# Az Európai Unió L 99/2009

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2009.099.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 99 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 52. évfolyam2009. április 17. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2009.099.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 99

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

52. évfolyam2009. április 17.

---

| Tartalom | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KÖLTSÉGVETÉSEK |
| | | Európai Parlament |
| | | 2009/318/EK, Euratom |
| | * | Az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre vonatkozó 1. számú költségvetés-módosításának végleges elfogadása | 1 |
| | | Ügynökségek |
| | | 2009/319/EK |
| | * | Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 15 |

Tartalom

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Oldal

KÖLTSÉGVETÉSEK

Európai Parlament

2009/318/EK, Euratom

*

Az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre vonatkozó 1. számú költségvetés-módosításának végleges elfogadása

1

Ügynökségek

2009/319/EK

*

Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

15

Euróban kifejezett összegek, amennyiben nincs másként feltüntetve.A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésében meghatározott, a bevételkimutatás 5. és 6. címébe beállított minden bevétel további előirányzatok beállításához vezethet azokban a címsorokban, amelyekben a megfelelő bevételt eredményező eredeti kiadás szerepelt.Az alakulásra vonatkozó számadatok az összes jóváhagyott előirányzatra vonatkoznak, beleértve a költségvetési előirányzatokat, a pótlólagos/kiegészítő előirányzatokat és meghatározott bevételeket.

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

KÖLTSÉGVETÉSEK

Európai Parlament

| 17.4.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 99/1

---

Az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre vonatkozó 1. számú költségvetés-módosításának

VÉGLEGES ELFOGADÁSA

(2009/318/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKE,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 272. cikke (7) bekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 177. cikkére,

tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre vonatkozó, 2008. december 18-án véglegesen elfogadott általános költségvetésére,

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (2),

tekintettel az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre vonatkozó, 1. számú előzetes költségvetés-módosítási tervezetére, amelyet a Bizottság 2009. január 23-án terjesztett elő,

tekintettel az 1/2009. számú költségvetés-módosítási tervezetre, amelyet a Tanács 2009. február 26-án állapított meg,

tekintettel az Európai Parlament eljárási szabályzatának 69. cikkére és IV. mellékletére,

tekintettel a Parlament 2009. március 11-én elfogadott állásfoglalására,

KIJELENTI:

Egyetlen cikk

Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 272. cikkében és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 177. cikkében foglalt eljárás lezárult, és az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre vonatkozó 1. számú költségvetés-módosítása véglegesen elfogadásra került.

Kelt Strasbourgban, 2009. március 11-én.

Az elnök

H.-G. PÖTTERING

---

(1)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

1

(2)  HL C 139., 2006.6.14., 1. o.

2

---

AZ EURÓPAI UNIÓ 2009-ES PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓ 1. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSÁNAK VÉGLEGES ELFOGADÁSA

