# Eiropas Savienības L 62/2016

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 62 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 59. gadagājums2016. gada 9. marts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 62

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

59. gadagājums2016. gada 9. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/326 (2016. gada 25. februāris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Frankfurter Grüne Soße / Frankfurter Grie Soß (AĢIN)) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/327 (2016. gada 25. februāris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Polvorones de Estepa (AĢIN)) | 3 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/328 (2016. gada 26. februāris), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Carciofo Spinoso di Sardegna (ACVN)) | 4 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/329 (2016. gada 8. marts) par atļauju lietot 6-fitāzi par barības piedevu visām putnu sugām un atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, sivēnmātēm un mazāk izplatītām cūku sugām (atļaujas turētājs Lohmann Animal Nutrition GmbH) (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/330 (2016. gada 8. marts), ar ko saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu attiecībā uz dažām VPS sadaļām 2017.–2019. gadā aptur dažu VPS saņēmējvalstu tarifa preferences | 9 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/331 (2016. gada 8. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 12 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2016/332 (2016. gada 23. februāris), ar ko ieceļ ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā un atceļ Lēmumu BiH/22/2014 (BiH/23/2016) | 14 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2016/333 (2016. gada 4. marts), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli, ko izvirzījusi Vācijas Federatīvā Republika | 16 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2016/334 (2016. gada 4. marts), ar ko ieceļ divus Reģionu komitejas locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Lietuvas Republika | 17 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/335 (2016. gada 7. marts) par to, lai Spānijai, Francijai, Itālijai un Kiprai piešķirtu atkāpes no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 691/2011 par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 1341)

   (
  1
  ) | 18 |
| | | IETEIKUMI |
| | * | Komisijas Ieteikums (ES) 2016/336 (2016. gada 8. marts) par to, kā attiecībā uz astes amputēšanas vajadzības samazināšanas pasākumiem tiek piemērota Padomes Direktīva 2008/120/EK, ar kuru nosaka minimālos standartus cūku aizsardzībai | 20 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/326 (2016. gada 25. februāris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Frankfurter Grüne Soße / Frankfurter Grie Soß (AĢIN))

Frankfurter Grüne Soße / Frankfurter Grie Soß

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/327 (2016. gada 25. februāris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Polvorones de Estepa (AĢIN))

Polvorones de Estepa

3

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/328 (2016. gada 26. februāris), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Carciofo Spinoso di Sardegna (ACVN))

Carciofo Spinoso di Sardegna

4

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/329 (2016. gada 8. marts) par atļauju lietot 6-fitāzi par barības piedevu visām putnu sugām un atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, sivēnmātēm un mazāk izplatītām cūku sugām (atļaujas turētājs Lohmann Animal Nutrition GmbH) (
  1
  )

Lohmann Animal Nutrition GmbH

1

5

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/330 (2016. gada 8. marts), ar ko saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu attiecībā uz dažām VPS sadaļām 2017.–2019. gadā aptur dažu VPS saņēmējvalstu tarifa preferences

9

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/331 (2016. gada 8. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

12

LĒMUMI

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2016/332 (2016. gada 23. februāris), ar ko ieceļ ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā un atceļ Lēmumu BiH/22/2014 (BiH/23/2016)

14

*

Padomes Lēmums (ES) 2016/333 (2016. gada 4. marts), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli, ko izvirzījusi Vācijas Federatīvā Republika

16

*

Padomes Lēmums (ES) 2016/334 (2016. gada 4. marts), ar ko ieceļ divus Reģionu komitejas locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Lietuvas Republika

17

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/335 (2016. gada 7. marts) par to, lai Spānijai, Francijai, Itālijai un Kiprai piešķirtu atkāpes no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 691/2011 par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 1341)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 1341)

1

18

IETEIKUMI

*

Komisijas Ieteikums (ES) 2016/336 (2016. gada 8. marts) par to, kā attiecībā uz astes amputēšanas vajadzības samazināšanas pasākumiem tiek piemērota Padomes Direktīva 2008/120/EK, ar kuru nosaka minimālos standartus cūku aizsardzībai

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 9.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 62/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/326

(2016. gada 25. februāris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Frankfurter Grüne Soße / Frankfurter Grie Soß (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Vācijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Frankfurter Grüne Soße / Frankfurter Grie Soß, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Vācijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Frankfurter Grüne Soße / Frankfurter Grie Soß, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Frankfurter Grüne Soße / Frankfurter Grie Soß būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Frankfurter Grüne Soße / Frankfurter Grie Soß būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Nosaukums Frankfurter Grüne Soße / Frankfurter Grie Soß (AĢIN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.

Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.6. grupas “Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 25. februārī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  
  OV C 350, 22.10.2015., 10. lpp.

2

(3)  Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).

3

---

| 9.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 62/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/327

(2016. gada 25. februāris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Polvorones de Estepa (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Spānijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Polvorones de Estepa, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Spānijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Polvorones de Estepa, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Polvorones de Estepa būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Polvorones de Estepa būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Nosaukums Polvorones de Estepa (AĢIN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.

Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 2.3. grupas “Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 25. februārī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  
  OV C 338, 13.10.2015., 10. lpp.

2

(3)  Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).

3

---

| 9.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 62/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/328

(2016. gada 26. februāris),

ar ko apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs, attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Carciofo Spinoso di Sardegna (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Itālijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Carciofo Spinoso di Sardegna, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 94/2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Itālijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu Carciofo Spinoso di Sardegna, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 94/2011 (2).

| (2) | Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3). |
| --- | --- |

(2)

Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3).

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu Carciofo Spinoso di Sardegna (ACVN).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 26. februārī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2011. gada 3. februāra Regula (ES) Nr. 94/2011 par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā [Carciofo Spinoso di Sardegna (ACVN)] (OV L 30, 4.2.2011., 21. lpp.).

2

Carciofo Spinoso di Sardegna

(3)  
  OV C 351, 23.10.2015., 24. lpp.

