu 20 s

DFL

EN ISO 9239-1 (14)

oraz

Strumień krytyczny (15) ≥ 3,0 kWm– 2

Wytwarzanie dymu (16)

EN ISO 11925-2 (17):

Ekspozycja = 15s

Fs ≤ 150 mm w ciągu 20 s

EFL

EN ISO 11925-2 (17):

Ekspozycja = 15s

Fs ≤ 150 mm w ciągu 20 s

FFL

EN ISO 11925-2 (17):

Ekspozycja = 15s

Fs > 150 mm w ciągu 20 s

Tabela 3

Klasy reakcji na ogień dla wyrobów izolacji termicznej rur przewodowych

| Klasa | Metoda(-y) badań | Kryteria klasyfikacji | Klasyfikacja dodatkowa |
| --- | --- | --- | --- |
| A1L | EN ISO 1182 (18);

  oraz | ΔT ≤ 30 °C; oraz

  Δm ≤ 50 %; oraz

  tf = 0 (tj. brak długotrwałego palenia się) | |
| EN ISO 1716 | PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (18); oraz

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (19); oraz

  PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (20); oraz

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (21) |
| A2L | EN ISO 1182 (18);

  lub | ΔT ≤ 50 °C; oraz

  Δm ≤ 50 %; oraz tf ≤ 20s | |
| EN ISO 1716;

  oraz | PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (18); oraz

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (19); oraz

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (20); oraz

  PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (21) |
| EN 13823 (SBI) | FIGRA ≤ 270 Ws– 1; oraz

  LFS < krawędź próbki; oraz

  THR600s ≤ 7,5 MJ | Wytwarzanie dymu (22); oraz

  Płonące krople/cząstki (23) |
| BL | EN 13823 (SBI);

  oraz | FIGRA ≤ 270 Ws– 1; oraz

  LFS < krawędź próbki; oraz

  THR600s ≤ 7,5 MJ | Wytwarzanie dymu (22); oraz

  Płonące krople/cząstki (23) |
| EN ISO 11925-2 (25):

  Ekspozycja = 30s | Fs ≤ 150 mm w ciągu 60 s |
| CL | EN 13823 (SBI);

  oraz | FIGRA ≤ 460 Ws– 1; oraz

  LFS < krawędź próbki; oraz

  THR600s ≤ 15 MJ | Wytwarzanie dymu (22); oraz

  Płonące krople/cząstki (23) |
| EN ISO 11925-2 (25):

  Ekspozycja = 30s | Fs ≤ 150 mm w ciągu 60 s |
| DL | EN 13823 (SBI);

  oraz | FIGRA ≤ 2 100 Ws– 1

  THR600s ≤ 100 MJ | Wytwarzanie dymu (22); oraz

  Płonące krople/cząstki (23) |
| EN ISO 11925-2 (25):

  Ekspozycja = 30s | Fs ≤ 150 mm w ciągu 60 s |
| EL | EN ISO 11925-2 (25):

  Ekspozycja = 15s | Fs ≤ 150 mm w ciągu 20 s | Płonące krople/cząstki (24) |
| FL | EN ISO 11925-2 (25):

  Ekspozycja = 15s | Fs > 150 mm w ciągu 20 s | |

Klasa

Metoda(-y) badań

Kryteria klasyfikacji

Klasyfikacja dodatkowa

A1L

EN ISO 1182 (18);

oraz

ΔT ≤ 30 °C; oraz

Δm ≤ 50 %; oraz

tf = 0 (tj. brak długotrwałego palenia się)

EN ISO 1716

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (18); oraz

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (19); oraz

PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (20); oraz

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (21)

A2L

EN ISO 1182 (18);

lub

ΔT ≤ 50 °C; oraz

Δm ≤ 50 %; oraz tf ≤ 20s

EN ISO 1716;

oraz

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (18); oraz

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (19); oraz

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (20); oraz

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (21)

EN 13823 (SBI)

FIGRA ≤ 270 Ws– 1; oraz

LFS < krawędź próbki; oraz

THR600s ≤ 7,5 MJ

Wytwarzanie dymu (22); oraz

Płonące krople/cząstki (23)

BL

EN 13823 (SBI);

oraz

FIGRA ≤ 270 Ws– 1; oraz

LFS < krawędź próbki; oraz

THR600s ≤ 7,5 MJ

Wytwarzanie dymu (22); oraz

Płonące krople/cząstki (23)

EN ISO 11925-2 (25):

Ekspozycja = 30s

Fs ≤ 150 mm w ciągu 60 s

CL

EN 13823 (SBI);

oraz

FIGRA ≤ 460 Ws– 1; oraz

LFS < krawędź próbki; oraz

THR600s ≤ 15 MJ

Wytwarzanie dymu (22); oraz

Płonące krople/cząstki (23)

EN ISO 11925-2 (25):

Ekspozycja = 30s

Fs ≤ 150 mm w ciągu 60 s

DL

EN 13823 (SBI);

oraz

FIGRA ≤ 2 100 Ws– 1

THR600s ≤ 100 MJ

Wytwarzanie dymu (22); oraz

Płonące krople/cząstki (23)

EN ISO 11925-2 (25):

Ekspozycja = 30s

Fs ≤ 150 mm w ciągu 60 s

EL

EN ISO 11925-2 (25):

