# Gazzetta ufficiale L 209/2009

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2009.209.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 209 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 52o anno13 agosto 2009 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2009.209.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 209

Edizione in lingua italiana

Legislazione

52o anno13 agosto 2009

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 739/2009 della Commissione, del 12 agosto 2009, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 740/2009 della Commissione, del 12 agosto 2009, recante modifica del regolamento (CE) n. 1282/2006 riguardo alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseari | 3 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 739/2009 della Commissione, del 12 agosto 2009, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 740/2009 della Commissione, del 12 agosto 2009, recante modifica del regolamento (CE) n. 1282/2006 riguardo alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseari

3

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 13.8.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 209/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 739/2009 DELLA COMMISSIONE

del 12 agosto 2009

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 13 agosto 2009.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 2009.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 21,6 |
| ZZ | 25,6 |
| 0707 00 05 | MK | 23,0 |
| TR | 97,1 |
| ZZ | 60,1 |
| 0709 90 70 | TR | 101,3 |
| ZZ | 101,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,0 |
| NZ | 63,1 |
| TR | 92,6 |
| UY | 61,0 |
| ZA | 65,5 |
| ZZ | 71,8 |
| 0806 10 10 | EG | 152,1 |
| MA | 141,6 |
| TR | 142,2 |
| US | 223,1 |
| ZA | 142,2 |
| ZZ | 160,2 |
| 0808 10 80 | AR | 116,4 |
| BR | 75,1 |
| CL | 82,8 |
| NZ | 83,0 |
| US | 87,1 |
| ZA | 80,2 |
| ZZ | 87,4 |
| 0808 20 50 | AR | 105,1 |
| CL | 101,7 |
| CN | 60,2 |
| TR | 141,0 |
| ZA | 91,6 |
| ZZ | 99,9 |
| 0809 30 | TR | 133,6 |
| ZZ | 133,6 |
| 0809 40 05 | IL | 123,6 |
| ZZ | 123,6 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MK

29,6

XS

21,6

ZZ

25,6

0707 00 05

MK

23,0

TR

97,1

ZZ

60,1

0709 90 70

TR

101,3

ZZ

101,3

0805 50 10

AR

77,0

NZ

63,1

TR

92,6

UY

61,0

ZA

65,5

ZZ

71,8

0806 10 10

EG

152,1

MA

141,6

TR

142,2

US

223,1

ZA

142,2

ZZ

160,2

0808 10 80

AR

116,4

BR

75,1

CL

82,8

NZ

83,0

US

87,1

ZA

80,2

ZZ

87,4

0808 20 50

AR

105,1

CL

101,7

CN

60,2

TR

141,0

ZA

91,6

ZZ

99,9

0809 30

TR

133,6

ZZ

133,6

0809 40 05

IL

123,6

ZZ

123,6

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 13.8.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 209/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 740/2009 DELLA COMMISSIONE

del 12 agosto 2009

recante modifica del regolamento (CE) n. 1282/2006 riguardo alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseari

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare gli articoli 170 e 171, in combinato disposto con l’articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1282/2006 della Commissione, del 17 agosto 2006, recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseari (2), stabilisce il prezzo minimo franco frontiera per i formaggi, da rispettare per poter avere diritto ad una restituzione. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1282/2006 della Commissione, del 17 agosto 2006, recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseari (2), stabilisce il prezzo minimo franco frontiera per i formaggi, da rispettare per poter avere diritto ad una restituzione.

| (2) | Tale prezzo è fissato ad un livello tale da garantire che il formaggio per il quale viene richiesta una restituzione all’esportazione sia di qualità in contrapposizione a formaggio scadente, scarti o croste di formaggio e che il regime delle restituzioni raggiunga appieno il proprio impatto economico. Le difficoltà in cui il mercato versa a partire dall’autunno 2008 hanno portato ad un calo brusco e continuo dei prezzi del formaggio sul mercato interno in misura tale che il prezzo minimo franco frontiera non riflette più una soglia commisurata alle sue finalità. Il mercato e i prezzi del formaggio rimarranno probabilmente deboli e instabili per un lungo periodo e ciò rende estremamente difficile fissare un prezzo d’entrata appropriato. L’abolizione del criterio di prezzo minimo ridurrà in modo significativo l’onere amministrativo per i commercianti e le autorità competenti. È necessario controllare accuratamente l’evoluzione del mercato dei formaggi nonché le esportazioni con restituzione al fine di mettere in luce qualunque abuso legato all’abolizione dei requisiti di prezzo minimo. |
| --- | --- |

(2)

Tale prezzo è fissato ad un livello tale da garantire che il formaggio per il quale viene richiesta una restituzione all’esportazione sia di qualità in contrapposizione a formaggio scadente, scarti o croste di formaggio e che il regime delle restituzioni raggiunga appieno il proprio impatto economico. Le difficoltà in cui il mercato versa a partire dall’autunno 2008 hanno portato ad un calo brusco e continuo dei prezzi del formaggio sul mercato interno in misura tale che il prezzo minimo franco frontiera non riflette più una soglia commisurata alle sue finalità. Il mercato e i prezzi del formaggio rimarranno probabilmente deboli e instabili per un lungo periodo e ciò rende estremamente difficile fissare un prezzo d’entrata appropriato. L’abolizione del criterio di prezzo minimo ridurrà in modo significativo l’onere amministrativo per i commercianti e le autorità competenti. È necessario controllare accuratamente l’evoluzione del mercato dei formaggi nonché le esportazioni con restituzione al fine di mettere in luce qualunque abuso legato all’abolizione dei requisiti di prezzo minimo.

| (3) | Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1282/2006. |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1282/2006.

| (4) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1282/2006 è soppresso.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica alle domande di titoli d’esportazione presentate a partire dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 2009.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 234 del 29.8.2006, pag. 4.

2

---