# Europos Sąjungos L 144/2009

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2009.144.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 144 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 52 tomas2009m. birželio 9d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2009.144.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 144

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

52 tomas2009m. birželio 9d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 472/2009, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 637/2008 nuostatas dėl medvilnės sektoriaus nacionalinių restruktūrizavimo programų | 1 |
| | * | 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 473/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai ir Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo | 3 |
| | | 2009 m. birželio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 474/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 9 |
| | * | 2009 m. birželio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 475/2009 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 11 |
| | * | 2009 m. birželio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 476/2009 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 13 |
| | * | 2009 m. birželio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 477/2009 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 15 |
| | * | 2009 m. birželio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 478/2009, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I ir III priedų nuostatas dėl monepantelo (
  1
  ) | 17 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2009 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 472/2009, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 637/2008 nuostatas dėl medvilnės sektoriaus nacionalinių restruktūrizavimo programų

1

*

2009 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 473/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai ir Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo

3

2009 m. birželio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 474/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

9

*

2009 m. birželio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 475/2009 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

11

*

2009 m. birželio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 476/2009 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

13

*

2009 m. birželio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 477/2009 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

15

*

2009 m. birželio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 478/2009, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I ir III priedų nuostatas dėl monepantelo (
  1
  )

1

17

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Taryba |
| | | 2009/432/EB |
| | * | 2008 m. lapkričio 4 d. Tarybos sprendimas dėl protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl jūrų transporto, pasirašymo | 20 |
| Protokolas, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl jūrų transporto | 21 |
| | | 2009/433/EB |
| | * | 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos reglamento Nr. 61 dėl komercinių transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į jų išorines iškyšas prieš galinę kabinos plokštę, suvienodintų nuostatų | 24 |
| | | 2009/434/EB |
| | * | 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/493/EB, nustatantį Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumą laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., jos metinį išskirstymą ir mažiausią sumą, skiriamą regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą | 25 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

2009/432/EB

*

2008 m. lapkričio 4 d. Tarybos sprendimas dėl protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl jūrų transporto, pasirašymo

20

Protokolas, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl jūrų transporto

21

2009/433/EB

*

2009 m. gegužės 5 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos reglamento Nr. 61 dėl komercinių transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į jų išorines iškyšas prieš galinę kabinos plokštę, suvienodintų nuostatų

24

2009/434/EB

*

2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/493/EB, nustatantį Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumą laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., jos metinį išskirstymą ir mažiausią sumą, skiriamą regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 9.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 472/2009

2009 m. gegužės 25 d.

iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 637/2008 nuostatas dėl medvilnės sektoriaus nacionalinių restruktūrizavimo programų

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą,

atsižvelgdama į 1979 m. Stojimo aktą, ypač į jo 4 protokolo dėl medvilnės (1) 6 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,

kadangi:

| (1) | 2008 m. birželio 23 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 637/2008, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 ir nustatančio medvilnės sektoriaus restruktūrizavimo nacionalines programas (2), 2 skyriuje pateiktos nuostatos dėl ketverių metų restruktūrizavimo programų, sprendimas dėl kurių priimamas valstybių narių lygmeniu, siekiant, inter alia, finansuoti konkrečias paramos medvilnės valymo sektoriui priemones. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. birželio 23 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 637/2008, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 ir nustatančio medvilnės sektoriaus restruktūrizavimo nacionalines programas (2), 2 skyriuje pateiktos nuostatos dėl ketverių metų restruktūrizavimo programų, sprendimas dėl kurių priimamas valstybių narių lygmeniu, siekiant, inter alia, finansuoti konkrečias paramos medvilnės valymo sektoriui priemones.

| (2) | Atsižvelgiant į nesenus Bendrijos medvilnės sektoriaus ekonominės padėties pokyčius ir dėl to atsiradusį poreikį nedelsiant imtis esminių pertvarkymų, bei įtraukti visas susijusias medvilnės valymo įmones, yra pagrįsta nustatyti aštuonerių metų trukmės restruktūrizavimo programos laikotarpį. Jei valstybė narė nustato tokią aštuonerių metų trukmės restruktūrizavimo programą, atitinkamos sumos turėtų būti nedelsiant pridedamos prie nacionalinių viršutinių ribų, nustatytų 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams (3), VIII priede. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į nesenus Bendrijos medvilnės sektoriaus ekonominės padėties pokyčius ir dėl to atsiradusį poreikį nedelsiant imtis esminių pertvarkymų, bei įtraukti visas susijusias medvilnės valymo įmones, yra pagrįsta nustatyti aštuonerių metų trukmės restruktūrizavimo programos laikotarpį. Jei valstybė narė nustato tokią aštuonerių metų trukmės restruktūrizavimo programą, atitinkamos sumos turėtų būti nedelsiant pridedamos prie nacionalinių viršutinių ribų, nustatytų 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams (3), VIII priede.

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 637/2008 7 straipsnio 2 dalies a punkte nustatyta, kad pagal 2001 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1051/2001 dėl pagalbos medvilnės gamybai (4) IV skyrių 2005–2006 prekybos metais suteiktos pagalbos gavėjai yra naudos pagal priemones, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 637/2008 7 straipsnio 1 dalies a, b ir d punktuose, gavėjai. Tačiau, kadangi kai kurios medvilnės valymo gamyklos tais ataskaitiniais prekybos metais savininkų nebuvo naudojamos, o tie savininkai nebuvo pagalbos gavėjai pagal Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 IV skyrių, tos medvilnės valymo gamyklos nebuvo įtrauktos į restruktūrizavimo procesą. Kad nacionalinės restruktūrizavimo programos būtų veiksmingos, visoms medvilnės valymo gamykloms, kurios veikė ataskaitiniais 2005–2006 prekybos metais ir kurios atitiko Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 IV skyriuje nustatytus paramos reikalavimus, turėtų būti taikomos priemonės pagal Reglamento (EB) Nr. 637/2008 7 straipsnio 1 dalies a, b ir d punktus. Todėl tikslinga nustatyti, kad, kiek tai susiję su minėtais prekybos metais, gamyklos savininkas galėtų būti vertinamas kaip pagalbos gavėjas pagal atitinkamą restruktūrizavimo programą. |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 637/2008 7 straipsnio 2 dalies a punkte nustatyta, kad pagal 2001 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1051/2001 dėl pagalbos medvilnės gamybai (4) IV skyrių 2005–2006 prekybos metais suteiktos pagalbos gavėjai yra naudos pagal priemones, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 637/2008 7 straipsnio 1 dalies a, b ir d punktuose, gavėjai. Tačiau, kadangi kai kurios medvilnės valymo gamyklos tais ataskaitiniais prekybos metais savininkų nebuvo naudojamos, o tie savininkai nebuvo pagalbos gavėjai pagal Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 IV skyrių, tos medvilnės valymo gamyklos nebuvo įtrauktos į restruktūrizavimo procesą. Kad nacionalinės restruktūrizavimo programos būtų veiksmingos, visoms medvilnės valymo gamykloms, kurios veikė ataskaitiniais 2005–2006 prekybos metais ir kurios atitiko Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 IV skyriuje nustatytus paramos reikalavimus, turėtų būti taikomos priemonės pagal Reglamento (EB) Nr. 637/2008 7 straipsnio 1 dalies a, b ir d punktus. Todėl tikslinga nustatyti, kad, kiek tai susiję su minėtais prekybos metais, gamyklos savininkas galėtų būti vertinamas kaip pagalbos gavėjas pagal atitinkamą restruktūrizavimo programą.

| (4) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 637/2008 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(4)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 637/2008 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 637/2008 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 4 straipsnio 1 dalyje po pirmos pastraipos įterpiama ši pastraipa:
  „Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, valstybės narės iki 2009 m. gruodžio 31 d. Komisijai gali pateikti vieną bendros pakeistos aštuonerių metų trukmės restruktūrizavimo programos projektą.“; |
| --- | --- |

1)

4 straipsnio 1 dalyje po pirmos pastraipos įterpiama ši pastraipa:

„Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, valstybės narės iki 2009 m. gruodžio 31 d. Komisijai gali pateikti vieną bendros pakeistos aštuonerių metų trukmės restruktūrizavimo programos projektą.“;

| 2) | 5 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:
  „Tačiau jeigu valstybė narė nusprendžia pateikti pakeistos aštuonerių metų trukmės restruktūrizavimo programos projektą, kaip nurodyta 4 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje, šio straipsnio 1 dalyje nurodytas jos metinis biudžetas 2018 finansiniais metais pridedamas prie jos nacionalinių viršutinių ribų, nustatytų Reglamento (EB) Nr. 73/2009 VIII priede, ir taikomas tais metais mokamoms tiesioginėms išmokoms. Tokia valstybė narė iki 2018 m. sausio 1 d. pateikia pranešimą apie restruktūrizavimo programos ir jos tikslų įgyvendinimą.“; |
| --- | --- |

2)

5 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:

„Tačiau jeigu valstybė narė nusprendžia pateikti pakeistos aštuonerių metų trukmės restruktūrizavimo programos projektą, kaip nurodyta 4 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje, šio straipsnio 1 dalyje nurodytas jos metinis biudžetas 2018 finansiniais metais pridedamas prie jos nacionalinių viršutinių ribų, nustatytų Reglamento (EB) Nr. 73/2009 VIII priede, ir taikomas tais metais mokamoms tiesioginėms išmokoms. Tokia valstybė narė iki 2018 m. sausio 1 d. pateikia pranešimą apie restruktūrizavimo programos ir jos tikslų įgyvendinimą.“;

| 3) | 7 straipsnio 2 dalies a punktas pakeičiamas taip:






  „a) | Medvilnės valymo įrengimų, už kuriuos pagalba pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1051/2001 (5) IV skyrių suteikta 2005–2006 prekybos metais, savininkams – pagalbai pagal šio straipsnio 1 dalies a, b ir d punktuose nurodytas priemones; |
| --- | --- | --- |

3)

7 straipsnio 2 dalies a punktas pakeičiamas taip:

„a)

Medvilnės valymo įrengimų, už kuriuos pagalba pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1051/2001 (5) IV skyrių suteikta 2005–2006 prekybos metais, savininkams – pagalbai pagal šio straipsnio 1 dalies a, b ir d punktuose nurodytas priemones;

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. gegužės 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. ŠEBESTA

---

(1)  OL L 291, 1979 11 19, p. 174.

1

(2)  OL L 178, 2008 7 5, p. 1.

2

(3)  OL L 30, 2009 1 31, p. 16.

3

(4)  OL L 148, 2001 6 1, p. 3.