TARTALOM

BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS SZAKASZONKÉNT

III. szakasz: Bizottság

– Kiadások

– 13. cím: Regionális politika

---

III. SZAKASZ

BIZOTTSÁG

KIADÁSOK

| Cím | Címsor | 2009. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 01 | GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK | 431 274 845 | 486 204 845 | | | 431 274 845 | 486 204 845 |
| 02 | VÁLLALKOZÁSPOLITIKA | 661 343 234 | 599 408 234 | | | 661 343 234 | 599 408 234 |
| 03 | VERSENYPOLITIKA | 89 365 444 | 89 365 444 | | | 89 365 444 | 89 365 444 |
| 04 | FOGLALKOZTATÁSI ÉS SZOCIÁLIS ÜGYEK | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 | | | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 |
| 05 | MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS | 54 680 222 736 | 51 476 927 732 | | | 54 680 222 736 | 51 476 927 732 |
| 06 | ENERGIAÜGY ÉS KÖZLEKEDÉS | 2 737 397 751 | 2 478 016 089 | | | 2 737 397 751 | 2 478 016 089 |
| 07 | KÖRNYEZETVÉDELEM | 461 326 617 | 494 088 767 | | | 461 326 617 | 494 088 767 |
| 08 | KUTATÁS | 4 664 691 451 | 4 960 143 801 | | | 4 664 691 451 | 4 960 143 801 |
| 09 | INFORMÁCIÓS TÁRSADALOM ÉS MÉDIA | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 | | | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 |
| 10 | KÖZVETLEN KUTATÁS | 370 840 000 | 365 720 000 | | | 370 840 000 | 365 720 000 |
| 11 | TENGERI ÜGYEK ÉS HALÁSZAT | 984 611 598 | 897 362 121 | | | 984 611 598 | 897 362 121 |
| 12 | BELSŐ PIAC | 65 419 801 | 65 366 001 | | | 65 419 801 | 65 366 001 |
| 13 | REGIONÁLIS POLITIKA | 37 900 606 687 | 24 569 643 256 | 11 785 377 | 0 | 37 912 392 064 | 24 569 643 256 |
| 14 | ADÓÜGYEK ÉS VÁMUNIÓ | 130 748 625 | 105 850 625 | | | 130 748 625 | 105 850 625 |
| 15 | OKTATÁS ÉS KULTÚRA | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 | | | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 |
| 16 | TÁJÉKOZTATÁS | 213 154 075 | 210 444 075 | | | 213 154 075 | 210 444 075 |
| 17 | EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM | 617 002 078 | 574 749 078 | | | 617 002 078 | 574 749 078 |
| 18 | A SZABADSÁGON, A BIZTONSÁGON ÉS A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSÉN ALAPULÓ TÉRSÉG | 923 429 198 | 676 944 198 | | | 923 429 198 | 676 944 198 |
| 19 | KÜLKAPCSOLATOK | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 | | | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 |
| 20 | KERESKEDELEM | 79 521 772 | 78 014 772 | | | 79 521 772 | 78 014 772 |
| 21 | FEJLESZTÉS ÉS AZ AKCS-ÁLLAMOKKAL FENNTARTOTT KAPCSOLATOK | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 | | | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 |
| 22 | BŐVÍTÉS | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 | | | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 |
| 23 | HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS | 796 716 719 | 796 716 719 | | | 796 716 719 | 796 716 719 |
| 24 | A CSALÁS ELLENI KÜZDELEM | 78 351 000 | 74 151 000 | | | 78 351 000 | 74 151 000 |
| 25 | A BIZOTTSÁGI SZAKPOLITIKÁK KOORDINÁLÁSA ÉS JOGI TANÁCSADÁS | 186 195 522 | 186 195 522 | | | 186 195 522 | 186 195 522 |
| 26 | IGAZGATÁS | 969 352 759 | 974 052 759 | | | 969 352 759 | 974 052 759 |
| 27 | KÖLTSÉGVETÉS | 277 659 904 | 277 659 904 | | | 277 659 904 | 277 659 904 |
| 28 | ELLENŐRZÉS | 10 561 499 | 10 561 499 | | | 10 561 499 | 10 561 499 |
| 29 | STATISZTIKA | 132 463 962 | 100 288 962 | | | 132 463 962 | 100 288 962 |
| 30 | ELLÁTÁSOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 1 159 931 000 | 1 159 931 000 | | | 1 159 931 000 | 1 159 931 000 |
| 31 | NYELVI SZOLGÁLATOK | 384 323 911 | 384 323 911 | | | 384 323 911 | 384 323 911 |
| 40 | TARTALÉKALAPOK | 933 398 460 | 324 495 210 | | | 933 398 460 | 324 495 210 |
| | D. évi kiadások – Összesen | 130 997 826 759 | 113 247 908 236 | 11 785 377 | 0 | 131 009 612 136 | 113 247 908 236 |

