# Publicatieblad L 75/2009

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 75 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 52e jaargang21 maart 2009 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 75

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

52e jaargang21 maart 2009

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 239/2009 van de Commissie van 20 maart 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 240/2009 van de Commissie van 20 maart 2009 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1282/2006 inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties voor melk en zuivelproducten | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 241/2009 van de Commissie van 20 maart 2009 tot opening van een nieuw onderzoek ten behoeve van een nieuwe exporteur betreffende Verordening (EG) nr. 1911/2006 van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van oplossingen van ureum en ammoniumnitraat uit onder meer Rusland, tot intrekking van het recht ten aanzien van een Russische exporteur en tot registratie van de invoer | 5 |
| | * | Verordening (EG) nr. 242/2009 van de Commissie van 20 maart 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad van 18 juli 2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Congo | 8 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 239/2009 van de Commissie van 20 maart 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 240/2009 van de Commissie van 20 maart 2009 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1282/2006 inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties voor melk en zuivelproducten

3

*

Verordening (EG) nr. 241/2009 van de Commissie van 20 maart 2009 tot opening van een nieuw onderzoek ten behoeve van een nieuwe exporteur betreffende Verordening (EG) nr. 1911/2006 van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van oplossingen van ureum en ammoniumnitraat uit onder meer Rusland, tot intrekking van het recht ten aanzien van een Russische exporteur en tot registratie van de invoer

5

*

Verordening (EG) nr. 242/2009 van de Commissie van 20 maart 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad van 18 juli 2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Congo

8

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2009/252/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 11 maart 2009 betreffende afwijkingen van bepaalde bepalingen van Verordening (EG) nr. 177/2008 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 1568)

   (
  1
  ) | 11 |
| | | 2009/253/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 19 maart 2009 houdende onttrekking aan communautaire financiering van bepaalde uitgaven die de lidstaten voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, of voor het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) hebben verricht
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 1945) | 15 |
| | | 2009/254/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 20 maart 2009 tot wijziging van Beschikking 2008/855/EG wat betreft maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met klassieke varkenspest in Duitsland
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 1668)

   (
  1
  ) | 22 |
| | | 2009/255/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 20 maart 2009 tot wijziging van Beschikking 2003/135/EG wat betreft de uitroeiings- en noodvaccinatieprogramma’s voor klassieke varkenspest bij wilde varkens in bepaalde gebieden van de deelstaten Nordrhein-Westfalen en Rheinland-Pfalz (Duitsland)
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 1669) | 24 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2009/252/EG

*

Beschikking van de Commissie van 11 maart 2009 betreffende afwijkingen van bepaalde bepalingen van Verordening (EG) nr. 177/2008 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 1568)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 1568)

1

11

2009/253/EG

*

Beschikking van de Commissie van 19 maart 2009 houdende onttrekking aan communautaire financiering van bepaalde uitgaven die de lidstaten voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, of voor het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) hebben verricht
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 1945)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 1945)

15

2009/254/EG

*

Beschikking van de Commissie van 20 maart 2009 tot wijziging van Beschikking 2008/855/EG wat betreft maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met klassieke varkenspest in Duitsland
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 1668)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 1668)

1

22

2009/255/EG

*

Beschikking van de Commissie van 20 maart 2009 tot wijziging van Beschikking 2003/135/EG wat betreft de uitroeiings- en noodvaccinatieprogramma’s voor klassieke varkenspest bij wilde varkens in bepaalde gebieden van de deelstaten Nordrhein-Westfalen en Rheinland-Pfalz (Duitsland)
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 1669)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 1669)

24

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 77/2009 van de Commissie van 26 januari 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad betreffende bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe (PB L 23 van 27.1.2009) | 28 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 77/2009 van de Commissie van 26 januari 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad betreffende bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe (PB L 23 van 27.1.2009)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 21.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 75/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 239/2009 VAN DE COMMISSIE

van 20 maart 2009

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 21 maart 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 maart 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 91,9 |
| JO | 80,4 |
| MA | 46,6 |
| TN | 132,6 |
| TR | 94,5 |
| ZZ | 89,2 |
| 0707 00 05 | MA | 87,9 |
| MK | 118,9 |
| TR | 165,6 |
| ZZ | 124,1 |
| 0709 90 70 | MA | 51,5 |
| TR | 116,1 |
| ZZ | 83,8 |
| 0709 90 80 | EG | 74,5 |
| ZZ | 74,5 |
| 0805 10 20 | EG | 43,6 |
| IL | 56,1 |
| MA | 48,4 |
| TN | 59,3 |
| TR | 64,1 |
| ZZ | 54,3 |
| 0805 50 10 | TR | 51,9 |
| ZZ | 51,9 |
| 0808 10 80 | AR | 98,4 |
| BR | 79,4 |
| CA | 110,4 |
| CL | 81,1 |
| CN | 71,5 |
| MK | 23,7 |
| US | 114,6 |
| UY | 68,7 |
| ZA | 85,5 |
| ZZ | 81,5 |
| 0808 20 50 | AR | 80,7 |
| CL | 132,0 |
| CN | 66,7 |
| ZA | 91,5 |
| ZZ | 92,7 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

91,9

JO

80,4

MA

46,6

TN

132,6

TR

94,5

ZZ

89,2

0707 00 05

MA

87,9

MK

118,9

TR

165,6

ZZ

124,1

0709 90 70

MA

51,5

TR

116,1

ZZ

83,8

0709 90 80

EG

74,5

ZZ

74,5

0805 10 20

EG

43,6

IL

56,1

MA

48,4

TN

59,3

TR

64,1

ZZ

54,3

0805 50 10

TR

51,9

ZZ

51,9

0808 10 80

AR

98,4

BR

79,4

CA

110,4

CL

81,1

CN

71,5

MK

23,7

US

114,6

UY

68,7

ZA

85,5

ZZ

81,5

0808 20 50

AR

80,7

CL

132,0

CN

66,7

ZA

91,5

ZZ

92,7

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 21.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 75/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 240/2009 VAN DE COMMISSIE

van 20 maart 2009

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1282/2006 inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties voor melk en zuivelproducten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op de artikelen 170 en 171, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 16 en aanhangsel 2 van bijlage III bij de Economische partnerschapsovereenkomst tussen de CARIFORUM-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (2), waarvan de ondertekening en de voorlopige toepassing is goedgekeurd bij Besluit 2008/805/EG van de Raad (3), zijn de tariefcontingenten voor melkpoeder vastgesteld die voorheen in het Memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Dominicaanse Republiek betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van de invoer van melkpoeder in de Dominicaanse Republiek (4), goedgekeurd bij Besluit 98/486/EG van de Raad (5), waren opgenomen. Artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1282/2006 van de Commissie (6) moet dienovereenkomstig worden bijgewerkt. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 16 en aanhangsel 2 van bijlage III bij de Economische partnerschapsovereenkomst tussen de CARIFORUM-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (2), waarvan de ondertekening en de voorlopige toepassing is goedgekeurd bij Besluit 2008/805/EG van de Raad (3), zijn de tariefcontingenten voor melkpoeder vastgesteld die voorheen in het Memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Dominicaanse Republiek betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van de invoer van melkpoeder in de Dominicaanse Republiek (4), goedgekeurd bij Besluit 98/486/EG van de Raad (5), waren opgenomen. Artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1282/2006 van de Commissie (6) moet dienovereenkomstig worden bijgewerkt.

| (2) | In artikel 30, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1282/2006 is bepaald dat aanvragers voor het tweede deel van het contingent moeten aantonen dat zij activiteiten op het gebied van de handel met derde landen hebben ontplooid. Het blijkt dat deze voorwaarde op verschillende manieren kan worden geïnterpreteerd. Daarom moet deze bepaling worden verduidelijkt door te specificeren dat handel met derde landen moet worden aangetoond door overlegging van de relevante douanedocumenten. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 30, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1282/2006 is bepaald dat aanvragers voor het tweede deel van het contingent moeten aantonen dat zij activiteiten op het gebied van de handel met derde landen hebben ontplooid. Het blijkt dat deze voorwaarde op verschillende manieren kan worden geïnterpreteerd. Daarom moet deze bepaling worden verduidelijkt door te specificeren dat handel met derde landen moet worden aangetoond door overlegging van de relevante douanedocumenten.

| (3) | In artikel 30, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1282/2006 is bepaald dat een zekerheid van 15 EUR per 100 kg moet worden gesteld. Met het oog op de harmonisatie en vereenvoudiging is het dienstig het bedrag van deze zekerheid gelijk te trekken met het algemene niveau als bepaald in artikel 10 van die verordening, dat ook van toepassing is op het beheer van de in afdeling 2 van hoofdstuk III van die verordening bedoelde contingenten kaas. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 30, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1282/2006 is bepaald dat een zekerheid van 15 EUR per 100 kg moet worden gesteld. Met het oog op de harmonisatie en vereenvoudiging is het dienstig het bedrag van deze zekerheid gelijk te trekken met het algemene niveau als bepaald in artikel 10 van die verordening, dat ook van toepassing is op het beheer van de in afdeling 2 van hoofdstuk III van die verordening bedoelde contingenten kaas.

| (4) | Verordening (EG) nr. 1282/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 1282/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | Bepaald moet worden dat de gewijzigde bepalingen niet van toepassing zijn op reeds afgegeven certificaten. |
| --- | --- |

(5)

Bepaald moet worden dat de gewijzigde bepalingen niet van toepassing zijn op reeds afgegeven certificaten.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1282/2006 wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Artikel 29, lid 1, wordt vervangen door:
  „1.   Voor de uitvoer naar de Dominicaanse Republiek van melkpoeder binnen het contingent dat is vastgesteld bij aanhangsel 2 van bijlage III bij de Economische partnerschapsovereenkomst tussen de CARIFORUM-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (7), waarvan de ondertekening en de voorlopige toepassing is goedgekeurd bij Besluit 2008/805/EG van de Raad (8) moet aan de bevoegde autoriteiten van de Dominicaanse Republiek een gewaarmerkte kopie van het overeenkomstig deze afdeling afgegeven uitvoercertificaat en een naar behoren geviseerde kopie van de uitvoeraangifte worden voorgelegd. |
| --- | --- |

1.

Artikel 29, lid 1, wordt vervangen door:

„1.   Voor de uitvoer naar de Dominicaanse Republiek van melkpoeder binnen het contingent dat is vastgesteld bij aanhangsel 2 van bijlage III bij de Economische partnerschapsovereenkomst tussen de CARIFORUM-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds (7), waarvan de ondertekening en de voorlopige toepassing is goedgekeurd bij Besluit 2008/805/EG van de Raad (8) moet aan de bevoegde autoriteiten van de Dominicaanse Republiek een gewaarmerkte kopie van het overeenkomstig deze afdeling afgegeven uitvoercertificaat en een naar behoren geviseerde kopie van de uitvoeraangifte worden voorgelegd.

| 2. | Artikel 30 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | aan lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Het bewijs van de handel als bedoeld in de eerste alinea, onder b), wordt uitsluitend geleverd door middel van hetzij de door de douaneautoriteiten naar behoren geviseerde douanedocumenten voor het vrije verkeer waarin de betrokken aanvrager wordt genoemd als de geadresseerde, hetzij het door de douaneautoriteiten naar behoren geviseerde douanedocument voor uitvoer.”; |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 30 wordt als volgt gewijzigd:

a)

aan lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Het bewijs van de handel als bedoeld in de eerste alinea, onder b), wordt uitsluitend geleverd door middel van hetzij de door de douaneautoriteiten naar behoren geviseerde douanedocumenten voor het vrije verkeer waarin de betrokken aanvrager wordt genoemd als de geadresseerde, hetzij het door de douaneautoriteiten naar behoren geviseerde douanedocument voor uitvoer.”;

| b) | lid 3, tweede alinea, onder a), wordt vervangen door:






  „a) | een zekerheid stelt overeenkomstig artikel 10;”. |
| --- | --- | --- |

b)

lid 3, tweede alinea, onder a), wordt vervangen door:

„a)

een zekerheid stelt overeenkomstig artikel 10;”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing op certificaatvragen die met ingang van 1 april 2009 worden ingediend.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 maart 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 289 van 30.10.2008, blz. 3.

2

(3)  PB L 289 van 30.10.2008, blz. 1.

3

(4)  PB L 218 van 6.8.1998, blz. 46.

4

(5)  PB L 218 van 6.8.1998, blz. 45.

5

(6)  PB L 234 van 29.8.2006, blz. 4.

6

(7)  PB L 289 van 30.10.2008, blz. 3.

7

(8)  PB L 289 van 30.10.2008, blz. 1.”.

8

---

| 21.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 75/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 75/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 241/2009 VAN DE COMMISSIE

van 20 maart 2009

tot opening van een nieuw onderzoek ten behoeve van een nieuwe exporteur betreffende Verordening (EG) nr. 1911/2006 van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van oplossingen van ureum en ammoniumnitraat uit onder meer Rusland, tot intrekking van het recht ten aanzien van een Russische exporteur en tot registratie van de invoer

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name op artikel 11, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   VERZOEK OM EEN NIEUW ONDERZOEK

| (1) | De Commissie heeft een verzoek ontvangen om op grond van artikel 11, lid 4, van de basisverordening een nieuw onderzoek te openen ten behoeve van een nieuwe exporteur. Het verzoek is ingediend door Joint Stock Company Acron („de indiener van het verzoek”), een producent/exporteur uit Rusland („het betrokken land”). |
| --- | --- |

(1)

De Commissie heeft een verzoek ontvangen om op grond van artikel 11, lid 4, van de basisverordening een nieuw onderzoek te openen ten behoeve van een nieuwe exporteur. Het verzoek is ingediend door Joint Stock Company Acron („de indiener van het verzoek”), een producent/exporteur uit Rusland („het betrokken land”).

