# Službeni list L 114/2016

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 114 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 59.28. travnja 2016. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 114

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 59.28. travnja 2016.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/654 оd 26. veljače 2016. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 673/2005 o uvođenju dodatnih carina na uvoze za određene proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/655 оd 15. travnja 2016. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Saucisson de l'Ardèche (ZOZP)) | 4 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/656 оd 18. travnja 2016. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Patata del Fucino (ZOZP)) | 5 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/657 оd 27. travnja 2016. o upisu naziva u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta (Lietuviškas skilandis (ZTS)) | 6 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/658 оd 27. travnja 2016. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Levický slad (ZOZP)) | 8 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/659 оd 27. travnja 2016. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje | 9 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/660 оd 27. travnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 12 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka (EU) 2016/661 Europske središnje banke od 15. travnja 2016. o ukupnom iznosu godišnjih naknada za nadzor za 2016. (ESB/2016/7) | 14 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/654 оd 26. veljače 2016. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 673/2005 o uvođenju dodatnih carina na uvoze za određene proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/655 оd 15. travnja 2016. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Saucisson de l'Ardèche (ZOZP))

4

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/656 оd 18. travnja 2016. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Patata del Fucino (ZOZP))

5

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/657 оd 27. travnja 2016. o upisu naziva u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta (Lietuviškas skilandis (ZTS))

6

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/658 оd 27. travnja 2016. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Levický slad (ZOZP))

8

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/659 оd 27. travnja 2016. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

9

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/660 оd 27. travnja 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

12

ODLUKE

*

Odluka (EU) 2016/661 Europske središnje banke od 15. travnja 2016. o ukupnom iznosu godišnjih naknada za nadzor za 2016. (ESB/2016/7)

14

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 28.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 114/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/654

оd 26. veljače 2016.

o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 673/2005 o uvođenju dodatnih carina na uvoze za određene proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 673/2005 od 25. travnja 2005. o uvođenju dodatnih carina na uvoze za određene proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država (1), a posebno njezin članak 3.,

budući da:

| (1) | Budući da Sjedinjene Američke Države nisu uskladile Zakon o kontinuiranom dampingu i prijeboju subvencije (Continued Dumping and Subsidy Offset Act, CDSOA) sa svojim obvezama u okviru sporazuma Svjetske trgovinske organizacije (WTO), Uredbom (EZ) br. 673/2005 uvedena je od 1. svibnja 2005. dodatna carina ad valorem u iznosu od 15 % na uvoz određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država. U skladu s odobrenjem WTO-a za suspenziju primjene olakšica na Sjedinjene Države, Komisija mora svake godine prilagođavati visinu suspenzije visini poništenja ili štete koju je Europskoj uniji uzrokovao CDSOA u tom trenutku. |
| --- | --- |

(1)

Budući da Sjedinjene Američke Države nisu uskladile Zakon o kontinuiranom dampingu i prijeboju subvencije (Continued Dumping and Subsidy Offset Act, CDSOA) sa svojim obvezama u okviru sporazuma Svjetske trgovinske organizacije (WTO), Uredbom (EZ) br. 673/2005 uvedena je od 1. svibnja 2005. dodatna carina ad valorem u iznosu od 15 % na uvoz određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država. U skladu s odobrenjem WTO-a za suspenziju primjene olakšica na Sjedinjene Države, Komisija mora svake godine prilagođavati visinu suspenzije visini poništenja ili štete koju je Europskoj uniji uzrokovao CDSOA u tom trenutku.

| (2) | Izdaci CDSOA-a za posljednju godinu za koju su podaci dostupni odnose se na raspodjelu antidampinških i kompenzacijskih carina naplaćenih tijekom fiskalne godine 2015. (od 1. listopada 2014. do 30. rujna 2015.) te na dodatnu raspodjelu antidampinških i kompenzacijskih carina naplaćenih tijekom fiskalnih godina 2011. i 2014. Na temelju podataka koje je objavila Carinska i granična zaštita Sjedinjenih Država, visina poništenja ili štete uzrokovane Uniji iznosi 887 696 USD. |
| --- | --- |