Cím

Címsor

2009. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

01

GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK

431 274 845

486 204 845

431 274 845

486 204 845

02

VÁLLALKOZÁSPOLITIKA

661 343 234

599 408 234

661 343 234

599 408 234

03

VERSENYPOLITIKA

89 365 444

89 365 444

89 365 444

89 365 444

04

FOGLALKOZTATÁSI ÉS SZOCIÁLIS ÜGYEK

11 186 932 534

11 201 717 411

11 186 932 534

11 201 717 411

05

MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS

54 680 222 736

51 476 927 732

54 680 222 736

51 476 927 732

06

ENERGIAÜGY ÉS KÖZLEKEDÉS

2 737 397 751

2 478 016 089

2 737 397 751

2 478 016 089

07

KÖRNYEZETVÉDELEM

461 326 617

494 088 767

461 326 617

494 088 767

08

KUTATÁS

4 664 691 451

4 960 143 801

4 664 691 451

4 960 143 801

09

INFORMÁCIÓS TÁRSADALOM ÉS MÉDIA

1 511 261 271

1 354 654 271

1 511 261 271

1 354 654 271

10

KÖZVETLEN KUTATÁS

370 840 000

365 720 000

370 840 000

365 720 000

11

TENGERI ÜGYEK ÉS HALÁSZAT

984 611 598

897 362 121

984 611 598

897 362 121

12

BELSŐ PIAC

65 419 801

65 366 001

65 419 801

65 366 001

13

REGIONÁLIS POLITIKA

37 900 606 687

24 569 643 256

11 785 377

0

37 912 392 064

24 569 643 256

14

ADÓÜGYEK ÉS VÁMUNIÓ

130 748 625

105 850 625

130 748 625

105 850 625

15

OKTATÁS ÉS KULTÚRA

1 398 343 073

1 361 386 073

1 398 343 073

1 361 386 073

16

TÁJÉKOZTATÁS

213 154 075

210 444 075

213 154 075

210 444 075

17

EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM

617 002 078

574 749 078

617 002 078

574 749 078

18

A SZABADSÁGON, A BIZTONSÁGON ÉS A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSÉN ALAPULÓ TÉRSÉG

923 429 198

676 944 198

923 429 198

676 944 198

19

KÜLKAPCSOLATOK

4 012 930 514

3 575 276 344

4 012 930 514

3 575 276 344

20

KERESKEDELEM

79 521 772

78 014 772

79 521 772

78 014 772

21

FEJLESZTÉS ÉS AZ AKCS-ÁLLAMOKKAL FENNTARTOTT KAPCSOLATOK

1 869 356 351

1 679 167 751

1 869 356 351

1 679 167 751

22

BŐVÍTÉS

1 079 092 368

1 659 080 862

1 079 092 368

1 659 080 862

23

HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

796 716 719

796 716 719

796 716 719

796 716 719

24

A CSALÁS ELLENI KÜZDELEM

78 351 000

74 151 000

78 351 000

74 151 000

25

A BIZOTTSÁGI SZAKPOLITIKÁK KOORDINÁLÁSA ÉS JOGI TANÁCSADÁS

186 195 522

186 195 522

186 195 522

186 195 522

26

IGAZGATÁS

969 352 759

974 052 759

969 352 759

974 052 759

27

KÖLTSÉGVETÉS

277 659 904

277 659 904

277 659 904

277 659 904

28

ELLENŐRZÉS

10 561 499

10 561 499

10 561 499

10 561 499

29

STATISZTIKA

132 463 962

100 288 962

132 463 962

100 288 962

30

ELLÁTÁSOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

1 159 931 000

1 159 931 000

1 159 931 000

1 159 931 000

31

NYELVI SZOLGÁLATOK

384 323 911

384 323 911

384 323 911

384 323 911

40

TARTALÉKALAPOK

933 398 460

324 495 210

933 398 460

324 495 210

D. évi kiadások – Összesen

130 997 826 759

113 247 908 236

11 785 377

0

131 009 612 136

113 247 908 236

13. CÍM

REGIONÁLIS POLITIKA

Általános célkitűzések

| — | A legkevésbé fejlett tagállamok és régiók („konvergencia”) növekedési potenciáljának ösztönzése. |
| --- | --- |

—

A legkevésbé fejlett tagállamok és régiók („konvergencia”) növekedési potenciáljának ösztönzése.

| — | A régiók versenyképességének és vonzerejének, valamint foglalkoztatási kapacitásának fokozása a gazdasági és társadalmi változások előrevetítésével („regionális versenyképesség és foglalkoztatás”). |
| --- | --- |

—

A régiók versenyképességének és vonzerejének, valamint foglalkoztatási kapacitásának fokozása a gazdasági és társadalmi változások előrevetítésével („regionális versenyképesség és foglalkoztatás”).