4

(5)  OL L 148, 2001 6 1, p. 3.“

5

---

| 9.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/3

---

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 473/2009

2009 m. gegužės 25 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai ir Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 36 ir 37 straipsnius,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),

kadangi:

| (1) | 2008 m. gruodžio 11–12 d. susitikime Europos Vadovų Taryba patvirtino Europos ekonomikos atgaivinimo planą (EEAP), kuriuo numatoma inicijuoti prioritetinius veiksmus, padėsiančius valstybių narių ekonomikai sparčiau prisitaikyti prie esamų sunkumų. EEAP numatyta skirti suma sudaro iš viso apie 1,5 % Europos Sąjungos BVP, t. y. apie 200 mlrd. EUR. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. gruodžio 11–12 d. susitikime Europos Vadovų Taryba patvirtino Europos ekonomikos atgaivinimo planą (EEAP), kuriuo numatoma inicijuoti prioritetinius veiksmus, padėsiančius valstybių narių ekonomikai sparčiau prisitaikyti prie esamų sunkumų. EEAP numatyta skirti suma sudaro iš viso apie 1,5 % Europos Sąjungos BVP, t. y. apie 200 mlrd. EUR.

| (2) | Iš pirmiau nurodytos sumos visoms valstybėms narėms turėtų būti suteikta galimybė per Europos žemės ūkio fondą kaimo plėtrai (EŽŪFKP) pasinaudoti 1 020 mln. EUR, siekiant plėtoti plačiajuostį internetą kaimo vietovėse ir paskatinti veiklą, susijusią su Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 (2) 16a straipsnio 1 dalies a–f punktuose nustatytomis prioritetinėmis sritimis (toliau – nauji uždaviniai). |
| --- | --- |

(2)

Iš pirmiau nurodytos sumos visoms valstybėms narėms turėtų būti suteikta galimybė per Europos žemės ūkio fondą kaimo plėtrai (EŽŪFKP) pasinaudoti 1 020 mln. EUR, siekiant plėtoti plačiajuostį internetą kaimo vietovėse ir paskatinti veiklą, susijusią su Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 (2) 16a straipsnio 1 dalies a–f punktuose nustatytomis prioritetinėmis sritimis (toliau – nauji uždaviniai).

| (3) | Siekiant nustatyti teisinį pagrindą, kad valstybės narės galėtų pasinaudoti 1 020 mln. EUR suma, būtina padaryti keletą Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 pakeitimų, suderinamų su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 74/2009 (3), kuriame valstybėms narėms suteikiama galimybė vykdant su naujais uždaviniais susijusią veiklą naudoti sumas, gautas pritaikius padidintą privalomąjį moduliavimą, ir nepanaudotas lėšas, sukauptas pagal 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams (4), 136 straipsnį. |
| --- | --- |

(3)

Siekiant nustatyti teisinį pagrindą, kad valstybės narės galėtų pasinaudoti 1 020 mln. EUR suma, būtina padaryti keletą Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 pakeitimų, suderinamų su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 74/2009 (3), kuriame valstybėms narėms suteikiama galimybė vykdant su naujais uždaviniais susijusią veiklą naudoti sumas, gautas pritaikius padidintą privalomąjį moduliavimą, ir nepanaudotas lėšas, sukauptas pagal 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams (4), 136 straipsnį.

| (4) | Atsižvelgiant į 2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (5) 2 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų išteklių ypatingą svarbą, tikslinga toliau nustatyti, kad išimties tvarka Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma priimtų reikiamą sprendimą dėl Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumos laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., jos metinio išskirstymo ir minimalios sumos, skiriamos regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą. |
| --- | --- |

(4)

Atsižvelgiant į 2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (5) 2 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų išteklių ypatingą svarbą, tikslinga toliau nustatyti, kad išimties tvarka Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma priimtų reikiamą sprendimą dėl Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumos laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., jos metinio išskirstymo ir minimalios sumos, skiriamos regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą.

| (5) | Kadangi pagal EEAP numatyta kaip Bendrijos paramą kaimo plėtrai skirti papildomų išteklių, valstybės narės turi peržiūrėti savo nacionalinės strategijos planą (NSP). Visos valstybės narės gaus papildomų lėšų nuo 2009 m., todėl jos visos savo NSP turėtų peržiūrėti iki 2009 m. liepos 15 d. |
| --- | --- |

(5)

Kadangi pagal EEAP numatyta kaip Bendrijos paramą kaimo plėtrai skirti papildomų išteklių, valstybės narės turi peržiūrėti savo nacionalinės strategijos planą (NSP). Visos valstybės narės gaus papildomų lėšų nuo 2009 m., todėl jos visos savo NSP turėtų peržiūrėti iki 2009 m. liepos 15 d.

| (6) | 2008 m. gruodžio 12 d. Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvadose patvirtinama Europos Vadovų Tarybos parama pagal EEAP visų pirma plačiajuosčio interneto paslaugų plėtojimui, be kita ko, ir tose vietovėse, kur tokių paslaugų trūksta. Kadangi interneto prieiga kaimo vietovėse dažnai nėra pakankama, parama plačiajuosčio interneto infrastruktūrai kaimo vietovėse turėtų būti stiprinama teikiant EŽŪFKP paramą. Atsižvelgdamos į šios prioritetinės srities svarbą, iki 2009 m. pabaigos valstybės narės savo programose turėtų numatyti su šia prioritetine sritimi susijusią veiklą pagal savo poreikius. Turėtų būti sudarytas su plačiajuosčio interneto infrastruktūra susijusios veiklos rūšių sąrašas, kad valstybės narės, atsižvelgdamos į kaimo plėtrai skirtus teisės aktus, galėtų nustatyti atitinkamą veiklą. |
| --- | --- |

(6)

2008 m. gruodžio 12 d. Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvadose patvirtinama Europos Vadovų Tarybos parama pagal EEAP visų pirma plačiajuosčio interneto paslaugų plėtojimui, be kita ko, ir tose vietovėse, kur tokių paslaugų trūksta. Kadangi interneto prieiga kaimo vietovėse dažnai nėra pakankama, parama plačiajuosčio interneto infrastruktūrai kaimo vietovėse turėtų būti stiprinama teikiant EŽŪFKP paramą. Atsižvelgdamos į šios prioritetinės srities svarbą, iki 2009 m. pabaigos valstybės narės savo programose turėtų numatyti su šia prioritetine sritimi susijusią veiklą pagal savo poreikius. Turėtų būti sudarytas su plačiajuosčio interneto infrastruktūra susijusios veiklos rūšių sąrašas, kad valstybės narės, atsižvelgdamos į kaimo plėtrai skirtus teisės aktus, galėtų nustatyti atitinkamą veiklą.

| (7) | Kadangi papildomos lėšos pagal EEAP 2009 m. ir 2010 m. bus skiriamos visoms valstybėms narėms, visos valstybės narės jau nuo 2009 m. savo kaimo plėtros programose turėtų nustatyti, kokios su naujais uždaviniais susijusios veiklos ketinama imtis. |
| --- | --- |

(7)

Kadangi papildomos lėšos pagal EEAP 2009 m. ir 2010 m. bus skiriamos visoms valstybėms narėms, visos valstybės narės jau nuo 2009 m. savo kaimo plėtros programose turėtų nustatyti, kokios su naujais uždaviniais susijusios veiklos ketinama imtis.

| (8) | Todėl įpareigojimas iki 2009 m. liepos 15 d. pateikti patikslintas kaimo plėtros programas turėtų būti taikomas visoms valstybėms narėms. |
| --- | --- |

(8)

Todėl įpareigojimas iki 2009 m. liepos 15 d. pateikti patikslintas kaimo plėtros programas turėtų būti taikomas visoms valstybėms narėms.

| (9) | Atsižvelgiant į finansinių išteklių, gautų pagal Reglamentą (EB) Nr. 73/2009 pritaikius privalomąjį moduliavimą, sumų, sukauptų pagal to reglamento 136 straipsnį, ir sumų, kurios bus skiriamos kaip Bendrijos parama kaimo plėtrai pagal EEAP, papildomą, specifinį ir privalomą panaudojimą, šie finansiniai ištekliai neturėtų daryti poveikio nustatytai paramos kaimo plėtrai tikslų pusiausvyrai. |
| --- | --- |

(9)

Atsižvelgiant į finansinių išteklių, gautų pagal Reglamentą (EB) Nr. 73/2009 pritaikius privalomąjį moduliavimą, sumų, sukauptų pagal to reglamento 136 straipsnį, ir sumų, kurios bus skiriamos kaip Bendrijos parama kaimo plėtrai pagal EEAP, papildomą, specifinį ir privalomą panaudojimą, šie finansiniai ištekliai neturėtų daryti poveikio nustatytai paramos kaimo plėtrai tikslų pusiausvyrai.

| (10) | Kaimo vietovėse dažnai trūksta plačiajuosčio interneto infrastruktūros mažesniu ar didesniu mastu. Pastaruoju atveju tai gali turėti lemiamos reikšmės aptarnaujant sunkiau pasiekiamas kaimo vietoves. Siekiant užtikrinti veiksmingiausią turimų išteklių panaudojimą ir sudaryti sąlygas gerokai išplėsti plačiajuosčio interneto prieigą kaimo vietovėse, turėtų būti laikoma, kad susijusi veikla atitinka reikalavimus, kad ir koks būtų susijusios infrastruktūros dydis. Todėl esamas pagrindinių paslaugų ekonomikai ir kaimo gyventojams infrastruktūros dydžio ribojimas neturėtų būti taikomas veiklai, susijusiai su plačiajuosčio interneto infrastruktūra. |
| --- | --- |

(10)

Kaimo vietovėse dažnai trūksta plačiajuosčio interneto infrastruktūros mažesniu ar didesniu mastu. Pastaruoju atveju tai gali turėti lemiamos reikšmės aptarnaujant sunkiau pasiekiamas kaimo vietoves. Siekiant užtikrinti veiksmingiausią turimų išteklių panaudojimą ir sudaryti sąlygas gerokai išplėsti plačiajuosčio interneto prieigą kaimo vietovėse, turėtų būti laikoma, kad susijusi veikla atitinka reikalavimus, kad ir koks būtų susijusios infrastruktūros dydis. Todėl esamas pagrindinių paslaugų ekonomikai ir kaimo gyventojams infrastruktūros dydžio ribojimas neturėtų būti taikomas veiklai, susijusiai su plačiajuosčio interneto infrastruktūra.

| (11) | Siekiant įgyvendinti konkrečius politikos tikslus, t. y. stiprinti veiklą, susijusią su naujais uždaviniais, ir plėtoti plačiajuosčio interneto infrastruktūrą, būtina užtikrinti, kad finansiniai ištekliai, kurie bus suteikti kaip Bendrijos parama kaimo plėtrai pagal EEAP, būtų panaudoti tam tikrais konkrečiais tikslais, ir šį įpareigojimą susieti su įpareigojimu, taikomu sumoms, gautoms pritaikius privalomąjį moduliavimą, ir sumoms, sukauptoms pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 136 straipsnį. |
| --- | --- |

(11)