(2)

Izdaci CDSOA-a za posljednju godinu za koju su podaci dostupni odnose se na raspodjelu antidampinških i kompenzacijskih carina naplaćenih tijekom fiskalne godine 2015. (od 1. listopada 2014. do 30. rujna 2015.) te na dodatnu raspodjelu antidampinških i kompenzacijskih carina naplaćenih tijekom fiskalnih godina 2011. i 2014. Na temelju podataka koje je objavila Carinska i granična zaštita Sjedinjenih Država, visina poništenja ili štete uzrokovane Uniji iznosi 887 696 USD.

| (3) | Visina poništenja ili štete te stoga i suspenzije smanjila se. Međutim, visina suspenzije ne može se prilagoditi visini poništenja ili štete dodavanjem ili uklanjanjem proizvoda s popisa u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 673/2005. Stoga, u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (e) Uredbe (EZ) br. 673/2005, Komisija ne smije mijenjati popis proizvoda u Prilogu I. toj Uredbi, ali može mijenjati stopu dodatne carine kako bi prilagodila visinu suspenzije visini poništenja ili štete. Stoga je četiri proizvoda navedena u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 673/2005 potrebno zadržati na popisu, a stopu dodatne uvozne carine potrebno je izmijeniti i utvrditi na 0,45 %. |
| --- | --- |

(3)

Visina poništenja ili štete te stoga i suspenzije smanjila se. Međutim, visina suspenzije ne može se prilagoditi visini poništenja ili štete dodavanjem ili uklanjanjem proizvoda s popisa u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 673/2005. Stoga, u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (e) Uredbe (EZ) br. 673/2005, Komisija ne smije mijenjati popis proizvoda u Prilogu I. toj Uredbi, ali može mijenjati stopu dodatne carine kako bi prilagodila visinu suspenzije visini poništenja ili štete. Stoga je četiri proizvoda navedena u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 673/2005 potrebno zadržati na popisu, a stopu dodatne uvozne carine potrebno je izmijeniti i utvrditi na 0,45 %.

| (4) | Učinak dodatne uvozne ad valorem carine od 0,45 % na uvoze proizvoda iz Sjedinjenih Država u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 673/2005 predstavlja, tijekom jedne godine, trgovinsku vrijednost koja ne prelazi 887 696 USD. |
| --- | --- |

(4)

Učinak dodatne uvozne ad valorem carine od 0,45 % na uvoze proizvoda iz Sjedinjenih Država u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 673/2005 predstavlja, tijekom jedne godine, trgovinsku vrijednost koja ne prelazi 887 696 USD.

| (5) | Kako bi se osiguralo da nema kašnjenja u primjeni izmijenjene stope dodatne uvozne carine, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se osiguralo da nema kašnjenja u primjeni izmijenjene stope dodatne uvozne carine, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave.

| (6) | Uredbu (EZ) br. 673/2005 trebalo bi stoga u skladu s tim izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Uredbu (EZ) br. 673/2005 trebalo bi stoga u skladu s tim izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Članak 2. Uredbe (EZ) br. 673/2005 zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 2.

Na proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država koji su navedeni u Prilogu I. ovoj Uredbi uvodi se ad valorem carina u iznosu od 0,45 % uz carinu koja se primjenjuje u okviru Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (*1).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. svibnja 2016.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. veljače 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 110, 30.4.2005., str. 1., kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 38/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 18, 21.1.2014., str. 52.).

1

---

PRILOG

„PRILOG I.

Proizvodi na koje treba primjenjivati dodatne carine označeni su osmeroznamenkastim oznakama KN. Opis proizvoda razvrstanih pod tim oznakama može se naći u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1810/2004 (2).

| 0710 40 00 |
| --- |

0710 40 00

| 9003 19 30 |
| --- |

9003 19 30

| 8705 10 00 |
| --- |

8705 10 00

| 6204 62 31 |
| --- |

6204 62 31

---

(1)  
  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

1

(2)  
  SL L 327, 30.10.2004., str. 1.
  ”
  ”

2

---

| 28.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 114/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 114/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/655

оd 15. travnja 2016.

o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Saucisson de l'Ardèche (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Saucisson de l'Ardèche”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 719/2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Saucisson de l'Ardèche”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 719/2011 (2).

| (2) | Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3).

| (3) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Saucisson de l'Ardèche” (ZOZP).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. travnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 719/2011 od 20. srpnja 2011. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Saucisson de l'Ardèche (ZOZP)) (SL L 193, 23.7.2011., str. 17.).

