# Europeiska unionens L 177/2009

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2009.177.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 177 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 52 årgången8 juli 2009 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2009.177.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 177

Svensk utgåva

Lagstiftning

52 årgången8 juli 2009

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 587/2009 av den 7 juli 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 587/2009 av den 7 juli 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Rådet |
| | | 2009/525/EG, Euratom |
| | * | Rådets beslut av den 7 juli 2009 om utnämning av en brittisk ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén | 3 |
| | | 2009/526/EG |
| | * | Rådets beslut av den 7 juli 2009 om utnämning av fyra belgiska ledamöter och en belgisk suppleant i Regionkommittén | 4 |
| | | REKOMMENDATIONER |
| | | Kommissionen |
| | | 2009/527/Euratom |
| | * | Kommissionens rekommendation av den 7 juli 2009 om ett säkert och effektivt system för överlämnande av handlingar och information avseende bestämmelserna i rådets direktiv 2006/117/Euratom | 5 |
| | | AVTAL |
| | | Rådet |
| | * | Information om ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kinas regering om narkotikaprekursorer och ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen | 7 |
| | * | Meddelande om tillämpningen mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av avtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å den andra, om bekämpande av bedrägerier och annan olaglig verksamhet som skadar deras finansiella intressen, enligt artikel 44.3. i avtalet | 7 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

2009/525/EG, Euratom

*

Rådets beslut av den 7 juli 2009 om utnämning av en brittisk ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

3

2009/526/EG

*

Rådets beslut av den 7 juli 2009 om utnämning av fyra belgiska ledamöter och en belgisk suppleant i Regionkommittén

4

REKOMMENDATIONER

Kommissionen

2009/527/Euratom

*

Kommissionens rekommendation av den 7 juli 2009 om ett säkert och effektivt system för överlämnande av handlingar och information avseende bestämmelserna i rådets direktiv 2006/117/Euratom

5

AVTAL

Rådet

*

Information om ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kinas regering om narkotikaprekursorer och ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen

7

*

Meddelande om tillämpningen mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av avtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å den andra, om bekämpande av bedrägerier och annan olaglig verksamhet som skadar deras finansiella intressen, enligt artikel 44.3. i avtalet

7

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 8.7.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 177/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 587/2009

av den 7 juli 2009

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 8 juli 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juli 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MK | 43,9 |
| TR | 44,0 |
| ZZ | 44,0 |
| 0707 00 05 | TR | 109,4 |
| ZZ | 109,4 |
| 0709 90 70 | TR | 101,6 |
| ZZ | 101,6 |
| 0805 50 10 | AR | 51,1 |
| MK | 25,1 |
| TR | 41,9 |
| ZA | 54,7 |
| ZZ | 43,2 |
| 0808 10 80 | AR | 91,0 |
| BR | 74,7 |
| CL | 83,5 |
| CN | 89,1 |
| NZ | 102,4 |
| US | 103,2 |
| UY | 116,5 |
| ZA | 87,3 |
| ZZ | 93,5 |
| 0808 20 50 | AR | 82,2 |
| CL | 85,2 |
| NZ | 161,4 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 108,9 |
| 0809 10 00 | TR | 204,9 |
| XS | 116,3 |
| ZZ | 160,6 |
| 0809 20 95 | SY | 197,7 |
| TR | 294,4 |
| ZZ | 246,1 |
| 0809 30 | TR | 155,5 |
| ZZ | 155,5 |
| 0809 40 05 | IL | 160,5 |
| ZZ | 160,5 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MK