B.   PRODUCT

| (2) | Het verzoek heeft betrekking op mengsels van ureum en ammoniumnitraat, opgelost in water of ammoniakwater, van oorsprong uit Rusland („het betrokken product”), momenteel ingedeeld onder GN-code 3102 80 00. |
| --- | --- |

(2)

Het verzoek heeft betrekking op mengsels van ureum en ammoniumnitraat, opgelost in water of ammoniakwater, van oorsprong uit Rusland („het betrokken product”), momenteel ingedeeld onder GN-code 3102 80 00.

C.   BESTAANDE MAATREGELEN

| (3) | Bij Verordening (EG) nr. 1911/2006 van de Raad (2) werd een definitief antidumpingrecht van 20,11 EUR per ton ingesteld op het betrokken product van oorsprong uit Rusland dat ook van toepassing is op de indiener van het verzoek. Voor één in die verordening met name genoemde onderneming geldt een individueel antidumpingrecht. |
| --- | --- |

(3)

Bij Verordening (EG) nr. 1911/2006 van de Raad (2) werd een definitief antidumpingrecht van 20,11 EUR per ton ingesteld op het betrokken product van oorsprong uit Rusland dat ook van toepassing is op de indiener van het verzoek. Voor één in die verordening met name genoemde onderneming geldt een individueel antidumpingrecht.

D.   MOTIVERING VAN HET NIEUWE ONDERZOEK

| (4) | De indiener van het verzoek beweert dat hij het betrokken product niet naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd in het onderzoektijdvak waarop de thans geldende antidumpingmaatregelen zijn gebaseerd, dat wil zeggen de periode van 1 juni 1998 tot en met 31 mei 1999 („het oorspronkelijke onderzoektijdvak”) en dat hij niet verbonden is met producenten/exporteurs van het betrokken product die aan bovengenoemde antidumpingmaatregelen zijn onderworpen. |
| --- | --- |

(4)

De indiener van het verzoek beweert dat hij het betrokken product niet naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd in het onderzoektijdvak waarop de thans geldende antidumpingmaatregelen zijn gebaseerd, dat wil zeggen de periode van 1 juni 1998 tot en met 31 mei 1999 („het oorspronkelijke onderzoektijdvak”) en dat hij niet verbonden is met producenten/exporteurs van het betrokken product die aan bovengenoemde antidumpingmaatregelen zijn onderworpen.

| (5) | De indiener van het verzoek beweert voorts dat hij eerst na het oorspronkelijke onderzoektijdvak begonnen is met de uitvoer van het betrokken product naar de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(5)

De indiener van het verzoek beweert voorts dat hij eerst na het oorspronkelijke onderzoektijdvak begonnen is met de uitvoer van het betrokken product naar de Gemeenschap.

E.   PROCEDURE

| (6) | De bekende betrokken communautaire producenten zijn van het bovenstaande verzoek in kennis gesteld en hebben daarop kunnen reageren. Er werden geen opmerkingen ontvangen. |
| --- | --- |

(6)

De bekende betrokken communautaire producenten zijn van het bovenstaande verzoek in kennis gesteld en hebben daarop kunnen reageren. Er werden geen opmerkingen ontvangen.

| (7) | Na onderzoek van het bewijsmateriaal is de Commissie tot de conclusie gekomen dat dit toereikend is om een onderzoek te openen ten behoeve van een nieuwe exporteur overeenkomstig artikel 11, lid 4, van de basisverordening, teneinde de individuele dumpingmarge van de indiener van het verzoek vast te stellen en, indien dumping wordt geconstateerd, de hoogte van het recht vast te stellen dat op het betrokken product moet worden geheven. |
| --- | --- |

(7)

Na onderzoek van het bewijsmateriaal is de Commissie tot de conclusie gekomen dat dit toereikend is om een onderzoek te openen ten behoeve van een nieuwe exporteur overeenkomstig artikel 11, lid 4, van de basisverordening, teneinde de individuele dumpingmarge van de indiener van het verzoek vast te stellen en, indien dumping wordt geconstateerd, de hoogte van het recht vast te stellen dat op het betrokken product moet worden geheven.

| (8) | Indien blijkt dat de indiener van het verzoek aan de voorwaarden voor de vaststelling van een individueel recht voldoet, kan het noodzakelijk zijn het recht te wijzigen dat momenteel van toepassing is op het betrokken product afkomstig van ondernemingen die niet met naam zijn vermeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1911/2006.






  a) | Vragenlijsten

  Om de inlichtingen te verkrijgen die zij voor het onderzoek nodig acht, zal de Commissie de indiener van het verzoek een vragenlijst toezenden. |
| --- | --- | --- |

(8)

Indien blijkt dat de indiener van het verzoek aan de voorwaarden voor de vaststelling van een individueel recht voldoet, kan het noodzakelijk zijn het recht te wijzigen dat momenteel van toepassing is op het betrokken product afkomstig van ondernemingen die niet met naam zijn vermeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1911/2006.

a)

Vragenlijsten

Om de inlichtingen te verkrijgen die zij voor het onderzoek nodig acht, zal de Commissie de indiener van het verzoek een vragenlijst toezenden.

| b) | Schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

  Belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en bewijsmateriaal te verstrekken.
  Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen die hierom schriftelijk verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen.
  Er wordt op gewezen dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de bij onderhavige verordening vastgestelde termijn kenbaar maakt. |
| --- | --- |

b)

Schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en bewijsmateriaal te verstrekken.

Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen die hierom schriftelijk verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen.

Er wordt op gewezen dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de bij onderhavige verordening vastgestelde termijn kenbaar maakt.

F.   INTREKKING VAN HET RECHT EN REGISTRATIE VAN DE INVOER

| (9) | Op grond van artikel 11, lid 4, van de basisverordening moet het antidumpingrecht worden ingetrokken ten aanzien van het betrokken product dat door de indiener van het verzoek wordt vervaardigd en naar de Gemeenschap uitgevoerd. Tevens moet de invoer van dit product, overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening, worden geregistreerd zodat eventueel met terugwerkende kracht antidumpingrechten kunnen worden geheven vanaf de datum van opening van dit nieuwe onderzoek, indien bij het onderzoek blijkt dat de indiener van het verzoek het betrokken product met dumping in de Gemeenschap invoert. In dit stadium kan geen raming worden gemaakt van het bedrag dat de indiener van het verzoek in de toekomst eventueel verschuldigd zal zijn. |
| --- | --- |

(9)

Op grond van artikel 11, lid 4, van de basisverordening moet het antidumpingrecht worden ingetrokken ten aanzien van het betrokken product dat door de indiener van het verzoek wordt vervaardigd en naar de Gemeenschap uitgevoerd. Tevens moet de invoer van dit product, overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening, worden geregistreerd zodat eventueel met terugwerkende kracht antidumpingrechten kunnen worden geheven vanaf de datum van opening van dit nieuwe onderzoek, indien bij het onderzoek blijkt dat de indiener van het verzoek het betrokken product met dumping in de Gemeenschap invoert. In dit stadium kan geen raming worden gemaakt van het bedrag dat de indiener van het verzoek in de toekomst eventueel verschuldigd zal zijn.

G.   TERMIJNEN

| (10) | In het belang van een behoorlijk bestuur moeten termijnen worden vastgesteld waarbinnen:






  a) | belanghebbenden zich bij de Commissie kenbaar kunnen maken, hun standpunt schriftelijk kunnen uiteenzetten en hun antwoorden op de in overweging 8, onder a), van deze verordening genoemde vragenlijst en alle andere gegevens die zij voor het onderzoek nuttig achten, kunnen inzenden; |
| --- | --- | --- |

(10)

In het belang van een behoorlijk bestuur moeten termijnen worden vastgesteld waarbinnen:

a)

belanghebbenden zich bij de Commissie kenbaar kunnen maken, hun standpunt schriftelijk kunnen uiteenzetten en hun antwoorden op de in overweging 8, onder a), van deze verordening genoemde vragenlijst en alle andere gegevens die zij voor het onderzoek nuttig achten, kunnen inzenden;

| b) | belanghebbenden schriftelijk kunnen verzoeken door de Commissie te worden gehoord. |
| --- | --- |

b)

belanghebbenden schriftelijk kunnen verzoeken door de Commissie te worden gehoord.

H.   NIET-MEDEWERKING

| (11) | Indien een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen toegang tot de nodige gegevens weigert, deze niet verstrekt of het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin. |
| --- | --- |

(11)

Indien een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen toegang tot de nodige gegevens weigert, deze niet verstrekt of het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

| (12) | Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, worden deze buiten beschouwing gelaten en kan overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebruik worden gemaakt van de beschikbare gegevens. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de bevindingen daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan indien hij wel medewerking had verleend. |
| --- | --- |

(12)

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, worden deze buiten beschouwing gelaten en kan overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebruik worden gemaakt van de beschikbare gegevens. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de bevindingen daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan indien hij wel medewerking had verleend.

I.   VERWERKING VAN PERSOONSGEGEVENS

| (13) | Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van 18 december 2000 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (3). |
| --- | --- |

(13)

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van 18 december 2000 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (3).

J.   HOORDER

| (14) | Indien belanghebbenden van mening zijn dat zij bij de uitoefening van hun recht van verweer moeilijkheden ondervinden, kunnen zij vragen dat de hoorder van DG Handel wordt ingeschakeld. Hij fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de diensten van de Commissie en kan zo nodig aanbieden te bemiddelen over procedurele kwesties aangaande de bescherming van de belangen van de belanghebbenden tijdens dit onderzoek, met name voor kwesties inzake toegang tot het dossier, vertrouwelijkheid, verlenging van termijnen en behandeling van schriftelijke en/of mondelinge opmerkingen. Belanghebbenden vinden nadere informatie en contactgegevens op de webpagina’s van de hoorder (hearing officer) op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade), |
| --- | --- |

(14)

Indien belanghebbenden van mening zijn dat zij bij de uitoefening van hun recht van verweer moeilijkheden ondervinden, kunnen zij vragen dat de hoorder van DG Handel wordt ingeschakeld. Hij fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de diensten van de Commissie en kan zo nodig aanbieden te bemiddelen over procedurele kwesties aangaande de bescherming van de belangen van de belanghebbenden tijdens dit onderzoek, met name voor kwesties inzake toegang tot het dossier, vertrouwelijkheid, verlenging van termijnen en behandeling van schriftelijke en/of mondelinge opmerkingen. Belanghebbenden vinden nadere informatie en contactgegevens op de webpagina’s van de hoorder (hearing officer) op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op grond van artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 384/96 wordt een nieuw onderzoek ten aanzien van Verordening (EG) nr. 1911/2006 geopend teneinde vast te stellen of en in welke mate de invoer van mengsels van ureum en ammoniumnitraat, opgelost in water of ammoniakwater, vallende onder GN-code 3102 80 00, van oorsprong uit Rusland, vervaardigd en verkocht voor uitvoer naar de Gemeenschap door Joint Stock Company Acron (aanvullende Taric-code A 932), moet worden onderworpen aan het antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 1911/2006 is ingesteld.

Artikel 2

Het bij Verordening (EG) nr. 1911/2006 ingestelde antidumpingrecht wordt ingetrokken ten aanzien van het in artikel 1 omschreven product.

Artikel 3

Overeenkomstig artikel 14, lid 5, van Verordening (EG) nr. 384/96 wordt de douaneautoriteiten opgedragen de nodige maatregelen te nemen om de invoer van het in artikel 1 omschreven product te registreren. De registratie wordt negen maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening beëindigd.

Artikel 4

1.   Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders vermeld, binnen 40 dagen na de inwerkingtreding van deze verordening contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en de antwoorden op de in overweging 8, onder a), genoemde vragenlijst en eventuele andere gegevens verstrekken. Verzoeken om te worden gehoord dienen schriftelijk binnen dezelfde termijn van 40 dagen te worden ingediend.

2.   Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden toegezonden onder opgave van naam, adres, e-mailadres en telefoon- en faxnummer van de belanghebbende. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in deze verordening gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (4) zijn voorzien en moeten overeenkomstig artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie met de vermelding „For inspection by interested parties”.

Alle informatie over deze kwestie en verzoeken om een mondeling onderhoud moeten aan het volgende adres worden gericht:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer N105 4/92 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer N105 4/92

1049 Brussel

BELGIË

Fax +32 22956505

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 maart 2009.

Voor de Commissie

Catherine ASHTON

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.

1

(2)  PB L 365 van 21.12.2006, blz. 26.

2

(3)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

3

(4)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1) en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

4

---

| 21.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 75/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 75/8

---

VERORDENING (EG) Nr. 242/2009 VAN DE COMMISSIE

van 20 maart 2009

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad van 18 juli 2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Congo

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad van 18 juli 2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Congo (1), en met name op artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1183/2005 bevat een lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen wier tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1183/2005 bevat een lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen wier tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

| (2) | Op 7 november 2007, 26 november 2008 en 16 december 2008 heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties besloten tot wijziging van gegevens betreffende 19 personen op de lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen op wie de bevriezing van tegoeden en economische middelen moet worden toegepast. Op 24 april 2008 heeft het comité één persoon van genoemde lijst geschrapt en op 3 maart 2009 heeft het comité besloten vier personen aan de lijst toe te voegen. Bijlage I dient bijgevolg overeenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Op 7 november 2007, 26 november 2008 en 16 december 2008 heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties besloten tot wijziging van gegevens betreffende 19 personen op de lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen op wie de bevriezing van tegoeden en economische middelen moet worden toegepast. Op 24 april 2008 heeft het comité één persoon van genoemde lijst geschrapt en op 3 maart 2009 heeft het comité besloten vier personen aan de lijst toe te voegen. Bijlage I dient bijgevolg overeenkomstig te worden gewijzigd.

| (3) | Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden, |
| --- | --- |

(3)

Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1183/2005 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 maart 2009.

