# Gazzetta ufficiale L 110/2016

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 110 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 59° anno26 aprile 2016 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 110

Edizione in lingua italiana

Legislazione

59° anno26 aprile 2016

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2016/630 del Consiglio, dell’11 aprile 2016, sulla posizione che deve essere adottata a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto per la riammissione istituito ai sensi dell’accordo di riammissione tra la Comunità europea e la Federazione russa, in merito a una raccomandazione sulle domande di riammissione che richiedono l’organizzazione di interviste | 1 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2016/630 del Consiglio, dell’11 aprile 2016, sulla posizione che deve essere adottata a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto per la riammissione istituito ai sensi dell’accordo di riammissione tra la Comunità europea e la Federazione russa, in merito a una raccomandazione sulle domande di riammissione che richiedono l’organizzazione di interviste

1

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) 2015/2424 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2015, recante modifica del regolamento (CE) n. 207/2009 del Consiglio sul marchio comunitario, che modifica il regolamento (CE) n. 2868/95 della Commissione, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio sul marchio comunitario, e che abroga il regolamento (CE) n. 2869/95 della Commissione relativo alle tasse da pagare all'Ufficio per l'armonizzazione del mercato interno (marchi, disegni e modelli) ( GU L 341 del 24.12.2015 ) | 4 |
| | * | Rettifica della direttiva (UE) 2015/2436 del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 dicembre 2015 sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d’impresa ( GU L 336 del 23.12.2015 ) | 5 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (UE) 2015/2424 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2015, recante modifica del regolamento (CE) n. 207/2009 del Consiglio sul marchio comunitario, che modifica il regolamento (CE) n. 2868/95 della Commissione, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio sul marchio comunitario, e che abroga il regolamento (CE) n. 2869/95 della Commissione relativo alle tasse da pagare all'Ufficio per l'armonizzazione del mercato interno (marchi, disegni e modelli) ( GU L 341 del 24.12.2015 )

( GU L 341 del 24.12.2015 )

4

*

Rettifica della direttiva (UE) 2015/2436 del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 dicembre 2015 sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d’impresa ( GU L 336 del 23.12.2015 )

( GU L 336 del 23.12.2015 )

5

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

DECISIONI

| 26.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 110/1

---

DECISIONE (UE) 2016/630 DEL CONSIGLIO

dell’11 aprile 2016

sulla posizione che deve essere adottata a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto per la riammissione istituito ai sensi dell’accordo di riammissione tra la Comunità europea e la Federazione russa, in merito a una raccomandazione sulle domande di riammissione che richiedono l’organizzazione di interviste

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 79, paragrafo 3, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L’accordo di riammissione tra la Comunità europea e la Federazione russa (1) del 25 maggio 2006 («accordo di riammissione») è entrato in vigore il 1o giugno 2007. |
| --- | --- |

(1)

L’accordo di riammissione tra la Comunità europea e la Federazione russa (1) del 25 maggio 2006 («accordo di riammissione») è entrato in vigore il 1o giugno 2007.

| (2) | L’articolo 19 dell’accordo di riammissione istituisce un comitato misto per la riammissione e ne specifica i compiti. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 19 dell’accordo di riammissione istituisce un comitato misto per la riammissione e ne specifica i compiti.

| (3) | L’articolo 19, paragrafo 1, lettera b), dell’accordo di riammissione prevede che il comitato di riammissione debba decidere le modalità necessarie per l’esecuzione uniforme dell’accordo di riammissione. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 19, paragrafo 1, lettera b), dell’accordo di riammissione prevede che il comitato di riammissione debba decidere le modalità necessarie per l’esecuzione uniforme dell’accordo di riammissione.

| (4) | L’intervista è uno degli elementi della procedura di riammissione previsti dall’accordo di riammissione. Ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 4, dell’accordo di riammissione, l’intervista deve essere organizzata quando la parte richiedente non può accludere alla domanda di riammissione nessuno dei documenti elencati negli allegati 2 e 3 dell’accordo di riammissione. |
| --- | --- |