| — | Az EU erősebb területi integrációjának előmozdítása a kiegyensúlyozott és fenntartható fejlődés támogatása érdekében („európai területi együttműködés”). |
| --- | --- |

—

Az EU erősebb területi integrációjának előmozdítása a kiegyensúlyozott és fenntartható fejlődés támogatása érdekében („európai területi együttműködés”).

| — | Segítségnyújtás a tagjelölt országoknak és a potenciális tagjelölt országoknak az Európai Unió normáival és szakpolitikáival történő fokozatos harmonizáció folyamatában (előcsatlakozási támogatási eszköz). |
| --- | --- |

—

Segítségnyújtás a tagjelölt országoknak és a potenciális tagjelölt országoknak az Európai Unió normáival és szakpolitikáival történő fokozatos harmonizáció folyamatában (előcsatlakozási támogatási eszköz).

| Cím
  Alcím | Címsor | 2009. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 13 01 | A REGIONÁLIS POLITIKA TERÜLETÉVEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK | 87 459 090 | 87 459 090 | | | 87 459 090 | 87 459 090 |
| 13 03 | AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK | 28 184 036 173 | 16 765 448 573 | | –11 785 377 | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 |
| 13 04 | KOHÉZIÓS ALAP | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 | | | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 |
| 13 05 | A STRUKTURÁLIS POLITIKÁKKAL KAPCSOLATOS ELŐCSATLAKOZÁSI MŰVELETEK | 337 427 225 | 439 282 315 | | | 337 427 225 | 439 282 315 |
| 13 06 | SZOLIDARITÁSI ALAP | p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |
| | 13. cím – Összesen | 37 900 606 687 | 24 569 643 256 | 11 785 377 | 0 | 37 912 392 064 | 24 569 643 256 |

Cím

Alcím

Címsor

2009. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

13 01

A REGIONÁLIS POLITIKA TERÜLETÉVEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

