# Euroopa Liidu L 98/2016

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 98 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 59. aastakäik14. aprill 2016 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 98

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

59. aastakäik14. aprill 2016

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/574, 13. aprill 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/575, 29. märts 2016, otsuse 2006/502/EÜ (millega nõutakse liikmesriikidelt meetmete võtmist, et tagada üksnes lastekindlate tulemasinate turuleviimine ning keelustada uudsete tulemasinate turuleviimine) kehtivuse pikendamise kohta
  (teatavaks tehtud numbri C(2016) 1702 all)

   (
  1
  ) | 4 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/574, 13. aprill 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/575, 29. märts 2016, otsuse 2006/502/EÜ (millega nõutakse liikmesriikidelt meetmete võtmist, et tagada üksnes lastekindlate tulemasinate turuleviimine ning keelustada uudsete tulemasinate turuleviimine) kehtivuse pikendamise kohta
  (teatavaks tehtud numbri C(2016) 1702 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2016) 1702 all)

1

4

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 21. märtsi 2016. aasta rakendusmääruse (EL) 2016/415 (millega tühistatakse kahe eksportiva tootja hinnakohustuse heakskiit ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2008/577/EÜ, millega kiidetakse heaks kohustus, mis pakuti seoses Venemaalt pärit ammooniumnitraadi importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega) parandus ( ELT L 75, 22.3.2016 ) | 6 |
| | * | Nõukogu 31. märtsi 2016. aasta rakendusmääruse (EL) 2016/466 (millega rakendatakse määruse (EL) 2016/44 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas) artikli 21 lõiget 2) parandus ( ELT L 85, 1.4.2016 ) | 6 |
| | * | Nõukogu 31. märtsi 2016. aasta otsuse (ÜVJP) 2016/478 (millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas) parandus ( ELT L 85, 1.4.2016 ) | 6 |
| | * | Komisjoni 15. oktoobri 2015. aasta delegeeritud määruse (EL) 2015/1853 (millega antakse loomakasvatussektori põllumajandusettevõtjatele ajutist erakorralist toetust) parandus ( ELT L 271, 16.10.2015 ) | 7 |

Parandused

*

Komisjoni 21. märtsi 2016. aasta rakendusmääruse (EL) 2016/415 (millega tühistatakse kahe eksportiva tootja hinnakohustuse heakskiit ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2008/577/EÜ, millega kiidetakse heaks kohustus, mis pakuti seoses Venemaalt pärit ammooniumnitraadi importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega) parandus ( ELT L 75, 22.3.2016 )

( ELT L 75, 22.3.2016 )

6

*

Nõukogu 31. märtsi 2016. aasta rakendusmääruse (EL) 2016/466 (millega rakendatakse määruse (EL) 2016/44 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas) artikli 21 lõiget 2) parandus ( ELT L 85, 1.4.2016 )

( ELT L 85, 1.4.2016 )

6

*

Nõukogu 31. märtsi 2016. aasta otsuse (ÜVJP) 2016/478 (millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas) parandus ( ELT L 85, 1.4.2016 )

( ELT L 85, 1.4.2016 )

6

*

Komisjoni 15. oktoobri 2015. aasta delegeeritud määruse (EL) 2015/1853 (millega antakse loomakasvatussektori põllumajandusettevõtjatele ajutist erakorralist toetust) parandus ( ELT L 271, 16.10.2015 )

( ELT L 271, 16.10.2015 )

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 14.4.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 98/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/574,

13. aprill 2016,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. aprill 2016

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | IL | 180,1 |
| MA | 90,6 |
| SN | 58,8 |
| TR | 97,0 |
| ZZ | 106,6 |
| 0707 00 05 | MA | 80,4 |
| TR | 125,4 |
| ZZ | 102,9 |
| 0709 93 10 | MA | 94,0 |
| TR | 137,9 |
| ZZ | 116,0 |
| 0805 10 20 | EG | 47,7 |
| IL | 77,5 |
| MA | 59,1 |
| TR | 41,6 |
| ZZ | 56,5 |
| 0805 50 10 | TR | 65,0 |
| ZZ | 65,0 |
| 0808 10 80 | AR | 107,0 |
| BR | 102,4 |
| CL | 116,4 |
| CN | 102,3 |
| US | 128,9 |
| ZA | 84,1 |
| ZZ | 106,9 |
| 0808 30 90 | AR | 101,3 |
| CL | 125,0 |
| CN | 110,0 |
| ZA | 129,8 |
| ZZ | 116,5 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

IL

180,1

MA

90,6

SN

58,8

TR

97,0

ZZ

106,6

0707 00 05

MA

80,4

TR

125,4

ZZ

102,9

0709 93 10

MA

94,0

TR

137,9

ZZ

116,0

0805 10 20

EG

47,7

IL

77,5

MA

59,1

TR

41,6

ZZ

56,5

0805 50 10

TR

65,0

ZZ

65,0

0808 10 80

AR

107,0

BR

102,4

CL

116,4

CN

102,3

US

128,9

ZA

84,1

ZZ

106,9

0808 30 90

AR

101,3

CL

125,0

CN

110,0

ZA

129,8

ZZ

116,5

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.