Siekiant įgyvendinti konkrečius politikos tikslus, t. y. stiprinti veiklą, susijusią su naujais uždaviniais, ir plėtoti plačiajuosčio interneto infrastruktūrą, būtina užtikrinti, kad finansiniai ištekliai, kurie bus suteikti kaip Bendrijos parama kaimo plėtrai pagal EEAP, būtų panaudoti tam tikrais konkrečiais tikslais, ir šį įpareigojimą susieti su įpareigojimu, taikomu sumoms, gautoms pritaikius privalomąjį moduliavimą, ir sumoms, sukauptoms pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 136 straipsnį.

| (12) | Atsižvelgiant į veiklos, susijusios su plačiajuosčiu ryšiu, svarbą Bendrijos lygiu, Tarybos reglamente (EB) Nr. 74/2009 numatytas EŽŪFKP įnašas tokių rūšių veiklai turėtų būti taip pat padidintas, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos jai vykdyti. |
| --- | --- |

(12)

Atsižvelgiant į veiklos, susijusios su plačiajuosčiu ryšiu, svarbą Bendrijos lygiu, Tarybos reglamente (EB) Nr. 74/2009 numatytas EŽŪFKP įnašas tokių rūšių veiklai turėtų būti taip pat padidintas, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos jai vykdyti.

| (13) | Siekiant padėti valstybėms narėms, kurias ekonominė krizė paveikė ypač smarkiai ir kurioms kyla sunkumų teikiant nacionalinius finansinius išteklius, pasinaudoti galimomis EŽŪFKP lėšomis, 2009 m. turėtų būti padaryta išimtis leidžiant taikyti didesnes bendro finansavimo normas. |
| --- | --- |

(13)

Siekiant padėti valstybėms narėms, kurias ekonominė krizė paveikė ypač smarkiai ir kurioms kyla sunkumų teikiant nacionalinius finansinius išteklius, pasinaudoti galimomis EŽŪFKP lėšomis, 2009 m. turėtų būti padaryta išimtis leidžiant taikyti didesnes bendro finansavimo normas.

| (14) | Kadangi pasiūlytuose pakeitimuose numatytos priemonės nekenkia teisėtiems ūkinės veiklos vykdytojų lūkesčiams ir turėtų būti taikomos 2009 m., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d. |
| --- | --- |

(14)

Kadangi pasiūlytuose pakeitimuose numatytos priemonės nekenkia teisėtiems ūkinės veiklos vykdytojų lūkesčiams ir turėtų būti taikomos 2009 m., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d.

| (15) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(15)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (16) | Siekiant užtikrinti, kad biudžetinės drausmės tikslu būtų atsižvelgta į EEAP, būtina patikslinti nuostatas, reglamentuojančias 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (6) 12 straipsnyje nurodytą Europos žemės ūkio ir garantijų fondo (EŽŪGF) finansuojamų išlaidų viršutinę biudžeto ribą, taip pat atsižvelgiant į pagal 2 išlaidų kategoriją nustatytas sumas kaimo plėtrai įgyvendinant ekonomikos atgaivinimo priemones pagal 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimą Nr. 2009/434/EB, iš dalies keičiantį Sprendimą 2006/493/EB, nustatantį Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumą laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., jos metinį išskirstymą ir mažiausią sumą, skiriamą regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą (7) ir projektams energetikos srityje skirtą sumą, dėl kurios gali būti priimtas sprendimas Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos deklaracijoje dėl projektų finansavimo energetikos ir plačiajuosčio interneto bei BŽŪP padėties patikrinimo srityje įgyvendinant Europos ekonomikos atgaivinimo planą (8) nustatyta tvarka. Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(16)

Siekiant užtikrinti, kad biudžetinės drausmės tikslu būtų atsižvelgta į EEAP, būtina patikslinti nuostatas, reglamentuojančias 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (6) 12 straipsnyje nurodytą Europos žemės ūkio ir garantijų fondo (EŽŪGF) finansuojamų išlaidų viršutinę biudžeto ribą, taip pat atsižvelgiant į pagal 2 išlaidų kategoriją nustatytas sumas kaimo plėtrai įgyvendinant ekonomikos atgaivinimo priemones pagal 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimą Nr. 2009/434/EB, iš dalies keičiantį Sprendimą 2006/493/EB, nustatantį Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumą laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., jos metinį išskirstymą ir mažiausią sumą, skiriamą regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą (7) ir projektams energetikos srityje skirtą sumą, dėl kurios gali būti priimtas sprendimas Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos deklaracijoje dėl projektų finansavimo energetikos ir plačiajuosčio interneto bei BŽŪP padėties patikrinimo srityje įgyvendinant Europos ekonomikos atgaivinimo planą (8) nustatyta tvarka. Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 12a straipsnis pakeičiamas taip:
  „12a straipsnis
  Peržiūra
  1.   Atlikus 10 straipsnyje nurodytą Bendrijos strateginių gairių peržiūrą valstybės narės peržiūri savo nacionalinės strategijos planus 12 straipsnio 1 dalyje nurodyta tvarka.
  2.   1 dalyje nurodytas patikslintas nacionalinės strategijos planas ne vėliau kaip 2009 m. liepos 15 d. nusiunčiamas Komisijai.“; |
| --- | --- |

1)

12a straipsnis pakeičiamas taip:

„12a straipsnis

Peržiūra

1.   Atlikus 10 straipsnyje nurodytą Bendrijos strateginių gairių peržiūrą valstybės narės peržiūri savo nacionalinės strategijos planus 12 straipsnio 1 dalyje nurodyta tvarka.

2.   1 dalyje nurodytas patikslintas nacionalinės strategijos planas ne vėliau kaip 2009 m. liepos 15 d. nusiunčiamas Komisijai.“;

| 2) | 16a straipsnis pakeičiamas taip:
  „16a straipsnis
  Su tam tikromis prioritetinėmis sritimis susijusi specialioji veikla
  1.   Atsižvelgdamos į savo specialiuosius poreikius, iki 2009 m. gruodžio 31 d. valstybės narės savo kaimo plėtros programose numato veiklos rūšis, priskiriamas toliau nurodytoms prioritetinėms sritims, kurios apibūdintos Bendrijos strateginėse gairėse ir išsamiau apibrėžtos nacionalinės strategijos planuose:






  a) | klimato kaita; |
| --- | --- | --- |

2)

16a straipsnis pakeičiamas taip:

„16a straipsnis

Su tam tikromis prioritetinėmis sritimis susijusi specialioji veikla

1.   Atsižvelgdamos į savo specialiuosius poreikius, iki 2009 m. gruodžio 31 d. valstybės narės savo kaimo plėtros programose numato veiklos rūšis, priskiriamas toliau nurodytoms prioritetinėms sritims, kurios apibūdintos Bendrijos strateginėse gairėse ir išsamiau apibrėžtos nacionalinės strategijos planuose:

a)

klimato kaita;

| b) | atsinaujinantieji energijos ištekliai; |
| --- | --- |

b)

atsinaujinantieji energijos ištekliai;

| c) | vandentvarka; |
| --- | --- |

c)

vandentvarka;

| d) | biologinė įvairovė; |
| --- | --- |

d)

biologinė įvairovė;

| e) | priemonės, kuriomis prisidedama prie pieno sektoriaus restruktūrizavimo; |
| --- | --- |

e)

priemonės, kuriomis prisidedama prie pieno sektoriaus restruktūrizavimo;

| f) | inovacijos, susijusios su a–d punktuose minėtomis prioritetinėmis sritimis; |
| --- | --- |

f)

inovacijos, susijusios su a–d punktuose minėtomis prioritetinėmis sritimis;

| g) | plačiajuosčio interneto infrastruktūra kaimo vietovėse. |
| --- | --- |

g)

plačiajuosčio interneto infrastruktūra kaimo vietovėse.

Vykdant su pirmos pastraipos a–f punktuose nurodytomis prioritetinėmis sritimis sietiną veiklą bus siekiama, pavyzdžiui, šio reglamento II priede nurodytų galimų rezultatų. Orientacinis tokių veiklos rūšių sąrašas ir galimi tos veiklos rezultatai išdėstyti II priede. Veiklos rūšių, susijusių su pirmos pastraipos g punkte nurodyta prioritetine sritimi, sąrašas pateikiamas III priede.

Patikslintos kaimo plėtros programos, susijusios su šioje dalyje nurodyta veikla, Komisijai pateikiamos ne vėliau kaip 2009 m. liepos 15 d.

2.   Nuo 2009 m. sausio 1 d. 1 dalies a–f punktuose nurodytoms veiklos rūšims I priede nustatytos paramos intensyvumo normos gali būti didinamos 10 procentinių punktų.

3.   Iki 2009 m. gruodžio 31 d. kiekvienoje kaimo plėtros programoje taip pat pateikiama:

| a) | veiklos rūšių sąrašas ir 16 straipsnio c punkte nurodyta informacija, susijusi su šio straipsnio 1 dalyje nurodyta specialiąja veikla; |
| --- | --- |

a)

veiklos rūšių sąrašas ir 16 straipsnio c punkte nurodyta informacija, susijusi su šio straipsnio 1 dalyje nurodyta specialiąja veikla;

| b) | lentelė, kurioje laikotarpiui nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. nurodomas Bendrijos įnašas pagal priemones, kuris skirtas veiklos rūšims, nurodytoms šio straipsnio 1 dalies a–f punktuose, ir Bendrijos įnašas pagal priemones, kuris skirtas 1 dalies g punkte nurodytoms veiklos rūšims.“; |
| --- | --- |

b)

lentelė, kurioje laikotarpiui nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. nurodomas Bendrijos įnašas pagal priemones, kuris skirtas veiklos rūšims, nurodytoms šio straipsnio 1 dalies a–f punktuose, ir Bendrijos įnašas pagal priemones, kuris skirtas 1 dalies g punkte nurodytoms veiklos rūšims.“;

| 3) | 17 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
  „3.   Nurodant visą EŽŪFKP įnašą, pagal kurį apskaičiuojamas minimalus Bendrijos finansinis įnašas kiekvienai krypčiai, kaip numatyta šio straipsnio 1 ir 2 dalyse, neįskaičiuojamos sumos, lygios sumoms, gautoms pagal 69 straipsnio 5a dalį pritaikius privalomąjį moduliavimą, o nuo 2011 m. – ir pagal 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams, (9) 136 straipsnį sukauptos sumos ir šio reglamento 69 straipsnio 2a dalyje minima suma. |
| --- | --- |

3)

17 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Nurodant visą EŽŪFKP įnašą, pagal kurį apskaičiuojamas minimalus Bendrijos finansinis įnašas kiekvienai krypčiai, kaip numatyta šio straipsnio 1 ir 2 dalyse, neįskaičiuojamos sumos, lygios sumoms, gautoms pagal 69 straipsnio 5a dalį pritaikius privalomąjį moduliavimą, o nuo 2011 m. – ir pagal 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams, (9) 136 straipsnį sukauptos sumos ir šio reglamento 69 straipsnio 2a dalyje minima suma.

