# Официален вестник L 209/2009

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2009.209.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 209 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5213 август 2009 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2009.209.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 209

Издание на български език

Законодателство

Година 5213 август 2009 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 739/2009 на Комисията от 12 август 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | * | Регламент (ЕО) No 740/2009 на Комисията от 12 август 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1282/2006 по отношение на възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти | 3 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 739/2009 на Комисията от 12 август 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

*

Регламент (ЕО) No 740/2009 на Комисията от 12 август 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1282/2006 по отношение на възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти

3

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 13.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 739/2009 НА КОМИСИЯТА

от 12 август 2009 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 13 август 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 12 август 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 21,6 |
| ZZ | 25,6 |
| 0707 00 05 | MK | 23,0 |
| TR | 97,1 |
| ZZ | 60,1 |
| 0709 90 70 | TR | 101,3 |
| ZZ | 101,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,0 |
| NZ | 63,1 |
| TR | 92,6 |
| UY | 61,0 |
| ZA | 65,5 |
| ZZ | 71,8 |
| 0806 10 10 | EG | 152,1 |
| MA | 141,6 |
| TR | 142,2 |
| US | 223,1 |
| ZA | 142,2 |
| ZZ | 160,2 |
| 0808 10 80 | AR | 116,4 |
| BR | 75,1 |
| CL | 82,8 |
| NZ | 83,0 |
| US | 87,1 |
| ZA | 80,2 |
| ZZ | 87,4 |
| 0808 20 50 | AR | 105,1 |
| CL | 101,7 |
| CN | 60,2 |
| TR | 141,0 |
| ZA | 91,6 |
| ZZ | 99,9 |
| 0809 30 | TR | 133,6 |
| ZZ | 133,6 |
| 0809 40 05 | IL | 123,6 |
| ZZ | 123,6 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MK

29,6

XS

21,6

ZZ

25,6

0707 00 05

MK

23,0

TR

97,1

ZZ

60,1

0709 90 70

TR

101,3

ZZ

101,3

0805 50 10

AR

77,0

NZ

63,1

TR

92,6

UY

61,0

ZA

65,5

ZZ

71,8

0806 10 10

EG

152,1

MA

141,6

TR

142,2

US

223,1

ZA

142,2

ZZ

160,2

0808 10 80

AR

116,4

BR

75,1

CL

82,8

NZ

83,0

US

87,1

ZA

80,2

ZZ

87,4

0808 20 50

AR

105,1

CL

101,7

CN

60,2

TR

141,0

ZA

91,6

ZZ

99,9

0809 30

TR

133,6

ZZ

133,6

0809 40 05

IL

123,6

ZZ

123,6

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 13.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 740/2009 НА КОМИСИЯТА

от 12 август 2009 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1282/2006 по отношение на възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално членове 170 и 171 във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Член 5 от Регламент (ЕО) No 1282/2006 на Комисията от 17 август 2006 г. за определяне на специалните подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета относно лицензиите за износ и възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти (2) определя минимална цена франко граница за сирената, които се ползват от възстановявания при износ. |
| --- | --- |

(1)

Член 5 от Регламент (ЕО) No 1282/2006 на Комисията от 17 август 2006 г. за определяне на специалните подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета относно лицензиите за износ и възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти (2) определя минимална цена франко граница за сирената, които се ползват от възстановявания при износ.

| (2) | Тази цена е определена на ниво, което да гарантира, че сиренето, за което се изисква възстановяване при износ, е качествено сирене, в противовес на сиренето с по-ниско качество, отпадъците от сирене или корички от сирене, за да могат разпоредбите за възстановяване да постигнат пълното си икономическо въздействие. Неблагоприятните пазарни обстоятелства от есента на 2008 година насам доведоха до продължително и рязко намаление на цените на сиренето на вътрешния пазар до такава степен, че настоящата минимална цена франко граница не отразява вече прага по отношение на тази цел. Вероятно пазарът на сирене ще остане слаб, а цените ще останат ниски и непостоянни за дълъг период от време, което затруднява извънредно много определянето на подходяща прагова цена. Премахването на критерия за минимална цена ще намали значително административната тежест за търговците и компетентните органи. Развитието на пазара за сирена, както и износът с възстановявания следва да се контролира по подходящ начин, за да се разкриват всякакви злоупотреби във връзка с премахването на изискването за минимална цена. |
| --- | --- |

(2)

Тази цена е определена на ниво, което да гарантира, че сиренето, за което се изисква възстановяване при износ, е качествено сирене, в противовес на сиренето с по-ниско качество, отпадъците от сирене или корички от сирене, за да могат разпоредбите за възстановяване да постигнат пълното си икономическо въздействие. Неблагоприятните пазарни обстоятелства от есента на 2008 година насам доведоха до продължително и рязко намаление на цените на сиренето на вътрешния пазар до такава степен, че настоящата минимална цена франко граница не отразява вече прага по отношение на тази цел. Вероятно пазарът на сирене ще остане слаб, а цените ще останат ниски и непостоянни за дълъг период от време, което затруднява извънредно много определянето на подходяща прагова цена. Премахването на критерия за минимална цена ще намали значително административната тежест за търговците и компетентните органи. Развитието на пазара за сирена, както и износът с възстановявания следва да се контролира по подходящ начин, за да се разкриват всякакви злоупотреби във връзка с премахването на изискването за минимална цена.

| (3) | Поради това Регламент (ЕО) No 1282/2006 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Регламент (ЕО) No 1282/2006 следва да бъде съответно изменен.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 5 от Регламент (ЕО) No 1282/2006 се заличава.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се за заявленията за лицензии за износ, подавани от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко от държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 12 август 2009 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 234, 29.8.2006 г., стр. 4.

2

---