# Službeni list L 60/2016

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 60 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 59.5. ožujka 2016. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 60

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 59.5. ožujka 2016.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2016/311 od 4. ožujka 2016. o provedbi Uredbe (EU) br. 208/2014 o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Ukrajini | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/312 оd 4. ožujka 2016. o ispravku Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari tilvalozin (
  1
  ) | 3 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/313 оd 1. ožujka 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 u pogledu dodatnih nadzornih parametara za izvješćivanje o likvidnosti (
  1
  ) | 5 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2016/314 оd 4. ožujka 2016. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima (
  1
  ) | 59 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/315 оd 4. ožujka 2016. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje | 62 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/316 оd 4. ožujka 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 70 |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Provedbena direktiva Komisije (EU) 2016/317 оd 3. ožujka 2016. o izmjeni direktiva Vijeća 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 2002/54/EZ, 2002/55/EZ, 2002/56/EZ i 2002/57/EZ u pogledu službenih oznaka na pakiranjima sjemena (
  1
  ) | 72 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/318 od 4. ožujka 2016. o izmjeni Odluke 2014/119/ZVSP o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Ukrajini | 76 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/319 od 4. ožujka 2016. o izmjeni Odluke 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje | 78 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/320 оd 3. ožujka 2016. o izmjeni Odluke 2004/842/EZ o provedbenim pravilima kojima države članice mogu odobriti stavljanje na tržište sjemena koje pripada sortama za koje je podnesen zahtjev za unos u nacionalni katalog sorata poljoprivrednih biljnih vrsta ili vrsta povrća
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 1221)

   (
  1
  ) | 88 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/321 оd 3. ožujka 2016. o prilagodbi zemljopisnog područja odobrenja za uzgoj genetski modificiranog kukuruza (Zea mays L.) MON 810 (MON-ØØ81Ø-6)
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 1231)

   (
  1
  ) | 90 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2016/311 od 4. ožujka 2016. o provedbi Uredbe (EU) br. 208/2014 o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Ukrajini

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/312 оd 4. ožujka 2016. o ispravku Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari tilvalozin (
  1
  )

1

3

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/313 оd 1. ožujka 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 u pogledu dodatnih nadzornih parametara za izvješćivanje o likvidnosti (
  1
  )

1

5

*

Uredba Komisije (EU) 2016/314 оd 4. ožujka 2016. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima (
  1
  )

1

59

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/315 оd 4. ožujka 2016. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

62

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/316 оd 4. ožujka 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

70

DIREKTIVE

*

Provedbena direktiva Komisije (EU) 2016/317 оd 3. ožujka 2016. o izmjeni direktiva Vijeća 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 2002/54/EZ, 2002/55/EZ, 2002/56/EZ i 2002/57/EZ u pogledu službenih oznaka na pakiranjima sjemena (
  1
  )

1

72

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/318 od 4. ožujka 2016. o izmjeni Odluke 2014/119/ZVSP o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Ukrajini

76

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/319 od 4. ožujka 2016. o izmjeni Odluke 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

78

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/320 оd 3. ožujka 2016. o izmjeni Odluke 2004/842/EZ o provedbenim pravilima kojima države članice mogu odobriti stavljanje na tržište sjemena koje pripada sortama za koje je podnesen zahtjev za unos u nacionalni katalog sorata poljoprivrednih biljnih vrsta ili vrsta povrća
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 1221)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 1221)

1

88

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/321 оd 3. ožujka 2016. o prilagodbi zemljopisnog područja odobrenja za uzgoj genetski modificiranog kukuruza (Zea mays L.) MON 810 (MON-ØØ81Ø-6)
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 1231)

   (
  1
  )

Zea mays

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 1231)

1

90

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2420 оd 12. listopada 2015. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 428/2009 o uspostavljanju režima Zajednice za kontrolu izvoza, prijenosa, brokeringa i provoza robe s dvojnom namjenom ( SL L 340, 24.12.2015. ) | 93 |

Ispravci

*

Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2420 оd 12. listopada 2015. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 428/2009 o uspostavljanju režima Zajednice za kontrolu izvoza, prijenosa, brokeringa i provoza robe s dvojnom namjenom ( SL L 340, 24.12.2015. )

( SL L 340, 24.12.2015. )

93

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 5.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 60/1

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2016/311

od 4. ožujka 2016.

o provedbi Uredbe (EU) br. 208/2014 o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Ukrajini

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 208/2014 od 5. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Ukrajini (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 5. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 208/2014. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 5. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 208/2014.

| (2) | Na temelju preispitivanja koje je provelo Vijeće unos za jednu osobu trebalo bi izbrisati, a unose za tri osobe trebalo bi izmijeniti. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju preispitivanja koje je provelo Vijeće unos za jednu osobu trebalo bi izbrisati, a unose za tri osobe trebalo bi izmijeniti.

| (3) | Prilog I. Uredbi (EU) br. 208/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Uredbi (EU) br. 208/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 208/2014 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. ožujka 2016.

Za Vijeće

Predsjednica

S.A.M. DIJKSMA

---

(1)  
  SL L 66, 6.3.2014., str. 1.

1

---

PRILOG

I.

| „14. | Raisa Vasylivna Bohatyriova” |
| --- | --- |

„14.

Raisa Vasylivna Bohatyriova”

II.

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „2. | Vitalii Yuriyovych Zakharchenko
  (Вiталiй Юрiйович Захарченко),
  Vitaliy Yurievich Zakharchenko
  (Виталий Юрьевич Захарченко) | Rođen 20. siječnja 1963. u Kostiantynivki (Donetsk oblast), bivši ministar unutarnjih poslova. | Osoba koja podliježe kaznenom postupku koji provode ukrajinske vlasti zbog zloupotrebe javnih sredstava ili imovine i u vezi s time što je kao nositelj javne dužnosti zloupotrijebila svoj položaj radi pribavljanja nepripadajuće koristi za sebe ili treću osobu te je time nanijela štetu ukrajinskom javnom proračunu ili imovini. | 6.3.2014. |
| 4. | Olena Leonidivna Lukash
  (Олена Леонiдiвна Лукаш),
  Elena Leonidovna Lukash
  (Елена Леонидовна Лукаш) | Rođena 12. studenoga 1976. u Rîbniți (Moldova), bivša ministrica pravosuđa. | Osoba koja podliježe kaznenom postupku koji provode ukrajinske vlasti zbog sudjelovanja u zloupotrebi javnih sredstava ili imovine i u vezi s time što je kao nositelj javne dužnosti zloupotrijebila svoj položaj radi pribavljanja nepripadajuće koristi za sebe ili treću osobu te je time nanijela štetu ukrajinskom javnom proračunu ili imovini. | 6.3.2014. |
| 13. | Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk
  (Дмитро Володимирович Табачник) | Rođen 28. studenoga 1963. u Kijevu, bivši ministar obrazovanja i znanosti. | Osoba koja podliježe kaznenom postupku koji provode ukrajinske vlasti zbog sudjelovanja u zloupotrebi javnih sredstava ili imovine. | 6.3.2014.” |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

„2.

Vitalii Yuriyovych Zakharchenko

(Вiталiй Юрiйович Захарченко),

Vitaliy Yurievich Zakharchenko

(Виталий Юрьевич Захарченко)

Rođen 20. siječnja 1963. u Kostiantynivki (Donetsk oblast), bivši ministar unutarnjih poslova.

Osoba koja podliježe kaznenom postupku koji provode ukrajinske vlasti zbog zloupotrebe javnih sredstava ili imovine i u vezi s time što je kao nositelj javne dužnosti zloupotrijebila svoj položaj radi pribavljanja nepripadajuće koristi za sebe ili treću osobu te je time nanijela štetu ukrajinskom javnom proračunu ili imovini.

6.3.2014.

4.

Olena Leonidivna Lukash

(Олена Леонiдiвна Лукаш),

Elena Leonidovna Lukash

(Елена Леонидовна Лукаш)

Rođena 12. studenoga 1976. u Rîbniți (Moldova), bivša ministrica pravosuđa.

Osoba koja podliježe kaznenom postupku koji provode ukrajinske vlasti zbog sudjelovanja u zloupotrebi javnih sredstava ili imovine i u vezi s time što je kao nositelj javne dužnosti zloupotrijebila svoj položaj radi pribavljanja nepripadajuće koristi za sebe ili treću osobu te je time nanijela štetu ukrajinskom javnom proračunu ili imovini.

6.3.2014.

13.

Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk

(Дмитро Володимирович Табачник)

Rođen 28. studenoga 1963. u Kijevu, bivši ministar obrazovanja i znanosti.

Osoba koja podliježe kaznenom postupku koji provode ukrajinske vlasti zbog sudjelovanja u zloupotrebi javnih sredstava ili imovine.

6.3.2014.”

---

| 5.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 60/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/312

оd 4. ožujka 2016.

o ispravku Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „tilvalozin”

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskog podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 14. u vezi s člankom 17.,

uzimajući u obzir mišljenje Europske agencije za lijekove koje je izdao Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode,

budući da:

| (1) | Komisiji je skrenuta pozornost na činjenicu da je u Prilogu Uredbi Komisije (EU) br. 37/2010 (2), kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1492 (3), u pogledu tvari „tilvalozin” marker rezidua „tilvalozin” pogrešno naveden kao marker rezidua za svinje. |
| --- | --- |

(1)

Komisiji je skrenuta pozornost na činjenicu da je u Prilogu Uredbi Komisije (EU) br. 37/2010 (2), kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1492 (3), u pogledu tvari „tilvalozin” marker rezidua „tilvalozin” pogrešno naveden kao marker rezidua za svinje.

| (2) | Prilog Uredbi (EU) br. 37/2010 trebalo bi ispraviti tako da se u njemu navodi da je marker rezidua za svinje i za kožu i masno tkivo te jetra peradi „Zbroj tilvalozina i 3-O-acetiltilozina”, a da se marker rezidua „tilvalozin” primjenjuje samo na jaja peradi. |
| --- | --- |

(2)

Prilog Uredbi (EU) br. 37/2010 trebalo bi ispraviti tako da se u njemu navodi da je marker rezidua za svinje i za kožu i masno tkivo te jetra peradi „Zbroj tilvalozina i 3-O-acetiltilozina”, a da se marker rezidua „tilvalozin” primjenjuje samo na jaja peradi.

| (3) | Ova bi se Uredba trebala primjenjivati retroaktivno od datuma početka primjene Provedbene uredbe (EU) 2015/1492 zato što je marker rezidua za svinje pogrešno naveden te bi ga stoga trebalo ispraviti. Stoga bi ona trebala hitno stupiti na snagu. |
| --- | --- |

(3)

Ova bi se Uredba trebala primjenjivati retroaktivno od datuma početka primjene Provedbene uredbe (EU) 2015/1492 zato što je marker rezidua za svinje pogrešno naveden te bi ga stoga trebalo ispraviti. Stoga bi ona trebala hitno stupiti na snagu.

| (4) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za veterinarsko-medicinske proizvode, |
| --- | --- |

(4)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za veterinarsko-medicinske proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U tablici 1. Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 unos za tvar „tilvalozin” zamjenjuje se sljedećim unosom:

| „Tilvalozin | Zbroj tilvalozina i 3-O-acetiltilozina | Svinje | 50 μg/kg | Mišić | NEMA UNOSA | Protuupalne tvari/Antibiotici” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 50 μg/kg | Koža i masno tkivo |
| 50 μg/kg | Jetra |
| 50 μg/kg | Bubreg |
| Perad | 50 μg/kg | Koža i masno tkivo |
| 50 μg/kg | Jetra |
| Tilvalozin | Perad | 200 μg/kg | Jaja |

„Tilvalozin

Zbroj tilvalozina i 3-O-acetiltilozina

Svinje

50 μg/kg

Mišić

NEMA UNOSA

Protuupalne tvari/Antibiotici”

50 μg/kg

Koža i masno tkivo

50 μg/kg

Jetra

50 μg/kg

Bubreg

Perad

50 μg/kg

Koža i masno tkivo

50 μg/kg

Jetra

Tilvalozin

Perad

200 μg/kg

Jaja

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 3. studenoga 2015.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. ožujka 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 152, 16.6.2009., str. 11.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 37/2010 od 22. prosinca 2009. o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla (SL L 15, 20.1.2010., str. 1.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1492 od 3. rujna 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „tilvalozin” (SL L 231, 4.9.2015., str. 10.).

3

---

| 5.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 60/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 60/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/313

оd 1. ožujka 2016.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 u pogledu dodatnih nadzornih parametara za izvješćivanje o likvidnosti

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (1), a posebno njezin članak 415. stavak 3. četvrti podstavak,

budući da:

| (1) | Poglavljem 7. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 680/2014 (2) propisano je da kreditne institucije izvješćuju o likvidnosti na pojedinačnoj i konsolidiranoj osnovi. Kako bi se povećao učinkovit nadzor nad likvidnošću, primjereno je zahtijevati izvješćivanje o dodatnim likvidnosnim nadzornim parametrima iz članka 415. stavka 3. točke (b) Uredbe (EU) br. 575/2013. Njime bi se trebao osigurati potpuniji pregled likvidnosne pozicije institucije proporcionalan prirodi, opsegu i složenosti djelatnosti institucije. |
| --- | --- |

(1)

Poglavljem 7. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 680/2014 (2) propisano je da kreditne institucije izvješćuju o likvidnosti na pojedinačnoj i konsolidiranoj osnovi. Kako bi se povećao učinkovit nadzor nad likvidnošću, primjereno je zahtijevati izvješćivanje o dodatnim likvidnosnim nadzornim parametrima iz članka 415. stavka 3. točke (b) Uredbe (EU) br. 575/2013. Njime bi se trebao osigurati potpuniji pregled likvidnosne pozicije institucije proporcionalan prirodi, opsegu i složenosti djelatnosti institucije.

| (2) | Dodatni likvidnosni nadzorni parametri o kojima je potrebno izvješćivati trebali bi obuhvaćati: parametre koji se temelje na koncentraciji izvora financiranja prema drugim ugovornim stranama i vrstama proizvoda jer se tim parametrima utvrđuju druge ugovorne strane i instrumenti koji su toliko bitni da bi u slučaju povlačenja sredstava ili pada likvidnosti tržišta moglo doći do problema s likvidnošću; parametre na temelju koncentracije kapaciteta likvidnosne pokrivenosti po izdavateljima ili drugim ugovornim stranama jer se s pomoću tih parametara dobivaju informacije o koncentraciji institucija koje izvješćuju s obzirom na deset najvećih imovina koje drži ili likvidnosnih linija dodijeljenih instituciji; parametre na temelju cijena za različita trajanja izvora financiranja i obnavljanja izvora financiranja, što će s vremenom postati vrijedne informacije kada nadzorna tijela postanu svjesna promjena u marži, količini i rokovima dospijeća izvora financiranja. |
| --- | --- |

(2)

Dodatni likvidnosni nadzorni parametri o kojima je potrebno izvješćivati trebali bi obuhvaćati: parametre koji se temelje na koncentraciji izvora financiranja prema drugim ugovornim stranama i vrstama proizvoda jer se tim parametrima utvrđuju druge ugovorne strane i instrumenti koji su toliko bitni da bi u slučaju povlačenja sredstava ili pada likvidnosti tržišta moglo doći do problema s likvidnošću; parametre na temelju koncentracije kapaciteta likvidnosne pokrivenosti po izdavateljima ili drugim ugovornim stranama jer se s pomoću tih parametara dobivaju informacije o koncentraciji institucija koje izvješćuju s obzirom na deset najvećih imovina koje drži ili likvidnosnih linija dodijeljenih instituciji; parametre na temelju cijena za različita trajanja izvora financiranja i obnavljanja izvora financiranja, što će s vremenom postati vrijedne informacije kada nadzorna tijela postanu svjesna promjena u marži, količini i rokovima dospijeća izvora financiranja.

| (3) | Izvješćivanje o dodatnim likvidnosnim nadzornim parametrima nadležna će tijela upotrebljavati u okviru postupka nadzorne provjere i ocjene te u okviru kolegija nadzornih tijela i kao instrument ranog upozoravanja u dnevnim poslovima nadzora. |
| --- | --- |

(3)

Izvješćivanje o dodatnim likvidnosnim nadzornim parametrima nadležna će tijela upotrebljavati u okviru postupka nadzorne provjere i ocjene te u okviru kolegija nadzornih tijela i kao instrument ranog upozoravanja u dnevnim poslovima nadzora.

| (4) | Izvješćivanje o dodatnim likvidnosnim nadzornim parametrima potrebno je uskladiti s razinom primjene zahtjeva za likvidnosnu pokrivenost i izvješćivanja o njemu u skladu s člancima 6. do 10. i člankom 415. stavkom 3. točkom (a) Uredbe (EU) br. 575/2013. |
| --- | --- |

(4)

Izvješćivanje o dodatnim likvidnosnim nadzornim parametrima potrebno je uskladiti s razinom primjene zahtjeva za likvidnosnu pokrivenost i izvješćivanja o njemu u skladu s člancima 6. do 10. i člankom 415. stavkom 3. točkom (a) Uredbe (EU) br. 575/2013.

| (5) | Kako bi se osiguralo proporcionalnost, potrebno je dopustiti tromjesečno izvješćivanje umjesto mjesečnog izvješćivanja kada institucija ne pripada grupi čija se društva kćeri ili matične institucije nalaze na područjima nadležnosti različitima od nadležnosti njezina nadležnog tijela i kada ukupni bilančni iznos te institucije čini samo mali dio zbroja pojedinačnih ukupnih bilančnih iznosa svih institucija u odgovarajućoj državi članici te ukupna imovina institucije nije znatna. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se osiguralo proporcionalnost, potrebno je dopustiti tromjesečno izvješćivanje umjesto mjesečnog izvješćivanja kada institucija ne pripada grupi čija se društva kćeri ili matične institucije nalaze na područjima nadležnosti različitima od nadležnosti njezina nadležnog tijela i kada ukupni bilančni iznos te institucije čini samo mali dio zbroja pojedinačnih ukupnih bilančnih iznosa svih institucija u odgovarajućoj državi članici te ukupna imovina institucije nije znatna.

| (6) | S obzirom na važnost izvješćivanja o dodatnim likvidnosnim nadzornim parametrima za odgovarajući nadzor i kao instrumenta ranog upozoravanja u dnevnim poslovima nadzora, ovu je Uredbu potrebno odmah početi primjenjivati. Međutim, kako bi se institucijama i nadležnim tijelima olakšala početna primjena ove Uredbe, tijekom prvih šest mjeseci njezine primjene, datum za dostavu mjesečnih izvješća o dodatnim likvidnosnim nadzornim parametrima treba biti trideseti, a ne petnaesti kalendarski dan nakon referentnog datuma izvješćivanja. |
| --- | --- |

(6)

S obzirom na važnost izvješćivanja o dodatnim likvidnosnim nadzornim parametrima za odgovarajući nadzor i kao instrumenta ranog upozoravanja u dnevnim poslovima nadzora, ovu je Uredbu potrebno odmah početi primjenjivati. Međutim, kako bi se institucijama i nadležnim tijelima olakšala početna primjena ove Uredbe, tijekom prvih šest mjeseci njezine primjene, datum za dostavu mjesečnih izvješća o dodatnim likvidnosnim nadzornim parametrima treba biti trideseti, a ne petnaesti kalendarski dan nakon referentnog datuma izvješćivanja.

| (7) | Ova se Uredba temelji na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavilo Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA). |
| --- | --- |

(7)

Ova se Uredba temelji na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavilo Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA).

| (8) | EBA je provela otvoreno javno savjetovanje o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analizirala je moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (3). |
| --- | --- |

(8)

EBA je provela otvoreno javno savjetovanje o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analizirala je moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

| (9) | U skladu s postupkom iz članka 15. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Komisija je uz izmjene potvrdila nacrt provedbenog standarda koji je dostavila EBA, objasnivši razloge za izmjene. EBA je dostavila službeno mišljenje, prihvativši predložene izmjene osim onih koje se odnose na izvješćivanje o likvidnoj imovini i očekivanim odljevima i priljevima gotovine („ljestvica dospijeća”), pri čemu je navela više razloga za upotrebu tog pristupa. |
| --- | --- |

(9)

U skladu s postupkom iz članka 15. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Komisija je uz izmjene potvrdila nacrt provedbenog standarda koji je dostavila EBA, objasnivši razloge za izmjene. EBA je dostavila službeno mišljenje, prihvativši predložene izmjene osim onih koje se odnose na izvješćivanje o likvidnoj imovini i očekivanim odljevima i priljevima gotovine („ljestvica dospijeća”), pri čemu je navela više razloga za upotrebu tog pristupa.

| (10) | Komisija je pozorno procijenila razloge koje je EBA navela za primjenu pravila izvješćivanja za ljestvicu dospijeća na temelju privremenog pristupa izvješćivanju iz Uredbe (EU) br. 575/2013. No taj će pristup trebati izmijeniti kako bi bio u potpunosti usklađen s konačnim pristupom iz Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 (4) koji se primjenjuje od 1. listopada 2015. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je pozorno procijenila razloge koje je EBA navela za primjenu pravila izvješćivanja za ljestvicu dospijeća na temelju privremenog pristupa izvješćivanju iz Uredbe (EU) br. 575/2013. No taj će pristup trebati izmijeniti kako bi bio u potpunosti usklađen s konačnim pristupom iz Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 (4) koji se primjenjuje od 1. listopada 2015.

| (11) | Komisija u potpunosti priznaje važnost ljestvice dospijeća kao nadzornog instrumenta. Međutim, Komisija smatra da trenutačno nadzorne prednosti koje se ostvaruju obveznim izvješćivanjem ljestvice dospijeća na temelju zastarjelog pristupa izvješćivanju nisu proporcionalne u odnosu na dodatno regulatorno opterećenje i udvostručivanje troškova usklađivanja. EBA bi trebala nastojati što je prije moguće ažurirati ljestvicu dospijeća na temelju izvješćivanja koje je u potpunosti usklađeno s Delegiranom uredbom (EU) 2015/61 te je podnijeti Komisiji na donošenje. U međuvremenu, u očekivanju budućeg donošenja obveznog izvješćivanja za ljestvicu dospijeća, kada je to potrebno i opravdano, nadzorna tijela mogu tražiti dodatno izvješćivanje koje nije predviđeno ovom Provedbenom uredbom, uključujući i prema članku 412. stavku 5. Uredbe (EU) br. 575/2013. |
| --- | --- |

(11)

Komisija u potpunosti priznaje važnost ljestvice dospijeća kao nadzornog instrumenta. Međutim, Komisija smatra da trenutačno nadzorne prednosti koje se ostvaruju obveznim izvješćivanjem ljestvice dospijeća na temelju zastarjelog pristupa izvješćivanju nisu proporcionalne u odnosu na dodatno regulatorno opterećenje i udvostručivanje troškova usklađivanja. EBA bi trebala nastojati što je prije moguće ažurirati ljestvicu dospijeća na temelju izvješćivanja koje je u potpunosti usklađeno s Delegiranom uredbom (EU) 2015/61 te je podnijeti Komisiji na donošenje. U međuvremenu, u očekivanju budućeg donošenja obveznog izvješćivanja za ljestvicu dospijeća, kada je to potrebno i opravdano, nadzorna tijela mogu tražiti dodatno izvješćivanje koje nije predviđeno ovom Provedbenom uredbom, uključujući i prema članku 412. stavku 5. Uredbe (EU) br. 575/2013.

| (12) | Provedbenu uredbu (EU) br. 680/2014 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(12)

Provedbenu uredbu (EU) br. 680/2014 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Provedbena uredba (EU) br. 680/2014 mijenja se kako slijedi:

| 1. | U članku 1. dodaje se sljedeća točka (g):






  „(g) | dodatni likvidnosni nadzorni parametri u skladu s člankom 415. stavkom 3. točkom (b) Uredbe (EU) br. 575/2013.” |
| --- | --- | --- |

1.

U članku 1. dodaje se sljedeća točka (g):

„(g)

| 2. | Umeće se sljedeće Poglavlje 7.B:


  „POGLAVLJE 7.b


  FORMAT I UČESTALOST IZVJEŠĆIVANJA O DODATNIM LIKVIDNOSNIM NADZORNIM PARAMETRIMA NA POJEDINAČNOJ I KONSOLIDIRANOJ OSNOVI



  Članak 16.b

  1.   Za potrebe izvješćivanja informacija o dodatnim likvidnosnim nadzornim parametrima u skladu s člankom 415. stavkom 3. točkom (b) Uredbe (EU) br. 575/2013 na pojedinačnoj i konsolidiranoj osnovi, institucije mjesečno podnose sve sljedeće informacije:






  (a) | informacije navedene u Prilogu XVIII. u skladu s uputama u Prilogu XIX.; |
| --- | --- | --- |

2.

Umeće se sljedeće Poglavlje 7.B:

„POGLAVLJE 7.b

FORMAT I UČESTALOST IZVJEŠĆIVANJA O DODATNIM LIKVIDNOSNIM NADZORNIM PARAMETRIMA NA POJEDINAČNOJ I KONSOLIDIRANOJ OSNOVI

Članak 16.b

1.   Za potrebe izvješćivanja informacija o dodatnim likvidnosnim nadzornim parametrima u skladu s člankom 415. stavkom 3. točkom (b) Uredbe (EU) br. 575/2013 na pojedinačnoj i konsolidiranoj osnovi, institucije mjesečno podnose sve sljedeće informacije:

(a)

informacije navedene u Prilogu XVIII. u skladu s uputama u Prilogu XIX.;

| (b) | informacije navedene u Prilogu XX. u skladu s uputama u Prilogu XXI. |
| --- | --- |

(b)

informacije navedene u Prilogu XX. u skladu s uputama u Prilogu XXI.

2.   Odstupajući od stavka 1., institucija može izvješćivati informacije o dodatnim likvidnosnim nadzornim parametrima tromjesečno kada su zadovoljeni svi sljedeći uvjeti:

| (a) | institucija ne pripada grupi čija se društva kćeri ili matične institucije nalaze na područjima nadležnosti različitima od nadležnosti njezina nadležnog tijela; |
| --- | --- |

(a)

institucija ne pripada grupi čija se društva kćeri ili matične institucije nalaze na područjima nadležnosti različitima od nadležnosti njezina nadležnog tijela;

| (b) | omjer pojedinačnog ukupnog bilančnog iznosa institucije i zbroja pojedinačnih ukupnih bilančnih iznosa svih institucija u odgovarajućoj državi članici u dvije uzastopne godine koje prethode godini izvješćivanja manji je od 1 %; |
| --- | --- |

(b)

omjer pojedinačnog ukupnog bilančnog iznosa institucije i zbroja pojedinačnih ukupnih bilančnih iznosa svih institucija u odgovarajućoj državi članici u dvije uzastopne godine koje prethode godini izvješćivanja manji je od 1 %;

| (c) | ukupna imovina institucije, izračunata u skladu s Direktivom Vijeća 86/635/EEZ (*1), iznosi manje od 30 milijardi EUR. |
| --- | --- |

(c)

ukupna imovina institucije, izračunata u skladu s Direktivom Vijeća 86/635/EEZ (*1), iznosi manje od 30 milijardi EUR.

Za potrebe točke (b) podaci o ukupnim bilančnim iznosima za izračunavanje tog omjera temelje se na revidiranim podacima na kraju godine za godinu prije godine koja prethodi referentnom datumu izvješćivanja.

3.   Za potrebe obveza iz stavaka 1. i 2. prvi mjesec za koji je potrebno izvijestiti o dodatnim likvidnosnim nadzornim parametrima je travanj 2016.

(*1)  Direktiva Vijeća 86/635/EEZ od 8. prosinca 1986. o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim financijskim izvještajima banaka i drugih financijskih institucija (SL L 372, 31.12.1986., str. 1.).”
  "

*1

| 3. | U članku 18. dodaje se sljedeći šesti stavak:
  „Odstupajući od članka 3. stavka 1. točke (a), za mjesece od travnja 2016. do uključno listopada 2016. datum za dostavu mjesečnih izvješća o dodatnim likvidnosnim nadzornim parametrima jest trideseti kalendarski dan nakon referentnog datuma izvješćivanja.” |
| --- | --- |

3.

U članku 18. dodaje se sljedeći šesti stavak:

„Odstupajući od članka 3. stavka 1. točke (a), za mjesece od travnja 2016. do uključno listopada 2016. datum za dostavu mjesečnih izvješća o dodatnim likvidnosnim nadzornim parametrima jest trideseti kalendarski dan nakon referentnog datuma izvješćivanja.”

| 4. | Prilozi XVIII. do XXI. dodani su u skladu s tekstom iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

4.

Prilozi XVIII. do XXI. dodani su u skladu s tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. ožujka 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 176, 27.6.2013., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 680/2014 оd 16. travnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda o nadzornom izvješćivanju institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 191, 28.6.2014., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.).

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/61 оd 10. listopada 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za likvidnosnu pokrivenost kreditnih institucija (SL L 11, 17.1.2015., str. 1.).

4

---

PRILOG

„PRILOG XVIII.

DODATNI LIKVIDNOSNI NADZORNI PARAMETRI U SKLADU S ČLANKOM 415. STAVKOM 3. TOČKOM (b) UREDBE (EU) br. 575/2013

| ALMM OBRASCI |
| --- |
| Broj obrasca | Kôd obrasca | Naziv obrasca/skupine obrazaca |
| | OBRASCI ZA DODATNE NADZORNE ALATE |
| 67 | C 67.00 | KONCENTRACIJA IZVORA FINANCIRANJA PREMA DRUGOJ UGOVORNOJ STRANI |
| 68 | C 68.00 | KONCENTRACIJA IZVORA FINANCIRANJA PREMA VRSTI PROIZVODA |
| 69 | C 69.00 | CIJENE ZA RAZLIČITO TRAJANJE IZVORA FINANCIRANJA |
| 70 | C 70.00 | OBNAVLJANJE IZVORA FINANCIRANJA |

ALMM OBRASCI

Broj obrasca

Kôd obrasca

Naziv obrasca/skupine obrazaca

OBRASCI ZA DODATNE NADZORNE ALATE

67

C 67.00

KONCENTRACIJA IZVORA FINANCIRANJA PREMA DRUGOJ UGOVORNOJ STRANI

68

C 68.00

KONCENTRACIJA IZVORA FINANCIRANJA PREMA VRSTI PROIZVODA

69

C 69.00

CIJENE ZA RAZLIČITO TRAJANJE IZVORA FINANCIRANJA

70

C 70.00

OBNAVLJANJE IZVORA FINANCIRANJA

C 67.00 — KONCENTRACIJA IZVORA FINANCIRANJA PREMA DRUGOJ UGOVORNOJ STRANI

| os z | Ukupno i značajne valute |
| --- | --- |

os z

| Koncentracija izvora financiranja prema drugoj ugovornoj strani |
| --- |
| | Naziv druge ugovorne strane | Kôd LEI | Sektor druge ugovorne strane | Boravište druge ugovorne strane | Vrsta proizvoda | Primljeni iznos | Ponderirano prosječno izvorno dospijeće | Ponderirani prosjek preostalog roka do dospijeća |
| Redak | Identifikacijski broj | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 |
| 010 | 1. | DESET NAJVEĆIH DRUGIH UGOVORNIH STRANA KOJE PREMAŠUJU 1 % UKUPNIH OBVEZA |

Koncentracija izvora financiranja prema drugoj ugovornoj strani

Naziv druge ugovorne strane

Kôd LEI

Sektor druge ugovorne strane

Boravište druge ugovorne strane

Vrsta proizvoda

Primljeni iznos

Ponderirano prosječno izvorno dospijeće

Ponderirani prosjek preostalog roka do dospijeća

Redak

Identifikacijski broj

010

020

030

040

050

060

070

080

010

1.

020

1,01

030

1,02

040

1,03

050

1,04

060

1,05

070

1,06

080

1,07

090

1,08

100

1,09

110

1,10

120

| 2. | SVE OSTALE OBVEZE |
| --- | --- |

2.

C 68.00 — KONCENTRACIJA IZVORA FINANCIRANJA PREMA VRSTI PROIZVODA

| os z | Ukupno i značajne valute |
| --- | --- |

os z

| Koncentracija izvora financiranja prema vrsti proizvoda |
| --- |
| Redak | Identifikacijski broj | Naziv proizvoda | Ukupni primljeni iznos | Iznos obuhvaćen sustavom osiguranja depozita u skladu s Direktivom 94/19/EZ ili istovrijednim sustavom osiguranja depozita u trećoj zemlji | Iznos koji nije obuhvaćen sustavom osiguranja depozita u skladu s Direktivom 94/19/EZ ili istovjetnim sustavom osiguranja depozita u trećoj zemlji | Ponderirano prosječno izvorno dospijeće | Ponderirani prosjek preostalog roka do dospijeća |
| | | | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 |
| PROIZVODI KOJI PREMAŠUJU 1 % UKUPNIH OBVEZA |
| 010 | 1 | FINANCIRANJE OD STANOVNIŠTVA | | | | | |
| 020 | 1,1 | Depoziti po viđenju | | | | | |
| 030 | 1,2 | Oročeni depoziti s izvornim dospijećem kraćim od 30 dana | | | | | |
| 040 | 1,3 | Oročeni depoziti s izvornim dospijećem duljim od 30 dana | | | | | |
| 050 | 1.3.1 | uz naknadu za prijevremeno povlačenje koja je bitno veća od izgubljenih kamata koje bi se dobilo za preostali rok dospijeća | | | | | |
| 060 | 1.3.2 | bez naknade za prijevremeno povlačenje koja je bitno veća od izgubljenih kamata koje bi se dobilo za preostali rok dospijeća | | | | | |
| 070 | 1,4 | Štedni računi | | | | | |
| 080 | 1.4.1 | uz otkazni rok za povlačenje dulji od 30 dana | | | | | |
| 090 | 1.4.2 | bez otkaznog roka za povlačenje duljeg od 30 dana | | | | | |
| 100 | 2 | VELIKI IZVORI FINANCIRANJA | | | | | |
| 110 | 2,1 | Neosigurani veliki izvori financiranja | | | | | |
| 120 | 2.1.1 | od čega financijski klijenti | | | | | |
| 130 | 2.1.2 | od čega nefinancijski klijenti | | | | | |
| 140 | 2.1.3 | od toga od subjekata unutar grupe | | | | | |
| 150 | 2,2 | Osigurani veliki izvori financiranja | | | | | |
| 160 | 2.2.1 | od čega repo ugovori | | | | | |
| 170 | 2.2.2 | od čega izdavanje pokrivenih obveznica | | | | | |
| 180 | 2.2.3 | od čega izdavanje vrijednosnih papira osiguranih imovinom | | | | | |
| 190 | 2.2.4 | od toga od subjekata unutar grupe | | | | | |

Koncentracija izvora financiranja prema vrsti proizvoda

Redak

Identifikacijski broj

Naziv proizvoda

Ukupni primljeni iznos

Iznos obuhvaćen sustavom osiguranja depozita u skladu s Direktivom 94/19/EZ ili istovrijednim sustavom osiguranja depozita u trećoj zemlji

Iznos koji nije obuhvaćen sustavom osiguranja depozita u skladu s Direktivom 94/19/EZ ili istovjetnim sustavom osiguranja depozita u trećoj zemlji

Ponderirano prosječno izvorno dospijeće

Ponderirani prosjek preostalog roka do dospijeća

010

020

030

040

050

PROIZVODI KOJI PREMAŠUJU 1 % UKUPNIH OBVEZA

010

1

FINANCIRANJE OD STANOVNIŠTVA

020

1,1

Depoziti po viđenju

030

1,2

Oročeni depoziti s izvornim dospijećem kraćim od 30 dana

040

1,3

Oročeni depoziti s izvornim dospijećem duljim od 30 dana

050

1.3.1

uz naknadu za prijevremeno povlačenje koja je bitno veća od izgubljenih kamata koje bi se dobilo za preostali rok dospijeća

060

1.3.2

bez naknade za prijevremeno povlačenje koja je bitno veća od izgubljenih kamata koje bi se dobilo za preostali rok dospijeća

070

1,4

Štedni računi

080

1.4.1

uz otkazni rok za povlačenje dulji od 30 dana

090

1.4.2

bez otkaznog roka za povlačenje duljeg od 30 dana

100

2

VELIKI IZVORI FINANCIRANJA

110

2,1

Neosigurani veliki izvori financiranja

120

2.1.1

od čega financijski klijenti

130

2.1.2

od čega nefinancijski klijenti

140

2.1.3

od toga od subjekata unutar grupe

150

2,2

Osigurani veliki izvori financiranja

160

2.2.1

od čega repo ugovori

170

2.2.2

od čega izdavanje pokrivenih obveznica

180

2.2.3

od čega izdavanje vrijednosnih papira osiguranih imovinom

190

2.2.4

od toga od subjekata unutar grupe

C 69.00 — CIJENE ZA RAZLIČITO TRAJANJE IZVORA FINANCIRANJA

| os z | Ukupno i značajne valute |
| --- | --- |

os z

| Cijene za različito trajanje izvora financiranja |
| --- |
| | Prekonoćno | 1 tjedan | 1 mjesec | 3 mjeseca | 6 mjeseci | 1 godina | 2 godine | 5 godina | 10 godina |
| Marža | Količina | Marža | Količina | Marža | Količina | Marža | Količina | Marža | Količina | Marža | Količina | Marža | Količina | Marža | Količina | Marža | Količina |
| Redak | Id. br. | Stavka | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 |
| 010 | 1 | Ukupni izvori financiranja | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 020 | 1,1 | od čega: Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 030 | 1,2 | od čega: Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 040 | 1,3 | od čega: Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 050 | 1,4 | od čega: Nadređeni neosigurani vrijednosni papiri | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 060 | 1,5 | od čega: Pokrivene obveznice | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 070 | 1,6 | od čega: Vrijednosni papiri osigurani imovinom, uključujući ABCP | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Cijene za različito trajanje izvora financiranja

Prekonoćno

1 tjedan

1 mjesec

3 mjeseca

6 mjeseci

1 godina

2 godine

5 godina

10 godina

Marža

Količina

Marža

Količina

Marža

Količina

Marža

Količina

Marža

Količina

Marža

Količina

Marža

Količina

Marža

Količina

Marža

Količina

Redak

Id. br.