| 4) | 56 straipsnis papildomas šiuo sakiniu:
  „16a straipsnio 1 dalies g punkte minimai veiklai infrastruktūros dydžio ribojimas netaikomas.“; |
| --- | --- |

4)

56 straipsnis papildomas šiuo sakiniu:

„16a straipsnio 1 dalies g punkte minimai veiklai infrastruktūros dydžio ribojimas netaikomas.“;

| 5) | 69 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | įterpiama ši dalis:
  „2a.   Šio straipsnio 1 dalyje nurodyta sumos, gautos padidinus bendruosius įsipareigojimus, kaip nustatyta 2006 m. birželio 19 d. Tarybos sprendimu 2006/493/EB, nustatančiu Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumą laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., jos metinį išskirstymą ir mažiausią sumą, skiriamą regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą (10) su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2009/434/EB (11), dalis skiriama veiklos rūšims, susijusioms su šio reglamento 16a straipsnio 1 dalyje nustatytomis prioritetinėmis sritimis. |
| --- | --- | --- |

5)

69 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

įterpiama ši dalis:

„2a.   Šio straipsnio 1 dalyje nurodyta sumos, gautos padidinus bendruosius įsipareigojimus, kaip nustatyta 2006 m. birželio 19 d. Tarybos sprendimu 2006/493/EB, nustatančiu Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumą laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., jos metinį išskirstymą ir mažiausią sumą, skiriamą regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą (10) su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2009/434/EB (11), dalis skiriama veiklos rūšims, susijusioms su šio reglamento 16a straipsnio 1 dalyje nustatytomis prioritetinėmis sritimis.

| b) | 5a ir 5b dalys pakeičiamos taip:
  „5a.   Sumą, kuri lygi sumoms, gautoms pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 9 straipsnio 4 dalį ir 10 straipsnio 3 dalį pritaikius privalomąjį moduliavimą, o nuo 2011 m. – ir sumoms, sukauptoms pagal to reglamento 136 straipsnį, valstybės narės panaudoja tik laikotarpiu nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2015 m. gruodžio 31 d. kaip Bendrijos paramą pagal galiojančias kaimo plėtros programas veiklos rūšims, kurios nurodytos šio reglamento 16a straipsnio 1 dalies a–f punktuose, finansuoti.
  Naujosioms valstybėms narėms, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 73/2009 2 straipsnio g punkte, šio straipsnio pirmoje pastraipoje nurodytas laikotarpis yra nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2015 m. gruodžio 31 d.
  Pirmos dvi pastraipos netaikomos Bulgarijai ir Rumunijai.
  2a dalyje nurodytos sumos valstybėms narėms skirtą dalį valstybės narės panaudoja tik laikotarpiu nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2015 m. gruodžio 31 d. kaip Bendrijos paramą pagal galiojančias kaimo plėtros programas veiklos rūšims, nurodytoms 16a straipsnio 1 dalyje.
  5b.   Jei pasibaigus programai Bendrijos įnašo faktinė suma, panaudota 16a straipsnio 1 dalyje nurodytai veiklai finansuoti, yra mažesnė už šio straipsnio 5a dalyje nurodytą bendrą sumą, valstybė narė susidariusį skirtumą grąžina, pervesdama jį į Europos Bendrijų bendrąjį biudžetą, jei ta suma nėra didesnė už sumą, kuria viršijama bendra paskirstytų išmokų, skirtų kitai nei 16a straipsnio 1 dalyje nurodytai veiklai finansuoti, suma.
  Be to, jei pasibaigus programai Bendrijos įnašo faktinė suma, panaudota 16a straipsnio 1 dalies a–f punktuose nurodytai veiklai finansuoti, yra mažesnė už šio straipsnio 5a dalies pirmoje pastraipoje nurodytą toms veiklos rūšims skiriamą sumą, valstybė narė susidariusį skirtumą grąžina, pervesdama jį į Europos Bendrijų bendrąjį biudžetą, jei ta suma nėra didesnė už sumą, kuria Bendrijos įnašo suma, panaudota 16a straipsnio 1 dalies g punkte nurodytai veiklai finansuoti, viršijo paskirstytų išmokų, skirtų pagal šio straipsnio 5a dalies ketvirtą pastraipą, suma. Tačiau, jei Bendrijos įnašo faktinė suma, panaudota kitai nei 16a straipsnio 1 dalyje nurodytai veiklai finansuoti, yra mažesnė už paskirstytas išmokas, skirtas toms veiklos rūšims, grąžintina suma sumažinama atimant skirtumą.“; |
| --- | --- |

b)

5a ir 5b dalys pakeičiamos taip:

„5a.   Sumą, kuri lygi sumoms, gautoms pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 9 straipsnio 4 dalį ir 10 straipsnio 3 dalį pritaikius privalomąjį moduliavimą, o nuo 2011 m. – ir sumoms, sukauptoms pagal to reglamento 136 straipsnį, valstybės narės panaudoja tik laikotarpiu nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2015 m. gruodžio 31 d. kaip Bendrijos paramą pagal galiojančias kaimo plėtros programas veiklos rūšims, kurios nurodytos šio reglamento 16a straipsnio 1 dalies a–f punktuose, finansuoti.

Naujosioms valstybėms narėms, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 73/2009 2 straipsnio g punkte, šio straipsnio pirmoje pastraipoje nurodytas laikotarpis yra nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2015 m. gruodžio 31 d.

Pirmos dvi pastraipos netaikomos Bulgarijai ir Rumunijai.

2a dalyje nurodytos sumos valstybėms narėms skirtą dalį valstybės narės panaudoja tik laikotarpiu nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2015 m. gruodžio 31 d. kaip Bendrijos paramą pagal galiojančias kaimo plėtros programas veiklos rūšims, nurodytoms 16a straipsnio 1 dalyje.

5b.   Jei pasibaigus programai Bendrijos įnašo faktinė suma, panaudota 16a straipsnio 1 dalyje nurodytai veiklai finansuoti, yra mažesnė už šio straipsnio 5a dalyje nurodytą bendrą sumą, valstybė narė susidariusį skirtumą grąžina, pervesdama jį į Europos Bendrijų bendrąjį biudžetą, jei ta suma nėra didesnė už sumą, kuria viršijama bendra paskirstytų išmokų, skirtų kitai nei 16a straipsnio 1 dalyje nurodytai veiklai finansuoti, suma.

Be to, jei pasibaigus programai Bendrijos įnašo faktinė suma, panaudota 16a straipsnio 1 dalies a–f punktuose nurodytai veiklai finansuoti, yra mažesnė už šio straipsnio 5a dalies pirmoje pastraipoje nurodytą toms veiklos rūšims skiriamą sumą, valstybė narė susidariusį skirtumą grąžina, pervesdama jį į Europos Bendrijų bendrąjį biudžetą, jei ta suma nėra didesnė už sumą, kuria Bendrijos įnašo suma, panaudota 16a straipsnio 1 dalies g punkte nurodytai veiklai finansuoti, viršijo paskirstytų išmokų, skirtų pagal šio straipsnio 5a dalies ketvirtą pastraipą, suma. Tačiau, jei Bendrijos įnašo faktinė suma, panaudota kitai nei 16a straipsnio 1 dalyje nurodytai veiklai finansuoti, yra mažesnė už paskirstytas išmokas, skirtas toms veiklos rūšims, grąžintina suma sumažinama atimant skirtumą.“;

| 6) | 70 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 4 dalies antra pastraipa pakeičiama taip
  „Nepaisant 3 dalyje nustatytų viršutinių ribų, EŽŪFKP įnašas gali būti padidintas iki 90 % konvergencijos reikalavimus atitinkantiems ir iki 75 % konvergencijos reikalavimų neatitinkantiems regionams šio reglamento 16a straipsnio 1 dalyje nurodytų rūšių veiklai finansuoti, neviršijant sumos, gautos pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 9 straipsnio 4 dalį ir 10 straipsnio 3 dalį pritaikius privalomąjį moduliavimą, sumos, nurodytos 69 straipsnio 2a dalyje, o nuo 2011 m. – ir sumos, sukauptos pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 136 straipsnį.“; |
| --- | --- | --- |

6)

70 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

4 dalies antra pastraipa pakeičiama taip

„Nepaisant 3 dalyje nustatytų viršutinių ribų, EŽŪFKP įnašas gali būti padidintas iki 90 % konvergencijos reikalavimus atitinkantiems ir iki 75 % konvergencijos reikalavimų neatitinkantiems regionams šio reglamento 16a straipsnio 1 dalyje nurodytų rūšių veiklai finansuoti, neviršijant sumos, gautos pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 9 straipsnio 4 dalį ir 10 straipsnio 3 dalį pritaikius privalomąjį moduliavimą, sumos, nurodytos 69 straipsnio 2a dalyje, o nuo 2011 m. – ir sumos, sukauptos pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 136 straipsnį.“;

| b) | įterpiama ši dalis:
  „4b.   Nukrypstant nuo 3 ir 4 dalyse nustatytų viršutinių ribų, EŽŪFKP įnašo norma gali būti papildomai padidinta ne daugiau kaip 10 procentinių punktų 2009 m. valstybių narių patirtoms išlaidoms padengti. Tačiau skaičiuojant programavimo laikotarpiu patirtas bendras viešąsias išlaidas turi būti laikomasi 3 ir 4 dalyse nustatytų viršutinių ribų.“; |
| --- | --- |

b)

įterpiama ši dalis:

„4b.   Nukrypstant nuo 3 ir 4 dalyse nustatytų viršutinių ribų, EŽŪFKP įnašo norma gali būti papildomai padidinta ne daugiau kaip 10 procentinių punktų 2009 m. valstybių narių patirtoms išlaidoms padengti. Tačiau skaičiuojant programavimo laikotarpiu patirtas bendras viešąsias išlaidas turi būti laikomasi 3 ir 4 dalyse nustatytų viršutinių ribų.“;

| 7) | II priedo antraštinė dalis pakeičiama taip: |
| --- | --- |

7)

II priedo antraštinė dalis pakeičiama taip:

| 8) | Pridedamas priedas, kurio tekstas pateikiamas šio reglamento priede. |
| --- | --- |

8)

Pridedamas priedas, kurio tekstas pateikiamas šio reglamento priede.