(4)

L’intervista è uno degli elementi della procedura di riammissione previsti dall’accordo di riammissione. Ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 4, dell’accordo di riammissione, l’intervista deve essere organizzata quando la parte richiedente non può accludere alla domanda di riammissione nessuno dei documenti elencati negli allegati 2 e 3 dell’accordo di riammissione.

| (5) | Una prima raccomandazione sulle domande di riammissione che richiedono l’organizzazione di interviste è stata adottata dal comitato misto per la riammissione il 2 giugno 2009. Tale raccomandazione dovrebbe essere ulteriormemnte chiarita da una seconda raccomandazione che fornisca orientamenti per le situazioni in cui i termini per l’organizzazione di interviste non possono essere rispettati, al fine di riprogrammare tali interviste. |
| --- | --- |

(5)

Una prima raccomandazione sulle domande di riammissione che richiedono l’organizzazione di interviste è stata adottata dal comitato misto per la riammissione il 2 giugno 2009. Tale raccomandazione dovrebbe essere ulteriormemnte chiarita da una seconda raccomandazione che fornisca orientamenti per le situazioni in cui i termini per l’organizzazione di interviste non possono essere rispettati, al fine di riprogrammare tali interviste.

| (6) | È pertanto opportuno stabilire la posizione che deve essere adottata a nome dell’Unione nel comitato misto per la riammissione in merito alla raccomandazione sulle domande di riammissione che richiedono l’organizzazione di interviste. |
| --- | --- |

(6)

È pertanto opportuno stabilire la posizione che deve essere adottata a nome dell’Unione nel comitato misto per la riammissione in merito alla raccomandazione sulle domande di riammissione che richiedono l’organizzazione di interviste.

| (7) | Il Regno Unito è vincolato dall’accordo di riammissione e partecipa pertanto all’adozione della presente decisione. |
| --- | --- |

(7)

Il Regno Unito è vincolato dall’accordo di riammissione e partecipa pertanto all’adozione della presente decisione.

| (8) | L’Irlanda è vincolata dall’accordo di riammissione e partecipa pertanto all’adozione della presente decisione. |
| --- | --- |

(8)

L’Irlanda è vincolata dall’accordo di riammissione e partecipa pertanto all’adozione della presente decisione.

| (9) | La Danimarca non è vincolata dall’accordo di riammissione, non è soggetta alla sua applicazione e non partecipa pertanto all’adozione della presente decisione, |
| --- | --- |

(9)

La Danimarca non è vincolata dall’accordo di riammissione, non è soggetta alla sua applicazione e non partecipa pertanto all’adozione della presente decisione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo unico

1.   La posizione che deve essere adottata a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto per la riammissione istituito dall’articolo 19 dell’accordo di riammissione tra la Comunità europea e la Federazione russa, in merito all’adozione della raccomandazione sulle domande di riammissione che richiedono l’organizzazione di interviste, è basata sul progetto di raccomandazione del comitato misto per la riammissione accluso alla presente decisione.

2.   I rappresentanti dell’Unione nel comitato misto per la riammissione possono concordare correzioni tecniche minori del progetto di raccomandazione del comitato misto per la riammissione senza un’ulteriore decisione del Consiglio.

Fatto a Lussemburgo, l’11 aprile 2016

Per il Consiglio

Il presidente

M.H.P. VAN DAM

---

(1)  
  GU L 129 del 17.5.2007, pag. 40.