Stavka

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

130

140

150

160

170

180

010

1

Ukupni izvori financiranja

020

1,1

od čega: Depoziti stanovništva

030

1,2

od čega: Neosigurani veliki depoziti

040

1,3

od čega: Osigurani izvori financiranja

050

1,4

od čega: Nadređeni neosigurani vrijednosni papiri

060

1,5

od čega: Pokrivene obveznice

070

1,6

od čega: Vrijednosni papiri osigurani imovinom, uključujući ABCP

C 70.00 — OBNAVLJANJE IZVORA FINANCIRANJA

| os z | Ukupne i značajne valute |
| --- | --- |

os z

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | Prekonoćno | > 1 dan ≤ 7 dana | > 7 dana ≤ 14 dana |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 010 | 1.1 | 1 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 020 | 1.1.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 030 | 1.1.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 040 | 1.1.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 050 | 1.2 | 2 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 060 | 1.2.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 070 | 1.2.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 080 | 1.2.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

Prekonoćno

> 1 dan ≤ 7 dana

> 7 dana ≤ 14 dana

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

010

1.1

1

Ukupno izvori financiranja

020

1.1.1

Depoziti stanovništva

030

1.1.2

Neosigurani veliki depoziti

040

1.1.3

Osigurani izvori financiranja

050

1.2

2

Ukupno izvori financiranja

060

1.2.1

Depoziti stanovništva

070

1.2.2

Neosigurani veliki depoziti

080

1.2.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | > 14 dana ≤ 1 mjesec | > 1 mjesec ≤ 3 mjeseca | > 3 mjeseca ≤ 6 mjeseci |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 010 | 1.1 | 1 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 020 | 1.1.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 030 | 1.1.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 040 | 1.1.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 050 | 1.2 | 2 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 060 | 1.2.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 070 | 1.2.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 080 | 1.2.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

> 14 dana ≤ 1 mjesec

> 1 mjesec ≤ 3 mjeseca

> 3 mjeseca ≤ 6 mjeseci

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

010

1.1

1

Ukupno izvori financiranja

020

1.1.1

Depoziti stanovništva

030

1.1.2

Neosigurani veliki depoziti

040

1.1.3

Osigurani izvori financiranja

050

1.2

2

Ukupno izvori financiranja

060

1.2.1

Depoziti stanovništva

070

1.2.2

Neosigurani veliki depoziti

080

1.2.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | > 6 mjeseci | Ukupno neto tokovi novca | Prosječni rok dospijeća (u danima) |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće sredstava - rok | Trajanje obnovljenih izvora financiranja | Nova sredstava - rok | Profil ukupnih izvora financiranja |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 010 | 1.1 | 1 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 020 | 1.1.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 030 | 1.1.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 040 | 1.1.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 050 | 1.2 | 2 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 060 | 1.2.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 070 | 1.2.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 080 | 1.2.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

> 6 mjeseci

Ukupno neto tokovi novca

Prosječni rok dospijeća (u danima)

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće sredstava - rok

Trajanje obnovljenih izvora financiranja

Nova sredstava - rok

Profil ukupnih izvora financiranja

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

250

260

270

280

290

300

310

320

330

010

1.1

1

Ukupno izvori financiranja

020

1.1.1

Depoziti stanovništva

030

1.1.2

Neosigurani veliki depoziti

040

1.1.3

Osigurani izvori financiranja

050

1.2

2

Ukupno izvori financiranja

060

1.2.1

Depoziti stanovništva

070

1.2.2

Neosigurani veliki depoziti

080

1.2.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | Prekonoćno | > 1 dan ≤ 7 dana | > 7 dana ≤ 14 dana |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 090 | 1.3 | 3 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 100 | 1.3.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 110 | 1.3.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 120 | 1.3.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 130 | 1.4 | 4 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 140 | 1.4.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 150 | 1.4.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 160 | 1.4.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 170 | 1.5 | 5 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 180 | 1.5.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 190 | 1.5.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 200 | 1.5.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

Prekonoćno

> 1 dan ≤ 7 dana

> 7 dana ≤ 14 dana

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

090

1.3

3

Ukupno izvori financiranja

100

1.3.1

Depoziti stanovništva

110

1.3.2

Neosigurani veliki depoziti

120

1.3.3

Osigurani izvori financiranja

130

1.4

4

Ukupno izvori financiranja

140

1.4.1

Depoziti stanovništva

150

1.4.2

Neosigurani veliki depoziti

160

1.4.3

Osigurani izvori financiranja

170

1.5

5

Ukupno izvori financiranja

180

1.5.1

Depoziti stanovništva

190

1.5.2

Neosigurani veliki depoziti

200

1.5.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | > 14 dana ≤ 1 mjesec | > 1 mjesec ≤ 3 mjeseca | > 3 mjeseca ≤ 6 mjeseci |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 090 | 1.3 | 3 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 100 | 1.3.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 110 | 1.3.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 120 | 1.3.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 130 | 1.4 | 4 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 140 | 1.4.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 150 | 1.4.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 160 | 1.4.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 170 | 1.5 | 5 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 180 | 1.5.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 190 | 1.5.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 200 | 1.5.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

> 14 dana ≤ 1 mjesec

> 1 mjesec ≤ 3 mjeseca

> 3 mjeseca ≤ 6 mjeseci

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

090

1.3

3

Ukupno izvori financiranja

100

1.3.1

Depoziti stanovništva

110

1.3.2

Neosigurani veliki depoziti

120

1.3.3

Osigurani izvori financiranja

130

1.4

4

Ukupno izvori financiranja

140

1.4.1

Depoziti stanovništva

150

1.4.2

Neosigurani veliki depoziti

160

1.4.3

Osigurani izvori financiranja

170

1.5

5

Ukupno izvori financiranja

180

1.5.1

Depoziti stanovništva

190

1.5.2

Neosigurani veliki depoziti

200

1.5.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | > 6 mjeseci | Ukupno neto tokovi novca | Prosječni rok dospijeća (u danima) |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće sredstava - rok | Trajanje obnovljenih izvora financiranja | Nova sredstava - rok | Profil ukupnih izvora financiranja |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 090 | 1.3 | 3 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 100 | 1.3.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 110 | 1.3.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 120 | 1.3.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 130 | 1.4 | 4 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 140 | 1.4.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 150 | 1.4.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 160 | 1.4.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 170 | 1.5 | 5 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 180 | 1.5.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 190 | 1.5.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 200 | 1.5.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

> 6 mjeseci

Ukupno neto tokovi novca

Prosječni rok dospijeća (u danima)

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće sredstava - rok

Trajanje obnovljenih izvora financiranja

Nova sredstava - rok

Profil ukupnih izvora financiranja

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

250

260

270

280

290

300

310

320

330

090

1.3

3

Ukupno izvori financiranja

100

1.3.1

Depoziti stanovništva

110

1.3.2

Neosigurani veliki depoziti

120

1.3.3

Osigurani izvori financiranja

130

1.4

4

Ukupno izvori financiranja

140

1.4.1

Depoziti stanovništva

150

1.4.2

Neosigurani veliki depoziti

160

1.4.3

Osigurani izvori financiranja

170

1.5

5

Ukupno izvori financiranja

180

1.5.1

Depoziti stanovništva

190

1.5.2

Neosigurani veliki depoziti

200

1.5.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | Prekonoćno | > 1 dan ≤ 7 dana | > 7 dana ≤ 14 dana |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 210 | 1.6 | 6 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 220 | 1.6.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 230 | 1.6.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 240 | 1.6.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 250 | 1.7 | 7 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 260 | 1.7.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 270 | 1.7.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 280 | 1.7.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 290 | 1.8 | 8 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 300 | 1.8.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 310 | 1.8.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 320 | 1.8.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

Prekonoćno

> 1 dan ≤ 7 dana

> 7 dana ≤ 14 dana

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

210

1.6

6

Ukupno izvori financiranja

220

1.6.1

Depoziti stanovništva

230

1.6.2

Neosigurani veliki depoziti

240

1.6.3

Osigurani izvori financiranja

250

1.7

7

Ukupno izvori financiranja

260

1.7.1

Depoziti stanovništva

270

1.7.2

Neosigurani veliki depoziti

280

1.7.3

Osigurani izvori financiranja

290

1.8

8

Ukupno izvori financiranja

300

1.8.1

Depoziti stanovništva

310

1.8.2

Neosigurani veliki depoziti

320

1.8.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | > 14 dana ≤ 1 mjesec | > 1 mjesec ≤ 3 mjeseca | > 3 mjeseca ≤ 6 mjeseci |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 210 | 1.6 | 6 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 220 | 1.6.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 230 | 1.6.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 240 | 1.6.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 250 | 1.7 | 7 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 260 | 1.7.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 270 | 1.7.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 280 | 1.7.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 290 | 1.8 | 8 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 300 | 1.8.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 310 | 1.8.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 320 | 1.8.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

> 14 dana ≤ 1 mjesec

> 1 mjesec ≤ 3 mjeseca

> 3 mjeseca ≤ 6 mjeseci

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

210

1.6

6

Ukupno izvori financiranja

220

1.6.1

Depoziti stanovništva

230

1.6.2

Neosigurani veliki depoziti

240

1.6.3

Osigurani izvori financiranja

250

1.7

7

Ukupno izvori financiranja

260

1.7.1

Depoziti stanovništva

270

1.7.2

Neosigurani veliki depoziti

280

1.7.3

Osigurani izvori financiranja

290

1.8

8

Ukupno izvori financiranja

300

1.8.1

Depoziti stanovništva

310

1.8.2

Neosigurani veliki depoziti

320

1.8.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | > 6 mjeseci | Ukupno neto tokovi novca | Prosječni rok dospijeća (u danima) |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće sredstava - rok | Trajanje obnovljenih izvora financiranja | Nova sredstava - rok | Profil ukupnih izvora financiranja |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 210 | 1.6 | 6 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 220 | 1.6.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 230 | 1.6.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 240 | 1.6.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 250 | 1.7 | 7 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 260 | 1.7.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 270 | 1.7.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 280 | 1.7.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 290 | 1.8 | 8 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 300 | 1.8.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 310 | 1.8.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 320 | 1.8.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

> 6 mjeseci

Ukupno neto tokovi novca

Prosječni rok dospijeća (u danima)

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće sredstava - rok

Trajanje obnovljenih izvora financiranja

Nova sredstava - rok

Profil ukupnih izvora financiranja

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

250

260

270

280

290

300

310

320

330

210

1.6

6

Ukupno izvori financiranja

220

1.6.1

Depoziti stanovništva

230

1.6.2

Neosigurani veliki depoziti

240

1.6.3

Osigurani izvori financiranja

250

1.7

7

Ukupno izvori financiranja

260

1.7.1

Depoziti stanovništva

270

1.7.2

Neosigurani veliki depoziti

280

1.7.3

Osigurani izvori financiranja

290

1.8

8

Ukupno izvori financiranja

300

1.8.1

Depoziti stanovništva

310

1.8.2

Neosigurani veliki depoziti

320

1.8.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | Prekonoćno | > 1 dan ≤ 7 dana | > 7 dana ≤ 14 dana |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 330 | 1.9 | 9 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 340 | 1.9.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 350 | 1.9.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 360 | 1.9.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 370 | 1.10 | 10 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 380 | 1.10.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 390 | 1.10.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 400 | 1.10.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 410 | 1,11 | 11 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 420 | 1.11.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 430 | 1.11.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 440 | 1.11.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

Prekonoćno

> 1 dan ≤ 7 dana

> 7 dana ≤ 14 dana

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

330

1.9

9

Ukupno izvori financiranja

340

1.9.1

Depoziti stanovništva

350

1.9.2

Neosigurani veliki depoziti

360

1.9.3

Osigurani izvori financiranja

370

1.10

10

Ukupno izvori financiranja

380

1.10.1

Depoziti stanovništva

390

1.10.2

Neosigurani veliki depoziti

400

1.10.3

Osigurani izvori financiranja

410

1,11

11

Ukupno izvori financiranja

420

1.11.1

Depoziti stanovništva

430

1.11.2

Neosigurani veliki depoziti

440

1.11.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | > 14 dana ≤ 1 mjesec | > 1 mjesec ≤ 3 mjeseca | > 3 mjeseca ≤ 6 mjeseci |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 330 | 1.9 | 9 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 340 | 1.9.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 350 | 1.9.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 360 | 1.9.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 370 | 1.10 | 10 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 380 | 1.10.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 390 | 1.10.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 400 | 1.10.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 410 | 1,11 | 11 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 420 | 1.11.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 430 | 1.11.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 440 | 1.11.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

> 14 dana ≤ 1 mjesec

> 1 mjesec ≤ 3 mjeseca

> 3 mjeseca ≤ 6 mjeseci

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

330

1.9

9

Ukupno izvori financiranja

340

1.9.1

Depoziti stanovništva

350

1.9.2

Neosigurani veliki depoziti

360

1.9.3

Osigurani izvori financiranja

370

1.10

10

Ukupno izvori financiranja

380

1.10.1

Depoziti stanovništva

390

1.10.2

Neosigurani veliki depoziti

400

1.10.3

Osigurani izvori financiranja

410

1,11

11

Ukupno izvori financiranja

420

1.11.1

Depoziti stanovništva

430

1.11.2

Neosigurani veliki depoziti

440

1.11.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | > 6 mjeseci | Ukupno neto tokovi novca | Prosječni rok dospijeća (u danima) |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće sredstava - rok | Trajanje obnovljenih izvora financiranja | Nova sredstava - rok | Profil ukupnih izvora financiranja |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 330 | 1.9 | 9 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 340 | 1.9.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 350 | 1.9.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 360 | 1.9.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 370 | 1.10 | 10 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 380 | 1.10.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 390 | 1.10.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 400 | 1.10.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 410 | 1,11 | 11 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 420 | 1.11.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 430 | 1.11.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 440 | 1.11.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

> 6 mjeseci

Ukupno neto tokovi novca

Prosječni rok dospijeća (u danima)

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće sredstava - rok

Trajanje obnovljenih izvora financiranja

Nova sredstava - rok

Profil ukupnih izvora financiranja

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

250

260

270

280

290

300

310

320

330

330

1.9

9

Ukupno izvori financiranja

340

1.9.1

Depoziti stanovništva

350

1.9.2

Neosigurani veliki depoziti

360

1.9.3

Osigurani izvori financiranja

370

1.10

10

Ukupno izvori financiranja

380

1.10.1

Depoziti stanovništva

390

1.10.2

Neosigurani veliki depoziti

400

1.10.3

Osigurani izvori financiranja

410

1,11

11

Ukupno izvori financiranja

420

1.11.1

Depoziti stanovništva

430

1.11.2

Neosigurani veliki depoziti

440

1.11.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | Prekonoćno | > 1 dan ≤ 7 dana | > 7 dana ≤ 14 dana |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 450 | 1,12 | 12 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 460 | 1.12.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 470 | 1.12.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 480 | 1.12.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 490 | 1,13 | 13 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 500 | 1.13.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 510 | 1.13.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 520 | 1.13.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 530 | 1,14 | 14 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 540 | 1.14.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 550 | 1.14.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 560 | 1.14.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

Prekonoćno

> 1 dan ≤ 7 dana

> 7 dana ≤ 14 dana

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

450

1,12

12

Ukupno izvori financiranja

460

1.12.1

Depoziti stanovništva

470

1.12.2

Neosigurani veliki depoziti

480

1.12.3

Osigurani izvori financiranja

490

1,13

13

Ukupno izvori financiranja

500

1.13.1

Depoziti stanovništva

510

1.13.2

Neosigurani veliki depoziti

520

1.13.3

Osigurani izvori financiranja

530

1,14

14

Ukupno izvori financiranja

540

1.14.1

Depoziti stanovništva

550

1.14.2

Neosigurani veliki depoziti

560

1.14.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | > 14 dana ≤ 1 mjesec | > 1 mjesec ≤ 3 mjeseca | > 3 mjeseca ≤ 6 mjeseci |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 450 | 1,12 | 12 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 460 | 1.12.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 470 | 1.12.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 480 | 1.12.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 490 | 1,13 | 13 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 500 | 1.13.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 510 | 1.13.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 520 | 1.13.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 530 | 1,14 | 14 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 540 | 1.14.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 550 | 1.14.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 560 | 1.14.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

> 14 dana ≤ 1 mjesec

> 1 mjesec ≤ 3 mjeseca

> 3 mjeseca ≤ 6 mjeseci

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

450

1,12

12

Ukupno izvori financiranja

460

1.12.1

Depoziti stanovništva

470

1.12.2

Neosigurani veliki depoziti

480

1.12.3

Osigurani izvori financiranja

490

1,13

13

Ukupno izvori financiranja

500

1.13.1

Depoziti stanovništva

510

1.13.2

Neosigurani veliki depoziti

520

1.13.3

Osigurani izvori financiranja

530

1,14

14

Ukupno izvori financiranja

540

1.14.1

Depoziti stanovništva

550

1.14.2

Neosigurani veliki depoziti

560

1.14.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | > 6 mjeseci | Ukupno neto tokovi novca | Prosječni rok dospijeća (u danima) |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće sredstava - rok | Trajanje obnovljenih izvora financiranja | Nova sredstava - rok | Profil ukupnih izvora financiranja |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 450 | 1,12 | 12 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 460 | 1.12.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 470 | 1.12.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 480 | 1.12.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 490 | 1,13 | 13 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 500 | 1.13.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 510 | 1.13.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 520 | 1.13.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 530 | 1,14 | 14 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 540 | 1.14.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 550 | 1.14.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 560 | 1.14.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

> 6 mjeseci

Ukupno neto tokovi novca

Prosječni rok dospijeća (u danima)

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće sredstava - rok

Trajanje obnovljenih izvora financiranja

Nova sredstava - rok

Profil ukupnih izvora financiranja

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

250

260

270

280

290

300

310

320

330

450

1,12

12

Ukupno izvori financiranja

460

1.12.1

Depoziti stanovništva

470

1.12.2

Neosigurani veliki depoziti

480

1.12.3

Osigurani izvori financiranja

490

1,13

13

Ukupno izvori financiranja

500

1.13.1

Depoziti stanovništva

510

1.13.2

Neosigurani veliki depoziti

520

1.13.3

Osigurani izvori financiranja

530

1,14

14

Ukupno izvori financiranja

540

1.14.1

Depoziti stanovništva

550

1.14.2

Neosigurani veliki depoziti

560

1.14.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | Prekonoćno | > 1 dan ≤ 7 dana | > 7 dana ≤ 14 dana |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 570 | 1,15 | 15 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 580 | 1.15.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 590 | 1.15.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 600 | 1.15.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 610 | 1,16 | 16 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 620 | 1.16.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 630 | 1.16.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 640 | 1.16.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 650 | 1,17 | 17 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 660 | 1.17.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 670 | 1.17.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 680 | 1.17.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

Prekonoćno

> 1 dan ≤ 7 dana

> 7 dana ≤ 14 dana

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

570

1,15

15

Ukupno izvori financiranja

580

1.15.1

Depoziti stanovništva

590

1.15.2

Neosigurani veliki depoziti

600

1.15.3

Osigurani izvori financiranja

610

1,16

16

Ukupno izvori financiranja

620

1.16.1

Depoziti stanovništva

630

1.16.2

Neosigurani veliki depoziti

640

1.16.3

Osigurani izvori financiranja

650

1,17

17

Ukupno izvori financiranja

660

1.17.1

Depoziti stanovništva

670

1.17.2

Neosigurani veliki depoziti

680

1.17.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | > 14 dana ≤ 1 mjesec | > 1 mjesec ≤ 3 mjeseca | > 3 mjeseca ≤ 6 mjeseci |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 570 | 1,15 | 15 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 580 | 1.15.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 590 | 1.15.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 600 | 1.15.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 610 | 1,16 | 16 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 620 | 1.16.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 630 | 1.16.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 640 | 1.16.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 650 | 1,17 | 17 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 660 | 1.17.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 670 | 1.17.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 680 | 1.17.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

> 14 dana ≤ 1 mjesec

> 1 mjesec ≤ 3 mjeseca

> 3 mjeseca ≤ 6 mjeseci

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

570

1,15

15

Ukupno izvori financiranja

580

1.15.1

Depoziti stanovništva

590

1.15.2

Neosigurani veliki depoziti

600

1.15.3

Osigurani izvori financiranja

610

1,16

16

Ukupno izvori financiranja

620

1.16.1

Depoziti stanovništva

630

1.16.2

Neosigurani veliki depoziti

640

1.16.3

Osigurani izvori financiranja

650

1,17

17

Ukupno izvori financiranja

660

1.17.1

Depoziti stanovništva

670

1.17.2

Neosigurani veliki depoziti

680

1.17.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | > 6 mjeseci | Ukupno neto tokovi novca | Prosječni rok dospijeća (u danima) |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće sredstava - rok | Trajanje obnovljenih izvora financiranja | Nova sredstava - rok | Profil ukupnih izvora financiranja |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 570 | 1,15 | 15 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 580 | 1.15.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 590 | 1.15.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 600 | 1.15.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 610 | 1,16 | 16 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 620 | 1.16.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 630 | 1.16.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 640 | 1.16.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 650 | 1,17 | 17 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 660 | 1.17.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 670 | 1.17.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 680 | 1.17.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

> 6 mjeseci

Ukupno neto tokovi novca

Prosječni rok dospijeća (u danima)

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće sredstava - rok

Trajanje obnovljenih izvora financiranja

Nova sredstava - rok

Profil ukupnih izvora financiranja

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

250

260

270

280

290

300

310

320

330

570

1,15

15

Ukupno izvori financiranja

580

1.15.1

Depoziti stanovništva

590

1.15.2

Neosigurani veliki depoziti

600

1.15.3

Osigurani izvori financiranja

610

1,16

16

Ukupno izvori financiranja

620

1.16.1

Depoziti stanovništva

630

1.16.2

Neosigurani veliki depoziti

640

1.16.3

Osigurani izvori financiranja

650

1,17

17

Ukupno izvori financiranja

660

1.17.1

Depoziti stanovništva

670

1.17.2

Neosigurani veliki depoziti

680

1.17.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | Prekonoćno | > 1 dan ≤ 7 dana | > 7 dana ≤ 14 dana |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 690 | 1,18 | 18 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 700 | 1.18.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 710 | 1.18.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 720 | 1.18.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 730 | 1,19 | 19 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 740 | 1.19.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 750 | 1.19.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 760 | 1.19.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 770 | 1.20 | 20 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 780 | 1.20.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 790 | 1.20.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 800 | 1.20.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

Prekonoćno

> 1 dan ≤ 7 dana

> 7 dana ≤ 14 dana

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

690

1,18

18

Ukupno izvori financiranja

700

1.18.1

Depoziti stanovništva

710

1.18.2

Neosigurani veliki depoziti

720

1.18.3

Osigurani izvori financiranja

730

1,19

19

Ukupno izvori financiranja

740

1.19.1

Depoziti stanovništva

750

1.19.2

Neosigurani veliki depoziti

760

1.19.3

Osigurani izvori financiranja

770

1.20

20

Ukupno izvori financiranja

780

1.20.1

Depoziti stanovništva

790

1.20.2

Neosigurani veliki depoziti

800

1.20.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | > 14 dana ≤ 1 mjesec | > 1 mjesec ≤ 3 mjeseca | > 3 mjeseca ≤ 6 mjeseci |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 690 | 1,18 | 18 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 700 | 1.18.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 710 | 1.18.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 720 | 1.18.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 730 | 1,19 | 19 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 740 | 1.19.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 750 | 1.19.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 760 | 1.19.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 770 | 1.20 | 20 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 780 | 1.20.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 790 | 1.20.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 800 | 1.20.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

> 14 dana ≤ 1 mjesec

> 1 mjesec ≤ 3 mjeseca

> 3 mjeseca ≤ 6 mjeseci

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

690

1,18

18

Ukupno izvori financiranja

700

1.18.1

Depoziti stanovništva

710

1.18.2

Neosigurani veliki depoziti

720

1.18.3

Osigurani izvori financiranja

730

1,19

19

Ukupno izvori financiranja

740

1.19.1

Depoziti stanovništva

750

1.19.2

Neosigurani veliki depoziti

760

1.19.3

Osigurani izvori financiranja

770

1.20

20

Ukupno izvori financiranja

780

1.20.1

Depoziti stanovništva

790

1.20.2

Neosigurani veliki depoziti

800

1.20.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | > 6 mjeseci | Ukupno neto tokovi novca | Prosječni rok dospijeća (u danima) |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće sredstava - rok | Trajanje obnovljenih izvora financiranja | Nova sredstava - rok | Profil ukupnih izvora financiranja |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 690 | 1,18 | 18 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 700 | 1.18.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 710 | 1.18.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 720 | 1.18.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 730 | 1,19 | 19 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 740 | 1.19.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 750 | 1.19.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 760 | 1.19.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 770 | 1.20 | 20 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 780 | 1.20.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 790 | 1.20.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 800 | 1.20.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

> 6 mjeseci

Ukupno neto tokovi novca

Prosječni rok dospijeća (u danima)

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće sredstava - rok

Trajanje obnovljenih izvora financiranja

Nova sredstava - rok

Profil ukupnih izvora financiranja

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

250

260

270

280

290

300

310

320

330

690

1,18

18

Ukupno izvori financiranja

700

1.18.1

Depoziti stanovništva

710

1.18.2

Neosigurani veliki depoziti

720

1.18.3

Osigurani izvori financiranja

730

1,19

19

Ukupno izvori financiranja

740

1.19.1

Depoziti stanovništva

750

1.19.2

Neosigurani veliki depoziti

760

1.19.3

Osigurani izvori financiranja

770

1.20

20

Ukupno izvori financiranja

780

1.20.1

Depoziti stanovništva

790

1.20.2

Neosigurani veliki depoziti

800

1.20.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | Prekonoćno | > 1 dan ≤ 7 dana | > 7 dana ≤ 14 dana |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 810 | 1,21 | 21 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 820 | 1.21.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 830 | 1.21.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 840 | 1.21.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 850 | 1,22 | 22 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 860 | 1.22.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 870 | 1.22.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 880 | 1.22.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 890 | 1,23 | 23 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 900 | 1.23.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 910 | 1.23.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 920 | 1.23.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

Prekonoćno

> 1 dan ≤ 7 dana

> 7 dana ≤ 14 dana

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

810

1,21

21

Ukupno izvori financiranja

820

1.21.1

Depoziti stanovništva

830

1.21.2

Neosigurani veliki depoziti

840

1.21.3

Osigurani izvori financiranja

850

1,22

22

Ukupno izvori financiranja

860

1.22.1

Depoziti stanovništva

870

1.22.2

Neosigurani veliki depoziti

880

1.22.3

Osigurani izvori financiranja

890

1,23

23

Ukupno izvori financiranja

900

1.23.1

Depoziti stanovništva

910

1.23.2

Neosigurani veliki depoziti

920

1.23.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | > 14 dana ≤ 1 mjesec | > 1 mjesec ≤ 3 mjeseca | > 3 mjeseca ≤ 6 mjeseci |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 810 | 1,21 | 21 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 820 | 1.21.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 830 | 1.21.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 840 | 1.21.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 850 | 1,22 | 22 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 860 | 1.22.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 870 | 1.22.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 880 | 1.22.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 890 | 1,23 | 23 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 900 | 1.23.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 910 | 1.23.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 920 | 1.23.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

> 14 dana ≤ 1 mjesec

> 1 mjesec ≤ 3 mjeseca

> 3 mjeseca ≤ 6 mjeseci

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

810

1,21

21

Ukupno izvori financiranja

820

1.21.1

Depoziti stanovništva

830

1.21.2

Neosigurani veliki depoziti

840

1.21.3

Osigurani izvori financiranja

850

1,22

22

Ukupno izvori financiranja

860

1.22.1

Depoziti stanovništva

870

1.22.2

Neosigurani veliki depoziti

880

1.22.3

Osigurani izvori financiranja

890

1,23

23

Ukupno izvori financiranja

900

1.23.1

Depoziti stanovništva

910

1.23.2

Neosigurani veliki depoziti

920

1.23.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | > 6 mjeseci | Ukupno neto tokovi novca | Prosječni rok dospijeća (u danima) |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće sredstava - rok | Trajanje obnovljenih izvora financiranja | Nova sredstava - rok | Profil ukupnih izvora financiranja |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 810 | 1,21 | 21 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 820 | 1.21.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 830 | 1.21.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 840 | 1.21.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 850 | 1,22 | 22 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 860 | 1.22.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 870 | 1.22.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 880 | 1.22.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 890 | 1,23 | 23 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 900 | 1.23.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 910 | 1.23.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 920 | 1.23.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

> 6 mjeseci

Ukupno neto tokovi novca

Prosječni rok dospijeća (u danima)

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće sredstava - rok

Trajanje obnovljenih izvora financiranja

Nova sredstava - rok

Profil ukupnih izvora financiranja

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

250

260

270

280

290

300

310

320

330

810

1,21

21

Ukupno izvori financiranja

820

1.21.1

Depoziti stanovništva

830

1.21.2

Neosigurani veliki depoziti

840

1.21.3

Osigurani izvori financiranja

850

1,22

22

Ukupno izvori financiranja

860

1.22.1

Depoziti stanovništva

870

1.22.2

Neosigurani veliki depoziti

880

1.22.3

Osigurani izvori financiranja

890

1,23

23

Ukupno izvori financiranja

900

1.23.1

Depoziti stanovništva

910

1.23.2

Neosigurani veliki depoziti

920

1.23.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | Prekonoćno | > 1 dan ≤ 7 dana | > 7 dana ≤ 14 dana |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 930 | 1,24 | 24 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 940 | 1.24.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 950 | 1.24.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 960 | 1.24.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 970 | 1,25 | 25 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 980 | 1.25.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 990 | 1.25.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 1000 | 1.25.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 1010 | 1,26 | 26 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 1020 | 1.26.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 1030 | 1.26.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 1040 | 1.26.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

Prekonoćno

> 1 dan ≤ 7 dana

> 7 dana ≤ 14 dana

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

930

1,24

24

Ukupno izvori financiranja

940

1.24.1

Depoziti stanovništva

950

1.24.2

Neosigurani veliki depoziti

960

1.24.3

Osigurani izvori financiranja

970

1,25

25

Ukupno izvori financiranja

980

1.25.1

Depoziti stanovništva

990

1.25.2

Neosigurani veliki depoziti

1000

1.25.3

Osigurani izvori financiranja

1010

1,26

26

Ukupno izvori financiranja

1020

1.26.1

Depoziti stanovništva

1030

1.26.2

Neosigurani veliki depoziti

1040

1.26.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | > 14 dana ≤ 1 mjesec | > 1 mjesec ≤ 3 mjeseca | > 3 mjeseca ≤ 6 mjeseci |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 930 | 1,24 | 24 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 940 | 1.24.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 950 | 1.24.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 960 | 1.24.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 970 | 1,25 | 25 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 980 | 1.25.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 990 | 1.25.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 1000 | 1.25.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 1010 | 1,26 | 26 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 1020 | 1.26.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 1030 | 1.26.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 1040 | 1.26.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

> 14 dana ≤ 1 mjesec

> 1 mjesec ≤ 3 mjeseca

> 3 mjeseca ≤ 6 mjeseci

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

930

1,24

24

Ukupno izvori financiranja

940

1.24.1

Depoziti stanovništva

950

1.24.2

Neosigurani veliki depoziti

960

1.24.3

Osigurani izvori financiranja

970

1,25

25

Ukupno izvori financiranja

980

1.25.1

Depoziti stanovništva

990

1.25.2

Neosigurani veliki depoziti

1000

1.25.3

Osigurani izvori financiranja

1010

1,26

26

Ukupno izvori financiranja

1020

1.26.1

Depoziti stanovništva

1030

1.26.2

Neosigurani veliki depoziti

1040

1.26.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | > 6 mjeseci | Ukupno neto tokovi novca | Prosječni rok dospijeća (u danima) |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće sredstava - rok | Trajanje obnovljenih izvora financiranja | Nova sredstava - rok | Profil ukupnih izvora financiranja |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 930 | 1,24 | 24 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 940 | 1.24.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 950 | 1.24.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 960 | 1.24.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 970 | 1,25 | 25 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 980 | 1.25.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 990 | 1.25.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 1000 | 1.25.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 1010 | 1,26 | 26 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 1020 | 1.26.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 1030 | 1.26.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 1040 | 1.26.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

> 6 mjeseci

Ukupno neto tokovi novca

Prosječni rok dospijeća (u danima)

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće sredstava - rok

Trajanje obnovljenih izvora financiranja

Nova sredstava - rok

Profil ukupnih izvora financiranja

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

250

260

270

280

290

300

310

320

330

930

1,24

24

Ukupno izvori financiranja

940

1.24.1

Depoziti stanovništva

950

1.24.2

Neosigurani veliki depoziti

960

1.24.3

Osigurani izvori financiranja

970

1,25

25

Ukupno izvori financiranja

980

1.25.1

Depoziti stanovništva

990

1.25.2

Neosigurani veliki depoziti

1000

1.25.3

Osigurani izvori financiranja

1010

1,26

26

Ukupno izvori financiranja

1020

1.26.1

Depoziti stanovništva

1030

1.26.2

Neosigurani veliki depoziti

1040

1.26.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | Prekonoćno | > 1 dan ≤ 7 dana | > 7 dana ≤ 14 dana |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 1050 | 1,27 | 27 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 1060 | 1.27.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 1070 | 1.27.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 1080 | 1.27.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 1090 | 1,28 | 28 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 1100 | 1.28.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 1110 | 1.28.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 1120 | 1.28.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 1130 | 1,29 | 29 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 1140 | 1.29.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 1150 | 1.29.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 1160 | 1.29.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

Prekonoćno

> 1 dan ≤ 7 dana

> 7 dana ≤ 14 dana

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

1050

1,27

27

Ukupno izvori financiranja

1060

1.27.1

Depoziti stanovništva

1070

1.27.2

Neosigurani veliki depoziti

1080

1.27.3

Osigurani izvori financiranja

1090

1,28

28

Ukupno izvori financiranja

1100

1.28.1

Depoziti stanovništva

1110

1.28.2

Neosigurani veliki depoziti

1120

1.28.3

Osigurani izvori financiranja

1130

1,29

29

Ukupno izvori financiranja

1140

1.29.1

Depoziti stanovništva

1150

1.29.2

Neosigurani veliki depoziti

1160

1.29.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | > 14 dana ≤ 1 mjesec | > 1 mjesec ≤ 3 mjeseca | > 3 mjeseca ≤ 6 mjeseci |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 1050 | 1,27 | 27 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 1060 | 1.27.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 1070 | 1.27.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 1080 | 1.27.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 1090 | 1,28 | 28 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 1100 | 1.28.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 1110 | 1.28.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 1120 | 1.28.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 1130 | 1,29 | 29 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 1140 | 1.29.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 1150 | 1.29.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 1160 | 1.29.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

> 14 dana ≤ 1 mjesec

> 1 mjesec ≤ 3 mjeseca

> 3 mjeseca ≤ 6 mjeseci

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

1050

1,27

27

Ukupno izvori financiranja

1060

1.27.1

Depoziti stanovništva

1070

1.27.2

Neosigurani veliki depoziti

1080

1.27.3

Osigurani izvori financiranja

1090

1,28

28

Ukupno izvori financiranja

1100

1.28.1

Depoziti stanovništva

1110

1.28.2

Neosigurani veliki depoziti

1120

1.28.3

Osigurani izvori financiranja

1130

1,29

29

Ukupno izvori financiranja

1140

1.29.1

Depoziti stanovništva

1150

1.29.2

Neosigurani veliki depoziti

1160

1.29.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | > 6 mjeseci | Ukupno neto tokovi novca | Prosječni rok dospijeća (u danima) |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće sredstava - rok | Trajanje obnovljenih izvora financiranja | Nova sredstava - rok | Profil ukupnih izvora financiranja |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 1050 | 1,27 | 27 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 1060 | 1.27.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 1070 | 1.27.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 1080 | 1.27.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 1090 | 1,28 | 28 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 1100 | 1.28.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 1110 | 1.28.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 1120 | 1.28.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 1130 | 1,29 | 29 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 1140 | 1.29.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 1150 | 1.29.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 1160 | 1.29.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

> 6 mjeseci

Ukupno neto tokovi novca

Prosječni rok dospijeća (u danima)

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće sredstava - rok

Trajanje obnovljenih izvora financiranja

Nova sredstava - rok

Profil ukupnih izvora financiranja

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

250

260

270

280

290

300

310

320

330

1050

1,27

27

Ukupno izvori financiranja

1060

1.27.1

Depoziti stanovništva

1070

1.27.2

Neosigurani veliki depoziti

1080

1.27.3

Osigurani izvori financiranja

1090

1,28

28

Ukupno izvori financiranja

1100

1.28.1

Depoziti stanovništva

1110

1.28.2

Neosigurani veliki depoziti

1120

1.28.3

Osigurani izvori financiranja

1130

1,29

29

Ukupno izvori financiranja

1140

1.29.1

Depoziti stanovništva

1150

1.29.2

Neosigurani veliki depoziti

1160

1.29.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | Prekonoćno | > 1 dan ≤ 7 dana | > 7 dana ≤ 14 dana |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 |
| 1170 | 1.30 | 30 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 1180 | 1.30.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 1190 | 1.30.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 1200 | 1.30.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 1210 | 1,31 | 31 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 1220 | 1.31.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 1230 | 1.31.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 1240 | 1.31.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

Prekonoćno

> 1 dan ≤ 7 dana

> 7 dana ≤ 14 dana

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

1170

1.30

30

Ukupno izvori financiranja

1180

1.30.1

Depoziti stanovništva

1190

1.30.2

Neosigurani veliki depoziti

1200

1.30.3

Osigurani izvori financiranja

1210

1,31

31

Ukupno izvori financiranja

1220

1.31.1

Depoziti stanovništva

1230

1.31.2

Neosigurani veliki depoziti

1240

1.31.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | > 14 dana ≤ 1 mjesec | > 1 mjesec ≤ 3 mjeseca | > 3 mjeseca ≤ 6 mjeseci |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 | 220 | 230 | 240 |
| 1170 | 1.30 | 30 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 1180 | 1.30.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 1190 | 1.30.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 1200 | 1.30.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 1210 | 1,31 | 31 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |
| 1220 | 1.31.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | | | | |
| 1230 | 1.31.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | | | | |
| 1240 | 1.31.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

> 14 dana ≤ 1 mjesec

> 1 mjesec ≤ 3 mjeseca

> 3 mjeseca ≤ 6 mjeseci

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

1170

1.30

30

Ukupno izvori financiranja

1180

1.30.1

Depoziti stanovništva

1190

1.30.2

Neosigurani veliki depoziti

1200

1.30.3

Osigurani izvori financiranja

1210

1,31

31

Ukupno izvori financiranja

1220

1.31.1

Depoziti stanovništva

1230

1.31.2

Neosigurani veliki depoziti

1240

1.31.3

Osigurani izvori financiranja

| Obnavljanje izvora financiranja |
| --- |
| | > 6 mjeseci | Ukupno neto tokovi novca | Prosječni rok dospijeća (u danima) |
| Dospijeće | Obnavljanje | Nova sredstva | Neto | Dospijeće sredstava - rok | Trajanje obnovljenih izvora financiranja | Nova sredstava - rok | Profil ukupnih izvora financiranja |
| Redak | Id. br. | Dan | Stavka | 250 | 260 | 270 | 280 | 290 | 300 | 310 | 320 | 330 |
| 1170 | 1.30 | 30 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 1180 | 1.30.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 1190 | 1.30.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 1200 | 1.30.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 1210 | 1,31 | 31 | Ukupno izvori financiranja | | | | | | | | | |
| 1220 | 1.31.1 | Depoziti stanovništva | | | | | | | | | |
| 1230 | 1.31.2 | Neosigurani veliki depoziti | | | | | | | | | |
| 1240 | 1.31.3 | Osigurani izvori financiranja | | | | | | | | | |

Obnavljanje izvora financiranja

> 6 mjeseci

Ukupno neto tokovi novca

Prosječni rok dospijeća (u danima)

Dospijeće

Obnavljanje

Nova sredstva

Neto

Dospijeće sredstava - rok

Trajanje obnovljenih izvora financiranja

Nova sredstava - rok

Profil ukupnih izvora financiranja

Redak

Id. br.

