# Journal officiel L 173/2009

| | ISSN 1725-2563
  doi:10.3000/17252563.L_2009.173.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 173 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 52e année3 juillet 2009 |

ISSN 1725-2563

doi:10.3000/17252563.L_2009.173.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

L 173

Édition de langue française

Législation

52e année3 juillet 2009

---

| Sommaire | | I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement (CE) no 578/2009 de la Commission du 2 juillet 2009 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | * | Règlement (CE) no 579/2009 de la Commission du 2 juillet 2009 établissant la quantité complémentaire de sucre de canne brut originaire des États ACP et de l’Inde pour l’approvisionnement des raffineries pendant la période du 1er octobre 2008 au 30 septembre 2009 | 3 |

Sommaire

I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

page

RÈGLEMENTS

Règlement (CE) no 578/2009 de la Commission du 2 juillet 2009 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

*

Règlement (CE) no 579/2009 de la Commission du 2 juillet 2009 établissant la quantité complémentaire de sucre de canne brut originaire des États ACP et de l’Inde pour l’approvisionnement des raffineries pendant la période du 1er octobre 2008 au 30 septembre 2009

o

er

3

| | | II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire |
| --- | --- | --- |
| | | DÉCISIONS |
| | | Conseil |
| | | 2009/510/CE |
| | * | Décision du Conseil du 22 juin 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement d’Australie sur certains aspects des services aériens | 4 |
| | | 2009/511/CE |
| | * | Décision du Conseil du 22 juin 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et les Émirats arabes unis sur certains aspects des services aériens | 5 |
| | | 2009/512/CE |
| | * | Décision du Conseil du 22 juin 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et le Royaume hachémite de Jordanie sur certains aspects des services aériens | 6 |
| | | 2009/513/CE |
| | * | Décision du Conseil du 22 juin 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et la République d’Arménie sur certains aspects des services aériens | 7 |
| | | 2009/514/CE |
| | * | Décision du Conseil du 22 juin 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Népal sur certains aspects des services aériens | 8 |
| | | 2009/515/CE |
| | * | Décision du Conseil du 22 juin 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et l’État d’Israël sur certains aspects des services aériens | 9 |
| | | 2009/516/CE |
| | * | Décision du Conseil du 22 juin 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de l’Inde sur certains aspects des services aériens | 10 |
| | | 2009/517/CE |
| | * | Décision du Conseil du 22 juin 2009 relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan sur certains aspects des services aériens | 11 |
| | | 2009/518/CE |
| | * | Décision du Conseil du 25 juin 2009 portant nomination d’un suppléant du Royaume-Uni du Comité des régions | 12 |
| | | Commission |
| | | 2009/519/CE |
| | * | Décision de la Commission du 2 juillet 2009 modifiant la décision 2007/679/CE fixant les montants nets résultant de l’application de la modulation facultative au Royaume-Uni pour les années civiles 2007-2012
  [notifiée sous le numéro C(2009) 5027] | 13 |

II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Conseil

2009/510/CE

*

Décision du Conseil du 22 juin 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement d’Australie sur certains aspects des services aériens

4

2009/511/CE

*

Décision du Conseil du 22 juin 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et les Émirats arabes unis sur certains aspects des services aériens

5

2009/512/CE

*

Décision du Conseil du 22 juin 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et le Royaume hachémite de Jordanie sur certains aspects des services aériens

6

2009/513/CE

*

Décision du Conseil du 22 juin 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et la République d’Arménie sur certains aspects des services aériens

7

2009/514/CE

*

Décision du Conseil du 22 juin 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Népal sur certains aspects des services aériens

8

2009/515/CE

*

Décision du Conseil du 22 juin 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et l’État d’Israël sur certains aspects des services aériens

9

2009/516/CE

*

Décision du Conseil du 22 juin 2009 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de l’Inde sur certains aspects des services aériens

10

2009/517/CE

*

Décision du Conseil du 22 juin 2009 relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan sur certains aspects des services aériens

11

2009/518/CE

*

Décision du Conseil du 25 juin 2009 portant nomination d’un suppléant du Royaume-Uni du Comité des régions

12

Commission

2009/519/CE

*

Décision de la Commission du 2 juillet 2009 modifiant la décision 2007/679/CE fixant les montants nets résultant de l’application de la modulation facultative au Royaume-Uni pour les années civiles 2007-2012
  [notifiée sous le numéro C(2009) 5027]

