# Europos Sąjungos L 68/2016

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 68 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 59 metai2016m. kovo 15d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 68

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

59 metai2016m. kovo 15d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2016 m. kovo 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/363, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu | 1 |
| | * | 2015 m. liepos 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/364 dėl statybos produktų degumo klasifikavimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 305/2011 (
  1
  ) | 4 |
| | * | 2016 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/365, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Telemea de Ibănești (SKVN)] | 12 |
| | | 2016 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/366, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 14 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2016 m. kovo 4 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/367 dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Norvegijos Karalystės bendradarbiavimo palydovinės navigacijos srityje susitarimo sudarymo | 16 |
| | * | 2016 m. kovo 14 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/368, kuriuo iš dalies keičiama Bendroji pozicija 2002/402/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Al-Qaida organizacijos nariams ir su jais susijusiems kitiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams | 17 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2016 m. kovo 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/363, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu

Al-Qaida

1

*

2015 m. liepos 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/364 dėl statybos produktų degumo klasifikavimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 305/2011 (
  1
  )

1

4

*

2016 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/365, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Telemea de Ibănești (SKVN)]

12

2016 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/366, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

14

SPRENDIMAI

*

2016 m. kovo 4 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/367 dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Norvegijos Karalystės bendradarbiavimo palydovinės navigacijos srityje susitarimo sudarymo

16

*

2016 m. kovo 14 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/368, kuriuo iš dalies keičiama Bendroji pozicija 2002/402/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Al-Qaida organizacijos nariams ir su jais susijusiems kitiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams

Al-Qaida

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2016 3 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 3 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 68/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2016/363

2016 m. kovo 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 14 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2016/368, kuriuo iš dalies keičiama Bendroji pozicija 2002/402/BUSP dėl ribojančių priemonių prieš Al-Qaida organizacijos narius ir su jais susijusius kitus asmenis, grupes, susivienijimus ir subjektus (1),

atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (EB) Nr. 881/2002 (2) įgyvendinamos Bendrojoje pozicijoje 2002/402/BUSP (3) nustatytos priemonės; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (EB) Nr. 881/2002 (2) įgyvendinamos Bendrojoje pozicijoje 2002/402/BUSP (3) nustatytos priemonės;

| (2) | 2015 m. gruodžio 17 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją (toliau – JT ST rezoliucija) 2253 (2015), kurioje primenama, kad grupuotė „Irako ir Levanto islamo valstybė“ (ISIL, dar žinoma kaip „Da'esh“) yra nuo Al-Qaida atskilusi grupė ir kad visi ISIL („Da'esh“) arba Al-Qaida remiantys asmenys, grupės, susivienijimai ir subjektai gali būti įtraukti į Jungtinių Tautų sąrašą; |
| --- | --- |

(2)

2015 m. gruodžio 17 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją (toliau – JT ST rezoliucija) 2253 (2015), kurioje primenama, kad grupuotė „Irako ir Levanto islamo valstybė“ (ISIL, dar žinoma kaip „Da'esh“) yra nuo Al-Qaida atskilusi grupė ir kad visi ISIL („Da'esh“) arba Al-Qaida remiantys asmenys, grupės, susivienijimai ir subjektai gali būti įtraukti į Jungtinių Tautų sąrašą;

| (3) | 2016 m. kovo 14 d. Taryba priėmė sprendimą (BUSP) 2016/368, kuriuo iš dalies keičiama Bendroji pozicija 2002/402/BUSP ir kuriuo išplečiamas ribojamųjų priemonių taikymas tam tikriems su ISIL („Da'esh“) susijusiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams; |
| --- | --- |

(3)

2016 m. kovo 14 d. Taryba priėmė sprendimą (BUSP) 2016/368, kuriuo iš dalies keičiama Bendroji pozicija 2002/402/BUSP ir kuriuo išplečiamas ribojamųjų priemonių taikymas tam tikriems su ISIL („Da'esh“) susijusiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams;

| (4) | tos priemonės patenka į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo taikymo sritį, todėl joms įgyvendinti būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos lygmeniu, visų pirma siekiant užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai visose valstybėse narėse ją taikytų vienodai; |
| --- | --- |

(4)

tos priemonės patenka į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo taikymo sritį, todėl joms įgyvendinti būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos lygmeniu, visų pirma siekiant užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai visose valstybėse narėse ją taikytų vienodai;

| (5) | be to, tikslinga iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 881/2002 tam, kad būtų atsižvelgta į teisės aktų pakeitimus, įvykusius po jo priėmimo; |
| --- | --- |

(5)

be to, tikslinga iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 881/2002 tam, kad būtų atsižvelgta į teisės aktų pakeitimus, įvykusius po jo priėmimo;

| (6) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 881/2002 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(6)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 881/2002 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 881/2002 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Pavadinimas pakeičiamas taip:

  „
  2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijomis“. |
| --- | --- |

1)

Pavadinimas pakeičiamas taip:

„
  2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijomis“.

| 2) | 1 straipsnio 5 punktas pakeičiamas taip:

  „„Sankcijų komitetas“– JT Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal JT Saugumo Tarybos rezoliuciją 1267 (1999) dėl ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida;“. |
| --- | --- |

2)

1 straipsnio 5 punktas pakeičiamas taip:

„„Sankcijų komitetas“– JT Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal JT Saugumo Tarybos rezoliuciją 1267 (1999) dėl ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida;“.

| 3) | 1 straipsnis papildomas šiuo punktu:
  „7.   „kompetentingos institucijos“– valstybių narių valdžios institucijos, įtrauktos į II priedą.“. |
| --- | --- |

3)

1 straipsnis papildomas šiuo punktu:

„7.   „kompetentingos institucijos“– valstybių narių valdžios institucijos, įtrauktos į II priedą.“.

| 4) | 2 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „Visos lėšos ir ekonominiai ištekliai, tiesiogiai ar netiesiogiai priklausantys, laikomi ar kontroliuojami fizinių ar juridinių asmenų, organizacijų ar grupių, išvardytų I ir Ia prieduose, įskaitant trečiąsias šalis, veikiančių jų vardu ar pagal jų nurodymus, yra įšaldomi.“. |
| --- | --- |

4)

2 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„Visos lėšos ir ekonominiai ištekliai, tiesiogiai ar netiesiogiai priklausantys, laikomi ar kontroliuojami fizinių ar juridinių asmenų, organizacijų ar grupių, išvardytų I ir Ia prieduose, įskaitant trečiąsias šalis, veikiančių jų vardu ar pagal jų nurodymus, yra įšaldomi.“.

| (5) | 2 straipsnyje įterpiama ši dalis:

  „2a.   2 dalyje nurodytas draudimas apima (bet neapsiriboja) interneto svetainių prieglobos ir susijusių paslaugų, naudojamų ISIL („Da'esh“), Al-Qaida bei į I priedą įtrauktiems fiziniams ar juridiniams asmenims, organizacijoms ar grupėms remti, lėšų ir ekonominių išteklių suteikimą; išpirkų mokėjimą jiems, nepriklausomai nuo to, kaip ar kam mokama išpirka; lėšas ir ekonominius išteklius, suteiktus tokių fizinių asmenų kelionėms, įskaitant jų gabenimo ir apgyvendinimo išlaidas; ir lėšas bei ekonominius išteklius, susijusius su tiesiogine ar netiesiogine prekyba nafta ir perdirbtos naftos produktais, moduline naftos perdirbimo įranga ir susijusiomis medžiagomis, įskaitant chemines medžiagas ir alyvas, taip pat kitais gamtos ištekliais.“. |
| --- | --- |

(5)

2 straipsnyje įterpiama ši dalis:

„2a.   2 dalyje nurodytas draudimas apima (bet neapsiriboja) interneto svetainių prieglobos ir susijusių paslaugų, naudojamų ISIL („Da'esh“), Al-Qaida bei į I priedą įtrauktiems fiziniams ar juridiniams asmenims, organizacijoms ar grupėms remti, lėšų ir ekonominių išteklių suteikimą; išpirkų mokėjimą jiems, nepriklausomai nuo to, kaip ar kam mokama išpirka; lėšas ir ekonominius išteklius, suteiktus tokių fizinių asmenų kelionėms, įskaitant jų gabenimo ir apgyvendinimo išlaidas; ir lėšas bei ekonominius išteklius, susijusius su tiesiogine ar netiesiogine prekyba nafta ir perdirbtos naftos produktais, moduline naftos perdirbimo įranga ir susijusiomis medžiagomis, įskaitant chemines medžiagas ir alyvas, taip pat kitais gamtos ištekliais.“.

| (6) | 2 straipsnio 3 dalyje žodžiai „susijusius su Al-Qaida tinklu“ pakeičiami žodžiais „susijusius su ISIL („Da'esh“) arba Al-Qaida organizacijomis“. |
| --- | --- |

(6)

2 straipsnio 3 dalyje žodžiai „susijusius su Al-Qaida tinklu“ pakeičiami žodžiais „susijusius su ISIL („Da'esh“) arba Al-Qaida organizacijomis“.