Voor de Commissie

Eneko LANDÁBURU

Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen

---

(1)  PB L 193 van 23.7.2005, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

„BIJLAGE I

Lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen als bedoeld in artikel 2:

A.   Natuurlijke personen

| (1) | Frank Kakolele Bwambale (ook bekend als a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale). Andere informatie: Verblijft sinds december 2008 in Kinshasa. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(1)

Frank Kakolele Bwambale (ook bekend als a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale). Andere informatie: Verblijft sinds december 2008 in Kinshasa. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

| (2) | Jérôme Kakwavu Bukande (ook bekend als a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme). Titel: generaal. Nationaliteit: Congolees. Andere informatie: Verblijft sinds december 2008 bij de strijdkrachten van de Democratische Republiek (FARDC), gebaseerd in Kinshasa. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(2)

Jérôme Kakwavu Bukande (ook bekend als a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme). Titel: generaal. Nationaliteit: Congolees. Andere informatie: Verblijft sinds december 2008 bij de strijdkrachten van de Democratische Republiek (FARDC), gebaseerd in Kinshasa. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

| (3) | Germain Katanga. Nationaliteit: Congolees. Andere informatie: Door de regering van de Democratische Republiek Congo op 18.10.2007 overgedragen aan het Internationaal Strafhof (ICC). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(3)

Germain Katanga. Nationaliteit: Congolees. Andere informatie: Door de regering van de Democratische Republiek Congo op 18.10.2007 overgedragen aan het Internationaal Strafhof (ICC). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

| (4) | Thomas Lubanga. Geboorteplaats: Ituri, Democratische Republiek Congo. Nationaliteit: Congolees. Andere informatie: Door de Congolese autoriteiten op 17.3.2006 overgedragen aan het Internationaal Strafhof (ICC). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(4)

Thomas Lubanga. Geboorteplaats: Ituri, Democratische Republiek Congo. Nationaliteit: Congolees. Andere informatie: Door de Congolese autoriteiten op 17.3.2006 overgedragen aan het Internationaal Strafhof (ICC). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

| (5) | Khawa Panga Mandro (ook bekend als a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa, g) Mandro Panga Kahwa, h) Yves Khawa Panga Mandro). Geboortedatum: 20.8.1973. Geboorteplaats: Bunia, Democratische Republiek Congo. Nationaliteit: Congolees. Andere informatie: Door de Congolese autoriteiten in oktober 2005 gearresteerd, door het Hof van Beroep in Kisangani vrijgesproken, vervolgens vanwege nieuwe tenlasteleggingen overgedragen aan de justitiële autoriteiten in Kinshasa. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(5)

Khawa Panga Mandro (ook bekend als a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa, g) Mandro Panga Kahwa, h) Yves Khawa Panga Mandro). Geboortedatum: 20.8.1973. Geboorteplaats: Bunia, Democratische Republiek Congo. Nationaliteit: Congolees. Andere informatie: Door de Congolese autoriteiten in oktober 2005 gearresteerd, door het Hof van Beroep in Kisangani vrijgesproken, vervolgens vanwege nieuwe tenlasteleggingen overgedragen aan de justitiële autoriteiten in Kinshasa. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

| (6) | Callixte Mbarushimana. Geboortedatum: 24.7.1963. Geboorteplaats: Ndusu/Ruhengeri, Noordelijke Provincie, Rwanda. Nationaliteit: Rwandees. Andere informatie: Huidige woonplaats: Parijs of Thaïs, Frankrijk. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 21.3.2009. |
| --- | --- |

(6)

Callixte Mbarushimana. Geboortedatum: 24.7.1963. Geboorteplaats: Ndusu/Ruhengeri, Noordelijke Provincie, Rwanda. Nationaliteit: Rwandees. Andere informatie: Huidige woonplaats: Parijs of Thaïs, Frankrijk. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 21.3.2009.

| (7) | Iruta Douglas Mpamo (ook bekend als a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo). Adres: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, Democratische Republiek Congo. Geboortedatum: a) 28.12.1965, b) 29.12.1965. Geboorteplaats: a) Bashali, Masisi, Democratische Republiek Congo (verwijst naar geboortedatum a)), b) Goma, Democratische Republiek Congo (verwijst naar geboortedatum b)). Nationaliteit: Congolees. Andere informatie: Gebaseerd in Gisenyi, Rwanda. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(7)

Iruta Douglas Mpamo (ook bekend als a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo). Adres: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, Democratische Republiek Congo. Geboortedatum: a) 28.12.1965, b) 29.12.1965. Geboorteplaats: a) Bashali, Masisi, Democratische Republiek Congo (verwijst naar geboortedatum a)), b) Goma, Democratische Republiek Congo (verwijst naar geboortedatum b)). Nationaliteit: Congolees. Andere informatie: Gebaseerd in Gisenyi, Rwanda. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

| (8) | Sylvestre Mudacumura (ook bekend als a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) Generaal-majoor Mupenzi). Nationaliteit: Rwandees. Andere informatie: Gebaseerd in Kibua, Masisi-gebied, Democratische Republiek Congo. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(8)

Sylvestre Mudacumura (ook bekend als a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) Generaal-majoor Mupenzi). Nationaliteit: Rwandees. Andere informatie: Gebaseerd in Kibua, Masisi-gebied, Democratische Republiek Congo. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

| (9) | Leopold Mujyambere (ook bekend als a) Musenyeri, b) Achille, c) Frère Petrus Ibrahim. Titel: Kolonel. Geboortedatum: a) 17.3.1962, b) 1966 (schatting). Geboorteplaats: Kigali, Rwanda. Nationaliteit: Rwandees. Andere informatie: Huidige woonplaats: Mwenga, Zuid-Kivu, Democratische Republiek Congo. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 21.3.2009. |
| --- | --- |

(9)

Leopold Mujyambere (ook bekend als a) Musenyeri, b) Achille, c) Frère Petrus Ibrahim. Titel: Kolonel. Geboortedatum: a) 17.3.1962, b) 1966 (schatting). Geboorteplaats: Kigali, Rwanda. Nationaliteit: Rwandees. Andere informatie: Huidige woonplaats: Mwenga, Zuid-Kivu, Democratische Republiek Congo. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 21.3.2009.

| (10) | Ignace Murwanashyaka (ook bekend als Ignace). Titel: Dr. Geboortedatum: 14.5.1963. Geboorteplaats: a) Butera, Rwanda; b) Ngoma, Butare, Rwanda. Nationaliteit: Rwandees. Andere informatie: Woonachtig in Duitsland. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(10)

Ignace Murwanashyaka (ook bekend als Ignace). Titel: Dr. Geboortedatum: 14.5.1963. Geboorteplaats: a) Butera, Rwanda; b) Ngoma, Butare, Rwanda. Nationaliteit: Rwandees. Andere informatie: Woonachtig in Duitsland. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

| (11) | Straton Musoni (ook bekend als I.O. Musoni). Geboortedatum: a) 6.4.1961, b) 4.6.1961. Geboorteplaats: Mugambazi, Kigali, Rwanda. Andere informatie: a) Rwandees paspoort verstreken op 10.9.2004, b) Woonachtig in Neuffen, Duitsland. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 13.4.2007. |
| --- | --- |

(11)

Straton Musoni (ook bekend als I.O. Musoni). Geboortedatum: a) 6.4.1961, b) 4.6.1961. Geboorteplaats: Mugambazi, Kigali, Rwanda. Andere informatie: a) Rwandees paspoort verstreken op 10.9.2004, b) Woonachtig in Neuffen, Duitsland. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 13.4.2007.

| (12) | Jules Mutebutsi (ook bekend als a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Kolonel Mutebutsi). Geboorteplaats: Zuid-Kivu, Democratische Republiek Congo. Nationaliteit: Congolees. Andere informatie: In december 2007 door de Rwandese autoriteiten gearresteerd. Naar verluidt momenteel „in hechtenis”. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(12)

Jules Mutebutsi (ook bekend als a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Kolonel Mutebutsi). Geboorteplaats: Zuid-Kivu, Democratische Republiek Congo. Nationaliteit: Congolees. Andere informatie: In december 2007 door de Rwandese autoriteiten gearresteerd. Naar verluidt momenteel „in hechtenis”. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

| (13) | Mathieu Chui Ngudjolo (ook bekend als Cui Ngudjolo). Andere informatie: Bekend als „de kolonel” of „de generaal”. In oktober 2003 door MONUC gearresteerd in Bunia. Door de regering van de Democratische Republiek Congo op 7 februari 2008 overgedragen aan het Internationaal Strafhof (ICC). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(13)

Mathieu Chui Ngudjolo (ook bekend als Cui Ngudjolo). Andere informatie: Bekend als „de kolonel” of „de generaal”. In oktober 2003 door MONUC gearresteerd in Bunia. Door de regering van de Democratische Republiek Congo op 7 februari 2008 overgedragen aan het Internationaal Strafhof (ICC). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

| (14) | Floribert Ngabu Njabu (ook bekend als a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu). Andere informatie: Gearresteerd en onder huisarrest geplaatst in Kinshasa sinds maart 2005. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(14)

Floribert Ngabu Njabu (ook bekend als a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu). Andere informatie: Gearresteerd en onder huisarrest geplaatst in Kinshasa sinds maart 2005. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

| (15) | Laurent Nkunda (ook bekend als a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d) Laurent Nkunda Batware, e) Generaal Nkunda), f) Nkunda Mihigo Laurent). Geboortedatum: a) 6.2.1967, b) 2.2.1967. Geboorteplaats: Noord-Kivu/Rutshuru, Democratische Republiek Congo (verwijst naar geboortedatum a)). Nationaliteit: Congolees. Andere informatie: a) Bekend als „de voorzitter” en „Papa Six”, b) oorspronkelijk woonachtig in Tebero en Kitchanga, Masisi-gebied, Democratische Republiek Congo. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(15)

Laurent Nkunda (ook bekend als a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d) Laurent Nkunda Batware, e) Generaal Nkunda), f) Nkunda Mihigo Laurent). Geboortedatum: a) 6.2.1967, b) 2.2.1967. Geboorteplaats: Noord-Kivu/Rutshuru, Democratische Republiek Congo (verwijst naar geboortedatum a)). Nationaliteit: Congolees. Andere informatie: a) Bekend als „de voorzitter” en „Papa Six”, b) oorspronkelijk woonachtig in Tebero en Kitchanga, Masisi-gebied, Democratische Republiek Congo. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

| (16) | Pacifique Ntawunguka (ook bekend als a) Kolonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula). Titel: Kolonel. Geboortedatum: 1.1.1964, (schatting) 1964. Geboorteplaats: Gaseke, Gisenyi-provincie, Rwanda. Nationaliteit: Rwandees. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 21.3.2009. |
| --- | --- |

(16)

Pacifique Ntawunguka (ook bekend als a) Kolonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula). Titel: Kolonel. Geboortedatum: 1.1.1964, (schatting) 1964. Geboorteplaats: Gaseke, Gisenyi-provincie, Rwanda. Nationaliteit: Rwandees. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 21.3.2009.

| (17) | James Nyakuni. Nationaliteit: Ugandees. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(17)

James Nyakuni. Nationaliteit: Ugandees. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

| (18) | Stanislas Nzeyimana (ook bekend als a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo). Titel: brigadegeneraal. Geboortedatum: a) 1.1.1966, b) 1967 (schatting), c) 28.8.1966. Geboorteplaats: Mugusa (Butare), Rwanda. Nationaliteit: Rwandees. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 21.3.2009. |
| --- | --- |

(18)

Stanislas Nzeyimana (ook bekend als a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo). Titel: brigadegeneraal. Geboortedatum: a) 1.1.1966, b) 1967 (schatting), c) 28.8.1966. Geboorteplaats: Mugusa (Butare), Rwanda. Nationaliteit: Rwandees. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 21.3.2009.

| (19) | Dieudonné Ozia Mazio (ook bekend als a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari). Geboortedatum: 6.6.1949. Geboorteplaats: Ariwara, Democratische Republiek Kongo. Nationaliteit: Congolees. Andere informatie: Op 23 september 2008 overleden in Ariwara. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(19)

Dieudonné Ozia Mazio (ook bekend als a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari). Geboortedatum: 6.6.1949. Geboorteplaats: Ariwara, Democratische Republiek Kongo. Nationaliteit: Congolees. Andere informatie: Op 23 september 2008 overleden in Ariwara. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

| (20) | Bosco Taganda (ook bekend als a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Generaal Taganda. Nationaliteit: Congolees. Andere informatie: a) Bekend als „Terminator” en „de Majoor”, b) Gebaseerd in Bunagana en Rutshuru. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(20)

Bosco Taganda (ook bekend als a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Generaal Taganda. Nationaliteit: Congolees. Andere informatie: a) Bekend als „Terminator” en „de Majoor”, b) Gebaseerd in Bunagana en Rutshuru. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

B.   Rechtspersonen, entiteiten en lichamen

| (1) | Tous Pour la Paix et le développement (TPD). Adres: Goma, Noord-Kivu, Democratische Republiek Congo. Andere informatie: niet-gouvernementele organisatie. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(1)

Tous Pour la Paix et le développement (TPD). Adres: Goma, Noord-Kivu, Democratische Republiek Congo. Andere informatie: niet-gouvernementele organisatie. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.

| (2) | Butembo Airlines (ook bekend als BAL). Adres: Butembo, Democratische Republiek Congo. Andere informatie: Sinds december 2008 heeft BAL geen vliegvergunning meer voor de Democratische Republiek Congo. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 13.4.2007. |
| --- | --- |

(2)

Butembo Airlines (ook bekend als BAL). Adres: Butembo, Democratische Republiek Congo. Andere informatie: Sinds december 2008 heeft BAL geen vliegvergunning meer voor de Democratische Republiek Congo. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 13.4.2007.

| (3) | Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (ook bekend als Great Lakes Business Company (GLBC)). Adres: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (CAGL heeft ook een kantoor in Gisenyi, Rwanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma, Democratische Republiek Congo (GLBC heeft ook een kantoor in Gisenyi, Rwanda). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 13.4.2007. |
| --- | --- |

(3)

Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (ook bekend als Great Lakes Business Company (GLBC)). Adres: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (CAGL heeft ook een kantoor in Gisenyi, Rwanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma, Democratische Republiek Congo (GLBC heeft ook een kantoor in Gisenyi, Rwanda). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 13.4.2007.

| (4) | Machanga Ltd. Adres: Kampala, Uganda. Andere informatie: Goudexportonderneming in Kampala (directeuren: Rajendra Kumar Vaya en Hirendra M. Vaya). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 13.4.2007. |
| --- | --- |

(4)

Machanga Ltd. Adres: Kampala, Uganda. Andere informatie: Goudexportonderneming in Kampala (directeuren: Rajendra Kumar Vaya en Hirendra M. Vaya). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 13.4.2007.

| (5) | Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Adres: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda. Alternatief adres: PO Box 22709, Kampala, Uganda. Andere informatie: Goudexportonderneming in Kampala (directeuren: Kunal Lodhia en J.V. Lodhia). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 13.4.2007. |
| --- | --- |

(5)

Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Adres: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda. Alternatief adres: PO Box 22709, Kampala, Uganda. Andere informatie: Goudexportonderneming in Kampala (directeuren: Kunal Lodhia en J.V. Lodhia). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 13.4.2007.

| (6) | Congocom Trading House. Adres: Butembo, Democratische Republiek Congo. Telefoonnummer: +253 (0) 99 983 784. Andere informatie: goudhandel in Butembo. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 13.4.2007.” |
| --- | --- |

(6)

Congocom Trading House. Adres: Butembo, Democratische Republiek Congo. Telefoonnummer: +253 (0) 99 983 784. Andere informatie: goudhandel in Butembo. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 13.4.2007.”

