# Jurnalul Oficial L 173/2009

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2009.173.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 173 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 523 iulie 2009 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2009.173.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 173

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 523 iulie 2009

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 578/2009 al Comisiei din 2 iulie 2009 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 579/2009 al Comisiei din 2 iulie 2009 de stabilire a cantității complementare de zahăr brut din trestie de zahăr originar din statele ACP și India pentru aprovizionarea rafinăriilor în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2008 și 30 septembrie 2009 | 3 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 578/2009 al Comisiei din 2 iulie 2009 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 579/2009 al Comisiei din 2 iulie 2009 de stabilire a cantității complementare de zahăr brut din trestie de zahăr originar din statele ACP și India pentru aprovizionarea rafinăriilor în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2008 și 30 septembrie 2009

3

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Consiliu |
| | | 2009/510/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 22 iunie 2009 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Australiei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene | 4 |
| | | 2009/511/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 22 iunie 2009 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Emiratele Arabe Unite privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene | 5 |
| | | 2009/512/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 22 iunie 2009 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene | 6 |
| | | 2009/513/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 22 iunie 2009 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Armenia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene | 7 |
| | | 2009/514/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 22 iunie 2009 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Nepalului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene | 8 |
| | | 2009/515/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 22 iunie 2009 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Statul Israel privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene | 9 |
| | | 2009/516/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 22 iunie 2009 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii India privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene | 10 |
| | | 2009/517/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 22 iunie 2009 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Pakistan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene | 11 |
| | | 2009/518/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 25 iunie 2009 de numire a unui supleant britanic în cadrul Comitetului Regiunilor | 12 |
| | | Comisie |
| | | 2009/519/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 2 iulie 2009 de modificare a Deciziei 2007/679/CE de stabilire a sumelor nete care rezultă din aplicarea modulării voluntare în Regatul Unit pentru anii calendaristici 2007-2012
  [notificată cu numărul C(2009) 5027] | 13 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

2009/510/CE

*

Decizia Consiliului din 22 iunie 2009 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Australiei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

4

2009/511/CE

*

Decizia Consiliului din 22 iunie 2009 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Emiratele Arabe Unite privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

5

2009/512/CE

*

Decizia Consiliului din 22 iunie 2009 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

6

2009/513/CE

*

Decizia Consiliului din 22 iunie 2009 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Armenia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

7

2009/514/CE

*

Decizia Consiliului din 22 iunie 2009 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Nepalului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

8

2009/515/CE

*

Decizia Consiliului din 22 iunie 2009 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Statul Israel privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

9

2009/516/CE

*

Decizia Consiliului din 22 iunie 2009 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii India privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

10

2009/517/CE

*

Decizia Consiliului din 22 iunie 2009 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Pakistan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

11

2009/518/CE

*

Decizia Consiliului din 25 iunie 2009 de numire a unui supleant britanic în cadrul Comitetului Regiunilor

12

Comisie

2009/519/CE

*

Decizia Comisiei din 2 iulie 2009 de modificare a Deciziei 2007/679/CE de stabilire a sumelor nete care rezultă din aplicarea modulării voluntare în Regatul Unit pentru anii calendaristici 2007-2012
  [notificată cu numărul C(2009) 5027]

[notificată cu numărul C(2009) 5027]

13

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 3.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 173/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 578/2009 AL COMISIEI