3

---

| 9.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 62/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/329

(2016. gada 8. marts)

par atļauju lietot 6-fitāzi par barības piedevu visām putnu sugām un atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, sivēnmātēm un mazāk izplatītām cūku sugām (atļaujas turētājs Lohmann Animal Nutrition GmbH)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju lietot 6-fitāzi. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju lietot 6-fitāzi. Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Pieteikums attiecas uz atļauju 6-fitāzi lietot par barības piedevu putnu un cūku sugām, un to paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “Zootehniskās piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums attiecas uz atļauju 6-fitāzi lietot par barības piedevu putnu un cūku sugām, un to paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “Zootehniskās piedevas”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2015. gada 17. jūnija atzinumā (2) secināja, ka, ievērojot piedāvātos lietošanas nosacījumus, 6-fitāze kaitīgi neietekmē dzīvnieku veselību, cilvēka veselību vai vidi. Turklāt tika secināts, ka minētā piedeva var labvēlīgi ietekmēt fosfora sagremojamību, izmantojamību vai kaulu mineralizāciju dējējvistām, gaļas cāļiem, gaļas tītariem un visām cūku kategorijām. Iestāde uzskatīja, ka šos secinājumus var attiecināt arī uz dējējvistām un vaislas tītariem. Turklāt tā konstatēja, ka šos secinājumus var ekstrapolēt uz visām mazāk izplatītām mājputnu sugām un citām putnu sugām līdz dēšanas brīdim un attiecībā uz dēšanu. Tāpat par cūkām izdarītos secinājumus var ekstrapolēt uz mazāk izplatītām cūku sugām. Iestāde neuzskata, ka būtu nepieciešamas īpašas prasības attiecībā uz uzraudzību pēc piedevas laišanas tirgū. Turklāt tā pārbaudīja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2015. gada 17. jūnija atzinumā (2) secināja, ka, ievērojot piedāvātos lietošanas nosacījumus, 6-fitāze kaitīgi neietekmē dzīvnieku veselību, cilvēka veselību vai vidi. Turklāt tika secināts, ka minētā piedeva var labvēlīgi ietekmēt fosfora sagremojamību, izmantojamību vai kaulu mineralizāciju dējējvistām, gaļas cāļiem, gaļas tītariem un visām cūku kategorijām. Iestāde uzskatīja, ka šos secinājumus var attiecināt arī uz dējējvistām un vaislas tītariem. Turklāt tā konstatēja, ka šos secinājumus var ekstrapolēt uz visām mazāk izplatītām mājputnu sugām un citām putnu sugām līdz dēšanas brīdim un attiecībā uz dēšanu. Tāpat par cūkām izdarītos secinājumus var ekstrapolēt uz mazāk izplatītām cūku sugām. Iestāde neuzskata, ka būtu nepieciešamas īpašas prasības attiecībā uz uzraudzību pēc piedevas laišanas tirgū. Turklāt tā pārbaudīja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (5) | Preparāta 6-fitāzes novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Attiecīgi minēto piedevu būtu jāļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Preparāta 6-fitāzes novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Attiecīgi minēto piedevu būtu jāļauj lietot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā aprakstīto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “Zootehniskās piedevas”, funkcionālajā grupā “Gremošanas veicinātāji”, ir atļauts lietot par dzīvnieku barības piedevu, ievērojot minētajā pielikumā izklāstītos nosacījumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 8. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2015; 13(7):4159.

2

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts un analīzes metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktivitātes vienības / kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija “Zootehniskās piedevas”, funkcionālā grupa “Gremošanas veicinātāji” |
| 4a23 | Lohmann Animal Nutrition GmbH | 6-fitāze
  EC 3.1.3.26 | Piedevas sastāvs

  No Komagataella pastoris (DSM 25375) iegūts preparāts 6-fitāze ar šādu minimālo aktivitāti: 40 000 U (1)/g
  Šķidrā un cietā veidā

  Aktīvās vielas raksturojums

  No Komagataella pastoris (DSM 25375) iegūta 6-fitāze (EC 3.1.3.26)

  Analīzes metode
   (2)

  6-fitāzes aktivitātes kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:
  kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir fitāzes fermentatīvā reakcija uz fitātu – VDLUFA Method Book, Vol. III, 27.1.1.

  6-fitāzes aktivitātes kvantitatīvai noteikšanai premiksos un minerālbarībā:
  kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir fitāzes fermentatīvā reakcija uz fitātu – VDLUFA Method Book, Vol. III, 27.1.3.

  6-fitāzes aktivitātes kvantitatīvai noteikšanai barībā:
  kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir fitāzes fermentatīvā reakcija uz fitātu – EN ISO 30024. | Gaļas cāļi un dējējvistas, visas nobarošanai un dēšanai paredzētās putnu sugas, kas nav gaļas tītari un vaislas tītari | — | 250 U | — | 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts un analīzes metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Aktivitātes vienības / kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija “Zootehniskās piedevas”, funkcionālā grupa “Gremošanas veicinātāji”

4a23

Lohmann Animal Nutrition GmbH

6-fitāze

EC 3.1.3.26

Piedevas sastāvs

No Komagataella pastoris (DSM 25375) iegūts preparāts 6-fitāze ar šādu minimālo aktivitāti: 40 000 U (1)/g

Šķidrā un cietā veidā

Aktīvās vielas raksturojums

No Komagataella pastoris (DSM 25375) iegūta 6-fitāze (EC 3.1.3.26)

Analīzes metode
   (2)

6-fitāzes aktivitātes kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:

kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir fitāzes fermentatīvā reakcija uz fitātu – VDLUFA Method Book, Vol. III, 27.1.1.

6-fitāzes aktivitātes kvantitatīvai noteikšanai premiksos un minerālbarībā:

kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir fitāzes fermentatīvā reakcija uz fitātu – VDLUFA Method Book, Vol. III, 27.1.3.

6-fitāzes aktivitātes kvantitatīvai noteikšanai barībā:

kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir fitāzes fermentatīvā reakcija uz fitātu – EN ISO 30024.

Gaļas cāļi un dējējvistas, visas nobarošanai un dēšanai paredzētās putnu sugas, kas nav gaļas tītari un vaislas tītari

—

250 U

—

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret termisku apstrādi.

| 2. | Drošības apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi. |
| --- | --- |

2.