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 21.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 75/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 75/11

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 11 maart 2009

betreffende afwijkingen van bepaalde bepalingen van Verordening (EG) nr. 177/2008 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 1568)

(Slechts de teksten in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Franse, de Griekse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse en de Slowaakse taal zijn authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/252/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 177/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 2008 tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2186/93 van de Raad (1), en met name op artikel 14,

Gezien de verzoeken van het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, de Franse Republiek, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen en de Slowaakse Republiek,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 177/2008 is een nieuw gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters, uitsluitend voor statistische doeleinden, vastgesteld om ervoor te zorgen dat de ondernemingsregisters zich in een geharmoniseerd kader verder kunnen ontwikkelen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 177/2008 is een nieuw gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters, uitsluitend voor statistische doeleinden, vastgesteld om ervoor te zorgen dat de ondernemingsregisters zich in een geharmoniseerd kader verder kunnen ontwikkelen.

| (2) | Artikel 14 van Verordening (EG) nr. 177/2008 bepaalt dat, wanneer een ingrijpende aanpassing van de ondernemingsregisters vereist is, de Commissie op verzoek van een lidstaat een afwijking kan toestaan voor een overgangsperiode tot uiterlijk 25 maart 2010. Voor landbouw, bosbouw en visserij, openbaar bestuur en defensie, en verplichte sociale zekerheid, alsmede voor de aanvullende kenmerken van ondernemingengroepen, kan de Commissie op verzoek van een lidstaat een afwijking voor een overgangsperiode tot uiterlijk 25 maart 2013 toestaan. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 14 van Verordening (EG) nr. 177/2008 bepaalt dat, wanneer een ingrijpende aanpassing van de ondernemingsregisters vereist is, de Commissie op verzoek van een lidstaat een afwijking kan toestaan voor een overgangsperiode tot uiterlijk 25 maart 2010. Voor landbouw, bosbouw en visserij, openbaar bestuur en defensie, en verplichte sociale zekerheid, alsmede voor de aanvullende kenmerken van ondernemingengroepen, kan de Commissie op verzoek van een lidstaat een afwijking voor een overgangsperiode tot uiterlijk 25 maart 2013 toestaan.

| (3) | Sommige lidstaten hebben een verzoek om dergelijke afwijkingen ingediend. |
| --- | --- |

(3)

Sommige lidstaten hebben een verzoek om dergelijke afwijkingen ingediend.

| (4) | Het lijkt gerechtvaardigd die afwijkingen toe te staan daar de verzoeken van de lidstaten gebaseerd zijn op de legitieme behoefte om hun nationale statistische systemen verder aan te passen, |
| --- | --- |

(4)

Het lijkt gerechtvaardigd die afwijkingen toe te staan daar de verzoeken van de lidstaten gebaseerd zijn op de legitieme behoefte om hun nationale statistische systemen verder aan te passen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Hierbij worden, onder de voorwaarden en met de beperkingen die in de bijlage vermeld zijn, aan de daarin genoemde lidstaten afwijkingen toegestaan, zodat zij hun nationale statistische stelsel met Verordening (EG) nr. 177/2008 in overeenstemming kunnen brengen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, de Franse Republiek, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen en de Slowaakse Republiek.

Gedaan te Brussel, 11 maart 2009.

Voor de Commissie

Joaquín ALMUNIA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 61 van 5.3.2008, blz. 6.

1

---

BIJLAGE

TOEGESTANE AFWIJKINGEN

| Lidstaat | Toegestane afwijking | Afwijking loopt af op |
| --- | --- | --- |
| België | Kenmerken 4.1, 4.2a, 4.3 tot en met 4.7 en 4.9 | 25 maart 2010 |
| Kenmerken 1.8 tot en met 1.12a, 1.13a, 3.12, 4.11, 4.12a en 4.13a | 30 juni 2011 |
| Denemarken | Opname van ondernemingengroepen | 30 juni 2009 |
| Opname van ondernemingengroepen die niet behoren tot de grootste multinationale ondernemingengroepen, als toegezonden door Eurostat | 31 december 2009 |
| Duitsland | Kenmerk 3.11 en laatste deel van kenmerk 1.7a (verwijzing naar douaneregisters of naar het register van deelnemers aan het extracommunautaire goederenverkeer) | 25 maart 2010 |
| Landbouw, bosbouw en visserij, openbaar bestuur en defensie, en verplichte sociale zekerheid | 31 december 2012 |
| Estland | Kenmerk 1.12a | 25 maart 2010 |
| Ierland | Volledige afwijking | 31 december 2008 |
| Kenmerk 1.3 | 31 december 2009 |
| Kenmerk 3.11;
  Opname van ondernemingengroepen die niet behoren tot de grootste multinationale ondernemingengroepen, als toegezonden door Eurostat | 25 maart 2010 |
| Kenmerken 1.8 tot en met 1.12b, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, 4.5 tot en met 4.7, 4.9, 4.13a | 31 december 2012 |
| Landbouw, bosbouw en visserij, openbaar bestuur en defensie, en verplichte sociale zekerheid | 25 maart 2013 |
| Griekenland | Ondernemingengroepen en hun kenmerken | 31 december 2008 |
| Opname van ondernemingengroepen die niet behoren tot de grootste multinationale ondernemingengroepen, als toegezonden door Eurostat | 25 maart 2010 |
| Landbouw, bosbouw en visserij, openbaar bestuur en defensie, en verplichte sociale zekerheid, alsmede de aanvullende kenmerken van ondernemingengroepen | 25 maart 2013 |
| Frankrijk | Landbouw, bosbouw en visserij | 30 juni 2012 |
| Letland | Multinationale ondernemingengroepen en hun kenmerken | 31 december 2008 |
| Opname van ondernemingengroepen die niet behoren tot de grootste multinationale ondernemingengroepen, als toegezonden door Eurostat | 5 maart 2010 |
| De aanvullende kenmerken van ondernemingengroepen | 31 december 2010 |
| Litouwen | Multinationale ondernemingengroepen en hun kenmerken | 25 maart 2010 |
| De aanvullende kenmerken van ondernemingengroepen | 25 maart 2013 |
| Luxemburg | Ondernemingengroepen en hun kenmerken | 31 december 2008 |
| Opname van ondernemingengroepen die niet behoren tot de grootste multinationale ondernemingengroepen, als toegezonden door Eurostat | 31 december 2009 |
| Landbouw, bosbouw en visserij, openbaar bestuur en defensie, en verplichte sociale zekerheid | 31 december 2010 |
| De aanvullende kenmerken van ondernemingengroepen | 25 maart 2013 |
| Malta | Ondernemingengroepen en hun kenmerken | 31 december 2008 |
| Opname van ondernemingengroepen die niet behoren tot de grootste multinationale ondernemingengroepen, als toegezonden door Eurostat | 25 maart 2010 |
| De aanvullende kenmerken van ondernemingengroepen | 25 maart 2013 |
| Nederland | Kenmerken 1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a en 4.13a | 25 maart 2010 |
| Landbouw, bosbouw en visserij, openbaar bestuur en defensie, en verplichte sociale zekerheid, alsmede de aanvullende kenmerken van ondernemingengroepen | 25 maart 2013 |
| Oostenrijk | Kermerk 3.11 betreffende de subsectoren (in handen van de overheid, de particuliere sector, het buitenland) van S.11, S.122, S.123, S.124 en S.125;
  Ondernemingengroepen en hun kenmerken | 25 maart 2010 |
| Landbouw, bosbouw en visserij | 31 december 2011 |
| Lokale eenheden en hun kenmerken in openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen | 31 december 2012 |
| Polen | Gegevens over multinationale ondernemingengroepen en toezending daarvan aan Eurostat | 31 maart 2009 |
| Landbouw, bosbouw en visserij | 31 december 2011 |
| Slowakije | De aanvullende kenmerken van ondernemingengroepen | 30 juni 2009 |

Lidstaat

Toegestane afwijking

Afwijking loopt af op

België

Kenmerken 4.1, 4.2a, 4.3 tot en met 4.7 en 4.9

25 maart 2010

Kenmerken 1.8 tot en met 1.12a, 1.13a, 3.12, 4.11, 4.12a en 4.13a

30 juni 2011

Denemarken

Opname van ondernemingengroepen

30 juni 2009

Opname van ondernemingengroepen die niet behoren tot de grootste multinationale ondernemingengroepen, als toegezonden door Eurostat

31 december 2009

Duitsland

Kenmerk 3.11 en laatste deel van kenmerk 1.7a (verwijzing naar douaneregisters of naar het register van deelnemers aan het extracommunautaire goederenverkeer)

25 maart 2010

Landbouw, bosbouw en visserij, openbaar bestuur en defensie, en verplichte sociale zekerheid

31 december 2012

Estland

Kenmerk 1.12a

25 maart 2010

Ierland

Volledige afwijking

31 december 2008

Kenmerk 1.3

31 december 2009

Kenmerk 3.11;

Opname van ondernemingengroepen die niet behoren tot de grootste multinationale ondernemingengroepen, als toegezonden door Eurostat

25 maart 2010

Kenmerken 1.8 tot en met 1.12b, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, 4.5 tot en met 4.7, 4.9, 4.13a

31 december 2012

Landbouw, bosbouw en visserij, openbaar bestuur en defensie, en verplichte sociale zekerheid

25 maart 2013

Griekenland

Ondernemingengroepen en hun kenmerken

31 december 2008

Opname van ondernemingengroepen die niet behoren tot de grootste multinationale ondernemingengroepen, als toegezonden door Eurostat

25 maart 2010

Landbouw, bosbouw en visserij, openbaar bestuur en defensie, en verplichte sociale zekerheid, alsmede de aanvullende kenmerken van ondernemingengroepen

25 maart 2013

Frankrijk

Landbouw, bosbouw en visserij

30 juni 2012

Letland

Multinationale ondernemingengroepen en hun kenmerken

31 december 2008

Opname van ondernemingengroepen die niet behoren tot de grootste multinationale ondernemingengroepen, als toegezonden door Eurostat

5 maart 2010

De aanvullende kenmerken van ondernemingengroepen

31 december 2010

Litouwen

Multinationale ondernemingengroepen en hun kenmerken

25 maart 2010

De aanvullende kenmerken van ondernemingengroepen

25 maart 2013

Luxemburg

Ondernemingengroepen en hun kenmerken

31 december 2008

Opname van ondernemingengroepen die niet behoren tot de grootste multinationale ondernemingengroepen, als toegezonden door Eurostat

31 december 2009

Landbouw, bosbouw en visserij, openbaar bestuur en defensie, en verplichte sociale zekerheid

31 december 2010

De aanvullende kenmerken van ondernemingengroepen

25 maart 2013

Malta

Ondernemingengroepen en hun kenmerken

31 december 2008

Opname van ondernemingengroepen die niet behoren tot de grootste multinationale ondernemingengroepen, als toegezonden door Eurostat

25 maart 2010

De aanvullende kenmerken van ondernemingengroepen

25 maart 2013

Nederland

Kenmerken 1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a en 4.13a

25 maart 2010

Landbouw, bosbouw en visserij, openbaar bestuur en defensie, en verplichte sociale zekerheid, alsmede de aanvullende kenmerken van ondernemingengroepen

25 maart 2013

Oostenrijk

Kermerk 3.11 betreffende de subsectoren (in handen van de overheid, de particuliere sector, het buitenland) van S.11, S.122, S.123, S.124 en S.125;

Ondernemingengroepen en hun kenmerken

25 maart 2010

Landbouw, bosbouw en visserij

31 december 2011

Lokale eenheden en hun kenmerken in openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen

31 december 2012

Polen

Gegevens over multinationale ondernemingengroepen en toezending daarvan aan Eurostat

31 maart 2009

Landbouw, bosbouw en visserij

31 december 2011

Slowakije

De aanvullende kenmerken van ondernemingengroepen

30 juni 2009

---

| 21.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 75/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 75/15

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 19 maart 2009

houdende onttrekking aan communautaire financiering van bepaalde uitgaven die de lidstaten voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, of voor het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) hebben verricht

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 1945)

(Slechts de teksten in de Deense, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Sloveense en de Spaanse taal zijn authentiek)

(2009/253/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), en met name op artikel 7, lid 4,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (2), en met name op artikel 31,