Al-Qaida

Al-Qaida

| (7) | 2 straipsnio 4 dalyje žodžiai „šiuos draudimus“ pakeičiami žodžiais „šį draudimą“. |
| --- | --- |

(7)

2 straipsnio 4 dalyje žodžiai „šiuos draudimus“ pakeičiami žodžiais „šį draudimą“.

| (8) | 2a straipsnio 1 dalies a punkte žodžiai „kaip išvardyta II priede,“ išbraukiami. |
| --- | --- |

(8)

2a straipsnio 1 dalies a punkte žodžiai „kaip išvardyta II priede,“ išbraukiami.

| (9) | 2a straipsnio 1 dalies b punkto iii įtraukoje žodžiai „,kaip nurodyta II priede,“ išbraukiami. |
| --- | --- |

(9)

2a straipsnio 1 dalies b punkto iii įtraukoje žodžiai „,kaip nurodyta II priede,“ išbraukiami.

| (10) | 2a straipsnio 3 dalyje žodis „Bendrijos“ pakeičiamas žodžiu „Sąjungos“. |
| --- | --- |

(10)

2a straipsnio 3 dalyje žodis „Bendrijos“ pakeičiamas žodžiu „Sąjungos“.

| (11) | 5 straipsnio 1 dalyje žodžiai „Sutarties 284 straipsnio“ pakeičiami žodžiais „Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 337 straipsnio“. |
| --- | --- |

(11)

5 straipsnio 1 dalyje žodžiai „Sutarties 284 straipsnio“ pakeičiami žodžiais „Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 337 straipsnio“.

| (12) | 5 straipsnio 1 dalies a punktas pakeičiamas taip:






  „a) | nedelsdami pateikia visą informaciją, kuri padėtų lengviau laikytis šio reglamento, tokią kaip lėšos ir ekonominiai ištekliai, laikomi ar kontroliuojami veikiant bet kurių fizinių ar juridinių asmenų, organizacijų argrupių, išvardytų I arba Ia prieduose, vardu ar pagal jų nurodymus, arba tokią kaip sąskaitos ir sumos, įšaldytos pagal 2 straipsnį, valstybių narių kompetentingoms institucijoms jų buvimo ar įsikūrimo vietoje ir, tiesiogiai ar per tas kompetentingas institucijas, Komisijai.
  Visų pirma, per šešis mėnesius iki šio reglamento įsigaliojimo pateikiama turima informacija apie Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos arba Sankcijų komiteto nurodytų ir I priede išvardytų asmenų turimas ar jų kontroliuojamas lėšas ar ekonominius išteklius;“. |
| --- | --- | --- |

(12)

5 straipsnio 1 dalies a punktas pakeičiamas taip:

„a)

nedelsdami pateikia visą informaciją, kuri padėtų lengviau laikytis šio reglamento, tokią kaip lėšos ir ekonominiai ištekliai, laikomi ar kontroliuojami veikiant bet kurių fizinių ar juridinių asmenų, organizacijų argrupių, išvardytų I arba Ia prieduose, vardu ar pagal jų nurodymus, arba tokią kaip sąskaitos ir sumos, įšaldytos pagal 2 straipsnį, valstybių narių kompetentingoms institucijoms jų buvimo ar įsikūrimo vietoje ir, tiesiogiai ar per tas kompetentingas institucijas, Komisijai.

Visų pirma, per šešis mėnesius iki šio reglamento įsigaliojimo pateikiama turima informacija apie Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos arba Sankcijų komiteto nurodytų ir I priede išvardytų asmenų turimas ar jų kontroliuojamas lėšas ar ekonominius išteklius;“.

| (13) | 5 straipsnio 1 dalies b punkte žodžiai „,II priede išvardytomis“ išbraukiami. |
| --- | --- |

(13)

5 straipsnio 1 dalies b punkte žodžiai „,II priede išvardytomis“ išbraukiami.

| (14) | 7b straipsnis pakeičiamas taip:

  „7b straipsnis

  1.   Komisijai padeda komitetas.


  2.   Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011 (*1) 5 ir 11 straipsniai.



  (*1)  
  2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).“." |
| --- | --- |

(14)

7b straipsnis pakeičiamas taip:

„7b straipsnis

1.   Komisijai padeda komitetas.

2.   Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011 (*1) 5 ir 11 straipsniai.

(*1)  
  2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).“."

*1

| (15) | 13 straipsnyje žodis „Bendrijų“ pakeičiamas žodžiu „Sąjungos“. |
| --- | --- |

(15)

13 straipsnyje žodis „Bendrijų“ pakeičiamas žodžiu „Sąjungos“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. kovo 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

F. MOGHERINI

---

(1)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 17

1

(2)  
  2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu (OL L 139, 2002 5 29, p. 9).

2

Al-Qaida

(3)  
  2002 m. gegužės 27 d. Tarybos bendroji pozicija 2002/402/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Al-Qaida organizacijos nariams ir su jais susijusiems kitiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams (OL L 139, 2002 5 29, p. 4).

3

Al-Qaida

---

| 2016 3 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 68/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 3 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 68/4

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2016/364

2015 m. liepos 1 d.

dėl statybos produktų degumo klasifikavimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 305/2011

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2011 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 305/2011, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB (1), ypač į jo 27 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu 2000/147/EB (2) nustatyta statybos produktų reakcijos į ugnį eksploatacinių savybių klasifikavimo sistema. Ji buvo pagrįsta suderintu sprendimu įvertinti šias eksploatacines savybes ir klasifikuoti šių vertinimų rezultatus; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu 2000/147/EB (2) nustatyta statybos produktų reakcijos į ugnį eksploatacinių savybių klasifikavimo sistema. Ji buvo pagrįsta suderintu sprendimu įvertinti šias eksploatacines savybes ir klasifikuoti šių vertinimų rezultatus;

| (2) | Sprendime 2000/147/EB nustatyta keletas degumo klasių. Be to, jame pateikiamos F, FFL, FL ir Fca klasės, kurios apibrėžiamos kaip „Eksploatacinės savybės nenustatytos“; |
| --- | --- |

(2)

Sprendime 2000/147/EB nustatyta keletas degumo klasių. Be to, jame pateikiamos F, FFL, FL ir Fca klasės, kurios apibrėžiamos kaip „Eksploatacinės savybės nenustatytos“;

| (3) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 305/2011 2 straipsnio 7 dalimi, klasė – tai statybos produktų eksploatacinių savybių lygių diapazonas, apribotas minimalia ir maksimalia verte. Klasės, apibrėžtos darant nuorodą į „Eksploatacinės savybės nenustatytos“, neatitinka šio reikalavimo ir todėl negali būti įtrauktos į klasifikavimo sistemą pagal Reglamentą (ES) Nr. 305/2011; |
| --- | --- |

(3)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 305/2011 2 straipsnio 7 dalimi, klasė – tai statybos produktų eksploatacinių savybių lygių diapazonas, apribotas minimalia ir maksimalia verte. Klasės, apibrėžtos darant nuorodą į „Eksploatacinės savybės nenustatytos“, neatitinka šio reikalavimo ir todėl negali būti įtrauktos į klasifikavimo sistemą pagal Reglamentą (ES) Nr. 305/2011;

| (4) | formuluotės „Eksploatacinės savybės nenustatytos“ vartojimas rengiant eksploatacinių savybių deklaraciją nustatytas Reglamento (ES) Nr. 305/2011 6 straipsnio 3 dalies f punkte; |
| --- | --- |

(4)

formuluotės „Eksploatacinės savybės nenustatytos“ vartojimas rengiant eksploatacinių savybių deklaraciją nustatytas Reglamento (ES) Nr. 305/2011 6 straipsnio 3 dalies f punkte;

| (5) | kad gamintojai galėtų deklaruoti degumo klasę, kuri yra žemesnė už E, EFL, EL ir Eca klases, būtina atitinkamai pakeisti E, EFL, EL ir Eca klasių klasifikavimo kriterijus; |
| --- | --- |

(5)

kad gamintojai galėtų deklaruoti degumo klasę, kuri yra žemesnė už E, EFL, EL ir Eca klases, būtina atitinkamai pakeisti E, EFL, EL ir Eca klasių klasifikavimo kriterijus;

| (6) | todėl būtina Sprendime 2000/147/EB nustatytas E, EFL, EL ir Eca klases pakeisti naujomis klasėmis, taikomomis produktams, kurių degumas nesiekia žemiausio lygio pagal E, EFL, EL ir Eca klases; |
| --- | --- |

(6)

todėl būtina Sprendime 2000/147/EB nustatytas E, EFL, EL ir Eca klases pakeisti naujomis klasėmis, taikomomis produktams, kurių degumas nesiekia žemiausio lygio pagal E, EFL, EL ir Eca klases;

| (7) | Sprendimas 2000/147/EB buvo kelis kartus iš dalies pakeistas ir tą sprendimą reikia toliau iš dalies pakeisti. Todėl siekiant aiškumo ir racionalumo, tą sprendimą reikėtų panaikinti ir pakeisti, |
| --- | --- |

(7)

Sprendimas 2000/147/EB buvo kelis kartus iš dalies pakeistas ir tą sprendimą reikia toliau iš dalies pakeisti. Todėl siekiant aiškumo ir racionalumo, tą sprendimą reikėtų panaikinti ir pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kai statybos produkto naudojimo paskirtis yra tokia, kad naudojant produktą gali kilti ir plisti ugnis ir dūmai tam tikroje patalpoje ar zonoje ar už jos ribų, su degumu susijusios produkto eksploatacinės savybės klasifikuojamos pagal priede nustatytą klasifikavimo sistemą.

2 straipsnis

Sprendimas 2000/147/ES panaikinamas.

Nuorodos į panaikintą sprendimą yra laikomos nuorodomis į šį reglamentą.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. liepos 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 88, 2011 4 4, p. 5.

1

(2)  
  2000 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimas 2000/147/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl statybos produktų reakcijos į ugnį klasifikavimo (OL L 50, 2000 2 23, p. 14).

2

---

PRIEDAS

Degumo klasės

| 1.1. | 1–4 lentelėse vartojami šie simboliai (1):
  (1)   ΔT– temperatūros didėjimas;
  (2)   Δm– masės nuostolis;
  (3)   Tf– išsilaikomojo liepsnojimo trukmė;
  (4)   PCS– suminis šilumingumas;
  (5)   LFS– šoninis liepsnos sklidimas;
  (6)   SMOGRA– dūmų kiekio didėjimo rodiklis. |
| --- | --- |

1.1.