2

(3)  
  SL C 437, 29.12.2015., str. 9.

3

---

| 28.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 114/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/656

оd 18. travnja 2016.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Patata del Fucino (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Italije za upis naziva „Patata del Fucino” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Italije za upis naziva „Patata del Fucino” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Patata del Fucino” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Patata del Fucino” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Patata del Fucino” (ZOZP) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. travnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  
  SL C 438, 30.12.2015., str. 8.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 28.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 114/6

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/657

оd 27. travnja 2016.

o upisu naziva u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta (Lietuviškas skilandis (ZTS))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a osobito njezin članak 26. i članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 26. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Litva je prijavila naziv „Lietuviškas skilandis” kako bi se upisao u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta iz članka 22. Uredbe (EU) br. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 26. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Litva je prijavila naziv „Lietuviškas skilandis” kako bi se upisao u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta iz članka 22. Uredbe (EU) br. 1151/2012.

| (2) | Naziv „Skilandis” već je upisan u registar (2) kao zajamčeno tradicionalni specijalitet bez rezervacije naziva u skladu s člankom 13. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 509/2006 (3). Nakon nacionalnog postupka prigovora iz članka 26. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Skilandis” dopunjen je izrazom „Lietuviškas” kojim se označuju njegova tradicionalna i posebna svojstva, u skladu s člankom 26. stavkom 1. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012. |
| --- | --- |

(2)

Naziv „Skilandis” već je upisan u registar (2) kao zajamčeno tradicionalni specijalitet bez rezervacije naziva u skladu s člankom 13. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 509/2006 (3). Nakon nacionalnog postupka prigovora iz članka 26. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Skilandis” dopunjen je izrazom „Lietuviškas” kojim se označuju njegova tradicionalna i posebna svojstva, u skladu s člankom 26. stavkom 1. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012.

| (3) | Komisija je ispitala zahtjev za upis naziva „Lietuviškas skilandis” te ga potom objavila u Službenom listu Europske unije (4). |
| --- | --- |

(3)

Komisija je ispitala zahtjev za upis naziva „Lietuviškas skilandis” te ga potom objavila u Službenom listu Europske unije (4).

| (4) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Lietuviškas skilandis” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(4)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Lietuviškas skilandis” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Lietuviškas skilandis” (ZTS) upisuje se u registar.

Specifikacija proizvoda ZTS „Skilandis” smatra se specifikacijom iz članka 19. Uredbe (EU) br. 1151/2012 za ZTS „Lietuviškas skilandis” uz rezervaciju naziva.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.2. Proizvodi na osnovi mesa (kuhani, usoljeni, dimljeni itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (5).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. travnja 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 29/2010 od 14. siječnja 2010. o upisu oznake u registar garantirano tradicionalnih specijaliteta (Skilandis (ZTS)) (SL L 10, 15.1.2010., str. 1.).

2

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 509/2006 od 20. ožujka 2006. o poljoprivrednim i prehrambenim proizvodima kao garantirano tradicionalnim specijalitetima (SL L 93, 31.3.2006., str. 1.). Uredba stavljena izvan snage i zamijenjena Uredbom (EU) br. 1151/2012.

3

(4)  
  SL C 355, 27.10.2015., str. 28.