2 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 iš dalies keičiamas taip:

12 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   EŽŪGF išlaidų metinė viršutinė riba yra didžiausia šiam fondui Tarpinstituciniame susitarime numatytoje daugiametėje finansinėje programoje nustatyta suma, atskaičiavus 2 dalyje nurodytas sumas, ir:

| a) | atskaičiavus sumą, papildomai skirtą kaimo plėtrai remti 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimu Nr. 2009/434/EB, iš dalies keičiančiu Sprendimą 2006/493/EB, nustatantį Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumą laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., jos metinį išskirstymą ir mažiausią sumą, skiriamą regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą (12), kuriai netaikoma Tarpinstituciniame susitarime numatytos finansinės programos 2 išlaidų kategorijai nustatyta marža ir kuri viršija EŽŪGF išlaidų viršutinės ribos dalį; |
| --- | --- |

a)

atskaičiavus sumą, papildomai skirtą kaimo plėtrai remti 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimu Nr. 2009/434/EB, iš dalies keičiančiu Sprendimą 2006/493/EB, nustatantį Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumą laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., jos metinį išskirstymą ir mažiausią sumą, skiriamą regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą (12), kuriai netaikoma Tarpinstituciniame susitarime numatytos finansinės programos 2 išlaidų kategorijai nustatyta marža ir kuri viršija EŽŪGF išlaidų viršutinės ribos dalį;

| b) | atskaičiavus sumą, kuria gali būti sumažinta 2 išlaidų kategorijos viršutinė riba dėl projektų energetikos srityje finansavimo, dėl kurio gali būti priimtas sprendimas Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos deklaracijoje dėl projektų finansavimo energetikos ir plačiajuosčio interneto bei BŽŪP padėties patikrinimo srityje įgyvendinant Europos ekonomikos atgaivinimo planą (13) nustatyta tvarka. |
| --- | --- |

b)

atskaičiavus sumą, kuria gali būti sumažinta 2 išlaidų kategorijos viršutinė riba dėl projektų energetikos srityje finansavimo, dėl kurio gali būti priimtas sprendimas Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos deklaracijoje dėl projektų finansavimo energetikos ir plačiajuosčio interneto bei BŽŪP padėties patikrinimo srityje įgyvendinant Europos ekonomikos atgaivinimo planą (13) nustatyta tvarka.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. gegužės 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. ŠEBESTA

---

(1)  2009 m. gegužės 6 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  OL L 277, 2005 10 21, p. 1.

2

(3)  OL L 30, 2009 1 31, p. 100.

3

(4)  OL L 30, 2009 1 31, p. 16.

4

(5)  OL L 163, 2007 6 23, p. 17.

5

(6)  OL L 209, 2005 8 11, p. 1.

6

(7)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 25.

7

(8)  OL C 108, 2009 5 12, p. 1.

8

(9)  OL L 30, 2009 1 31, p. 16.“;

9

(10)  OL L 195, 2006 7 15, p. 22.

10

(11)  OL L 144, 2009 6 9, p. 25.“;

11

(12)  OL L 144, 2009 6 9, p. 25.

12

(13)  OL C 108, 2009 5 12, p. 1.“

13

---

PRIEDAS

„III PRIEDAS

Veiklos rūšių, susijusių su 16a straipsnio 1 dalies g punkte nurodyta prioritetine sritimi, sąrašas

| Prioritetinė sritis: Plačiajuosčio interneto infrastruktūra kaimo vietovėse |
| --- |
| Veiklos rūšys | Straipsniai ir priemonės |
| Plačiajuosčio ryšio infrastruktūros sukūrimas ir prieigos prie jos galimybių sudarymas, įskaitant tranzitinio tinklo įrangą ir antžeminę įrangą (pvz., fiksuotas, antžeminis bevielis, palydovinis ryšys arba technologijų derinimas). | 56 straipsnis: pagrindinės paslaugos ekonomikai ir kaimo gyventojams |
| Esamos plačiajuosčio ryšio infrastruktūros modernizavimas | 56 straipsnis: pagrindinės paslaugos ekonomikai ir kaimo gyventojams |
| Pasyviosios plačiajuosčio ryšio infrastruktūros diegimas (pvz.: civilinės inžinerijos darbai, pavyzdžiui, kabelių šulinių įrengimas, ir kiti tinklo elementai, pavyzdžiui, šviesolaidinės skaidulos ir kt.), kartu plėtojant kitą infrastruktūrą (energetikos, transporto, vandens, kanalizacijos tinklai ir kt.). | 56 straipsnis: pagrindinės paslaugos ekonomikai ir kaimo gyventojams“ |

Prioritetinė sritis: Plačiajuosčio interneto infrastruktūra kaimo vietovėse

Veiklos rūšys

Straipsniai ir priemonės

Plačiajuosčio ryšio infrastruktūros sukūrimas ir prieigos prie jos galimybių sudarymas, įskaitant tranzitinio tinklo įrangą ir antžeminę įrangą (pvz., fiksuotas, antžeminis bevielis, palydovinis ryšys arba technologijų derinimas).

56 straipsnis: pagrindinės paslaugos ekonomikai ir kaimo gyventojams

Esamos plačiajuosčio ryšio infrastruktūros modernizavimas

56 straipsnis: pagrindinės paslaugos ekonomikai ir kaimo gyventojams

Pasyviosios plačiajuosčio ryšio infrastruktūros diegimas (pvz.: civilinės inžinerijos darbai, pavyzdžiui, kabelių šulinių įrengimas, ir kiti tinklo elementai, pavyzdžiui, šviesolaidinės skaidulos ir kt.), kartu plėtojant kitą infrastruktūrą (energetikos, transporto, vandens, kanalizacijos tinklai ir kt.).

56 straipsnis: pagrindinės paslaugos ekonomikai ir kaimo gyventojams“

---

| 9.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/9

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 474/2009

2009 m. birželio 8 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. birželio 9 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. birželio 8 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 32,7 |
| MK | 43,9 |
| TR | 57,4 |
| ZZ | 44,7 |
| 0707 00 05 | JO | 162,3 |
| MK | 24,8 |
| TR | 103,6 |
| ZZ | 96,9 |
| 0709 90 70 | TR | 114,5 |
| ZZ | 114,5 |
| 0805 50 10 | AR | 61,9 |
| TR | 60,0 |
| ZA | 62,7 |
| ZZ | 61,5 |
| 0808 10 80 | AR | 103,0 |
| BR | 81,3 |
| CA | 69,7 |
| CL | 72,2 |
| CN | 92,2 |
| NA | 101,9 |
| NZ | 98,4 |
| US | 121,5 |
| ZA | 73,8 |
| ZZ | 90,4 |
| 0809 10 00 | TN | 169,2 |
| TR | 199,3 |
| ZZ | 184,3 |
| 0809 20 95 | TR | 177,9 |
| US | 453,6 |
| ZZ | 315,8 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

32,7

MK

43,9

TR

57,4

ZZ

44,7

0707 00 05

JO

162,3

MK

24,8

TR

103,6

ZZ

96,9

0709 90 70

TR

114,5

ZZ

114,5

0805 50 10

AR

61,9

TR

60,0

ZA

62,7

ZZ

61,5

0808 10 80

AR

103,0

BR

81,3

CA

69,7

CL

72,2

CN

92,2

NA

101,9

NZ

98,4

US

121,5

ZA

73,8

ZZ

90,4

0809 10 00

TN

169,2

TR

199,3

ZZ

184,3

0809 20 95

TR

177,9

US

453,6

ZZ

315,8

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 9.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/11

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 475/2009

2009 m. birželio 5 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu. |
| --- | --- |

(1)

Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu.

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Bendrijos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius. |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Bendrijos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius.

| (3) | Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą, remiantis šios lentelės 3 skiltyje išdėstytais motyvais. |
| --- | --- |

(3)

Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą, remiantis šios lentelės 3 skiltyje išdėstytais motyvais.

| (4) | Reikėtų numatyti, kad privalomąja tarifine informacija, kuri valstybių narių muitinių buvo išduota dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje ir kuri neatitinka šio reglamento nuostatų, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, vadovaudamasis 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalies nuostatomis. |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų numatyti, kad privalomąja tarifine informacija, kuri valstybių narių muitinių buvo išduota dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje ir kuri neatitinka šio reglamento nuostatų, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, vadovaudamasis 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalies nuostatomis.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Valstybių narių muitinių išduota privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, galima remtis dar tris mėnesius, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. birželio 5 d.

Komisijos vardu

László KOVÁCS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Iš plastikų pagamintas gaminys (vadinamasis kabelio sandariklis) (1) kuris yra apie 1 cm skersmens ir apie 0,8 cm ilgio.
  Gaminio centre padaryta kiaurymė, o išorinis paviršius briaunotas.
  Gaminys skirtas naudoti variklinių transporto priemonių elektrinėse jungtyse elektrinio sujunginio apsaugai nuo dulkių, drėgmės, tepalų ir kitų medžiagų, kurių paprastai būna transporto priemonėse. | 3926 90 97 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 3926, 3926 90 ir 3926 90 97 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Gaminys nelaikomas elektros aparatų dalimi, kaip apibrėžta XVI skyriaus 2 pastabos b punkte, nes jis nebūtinas jungčiai veikti, o tik gerina jos veiksmingumą. Todėl jis nepriskirtinas 8538 pozicijai kaip dalis, tinkama naudoti vien tik arba daugiausia aparatuose, priskiriamuose 8536 pozicijai.
  Šis gaminys nelaikomas izoliaciniu įtaisu, skirtu elektros aparatams, priskiriamiems 8547 pozicijai, nes jis nėra specialiai pritaikytas elektriniams sujunginiams izoliuoti ir skirtas tik jiems apsaugoti.
  Todėl gaminys klasifikuotinas kaip kiti plastikiniai gaminiai, priskiriant KN kodą 3926 90 97. |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Iš plastikų pagamintas gaminys (vadinamasis kabelio sandariklis) (1) kuris yra apie 1 cm skersmens ir apie 0,8 cm ilgio.

Gaminio centre padaryta kiaurymė, o išorinis paviršius briaunotas.

Gaminys skirtas naudoti variklinių transporto priemonių elektrinėse jungtyse elektrinio sujunginio apsaugai nuo dulkių, drėgmės, tepalų ir kitų medžiagų, kurių paprastai būna transporto priemonėse.

3926 90 97

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 3926, 3926 90 ir 3926 90 97 atitinkančiais prekių aprašymais.

Gaminys nelaikomas elektros aparatų dalimi, kaip apibrėžta XVI skyriaus 2 pastabos b punkte, nes jis nebūtinas jungčiai veikti, o tik gerina jos veiksmingumą. Todėl jis nepriskirtinas 8538 pozicijai kaip dalis, tinkama naudoti vien tik arba daugiausia aparatuose, priskiriamuose 8536 pozicijai.

Šis gaminys nelaikomas izoliaciniu įtaisu, skirtu elektros aparatams, priskiriamiems 8547 pozicijai, nes jis nėra specialiai pritaikytas elektriniams sujunginiams izoliuoti ir skirtas tik jiems apsaugoti.

Todėl gaminys klasifikuotinas kaip kiti plastikiniai gaminiai, priskiriant KN kodą 3926 90 97.

Image

---

(1)  Paveiksliukas pateikiamas tik informacijos tikslais.

---

| 9.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/13

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 476/2009

2009 m. birželio 5 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu. |
| --- | --- |

(1)

Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu.