(1)   ΔT– temperatūros didėjimas;

(2)   Δm– masės nuostolis;

(3)   Tf– išsilaikomojo liepsnojimo trukmė;

(4)   PCS– suminis šilumingumas;

(5)   LFS– šoninis liepsnos sklidimas;

(6)   SMOGRA– dūmų kiekio didėjimo rodiklis.

| 1.2. | 1, 2 ir 3 lentelėse vartojami šie simboliai (1):
  (1)   FIGRA– šilumos išsiskyrimo greitis;
  (2)   THR– suminis šilumos išsiskyrimas;
  (3)   TSP– suminis dūmų kiekis;
  (4)   Fs– liepsnos sklidimas. |
| --- | --- |

1.2.

(1)   FIGRA– šilumos išsiskyrimo greitis;

(2)   THR– suminis šilumos išsiskyrimas;

(3)   TSP– suminis dūmų kiekis;

(4)   Fs– liepsnos sklidimas.

| 1.3. | 4 lentelėje vartojami šie simboliai ir bandymo parametrai:
  (1)   HRRsm30, kW– šilumos išskyrimo greitis, kurio vidurkis apskaičiuotas taikant 30 s slankųjį vidurkį;
  (2)   SPRsm60, m2/s– dūmų susidarymo greitis, kurio vidurkis apskaičiuotas taikant 60 s slankųjį vidurkį;
  (3)   didžiausias HRR, kW– HRRsm30 maksimumas nuo bandymo pradžios iki pabaigos, išskyrus degimo šaltinio poveikį;
  (4)   didžiausias SPR, m2/s– SPRsm60 maksimumas nuo bandymo pradžios iki pabaigos;
  (5)   THR1200, MJ– bendras šilumos išskyrimas (HRRsm30) nuo bandymo pradžios iki pabaigos, išskyrus degimo šaltinio poveikį;
  (6)   TSP1200, m2
  – bendras dūmų susidarymas (HRRsm60) nuo bandymo pradžios iki pabaigos;
  (7)   FIGRA, W/s– ugnies augimo greičio indeksas, apibrėžiamas kaip didžiausia HRRsm30, išskyrus degimo šaltinio poveikį, ir laiko dalmens vertė. Slenkstinės vertės HRRsm30 = 3 kW ir THR = 0,4 MJ;
  (8)   FS– liepsnos plitimas (pažeidimo ilgis);
  (9)   H– liepsnos plitimas. |
| --- | --- |

1.3.

(1)   HRRsm30, kW– šilumos išskyrimo greitis, kurio vidurkis apskaičiuotas taikant 30 s slankųjį vidurkį;

(2)   SPRsm60, m2/s– dūmų susidarymo greitis, kurio vidurkis apskaičiuotas taikant 60 s slankųjį vidurkį;

(3)   didžiausias HRR, kW– HRRsm30 maksimumas nuo bandymo pradžios iki pabaigos, išskyrus degimo šaltinio poveikį;

(4)   didžiausias SPR, m2/s– SPRsm60 maksimumas nuo bandymo pradžios iki pabaigos;

(5)   THR1200, MJ– bendras šilumos išskyrimas (HRRsm30) nuo bandymo pradžios iki pabaigos, išskyrus degimo šaltinio poveikį;

(6)   TSP1200, m2
  – bendras dūmų susidarymas (HRRsm60) nuo bandymo pradžios iki pabaigos;

(7)   FIGRA, W/s– ugnies augimo greičio indeksas, apibrėžiamas kaip didžiausia HRRsm30, išskyrus degimo šaltinio poveikį, ir laiko dalmens vertė. Slenkstinės vertės HRRsm30 = 3 kW ir THR = 0,4 MJ;

(8)   FS– liepsnos plitimas (pažeidimo ilgis);

(9)   H– liepsnos plitimas.

| 2. | 1–4 lentelėse vartojamų terminų apibrėžtys:
  (1)   Medžiaga– viena pagrindinė medžiaga arba vienodai pasiskirsčiusių medžiagų mišinys;
  (2)   homogeninis produktas– iš vientisos medžiagos sudarytas nekintamo tankio ir sudėties produktas;
  (3)   nehomogeninis produktas– homogeninio produkto reikalavimų neatitinkantis produktas, sudarytas iš vienos ar daugiau sudedamųjų pagrindinių ir (arba) nepagrindinių dalių;
  (4)   pagrindinė sudedamoji dalis– didžiąją nehomogeninio produkto dalį sudaranti medžiaga. Sluoksnis, kurio masė ploto vienetui yra ≥ 1,0 kg/m2 arba kurio storis yra ≥ 1,0 mm, laikomas pagrindine sudedamąja dalimi.
  (5)   nepagrindinė sudedamoji dalis– medžiaga, kuri nesudaro didžiosios nehomogeninio produkto dalies. Sluoksnis, kurio masė ploto vienetui yra < 1,0 kg/m2 arba kurio storis yra < 1,0 mm, laikomas nepagrindine sudedamąja dalimi.
  (6)   vidinė nepagrindinė sudedamoji dalis– nepagrindinė sudedamoji dalis, iš abiejų pusių padengta bent viena pagrindine sudedamąja dalimi;
  (7)   išorinė nepagrindinė sudedamoji dalis– nepagrindinė sudedamoji dalis, tik iš vienos pusės nepadengta pagrindine sudedamąja dalimi;
  Du ar daugiau gretimi nepagrindiniai sluoksniai, tarp kurių nėra pagrindinių sudedamųjų dalių, laikomi viena nepagrindine sudedamąja dalimi ir todėl klasifikuojami remiantis kriterijais, taikomais sluoksniui, kuris yra nepagrindinė sudedamoji dalis. |
| --- | --- |

2.

(1)   Medžiaga– viena pagrindinė medžiaga arba vienodai pasiskirsčiusių medžiagų mišinys;

(2)   homogeninis produktas– iš vientisos medžiagos sudarytas nekintamo tankio ir sudėties produktas;

(3)   nehomogeninis produktas– homogeninio produkto reikalavimų neatitinkantis produktas, sudarytas iš vienos ar daugiau sudedamųjų pagrindinių ir (arba) nepagrindinių dalių;

(4)   pagrindinė sudedamoji dalis– didžiąją nehomogeninio produkto dalį sudaranti medžiaga. Sluoksnis, kurio masė ploto vienetui yra ≥ 1,0 kg/m2 arba kurio storis yra ≥ 1,0 mm, laikomas pagrindine sudedamąja dalimi.

(5)   nepagrindinė sudedamoji dalis– medžiaga, kuri nesudaro didžiosios nehomogeninio produkto dalies. Sluoksnis, kurio masė ploto vienetui yra < 1,0 kg/m2 arba kurio storis yra < 1,0 mm, laikomas nepagrindine sudedamąja dalimi.

(6)   vidinė nepagrindinė sudedamoji dalis– nepagrindinė sudedamoji dalis, iš abiejų pusių padengta bent viena pagrindine sudedamąja dalimi;

(7)   išorinė nepagrindinė sudedamoji dalis– nepagrindinė sudedamoji dalis, tik iš vienos pusės nepadengta pagrindine sudedamąja dalimi;

Du ar daugiau gretimi nepagrindiniai sluoksniai, tarp kurių nėra pagrindinių sudedamųjų dalių, laikomi viena nepagrindine sudedamąja dalimi ir todėl klasifikuojami remiantis kriterijais, taikomais sluoksniui, kuris yra nepagrindinė sudedamoji dalis.

1 lentelė

Statybos produktų, išskyrus grindų dangas, linijinių vamzdžių šilumos izoliavimo produktus ir elektros kabelius, reakcijos į ugnį klasės

| Klasė | Bandymo metodas (-ai) | Klasifikavimo kriterijai | Papildomas klasifikavimas |
| --- | --- | --- | --- |
| A1 | EN ISO 1182 (2)


  ir | ΔT ≤ 30 °C ir

  Δm ≤ 50 %, ir

  tf = 0 (t. y. nėra išsilaikomojo liepsnojimo) | |
| EN ISO 1716 | PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (2)
  ir

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (3)
   (1), ir

  PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (4), ir

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (5) | |
| A2 | EN ISO 1182 (2)


  arba | ΔT ≤ 50 °C ir

  Δm ≤ 50 %, ir

  tf ≤ 20s | |
| EN ISO 1716

  ir | PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (2)
  ir

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (3), ir

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (4), ir

  PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (5) | |
| EN 13823 (SBI) | FIGRA ≤ 120 Ws– 1
  ir

  LFS < bandinio briauna, ir

  THR600s ≤ 7,5 MJ | Dūmų susidarymas (6)
  ir

  liepsnojantys lašai arba dalelės (7) |
| B | EN 13823 (SBI)

  ir | FIGRA ≤ 120 Ws– 1
  ir

  LFS < bandinio briauna, ir

  THR600s ≤ 7,5 MJ | Dūmų susidarymas (6)
  ir

  liepsnojantys lašai arba dalelės (7) |
| EN ISO 11925–2 (9)


  Poveikis = 30s | Fs ≤ 150 mm per 60 s |
| C | EN 13823 (SBI);

  ir | FIGRA ≤ 250 Ws– 1
  ir

  LFS < bandinio briauna, ir

  THR600s ≤ 15 MJ | Dūmų susidarymas (6)
  ir

  liepsnojantys lašai arba dalelės (7) |
| EN ISO 11925–2 (9)