din 2 iulie 2009

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 3 iulie 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 iulie 2009.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 46,5 |
| MK | 24,2 |
| TR | 47,0 |
| ZZ | 39,2 |
| 0707 00 05 | MK | 27,4 |
| TR | 81,9 |
| ZZ | 54,7 |
| 0709 90 70 | TR | 94,3 |
| ZZ | 94,3 |
| 0805 50 10 | AR | 61,3 |
| TR | 64,2 |
| ZA | 55,6 |
| ZZ | 60,4 |
| 0808 10 80 | AR | 66,9 |
| BR | 88,3 |
| CL | 82,8 |
| CN | 95,5 |
| NZ | 99,2 |
| US | 100,3 |
| UY | 55,1 |
| ZA | 86,7 |
| ZZ | 84,4 |
| 0808 20 50 | AR | 108,6 |
| CL | 75,4 |
| NZ | 148,6 |
| ZA | 97,2 |
| ZZ | 107,5 |
| 0809 10 00 | TR | 209,6 |
| XS | 120,6 |
| ZZ | 165,1 |
| 0809 20 95 | SY | 197,7 |
| TR | 352,0 |
| ZZ | 274,9 |
| 0809 30 | TR | 90,5 |
| ZZ | 90,5 |
| 0809 40 05 | IL | 160,5 |
| US | 196,2 |
| ZZ | 178,4 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

MA

46,5

MK

24,2

TR

47,0

ZZ

39,2

0707 00 05

MK

27,4

TR

81,9

ZZ

54,7

0709 90 70

TR

94,3

ZZ

94,3

0805 50 10

AR

61,3

TR

64,2

ZA

55,6

ZZ

60,4

0808 10 80

AR

66,9

BR

88,3

CL

82,8

CN

95,5

NZ

99,2

US

100,3

UY

55,1

ZA

86,7

ZZ

84,4

0808 20 50

AR

108,6

CL

75,4

NZ

148,6

ZA

97,2

ZZ

107,5

0809 10 00

TR

209,6

XS

120,6

ZZ

165,1

0809 20 95

SY

197,7

TR

352,0

ZZ

274,9

0809 30

TR

90,5

ZZ

90,5

0809 40 05

IL

160,5

US

196,2

ZZ

178,4

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 3.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 173/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 579/2009 AL COMISIEI

din 2 iulie 2009

de stabilire a cantității complementare de zahăr brut din trestie de zahăr originar din statele ACP și India pentru aprovizionarea rafinăriilor în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2008 și 30 septembrie 2009

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 153 alineatul (4), coroborat cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | Articolul 153 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că aplicarea taxelor de import asupra cantității complementare importate de zahăr din trestie de zahăr originar din statele menționate în anexa XIX la regulamentul respectiv se suspendă pe durata anilor de piață 2008/2009, în scopul asigurării unei aprovizionări adecvate a rafinăriilor Comunității. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 153 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că aplicarea taxelor de import asupra cantității complementare importate de zahăr din trestie de zahăr originar din statele menționate în anexa XIX la regulamentul respectiv se suspendă pe durata anilor de piață 2008/2009, în scopul asigurării unei aprovizionări adecvate a rafinăriilor Comunității.

| (2) | Cantitatea complementară se stabilește în conformitate cu articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 950/2006 al Comisiei din 28 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare, pentru anii de comercializare 2006/2007, 2007/2008 și 2008/2009, privind importul și rafinarea produselor din sectorul zahărului în cadrul anumitor contingente tarifare și acorduri preferențiale (2), pe baza unui bilanț comunitar previzional de aprovizionare cu zahăr brut. Pentru anul de comercializare 2008/2009, bilanțul indică necesitatea de a importa o cantitate complementară de zahăr brut pentru a satisface necesarul de aprovizionare a rafinăriilor din Comunitate. |
| --- | --- |

(2)

Cantitatea complementară se stabilește în conformitate cu articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 950/2006 al Comisiei din 28 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare, pentru anii de comercializare 2006/2007, 2007/2008 și 2008/2009, privind importul și rafinarea produselor din sectorul zahărului în cadrul anumitor contingente tarifare și acorduri preferențiale (2), pe baza unui bilanț comunitar previzional de aprovizionare cu zahăr brut. Pentru anul de comercializare 2008/2009, bilanțul indică necesitatea de a importa o cantitate complementară de zahăr brut pentru a satisface necesarul de aprovizionare a rafinăriilor din Comunitate.