Ekspozycja = 15s

Fs ≤ 150 mm w ciągu 20 s

Płonące krople/cząstki (24)

FL

EN ISO 11925-2 (25):

Ekspozycja = 15s

Fs > 150 mm w ciągu 20 s

Tabela 4

Klasy reakcji na ogień dla kabli elektrycznych

| Klasa | Metoda(-y) badań | Kryteria klasyfikacji | Klasyfikacja dodatkowa |
| --- | --- | --- | --- |
| Aca | EN ISO 1716 | PCS ≤ 2,0 MJ/kg (26) | |
| B1ca | EN 50399 (źródło płomienia 30 kW))

  oraz | FS ≤ 1,75 m oraz

  THR1200s ≤ 10 MJ oraz

  Maksymalne HRR ≤ 20 kW oraz

  FIGRA ≤ 120 Ws– 1 | Produkcja dymu (27)
   (30) i płonące krople/cząstki (28) oraz kwasowość (pH i przewodność) (29) |
| EN 60332-1-2 | H ≤ 425 mm |
| B2ca | EN 50399 (źródło płomienia 20,5 kW)

  oraz | FS ≤ 1,5 m; oraz

  THR1200s ≤ 15 MJ; oraz

  Maksymalne HRR ≤ 30 kW; oraz

  FIGRA ≤ 150 Ws– 1 | Produkcja dymu (27)
   (31) i płonące krople/cząstki (28) oraz kwasowość (pH i przewodność) (29) |
| EN 60332-1-2 | H ≤ 425 mm |
| Cca | EN 50399 (źródło płomienia 20,5 kW)

  oraz | FS ≤ 2,0 m; oraz

  THR1200s ≤ 30 MJ; oraz

  Maksymalne HRR ≤ 60 kW; oraz

  FIGRA ≤ 300 Ws– 1 | Produkcja dymu (27)
   (31) i płonące krople/cząstki (28) oraz kwasowość (pH i przewodność) (29) |
| EN 60332-1-2 | H ≤ 425 mm |
| Dca | EN 50399 (źródło płomienia 20,5 kW)

  oraz | THR1200s ≤ 70 MJ; oraz

  Maksymalne HRR ≤ 400 kW; oraz

  FIGRA ≤ 1 300 Ws– 1 | Produkcja dymu (27), (31) i płonące krople/cząstki (28) oraz kwasowość (pH i przewodność) (29) |
| EN 60332-1-2 | H ≤ 425 mm |
| Eca | EN 60332-1-2 | H ≤ 425 mm | |
| Fca | EN 60332-1-2 | H > 425 mm | |

Klasa

Metoda(-y) badań

Kryteria klasyfikacji

Klasyfikacja dodatkowa

Aca

EN ISO 1716

PCS ≤ 2,0 MJ/kg (26)

B1ca

EN 50399 (źródło płomienia 30 kW))

oraz

FS ≤ 1,75 m oraz

THR1200s ≤ 10 MJ oraz

Maksymalne HRR ≤ 20 kW oraz

FIGRA ≤ 120 Ws– 1

Produkcja dymu (27)
   (30) i płonące krople/cząstki (28) oraz kwasowość (pH i przewodność) (29)

EN 60332-1-2

H ≤ 425 mm

B2ca

EN 50399 (źródło płomienia 20,5 kW)

oraz

FS ≤ 1,5 m; oraz

THR1200s ≤ 15 MJ; oraz

Maksymalne HRR ≤ 30 kW; oraz

FIGRA ≤ 150 Ws– 1

Produkcja dymu (27)
   (31) i płonące krople/cząstki (28) oraz kwasowość (pH i przewodność) (29)

EN 60332-1-2

H ≤ 425 mm

Cca

EN 50399 (źródło płomienia 20,5 kW)

oraz

FS ≤ 2,0 m; oraz

THR1200s ≤ 30 MJ; oraz

Maksymalne HRR ≤ 60 kW; oraz

FIGRA ≤ 300 Ws– 1

Produkcja dymu (27)
   (31) i płonące krople/cząstki (28) oraz kwasowość (pH i przewodność) (29)

EN 60332-1-2

H ≤ 425 mm

Dca

EN 50399 (źródło płomienia 20,5 kW)

oraz

THR1200s ≤ 70 MJ; oraz

Maksymalne HRR ≤ 400 kW; oraz

FIGRA ≤ 1 300 Ws– 1

Produkcja dymu (27), (31) i płonące krople/cząstki (28) oraz kwasowość (pH i przewodność) (29)

EN 60332-1-2

H ≤ 425 mm

Eca

EN 60332-1-2

H ≤ 425 mm

Fca

EN 60332-1-2

H > 425 mm

---

(1)  Charakterystyki te ustalone będą z uwzględnieniem odpowiedniej metody badań.

(2)  Dla wyrobów jednorodnych i składników istotnych wyrobów niejednorodnych.

(3)  Dla każdego zewnętrznego składnika nieistotnego wyrobów niejednorodnych.

(1)

| (2a) | Alternatywnie każdy zewnętrzny składnik nieistotny o PCS ≤ 2,0 MJm– 2, pod warunkiem że wyrób spełnia następujące kryteria EN 13823(SBI): FIGRA ≤ 20 Ws– 1; oraz LFS < krawędź próbki; oraz THR600s ≤ 4,0 MJ; oraz s1; oraz d0. |
| --- | --- |

(2a)

(4)  Dla każdego wewnętrznego składnika nieistotnego wyrobów niejednorodnych.