  Poveikis = 30 s | Fs ≤ 150 mm per 60 s |
| D | EN 13823 (SBI)

  ir | FIGRA ≤ 750 Ws– 1 | Dūmų susidarymas (6)
  ir

  liepsnojantys lašai arba dalelės (7) |
| EN ISO 11925–2 (9)


  Poveikis = 30 s | Fs ≤ 150 mm per 60 s |
| E | EN ISO 11925–2 (9)


  Poveikis = 15 s | Fs ≤ 150 mm per 20 s | liepsnojantys lašai arba dalelės (8) |
| F | EN ISO 11925–2 (9)


  Poveikis = 15 s | Fs > 150 mm per 20 s | |

Klasė

Bandymo metodas (-ai)

Klasifikavimo kriterijai

Papildomas klasifikavimas

A1

EN ISO 1182 (2)

ir

ΔT ≤ 30 °C ir

Δm ≤ 50 %, ir

tf = 0 (t. y. nėra išsilaikomojo liepsnojimo)

EN ISO 1716

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (2)
  ir

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (3)
   (1), ir

PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (4), ir

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (5)

A2

EN ISO 1182 (2)

arba

ΔT ≤ 50 °C ir

Δm ≤ 50 %, ir

tf ≤ 20s

EN ISO 1716

ir

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (2)
  ir

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (3), ir

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (4), ir

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (5)

EN 13823 (SBI)

FIGRA ≤ 120 Ws– 1
  ir

LFS < bandinio briauna, ir

THR600s ≤ 7,5 MJ

Dūmų susidarymas (6)
  ir

liepsnojantys lašai arba dalelės (7)

B

EN 13823 (SBI)

ir

FIGRA ≤ 120 Ws– 1
  ir

LFS < bandinio briauna, ir

THR600s ≤ 7,5 MJ

Dūmų susidarymas (6)
  ir

liepsnojantys lašai arba dalelės (7)

EN ISO 11925–2 (9)

Poveikis = 30s

Fs ≤ 150 mm per 60 s

C

EN 13823 (SBI);

ir

FIGRA ≤ 250 Ws– 1
  ir

LFS < bandinio briauna, ir

THR600s ≤ 15 MJ

Dūmų susidarymas (6)
  ir

liepsnojantys lašai arba dalelės (7)

EN ISO 11925–2 (9)

Poveikis = 30 s

Fs ≤ 150 mm per 60 s

D

EN 13823 (SBI)

ir

FIGRA ≤ 750 Ws– 1

Dūmų susidarymas (6)
  ir

liepsnojantys lašai arba dalelės (7)

EN ISO 11925–2 (9)

Poveikis = 30 s

Fs ≤ 150 mm per 60 s

E

EN ISO 11925–2 (9)

Poveikis = 15 s

Fs ≤ 150 mm per 20 s

liepsnojantys lašai arba dalelės (8)

F

EN ISO 11925–2 (9)

Poveikis = 15 s

Fs > 150 mm per 20 s

2 lentelė

Grindų dangų degumo klasės

| Klasė | Bandymo metodas (-ai) | Klasifikavimo kriterijai | Papildomas klasifikavimas |
| --- | --- | --- | --- |
| A1FL | EN ISO 1182 (10)


  ir | ΔT ≤ 30 °C ir

  Δm ≤ 50 %, ir

  tf = 0 (t. y. nėra išsilaikomojo liepsnojimo) | |
| EN ISO 1716 | PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (10)
  ir

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (11), ir

  PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (12), ir

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (13) |
| A2FL | EN ISO 1182 (10)


  arba | ΔT ≤ 50 °C ir

  Δm ≤ 50 %, ir

  tf ≤ 20s | |
| EN ISO 1716

  ir | PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (10)
  ir

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (11), ir

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (12), ir

  PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (13) |
| EN ISO 9239–1 (14) | Kritinis srautas (15) ≥ 8,0 kWm– 2 | Dūmų susidarymas (16) |
| BFL | EN ISO 9239–1 (14)


  ir | Kritinis srautas (15) ≥ 8,0 kWm– 2 | Dūmų susidarymas (16) |
| EN ISO 11925–2 (17)


  Poveikis = 15 s | Fs ≤ 150 mm per 20 s |
| CFL | EN ISO 9239–1 (14)


  ir | Kritinis srautas (15) ≥ 4,5 kWm– 2 | Dūmų susidarymas (16) |
| EN ISO 11925–2 (17)


  Poveikis = 15 s | Fs ≤ 150 mm per 20 s |
| DFL | EN ISO 9239–1 (14)


  ir | Kritinis srautas (15) ≥ 3,0 kWm– 2 | Dūmų susidarymas (16) |
| EN ISO 11925–2 (17)


  Poveikis = 15 s | Fs ≤ 150 mm per 20 s |
| EFL | EN ISO 11925–2 (17)


  Poveikis = 15 s | Fs ≤ 150 mm per 20 s | |
| FFL | EN ISO 11925–2 (17)


  Poveikis = 15 s | Fs > 150 mm per 20 s | |

Klasė

Bandymo metodas (-ai)

Klasifikavimo kriterijai

Papildomas klasifikavimas

A1FL

EN ISO 1182 (10)

ir

ΔT ≤ 30 °C ir

Δm ≤ 50 %, ir

tf = 0 (t. y. nėra išsilaikomojo liepsnojimo)

EN ISO 1716

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (10)
  ir

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (11), ir

PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (12), ir

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (13)

A2FL

EN ISO 1182 (10)

arba

ΔT ≤ 50 °C ir

Δm ≤ 50 %, ir

tf ≤ 20s

EN ISO 1716

ir

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (10)
  ir

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (11), ir

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (12), ir

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (13)

EN ISO 9239–1 (14)

Kritinis srautas (15) ≥ 8,0 kWm– 2

Dūmų susidarymas (16)

BFL

EN ISO 9239–1 (14)

ir

Kritinis srautas (15) ≥ 8,0 kWm– 2

Dūmų susidarymas (16)

EN ISO 11925–2 (17)

Poveikis = 15 s

Fs ≤ 150 mm per 20 s

CFL

EN ISO 9239–1 (14)

ir

Kritinis srautas (15) ≥ 4,5 kWm– 2

Dūmų susidarymas (16)

EN ISO 11925–2 (17)

Poveikis = 15 s

Fs ≤ 150 mm per 20 s

DFL

EN ISO 9239–1 (14)

ir

Kritinis srautas (15) ≥ 3,0 kWm– 2

Dūmų susidarymas (16)

EN ISO 11925–2 (17)

Poveikis = 15 s

Fs ≤ 150 mm per 20 s

EFL

EN ISO 11925–2 (17)

Poveikis = 15 s

Fs ≤ 150 mm per 20 s

FFL

EN ISO 11925–2 (17)

Poveikis = 15 s

Fs > 150 mm per 20 s

3 lentelė

Linijinių vamzdžių izoliavimo produktų degumo klasės

| Klasė | Bandymo metodas (-ai) | Klasifikavimo kriterijai | Papildomas klasifikavimas |
| --- | --- | --- | --- |
| A1L | EN ISO 1182 (18)


  ir | ΔT ≤ 30 °C ir

  Δm ≤ 50 %, ir

  tf = 0 (t. y. nėra išsilaikomojo liepsnojimo) | |
| EN ISO 1716 | PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (18)) ir

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (19), ir

  PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (20), ir

  PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (21) |
| A2L | EN ISO 1182 (18)


  arba | ΔT ≤ 50 °C ir

  Δm ≤ 50 %, ir tf ≤ 20s | |
| EN ISO 1716

  ir | PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (18)
  ir

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (19), ir

  PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (20), ir

  PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (21) |
| EN 13823 (SBI) | FIGRA ≤ 270 Ws– 1
  ir

  LFS < bandinio briauna, ir

  THR600s ≤ 7,5 MJ | Dūmų susidarymas (22)
  ir

  liepsnojantys lašai arba dalelės (23) |
| BL | EN 13823 (SBI)

  ir | FIGRA ≤ 270 Ws– 1
  ir

  LFS < bandinio briauna, ir

  THR600s ≤ 7,5 MJ | Dūmų susidarymas (22)
  ir

  liepsnojantys lašai arba dalelės (23) |
| EN ISO 11925–2 (25)


  Poveikis = 30 s | Fs ≤ 150 mm per 60 s |
| CL | EN 13823 (SBI)

  ir | FIGRA ≤ 460 Ws– 1
  ir

  LFS < bandinio briauna, ir

  THR600s ≤ 15 MJ | Dūmų susidarymas (22)
  ir

  liepsnojantys lašai arba dalelės (23) |
| EN ISO 11925–2 (25):

  Poveikis = 30 s | Fs ≤ 150 mm per 60 s |
| DL | EN 13823 (SBI)

  ir | FIGRA ≤ 2 100 Ws– 1,
  THR600s ≤ 100 MJ | Dūmų susidarymas (22)
  ir

  liepsnojantys lašai arba dalelės (23) |
| EN ISO 11925–2 (25)


  Poveikis = 30 s | Fs ≤ 150 mm per 60 s |
| EL | EN ISO 11925–2 (25)


  Poveikis = 15 s | Fs ≤ 150 mm per 20 s | liepsnojantys lašai arba dalelės (24) |
| FL | EN ISO 11925–2 (25)


  Poveikis = 15 s | Fs > 150 mm per 20 s | |

Klasė

Bandymo metodas (-ai)

Klasifikavimo kriterijai

Papildomas klasifikavimas

A1L

EN ISO 1182 (18)

ir

ΔT ≤ 30 °C ir

Δm ≤ 50 %, ir

tf = 0 (t. y. nėra išsilaikomojo liepsnojimo)