---

OTSUSED

| 14.4.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 98/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 98/4

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2016/575,

29. märts 2016,

otsuse 2006/502/EÜ (millega nõutakse liikmesriikidelt meetmete võtmist, et tagada üksnes lastekindlate tulemasinate turuleviimine ning keelustada uudsete tulemasinate turuleviimine) kehtivuse pikendamise kohta

(teatavaks tehtud numbri C(2016) 1702 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. detsembri 2001. aasta direktiivi 2001/95/EÜ üldise tooteohutuse kohta, (1) eriti selle artiklit 13,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsusega 2006/502/EÜ (2) nõutakse liikmesriikidelt meetmete võtmist, et tagada üksnes lastekindlate tulemasinate turuleviimine ning keelustada uudsete tulemasinate turuleviimine. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsusega 2006/502/EÜ (2) nõutakse liikmesriikidelt meetmete võtmist, et tagada üksnes lastekindlate tulemasinate turuleviimine ning keelustada uudsete tulemasinate turuleviimine.

| (2) | Otsus 2006/502/EÜ võeti vastu kooskõlas direktiivi 2001/95/EÜ artikliga 13, mille kohaselt piiratakse selliste otsuste kehtivuse aega kõige rohkem ühele aastale, kuid võimaldatakse pikendamist täiendavateks ajavahemikeks, millest ükski ei ole pikem kui aasta. |
| --- | --- |

(2)

Otsus 2006/502/EÜ võeti vastu kooskõlas direktiivi 2001/95/EÜ artikliga 13, mille kohaselt piiratakse selliste otsuste kehtivuse aega kõige rohkem ühele aastale, kuid võimaldatakse pikendamist täiendavateks ajavahemikeks, millest ükski ei ole pikem kui aasta.

| (3) | Otsuse 2006/502/EÜ kehtivust pikendati üheaastaste ajavahemike kaupa järgmiste otsustega (kronoloogilises järjestuses): komisjoni otsusega 2007/231/EÜ (3)11. maini 2008, komisjoni otsusega 2008/322/EÜ (4)11. maini 2009, komisjoni otsusega 2009/298/EÜ (5)11. maini 2010, komisjoni otsusega 2010/157/EL (6)11. maini 2011, komisjoni otsusega 2011/176/EL (7)11. maini 2012, komisjoni rakendusotsusega 2012/53/EL (8)11. maini 2013, komisjoni rakendusotsusega 2013/113/EL (9)11. maini 2014, komisjoni rakendusotsusega 2014/61/EL (10)11. maini 2015 ja komisjoni rakendusotsusega (EL) 2015/249 (11)11. maini 2016. |
| --- | --- |

(3)

Otsuse 2006/502/EÜ kehtivust pikendati üheaastaste ajavahemike kaupa järgmiste otsustega (kronoloogilises järjestuses): komisjoni otsusega 2007/231/EÜ (3)11. maini 2008, komisjoni otsusega 2008/322/EÜ (4)11. maini 2009, komisjoni otsusega 2009/298/EÜ (5)11. maini 2010, komisjoni otsusega 2010/157/EL (6)11. maini 2011, komisjoni otsusega 2011/176/EL (7)11. maini 2012, komisjoni rakendusotsusega 2012/53/EL (8)11. maini 2013, komisjoni rakendusotsusega 2013/113/EL (9)11. maini 2014, komisjoni rakendusotsusega 2014/61/EL (10)11. maini 2015 ja komisjoni rakendusotsusega (EL) 2015/249 (11)11. maini 2016.

| (4) | Siiski viiakse endiselt turule tulemasinaid, mis ei ole lastekindlad. Selliste tulemasinate arvukust turul peaksid veelgi vähendama tugevdatud turujärelevalve meetmed. |
| --- | --- |

(4)

Siiski viiakse endiselt turule tulemasinaid, mis ei ole lastekindlad. Selliste tulemasinate arvukust turul peaksid veelgi vähendama tugevdatud turujärelevalve meetmed.