Na raadpleging van het Comité voor de landbouwfondsen,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 en in artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 is bepaald dat de Commissie de nodige verificaties verricht, de resultaten daarvan aan de lidstaten meedeelt, kennis neemt van de door de lidstaten gemaakte opmerkingen, bilaterale besprekingen voert om overeenstemming te bereiken met de betrokken lidstaten en haar conclusies formeel aan deze laatste meedeelt. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 en in artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 is bepaald dat de Commissie de nodige verificaties verricht, de resultaten daarvan aan de lidstaten meedeelt, kennis neemt van de door de lidstaten gemaakte opmerkingen, bilaterale besprekingen voert om overeenstemming te bereiken met de betrokken lidstaten en haar conclusies formeel aan deze laatste meedeelt.

| (2) | De lidstaten konden verzoeken een bemiddelingsprocedure in te leiden. In sommige gevallen is van deze mogelijkheid gebruikgemaakt en is het aan het einde van de procedure uitgebrachte rapport door de Commissie onderzocht. |
| --- | --- |

(2)

De lidstaten konden verzoeken een bemiddelingsprocedure in te leiden. In sommige gevallen is van deze mogelijkheid gebruikgemaakt en is het aan het einde van de procedure uitgebrachte rapport door de Commissie onderzocht.

| (3) | Op grond van Verordening (EG) nr. 1258/1999 en Verordening (EG) nr. 1290/2005 mogen uitsluitend landbouwuitgaven worden gefinancierd die zijn verricht op een wijze die niet in strijd was met de communautaire voorschriften. |
| --- | --- |

(3)

Op grond van Verordening (EG) nr. 1258/1999 en Verordening (EG) nr. 1290/2005 mogen uitsluitend landbouwuitgaven worden gefinancierd die zijn verricht op een wijze die niet in strijd was met de communautaire voorschriften.

| (4) | Uit de verrichte verificaties, de resultaten van de bilaterale besprekingen en de bemiddelingsprocedures is gebleken dat een deel van de door de lidstaten gedeclareerde uitgaven niet aan die voorwaarden voldoet, en derhalve niet door het EOGFL, afdeling Garantie, of het Europees Landbouwgarantiefonds, hierna ELGF genoemd, kan worden gefinancierd. |
| --- | --- |

(4)

Uit de verrichte verificaties, de resultaten van de bilaterale besprekingen en de bemiddelingsprocedures is gebleken dat een deel van de door de lidstaten gedeclareerde uitgaven niet aan die voorwaarden voldoet, en derhalve niet door het EOGFL, afdeling Garantie, of het Europees Landbouwgarantiefonds, hierna ELGF genoemd, kan worden gefinancierd.

| (5) | Aangegeven moet worden welke bedragen niet als ten laste van het EOGFL, afdeling Garantie, of van het ELGF worden erkend. Het gaat daarbij niet om uitgaven die zijn gedaan vóór de periode van 24 maanden die voorafging aan het tijdstip waarop de Commissie de resultaten van de verificaties schriftelijk aan de lidstaten heeft meegedeeld. |
| --- | --- |

(5)

Aangegeven moet worden welke bedragen niet als ten laste van het EOGFL, afdeling Garantie, of van het ELGF worden erkend. Het gaat daarbij niet om uitgaven die zijn gedaan vóór de periode van 24 maanden die voorafging aan het tijdstip waarop de Commissie de resultaten van de verificaties schriftelijk aan de lidstaten heeft meegedeeld.

| (6) | Voor de gevallen waarop deze beschikking betrekking heeft, heeft de Commissie de lidstaten in een syntheseverslag de raming meegedeeld van de uitgaven die aan financiering moeten worden onttrokken omdat zij niet overeenkomstig de communautaire voorschriften zijn verricht. |
| --- | --- |

(6)

Voor de gevallen waarop deze beschikking betrekking heeft, heeft de Commissie de lidstaten in een syntheseverslag de raming meegedeeld van de uitgaven die aan financiering moeten worden onttrokken omdat zij niet overeenkomstig de communautaire voorschriften zijn verricht.

| (7) | Met deze beschikking wordt niet vooruitgelopen op de financiële consequenties die de Commissie zou kunnen trekken uit arresten van het Hof van Justitie in zaken die op 6 januari 2009 aanhangig waren en die aangelegenheden betreffen waarop deze beschikking betrekking heeft, |
| --- | --- |

(7)

Met deze beschikking wordt niet vooruitgelopen op de financiële consequenties die de Commissie zou kunnen trekken uit arresten van het Hof van Justitie in zaken die op 6 januari 2009 aanhangig waren en die aangelegenheden betreffen waarop deze beschikking betrekking heeft,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De ten laste van het EOGFL, afdeling Garantie, of van het ELGF gedeclareerde uitgaven van erkende betaalorganen van de lidstaten die in de bijlage zijn vermeld, worden aan communautaire financiering onttrokken omdat zij niet overeenkomstig de communautaire voorschriften zijn verricht.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Slovenië en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 19 maart 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.

1

(2)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Begrotingspost 6 7 0 1

| LS | Maatregel | BJ | Reden voor correctie | Aard | % | Munt | Bedrag | Reeds in mindering gebracht | Financiële gevolgen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Uitvoerrestituties — Suiker en isoglucose | 2004 | Onvoldoende laboratoriumcontroles van suiker | forfaitair | 2,00 | EUR | –2 752 373,87 | 0,00 | –2 752 373,87 |
| BE | Uitvoerrestituties — Suiker en isoglucose | 2005 | Onvoldoende laboratoriumcontroles van suiker | forfaitair | 2,00 | EUR | –3 348 166,37 | 0,00 | –3 348 166,37 |
| BE | Uitvoerrestituties — Suiker en isoglucose | 2006 | Onvoldoende laboratoriumcontroles van suiker | forfaitair | 2,00 | EUR | –1 096 253,86 | 0,00 | –1 096 253,86 |
| BE | Groenten en fruit — Operationele programma's | 2005 | Niet in aanmerking komende uitgaven, waaronder milieuvriendelijke verpakking en btw | per geval | | EUR | –1 189 054,23 | 0,00 | –1 189 054,23 |
| BE | Groenten en fruit — Operationele programma's | 2006 | Niet in aanmerking komende uitgaven, waaronder milieuvriendelijke verpakking en btw | per geval | | EUR | – 535 735,88 | 0,00 | – 535 735,88 |
| TOTAAL BE | –8 921 584,21 | 0,00 | –8 921 584,21 |
| CY | Wijn — Herstructurering | 2005 | Te hoge bedragen betaald aan individuele producenten | per geval | | CYP | –2 094,55 | 0,00 | –2 094,55 |
| TOTAAL CY | –2 094,55 | 0,00 | –2 094,55 |
| DK | Akkerbouwgewassen | 2003 | Zwakke controle naleving braaklegging | forfaitair | 5,00 | DKK | –16 820 597,23 | 0,00 | –16 820 597,23 |
| DK | Akkerbouwgewassen | 2003 | Zwakke controle naleving braaklegging | forfaitair | 10,00 | DKK | –48 235 864,52 | 0,00 | –48 235 864,52 |
| DK | Akkerbouwgewassen | 2003 | Zwakke controle naleving braaklegging | forfaitair | 5,00 | DKK | – 180 971 473,05 | 0,00 | – 180 971 473,05 |
| DK | Akkerbouwgewassen | 2004 | Zwakke essentiële controle: teledetectie | forfaitair | 2,00 | DKK | –6 594 611,09 | 0,00 | –6 594 611,09 |
| DK | Akkerbouwgewassen | 2004 | Zwakke controle naleving braaklegging | forfaitair | 5,00 | DKK | – 199 488 578,07 | 0,00 | – 199 488 578,07 |
| DK | Akkerbouwgewassen | 2004 | Zwakke controle naleving braaklegging | forfaitair | 10,00 | DKK | –48 736 215,92 | 0,00 | –48 736 215,92 |
| DK | Akkerbouwgewassen | 2005 | Zwakke essentiële controle: teledetectie | forfaitair | 2,00 | DKK | –1 987 122,96 | 0,00 | –1 987 122,96 |
| DK | Akkerbouwgewassen | 2005 | Zwakke controle naleving braaklegging | forfaitair | 5,00 | DKK | – 201 721 301,02 | 0,00 | – 201 721 301,02 |
| DK | Akkerbouwgewassen | 2005 | Zwakke controle naleving braaklegging | forfaitair | 10,00 | DKK | –45 156 517,78 | 0,00 | –45 156 517,78 |
| TOTAAL DK | – 749 712 281,64 | 0,00 | – 749 712 281,64 |
| ES | Groenten en fruit — Verwerking citrusvruchten | 2005 | Niet-erkenning van een van de criteria producentenorganisatie | per geval | | EUR | –78 111,82 | 0,00 | –78 111,82 |
| ES | Groenten en fruit — Verwerking citrusvruchten | 2006 | Niet-erkenning van een van de criteria producentenorganisatie | per geval | | EUR | –79 222,56 | 0,00 | –79 222,56 |
| ES | Groenten en fruit — Verwerking citrusvruchten | 2007 | Niet-erkenning van een van de criteria producentenorganisatie | per geval | | EUR | –39 411,30 | 0,00 | –39 411,30 |
| ES | Dierpremies — Ooien en geiten | 2003 | Geactualiseerde berekening correctie op basis van nieuwe financiële gegevens | per geval | | EUR | –2 415,00 | 0,00 | –2 415,00 |
| ES | Dierpremies — Ooien en geiten | 2004 | Geactualiseerde berekening correctie op basis van nieuwe financiële gegevens | per geval | | EUR | – 102 075,02 | 0,00 | – 102 075,02 |
| ES | Dierpremies — Ooien en geiten | 2005 | Geactualiseerde berekening correctie op basis van nieuwe financiële gegevens | per geval | | EUR | –95 914,93 | 0,00 | –95 914,93 |
| TOTAAL ES | – 397 150,63 | 0,00 | – 397 150,63 |
| FR | Onregelmatigheden | | Terugbetaling vanwege verkeerde toepassing 50/50-regel | | | EUR | 265 473,73 | 0,00 | 265 473,73 |
| FR | Voedselhulp in de EU | 2005 | Uiterste datum betaling niet gehaald. Uitblijven sancties | forfaitair | 2,00 | EUR | – 959 937,85 | 0,00 | – 959 937,85 |
| FR | Voedselhulp in de EU | 2005 | Uiterste datum betaling niet gehaald. Uitblijven sancties | per geval | | EUR | – 148 951,85 | 0,00 | – 148 951,85 |
| FR | Voedselhulp in de EU | 2006 | Uiterste datum betaling niet gehaald. Uitblijven sancties | forfaitair | 2,00 | EUR | – 838 194,08 | 0,00 | – 838 194,08 |
| FR | Voedselhulp in de EU | 2006 | Uiterste datum betaling niet gehaald. Uitblijven sancties | per geval | | EUR | – 340 621,43 | 0,00 | – 340 621,43 |
| TOTAAL FR | –2 022 231,48 | 0,00 | –2 022 231,48 |
| GB | Uitvoerrestituties | 2003 | Risicoanalyse niet goed toegepast — onterechte verlaging controlepercentage | forfaitair | 5,00 | GBP | – 890 012,69 | 0,00 | – 890 012,69 |
| GB | Uitvoerrestituties | 2004 | Risicoanalyse niet goed toegepast — onterechte verlaging controlepercentage; certificering bij verlaten EU ontoereikend | forfaitair | 5,00 | GBP | –2 291 169,57 | 0,00 | –2 291 169,57 |
| GB | Uitvoerrestituties | 2004 | Andere dan bijlage I-goederen — onvoldoende controle recepten | forfaitair | 10,00 | GBP | –43 131,68 | 0,00 | –43 131,68 |
| GB | Uitvoerrestituties | 2005 | Risicoanalyse niet goed toegepast — onterechte verlaging controlepercentage; certificering bij verlaten EU ontoereikend | forfaitair | 5,00 | GBP | –3 395 655,55 | 0,00 | –3 395 655,55 |
| GB | Uitvoerrestituties | 2005 | Andere dan bijlage I-goederen — onvoldoende controle recepten | forfaitair | 10,00 | GBP | –68 291,82 | 0,00 | –68 291,82 |
| GB | Uitvoerrestituties | 2006 | Risicoanalyse niet goed toegepast — onterechte verlaging controlepercentage; certificering bij verlaten EU ontoereikend | forfaitair | 5,00 | GBP | –2 291 169,57 | 0,00 | –2 291 169,57 |
| GB | Uitvoerrestituties | 2006 | Andere dan bijlage I-goederen — onvoldoende controle recepten | forfaitair | 10,00 | GBP | –68 291,82 | 0,00 | –68 291,82 |
| GB | Uitvoerrestituties | 2007 | Risicoanalyse niet goed toegepast — onterechte verlaging controlepercentage | forfaitair | 5,00 | GBP | – 247 225,73 | 0,00 | – 247 225,73 |
| TOTAAL GB | –9 294 948,43 | 0,00 | –9 294 948,43 |
| GR | Uitvoerrestituties — Geen bijlage I | 2004 | Onvoldoende controles. Risico niet in aanmerking komende betalingen. Onbetrouwbare gegevens over hoeveelheden uitgevoerde suiker | forfaitair | 10,00 | EUR | – 160 378,12 | 0,00 | – 160 378,12 |
| GR | Uitvoerrestituties — Geen bijlage I | 2005 | Onvoldoende controles. Risico niet in aanmerking komende betalingen. Onbetrouwbare gegevens over hoeveelheden uitgevoerde suiker | forfaitair | 10,00 | EUR | – 104 574,50 | 0,00 | – 104 574,50 |
| GR | Uitvoerrestituties — Geen bijlage I | 2006 | Onvoldoende controles. Risico niet in aanmerking komende betalingen. Onbetrouwbare gegevens over hoeveelheden uitgevoerde suiker | forfaitair | 10,00 | EUR | –10 276,40 | 0,00 | –10 276,40 |
| GR | Uitvoerrestituties — Suiker en isoglucose | 2004 | Onvoldoende controles. Risico niet in aanmerking komende betalingen. Onbetrouwbare gegevens over hoeveelheden uitgevoerde suiker | forfaitair | 10,00 | EUR | – 838 787,30 | 0,00 | – 838 787,30 |
| GR | Uitvoerrestituties — Suiker en isoglucose | 2005 | Onvoldoende controles. Risico niet in aanmerking komende betalingen. Onbetrouwbare gegevens over hoeveelheden uitgevoerde suiker | forfaitair | 10,00 | EUR | –99 948,50 | 0,00 | –99 948,50 |
| GR | Uitvoerrestituties — Suiker en isoglucose | 2006 | Onvoldoende controles. Risico niet in aanmerking komende betalingen. Onbetrouwbare gegevens over hoeveelheden uitgevoerde suiker | forfaitair | 10,00 | EUR | –69 462,90 | 0,00 | –69 462,90 |
| TOTAAL GR | –1 283 427,72 | 0,00 | –1 283 427,72 |
| IE | Uitvoerrestitutie & voedselhulp buiten de EU | 2003 | Zwakke risicoanalyse. Kwaliteit en hoeveelheid fysieke controles onvoldoende | forfaitair | 2,00 | EUR | – 824 680,26 | 0,00 | – 824 680,26 |
| IE | Uitvoerrestitutie & voedselhulp buiten de EU | 2004 | Zwakke risicoanalyse. Kwaliteit en hoeveelheid fysieke controles onvoldoende | forfaitair | 2,00 | EUR | – 916 724,78 | 0,00 | – 916 724,78 |
| IE | Uitvoerrestitutie & voedselhulp buiten de EU | 2005 | Zwakke risicoanalyse. Kwaliteit en hoeveelheid fysieke controles onvoldoende | forfaitair | 2,00 | EUR | – 653 050,12 | 0,00 | – 653 050,12 |
| IE | Uitvoerrestitutie & voedselhulp buiten de EU | 2006 | Zwakke risicoanalyse. Kwaliteit en hoeveelheid fysieke controles onvoldoende | forfaitair | 2,00 | EUR | –46 017,73 | 0,00 | –46 017,73 |
| TOTAAL IE | –2 440 472,89 | 0,00 | –2 440 472,89 |
| IT | Overige rechtstreekse steun — Zijderupsen | 2004 | Onvoldoende administratieve controles van steunaanvragen en onbevredigende controle van het minimumgewicht | forfaitair | 5,00 | EUR | – 226,54 | 0,00 | – 226,54 |
| IT | Overige rechtstreekse steun — Zijderupsen | 2005 | Onvoldoende administratieve controles van steunaanvragen en onbevredigende controle van het minimumgewicht | forfaitair | 5,00 | EUR | –1 632,44 | 0,00 | –1 632,44 |
| IT | Overige rechtstreekse steun — Zijderupsen | 2006 | Onvoldoende administratieve controles van steunaanvragen en onbevredigende controle van het minimumgewicht | forfaitair | 5,00 | EUR | – 857,69 | 0,00 | – 857,69 |
| IT | Overige rechtstreekse steun — Zijderupsen | 2007 | Onvoldoende administratieve controles van steunaanvragen en onbevredigende controle van het minimumgewicht | forfaitair | 5,00 | EUR | –1 625,77 | 0,00 | –1 625,77 |
| TOTAAL IT | –4 342,44 | 0,00 | –4 342,44 |
| SI | Rechtstreekse betalingen | 2005 | Tekortkomingen bij essentiële controles: verkeerde controlebenadering, -techniek en -instrumenten | forfaitair | 5,00 | SIT | – 175 559 567,33 | 0,00 | – 175 559 567,33 |
| SI | Rechtstreekse betalingen | 2006 | Tekortkomingen bij essentiële controles: verkeerde controlebenadering, -techniek en -instrumenten | forfaitair | 5,00 | SIT | – 180 027 349,79 | 0,00 | – 180 027 349,79 |
| TOTAL SI | – 355 586 917,12 | 0,00 | – 355 586 917,12 |