EN ISO 1716

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (18)) ir

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (19), ir

PCS ≤ 1,4 MJm– 2
   (20), ir

PCS ≤ 2,0 MJkg– 1
   (21)

A2L

EN ISO 1182 (18)

arba

ΔT ≤ 50 °C ir

Δm ≤ 50 %, ir tf ≤ 20s

EN ISO 1716

ir

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (18)
  ir

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (19), ir

PCS ≤ 4,0 MJm– 2
   (20), ir

PCS ≤ 3,0 MJkg– 1
   (21)

EN 13823 (SBI)

FIGRA ≤ 270 Ws– 1
  ir

LFS < bandinio briauna, ir

THR600s ≤ 7,5 MJ

Dūmų susidarymas (22)
  ir

liepsnojantys lašai arba dalelės (23)

BL

EN 13823 (SBI)

ir

FIGRA ≤ 270 Ws– 1
  ir

LFS < bandinio briauna, ir

THR600s ≤ 7,5 MJ

Dūmų susidarymas (22)
  ir

liepsnojantys lašai arba dalelės (23)

EN ISO 11925–2 (25)

Poveikis = 30 s

Fs ≤ 150 mm per 60 s

CL

EN 13823 (SBI)

ir

FIGRA ≤ 460 Ws– 1
  ir

LFS < bandinio briauna, ir

THR600s ≤ 15 MJ

Dūmų susidarymas (22)
  ir

liepsnojantys lašai arba dalelės (23)

EN ISO 11925–2 (25):

Poveikis = 30 s

Fs ≤ 150 mm per 60 s

DL

EN 13823 (SBI)

ir

FIGRA ≤ 2 100 Ws– 1,

THR600s ≤ 100 MJ

Dūmų susidarymas (22)
  ir

liepsnojantys lašai arba dalelės (23)

EN ISO 11925–2 (25)

Poveikis = 30 s

Fs ≤ 150 mm per 60 s

EL

EN ISO 11925–2 (25)

Poveikis = 15 s

Fs ≤ 150 mm per 20 s

liepsnojantys lašai arba dalelės (24)

FL

EN ISO 11925–2 (25)

Poveikis = 15 s

Fs > 150 mm per 20 s

4 lentelė

Elektros kabelių degumo klasės

| Klasė | Bandymo metodas (-ai) | Klasifikavimo kriterijai | Papildomas klasifikavimas |
| --- | --- | --- | --- |
| Aca | EN ISO 1716 | PCS ≤ 2,0 MJ/kg (26) | |
| B1ca | EN 50399 (30 kW liepsnos šaltinis))

  ir | FS ≤ 1,75 m ir

  THR1200s ≤ 10 MJ, ir

  Didžiausias HRR ≤ 20 kW, ir

  FIGRA ≤ 120 Ws-1 | Dūmų susidarymas (27)
   (30) liepsnojantys lašai arba dalelės (28) ir rūgštingumas (pH ir laidumas) (29) |
| EN 60332–1-2 | H ≤ 425 mm |
| B2ca | EN 50399 (20,5 kW liepsnos šaltinis)

  ir | FS ≤ 1,5 m ir

  THR1200s ≤ 15 MJ, ir

  Didžiausias HRR ≤ 30 kW, ir

  FIGRA ≤ 150 Ws-1 | Dūmų susidarymas (27)
   (31), liepsnojantys lašai arba dalelės (28) ir rūgštingumas (pH ir laidumas) (29) |
| EN 60332–1-2 | H ≤ 425 mm |
| Cca | EN 50399 (20,5 kW liepsnos šaltinis)

  ir | FS ≤ 2,0 m ir

  THR1200s ≤ 30 MJ, ir

  Didžiausias HRR ≤ 60 kW, ir

  FIGRA ≤ 300 Ws-1 | Dūmų susidarymas (27)
   (31), liepsnojantys lašai arba dalelės (28) ir rūgštingumas (pH ir laidumas) (29) |
| EN 60332–1-2 | H ≤ 425 mm |
| Dca | EN 50399 (20,5 kW liepsnos šaltinis)

  ir | THR1200s ≤ 70 MJ ir

  Didžiausias HRR ≤ 400 kW, ir

  FIGRA ≤ 1 300 Ws-1 | Dūmų susidarymas (27)
   (31), liepsnojantys lašai arba dalelės (28) ir rūgštingumas (pH ir laidumas) (29) |
| EN 60332–1-2 | H ≤ 425 mm |
| Eca | EN 60332–1-2 | H ≤ 425 mm | |
| Fca | EN 60332–1-2 | H > 425 mm | |

Klasė

Bandymo metodas (-ai)

Klasifikavimo kriterijai

Papildomas klasifikavimas

Aca

EN ISO 1716

PCS ≤ 2,0 MJ/kg (26)

B1ca

EN 50399 (30 kW liepsnos šaltinis))

ir

FS ≤ 1,75 m ir

THR1200s ≤ 10 MJ, ir

Didžiausias HRR ≤ 20 kW, ir

FIGRA ≤ 120 Ws-1

Dūmų susidarymas (27)
   (30) liepsnojantys lašai arba dalelės (28) ir rūgštingumas (pH ir laidumas) (29)

EN 60332–1-2

H ≤ 425 mm

B2ca

EN 50399 (20,5 kW liepsnos šaltinis)

ir

FS ≤ 1,5 m ir

THR1200s ≤ 15 MJ, ir

Didžiausias HRR ≤ 30 kW, ir

FIGRA ≤ 150 Ws-1

Dūmų susidarymas (27)
   (31), liepsnojantys lašai arba dalelės (28) ir rūgštingumas (pH ir laidumas) (29)

EN 60332–1-2

H ≤ 425 mm

Cca

EN 50399 (20,5 kW liepsnos šaltinis)

ir

FS ≤ 2,0 m ir

THR1200s ≤ 30 MJ, ir

Didžiausias HRR ≤ 60 kW, ir

FIGRA ≤ 300 Ws-1

Dūmų susidarymas (27)
   (31), liepsnojantys lašai arba dalelės (28) ir rūgštingumas (pH ir laidumas) (29)

EN 60332–1-2

H ≤ 425 mm

Dca

EN 50399 (20,5 kW liepsnos šaltinis)

ir

THR1200s ≤ 70 MJ ir

Didžiausias HRR ≤ 400 kW, ir

FIGRA ≤ 1 300 Ws-1

Dūmų susidarymas (27)
   (31), liepsnojantys lašai arba dalelės (28) ir rūgštingumas (pH ir laidumas) (29)

EN 60332–1-2

H ≤ 425 mm

Eca

EN 60332–1-2

H ≤ 425 mm

Fca

EN 60332–1-2

H > 425 mm

---

(1)  Charakteristikos apibrėžiamos atsižvelgiant į atitinkamą bandymo metodą.

(2)  Homogeniniams produktams ir nehomogeninių produktų pagrindinėms sudedamosioms dalims.

(3)  Visoms išorinėms nehomogeninių produktų nepagrindinėms sudedamosioms dalims.

(1)

| (2a) | Arba visoms išorinėms nepagrindinėms sudedamosioms dalims, kurių PCS ≤ 2,0 MJm– 2, jeigu produktas atitinka šiuos EN 13823 (SBI) kriterijus: FIGRA ≤ 20 Ws– 1, LFS < bandinio briauna, THR600s ≤ 4,0 MJ, ir s1, ir d0. |
| --- | --- |

(2a)

(4)  Visoms vidinėms nehomogeninių produktų nepagrindinėms sudedamosioms dalims.

(5)  Visam produktui.

(6)  
  s1 = SMOGRA ≤ 30m2s– 2
  ir TSP600s ≤ 50m2; s2 = SMOGRA ≤ 180m2s– 2
  ir TSP600s ≤ 200m2; s3

(7)  
  d0 = EN 13823 (SBI) per 600 s nesusidaro liepsnojančių lašų arba dalelių; d1 = EN 13823 (SBI) per 600 s nesusidaro liepsnojančių lašų arba dalelių, liepsnojančių ilgiau nei 10 s; d2 = ne d0 ar d1; EN ISO 11925-2 popieriaus užsidegimas lemia d2 klasifikaciją.

(8)  Nėra popieriaus uždegimo = jokios klasifikacijos; popieriaus uždegimas = d2 klasė.

(9)  Esant sąlygoms, kai liepsna veikiamas paviršius ir, jei tai atitinka produkto naudojimo paskirtį, kai liepsna veikiamas kraštas.

(10)  Homogeniniams produktams ir nehomogeninių produktų pagrindinėms sudedamosioms dalims.

(11)  Visoms išorinėms nehomogeninių produktų nepagrindinėms sudedamosioms dalims.

(12)  Visoms vidinėms nehomogeninių produktų nepagrindinėms sudedamosioms dalims.

(13)  Visam produktui.

(14)  Bandymo trukmė = 30 minučių.

(15)  Kritinis srautas apibrėžiamas kaip spinduliuotės srautas, kuriam esant užgęsta liepsna, arba spinduliuotės srautas po 30 minučių bandymo, pasirenkamas mažesnis dydis (t. y. srautas, atitinkantis tolimiausią liepsnos išplitimą).

(16)  
  s1 = dūmai ≤ 750 %. min; s2 = ne s1.

(17)  Esant sąlygoms, kai liepsna veikiamas paviršius ir, jei tai atitinka produkto naudojimo paskirtį, kai liepsna veikiamas kraštas.

(18)  Homogeniniams produktams ir nehomogeninių produktų pagrindinėms sudedamosioms dalims.

(19)  Visoms išorinėms nehomogeninių produktų nepagrindinėms sudedamosioms dalims.

(20)  Visoms vidinėms nehomogeninių produktų nepagrindinėms sudedamosioms dalims.

(21)  Visam produktui.