Drošības apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.

2026. gada 29. marts

Visas dējējputnu sugas

125 U

Gaļas tītari un vaislas tītari

500 U

Sivēni (atšķirti), nobarojamas cūkas, sivēnmātes un mazāk izplatītas cūku sugas

250 U

---

(1)  1 U ir fermenta daudzums, kas no nātrija fitāta substrāta 37 °C temperatūrā pie pH 5,5 vienā minūtē atbrīvo vienu mikromolu neorganiskā fosfāta.

(2)  Sīkāka informācija par analīzes metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļa vietnē http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

---

| 9.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 62/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/330

(2016. gada 8. marts),

ar ko saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu attiecībā uz dažām VPS sadaļām 2017.–2019. gadā aptur dažu VPS saņēmējvalstu tarifa preferences

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 732/2008 (1), un jo īpaši tās 8. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 978/2012 8. panta 1. punktu vispārējās preferenču sistēmas (“VPS”) vispārējā režīma tarifa preferences ir jāaptur attiecībā uz tādiem VPS sadaļas produktiem, kuru izcelsme ir VPS saņēmējvalstī, ja šo no VPS saņēmējvalsts Savienībā ievesto produktu importa vidējā vērtība trīs gadus pēc kārtas pārsniedz minētās regulas VI pielikumā noteiktās robežvērtības. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 978/2012 8. panta 1. punktu vispārējās preferenču sistēmas (“VPS”) vispārējā režīma tarifa preferences ir jāaptur attiecībā uz tādiem VPS sadaļas produktiem, kuru izcelsme ir VPS saņēmējvalstī, ja šo no VPS saņēmējvalsts Savienībā ievesto produktu importa vidējā vērtība trīs gadus pēc kārtas pārsniedz minētās regulas VI pielikumā noteiktās robežvērtības.

| (2) | Ievērojot Regulas (ES) Nr. 978/2012 8. panta 2. punktu un pamatojoties uz tirdzniecības statistiku par 2009.–2011. kalendāro gadu, ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1213/2012 (2) izveidoja to produktu sadaļu sarakstu, kurām no 2014. gada 1. janvāra līdz 2016. gada 31. decembrim aptur tarifa preferences. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot Regulas (ES) Nr. 978/2012 8. panta 2. punktu un pamatojoties uz tirdzniecības statistiku par 2009.–2011. kalendāro gadu, ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1213/2012 (2) izveidoja to produktu sadaļu sarakstu, kurām no 2014. gada 1. janvāra līdz 2016. gada 31. decembrim aptur tarifa preferences.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 978/2012 8. panta 3. punktu Komisijai, izmantojot īstenošanas aktu, ar ko aptur vai atjauno tarifa preferences, reizi trijos gados būtu jāpārskata minētais saraksts. Pārskatītais saraksts būtu jāpiemēro trīs gadus, sākot no 2017. gada 1. janvāra. Saraksta pamatā ir tirdzniecības statistika par 2012.–2014. kalendāro gadu, kas pieejama 2015. gada 1. septembrī, un tajā ņemts vērā imports no VPS saņēmējvalstīm, kuras uzskaitītas II pielikumā Regulā (ES) Nr. 978/2012, kas piemērojama minētajā dienā. Tomēr neņem vērā to VPS saņēmējvalstu importa vērtību, kuras no 2017. gada 1. janvāra vairs nesaņem tarifa preferences saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 978/2012 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 978/2012 8. panta 3. punktu Komisijai, izmantojot īstenošanas aktu, ar ko aptur vai atjauno tarifa preferences, reizi trijos gados būtu jāpārskata minētais saraksts. Pārskatītais saraksts būtu jāpiemēro trīs gadus, sākot no 2017. gada 1. janvāra. Saraksta pamatā ir tirdzniecības statistika par 2012.–2014. kalendāro gadu, kas pieejama 2015. gada 1. septembrī, un tajā ņemts vērā imports no VPS saņēmējvalstīm, kuras uzskaitītas II pielikumā Regulā (ES) Nr. 978/2012, kas piemērojama minētajā dienā. Tomēr neņem vērā to VPS saņēmējvalstu importa vērtību, kuras no 2017. gada 1. janvāra vairs nesaņem tarifa preferences saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 978/2012 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vispārējo preferenču komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vispārējo preferenču komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

To VPS sadaļu produktu saraksts, kurām attiecībā uz konkrētām VPS saņēmējvalstīm aptur Regulas (ES) Nr. 978/2012 7. pantā minētās tarifa preferences, ir iekļauts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2017. gada 1. janvāra līdz 2019. gada 31. decembrim.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 8. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 303, 31.10.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2012. gada 17. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1213/2012, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu aptur dažu VPS saņēmējvalstu tarifa preferences attiecībā uz dažām VPS sadaļām (OV L 348, 18.12.2012., 11. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

To VPS sadaļu saraksts, kurām attiecībā uz konkrētu VPS saņēmējvalsti aptur Regulas (ES) Nr. 978/2012 7. pantā minētās tarifa preferences:

A sleja
  : valsts nosaukums

B sleja
  : VPS sadaļa (VPS regulas 2. panta j) punkts)

C sleja
  : apraksts

| A | B | C |
| --- | --- | --- |
| Indija | S-5 | Minerālprodukti |
| S-6a | Neorganiskie un organiskie ķīmiskie savienojumi |
| S-11a | Tekstils |
| S-14 | Pērles un dārgmetāli |
| S-15a | Dzelzs, tērauds un dzelzs un tērauda izstrādājumi |
| S-15b | Parastie metāli (izņemot dzelzi un tēraudu), parasto metālu izstrādājumi (izņemot dzelzs un tērauda izstrādājumus) |
| S-17b | Mehāniskie transportlīdzekļi, velosipēdi, gaisa kuģi un kosmosa kuģi, kuģi un laivas |
| Indonēzija | S-1a | Dzīvi dzīvnieki un dzīvnieku izcelsmes produkti, izņemot zivis |
| S-3 | Dzīvnieku vai augu eļļas, tauki un vaski |
| Kenija | S-2a | Veģetējoši augi un puķkopības produkti |
| Ukraina | S-17a | Dzelzceļa un tramvaju ritošais sastāvs un ražojumi |
| S-3 | Dzīvnieku vai augu eļļas, tauki un vaski |