87 459 090

87 459 090

87 459 090

87 459 090

13 03

AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK

28 184 036 173

16 765 448 573

–11 785 377

28 184 036 173

16 753 663 196

13 04

KOHÉZIÓS ALAP

9 291 684 199

7 277 453 278

9 291 684 199

7 277 453 278

13 05

A STRUKTURÁLIS POLITIKÁKKAL KAPCSOLATOS ELŐCSATLAKOZÁSI MŰVELETEK

337 427 225

439 282 315

337 427 225

439 282 315

13 06

SZOLIDARITÁSI ALAP

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

13. cím – Összesen

37 900 606 687

24 569 643 256

11 785 377

0

37 912 392 064

24 569 643 256

13 03. ALCÍM —AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK

| Cím
  Alcím
  Jogcímcsoport
  Jogcím | Címsor | PK | 2009. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 13 03 |
| AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK |
| 13 03 01 | Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ESZA) lezárása – 1. célkitűzés (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 2 935 275 119 | | | p.m. | 2 935 275 119 |
| | 13 03 01. jogcímcsoport – Részösszeg | | p.m. | 2 935 275 119 | | | p.m. | 2 935 275 119 |
| 13 03 02 | Az Észak-Írországban és Írország határ menti megyéiben a békét és a megbékélést szolgáló különprogram (2000–2006) lezárása | 1.2 | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| | 13 03 02. jogcímcsoport – Részösszeg | | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| 13 03 03 | Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 1. sz. célkitűzés (2000 előtt) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 03 03. jogcímcsoport – Részösszeg | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 04 | Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 2. sz. célkitűzés (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 964 346 922 | | | p.m. | 964 346 922 |
| | 13 03 04. jogcímcsoport – Részösszeg | | p.m. | 964 346 922 | | | p.m. | 964 346 922 |
| 13 03 05 | Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 2. sz. célkitűzés (2000 előtt) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 03 05. jogcímcsoport – Részösszeg | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 06 | Az Urban program (2000–2006) lezárása | 1.2 | p.m. | 53 826 532 | | | p.m. | 53 826 532 |
| | 13 03 06. jogcímcsoport – Részösszeg | | p.m. | 53 826 532 | | | p.m. | 53 826 532 |
| 13 03 07 | A korábbi programok lezárása – Közösségi kezdeményezések (2000 előtt) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 03 07. jogcímcsoport – Részösszeg | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 08 | Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| | 13 03 08. jogcímcsoport – Részösszeg | | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| 13 03 09 | Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések (2000 előtt) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 03 09. jogcímcsoport – Részösszeg | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 10 | Egyéb regionális intézkedések lezárása | 1.2 | — | — | | | — | — |
| | 13 03 10. jogcímcsoport – Részösszeg | | — | — | | | — | — |
| 13 03 12 | A Közösség hozzájárulása az Írországért Nemzetközi Alaphoz | 1.1 | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| | 13 03 12. jogcímcsoport – Részösszeg | | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| 13 03 13 | Az Interreg III közösségi kezdeményezés (2000–2006) lezárása | 1.2 | p.m. | 585 000 000 | | | p.m. | 585 000 000 |
| | 13 03 13. jogcímcsoport – Részösszeg | | p.m. | 585 000 000 | | | p.m. | 585 000 000 |
| 13 03 14 | A tagjelölt országokkal határos régiók támogatása – Korábbi programok (2000–2006) lezárása | 1.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 13 03 14. jogcímcsoport – Részösszeg | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 13 03 15 | Pénzügyi segítség a hálózatépítési/-használati szaktudás fejlesztését szolgáló kis- és középvállalkozási szervezet létrehozása céljából | 1.2 | — | — | | | — | — |
| | 13 03 15. jogcímcsoport – Részösszeg | | — | — | | | — | — |
| 13 03 16 | Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Konvergencia | 1.2 | 22 417 259 853 | 9 588 000 000 | | –11 785 377 | 22 417 259 853 | 9 576 214 623 |
| | 13 03 16. jogcímcsoport – Részösszeg | | 22 417 259 853 | 9 588 000 000 | | –11 785 377 | 22 417 259 853 | 9 576 214 623 |
| 13 03 17 | Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – PEACE | 1.2 | 31 466 303 | 1 000 000 | | | 31 466 303 | 1 000 000 |
| | 13 03 17. jogcímcsoport – Részösszeg | | 31 466 303 | 1 000 000 | | | 31 466 303 | 1 000 000 |
| 13 03 18 | Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Regionális versenyképesség és foglalkoztatottság | 1.2 | 4 633 542 658 | 2 462 000 000 | | | 4 633 542 658 | 2 462 000 000 |
| | 13 03 18. jogcímcsoport – Részösszeg | | 4 633 542 658 | 2 462 000 000 | | | 4 633 542 658 | 2 462 000 000 |
| 13 03 19 | Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Európai területi együttműködés | 1.2 | 1 028 767 359 | 85 000 000 | | | 1 028 767 359 | 85 000 000 |
| | 13 03 19. jogcímcsoport – Részösszeg | | 1 028 767 359 | 85 000 000 | | | 1 028 767 359 | 85 000 000 |
| 13 03 20 | Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Operatív technikai segítségnyújtás | 1.2 | 45 000 000 | 25 000 000 | | | 45 000 000 | 25 000 000 |
| | 13 03 20. jogcímcsoport – Részösszeg | | 45 000 000 | 25 000 000 | | | 45 000 000 | 25 000 000 |
| 13 03 21 | Kísérleti projekt – a romák integrálására irányuló módszerek összeurópai koordinációja | 1.2 | 5 000 000 | 5 000 000 | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| | 13 03 21. jogcímcsoport – Részösszeg | | 5 000 000 | 5 000 000 | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| 13 03 22 | Kísérleti projekt – Erasmus a választott helyi és regionális képviselők számára | 1.2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 13 03 22. jogcímcsoport – Részösszeg | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 13 03 23 | Kísérleti project – A regionális és helyi együttműködés előmozdítása az EU regionális politikájának globális szintű népszerűsítése révén | 1.2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 13 03 23. jogcímcsoport – Részösszeg | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 13 03 24 | Előkészítő intézkedés – A mikrohitelek számára kedvezőbb környezet elősegítése Európában | 1.2 | 4 000 000 | 2 000 000 | | | 4 000 000 | 2 000 000 |
| | 13 03 24. jogcímcsoport – Részösszeg | | 4 000 000 | 2 000 000 | | | 4 000 000 | 2 000 000 |
| | 13 03. alcím – Összesen | | 28 184 036 173 | 16 765 448 573 | | –11 785 377 | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 |

Cím

Alcím

Jogcímcsoport

Jogcím

Címsor

PK

2009. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

13 03

AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK

13 03 01

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ESZA) lezárása – 1. célkitűzés (2000–2006)

1.2

p.m.