(5)  Dla wyrobu jako całości.

(6)  
  s1 = SMOGRA ≤ 30m2s– 2 oraz TSP600s ≤ 50m2; s2 = SMOGRA ≤ 180m2s– 2
  oraz TSP600s ≤ 200m2; s3 = różne od s1 i od s2.

(7)  
  d0 = brak płonących kropli/cząstek w EN 13823 (SBI) w ciągu 600s; d1 = brak płonących kropli/cząstek utrzymujących się dłużej niż 10s w EN 13823 (SBI) w ciągu 600s; d2 = różne od d0 i od d1; Zapalenie się papieru w EN ISO 11925-2 daje w efekcie klasyfikację d2.

(8)  Brak palenia się papieru = bez dodatkowej klasyfikacji; zapalenie się papieru = klasyfikacja d2.

(9)  W warunkach oddziaływania ognia na powierzchnię i, stosownie do docelowego zastosowania wyrobu, oddziaływania ognia na krawędź.

(10)  Dla wyrobów jednorodnych i składników istotnych wyrobów niejednorodnych.

(11)  Dla każdego zewnętrznego składnika nieistotnego wyrobów niejednorodnych.

(12)  Dla każdego wewnętrznego składnika nieistotnego wyrobów niejednorodnych.

(13)  Dla wyrobu jako całości.

(14)  Czas trwania badania = 30 minut.

(15)  Strumień krytyczny definiuje się jako strumień promieniowania, przy którym płomień gaśnie, lub strumień promieniowania po 30 minutach badania, w zależności od tego, która z tych wartości jest niższa (tzn. strumień odpowiadający najdalszemu zasięgowi płomienia).

(16)  
  s1 = Dym ≤ 750 %.min; s2 = nie s 1.

(17)  W warunkach oddziaływania ognia na powierzchnię i, stosownie do docelowego zastosowania wyrobu, oddziaływania ognia na krawędź.

(18)  Dla wyrobów jednorodnych i składników istotnych wyrobów niejednorodnych.

(19)  Dla każdego zewnętrznego składnika nieistotnego wyrobów niejednorodnych.

(20)  Dla każdego wewnętrznego składnika nieistotnego wyrobów niejednorodnych.

(21)  Dla wyrobu jako całości.

(22)  
  s1 = SMOGRA ≤ 105 m2s– 2
  oraz TSP600s ≤ 250 m2; s2 = SMOGRA ≤ 580 m2s– 2
  oraz TSP600s ≤ 1 600 m2; s3 = różne od s1 i od s2.

(23)  
  d0 = brak płonących kropli/cząstek w EN13823 (SBI) w ciągu 600s; d1 = brak płonących kropli/cząstek utrzymujących się dłużej niż 10s w EN13823 (SBI) w ciągu 600s; d2 = różne od d0 i od d1; Zapalenie się papieru w EN ISO 11925-2 daje w efekcie klasyfikację d2.

(24)  Brak palenia się papieru = bez dodatkowej klasyfikacji; zapalenie się papieru = klasyfikacja d2.

(25)  W warunkach oddziaływania ognia na powierzchnię i, stosownie do docelowego zastosowania wyrobu, oddziaływania ognia na krawędź.

(26)  Dla wyrobu jako całości, z wyłączeniem materiałów metalicznych, oraz dla wszelkich jego składników zewnętrznych (np. osłon).

(27)  
  s1 = TSP1200 ≤ 50 m2
  oraz Maksymalne SPR ≤ 0,25 m2/s

s1a = s1 oraz przepuszczalność zgodna z EN 61034-2 ≥ 80 %

s1b = s1 oraz przepuszczalność zgodna z EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 %

s2 = TSP1200 ≤ 400 m2
  oraz Maksymalne SPR ≤ 1,5 m2/s

s3 = różne od s1 i od s2

(28)  
  d0 = brak płonących kropli/cząstek w ciągu 1 200 s; d1 = brak płonących kropli/cząstek utrzymujących się dłużej niż 10 s w ciągu 1 200 s; d2 = różne od d0 lub d1;

(29)  EN 60754-2: a1 = przewodność < 2,5 μS/mm oraz pH > 4,3; a2 = przewodność < 10 μS/mm oraz pH > 4,3; a3 = różne od a1 lub a2.

(30)  klasa dymu określona dla klasy kabli B1ca musi zostać stwierdzona na podstawie badania EN 50399 (źródło płomienia 30 kW).

(31)  klasa dymu określona dla klasy kabli B2ca, Cca, Dca musi zostać stwierdzona na podstawie badania EN 50399 (20,5 kW źródło płomienia).