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Bendrijos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius. |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Bendrijos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius.

| (3) | Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą, remiantis šios lentelės 3 skiltyje išdėstytais motyvais. |
| --- | --- |

(3)

Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą, remiantis šios lentelės 3 skiltyje išdėstytais motyvais.

| (4) | Reikėtų numatyti, kad valstybių narių muitinių išduota privalomąja tarifine informacija apie prekių klasifikavimą Kombinuotojoje nomenklatūroje, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, vadovaudamasis 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalimi. |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų numatyti, kad valstybių narių muitinių išduota privalomąja tarifine informacija apie prekių klasifikavimą Kombinuotojoje nomenklatūroje, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, vadovaudamasis 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalimi.

| (5) | Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nepateikė savo nuomonės, |
| --- | --- |

(5)

Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nepateikė savo nuomonės,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant tos lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Valstybių narių muitinių išduota privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. birželio 5 d.

Komisijos vardu

László KOVÁCS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Sistema, kurią sudaro šios sudedamosios dalys:






  — | aukštos skiriamosios gebos televizijos kamera, sumontuota ant povandeninio roboto (vadinamojo nuotoliniu būdu valdomo roboto (ROV), |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Sistema, kurią sudaro šios sudedamosios dalys:

—

aukštos skiriamosios gebos televizijos kamera, sumontuota ant povandeninio roboto (vadinamojo nuotoliniu būdu valdomo roboto (ROV),

| — | valdymo įtaisas su vaizduokliu, skirtas robotui ir televizijos kamerai valdyti nuotoliniu būdu, pavyzdžiui, naudojant vairalazdę, bei televizijos kameros užfiksuotų vaizdų peržiūrai, |
| --- | --- |

—

valdymo įtaisas su vaizduokliu, skirtas robotui ir televizijos kamerai valdyti nuotoliniu būdu, pavyzdžiui, naudojant vairalazdę, bei televizijos kameros užfiksuotų vaizdų peržiūrai,

| — | elektros kabelis. |
| --- | --- |

—

elektros kabelis.

Pirma sudedamoji dalis sveria apie 3,6 kg, o bendras sistemos svoris apie 32 kg.

Sistema skirta naudoti po vandeniu, pavyzdžiui, fiksuoti vaizdus ir perduoti juos kabeliu į valdymo įtaiso vaizduoklį. Ją galima naudoti ne didesniame kaip 90 m gylyje.

8525 80 19

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (b punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, XVI skyriaus 4 pastaba bei KN kodus 8525, 8525 80 ir 8525 80 19 atitinkančiais prekių aprašymais.

Sudedamosios dalies, t. y. televizijos kameros (KN kodas 8525 80 19), sumontuotos ant povandeninio roboto, esminį požymį lemia televizijos kamera, o ne robotas, kuris tik nuplukdo televizijos kamerą ribotu atstumu.

Todėl ši sudedamoji dalis, jeigu pateikiama atskirai, klasifikuotina priskiriant KN kodą 8525 80 19.

Kadangi atskiros gaminio sudedamosios dalys yra tarpusavyje sujungtos ir iš jų sudaryta sistema, skirta naudoti atliekant tiksliai apibrėžtą funkciją, nurodytą 84 arba 85 skirsnio pozicijose, taikytina XVI skyriaus 4 pastaba.

Šios sistemos funkcija fiksuoti vaizdus jų neįrašant į atmintį. Todėl visa sistema klasifikuotina kaip televizijos kamera, priskiriant KN kodą 8525 80 19.

---

| 9.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/15

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 477/2009

2009 m. birželio 5 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu. |
| --- | --- |

(1)

Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu.

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Bendrijos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius. |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Bendrijos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius.

| (3) | Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą, remiantis šios lentelės 3 skiltyje išdėstytais motyvais. |
| --- | --- |

(3)

Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą, remiantis šios lentelės 3 skiltyje išdėstytais motyvais.

| (4) | Reikėtų numatyti, kad privalomąja tarifine informacija, kuri valstybių narių muitinių buvo išduota dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje ir kuri neatitinka šio reglamento nuostatų, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, vadovaudamasis 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalies nuostatomis. |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų numatyti, kad privalomąja tarifine informacija, kuri valstybių narių muitinių buvo išduota dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje ir kuri neatitinka šio reglamento nuostatų, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, vadovaudamasis 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalies nuostatomis.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytus KN kodus.

2 straipsnis

Valstybių narių muitinių išduota privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, galima remtis dar tris mėnesius, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. birželio 5 d.

Komisijos vardu

László KOVÁCS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Gaminys, kurį sudaro stačiakampė pusiau grūdintojo stiklo plokštė, padengta keliais antirefleksiniais ir absorbciniais plastiko sluoksniais.
  Gaminys neįrėmintas.
  Jis naudojamas plazminiams monitoriams gaminti. |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

1.

Gaminys, kurį sudaro stačiakampė pusiau grūdintojo stiklo plokštė, padengta keliais antirefleksiniais ir absorbciniais plastiko sluoksniais.

Gaminys neįrėmintas.

Jis naudojamas plazminiams monitoriams gaminti.

9001 90 00

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (b punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 9001 ir 9001 90 00 atitinkančiais prekių aprašymais.

Dėl plastiko sluoksnių gaminys turi optinio elemento požymius. Todėl gaminys nepriskirtinas 7007 pozicijai kaip beskeveldris stiklas, sudarytas iš grūdintojo (temperuotojo) arba sluoksniuotojo stiklo.

Neaptaisyti optiniai elementai iš optiškai apdorotų ar neapdorotų plastikų priskiriami 9001 pozicijai (taip pat žr. SS paaiškinimų 9001 pozicijos paaiškinimų D dalį).

Todėl gaminys klasifikuotinas kaip kiti optiniai elementai priskiriant KN kodą 9001 90 00.

| 2. | Gaminys, kurį sudaro stačiakampė pusiau grūdintojo stiklo plokštė, padengta keliais antirefleksiniais ir absorbciniais plastiko sluoksniais.
  Gaminys įrėmintas metaline juosta.
  Jis naudojamas plazminiams monitoriams gaminti. |
| --- | --- |

2.

Gaminys, kurį sudaro stačiakampė pusiau grūdintojo stiklo plokštė, padengta keliais antirefleksiniais ir absorbciniais plastiko sluoksniais.

Gaminys įrėmintas metaline juosta.

Jis naudojamas plazminiams monitoriams gaminti.

9002 20 00

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (b punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 9002 ir 9002 20 00 atitinkančiais prekių aprašymais.

Dėl plastiko sluoksnių gaminys turi optinio elemento ir (arba) optinio filtro požymius. Todėl gaminys nepriskirtinas 7007 pozicijai kaip beskeveldris stiklas, sudarytas iš grūdintojo (temperuotojo) arba sluoksniuotojo stiklo.

Aptaisyti optiniai elementai iš optiškai apdorotų ar neapdorotų plastikų priskiriami 9002 pozicijai (taip pat žr. SS paaiškinimų 9001 pozicijos paaiškinimų D dalį ir 9002 pozicijos paaiškinimus).

Todėl gaminys klasifikuotinas kaip optinis filtras priskiriant KN kodą 9002 20 00.

---

| 9.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/17

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 478/2009

2009 m. birželio 8 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I ir III priedų nuostatas dėl monepantelo

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90, nustatantį veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje (1), ypač į jo 2 straipsnį ir 4 straipsnio trečią pastraipą,

atsižvelgdama į Veterinarinių vaistų komiteto suformuluotą Europos vaistų agentūros nuomonę,

kadangi:

| (1) | Visos farmakologiškai aktyvios medžiagos, Bendrijoje naudojamos maistui skirtų gyvūnų veterinariniuose vaistuose, turėtų būti įvertintos pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90. |
| --- | --- |

(1)

Visos farmakologiškai aktyvios medžiagos, Bendrijoje naudojamos maistui skirtų gyvūnų veterinariniuose vaistuose, turėtų būti įvertintos pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90.

| (2) | Europos vaistų agentūrai pateikta paraiška didžiausiam endoparazitus veikiančio reagento monepantelo likučių kiekiui nustatyti. Remiantis Veterinarinių vaistų komiteto rekomendacija, ši medžiaga į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą turėtų būti įtraukta dėl taikymo avims (raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams), išskyrus gyvūnus, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti. |
| --- | --- |

(2)

Europos vaistų agentūrai pateikta paraiška didžiausiam endoparazitus veikiančio reagento monepantelo likučių kiekiui nustatyti. Remiantis Veterinarinių vaistų komiteto rekomendacija, ši medžiaga į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą turėtų būti įtraukta dėl taikymo avims (raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams), išskyrus gyvūnus, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti.

| (3) | Ši medžiaga į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priedą turėtų būti įtraukta dėl taikymo ožkoms (raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams), išskyrus gyvūnus, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti. Laikinai šiame priede nustatyti didžiausi šios medžiagos likučių kiekiai taikomi iki 2011 m. sausio 1 d. |
| --- | --- |

(3)

Ši medžiaga į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priedą turėtų būti įtraukta dėl taikymo ožkoms (raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams), išskyrus gyvūnus, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti. Laikinai šiame priede nustatyti didžiausi šios medžiagos likučių kiekiai taikomi iki 2011 m. sausio 1 d.

| (4) | Dėl aiškumo tikslinga į I ir III priedus įtraukti naują skirsnį „Kita“, nes monepantelas priklauso naujai junginių kategorijai, kuri netinka į nė vieną esamą skirsnį. „Reagentų, veikiančių endoparazitus“ kategorijos skirsniai pagrįsti junginių cheminėmis savybėmis, ir kai kuriems šių cheminių medžiagų skirsniams priskirta tik po vieną medžiagą. Todėl geriau sukurti „Kitų“ medžiagų skirsnį, o ne kiekvienai naujai medžiagų kategorijai kurti naują cheminių medžiagų skirsnį, nes dėl to labai išaugtų skirsnių, kuriems priklauso po vieną medžiagą, skaičius. Nėra aišku, kuri monepantelo molekulės dalis lemia farmakologinį poveikį, todėl neaišku, koks turėtų būti cheminių medžiagų skirsnio, kuriam priskirtas monepantelas, pavadinimas. |
| --- | --- |

(4)

Dėl aiškumo tikslinga į I ir III priedus įtraukti naują skirsnį „Kita“, nes monepantelas priklauso naujai junginių kategorijai, kuri netinka į nė vieną esamą skirsnį. „Reagentų, veikiančių endoparazitus“ kategorijos skirsniai pagrįsti junginių cheminėmis savybėmis, ir kai kuriems šių cheminių medžiagų skirsniams priskirta tik po vieną medžiagą. Todėl geriau sukurti „Kitų“ medžiagų skirsnį, o ne kiekvienai naujai medžiagų kategorijai kurti naują cheminių medžiagų skirsnį, nes dėl to labai išaugtų skirsnių, kuriems priklauso po vieną medžiagą, skaičius. Nėra aišku, kuri monepantelo molekulės dalis lemia farmakologinį poveikį, todėl neaišku, koks turėtų būti cheminių medžiagų skirsnio, kuriam priskirtas monepantelas, pavadinimas.

| (5) | Todėl Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 reikėtų atitinkamai iš dalies keisti. |
| --- | --- |

(5)

Todėl Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 reikėtų atitinkamai iš dalies keisti.

| (6) | Iki įsigalios šiuo reglamentu nustatyti pakeitimai, turėtų būti nustatytas pakankamos trukmės laikotarpis, kad valstybės narės galėtų atlikti atitinkamas visų leidimų, išduotų pagal 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (2), tiekti rinkai atitinkamus veterinarinius vaistus, korekcijas, kurių gali prireikti dėl šio reglamento nuostatų. |
| --- | --- |

(6)

Iki įsigalios šiuo reglamentu nustatyti pakeitimai, turėtų būti nustatytas pakankamos trukmės laikotarpis, kad valstybės narės galėtų atlikti atitinkamas visų leidimų, išduotų pagal 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (2), tiekti rinkai atitinkamus veterinarinius vaistus, korekcijas, kurių gali prireikti dėl šio reglamento nuostatų.

| (7) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

Jis taikomas nuo 2009 m. rugpjūčio 8 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. birželio 8 d.