LS

Maatregel

BJ

Reden voor correctie

Aard

%

Munt

Bedrag

Reeds in mindering gebracht

Financiële gevolgen

BE

Uitvoerrestituties — Suiker en isoglucose

2004

Onvoldoende laboratoriumcontroles van suiker

forfaitair

2,00

EUR

–2 752 373,87

0,00

–2 752 373,87

BE

Uitvoerrestituties — Suiker en isoglucose

2005

Onvoldoende laboratoriumcontroles van suiker

forfaitair

2,00

EUR

–3 348 166,37

0,00

–3 348 166,37

BE

Uitvoerrestituties — Suiker en isoglucose

2006

Onvoldoende laboratoriumcontroles van suiker

forfaitair

2,00

EUR

–1 096 253,86

0,00

–1 096 253,86

BE

Groenten en fruit — Operationele programma's

2005

Niet in aanmerking komende uitgaven, waaronder milieuvriendelijke verpakking en btw

per geval

EUR

–1 189 054,23

0,00

–1 189 054,23

BE

Groenten en fruit — Operationele programma's

2006

Niet in aanmerking komende uitgaven, waaronder milieuvriendelijke verpakking en btw

per geval

EUR

– 535 735,88

0,00

– 535 735,88

TOTAAL BE

–8 921 584,21

0,00

–8 921 584,21

CY

Wijn — Herstructurering

2005

Te hoge bedragen betaald aan individuele producenten

per geval

CYP

–2 094,55

0,00

–2 094,55

TOTAAL CY

–2 094,55

0,00

–2 094,55

DK

Akkerbouwgewassen

2003

Zwakke controle naleving braaklegging

forfaitair

5,00

DKK

–16 820 597,23

0,00

–16 820 597,23

DK

Akkerbouwgewassen

2003

Zwakke controle naleving braaklegging

forfaitair

10,00

DKK

–48 235 864,52

0,00

–48 235 864,52

DK

Akkerbouwgewassen

2003

Zwakke controle naleving braaklegging

forfaitair

5,00

DKK

– 180 971 473,05

0,00

– 180 971 473,05

DK

Akkerbouwgewassen

2004

Zwakke essentiële controle: teledetectie

forfaitair

2,00

DKK

–6 594 611,09

0,00

–6 594 611,09

DK

Akkerbouwgewassen

2004

Zwakke controle naleving braaklegging

forfaitair

5,00

DKK

– 199 488 578,07

0,00

– 199 488 578,07

DK

Akkerbouwgewassen

2004

Zwakke controle naleving braaklegging

forfaitair

10,00

DKK

–48 736 215,92

0,00

–48 736 215,92

DK

Akkerbouwgewassen

2005

Zwakke essentiële controle: teledetectie

forfaitair

2,00

DKK

–1 987 122,96

0,00

–1 987 122,96

DK

Akkerbouwgewassen

2005

Zwakke controle naleving braaklegging

forfaitair

5,00

DKK

– 201 721 301,02

0,00

– 201 721 301,02

DK

Akkerbouwgewassen

2005

Zwakke controle naleving braaklegging

forfaitair

10,00

DKK

–45 156 517,78

0,00

–45 156 517,78

TOTAAL DK

– 749 712 281,64

0,00

– 749 712 281,64

ES

Groenten en fruit — Verwerking citrusvruchten

2005

Niet-erkenning van een van de criteria producentenorganisatie

per geval

EUR

–78 111,82

0,00

–78 111,82

ES

Groenten en fruit — Verwerking citrusvruchten

2006

Niet-erkenning van een van de criteria producentenorganisatie

per geval

EUR

–79 222,56

0,00

–79 222,56

ES

Groenten en fruit — Verwerking citrusvruchten

2007

Niet-erkenning van een van de criteria producentenorganisatie

per geval

EUR

–39 411,30

0,00

–39 411,30

ES

Dierpremies — Ooien en geiten

2003

Geactualiseerde berekening correctie op basis van nieuwe financiële gegevens

per geval

EUR

–2 415,00

0,00

–2 415,00

ES

Dierpremies — Ooien en geiten

2004

Geactualiseerde berekening correctie op basis van nieuwe financiële gegevens

per geval

EUR

– 102 075,02

0,00

– 102 075,02

ES

Dierpremies — Ooien en geiten

2005

Geactualiseerde berekening correctie op basis van nieuwe financiële gegevens

per geval

EUR

–95 914,93

0,00

–95 914,93

TOTAAL ES

– 397 150,63

0,00

– 397 150,63

FR

Onregelmatigheden

Terugbetaling vanwege verkeerde toepassing 50/50-regel

EUR

265 473,73

0,00

265 473,73

FR

Voedselhulp in de EU

2005

Uiterste datum betaling niet gehaald. Uitblijven sancties

forfaitair

2,00

EUR

– 959 937,85

0,00

– 959 937,85

FR

Voedselhulp in de EU

2005

Uiterste datum betaling niet gehaald. Uitblijven sancties

per geval

EUR

– 148 951,85

0,00

– 148 951,85

FR

Voedselhulp in de EU

2006

Uiterste datum betaling niet gehaald. Uitblijven sancties

forfaitair

2,00

EUR

– 838 194,08

0,00

– 838 194,08

FR

Voedselhulp in de EU

2006

Uiterste datum betaling niet gehaald. Uitblijven sancties

per geval

EUR

– 340 621,43

0,00

– 340 621,43

TOTAAL FR

–2 022 231,48

0,00

–2 022 231,48

GB

Uitvoerrestituties

2003

Risicoanalyse niet goed toegepast — onterechte verlaging controlepercentage

forfaitair

5,00

GBP

– 890 012,69

0,00

– 890 012,69

GB

Uitvoerrestituties

2004

Risicoanalyse niet goed toegepast — onterechte verlaging controlepercentage; certificering bij verlaten EU ontoereikend

forfaitair

5,00

GBP

–2 291 169,57

0,00

–2 291 169,57

GB

Uitvoerrestituties

2004

Andere dan bijlage I-goederen — onvoldoende controle recepten

forfaitair

10,00

GBP

–43 131,68

0,00

–43 131,68

GB

Uitvoerrestituties

2005

Risicoanalyse niet goed toegepast — onterechte verlaging controlepercentage; certificering bij verlaten EU ontoereikend

forfaitair

5,00

GBP

–3 395 655,55

0,00

–3 395 655,55

GB

Uitvoerrestituties

2005

Andere dan bijlage I-goederen — onvoldoende controle recepten

forfaitair

10,00

GBP

–68 291,82

0,00

–68 291,82

GB

Uitvoerrestituties

2006

Risicoanalyse niet goed toegepast — onterechte verlaging controlepercentage; certificering bij verlaten EU ontoereikend

forfaitair

5,00

GBP

–2 291 169,57

0,00

–2 291 169,57

GB

Uitvoerrestituties

2006

Andere dan bijlage I-goederen — onvoldoende controle recepten

forfaitair

10,00

GBP

–68 291,82

0,00

–68 291,82

GB

Uitvoerrestituties

2007

Risicoanalyse niet goed toegepast — onterechte verlaging controlepercentage

forfaitair

5,00

GBP

– 247 225,73

0,00

– 247 225,73

TOTAAL GB

–9 294 948,43

0,00

–9 294 948,43

GR

Uitvoerrestituties — Geen bijlage I

2004

Onvoldoende controles. Risico niet in aanmerking komende betalingen. Onbetrouwbare gegevens over hoeveelheden uitgevoerde suiker

forfaitair

10,00

EUR

– 160 378,12

0,00

– 160 378,12

GR

Uitvoerrestituties — Geen bijlage I

2005

Onvoldoende controles. Risico niet in aanmerking komende betalingen. Onbetrouwbare gegevens over hoeveelheden uitgevoerde suiker

forfaitair

10,00

EUR

– 104 574,50

0,00

– 104 574,50

GR

Uitvoerrestituties — Geen bijlage I

2006

Onvoldoende controles. Risico niet in aanmerking komende betalingen. Onbetrouwbare gegevens over hoeveelheden uitgevoerde suiker

forfaitair

10,00

EUR

–10 276,40

0,00

–10 276,40

GR

Uitvoerrestituties — Suiker en isoglucose

2004

Onvoldoende controles. Risico niet in aanmerking komende betalingen. Onbetrouwbare gegevens over hoeveelheden uitgevoerde suiker

forfaitair

10,00

EUR

– 838 787,30

0,00

– 838 787,30

GR

Uitvoerrestituties — Suiker en isoglucose

2005

Onvoldoende controles. Risico niet in aanmerking komende betalingen. Onbetrouwbare gegevens over hoeveelheden uitgevoerde suiker

forfaitair

10,00

EUR

–99 948,50

0,00

–99 948,50

GR

Uitvoerrestituties — Suiker en isoglucose

2006

Onvoldoende controles. Risico niet in aanmerking komende betalingen. Onbetrouwbare gegevens over hoeveelheden uitgevoerde suiker

forfaitair

10,00

EUR

–69 462,90

0,00

–69 462,90

TOTAAL GR

–1 283 427,72

0,00

–1 283 427,72

IE

Uitvoerrestitutie & voedselhulp buiten de EU

2003

Zwakke risicoanalyse. Kwaliteit en hoeveelheid fysieke controles onvoldoende

forfaitair

2,00

EUR

– 824 680,26

0,00

– 824 680,26

IE

Uitvoerrestitutie & voedselhulp buiten de EU

2004

Zwakke risicoanalyse. Kwaliteit en hoeveelheid fysieke controles onvoldoende

forfaitair

2,00

EUR

– 916 724,78

0,00

– 916 724,78

IE

Uitvoerrestitutie & voedselhulp buiten de EU

2005

Zwakke risicoanalyse. Kwaliteit en hoeveelheid fysieke controles onvoldoende

forfaitair

2,00

EUR

– 653 050,12

0,00

– 653 050,12

IE

Uitvoerrestitutie & voedselhulp buiten de EU

2006

Zwakke risicoanalyse. Kwaliteit en hoeveelheid fysieke controles onvoldoende

forfaitair

2,00

EUR

–46 017,73

0,00

–46 017,73

TOTAAL IE

–2 440 472,89

0,00

–2 440 472,89

IT

Overige rechtstreekse steun — Zijderupsen

2004

Onvoldoende administratieve controles van steunaanvragen en onbevredigende controle van het minimumgewicht

forfaitair

5,00

EUR

– 226,54

0,00

– 226,54

IT

Overige rechtstreekse steun — Zijderupsen

2005

Onvoldoende administratieve controles van steunaanvragen en onbevredigende controle van het minimumgewicht

forfaitair

5,00

EUR

–1 632,44

0,00

–1 632,44

IT

Overige rechtstreekse steun — Zijderupsen

2006

Onvoldoende administratieve controles van steunaanvragen en onbevredigende controle van het minimumgewicht

forfaitair

5,00

EUR

– 857,69

0,00

– 857,69

IT

Overige rechtstreekse steun — Zijderupsen

2007

Onvoldoende administratieve controles van steunaanvragen en onbevredigende controle van het minimumgewicht

forfaitair

5,00

EUR

–1 625,77

0,00

–1 625,77

TOTAAL IT

–4 342,44

0,00

–4 342,44

SI

Rechtstreekse betalingen

2005

Tekortkomingen bij essentiële controles: verkeerde controlebenadering, -techniek en -instrumenten

forfaitair

5,00

SIT

– 175 559 567,33

0,00

– 175 559 567,33

SI

Rechtstreekse betalingen

2006

Tekortkomingen bij essentiële controles: verkeerde controlebenadering, -techniek en -instrumenten

forfaitair

5,00

SIT

– 180 027 349,79

0,00

– 180 027 349,79

TOTAL SI

– 355 586 917,12

0,00

– 355 586 917,12

---

| 21.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 75/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 75/22