---

| 15.3.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 68/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 68/12

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/365

z dnia 11 marca 2016 r.

rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Telemea de Ibănești (ChNP)]

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt (1), w szczególności jego art. 52 ust. 3 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek Rumunii o rejestrację nazwy „Telemea de Ibănești” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek Rumunii o rejestrację nazwy „Telemea de Ibănești” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2).

| (2) | W dniu 5 marca 2015 r. Komisja otrzymała jedno zawiadomienie o sprzeciwie od Grecji. W dniu 30 kwietnia 2015 r. Komisja otrzymała powiązane z nim uzasadnione oświadczenie o sprzeciwie. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 5 marca 2015 r. Komisja otrzymała jedno zawiadomienie o sprzeciwie od Grecji. W dniu 30 kwietnia 2015 r. Komisja otrzymała powiązane z nim uzasadnione oświadczenie o sprzeciwie.

| (3) | Komisja rozpatrzyła sprzeciw przesłany przez Grecję i uznała go za dopuszczalny. Słowo „Telemea”, które stanowi część nazwy „Telemea de Ibănești”, jest niemal identyczne z nazwą „Τελεμές” (Telemés), która jest stosowana w Grecji. „Τελεμές” (Telemés) to biały ser solankowy wytwarzany w różnych częściach Grecji na skalę handlową. W sprzeciwie stwierdzono, że rejestracja nazwy „Telemea de Ibănești” mogłaby zagrozić istnieniu częściowo identycznej nazwy „Τελεμές” (Telemés) oraz istnieniu produktów, które znajdowały się na rynku greckim legalnie na co najmniej pięć lat przed datą publikacji wniosku o rejestrację nazwy „Telemea de Ibănești”. |
| --- | --- |

(3)

Komisja rozpatrzyła sprzeciw przesłany przez Grecję i uznała go za dopuszczalny. Słowo „Telemea”, które stanowi część nazwy „Telemea de Ibănești”, jest niemal identyczne z nazwą „Τελεμές” (Telemés), która jest stosowana w Grecji. „Τελεμές” (Telemés) to biały ser solankowy wytwarzany w różnych częściach Grecji na skalę handlową. W sprzeciwie stwierdzono, że rejestracja nazwy „Telemea de Ibănești” mogłaby zagrozić istnieniu częściowo identycznej nazwy „Τελεμές” (Telemés) oraz istnieniu produktów, które znajdowały się na rynku greckim legalnie na co najmniej pięć lat przed datą publikacji wniosku o rejestrację nazwy „Telemea de Ibănești”.

| (4) | Pismem z dnia 22 czerwca 2015 r. Komisja wezwała zainteresowane strony do rozpoczęcia odpowiednich konsultacji w celu osiągnięcia porozumienia w terminie sześciu miesięcy zgodnie z ich procedurami wewnętrznymi. |
| --- | --- |

(4)

Pismem z dnia 22 czerwca 2015 r. Komisja wezwała zainteresowane strony do rozpoczęcia odpowiednich konsultacji w celu osiągnięcia porozumienia w terminie sześciu miesięcy zgodnie z ich procedurami wewnętrznymi.

| (5) | Rumunia i Grecja osiągnęły porozumienie, które zostało zgłoszone Komisji w dniu 21 września 2015 r., czyli w wymaganym terminie. |
| --- | --- |

(5)

Rumunia i Grecja osiągnęły porozumienie, które zostało zgłoszone Komisji w dniu 21 września 2015 r., czyli w wymaganym terminie.

| (6) | Jak wynika z informacji otrzymanych od Grecji w kontekście procedury sprzeciwu, Rumunia produkuje na skalę krajową ser o nazwie „Telemea”. Produkcja ta jest zgodna z normami krajowymi zatwierdzonymi przez rumuńskie stowarzyszenie normalizacyjne. W 2014 r. w Rumunii wyprodukowano około 24 000 ton sera „Telemea”. Składając wniosek o rejestrację nazwy „Telemea de Ibănești”, Rumunia nie miała na celu ograniczania użycia terminu „Telemea”. |
| --- | --- |

(6)

Jak wynika z informacji otrzymanych od Grecji w kontekście procedury sprzeciwu, Rumunia produkuje na skalę krajową ser o nazwie „Telemea”. Produkcja ta jest zgodna z normami krajowymi zatwierdzonymi przez rumuńskie stowarzyszenie normalizacyjne. W 2014 r. w Rumunii wyprodukowano około 24 000 ton sera „Telemea”. Składając wniosek o rejestrację nazwy „Telemea de Ibănești”, Rumunia nie miała na celu ograniczania użycia terminu „Telemea”.

| (7) | Rumunia i Grecja uzgodniły, że ochrona nazwy „Telemea de Ibănești” nie powinna obejmować samej nazwy „Telemea”, lecz jedynie nazwę złożoną „Telemea de Ibănești” jako całość. Ponadto stwierdziły, że rozporządzenie wprowadzające nazwę „Telemea de Ibănești” do rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych powinno zawierać motyw określający zakres ochrony. |
| --- | --- |

(7)

Rumunia i Grecja uzgodniły, że ochrona nazwy „Telemea de Ibănești” nie powinna obejmować samej nazwy „Telemea”, lecz jedynie nazwę złożoną „Telemea de Ibănești” jako całość. Ponadto stwierdziły, że rozporządzenie wprowadzające nazwę „Telemea de Ibănești” do rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych powinno zawierać motyw określający zakres ochrony.

| (8) | Treść umowy zawartej pomiędzy Rumunią a Grecją należy uwzględnić, gdyż jest ona zgodna z przepisami rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 i przepisami Unii. |
| --- | --- |

(8)

Treść umowy zawartej pomiędzy Rumunią a Grecją należy uwzględnić, gdyż jest ona zgodna z przepisami rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 i przepisami Unii.

| (9) | W związku z tym nazwa pochodzenia „Telemea de Ibănești” (ChNP) powinna być chroniona jako całość, a termin „Telemea” może być nadal stosowany w etykietowaniu lub prezentacji na terytorium Unii, pod warunkiem przestrzegania zasad i przepisów mających zastosowanie w jej porządku prawnym, |
| --- | --- |

(9)

W związku z tym nazwa pochodzenia „Telemea de Ibănești” (ChNP) powinna być chroniona jako całość, a termin „Telemea” może być nadal stosowany w etykietowaniu lub prezentacji na terytorium Unii, pod warunkiem przestrzegania zasad i przepisów mających zastosowanie w jej porządku prawnym,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwa „Telemea de Ibănești” (ChNP) zostaje zarejestrowana.