| (3) | În vederea garantării unui nivel suficient de aprovizionare cu zahăr brut pentru ca rafinăriile din Comunitate să își poată acoperi necesarul tradițional de aprovizionare, cantitatea complementară trebuie alocată țărilor terțe în cauză, astfel încât să se asigure livrarea completă. Pentru India, se consideră potrivit să se mențină o cantitate inițială de 10 000 de tone. În ceea ce privește necesarul de aprovizionare rămas, trebuie stabilită o cantitate globală pentru statele ACP, care s-au angajat în mod colectiv să pună în aplicare proceduri de repartizare între ele a cantităților pentru a asigura aprovizionarea adecvată a rafinăriilor. |
| --- | --- |

(3)

În vederea garantării unui nivel suficient de aprovizionare cu zahăr brut pentru ca rafinăriile din Comunitate să își poată acoperi necesarul tradițional de aprovizionare, cantitatea complementară trebuie alocată țărilor terțe în cauză, astfel încât să se asigure livrarea completă. Pentru India, se consideră potrivit să se mențină o cantitate inițială de 10 000 de tone. În ceea ce privește necesarul de aprovizionare rămas, trebuie stabilită o cantitate globală pentru statele ACP, care s-au angajat în mod colectiv să pună în aplicare proceduri de repartizare între ele a cantităților pentru a asigura aprovizionarea adecvată a rafinăriilor.

| (4) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Pentru perioada cuprinsă între 1 octombrie 2008 și 30 septembrie 2009, cantitatea complementară de zahăr brut din trestie de zahăr destinat rafinării de la codul NC 1701 11 10, după cum se prevede la articolul 153 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, este de:

| (a) | 127 547 de tone exprimate în zahăr alb, originare din statele enumerate în anexa XIX la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, cu excepția Indiei; |
| --- | --- |

(a)

127 547 de tone exprimate în zahăr alb, originare din statele enumerate în anexa XIX la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, cu excepția Indiei;

| (b) | 10 000 de tone exprimate în zahăr alb, originare din India. |
| --- | --- |

(b)

10 000 de tone exprimate în zahăr alb, originare din India.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 iulie 2009.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 1.

2

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

| 3.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 173/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 173/4

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 22 iunie 2009

privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Australiei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

(2009/510/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză și cu articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European,

întrucât:

| (1) | La 5 iunie 2003 Consiliul a autorizat Comisia să inițieze negocieri cu țări terțe cu privire la înlocuirea anumitor dispoziții ale acordurilor bilaterale existente cu un acord comunitar. |
| --- | --- |

(1)

La 5 iunie 2003 Consiliul a autorizat Comisia să inițieze negocieri cu țări terțe cu privire la înlocuirea anumitor dispoziții ale acordurilor bilaterale existente cu un acord comunitar.

| (2) | Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Australiei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (1) („acordul”) în conformitate cu mecanismele și directivele din anexa la Decizia Consiliului de autorizare a Comisiei în vederea inițierii de negocieri cu țări terțe cu privire la înlocuirea anumitor dispoziții ale acordurilor bilaterale existente cu un acord comunitar. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Australiei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (1) („acordul”) în conformitate cu mecanismele și directivele din anexa la Decizia Consiliului de autorizare a Comisiei în vederea inițierii de negocieri cu țări terțe cu privire la înlocuirea anumitor dispoziții ale acordurilor bilaterale existente cu un acord comunitar.

| (3) | Acordul a fost semnat în numele Comunității la 29 aprilie 2008, sub rezerva încheierii acestuia la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2008/420/CE a Consiliului (2). |
| --- | --- |

(3)

Acordul a fost semnat în numele Comunității la 29 aprilie 2008, sub rezerva încheierii acestuia la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2008/420/CE a Consiliului (2).

| (4) | Acordul ar trebui să fie aprobat, |
| --- | --- |

(4)

Acordul ar trebui să fie aprobat,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul între Comunitatea Europeană și Guvernul Australiei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene se aprobă prin prezenta decizie în numele Comunității.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să procedeze la notificarea prevăzută la articolul 7 alineatul (1) din acord.

Adoptată la Luxemburg, 22 iunie 2009.