Komisijos vardu

Günter VERHEUGEN

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 224, 1990 8 18, p. 1.

1

(2)  OL L 311, 2001 11 28, p. 1.

2

---

PRIEDAS

| 1) | Į I priedą (Farmakologiškai aktyvių medžiagų, kurioms nustatyti didžiausi likučių kiekiai, sąrašą) įrašomas naujas 2.1.8 punktas „Kita“, į kurį įtraukiama nauja medžiaga monepantelas:
  2.   Priešparazitiniai reagentai
  2.1.   Reagentai, veikiantys endoparazitus
  „2.1.8.   Kita










  Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) | Žymeklio likutis | Gyvūnų rūšis | DLK | Tiksliniai audiniai | Kitos nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Monepantelas | Monepantel-sulfonas | Avys | 700 μg/kg | Raumenys | Nevartotinas gyvūnams, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti.“ |
| 7 000 μg/kg | Riebalai |
| 5 000 μg/kg | Kepenys |
| 2 000 μg/kg | Inkstai |

1)

Į I priedą (Farmakologiškai aktyvių medžiagų, kurioms nustatyti didžiausi likučių kiekiai, sąrašą) įrašomas naujas 2.1.8 punktas „Kita“, į kurį įtraukiama nauja medžiaga monepantelas:

2.   Priešparazitiniai reagentai

2.1.   Reagentai, veikiantys endoparazitus

„2.1.8.   Kita

Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os)

Žymeklio likutis

Gyvūnų rūšis

DLK

Tiksliniai audiniai

Kitos nuostatos

Monepantelas

Monepantel-sulfonas

Avys

700 μg/kg

Raumenys

Nevartotinas gyvūnams, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti.“

7 000 μg/kg

Riebalai

5 000 μg/kg

Kepenys

2 000 μg/kg

Inkstai

| 2) | Į III priedą (Veterinariniams vaistams naudojamų farmakologiškai aktyvių medžiagų, kurioms nustatyti laikini didžiausi likučių kiekiai, sąrašą) įrašomas naujas 2.1.8 punktas „Kita“, į kurį įtraukiama nauja medžiaga monepantelas:
  2.   Priešparazitiniai reagentai
  2.1.   Reagentai, veikiantys endoparazitus
  „2.1.8.   Kita










  Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) | Žymeklio likutis | Gyvūnų rūšis | DLK | Tiksliniai audiniai | Kitos nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Monepantelas | Monepantel-sulfonas | Ožkos | 700 μg/kg | Raumenys | Nevartotinas gyvūnams, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti.
  Laikini didžiausi likučių kiekiai nustoja galioti 2011 m. sausio 1 d.“ |
| 7 000 μg/kg | Riebalai |
| 5 000 μg/kg | Kepenys |
| 2 000 μg/kg | Inkstai |

2)

Į III priedą (Veterinariniams vaistams naudojamų farmakologiškai aktyvių medžiagų, kurioms nustatyti laikini didžiausi likučių kiekiai, sąrašą) įrašomas naujas 2.1.8 punktas „Kita“, į kurį įtraukiama nauja medžiaga monepantelas:

2.   Priešparazitiniai reagentai

2.1.   Reagentai, veikiantys endoparazitus

„2.1.8.   Kita

Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os)

Žymeklio likutis

Gyvūnų rūšis

DLK

Tiksliniai audiniai

Kitos nuostatos

Monepantelas

Monepantel-sulfonas

Ožkos

700 μg/kg

Raumenys

Nevartotinas gyvūnams, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti.

Laikini didžiausi likučių kiekiai nustoja galioti 2011 m. sausio 1 d.“

7 000 μg/kg

Riebalai

5 000 μg/kg

Kepenys

2 000 μg/kg

Inkstai

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

| 9.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/20

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2008 m. lapkričio 4 d.

dėl protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl jūrų transporto, pasirašymo

(2009/432/EB)

EUROPOS SAJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 80 straipsnio 2 dalį kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos pirmuoju sakiniu ir 300 straipsnio 3 dalies pirmąja pastraipa,

atsižvelgdama į 2005 m. Stojimo aktą, ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,

kadangi:

| (1) | Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl jūrų transporto (toliau – susitarimas) pasirašytas 2002 m. gruodžio 6 d. Briuselyje ir įsigaliojo 2008 m. kovo 1 d. (1). |
| --- | --- |

(1)

Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl jūrų transporto (toliau – susitarimas) pasirašytas 2002 m. gruodžio 6 d. Briuselyje ir įsigaliojo 2008 m. kovo 1 d. (1).

| (2) | 2006 m. spalio 23 d. Taryba įgaliojo Komisiją derėtis dėl protokolo su Kinija, kuriuo iš dalies keičiamas susitarimas, kad būtų atsižvelgta į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą. |
| --- | --- |

(2)

2006 m. spalio 23 d. Taryba įgaliojo Komisiją derėtis dėl protokolo su Kinija, kuriuo iš dalies keičiamas susitarimas, kad būtų atsižvelgta į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą.

| (3) | 2008 m. vasario 28 d. abi šalys parafavo protokolą. |
| --- | --- |

(3)

2008 m. vasario 28 d. abi šalys parafavo protokolą.

| (4) | Todėl protokolas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(4)

Todėl protokolas turi būti patvirtintas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Protokolas, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl jūrų transporto priimamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių vardu.

Protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas Europos bendrijos ir jos valstybių narių vardu teikia protokolo 3 straipsnyje numatytą pranešimą.

Priimta Briuselyje, 2008 m. lapkričio 4 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

C. LAGARDE

---

(1)  OL L 46, 2008 2 21, p. 25.

1

---

PROTOKOLAS,

kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl jūrų transporto

BELGIJOS KARALYSTĖ,

BULGARIJOS RESPUBLIKA,

ČEKIJOS RESPUBLIKA,

DANIJOS KARALYSTĖ,

VOKIETIJOS FEDERACINĖ RESPUBLIKA,

ESTIJOS RESPUBLIKA,

AIRIJA,

GRAIKIJOS RESPUBLIKA,

ISPANIJOS KARALYSTĖ,

PRANCŪZIJOS RESPUBLIKA,

ITALIJOS RESPUBLIKA,

KIPRO RESPUBLIKA,

LATVIJOS RESPUBLIKA,

LIETUVOS RESPUBLIKA,

LIUKSEMBURGO DIDŽIOJI HERCOGYSTĖ,

VENGRIJOS RESPUBLIKA,

MALTA,

NYDERLANDŲ KARALYSTĖ,

AUSTRIJOS RESPUBLIKA,

LENKIJOS RESPUBLIKA,

PORTUGALIJOS RESPUBLIKA,

RUMUNIJA,

SLOVĖNIJOS RESPUBLIKA,

SLOVAKIJOS RESPUBLIKA,

SUOMIJOS RESPUBLIKA,

ŠVEDIJOS KARALYSTĖ,

JUNGTINĖ DIDŽIOSIOS BRITANIJOS IR ŠIAURĖS AIRIJOS KARALYSTĖ

(toliau – valstybės narės), atstovaujamos Europos Sąjungos Tarybos, bei EUROPOS BENDRIJA (toliau – Bendrija), atstovaujama Europos Sąjungos Tarybos,

– viena susitariančioji šalis – ir

KINIJOS LIAUDIES RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ,

– kita susitariančioji šalis, –

ATSIŽVELGDAMOS į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, taigi ir į Bendriją 2007 m. sausio 1 d.,

SUSITARĖ:

1 straipsnis

Bulgarijos Respublika ir Rumunija yra Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimo dėl jūrų transporto (toliau – susitarimas), pasirašyto 2002 m. gruodžio 6 d. Briuselyje ir įsigaliojusio 2008 m. kovo 1 d., šalys.

2 straipsnis

Prie šio protokolo pridėti susitarimo tekstai bulgarų ir rumunų kalbomis yra autentiški tomis pačiomis sąlygomis kaip ir tekstai kitomis kalbomis, sudaryti pagal šio susitarimo 14 straipsnį.

3 straipsnis

Atlikusios vidaus teisines procedūras, reikalingas, kad įsigaliotų šis protokolas, susitariančios šalys praneša apie tai viena kitai. Šis protokolas įsigalioja tą dieną, kurią gaunamas paskutinis raštiškas pranešimas.

4 straipsnis

Šis protokolas sudarytas du tūkstančiai devintų metų kovo trisdešimt pirmą dieną Briuselyje dviem egzemplioriais anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, prancūzų, portugalų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų, vokiečių ir kinų kalbomis, ir visi šie tekstai yra autentiški.