Nazwa podana w pierwszym akapicie niniejszego artykułu określa produkt należący do klasy 1.3. Sery, zgodnie z załącznikiem XI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 668/2014 (3).

Artykuł 2

W związku z tym termin „Telemea” może być nadal stosowany w etykietowaniu lub prezentacji na terytorium Unii, pod warunkiem przestrzegania zasad i przepisów mających zastosowanie w jej porządku prawnym.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 marca 2016 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. C 6 z 10.1.2015, s. 6.

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 668/2014 z dnia 13 czerwca 2014 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 179 z 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 15.3.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 68/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 68/14

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/366

z dnia 14 marca 2016 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 marca 2016 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Jerzy PLEWA

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  
  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod państw trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | IL | 230,5 |
| MA | 103,5 |
| SN | 176,8 |
| TN | 107,9 |
| TR | 105,5 |
| ZZ | 144,8 |
| 0707 00 05 | MA | 84,8 |
| TR | 142,7 |
| ZZ | 113,8 |
| 0709 93 10 | MA | 59,1 |
| TR | 154,7 |
| ZZ | 106,9 |
| 0805 10 20 | EG | 48,3 |
| IL | 76,0 |
| MA | 54,6 |
| TN | 61,4 |
| TR | 64,8 |
| ZZ | 61,0 |
| 0805 50 10 | MA | 124,8 |
| TR | 98,5 |
| ZZ | 111,7 |
| 0808 10 80 | BR | 88,6 |
| US | 181,6 |
| ZZ | 135,1 |
| 0808 30 90 | AR | 115,4 |
| CL | 157,2 |
| CN | 103,0 |
| TR | 153,6 |
| ZA | 102,6 |
| ZZ | 126,4 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

IL

230,5

MA

103,5

SN

176,8

TN

107,9

TR

105,5

ZZ

144,8

0707 00 05

MA

84,8

TR

142,7

ZZ

113,8

0709 93 10

MA

59,1

TR

154,7

ZZ

106,9

0805 10 20

EG

48,3

IL

76,0

MA

54,6

TN

61,4

TR

64,8

ZZ

61,0

0805 50 10

MA

124,8

TR

98,5

ZZ

111,7

0808 10 80

BR

88,6

US

181,6

ZZ

135,1

0808 30 90

AR

115,4

CL

157,2

CN

103,0

TR

153,6

ZA

102,6

ZZ

126,4

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

DECYZJE

| 15.3.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 68/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 68/16

---

DECYZJA RADY (UE) 2016/367

z dnia 4 marca 2016 r.

w sprawie zawarcia Umowy o współpracy w zakresie nawigacji satelitarnej między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi a Królestwem Norwegii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 171 i 172 w związku z art. 218 ust. 6 lit. a) i art. 218 ust. 8 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego (1),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Komisja przeprowadziła negocjacje w sprawie Umowy o współpracy w zakresie nawigacji satelitarnej między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi a Królestwem Norwegii (2) (zwanej dalej „Umową”), która została podpisana dnia 22 września 2010 r. |
| --- | --- |

(1)

Komisja przeprowadziła negocjacje w sprawie Umowy o współpracy w zakresie nawigacji satelitarnej między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi a Królestwem Norwegii (2) (zwanej dalej „Umową”), która została podpisana dnia 22 września 2010 r.

| (2) | Umowa obejmuje kwestie wchodzące w zakres kompetencji Unii, jak również państw członkowskich. |
| --- | --- |

(2)

Umowa obejmuje kwestie wchodzące w zakres kompetencji Unii, jak również państw członkowskich.

| (3) | Zgodnie z art. 12 ust. 4 Umowy i decyzją w sprawie jej podpisania (3) Unia, w odniesieniu do kwestii wchodzących w zakres jej kompetencji, i Królestwo Norwegii stosują Umowę tymczasowo do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jej zawarcia. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 12 ust. 4 Umowy i decyzją w sprawie jej podpisania (3) Unia, w odniesieniu do kwestii wchodzących w zakres jej kompetencji, i Królestwo Norwegii stosują Umowę tymczasowo do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jej zawarcia.

| (4) | Umowa, która będzie musiała również zostać ratyfikowana przez państwa członkowskie, powinna zostać zatwierdzona w imieniu Unii w odniesieniu do kwestii wchodzących w zakres jej kompetencji, |
| --- | --- |

(4)

Umowa, która będzie musiała również zostać ratyfikowana przez państwa członkowskie, powinna zostać zatwierdzona w imieniu Unii w odniesieniu do kwestii wchodzących w zakres jej kompetencji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Umowę o współpracy w zakresie nawigacji satelitarnej między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi a Królestwem Norwegii (4).