[notifiée sous le numéro C(2009) 5027]

13

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

RÈGLEMENTS

| 3.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 173/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 578/2009 DE LA COMMISSION

du 2 juillet 2009

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement (CE) no 1580/2007 de la Commission du 21 décembre 2007 portant modalités d'application des règlements (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 et (CE) no 1182/2007 du Conseil dans le secteur des fruits et légumes (2), et notamment son article 138, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

Le règlement (CE) no 1580/2007 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XV, Partie A, dudit règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 138 du règlement (CE) no 1580/2007 sont fixées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 3 juillet 2009.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 juillet 2009.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350 du 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEXE

Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | MA | 46,5 |
| MK | 24,2 |
| TR | 47,0 |
| ZZ | 39,2 |
| 0707 00 05 | MK | 27,4 |
| TR | 81,9 |
| ZZ | 54,7 |
| 0709 90 70 | TR | 94,3 |
| ZZ | 94,3 |
| 0805 50 10 | AR | 61,3 |
| TR | 64,2 |
| ZA | 55,6 |
| ZZ | 60,4 |
| 0808 10 80 | AR | 66,9 |
| BR | 88,3 |
| CL | 82,8 |
| CN | 95,5 |
| NZ | 99,2 |
| US | 100,3 |
| UY | 55,1 |
| ZA | 86,7 |
| ZZ | 84,4 |
| 0808 20 50 | AR | 108,6 |
| CL | 75,4 |
| NZ | 148,6 |
| ZA | 97,2 |
| ZZ | 107,5 |
| 0809 10 00 | TR | 209,6 |
| XS | 120,6 |
| ZZ | 165,1 |
| 0809 20 95 | SY | 197,7 |
| TR | 352,0 |
| ZZ | 274,9 |
| 0809 30 | TR | 90,5 |
| ZZ | 90,5 |
| 0809 40 05 | IL | 160,5 |
| US | 196,2 |
| ZZ | 178,4 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

MA

46,5

MK

24,2

TR

47,0

ZZ

39,2

0707 00 05

MK

27,4

TR

81,9

ZZ

54,7

0709 90 70

TR

94,3

ZZ

94,3

0805 50 10

AR

61,3

TR

64,2

ZA

55,6

ZZ

60,4

0808 10 80

AR

66,9

BR

88,3

CL

82,8

CN

95,5

NZ

99,2

US

100,3

UY

55,1

ZA

86,7

ZZ

84,4

0808 20 50

AR

108,6

CL

75,4

NZ

148,6

ZA

97,2

ZZ

107,5

0809 10 00

TR

209,6

XS

120,6

ZZ

165,1

0809 20 95

SY

197,7

TR

352,0

ZZ

274,9

0809 30

TR

90,5

ZZ

90,5

0809 40 05

IL

160,5

US

196,2

ZZ

178,4

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

| 3.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 173/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 579/2009 DE LA COMMISSION

du 2 juillet 2009

établissant la quantité complémentaire de sucre de canne brut originaire des États ACP et de l’Inde pour l’approvisionnement des raffineries pendant la période du 1er octobre 2008 au 30 septembre 2009

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1), et notamment son article 153, paragraphe 4, en liaison avec l’article 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’article 153, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1234/2007 dispose que, lors des campagnes de commercialisation 2008/2009, et afin de garantir un approvisionnement adéquat des raffineries communautaires, l’application des droits à l’importation sur une quantité complémentaire de sucre de canne brut originaire des États visés à l’annexe XIX dudit règlement est suspendue. |
| --- | --- |

(1)

L’article 153, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1234/2007 dispose que, lors des campagnes de commercialisation 2008/2009, et afin de garantir un approvisionnement adéquat des raffineries communautaires, l’application des droits à l’importation sur une quantité complémentaire de sucre de canne brut originaire des États visés à l’annexe XIX dudit règlement est suspendue.

| (2) | Il y a lieu de fixer ladite quantité complémentaire conformément à l’article 19 du règlement (CE) no 950/2006 de la Commission du 28 juin 2006 établissant, pour les campagnes de commercialisation 2006/2007, 2007/2008 et 2008/2009, les modalités d’application pour l’importation et le raffinage des produits du secteur du sucre dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels (2) sur la base d’un bilan communautaire prévisionnel et exhaustif d’approvisionnement en sucre brut. Pour la campagne de commercialisation 2008/2009, le bilan fait apparaître la nécessité d’importer une quantité complémentaire de sucre brut afin de couvrir les besoins d’approvisionnement des raffineries communautaires. |
| --- | --- |