(22)  
  s1 = SMOGRA ≤ 105 m2s– 2
  ir TSP600s ≤ 250 m2; s2 = SMOGRA ≤ 580 m2s– 2
  ir TSP600s ≤ 1 600 m2; s3 = ne s1 ar s2.

(23)  
  d0 = EN 13823 (SBI) per 600s nesusidaro liepsnojančių lašų arba dalelių; d1 = EN 13823 (SBI) per 600 s nesusidaro liepsnojančių lašų (dalelių), liepsnojančių ilgiau nei 10 s; d2 = ne d0 ar d1; EN ISO 11925–2 popieriaus uždegimo rezultatai priskiriami prie d2 klasifikacijos.

(24)  Nėra popieriaus uždegimo = jokios papildomos klasės; popieriaus uždegimas = d2 klasė.

(25)  Esant sąlygoms, kai liepsna veikiamas paviršius ir, jei tai atitinka produkto naudojimo paskirtį, kai liepsna veikiamas kraštas.

(26)  Visam produktui, išskyrus metalines medžiagas, ir visoms išorinėms produkto sudedamosioms dalims (t. y. apvalkalui).

(27)  
  s1 = TSP1200 ≤ 50 m2
  ir didžiausias SPR ≤ 0,25 m2/s

s1a = s1 ir praleidimo koeficientas pagal EN 61034–2 ≥ 80 %

s1b = s1 ir praleidimo koeficientas pagal EN 61034–2 ≥ 60 % < 80 %

s2 = TSP1200 ≤ 400 m2
  ir didžiausias SPR ≤ 1,5 m2/s

s3 = ne s1 ar s2.

(28)  
  d0 = per 1 200 s nesusidaro liepsnojančių lašų arba dalelių; d1 = per 1 200 s nesusidaro liepsnojančių lašų arba dalelių, liepsnojančių ilgiau nei 10 s; d2 = ne d0 ar d1;

(29)  EN 60754–2: a1 = laidumas < 2,5 μS/mm ir pH > 4,3; a2 = laidumas < 10 μS/mm ir pH > 4,3; a3 = ne a1 ar a2.

(30)  B1ca klasės kabeliams dūmų klasė nustatoma pagal EN 50399 bandymą (30 kW liepsnos šaltinis).

(31)  B2ca, Cca, Dca klasės kabeliams dūmų klasė nustatoma pagal EN 50399 bandymą (20,5 kW liepsnos šaltinis).

---

| 2016 3 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 68/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 3 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 68/12

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/365

2016 m. kovo 11 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Telemea de Ibănești (SKVN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 3 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Rumunijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Telemea de Ibănești“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Rumunijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Telemea de Ibănești“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | 2015 m. kovo 5 d. Komisija gavo Graikijos pranešimą apie prieštaravimą. 2015 m. balandžio 30 d. Komisija gavo susijusį pagrįstą prieštaravimo pareiškimą; |
| --- | --- |

(2)

2015 m. kovo 5 d. Komisija gavo Graikijos pranešimą apie prieštaravimą. 2015 m. balandžio 30 d. Komisija gavo susijusį pagrįstą prieštaravimo pareiškimą;

| (3) | Komisija išnagrinėjo Graikijos pateiktą prieštaravimą ir nustatė, kad jis yra priimtinas. Žodis „Telemea“, sudarantis pavadinimo „Telemea de Ibănești“ dalį, yra beveik tapatus Graikijoje naudojamam pavadinimui „Τελεμές“ (Telemés). „τελεμές“ (Telemés) yra sūrymu užpiltas baltas sūris, gaminamas įvairiose Graikijos dalyse komerciniu mastu. Prieštaravimo teikėja teigia, kad įregistravus pavadinimą „Telemea de Ibănești“ kiltų pavojus iš dalies tapataus pavadinimo „τελεμές“ (Telemés) gyvavimui, ir produktų, kurie teisėtai buvo Graikijos rinkoje ne mažiau kaip penkerius metus iki paraiškos įregistruoti pavadinimą „Telemea de Ibănești“ paskelbimo dienos, gyvavimui; |
| --- | --- |

(3)

Komisija išnagrinėjo Graikijos pateiktą prieštaravimą ir nustatė, kad jis yra priimtinas. Žodis „Telemea“, sudarantis pavadinimo „Telemea de Ibănești“ dalį, yra beveik tapatus Graikijoje naudojamam pavadinimui „Τελεμές“ (Telemés). „τελεμές“ (Telemés) yra sūrymu užpiltas baltas sūris, gaminamas įvairiose Graikijos dalyse komerciniu mastu. Prieštaravimo teikėja teigia, kad įregistravus pavadinimą „Telemea de Ibănești“ kiltų pavojus iš dalies tapataus pavadinimo „τελεμές“ (Telemés) gyvavimui, ir produktų, kurie teisėtai buvo Graikijos rinkoje ne mažiau kaip penkerius metus iki paraiškos įregistruoti pavadinimą „Telemea de Ibănești“ paskelbimo dienos, gyvavimui;

| (4) | 2015 m. birželio 22 d. raštu Komisija paragino suinteresuotąsias šalis pradėti atitinkamas konsultacijas, kad, laikydamosi savo vidaus tvarkos, jos pasiektų susitarimą; |
| --- | --- |

(4)

2015 m. birželio 22 d. raštu Komisija paragino suinteresuotąsias šalis pradėti atitinkamas konsultacijas, kad, laikydamosi savo vidaus tvarkos, jos pasiektų susitarimą;

| (5) | Rumunija ir Graikija pasiekė susitarimą, apie kurį Komisijai pranešta 2015 m. rugsėjo 21 d., per nustatytą terminą; |
| --- | --- |

(5)

Rumunija ir Graikija pasiekė susitarimą, apie kurį Komisijai pranešta 2015 m. rugsėjo 21 d., per nustatytą terminą;

| (6) | remiantis informacija, kuria apsikeista su Graikija vykstant prieštaravimo procedūrai, Rumunija savo šalies teritorijoje gamina sūrį pavadinimu „Telemea“. Ši gamyba atitinka Rumunijos standartų asociacijos patvirtintą nacionalinį standartą. 2014 m. Rumunijoje pagaminta maždaug 24 000 tonų „Telemea“. Teikdama paraišką įregistruoti pavadinimą „Telemea de Ibănești“ Rumunija nesiekė išimtinės teisės naudoti pavadinimą „Telemea“; |
| --- | --- |

(6)

remiantis informacija, kuria apsikeista su Graikija vykstant prieštaravimo procedūrai, Rumunija savo šalies teritorijoje gamina sūrį pavadinimu „Telemea“. Ši gamyba atitinka Rumunijos standartų asociacijos patvirtintą nacionalinį standartą. 2014 m. Rumunijoje pagaminta maždaug 24 000 tonų „Telemea“. Teikdama paraišką įregistruoti pavadinimą „Telemea de Ibănești“ Rumunija nesiekė išimtinės teisės naudoti pavadinimą „Telemea“;

| (7) | Rumunija ir Graikija susitarė, kad kilmės vietos nuorodos „Telemea de Ibănești“ apsauga turėtų būti taikoma ne savarankiškai vartojamam pavadinimui „Telemea“, o tik visam sudėtiniam pavadinimui „Telemea de Ibănești“. Be to, jos padarė išvadą, kad į reglamentą, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įrašomas pavadinimas „Telemea de Ibănești“, reikėtų įtraukti konstatuojamąją dalį, kuria būtų sukonkretinta apsaugos aprėptis; |
| --- | --- |

(7)

Rumunija ir Graikija susitarė, kad kilmės vietos nuorodos „Telemea de Ibănești“ apsauga turėtų būti taikoma ne savarankiškai vartojamam pavadinimui „Telemea“, o tik visam sudėtiniam pavadinimui „Telemea de Ibănești“. Be to, jos padarė išvadą, kad į reglamentą, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įrašomas pavadinimas „Telemea de Ibănești“, reikėtų įtraukti konstatuojamąją dalį, kuria būtų sukonkretinta apsaugos aprėptis;

| (8) | į Rumunijos ir Graikijos susitarimo turinį reikėtų atsižvelgti, kadangi jis atitinka Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 nuostatas ir kitus ES teisės aktus; |
| --- | --- |

(8)

į Rumunijos ir Graikijos susitarimo turinį reikėtų atsižvelgti, kadangi jis atitinka Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 nuostatas ir kitus ES teisės aktus;

| (9) | todėl kilmės vietos nuoroda „Telemea de Ibănești“ (SKVN) turėtų būti saugoma kaip nedalomas sudėtinis pavadinimas, o pavadinimą „Telemea“, laikantis ES teisės sistemos principų ir taisyklių, galima ir toliau naudoti ženklinant ar pateikiant produktus Sąjungos teritorijoje, |
| --- | --- |

(9)

todėl kilmės vietos nuoroda „Telemea de Ibănești“ (SKVN) turėtų būti saugoma kaip nedalomas sudėtinis pavadinimas, o pavadinimą „Telemea“, laikantis ES teisės sistemos principų ir taisyklių, galima ir toliau naudoti ženklinant ar pateikiant produktus Sąjungos teritorijoje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pavadinimas „Telemea de Ibănești“ (SKVN) įregistruojamas.

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas yra Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priedo 1.3 klasei „Sūriai“ priskiriamo produkto pavadinimas.