43,9

TR

44,0

ZZ

44,0

0707 00 05

TR

109,4

ZZ

109,4

0709 90 70

TR

101,6

ZZ

101,6

0805 50 10

AR

51,1

MK

25,1

TR

41,9

ZA

54,7

ZZ

43,2

0808 10 80

AR

91,0

BR

74,7

CL

83,5

CN

89,1

NZ

102,4

US

103,2

UY

116,5

ZA

87,3

ZZ

93,5

0808 20 50

AR

82,2

CL

85,2

NZ

161,4

ZA

106,7

ZZ

108,9

0809 10 00

TR

204,9

XS

116,3

ZZ

160,6

0809 20 95

SY

197,7

TR

294,4

ZZ

246,1

0809 30

TR

155,5

ZZ

155,5

0809 40 05

IL

160,5

ZZ

160,5

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

| 8.7.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 177/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 177/3

---

RÅDETS BESLUT

av den 7 juli 2009

om utnämning av en brittisk ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

(2009/525/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 259,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 167,

med beaktande av rådets beslut 2006/651/EG, Euratom (1),

med beaktande av den brittiska regeringens förslag,

med beaktande av kommissionens yttrande, och

av följande skäl:

En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att Marge CAREY har avgått.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Dörthe WEIMANN, GRUPP II (Employees) (företrädare för arbetstagarorganisationer) utnämns härmed till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2010.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 7 juli 2009.

På rådets vägnar

A. BORG

Ordförande

---

(1)  EUT L 269, 28.9.2006, s. 13.

1

---

| 8.7.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 177/4

---

RÅDETS BESLUT

av den 7 juli 2009

om utnämning av fyra belgiska ledamöter och en belgisk suppleant i Regionkommittén

(2009/526/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263,

med beaktande av den belgiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådet antog den 24 januari 2006 beslut 2006/116/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet antog den 24 januari 2006 beslut 2006/116/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010 (1).

| (2) | Fyra platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Geert BOURGEOIS, Luc VAN DEN BRANDE, Patrick LACHAERT och Gilbert BOSSUYT har löpt ut. En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för MarcVAN DEN ABEELEN har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

Fyra platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Geert BOURGEOIS, Luc VAN DEN BRANDE, Patrick LACHAERT och Gilbert BOSSUYT har löpt ut. En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för MarcVAN DEN ABEELEN har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010,

| a) | som ledamöter






  — | Geert BOURGEOIS, Vlaams Volksvertegenwoordiger (ändrat mandat), |
| --- | --- | --- |

a)

som ledamöter

—

Geert BOURGEOIS, Vlaams Volksvertegenwoordiger (ändrat mandat),

| — | Luc VAN DEN BRANDE, Voorzitter Vlaams-Europees Verbindingsagentschap (ändrat mandat), |
| --- | --- |

—

Luc VAN DEN BRANDE, Voorzitter Vlaams-Europees Verbindingsagentschap (ändrat mandat),

| — | Gilbert BOSSUYT, burgemeester Menen (ändrat mandat), |
| --- | --- |

—

Gilbert BOSSUYT, burgemeester Menen (ändrat mandat),

| — | Patrick LACHAERT, gemeenteraadslid Merelbeke (ändrat mandat), |
| --- | --- |

—

Patrick LACHAERT, gemeenteraadslid Merelbeke (ändrat mandat),

och

| b) | som suppleant






  — | Marc VAN DEN ABEELEN, burgemeester van Aartselaar (ändrat mandat). |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleant

—

Marc VAN DEN ABEELEN, burgemeester van Aartselaar (ändrat mandat).

Artikel 2

Detta beslut får verkan den 30 juni 2009.

Utfärdat i Bryssel den 7 juli 2009.

På rådets vägnar

A. BORG

Ordförande

---

(1)  EUT L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

REKOMMENDATIONER

Kommissionen

| 8.7.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 177/5

---

KOMMISSIONENS REKOMMENDATION

av den 7 juli 2009

om ett säkert och effektivt system för överlämnande av handlingar och information avseende bestämmelserna i rådets direktiv 2006/117/Euratom

(2009/527/Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 33 andra stycket och 124 andra strecksatsen,

med beaktande av rådets direktiv 2006/117/Euratom av den 20 november 2006 om övervakning och kontroll av transporter av radioaktivt avfall och använt kärnbränsle (1), särskilt artikel 19.1,

efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

| (1) | Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska samarbeta för att säkerställa att det automatiska medgivandeförfarande som avses i artikel 9.2 i direktiv 2006/117/Euratom fungerar friktionsfritt. |
| --- | --- |