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

5

---

| 28.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 114/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 114/8

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/658

оd 27. travnja 2016.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Levický slad (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Slovačke za upis naziva „Levický slad” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Slovačke za upis naziva „Levický slad” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Levický slad” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Levický slad” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Levický slad” (ZOZP) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.8. Ostali proizvodi navedeni na popisu u Prilogu I. Ugovoru (začini itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. travnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  
  SL C 433, 23.12.2015., str. 13.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 28.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 114/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 114/9

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/659

оd 27. travnja 2016.

o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 329/2007 od 27. ožujka 2007. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (1), a posebno njezin članak 13. stavak 1. točku (e),

budući da:

| (1) | U Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 329/2007 navedene su osobe, subjekti i tijela koje je Vijeće uvrstilo na popis i na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 329/2007 navedene su osobe, subjekti i tijela koje je Vijeće uvrstilo na popis i na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

| (2) | Vijeće je 31. ožujka 2016. odlučilo dodati jedan subjekt na popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora te izbrisati jedan subjekt s tog popisa. Vijeće je izmijenilo i unose za šest osoba na popisu. Prilog V. trebalo bi stoga ažurirati. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 31. ožujka 2016. odlučilo dodati jedan subjekt na popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora te izbrisati jedan subjekt s tog popisa. Vijeće je izmijenilo i unose za šest osoba na popisu. Prilog V. trebalo bi stoga ažurirati.

| (3) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba mora odmah stupiti na snagu, |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba mora odmah stupiti na snagu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog V. Uredbi (EZ) br. 329/2007 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. travnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

voditelj Službe za instrumente vanjske politike

---

(1)  
  SL L 88, 29.3.2007., str. 1.

1

---

PRILOG

Prilog V. Uredbi (EZ) br. 329/2007 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Unosi za sljedeće osobe pod naslovom „C. Fizičke osobe iz članka 6. stavka 2. točke (b)” mijenjaju se kako slijedi: | Ime (i mogući aliasi) | Identifikacijski podaci | Razlozi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „4. | KIM Il-Su | Datum rođenja: 2.9.1965.
  Mjesto rođenja: Pyongyang, DNRK | Upravitelj u odjelu za reosiguranje društva Korea National Insurance Corporation (KNIC) u središnjici u Pyongyangu te bivši ovlašteni glavni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama. |
| 5. | KANG Song-Sam | Datum rođenja: 5.7.1972.
  Mjesto rođenja: Pyongyang, DNRK | Bivši ovlašteni predstavnik društva Korea National Insurance Corporation (KNIC) u Hamburgu, i dalje djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama. |
| 6. | CHOE Chun-Sik | Datum rođenja: 23.12.1963.
  Mjesto rođenja: Pyongyang, DNRK
  Broj putovnice: 745132109.
  Vrijedi do 12.2.2020. | Direktor u odjelu za reosiguranje društva Korea National Insurance Corporation (KNIC) u središnjici u Pyongyangu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama. |
| 7. | SIN Kyu-Nam | Datum rođenja: 12.9.1972.
  Mjesto rođenja: Pyongyang, DNRK
  Broj putovnice: PO472132950 | Direktor u odjelu za reosiguranje društva Korea National Insurance Corporation (KNIC) u središnjici u Pyongyangu te bivši ovlašteni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama. |
| 8. | PAK Chun-San | Datum rođenja: 18.12.1953.
  Mjesto rođenja: Pyongyang, DNRK
  Broj putovnice: PS472220097 | Direktor u odjelu za reosiguranje društva Korea National Insurance Corporation (KNIC) u središnjici u Pyongyangu barem do prosinca 2015. te bivši ovlašteni glavni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, i dalje djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama. |
| 9. | SO Tong Myong | Datum rođenja: 10.9.1956. | Direktor društva Korea National Insurance Corporation (KNIC), djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.” |

1.

Unosi za sljedeće osobe pod naslovom „C. Fizičke osobe iz članka 6. stavka 2. točke (b)” mijenjaju se kako slijedi:

Ime (i mogući aliasi)

Identifikacijski podaci

Razlozi

„4.

KIM Il-Su

Datum rođenja: 2.9.1965.

Mjesto rođenja: Pyongyang, DNRK

Upravitelj u odjelu za reosiguranje društva Korea National Insurance Corporation (KNIC) u središnjici u Pyongyangu te bivši ovlašteni glavni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.

5.

KANG Song-Sam

Datum rođenja: 5.7.1972.

Mjesto rođenja: Pyongyang, DNRK

Bivši ovlašteni predstavnik društva Korea National Insurance Corporation (KNIC) u Hamburgu, i dalje djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.