Dan

Stavka

250

260

270

280

290

300

310

320

330

1170

1.30

30

Ukupno izvori financiranja

1180

1.30.1

Depoziti stanovništva

1190

1.30.2

Neosigurani veliki depoziti

1200

1.30.3

Osigurani izvori financiranja

1210

1,31

31

Ukupno izvori financiranja

1220

1.31.1

Depoziti stanovništva

1230

1.31.2

Neosigurani veliki depoziti

1240

1.31.3

Osigurani izvori financiranja

„PRILOG XIX.

UPUTE ZA POPUNJAVANJE OBRASCA IZ PRILOGA XVIII. O DODATNIM NADZORNIM ALATIMA

1.   Dodatni nadzorni alati

1.1   Opće napomene

| 1. | Skraćeni obrazac iz Priloga XVIII. namijenjen je praćenju likvidnosnog rizika institucije koji nije obuhvaćen izvješćima o likvidnosnoj pokrivenosti i stabilnim izvorima financiranja. |
| --- | --- |

1.

1.2   Koncentracija izvora financiranja prema drugoj ugovornoj strani (C 67.00)

| 1. | U ovom se obrascu prikupljaju informacije o koncentraciji izvora financiranja institucije koja izvješćuje prema drugoj ugovornoj strani. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Za potrebe popunjavanja ovog obrasca:






  (a) | Institucije izvješćuju o deset najvećih drugih ugovornih strana ili grupi povezanih osoba u skladu s člankom 4. stavkom 39. Uredbe 575/2013 [CRR] od kojih izvori financiranja dobiveni od svake druge ugovorne strane premašuju prag od 1 % ukupnih obveza u podredcima odjeljka 1. obrasca. Tako se u stavci 1.01 iskazuje druga ugovorna strana od koje je do datuma izvješćivanja primljen najveći iznos izvora financiranja iznad praga od 1 %, u stavci 1.02 drugi najveći iznos iznad praga od 1 % i tako dalje. |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

Institucije izvješćuju o deset najvećih drugih ugovornih strana ili grupi povezanih osoba u skladu s člankom 4. stavkom 39. Uredbe 575/2013 [CRR] od kojih izvori financiranja dobiveni od svake druge ugovorne strane premašuju prag od 1 % ukupnih obveza u podredcima odjeljka 1. obrasca. Tako se u stavci 1.01 iskazuje druga ugovorna strana od koje je do datuma izvješćivanja primljen najveći iznos izvora financiranja iznad praga od 1 %, u stavci 1.02 drugi najveći iznos iznad praga od 1 % i tako dalje.

| (b) | Institucije o svim drugim preostalim obvezama izvješćuju u odjeljku 2. |
| --- | --- |

(b)

Institucije o svim drugim preostalim obvezama izvješćuju u odjeljku 2.

| (c) | Ukupni iznosi u odjeljcima 1. i 2. moraju biti jednaki ukupnim obvezama institucije iskazanima u njezinoj bilanci prijavljenoj u okviru financijskog izvješćivanja (FINREP). |
| --- | --- |

(c)

Ukupni iznosi u odjeljcima 1. i 2. moraju biti jednaki ukupnim obvezama institucije iskazanima u njezinoj bilanci prijavljenoj u okviru financijskog izvješćivanja (FINREP).

| 3. | Za svaku drugu ugovornu stranu institucije evidentiraju sljedeće komponente:






  (a) | naziv druge ugovorne strane; |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

naziv druge ugovorne strane;

| (b) | kod LEI; |
| --- | --- |

(b)

kod LEI;

| (c) | sektor druge ugovorne strane; |
| --- | --- |

(c)

sektor druge ugovorne strane;

| (d) | boravište druge ugovorne strane; |
| --- | --- |

(d)

boravište druge ugovorne strane;

| (e) | vrstu proizvoda; |
| --- | --- |

(e)

vrstu proizvoda;

| (f) | primljeni iznos; |
| --- | --- |

(f)

primljeni iznos;

| (g) | ponderirano prosječno izvorno dospijeće i |
| --- | --- |

(g)

ponderirano prosječno izvorno dospijeće i

| (h) | ponderirani prosjek preostalog roka do dospijeća. |
| --- | --- |

(h)

ponderirani prosjek preostalog roka do dospijeća.

Navedene komponente detaljnije su objašnjene u tablici u nastavku.

| 4. | Ako se izvori financiranja dobivaju u više od jedne vrste proizvoda, iskazuje se vrsta u kojoj je dobiven najveći udjel izvora financiranja. Nadležnom se tijelu dostavljaju zasebne informacije kojima se objašnjava raščlamba primljenih izvora financiranja za 5 najvažnijih proizvoda, po vrsti proizvoda. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Nastojat će se, u okviru mogućnosti, identificirati osnovnog imatelja vrijednosnih papira. Ako institucija raspolaže informacijama o imatelju vrijednosnih papira (npr. da je skrbnička banka), taj iznos treba uzeti u obzir za izvješćivanje o koncentraciji drugih ugovornih strana. Ako o imatelju vrijednosnih papira nema dostupnih informacija, odgovarajući se iznos ne mora iskazati. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Upute za specifične stupce:






  Stupac | Pravna osnova i upute |
| --- | --- | --- |
| 010 | Naziv druge ugovorne strane

  Naziv svake druge ugovorne strane od koje su dobiveni izvori financiranja koji premašuju 1 % ukupnih obveza evidentira se u stupcu 010, padajućim slijedom, odnosno u skladu s visinom iznosa dobivenih izvora financiranja.
  Evidentirani naziv druge ugovorne strane naziv je pravne osobe trgovačkog društva od kojeg je dobiven izvor financiranja, uključujući svako upućivanje na vrstu društva, kao što je SA (Société anonyme u Francuskoj), Plc. (public limited company u Ujedinjenoj Kraljevini) ili AG (Aktiengesellschaft u Njemačkoj). |
| 020 | Kod LEI

  Identifikacijski kod pravnog subjekta druge ugovorne strane. |
| 030 | Sektor druge ugovorne strane

  Svakoj drugoj ugovornoj strani dodjeljuje se jedan sektor na temelju kategorija gospodarskih sektora u skladu s FINREP-om:
  i. središnje banke; ii. opće države; iii. kreditne institucije; iv. ostala financijska društva; v. nefinancijska društva; vi. kućanstva.
  Za grupe povezanih osoba sektor se ne iskazuje. |
| 040 | Boravište druge ugovorne strane

  Upotrebljava se oznaka ISO 3166-1-alfa-2 zemlje u kojoj je druga ugovorna strana registrirana (uključujući pseudo oznake ISO za međunarodne organizacije iz posljednjeg izdanja Eurostatova‚Priručnika za platne bilance’).
  Za grupe povezanih osoba zemlja se ne iskazuje. |
| 050 | Vrsta proizvoda

  Za druge ugovorne strane iskazane u stupcu 010 iskazuje se vrsta proizvoda koja odgovara izdanom proizvodu u kojem je dobiven izvor financiranja (ili u kojem je, u slučaju mješovitih vrsta proizvoda, dobiven najveći udjel izvora financiranja), s pomoću sljedećih kodova navedenih podebljanim slovima: | UWF (neosigurani veliki izvori financiranja dobiveni od financijskih klijenata, uključujući međubankovna novčana sredstva) |

6.

Stupac

Pravna osnova i upute

010

Naziv druge ugovorne strane

Naziv svake druge ugovorne strane od koje su dobiveni izvori financiranja koji premašuju 1 % ukupnih obveza evidentira se u stupcu 010, padajućim slijedom, odnosno u skladu s visinom iznosa dobivenih izvora financiranja.

Evidentirani naziv druge ugovorne strane naziv je pravne osobe trgovačkog društva od kojeg je dobiven izvor financiranja, uključujući svako upućivanje na vrstu društva, kao što je SA (Société anonyme u Francuskoj), Plc. (public limited company u Ujedinjenoj Kraljevini) ili AG (Aktiengesellschaft u Njemačkoj).

020

Kod LEI

Identifikacijski kod pravnog subjekta druge ugovorne strane.

030

Sektor druge ugovorne strane

Svakoj drugoj ugovornoj strani dodjeljuje se jedan sektor na temelju kategorija gospodarskih sektora u skladu s FINREP-om:

i. središnje banke; ii. opće države; iii. kreditne institucije; iv. ostala financijska društva; v. nefinancijska društva; vi. kućanstva.

Za grupe povezanih osoba sektor se ne iskazuje.

040

Boravište druge ugovorne strane

Upotrebljava se oznaka ISO 3166-1-alfa-2 zemlje u kojoj je druga ugovorna strana registrirana (uključujući pseudo oznake ISO za međunarodne organizacije iz posljednjeg izdanja Eurostatova‚Priručnika za platne bilance’).

Za grupe povezanih osoba zemlja se ne iskazuje.

050

Vrsta proizvoda

Za druge ugovorne strane iskazane u stupcu 010 iskazuje se vrsta proizvoda koja odgovara izdanom proizvodu u kojem je dobiven izvor financiranja (ili u kojem je, u slučaju mješovitih vrsta proizvoda, dobiven najveći udjel izvora financiranja), s pomoću sljedećih kodova navedenih podebljanim slovima:

UWF (neosigurani veliki izvori financiranja dobiveni od financijskih klijenata, uključujući međubankovna novčana sredstva)

| | UWNF (neosigurani veliki izvori financiranja dobiveni od nefinancijskih klijenata) |
| --- | --- |

UWNF (neosigurani veliki izvori financiranja dobiveni od nefinancijskih klijenata)

| | REPO (izvori financiranja dobiveni iz repo ugovora kako su definirani u članku 4. stavku 1. točki 82. CRR-a) |
| --- | --- |

REPO (izvori financiranja dobiveni iz repo ugovora kako su definirani u članku 4. stavku 1. točki 82. CRR-a)

| | CB (izvori financiranja dobiveni izdavanjem pokrivenih obveznica kako je definirano u članku 129. stavku 4. ili stavku 5. CRR-a ili članku 52. stavku 4. Direktive 2009/65/EZ) |
| --- | --- |

CB (izvori financiranja dobiveni izdavanjem pokrivenih obveznica kako je definirano u članku 129. stavku 4. ili stavku 5. CRR-a ili članku 52. stavku 4. Direktive 2009/65/EZ)

| | ABS (izvori financiranja dobiveni izdavanjem vrijednosnih papira osiguranih imovinom, uključujući komercijalne zapise osigurane imovinom) |
| --- | --- |

ABS (izvori financiranja dobiveni izdavanjem vrijednosnih papira osiguranih imovinom, uključujući komercijalne zapise osigurane imovinom)

| | IGCP (izvori financiranja dobiveni od drugih ugovornih strana unutar grupe) |
| --- | --- |

IGCP (izvori financiranja dobiveni od drugih ugovornih strana unutar grupe)

060

Primljeni iznos

Ukupni iznos izvora financiranja dobivenih od drugih ugovornih strana iskazan u stupcu 010 evidentira se u stupcu 060.

070

Ponderirano prosječno izvorno dospijeće

Za iznos izvora financiranja iskazan u stupcu 060, dobiven od druge ugovorne strane iskazane u stupcu 010, u stupcu 070 evidentira se ponderirano prosječno izvorno dospijeće (u danima) za taj izvor financiranja.

Ponderirano prosječno izvorno dospijeće prosječno je izvorno dospijeće (u danima) izvora financiranja dobivenog od te druge ugovorne strane na temelju visine različitih primljenih iznosa izvora financiranja u odnosu na ukupne primljene izvore financiranja.

Na primjer:

| 1. | Od druge ugovorne strane A primljena je 1 milijarda EUR, s izvornim rokom dospijeća od 180 dana. |
| --- | --- |

1.

Od druge ugovorne strane A primljena je 1 milijarda EUR, s izvornim rokom dospijeća od 180 dana.

| 2. | Od druge ugovorne strane A primljeno je pola milijarde EUR, s izvornim rokom dospijeća od 360 dana. |
| --- | --- |

2.

Od druge ugovorne strane A primljeno je pola milijarde EUR, s izvornim rokom dospijeća od 360 dana.

Ponderirano prosječno izvorno dospijeće = (1 milijarda EUR/1,5 milijardi EUR) * 180 dana + (0,5 milijardi EUR/1,5 milijardi EUR) * 360 dana

Ponderirano prosječno izvorno dospijeće = 240 dana

080

Ponderirani prosjek preostalog roka do dospijeća

Za iznos izvora financiranja iskazan u stupcu 060, dobiven od druge ugovorne strane iskazane u stupcu 010, u stupcu 080 evidentira se ponderirani prosjek preostalog roka do dospijeća (u danima) za taj izvor financiranja.

Ponderirani prosjek preostalog roka do dospijeća preostalo je prosječno dospijeće (u danima) izvora financiranja primljenog od te druge ugovorne strane na temelju visine različitih primljenih iznosa izvora financiranja u odnosu na ukupne primljene izvore financiranja.

Na primjer:

| 1. | Od druge ugovorne strane A primljena je 1 milijarda EUR s preostalim rokom dospijeća od 60 dana. |
| --- | --- |

1.

Od druge ugovorne strane A primljena je 1 milijarda EUR s preostalim rokom dospijeća od 60 dana.

| 2. | Od druge ugovorne strane A primljeno je pola milijarde EUR s preostalim rokom dospijeća od 180 dana. |
| --- | --- |

2.

Od druge ugovorne strane A primljeno je pola milijarde EUR s preostalim rokom dospijeća od 180 dana.

Ponderirani prosjek preostalog roka do dospijeća = (1 milijarda EUR/1,5 milijardi EUR) * 60 dana + (0,5 milijardi EUR/1,5 milijardi EUR) * 180 dana

Ponderirani prosjek preostalog roka do dospijeća = 100 dana

1.3   Koncentracija izvora financiranja prema vrsti proizvoda (C 68.00)

| 1. | U ovom obrascu prikupljaju se informacije o koncentraciji izvora financiranja institucije koja izvješćuje prema vrsti proizvoda, raščlanjeno na sljedeće vrste izvora financiranja:






  1. | izvor financiranja od stanovništva;






  (a) | depoziti po viđenju; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

1.

izvor financiranja od stanovništva;

(a)

depoziti po viđenju;

| (b) | oročeni depoziti s rokom dospijeća od 30 dana ili kraćim; |
| --- | --- |

(b)

oročeni depoziti s rokom dospijeća od 30 dana ili kraćim;

| (c) | oročeni depoziti s rokom dospijeća duljim od 30 dana;






  i. | uz novčanu naknadu za prijevremeno povlačenje koja je znatno veća od gubitka kamata; |
| --- | --- | --- |

(c)

oročeni depoziti s rokom dospijeća duljim od 30 dana;

i.

uz novčanu naknadu za prijevremeno povlačenje koja je znatno veća od gubitka kamata;

| ii. | bez novčane naknade za prijevremeno povlačenje koja je znatno veća od gubitka kamata; |
| --- | --- |

ii.

bez novčane naknade za prijevremeno povlačenje koja je znatno veća od gubitka kamata;

| (d) | štedni računi;






  i. | uz otkazni rok za povlačenje dulji od 30 dana; |
| --- | --- | --- |

(d)

štedni računi;

i.

uz otkazni rok za povlačenje dulji od 30 dana;

| ii. | bez otkaznog roka za povlačenje duljeg od 30 dana; |
| --- | --- |

ii.

bez otkaznog roka za povlačenje duljeg od 30 dana;

| 2. | veliki izvori financiranja;






  (a) | neosigurani veliki izvori financiranja;






  i. | od čega financijski klijenti |
| --- | --- | --- | --- |

2.

veliki izvori financiranja;

(a)

neosigurani veliki izvori financiranja;

i.

od čega financijski klijenti

| ii. | od čega nefinancijski klijenti |
| --- | --- |

ii.

od čega nefinancijski klijenti

| iii. | od toga od subjekata unutar grupe |
| --- | --- |

iii.

od toga od subjekata unutar grupe

| (b) | osigurani veliki izvori financiranja;






  i. | od čega repo ugovori |
| --- | --- | --- |

(b)

osigurani veliki izvori financiranja;

i.

od čega repo ugovori

| ii. | od čega izdavanje pokrivenih obveznica |
| --- | --- |

ii.

od čega izdavanje pokrivenih obveznica

| iii. | od čega izdavanje vrijednosnih papira osiguranih imovinom |
| --- | --- |

iii.

od čega izdavanje vrijednosnih papira osiguranih imovinom

| iv. | od toga od subjekata unutar grupe |
| --- | --- |

iv.

od toga od subjekata unutar grupe

| 2. | Za potrebe popunjavanja ovog obrasca, institucije iskazuju ukupni iznos izvora financiranja dobiven iz svake kategorije proizvoda koji premašuje prag od 1 % ukupnih obveza. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Za svaku vrstu proizvoda institucije evidentiraju sljedeće komponente:






  (a) | ukupni primljeni iznos; |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

ukupni primljeni iznos;

| (b) | iznos obuhvaćen sustavom osiguranja depozita u skladu s Direktivom 94/19/EZ ili istovrijednim sustavom osiguranja depozita u trećoj zemlji; |
| --- | --- |

(b)

iznos obuhvaćen sustavom osiguranja depozita u skladu s Direktivom 94/19/EZ ili istovrijednim sustavom osiguranja depozita u trećoj zemlji;

| (c) | iznos koji nije obuhvaćen sustavom osiguranja depozita u skladu s Direktivom 94/19/EZ ili istovrijednim sustavom osiguranja depozita u trećoj zemlji; |
| --- | --- |

(c)

iznos koji nije obuhvaćen sustavom osiguranja depozita u skladu s Direktivom 94/19/EZ ili istovrijednim sustavom osiguranja depozita u trećoj zemlji;

| (d) | ponderirano prosječno izvorno dospijeće; i |
| --- | --- |

(d)

ponderirano prosječno izvorno dospijeće; i

| (e) | ponderirani prosjek preostalog roka do dospijeća. |
| --- | --- |

(e)

ponderirani prosjek preostalog roka do dospijeća.

Navedene komponente detaljnije su objašnjene u tablici u nastavku.

| 4. | U svrhu određivanja vrsta proizvoda iz kojih su dobiveni izvori financiranja veći od praga od 1 % ukupnih obveza valuta nije relevantna. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Upute za specifične stupce:






  Stupac | Pravna osnova i upute |
| --- | --- | --- |
| 010 | Ukupni primljeni iznos

  Ukupni primljeni iznos izvora financiranja za svaku kategoriju proizvoda navedenu u stupcu ‚Naziv proizvoda’ iskazuje se u stupcu 010 obrasca u jednoj kombiniranoj izvještajnoj valuti. |
| 020 | Iznos obuhvaćen sustavom osiguranja depozita u skladu s Direktivom 94/19/EZ ili istovrijednim sustavom osiguranja depozita u trećoj zemlji

  Od ukupnog primljenog iznosa izvora financiranja za svaku kategoriju proizvoda navedenu u stupcu ‚Naziv proizvoda’, iskazanog u stupcu 010, iznos koji je obuhvaćen sustavom osiguranja depozita u skladu s Direktivom 94/19/EZ ili istovjetnim sustavom osiguranja depozita u trećoj zemlji.
  Napomena: iznosi iskazani u stupcima 020 i 030 za svaku kategoriju proizvoda navedenu u stupcu ‚Naziv proizvoda’ jednaki su ukupnom primljenom iznosu iskazanom u stupcu 010. |
| 030 | Iznos koji nije obuhvaćen sustavom osiguranja depozita u skladu s Direktivom 94/19/EZ ili istovjetnim sustavom osiguranja depozita u trećoj zemlji

  Od ukupnog primljenog iznosa izvora financiranja za svaku kategoriju proizvoda navedenu u stupcu ‚Naziv proizvoda’, iskazanog u stupcu 010, iznos koji nije obuhvaćen sustavom osiguranja depozita u skladu s Direktivom 94/19/EZ ili istovjetnim sustavom osiguranja depozita u trećoj zemlji.
  Napomena: iznosi iskazani u stupcima 020 i 030 za svaku kategoriju proizvoda navedenu u stupcu ‚Naziv proizvoda’ jednaki su ukupnom primljenom iznosu iskazanom u stupcu 010. |
| 040 | Ponderirano prosječno izvorno dospijeće

  Za iznos dobivenih izvora financiranja iskazan u stupcu 010 od kategorija proizvoda iskazanih u stupcu ‚Naziv proizvoda’, u stupcu 040 evidentira se ponderirano prosječno izvorno dospijeće (u danima) za taj izvor financiranja.
  Ponderirano prosječno izvorno dospijeće prosječno je izvorno dospijeće (u danima) izvora financiranja primljenog od svake druge ugovorne strane na temelju izdavanja određenog proizvoda, u odnosu na ukupne izvore financiranja primljene od izdavanja tog proizvoda.
  Na primjer:






  1. | Od druge ugovorne strane A primljena je 1 milijarda EUR na temelju izdavanja proizvoda X s izvornim rokom dospijeća od 180 dana. |

5.

Stupac

Pravna osnova i upute

010

Ukupni primljeni iznos

Ukupni primljeni iznos izvora financiranja za svaku kategoriju proizvoda navedenu u stupcu ‚Naziv proizvoda’ iskazuje se u stupcu 010 obrasca u jednoj kombiniranoj izvještajnoj valuti.

020

Iznos obuhvaćen sustavom osiguranja depozita u skladu s Direktivom 94/19/EZ ili istovrijednim sustavom osiguranja depozita u trećoj zemlji

Od ukupnog primljenog iznosa izvora financiranja za svaku kategoriju proizvoda navedenu u stupcu ‚Naziv proizvoda’, iskazanog u stupcu 010, iznos koji je obuhvaćen sustavom osiguranja depozita u skladu s Direktivom 94/19/EZ ili istovjetnim sustavom osiguranja depozita u trećoj zemlji.

Napomena: iznosi iskazani u stupcima 020 i 030 za svaku kategoriju proizvoda navedenu u stupcu ‚Naziv proizvoda’ jednaki su ukupnom primljenom iznosu iskazanom u stupcu 010.

030

Iznos koji nije obuhvaćen sustavom osiguranja depozita u skladu s Direktivom 94/19/EZ ili istovjetnim sustavom osiguranja depozita u trećoj zemlji

Od ukupnog primljenog iznosa izvora financiranja za svaku kategoriju proizvoda navedenu u stupcu ‚Naziv proizvoda’, iskazanog u stupcu 010, iznos koji nije obuhvaćen sustavom osiguranja depozita u skladu s Direktivom 94/19/EZ ili istovjetnim sustavom osiguranja depozita u trećoj zemlji.

Napomena: iznosi iskazani u stupcima 020 i 030 za svaku kategoriju proizvoda navedenu u stupcu ‚Naziv proizvoda’ jednaki su ukupnom primljenom iznosu iskazanom u stupcu 010.

040

Ponderirano prosječno izvorno dospijeće

Za iznos dobivenih izvora financiranja iskazan u stupcu 010 od kategorija proizvoda iskazanih u stupcu ‚Naziv proizvoda’, u stupcu 040 evidentira se ponderirano prosječno izvorno dospijeće (u danima) za taj izvor financiranja.

Ponderirano prosječno izvorno dospijeće prosječno je izvorno dospijeće (u danima) izvora financiranja primljenog od svake druge ugovorne strane na temelju izdavanja određenog proizvoda, u odnosu na ukupne izvore financiranja primljene od izdavanja tog proizvoda.

Na primjer:

1.

Od druge ugovorne strane A primljena je 1 milijarda EUR na temelju izdavanja proizvoda X s izvornim rokom dospijeća od 180 dana.

| 2. | Od druge ugovorne strane B primljeno je pola milijarde EUR na temelju izdavanja proizvoda X s izvornim rokom dospijeća od 360 dana. |
| --- | --- |

2.

Od druge ugovorne strane B primljeno je pola milijarde EUR na temelju izdavanja proizvoda X s izvornim rokom dospijeća od 360 dana.

Ponderirano prosječno izvorno dospijeće = (1 milijarda EUR/1,5 milijardi EUR) * 180 dana + (0,5 milijardi EUR/1,5 milijardi EUR) * 360 dana

Ponderirano prosječno izvorno dospijeće = 240 dana

050

Ponderirani prosjek preostalog roka do dospijeća

Za iznos dobivenih izvora financiranja iskazan u stupcu 010, od kategorija proizvoda iskazanih u stupcu ‚Naziv proizvoda’, u stupcu 050 evidentira se ponderirani prosjek preostalog roka do dospijeća (u danima) za taj izvor financiranja.

Ponderirani prosjek preostalog roka do dospijeća prosječno je dospijeće (u danima) preostalo za izvor financiranja primljen od svake druge ugovorne strane na temelju izdavanja određenog proizvoda, u odnosu na ukupne izvore financiranja primljene od izdavanja tog proizvoda.

Na primjer:

| 1. | Od druge ugovorne strane A primljena je 1 milijarda EUR na temelju izdavanja proizvoda X s preostalim rokom dospijeća od 60 dana. |
| --- | --- |

1.

Od druge ugovorne strane A primljena je 1 milijarda EUR na temelju izdavanja proizvoda X s preostalim rokom dospijeća od 60 dana.

| 2. | Od druge ugovorne strane B primljeno je pola milijarde EUR na temelju izdavanja proizvoda X s preostalim rokom dospijeća od 180 dana. |
| --- | --- |

2.

Od druge ugovorne strane B primljeno je pola milijarde EUR na temelju izdavanja proizvoda X s preostalim rokom dospijeća od 180 dana.

Ponderirani prosjek preostalog roka do dospijeća = (1 milijarda EUR/1,5 milijardi EUR) * 60 dana + (0,5 milijardi EUR/1,5 milijardi EUR) * 180 dana

Ponderirani prosjek preostalog roka do dospijeća = 100 dana

1.4   Cijene za različito trajanje izvora financiranja (C 69.00)

| 1. | U ovom obrascu prikupljaju se informacije o prosječnom obujmu transakcija i cijenama koje su institucije platile za izvore financiranja sa sljedećim rokovima dospijeća:






  (a) | Prekonoćno (stupci 010 i 020) |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

Prekonoćno (stupci 010 i 020)

| (b) | 1 tjedan (stupci 030 i 040) |
| --- | --- |

(b)

1 tjedan (stupci 030 i 040)

| (c) | 1 mjesec (stupci 050 i 060) |
| --- | --- |

(c)

1 mjesec (stupci 050 i 060)

| (d) | 3 mjeseca (stupci 070 i 080) |
| --- | --- |

(d)

3 mjeseca (stupci 070 i 080)

| (e) | 6 mjeseci (stupci 090 i 100) |
| --- | --- |

(e)

6 mjeseci (stupci 090 i 100)

| (f) | 1 godina (stupci 110 i 120) |
| --- | --- |

(f)

1 godina (stupci 110 i 120)

| (g) | 2 godine (stupci 130 i 140) |
| --- | --- |

(g)

2 godine (stupci 130 i 140)

| (h) | 5 godina (stupci 150 i 160) |
| --- | --- |

(h)

5 godina (stupci 150 i 160)

| i. | 10 godina (stupci 170 i 180) |
| --- | --- |

i.

10 godina (stupci 170 i 180)

| 2. | U svrhu određivanja dospijeća dobivenog izvora financiranja institucije zanemaruju razdoblje od datuma transakcije do datuma namire, npr. tromjesečna obveza koja će biti namirena za dva tjedna iskazuje se s rokom dospijeća od 3 mjeseca (stupci 070 – 080). |
| --- | --- |

2.

| 3. | U lijevom se stupcu za svako razdoblje iskazuje jedna od sljedećih marži:






  1. | marža koju društvo plaća za obveze s rokom dospijeća od jedne godine ili kraćim, ako su one trebale biti predmet ugovora o razmjeni za referentnu vrijednost prekonoćnog indeksa za odgovarajuću valutu najkasnije na kraju radnog vremena na dan transakcije; |
| --- | --- | --- |

3.

1.

marža koju društvo plaća za obveze s rokom dospijeća od jedne godine ili kraćim, ako su one trebale biti predmet ugovora o razmjeni za referentnu vrijednost prekonoćnog indeksa za odgovarajuću valutu najkasnije na kraju radnog vremena na dan transakcije;

| 2. | marža koju društvo plaća pri izdavanju za obveze s rokom dospijeća duljim od godinu dana, ako su one trebale biti predmet ugovora o razmjeni za relevantnu referentnu vrijednost prekonoćnog indeksa za odgovarajuću valutu koji je tromjesečni EURIBOR za EUR ili LIBOR za GBP i USD, najkasnije na kraju radnog vremena na dan transakcije. |
| --- | --- |

2.

marža koju društvo plaća pri izdavanju za obveze s rokom dospijeća duljim od godinu dana, ako su one trebale biti predmet ugovora o razmjeni za relevantnu referentnu vrijednost prekonoćnog indeksa za odgovarajuću valutu koji je tromjesečni EURIBOR za EUR ili LIBOR za GBP i USD, najkasnije na kraju radnog vremena na dan transakcije.

| 4. | Marža se iskazuje se u baznim bodovima (bp) i izračunava na ponderiranoj prosječnoj osnovi. Na primjer:






  1. | Od druge ugovorne strane A primljen je ili ponuđen izvor financiranja u iznosu od 1 milijarde EUR, uz maržu od 200 bp na prevladavajuću kamatnu stopu EURIBOR. |
| --- | --- | --- |

4.

1.

Od druge ugovorne strane A primljen je ili ponuđen izvor financiranja u iznosu od 1 milijarde EUR, uz maržu od 200 bp na prevladavajuću kamatnu stopu EURIBOR.

| 2. | Od druge ugovorne strane B primljen je ili ponuđen izvor financiranja u iznosu od pola milijarde EUR, uz maržu od 150 bp na prevladavajuću kamatnu stopu EURIBOR.
  Ponderirana prosječna marža = (1 milijarda EUR/1,5 milijardi EUR) * 200 bp + (0,5 milijardi EUR/1,5 milijardi EUR) * 150 bp
  Ponderirana prosječna marža = 183 bp |
| --- | --- |

2.

Od druge ugovorne strane B primljen je ili ponuđen izvor financiranja u iznosu od pola milijarde EUR, uz maržu od 150 bp na prevladavajuću kamatnu stopu EURIBOR.

Ponderirana prosječna marža = (1 milijarda EUR/1,5 milijardi EUR) * 200 bp + (0,5 milijardi EUR/1,5 milijardi EUR) * 150 bp

Ponderirana prosječna marža = 183 bp

| 5. | Za potrebe izračuna prosječne marže koju treba platiti, institucije izračunavaju ukupan trošak u valuti izdavanja, ne uzimajući u obzir valutne ugovore o razmjeni, ali uključujući sve premije ili diskonte i naknade koji se plaćaju ili potražuju, uzimajući kao osnovu rok teoretskog ili stvarnog kamatnog ugovora o razmjeni koji odgovara roku dospijeća obveze. Marža je razlika između kamatne stope za obveze i kamatne stope iz ugovora o razmjeni. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Dobiveni neto iznos izvora financiranja za kategorije izvora financiranja navedene u stupcu ‚Stavka’ iskazuje se u stupcu ‚količina’ za primjenjiva razdoblja. Na primjer, za izvore financiranja u prethodnoj točki 4., to bi bilo 1 500 000 EUR. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ako se nema o čemu izvijestiti, stupac za maržu ostavlja se praznim. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Upute za specifične retke:






  Redak | Pravna osnova i upute |
| --- | --- | --- |
| 010 | 1   Ukupni izvori financiranja

  Ukupni promet i ponderirani prosjek marže za sve dobivene izvore financiranja sa sljedećim trajanjem:






  (a) | Prekonoćno (stupci 010 i 020) |

8.

Redak

Pravna osnova i upute

010

1   Ukupni izvori financiranja

Ukupni promet i ponderirani prosjek marže za sve dobivene izvore financiranja sa sljedećim trajanjem:

(a)

Prekonoćno (stupci 010 i 020)

| (b) | 1 tjedan (stupci 030 i 040) |
| --- | --- |

(b)

1 tjedan (stupci 030 i 040)

| (c) | 1 mjesec (stupci 050 i 060) |
| --- | --- |

(c)

1 mjesec (stupci 050 i 060)

| (d) | 3 mjeseca (stupci 070 i 080) |
| --- | --- |

(d)

3 mjeseca (stupci 070 i 080)

| (e) | 6 mjeseci (stupci 090 i 100) |
| --- | --- |

(e)

6 mjeseci (stupci 090 i 100)

| (f) | 1 godina (stupci 110 i 120) |
| --- | --- |

(f)

1 godina (stupci 110 i 120)

| (g) | 2 godine (stupci 130 i 140) |
| --- | --- |

(g)

2 godine (stupci 130 i 140)

| (h) | 5 godina (stupci 150 i 160) |
| --- | --- |

(h)

5 godina (stupci 150 i 160)

| (i) | 10 godina (stupci 170 i 180) |
| --- | --- |

(i)

10 godina (stupci 170 i 180)

020

1.1   od čega: depoziti stanovništva

Od ukupnih izvora financiranja iskazanih u stavci 1, ukupni promet i ponderirani prosjek marže za dobivene depozite stanovništva.

030

1.2   od čega: neosigurani veliki depoziti

Od ukupnih izvora financiranja u stavci 1, ukupni promet i ponderirani prosjek marže za dobivene neosigurane velike depozite.

040

1.3   od čega: osigurani izvori financiranja

Od ukupnih izvora financiranja iskazanih u stavci 1, ukupni promet i ponderirani prosjek marže za dobivene osigurane izvore financiranja.

050

1.4   od čega: nadređeni neosigurani vrijednosni papiri

Od ukupnih izvora financiranja iskazanih u stavci 1, ukupni promet i ponderirani prosjek marže za dobivene nadređene neosigurane vrijednosne papire.

060

1.5   od čega: pokrivene obveznice

Od ukupnih izvora financiranja iskazanih u stavci 1, ukupni promet i ponderirani prosjek marže za sva izdanja pokrivenih obveznica koje opterećuju vlastitu imovinu institucija.

070

1.6   od čega: vrijednosni papiri osigurani imovinom, uključujući ABCP

Od ukupnih izvora financiranja iskazanih u stavci 1, ukupni promet i ponderirani prosjek marže za vrijednosne papire osigurane imovinom, uključujući i komercijalne zapise osigurane imovinom.