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 maart 2009

tot wijziging van Beschikking 2008/855/EG wat betreft maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met klassieke varkenspest in Duitsland

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 1668)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/254/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 9, lid 4,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 2008/855/EG van de Commissie van 3 november 2008 betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met klassieke varkenspest in sommige lidstaten (3) stelt bepaalde maatregelen vast ter bestrijding van klassieke varkenspest in de lidstaten of regio’s daarvan als vermeld in de bijlage bij die beschikking. |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 2008/855/EG van de Commissie van 3 november 2008 betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met klassieke varkenspest in sommige lidstaten (3) stelt bepaalde maatregelen vast ter bestrijding van klassieke varkenspest in de lidstaten of regio’s daarvan als vermeld in de bijlage bij die beschikking.

| (2) | Duitsland heeft de Commissie in kennis gesteld van de recente ontwikkeling van die ziekte bij wilde varkens in bepaalde gebieden van de deelstaten Nordrhein-Westfalen en Rheinland-Pfalz. |
| --- | --- |

(2)

Duitsland heeft de Commissie in kennis gesteld van de recente ontwikkeling van die ziekte bij wilde varkens in bepaalde gebieden van de deelstaten Nordrhein-Westfalen en Rheinland-Pfalz.

| (3) | Uit die informatie blijkt dat klassieke varkenspest bij wilde varkens in bepaalde gebieden van die deelstaten is uitgeroeid. Bijgevolg moeten de gebieden waar de situatie is verbeterd, worden geschrapt uit de lijst in de bijlage bij Beschikking 2008/855/EG en hoeven de in die beschikking vastgestelde maatregelen niet langer te worden toegepast. |
| --- | --- |

(3)

Uit die informatie blijkt dat klassieke varkenspest bij wilde varkens in bepaalde gebieden van die deelstaten is uitgeroeid. Bijgevolg moeten de gebieden waar de situatie is verbeterd, worden geschrapt uit de lijst in de bijlage bij Beschikking 2008/855/EG en hoeven de in die beschikking vastgestelde maatregelen niet langer te worden toegepast.

| (4) | Er is melding gemaakt van nieuwe gevallen van klassieke varkenspest bij wilde varkens in een tot dusver ziektevrije regio aan weerszijden van de grens tussen Nordrhein-Westfalen en Rheinland-Pfalz. Bijgevolg moeten die gebieden worden toegevoegd aan de lijst in de bijlage bij Beschikking 2008/855/EG en moeten de in die beschikking vastgestelde maatregelen worden toegepast. |
| --- | --- |

(4)

Er is melding gemaakt van nieuwe gevallen van klassieke varkenspest bij wilde varkens in een tot dusver ziektevrije regio aan weerszijden van de grens tussen Nordrhein-Westfalen en Rheinland-Pfalz. Bijgevolg moeten die gebieden worden toegevoegd aan de lijst in de bijlage bij Beschikking 2008/855/EG en moeten de in die beschikking vastgestelde maatregelen worden toegepast.

| (5) | Voor de transparantie van de communautaire wetgeving moet het gehele deel van de lijst in de bijlage bij Beschikking 2008/855/EG dat betrekking heeft op Duitsland, door de tekst in de bijlage bij deze beschikking worden vervangen. |
| --- | --- |

(5)

Voor de transparantie van de communautaire wetgeving moet het gehele deel van de lijst in de bijlage bij Beschikking 2008/855/EG dat betrekking heeft op Duitsland, door de tekst in de bijlage bij deze beschikking worden vervangen.

| (6) | Beschikking 2008/855/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 2008/855/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(7)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het deel van de bijlage bij Beschikking 2008/855/EG dat betrekking heeft op Duitsland, wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 20 maart 2009.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13.

1

(2)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

2

(3)  PB L 302 van 13.11.2008, blz. 19.

3

---

BIJLAGE

„1.   Duitsland

A.   In de deelstaat Rheinland-Pfalz:

| a) | in de Kreis Ahrweiler: de gemeenten Adenau en Altenahr; |
| --- | --- |

a)

in de Kreis Ahrweiler: de gemeenten Adenau en Altenahr;

| b) | in de Landkreis Vulkaneifel: in de gemeente Obere Kyll: de deelgemeenten Birgel, Esch, Feusdorf en Jünkerath, in de gemeente Hillesheim: de deelgemeenten Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf en Wiesbaum, in de gemeente Daun: de deelgemeente Dreis-Brück, in de gemeente Kelberg: de deelgemeenten Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath en Welcherath; |
| --- | --- |

b)

in de Landkreis Vulkaneifel: in de gemeente Obere Kyll: de deelgemeenten Birgel, Esch, Feusdorf en Jünkerath, in de gemeente Hillesheim: de deelgemeenten Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf en Wiesbaum, in de gemeente Daun: de deelgemeente Dreis-Brück, in de gemeente Kelberg: de deelgemeenten Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath en Welcherath;

| c) | de Kreise Altenkirchen en Neuwied; |
| --- | --- |

c)

de Kreise Altenkirchen en Neuwied;

| d) | in de Kreis Westerwald: de gemeenten Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod en Westerburg, de gemeente Höhr-Grenzhausen ten noorden van de autosnelweg A48, de gemeente Montabaur ten noorden van de autosnelweg A3 en de gemeente Wirges ten noorden van de autosnelwegen A48 en A3. |
| --- | --- |

d)

in de Kreis Westerwald: de gemeenten Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod en Westerburg, de gemeente Höhr-Grenzhausen ten noorden van de autosnelweg A48, de gemeente Montabaur ten noorden van de autosnelweg A3 en de gemeente Wirges ten noorden van de autosnelwegen A48 en A3.

B.   In de deelstaat Nordrhein-Westfalen:

| a) | in de Kreis Euskirchen: de stad Bad Münstereifel, in de stad Mechernich: de stadsdelen Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf en Weiler am Berge, in de stad Euskirchen: de stadsdelen Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim en Stotzheim, in de gemeente Nettersheim: de deelgemeenten Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf en Roderath, in de gemeente Dahlem: de deelgemeente Dahlem en de gemeente Blankenheim, met uitzondering van de plaats Blankenheimer Wald; |
| --- | --- |

a)

in de Kreis Euskirchen: de stad Bad Münstereifel, in de stad Mechernich: de stadsdelen Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf en Weiler am Berge, in de stad Euskirchen: de stadsdelen Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim en Stotzheim, in de gemeente Nettersheim: de deelgemeenten Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf en Roderath, in de gemeente Dahlem: de deelgemeente Dahlem en de gemeente Blankenheim, met uitzondering van de plaats Blankenheimer Wald;

| b) | in de Rhein-Sieg-Kreis: in de stad Meckenheim: de stadsdelen Ersdorf en Altendorf, in de stad Rheinbach: de stadsdelen Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen en Kurtenberg, in de gemeente Swisttal: de deelgemeenten Miel en Odendorf, de steden Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg en Lohmar en de gemeenten Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck en Much; |
| --- | --- |

b)

in de Rhein-Sieg-Kreis: in de stad Meckenheim: de stadsdelen Ersdorf en Altendorf, in de stad Rheinbach: de stadsdelen Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen en Kurtenberg, in de gemeente Swisttal: de deelgemeenten Miel en Odendorf, de steden Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg en Lohmar en de gemeenten Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck en Much;

| c) | in de Kreis Siegen-Wittgenstein: in de gemeente Kreuztal: de deelgemeenten Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees en Mittelhees, in de stad Siegen: de stadsdelen Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern en Eiserfeld, de gemeenten Freudenberg, Neunkirchen en Burbach, in de gemeente Wilnsdorf: de deelgemeenten Rinsdorf en Wilden; |
| --- | --- |

c)

in de Kreis Siegen-Wittgenstein: in de gemeente Kreuztal: de deelgemeenten Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees en Mittelhees, in de stad Siegen: de stadsdelen Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern en Eiserfeld, de gemeenten Freudenberg, Neunkirchen en Burbach, in de gemeente Wilnsdorf: de deelgemeenten Rinsdorf en Wilden;

| d) | in de Kreis Olpe: in de stad Drolshagen: de stadsdelen Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth en Buchhagen, in de stad Olpe: de stadsdelen Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen en Rüblinghausen, de gemeente Wenden; |
| --- | --- |

d)

in de Kreis Olpe: in de stad Drolshagen: de stadsdelen Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth en Buchhagen, in de stad Olpe: de stadsdelen Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen en Rüblinghausen, de gemeente Wenden;

| e) | in de Märkischer Kreis: de steden Halver, Kierspe en Meinerzhagen; |
| --- | --- |

e)

in de Märkischer Kreis: de steden Halver, Kierspe en Meinerzhagen;

| f) | in de stad Remscheid: de stadsdelen Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld en Bergisch Born; |
| --- | --- |

f)

in de stad Remscheid: de stadsdelen Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld en Bergisch Born;

| g) | in de steden Keulen en Bonn: de gemeenten aan de rechterkant van de Rijn; |
| --- | --- |

g)

in de steden Keulen en Bonn: de gemeenten aan de rechterkant van de Rijn;

| h) | de stad Leverkusen; |
| --- | --- |

h)

de stad Leverkusen;

| i) | de Rheinisch-Bergischer Kreis; |
| --- | --- |

i)

de Rheinisch-Bergischer Kreis;

| j) | de Oberbergischer Kreis.” |
| --- | --- |

j)

de Oberbergischer Kreis.”

---

| 21.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 75/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 75/24

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 maart 2009

tot wijziging van Beschikking 2003/135/EG wat betreft de uitroeiings- en noodvaccinatieprogramma’s voor klassieke varkenspest bij wilde varkens in bepaalde gebieden van de deelstaten Nordrhein-Westfalen en Rheinland-Pfalz (Duitsland)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 1669)

(Slechts de teksten in de Duitse en de Franse taal zijn authentiek)

(2009/255/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2001/89/EG van de Raad van 23 oktober 2001 betreffende maatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest (1), en met name op artikel 16, lid 1, en artikel 20, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 2003/135/EG van de Commissie van 27 februari 2003 inzake de goedkeuring van de programma’s voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en voor het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in Duitsland, namelijk in de Länder Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz en Saarland (2) is vastgesteld als een van de maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest. |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 2003/135/EG van de Commissie van 27 februari 2003 inzake de goedkeuring van de programma’s voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en voor het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in Duitsland, namelijk in de Länder Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz en Saarland (2) is vastgesteld als een van de maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest.

| (2) | Duitsland heeft de Commissie in kennis gesteld van de recente ontwikkeling van die ziekte bij wilde varkens in bepaalde gebieden van de deelstaten Nordrhein-Westfalen en Rheinland-Pfalz. |
| --- | --- |

(2)

Duitsland heeft de Commissie in kennis gesteld van de recente ontwikkeling van die ziekte bij wilde varkens in bepaalde gebieden van de deelstaten Nordrhein-Westfalen en Rheinland-Pfalz.

| (3) | Uit die informatie blijkt dat klassieke varkenspest bij wilde varkens in bepaalde gebieden van die deelstaten is uitgeroeid. Bijgevolg hoeven de uitroeiings- en noodvaccinatieprogramma’s voor klassieke varkenspest bij wilde varkens niet langer in die gebieden te worden toegepast. |
| --- | --- |

(3)

Uit die informatie blijkt dat klassieke varkenspest bij wilde varkens in bepaalde gebieden van die deelstaten is uitgeroeid. Bijgevolg hoeven de uitroeiings- en noodvaccinatieprogramma’s voor klassieke varkenspest bij wilde varkens niet langer in die gebieden te worden toegepast.

| (4) | Er is melding gemaakt van nieuwe gevallen van klassieke varkenspest bij wilde varkens in een tot dusver ziektevrije regio aan weerszijden van de grens tussen Nordrhein-Westfalen en Rheinland-Pfalz. Bijgevolg moeten de uitroeiings- en noodvaccinatieprogramma’s voor klassieke varkenspest bij wilde varkens in die gebieden worden toegepast. |
| --- | --- |

(4)

Er is melding gemaakt van nieuwe gevallen van klassieke varkenspest bij wilde varkens in een tot dusver ziektevrije regio aan weerszijden van de grens tussen Nordrhein-Westfalen en Rheinland-Pfalz. Bijgevolg moeten de uitroeiings- en noodvaccinatieprogramma’s voor klassieke varkenspest bij wilde varkens in die gebieden worden toegepast.

| (5) | Beschikking 2003/135/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2003/135/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(6)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 2003/135/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 20 maart 2009.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 316 van 1.12.2001, blz. 5.