6.

CHOE Chun-Sik

Datum rođenja: 23.12.1963.

Mjesto rođenja: Pyongyang, DNRK

Broj putovnice: 745132109.

Vrijedi do 12.2.2020.

Direktor u odjelu za reosiguranje društva Korea National Insurance Corporation (KNIC) u središnjici u Pyongyangu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.

7.

SIN Kyu-Nam

Datum rođenja: 12.9.1972.

Mjesto rođenja: Pyongyang, DNRK

Broj putovnice: PO472132950

Direktor u odjelu za reosiguranje društva Korea National Insurance Corporation (KNIC) u središnjici u Pyongyangu te bivši ovlašteni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.

8.

PAK Chun-San

Datum rođenja: 18.12.1953.

Mjesto rođenja: Pyongyang, DNRK

Broj putovnice: PS472220097

Direktor u odjelu za reosiguranje društva Korea National Insurance Corporation (KNIC) u središnjici u Pyongyangu barem do prosinca 2015. te bivši ovlašteni glavni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, i dalje djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.

9.

SO Tong Myong

Datum rođenja: 10.9.1956.

Direktor društva Korea National Insurance Corporation (KNIC), djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.”

| 2. | Pod naslovom „D. Pravne osobe, subjekti ili tijela iz članka 6. stavka 2. točke (b)” dodaje se sljedeći unos: | Ime (i mogući aliasi) | Identifikacijski podaci | Razlozi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „7. | Korea National Insurance Corporation (KNIC) i podružnice (također posluje pod nazivom Korea Foreign Insurance Company) | Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DNRK
  Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg.
  Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, London SE3 0LW | Korea National Insurance Corporation (KNIC), društvo u vlasništvu i pod kontrolom države, ostvaruje znatne devizne prihode kojima bi se moglo doprinijeti programima DNRK-a koji se odnose na nuklearno oružje, balističke projektile i ostalo oružje za masovno uništenje.
  Nadalje, središnjica KNIC-a u Pyongyangu povezana je s Uredom 39 Radničke partije Koreje koji je uvršten na popis.” |

2.

Pod naslovom „D. Pravne osobe, subjekti ili tijela iz članka 6. stavka 2. točke (b)” dodaje se sljedeći unos:

Ime (i mogući aliasi)

Identifikacijski podaci

Razlozi

„7.

Korea National Insurance Corporation (KNIC) i podružnice (također posluje pod nazivom Korea Foreign Insurance Company)

Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DNRK

Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg.

Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, London SE3 0LW

Korea National Insurance Corporation (KNIC), društvo u vlasništvu i pod kontrolom države, ostvaruje znatne devizne prihode kojima bi se moglo doprinijeti programima DNRK-a koji se odnose na nuklearno oružje, balističke projektile i ostalo oružje za masovno uništenje.

Nadalje, središnjica KNIC-a u Pyongyangu povezana je s Uredom 39 Radničke partije Koreje koji je uvršten na popis.”

| 3. | Briše se sljedeći unos pod naslovom „D. Pravne osobe, subjekti ili tijela iz članka 6. stavka 2. točke (b)”: | Ime (i mogući aliasi) | Identifikacijski podaci | Razlozi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „7. | Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (također posluje pod nazivom Korea Foreign Insurance Company) | Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg | KNIC GmbH, kao društvo kćer koje je pod kontrolom središnjice KNIC-a u Pyongyangu (na adresi Haebangsan-dong, Centralni okrug, Pyongyang, DNRK), državni je subjekt koji stvara znatne devizne prihode, koji se upotrebljavaju za potporu režima u Sjevernoj Koreji. Ti bi resursi mogli biti upotrijebljeni za projekte DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili za ostale programe povezane s oružjem za masovno uništenje.
  Nadalje, središnjica KNIC-a u Pyongyangu povezana je s Uredom 39 Radničke partije Koreje koji je uvršten na popis.” |

3.

Briše se sljedeći unos pod naslovom „D. Pravne osobe, subjekti ili tijela iz članka 6. stavka 2. točke (b)”:

Ime (i mogući aliasi)

Identifikacijski podaci

Razlozi

„7.

Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (također posluje pod nazivom Korea Foreign Insurance Company)

Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg

KNIC GmbH, kao društvo kćer koje je pod kontrolom središnjice KNIC-a u Pyongyangu (na adresi Haebangsan-dong, Centralni okrug, Pyongyang, DNRK), državni je subjekt koji stvara znatne devizne prihode, koji se upotrebljavaju za potporu režima u Sjevernoj Koreji. Ti bi resursi mogli biti upotrijebljeni za projekte DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili za ostale programe povezane s oružjem za masovno uništenje.

Nadalje, središnjica KNIC-a u Pyongyangu povezana je s Uredom 39 Radničke partije Koreje koji je uvršten na popis.”

---

| 28.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 114/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 114/12

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/660

оd 27. travnja 2016.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. travnja 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | IL | 268,0 |
| MA | 85,8 |
| ZZ | 176,9 |
| 0707 00 05 | MA | 83,0 |
| TR | 118,9 |
| ZZ | 101,0 |
| 0709 93 10 | MA | 95,4 |
| TR | 127,5 |
| ZZ | 111,5 |
| 0805 10 20 | AR | 115,8 |
| EG | 47,1 |
| IL | 85,1 |
| MA | 58,1 |
| TR | 39,9 |
| ZZ | 69,2 |
| 0808 10 80 | AR | 123,2 |
| BR | 100,4 |
| CL | 112,7 |
| CN | 73,3 |
| NZ | 147,2 |
| US | 199,1 |
| ZA | 94,3 |
| ZZ | 121,5 |
| 0808 30 90 | AR | 122,3 |
| CL | 93,3 |
| CN | 62,0 |
| ZA | 111,8 |
| ZZ | 97,4 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

IL

268,0

MA

85,8

ZZ

176,9

0707 00 05

MA

83,0

TR

118,9

ZZ

101,0

0709 93 10

MA

95,4

TR

127,5

ZZ

111,5

0805 10 20

AR

115,8

EG

47,1

IL

85,1

MA

58,1

TR

39,9

ZZ

69,2

0808 10 80

AR

123,2

BR

100,4

CL

112,7

CN

73,3

NZ

147,2

US

199,1

ZA

94,3

ZZ

121,5

0808 30 90

AR

122,3

CL

93,3

CN

62,0

ZA

111,8

ZZ

97,4

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 28.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 114/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 114/14

---

ODLUKA (EU) 2016/661 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 15. travnja 2016.

o ukupnom iznosu godišnjih naknada za nadzor za 2016. (ESB/2016/7)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (1), a posebno njezin članak 30.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1163/2014 Europske središnje banke od 22. listopada 2014. o naknadama za nadzor (ESB/2014/41) (2), a posebno njezin članak 3. stavak 1. i članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Ukupni iznos godišnjih naknada za nadzor, koji se ubire na temelju članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1163/2014 (ESB/2014/41), pokriva, ali ne premašuje rashode Europske središnje banke (ESB) vezane uz njezine nadzorne zadaće u odgovarajućem razdoblju za koje se plaća naknada. Ovi rashodi se prvenstveno sastoje od troškova koji su izravno povezani s nadzornim zadaćama ESB-a, kao što su izravni nadzor značajnih subjekata, nadgledanje nadzora manje značajnih subjekata i provođenje horizontalnih zadaća i specijaliziranih usluga. Rashodi također uključuju troškove koji su neizravno povezani s nadzornim zadaćama ESB-a, kao što su usluge koje pružaju područja za potporu ESB-a, uključujući upravljanje poslovnim prostorom, upravljanje ljudskim potencijalima i usluge informacijske tehnologije. |
| --- | --- |

(1)