1.5   Obnavljanje izvora financiranja (C 70.00)

| 1. | U ovom se obrascu prikupljaju informacije o obujmu sredstava koja dospijevaju i novih dobivenih izvora financiranja, odnosno ‚obnavljanju izvora financiranja’, na dnevnoj osnovi tijekom razdoblja od mjesec dana. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Institucije iskazuju svoje izvore financiranja koji dospijevaju u sljedećim razdobljima:






  (a) | Prekonoćno (stupci 010 i 040) |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

Prekonoćno (stupci 010 i 040)

| (b) | od 1 dana do 7 dana (stupci 050 do 080) |
| --- | --- |

(b)

od 1 dana do 7 dana (stupci 050 do 080)

| (c) | od 7 dana do 14 dana (stupci 090 do 120) |
| --- | --- |

(c)

od 7 dana do 14 dana (stupci 090 do 120)

| (d) | od 14 dana do 1 mjeseca (stupci 130 do 160) |
| --- | --- |

(d)

od 14 dana do 1 mjeseca (stupci 130 do 160)

| (e) | od 1 mjeseca do 3 mjeseca (stupci 170 do 200) |
| --- | --- |

(e)

od 1 mjeseca do 3 mjeseca (stupci 170 do 200)

| (f) | od 3 mjeseca do 6 mjeseci (stupci 210 do 240) |
| --- | --- |

(f)

od 3 mjeseca do 6 mjeseci (stupci 210 do 240)

| (g) | dospijevaju nakon 6 mjeseci (stupci 250 do 280) |
| --- | --- |

(g)

dospijevaju nakon 6 mjeseci (stupci 250 do 280)

| 3. | Za svako razdoblje opisano u prethodnoj točki 2. iznos koji dospijeva iskazuje se u lijevom stupcu, iznos obnovljenih sredstava iskazuje se u stupcu ‚Obnavljanje’, novodobiveni izvori sredstava iskazuju se u stupcu ‚Nova sredstva’ a neto razlika (odnosno nova sredstva + obnavljanje – dospijeće) iskazuje se u desnom stupcu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ukupni neto tokovi novca iskazuju se u stupcu 290 i moraju biti jednaki zbroju svih stupaca ‚Neto’ (odnosno 040 + 080 + 120 + 160 + 200 + 240 + 280). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Prosječan rok dospijeća izvora financiranja (u danima) za sredstva koja dospijevaju iskazuje se u stupcu 300. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Prosječan rok dospijeća izvora financiranja (u danima) za sredstva koja se obnavljanju iskazuje se u stupcu 310. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Prosječan rok dospijeća izvora financiranja (u danima) za nova sredstva koja dospijevaju iskazuje se u stupcu 320. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Prosječan rok dospijeća izvora financiranja (u danima) za profil ukupnih izvora financiranja iskazuje se u stupcu 330. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Upute za specifične retke:






  Stupac | Pravna osnova i upute |
| --- | --- | --- |
| 010 do 040 | Prekonoćno

  Ukupni iznos izvora financiranja koji dospijeva na dnevnoj osnovi iskazuje se u stupcu 010 stavki 1.1 – 1.31. U mjesecima koji imaju manje od 31 dan, retke koji nisu relevantni ostavlja se praznima.
  Ukupni iznos izvora financiranja koji se obnavlja na dnevnoj osnovi iskazuje se u stupcu 020 stavki 1.1 – 1.31.
  Ukupni iznos novih izvora financiranja koji se dobivaju na dnevnoj osnovi iskazuje se u stupcu 030 stavki 1.1 – 1.31.
  Neto razlika između dnevnih izvora financiranja koji dospijevaju i novih dnevnih izvora financiranja koji se dobivaju iskazuje se u stupcu 040 stavki 1.1 – 1.31. |
| 050 do 080 | > 1 dan ≤ 7 dana

  Ukupni iznos izvora financiranja s rokom dospijeća od jednog dana do jednog tjedna iskazuje se u stupcu 050 stavki 1.1 – 1.31. U mjesecima koji imaju manje od 31 dana, retke koji nisu relevantni ostavlja se praznima.
  Ukupni iznos izvora financiranja koji se obnavlja na dnevnoj osnovi iskazuje se u stupcu 060 stavki 1.1 – 1.31.
  Ukupni iznos novih izvora financiranja dobivenih na rok od jednog dana do tjedan dana iskazuje se u stupcu 70 stavki 1.1 – 1.31.
  Neto razlika između izvora financiranja koji dospijevaju i novih izvora financiranja koji se dobivaju iskazuje se u stupcu 080 stavki 1.1 – 1.31. |
| 090 do 120 | > 7 dana ≤ 14 dana

  Ukupni iznos izvora financiranja s rokom dospijeća od tjedan dana do dva tjedna iskazuje se u stupcu 090 stavki 1.1 – 1.31. U mjesecima koji imaju manje od 31 dana, retke koji nisu relevantni ostavlja se praznima.
  Ukupni iznos izvora financiranja koji se obnavlja na dnevnoj osnovi iskazuje se u stupcu 100 stavki 1.1 – 1.31.
  Ukupni iznos novih izvora financiranja dobivenih na rok od jednog tjedna do dva tjedna iskazuje se u stupcu 110 stavki 1.1 – 1.31.
  Neto razlika između izvora financiranja koji dospijevaju i novih izvora financiranja koji se dobivaju iskazuje se u stupcu 120 stavki 1.1 – 1.31. |
| 130 do 160 | > 14 dana ≤ 1 mjesec

  Ukupni iznos izvora financiranja s rokom dospijeća od dva tjedna do mjesec dana iskazuje se u stupcu 130 stavki 1.1 – 1.31. U mjesecima koji imaju manje od 31 dana, retke koji nisu relevantni ostavlja se praznima.
  Ukupni iznos izvora financiranja koji se obnavlja na dnevnoj osnovi iskazuje se u stupcu 140 stavki 1.1 – 1.31.
  Ukupni iznos novih izvora financiranja dobivenih na rok od dva tjedna do mjesec dana iskazuje se u stupcu 150 stavki 1.1 – 1.31.
  Neto razlika između izvora financiranja koji dospijevaju i novih izvora financiranja koji se dobivaju iskazuje se u stupcu 160 stavki 1.1 – 1.31. |
| 170 do 200 | > 1 mjesec ≤ 3 mjeseca

  Ukupni iznos izvora financiranja s rokom dospijeća od mjesec dana do tri mjeseca iskazuje se u stupcu 170 stavki 1.1 – 1.31. U mjesecima koji imaju manje od 31 dana, retke koji nisu relevantni ostavlja se praznima.
  Ukupni iznos izvora financiranja koji se obnavlja na dnevnoj osnovi iskazuje se u stupcu 180 stavki 1.1 – 1.31.
  Ukupni iznos novih izvora financiranja dobivenih na rok od mjesec dana do tri mjeseca iskazuje se u stupcu 190 stavki 1.1 – 1.31.
  Neto razlika između izvora financiranja koji dospijevaju i novih izvora financiranja koji se dobivaju iskazuje se u stupcu 200 stavki 1.1 – 1.31. |
| 210 do 240 | > 3 mjeseca ≤ 6 mjeseci

  Ukupni iznos izvora financiranja s rokom dospijeća od tri do šest mjeseci iskazuje se u stupcu 210 stavki 1.1 – 1.31. U mjesecima koji imaju manje od 31 dan, retke koji nisu relevantni ostavlja se praznima.
  Ukupni iznos izvora financiranja koji se obnavlja na dnevnoj osnovi iskazuje se u stupcu 220 stavki 1.1 – 1.31.
  Ukupni iznos novih izvora financiranja dobivenih na rok od tri mjeseca do šest mjeseci iskazuje se u stupcu 230 stavki 1.1 – 1.31.
  Neto razlika između izvora financiranja koji dospijevaju i novih izvora financiranja koji se dobivaju iskazuje se u stupcu 240 stavki 1.1 – 1.31. |
| 250 do 280 | > 6 mjeseci

  Ukupni iznos izvora financiranja koji dospijeva nakon šest mjeseci iskazuje se u stupcu 250 stavki 1.1 – 1.31. U mjesecima koji imaju manje od 31 dan, retke koji nisu relevantni ostavlja se praznima.
  Ukupni iznos izvora financiranja koji se obnavlja na dnevnoj osnovi iskazuje se u stupcu 260 stavki 1.1 – 1.31.
  Ukupni iznos novih izvora financiranja dobivenih na rok dulji od šest mjeseci iskazuje se u stupcu 270 stavki 1.1 – 1.31.
  Neto razlika između izvora financiranja koji dospijevaju i novih izvora financiranja koji se dobivaju iskazuje se u stupcu 280 stavki 1.1 – 1.31. |
| 290 | Ukupni neto tokovi novca

  Ukupni neto tokovi novca jednaki zbroju svih stupaca ‚Neto’ (tj. 040 + 080 + 120 + 160 + 200 + 240 + 280) iskazuju se u stupcu 290. |
| 300 do 330 | Prosječni rok dospijeća (u danima)

  Ponderirani prosjek roka dospijeća (u danima) svih izvora financiranja koji dospijevaju iskazuje se u stupcu 300. Ponderirani prosjek roka dospijeća (u danima) svih obnovljenih izvora financiranja iskazuje se u stupcu 310, ponderirani prosjek roka dospijeća (u danima) svih novih izvora financiranja iskazuje se u stupcu 320, a ponderirani prosjek roka dospijeća (u danima) za profil ukupnih izvora financiranja iskazuje se u stupcu 330. |

9.

Stupac

Pravna osnova i upute

010 do 040

Prekonoćno

Ukupni iznos izvora financiranja koji dospijeva na dnevnoj osnovi iskazuje se u stupcu 010 stavki 1.1 – 1.31. U mjesecima koji imaju manje od 31 dan, retke koji nisu relevantni ostavlja se praznima.

Ukupni iznos izvora financiranja koji se obnavlja na dnevnoj osnovi iskazuje se u stupcu 020 stavki 1.1 – 1.31.

Ukupni iznos novih izvora financiranja koji se dobivaju na dnevnoj osnovi iskazuje se u stupcu 030 stavki 1.1 – 1.31.

Neto razlika između dnevnih izvora financiranja koji dospijevaju i novih dnevnih izvora financiranja koji se dobivaju iskazuje se u stupcu 040 stavki 1.1 – 1.31.

050 do 080

> 1 dan ≤ 7 dana

Ukupni iznos izvora financiranja s rokom dospijeća od jednog dana do jednog tjedna iskazuje se u stupcu 050 stavki 1.1 – 1.31. U mjesecima koji imaju manje od 31 dana, retke koji nisu relevantni ostavlja se praznima.

Ukupni iznos izvora financiranja koji se obnavlja na dnevnoj osnovi iskazuje se u stupcu 060 stavki 1.1 – 1.31.

Ukupni iznos novih izvora financiranja dobivenih na rok od jednog dana do tjedan dana iskazuje se u stupcu 70 stavki 1.1 – 1.31.

Neto razlika između izvora financiranja koji dospijevaju i novih izvora financiranja koji se dobivaju iskazuje se u stupcu 080 stavki 1.1 – 1.31.

090 do 120

> 7 dana ≤ 14 dana

Ukupni iznos izvora financiranja s rokom dospijeća od tjedan dana do dva tjedna iskazuje se u stupcu 090 stavki 1.1 – 1.31. U mjesecima koji imaju manje od 31 dana, retke koji nisu relevantni ostavlja se praznima.

Ukupni iznos izvora financiranja koji se obnavlja na dnevnoj osnovi iskazuje se u stupcu 100 stavki 1.1 – 1.31.

Ukupni iznos novih izvora financiranja dobivenih na rok od jednog tjedna do dva tjedna iskazuje se u stupcu 110 stavki 1.1 – 1.31.

Neto razlika između izvora financiranja koji dospijevaju i novih izvora financiranja koji se dobivaju iskazuje se u stupcu 120 stavki 1.1 – 1.31.

130 do 160

> 14 dana ≤ 1 mjesec

Ukupni iznos izvora financiranja s rokom dospijeća od dva tjedna do mjesec dana iskazuje se u stupcu 130 stavki 1.1 – 1.31. U mjesecima koji imaju manje od 31 dana, retke koji nisu relevantni ostavlja se praznima.

Ukupni iznos izvora financiranja koji se obnavlja na dnevnoj osnovi iskazuje se u stupcu 140 stavki 1.1 – 1.31.

Ukupni iznos novih izvora financiranja dobivenih na rok od dva tjedna do mjesec dana iskazuje se u stupcu 150 stavki 1.1 – 1.31.

Neto razlika između izvora financiranja koji dospijevaju i novih izvora financiranja koji se dobivaju iskazuje se u stupcu 160 stavki 1.1 – 1.31.

170 do 200

> 1 mjesec ≤ 3 mjeseca

Ukupni iznos izvora financiranja s rokom dospijeća od mjesec dana do tri mjeseca iskazuje se u stupcu 170 stavki 1.1 – 1.31. U mjesecima koji imaju manje od 31 dana, retke koji nisu relevantni ostavlja se praznima.

Ukupni iznos izvora financiranja koji se obnavlja na dnevnoj osnovi iskazuje se u stupcu 180 stavki 1.1 – 1.31.

Ukupni iznos novih izvora financiranja dobivenih na rok od mjesec dana do tri mjeseca iskazuje se u stupcu 190 stavki 1.1 – 1.31.

Neto razlika između izvora financiranja koji dospijevaju i novih izvora financiranja koji se dobivaju iskazuje se u stupcu 200 stavki 1.1 – 1.31.

210 do 240

> 3 mjeseca ≤ 6 mjeseci

Ukupni iznos izvora financiranja s rokom dospijeća od tri do šest mjeseci iskazuje se u stupcu 210 stavki 1.1 – 1.31. U mjesecima koji imaju manje od 31 dan, retke koji nisu relevantni ostavlja se praznima.

Ukupni iznos izvora financiranja koji se obnavlja na dnevnoj osnovi iskazuje se u stupcu 220 stavki 1.1 – 1.31.

Ukupni iznos novih izvora financiranja dobivenih na rok od tri mjeseca do šest mjeseci iskazuje se u stupcu 230 stavki 1.1 – 1.31.

Neto razlika između izvora financiranja koji dospijevaju i novih izvora financiranja koji se dobivaju iskazuje se u stupcu 240 stavki 1.1 – 1.31.

250 do 280

> 6 mjeseci

Ukupni iznos izvora financiranja koji dospijeva nakon šest mjeseci iskazuje se u stupcu 250 stavki 1.1 – 1.31. U mjesecima koji imaju manje od 31 dan, retke koji nisu relevantni ostavlja se praznima.

Ukupni iznos izvora financiranja koji se obnavlja na dnevnoj osnovi iskazuje se u stupcu 260 stavki 1.1 – 1.31.

Ukupni iznos novih izvora financiranja dobivenih na rok dulji od šest mjeseci iskazuje se u stupcu 270 stavki 1.1 – 1.31.

Neto razlika između izvora financiranja koji dospijevaju i novih izvora financiranja koji se dobivaju iskazuje se u stupcu 280 stavki 1.1 – 1.31.

290

Ukupni neto tokovi novca

Ukupni neto tokovi novca jednaki zbroju svih stupaca ‚Neto’ (tj. 040 + 080 + 120 + 160 + 200 + 240 + 280) iskazuju se u stupcu 290.

300 do 330

Prosječni rok dospijeća (u danima)

Ponderirani prosjek roka dospijeća (u danima) svih izvora financiranja koji dospijevaju iskazuje se u stupcu 300. Ponderirani prosjek roka dospijeća (u danima) svih obnovljenih izvora financiranja iskazuje se u stupcu 310, ponderirani prosjek roka dospijeća (u danima) svih novih izvora financiranja iskazuje se u stupcu 320, a ponderirani prosjek roka dospijeća (u danima) za profil ukupnih izvora financiranja iskazuje se u stupcu 330.

„PRILOG XX.

DODATNI LIKVIDNOSNI NADZORNI PARAMETRI U SKLADU S ČLANKOM 415. STAVKOM 3. TOČKOM (b) UREDBE (EU) br. 575/2013

| ALMM OBRASCI |
| --- |
| Broj obrasca | Kôd obrasca | Naziv obrasca/skupine obrazaca |
| | OBRASCI ZA KONCENTRACIJU KAPACITETA LIKVIDNOSNE POKRIVENOSTI |
| 71 | C 71.00 | KONCENTRACIJA KAPACITETA LIKVIDNOSNE POKRIVENOSTI IZDAVATELJA / DRUGE UGOVORNE STRANE |

ALMM OBRASCI

Broj obrasca

Kôd obrasca

Naziv obrasca/skupine obrazaca

OBRASCI ZA KONCENTRACIJU KAPACITETA LIKVIDNOSNE POKRIVENOSTI

71

C 71.00

KONCENTRACIJA KAPACITETA LIKVIDNOSNE POKRIVENOSTI IZDAVATELJA / DRUGE UGOVORNE STRANE

C 71.00 — KONCENTRACIJA KAPACITETA LIKVIDNOSNE POKRIVENOSTI IZDAVATELJA / DRUGE UGOVORNE STRANE

| os z | Ukupno i značajne valute |
| --- | --- |

os z

| Koncentracija kapaciteta likvidnosne pokrivenosti izdavatelja / druge ugovorne strane |
| --- |
| | Naziv izdavatelja /druge ugovorne strane | Kôd LEI | Sektor izdavatelja /druge ugovorne strane | Boravište izdavatelja /druge ugovorne strane | Vrsta proizvoda | Valuta | Stupanj kreditne kvalitete | MtM vrijednost /nominalna vrijednost | Vrijednost instrumenta osiguranja koji je prihvatljiv za središnju banku |
| Redak | Identifikacijski broj | 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 |
| 010 | 1. | DESET NAJVEĆIH IZDAVATELJA / DRUGIH UGOVORNIH STRANA |

Koncentracija kapaciteta likvidnosne pokrivenosti izdavatelja / druge ugovorne strane

Naziv izdavatelja /druge ugovorne strane

Kôd LEI

Sektor izdavatelja /druge ugovorne strane

Boravište izdavatelja /druge ugovorne strane

Vrsta proizvoda

Valuta

Stupanj kreditne kvalitete

MtM vrijednost /nominalna vrijednost

Vrijednost instrumenta osiguranja koji je prihvatljiv za središnju banku

Redak

Identifikacijski broj

010

020

030

040

050

060

070

080

090

010

1.

020

1,01

030

1,02

040

1,03

050

1,04

060

1,05

070

1,06

080

1,07

090

1,08

100

1,09

110

1,10

120

| 2. | SVE OSTALE STAVKE UPOTREBLJENE KAO KAPACITET LIKVIDNOSNE POKRIVENOSTI |
| --- | --- |

2.

„PRILOG XXI.

UPUTE ZA POPUNJAVANJE OBRASCA ZA KONCENTRACIJU KAPACITETA LIKVIDNOSNE POKRIVENOSTI (C 71.00) IZ PRILOGA XXII.

Koncentracija kapaciteta likvidnosne pokrivenosti izdavatelja/druge ugovorne strane (CCC) (C 71.00)

U ovom obrascu prikupljaju se informacije o koncentraciji kapaciteta likvidnosne pokrivenosti institucije koja izvješćuje s obzirom na deset najvećih imovina koje drži ili likvidnosnih linija dodijeljenih instituciji za tu namjenu. Kapacitet likvidnosne pokrivenosti jest zaliha neopterećene imovine ili drugih izvora financiranja koji su zakonski i praktično dostupni instituciji na datum izvješćivanja za pokrivanje potencijalnog manjka financijskih sredstava. Izvješćuje se samo o odljevima i priljevima prema ugovorima koji postoje na datum izvješćivanja.

| Stupac | Pravna osnova i upute |
| --- | --- |
| 010 | Naziv izdavatelja/druge ugovorne strane

  Nazivi deset najvećih izdavatelja/drugih ugovornih strana neopterećene imovine ili neiskorištenih obvezujućih likvidnosnih linija dodijeljenih instituciji evidentiraju se silaznim redoslijedom u stupcu 010. Najveći će se evidentirati u stavku 1.01, drugi po redu u stavku 1.02 i tako dalje.
  Evidentirani naziv izdavatelja/druge ugovorne strane naziv je pravne osobe trgovačkog društva koje je izdalo imovinu ili dodijelilo likvidnosne linije, uključujući svako upućivanje na vrstu društva kao što je SA (Société anonyme u Francuskoj), Plc. (public limited company u Ujedinjenoj Kraljevini) ili AG (Aktiengesellschaft u Njemačkoj) itd. |
| 020 | Kôd LEI

  Identifikacijski kôd pravnog subjekta druge ugovorne strane. |
| 030 | Sektor izdavatelja/druge ugovorne strane

  Svakoj drugoj ugovornoj strani dodjeljuje se jedan sektor na temelju kategorija gospodarskih sektora u skladu s FINREP-om:
  i. središnje banke; ii. opće države; iii. kreditne institucije; iv. ostala financijska društva; v. nefinancijska društva; vi. kućanstva.
  Za grupe povezanih osoba sektor se ne iskazuje. |
| 040 | Boravište izdavatelja/druge ugovorne strane

  Upotrebljava se oznaka ISO 3166-1-alfa-2 zemlje u kojoj je druga ugovorna strana registrirana (uključujući pseudo oznake ISO za međunarodne organizacije iz posljednjeg izdanja Eurostatova‚Priručnika za platne bilance’).
  Za grupe povezanih osoba zemlja se ne iskazuje. |
| 050 | Vrsta proizvoda

  Za izdavatelje/druge ugovorne strane evidentirane u stupcu 010 dodjeljuje se vrsta proizvoda koja odgovara proizvodu u kojem se drži imovina ili u kojem je primljen rezervni zajam za likvidnost, s pomoću sljedećih kodova navedenih podebljanim slovima: | SrB (nadređene obveznice) |

Stupac

Pravna osnova i upute

010

Naziv izdavatelja/druge ugovorne strane

Nazivi deset najvećih izdavatelja/drugih ugovornih strana neopterećene imovine ili neiskorištenih obvezujućih likvidnosnih linija dodijeljenih instituciji evidentiraju se silaznim redoslijedom u stupcu 010. Najveći će se evidentirati u stavku 1.01, drugi po redu u stavku 1.02 i tako dalje.

Evidentirani naziv izdavatelja/druge ugovorne strane naziv je pravne osobe trgovačkog društva koje je izdalo imovinu ili dodijelilo likvidnosne linije, uključujući svako upućivanje na vrstu društva kao što je SA (Société anonyme u Francuskoj), Plc. (public limited company u Ujedinjenoj Kraljevini) ili AG (Aktiengesellschaft u Njemačkoj) itd.

020

Kôd LEI

Identifikacijski kôd pravnog subjekta druge ugovorne strane.

030

Sektor izdavatelja/druge ugovorne strane

Svakoj drugoj ugovornoj strani dodjeljuje se jedan sektor na temelju kategorija gospodarskih sektora u skladu s FINREP-om:

i. središnje banke; ii. opće države; iii. kreditne institucije; iv. ostala financijska društva; v. nefinancijska društva; vi. kućanstva.

Za grupe povezanih osoba sektor se ne iskazuje.

040

Boravište izdavatelja/druge ugovorne strane

Upotrebljava se oznaka ISO 3166-1-alfa-2 zemlje u kojoj je druga ugovorna strana registrirana (uključujući pseudo oznake ISO za međunarodne organizacije iz posljednjeg izdanja Eurostatova‚Priručnika za platne bilance’).

Za grupe povezanih osoba zemlja se ne iskazuje.

050

Vrsta proizvoda

Za izdavatelje/druge ugovorne strane evidentirane u stupcu 010 dodjeljuje se vrsta proizvoda koja odgovara proizvodu u kojem se drži imovina ili u kojem je primljen rezervni zajam za likvidnost, s pomoću sljedećih kodova navedenih podebljanim slovima:

SrB (nadređene obveznice)

| | SubB (podređene obveznice) |
| --- | --- |

SubB (podređene obveznice)

| | CP (komercijalni zapisi) |
| --- | --- |

CP (komercijalni zapisi)

| | CB (pokrivene obveznice) |
| --- | --- |

CB (pokrivene obveznice)

| | US (vrijednosni papiri UCITS, tj. financijski instrumenti koji predstavljaju vrijednosni papir ili udio u njemu, koji je izdao subjekt za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire) |
| --- | --- |

US (vrijednosni papiri UCITS, tj. financijski instrumenti koji predstavljaju vrijednosni papir ili udio u njemu, koji je izdao subjekt za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire)

| | ABS (vrijednosni papiri osigurani imovinom) |
| --- | --- |

ABS (vrijednosni papiri osigurani imovinom)

| | CrCl (kreditno potraživanje) |
| --- | --- |

CrCl (kreditno potraživanje)

| | Eq (vlasnički instrumenti uvršteni na priznatoj burzi koji nisu vlastita izdanja ili koje ne izdaju financijske institucije) |
| --- | --- |

Eq (vlasnički instrumenti uvršteni na priznatoj burzi koji nisu vlastita izdanja ili koje ne izdaju financijske institucije)

| | Zlato |
| --- | --- |

Zlato

| | LiqL (neiskorištene obvezujuće likvidnosne linije dodijeljene instituciji) |
| --- | --- |

LiqL (neiskorištene obvezujuće likvidnosne linije dodijeljene instituciji)

| | OPT (druga vrsta proizvoda) |
| --- | --- |

OPT (druga vrsta proizvoda)

060

Valuta

Izdavateljima/drugim ugovornim stranama navedenima u stupcu 010 dodijelit će se oznaka ISO za valutu u stupcu 060 koja odgovara nominaciji primljene imovine ili neiskorištene obvezujuće likvidnosne linije dodijeljene instituciji. Iskazuje se troslovna oznaka jedinice valute u skladu s normom ISO 4217.

070

Stupanj kreditne kvalitete

Izdavateljima/drugim ugovornim stranama navedenima u stupcu 010 dodijelit će se odgovarajući stupanj kreditne kvalitete na temelju UREDBE 575/2013, u skladu sa stavkama iskazanima u ljestvici dospijeća.

080

MtM vrijednost/nominalna vrijednost

Tržišna vrijednost ili fer vrijednost imovine ili, ako je primjenjivo, nominalna vrijednost neiskorištene likvidnosne linije dodijeljene instituciji.

090

Vrijednost kolaterala koji je prihvatljiv za središnju banku

Vrijednost kolaterala u skladu s pravilima središnje banke za stalno raspoložive mogućnosti za određenu imovinu ako se upotrebljavaju kao kolateral za kredit koji je primljen od središnje banke.

Za imovinu iskazanu u valuti koja je uključena u provedbene tehničke standarde objavljene u skladu s člankom 416. stavkom 5. Uredbe 575/2013 kao valuta u kojoj je prihvatljivost kod središnje banke iznimno usko definirana, institucije to polje ostavljaju prazno.

---

| 5.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 60/59 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 60/59

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/314

оd 4. ožujka 2016.

o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2009. o kozmetičkim proizvodima (1), a posebno njezin članak 31. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Tvar dietilen-glikol monoetil-eter (DEGEE), naziva Ethoxydiglycol prema Međunarodnom nazivlju kozmetičkih sastojaka (INCI), koja se upotrebljava u kozmetičkim proizvodima još nije regulirana u okviru Uredbe (EZ) br. 1223/2009. |
| --- | --- |

(1)

Tvar dietilen-glikol monoetil-eter (DEGEE), naziva Ethoxydiglycol prema Međunarodnom nazivlju kozmetičkih sastojaka (INCI), koja se upotrebljava u kozmetičkim proizvodima još nije regulirana u okviru Uredbe (EZ) br. 1223/2009.

| (2) | Tvar dietilen-glikol monoetil-eter bila je predmet procjene rizika u Francuskoj na temelju koje je Francuska odlučila (2) da je tvar sigurna za potrošače kad se koristi u koncentraciji do 1,5 % u svim kozmetičkim proizvodima, osim u proizvodima za oralnu higijenu. Ta je odluka priopćena Komisiji i državama članicama u skladu s člankom 12. Direktive Vijeća 76/768/EEZ (3). Kao rezultat toga Komisija je ovlastila Znanstveni odbor za proizvode široke potrošnje („SCCP”) da izda mišljenje o sigurnosti svakog glikoetera čija je uporaba ograničena odlukom Francuske. |
| --- | --- |

(2)

Tvar dietilen-glikol monoetil-eter bila je predmet procjene rizika u Francuskoj na temelju koje je Francuska odlučila (2) da je tvar sigurna za potrošače kad se koristi u koncentraciji do 1,5 % u svim kozmetičkim proizvodima, osim u proizvodima za oralnu higijenu. Ta je odluka priopćena Komisiji i državama članicama u skladu s člankom 12. Direktive Vijeća 76/768/EEZ (3). Kao rezultat toga Komisija je ovlastila Znanstveni odbor za proizvode široke potrošnje („SCCP”) da izda mišljenje o sigurnosti svakog glikoetera čija je uporaba ograničena odlukom Francuske.

| (3) | U skladu s odlukom Komisije 2008/721/EZ (4), Znanstveni odbor za proizvode široke potrošnje (SCCP), koji je kasnije zamijenjen Znanstvenim odborom za sigurnost potrošača (SCCS), donio je znanstvena mišljenja o tvari dietilen-glikol monoetil-eter 19. prosinca 2006. (5), 16. prosinca 2008. (6), 21. rujna 2010. (7) i 26. veljače 2013. (8). |
| --- | --- |

(3)

U skladu s odlukom Komisije 2008/721/EZ (4), Znanstveni odbor za proizvode široke potrošnje (SCCP), koji je kasnije zamijenjen Znanstvenim odborom za sigurnost potrošača (SCCS), donio je znanstvena mišljenja o tvari dietilen-glikol monoetil-eter 19. prosinca 2006. (5), 16. prosinca 2008. (6), 21. rujna 2010. (7) i 26. veljače 2013. (8).

| (4) | SCCS je zaključio da primjena tvari dietilen-glikol monoetil-eter u oksidativnim pripravcima za bojanje kose, uz najveću koncentraciju od 7 % masenog udjela, u neoksidativnim pripravcima za bojenje kose, uz najveću koncentraciju od 5 % masenog udjela i u drugim proizvodima koji se ispiru, uz najveću koncentraciju od 10 % masenog udjela, ne predstavlja opasnost za zdravlje potrošača. SCCS je također zaključio da primjena tvari dietilen-glikol monoetil-eter uz najveću koncentraciju od 2,6 % masenog udjela ne predstavlja opasnost za zdravlje potrošača u drugim kozmetičkim proizvodima koji nisu u spreju/raspršivaču te u sljedećim proizvodima u spreju/raspršivaču: mirisima, lakovima za kosu, antiperspirantima i dezodoransima. Međutim, SCCS nije ocijenio primjenu tvari dietilen-glikol monoetil-eter u proizvodima za oralnu higijenu i proizvodima za oči te se stoga u tim proizvodima ne može smatrati sigurnom za potrošače. |
| --- | --- |

(4)

SCCS je zaključio da primjena tvari dietilen-glikol monoetil-eter u oksidativnim pripravcima za bojanje kose, uz najveću koncentraciju od 7 % masenog udjela, u neoksidativnim pripravcima za bojenje kose, uz najveću koncentraciju od 5 % masenog udjela i u drugim proizvodima koji se ispiru, uz najveću koncentraciju od 10 % masenog udjela, ne predstavlja opasnost za zdravlje potrošača. SCCS je također zaključio da primjena tvari dietilen-glikol monoetil-eter uz najveću koncentraciju od 2,6 % masenog udjela ne predstavlja opasnost za zdravlje potrošača u drugim kozmetičkim proizvodima koji nisu u spreju/raspršivaču te u sljedećim proizvodima u spreju/raspršivaču: mirisima, lakovima za kosu, antiperspirantima i dezodoransima. Međutim, SCCS nije ocijenio primjenu tvari dietilen-glikol monoetil-eter u proizvodima za oralnu higijenu i proizvodima za oči te se stoga u tim proizvodima ne može smatrati sigurnom za potrošače.

| (5) | S obzirom na mišljenja SCCS-a, Komisija smatra da nedonošenje propisa za tvar dietilen-glikol monoetil-eter povećava potencijalni rizik za zdravlje ljudi. |
| --- | --- |

(5)

S obzirom na mišljenja SCCS-a, Komisija smatra da nedonošenje propisa za tvar dietilen-glikol monoetil-eter povećava potencijalni rizik za zdravlje ljudi.

| (6) | Uredbu (EZ) br. 1223/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(6)

Uredbu (EZ) br. 1223/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (7) | Primjenu prethodno navedenih ograničenja trebalo bi odgoditi kako bi se industriji omogućilo da provede potrebne prilagodbe formulacije proizvoda. Posebice bi se poduzećima trebalo dati dvanaest mjeseci da stave na tržište sukladne proizvode i da povuku s tržišta proizvode koji će nakon stupanja na snagu ove Uredbe biti nesukladni. |
| --- | --- |

(7)

Primjenu prethodno navedenih ograničenja trebalo bi odgoditi kako bi se industriji omogućilo da provede potrebne prilagodbe formulacije proizvoda. Posebice bi se poduzećima trebalo dati dvanaest mjeseci da stave na tržište sukladne proizvode i da povuku s tržišta proizvode koji će nakon stupanja na snagu ove Uredbe biti nesukladni.

| (8) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za kozmetičke proizvode, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za kozmetičke proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Od 25. ožujka 2017. na tržište Unije smiju se stavljati i na njemu biti dostupni samo kozmetički proizvodi koji su u skladu s ovom Uredbom.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. ožujka 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 342, 22.12.2009., str. 59.

1

(2)  Ministère de la Santé et des Solidarités. Décision du 23 novembre 2005 soumettant à des conditions particulières et à des restrictions la fabrication, le conditionnement, l'importation, la distribution en gros, la mise sur le marché à titre gratuit ou onéreux, la détention en vue de la vente ou de la distribution à titre gratuit ou onéreux et l'utilisation de produits cosmétiques contenant certains éthers de glycol, Journal officiel, no 291 du 15 décembre 2005, http://www.journal-officiel.gouv.fr/frameset.html.

2

o

(3)  Direktiva Vijeća 76/768/EEZ od 27. srpnja 1976. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode (SL L 262, 27.9.1976., str. 169.).

3

(4)  Odluka Komisije 2008/721/EZ od 5. rujna 2008. o uspostavljanju savjetodavne strukture znanstvenih odbora i stručnjaka u području sigurnosti potrošača, javnoga zdravlja i okoliša te stavljanju izvan snage Odluke 2004/210/EZ (SL L 241, 10.9.2008., str. 21.).

4

(5)  SCCP/1044/06, http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_sccp/docs/sccp_o_082.pdf

5

(6)  SCCP/1200/08, http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_sccp/docs/sccp_o_161.pdf

6

(7)  SCCP/1316/10, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_039.pdf

7

(8)  SCCP/1507/13, http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_119.pdf

8

---

PRILOG

U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 dodaje se sljedeći unos:

| Ref. br. | Identifikacija tvari | Ograničenja | Tekst uvjeta primjene i upozorenja |
| --- | --- | --- | --- |
| Kemijski naziv/INN | Naziv iz rječnika uobičajenih sastojaka | CAS broj | EC broj | Vrsta proizvoda, dijelovi tijela | Najveća koncentracija u gotovom pripravku | Ostalo | |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| „x | 2-(2-etoksietoksi)etanol
  dietilen-glikol monoetil-eter (DEGEE) | Ethoxydiglycol | 111-90-0 | 203-919-7 | (a) | oksidativni proizvodi za bojanje kose |

Ref. br.

Identifikacija tvari

Ograničenja

Tekst uvjeta primjene i upozorenja

Kemijski naziv/INN

Naziv iz rječnika uobičajenih sastojaka

CAS broj

EC broj

Vrsta proizvoda, dijelovi tijela

Najveća koncentracija u gotovom pripravku

Ostalo

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„x

2-(2-etoksietoksi)etanol

dietilen-glikol monoetil-eter (DEGEE)

Ethoxydiglycol

111-90-0

203-919-7

(a)

oksidativni proizvodi za bojanje kose

| (a) | 7 % |
| --- | --- |

(a)

7 %

(a) do (e):

| | Razina nečistoće etilen glikol u etoksidiglikolu mora biti ≤ 0,1 %. |
| --- | --- |

Razina nečistoće etilen glikol u etoksidiglikolu mora biti ≤ 0,1 %.

| | Ne koristiti u proizvodima za oči i proizvodima za njegu usne šupljine.” |
| --- | --- |

Ne koristiti u proizvodima za oči i proizvodima za njegu usne šupljine.”

| (b) | neoksidativni proizvodi za bojanje kose |
| --- | --- |

(b)

neoksidativni proizvodi za bojanje kose

| (b) | 5 % |
| --- | --- |

(b)

5 %

| (c) | proizvodi koji se ispiru osim proizvoda za bojanje kose |
| --- | --- |

(c)

proizvodi koji se ispiru osim proizvoda za bojanje kose

| (c) | 10 % |
| --- | --- |

(c)

10 %

| (d) | ostali kozmetički proizvodi koji nisu u spreju/raspršivaču |
| --- | --- |

(d)

ostali kozmetički proizvodi koji nisu u spreju/raspršivaču

| (d) | 2,6 % |
| --- | --- |

(d)

2,6 %

| (e) | sljedeći proizvodi u spreju/raspršivaču: mirisi, lakovi za kosu, antiperspiranti i dezodoransi |
| --- | --- |

(e)

sljedeći proizvodi u spreju/raspršivaču: mirisi, lakovi za kosu, antiperspiranti i dezodoransi

| (e) | 2,6 % |
| --- | --- |

(e)

2,6 %

---

| 5.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 60/62 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 60/62

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/315

оd 4. ožujka 2016.

o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 329/2007 od 27. ožujka 2007. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (1), a posebno njezin članak 13. stavak 1. točku (e),

budući da:

| (1) | U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 329/2007 navedene su osobe, subjekti i tijela koje su Odbor za sankcije ili Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda uvrstili na popis i na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 329/2007 navedene su osobe, subjekti i tijela koje su Odbor za sankcije ili Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda uvrstili na popis i na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

| (2) | U Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 329/2007 navedene su osobe, subjekti i tijela koji nisu navedeni u Prilogu IV., a koje je Vijeće uvrstilo na popis te na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom. |
| --- | --- |

(2)

U Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 329/2007 navedene su osobe, subjekti i tijela koji nisu navedeni u Prilogu IV., a koje je Vijeće uvrstilo na popis te na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

| (3) | Dana 2. ožujka 2016. Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučilo je dodati 16 fizičkih osoba i 12 subjekata na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja te je ažuriralo identifikacijske podatke za jednu osobu i dva subjekta. Prilog IV. trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. Trebalo bi izmijeniti i Prilog V. jer se na tom popisu nalazi sedam od navedenih subjekata i jedna osoba. |
| --- | --- |

(3)

Dana 2. ožujka 2016. Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučilo je dodati 16 fizičkih osoba i 12 subjekata na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja te je ažuriralo identifikacijske podatke za jednu osobu i dva subjekta. Prilog IV. trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. Trebalo bi izmijeniti i Prilog V. jer se na tom popisu nalazi sedam od navedenih subjekata i jedna osoba.

| (4) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba mora odmah stupiti na snagu, |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba mora odmah stupiti na snagu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EZ) br. 329/2007 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Prilog IV. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

1.

Prilog IV. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

| 2. | Prilog V. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

2.

Prilog V. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. ožujka 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

voditelj službe za instrumente vanjske politike

---

(1)  
  SL L 88, 29.3.2007., str. 1.

1

---

PRILOG I.

Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 329/2007 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Pod naslovom „Fizičke osobe” u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 329/2007 dodaju se sljedeći unosi:






  (a) | Choe Chun-Sik (također poznat kao (a) Choe Chun Sik; (b) Ch'oe Ch'un Sik. Datum rođenja: 12.10.1954. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: Chun-sik je bio ravnatelj Druge akademije prirodnih znanosti i voditelj programa DNRK-a za razvoj dalekometne rakete. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016. |
| --- | --- | --- |

1.