Pentru Consiliu

Președintele

J. ŠEBESTA

---

(1)  JO L 149, 7.6.2008, p. 65.

1

(2)  JO L 149, 7.6.2008, p. 63.

2

---

| 3.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 173/5

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 22 iunie 2009

privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Emiratele Arabe Unite privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

(2009/511/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză și articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

întrucât:

| (1) | La data de 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să inițieze negocieri cu țări terțe privind înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar. |
| --- | --- |

(1)

La data de 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să inițieze negocieri cu țări terțe privind înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar.

| (2) | Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord cu Emiratele Arabe Unite privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (2), în conformitate cu mecanismele și directivele din anexa la Decizia Consiliului de autorizare a Comisiei în vederea inițierii de negocieri cu țări terțe pentru înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord cu Emiratele Arabe Unite privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (2), în conformitate cu mecanismele și directivele din anexa la Decizia Consiliului de autorizare a Comisiei în vederea inițierii de negocieri cu țări terțe pentru înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar.

| (3) | Acordul a fost semnat în numele Comunității la 30 noiembrie 2007 sub rezerva încheierii acestuia la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2008/87/CE a Consiliului (3). |
| --- | --- |

(3)

Acordul a fost semnat în numele Comunității la 30 noiembrie 2007 sub rezerva încheierii acestuia la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2008/87/CE a Consiliului (3).

| (4) | Acordul ar trebui să fie aprobat, |
| --- | --- |

(4)

Acordul ar trebui să fie aprobat,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul între Comunitatea Europeană și Emiratele Arabe Unite privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene se aprobă prin prezenta decizie în numele Comunității.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să procedeze la notificarea prevăzută la articolul 9 alineatul (1) din acord.

Adoptată la Luxemburg, 22 iunie 2009.

Pentru Consiliu

Președintele

J. ŠEBESTA

---

(1)  JO C 66 E, 20.3.2009, p. 84.

1

(2)  JO L 28, 1.2.2008, p. 21.

2

(3)  JO L 28, 1.2.2008, p. 20.

3

---

| 3.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 173/6

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 22 iunie 2009

privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

(2009/512/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză și articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European,

întrucât:

| (1) | La data de 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să inițieze negocieri cu țări terțe privind înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar. |
| --- | --- |

(1)

La data de 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să inițieze negocieri cu țări terțe privind înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar.

| (2) | Comisia a negociat în numele Comunității un Acord între Comunitatea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (1) („acordul”), în conformitate cu mecanismele și directivele din anexa la Decizia Consiliului de autorizare a Comisiei în vederea inițierii de negocieri cu țări terțe privind înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a negociat în numele Comunității un Acord între Comunitatea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (1) („acordul”), în conformitate cu mecanismele și directivele din anexa la Decizia Consiliului de autorizare a Comisiei în vederea inițierii de negocieri cu țări terțe privind înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar.

| (3) | Acordul a fost semnat în numele Comunității la 25 februarie 2008, sub rezerva încheierii acestuia la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2008/216/CE a Consiliului (2). |
| --- | --- |

(3)

Acordul a fost semnat în numele Comunității la 25 februarie 2008, sub rezerva încheierii acestuia la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2008/216/CE a Consiliului (2).

| (4) | Acordul ar trebui să fie aprobat, |
| --- | --- |

(4)

Acordul ar trebui să fie aprobat,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul între Comunitatea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene se aprobă prin prezenta decizie în numele Comunității.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să procedeze la notificarea prevăzută la articolul 9 alineatul (1) din acord.

Adoptată la Luxemburg, 22 iunie 2009.

Pentru Consiliu

Președintele

J. ŠEBESTA

---

(1)  JO L 68, 12.3.2008, p. 15.

1

(2)  JO L 68, 12.3.2008, p. 14.