| (5) | Kuna puuduvad muud asjakohased meetmed, et tagada tulemasinate ohutus lastele, tuleks pikendada otsuse 2006/502/EÜ kehtivust veel 12 kuu võrra. |
| --- | --- |

(5)

Kuna puuduvad muud asjakohased meetmed, et tagada tulemasinate ohutus lastele, tuleks pikendada otsuse 2006/502/EÜ kehtivust veel 12 kuu võrra.

| (6) | Seepärast tuleks otsust 2006/502/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks otsust 2006/502/EÜ vastavalt muuta.

| (7) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 2001/95/EÜ alusel loodud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas direktiivi 2001/95/EÜ alusel loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2006/502/EÜ artikli 6 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 11. maini 2017.“

Artikkel 2

Liikmesriigid võtavad käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meetmed hiljemalt 11. maiks 2016 ja avaldavad nende meetmete andmed. Nad teatavad võetud meetmetest viivitamata komisjonile.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 29. märts 2016

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Věra JOUROVÁ

---

(1)  
  EÜT L 11, 15.1.2002, lk 4.

1

(2)  Komisjoni otsus 2006/502/EÜ, 11. mai 2006, millega nõutakse liikmesriikidelt meetmete võtmist, et tagada üksnes lastekindlate tulemasinate turuleviimine ning keelustada uudsete tulemasinate turuleviimine (ELT L 198, 20.7.2006, lk 41).

2

(3)  Komisjoni otsus 2007/231/EÜ, 12. aprill 2007, millega muudetakse otsust 2006/502/EÜ, millega nõutakse liikmesriikidelt meetmete võtmist, et tagada üksnes lastekindlate tulemasinate turuleviimine ning keelustada uudsete tulemasinate turuleviimine (ELT L 99, 14.4.2007, lk 16).

3

(4)  Komisjoni otsus 2008/322/EÜ, 18. aprill 2008, otsuse 2006/502/EÜ (millega nõutakse liikmesriikidelt meetmete võtmist, et tagada üksnes lastekindlate tulemasinate turuleviimine ning keelustada uudsete tulemasinate turuleviimine) kehtivuse pikendamise kohta (ELT L 109, 19.4.2008, lk 40).

4

(5)  Komisjoni otsus 2009/298/EÜ, 26. märts 2009, otsuse 2006/502/EÜ (millega nõutakse liikmesriikidelt meetmete võtmist, et tagada üksnes lastekindlate tulemasinate turuleviimine ning keelustada uudsete tulemasinate turuleviimine) kehtivuse pikendamise kohta (ELT L 81, 27.3.2009, lk 23).

5

(6)  Komisjoni otsus 2010/157/EL, 12. märts 2010, otsuse 2006/502/EÜ (millega nõutakse liikmesriikidelt meetmete võtmist, et tagada üksnes lastekindlate tulemasinate turuleviimine ning keelustada uudsete tulemasinate turuleviimine) kehtivuse pikendamise kohta (ELT L 67, 17.3.2010, lk 9).

6

(7)  Komisjoni otsus 2011/176/EL, 21. märts 2011, otsuse 2006/502/EÜ (millega nõutakse liikmesriikidelt meetmete võtmist, et tagada üksnes lastekindlate tulemasinate turuleviimine ning keelustada uudsete tulemasinate turuleviimine) kehtivuse pikendamise kohta (ELT L 76, 22.3.2011, lk 99).

7

(8)  Komisjoni rakendusotsus 2012/53/EL, 27. jaanuar 2012, otsuse 2006/502/EÜ (millega nõutakse liikmesriikidelt meetmete võtmist, et tagada üksnes lastekindlate tulemasinate turuleviimine ning keelustada uudsete tulemasinate turuleviimine) kehtivuse pikendamise kohta (ELT L 27, 31.1.2012, lk 24).

8

(9)  Komisjoni rakendusotsus 2013/113/EL, 1. märts 2013, otsuse 2006/502/EÜ (millega nõutakse liikmesriikidelt meetmete võtmist, et tagada üksnes lastekindlate tulemasinate turuleviimine ning keelustada uudsete tulemasinate turuleviimine) kehtivuse pikendamise kohta (ELT L 61, 5.3.2013, lk 11).

9

(10)  Komisjoni rakendusotsus 2014/61/EL, 5. veebruar 2014, otsuse 2006/502/EÜ (millega nõutakse liikmesriikidelt meetmete võtmist, et tagada üksnes lastekindlate tulemasinate turuleviimine ning keelustada uudsete tulemasinate turuleviimine) kehtivuse pikendamise kohta (ELT L 38, 7.2.2014, lk 43).