1

---

PROGETTO DI

RACCOMANDAZIONE N. 2 DEL COMITATO MISTO PER LA RIAMMISSIONE ISTITUITO DALL’ACCORDO DI RIAMMISSIONE TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E LA FEDERAZIONE RUSSA DEL 25 MAGGIO 2006

dell’...

sulle domande di riammissione che richiedono l’organizzazione di interviste

IL COMITATO,

richiamandosi all’accordo di riammissione tra la Comunità europea e la Federazione russa del 25 maggio 2006 (in seguito denominato «accordo di riammissione»), in particolare al suo articolo 19, paragrafo 1, e all’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento interno del comitato misto per la riammissione del 25 luglio 2007,

considerando quanto segue:

| (1) | L’intervista è uno degli elementi della procedura di riammissione previsti dall’accordo di riammissione e, ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 4, dovrebbe essere organizzata quando la parte richiedente non può accludere alla domanda di riammissione nessuno dei documenti elencati negli allegati 2 e 3 dell’accordo di riammissione. |
| --- | --- |

(1)

L’intervista è uno degli elementi della procedura di riammissione previsti dall’accordo di riammissione e, ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 4, dovrebbe essere organizzata quando la parte richiedente non può accludere alla domanda di riammissione nessuno dei documenti elencati negli allegati 2 e 3 dell’accordo di riammissione.

| (2) | Il 2 giugno 2009 il comitato misto per la riammissione ha adottato la raccomandazione n. 1 sulle domande di riammissione che richiedono l’organizzazione di interviste (in seguito denominata «raccomandazione n. 1»). |
| --- | --- |

(2)

Il 2 giugno 2009 il comitato misto per la riammissione ha adottato la raccomandazione n. 1 sulle domande di riammissione che richiedono l’organizzazione di interviste (in seguito denominata «raccomandazione n. 1»).

| (3) | A norma dell’articolo 20, paragrafo 1, lettera f), dell’accordo di riammissione, le specifiche disposizioni riguardanti i termini per il trattamento delle domande di riammissione possono essere oggetto di protocolli di attuazione bilaterali, |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 20, paragrafo 1, lettera f), dell’accordo di riammissione, le specifiche disposizioni riguardanti i termini per il trattamento delle domande di riammissione possono essere oggetto di protocolli di attuazione bilaterali,

RACCOMANDA QUANTO SEGUE:

| 1. | Conformemente al punto 2 della raccomandazione n. 1, se i termini per l’organizzazione di interviste non sono stabiliti nei rispettivi protocolli di attuazione tra la Federazione russa e gli Stati membri dell’Unione europea, l’intervista dovrebbe aver luogo entro 10 giorni di calendario dalla data di ricevimento della domanda di riammissione di cui al punto 1 della raccomandazione n. 1. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Qualora l’intervista non sia stata organizzata entro i termini di cui al punto 1 della presente raccomandazione o in caso di mancata consegna della persona da interrogare, lo Stato richiedente e lo Stato richiesto dovrebbero prendere i contatti e le disposizioni necessari per organizzare l’intervista senza indugio. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Se durante il termine fissato per l’organizzazione dell’intervista lo Stato richiedente notifica allo Stato richiesto il rinvio della consegna della persona da intervistare, il termine di cui al punto 1 della presente raccomandazione o, se del caso, il termine previsto dai rispettivi protocolli di attuazione dovrebbe essere prorogato alla data specificata nella notifica. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Tenuto conto delle circostanze di cui al punto 3 della presente raccomandazione, il termine per l’organizzazione delle interviste non dovrebbe essere superiore a 60 giorni di calendario dalla data di ricevimento della domanda di riammissione, a meno che le circostanze particolari del caso giustifichino l’organizzazione dell’intervista dopo tale data. |
| --- | --- |

4.