(2)

Il y a lieu de fixer ladite quantité complémentaire conformément à l’article 19 du règlement (CE) no 950/2006 de la Commission du 28 juin 2006 établissant, pour les campagnes de commercialisation 2006/2007, 2007/2008 et 2008/2009, les modalités d’application pour l’importation et le raffinage des produits du secteur du sucre dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels (2) sur la base d’un bilan communautaire prévisionnel et exhaustif d’approvisionnement en sucre brut. Pour la campagne de commercialisation 2008/2009, le bilan fait apparaître la nécessité d’importer une quantité complémentaire de sucre brut afin de couvrir les besoins d’approvisionnement des raffineries communautaires.

| (3) | Pour s’assurer que les raffineries à l’intérieur de la Communauté disposent d’un approvisionnement suffisant en sucre brut pour satisfaire leurs besoins d’approvisionnement traditionnels, il y a lieu de répartir la quantité complémentaire entre les pays tiers concernés de manière à assurer l’approvisionnement complet. Pour l’Inde, il convient de maintenir une quantité initiale de 10 000 tonnes. En ce qui concerne les autres besoins d’approvisionnement, il convient de fixer une quantité globale pour les États ACP, qui se sont engagés collectivement à mettre en œuvre entre eux les procédures d’attribution de quantités afin de garantir l’approvisionnement adéquat des raffineries. |
| --- | --- |

(3)

Pour s’assurer que les raffineries à l’intérieur de la Communauté disposent d’un approvisionnement suffisant en sucre brut pour satisfaire leurs besoins d’approvisionnement traditionnels, il y a lieu de répartir la quantité complémentaire entre les pays tiers concernés de manière à assurer l’approvisionnement complet. Pour l’Inde, il convient de maintenir une quantité initiale de 10 000 tonnes. En ce qui concerne les autres besoins d’approvisionnement, il convient de fixer une quantité globale pour les États ACP, qui se sont engagés collectivement à mettre en œuvre entre eux les procédures d’attribution de quantités afin de garantir l’approvisionnement adéquat des raffineries.

| (4) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles, |
| --- | --- |

(4)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la période du 1er octobre 2008 au 30 septembre 2009, la quantité complémentaire de sucre de canne brut destiné au raffinage relevant du code NC 1701 11 10, telle que visée à l’article 153, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1234/2007, est de:

| a) | 127 547 tonnes exprimées en sucre blanc originaires des États énumérés à l’annexe XIX du règlement (CE) no 1234/2007, à l’exception de l’Inde; |
| --- | --- |

a)

127 547 tonnes exprimées en sucre blanc originaires des États énumérés à l’annexe XIX du règlement (CE) no 1234/2007, à l’exception de l’Inde;

| b) | 10 000 tonnes exprimées en sucre blanc originaires de l’Inde. |
| --- | --- |

b)

10 000 tonnes exprimées en sucre blanc originaires de l’Inde.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 juillet 2009.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178 du 1.7.2006, p. 1.

2

---

II Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Conseil

| 3.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 173/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 173/4

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 22 juin 2009

relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement d’Australie sur certains aspects des services aériens

(2009/510/CE)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 80, paragraphe 2, en liaison avec l’article 300, paragraphe 2, premier alinéa, première phrase, et l’article 300, paragraphe 3, premier alinéa,

vu la proposition de la Commission,

vu l’avis du Parlement européen,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 5 juin 2003, le Conseil a autorisé la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire. |
| --- | --- |

(1)

Le 5 juin 2003, le Conseil a autorisé la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire.

| (2) | Au nom de la Communauté, la Commission a négocié un accord entre la Communauté européenne et le gouvernement d’Australie sur certains aspects des services aériens (1) (ci-après dénommé «l’accord») conformément aux mécanismes et lignes directrices de l’annexe de la décision du Conseil autorisant la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire. |
| --- | --- |

(2)

Au nom de la Communauté, la Commission a négocié un accord entre la Communauté européenne et le gouvernement d’Australie sur certains aspects des services aériens (1) (ci-après dénommé «l’accord») conformément aux mécanismes et lignes directrices de l’annexe de la décision du Conseil autorisant la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire.