10

(11)  Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/249, 10. veebruar 2015, otsuse 2006/502/EÜ (millega nõutakse liikmesriikidelt meetmete võtmist, et tagada üksnes lastekindlate tulemasinate turuleviimine ning keelustada uudsete tulemasinate turuleviimine) kehtivuse pikendamise kohta (ELT L 41, 17.2.2015, lk 41).

11

---

Parandused

| 14.4.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 98/6

---

Komisjoni 21. märtsi 2016. aasta rakendusmääruse (EL) 2016/415 (millega tühistatakse kahe eksportiva tootja hinnakohustuse heakskiit ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2008/577/EÜ, millega kiidetakse heaks kohustus, mis pakuti seoses Venemaalt pärit ammooniumnitraadi importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 75, 22. märts 2016
  )

Leheküljel 10 põhjenduses 2 ja leheküljel 13 artiklis 1

asendatakse

„JSC Dorogobuzh“

järgmisega:

„PJSC Dorogobuzh“.

---

| 14.4.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 98/6

---

Nõukogu 31. märtsi 2016. aasta rakendusmääruse (EL) 2016/466 (millega rakendatakse määruse (EL) 2016/44 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Liibüas) artikli 21 lõiget 2) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 85, 1. aprill 2016
  )

Leheküljel 5 lisa (määruse (EL) 2016/44 III lisa kohta) A osa kande nr 18 veerus „Nimi“ jäetakse välja nimi „BADI, Salahdin“.

---

| 14.4.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 98/6

---

Nõukogu 31. märtsi 2016. aasta otsuse (ÜVJP) 2016/478 (millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 85, 1. aprill 2016
  )

Leheküljel 51 lisa (otsuse (ÜVJP) 2015/1333 II lisa kohta) A osa kande nr 18 veerus „Nimi“ jäetakse välja nimi „BADI, Salahdin“.

Leheküljel 52 lisa (otsuse (ÜVJP) 2015/1333 IV lisa kohta) A osa kande nr 23 veerus „Nimi“ jäetakse välja nimi „BADI, Salahdin“.

---

| 14.4.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 98/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 98/7

---

Komisjoni 15. oktoobri 2015. aasta delegeeritud määruse (EL) 2015/1853 (millega antakse loomakasvatussektori põllumajandusettevõtjatele ajutist erakorralist toetust) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 271, 16. oktoober 2015
  )

Leheküljel 25 määruse pealkirjas

asendatakse

„põllumajandusettevõtjatele“

järgmisega:

„põllumajandustootjatele“.

Leheküljel 25 põhjenduse 5 esimeses lauses

asendatakse

„põllumajandusettevõtjatele“

järgmisega:

„põllumajandustootjatele“.

Leheküljel 25 põhjenduse 7 viimases lauses

asendatakse

„põllumajandusettevõtja“

järgmisega:

„põllumajandustootja“.

Leheküljel 26 põhjenduses 10

asendatakse

„põllumajandusettevõtjatele“

järgmisega:

„põllumajandustootjatele“.

Leheküljel 26 põhjenduse 11 viimases lauses

asendatakse

„põllumajandusettevõtjatele“

järgmisega:

„põllumajandustootjatele“

ja

asendatakse

„põllumajandusettevõtjad“

järgmisega:

„põllumajandustootjad“.

Leheküljel 26 põhjenduses 12

asendatakse

„põllumajandusettevõtjate“

järgmisega:

„põllumajandustootjate“

ja

asendatakse

„põllumajandusettevõtjatele“

järgmisega:

„põllumajandustootjatele“.

Leheküljel 26 põhjenduses 16

asendatakse

„põllumajandusettevõtjatele“

järgmisega:

„põllumajandustootjatele“.

Leheküljel 26 põhjenduses 18

asendatakse

„põllumajandusettevõtjatele“

järgmisega:

„põllumajandustootjatele“.

Leheküljel 27 artikli 1 lõike 1 esimeses lõigus

asendatakse

„põllumajandusettevõtjatele“

järgmisega:

„põllumajandustootjatele“.

Leheküljel 27 artikli 1 lõike 1 kolmandas lõigus

asendatakse

„põllumajandusettevõtjaid“

järgmisega:

„põllumajandustootjaid“.

Leheküljel 27 artikli 1 lõike 1 neljandas lõigus

asendatakse

„põllumajandusettevõtjad“

järgmisega:

„põllumajandustootjad“.

---