Ukupni iznos godišnjih naknada za nadzor, koji se ubire na temelju članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1163/2014 (ESB/2014/41), pokriva, ali ne premašuje rashode Europske središnje banke (ESB) vezane uz njezine nadzorne zadaće u odgovarajućem razdoblju za koje se plaća naknada. Ovi rashodi se prvenstveno sastoje od troškova koji su izravno povezani s nadzornim zadaćama ESB-a, kao što su izravni nadzor značajnih subjekata, nadgledanje nadzora manje značajnih subjekata i provođenje horizontalnih zadaća i specijaliziranih usluga. Rashodi također uključuju troškove koji su neizravno povezani s nadzornim zadaćama ESB-a, kao što su usluge koje pružaju područja za potporu ESB-a, uključujući upravljanje poslovnim prostorom, upravljanje ljudskim potencijalima i usluge informacijske tehnologije.

| (2) | Za izračun godišnje naknade za nadzor koja se plaća za značajne nadzirane subjekte i značajne nadzirane grupe te za manje značajne nadzirane subjekte i manje značajne nadzirane grupe, ukupni troškovi trebali bi biti podijeljeni na temelju rashoda raspoređenih odgovarajućim organizacijskim jedinicama koje obavljaju izravni nadzor značajnih nadziranih subjekata i značajnih nadziranih grupa i neizravni nadzor manje značajnih nadziranih subjekata i manje značajnih nadziranih grupa. |
| --- | --- |

(2)

Za izračun godišnje naknade za nadzor koja se plaća za značajne nadzirane subjekte i značajne nadzirane grupe te za manje značajne nadzirane subjekte i manje značajne nadzirane grupe, ukupni troškovi trebali bi biti podijeljeni na temelju rashoda raspoređenih odgovarajućim organizacijskim jedinicama koje obavljaju izravni nadzor značajnih nadziranih subjekata i značajnih nadziranih grupa i neizravni nadzor manje značajnih nadziranih subjekata i manje značajnih nadziranih grupa.

| (3) | Ukupni iznos godišnjih naknada za nadzor za 2016. izračunava se kao zbroj: (a) procijenjenih godišnjih troškova nadzornih zadaća za 2016. na temelju odobrenog proračuna ESB-a za 2016., uzimajući u obzir sva kretanja u procijenjenim godišnjim troškovima očekivanim da nastanu ESB-u, a koja su bila poznata u vrijeme donošenja ove Odluke, i (b) viška ili manjka iz 2015. |
| --- | --- |

(3)

Ukupni iznos godišnjih naknada za nadzor za 2016. izračunava se kao zbroj: (a) procijenjenih godišnjih troškova nadzornih zadaća za 2016. na temelju odobrenog proračuna ESB-a za 2016., uzimajući u obzir sva kretanja u procijenjenim godišnjim troškovima očekivanim da nastanu ESB-u, a koja su bila poznata u vrijeme donošenja ove Odluke, i (b) viška ili manjka iz 2015.

| (4) | Višak ili manjak bi se trebao utvrditi oduzimanjem stvarnih godišnjih troškova nadzornih zadaća nastalih za 2015., kao što je prikazano u Godišnjim financijskim izvještajima ESB-a za 2015. (3), od procijenjenih godišnjih troškova ubranih za 2015., navedenih u Prilogu I. Odluci (EU) 2015/727 Europske središnje banke (ESB/2015/17) (4). |
| --- | --- |

(4)

Višak ili manjak bi se trebao utvrditi oduzimanjem stvarnih godišnjih troškova nadzornih zadaća nastalih za 2015., kao što je prikazano u Godišnjim financijskim izvještajima ESB-a za 2015. (3), od procijenjenih godišnjih troškova ubranih za 2015., navedenih u Prilogu I. Odluci (EU) 2015/727 Europske središnje banke (ESB/2015/17) (4).

| (5) | U skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1163/2014 (ESB/2014/41), iznose naknade koji se nisu mogli ubrati i vezani su za prethodna razdoblja za koja se plaća naknada, uplate kamata i određene druge iznose primljene ili nadoknađene u skladu s člankom 7. stavkom 3. te Uredbe, ako ih je bilo, trebalo bi također uzeti u obzir u odnosu na procijenjene godišnje troškove nadzornih zadaća za 2016., |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1163/2014 (ESB/2014/41), iznose naknade koji se nisu mogli ubrati i vezani su za prethodna razdoblja za koja se plaća naknada, uplate kamata i određene druge iznose primljene ili nadoknađene u skladu s člankom 7. stavkom 3. te Uredbe, ako ih je bilo, trebalo bi također uzeti u obzir u odnosu na procijenjene godišnje troškove nadzornih zadaća za 2016.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU

Članak 1.