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 4 marca 2016 r.

W imieniu Rady

S.A.M. DIJKSMA

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. C 131E z 8.5.2013, s. 155.

1

(2)  
  Dz.U. L 283 z 29.10.2010, s. 12.

2

(3)  
  Dz.U. L 283 z 29.10.2010, s. 11.

3

(4)  Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.

4

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

---

| 15.3.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 68/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 68/17

---

DECYZJA RADY (WPZiB) 2016/368

z dnia 14 marca 2016 r.

zmieniająca wspólne stanowisko Rady 2002/402/WPZiB dotyczące środków ograniczających przeciwko członkom organizacji Al-Kaida oraz innym osobom fizycznym, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 27 maja 2002 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2002/402/WPZiB (1). |
| --- | --- |

(1)

W dniu 27 maja 2002 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2002/402/WPZiB (1).

| (2) | W dniu 17 grudnia 2015 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) przyjęła rezolucję 2253 (2015) (zwaną dalej „rezolucją RB ONZ 2253 (2015)”), w której ponownie jednoznacznie potępiono Islamskie Państwo w Iraku i Lewancie (ISIL znane też jako Daisz), Al-Kaidę oraz inne osoby fizyczne, grupy, przedsiębiorstwa i podmioty z nimi powiązane w związku z ciągłymi, wielokrotnymi aktami terrorystycznymi mającymi na celu spowodowanie śmierci niewinnych cywilów i innych ofiar, zniszczenie mienia i znaczne osłabienie stabilności. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 17 grudnia 2015 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) przyjęła rezolucję 2253 (2015) (zwaną dalej „rezolucją RB ONZ 2253 (2015)”), w której ponownie jednoznacznie potępiono Islamskie Państwo w Iraku i Lewancie (ISIL znane też jako Daisz), Al-Kaidę oraz inne osoby fizyczne, grupy, przedsiębiorstwa i podmioty z nimi powiązane w związku z ciągłymi, wielokrotnymi aktami terrorystycznymi mającymi na celu spowodowanie śmierci niewinnych cywilów i innych ofiar, zniszczenie mienia i znaczne osłabienie stabilności.

| (3) | W tym kontekście w rezolucji RB ONZ nr 2253 (2015) przypomniano, że ISIL (Daisz) to wyodrębniona grupa Al-Kaidy i że każda osoba fizyczna, grupa, przedsiębiorstwo lub podmiot wspierające ISIL (Daisz) lub Al-Kaidę kwalifikuje się do umieszczenia w wykazie przez ONZ. |
| --- | --- |

(3)

W tym kontekście w rezolucji RB ONZ nr 2253 (2015) przypomniano, że ISIL (Daisz) to wyodrębniona grupa Al-Kaidy i że każda osoba fizyczna, grupa, przedsiębiorstwo lub podmiot wspierające ISIL (Daisz) lub Al-Kaidę kwalifikuje się do umieszczenia w wykazie przez ONZ.

| (4) | W rezolucji RB ONZ 2253 (2015) wezwano państwa członkowskie do zablokowania przepływów środków finansowych i innych aktywów finansowych oraz zasobów gospodarczych do osób fizycznych i podmiotów wymienionych w wykazie dotyczącym sankcji wobec ISIL i Al-Kaidy, zgodnie z wymogami ust. 2 lit. a) tej rezolucji oraz z uwzględnieniem stosownych zaleceń Grupy Specjalnej ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy i międzynarodowych standardów. |
| --- | --- |

(4)

W rezolucji RB ONZ 2253 (2015) wezwano państwa członkowskie do zablokowania przepływów środków finansowych i innych aktywów finansowych oraz zasobów gospodarczych do osób fizycznych i podmiotów wymienionych w wykazie dotyczącym sankcji wobec ISIL i Al-Kaidy, zgodnie z wymogami ust. 2 lit. a) tej rezolucji oraz z uwzględnieniem stosownych zaleceń Grupy Specjalnej ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy i międzynarodowych standardów.

| (5) | Unijne środki wykonawcze są zawarte w rozporządzeniu Rady (WE) nr 881/2002 (2). |
| --- | --- |

(5)

Unijne środki wykonawcze są zawarte w rozporządzeniu Rady (WE) nr 881/2002 (2).

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić wspólne stanowisko 2002/402/WPZiB, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić wspólne stanowisko 2002/402/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

We wspólnym stanowisku 2002/402/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | tytuł otrzymuje brzmienie:

  „Wspólne stanowisko Rady 2002/402/WPZiB z dnia 27 maja 2002 r. dotyczące środków ograniczających przeciwko członkom organizacji ISIL (Daisz) i Al-Kaida oraz innym osobom fizycznym, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym.”; |
| --- | --- |

1)

tytuł otrzymuje brzmienie:

„Wspólne stanowisko Rady 2002/402/WPZiB z dnia 27 maja 2002 r. dotyczące środków ograniczających przeciwko członkom organizacji ISIL (Daisz) i Al-Kaida oraz innym osobom fizycznym, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym.”;

| 2) | dodaje się motyw w brzmieniu:






  „(9) | W rezolucji RB ONZ 2253 (2015) wezwano państwa członkowskie do zablokowania przepływów środków finansowych i innych aktywów finansowych oraz zasobów gospodarczych do osób fizycznych i podmiotów wymienionych w wykazie dotyczącym sankcji wobec ISIL (Daisz) i Al-Kaidy, zgodnie z wymogami ust. 2 lit. a) tej rezolucji oraz z uwzględnieniem stosownych zaleceń Grupy Specjalnej ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy i międzynarodowych standardów.”; |
| --- | --- | --- |

2)

dodaje się motyw w brzmieniu:

„(9)

W rezolucji RB ONZ 2253 (2015) wezwano państwa członkowskie do zablokowania przepływów środków finansowych i innych aktywów finansowych oraz zasobów gospodarczych do osób fizycznych i podmiotów wymienionych w wykazie dotyczącym sankcji wobec ISIL (Daisz) i Al-Kaidy, zgodnie z wymogami ust. 2 lit. a) tej rezolucji oraz z uwzględnieniem stosownych zaleceń Grupy Specjalnej ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy i międzynarodowych standardów.”;

| 3) | motyw 9 staje się motywem 10; |
| --- | --- |

3)

motyw 9 staje się motywem 10;

| 4) | artykuł 1 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 1
  Niniejsze wspólne stanowisko ma zastosowanie do członków organizacji ISIL (Daisz) i Al-Kaida, jak również osób fizycznych, grup, przedsiębiorstw i podmiotów:






  a) | powiązanych z członkami organizacji ISIL (Daisz) i Al-Kaida, w tym:






  (i) | uczestniczących w finansowaniu, planowaniu, ułatwianiu przygotowywania lub wykonywaniu działań lub czynności przez Al-Kaidę, ISIL (Daisz) bądź jakąkolwiek komórkę, oddział, odłam lub grupę pochodną, w powiązaniu z nimi, z wykorzystaniem ich nazwy, w ich imieniu lub w celu udzielenia im wsparcia; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

artykuł 1 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 1

Niniejsze wspólne stanowisko ma zastosowanie do członków organizacji ISIL (Daisz) i Al-Kaida, jak również osób fizycznych, grup, przedsiębiorstw i podmiotów:

a)

powiązanych z członkami organizacji ISIL (Daisz) i Al-Kaida, w tym:

(i)

uczestniczących w finansowaniu, planowaniu, ułatwianiu przygotowywania lub wykonywaniu działań lub czynności przez Al-Kaidę, ISIL (Daisz) bądź jakąkolwiek komórkę, oddział, odłam lub grupę pochodną, w powiązaniu z nimi, z wykorzystaniem ich nazwy, w ich imieniu lub w celu udzielenia im wsparcia;

| (ii) | dostarczających, sprzedających lub przekazujących Al-Kaidzie, ISIL (Daisz) bądź jakiejkolwiek komórce, oddziałowi, odłamowi lub grupie pochodnej broń i podobne materiały; |
| --- | --- |

(ii)

dostarczających, sprzedających lub przekazujących Al-Kaidzie, ISIL (Daisz) bądź jakiejkolwiek komórce, oddziałowi, odłamowi lub grupie pochodnej broń i podobne materiały;

| (iii) | rekrutujących do Al-Kaidy, ISIL bądź jakiejkolwiek komórki, oddziału, odłamu lub grupy pochodnej; lub w inny sposób wspierających działania lub czynności Al-Kaidy, ISIL (Daisz) bądź jakiejkolwiek komórki, oddziału, odłamu lub grupy pochodnej; |
| --- | --- |

(iii)

rekrutujących do Al-Kaidy, ISIL bądź jakiejkolwiek komórki, oddziału, odłamu lub grupy pochodnej; lub w inny sposób wspierających działania lub czynności Al-Kaidy, ISIL (Daisz) bądź jakiejkolwiek komórki, oddziału, odłamu lub grupy pochodnej;

| b) | będących własnością lub kontrolowanych, bezpośrednio lub pośrednio, lub w inny sposób wspierających, osoby fizyczne, grupy, przedsiębiorstwa i podmioty powiązane z Al-Kaidą lub ISIL (Daisz); |
| --- | --- |

b)

będących własnością lub kontrolowanych, bezpośrednio lub pośrednio, lub w inny sposób wspierających, osoby fizyczne, grupy, przedsiębiorstwa i podmioty powiązane z Al-Kaidą lub ISIL (Daisz);

wymienionych w wykazie sporządzonym zgodnie z rezolucjami RB ONZ 1267 (1999), 1333 (2000) oraz 2253 (2015) i systematycznie aktualizowanym przez komitet ustanowiony na podstawie rezolucji RB ONZ 1267 (1999).”;

| 5) | artykuł 2 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 2

  1.   Sprzedaż, dostawa, transfer lub eksport uzbrojenia i wszelkich materiałów z nim związanych, łącznie z bronią i amunicją, pojazdami wojskowymi, sprzętem wojskowym i paramilitarnym oraz częściami zapasowymi na rzecz osób fizycznych, grup, przedsiębiorstw i podmiotów wskazanych w art. 1 lit. a) i b) przez obywateli państw członkowskich lub z terytoriów państw członkowskich lub przy użyciu statków pływających pod ich banderą lub ich statków powietrznych, są zakazane bez względu na to, czy pochodzą one z ich terytoriów.