1

(2)  PB L 53 van 28.2.2003, blz. 47.

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE

1.   GEBIEDEN WAARVOOR UITROEIINGSPROGRAMMA’S GELDEN

A.   In de deelstaat Rheinland-Pfalz

| a) | in de Kreis Ahrweiler: de gemeenten Adenau en Altenahr; |
| --- | --- |

a)

in de Kreis Ahrweiler: de gemeenten Adenau en Altenahr;

| b) | in de Landkreis Vulkaneifel: in de gemeente Obere Kyll: de deelgemeenten Birgel, Esch, Feusdorf en Jünkerath, in de gemeente Hillesheim: de deelgemeenten Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf en Wiesbaum, in de gemeente Daun: de deelgemeente Dreis-Brück, in de gemeente Kelberg: de deelgemeenten Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath en Welcherath; |
| --- | --- |

b)

in de Landkreis Vulkaneifel: in de gemeente Obere Kyll: de deelgemeenten Birgel, Esch, Feusdorf en Jünkerath, in de gemeente Hillesheim: de deelgemeenten Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf en Wiesbaum, in de gemeente Daun: de deelgemeente Dreis-Brück, in de gemeente Kelberg: de deelgemeenten Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath en Welcherath;

| c) | de Kreise Altenkirchen en Neuwied; |
| --- | --- |

c)

de Kreise Altenkirchen en Neuwied;

| d) | in de Kreis Westerwald: de gemeenten Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod en Westerburg, de gemeente Höhr-Grenzhausen ten noorden van de autosnelweg A48, de gemeente Montabaur ten noorden van de autosnelweg A3 en de gemeente Wirges ten noorden van de autosnelwegen A48 en A3; |
| --- | --- |

d)

in de Kreis Westerwald: de gemeenten Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod en Westerburg, de gemeente Höhr-Grenzhausen ten noorden van de autosnelweg A48, de gemeente Montabaur ten noorden van de autosnelweg A3 en de gemeente Wirges ten noorden van de autosnelwegen A48 en A3;

| e) | in de Landkreis Südwestpfalz: de gemeente Kröppen ten zuidoosten van de L 483, de gemeente Vinningen ten zuidoosten van de L 478 en de L 484, de gemeenten Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal en Erlenbach bei Dahn. |
| --- | --- |

e)

in de Landkreis Südwestpfalz: de gemeente Kröppen ten zuidoosten van de L 483, de gemeente Vinningen ten zuidoosten van de L 478 en de L 484, de gemeenten Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal en Erlenbach bei Dahn.

B.   In de deelstaat Nordrhein-Westfalen

| a) | in de Kreis Euskirchen: de stad Bad Münstereifel, in de stad Mechernich: de stadsdelen Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf en Weiler am Berge, in de stad Euskirchen: de stadsdelen Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim en Stotzheim, in de gemeente Nettersheim: de deelgemeenten Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf en Roderath, in de gemeente Dahlem: de deelgemeente Dahlem en de gemeente Blankenheim, met uitzondering van de plaats Blankenheimer Wald; |
| --- | --- |

a)

in de Kreis Euskirchen: de stad Bad Münstereifel, in de stad Mechernich: de stadsdelen Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf en Weiler am Berge, in de stad Euskirchen: de stadsdelen Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim en Stotzheim, in de gemeente Nettersheim: de deelgemeenten Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf en Roderath, in de gemeente Dahlem: de deelgemeente Dahlem en de gemeente Blankenheim, met uitzondering van de plaats Blankenheimer Wald;

| b) | in de Rhein-Sieg-Kreis: in de stad Meckenheim: de stadsdelen Ersdorf en Altendorf, in de stad Rheinbach: de stadsdelen Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen en Kurtenberg, in de gemeente Swisttal: de deelgemeenten Miel en Odendorf, de steden Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg en Lohmar en de gemeenten Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck en Much; |
| --- | --- |

b)

in de Rhein-Sieg-Kreis: in de stad Meckenheim: de stadsdelen Ersdorf en Altendorf, in de stad Rheinbach: de stadsdelen Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen en Kurtenberg, in de gemeente Swisttal: de deelgemeenten Miel en Odendorf, de steden Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg en Lohmar en de gemeenten Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck en Much;

| c) | in de Kreis Siegen-Wittgenstein: in de gemeente Kreuztal: de deelgemeenten Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees en Mittelhees, in de stad Siegen: de stadsdelen Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern en Eiserfeld, de gemeenten Freudenberg, Neunkirchen en Burbach, in de gemeente Wilnsdorf: de deelgemeenten Rinsdorf en Wilden; |
| --- | --- |

c)

in de Kreis Siegen-Wittgenstein: in de gemeente Kreuztal: de deelgemeenten Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees en Mittelhees, in de stad Siegen: de stadsdelen Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern en Eiserfeld, de gemeenten Freudenberg, Neunkirchen en Burbach, in de gemeente Wilnsdorf: de deelgemeenten Rinsdorf en Wilden;

| d) | in de Kreis Olpe: in de stad Drolshagen: de stadsdelen Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth en Buchhagen, in de stad Olpe: de stadsdelen Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen en Rüblinghausen, de gemeente Wenden; |
| --- | --- |

d)

in de Kreis Olpe: in de stad Drolshagen: de stadsdelen Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth en Buchhagen, in de stad Olpe: de stadsdelen Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen en Rüblinghausen, de gemeente Wenden;

| e) | in de Märkischer Kreis: de steden Halver, Kierspe en Meinerzhagen; |
| --- | --- |

e)

in de Märkischer Kreis: de steden Halver, Kierspe en Meinerzhagen;

| f) | in de stad Remscheid: de stadsdelen Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld en Bergisch Born; |
| --- | --- |

f)

in de stad Remscheid: de stadsdelen Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld en Bergisch Born;

| g) | in de steden Keulen en Bonn: de gemeenten aan de rechterkant van de Rijn; |
| --- | --- |

g)

in de steden Keulen en Bonn: de gemeenten aan de rechterkant van de Rijn;

| h) | de stad Leverkusen; |
| --- | --- |

h)

de stad Leverkusen;

| i) | de Rheinisch-Bergischer Kreis; |
| --- | --- |

i)

de Rheinisch-Bergischer Kreis;

| j) | de Oberbergischer Kreis. |
| --- | --- |

j)

de Oberbergischer Kreis.

2.   GEBIEDEN WAAR NOODVACCINATIE WORDT TOEGEPAST

A.   In de deelstaat Rheinland-Pfalz

| a) | in de Kreis Ahrweiler: de gemeenten Adenau en Altenahr; |
| --- | --- |

a)

in de Kreis Ahrweiler: de gemeenten Adenau en Altenahr;

| b) | in de Landkreis Vulkaneifel: in de gemeente Obere Kyll: de deelgemeenten Birgel, Esch, Feusdorf en Jünkerath, in de gemeente Hillesheim: de deelgemeenten Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf en Wiesbaum, in de gemeente Daun: de deelgemeente Dreis-Brück, in de gemeente Kelberg: de deelgemeenten Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath en Welcherath; |
| --- | --- |

b)

in de Landkreis Vulkaneifel: in de gemeente Obere Kyll: de deelgemeenten Birgel, Esch, Feusdorf en Jünkerath, in de gemeente Hillesheim: de deelgemeenten Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf en Wiesbaum, in de gemeente Daun: de deelgemeente Dreis-Brück, in de gemeente Kelberg: de deelgemeenten Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath en Welcherath;

| c) | de Kreise Altenkirchen en Neuwied; |
| --- | --- |

c)

de Kreise Altenkirchen en Neuwied;

| d) | in de Kreis Westerwald: de gemeenten Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod en Westerburg, de gemeente Höhr-Grenzhausen ten noorden van de autosnelweg A48, de gemeente Montabaur ten noorden van de autosnelweg A3 en de gemeente Wirges ten noorden van de autosnelwegen A48 en A3; |
| --- | --- |

d)

in de Kreis Westerwald: de gemeenten Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod en Westerburg, de gemeente Höhr-Grenzhausen ten noorden van de autosnelweg A48, de gemeente Montabaur ten noorden van de autosnelweg A3 en de gemeente Wirges ten noorden van de autosnelwegen A48 en A3;

| e) | in de Landkreis Südwestpfalz: de gemeente Kröppen ten zuidoosten van de L 483, de gemeente Vinningen ten zuidoosten van de L 478 en de L 484, de gemeenten Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal en Erlenbach bei Dahn. |
| --- | --- |

e)

in de Landkreis Südwestpfalz: de gemeente Kröppen ten zuidoosten van de L 483, de gemeente Vinningen ten zuidoosten van de L 478 en de L 484, de gemeenten Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal en Erlenbach bei Dahn.

B.   In de deelstaat Nordrhein-Westfalen

| a) | in de Kreis Euskirchen: de stad Bad Münstereifel, in de stad Mechernich: de stadsdelen Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf en Weiler am Berge, in de stad Euskirchen: de stadsdelen Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim en Stotzheim, in de gemeente Nettersheim: de deelgemeenten Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf en Roderath, in de gemeente Dahlem: de deelgemeente Dahlem en de gemeente Blankenheim, met uitzondering van de plaats Blankenheimer Wald; |
| --- | --- |

a)

in de Kreis Euskirchen: de stad Bad Münstereifel, in de stad Mechernich: de stadsdelen Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf en Weiler am Berge, in de stad Euskirchen: de stadsdelen Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim en Stotzheim, in de gemeente Nettersheim: de deelgemeenten Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf en Roderath, in de gemeente Dahlem: de deelgemeente Dahlem en de gemeente Blankenheim, met uitzondering van de plaats Blankenheimer Wald;

| b) | in de Rhein-Sieg-Kreis: in de stad Meckenheim: de stadsdelen Ersdorf en Altendorf, in de stad Rheinbach: de stadsdelen Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen en Kurtenberg, in de gemeente Swisttal: de deelgemeenten Miel en Odendorf, de steden Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg en Lohmar en de gemeenten Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck en Much; |
| --- | --- |

b)

in de Rhein-Sieg-Kreis: in de stad Meckenheim: de stadsdelen Ersdorf en Altendorf, in de stad Rheinbach: de stadsdelen Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen en Kurtenberg, in de gemeente Swisttal: de deelgemeenten Miel en Odendorf, de steden Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg en Lohmar en de gemeenten Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck en Much;

| c) | in de Kreis Siegen-Wittgenstein: in de gemeente Kreuztal: de deelgemeenten Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees en Mittelhees, in de stad Siegen: de stadsdelen Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern en Eiserfeld, de gemeenten Freudenberg, Neunkirchen en Burbach, in de gemeente Wilnsdorf: de deelgemeenten Rinsdorf en Wilden; |
| --- | --- |

c)

in de Kreis Siegen-Wittgenstein: in de gemeente Kreuztal: de deelgemeenten Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees en Mittelhees, in de stad Siegen: de stadsdelen Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern en Eiserfeld, de gemeenten Freudenberg, Neunkirchen en Burbach, in de gemeente Wilnsdorf: de deelgemeenten Rinsdorf en Wilden;

| d) | in de Kreis Olpe: in de stad Drolshagen: de stadsdelen Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth en Buchhagen, in de stad Olpe: de stadsdelen Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen en Rüblinghausen, de gemeente Wenden; |
| --- | --- |

d)

in de Kreis Olpe: in de stad Drolshagen: de stadsdelen Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth en Buchhagen, in de stad Olpe: de stadsdelen Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen en Rüblinghausen, de gemeente Wenden;

| e) | in de Märkischer Kreis: de steden Halver, Kierspe en Meinerzhagen; |
| --- | --- |

e)

in de Märkischer Kreis: de steden Halver, Kierspe en Meinerzhagen;

| f) | in de stad Remscheid: de stadsdelen Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld en Bergisch Born; |
| --- | --- |

f)

in de stad Remscheid: de stadsdelen Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld en Bergisch Born;

| g) | in de steden Keulen en Bonn: de gemeenten aan de rechterkant van de Rijn; |
| --- | --- |

g)

in de steden Keulen en Bonn: de gemeenten aan de rechterkant van de Rijn;

| h) | de stad Leverkusen; |
| --- | --- |

h)

de stad Leverkusen;

| i) | de Rheinisch-Bergischer Kreis; |
| --- | --- |

i)

de Rheinisch-Bergischer Kreis;

| j) | de Oberbergischer Kreis.” |
| --- | --- |

j)

de Oberbergischer Kreis.”

---

Rectificaties

| 21.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 75/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 75/28

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 77/2009 van de Commissie van 26 januari 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad betreffende bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 23 van 27 januari 2009
  )

Bladzijde 9, punt 45 van de bijlage (Gambe):

in plaats van:

„27.1.2009”,

te lezen:

„16.6.2005”.

Bladzijde 10, punt 49 van de bijlage (Goyo):

in plaats van:

„Goyo, Helen (ook bekend als Hellin) Mushanyuri”,

te lezen:

„Gono, Helen (ook bekend als Hellin) Mushanyuri”.

Bladzijde 10, punt 58 van de bijlage (Kachepa):

in plaats van:

„Verkozen parlementslid voor Noord-Mudzi.”,

te lezen:

„Parlementslid voor Noord-Mudzi.”.

Bladzijde 11, punt 69 van de bijlage (Kuruneri):

in plaats van:

„NB: momenteel in voorarrest. Voormalig lid van de regering, heeft nog steeds banden met de regering.”,

te lezen:

„Voormalig lid van de regering, heeft nog steeds banden met de regering.”.

Bladzijde 11, punt 70 van de bijlage (Kwainona):

in plaats van:

„Assistent-commissaris.”,

te lezen:

„Assistent-commissaris, geboren 19.1.1953, paspoort AD001073.”.

---