Definicije

Za potrebe ove Odluke primjenjuju se definicije sadržane u Uredbi (EU) br. 468/2014 Europske središnje banke (ESB/2014/17) (5) i Uredbi (EU) br. 1163/2014 (ESB/2014/41).

5

Članak 2.

Ukupan iznos godišnjih naknada za nadzor za 2016.

1.   Ukupan iznos godišnjih naknada za 2016. je 404 536 022 EUR, izračunan na način kao što je prikazano u Prilogu.

2.   Svaka kategorija nadziranih subjekata i nadziranih grupa plaća sljedeći iznos godišnjih naknada za nadzor:

| (a) | značajni nadzirani subjekti i značajne nadzirane grupe: 357 520 301 EUR; |
| --- | --- |

(a)

značajni nadzirani subjekti i značajne nadzirane grupe: 357 520 301 EUR;

| (b) | manje značajni nadzirani subjekti i manje značajne nadzirane grupe: 47 015 721 EUR. |
| --- | --- |

(b)

manje značajni nadzirani subjekti i manje značajne nadzirane grupe: 47 015 721 EUR.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu dan nakon njezine objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 15. travnja 2016.

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

---

(1)  
  SL L 287, 29.10.2013., str. 63.

1

(2)  
  SL L 311, 31.10.2014., str. 23.

2

(3)  Objavljeno na mrežnim stranicama ESB-a na www.ecb.europa.eu u veljači 2016.

3

(4)  Odluka (EU) 2015/727 Europske središnje banke od 10. travnja 2015. o ukupnom iznosu godišnjih naknada za nadzor za prvo razdoblje za koje se plaća naknada i za 2015. (ESB/2015/17) (SL L 115, 6.5.2015., str. 36.).

4

(5)  Uredba (EU) br. 468/2014 Europske središnje banke od 16. travnja 2014. o uspostavljanju okvira za suradnju unutar jedinstvenog nadzornog mehanizma između Europske središnje banke i nacionalnih nadležnih tijela te s nacionalnim imenovanim tijelima (Okvirna uredba o SSM-u) (ESB/2014/17) (SL L 141, 14.5.2014., str. 1.).

5

---

PRILOG

Izračun ukupnog iznosa godišnjih naknada za nadzor za 2016.

| (EUR) |
| --- |
| Procijenjeni godišnji troškovi za 2016. | 423 241 789 |
| Plaće i naknade | 193 557 286 |
| Najamnina i održavanje zgrade | 52 972 412 |
| Ostali operativni rashodi | 176 712 091 |
| Višak/manjak iz 2015. | – 18 926 078 |
| Iznosi koji se trebaju uzeti u obzir u skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1163/2014 (ESB/2014/41) | 220 311 |
| Iznosi naknade koji se nisu mogli ubrati i vezani su uz prethodna razdoblja za koja se plaća naknada | 0 |
| Uplate kamata u skladu s člankom 14. gore navedene Uredbe | – 49 054 |
| Iznosi primljeni ili nadoknađeni u skladu s člankom 7. stavkom 3. gore navedene Uredbe | 269 365 |
| UKUPNO | 404 536 022 |

(EUR)

Procijenjeni godišnji troškovi za 2016.

423 241 789

Plaće i naknade

193 557 286

Najamnina i održavanje zgrade

52 972 412

Ostali operativni rashodi

176 712 091

Višak/manjak iz 2015.

– 18 926 078

Iznosi koji se trebaju uzeti u obzir u skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1163/2014 (ESB/2014/41)

220 311

Iznosi naknade koji se nisu mogli ubrati i vezani su uz prethodna razdoblja za koja se plaća naknada

0

Uplate kamata u skladu s člankom 14. gore navedene Uredbe

– 49 054

Iznosi primljeni ili nadoknađeni u skladu s člankom 7. stavkom 3. gore navedene Uredbe

269 365

UKUPNO

404 536 022

---