2 935 275 119

p.m.

2 935 275 119

13 03 01. jogcímcsoport – Részösszeg

p.m.

2 935 275 119

p.m.

2 935 275 119

13 03 02

Az Észak-Írországban és Írország határ menti megyéiben a békét és a megbékélést szolgáló különprogram (2000–2006) lezárása

1.2

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

13 03 02. jogcímcsoport – Részösszeg

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

13 03 03

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 1. sz. célkitűzés (2000 előtt)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 03. jogcímcsoport – Részösszeg

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 04

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 2. sz. célkitűzés (2000–2006)

1.2

p.m.

964 346 922

p.m.

964 346 922

13 03 04. jogcímcsoport – Részösszeg

p.m.

964 346 922

p.m.

964 346 922

13 03 05

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 2. sz. célkitűzés (2000 előtt)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 05. jogcímcsoport – Részösszeg

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 06

Az Urban program (2000–2006) lezárása

1.2

p.m.

53 826 532

p.m.

53 826 532

13 03 06. jogcímcsoport – Részösszeg

p.m.

53 826 532

p.m.

53 826 532

13 03 07

A korábbi programok lezárása – Közösségi kezdeményezések (2000 előtt)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 07. jogcímcsoport – Részösszeg

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 08

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések (2000–2006)

1.2

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

13 03 08. jogcímcsoport – Részösszeg

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

13 03 09

Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések (2000 előtt)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 09. jogcímcsoport – Részösszeg

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 10

Egyéb regionális intézkedések lezárása

1.2

—

—

—

—

13 03 10. jogcímcsoport – Részösszeg

—

—

—

—

13 03 12

A Közösség hozzájárulása az Írországért Nemzetközi Alaphoz

1.1

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

13 03 12. jogcímcsoport – Részösszeg

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

13 03 13

Az Interreg III közösségi kezdeményezés (2000–2006) lezárása

1.2

p.m.

585 000 000

p.m.

585 000 000

13 03 13. jogcímcsoport – Részösszeg

p.m.

585 000 000

p.m.

585 000 000

13 03 14

A tagjelölt országokkal határos régiók támogatása – Korábbi programok (2000–2006) lezárása

1.2

—

p.m.

—

p.m.

13 03 14. jogcímcsoport – Részösszeg

—

p.m.

—

p.m.

13 03 15

Pénzügyi segítség a hálózatépítési/-használati szaktudás fejlesztését szolgáló kis- és középvállalkozási szervezet létrehozása céljából

1.2

—

—

—

—

13 03 15. jogcímcsoport – Részösszeg

—

—

—

—

13 03 16

Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Konvergencia

1.2

22 417 259 853

9 588 000 000

–11 785 377

22 417 259 853

9 576 214 623

13 03 16. jogcímcsoport – Részösszeg

22 417 259 853

9 588 000 000

–11 785 377

22 417 259 853

9 576 214 623

13 03 17

Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – PEACE

1.2

31 466 303

1 000 000

31 466 303

1 000 000

13 03 17. jogcímcsoport – Részösszeg

31 466 303

1 000 000

31 466 303

1 000 000

13 03 18

Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Regionális versenyképesség és foglalkoztatottság

1.2

4 633 542 658

2 462 000 000

4 633 542 658

2 462 000 000

13 03 18. jogcímcsoport – Részösszeg

4 633 542 658

2 462 000 000

4 633 542 658

2 462 000 000

13 03 19

Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Európai területi együttműködés

1.2

1 028 767 359

85 000 000

1 028 767 359

85 000 000

13 03 19. jogcímcsoport – Részösszeg

1 028 767 359

85 000 000

1 028 767 359

85 000 000

13 03 20

Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Operatív technikai segítségnyújtás