(1)

Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska samarbeta för att säkerställa att det automatiska medgivandeförfarande som avses i artikel 9.2 i direktiv 2006/117/Euratom fungerar friktionsfritt.

| (2) | Berörda medlemsstaters behöriga myndigheter ska vidta erforderliga åtgärder för att se till att all information om transporter som omfattas av detta direktiv behandlas omdömesgillt och skyddas mot missbruk. |
| --- | --- |

(2)

Berörda medlemsstaters behöriga myndigheter ska vidta erforderliga åtgärder för att se till att all information om transporter som omfattas av detta direktiv behandlas omdömesgillt och skyddas mot missbruk.

| (3) | Allmänna säkerhetsåtgärder bör tillämpas på all information som behandlas av medlemsstaternas behöriga myndigheter i samband med tillämpning av direktiv 2006/117/Euratom. |
| --- | --- |

(3)

Allmänna säkerhetsåtgärder bör tillämpas på all information som behandlas av medlemsstaternas behöriga myndigheter i samband med tillämpning av direktiv 2006/117/Euratom.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

| 1. | All information som behandlas av behöriga myndigheter i samband med tillämpning av direktiv 2006/117/Euratom ska garanteras en säkerhetsnivå som motsvarar den nivå som säkerställs av andra berörda behöriga myndigheter. |
| --- | --- |

1.

All information som behandlas av behöriga myndigheter i samband med tillämpning av direktiv 2006/117/Euratom ska garanteras en säkerhetsnivå som motsvarar den nivå som säkerställs av andra berörda behöriga myndigheter.

| 2. | De behöriga myndigheterna ska välja den mest adekvata säkerhetsnivån för att säkerställa att det automatiska medgivandeförfarande som avses i artikel 9.2 i direktiv 2006/117/Euratom fungerar friktionsfritt. |
| --- | --- |

2.

De behöriga myndigheterna ska välja den mest adekvata säkerhetsnivån för att säkerställa att det automatiska medgivandeförfarande som avses i artikel 9.2 i direktiv 2006/117/Euratom fungerar friktionsfritt.

| 3. | Lämplig säkerhetsnivå bör tillgodoses genom ett flertal åtgärder som överensstämmer med medlemsstaternas nationella lagstiftning, däribland iakttagande av tystnadsplikt och sekretess, tillgång till information endast för behörig personal och allmänna tekniska åtgärder och förfaranden för att garantera informationens säkerhet. |
| --- | --- |

3.

Lämplig säkerhetsnivå bör tillgodoses genom ett flertal åtgärder som överensstämmer med medlemsstaternas nationella lagstiftning, däribland iakttagande av tystnadsplikt och sekretess, tillgång till information endast för behörig personal och allmänna tekniska åtgärder och förfaranden för att garantera informationens säkerhet.

| 4. | Elektroniska förbindelser mellan olika medlemsstaters behöriga myndigheter ska garantera en säkerhetsnivå som motsvarar den säkerhetsnivå som tillhandahålls inom medlemsstaterna respektive territorier för likvärdig informations- och dokumentöverföring. |
| --- | --- |

4.

Elektroniska förbindelser mellan olika medlemsstaters behöriga myndigheter ska garantera en säkerhetsnivå som motsvarar den säkerhetsnivå som tillhandahålls inom medlemsstaterna respektive territorier för likvärdig informations- och dokumentöverföring.

| 5. | Medlemsstaternas behöriga myndigheter bör fastställa gemensamma standarder för sådana elektroniska förbindelser. |
| --- | --- |

5.