За държавите-членки

Por los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu państw członkowskich

Pelos Estados-Membros

Pentru statele membre

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

På medlemsstaternas vägnar

Image

Image

За Европейската общност

Por la Comunidad Europea

Za Evropské společenství

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Eiropas Kopienas vārdā

Europos bendrijos vardu

Az Európai Közösség részéről

Għall-Komunità Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Pela Comunidade Europeia

Pentru Comunitatea Europeană

Za Európske spoločenstvo

Za Evropsko skupnost

Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar

Image

Image

Image

За правителството на Китайската народна република

Por el Gobierno de la República Popular China

Za vládu Čínské lidové republiky

For Folkerepublikken Kinas regering

Im Namen der Regierung der Volksrepublik China

Hiina Rahvavabariigi valitsuse nimel

Για την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

For the Government of the People's Republic of China

Pour la gouvernement de la République populaire de Chine

Per il Governo della Repubblica popolare cinese

Kīnas Tautas Republikas vārdā

Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės vardu

A Ķīnas Népköztársaság kormánya részéről

Għall-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina

Voor de regering van de Volksrepubliek China

W imieniu rządu Chińskiej Republiki Ludowej

Pelo Governo da República Popular da China

Pentru Guvernul Republicii Populare Chineze

Za vládu Čínskej l'udovej republiky

Za Vlado Ljudske republike Kitajske

Kiinan kansantasavallan hallituksen puolesta

På Folkrepubliken Kinas regerings vägnar

Image

Image

---

| 9.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/24

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2009 m. gegužės 5 d.

dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos reglamento Nr. 61 dėl komercinių transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į jų išorines iškyšas prieš galinę kabinos plokštę, suvienodintų nuostatų

(2009/433/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1997 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimą 97/836/EB dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos susitarimo dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (pataisytas 1958 m. susitarimas) (1), ypač į jo 3 straipsnio 3 dalį ir 4 straipsnio 2 dalies antrą įtrauką,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,

kadangi:

| (1) | Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos reglamento Nr. 61 dėl komercinių transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į jų išorines iškyšas prieš galinę kabinos plokštę, suvienodintų nuostatų (toliau – Reglamentas Nr. 61) standartiniais reikalavimais siekiama pašalinti technines kliūtis Susitariančiųjų Šalių prekybai motorinėmis transporto priemonėmis bei užtikrinti, kad tokios transporto priemonės suteiktų aukšto lygio saugą ir apsaugą. |
| --- | --- |

(1)

Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos reglamento Nr. 61 dėl komercinių transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į jų išorines iškyšas prieš galinę kabinos plokštę, suvienodintų nuostatų (toliau – Reglamentas Nr. 61) standartiniais reikalavimais siekiama pašalinti technines kliūtis Susitariančiųjų Šalių prekybai motorinėmis transporto priemonėmis bei užtikrinti, kad tokios transporto priemonės suteiktų aukšto lygio saugą ir apsaugą.

| (2) | Susitariančiosioms Šalims buvo pranešta apie Reglamentą Nr. 61 ir jis, kaip prie pataisyto 1958 m. susitarimo pridėtas reglamentas, įsigaliojo visų Susitariančiųjų Šalių, kurios iki jame nurodytos datos ar datų oficialiai nepareiškė nesutikimo, atžvilgiu. |
| --- | --- |

(2)

Susitariančiosioms Šalims buvo pranešta apie Reglamentą Nr. 61 ir jis, kaip prie pataisyto 1958 m. susitarimo pridėtas reglamentas, įsigaliojo visų Susitariančiųjų Šalių, kurios iki jame nurodytos datos ar datų oficialiai nepareiškė nesutikimo, atžvilgiu.

| (3) | Reglamentas Nr. 61 turėtų būti įtrauktas į motorinėms transporto priemonėms taikomą patvirtinimo sistemą ir taip papildyti Bendrijoje galiojančius teisės aktus, |
| --- | --- |

(3)

Reglamentas Nr. 61 turėtų būti įtrauktas į motorinėms transporto priemonėms taikomą patvirtinimo sistemą ir taip papildyti Bendrijoje galiojančius teisės aktus,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

1.   Europos bendrija prisijungia prie Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos reglamento Nr. 61 dėl komercinių transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į jų išorines iškyšas prieš galinę kabinos plokštę, suvienodintų nuostatų.

2.   Reglamento tekstas pridedamas prie šio sprendimo (2).

2 straipsnis

Vadovaujantis 2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/46/EB, nustatančios motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus (3) 35 ir 36 straipsnių nuostatomis, pripažįstama, kad Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos reglamento Nr. 61 ir 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyvos 92/114/EEB dėl prieš N kategorijos motorinių transporto priemonių galinę kabinos plokštę esančių išorinių iškyšų (4) reikalavimai yra lygiaverčiai.

Priimta Briuselyje 2009 m. gegužės 5 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. KALOUSEK

---

(1)  OL L 346, 1997 12 17, p. 78.

1

(2)  Šis reglamentas bus paskelbtas viename iš būsimų Oficialiojo leidinio numerių.

2

(3)  OL L 263, 2007 10 9, p. 1.

3

(4)  OL L 409, 1992 12 31, p. 17.

4

---

| 9.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 144/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/25

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2009 m. gegužės 25 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/493/EB, nustatantį Bendrijos paramos kaimo plėtrai sumą laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., jos metinį išskirstymą ir mažiausią sumą, skiriamą regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą

(2009/434/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai (1), ypač į jo 69 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Sprendimu 2006/493/EB (2) nustatoma Bendrijos paramos kaimo plėtrai suma laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., jos metinis išskirstymas ir mažiausia suma, skiriama regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą. |
| --- | --- |

(1)

Sprendimu 2006/493/EB (2) nustatoma Bendrijos paramos kaimo plėtrai suma laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., jos metinis išskirstymas ir mažiausia suma, skiriama regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą.

| (2) | 2008 m. gruodžio 11–12 d. susitikime Europos Vadovų Taryba patvirtino Europos ekonomikos atgaivinimo planą (EEAP), kuriame numatoma inicijuoti prioritetinius veiksmus, padėsiančius valstybių narių ekonomikoms sparčiau prisitaikyti prie esamų sunkumų. |
| --- | --- |

(2)

2008 m. gruodžio 11–12 d. susitikime Europos Vadovų Taryba patvirtino Europos ekonomikos atgaivinimo planą (EEAP), kuriame numatoma inicijuoti prioritetinius veiksmus, padėsiančius valstybių narių ekonomikoms sparčiau prisitaikyti prie esamų sunkumų.

| (3) | EEAP numatyta skirti suma sudaro iš viso apie 1,5 % Europos Sąjungos BVP, t. y. apie 200 mlrd. EUR. Iš tos sumos visoms valstybėms narėms turėtų būti suteikta galimybė per Europos žemės ūkio fondą kaimo plėtrai (EŽŪFKP) pasinaudoti 1 020 mln. EUR, siekiant plėtoti plačiajuostį internetą kaimo vietovėse ir paskatinti veiklą, susijusią su Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 16a straipsnio 1 dalies a–f punktuose nustatytomis prioritetinėmis sritimis. Pagal Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos deklaraciją dėl projektų finansavimo energetikos ir plačiajuosčio interneto bei BŽŪP padėties patikrinimo srityje įgyvendinant Europos ekonomikos atgaivinimo planą (3) 2009 m. turi būti skirta 600 mln. EUR, o 420 mln. EUR suma turėtų būti užtikrinta pasitelkiant kompensavimo mechanizmą per taikinimo procedūrą 2010 m. Bendrijos biudžeto sudarymo procedūros metu ir skirta 2010 m. |
| --- | --- |

(3)

EEAP numatyta skirti suma sudaro iš viso apie 1,5 % Europos Sąjungos BVP, t. y. apie 200 mlrd. EUR. Iš tos sumos visoms valstybėms narėms turėtų būti suteikta galimybė per Europos žemės ūkio fondą kaimo plėtrai (EŽŪFKP) pasinaudoti 1 020 mln. EUR, siekiant plėtoti plačiajuostį internetą kaimo vietovėse ir paskatinti veiklą, susijusią su Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 16a straipsnio 1 dalies a–f punktuose nustatytomis prioritetinėmis sritimis. Pagal Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos deklaraciją dėl projektų finansavimo energetikos ir plačiajuosčio interneto bei BŽŪP padėties patikrinimo srityje įgyvendinant Europos ekonomikos atgaivinimo planą (3) 2009 m. turi būti skirta 600 mln. EUR, o 420 mln. EUR suma turėtų būti užtikrinta pasitelkiant kompensavimo mechanizmą per taikinimo procedūrą 2010 m. Bendrijos biudžeto sudarymo procedūros metu ir skirta 2010 m.

| (4) | Todėl Sprendimą 2006/493/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(4)

Todėl Sprendimą 2006/493/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Sprendimo 2006/493/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d.

Priimta Briuselyje 2009 m. gegužės 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. ŠEBESTA

---

(1)  OL L 277, 2005 10 21, p. 1.

1

(2)  OL L 195, 2006 7 15, p. 22.

2

(3)  OL C 108, 2009 5 12, p. 1.

3

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

Visa įsipareigojimų asignavimų suma 2007–2013 m. (palyginamosios 2004 m. kainos), jos metinis išskirstymas ir mažiausia suma, skiriama regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą (1)

| 2004 m. kainos, EUR (2) | 2007 m. | 2008 m. | 2009 m. | 2010 m. | 2011 m. | 2012 m. | 2013 m. | Iš viso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Visa suma ES-25 ir Bulgarijai bei Rumunijai | 9 325 497 783 | 10 788 767 263 | 11 058 446 242 | 10 651 531 634 | 9 824 886 713 | 9 588 187 168 | 9 356 225 581 | 70 593 542 384 |
| Mažiausia suma, skiriama regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą | 27 676 975 284 |

2004 m. kainos, EUR (2)

2007 m.

2008 m.

2009 m.

2010 m.

2011 m.

2012 m.

2013 m.

Iš viso

Visa suma ES-25 ir Bulgarijai bei Rumunijai

9 325 497 783

10 788 767 263

11 058 446 242

10 651 531 634

9 824 886 713

9 588 187 168

9 356 225 581

70 593 542 384

Mažiausia suma, skiriama regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą

27 676 975 284

Visa įsipareigojimų asignavimų suma 2007–2013 m. (einamosios kainos), jos metinis išskirstymas ir mažiausia suma, skiriama regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą (3)

| Einamosios kainos, EUR (4) | 2007 m. | 2008 m. | 2009 m. | 2010 m. | 2011 m. | 2012 m. | 2013 m. | Iš viso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Visa suma ES-25 ir Bulgarijai bei Rumunijai | 9 896 292 851 | 11 678 108 653 | 12 209 418 209 | 11 995 354 634 | 11 285 706 554 | 11 234 089 442 | 11 181 555 662 | 79 480 526 005 |
| Mažiausia suma, skiriama regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą | 31 232 644 963 |

Einamosios kainos, EUR (4)

2007 m.

2008 m.

2009 m.

2010 m.

2011 m.

2012 m.

2013 m.

Iš viso

Visa suma ES-25 ir Bulgarijai bei Rumunijai

9 896 292 851

11 678 108 653

12 209 418 209

11 995 354 634

11 285 706 554

11 234 089 442

11 181 555 662

79 480 526 005

Mažiausia suma, skiriama regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą

31 232 644 963

---

(1)  Prieš bendros žemės ūkio politikos rinkos reguliavimo priemonių ir tiesioginių išmokų privalomąjį moduliavimą ir kitus perkėlimus kaimo plėtrai.

1

(2)  Sumos suapvalintos iki sveiko skaičiaus eurais

2

(3)  Prieš bendros žemės ūkio politikos rinkos reguliavimo priemonių ir tiesioginių išmokų privalomąjį moduliavimą ir kitus perkėlimus kaimo plėtrai.

3

(4)  Sumos suapvalintos iki sveiko skaičiaus eurais“

4

---