2 straipsnis

Pavadinimą „Telemea“, laikantis ES teisės sistemos principų ir taisyklių, galima ir toliau naudoti ženklinant ar pateikiant produktus Sąjungos teritorijoje.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. kovo 11 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 6, 2015 1 10, p. 6.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2016 3 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 68/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 3 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 68/14

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/366

2016 m. kovo 14 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. kovo 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 230,5 |
| MA | 103,5 |
| SN | 176,8 |
| TN | 107,9 |
| TR | 105,5 |
| ZZ | 144,8 |
| 0707 00 05 | MA | 84,8 |
| TR | 142,7 |
| ZZ | 113,8 |
| 0709 93 10 | MA | 59,1 |
| TR | 154,7 |
| ZZ | 106,9 |
| 0805 10 20 | EG | 48,3 |
| IL | 76,0 |
| MA | 54,6 |
| TN | 61,4 |
| TR | 64,8 |
| ZZ | 61,0 |
| 0805 50 10 | MA | 124,8 |
| TR | 98,5 |
| ZZ | 111,7 |
| 0808 10 80 | BR | 88,6 |
| US | 181,6 |
| ZZ | 135,1 |
| 0808 30 90 | AR | 115,4 |
| CL | 157,2 |
| CN | 103,0 |
| TR | 153,6 |
| ZA | 102,6 |
| ZZ | 126,4 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

230,5

MA

103,5

SN

176,8

TN

107,9

TR

105,5

ZZ

144,8

0707 00 05

MA

84,8

TR

142,7

ZZ

113,8

0709 93 10

MA

59,1

TR

154,7

ZZ

106,9

0805 10 20

EG

48,3

IL

76,0

MA

54,6

TN

61,4

TR

64,8

ZZ

61,0

0805 50 10

MA

124,8

TR

98,5

ZZ

111,7

0808 10 80

BR

88,6

US

181,6

ZZ

135,1

0808 30 90

AR

115,4

CL

157,2

CN

103,0

TR

153,6

ZA

102,6

ZZ

126,4

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 2016 3 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 68/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 3 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 68/16

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/367

2016 m. kovo 4 d.

dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Norvegijos Karalystės bendradarbiavimo palydovinės navigacijos srityje susitarimo sudarymo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 171 ir 172 straipsnius, siejant su 218 straipsnio 6 dalies a punktu ir 218 straipsnio 8 dalies pirma pastraipa,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),

kadangi:

| (1) | Komisija derėjosi dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Norvegijos Karalystės bendradarbiavimo palydovinės navigacijos srityje susitarimo (toliau – Susitarimas) (2) ir jį pasirašė 2010 m. rugsėjo 22 d.; |
| --- | --- |

(1)

Komisija derėjosi dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Norvegijos Karalystės bendradarbiavimo palydovinės navigacijos srityje susitarimo (toliau – Susitarimas) (2) ir jį pasirašė 2010 m. rugsėjo 22 d.;

| (2) | Susitarimas apima klausimus, priklausančius tiek Sąjungos, tiek valstybių narių kompetencijai; |
| --- | --- |

(2)

Susitarimas apima klausimus, priklausančius tiek Sąjungos, tiek valstybių narių kompetencijai;

| (3) | pagal Susitarimo 12 straipsnio 4 dalį ir Sprendimą dėl jo pasirašymo (3), Susitarimą iki tol, kol bus baigtos jo sudarymo procedūros, Sąjunga (jos kompetencijai priklausančiais klausimais) ir Norvegijos Karalystė taiko laikinai; |
| --- | --- |

(3)

pagal Susitarimo 12 straipsnio 4 dalį ir Sprendimą dėl jo pasirašymo (3), Susitarimą iki tol, kol bus baigtos jo sudarymo procedūros, Sąjunga (jos kompetencijai priklausančiais klausimais) ir Norvegijos Karalystė taiko laikinai;

| (4) | Susitarimas, kurį taip pat turi ratifikuoti valstybės narės, turėtų būti patvirtintas Sąjungos vardu jos kompetencijai priklausančiais klausimais, |
| --- | --- |

(4)

Susitarimas, kurį taip pat turi ratifikuoti valstybės narės, turėtų būti patvirtintas Sąjungos vardu jos kompetencijai priklausančiais klausimais,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Norvegijos Karalystės bendradarbiavimo palydovinės navigacijos srityje susitarimas (4).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2016 m. kovo 4 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

S.A.M. DIJKSMA

---

(1)  
  OL C 131 E, 2013 5 8, p. 155.

1

(2)  
  OL L 283, 2010 10 29, p. 12.

2

(3)  
  OL L 283, 2010 10 29, p. 11.

3

(4)  Susitarimo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.

4

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

---

| 2016 3 15 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 68/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 3 15

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 68/17

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2016/368

2016 m. kovo 14 d.

kuriuo iš dalies keičiama Bendroji pozicija 2002/402/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Al-Qaida organizacijos nariams ir su jais susijusiems kitiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2002 m. gegužės 27 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2002/402/BUSP (1); |
| --- | --- |

(1)

2002 m. gegužės 27 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2002/402/BUSP (1);

| (2) | 2015 m. gruodžio 17 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją (JT ST rezoliucija) 2253 (2015), kurioje pakartojo besąlygiškai smerkianti organizacijas „Irako ir Levanto islamo valstybė“ (ISIL, dar vadinama „Da'esh“ ), Al-Qaida ir susijusius asmenis, grupes, susivienijimus ir subjektus už tebevykdomus daugybinius nusikalstamus teroro aktus, kuriais siekiama nužudyti nekaltus civilius ir kitas aukas, sunaikinti turtą ir labai pakenkti stabilumui; |
| --- | --- |

(2)

2015 m. gruodžio 17 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją (JT ST rezoliucija) 2253 (2015), kurioje pakartojo besąlygiškai smerkianti organizacijas „Irako ir Levanto islamo valstybė“ (ISIL, dar vadinama „Da'esh“ ), Al-Qaida ir susijusius asmenis, grupes, susivienijimus ir subjektus už tebevykdomus daugybinius nusikalstamus teroro aktus, kuriais siekiama nužudyti nekaltus civilius ir kitas aukas, sunaikinti turtą ir labai pakenkti stabilumui;

| (3) | šiame kontekste JT ST rezoliucijoje 2253 (2015) primenama, kad ISIL („Da'esh“) yra nuo Al-Qaida atskilusi grupuotė ir tai, kad bet kuris asmuo, grupė, susivienijimas ar subjektas, remiantis ISIS („Da'esh“) ar Al-Qaida, atitinka įtraukimo į Jungtinių Tautų sąrašą reikalavimus; |
| --- | --- |

(3)

šiame kontekste JT ST rezoliucijoje 2253 (2015) primenama, kad ISIL („Da'esh“) yra nuo Al-Qaida atskilusi grupuotė ir tai, kad bet kuris asmuo, grupė, susivienijimas ar subjektas, remiantis ISIS („Da'esh“) ar Al-Qaida, atitinka įtraukimo į Jungtinių Tautų sąrašą reikalavimus;

| (4) | JT ST rezoliucijoje 2253 (2015) valstybės narės raginamos nutraukti lėšų, kito finansinio turto ir ekonominių išteklių srautus asmenims ir subjektams, įtrauktiems į ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijoms taikomų sankcijų sąrašą, kaip reikalaujama rezoliucijos 2 dalies a punkte, ir atsižvelgiant į atitinkamas Finansinių veiksmų darbo grupės rekomendacijas ir tarptautinius standartus; |
| --- | --- |

(4)

JT ST rezoliucijoje 2253 (2015) valstybės narės raginamos nutraukti lėšų, kito finansinio turto ir ekonominių išteklių srautus asmenims ir subjektams, įtrauktiems į ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijoms taikomų sankcijų sąrašą, kaip reikalaujama rezoliucijos 2 dalies a punkte, ir atsižvelgiant į atitinkamas Finansinių veiksmų darbo grupės rekomendacijas ir tarptautinius standartus;

| (5) | Sąjungos įgyvendinimo priemonės išdėstytos Tarybos reglamente (EB) Nr. 881/2002 (2); |
| --- | --- |

(5)

Sąjungos įgyvendinimo priemonės išdėstytos Tarybos reglamente (EB) Nr. 881/2002 (2);

| (6) | reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Bendrąją poziciją 2002/402/BUSP, |
| --- | --- |

(6)

reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Bendrąją poziciją 2002/402/BUSP,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Bendroji pozicija 2002/402/BUSP iš dalies keičiama taip:

| 1) | Pavadinimas pakeičiamas taip:

  „
  2002 m. gegužės 27 d. Tarybos bendroji pozicija 2002/402/BUSP dėl ribojamųjų priemonių ISIL („Da'esh“) ir „Al-Qaida“ organizacijų nariams bei su jais susijusiems kitiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams“; |
| --- | --- |

1)

Pavadinimas pakeičiamas taip:

„
  2002 m. gegužės 27 d. Tarybos bendroji pozicija 2002/402/BUSP dėl ribojamųjų priemonių ISIL („Da'esh“) ir „Al-Qaida“ organizacijų nariams bei su jais susijusiems kitiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams“;

| 2) | Įterpiama tokia konstatuojamoji dalis:






  „(9) | JT ST rezoliucijoje 2253 (2015) valstybės narės raginamos nutraukti lėšų, kito finansinio turto ir ekonominių išteklių srautus asmenims ir subjektams, įtrauktiems į ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijoms taikomų sankcijų sąrašą, kaip reikalaujama rezoliucijos 2 dalies a punkte, ir atsižvelgiant į atitinkamas Finansinių veiksmų darbo grupės rekomendacijas ir tarptautinius standartus.“; |
| --- | --- | --- |

2)

Įterpiama tokia konstatuojamoji dalis:

„(9)