1.2

45 000 000

25 000 000

45 000 000

25 000 000

13 03 20. jogcímcsoport – Részösszeg

45 000 000

25 000 000

45 000 000

25 000 000

13 03 21

Kísérleti projekt – a romák integrálására irányuló módszerek összeurópai koordinációja

1.2

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

13 03 21. jogcímcsoport – Részösszeg

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

13 03 22

Kísérleti projekt – Erasmus a választott helyi és regionális képviselők számára

1.2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

13 03 22. jogcímcsoport – Részösszeg

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

13 03 23

Kísérleti project – A regionális és helyi együttműködés előmozdítása az EU regionális politikájának globális szintű népszerűsítése révén

1.2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

13 03 23. jogcímcsoport – Részösszeg

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

13 03 24

Előkészítő intézkedés – A mikrohitelek számára kedvezőbb környezet elősegítése Európában

1.2

4 000 000

2 000 000

4 000 000

2 000 000

13 03 24. jogcímcsoport – Részösszeg

4 000 000

2 000 000

4 000 000

2 000 000

13 03. alcím – Összesen

28 184 036 173

16 765 448 573

–11 785 377

28 184 036 173

16 753 663 196

Megjegyzések

Az 1260/1999/EK tanácsi rendelet 39. cikke meghatározza azokat a költségvetési korrekciókat, amelyek esetében a bevételek elszámolására a bevételkimutatás 6 5 0 0. jogcíme alatt kerül sor. Az ilyen bevétel további előirányzatok biztosítására használható fel a költségvetési rendelet 18. cikke értelmében olyan konkrét esetekben, amikor azok szükségesek a korábban már elhatározott korrekciók visszavonásával vagy csökkentésével kapcsolatos kockázatok fedezése érdekében. Az 1083/2006/EK rendelet pénzügyi korrekciókat ír elő a 2007 és 2013 közötti időszakra.

Az 1260/1999/EK rendelet megállapítja az olyan számlára történő fizetések visszafizetésének feltételeit, amely nem csökkenti az érintett műveletekhez a strukturális alapokból történő hozzájárulást. A bevételkimutatás 6 1 5 7. jogcíme alatt feltüntetett számlára történő fizetések visszafizetéséből származó bevétel felhasználható további előirányzatok biztosítására a költségvetési rendelet 18. és módosított 157. cikke szerint. Az 1083/2006/EK rendelet a 2007 és 2013 közötti időszakra megállapítja az előfinanszírozás visszatérítésére vonatkozó feltételeket.

A csalás elleni küzdelem intézkedéseit a 24 02 01. jogcímcsoport alapján finanszírozzák.

Ez az előirányzat a forgalomból kivont növényvédő szerek raktárkészleteinek megsemmisítésére irányuló intézkedések társfinanszírozására is szolgál.

Jogalap

Az Európai Közösség létrehozásáról szóló szerződés és különösen annak 158., 159. és 161. cikke.

A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és az 1783/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 5-i 1080/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.).

Jogi hivatkozások

Az 1999. március 24–25-i berlini Európai Tanács következtetései.

A 2005. december 15–16-i brüsszeli Európai Tanács következtetései.

13 03 16.Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Konvergencia

| 2009. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 22 417 259 853 | 9 588 000 000 | | –11 785 377 | 22 417 259 853 | 9 576 214 623 |

2009. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

22 417 259 853

9 588 000 000

–11 785 377

22 417 259 853

9 576 214 623

Megjegyzések

Az előirányzat célja, hogy fedezze az ERFA konvergenciára vonatkozó célkitűzése alá tartozó programokat a 2007–2013-as programozási időszakban. A cél a legkevésbé fejlett tagállamok és régiók konvergenciájának felgyorsítása a növekedési és foglalkoztatási feltételek javításával. Az előirányzatok egy része a Natura 2000 hálózat igazgatásának finanszírozására szolgál.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és az 1783/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 5-i 1080/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.).