A

B

C

Indija

S-5

Minerālprodukti

S-6a

Neorganiskie un organiskie ķīmiskie savienojumi

S-11a

Tekstils

S-14

Pērles un dārgmetāli

S-15a

Dzelzs, tērauds un dzelzs un tērauda izstrādājumi

S-15b

Parastie metāli (izņemot dzelzi un tēraudu), parasto metālu izstrādājumi (izņemot dzelzs un tērauda izstrādājumus)

S-17b

Mehāniskie transportlīdzekļi, velosipēdi, gaisa kuģi un kosmosa kuģi, kuģi un laivas

Indonēzija

S-1a

Dzīvi dzīvnieki un dzīvnieku izcelsmes produkti, izņemot zivis

S-3

Dzīvnieku vai augu eļļas, tauki un vaski

Kenija

S-2a

Veģetējoši augi un puķkopības produkti

Ukraina

S-17a

Dzelzceļa un tramvaju ritošais sastāvs un ražojumi

S-3

Dzīvnieku vai augu eļļas, tauki un vaski

---

| 9.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 62/12

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/331

(2016. gada 8. marts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 8. martā

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 165,2 |
| MA | 100,4 |
| SN | 174,9 |
| TN | 112,1 |
| TR | 99,9 |
| ZZ | 130,5 |
| 0707 00 05 | JO | 194,1 |
| MA | 84,5 |
| TR | 161,4 |
| ZZ | 146,7 |
| 0709 93 10 | MA | 69,9 |
| TR | 158,8 |
| ZZ | 114,4 |
| 0805 10 20 | EG | 43,5 |
| IL | 76,9 |
| MA | 50,8 |
| TN | 54,3 |
| TR | 64,9 |
| ZZ | 58,1 |
| 0805 50 10 | MA | 91,2 |
| TR | 96,3 |
| ZZ | 93,8 |
| 0808 10 80 | CL | 93,0 |
| CN | 66,5 |
| US | 151,9 |
| ZZ | 103,8 |
| 0808 30 90 | AR | 106,4 |
| CL | 157,2 |
| CN | 112,4 |
| TR | 58,3 |
| ZA | 104,0 |
| ZZ | 107,7 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

IL

165,2

MA

100,4

SN

174,9

TN

112,1

TR

99,9

ZZ

130,5

0707 00 05

JO

194,1

MA

84,5

TR

161,4

ZZ

146,7

0709 93 10

MA

69,9

TR

158,8

ZZ

114,4

0805 10 20

EG

43,5

IL

76,9

MA

50,8

TN

54,3

TR

64,9

ZZ

58,1

0805 50 10

MA

91,2

TR

96,3

ZZ

93,8

0808 10 80

CL

93,0

CN

66,5

US

151,9

ZZ

103,8

0808 30 90

AR

106,4

CL

157,2

CN

112,4

TR

58,3

ZA

104,0

ZZ

107,7

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 9.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 62/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 62/14

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS (KĀDP) 2016/332

(2016. gada 23. februāris),

ar ko ieceļ ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā un atceļ Lēmumu BiH/22/2014 (BiH/23/2016)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. pantu,

ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2004/570/KĀDP (2004. gada 12. jūlijs) par Eiropas Savienības militāro operāciju Bosnijā un Hercegovinā (1) un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Vienotās rīcības 2004/570/KĀDP 6. panta 1. punktu Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) pieņemt attiecīgos lēmumus par ES spēku komandiera iecelšanu Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā (“ES spēku komandieris”). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Vienotās rīcības 2004/570/KĀDP 6. panta 1. punktu Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) pieņemt attiecīgos lēmumus par ES spēku komandiera iecelšanu Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā (“ES spēku komandieris”).

| (2) | PDK 2014. gada 4. decembrī pieņēma Lēmumu BiH/22/2014 (2), ar ko par ES spēku komandieri iecēla ģenerālmajoru Johann LUIF. |
| --- | --- |

(2)

PDK 2014. gada 4. decembrī pieņēma Lēmumu BiH/22/2014 (2), ar ko par ES spēku komandieri iecēla ģenerālmajoru Johann LUIF.

| (3) | ES operācijas komandieris 2016. gada 22. janvārī ieteica par jauno ES spēku komandieri iecelt ģenerālmajoru Friedrich SCHRÖTTER, kurš nomainītu ģenerālmajoru Johann LUIF no 2016. gada 24. marta. |
| --- | --- |

(3)

ES operācijas komandieris 2016. gada 22. janvārī ieteica par jauno ES spēku komandieri iecelt ģenerālmajoru Friedrich SCHRÖTTER, kurš nomainītu ģenerālmajoru Johann LUIF no 2016. gada 24. marta.

| (4) | ES Militārā komiteja 2016. gada 29. janvārī atbalstīja šo ieteikumu. |
| --- | --- |

(4)

ES Militārā komiteja 2016. gada 29. janvārī atbalstīja šo ieteikumu.

| (5) | Tāpēc Lēmums BiH/22/2014 būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Lēmums BiH/22/2014 būtu jāatceļ.

| (6) | Saskaņā ar 5. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar 5. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā.

| (7) | Eiropadomes Kopenhāgenas sanāksmē 2002. gada 12. un 13. decembrī tika pieņemta deklarācija, kurā paziņots, ka mehānisms “Berlīne plus” un tā īstenošana attieksies vienīgi uz tām Savienības dalībvalstīm, kuras ir arī vai nu NATO dalībvalstis, vai “Partnerattiecības mieram” locekles un kuras attiecīgi ir noslēgušas divpusējus drošības nolīgumus ar NATO, |
| --- | --- |

(7)

Eiropadomes Kopenhāgenas sanāksmē 2002. gada 12. un 13. decembrī tika pieņemta deklarācija, kurā paziņots, ka mehānisms “Berlīne plus” un tā īstenošana attieksies vienīgi uz tām Savienības dalībvalstīm, kuras ir arī vai nu NATO dalībvalstis, vai “Partnerattiecības mieram” locekles un kuras attiecīgi ir noslēgušas divpusējus drošības nolīgumus ar NATO,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo ģenerālmajors Friedrich SCHRÖTTER no 2016. gada 24. marta tiek iecelts par ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā.