Pod naslovom „Fizičke osobe” u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 329/2007 dodaju se sljedeći unosi:

(a)

Choe Chun-Sik (također poznat kao (a) Choe Chun Sik; (b) Ch'oe Ch'un Sik. Datum rođenja: 12.10.1954. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: Chun-sik je bio ravnatelj Druge akademije prirodnih znanosti i voditelj programa DNRK-a za razvoj dalekometne rakete. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.

| (b) | Choe Song Il. Broj putovnice: (a) 472320665 (Datum isteka valjanosti: 26.9.2017.), (b) 563120356. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Vijetnamu. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(b)

Choe Song Il. Broj putovnice: (a) 472320665 (Datum isteka valjanosti: 26.9.2017.), (b) 563120356. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Vijetnamu. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.

| (c) | Hyon Kwang Il (također poznat kao Hyon Gwang Il). Datum rođenja: 27.5.1961. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: Hyon Kwang Il ravnatelj je Odjela za znanstveni razvoj u Državnoj upravi za razvoj zrakoplovstva i svemirske industrije. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(c)

Hyon Kwang Il (također poznat kao Hyon Gwang Il). Datum rođenja: 27.5.1961. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: Hyon Kwang Il ravnatelj je Odjela za znanstveni razvoj u Državnoj upravi za razvoj zrakoplovstva i svemirske industrije. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.

| (d) | Jang Bom Su (također poznat kao Jang Pom Su). Datum rođenja: 15.4.1957. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Siriji. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(d)

Jang Bom Su (također poznat kao Jang Pom Su). Datum rođenja: 15.4.1957. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Siriji. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.

| (e) | Jang Yong Son. Datum rođenja: 20.2.1957. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: predstavnik društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) u Iranu. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(e)

Jang Yong Son. Datum rođenja: 20.2.1957. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: predstavnik društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) u Iranu. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.

| (f) | Jon Myong Guk (također poznat kao Cho'n Myo'ng-kuk). Datum rođenja: 18.10.1976. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Broj putovnice: 4721202031 (Datum isteka valjanosti: 21.2.2017.). Ostali podaci: predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Siriji. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(f)

Jon Myong Guk (također poznat kao Cho'n Myo'ng-kuk). Datum rođenja: 18.10.1976. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Broj putovnice: 4721202031 (Datum isteka valjanosti: 21.2.2017.). Ostali podaci: predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Siriji. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.

| (g) | Kang Mun Kil (također poznat kao Jiang Wen-ji). Državljanstvo: sjevernokorejsko. Broj putovnice: PS 472330208 (Datum isteka valjanosti: 4.7.2017.). Ostali podaci: Kang Mun Kil vodio je aktivnosti nabave nuklearnog materijala kao predstavnik društva Namchongang, poznatog i kao Namhung. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(g)

Kang Mun Kil (također poznat kao Jiang Wen-ji). Državljanstvo: sjevernokorejsko. Broj putovnice: PS 472330208 (Datum isteka valjanosti: 4.7.2017.). Ostali podaci: Kang Mun Kil vodio je aktivnosti nabave nuklearnog materijala kao predstavnik društva Namchongang, poznatog i kao Namhung. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.

| (h) | Kang Ryong. Datum rođenja: 21.8.1969. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: predstavnik društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) u Siriji. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(h)

Kang Ryong. Datum rođenja: 21.8.1969. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: predstavnik društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) u Siriji. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.

| (i) | Kim Jung Jong (također poznat kao Kim Chung Chong). Datum rođenja: 7.11.1966. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Broj putovnice: (a) 199421147 (Datum isteka valjanosti: 29.12.2014.), (b) 381110042 (Datum isteka valjanosti: 25.1.2016.), (c) 563210184 (Datum isteka valjanosti: 18.6.2018.). Ostali podaci: predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Vijetnamu. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(i)

Kim Jung Jong (također poznat kao Kim Chung Chong). Datum rođenja: 7.11.1966. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Broj putovnice: (a) 199421147 (Datum isteka valjanosti: 29.12.2014.), (b) 381110042 (Datum isteka valjanosti: 25.1.2016.), (c) 563210184 (Datum isteka valjanosti: 18.6.2018.). Ostali podaci: predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Vijetnamu. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.

| (j) | Kim Kyu. Datum rođenja: 30.7.1968. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: voditelj vanjskih poslova društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(j)

Kim Kyu. Datum rođenja: 30.7.1968. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: voditelj vanjskih poslova društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.

| (k) | Kim Tong My'ong (također poznat kao (a) Kim Chin-So'k, (b) Kim Tong-Myong, (c) Kim Jin-Sok; (d) Kim, (e) Hyok-Chol). Godina rođenja: 1964. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: Kim Tong My'ong predsjednik je banke Tanchon Commercial Bank, u kojoj je bio na različitim položajima barem od 2002. Imao je ulogu i u upravljanju poslovima društva Amroggang. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(k)

Kim Tong My'ong (također poznat kao (a) Kim Chin-So'k, (b) Kim Tong-Myong, (c) Kim Jin-Sok; (d) Kim, (e) Hyok-Chol). Godina rođenja: 1964. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: Kim Tong My'ong predsjednik je banke Tanchon Commercial Bank, u kojoj je bio na različitim položajima barem od 2002. Imao je ulogu i u upravljanju poslovima društva Amroggang. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.

| (l) | Kim Yong Chol. Datum rođenja: 18.2.1962. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: predstavnik društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) u Iranu. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(l)

Kim Yong Chol. Datum rođenja: 18.2.1962. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: predstavnik društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) u Iranu. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.

| (m) | Ko Tae Hun (također poznat kao Kim Myong Gi). Datum rođenja: 25.5.1972. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Broj putovnice: 563120630 (Datum isteka valjanosti: 20.3.2018.). Ostali podaci: predstavnik banke Tanchon Commercial Bank. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(m)

Ko Tae Hun (također poznat kao Kim Myong Gi). Datum rođenja: 25.5.1972. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Broj putovnice: 563120630 (Datum isteka valjanosti: 20.3.2018.). Ostali podaci: predstavnik banke Tanchon Commercial Bank. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.

| (n) | Ri Man Gon. Datum rođenja: 29.10.1945. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Broj putovnice: PO381230469 (Datum isteka valjanosti: 6.4.2016.). Ostali podaci: Ri Man Gon ministar je Odjela za industriju streljiva (Munitions Industry Department). Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(n)

Ri Man Gon. Datum rođenja: 29.10.1945. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Broj putovnice: PO381230469 (Datum isteka valjanosti: 6.4.2016.). Ostali podaci: Ri Man Gon ministar je Odjela za industriju streljiva (Munitions Industry Department). Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.

| (o) | Ryu Jin. Datum rođenja: 7.8.1965. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Broj putovnice: 563410081. Ostali podaci: predstavnik društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) u Siriji. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(o)

Ryu Jin. Datum rođenja: 7.8.1965. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Broj putovnice: 563410081. Ostali podaci: predstavnik društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) u Siriji. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.

| (p) | Yu Chol U. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: Yu Chol U ravnatelj je Državne uprave za razvoj zrakoplovstva i svemirske industrije. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(p)

Yu Chol U. Državljanstvo: sjevernokorejsko. Ostali podaci: Yu Chol U ravnatelj je Državne uprave za razvoj zrakoplovstva i svemirske industrije. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.

| 2. | Podaci za identifikaciju u unosu „Ra Ky'ong-Su (također poznat kao Ra Kyung-Su). Položaj: dužnosnik banke Tanchon Commercial Bank (TCB). Datum rođenja: 4.6.1954. Broj putovnice: 645120196. Ostali podaci: Spol: muški. Datum uvrštenja na popis: 22.1.2013.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuju se sljedećim:

  „Ra Ky'ong-Su (također poznat kao (a) Ra Kyung-Su, (b) Chang, Myong Ho). Datum rođenja: 4.6.1954. Broj putovnice: 645120196. Ostali podaci: (a) spol: muški, (b) Ra Ky'ong-Su dužnosnik je banke Tanchon Commercial Bank (TCB). Na toj dužnosti omogućivao je transakcije za TCB. Tanchon je Odbor uvrstio na popis u travnju 2009. kao glavni financijski subjekt DNRK-a odgovoran za prodaju konvencionalnog oružja, balističkih raketa i robe povezane sa sastavljanjem i proizvodnjom tog oružja. Datum uvrštenja na popis: 22.1.2013.
  ” |
| --- | --- |

2.

Podaci za identifikaciju u unosu „Ra Ky'ong-Su (također poznat kao Ra Kyung-Su). Položaj: dužnosnik banke Tanchon Commercial Bank (TCB). Datum rođenja: 4.6.1954. Broj putovnice: 645120196. Ostali podaci: Spol: muški. Datum uvrštenja na popis: 22.1.2013.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuju se sljedećim:

„Ra Ky'ong-Su (također poznat kao (a) Ra Kyung-Su, (b) Chang, Myong Ho). Datum rođenja: 4.6.1954. Broj putovnice: 645120196. Ostali podaci: (a) spol: muški, (b) Ra Ky'ong-Su dužnosnik je banke Tanchon Commercial Bank (TCB). Na toj dužnosti omogućivao je transakcije za TCB. Tanchon je Odbor uvrstio na popis u travnju 2009. kao glavni financijski subjekt DNRK-a odgovoran za prodaju konvencionalnog oružja, balističkih raketa i robe povezane sa sastavljanjem i proizvodnjom tog oružja. Datum uvrštenja na popis: 22.1.2013.
  ”

| 3. | Pod naslovom „Pravne osobe, subjekti i tijela” u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 329/2007 dodaju se sljedeći unosi:






  (a) | Akademija za znanost nacionalne obrane. Mjesto: Demokratska Narodna Republika Koreja. Ostali podaci: Akademija za znanost nacionalne obrane uključena je u nastojanja DNRK-a usmjerena na razvoj programa balističkih raketa i nuklearnog programa. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016. |
| --- | --- | --- |

3.

Pod naslovom „Pravne osobe, subjekti i tijela” u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 329/2007 dodaju se sljedeći unosi:

(a)

Akademija za znanost nacionalne obrane. Mjesto: Demokratska Narodna Republika Koreja. Ostali podaci: Akademija za znanost nacionalne obrane uključena je u nastojanja DNRK-a usmjerena na razvoj programa balističkih raketa i nuklearnog programa. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.

| (b) | Chongchongang Shipping Company. (također poznato kao Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd.). Adresa: (a) 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DNRK, (b) 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DNRK. Ostali podaci: (a) broj IMO: 5342883, (b) Chongchongang Shipping Company putem svojeg plovila the Chong Chon Gang pokušao je izravno uvesti nezakonitu pošiljku konvencionalnog oružja u DNRK u srpnju 2013. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(b)

Chongchongang Shipping Company. (također poznato kao Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd.). Adresa: (a) 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DNRK, (b) 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DNRK. Ostali podaci: (a) broj IMO: 5342883, (b) Chongchongang Shipping Company putem svojeg plovila the Chong Chon Gang pokušao je izravno uvesti nezakonitu pošiljku konvencionalnog oružja u DNRK u srpnju 2013. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.

| (c) | Daedong Credit Bank (DCB) (također poznata kao (a) DCB, (b) Taedong Credit Bank). Adresa: (a) Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, DNRK, (b) Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, DNRK. Ostali podaci: (a) SWIFT: DCBK KKPY, (b) Daedong Credit Bank pružala je financijske usluge društvu Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) i banci Tanchon Commercial Bank. DCB je barem od 2007. omogućio stotine financijskih transakcija vrijednih milijune dolara u ime društva KOMID i banke Tanchon Commercial Bank. U nekim je slučajevima DCB svjesno olakšavao transakcije koristeći se nepoštenim financijskim praksama. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(c)

Daedong Credit Bank (DCB) (također poznata kao (a) DCB, (b) Taedong Credit Bank). Adresa: (a) Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, DNRK, (b) Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, DNRK. Ostali podaci: (a) SWIFT: DCBK KKPY, (b) Daedong Credit Bank pružala je financijske usluge društvu Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) i banci Tanchon Commercial Bank. DCB je barem od 2007. omogućio stotine financijskih transakcija vrijednih milijune dolara u ime društva KOMID i banke Tanchon Commercial Bank. U nekim je slučajevima DCB svjesno olakšavao transakcije koristeći se nepoštenim financijskim praksama. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.

| (d) | Hesong Trading Company (također poznat kao Hesong Trading Corporation). Adresa: Pyongyang, DNRK. Ostali podaci: Korea Mining Development Corporation (KOMID) matična je tvrtka društva Hesong Technology Trading Corporation. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(d)

Hesong Trading Company (također poznat kao Hesong Trading Corporation). Adresa: Pyongyang, DNRK. Ostali podaci: Korea Mining Development Corporation (KOMID) matična je tvrtka društva Hesong Technology Trading Corporation. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.

| (e) | Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) (također poznat kao KKBC). Adresa: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, DNRK. Ostali podaci: KKBC pruža financijske usluge za potporu banci Tanchon Commercial Bank i društvu Korea Hyoksin Trading Corporation, koje je podređeno društvu Korea Ryonbong General Corporation. Tanchon Commercial Bank koristila se KKBC-om za pojednostavnjivanje prijenosa sredstava čija vrijednost vjerojatno iznosi milijune dolara, uključujući prijenose sredstava povezanih s društvom Korea Mining Development Trading Corporation. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(e)

Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) (također poznat kao KKBC). Adresa: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, DNRK. Ostali podaci: KKBC pruža financijske usluge za potporu banci Tanchon Commercial Bank i društvu Korea Hyoksin Trading Corporation, koje je podređeno društvu Korea Ryonbong General Corporation. Tanchon Commercial Bank koristila se KKBC-om za pojednostavnjivanje prijenosa sredstava čija vrijednost vjerojatno iznosi milijune dolara, uključujući prijenose sredstava povezanih s društvom Korea Mining Development Trading Corporation. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.

| (f) | Korea Kwangsong Trading Corporation. Adresa: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DNRK. Ostali podaci: Korea Ryongbong General Corporation matična je tvrtka društva Korea Kwangsong Trading Corporation. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(f)

Korea Kwangsong Trading Corporation. Adresa: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DNRK. Ostali podaci: Korea Ryongbong General Corporation matična je tvrtka društva Korea Kwangsong Trading Corporation. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.

| (g) | Ministarstvo za industriju atomske energije (također poznato kao MAEI – Ministry Of Atomic Energy Industry). Adresa: Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, DNRK. Ostali podaci: Ministarstvo za industriju atomske energije osnovano je 2013. za potrebe moderniziranja industrije atomske energije DNRK-a kako bi se povećala proizvodnja nuklearnog materijala, poboljšala njegova kvaliteta i nastavila razvijati neovisna nuklearna industrija DNRK-a. U tom je svojstvu MAEI poznat kao ključni čimbenik u razvoju nuklearnog oružja DNRK-a te je nadležan za svakodnevno vođenje sjevernokorejskog programa nuklearnog naoružanja. Upravlja radom drugih organizacija povezanih s nuklearnim programom. U njegovoj je nadležnosti niz organizacija i istraživačkih centara povezanih s nuklearnim programom te dva odbora: Odbor za primjenu izotopa (Isotope Application Committee) i Odbor za nuklearnu energiju (Nuclear Energy Committee). MAEI također upravlja nuklearnim istraživačkim centrom u Yongbyunu, gdje se nalaze poznata nuklearna postrojenja DNRK-a. Osim toga, u izvješću skupine stručnjaka (POE-a) iz 2015. navodi se da je Ri Je-son, bivši ravnatelj GBAE-a koji je imenovan 2009. odlukom Odbora osnovanog u skladu s rezolucijom 1718 (2006.) za sudjelovanje u nuklearnim programima ili potporu njihovu provođenju, došao na čelo MAEI-a 9. travnja 2014. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(g)

Ministarstvo za industriju atomske energije (također poznato kao MAEI – Ministry Of Atomic Energy Industry). Adresa: Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, DNRK. Ostali podaci: Ministarstvo za industriju atomske energije osnovano je 2013. za potrebe moderniziranja industrije atomske energije DNRK-a kako bi se povećala proizvodnja nuklearnog materijala, poboljšala njegova kvaliteta i nastavila razvijati neovisna nuklearna industrija DNRK-a. U tom je svojstvu MAEI poznat kao ključni čimbenik u razvoju nuklearnog oružja DNRK-a te je nadležan za svakodnevno vođenje sjevernokorejskog programa nuklearnog naoružanja. Upravlja radom drugih organizacija povezanih s nuklearnim programom. U njegovoj je nadležnosti niz organizacija i istraživačkih centara povezanih s nuklearnim programom te dva odbora: Odbor za primjenu izotopa (Isotope Application Committee) i Odbor za nuklearnu energiju (Nuclear Energy Committee). MAEI također upravlja nuklearnim istraživačkim centrom u Yongbyunu, gdje se nalaze poznata nuklearna postrojenja DNRK-a. Osim toga, u izvješću skupine stručnjaka (POE-a) iz 2015. navodi se da je Ri Je-son, bivši ravnatelj GBAE-a koji je imenovan 2009. odlukom Odbora osnovanog u skladu s rezolucijom 1718 (2006.) za sudjelovanje u nuklearnim programima ili potporu njihovu provođenju, došao na čelo MAEI-a 9. travnja 2014. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.

| (h) | Odjel za industriju streljiva (također poznat kao: Odjel za industriju vojne opreme). Adresa: Pyongyang, DNRK. Ostali podaci: Odjel za industriju streljiva uključen je u ključne aspekte raketnog programa DNRK. Ministarstvo je nadležano za nadziranje razvoja balističkih raketa DNRK-a, uključujući Taepo Dong-2. Nadzire i proizvodnju oružja DNRK-a te programe istraživanja i razvoja, uključujući program balističkih raketa DNRK-a. Drugi gospodarski odbor i Druga akademija prirodnih znanosti – koji su također uvršteni u kolovozu 2010. – podređeni su Ministarstvu za industriju streljiva. Ministarstvo je posljednjih nekoliko godina radilo na razvoju cestovno mobilnog interkontinentalnog balističkog projektila (ICBM) KN08. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(h)

Odjel za industriju streljiva (također poznat kao: Odjel za industriju vojne opreme). Adresa: Pyongyang, DNRK. Ostali podaci: Odjel za industriju streljiva uključen je u ključne aspekte raketnog programa DNRK. Ministarstvo je nadležano za nadziranje razvoja balističkih raketa DNRK-a, uključujući Taepo Dong-2. Nadzire i proizvodnju oružja DNRK-a te programe istraživanja i razvoja, uključujući program balističkih raketa DNRK-a. Drugi gospodarski odbor i Druga akademija prirodnih znanosti – koji su također uvršteni u kolovozu 2010. – podređeni su Ministarstvu za industriju streljiva. Ministarstvo je posljednjih nekoliko godina radilo na razvoju cestovno mobilnog interkontinentalnog balističkog projektila (ICBM) KN08. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.

| (i) | Državna uprava za razvoj zrakoplovstva i svemirske industrije (također poznata kao NADA – National Aerospace Development Administration). Adresa: DNRK. Ostali podaci: NADA je uključena u razvoj svemirske znanosti i tehnologije DNRK-a, uključujući lansiranje satelita i raketa nosača. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(i)

Državna uprava za razvoj zrakoplovstva i svemirske industrije (također poznata kao NADA – National Aerospace Development Administration). Adresa: DNRK. Ostali podaci: NADA je uključena u razvoj svemirske znanosti i tehnologije DNRK-a, uključujući lansiranje satelita i raketa nosača. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.

| (j) | Ured 39 (također poznat kao (a) Office #39, (b) Office No. 39, (c) Bureau 39, (d) Central Committee Bureau 39, (e) Third Floor, (f) Division 39. Adresa: DNRK. Ostali podaci: tijelo vlade DNRK-a. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(j)

Ured 39 (također poznat kao (a) Office #39, (b) Office No. 39, (c) Bureau 39, (d) Central Committee Bureau 39, (e) Third Floor, (f) Division 39. Adresa: DNRK. Ostali podaci: tijelo vlade DNRK-a. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.

| (k) | Glavni ured za prikupljanje obavještajnih podataka (također poznat kao (a) Chongch'al Ch'ongguk, (b) KPA Unit 586, (c) RGB). Adresa: (a) Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, DPRK, (b) Nungrado, Pyongyang, DNRK. Ostali podaci: Glavni ured za prikupljanje obavještajnih podataka (Reconnaissance General Bureau) najvažnija je obavještajna organizacija DNRK-a osnovana početkom 2009. spajanjem postojećih obavještajnih organizacija Radničke partije Koreje, Odjela za operacije i Ureda 35 te Obavještajnog ureda Narodne vojske Koreje. Glavni ured za prikupljanje obavještajnih podataka trguje konvencionalnim oružjem i nadzire sjevernokorejsko društvo za konvencionalno oružje DNRK-a Green Pine Associated Corporation. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(k)

Glavni ured za prikupljanje obavještajnih podataka (također poznat kao (a) Chongch'al Ch'ongguk, (b) KPA Unit 586, (c) RGB). Adresa: (a) Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, DPRK, (b) Nungrado, Pyongyang, DNRK. Ostali podaci: Glavni ured za prikupljanje obavještajnih podataka (Reconnaissance General Bureau) najvažnija je obavještajna organizacija DNRK-a osnovana početkom 2009. spajanjem postojećih obavještajnih organizacija Radničke partije Koreje, Odjela za operacije i Ureda 35 te Obavještajnog ureda Narodne vojske Koreje. Glavni ured za prikupljanje obavještajnih podataka trguje konvencionalnim oružjem i nadzire sjevernokorejsko društvo za konvencionalno oružje DNRK-a Green Pine Associated Corporation. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.

| (l) | Drugi gospodarski odbor. Adresa: Kangdong, DNRK. Ostali podaci: Drugi gospodarski odbor uključen je u ključne aspekte raketnog programa DNRK-a. Drugi gospodarski odbor nadležan je za nadzor proizvodnje sjevernokorejskih balističkih raketa i upravlja aktivnostima društva KOMID. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016. |
| --- | --- |

(l)

Drugi gospodarski odbor. Adresa: Kangdong, DNRK. Ostali podaci: Drugi gospodarski odbor uključen je u ključne aspekte raketnog programa DNRK-a. Drugi gospodarski odbor nadležan je za nadzor proizvodnje sjevernokorejskih balističkih raketa i upravlja aktivnostima društva KOMID. Datum uvrštenja na popis: 2.3.2016.

| 4. | Podaci za identifikaciju u unosima pod naslovom „Pravne osobe, subjekti i tijela” mijenjaju se kako slijedi:






  (a) | Unos „Namchongang Trading Corporation (također poznat kao (a) NCG, (b) Namchongang Trading, (c) Nam Chon Gang Corporation, (d) Nomchongang Trading Co., (e) Nam Chong Gan Trading Corporation). Ostali podaci: (a) sjedište u Pyongyangu, DNRK; (b) Namchongang je sjevernokorejsko trgovačko društvo podređeno GBAE-u. Društvo Namchongang sudjelovalo je u nabavi vakuumskih sisaljki proizvedenih u Japanu koje su otkrivene u sjevernokorejskom nuklearnom postrojenju te u nabavi povezanoj s nuklearnim programom preko njemačkog državljanina. Osim toga, sudjelovalo je i u kupnji aluminijskih cijevi te druge opreme namijenjene programu obogaćivanja urana od kasnih 90-ih godina prošlog stoljeća. Njegov je predstavnik bivši diplomat koji je bio predstavnik Sjeverne Koreje prilikom inspekcije koju je IAEA provela u nuklearnim postrojenjima Yongbyona 2007. Aktivnosti društva Namchongang u širenju nuklearnog oružja daju povoda za veliku zabrinutost s obzirom na sjevernokorejske aktivnosti širenja nuklearnog oružja u prošlosti. Datum uvrštenja na popis: 16.7.2009.” zamjenjuje se kako slijedi:

  „Namchongang Trading Corporation (također poznat kao (a) NCG, (b) Namchongang Trading, (c) Nam Chon Gang Corporation, (d) Nomchongang Trading Co., (e) Nam Chong Gan Trading Corporation (f) Namhung Trading Corporation). Ostali podaci: (a) sjedište u Pyongyangu, DNRK; (b) Namchongang je sjevernokorejsko trgovačko društvo podređeno GBAE-u. Društvo Namchongang sudjelovalo je u nabavi vakuumskih sisaljki proizvedenih u Japanu koje su otkrivene u sjevernokorejskom nuklearnom postrojenju te u nabavi povezanoj s nuklearnim programom preko njemačkog državljanina. Osim toga, sudjelovalo je i u kupnji aluminijskih cijevi te druge opreme namijenjene programu obogaćivanja urana od kasnih 90-ih godina prošlog stoljeća. Njegov je predstavnik bivši diplomat koji je bio predstavnik Sjeverne Koreje prilikom inspekcije koju je IAEA provela u nuklearnim postrojenjima Yongbyona 2007. Aktivnosti društva Namchongang u širenju nuklearnog oružja daju povoda za veliku zabrinutost s obzirom na sjevernokorejske aktivnosti širenja nuklearnog oružja u prošlosti. Datum uvrštenja na popis: 16.7.2009.
  ” |
| --- | --- | --- |

4.

Podaci za identifikaciju u unosima pod naslovom „Pravne osobe, subjekti i tijela” mijenjaju se kako slijedi:

(a)

Unos „Namchongang Trading Corporation (također poznat kao (a) NCG, (b) Namchongang Trading, (c) Nam Chon Gang Corporation, (d) Nomchongang Trading Co., (e) Nam Chong Gan Trading Corporation). Ostali podaci: (a) sjedište u Pyongyangu, DNRK; (b) Namchongang je sjevernokorejsko trgovačko društvo podređeno GBAE-u. Društvo Namchongang sudjelovalo je u nabavi vakuumskih sisaljki proizvedenih u Japanu koje su otkrivene u sjevernokorejskom nuklearnom postrojenju te u nabavi povezanoj s nuklearnim programom preko njemačkog državljanina. Osim toga, sudjelovalo je i u kupnji aluminijskih cijevi te druge opreme namijenjene programu obogaćivanja urana od kasnih 90-ih godina prošlog stoljeća. Njegov je predstavnik bivši diplomat koji je bio predstavnik Sjeverne Koreje prilikom inspekcije koju je IAEA provela u nuklearnim postrojenjima Yongbyona 2007. Aktivnosti društva Namchongang u širenju nuklearnog oružja daju povoda za veliku zabrinutost s obzirom na sjevernokorejske aktivnosti širenja nuklearnog oružja u prošlosti. Datum uvrštenja na popis: 16.7.2009.” zamjenjuje se kako slijedi:

„Namchongang Trading Corporation (također poznat kao (a) NCG, (b) Namchongang Trading, (c) Nam Chon Gang Corporation, (d) Nomchongang Trading Co., (e) Nam Chong Gan Trading Corporation (f) Namhung Trading Corporation). Ostali podaci: (a) sjedište u Pyongyangu, DNRK; (b) Namchongang je sjevernokorejsko trgovačko društvo podređeno GBAE-u. Društvo Namchongang sudjelovalo je u nabavi vakuumskih sisaljki proizvedenih u Japanu koje su otkrivene u sjevernokorejskom nuklearnom postrojenju te u nabavi povezanoj s nuklearnim programom preko njemačkog državljanina. Osim toga, sudjelovalo je i u kupnji aluminijskih cijevi te druge opreme namijenjene programu obogaćivanja urana od kasnih 90-ih godina prošlog stoljeća. Njegov je predstavnik bivši diplomat koji je bio predstavnik Sjeverne Koreje prilikom inspekcije koju je IAEA provela u nuklearnim postrojenjima Yongbyona 2007. Aktivnosti društva Namchongang u širenju nuklearnog oružja daju povoda za veliku zabrinutost s obzirom na sjevernokorejske aktivnosti širenja nuklearnog oružja u prošlosti. Datum uvrštenja na popis: 16.7.2009.
  ”

| (b) | Unos „Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (također poznato kao OMM). Adresa: (a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, DNRK; (b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DNRK. Ostali podaci: (a) broj Međunarodne pomorske organizacije (IMO): 1790183; (b) društvo Ocean Maritime Management Company, Limited operater je plovila Chong Chon Gang. Imalo je ključnu ulogu u dogovaranju isporuke skrivene pošiljke oružja i ostalog materijala s Kube u DNRK u srpnju 2013. Stoga je društvo Ocean Maritime Management Company, Limited pridonijelo aktivnostima koje su zabranjene rezolucijama, odnosno kršenju embarga na oružje uvedenog rezolucijom 1718 (2006), kako je izmijenjena rezolucijom 1874 (2009), te je pridonijelo izbjegavanju mjera nametnutih tim rezolucijama. Datum uvrštenja na popis: 30.7.2014.” zamjenjuje se sljedećim:

  „Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (također poznat kao OMM). Adresa: (a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, DNRK; (b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DNRK. Ostali podaci: (a) Broj Međunarodne pomorske organizacije (IMO): 1790183; (b) Ocean Maritime Management Company, Limited imalo je ključnu ulogu u dogovaranju isporuke skrivene pošiljke oružja i ostalog materijala s Kube u DNRK u srpnju 2013. Stoga je društvo Ocean Maritime Management Company, Limited pridonijelo aktivnostima koje su zabranjene rezolucijama, odnosno kršenju embarga na oružje uvedenog rezolucijom 1718 (2006), kako je izmijenjena rezolucijom 1874 (2009), te je pridonijelo izbjegavanju mjera nametnutih tim rezolucijama, (c) društvo Ocean Maritime Management Company, Limited operater je sljedećih plovila pod brojem IMO: (a) Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173, (b) Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575, (c) Chong Rim 2 8916293, (d) Dawnlight 9110236, (e) Ever Bright 88 (J Star) 8914934, (f) Gold Star 3 (benevolence 2) 8405402, (g) Hoe Ryong 9041552, (h) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815, (i) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270, (j) JH 86 8602531, (k)Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900, (l) Jin Tai 9163154, (m) Jin Teng 9163166, (n) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593, (o) Mi Rim 8713471, (p) Mi Rim 2 9361407, (q) Rang (Po Thong Gang) 8829555, (r) Orion Star (Richocean) 9333589, (s) Ra Nam 2 8625545, (t) Ra Nam 3 9314650, (u) Ryo Myong 8987333, v) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912, (w) Se Pho (Rak Won 2) 8819017, (x)Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530, (y)South Hill 2 8412467, (z) South Hill 5 9138680, (aa) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378, (bb) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085, (cc) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317, (dd)Grand Karo 8511823, (ee) Tong Hung 8661575. Datum uvrštenja na popis: 28.7.2014.
  ” |
| --- | --- |

(b)

Unos „Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (također poznato kao OMM). Adresa: (a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, DNRK; (b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DNRK. Ostali podaci: (a) broj Međunarodne pomorske organizacije (IMO): 1790183; (b) društvo Ocean Maritime Management Company, Limited operater je plovila Chong Chon Gang. Imalo je ključnu ulogu u dogovaranju isporuke skrivene pošiljke oružja i ostalog materijala s Kube u DNRK u srpnju 2013. Stoga je društvo Ocean Maritime Management Company, Limited pridonijelo aktivnostima koje su zabranjene rezolucijama, odnosno kršenju embarga na oružje uvedenog rezolucijom 1718 (2006), kako je izmijenjena rezolucijom 1874 (2009), te je pridonijelo izbjegavanju mjera nametnutih tim rezolucijama. Datum uvrštenja na popis: 30.7.2014.” zamjenjuje se sljedećim:

„Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (također poznat kao OMM). Adresa: (a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, DNRK; (b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DNRK. Ostali podaci: (a) Broj Međunarodne pomorske organizacije (IMO): 1790183; (b) Ocean Maritime Management Company, Limited imalo je ključnu ulogu u dogovaranju isporuke skrivene pošiljke oružja i ostalog materijala s Kube u DNRK u srpnju 2013. Stoga je društvo Ocean Maritime Management Company, Limited pridonijelo aktivnostima koje su zabranjene rezolucijama, odnosno kršenju embarga na oružje uvedenog rezolucijom 1718 (2006), kako je izmijenjena rezolucijom 1874 (2009), te je pridonijelo izbjegavanju mjera nametnutih tim rezolucijama, (c) društvo Ocean Maritime Management Company, Limited operater je sljedećih plovila pod brojem IMO: (a) Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173, (b) Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575, (c) Chong Rim 2 8916293, (d) Dawnlight 9110236, (e) Ever Bright 88 (J Star) 8914934, (f) Gold Star 3 (benevolence 2) 8405402, (g) Hoe Ryong 9041552, (h) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815, (i) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270, (j) JH 86 8602531, (k)Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900, (l) Jin Tai 9163154, (m) Jin Teng 9163166, (n) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593, (o) Mi Rim 8713471, (p) Mi Rim 2 9361407, (q) Rang (Po Thong Gang) 8829555, (r) Orion Star (Richocean) 9333589, (s) Ra Nam 2 8625545, (t) Ra Nam 3 9314650, (u) Ryo Myong 8987333, v) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912, (w) Se Pho (Rak Won 2) 8819017, (x)Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530, (y)South Hill 2 8412467, (z) South Hill 5 9138680, (aa) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378, (bb) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085, (cc) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317, (dd)Grand Karo 8511823, (ee) Tong Hung 8661575. Datum uvrštenja na popis: 28.7.2014.
  ”

---

PRILOG II.

Prilog V. Uredbi (EZ) br. 329/2007 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Pod naslovom „Pravne osobe, subjekti i tijela iz članka 6. stavka 2. točke (a)” brišu se sljedeći unosi:








  „2. | Hesong Trading Corporation | Mjesto: Pyongyang | Pod kontrolom društva Korea Mining Development Corporation (KOMID) (subjekt koji su Ujedinjeni narodi uvrstili 24.4.2009.); važan trgovac oružjem i glavni izvoznik robe i opreme koja je povezana s balističkim raketama i konvencionalnim oružjem. Društvo Hesong Trading Corporation uključeno je u nabavu materijala koji se može iskoristiti u programu balističkih raketa.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „6. | Korea Kwangsong Trading Corporation | Mjesto: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang | Pod kontrolom društva Korea Ryonbong General Corporation (subjekt koji su Ujedinjeni narodi uvrstili 24.4.2009.); obrambeni konglomerat specijaliziran za nabavu robe za obrambenu industriju Demokratske Narodne Republike Koreje i za potporu prodaji njezine robe povezane s vojskom.” |
| „10. | Odjel za industriju streljiva (također poznat kao: Odjel za industriju vojne opreme) | Mjesto: Pyongyang | Nadležan za nadzor aktivnosti sjevernokorejske vojne industrije, uključujući aktivnosti Drugog gospodarskog odbora i društva KOMID. To uključuje nadzor razvoja sjevernokorejskog programa balističkih raketa i nuklearnog programa. Sve donedavno na čelu Odjela za industriju streljiva bio je Jon Pyong Ho; informacije upućuju na to da je bivši prvi zamjenik ravnatelja Odjela za industriju streljiva (MID) Chu Kyu-ch'ang (Ju Gyu-chang) sadašnji ravnatelj MID-a, koji je u javnosti poznat kao Odjel za razvoj strojeva. Chu je služio kao glavni nadzornik sjevenokorejskih aktivnosti usmjerenih na razvoj raketne tehnologije, uključujući nadzor lansiranja rakete Taepo Dong-2 (TD-2) 5. travnja 2009. te neuspjelog lansiranja rakete TD-2 u srpnju 2006.” |
| „12. | Glavni ured za prikupljanje obavještajnih podataka (RGB) (također poznat kao: Chongch'al Ch'ongguk; RGB; KPA Unit 586) | Mjesto: Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, Sjeverna Koreja; Nungrado, Pyongyang, Sjeverna Koreja | Glavni ured za prikupljanje obavještajnih podataka (Reconnaissance General Bureau) najvažnija je obavještajna organizacija DNRK-a osnovana početkom 2009. spajanjem postojećih obavještajnih organizacija Radničke partije Koreje, Odjela za operacije i Ureda 35 te Obavještajnog ureda Narodne vojske Koreje. Izravno je podređen Ministarstvu obrane i najvažnija mu je uloga prikupljanje vojnih obavještajnih podataka. RGB trguje konvencionalnim oružjem i nadzire sjeevernokorejsko društvo za konvencionalno oružje Green Pine Associated Corporation (Green Pine). |
| 13. | Drugi gospodarski odbor | | Drugi gospodarski odbor uključen je u glavne aspekte sjevernokorejskog raketnog programa. Drugi gospodarski odbor nadležan je za nadzor proizvodnje sjevernokorejskih balističkih raketa. Osim toga, upravlja aktivnostima društva KOMID (KOMID su Ujedinjeni naraodi uvrstili na popis 24.4.2009.). Riječ je o nacionalnoj organizaciji nadležnoj za istraživanje i razvoj sjevernokorejskih naprednih sustava oružja, uključujući rakete i vjerojatno nuklearno oružje. Koristi se nizom podređenih organizacija za pribavljanje tehnologije, opreme i informacija iz inozemstva, među kojima je Korea Tangun Trading Corporation, za potrebe sjevernokorejskog raketnog programa i vjerojatno nuklearnog programa.” |

1.

Pod naslovom „Pravne osobe, subjekti i tijela iz članka 6. stavka 2. točke (a)” brišu se sljedeći unosi:

„2.

Hesong Trading Corporation

Mjesto: Pyongyang

Pod kontrolom društva Korea Mining Development Corporation (KOMID) (subjekt koji su Ujedinjeni narodi uvrstili 24.4.2009.); važan trgovac oružjem i glavni izvoznik robe i opreme koja je povezana s balističkim raketama i konvencionalnim oružjem. Društvo Hesong Trading Corporation uključeno je u nabavu materijala koji se može iskoristiti u programu balističkih raketa.”

„6.

Korea Kwangsong Trading Corporation

Mjesto: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang

Pod kontrolom društva Korea Ryonbong General Corporation (subjekt koji su Ujedinjeni narodi uvrstili 24.4.2009.); obrambeni konglomerat specijaliziran za nabavu robe za obrambenu industriju Demokratske Narodne Republike Koreje i za potporu prodaji njezine robe povezane s vojskom.”

„10.

Odjel za industriju streljiva (također poznat kao: Odjel za industriju vojne opreme)

Mjesto: Pyongyang

Nadležan za nadzor aktivnosti sjevernokorejske vojne industrije, uključujući aktivnosti Drugog gospodarskog odbora i društva KOMID. To uključuje nadzor razvoja sjevernokorejskog programa balističkih raketa i nuklearnog programa. Sve donedavno na čelu Odjela za industriju streljiva bio je Jon Pyong Ho; informacije upućuju na to da je bivši prvi zamjenik ravnatelja Odjela za industriju streljiva (MID) Chu Kyu-ch'ang (Ju Gyu-chang) sadašnji ravnatelj MID-a, koji je u javnosti poznat kao Odjel za razvoj strojeva. Chu je služio kao glavni nadzornik sjevenokorejskih aktivnosti usmjerenih na razvoj raketne tehnologije, uključujući nadzor lansiranja rakete Taepo Dong-2 (TD-2) 5. travnja 2009. te neuspjelog lansiranja rakete TD-2 u srpnju 2006.”

„12.

Glavni ured za prikupljanje obavještajnih podataka (RGB) (također poznat kao: Chongch'al Ch'ongguk; RGB; KPA Unit 586)

Mjesto: Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, Sjeverna Koreja; Nungrado, Pyongyang, Sjeverna Koreja

Glavni ured za prikupljanje obavještajnih podataka (Reconnaissance General Bureau) najvažnija je obavještajna organizacija DNRK-a osnovana početkom 2009. spajanjem postojećih obavještajnih organizacija Radničke partije Koreje, Odjela za operacije i Ureda 35 te Obavještajnog ureda Narodne vojske Koreje. Izravno je podređen Ministarstvu obrane i najvažnija mu je uloga prikupljanje vojnih obavještajnih podataka. RGB trguje konvencionalnim oružjem i nadzire sjeevernokorejsko društvo za konvencionalno oružje Green Pine Associated Corporation (Green Pine).

13.

Drugi gospodarski odbor

Drugi gospodarski odbor uključen je u glavne aspekte sjevernokorejskog raketnog programa. Drugi gospodarski odbor nadležan je za nadzor proizvodnje sjevernokorejskih balističkih raketa. Osim toga, upravlja aktivnostima društva KOMID (KOMID su Ujedinjeni naraodi uvrstili na popis 24.4.2009.). Riječ je o nacionalnoj organizaciji nadležnoj za istraživanje i razvoj sjevernokorejskih naprednih sustava oružja, uključujući rakete i vjerojatno nuklearno oružje. Koristi se nizom podređenih organizacija za pribavljanje tehnologije, opreme i informacija iz inozemstva, među kojima je Korea Tangun Trading Corporation, za potrebe sjevernokorejskog raketnog programa i vjerojatno nuklearnog programa.”

| 2. | Pod naslovom „Fizičke osobe iz članka 6. stavka 2. točke (b)” briše se sljedeći unos:








  „3. | KIM Tong-Myo'ng (također poznat kao: Kim Chin-so'k) | Godina rođenja: 1964. Državljanstvo: sjevernokorejsko | Kim Tong-Myo'ng zastupa banku Tanchon Commercial Bank (subjekt koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis 24.4.2009.). Kim Dong Myong bio je na različitim položajima u banci Tanchon barem od 2002. i njezin je sadašnji predsjednik. Imao je ulogu i u vođenju poslova društva Amroggang (koje je u vlasništvu ili pod kontrolom banke Tanchon Commercial Bank) koristeći se imenom Kim Chin-so'k.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Pod naslovom „Fizičke osobe iz članka 6. stavka 2. točke (b)” briše se sljedeći unos:

„3.