Medlemsstaternas behöriga myndigheter bör fastställa gemensamma standarder för sådana elektroniska förbindelser.

| 6. | All information som behandlas av behöriga myndigheter med tillämpning av direktiv 2006/117/Euratom ska, om konfidentiell behandling krävs enligt medlemsstaternas lagstiftning, inplaceras i lägsta sekretessgraden. |
| --- | --- |

6.

All information som behandlas av behöriga myndigheter med tillämpning av direktiv 2006/117/Euratom ska, om konfidentiell behandling krävs enligt medlemsstaternas lagstiftning, inplaceras i lägsta sekretessgraden.

| 7. | Information som kräver tilläggsåtgärder ska, enbart om det är absolut nödvändigt och under den tid som krävs, inplaceras i en högre sekretessgrad än den lägsta sekretessgraden, vilken i sådant fall anges genom särskild markering. |
| --- | --- |

7.

Information som kräver tilläggsåtgärder ska, enbart om det är absolut nödvändigt och under den tid som krävs, inplaceras i en högre sekretessgrad än den lägsta sekretessgraden, vilken i sådant fall anges genom särskild markering.

| 8. | I egenskap av upphovsman ska behöriga myndigheter som tillhandahåller information till andra berörda behöriga myndigheter ansvara för inplaceringen i lämplig sekretessgrad med beaktande av följande:






  a) | De nationella bestämmelserna om sekretessklassificering. |
| --- | --- | --- |

8.

I egenskap av upphovsman ska behöriga myndigheter som tillhandahåller information till andra berörda behöriga myndigheter ansvara för inplaceringen i lämplig sekretessgrad med beaktande av följande:

a)

De nationella bestämmelserna om sekretessklassificering.

| b) | Kraven på flexibilitet i verksamheten och effektivitet, som måste uppfyllas för att kunna tillämpa det automatiska medgivandeförfarandet. |
| --- | --- |

b)

Kraven på flexibilitet i verksamheten och effektivitet, som måste uppfyllas för att kunna tillämpa det automatiska medgivandeförfarandet.

| c) | Sekretesskravens särskilda karaktär. |
| --- | --- |

c)

Sekretesskravens särskilda karaktär.

| 9. | De behöriga myndigheterna ska, i enlighet med medlemsstaternas lagstiftning, tillämpa den sekretessmarkering som anges i jämförelsetabellen över nationella sekretessgrader och som återfinns i tillägg 2 till rådets beslut 2001/264/EG av den 19 mars 2001 om antagande av rådets säkerhetsbestämmelser (2) och i kommissionens beslut 2005/94/EG, Euratom av den 3 februari 2005 om ändring av beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom (3). Den praktiska handledning om säkerhetsklassning som bifogas i tillägg 3 till rådets beslut 2001/264/EG och likaledes i tillägg 2 till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom av den 29 november 2001 om ändring av de interna stadgarna (4) kan användas som vägledning för inplacering i lämplig sekretessgrad. |
| --- | --- |

9.

De behöriga myndigheterna ska, i enlighet med medlemsstaternas lagstiftning, tillämpa den sekretessmarkering som anges i jämförelsetabellen över nationella sekretessgrader och som återfinns i tillägg 2 till rådets beslut 2001/264/EG av den 19 mars 2001 om antagande av rådets säkerhetsbestämmelser (2) och i kommissionens beslut 2005/94/EG, Euratom av den 3 februari 2005 om ändring av beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom (3). Den praktiska handledning om säkerhetsklassning som bifogas i tillägg 3 till rådets beslut 2001/264/EG och likaledes i tillägg 2 till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom av den 29 november 2001 om ändring av de interna stadgarna (4) kan användas som vägledning för inplacering i lämplig sekretessgrad.

| 10. | I egenskap av upphovsman ska den behöriga myndighet som tillhandahåller informationen uppge under vilken tidsperiod säkerhetsklassningen gäller och eventuella ändringar av denna klassning efter att den angivna tidsperioden löpt ut. |
| --- | --- |

10.