2. pants

Ar šo tiek atcelts Lēmums BiH/22/2014.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 24. martā.

Briselē, 2016. gada 23. februārī

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

W. STEVENS

---

(1)  
  OV L 252, 28.7.2004., 10. lpp.

1

(2)  Politikas un drošības komitejas Lēmums BiH/22/2014 (2014. gada 4. decembris), ar ko ieceļ ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā un atceļ Lēmumu BiH/19/2012 (OV L 358, 13.12.2014., 17. lpp.).

2

---

| 9.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 62/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 62/16

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/333

(2016. gada 4. marts),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli, ko izvirzījusi Vācijas Federatīvā Republika

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Vācijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

| (2) | Pēc Dagmar MÜHLENFELD kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Dagmar MÜHLENFELD kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā par locekli tiek iecelts:

| — | Joachim WOLBERGS kungs, Oberbürgermeister der Stadt Regensburg. |
| --- | --- |

—

Joachim WOLBERGS kungs, Oberbürgermeister der Stadt Regensburg.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2016. gada 4. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

S.A.M. DIJKSMA

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2015/116 (2015. gada 26. janvāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus (OV L 20, 27.1.2015., 42. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/190 (2015. gada 5. februāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 31, 7.2.2015., 25. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2015/994 (2015. gada 23. jūnijs), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 159, 25.6.2015., 70. lpp.).

3

---

| 9.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 62/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 62/17

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/334

(2016. gada 4. marts),

ar ko ieceļ divus Reģionu komitejas locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Lietuvas Republika

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Lietuvas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

| (2) | Pēc Odeta ŽERLAUSKIENĖ kundzes un Jonas PINSKUS kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Odeta ŽERLAUSKIENĖ kundzes un Jonas PINSKUS kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim, par Reģionu komitejas locekļu aizstājējiem tiek iecelti:

| — | Andžela ŠAKINIENĖ kundze, Member of Klaipėda District Municipal Council, |
| --- | --- |

—

Andžela ŠAKINIENĖ kundze, Member of Klaipėda District Municipal Council,

| — | Kęstutis VAITUKAITIS kungs, Member of Elektrėnai Municipal Council. |
| --- | --- |

—

Kęstutis VAITUKAITIS kungs, Member of Elektrėnai Municipal Council.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2016. gada 4. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

S.A.M. DIJKSMA

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2015/116 (2015. gada 26. janvāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus (OV L 20, 27.1.2015., 42. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/190 (2015. gada 5. februāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 31, 7.2.2015., 25. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2015/994 (2015. gada 23. jūnijs), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 159, 25.6.2015., 70. lpp.).

3

---

| 9.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 62/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 62/18

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2016/335

(2016. gada 7. marts)

par to, lai Spānijai, Francijai, Itālijai un Kiprai piešķirtu atkāpes no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 691/2011 par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 1341)

(Autentisks ir tikai teksts spāņu, franču, itāļu un grieķu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 6. jūlija Regulu (ES) Nr. 691/2011 par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem (1) un jo īpaši tās 8. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 691/2011 8. panta 1. punktu Komisija var pieņemt īstenošanas aktus, lai piešķirtu dalībvalstīm atkāpes Regulas (ES) Nr. 691/2011 pielikumos minēto pārejas periodu laikā, ja ir vajadzīgs veikt lielus pielāgojumus valstu statistikas sistēmās. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 691/2011 8. panta 1. punktu Komisija var pieņemt īstenošanas aktus, lai piešķirtu dalībvalstīm atkāpes Regulas (ES) Nr. 691/2011 pielikumos minēto pārejas periodu laikā, ja ir vajadzīgs veikt lielus pielāgojumus valstu statistikas sistēmās.

| (2) | Spānijas Karaliste, Francijas Republika, Itālijas Republika un Kipras Republika ir pieprasījušas šādas atkāpes, jo, lai ievērotu Regulas (ES) Nr. 691/2011 noteikumus, šo valstu statistikas sistēmās ir vajadzīgs veikt lielus pielāgojumus. Šīs atkāpes būtu jāpiešķir pieprasītājām dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(2)

Spānijas Karaliste, Francijas Republika, Itālijas Republika un Kipras Republika ir pieprasījušas šādas atkāpes, jo, lai ievērotu Regulas (ES) Nr. 691/2011 noteikumus, šo valstu statistikas sistēmās ir vajadzīgs veikt lielus pielāgojumus. Šīs atkāpes būtu jāpiešķir pieprasītājām dalībvalstīm.

| (3) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Atkāpes no Regulas (ES) Nr. 691/2011, kā izklāstīts pielikumā, ir piešķirtas Spānijas Karalistei, Francijas Republikai, Itālijas Republikai un Kipras Republikai.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Spānijas Karalistei, Francijas Republikai, Itālijas Republikai un Kipras Republikai.

Briselē, 2016. gada 7. martā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Marianne THYSSEN

---

(1)  
  OV L 192, 22.7.2011., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