KIM Tong-Myo'ng (također poznat kao: Kim Chin-so'k)

Godina rođenja: 1964. Državljanstvo: sjevernokorejsko

Kim Tong-Myo'ng zastupa banku Tanchon Commercial Bank (subjekt koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis 24.4.2009.). Kim Dong Myong bio je na različitim položajima u banci Tanchon barem od 2002. i njezin je sadašnji predsjednik. Imao je ulogu i u vođenju poslova društva Amroggang (koje je u vlasništvu ili pod kontrolom banke Tanchon Commercial Bank) koristeći se imenom Kim Chin-so'k.”

| 3. | Pod naslovom „Pravne osobe, subjekti i tijela iz članka 6. stavka 2. točke (a)” brišu se sljedeći unosi:








  „5. | Korea Kwangson Banking Corp. (KKBC) (također poznat kao: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC) | Adresa: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang | Podređeno društvo koje zastupa ili je pod upravom, u vlasništvu ili pod kontrolom društva Korea Ryonbong General Corporation (subjekt koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis 24.4.2009.). Pruža financijske usluge za potporu banci Tanchon Commercial Bank (subjekt koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis 24.4.2009.) i društvu Korea Hyoksin Trading Corporation (subjekt koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis 16.7.2009.); Od 2008. banka Tanchon Commercial Bank koristi se KKBC-om za pojednostavnjivanje prijenosa sredstava čija vrijednost vjerojatno iznosi milijune dolara, uključujući prijenose sredstava povezanih s društvom Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) (subjekt koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis 24.4.2009.) iz Burme u Kinu 2009. Osim toga, društvo Hyoksin, koje je UN opisao kao društvo uključeno u razvoj oružja masovnog uništenja, željelo se koristiti uslugama KKBC-a povezanima s kupnjom opreme dvostruke namjene 2008. KKBC ima barem jednu podružnicu u inozemstvu, u kineskom gradu Dandong. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6. | Ured 39 Radničke partije Koreje (također poznat kao: Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39.) | Adresa: Second KWP Government Building (na korejskom: Ch'o'ngsa), Chungso'ng, Urban Tower (Korean'Dong), Chung Ward, Pyongyang; Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang; Changgwang Street, Pyongyang. | Ured 39 Radničke partije Koreje sudjeluje u nezakonitim gospodarskim aktivnostima radi potpore sjevernokorejskoj vladi. Ima podružnice u cijeloj zemlji u kojima se prikupljaju sredstva i upravlja njima te je nadležan za nabavu deviza za više vodstvo sjevernokorejske Radničke partije Koreje putem nezakonitih aktivnosti, kao što je trgovina narkoticima. Ured 39 nadzire niz subjekata u Sjevernoj Koreji i inozemstvu kojima se služi za brojne nezakonite aktivnosti, uključujući proizvodnju, trgovinu i distribuciju narkotika. Ured 39 sudjelovao je i u pokušaju nabave i isporuke luksuzne robe u Sjevernu Koreju. Ured 39 među najvažnijim je organizacijama zaduženima za nabavu deviza i robe. Govori se da je taj subjekt pod izravnim zapovjedništvom KIM Jong-ila; nadzire nekoliko trgovačkih društava, od kojih su neka uključena u nezakonite aktivnosti, među kojima je i Daesong General Bureau, dio grupe Daesong, najveće grupe trgovačkih društava u zemlji. Prema nekim izvorima, Ured 39 ima predstavništva u Rimu, Pekingu, Bangkoku, Singapuru, Hongkongu i Dubaiju. Za potrebe nastupanja u inozemstvu Ured 39 redovito mijenja imena i formu. Ravnatelj Ureda 39, JON Il-chun, već je uvršten na popis za sankcije EU-a.
  Ured 39 nadzirao je proizvodnju metamfetamina u Sangwonu, u pokrajini South Pyongan, te je bio uključen u distribuciju metamfetamina sitnim sjevernokorejskim krijumčarima za prodaju u Kini i Južnoj Koreji. Ured 39 također upravlja poljima maka u pokrajinama North Hamkyo'ng i North Pyon- gan te proizvodnjom opijuma i heroina u Hamhu'ngu i Nachinu. Ured 39 bio je 2009. uključen u propali pokušaj kupnje i izvoza preko Kine u Sjevernu Koreju dviju luksuznih jahti proizvedenih u Italiji i vrijednih više od 15 milijuna američkih dolara. Pokušaj izvoza jahti namijenjenih Kim Jong-ilu, koji su spriječila talijanska nadležna tijela, bio je kršenje sankcija Ujedinjenih naroda nametnutih Sjevernoj Koreji u skladu s RVSUN-om 1718, kojom se od država članica izričito traži da sprječavaju nabavu, prodaju ili prebacivanje luksuzne robe u Sjevernu Koreju. Ured 39 prethodno se služio bankom Banco Delta Asia za pranje nezakonite dobiti. Ministarstvo financija u rujnu 2005. označilo je Banco Delta Asia kao ‚jednu od glavnih organizacija za pranje novca’ na temelju odjeljka 311. Zakona o patriotizmu SAD-a jer je predstavljao neprihvatljv rizik za pranje novca i druga djela financijskog kriminala.” |

3.

Pod naslovom „Pravne osobe, subjekti i tijela iz članka 6. stavka 2. točke (a)” brišu se sljedeći unosi:

„5.

Korea Kwangson Banking Corp. (KKBC) (također poznat kao: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)

Adresa: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang

Podređeno društvo koje zastupa ili je pod upravom, u vlasništvu ili pod kontrolom društva Korea Ryonbong General Corporation (subjekt koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis 24.4.2009.). Pruža financijske usluge za potporu banci Tanchon Commercial Bank (subjekt koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis 24.4.2009.) i društvu Korea Hyoksin Trading Corporation (subjekt koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis 16.7.2009.); Od 2008. banka Tanchon Commercial Bank koristi se KKBC-om za pojednostavnjivanje prijenosa sredstava čija vrijednost vjerojatno iznosi milijune dolara, uključujući prijenose sredstava povezanih s društvom Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) (subjekt koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis 24.4.2009.) iz Burme u Kinu 2009. Osim toga, društvo Hyoksin, koje je UN opisao kao društvo uključeno u razvoj oružja masovnog uništenja, željelo se koristiti uslugama KKBC-a povezanima s kupnjom opreme dvostruke namjene 2008. KKBC ima barem jednu podružnicu u inozemstvu, u kineskom gradu Dandong.

6.

Ured 39 Radničke partije Koreje (također poznat kao: Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39.)

Adresa: Second KWP Government Building (na korejskom: Ch'o'ngsa), Chungso'ng, Urban Tower (Korean'Dong), Chung Ward, Pyongyang; Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang; Changgwang Street, Pyongyang.

Ured 39 Radničke partije Koreje sudjeluje u nezakonitim gospodarskim aktivnostima radi potpore sjevernokorejskoj vladi. Ima podružnice u cijeloj zemlji u kojima se prikupljaju sredstva i upravlja njima te je nadležan za nabavu deviza za više vodstvo sjevernokorejske Radničke partije Koreje putem nezakonitih aktivnosti, kao što je trgovina narkoticima. Ured 39 nadzire niz subjekata u Sjevernoj Koreji i inozemstvu kojima se služi za brojne nezakonite aktivnosti, uključujući proizvodnju, trgovinu i distribuciju narkotika. Ured 39 sudjelovao je i u pokušaju nabave i isporuke luksuzne robe u Sjevernu Koreju. Ured 39 među najvažnijim je organizacijama zaduženima za nabavu deviza i robe. Govori se da je taj subjekt pod izravnim zapovjedništvom KIM Jong-ila; nadzire nekoliko trgovačkih društava, od kojih su neka uključena u nezakonite aktivnosti, među kojima je i Daesong General Bureau, dio grupe Daesong, najveće grupe trgovačkih društava u zemlji. Prema nekim izvorima, Ured 39 ima predstavništva u Rimu, Pekingu, Bangkoku, Singapuru, Hongkongu i Dubaiju. Za potrebe nastupanja u inozemstvu Ured 39 redovito mijenja imena i formu. Ravnatelj Ureda 39, JON Il-chun, već je uvršten na popis za sankcije EU-a.

Ured 39 nadzirao je proizvodnju metamfetamina u Sangwonu, u pokrajini South Pyongan, te je bio uključen u distribuciju metamfetamina sitnim sjevernokorejskim krijumčarima za prodaju u Kini i Južnoj Koreji. Ured 39 također upravlja poljima maka u pokrajinama North Hamkyo'ng i North Pyon- gan te proizvodnjom opijuma i heroina u Hamhu'ngu i Nachinu. Ured 39 bio je 2009. uključen u propali pokušaj kupnje i izvoza preko Kine u Sjevernu Koreju dviju luksuznih jahti proizvedenih u Italiji i vrijednih više od 15 milijuna američkih dolara. Pokušaj izvoza jahti namijenjenih Kim Jong-ilu, koji su spriječila talijanska nadležna tijela, bio je kršenje sankcija Ujedinjenih naroda nametnutih Sjevernoj Koreji u skladu s RVSUN-om 1718, kojom se od država članica izričito traži da sprječavaju nabavu, prodaju ili prebacivanje luksuzne robe u Sjevernu Koreju. Ured 39 prethodno se služio bankom Banco Delta Asia za pranje nezakonite dobiti. Ministarstvo financija u rujnu 2005. označilo je Banco Delta Asia kao ‚jednu od glavnih organizacija za pranje novca’ na temelju odjeljka 311. Zakona o patriotizmu SAD-a jer je predstavljao neprihvatljv rizik za pranje novca i druga djela financijskog kriminala.”

---

| 5.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 60/70 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 60/70

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/316

оd 4. ožujka 2016.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. ožujka 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | EG | 371,5 |
| IL | 154,0 |
| MA | 97,8 |
| SN | 174,9 |
| TN | 110,7 |
| TR | 104,2 |
| ZZ | 168,9 |
| 0707 00 05 | JO | 194,1 |
| MA | 84,5 |
| TR | 161,0 |
| ZZ | 146,5 |
| 0709 93 10 | MA | 60,7 |
| TR | 161,2 |
| ZZ | 111,0 |
| 0805 10 20 | EG | 45,5 |
| IL | 73,7 |
| MA | 55,2 |
| TN | 50,6 |
| TR | 64,4 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | MA | 117,0 |
| TN | 91,8 |
| TR | 90,3 |
| ZZ | 99,7 |
| 0808 10 80 | CL | 93,3 |
| US | 149,0 |
| ZZ | 121,2 |
| 0808 30 90 | CL | 133,7 |
| CN | 59,6 |
| TR | 58,3 |
| ZA | 103,3 |
| ZZ | 88,7 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

EG

371,5

IL

154,0

MA

97,8

SN

174,9

TN

110,7

TR

104,2

ZZ

168,9

0707 00 05

JO

194,1

MA

84,5

TR

161,0

ZZ

146,5

0709 93 10

MA

60,7

TR

161,2

ZZ

111,0

0805 10 20

EG

45,5

IL

73,7

MA

55,2

TN

50,6

TR

64,4

ZZ

57,9

0805 50 10

MA

117,0

TN

91,8

TR

90,3

ZZ

99,7

0808 10 80

CL

93,3

US

149,0

ZZ

121,2

0808 30 90

CL

133,7

CN

59,6

TR

58,3

ZA

103,3

ZZ

88,7

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

DIREKTIVE

| 5.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 60/72 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 60/72

---

PROVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE (EU) 2016/317

оd 3. ožujka 2016.

o izmjeni direktiva Vijeća 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 2002/54/EZ, 2002/55/EZ, 2002/56/EZ i 2002/57/EZ u pogledu službenih oznaka na pakiranjima sjemena

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 66/401/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja (1), a posebno njezin članak 21.a,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 66/402/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena žitarica (2), a posebno njezin članak 21.a,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/54/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena repe (3), a posebno njezin članak 27.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/55/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena povrća (4), a posebno njezin članak 45.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/56/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemenskog krumpira (5), a posebno njezin članak 24.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/57/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena uljarica i predivog bilja (6), a posebno njezin članak 24.,

budući da:

| (1) | Direktivama 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 2002/54/EZ, 2002/55/EZ, 2002/56/EZ i 2002/57/EZ utvrđena su pravila o službenim oznakama na pakiranjima sjemena. |
| --- | --- |

(1)

Direktivama 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 2002/54/EZ, 2002/55/EZ, 2002/56/EZ i 2002/57/EZ utvrđena su pravila o službenim oznakama na pakiranjima sjemena.

| (2) | Posljednjih godina otkriveno je nekoliko slučajeva prijevare povezanih s uporabom službenih oznaka. Stoga je potrebno poboljšati sigurnost službenih oznaka u skladu s trenutačno raspoloživim tehničkim znanjem kako bi se te prijevare spriječile. U tu svrhu te kako bi se nadležnim tijelima omogućila bolja evidencija i kontrola ispisivanja, distribucije i uporabe pojedinih službenih oznaka kojima se koriste gospodarski subjekti te praćenje partija sjemena, potrebno je poboljšati sigurnost službenih oznaka uvođenjem službeno dodijeljenog serijskog broja na službenim oznakama za osnovno sjeme, certificirano sjeme, komercijalno sjeme i mješavine sjemena te na oznaci i dostavljenoj ispravi u slučaju necertificiranog sjemena pobranog u drugoj državi članici. |
| --- | --- |

(2)

Posljednjih godina otkriveno je nekoliko slučajeva prijevare povezanih s uporabom službenih oznaka. Stoga je potrebno poboljšati sigurnost službenih oznaka u skladu s trenutačno raspoloživim tehničkim znanjem kako bi se te prijevare spriječile. U tu svrhu te kako bi se nadležnim tijelima omogućila bolja evidencija i kontrola ispisivanja, distribucije i uporabe pojedinih službenih oznaka kojima se koriste gospodarski subjekti te praćenje partija sjemena, potrebno je poboljšati sigurnost službenih oznaka uvođenjem službeno dodijeljenog serijskog broja na službenim oznakama za osnovno sjeme, certificirano sjeme, komercijalno sjeme i mješavine sjemena te na oznaci i dostavljenoj ispravi u slučaju necertificiranog sjemena pobranog u drugoj državi članici.

| (3) | Direktive 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 2002/54/EZ, 2002/55/EZ, 2002/56/EZ i 2002/57/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Direktive 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 2002/54/EZ, 2002/55/EZ, 2002/56/EZ i 2002/57/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (4) | Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(4)

Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:

Članak 1.

Izmjene Direktive 66/401/EEZ

Direktiva 66/401/EEZ mijenja se kako slijedi:

| 1. | Prilog IV. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u odjeljak A pododjeljak I. točku (a) umeće se sljedeća točka 2.a:






  „2.a | Službeno dodijeljen serijski broj.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Prilog IV. mijenja se kako slijedi:

(a)

u odjeljak A pododjeljak I. točku (a) umeće se sljedeća točka 2.a:

„2.a

Službeno dodijeljen serijski broj.”;

| (b) | u odjeljak A pododjeljak I. točku (b) umeće se sljedeća točka 3.a:






  „3.a | Službeno dodijeljen serijski broj.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

u odjeljak A pododjeljak I. točku (b) umeće se sljedeća točka 3.a:

„3.a

Službeno dodijeljen serijski broj.”;

| (c) | u odjeljak A pododjeljak I. točku (c) umeće se sljedeća točka 2.a:






  „2.a | Službeno dodijeljen serijski broj.”. |
| --- | --- | --- |

(c)

u odjeljak A pododjeljak I. točku (c) umeće se sljedeća točka 2.a:

„2.a

Službeno dodijeljen serijski broj.”.

| 2. | Prilog V. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u odjeljak A nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:






  „— | službeno dodijeljen serijski broj,”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Prilog V. mijenja se kako slijedi:

(a)

u odjeljak A nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:

„—

službeno dodijeljen serijski broj,”;

| (b) | u odjeljak C nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:






  „— | službeno dodijeljen serijski broj,”. |
| --- | --- | --- |

(b)

u odjeljak C nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:

„—

službeno dodijeljen serijski broj,”.

Članak 2.

Izmjene Direktive 66/402/EEZ

Direktiva 66/402/EEZ mijenja se kako slijedi:

| 1. | Prilog IV. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u odjeljak A točku (a) umeće se sljedeća točka 2.a:






  „2.a | Službeno dodijeljen serijski broj.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Prilog IV. mijenja se kako slijedi:

(a)

u odjeljak A točku (a) umeće se sljedeća točka 2.a:

„2.a

Službeno dodijeljen serijski broj.”;

| (b) | u odjeljak A točku (b) umeće se sljedeća točka 2.a:






  „2.a | Službeno dodijeljen serijski broj.”. |
| --- | --- | --- |

(b)

u odjeljak A točku (b) umeće se sljedeća točka 2.a:

„2.a

Službeno dodijeljen serijski broj.”.

| 2. | Prilog V. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u odjeljak A nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:






  „— | službeno dodijeljen serijski broj,”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Prilog V. mijenja se kako slijedi:

(a)

u odjeljak A nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:

„—

službeno dodijeljen serijski broj,”;

| (b) | u odjeljak C nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:






  „— | službeno dodijeljen serijski broj,”. |
| --- | --- | --- |

(b)

u odjeljak C nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:

„—

službeno dodijeljen serijski broj,”.

Članak 3.

Izmjene Direktive 2002/54/EZ

Direktiva 2002/54/EZ mijenja se kako slijedi:

| 1. | Prilog III. mijenja se kako slijedi:
  u odjeljak A pododjeljak I. umeće se sljedeća točka 2.a:






  „2.a | Službeno dodijeljen serijski broj.”. |
| --- | --- | --- |

1.

Prilog III. mijenja se kako slijedi:

u odjeljak A pododjeljak I. umeće se sljedeća točka 2.a:

„2.a

Službeno dodijeljen serijski broj.”.

| 2. | Prilog IV. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u odjeljak A nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:






  „— | službeno dodijeljen serijski broj,”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Prilog IV. mijenja se kako slijedi:

(a)

u odjeljak A nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:

„—

službeno dodijeljen serijski broj,”;

| (b) | u odjeljak C nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:






  „— | službeno dodijeljen serijski broj,”. |
| --- | --- | --- |

(b)

u odjeljak C nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:

„—

službeno dodijeljen serijski broj,”.

Članak 4.

Izmjene Direktive 2002/55/EZ

Direktiva 2002/55/EZ mijenja se kako slijedi:

| 1. | Prilog IV. mijenja se kako slijedi:
  u odjeljak A pododjeljak I. umeće se sljedeća točka 2.a:






  „2.a | Službeno dodijeljen serijski broj.”. |
| --- | --- | --- |

1.

Prilog IV. mijenja se kako slijedi:

u odjeljak A pododjeljak I. umeće se sljedeća točka 2.a:

„2.a

Službeno dodijeljen serijski broj.”.

| 2. | Prilog V. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u odjeljak A nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:






  „— | službeno dodijeljen serijski broj,”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Prilog V. mijenja se kako slijedi:

(a)

u odjeljak A nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:

„—

službeno dodijeljen serijski broj,”;

| (b) | u odjeljak C nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:






  „— | službeno dodijeljen serijski broj,”. |
| --- | --- | --- |

(b)

u odjeljak C nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:

„—

službeno dodijeljen serijski broj,”.

Članak 5.

Izmjena Direktive 2002/56/EZ

U odjeljak A Priloga III. Direktivi 2002/56/EZ umeće se sljedeća točka 2.a:

| „2.a | Službeno dodijeljen serijski broj.”. |
| --- | --- |

„2.a

Članak 6.

Izmjene Direktive 2002/57/EZ

Direktiva 2002/57/EZ mijenja se kako slijedi:

| 1. | Prilog IV. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u odjeljak A točku (a) umeće se sljedeća točka 2.a:






  „2.a | Službeno dodijeljen serijski broj.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Prilog IV. mijenja se kako slijedi:

(a)

u odjeljak A točku (a) umeće se sljedeća točka 2.a:

„2.a

Službeno dodijeljen serijski broj.”;

| (b) | u odjeljak A točku (b) umeće se sljedeća točka 3.a:






  „3.a | Službeno dodijeljen serijski broj.”. |
| --- | --- | --- |

(b)

u odjeljak A točku (b) umeće se sljedeća točka 3.a:

„3.a

Službeno dodijeljen serijski broj.”.

| 2. | Prilog V. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u odjeljak A nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:






  „— | službeno dodijeljen serijski broj,”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Prilog V. mijenja se kako slijedi:

(a)

u odjeljak A nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:

„—

službeno dodijeljen serijski broj,”;

| (b) | u odjeljak C nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:






  „— | službeno dodijeljen serijski broj,”. |
| --- | --- | --- |

(b)

u odjeljak C nakon prve alineje umeće se sljedeća alineja:

„—

službeno dodijeljen serijski broj,”.

Članak 7.

Prenošenje

1.   Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. ožujka 2017. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.

Države članice primjenjuju te odredbe od 1. travnja 2017.

Kada države članice donose te odredbe, one pri svojoj službenoj objavi sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se to upućivanje uz njih navodi. Države članice određuju načine tog upućivanja.

2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.

Članak 8.

Stupanje na snagu

Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Članak 9.

Adresati

Ova je Direktiva upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. ožujka 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL 125, 11.7.1966., str. 2298/66.

1

(2)  
  SL 125, 11.7.1966., str. 2309/66.

2

(3)  
  SL L 193, 20.7.2002., str. 12.

3

(4)  
  SL L 193, 20.7.2002., str. 33.

4

(5)  
  SL L 193, 20.7.2002., str. 60.

5

(6)  
  SL L 193, 20.7.2002., str. 74.

6

---

ODLUKE

| 5.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 60/76 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 60/76

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2016/318

od 4. ožujka 2016.

o izmjeni Odluke 2014/119/ZVSP o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Ukrajini

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 5. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/119/ZVSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 5. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/119/ZVSP (1).

| (2) | Vijeće je 5. ožujka 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/364 (2) kojom se predviđa da bi se mjere ograničavanja utvrđene u Odluci 2014/119/ZVSP trebale primjenjivati do 6. ožujka 2016. u pogledu četrnaest osoba te do 6. lipnja 2015. u pogledu četiriju osoba. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 5. ožujka 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/364 (2) kojom se predviđa da bi se mjere ograničavanja utvrđene u Odluci 2014/119/ZVSP trebale primjenjivati do 6. ožujka 2016. u pogledu četrnaest osoba te do 6. lipnja 2015. u pogledu četiriju osoba.

| (3) | Vijeće je 5. lipnja 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/876 (3) kojom se, između ostalog, predviđa da bi se u pogledu dviju od tih četiriju osoba primjena mjera ograničavanja trebala produljiti do 6. ožujka 2016., a za jednu od tih osoba do 6. listopada 2015. Vijeće je 5. listopada 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/1781 (4) kojom se predviđa da bi se u pogledu te osobe primjena mjera ograničavanja trebala produljiti do 6. ožujka 2016. |
| --- | --- |

(3)

Vijeće je 5. lipnja 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/876 (3) kojom se, između ostalog, predviđa da bi se u pogledu dviju od tih četiriju osoba primjena mjera ograničavanja trebala produljiti do 6. ožujka 2016., a za jednu od tih osoba do 6. listopada 2015. Vijeće je 5. listopada 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/1781 (4) kojom se predviđa da bi se u pogledu te osobe primjena mjera ograničavanja trebala produljiti do 6. ožujka 2016.

| (4) | Mjere ograničavanja utvrđene u Odluci 2014/119/ZVSP primjenjuju se do 6. ožujka 2016. u pogledu svih osoba. Na temelju preispitivanja te Odluke, primjenu tih mjera ograničavanja trebalo bi produljiti do 6. ožujka 2017. u pogledu 16 osoba, unos za jednu osobu trebalo bi izbrisati, a obrazloženja koja se odnose na tri osobe trebalo bi ažurirati. |
| --- | --- |

(4)

Mjere ograničavanja utvrđene u Odluci 2014/119/ZVSP primjenjuju se do 6. ožujka 2016. u pogledu svih osoba. Na temelju preispitivanja te Odluke, primjenu tih mjera ograničavanja trebalo bi produljiti do 6. ožujka 2017. u pogledu 16 osoba, unos za jednu osobu trebalo bi izbrisati, a obrazloženja koja se odnose na tri osobe trebalo bi ažurirati.

| (5) | Odluku 2014/119/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Odluku 2014/119/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka 2014/119/ZVSP mijenja se kako slijedi:

| 1. | U članku 5. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
  „Ova se Odluka primjenjuje do 6. ožujka 2017.”. |
| --- | --- |

1.

U članku 5. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Ova se Odluka primjenjuje do 6. ožujka 2017.”.

| 2. | Prilog se mijenja kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci. |
| --- | --- |

2.

Prilog se mijenja kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. ožujka 2016.

Za Vijeće

Predsjednica

S.A.M. DIJKSMA

---

(1)  Odluka Vijeća 2014/119/ZVSP od 5. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Ukrajini (SL L 66, 6.3.2014., str. 26.).

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/364 od 5. ožujka 2015. o izmjeni Odluke 2014/119/ZVSP o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Ukrajini (SL L 62, 6.3.2015., str. 25.).

2

(3)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/876 od 5. lipnja 2015. o izmjeni Odluke 2014/119/ZVSP o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Ukrajini (SL L 142, 6.6.2015., str. 30.).

3

(4)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1781 od 5. listopada 2015. o izmjeni Odluke Vijeća 2014/119/ZVSP o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Ukrajini (SL L 259, 6.10.2015., str. 23.).

4

---

PRILOG

I.

| „14. | Raisa Vasylivna Bohatyriova” |
| --- | --- |

„14.

Raisa Vasylivna Bohatyriova”

II.

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „2. | Vitalii Yuriyovych Zakharchenko
  (Вiталiй Юрiйович Захарченко),
  Vitaliy Yurievich Zakharchenko
  (Виталий Юрьевич Захарченко) | Rođen 20. siječnja 1963. u Kostiantynivki (Donetsk oblast), bivši ministar unutarnjih poslova. | Osoba koja podliježe kaznenom postupku koji provode ukrajinske vlasti zbog zloupotrebe javnih sredstava ili imovine i u vezi s time što je kao nositelj javne dužnosti zloupotrijebila svoj položaj radi pribavljanja nepripadajuće koristi za sebe ili treću osobu te je time nanijela štetu ukrajinskom javnom proračunu ili imovini. | 6.3.2014. |
| 4. | Olena Leonidivna Lukash
  (Олена Леонiдiвна Лукаш),
  Elena Leonidovna Lukash
  (Елена Леонидовна Лукаш) | Rođena 12. studenoga 1976. u Rîbniți (Moldova), bivša ministrica pravosuđa. | Osoba koja podliježe kaznenom postupku koji provode ukrajinske vlasti zbog sudjelovanja u zloupotrebi javnih sredstava ili imovine i u vezi s time što je kao nositelj javne dužnosti zloupotrijebila svoj položaj radi pribavljanja nepripadajuće koristi za sebe ili treću osobu te je time nanijela štetu ukrajinskom javnom proračunu ili imovini. | 6.3.2014. |
| 13. | Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk
  (Дмитро Володимирович Табачник) | Rođen 28. studenoga 1963. u Kijevu, bivši ministar obrazovanja i znanosti. | Osoba koja podliježe kaznenom postupku koji provode ukrajinske vlasti zbog sudjelovanja u zloupotrebi javnih sredstava ili imovine. | 6.3.2014.” |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

„2.

Vitalii Yuriyovych Zakharchenko

(Вiталiй Юрiйович Захарченко),

Vitaliy Yurievich Zakharchenko

(Виталий Юрьевич Захарченко)

Rođen 20. siječnja 1963. u Kostiantynivki (Donetsk oblast), bivši ministar unutarnjih poslova.

Osoba koja podliježe kaznenom postupku koji provode ukrajinske vlasti zbog zloupotrebe javnih sredstava ili imovine i u vezi s time što je kao nositelj javne dužnosti zloupotrijebila svoj položaj radi pribavljanja nepripadajuće koristi za sebe ili treću osobu te je time nanijela štetu ukrajinskom javnom proračunu ili imovini.

6.3.2014.

4.

Olena Leonidivna Lukash

(Олена Леонiдiвна Лукаш),

Elena Leonidovna Lukash

(Елена Леонидовна Лукаш)

Rođena 12. studenoga 1976. u Rîbniți (Moldova), bivša ministrica pravosuđa.

Osoba koja podliježe kaznenom postupku koji provode ukrajinske vlasti zbog sudjelovanja u zloupotrebi javnih sredstava ili imovine i u vezi s time što je kao nositelj javne dužnosti zloupotrijebila svoj položaj radi pribavljanja nepripadajuće koristi za sebe ili treću osobu te je time nanijela štetu ukrajinskom javnom proračunu ili imovini.

6.3.2014.

13.

Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk

(Дмитро Володимирович Табачник)

Rođen 28. studenoga 1963. u Kijevu, bivši ministar obrazovanja i znanosti.

Osoba koja podliježe kaznenom postupku koji provode ukrajinske vlasti zbog sudjelovanja u zloupotrebi javnih sredstava ili imovine.

6.3.2014.”

---

| 5.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 60/78 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 60/78

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2016/319

od 4. ožujka 2016.

o izmjeni Odluke 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske unije, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/183/ZVSP od 22. travnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2010/800/ZVSP (1), a posebno njezin članak 19. stavke 1. i 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 22. travnja 2013. donijelo Odluku 2013/183/ZVSP. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 22. travnja 2013. donijelo Odluku 2013/183/ZVSP.

| (2) | Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je 2. ožujka 2016. Rezoluciju 2270 (2016) kojom se 16 osoba i 12 subjekata dodaju na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja te je ažuriralo identifikacijske podatke koji se odnose na jednu osobu i dva subjekta koji podliježu mjerama ograničavanja. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je 2. ožujka 2016. Rezoluciju 2270 (2016) kojom se 16 osoba i 12 subjekata dodaju na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja te je ažuriralo identifikacijske podatke koji se odnose na jednu osobu i dva subjekta koji podliježu mjerama ograničavanja.

| (3) | Prilog I. Odluci 2013/183/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Odluci 2013/183/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (4) | Unos za jednu osobu i sedam subjekata na popisu u Prilogu II. Odluci 2013/183/ZVSP trebalo bi brisati, s obzirom na to da su uvršteni na popis u Prilogu I. toj odluci. |
| --- | --- |

(4)

Unos za jednu osobu i sedam subjekata na popisu u Prilogu II. Odluci 2013/183/ZVSP trebalo bi brisati, s obzirom na to da su uvršteni na popis u Prilogu I. toj odluci.

| (5) | Prilog II. Odluci 2013/183/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog II. Odluci 2013/183/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilozi I. i II. Odluci 2013/183/ZVSP mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. ožujka 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

A.G. KOENDERS

---

(1)  
  SL L 111, 23.4.2013., str. 52.

1

---

PRILOG

| 1. | Osobe i subjekti navedeni niže na popisu dodaju se na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu I. Odluci 2013/183/ZVSP:
  A.   Osobe | Ime | Drugo ime | Datum rođenja | Datum uvrštavanja na popis | Obrazloženja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13. | Choe Chun-Sik | Choe Chun Sik;
  Ch'oe Ch'un Sik | Datum rođenja: 12. listopada 1954.; Državljanstvo: DNRK | 2.3.2016. | Choe Chun-sik bio je ravnatelj Second Academy of Natural Sciences (Druga akademija prirodnih znanosti, SANS) te voditelj programa dalekometnih projektila DNRK-a. |
| 14. | Choe Song Il | | Putovnica: 472320665
  Datum isteka važenja: 26. rujna 2017.;
  Putovnica: 563120356
  Državljanstvo: DNRK | 2.3.2016. | Predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Vijetnamu. |
| 15. | Hyon Kwang II | Hyon Gwang Il | Datum rođenja: 27. svibnja 1961.; Državljanstvo: DNRK | 2.3.2016. | Hyon Kwang II direktor je odjela za znanstveni razvoj u National Aerospace Development Administration (Nacionalna uprava za svemirski razvoj). |
| 16. | Jang Bom Su | Jang Pom Su | Datum rođenja: 15. travnja 1957.; Državljanstvo: DNRK | 2.3.2016. | Predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Siriji. |
| 17. | Jang Yong Son | | Datum rođenja: 20. veljače 1957.;
  Državljanstvo: DNRK | 2.3.2016. | Predstavnik Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) u Iranu. |
| 18. | Jon Myong Guk | Cho 'n Myo 'ng-kuk | Putovnica: 4721202031;
  Datum isteka putovnice: 21. veljače 2017.;
  Državljanstvo: DNRK;
  Datum rođenja: 18. listopada 1976. | 2.3.2016. | Predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Siriji. |
| 19. | Kang Mun Kil | Jiang Wen-ji | Putovnica:
  PS472330208;
  Datum isteka putovnice: 4. srpnja 2017.;
  Državljanstvo: DNRK; | 2.3.2016. | Kang Mun Kil provodio je aktivnosti nabave nuklearnog materijala kao predstavnik poduzeća Namchongang, također poznatog pod nazivom Namhung. |
| 20. | Kang Ryong | | Datum rođenja: 21. kolovoza 1969.;
  Državljanstvo: DNRK | 2.3.2016. | Predstavnik Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) u Siriji. |
| 21. | Kim Jung Jong | Kim Chung Chong | Putovnica: 199421147 Datum isteka putovnice: 29. prosinca 2014.;
  Putovnica: 381110042, Datum isteka putovnice: 25. siječnja 2016.;
  Putovnica: 563210184, Datum isteka putovnice: 18. lipnja 2018.;
  Datum rođenja: 07. studenoga 1966.;
  Državljanstvo: DNRK | 2.3.2016. | Predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Vijetnamu. |
| 22. | Kim Kyu | | Datum rođenja: 30. srpnja 1968.; Državljanstvo: DNRK | 2.3.2016. | Službenik za vanjske odnose Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). |
| 23. | Kim Tong My'ong | Kim Chin-So'k; Kim Tong-Myong; Kim Jin-Sok; Kim, Hyok-Chol | Datum rođenja: 1964.; Državljanstvo: DNRK | 2.3.2016. | Kim Tong My'ong predsjednik je banke Tanchon Commercial Bank te je obnašao različite funkcije u banci Tanchon Commercial Bank najkasnije od 2002. Također je bio uključen u upravljanje poslovanjem Amrogganga. |
| 24. | Kim Yong Chol | | Datum rođenja: 18. veljače 1962.;
  Državljanstvo: DNRK | 2.3.2016. | Predstavnik KOMID-a u Iranu. |
| 25. | Ko Tae Hun | Kim Myong Gi | Putovnica: 563120630;
  Datum isteka putovnice: 20. ožujka 2018.;
  Datum rođenja: 25. svibnja 1972.;
  Državljanstvo: DNRK | 2.3.2016. | Predstavnik banke Tanchon Commercial Bank. |
| 26. | Ri Man Gon | | Datum rođenja: 29. listopada 1945.;
  Broj putovnice: P0381230469;
  Datum isteka putovnice: 6. travnja 2016.;
  Državljanstvo: DNRK | 2.3.2016. | Ri Man Gon ministar je odjela za industriju streljiva (Munitions Industry Department). |
| 27. | Ryu Jin | | Datum rođenja: 7. kolovoza 1965.;
  Broj putovnice: 563410081;
  Državljanstvo: DNRK | 2.3.2016. | Predstavnik KOMID-a u Siriji. |
| 28. | Yu Chol U | | Državljanstvo: DNRK | 2.3.2016. | Yu Chol U direktor je National Aerospace Development Administration (Nacionalna uprava za svemirski razvoj). |

1.

Osobe i subjekti navedeni niže na popisu dodaju se na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu I. Odluci 2013/183/ZVSP:

A.   Osobe

Ime

Drugo ime

Datum rođenja

Datum uvrštavanja na popis

Obrazloženja

13.

Choe Chun-Sik

Choe Chun Sik;

Ch'oe Ch'un Sik

Datum rođenja: 12. listopada 1954.; Državljanstvo: DNRK

2.3.2016.

Choe Chun-sik bio je ravnatelj Second Academy of Natural Sciences (Druga akademija prirodnih znanosti, SANS) te voditelj programa dalekometnih projektila DNRK-a.

14.

Choe Song Il

Putovnica: 472320665

Datum isteka važenja: 26. rujna 2017.;

Putovnica: 563120356

Državljanstvo: DNRK

2.3.2016.

Predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Vijetnamu.

15.

Hyon Kwang II

Hyon Gwang Il

Datum rođenja: 27. svibnja 1961.; Državljanstvo: DNRK

2.3.2016.

Hyon Kwang II direktor je odjela za znanstveni razvoj u National Aerospace Development Administration (Nacionalna uprava za svemirski razvoj).

16.

Jang Bom Su

Jang Pom Su

Datum rođenja: 15. travnja 1957.; Državljanstvo: DNRK

2.3.2016.

Predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Siriji.

17.

Jang Yong Son

Datum rođenja: 20. veljače 1957.;

Državljanstvo: DNRK

2.3.2016.

Predstavnik Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) u Iranu.

18.

Jon Myong Guk

Cho 'n Myo 'ng-kuk

Putovnica: 4721202031;

Datum isteka putovnice: 21. veljače 2017.;

Državljanstvo: DNRK;

Datum rođenja: 18. listopada 1976.

2.3.2016.

Predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Siriji.

19.

Kang Mun Kil

Jiang Wen-ji

Putovnica:

PS472330208;

Datum isteka putovnice: 4. srpnja 2017.;

Državljanstvo: DNRK;

2.3.2016.

Kang Mun Kil provodio je aktivnosti nabave nuklearnog materijala kao predstavnik poduzeća Namchongang, također poznatog pod nazivom Namhung.

20.

Kang Ryong

Datum rođenja: 21. kolovoza 1969.;

Državljanstvo: DNRK

2.3.2016.

Predstavnik Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) u Siriji.

21.

Kim Jung Jong

Kim Chung Chong

Putovnica: 199421147 Datum isteka putovnice: 29. prosinca 2014.;

Putovnica: 381110042, Datum isteka putovnice: 25. siječnja 2016.;

Putovnica: 563210184, Datum isteka putovnice: 18. lipnja 2018.;

Datum rođenja: 07. studenoga 1966.;

Državljanstvo: DNRK

2.3.2016.