  2.   Zakazuje się:






  a) | zapewniania pomocy technicznej, usług pośrednictwa i innych usług związanych z działaniami wojskowymi oraz z dostarczaniem, produkcją, konserwacją i stosowaniem uzbrojenia i wszelkich materiałów z nim związanych, łącznie z bronią i amunicją, pojazdami wojskowymi, sprzętem wojskowym i paramilitarnym oraz częściami zapasowymi do wyżej wymienionych, bezpośrednio lub pośrednio, na rzecz osób fizycznych, grup, przedsiębiorstw i podmiotów wskazanych w art. 1 lit. a) i b); |
| --- | --- | --- |

5)

artykuł 2 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 2

1.   Sprzedaż, dostawa, transfer lub eksport uzbrojenia i wszelkich materiałów z nim związanych, łącznie z bronią i amunicją, pojazdami wojskowymi, sprzętem wojskowym i paramilitarnym oraz częściami zapasowymi na rzecz osób fizycznych, grup, przedsiębiorstw i podmiotów wskazanych w art. 1 lit. a) i b) przez obywateli państw członkowskich lub z terytoriów państw członkowskich lub przy użyciu statków pływających pod ich banderą lub ich statków powietrznych, są zakazane bez względu na to, czy pochodzą one z ich terytoriów.

2.   Zakazuje się:

a)

zapewniania pomocy technicznej, usług pośrednictwa i innych usług związanych z działaniami wojskowymi oraz z dostarczaniem, produkcją, konserwacją i stosowaniem uzbrojenia i wszelkich materiałów z nim związanych, łącznie z bronią i amunicją, pojazdami wojskowymi, sprzętem wojskowym i paramilitarnym oraz częściami zapasowymi do wyżej wymienionych, bezpośrednio lub pośrednio, na rzecz osób fizycznych, grup, przedsiębiorstw i podmiotów wskazanych w art. 1 lit. a) i b);

| b) | zapewniania finansowania lub pomocy finansowej związanej z działaniami wojskowymi, w tym w szczególności dotacji, pożyczek i ubezpieczenia kredytów eksportowych, jak również ubezpieczeń i reasekuracji, na potrzeby sprzedaży, dostawy, transferu lub eksportu uzbrojenia i materiałów z nim związanych lub na potrzeby zapewniania związanej z powyższymi działaniami pomocy technicznej, usług pośrednictwa i innych usług, bezpośrednio lub pośrednio, na rzecz osób fizycznych, grup, przedsiębiorstw i podmiotów wskazanych w art. 1 lit. a) i b); |
| --- | --- |

b)

zapewniania finansowania lub pomocy finansowej związanej z działaniami wojskowymi, w tym w szczególności dotacji, pożyczek i ubezpieczenia kredytów eksportowych, jak również ubezpieczeń i reasekuracji, na potrzeby sprzedaży, dostawy, transferu lub eksportu uzbrojenia i materiałów z nim związanych lub na potrzeby zapewniania związanej z powyższymi działaniami pomocy technicznej, usług pośrednictwa i innych usług, bezpośrednio lub pośrednio, na rzecz osób fizycznych, grup, przedsiębiorstw i podmiotów wskazanych w art. 1 lit. a) i b);

| c) | świadomego i umyślnego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest obejście zakazów, o których mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustępu.”; |
| --- | --- |

c)

świadomego i umyślnego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest obejście zakazów, o których mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustępu.”;

| 6) | artykuł 3 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 3

  1.   Zamraża się wszystkie środki finansowe i zasoby gospodarcze należące, posiadane, przetrzymywane lub kontrolowane, bezpośrednio lub pośrednio, przez osobę fizyczną lub prawną, podmiot, organ lub grupę, o których mowa w art. 1, w tym przez osoby trzecie działające w ich imieniu lub pod ich kierunkiem.


  2.   Nie udostępnia się żadnych środków finansowych lub zasobów gospodarczych, bezpośrednio lub pośrednio, osobom fizycznym, grupom, przedsiębiorstw i podmiotom, wymienionym w wykazie sporządzonym zgodnie z rezolucjami RB ONZ 1267 (1999), 1333 (2000) oraz 2253 (2015), lub na ich rzecz.”. |
| --- | --- |

6)

artykuł 3 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 3

1.   Zamraża się wszystkie środki finansowe i zasoby gospodarcze należące, posiadane, przetrzymywane lub kontrolowane, bezpośrednio lub pośrednio, przez osobę fizyczną lub prawną, podmiot, organ lub grupę, o których mowa w art. 1, w tym przez osoby trzecie działające w ich imieniu lub pod ich kierunkiem.

2.   Nie udostępnia się żadnych środków finansowych lub zasobów gospodarczych, bezpośrednio lub pośrednio, osobom fizycznym, grupom, przedsiębiorstw i podmiotom, wymienionym w wykazie sporządzonym zgodnie z rezolucjami RB ONZ 1267 (1999), 1333 (2000) oraz 2253 (2015), lub na ich rzecz.”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 marca 2016 r.

W imieniu Rady

F. MOGHERINI

Przewodniczący

---

(1)  Wspólne stanowisko Rady 2002/402/WPZiB z 27 maja 2002 r. dotyczące środków ograniczających przeciwko członkom organizacji Al-Kaida oraz innym osobom fizycznym, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym (Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 4).

1

(2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida (Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9).

2

---