13 06. ALCÍM —SZOLIDARITÁSI ALAP

| Cím
  Alcím
  Jogcímcsoport
  Jogcím | Címsor | PK | 2009. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 13 06 |
| SZOLIDARITÁSI ALAP |
| 13 06 01 | Az Európai Unió Szolidaritási Alapja – Tagállamok | 3.2 | p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |
| | 13 06 01. jogcímcsoport – Részösszeg | | p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |
| 13 06 02 | Az Európai Unió Szolidaritási Alapja – Csatlakozási tárgyalásokat folytató országok | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 06 02. jogcímcsoport – Részösszeg | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 06. alcím – Összesen | | p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |

Cím

Alcím

Jogcímcsoport

Jogcím

Címsor

PK

2009. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

13 06

SZOLIDARITÁSI ALAP

13 06 01

Az Európai Unió Szolidaritási Alapja – Tagállamok

3.2

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

13 06 01. jogcímcsoport – Részösszeg

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

13 06 02

Az Európai Unió Szolidaritási Alapja – Csatlakozási tárgyalásokat folytató országok

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 06 02. jogcímcsoport – Részösszeg

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 06. alcím – Összesen

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

13 06 01.Az Európai Unió Szolidaritási Alapja – Tagállamok

| 2009. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |

2009. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

Megjegyzések

Az előirányzat célja, hogy rögzítsék a tagállamokban előforduló természeti, környezeti és műszaki katasztrófák esetén az Európai Unió Szolidaritási Alapjának mobilizálásából eredő előirányzatokat.

Az előirányzatok elosztásáról külön költségvetési módosítás elfogadásával döntenek majd, amelynek kizárólagos célja az EU Szolidaritási Alapjának mozgósítása.

Jogalap

Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló, 2002. november 11-i 2012/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 311., 2002.11.14., 3. o.).

Az Európai Unió szolidaritási alapjának létrehozásáról szóló, ...-i .../.../EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L ..., ..., ... o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2005. április 6-án előterjesztett javaslat (COM(2005) 108 végleges).

Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről (HL C 139., 2006.6.14., 1. o.).

---

Ügynökségek

| 17.4.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 99/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 99/15

---

Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2009/319/EK)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | Költségvetés 2009 | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. |
| AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG TÁMOGATÁSA |
| | 2. cím – Összesen | 17 000 000 | | 17 000 000 |
| 5. |
| AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
| | 5. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 9. |
| EGYÉB BEVÉTELEK |
| 9 0. | EGYÉB BEVÉTELEK | p.m. | 40 666 | 40 666 |
| | 9. cím – Összesen | p.m. | 40 666 | 40 666 |
| | VÉGÖSSZEG | 17 000 000 | 40 666 | 17 040 666 |

Cím

Alcím

Megnevezés

Költségvetés 2009

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

2.

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG TÁMOGATÁSA

2. cím – Összesen

17 000 000

17 000 000

5.

AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5. cím – Összesen

p.m.

p.m.

9.

EGYÉB BEVÉTELEK

9 0.

EGYÉB BEVÉTELEK

p.m.

40 666

40 666

9. cím – Összesen

p.m.

40 666

40 666

VÉGÖSSZEG

17 000 000

40 666

17 040 666

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2009. évi előirányzatok | A(z) 1 számú költségvetés módosítása | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. |
| ALKALMAZOTTAK |
| | 1. cím – Összesen | 8 811 000 | | 8 811 000 |
| 2. |
| ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0. | ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 1 385 000 | 40 666 | 1 425 666 |
| | 2. cím – Összesen | 3 293 000 | 40 666 | 3 333 666 |
| 3. |
| MŰKÖDÉSI KIADÁSOK |
| | 3. cím – Összesen | 4 896 000 | | 4 896 000 |
| 4. |
| EGYÉB KIADÁSOK |
| | 4. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | VÉGÖSSZEG | 17 000 000 | 40 666 | 17 040 666 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2009. évi előirányzatok

A(z) 1 számú költségvetés módosítása

Új összeg

1.

ALKALMAZOTTAK

1. cím – Összesen

8 811 000

8 811 000

2.

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0.

ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

1 385 000

40 666

1 425 666

2. cím – Összesen

3 293 000

40 666

3 333 666

3.

MŰKÖDÉSI KIADÁSOK

3. cím – Összesen

4 896 000

4 896 000

4.

EGYÉB KIADÁSOK

4. cím – Összesen

p.m.

p.m.

VÉGÖSSZEG

17 000 000

40 666

17 040 666

---