Predstavnik banke Tanchon Commercial Bank u Vijetnamu.

22.

Kim Kyu

Datum rođenja: 30. srpnja 1968.; Državljanstvo: DNRK

2.3.2016.

Službenik za vanjske odnose Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).

23.

Kim Tong My'ong

Kim Chin-So'k; Kim Tong-Myong; Kim Jin-Sok; Kim, Hyok-Chol

Datum rođenja: 1964.; Državljanstvo: DNRK

2.3.2016.

Kim Tong My'ong predsjednik je banke Tanchon Commercial Bank te je obnašao različite funkcije u banci Tanchon Commercial Bank najkasnije od 2002. Također je bio uključen u upravljanje poslovanjem Amrogganga.

24.

Kim Yong Chol

Datum rođenja: 18. veljače 1962.;

Državljanstvo: DNRK

2.3.2016.

Predstavnik KOMID-a u Iranu.

25.

Ko Tae Hun

Kim Myong Gi

Putovnica: 563120630;

Datum isteka putovnice: 20. ožujka 2018.;

Datum rođenja: 25. svibnja 1972.;

Državljanstvo: DNRK

2.3.2016.

Predstavnik banke Tanchon Commercial Bank.

26.

Ri Man Gon

Datum rođenja: 29. listopada 1945.;

Broj putovnice: P0381230469;

Datum isteka putovnice: 6. travnja 2016.;

Državljanstvo: DNRK

2.3.2016.

Ri Man Gon ministar je odjela za industriju streljiva (Munitions Industry Department).

27.

Ryu Jin

Datum rođenja: 7. kolovoza 1965.;

Broj putovnice: 563410081;

Državljanstvo: DNRK

2.3.2016.

Predstavnik KOMID-a u Siriji.

28.

Yu Chol U

Državljanstvo: DNRK

2.3.2016.

Yu Chol U direktor je National Aerospace Development Administration (Nacionalna uprava za svemirski razvoj).

| 2. | Unos u vezi s osobom navedenom niže na popisu, kako je naveden u Prilogu I. Odluci Vijeća 2013/183/ZVSP, zamjenjuje se sljedećim unosom: | Ime | Drugo ime | Datum rođenja | Datum uvrštavanja na popis | Obrazloženja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8. | Ra Ky'ong-Su | Ra Kyung-Su
  Chang, Myong Ho | | 22.1.2013. | Ra Ky'ong-Su službenik je banke Tanchon Commercial Bank (TCB). Na toj funkciji omogućavao je transakcije za TCB. Tanchon je Odbor uvrstio na popis u travnju 2009. kao glavni financijski subjekt DNRK-a odgovoran za prodaju konvencionalnog oružja, balističkih raketa i robe povezane sa sastavljanjem i proizvodnjom takvog oružja. |

2.

Unos u vezi s osobom navedenom niže na popisu, kako je naveden u Prilogu I. Odluci Vijeća 2013/183/ZVSP, zamjenjuje se sljedećim unosom:

Ime

Drugo ime

Datum rođenja

Datum uvrštavanja na popis

Obrazloženja

8.

Ra Ky'ong-Su

Ra Kyung-Su

Chang, Myong Ho

22.1.2013.

Ra Ky'ong-Su službenik je banke Tanchon Commercial Bank (TCB). Na toj funkciji omogućavao je transakcije za TCB. Tanchon je Odbor uvrstio na popis u travnju 2009. kao glavni financijski subjekt DNRK-a odgovoran za prodaju konvencionalnog oružja, balističkih raketa i robe povezane sa sastavljanjem i proizvodnjom takvog oružja.

| 3. | Subjekti navedeni niže na popisu uvrstit će se u popis subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Odluci Vijeća 2013/183/ZVSP:
  B.   Subjekti | Ime | Drugo ime | Lokacija | Datum uvrštavanja na popis | Druge informacije |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21. | Academy of National Defense Science | | Pyongyang, DPRK | 2.3.2016. | Academy of National Defense Science uključena je u napore radi jačanja razvoja programa balističkih raketa i nuklearnog oružja. |
| 22. | Chongchongang Shipping Company | Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd. | Adresa: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DPRK; Alternativna adresa: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK; IMO broj: 5342883 | 2.3.2016. | Chongchongang Shipping Company, putem svojeg plovila Chong Chon Gang pokušala je u srpnju 2013. izravno uvesti nezakonitu pošiljku konvencionalnog oružja u DNRK. |
| 23. | Daedong Credit Bank (DCB) | DCB; Taedong Credit Bank | Adresa: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK; Alternativna adresa: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, DPRK; SWIFT: DCBK KKPY | 2.3.2016. | Daedong Credit Bank pružala je financijske usluge poduzeću Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) i banci Tanchon Commercial Bank. Od najkasnije 2007. banka DCB omogućavala je stotine financijskih transakcija vrijednih milijune dolara u ime poduzeća KOMID i banke Tanchon Commercial Bank. U nekim slučajevima banka DCB je svjesno omogućavala transakcije upotrebljavajući obmanjujuće financijske prakse. |
| 24. | Hesong Trading Company | | Pyongyang, DPRK | 2.3.2016. | The Korea Mining Development Corporation (KOMID) matična je tvrtka korporacije Hesong Trading Corporation. |
| 25. | Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) | KKBC | Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, DPRK | 2.3.2016. | Banka KKBC pruža financijske usluge u potporu banci Tanchon Commercial Bank i poduzeću Korea Hyoksin Trading Corporation, podređenom subjektu poduzeća Korea Ryonbong General Corporation. Tanchon Commercial Bank koristila se korporacijom KKBC za olakšavanje prijenosa sredstava vjerojatno u visini milijuna dolara, uključujući prijenose koji uključuju sredstva povezana s Korea Mining Development Corporation. |
| 26. | Korea Kwangsong Trading Corporation | | Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK | 2.3.2016. | Korea Ryonbong General Corporation matično je društvo Korea Kwangsong Trading Corporation. |
| 27. | Ministry of Atomic Energy Industry (Ministarstvo industrije za atomsku energiju) | MAEI | Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK | 2.3.2016. | Ministry of Atomic Energy Industry (Ministarstvo industrije za atomsku energiju) osnovano je 2013. u svrhu modernizacije industrije za atomsku energiju DNRK-a kako bi se povećala proizvodnja nuklearnog materijala, poboljšala njegova kvaliteta te dodatno razvila neovisna nuklearna industrija DNRK-a. MAEI je stoga poznat kao ključan igrač u razvoju nuklearnog oružja u DNRK-u te je zadužen za svakodnevno upravljanje programom nuklearnog oružja u zemlju, a druge organizacije u vezi s nuklearnim oružjem djeluju u njegovu okviru.
  U okviru ministarstva djeluje niz organizacija i istraživačkih centara u vezi s nuklearnim oružjem, kao i dva odbora; Isotope Application Committee (Odbor za primjenu izotopa) i Nuclear Energy Committee (Odbor za nuklearnu energiju). MAEI također upravlja nuklearnim istraživačkim centrom Yongbyun, lokacijom poznatih objekata DNRK-a za plutonij. Nadalje, u izvješću Povjerenstva stručnjaka za 2015. navodi se da Ri Je-son, bivši direktor Glavnog ureda za atomsku energiju (GBAE) kojeg je na popis uvrstio Odbor osnovan 2009. u skladu s rezolucijom 1718 (2006) za sudjelovanje u programima u vezi s nuklearnim oružjem ili podupiranje tih programa, imenovan voditeljem MAEI-a 9. travnja 2014. |
| 28. | Munitions Industry Department | Military Supplies Industry Department | Pyongyang, DPRK | 2.3.2016. | Munitions Industry Department uključen je u ključne aspekte raketnog programa DNRK-a. MID je odgovoran za nadziranje razvoja balističkih projektila DNRK-a, među ostalim Taepo Dong-2. MID nadzire proizvodnju oružja i programe istraživanja i razvoja DNRK-a, uključujući program balističkih raketa DNRK-a. Second Economic Committee (Drugi gospodarski odbor) i Second Academy of Natural Sciences (Druga akademija prirodnih znanosti), koji su također uvršteni na popis u kolovozu 2010., podređeni su MID-u. Posljednjih godina MID je radio na razvoju cestovno mobilnog interkontinentalnog balističkog projektila (ICBM) KN08. |
| 29. | National Aerospace Development Administration (Nacionalna uprava za svemirski razvoj) | NADA | DPRK | 2.3.2016. | NADA je uključena u razvoj svemirske znanosti i tehnologije DNRK-a, uključujući lansiranja satelita i raketa-nosača. |
| 30. | Office 39 | Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39;
  Third Floor; Division 39 | DPRK | 2.3.2016. | Vladin subjekt DNRK-a. |
| 31. | Reconnaissance General Bureau | Chongch'al Ch'ongguk; KPA Unit 586; RGB | Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, DPRK; Alternativna adresa: Nungrado, Pyongyang, DPRK | 2.3.2016. | Reconnaissance General Bureau jest prva obavještajna organizacija DNRK-a, osnovana početkom 2009. udruživanjem postojećih obavještajnih organizacija Radničke stranke Koreje, odjela za operacije i Ureda 35 te ureda Reconnaissance Bureau Narodne armije Koreje. Reconnaissance General Bureau trguje konvencionalnim oružjem i nadzire poduzeće za konvencionalno oružje DNRK-a Green Pine Associated Corporation. |
| 32. | Second Economic Committee (Drugi gospodarski odbor) | | Kangdong, DPRK | 2.3.2016. | Second Economic Committee (Drugi gospodarski odbor) uključen je u ključne aspekte raketnog programa Sjeverne Koreje. Second Economic Committee (Drugi gospodarski odbor) odgovoran je za nadzor proizvodnje balističkih raketa u DNRK-u i upravlja aktivnostima KOMID-a. |

3.

Subjekti navedeni niže na popisu uvrstit će se u popis subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Odluci Vijeća 2013/183/ZVSP:

B.   Subjekti

Ime

Drugo ime

Lokacija

Datum uvrštavanja na popis

Druge informacije

21.

Academy of National Defense Science

Pyongyang, DPRK

2.3.2016.

Academy of National Defense Science uključena je u napore radi jačanja razvoja programa balističkih raketa i nuklearnog oružja.

22.

Chongchongang Shipping Company

Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd.

Adresa: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DPRK; Alternativna adresa: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK; IMO broj: 5342883

2.3.2016.

Chongchongang Shipping Company, putem svojeg plovila Chong Chon Gang pokušala je u srpnju 2013. izravno uvesti nezakonitu pošiljku konvencionalnog oružja u DNRK.

23.

Daedong Credit Bank (DCB)

DCB; Taedong Credit Bank

Adresa: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK; Alternativna adresa: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, DPRK; SWIFT: DCBK KKPY

2.3.2016.

Daedong Credit Bank pružala je financijske usluge poduzeću Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) i banci Tanchon Commercial Bank. Od najkasnije 2007. banka DCB omogućavala je stotine financijskih transakcija vrijednih milijune dolara u ime poduzeća KOMID i banke Tanchon Commercial Bank. U nekim slučajevima banka DCB je svjesno omogućavala transakcije upotrebljavajući obmanjujuće financijske prakse.

24.

Hesong Trading Company

Pyongyang, DPRK

2.3.2016.

The Korea Mining Development Corporation (KOMID) matična je tvrtka korporacije Hesong Trading Corporation.

25.

Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC)

KKBC

Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, DPRK

2.3.2016.

Banka KKBC pruža financijske usluge u potporu banci Tanchon Commercial Bank i poduzeću Korea Hyoksin Trading Corporation, podređenom subjektu poduzeća Korea Ryonbong General Corporation. Tanchon Commercial Bank koristila se korporacijom KKBC za olakšavanje prijenosa sredstava vjerojatno u visini milijuna dolara, uključujući prijenose koji uključuju sredstva povezana s Korea Mining Development Corporation.

26.

Korea Kwangsong Trading Corporation

Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK

2.3.2016.

Korea Ryonbong General Corporation matično je društvo Korea Kwangsong Trading Corporation.

27.

Ministry of Atomic Energy Industry (Ministarstvo industrije za atomsku energiju)

MAEI

Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK

2.3.2016.

Ministry of Atomic Energy Industry (Ministarstvo industrije za atomsku energiju) osnovano je 2013. u svrhu modernizacije industrije za atomsku energiju DNRK-a kako bi se povećala proizvodnja nuklearnog materijala, poboljšala njegova kvaliteta te dodatno razvila neovisna nuklearna industrija DNRK-a. MAEI je stoga poznat kao ključan igrač u razvoju nuklearnog oružja u DNRK-u te je zadužen za svakodnevno upravljanje programom nuklearnog oružja u zemlju, a druge organizacije u vezi s nuklearnim oružjem djeluju u njegovu okviru.

U okviru ministarstva djeluje niz organizacija i istraživačkih centara u vezi s nuklearnim oružjem, kao i dva odbora; Isotope Application Committee (Odbor za primjenu izotopa) i Nuclear Energy Committee (Odbor za nuklearnu energiju). MAEI također upravlja nuklearnim istraživačkim centrom Yongbyun, lokacijom poznatih objekata DNRK-a za plutonij. Nadalje, u izvješću Povjerenstva stručnjaka za 2015. navodi se da Ri Je-son, bivši direktor Glavnog ureda za atomsku energiju (GBAE) kojeg je na popis uvrstio Odbor osnovan 2009. u skladu s rezolucijom 1718 (2006) za sudjelovanje u programima u vezi s nuklearnim oružjem ili podupiranje tih programa, imenovan voditeljem MAEI-a 9. travnja 2014.

28.

Munitions Industry Department

Military Supplies Industry Department

Pyongyang, DPRK

2.3.2016.

Munitions Industry Department uključen je u ključne aspekte raketnog programa DNRK-a. MID je odgovoran za nadziranje razvoja balističkih projektila DNRK-a, među ostalim Taepo Dong-2. MID nadzire proizvodnju oružja i programe istraživanja i razvoja DNRK-a, uključujući program balističkih raketa DNRK-a. Second Economic Committee (Drugi gospodarski odbor) i Second Academy of Natural Sciences (Druga akademija prirodnih znanosti), koji su također uvršteni na popis u kolovozu 2010., podređeni su MID-u. Posljednjih godina MID je radio na razvoju cestovno mobilnog interkontinentalnog balističkog projektila (ICBM) KN08.

29.

National Aerospace Development Administration (Nacionalna uprava za svemirski razvoj)

NADA

DPRK

2.3.2016.

NADA je uključena u razvoj svemirske znanosti i tehnologije DNRK-a, uključujući lansiranja satelita i raketa-nosača.

30.

Office 39

Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39;

Third Floor; Division 39

DPRK

2.3.2016.

Vladin subjekt DNRK-a.

31.

Reconnaissance General Bureau

Chongch'al Ch'ongguk; KPA Unit 586; RGB

Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, DPRK; Alternativna adresa: Nungrado, Pyongyang, DPRK

2.3.2016.

Reconnaissance General Bureau jest prva obavještajna organizacija DNRK-a, osnovana početkom 2009. udruživanjem postojećih obavještajnih organizacija Radničke stranke Koreje, odjela za operacije i Ureda 35 te ureda Reconnaissance Bureau Narodne armije Koreje. Reconnaissance General Bureau trguje konvencionalnim oružjem i nadzire poduzeće za konvencionalno oružje DNRK-a Green Pine Associated Corporation.

32.

Second Economic Committee (Drugi gospodarski odbor)

Kangdong, DPRK

2.3.2016.

Second Economic Committee (Drugi gospodarski odbor) uključen je u ključne aspekte raketnog programa Sjeverne Koreje. Second Economic Committee (Drugi gospodarski odbor) odgovoran je za nadzor proizvodnje balističkih raketa u DNRK-u i upravlja aktivnostima KOMID-a.

| 4. | Unosi u vezi s niže navedenim subjektima, kako su navedeni u Prilogu I. Odluci Vijeća 2013/183/ZVSP, zamjenjuju se sljedećim unosima: | Ime | Drugo ime | Lokacija | Datum uvrštavanja na popis | Druge informacije |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4. | Namchongang Trading Corporation | NCG; NAMCHONGANG TRADING;NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; Namhung Trading Corporation | Pyongyang, DPRK | 16.7.2009. | Namchongang je trgovinsko poduzeće sa sjedištem u DNRK-u koje je podređeno Glavnom uredu za atomsku energiju (General Bureau of Atomic Energy (GBAE)). Namchongang je sudjelovao u nabavi japanskih vakuumskih pumpi otkrivenih u nuklearnom objektu DNRK-a, kao i nabavi nuklearnog materijala kod njemačkog dobavljača. Nadalje je uključen u kupnju aluminijskih cijevi i druge opreme posebno pogodne za program obogaćivanja urana od kraja 1990-tih.
  Njegov predstavnik bivši je diplomat koji je 2007. radio kao predstavnik DNRK-a za inspekcije nuklearnih objekata u Yongbyonu u okviru Međunarodne agencije za atomsku energiju (MAAE). U vezi bivših djelatnosti DNRK-a u vezi sa širenjem oružja, zabrinjavajuće su takve aktivnosti Namchonganga. |
| 20. | Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) plovila s IMO brojem:






  (a) | Chol Ryong (Ryong Gun Bong)
  8606173 |

4.

Unosi u vezi s niže navedenim subjektima, kako su navedeni u Prilogu I. Odluci Vijeća 2013/183/ZVSP, zamjenjuju se sljedećim unosima:

Ime

Drugo ime

Lokacija

Datum uvrštavanja na popis

Druge informacije

4.

Namchongang Trading Corporation

NCG; NAMCHONGANG TRADING;NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; Namhung Trading Corporation

Pyongyang, DPRK

16.7.2009.

Namchongang je trgovinsko poduzeće sa sjedištem u DNRK-u koje je podređeno Glavnom uredu za atomsku energiju (General Bureau of Atomic Energy (GBAE)). Namchongang je sudjelovao u nabavi japanskih vakuumskih pumpi otkrivenih u nuklearnom objektu DNRK-a, kao i nabavi nuklearnog materijala kod njemačkog dobavljača. Nadalje je uključen u kupnju aluminijskih cijevi i druge opreme posebno pogodne za program obogaćivanja urana od kraja 1990-tih.

Njegov predstavnik bivši je diplomat koji je 2007. radio kao predstavnik DNRK-a za inspekcije nuklearnih objekata u Yongbyonu u okviru Međunarodne agencije za atomsku energiju (MAAE). U vezi bivših djelatnosti DNRK-a u vezi sa širenjem oružja, zabrinjavajuće su takve aktivnosti Namchonganga.

20.

Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) plovila s IMO brojem:

(a)

Chol Ryong (Ryong Gun Bong)

8606173

| (b) | Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle)
  8909575 |
| --- | --- |

(b)

Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle)

8909575

| (c) | Chong Rim 2
  8916293 |
| --- | --- |

(c)

Chong Rim 2

8916293

| (d) | Dawnlight
  9110236 |
| --- | --- |

(d)

Dawnlight

9110236

| (e) | Ever Bright 88 (J Star)
  8914934 |
| --- | --- |

(e)

Ever Bright 88 (J Star)

8914934

| (f) | Gold Star 3 (benevolence)
  8405402 |
| --- | --- |

(f)

Gold Star 3 (benevolence)

8405402

| (g) | Hoe Ryong
  9041552 |
| --- | --- |

(g)

Hoe Ryong

9041552

| (h) | Hu Chang (O Un Chong Nyon)
  8330815 |
| --- | --- |

(h)

Hu Chang (O Un Chong Nyon)

8330815

| (i) | Hui Chon (Hwang Gum San 2)
  8405270 |
| --- | --- |

(i)

Hui Chon (Hwang Gum San 2)

8405270

| (j) | JH 86
  8602531 |
| --- | --- |

(j)

JH 86

8602531

| (k) | Ji Hye San (Hyok Sin 2)
  8018900 |
| --- | --- |

(k)

Ji Hye San (Hyok Sin 2)

8018900

| (l) | Jin Tal
  9163154 |
| --- | --- |

(l)

Jin Tal

9163154

| (m) | Jin Teng
  9163166 |
| --- | --- |

(m)

Jin Teng

9163166

| (n) | Kang Gye (Pi Ryu Gang)
  8829593 |
| --- | --- |

(n)

Kang Gye (Pi Ryu Gang)

8829593

| (o) | Mi Rim
  8713471 |
| --- | --- |

(o)

Mi Rim

8713471

| (p) | Mi Rim 2
  9361407 |
| --- | --- |

(p)

Mi Rim 2

9361407

| (q) | O Rang (Po Thong Gang)
  8829555 |
| --- | --- |

(q)

O Rang (Po Thong Gang)

8829555

| (r) | Orion Star (Richocean)
  9333589 |
| --- | --- |

(r)

Orion Star (Richocean)

9333589

| (s) | Ra Nam 2
  8625545 |
| --- | --- |

(s)

Ra Nam 2

8625545

| (t) | RaNam 3
  9314650 |
| --- | --- |

(t)

RaNam 3

9314650

| (u) | Ryo Myong
  8987333 |
| --- | --- |

(u)

Ryo Myong

8987333

| (v) | Ryong Rim (Jon Jin 2)
  8018912 |
| --- | --- |

(v)

Ryong Rim (Jon Jin 2)

8018912

| (w) | Se Pho (Rak Won 2)
  8819017 |
| --- | --- |

(w)

Se Pho (Rak Won 2)

8819017

| (x) | Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho)
  8133530 |
| --- | --- |

(x)

Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho)

8133530

| (y) | South Hill 2
  8412467 |
| --- | --- |

(y)

South Hill 2

8412467

| (z) | South Hill 5
  9138680 |
| --- | --- |

(z)

South Hill 5

9138680

| (aa) | Tan Chon (Ryong Gang 2)
  7640378 |
| --- | --- |

(aa)

Tan Chon (Ryong Gang 2)

7640378

| (bb) | Thae Pyong San (Petrel 1)
  9009085 |
| --- | --- |

(bb)

Thae Pyong San (Petrel 1)

9009085

| (cc) | Tong Hung San (Chong Chon Gang)
  7937317 |
| --- | --- |

(cc)

Tong Hung San (Chong Chon Gang)

7937317

| (dd) | Grand Karo
  8511823 |
| --- | --- |

(dd)

Grand Karo

8511823

| (ee) | Tong Hung 1
  8661575 |
| --- | --- |

(ee)

Tong Hung 1

8661575

Donghung Dong, Central District. PO BOX 120. Pyongyang, DPRK;

Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang.

28.7.2014.

Ocean Maritime Management Company, Limited (IMO broj: 1790183) upravlja plovilom Chong Chon Gang. Imao je ključnu ulogu u organiziranju pošiljke skrivenog tereta oružja i povezanog materijala iz Kube u DNRK u srpnju 2013. Kao takav, Ocean Maritime Management Company, Limited pridonio je aktivnostima koje su zabranjene rezolucijama, odnosno embargom na oružje uvedenim Rezolucijom 1718 (2006), kako je izmijenjena Rezolucijom 1874 (2009) i pridonio izbjegavanju mjera uvedenih tim rezolucijama.

| 5. | Osoba i subjekti navedeni u nastavku brišu se s popisa navedenog u Prilogu II. Odluci Vijeća 2013/183/ZVSP.
  I.   Osobe i subjekti odgovorni za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim raketama i drugim oružjem za masovno uništavanje, ili osoba koji postupa u njihovo ime ili po njihovom nalogu, ili subjekti koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovom kontrolom.

  B.   Subjekti









  4. | Second Economic Committee (Drugi gospodarski odbor) |
| --- | --- | --- |

5.

Osoba i subjekti navedeni u nastavku brišu se s popisa navedenog u Prilogu II. Odluci Vijeća 2013/183/ZVSP.

I.   Osobe i subjekti odgovorni za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim raketama i drugim oružjem za masovno uništavanje, ili osoba koji postupa u njihovo ime ili po njihovom nalogu, ili subjekti koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovom kontrolom.

B.   Subjekti

4.

| 7. | Hesong Trading Corporation |
| --- | --- |

7.

| 10. | Korea Kwangson Trading Corporation |
| --- | --- |

10.

| 11. | Munitions Industry Department (također Military Supplies Industry Department) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Reconnaissance General Bureau (RGB) (također Chongch'al Ch'ongguk; KPA Unit 586) |
| --- | --- |

12.

II.   Osobe i subjekti koji pružaju financijske usluge kojima bi se moglo doprinijeti programima DNRK-a u vezi s nuklearnim oružjem, balističkim raketama ili drugim oružjem za masovno uništenje.

A.   Osobe

| 3. | Kim Tong-Myo'ng (također pozat kao Kim Chin-so'k) |
| --- | --- |

3.

B.   Subjekti

| 3. | Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) (također Korea Kwangson Banking Corp; KKBC) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Office 39, of the Korean Workers' Party (također: Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39) |
| --- | --- |

4.

---

| 5.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 60/88 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 60/88

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/320

оd 3. ožujka 2016.

o izmjeni Odluke 2004/842/EZ o provedbenim pravilima kojima države članice mogu odobriti stavljanje na tržište sjemena koje pripada sortama za koje je podnesen zahtjev za unos u nacionalni katalog sorata poljoprivrednih biljnih vrsta ili vrsta povrća

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 1221)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 66/401/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja (1), a posebno njezin članak 4.a stavak 2.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 66/402/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena žitarica (2), a posebno njezin članak 4.a stavak 2.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/54/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena repe (3), a posebno njezin članak 6. stavak 2.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/55/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena povrća (4), a posebno njezin članak 23. stavak 2.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/56/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemenskog krumpira (5), a posebno njezin članak 6. stavak 2.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/57/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena uljarica i predivog bilja (6), a posebno njezin članak 6. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Odlukom Komisije 2004/842/EZ (7) utvrđena su pravila o službenim oznakama na pakiranjima sjemena sorata za koje je podnesen zahtjev za unos u nacionalni katalog sorata poljoprivrednih biljnih vrsta ili vrsta povrća. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Komisije 2004/842/EZ (7) utvrđena su pravila o službenim oznakama na pakiranjima sjemena sorata za koje je podnesen zahtjev za unos u nacionalni katalog sorata poljoprivrednih biljnih vrsta ili vrsta povrća.

| (2) | Posljednjih godina otkriveno je nekoliko slučajeva prijevare povezanih s uporabom službenih oznaka. Stoga je potrebno poboljšati sigurnost službenih oznaka u skladu s trenutačno raspoloživim tehničkim znanjem kako bi se te prijevare spriječile. U tu svrhu te kako bi se nadležnim tijelima omogućila bolja evidencija i kontrola ispisivanja, distribucije i uporabe pojedinih službenih oznaka kojima se koriste gospodarski subjekti te praćenje partija sjemena, potrebno je poboljšati sigurnost službenih oznaka uvođenjem službeno dodijeljenog serijskog broja na tim oznakama. |
| --- | --- |

(2)

Posljednjih godina otkriveno je nekoliko slučajeva prijevare povezanih s uporabom službenih oznaka. Stoga je potrebno poboljšati sigurnost službenih oznaka u skladu s trenutačno raspoloživim tehničkim znanjem kako bi se te prijevare spriječile. U tu svrhu te kako bi se nadležnim tijelima omogućila bolja evidencija i kontrola ispisivanja, distribucije i uporabe pojedinih službenih oznaka kojima se koriste gospodarski subjekti te praćenje partija sjemena, potrebno je poboljšati sigurnost službenih oznaka uvođenjem službeno dodijeljenog serijskog broja na tim oznakama.

| (3) | Ova Odluka i Provedbena direktiva Komisije (EU) 2016/317 (8) trebale bi se početi primjenjivati na isti datum kako bi se osiguralo jednako postupanje u pogledu zahtjeva za sve korisnike predmetnih oznaka. Stoga bi se ova Odluka trebala primjenjivati od 1. travnja 2017. |
| --- | --- |

(3)

Ova Odluka i Provedbena direktiva Komisije (EU) 2016/317 (8) trebale bi se početi primjenjivati na isti datum kako bi se osiguralo jednako postupanje u pogledu zahtjeva za sve korisnike predmetnih oznaka. Stoga bi se ova Odluka trebala primjenjivati od 1. travnja 2017.

| (4) | Odluku 2004/842/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Odluku 2004/842/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Izmjena Odluke 2004/842/EZ

U članku 9. stavku 2. Odluke 2004/842/EZ dodaje se sljedeća točka (aa):

| „(aa) | službeno dodijeljen serijski broj;”. |
| --- | --- |

„(aa)

Članak 2.

Adresati

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Članak 3.

Datum primjene

Ova se Odluka primjenjuje od 1. travnja 2017.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. ožujka 2016.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  SL 125, 11.7.1966., str. 2298/66.

1

(2)  
  SL 125, 11.7.1966., str. 2309/66.

2

(3)  
  SL L 193, 20.7.2002., str. 12.

3

(4)  
  SL L 193, 20.7.2002., str. 33.

4

(5)  
  SL L 193, 20.7.2002., str. 60.

5

(6)  
  SL L 193, 20.7.2002., str. 74.

6

(7)  Odluka Komisije 2004/842/EZ od 1. prosinca 2004. o provedbenim pravilima kojima države članice mogu odobriti stavljanje na tržište sjemena koje pripada sortama za koje je podnesen zahtjev za unos u nacionalni katalog sorata poljoprivrednih biljnih vrsta ili vrsta povrća (SL L 362, 9.12.2004., str. 21.).

7

(8)  Provedbena direktiva Komisije (EU) 2016/317 оd 3. ožujka 2016. o izmjeni direktiva Vijeća 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 2002/54/EZ, 2002/55/EZ, 2002/56/EZ i 2002/57/EZ u pogledu službenih oznaka na pakiranjima sjemena (vidjeti str. 72. ovog Službenog lista).

8

---

| 5.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 60/90 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 60/90

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/321

оd 3. ožujka 2016.

o prilagodbi zemljopisnog područja odobrenja za uzgoj genetski modificiranog kukuruza (Zea mays L.) MON 810 (MON-ØØ81Ø-6)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 1231)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. ožujka 2001. o namjernom uvođenju u okoliš genetski modificiranih organizama i o stavljanju izvan snage Direktive 90/220/EEZ (1), a posebno njezin članak 26.c stavak 3.,

budući da:

| (1) | U skladu s Direktivom Vijeća 90/220/EEZ (2) uzgoj genetski modificiranog kukuruza MON 810 prvotno je odobren Odlukom Komisije 98/294/EZ (3). Francuska je 3. kolovoza 1998. trgovačkom društvu Monsanto Europe SA (dalje u tekstu „Monsanto”) odobrila stavljanje na tržište proizvoda od kukuruza MON 810. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s Direktivom Vijeća 90/220/EEZ (2) uzgoj genetski modificiranog kukuruza MON 810 prvotno je odobren Odlukom Komisije 98/294/EZ (3). Francuska je 3. kolovoza 1998. trgovačkom društvu Monsanto Europe SA (dalje u tekstu „Monsanto”) odobrila stavljanje na tržište proizvoda od kukuruza MON 810.

| (2) | Monsanto je u srpnju 2004. prijavio sjeme za uzgoj kukuruza MON 810 kao „postojeći proizvod” u skladu s prijelaznim odredbama iz članka 20. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (4). Stoga je stavljanje sjemena na tržište i dalje bilo moguće u skladu sa sustavom „postojećih proizvoda” na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003. |
| --- | --- |

(2)

Monsanto je u srpnju 2004. prijavio sjeme za uzgoj kukuruza MON 810 kao „postojeći proizvod” u skladu s prijelaznim odredbama iz članka 20. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (4). Stoga je stavljanje sjemena na tržište i dalje bilo moguće u skladu sa sustavom „postojećih proizvoda” na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003.

| (3) | Monsanto je u travnju 2007. podnio zahtjev za obnovu odobrenja za uzgoj kukuruza MON 810 u skladu s člankom 23. Uredbe (EZ) br. 1829/2003. U skladu s člankom 23. stavkom 4. te Uredbe rok odobrenja automatski se produljuje do donošenja odluke o obnovi odobrenja. |
| --- | --- |

(3)

Monsanto je u travnju 2007. podnio zahtjev za obnovu odobrenja za uzgoj kukuruza MON 810 u skladu s člankom 23. Uredbe (EZ) br. 1829/2003. U skladu s člankom 23. stavkom 4. te Uredbe rok odobrenja automatski se produljuje do donošenja odluke o obnovi odobrenja.

| (4) | Direktivom (EU) 2015/412 Europskog parlamenta i Vijeća (5) uvodi se mogućnost da država članica zahtijeva prilagođavanje zemljopisnog područja već dodijeljenog odobrenja za uzgoj tako da se cijelo državno područje ili dio državnog područja te države članice izuzme iz uzgoja. Te je zahtjeve bilo potrebno podnijeti u razdoblju od 2. travnja 2015. do 3. listopada 2015. |
| --- | --- |

(4)

Direktivom (EU) 2015/412 Europskog parlamenta i Vijeća (5) uvodi se mogućnost da država članica zahtijeva prilagođavanje zemljopisnog područja već dodijeljenog odobrenja za uzgoj tako da se cijelo državno područje ili dio državnog područja te države članice izuzme iz uzgoja. Te je zahtjeve bilo potrebno podnijeti u razdoblju od 2. travnja 2015. do 3. listopada 2015.

| (5) | U skladu s člankom 26.c Direktive 2001/18/EZ devetnaest država članica zahtijevalo je zabranu uzgoja MON 810 na cijelom svojem državnom području ili njegovu dijelu. Komisija je do 3. listopada 2015. zaprimila sljedeće zahtjeve: 3. srpnja 2015. od Latvije, 27. srpnja 2015. od Grčke, 15. rujna 2015. od Francuske, 17. rujna 2015. od Hrvatske, 18. rujna 2015. od Austrije, 21. rujna 2015. od Mađarske, 23. rujna 2015. od Nizozemske i Belgije, 24. rujna 2015. od Poljske, 25. rujna 2015. od Litve i Ujedinjene Kraljevine, 30. rujna 2015. od Bugarske, Njemačke i Cipra, 1. listopada 2015. od Danske i Italije i 2. listopada 2015. od Luksemburga, Malte i Slovenije. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 26.c Direktive 2001/18/EZ devetnaest država članica zahtijevalo je zabranu uzgoja MON 810 na cijelom svojem državnom području ili njegovu dijelu. Komisija je do 3. listopada 2015. zaprimila sljedeće zahtjeve: 3. srpnja 2015. od Latvije, 27. srpnja 2015. od Grčke, 15. rujna 2015. od Francuske, 17. rujna 2015. od Hrvatske, 18. rujna 2015. od Austrije, 21. rujna 2015. od Mađarske, 23. rujna 2015. od Nizozemske i Belgije, 24. rujna 2015. od Poljske, 25. rujna 2015. od Litve i Ujedinjene Kraljevine, 30. rujna 2015. od Bugarske, Njemačke i Cipra, 1. listopada 2015. od Danske i Italije i 2. listopada 2015. od Luksemburga, Malte i Slovenije.

| (6) | Svi zahtjevi koje je zaprimila Komisija odnose se na cijelo državno područje predmetnih država članica, osim Belgije koja je podnijela zahtjev koji obuhvaća samo područje Valonije i Ujedinjene Kraljevine koja je podnijela zahtjev koji obuhvaća samo područja Sjeverne Irske, Škotske i Walesa. Zahtjev Njemačke ne obuhvaća uzgoj u istraživačke svrhe. |
| --- | --- |

(6)

Svi zahtjevi koje je zaprimila Komisija odnose se na cijelo državno područje predmetnih država članica, osim Belgije koja je podnijela zahtjev koji obuhvaća samo područje Valonije i Ujedinjene Kraljevine koja je podnijela zahtjev koji obuhvaća samo područja Sjeverne Irske, Škotske i Walesa. Zahtjev Njemačke ne obuhvaća uzgoj u istraživačke svrhe.

| (7) | Komisija je sve zahtjeve predmetnih država članica podnijela Monsantu. Monsanto nije dostavio primjedbe ni na jedan od tih zahtjeva u roku od 30 dana koji je utvrđen u članku 26.c stavku 3. Direktive 2001/18/EZ te tako nije potvrdio zemljopisno područje odobrenja za uzgoj kukuruza MON 810. U skladu s člankom 26.c stavkom 3. te Direktive trebalo bi stoga prilagoditi zemljopisno područje odobrenja dodijeljenog sjemenu za uzgoj kukuruza MON 810 u skladu sa zahtjevima predmetnih država članica bez primjene postupka iz članka 35. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1829/2003. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je sve zahtjeve predmetnih država članica podnijela Monsantu. Monsanto nije dostavio primjedbe ni na jedan od tih zahtjeva u roku od 30 dana koji je utvrđen u članku 26.c stavku 3. Direktive 2001/18/EZ te tako nije potvrdio zemljopisno područje odobrenja za uzgoj kukuruza MON 810. U skladu s člankom 26.c stavkom 3. te Direktive trebalo bi stoga prilagoditi zemljopisno područje odobrenja dodijeljenog sjemenu za uzgoj kukuruza MON 810 u skladu sa zahtjevima predmetnih država članica bez primjene postupka iz članka 35. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1829/2003.

| (8) | Ovom se Odlukom ne dovodi u pitanje odluka koju je potrebno donijeti u pogledu obnove odobrenja u skladu s člankom 23. Uredbe (EZ) br. 1829/2003. |
| --- | --- |

(8)

Ovom se Odlukom ne dovodi u pitanje odluka koju je potrebno donijeti u pogledu obnove odobrenja u skladu s člankom 23. Uredbe (EZ) br. 1829/2003.

| (9) | Sve relevantne informacije o odobrenju kukuruza MON 810 trebalo bi unijeti u registar Zajednice genetski modificirane hrane i hrane za životinje kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1829/2003, a države članice bit će obaviještene o ovoj Odluci, |
| --- | --- |

(9)

Sve relevantne informacije o odobrenju kukuruza MON 810 trebalo bi unijeti u registar Zajednice genetski modificirane hrane i hrane za životinje kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1829/2003, a države članice bit će obaviještene o ovoj Odluci,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Uzgoj genetski modificiranog kukuruza (Zea mays L.) MON 810 zabranjen je na područjima navedenima u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Informacije iz ove Odluke unose se u registar Zajednice genetski modificirane hrane i hrane za životinje kako je predviđeno člankom 28. Uredbe (EZ) br. 1829/2003.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena trgovačkom društvu Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren 270 – 272, 1150 Bruxelles, Belgija.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. ožujka 2016.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 106, 17.4.2001., str. 1.

1

(2)  Direktiva Vijeća 90/220/EEZ od 23. travnja 1990. o namjernom ispuštanju genetski modificiranih organizama u okoliš (SL L 117, 8.5.1990., str. 15.).