Per la Federazione russa

Per l’Unione europea

---

Rettifiche

| 26.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 110/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 110/4

---

Rettifica del regolamento (UE) 2015/2424 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2015, recante modifica del regolamento (CE) n. 207/2009 del Consiglio sul marchio comunitario, che modifica il regolamento (CE) n. 2868/95 della Commissione, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio sul marchio comunitario, e che abroga il regolamento (CE) n. 2869/95 della Commissione relativo alle tasse da pagare all'Ufficio per l'armonizzazione del mercato interno (marchi, disegni e modelli)

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 341 del 24 dicembre 2015

  )

Pagina 21, titolo:

anziché:

«... recante modifica del regolamento (CE) n. 207/2009 del Consiglio sul marchio comunitario, che modifica il regolamento (CE) n. 2868/95 della Commissione, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio sul marchio comunitario, e che abroga il regolamento (CE) n. 2869/95 della Commissione relativo alle tasse da pagare all'Ufficio per l'armonizzazione del mercato interno (marchi, disegni e modelli)»

leggasi:

«... recante modifica del regolamento (CE) n. 207/2009 del Consiglio sul marchio comunitario e del regolamento (CE) n. 2868/95 della Commissione, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio sul marchio comunitario, e che abroga il regolamento (CE) n. 2869/95 della Commissione relativo alle tasse da pagare all'Ufficio per l'armonizzazione del mercato interno (marchi, disegni e modelli)».

Pagina 27, articolo 1, relativo all'articolo 2, paragrafo 2:

anziché:

«2.   Ogni riferimento nel diritto dell'Unione all'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno (marchi, disegni e modelli) si deve leggere come riferito all'Ufficio.»

leggasi:

«2.   Ogni riferimento nel diritto dell'Unione all'Ufficio per l'armonizzazione del mercato interno (marchi, disegni e modelli) si deve leggere come riferito all'Ufficio.».

Pagina 63, articolo 1, punto 97, relativo all'articolo 113, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 207/2009: il riferimento all'articolo 84, paragrafo 2, è sostituito dal riferimento all'articolo 87, paragrafo 2.

Pagina 88, articolo 2, sono inseriti i punti seguenti:

| «6 bis. | Al paragrafo 1 della regola 10, il riferimento alla regola 4, lettera c), è sostituito dal riferimento all'articolo 38, paragrafo 2, del regolamento;» |
| --- | --- |

«6 bis.

| «8 bis. | La regola 23 è soppressa; |
| --- | --- |

«8 bis.

| 8 ter. | Al paragrafo 1 della regola 24, il riferimento alla regola 84, paragrafo 2, è sostituito dal riferimento all'articolo 87, paragrafo 2, del regolamento;» |
| --- | --- |

8 ter.

| «9 bis. | Alla regola 47, il riferimento alla regola 84, paragrafo 2 è sostituito dal riferimento all'articolo 87, paragrafo 2, del regolamento;» |
| --- | --- |

«9 bis.

| «16 bis. | Al paragrafo 1 della regola 93, la frase “negli altri casi non si applicano le disposizioni della regola 89” è soppressa; |
| --- | --- |

«16 bis.

| 16 ter. | Al paragrafo 3 della regola 93, le parole “e la regola 88” sono soppresse;» |
| --- | --- |

16 ter.

| «17 bis. | Al paragrafo 6 della regola 115, il riferimento al paragrafo 2 della regola 112 è soppresso; |
| --- | --- |

«17 bis.

| 17 ter. | Al paragrafo 3, secondo comma della regola 121, il riferimento al paragrafo 2 della regola 112 è soppresso.» |
| --- | --- |

17 ter.

---

| 26.4.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 110/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 110/5

---

Rettifica della direttiva (UE) 2015/2436 del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 dicembre 2015 sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d’impresa

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 336 del 23 dicembre 2015

  )

Pagina 23, articolo 54, paragrafo 1, primo comma:

anziché:

«all’articolo 41, agli articoli da 43 a 50»

leggasi:

«all’articolo 41, agli articoli 43 e 44 e agli articoli da 46 a 50».

Pagina 24, articolo 56, secondo paragrafo:

anziché:

«Gli articoli 1, 7, 15, 19, 20, 21 e da 54 a 57 si applicano dal 15 gennaio 2019.»

leggasi:

«Gli articoli 1, 7, 15, 19, 20 e 21 si applicano dal 15 gennaio 2019.»

---