2

---

| 3.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 173/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 173/7

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 22 iunie 2009

privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Armenia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

(2009/513/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză, precum și cu articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

întrucât:

| (1) | La data de 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să inițieze negocieri cu țări terțe privind înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar. |
| --- | --- |

(1)

La data de 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să inițieze negocieri cu țări terțe privind înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar.

| (2) | Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord cu Republica Armenia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (2), în conformitate cu mecanismele și directivele din anexa la Decizia Consiliului de autorizare a Comisiei în vederea inițierii de negocieri cu țări terțe pentru înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord cu Republica Armenia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (2), în conformitate cu mecanismele și directivele din anexa la Decizia Consiliului de autorizare a Comisiei în vederea inițierii de negocieri cu țări terțe pentru înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar.

| (3) | Acordul a fost semnat în numele Comunității la 9 decembrie 2008, sub rezerva încheierii acestuia la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2009/149/CE a Consiliului (3). |
| --- | --- |

(3)

Acordul a fost semnat în numele Comunității la 9 decembrie 2008, sub rezerva încheierii acestuia la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2009/149/CE a Consiliului (3).

| (4) | Acordul ar trebui să fie aprobat, |
| --- | --- |

(4)

Acordul ar trebui să fie aprobat,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul între Comunitatea Europeană și Republica Armenia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene se aprobă prin prezenta decizie în numele Comunității.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să procedeze la notificarea prevăzută la articolul 9 alineatul (1) din acord.

Adoptată la Luxemburg, 22 iunie 2009.

Pentru Consiliu

Președintele

J. ŠEBESTA

---

(1)  Avizul din 10 martie 2009 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

1

(2)  JO L 50, 21.2.2009, p. 22.

2

(3)  JO L 50, 21.2.2009, p. 21.

3

---

| 3.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 173/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 173/8

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 22 iunie 2009

privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Nepalului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

(2009/514/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză, precum și cu articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European,

întrucât:

| (1) | La data de 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să inițieze negocierile cu țări terțe privind înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar. |
| --- | --- |

(1)

La data de 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să inițieze negocierile cu țări terțe privind înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar.

| (2) | Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Nepalului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (1) („acordul”), în conformitate cu mecanismele și directivele din anexa la Decizia Consiliului de autorizare a Comisiei în vederea inițierii de negocieri cu țări terțe privind înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Nepalului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (1) („acordul”), în conformitate cu mecanismele și directivele din anexa la Decizia Consiliului de autorizare a Comisiei în vederea inițierii de negocieri cu țări terțe privind înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar.

| (3) | Acordul a fost semnat în numele Comunității la 23 ianuarie 2009, sub rezerva încheierii acestuia la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2009/117/CE a Consiliului (2). |
| --- | --- |

(3)

Acordul a fost semnat în numele Comunității la 23 ianuarie 2009, sub rezerva încheierii acestuia la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2009/117/CE a Consiliului (2).

| (4) | Acordul ar trebui să fie aprobat, |
| --- | --- |

(4)

Acordul ar trebui să fie aprobat,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul între Comunitatea Europeană și Guvernul Nepalului privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene se aprobă prin prezenta decizie în numele Comunității.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să procedeze la notificarea prevăzută la articolul 9 alineatul (1) din acord.

Adoptată la Luxemburg, 22 iunie 2009.

Pentru Consiliu

Președintele

J. ŠEBESTA

---

(1)  JO L 41, 12.2.2009, p. 5.

1

(2)  JO L 41, 12.2.2009, p. 3.

2

---

| 3.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 173/9

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 22 iunie 2009

privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Statul Israel privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

(2009/515/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză și cu articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European,

întrucât:

| (1) | La data de 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să inițieze negocieri cu țări terțe privind înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar. |
| --- | --- |

(1)

La data de 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să inițieze negocieri cu țări terțe privind înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar.

| (2) | Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord între Comunitatea Europeană și Statul Israel privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (1) („acordul”), în conformitate cu mecanismele și directivele din anexa la Decizia Consiliului de autorizare a Comisiei în vederea inițierii de negocieri cu țări terțe pentru înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord între Comunitatea Europeană și Statul Israel privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (1) („acordul”), în conformitate cu mecanismele și directivele din anexa la Decizia Consiliului de autorizare a Comisiei în vederea inițierii de negocieri cu țări terțe pentru înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar.