ATKĀPES

| Dalībvalsts | Atkāpe | Atkāpes termiņa beigas |
| --- | --- | --- |
| Spānijas Karaliste | V pielikums. Vides preču un pakalpojumu nozares konti | 2018. gada 31. decembris |
| Francijas Republika | VI pielikums. Energoresursu fiziskās plūsmas konti. Fiziskā izlietojuma tabula par energoresursu plūsmām (B tabula): kopējais produktu izlietojums un produktu izlietojums lietotāju dalījumā “P.14 motorbenzīns (bez biokomponentiem)”, “P.17 transporta dīzeļdegviela bez biokomponentiem” un “P.24 šķidrās biodegvielas” | 2019. gada 30. septembris |
| VI pielikums. Energoresursu fiziskās plūsmas konti. Fiziskā izlietojuma tabula par energoresursu plūsmu izlietojumu saistībā ar emisijām (C tabula): kopējais produktu izlietojums un produktu izlietojums lietotāju dalījumā “P.14 motorbenzīns (bez biokomponentiem)”, “P.17 transporta dīzeļdegviela bez biokomponentiem” un “P.24 šķidrās biodegvielas” | 2019. gada 30. septembris |
| VI pielikums. Energoresursu fiziskās plūsmas konti. Pārskata tabula (E tabula): produkti “P.14 motorbenzīns (bez biokomponentiem)”, “P.17 transporta dīzeļdegviela bez biokomponentiem” un “P.24 šķidrās biodegvielas” | 2019. gada 30. septembris |
| Itālijas Republika | V pielikums. Vides preču un pakalpojumu nozares konti | 2018. gada 31. decembris |
| Kipras Republika | IV pielikums. Vides aizsardzības izdevumu konti | 2019. gada 31. decembris |
| V pielikums. Vides preču un pakalpojumu nozares konti | 2019. gada 31. decembris |
| VI pielikums. Energoresursu fiziskās plūsmas konti | 2019. gada 30. septembris |

Dalībvalsts

Atkāpe

Atkāpes termiņa beigas

Spānijas Karaliste

V pielikums. Vides preču un pakalpojumu nozares konti

2018. gada 31. decembris

Francijas Republika

VI pielikums. Energoresursu fiziskās plūsmas konti. Fiziskā izlietojuma tabula par energoresursu plūsmām (B tabula): kopējais produktu izlietojums un produktu izlietojums lietotāju dalījumā “P.14 motorbenzīns (bez biokomponentiem)”, “P.17 transporta dīzeļdegviela bez biokomponentiem” un “P.24 šķidrās biodegvielas”

2019. gada 30. septembris

VI pielikums. Energoresursu fiziskās plūsmas konti. Fiziskā izlietojuma tabula par energoresursu plūsmu izlietojumu saistībā ar emisijām (C tabula): kopējais produktu izlietojums un produktu izlietojums lietotāju dalījumā “P.14 motorbenzīns (bez biokomponentiem)”, “P.17 transporta dīzeļdegviela bez biokomponentiem” un “P.24 šķidrās biodegvielas”

2019. gada 30. septembris

VI pielikums. Energoresursu fiziskās plūsmas konti. Pārskata tabula (E tabula): produkti “P.14 motorbenzīns (bez biokomponentiem)”, “P.17 transporta dīzeļdegviela bez biokomponentiem” un “P.24 šķidrās biodegvielas”

2019. gada 30. septembris

Itālijas Republika

V pielikums. Vides preču un pakalpojumu nozares konti

2018. gada 31. decembris

Kipras Republika

IV pielikums. Vides aizsardzības izdevumu konti

2019. gada 31. decembris

V pielikums. Vides preču un pakalpojumu nozares konti

2019. gada 31. decembris

VI pielikums. Energoresursu fiziskās plūsmas konti

2019. gada 30. septembris

---

IETEIKUMI

| 9.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 62/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 62/20

---

KOMISIJAS IETEIKUMS (ES) 2016/336

(2016. gada 8. marts)

par to, kā attiecībā uz astes amputēšanas vajadzības samazināšanas pasākumiem tiek piemērota Padomes Direktīva 2008/120/EK, ar kuru nosaka minimālos standartus cūku aizsardzībai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 292. pantu,

tā kā:

| (1) | Padomes Direktīva 2008/120/EK (1) uzliek dalībvalstīm pienākumu nodrošināt, ka astes amputēšana netiek veikta regulāri, bet tikai tad, ja ir noskaidrots, ka ir savainoti sivēnmāšu pupi vai citu cūku ausis vai astes. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Direktīva 2008/120/EK (1) uzliek dalībvalstīm pienākumu nodrošināt, ka astes amputēšana netiek veikta regulāri, bet tikai tad, ja ir noskaidrots, ka ir savainoti sivēnmāšu pupi vai citu cūku ausis vai astes.

| (2) | Cūkām tiek veikta astes amputēšana, lai astes netiktu nokostas, kas ir pretdabiska uzvedība ar daudzfaktoriālu izcelsmi. Minētā prakse var izraisīt cūkām sāpes un līdz ar to negatīvi ietekmē to labturību. |
| --- | --- |

(2)

Cūkām tiek veikta astes amputēšana, lai astes netiktu nokostas, kas ir pretdabiska uzvedība ar daudzfaktoriālu izcelsmi. Minētā prakse var izraisīt cūkām sāpes un līdz ar to negatīvi ietekmē to labturību.

| (3) | Direktīva 2008/120/EK nosaka, ka, pirms tiek veikta astes amputēšana, būtu jāveic citi pasākumi, lai netiktu nokostas astes un lai nepieļautu citas nevēlamas parādības, ņemot vērā vidi un dzīvnieku blīvumu. Šā apsvēruma dēļ būtu jāmaina neatbilstīgi turēšanas apstākļi vai saimniekošanas sistēma. |
| --- | --- |

(3)

Direktīva 2008/120/EK nosaka, ka, pirms tiek veikta astes amputēšana, būtu jāveic citi pasākumi, lai netiktu nokostas astes un lai nepieļautu citas nevēlamas parādības, ņemot vērā vidi un dzīvnieku blīvumu. Šā apsvēruma dēļ būtu jāmaina neatbilstīgi turēšanas apstākļi vai saimniekošanas sistēma.

| (4) | Direktīva 2008/120/EK arī paredz dalībvalstīm pienākumu nodrošināt, ka cūkām pastāvīgi ir pieejams pietiekams daudzums dzīvnieku veselībai nekaitīga materiāla, kurā var labi rakņāties un rušināties, piemēram, salmi, siens, koks, zāģu skaidas, sēņu komposts, kūdra vai to maisījums (“vides uzlabošanas materiāls”). |
| --- | --- |

(4)