I egenskap av upphovsman ska den behöriga myndighet som tillhandahåller informationen uppge under vilken tidsperiod säkerhetsklassningen gäller och eventuella ändringar av denna klassning efter att den angivna tidsperioden löpt ut.

| 11. | Den behöriga myndighet som är upphovsman kan när som helst skriftligen begära att en tidigare sekretessgrad ändras, att sekretessen eventuellt hävs eller att inplacering görs i lägre eller högre sekretessgrad. |
| --- | --- |

11.

Den behöriga myndighet som är upphovsman kan när som helst skriftligen begära att en tidigare sekretessgrad ändras, att sekretessen eventuellt hävs eller att inplacering görs i lägre eller högre sekretessgrad.

| 12. | Den behöriga myndighet som tagit emot informationen är skyldig att ta bort, höja eller sänka sekretessgraden i enlighet med sådan begäran. |
| --- | --- |

12.

Den behöriga myndighet som tagit emot informationen är skyldig att ta bort, höja eller sänka sekretessgraden i enlighet med sådan begäran.

| 13. | I egenskap av upphovsman bör den behöriga myndighet som tillhandahåller informationen, så snart som omständigheterna tillåter detta, skriftligen begära att sekretessgraden sänks eller att sekretessen hävs. |
| --- | --- |

13.

I egenskap av upphovsman bör den behöriga myndighet som tillhandahåller informationen, så snart som omständigheterna tillåter detta, skriftligen begära att sekretessgraden sänks eller att sekretessen hävs.

| 14. | I enlighet med principen om att begränsa tillgången till sekretessbelagd information till vad en tjänsteman behöver veta för sin tjänsteutövning bör tillgången till och förfogandet över information strikt begränsas inom den behöriga myndigheten till de personer som under sin tjänsteutövning eller på grund av sina skyldigheter har behov av att känna till eller hantera sådan information. Sådana personer ska underkastas säkerhetsprövning motsvarande erforderlig sekretessgrad om detta krävs enligt medlemsstaternas lagstiftning. |
| --- | --- |

14.

I enlighet med principen om att begränsa tillgången till sekretessbelagd information till vad en tjänsteman behöver veta för sin tjänsteutövning bör tillgången till och förfogandet över information strikt begränsas inom den behöriga myndigheten till de personer som under sin tjänsteutövning eller på grund av sina skyldigheter har behov av att känna till eller hantera sådan information. Sådana personer ska underkastas säkerhetsprövning motsvarande erforderlig sekretessgrad om detta krävs enligt medlemsstaternas lagstiftning.

| 15. | Denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna. |
| --- | --- |

15.

Denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdad i Bryssel den 7 juli 2009.

På kommissionens vägnar

Andris PIEBALGS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 337, 5.12.2006, s. 21.

1

(2)  EGT L 101, 11.4.2001, s. 1.

2

(3)  EUT L 31, 4.2.2005, s. 66.

3

(4)  EGT L 317, 3.12.2001, s. 1.

4

---

AVTAL

Rådet

| 8.7.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 177/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 177/7

---

Information om ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kinas regering om narkotikaprekursorer och ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kinas regering om narkotikaprekursorer och ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen (1), kommer att träda i kraft den 11 juli 2009 eftersom de förfaranden som anges i artikel 12 i avtalet avslutades den 12 maj 2009.

---

(1)  EUT L 56, 28.2.2009, s. 8

---

| 8.7.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 177/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 177/7

---

Meddelande om tillämpningen mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av avtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å den andra, om bekämpande av bedrägerier och annan olaglig verksamhet som skadar deras finansiella intressen, enligt artikel 44.3. i avtalet

Avtalet om samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å den andra, om bekämpande av bedrägerier och annan olaglig verksamhet som skadar deras finansiella intressen (1), som rådet beslutade att ingå den 18 december 2008 (2), är tillämpligt mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet, enligt artikel 44.3 i avtalet, sedan den 8 april 2009.

---

(1)  EUT L 46, 17.2.2009, s. 8.

(2)  EUT L 46, 17.2.2009, s. 6.

---