| (3) | Acordul a fost semnat în numele Comunității la 9 decembrie 2008, sub rezerva încheierii acestuia la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2009/305/CE a Consiliului (2). |
| --- | --- |

(3)

Acordul a fost semnat în numele Comunității la 9 decembrie 2008, sub rezerva încheierii acestuia la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2009/305/CE a Consiliului (2).

| (4) | Acordul ar trebui să fie aprobat, |
| --- | --- |

(4)

Acordul ar trebui să fie aprobat,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul între Comunitatea Europeană și Statul Israel privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene se aprobă prin prezenta decizie în numele Comunității.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să procedeze la notificarea prevăzută la articolul 8 din acord.

Adoptată la Luxemburg, 22 iunie 2009.

Pentru Consiliu

Președintele

J. ŠEBESTA

---

(1)  JO L 90, 2.4.2009, p. 10.

1

(2)  JO L 90, 2.4.2009, p. 9.

2

---

| 3.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 173/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 173/10

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 22 iunie 2009

privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii India privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

(2009/516/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză și cu articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European,

întrucât:

| (1) | La data de 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să inițieze negocieri cu țări terțe privind înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar. |
| --- | --- |

(1)

La data de 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să inițieze negocieri cu țări terțe privind înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar.

| (2) | Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii India privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (1) („acordul”), în conformitate cu mecanismele și directivele din anexa la Decizia Consiliului de autorizare a Comisiei în vederea inițierii de negocieri cu țări terțe pentru înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii India privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (1) („acordul”), în conformitate cu mecanismele și directivele din anexa la Decizia Consiliului de autorizare a Comisiei în vederea inițierii de negocieri cu țări terțe pentru înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar.

| (3) | Acordul a fost semnat în numele Comunității la 28 septembrie 2008, sub rezerva încheierii acestuia la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2008/797/CE a Consiliului (2). |
| --- | --- |

(3)

Acordul a fost semnat în numele Comunității la 28 septembrie 2008, sub rezerva încheierii acestuia la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2008/797/CE a Consiliului (2).

| (4) | Acordul ar trebui să fie aprobat, |
| --- | --- |

(4)

Acordul ar trebui să fie aprobat,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii India privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene se aprobă prin prezenta decizie în numele Comunității.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să procedeze la notificarea prevăzută la articolul 7 alineatul (1) din acord.

Adoptată la Luxemburg, 22 iunie 2009.

Pentru Consiliu

Președintele

J. ŠEBESTA

---

(1)  JO L 273, 15.10.2008, p. 9.

1

(2)  JO L 273, 15.10.2008, p. 7.

2

---

| 3.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 173/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 173/11

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 22 iunie 2009

privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Pakistan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

(2009/517/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză și cu articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European,

întrucât:

| (1) | La data de 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să inițieze negocieri cu țări terțe privind înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar. |
| --- | --- |

(1)

La data de 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să inițieze negocieri cu țări terțe privind înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar.

| (2) | Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Pakistan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (1) („acordul”), în conformitate cu mecanismele și directivele din anexa la Decizia Consiliului de autorizare a Comisiei în vederea inițierii de negocieri cu țări terțe privind înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Pakistan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (1) („acordul”), în conformitate cu mecanismele și directivele din anexa la Decizia Consiliului de autorizare a Comisiei în vederea inițierii de negocieri cu țări terțe privind înlocuirea anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord comunitar.

| (3) | Acordul a fost semnat în numele Comunității la 24 februarie 2009, sub rezerva încheierii acestuia la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2009/302/CE a Consiliului (2). |
| --- | --- |

(3)

Acordul a fost semnat în numele Comunității la 24 februarie 2009, sub rezerva încheierii acestuia la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2009/302/CE a Consiliului (2).

| (4) | Acordul ar trebui să fie aprobat, |
| --- | --- |

(4)

Acordul ar trebui să fie aprobat,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Pakistan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene se aprobă prin prezenta decizie în numele Comunității.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să procedeze la notificarea prevăzută la articolul 8 alineatul (1) din acord.