Direktīva 2008/120/EK arī paredz dalībvalstīm pienākumu nodrošināt, ka cūkām pastāvīgi ir pieejams pietiekams daudzums dzīvnieku veselībai nekaitīga materiāla, kurā var labi rakņāties un rušināties, piemēram, salmi, siens, koks, zāģu skaidas, sēņu komposts, kūdra vai to maisījums (“vides uzlabošanas materiāls”).

| (5) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde ir sniegusi zinātniskos atzinumus par riskiem, kas saistīti ar astes nokošanu cūkām, un iespējamiem veidiem, kā varētu samazināt vajadzību asti amputēt (2), kā arī zinātnisko atzinumu par daudzfaktoru pieeju cūku labturības izvērtēšanai, izmantojot gan ar dzīvniekiem saistītus rādītājus, gan tādus, kas nav saistīti ar dzīvniekiem (3). Šo zinātnisko atzinumu secinājumi būtu jāņem vērā šajā ieteikumā minētajā paraugpraksē. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde ir sniegusi zinātniskos atzinumus par riskiem, kas saistīti ar astes nokošanu cūkām, un iespējamiem veidiem, kā varētu samazināt vajadzību asti amputēt (2), kā arī zinātnisko atzinumu par daudzfaktoru pieeju cūku labturības izvērtēšanai, izmantojot gan ar dzīvniekiem saistītus rādītājus, gan tādus, kas nav saistīti ar dzīvniekiem (3). Šo zinātnisko atzinumu secinājumi būtu jāņem vērā šajā ieteikumā minētajā paraugpraksē.

| (6) | Lopkopības sistēmas dažādās dalībvalstīs ir atšķirīgas. Tādēļ būtu nepieciešams ieteikt Savienības līmeņa paraugpraksi, kuras mērķis ir samazināt vajadzību amputēt asti, un rast piemērotākos risinājumus, lai nodrošinātu vides uzlabošanas materiālus. |
| --- | --- |

(6)

Lopkopības sistēmas dažādās dalībvalstīs ir atšķirīgas. Tādēļ būtu nepieciešams ieteikt Savienības līmeņa paraugpraksi, kuras mērķis ir samazināt vajadzību amputēt asti, un rast piemērotākos risinājumus, lai nodrošinātu vides uzlabošanas materiālus.

| (7) | Šis ieteikums būtu jāpiemēro saskaņā ar Direktīvas 2008/120/EK noteikumiem un citiem attiecīgiem Savienības tiesību aktiem cūku labturības jomā, |
| --- | --- |

(7)

Šis ieteikums būtu jāpiemēro saskaņā ar Direktīvas 2008/120/EK noteikumiem un citiem attiecīgiem Savienības tiesību aktiem cūku labturības jomā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

| 1. | Piemērojot vispārīgās prasības attiecībā uz astes nokošanas novēršanu un tādējādi samazinot regulāras astes amputēšanas praksi, kā noteikts Direktīvas 2008/120/EK I pielikumā, dalībvalstīm būtu jāņem vērā paraugprakses norādes, kas balstītas uz 2. līdz 7. punktā izklāstītajām zinātniskajām atziņām. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dalībvalstīm būtu:






  a) | jānodrošina, ka lauksaimnieki veic riska novērtējumu attiecībā uz astes nokošanas gadījumu biežumu, pamatojoties gan uz tādiem rādītājiem, kas saistīti ar dzīvniekiem, gan tādiem, kas nav saistīti ar dzīvniekiem (“riska novērtējums”); un |
| --- | --- | --- |

2.

a)

jānodrošina, ka lauksaimnieki veic riska novērtējumu attiecībā uz astes nokošanas gadījumu biežumu, pamatojoties gan uz tādiem rādītājiem, kas saistīti ar dzīvniekiem, gan tādiem, kas nav saistīti ar dzīvniekiem (“riska novērtējums”); un

| b) | jānosaka atbilstības kritēriji tiesību aktos noteiktajām prasībām, un jādara tie publiski pieejami tīmekļa vietnē. |
| --- | --- |

b)

jānosaka atbilstības kritēriji tiesību aktos noteiktajām prasībām, un jādara tie publiski pieejami tīmekļa vietnē.

| 3. | Veicot riska novērtējumu, pārbauda sekojošus parametrus:






  a) | nodrošinātos vides uzlabošanas materiālus; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

nodrošinātos vides uzlabošanas materiālus;

| b) | tīrību; |
| --- | --- |

b)

tīrību;

| c) | siltumkomforta apstākļus un gaisa kvalitāti; |
| --- | --- |

c)

siltumkomforta apstākļus un gaisa kvalitāti;

| d) | veselības stāvokli; |
| --- | --- |

d)

veselības stāvokli;

| e) | konkurenci attiecībā uz pārtiku un telpu; |
| --- | --- |

e)

konkurenci attiecībā uz pārtiku un telpu;

| f) | uzturu. |
| --- | --- |

f)

uzturu.

Pamatojoties uz riska novērtējuma rezultātiem, būtu jāapsver atbilstīgas izmaiņas lauku saimniecību pārvaldībā, piemēram, piedāvājot atbilstīgus vides uzlabošanas materiālus, ērtus vides apstākļus, nodrošinot labu veselības stāvokli un/vai nodrošinot līdzsvarotu uzturu cūkām.

| 4. | Vides uzlabošanas materiāli ļautu cūkām apmierināt to būtiskās vajadzības, neapdraudot veselību.
  Šim nolūkam vides uzlabošanas materiāliem jābūt nekaitīgiem un ar šādām īpašībām:






  a) | ēdamiem, lai cūkas varētu tos ēst vai pasmaržot, un vēlams ar kādiem uzturvērtības ieguvumiem; |
| --- | --- | --- |

4.