2

(3)  Odluka Komisije 98/294/EZ od 22. travnja 1998. o stavljanju na tržište genetski modificiranog kukuruza (Zea mays L. linije MON 810), na temelju Direktive Vijeća 90/220/EEZ (SL L 131, 5.5.1998., str. 32.).

3

Zea mays

(4)  Uredba (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje (SL L 268, 18.10.2003., str. 1.).

4

(5)  Direktiva (EU) 2015/412 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2015. o izmjeni Direktive 2001/18/EZ u pogledu mogućnosti država članica da ograniče ili zabrane uzgoj genetski modificiranih organizama (GMO-a) na svojem državnom području (SL L 68, 13.3.2015., str. 1.).

5

---

PRILOG

PODRUČJA NA KOJIMA JE ZABRANJEN UZGOJ KUKURUZA MON 810

| 1. | Valonija (Belgija); |
| --- | --- |

1.

Valonija (Belgija);

| 2. | Bugarska; |
| --- | --- |

2.

Bugarska;

| 3. | Danska; |
| --- | --- |

3.

Danska;

| 4. | Njemačka (osim u istraživačke svrhe); |
| --- | --- |

4.

Njemačka (osim u istraživačke svrhe);

| 5. | Grčka; |
| --- | --- |

5.

Grčka;

| 6. | Francuska; |
| --- | --- |

6.

Francuska;

| 7. | Hrvatska; |
| --- | --- |

7.

Hrvatska;

| 8. | Italija; |
| --- | --- |

8.

Italija;

| 9. | Cipar; |
| --- | --- |

9.

Cipar;

| 10. | Latvija; |
| --- | --- |

10.

Latvija;

| 11. | Litva; |
| --- | --- |

11.

Litva;

| 12. | Luksemburg; |
| --- | --- |

12.

Luksemburg;

| 13. | Mađarska; |
| --- | --- |

13.

Mađarska;

| 14. | Malta; |
| --- | --- |

14.

Malta;

| 15. | Nizozemska; |
| --- | --- |

15.

Nizozemska;

| 16. | Austrija; |
| --- | --- |

16.

Austrija;

| 17. | Poljska; |
| --- | --- |

17.

Poljska;

| 18. | Slovenija; |
| --- | --- |

18.

Slovenija;

| 19. | Sjeverna Irska (Ujedinjena Kraljevina); |
| --- | --- |

19.

Sjeverna Irska (Ujedinjena Kraljevina);

| 20. | Škotska (Ujedinjena Kraljevina); |
| --- | --- |

20.

Škotska (Ujedinjena Kraljevina);

| 21. | Wales (Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

21.

Wales (Ujedinjena Kraljevina).

---

Ispravci

| 5.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 60/93 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 60/93

---

Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2420 оd 12. listopada 2015. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 428/2009 o uspostavljanju režima Zajednice za kontrolu izvoza, prijenosa, brokeringa i provoza robe s dvojnom namjenom

(
  Službeni list Europske unije L 340 od 24. prosinca 2015.
  )

Na stranici 58., u stavci 1C007:

umjesto:

„‚Keramički prahovi, ne-„kompozitni” keramički materijali, keramički „matrični”
  „kompozitni” materijali i prekursori/materijali preteče, kako slijedi:”;

treba stajati:

„‚Keramički prahovi, ne-„kompozitni” keramički materijali, keramički „matrični”
  „kompozitni” materijali i prekursori/materijali preteče, kako slijedi:”.

Na stranici 88., u stavci 1C450.b.5:

umjesto:

„N-dialkil [metil, etil ili propil (normalne ili izo)] aminoetan-2-ole i odgovarajuće protonirane soli, osim N,N-diizopropil-(beta)-aminoetanola (96-80-0) i N,N-dietilaminoetanola (100-37-8) koji su navedeni u 1C350;”;

treba stajati:

„N,N-dialkil [metil, etil ili propil (normalan ili izo)] aminoetan-2-ole i odgovarajuće protonirane soli, osim N,N-diizopropil-(beta)-aminoetanola (96-80-0) i N,N-dietilaminoetanola (100-37-8) koji su navedeni u stavci 1C350;”.

Na stranici 105., stavka 2B201 zamjenjuje se sljedećim:

| „2B201 | Alatni strojevi ili njihove kombinacije, osim onih navedenih u 2B001, kako slijedi, za uklanjanje ili rezanje metala, keramike ili „kompozita”, koji prema tehničkim specifikacijama proizvođača mogu biti opremljeni elektroničkim uređajima za istodobno „konturno upravljanje” u dvije ili više osi:


  Tehnička napomena:



  Deklarirane razine ‚točnosti postavljanja’ utvrđene na temelju sljedećih postupaka mjerenjima provedenima u skladu s normom ISO 230/2 (1988)
   (1)
  ili nacionalnim ekvivalentima mogu se upotrebljavati za svaki model alatnog stroja ako se dostave nacionalnim nadležnim tijelima umjesto provođenja individualnog ispitivanja stroja i ako ih ta tijela prihvate. Utvrđivanje ‚deklarirane’ razine točnosti postavljanja:








  a. | odabrati pet strojeva modela koji se ocjenjuje; |
| --- | --- | --- |

„2B201

Tehnička napomena:

Deklarirane razine ‚točnosti postavljanja’ utvrđene na temelju sljedećih postupaka mjerenjima provedenima u skladu s normom ISO 230/2 (1988)
   (1)
  ili nacionalnim ekvivalentima mogu se upotrebljavati za svaki model alatnog stroja ako se dostave nacionalnim nadležnim tijelima umjesto provođenja individualnog ispitivanja stroja i ako ih ta tijela prihvate. Utvrđivanje ‚deklarirane’ razine točnosti postavljanja:

a.

odabrati pet strojeva modela koji se ocjenjuje;

| b. | izmjeriti točnosti linearnih osi prema normi ISO 230/2 (1988 (1)
  ); |
| --- | --- |

b.

izmjeriti točnosti linearnih osi prema normi ISO 230/2 (1988 (1)
  );

| c. | utvrditi vrijednosti koje se odnose na točnost (A-vrijednost) za svaku os svakog stroja. Metoda izračunavanja A-vrijednosti opisana je u normi ISO 230/2 (1988) (1)
  1; |
| --- | --- |

c.

utvrditi vrijednosti koje se odnose na točnost (A-vrijednost) za svaku os svakog stroja. Metoda izračunavanja A-vrijednosti opisana je u normi ISO 230/2 (1988) (1)
  1;

| d. | utvrditi prosječnu A-vrijednost za svaku os. Ta prosječna vrijednost postaje deklarirana ‚točnost postavljanja’ za svaku os za model (Âx Ây...); |
| --- | --- |

d.

utvrditi prosječnu A-vrijednost za svaku os. Ta prosječna vrijednost postaje deklarirana ‚točnost postavljanja’ za svaku os za model (Âx Ây...);

| e. | budući da se stavka 2B201 odnosi na svaku linearnu os, bit će onoliko navedenih vrijednosti ‚točnosti postavljanja’ koliko ima linearnih osi; |
| --- | --- |

e.

budući da se stavka 2B201 odnosi na svaku linearnu os, bit će onoliko navedenih vrijednosti ‚točnosti postavljanja’ koliko ima linearnih osi;

| f. | ako bilo koja os modela stroja koji nije obuhvaćen stavkama 2B201.a., 2B201.b. ili 2B201.c. ima deklariranu ‚točnost postavljanja’ 6 μm ili bolju (manju) za strojeve za brušenje i 8 μm ili bolju (manju) za strojeve za glodanje i strojeve za struganje prema normi ISO 230/2 (1988) (1), proizvođač će morati ponovno potvrditi razinu točnosti svakih osamnaest mjeseci. |
| --- | --- |

f.

ako bilo koja os modela stroja koji nije obuhvaćen stavkama 2B201.a., 2B201.b. ili 2B201.c. ima deklariranu ‚točnost postavljanja’ 6 μm ili bolju (manju) za strojeve za brušenje i 8 μm ili bolju (manju) za strojeve za glodanje i strojeve za struganje prema normi ISO 230/2 (1988) (1), proizvođač će morati ponovno potvrditi razinu točnosti svakih osamnaest mjeseci.

| a. | alatni strojevi za glodanje koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:






  1. | ‚točnost postavljanja’ sa „svim raspoloživim kompenzacijama” od 6 μm ili manja (bolja) prema normi ISO 230/2 (1988) (1) ili nacionalnim ekvivalentima duž bilo koje linearne osi; |
| --- | --- | --- |

a.

alatni strojevi za glodanje koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:

1.

‚točnost postavljanja’ sa „svim raspoloživim kompenzacijama” od 6 μm ili manja (bolja) prema normi ISO 230/2 (1988) (1) ili nacionalnim ekvivalentima duž bilo koje linearne osi;

| 2. | dvije ili više konturnih rotacijskih osi ili |
| --- | --- |

2.

dvije ili više konturnih rotacijskih osi ili

| 2B201 | a. (nastavak) |
| --- | --- |

2B201

a. (nastavak)

| 3. | pet ili više osi koje se mogu istodobno usklađivati za „konturno upravljanje”; |
| --- | --- |

3.

pet ili više osi koje se mogu istodobno usklađivati za „konturno upravljanje”;

| Napomena: | 2B201.a. ne odnosi se na strojeve za glodanje koji imaju sljedeće značajke:








  a. | putanja X-osi veća od 2 m i |
| --- | --- | --- |

Napomena:

a.

putanja X-osi veća od 2 m i

| b. | ukupna ‚točnost postavljanja’ na x-os veća (lošija) od 30 μm. |
| --- | --- |

b.

ukupna ‚točnost postavljanja’ na x-os veća (lošija) od 30 μm.

| b. | alatni strojevi za brušenje, koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:






  1. | ‚točnost postavljanja’ sa „svim raspoloživim kompenzacijama” od 4 μm ili manja (bolja) prema normi ISO 230/2 (1988) (2) ili nacionalnim ekvivalentima duž bilo koje linearne osi; |
| --- | --- | --- |

b.

alatni strojevi za brušenje, koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:

1.

‚točnost postavljanja’ sa „svim raspoloživim kompenzacijama” od 4 μm ili manja (bolja) prema normi ISO 230/2 (1988) (2) ili nacionalnim ekvivalentima duž bilo koje linearne osi;

| 2. | dvije ili više konturnih rotacijskih osi ili |
| --- | --- |

2.

dvije ili više konturnih rotacijskih osi ili

| 3. | pet ili više osi koje se mogu istodobno usklađivati za „konturno upravljanje”; |
| --- | --- |

3.

pet ili više osi koje se mogu istodobno usklađivati za „konturno upravljanje”;

| Napomena: | 2B201.b. ne odnosi se na strojeve za brušenje, kako slijedi:








  a. | strojevi za cilindrično vanjsko, unutarnje i vanjsko-unutarnje brušenje koji imaju sve sljedeće značajke:








  1. | ograničeni su na najveći predmet koji se obrađuje vanjskog promjera ili dužine 150 mm i |
| --- | --- | --- | --- |

Napomena:

a.

strojevi za cilindrično vanjsko, unutarnje i vanjsko-unutarnje brušenje koji imaju sve sljedeće značajke:

1.

ograničeni su na najveći predmet koji se obrađuje vanjskog promjera ili dužine 150 mm i

| 2. | ograničenje na osi x, z i c; |
| --- | --- |

2.

ograničenje na osi x, z i c;

| b. | oblikovna brusna oruđa koja nemaju os z ili w s ukupnom ‚točnošću postavljanja’ manjom (boljom) od 4 μm prema normi ISO 230/2 (1988) ili ekvivalentnoj nacionalnoj normi. |
| --- | --- |

b.

oblikovna brusna oruđa koja nemaju os z ili w s ukupnom ‚točnošću postavljanja’ manjom (boljom) od 4 μm prema normi ISO 230/2 (1988) ili ekvivalentnoj nacionalnoj normi.

| c. | alatni strojevi za struganje, koji imaju ‚točnost postavljanja’ sa „svim raspoloživim kompenzacijama” 6 μm ili bolju (manju) prema normi ISO 230/2 (1988) duž bilo koje linearne osi (ukupna točnost) za strojeve koji imaju mogućnost obrade promjera većih od 35 mm;








  Napomena: | 2B201.c. ne odnosi se na strojeve za tokarenje šipki (Swissturn), ograničene isključivo na obradu uređajem za šipke, ako je najveći promjer šipke 42 mm ili manji i ako ne postoji mogućnost za ugradnju stezne podloge. Strojevi mogu imati mogućnosti bušenja i/ili glodanja za obradu dijelova promjera manjeg od 42 mm. |
| --- | --- | --- |

c.

alatni strojevi za struganje, koji imaju ‚točnost postavljanja’ sa „svim raspoloživim kompenzacijama” 6 μm ili bolju (manju) prema normi ISO 230/2 (1988) duž bilo koje linearne osi (ukupna točnost) za strojeve koji imaju mogućnost obrade promjera većih od 35 mm;

Napomena:

| Napomena 1.: | 2B201 ne odnosi se na strojeve i oruđa posebno izrađene za izradu sljedećih dijelova:








  a. | mjenjači; |
| --- | --- | --- |

Napomena 1.:

a.

mjenjači;

| b. | pogonske i odmične grede; |
| --- | --- |

b.

pogonske i odmične grede;

| c. | oruđa i rezala; |
| --- | --- |

c.

oruđa i rezala;

| 2B201 | Napomena 1 (nastavak) |
| --- | --- |

2B201

Napomena 1 (nastavak)

| d. | ekstruzijski puževi. |
| --- | --- |

d.

ekstruzijski puževi.

| Napomena 2.: | Alatni strojevi koji posjeduju barem dvije od tri mogućnosti struganja, glodanja ili brušenja (npr. stroj za struganje sa mogućnošću za glodanja) moraju se ocijeniti prema svakoj od primjenjivih stavki 2B001.a., b. ili c.” |
| --- | --- |

Napomena 2.:

Na stranici 133., u stavci 3A001.a.5.b.2:

umjesto:

„rezolucija od 12 bita ili veća s ‚prilagođenim stupnjem nadogradnje’ od najmanje 1 250 MSPS i koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:”;

treba stajati:

„rezolucija od 12 bita ili veća s ‚prilagođenim stupnjem nadogradnje’ većim od 1 250 MSPS i koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:”.

Na stranici 185., stavke 6A001 do 6A001.a.1 zamjenjuju se sljedećim:

| „6A001 | Akustični sustavi, oprema i komponente, kako slijedi:






  a. | pomorski akustični sustavi, oprema i za njih posebno oblikovane komponente, kako slijedi:






  1. | aktivni (prijenosni ili prijenosno-prijamni) sustavi, oprema i za njih posebno oblikovane komponente, kako slijedi:








  Napomena: | 6A001.a.1. ne odnosi se na opremu kako slijedi:








  a. | dubinske ispitivače sondom koji rade vertikalno ispod uređaja, ne uključujući funkciju skeniranja koja premašuje ± 20°, i koji su ograničeni na mjerenje dubine vode i udaljenosti potopljenih ili zakopanih predmeta ili traženje ribe; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„6A001

a.

pomorski akustični sustavi, oprema i za njih posebno oblikovane komponente, kako slijedi:

1.

aktivni (prijenosni ili prijenosno-prijamni) sustavi, oprema i za njih posebno oblikovane komponente, kako slijedi:

Napomena:

a.

dubinske ispitivače sondom koji rade vertikalno ispod uređaja, ne uključujući funkciju skeniranja koja premašuje ± 20°, i koji su ograničeni na mjerenje dubine vode i udaljenosti potopljenih ili zakopanih predmeta ili traženje ribe;

| b. | akustične signale kako slijedi:








  1. | akustične signale za hitne slučajeve; |
| --- | --- | --- |

b.

akustične signale kako slijedi:

1.

akustične signale za hitne slučajeve;

| 2. | odašiljače zvučnog signala posebno oblikovane za premještanje ili vraćanje na položaj pod vodom. |
| --- | --- |

2.

odašiljače zvučnog signala posebno oblikovane za premještanje ili vraćanje na položaj pod vodom.

| a. | akustična oprema za istraživanje morskog dna kako slijedi:






  1. | oprema površinskih plovila za istraživanje morskog dna, oblikovana za izradu topografskih karata morskog dna, koja ima sve sljedeće značajke:






  a. | oblikovana je za mjerenje pod kutom većim od 20° od vertikale; |
| --- | --- | --- | --- |

a.

akustična oprema za istraživanje morskog dna kako slijedi:

1.

oprema površinskih plovila za istraživanje morskog dna, oblikovana za izradu topografskih karata morskog dna, koja ima sve sljedeće značajke:

a.

oblikovana je za mjerenje pod kutom većim od 20° od vertikale;

| b. | oblikovana je za mjerenje topografije morskog dna na dubini većoj od 600 m ispod površine vode; |
| --- | --- |

b.

oblikovana je za mjerenje topografije morskog dna na dubini većoj od 600 m ispod površine vode;

| c. | ‚razlučivost sondiranja’ manja je od 2 i |
| --- | --- |

c.

‚razlučivost sondiranja’ manja je od 2 i

| d. | ‚poboljšavanje’ točnosti mjerenja dubine s pomoću kompenzacije u pogledu svih sljedećih značajki:






  1. | pomaka akustičnog senzora; |
| --- | --- | --- |

d.

‚poboljšavanje’ točnosti mjerenja dubine s pomoću kompenzacije u pogledu svih sljedećih značajki:

1.

pomaka akustičnog senzora;

| 6A001 | a. 1. a. 1. d. (nastavak) |
| --- | --- |

6A001

a. 1. a. 1. d. (nastavak)

| 2. | prijenosa zvuka u vodi od senzora do morskog dna i nazad i |
| --- | --- |

2.

prijenosa zvuka u vodi od senzora do morskog dna i nazad i

| 3. | brzine zvuka na senzoru; |
| --- | --- |

3.

brzine zvuka na senzoru;

Tehničke napomene

| 1. | ‚Razlučivost sondiranja’ jednaka je količniku širine sondiranog pojasa (u stupnjevima) i maksimalnog broja sondiranja u pojasu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | ‚Poboljšavanje’ uključuje sposobnost kompenzacije vanjskim sredstvima. |
| --- | --- |

2.

| 2. | podvodna oprema za istraživanje morskog dna, oblikovana za izradu topografskih karata morskog dna, koja ima bilo koju od sljedećih značajki:


  Tehnička napomena:



  Na temelju nazivnog tlaka akustičnog senzora određuje se dopuštena dubina za opremu navedenu u 6A001.a.1.a.2.







  a. | ima sve sljedeće značajke:






  1. | oblikovan ili preinačen za rad na dubinama većima od 300 m i |
| --- | --- | --- | --- |

2.

podvodna oprema za istraživanje morskog dna, oblikovana za izradu topografskih karata morskog dna, koja ima bilo koju od sljedećih značajki:

Tehnička napomena:

Na temelju nazivnog tlaka akustičnog senzora određuje se dopuštena dubina za opremu navedenu u 6A001.a.1.a.2.

a.

ima sve sljedeće značajke:

1.

oblikovan ili preinačen za rad na dubinama većima od 300 m i

| 2. | ‚stupanj sondiranja’ veći je od 3 800 m/s ili



  Tehnička napomena:




  ‚Stupanj sondiranja’ umnožak je najveće brzine (m/s) pri kojoj senzor radi i maksimalnog broja sondiranja u pojasu uz pretpostavku 100-postotnog pokrića. Za sustave koji daju dvosmjerna sondiranja (3D sonari) treba upotrebljavati najveći ‚stupanj sondiranja’ u oba smjera. |
| --- | --- |

2.

‚stupanj sondiranja’ veći je od 3 800 m/s ili

Tehnička napomena:

‚Stupanj sondiranja’ umnožak je najveće brzine (m/s) pri kojoj senzor radi i maksimalnog broja sondiranja u pojasu uz pretpostavku 100-postotnog pokrića. Za sustave koji daju dvosmjerna sondiranja (3D sonari) treba upotrebljavati najveći ‚stupanj sondiranja’ u oba smjera.

| b. | oprema za istraživanja koja nije navedena u 6A001.a.1.a.2.a. i koja ima sve sljedeće značajke:






  1. | oblikovan ili preinačen za rad na dubinama većima od 100 m |
| --- | --- | --- |

b.

oprema za istraživanja koja nije navedena u 6A001.a.1.a.2.a. i koja ima sve sljedeće značajke:

1.

oblikovan ili preinačen za rad na dubinama većima od 100 m

| 2. | oblikovana je za mjerenja pod kutom većim od 20° od vertikale; |
| --- | --- |

2.

oblikovana je za mjerenja pod kutom većim od 20° od vertikale;

| 3. | ima bilo koju od sljedećih značajki:






  a. | radna frekvencija je ispod 350 kHz. ili |
| --- | --- | --- |

3.

ima bilo koju od sljedećih značajki:

a.

radna frekvencija je ispod 350 kHz. ili

| b. | oblikovana je za mjerenje topografije morskog dna na dubini većoj od 200 m od akustičnog senzora i |
| --- | --- |

b.

oblikovana je za mjerenje topografije morskog dna na dubini većoj od 200 m od akustičnog senzora i

| 4. | ‚poboljšavanje’ točnosti mjerenja dubine s pomoću kompenzacije u pogledu svih sljedećih značajki:






  a. | pomaka akustičnog senzora; |
| --- | --- | --- |

4.

‚poboljšavanje’ točnosti mjerenja dubine s pomoću kompenzacije u pogledu svih sljedećih značajki:

a.

pomaka akustičnog senzora;

| 6A001 | a. 1. a. 2. b. 4. (nastavak) |
| --- | --- |

6A001

a. 1. a. 2. b. 4. (nastavak)

| b. | prijenosa zvuka u vodi od senzora do morskog dna i nazad i |
| --- | --- |

b.

prijenosa zvuka u vodi od senzora do morskog dna i nazad i

| c. | brzine zvuka na senzoru; |
| --- | --- |

c.

brzine zvuka na senzoru;

| 3. | bočni sonar (Side Scan Sonar – SSS) ili sonar sa sintetiziranom slikom (Synthetic Aperture Sonar – SAS), oblikovan za snimanje morskog dna, koji ima sve sljedeće značajke i koji je posebno oblikovan za prijenos i primanje akustičkih polja za njih:






  a. | oblikovan ili preinačen za rad na dubinama većima od 500 m; |
| --- | --- | --- |

3.

bočni sonar (Side Scan Sonar – SSS) ili sonar sa sintetiziranom slikom (Synthetic Aperture Sonar – SAS), oblikovan za snimanje morskog dna, koji ima sve sljedeće značajke i koji je posebno oblikovan za prijenos i primanje akustičkih polja za njih:

a.

oblikovan ili preinačen za rad na dubinama većima od 500 m;

| b. | ‚stupanj pokrića područja’ veći je od 570 m2/s uz rad s najvećim mogućim dosegom pri čemu je „uzdužna razlučivost” manja od 15 cm i |
| --- | --- |

b.

‚stupanj pokrića područja’ veći je od 570 m2/s uz rad s najvećim mogućim dosegom pri čemu je „uzdužna razlučivost” manja od 15 cm i

| c. | ‚poprečna razlučivost’ manja je od 15 cm; |
| --- | --- |

c.

‚poprečna razlučivost’ manja je od 15 cm;

Tehničke napomene

| 1. | ‚Stupanj pokrića područja’ (m2/s) dvostruki je umnožak najvećeg dosega sonara (m) i najveće brzine (m/s) na kojoj senzor može raditi u tom dosegu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | ‚Uzdužna razlučivost’ (cm), samo za SSS, umnožak je azimuta (horizontalnog), širine pojasa (u stupnjevima), najvećeg dosega sonara (m) i faktora 0,873. |
| --- | --- |

2.

| 3. | ‚Poprečna razlučivost’ (cm) jest 75 podijeljeno sa širinom pojasa signala (kHz). |
| --- | --- |

3.

| b. | sustavi ili odašiljačka i prijamna polja, oblikovana za otkrivanje ili lociranje objekata, koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:






  1. | frekvenciju prijenosa ispod 10 kHz; |
| --- | --- | --- |

b.

sustavi ili odašiljačka i prijamna polja, oblikovana za otkrivanje ili lociranje objekata, koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:

1.

frekvenciju prijenosa ispod 10 kHz;

| 2. | razinu zvučnog tlaka veću od 224 dB (referentna vrijednost 1 μPa na 1 m) za opremu s radnom frekvencijom u pojasu od 10 kHz do uključivo 24 kHz; |
| --- | --- |

2.

razinu zvučnog tlaka veću od 224 dB (referentna vrijednost 1 μPa na 1 m) za opremu s radnom frekvencijom u pojasu od 10 kHz do uključivo 24 kHz;

| 3. | razinu zvučnog tlaka veću od 235 dB (referentna vrijednost 1 μPa na 1 m) za opremu s radnom frekvencijom u pojasu između 24 kHz i 30 kHz; |
| --- | --- |

3.

razinu zvučnog tlaka veću od 235 dB (referentna vrijednost 1 μPa na 1 m) za opremu s radnom frekvencijom u pojasu između 24 kHz i 30 kHz;

| 4. | formirajuće zrake manje od 1o na bilo kojoj osi s radnom frekvencijom manjom od 100 kHz; |
| --- | --- |

4.

formirajuće zrake manje od 1o na bilo kojoj osi s radnom frekvencijom manjom od 100 kHz;

| 5. | oblikovani su za rad s dosegom jasnog prikaza većim od 5 120 m ili |
| --- | --- |

5.

oblikovani su za rad s dosegom jasnog prikaza većim od 5 120 m ili

| 6. | oblikovani su da izdrže tlak tijekom redovnog rada na dubinama većima od 1 000 m i imaju pretvarače koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:






  a. | dinamičku kompenzaciju tlaka ili |
| --- | --- | --- |

6.

oblikovani su da izdrže tlak tijekom redovnog rada na dubinama većima od 1 000 m i imaju pretvarače koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:

a.

dinamičku kompenzaciju tlaka ili

| b. | sadržavaju pretvarački element koji nije olovni cirkonat titanat; |
| --- | --- |

b.

sadržavaju pretvarački element koji nije olovni cirkonat titanat;

| 6A001 | a. 1. b. 6. (nastavak) |
| --- | --- |

6A001

a. 1. b. 6. (nastavak)

| c. | akustični projektori, uključujući pretvarače, s ugrađenim piezoelektričnim, magnetostriktivnim, elektrostriktivnim, elektrodinamičkim ili hidrauličkim elementima koji rade pojedinačno ili u zadanoj kombinaciji, koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:








  Napomena 1.: | Kontrolni status akustičnih projektora, uključujući pretvarače, posebno oblikovanih za drugu opremu koja nije navedena u 6A001, utvrđuje se prema kontrolnom statusu druge opreme. |
| --- | --- | --- |

c.

akustični projektori, uključujući pretvarače, s ugrađenim piezoelektričnim, magnetostriktivnim, elektrostriktivnim, elektrodinamičkim ili hidrauličkim elementima koji rade pojedinačno ili u zadanoj kombinaciji, koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:

Napomena 1.:

| Napomena 2.: | 6A001.a.1.c. ne odnosi se na elektroničke izvore koji usmjeravaju zvuk samo vertikalno, ili mehaničke (npr. zračni pištolj ili pištolj na udarnu paru), ili kemijske (npr. eksplozivne) izvore. |
| --- | --- |

Napomena 2.:

| Napomena 3.: | Piezoelektrični elementi navedeni u 6A001.a.1.c. uključuju one izrađene od monokristala olovo-magnezij-niobata/olovo-titanata (Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, ili PMN-PT) koji su izrasli iz čvrste otopine ili monokristale olovo-indij-niobata/olovo-magnezij-niobata/olovo-titanata (Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, ili PIN-PMN-PT) koji su izrasli iz čvrste otopine. |
| --- | --- |

Napomena 3.:

| 1. | rade na frekvencijama nižima od 10 kHz i imaju bilo koju od sljedećih značajki:






  a. | nisu namijenjeni za neprekidan rad u stopostotnom radnom ciklusu uz radijaciju ‚razine izvora slobodnog polja (SLRMS)’ veću od (10log(f) + 169,77) dB (referentna vrijednost 1 μPa na 1 m) pri čemu je f frekvencija u hercima (Hz) najvećeg naponskog odziva predajnika (Transmitting Voltage Response – TVR) manjeg od 10 kHz ili |
| --- | --- | --- |

1.

rade na frekvencijama nižima od 10 kHz i imaju bilo koju od sljedećih značajki:

a.

nisu namijenjeni za neprekidan rad u stopostotnom radnom ciklusu uz radijaciju ‚razine izvora slobodnog polja (SLRMS)’ veću od (10log(f) + 169,77) dB (referentna vrijednost 1 μPa na 1 m) pri čemu je f frekvencija u hercima (Hz) najvećeg naponskog odziva predajnika (Transmitting Voltage Response – TVR) manjeg od 10 kHz ili

| b. | namijenjeni za neprekidan rad u stopostotnom radnom ciklusu uz radijaciju ’razine izvora slobodnog polja (SLRMS)’ u stopostotnom radnom ciklusu veću od (10log(f) + 159,77) dB (referentna vrijednost 1 μPa na 1 m) pri čemu je f frekvencija u hercima najvećeg naponskog odziva predajnika (TVR) manjeg od 10 kHz ili



  Tehnička napomena:




  ’Razina izvora slobodnog polja ( SLRMS)’ definirana je duž osi najvećeg odziva zvučnog signala na udaljenom polju akustičkog projektora. Može je se dobiti od naponskog odziva predajnika (TVR) upotrebom sljedeće jednadžbe: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (ref 1μPa na 1 m), u kojoj je SLRMS razina izvora, TVR je naponski odziv predajnika, a VRMS je pobudni napon projektora. |
| --- | --- |

b.

namijenjeni za neprekidan rad u stopostotnom radnom ciklusu uz radijaciju ’razine izvora slobodnog polja (SLRMS)’ u stopostotnom radnom ciklusu veću od (10log(f) + 159,77) dB (referentna vrijednost 1 μPa na 1 m) pri čemu je f frekvencija u hercima najvećeg naponskog odziva predajnika (TVR) manjeg od 10 kHz ili

Tehnička napomena:

’Razina izvora slobodnog polja ( SLRMS)’ definirana je duž osi najvećeg odziva zvučnog signala na udaljenom polju akustičkog projektora. Može je se dobiti od naponskog odziva predajnika (TVR) upotrebom sljedeće jednadžbe: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (ref 1μPa na 1 m), u kojoj je SLRMS razina izvora, TVR je naponski odziv predajnika, a VRMS je pobudni napon projektora.

| 2. | ne upotrebljava se; |
| --- | --- |

2.

ne upotrebljava se;

| 3. | potiskivanje po bočnoj latici veće od 22 dB; |
| --- | --- |

3.

potiskivanje po bočnoj latici veće od 22 dB;

| d. | akustični sustavi i oprema te za njih posebno oblikovane komponente, namijenjeni određivanju položaja plovila na površini i podvodnih vozila, koji imaju sve sljedeće značajke:






  1. | područje otkrivanja veće od 1 000 m i |
| --- | --- | --- |

d.

akustični sustavi i oprema te za njih posebno oblikovane komponente, namijenjeni određivanju položaja plovila na površini i podvodnih vozila, koji imaju sve sljedeće značajke:

1.

područje otkrivanja veće od 1 000 m i

| 2. | točnost određivanja položaja ispod 10 m rms (root mean square – kvadratna srednja vrijednost) mjereno na udaljenosti od 1 000 m; |
| --- | --- |

2.

točnost određivanja položaja ispod 10 m rms (root mean square – kvadratna srednja vrijednost) mjereno na udaljenosti od 1 000 m;

| Napomena: | 6A001.a.1.d. uključuje:







  6A001 | a. 1. d. 2. d. Napomena (nastavak)







  a. | opremu koja upotrebljava koherentnu „obradu signala” između dvaju ili više svjetlosnih signala i hidrofonsku jedinicu koju nosi plovilo na površini ili podvodno vozilo; |
| --- | --- | --- | --- |

Napomena:

6A001

a.

opremu koja upotrebljava koherentnu „obradu signala” između dvaju ili više svjetlosnih signala i hidrofonsku jedinicu koju nosi plovilo na površini ili podvodno vozilo;

| b. | opremu s mogućnošću automatskog ispravljanja pogrešaka prijenosa povezanih s brzinom zvuka za izračun točke. |
| --- | --- |

b.

opremu s mogućnošću automatskog ispravljanja pogrešaka prijenosa povezanih s brzinom zvuka za izračun točke.

| e. | aktivni individualni sonari, posebno oblikovani ili preinačeni za otkrivanje, lociranje i automatsko razvrstavanje plivača ili ronilaca, koji imaju sve sljedeće značajke, i za njih posebno oblikovana odašiljačka i prijamna akustična polja:






  1. | područje otkrivanja veće od 530 m; |
| --- | --- | --- |

e.

aktivni individualni sonari, posebno oblikovani ili preinačeni za otkrivanje, lociranje i automatsko razvrstavanje plivača ili ronilaca, koji imaju sve sljedeće značajke, i za njih posebno oblikovana odašiljačka i prijamna akustična polja:

1.

područje otkrivanja veće od 530 m;

| 2. | točnost određivanja položaja ispod 15 m rms (kvadratna srednja vrijednost) mjereno na udaljenosti od 530 m i |
| --- | --- |

2.

točnost određivanja položaja ispod 15 m rms (kvadratna srednja vrijednost) mjereno na udaljenosti od 530 m i

| 3. | širinu pojasa prenesenog impulsnog signala veću od 3 kHz; |
| --- | --- |

3.

širinu pojasa prenesenog impulsnog signala veću od 3 kHz;

| Važna napomena: | Za sustave otkrivanja ronilaca posebno oblikovane ili preinačene za vojnu upotrebu vidi Popis robe vojne namjene. |
| --- | --- |

Važna napomena:

| Napomena: | Za potrebe 6A001.a.1.e., u slučaju kada je za različita okruženja navedeno više daljina područja otkrivanja, primjenjuje se najveća daljina otkrivanja.” |
| --- | --- |

Napomena:

Na stranici 193., u stavci 6A002.a.2.a.2.a:

umjesto:

„
  „žarišnoravninski nizovi”
  „prikladni za upotrebu u svemiru” koji imaju više od 2 048 elemenata po nizu i maksimalni odziv u području valnih duljina iznad 300 nm, ali ne iznad 900 nm”;

treba stajati:

„mikrokanalne ploče s visinom šupljine (razmak centar-centar) od 12 μm ili manje; ili”.

Na stranici 256., stavka 9A004 zamjenjuje se sljedećim:

| „9A004 | Vozila za lansiranje svemirskih letjelica, „svemirske letjelice”, „tijelo svemirske letjelice”, „tereti svemirske letjelice”, ugrađeni sustav ili oprema „svemirske letjelice” te oprema za upotrebu na zemlji, kako slijedi








  VAŽNA NAPOMENA: | VIDI I 9A104. |
| --- | --- | --- |

„9A004

VAŽNA NAPOMENA:

| a. | vozila za lansiranje svemirskih letjelica |
| --- | --- |

a.

vozila za lansiranje svemirskih letjelica

| b. | „svemirske letjelice” |
| --- | --- |

b.

„svemirske letjelice”

| c. | „tijelo svemirske letjelice” |
| --- | --- |

c.

„tijelo svemirske letjelice”

| 9A004 | (nastavak) |
| --- | --- |

9A004

(nastavak)

| d. | „tereti svemirskih letjelica” koji uključuju predmete navedene u 3A001.b.1.a.4., 3A002.g., 5A001.a.1., 5A001.b.3., 5A002.a.5., 5A002.a.9., 6A002.a.1., 6A002.a.2., 6A002.b., 6A002.d., 6A003.b., 6A004.c., 6A004.e., 6A008.d., 6A008.e., 6A008.k., 6A008.l. ili 9A010.c.; |
| --- | --- |

d.

„tereti svemirskih letjelica” koji uključuju predmete navedene u 3A001.b.1.a.4., 3A002.g., 5A001.a.1., 5A001.b.3., 5A002.a.5., 5A002.a.9., 6A002.a.1., 6A002.a.2., 6A002.b., 6A002.d., 6A003.b., 6A004.c., 6A004.e., 6A008.d., 6A008.e., 6A008.k., 6A008.l. ili 9A010.c.;

| e. | ugrađeni sustavi ili oprema koji su posebno izrađeni za „svemirsku letjelicu” i koji imaju neku od sljedećih funkcija:






  1. | ‚upotreba zapovjednih i telemetrijskih podataka’;








  Napomena: | Za potrebe stavke 9A004.e.2., ‚upotreba zapovjednih i telemetrijskih podataka’ obuhvaća upravljanje podacima o tijelu letjelice te njihovu pohranu i obradu. |
| --- | --- | --- | --- |

e.

ugrađeni sustavi ili oprema koji su posebno izrađeni za „svemirsku letjelicu” i koji imaju neku od sljedećih funkcija:

1.

‚upotreba zapovjednih i telemetrijskih podataka’;

Napomena:

| 2. | ‚upotreba podataka o teretu’ ili








  Napomena: | Za potrebe stavke 9A004.e.2., ‚upotreba podataka o teretu’ obuhvaća upravljanje podacima o teretu te njihovu pohranu i obradu. |
| --- | --- | --- |

2.

‚upotreba podataka o teretu’ ili

Napomena:

| 3. | ‚kontrola položaja i orbite’;








  Napomena: | Za potrebe stavke 9A004.e.‚kontrola položaja i orbite’ obuhvaća očitavanje podataka i pokretanje radi utvrđivanja i kontrole položaja i orijentacije „svemirske letjelice” |
| --- | --- | --- |

3.

‚kontrola položaja i orbite’;

Napomena:

| Važna napomena: | Za opremu posebno namijenjenu vojnoj upotrebi vidi Popis robe vojne namjene. |
| --- | --- |

Važna napomena:

| f. | oprema za upotrebu na zemlji, posebno izrađena za „svemirske letjelice”, kako slijedi:






  1. | oprema za daljinsko mjerenje i daljinsko upravljanje; |
| --- | --- | --- |

f.

oprema za upotrebu na zemlji, posebno izrađena za „svemirske letjelice”, kako slijedi:

1.

oprema za daljinsko mjerenje i daljinsko upravljanje;

| 2. | simulatori.” |
| --- | --- |

2.

simulatori.”

---

(1)  Proizvođači koji računaju točnost postavljanja u skladu s normom ISO 230/2 (1997) ili (2006) trebali bi se savjetovati s nadležnim tijelima države članice u kojoj imaju poslovni nastan.

1

(2)  Proizvođači koji računaju točnost postavljanja u skladu s normom ISO 230/2 (1997) ili (2006) trebali bi se savjetovati s nadležnim tijelima države članice u kojoj imaju poslovni nastan.

2

---