Adoptată la Luxemburg, 22 iunie 2009.

Pentru Consiliu

Președintele

J. ŠEBESTA

---

(1)  JO L 84, 31.3.2009, p. 34.

1

(2)  JO L 84, 31.3.2009, p. 33.

2

---

| 3.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 173/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 173/12

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 25 iunie 2009

de numire a unui supleant britanic în cadrul Comitetului Regiunilor

(2009/518/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 263,

având în vedere propunerea guvernului britanic,

întrucât:

| (1) | La 24 ianuarie 2006, Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2006-25 ianuarie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

La 24 ianuarie 2006, Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2006-25 ianuarie 2010 (1).

| (2) | Un post de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor devine vacant ca urmare a încheierii mandatului doamnei Muriel BARKER, |
| --- | --- |

(2)

Un post de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor devine vacant ca urmare a încheierii mandatului doamnei Muriel BARKER,

DECIDE:

Articolul 1

Se numește în calitate de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2010:

domnul Roger STONE, Councillor for Rotherham, Yorkshire & Humberside region, England.

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 25 iunie 2009.

Pentru Consiliu

Președintele

L. MIKO

---

(1)  JO L 56, 25.2.2006, p. 75.

1

---

Comisie

| 3.7.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 173/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 173/13

---

DECIZIA COMISIEI

din 2 iulie 2009

de modificare a Deciziei 2007/679/CE de stabilire a sumelor nete care rezultă din aplicarea modulării voluntare în Regatul Unit pentru anii calendaristici 2007-2012

[notificată cu numărul C(2009) 5027]

(Numai textul în limba engleză este autentic)

(2009/519/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 378/2007 al Consiliului din 27 martie 2007 de stabilire a normelor pentru modularea voluntară a plăților directe prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Decizia 2007/679/CE a Comisiei (2) stabilește sumele nete care rezultă din aplicarea modulării voluntare în Regatul Unit pentru anii calendaristici 2007-2012 pe baza procentajelor anuale de modulare voluntară aplicabile la nivel regional și pentru fiecare an. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2007/679/CE a Comisiei (2) stabilește sumele nete care rezultă din aplicarea modulării voluntare în Regatul Unit pentru anii calendaristici 2007-2012 pe baza procentajelor anuale de modulare voluntară aplicabile la nivel regional și pentru fiecare an.

| (2) | În Regulamentul (CE) nr. 378/2008, la articolul 1 alineatul (5) se prevede că nivelurile stabilite la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului (3), reduse cu 5 puncte procentuale, trebuie să se scadă din nivelul modulării voluntare aplicate de statele membre. În consecință, este necesar să se reducă sumele nete care rezultă din modularea voluntară. |
| --- | --- |

(2)

În Regulamentul (CE) nr. 378/2008, la articolul 1 alineatul (5) se prevede că nivelurile stabilite la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului (3), reduse cu 5 puncte procentuale, trebuie să se scadă din nivelul modulării voluntare aplicate de statele membre. În consecință, este necesar să se reducă sumele nete care rezultă din modularea voluntară.

| (3) | Prin urmare, Decizia 2007/679/CE ar trebui modificată, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Decizia 2007/679/CE ar trebui modificată,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2007/679/CE se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică începând cu exercițiul financiar 2010.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.

Adoptată la Bruxelles, 2 iulie 2009.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 95, 5.4.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 280, 24.10.2007, p. 25.

2

(3)  JO L 30, 31.1.2009, p. 16.

3

---

ANEXĂ

„ANEXĂ

Sumele nete care rezultă din aplicarea modulării voluntare în Regatul Unit

| (milioane EUR) |
| --- |
| 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| 397,0 | 374,9 | 347,3 | 313,9” |

(milioane EUR)

2009

2010

2011

2012

397,0

374,9

347,3

313,9”

---