Šim nolūkam vides uzlabošanas materiāliem jābūt nekaitīgiem un ar šādām īpašībām:

a)

ēdamiem, lai cūkas varētu tos ēst vai pasmaržot, un vēlams ar kādiem uzturvērtības ieguvumiem;

| b) | košļājamiem, lai cūkas varētu tos kost; |
| --- | --- |

b)

košļājamiem, lai cūkas varētu tos kost;

| c) | piemērotiem tam, lai cūkas tajos varētu rakņāties; |
| --- | --- |

c)

piemērotiem tam, lai cūkas tajos varētu rakņāties;

| d) | manipulējamiem, lai cūkas varētu mainīt to atrašanās vietu, izskatu vai struktūru. |
| --- | --- |

d)

manipulējamiem, lai cūkas varētu mainīt to atrašanās vietu, izskatu vai struktūru.

| 5. | Papildus 4. punktā uzskaitītajiem raksturlielumiem, vides uzlabošanas materiāli būtu jānodrošina tādā veidā, lai tie:






  a) | raisītu ilgtspējīgu interesi, proti, tiem būtu jāveicina cūku izzinošā uzvedība un jātiek sistemātiski aizstātiem un atjaunotiem; |
| --- | --- | --- |

5.

a)

raisītu ilgtspējīgu interesi, proti, tiem būtu jāveicina cūku izzinošā uzvedība un jātiek sistemātiski aizstātiem un atjaunotiem;

| b) | būtu piemēroti orālām manipulācijām; |
| --- | --- |

b)

būtu piemēroti orālām manipulācijām;

| c) | tiktu piedāvāti pietiekamā daudzumā; |
| --- | --- |

c)

tiktu piedāvāti pietiekamā daudzumā;

| d) | būtu tīri un higiēniski. |
| --- | --- |

d)

būtu tīri un higiēniski.

| 6. | Lai apmierinātu cūku pamatvajadzības, vides uzlabošanas materiāliem jāatbilst visām tām īpašībām, kas uzskaitītas 4. un 5. punktā.
  Šajā nolūkā vides uzlabošanas materiāli būtu jāklasificē šādi:
  a)   optimālie materiāli– materiāli, kuriem piemīt visas 4. un 5. punktā minētās īpašības, un tāpēc šos materiālus var izmantot atsevišķi;
  b)   suboptimālie materiāli– materiāli, kuriem piemīt lielākā daļa no 4. un 5. punktā minētajām īpašībām, un tāpēc šie materiāli būtu jāizmanto kopā ar citiem materiāliem;
  c)   mazākas nozīmes materiāli– materiāli, kuri nodrošina cūkām izklaidi, taču neapmierina to pamatvajadzības, un tādēļ ir nepieciešams sniegt papildus arī optimālus vai suboptimālus materiālus. |
| --- | --- |

6.

Šajā nolūkā vides uzlabošanas materiāli būtu jāklasificē šādi:

a)   optimālie materiāli– materiāli, kuriem piemīt visas 4. un 5. punktā minētās īpašības, un tāpēc šos materiālus var izmantot atsevišķi;

b)   suboptimālie materiāli– materiāli, kuriem piemīt lielākā daļa no 4. un 5. punktā minētajām īpašībām, un tāpēc šie materiāli būtu jāizmanto kopā ar citiem materiāliem;

c)   mazākas nozīmes materiāli– materiāli, kuri nodrošina cūkām izklaidi, taču neapmierina to pamatvajadzības, un tādēļ ir nepieciešams sniegt papildus arī optimālus vai suboptimālus materiālus.

| 7. | Lai pārbaudītu, vai cūkām pietiekamā daudzumā ir pieejami pienācīgi vides uzlabošanas materiāli, dalībvalstīm būtu jānodrošina, ka lauksaimnieki ievēro paraugpraksi attiecībā uz atbilstošajiem rādītājiem, kuri paredzēti to cūku labturības uzraudzībai, kas ir viņu aprūpē.
  Lai pārbaudītu vides uzlabošanas materiālu pieejamību, minētajai novērtēšanas metodei būtu jāiekļauj pārbaudes, kas balstītas uz:






  a) | rādītājiem, kas saistīti ar dzīvniekiem, piemēram, astes kodienu pazīmēm, ādas ievainojumiem un/vai cūku anormālu uzvedību (piemēram, zems ieinteresētības līmenis attiecībā uz vides uzlabošanas materiāliem, cīņu par vides uzlabošanas materiālu izmantošanu, tādu materiālu košana, kas nav piedāvātie vides uzlabošanas materiāli, rakņāšanās savos izkārnījumos vai – sivēnmāšu gadījumā – viltus migu iekārtošana); un |
| --- | --- | --- |

7.

Lai pārbaudītu vides uzlabošanas materiālu pieejamību, minētajai novērtēšanas metodei būtu jāiekļauj pārbaudes, kas balstītas uz:

a)

rādītājiem, kas saistīti ar dzīvniekiem, piemēram, astes kodienu pazīmēm, ādas ievainojumiem un/vai cūku anormālu uzvedību (piemēram, zems ieinteresētības līmenis attiecībā uz vides uzlabošanas materiāliem, cīņu par vides uzlabošanas materiālu izmantošanu, tādu materiālu košana, kas nav piedāvātie vides uzlabošanas materiāli, rakņāšanās savos izkārnījumos vai – sivēnmāšu gadījumā – viltus migu iekārtošana); un

| b) | rādītājiem, kas nav saistīti ar dzīvniekiem, piemēram, vides uzlabošanas materiālu atjaunošanas biežumu, pieejamību, daudzumu un tīrību. |
| --- | --- |

b)

rādītājiem, kas nav saistīti ar dzīvniekiem, piemēram, vides uzlabošanas materiālu atjaunošanas biežumu, pieejamību, daudzumu un tīrību.

| 8. | Komisijai būtu jāuzrauga šā ieteikuma piemērošana un Komisijas tīmekļa vietnē publiski jāsniedz sīkāka informācija par 2. līdz 7. punktā minēto paraugpraksi, kas ir saskaņā ar jaunākajām un būtiskākajām zinātniskām atziņām. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Dalībvalstīm, aktīvi iesaistot lauksaimniekus, būtu pienācīgi jāizplata paraugprakse, kas minēta 2. līdz 7. punktā. |
| --- | --- |

9.

Briselē, 2016. gada 8. martā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  Padomes 2008. gada 18. decembra Direktīva 2008/120/EK, ar kuru nosaka minimālos standartus cūku aizsardzībai (OV L 47, 18.2.2009., 5. lpp.).

1

(2)  http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/611

2

(3)  http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/3702

3

---