JT ST rezoliucijoje 2253 (2015) valstybės narės raginamos nutraukti lėšų, kito finansinio turto ir ekonominių išteklių srautus asmenims ir subjektams, įtrauktiems į ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijoms taikomų sankcijų sąrašą, kaip reikalaujama rezoliucijos 2 dalies a punkte, ir atsižvelgiant į atitinkamas Finansinių veiksmų darbo grupės rekomendacijas ir tarptautinius standartus.“;

| 3) | 9 konstatuojamoji dalis pernumeruojama į 10 konstatuojamąją dalį. |
| --- | --- |

3)

9 konstatuojamoji dalis pernumeruojama į 10 konstatuojamąją dalį.

| 4) | 1 straipsnis pakeičiamas taip:

  „1 straipsnis
  Ši bendroji pozicija taikoma ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijų nariams ir asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams, kurie:






  a) | susiję su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijų nariais, įskaitant tuos, kurie:






  i) | dalyvauja finansuojant, planuojant, palengvinant, rengiant arba vykdant veiksmus arba veiklą, vykdomus Al-Qaida, ISIL („Da'esh“) arba bet kurio jų padalinio, filialo, nuo jų atskilusios grupės arba iš jų kilusios organizacijos, kartu su jais, jų vardu, jų naudai arba juos remiant; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

Ši bendroji pozicija taikoma ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijų nariams ir asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams, kurie:

a)

susiję su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijų nariais, įskaitant tuos, kurie:

i)

dalyvauja finansuojant, planuojant, palengvinant, rengiant arba vykdant veiksmus arba veiklą, vykdomus Al-Qaida, ISIL („Da'esh“) arba bet kurio jų padalinio, filialo, nuo jų atskilusios grupės arba iš jų kilusios organizacijos, kartu su jais, jų vardu, jų naudai arba juos remiant;

| ii) | Al-Qaida, ISIL („Da'esh“) arba bet kuriam jų padaliniui, filialui, nuo jų atskilusiai grupei arba iš jų kilusiai organizacijai tiekia, parduoda arba perduoda ginklus ir susijusias medžiagas; |
| --- | --- |

ii)

Al-Qaida, ISIL („Da'esh“) arba bet kuriam jų padaliniui, filialui, nuo jų atskilusiai grupei arba iš jų kilusiai organizacijai tiekia, parduoda arba perduoda ginklus ir susijusias medžiagas;

| iii) | Al-Qaida, ISIL („Da'esh“) arba bet kuriam jų padaliniui, filialui, nuo jų atskilusiai grupei arba iš jų kilusiai organizacijai verbuoja asmenis arba kitaip remia jų veiksmus ar veiklą; |
| --- | --- |

iii)

Al-Qaida, ISIL („Da'esh“) arba bet kuriam jų padaliniui, filialui, nuo jų atskilusiai grupei arba iš jų kilusiai organizacijai verbuoja asmenis arba kitaip remia jų veiksmus ar veiklą;

| b) | tiesiogiai ar netiesiogiai nuosavybės teise priklauso asmenims, grupėms, susivienijimams ar subjektams, susijusiems su Al-Qaida arba ISIL („Da'esh“), arba tiesiogiai ar netiesiogiai yra jų kontroliuojami arba kitaip juos remia, |
| --- | --- |

b)

tiesiogiai ar netiesiogiai nuosavybės teise priklauso asmenims, grupėms, susivienijimams ar subjektams, susijusiems su Al-Qaida arba ISIL („Da'esh“), arba tiesiogiai ar netiesiogiai yra jų kontroliuojami arba kitaip juos remia,

nurodytiems pagal JT ST rezoliucijas 1267 (1999), 1333 (2000) ir 2253 (2015) sudarytame sąraše, kurį reguliariai turi atnaujinti pagal JT ST rezoliuciją 1267 (1999) įsteigtas komitetas.“

| 5) | 2 straipsnis pakeičiamas taip:

  „2 straipsnis

  1.   Valstybių narių nacionaliniams subjektams arba iš valstybių narių teritorijų, arba naudojantis su valstybių narių vėliava plaukiojančiais laivais ar jų orlaiviais, draudžiama 1 straipsnio a ir b punktuose nurodytiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti visų rūšių ginklus ir su jais susijusius reikmenis, įskaitant šaunamuosius ginklus ir šaudmenis, karines transporto priemones bei įrangą, sukarintą įrangą ir šių objektų atsargines dalis, neatsižvelgiant į tai, ar valstybių narių teritorija yra jų kilmės vieta.


  2.   Draudžiama:






  a) | tiesiogiai ar netiesiogiai teikti techninę pagalbą, tarpininkavimo paslaugas ir kitas paslaugas, susijusias su karine veikla ir su visų rūšių ginklų ir su jais susijusių reikmenų, įskaitant šaunamuosius ginklus ir šaudmenis, karines transporto priemones bei įrangą, sukarintą įrangą ir šių objektų atsargines dalis, tiekimu, gamyba, technine priežiūra ir naudojimu, 1 straipsnio a ir b punktuose nurodytiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams; |
| --- | --- | --- |

5)

2 straipsnis pakeičiamas taip:

„2 straipsnis

1.   Valstybių narių nacionaliniams subjektams arba iš valstybių narių teritorijų, arba naudojantis su valstybių narių vėliava plaukiojančiais laivais ar jų orlaiviais, draudžiama 1 straipsnio a ir b punktuose nurodytiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti visų rūšių ginklus ir su jais susijusius reikmenis, įskaitant šaunamuosius ginklus ir šaudmenis, karines transporto priemones bei įrangą, sukarintą įrangą ir šių objektų atsargines dalis, neatsižvelgiant į tai, ar valstybių narių teritorija yra jų kilmės vieta.

2.   Draudžiama:

a)

tiesiogiai ar netiesiogiai teikti techninę pagalbą, tarpininkavimo paslaugas ir kitas paslaugas, susijusias su karine veikla ir su visų rūšių ginklų ir su jais susijusių reikmenų, įskaitant šaunamuosius ginklus ir šaudmenis, karines transporto priemones bei įrangą, sukarintą įrangą ir šių objektų atsargines dalis, tiekimu, gamyba, technine priežiūra ir naudojimu, 1 straipsnio a ir b punktuose nurodytiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams;

| b) | tiesiogiai ar netiesiogiai teikti finansavimą ar finansinę paramą, susijusią su karine veikla, įskaitant visų pirma dotacijas, paskolas ir eksporto kredito draudimą, draudimą ir perdraudimą, kurie būtų skirti ginklams ir su jais susijusiems reikmenims parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti arba susijusiai techninei pagalbai, tarpininkavimo paslaugoms ir kitoms paslaugoms teikti 1 straipsnio a ir b punktuose nurodytiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams; |
| --- | --- |

b)

tiesiogiai ar netiesiogiai teikti finansavimą ar finansinę paramą, susijusią su karine veikla, įskaitant visų pirma dotacijas, paskolas ir eksporto kredito draudimą, draudimą ir perdraudimą, kurie būtų skirti ginklams ir su jais susijusiems reikmenims parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti arba susijusiai techninei pagalbai, tarpininkavimo paslaugoms ir kitoms paslaugoms teikti 1 straipsnio a ir b punktuose nurodytiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams;

| c) | sąmoningai ir apgalvotai dalyvauti veikloje, kurios tikslas arba poveikis yra išvengti šios pastraipos a arba b punktuose nurodytų draudimų.“ |
| --- | --- |

c)

sąmoningai ir apgalvotai dalyvauti veikloje, kurios tikslas arba poveikis yra išvengti šios pastraipos a arba b punktuose nurodytų draudimų.“

| 6) | 3 straipsnis pakeičiamas taip:

  „3 straipsnis

  1.   Visos lėšos ir ekonominiai ištekliai, tiesiogiai ar netiesiogiai priklausantys 1 straipsnyje nurodytiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams, organizacijoms ar grupėms, įskaitant trečiąsias šalis, veikiančias jų vardu arba jų nurodymu, kuriuos jie tiesiogiai ar netiesiogiai turi nuosavybės teise, valdo ar kontroliuoja, yra įšaldomi.


  2.   Užtikrina, kad lėšomis ar ekonominiais ištekliais negalėtų tiesiogiai ar netiesiogiai naudotis pagal JT ST rezoliucijas 1267 (1999), 1333 (2000) ir 2253 (2015) sudarytame sąraše nurodyti asmenys, grupės, susivienijimai ir subjektai, ir jais nebūtų galima tiesiogiai ar netiesiogiai naudotis jų naudai.“ |
| --- | --- |

6)

3 straipsnis pakeičiamas taip:

„3 straipsnis

1.   Visos lėšos ir ekonominiai ištekliai, tiesiogiai ar netiesiogiai priklausantys 1 straipsnyje nurodytiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams, organizacijoms ar grupėms, įskaitant trečiąsias šalis, veikiančias jų vardu arba jų nurodymu, kuriuos jie tiesiogiai ar netiesiogiai turi nuosavybės teise, valdo ar kontroliuoja, yra įšaldomi.

2.   Užtikrina, kad lėšomis ar ekonominiais ištekliais negalėtų tiesiogiai ar netiesiogiai naudotis pagal JT ST rezoliucijas 1267 (1999), 1333 (2000) ir 2253 (2015) sudarytame sąraše nurodyti asmenys, grupės, susivienijimai ir subjektai, ir jais nebūtų galima tiesiogiai ar netiesiogiai naudotis jų naudai.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2016 m. kovo 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

F. MOGHERINI

---

(1)  
  2002 m. gegužės 27 d. Tarybos bendroji pozicija 2002/402/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Al-Qaida organizacijos nariams ir su jais susijusiems kitiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams (OL L 139, 2002 5 29, p. 4).

1

Al-Qaida

(2)  
  2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu (OL L 139, 2002 5 29, p. 9).

2

Al-Qaida

---