| (3) | L’accord a été signé au nom de la Communauté le 29 avril 2008, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure, conformément à la décision 2008/420/CE du Conseil (2). |
| --- | --- |

(3)

L’accord a été signé au nom de la Communauté le 29 avril 2008, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure, conformément à la décision 2008/420/CE du Conseil (2).

| (4) | Il convient d’approuver cet accord, |
| --- | --- |

(4)

Il convient d’approuver cet accord,

DÉCIDE:

Article premier

L’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement d’Australie sur certains aspects des services aériens est approuvé au nom de la Communauté.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à procéder à la notification prévue à l’article 7, paragraphe 1, de l’accord.

Fait à Luxembourg, le 22 juin 2009.

Par le Conseil

Le président

J. ŠEBESTA

---

(1)  JO L 149 du 7.6.2008, p. 65.

1

(2)  JO L 149 du 7.6.2008, p. 63.

2

---

| 3.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 173/5

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 22 juin 2009

relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et les Émirats arabes unis sur certains aspects des services aériens

(2009/511/CE)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 80, paragraphe 2, en liaison avec l’article 300, paragraphe 2, premier alinéa, première phrase, et l’article 300, paragraphe 3, premier alinéa,

vu la proposition de la Commission,

vu l’avis du Parlement européen (1),

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 5 juin 2003, le Conseil a autorisé la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire. |
| --- | --- |

(1)

Le 5 juin 2003, le Conseil a autorisé la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire.

| (2) | Au nom de la Communauté, la Commission a négocié un accord avec les Émirats arabes unis sur certains aspects des services aériens (2) conformément aux mécanismes et lignes directrices de l’annexe de la décision du Conseil autorisant la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire. |
| --- | --- |

(2)

Au nom de la Communauté, la Commission a négocié un accord avec les Émirats arabes unis sur certains aspects des services aériens (2) conformément aux mécanismes et lignes directrices de l’annexe de la décision du Conseil autorisant la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire.

| (3) | L’accord a été signé au nom de la Communauté le 30 novembre 2007, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure, conformément à la décision 2008/87/CE du Conseil (3). |
| --- | --- |

(3)

L’accord a été signé au nom de la Communauté le 30 novembre 2007, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure, conformément à la décision 2008/87/CE du Conseil (3).

| (4) | Il convient d’approuver l’accord, |
| --- | --- |

(4)

Il convient d’approuver l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

L’accord entre la Communauté européenne et les Émirats arabes unis sur certains aspects des services aériens est approuvé au nom de la Communauté.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à procéder à la notification prévue à l’article 9, paragraphe 1, de l’accord.

Fait à Luxembourg, le 22 juin 2009.

Par le Conseil

Le président

J. ŠEBESTA

---

(1)  JO C 66 E du 20.3.2009, p. 84.

1

(2)  JO L 28 du 1.2.2008, p. 21.

2

(3)  JO L 28 du 1.2.2008, p. 20.

3

---

| 3.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 173/6

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 22 juin 2009

relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et le Royaume hachémite de Jordanie sur certains aspects des services aériens

(2009/512/CE)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 80, paragraphe 2, en liaison avec son article 300, paragraphe 2, premier alinéa, première phrase, et son article 300, paragraphe 3, premier alinéa,

vu la proposition de la Commission,

vu l’avis du Parlement européen,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 5 juin 2003, le Conseil a autorisé la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire. |
| --- | --- |

(1)

Le 5 juin 2003, le Conseil a autorisé la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire.

| (2) | Au nom de la Communauté, la Commission a négocié un accord entre la Communauté européenne et le Royaume hachémite de Jordanie sur certains aspects des services aériens (1) (ci-après dénommé «l’accord») conformément aux mécanismes et lignes directrices de l’annexe de la décision du Conseil autorisant la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire. |
| --- | --- |

(2)

Au nom de la Communauté, la Commission a négocié un accord entre la Communauté européenne et le Royaume hachémite de Jordanie sur certains aspects des services aériens (1) (ci-après dénommé «l’accord») conformément aux mécanismes et lignes directrices de l’annexe de la décision du Conseil autorisant la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire.

| (3) | L’accord a été signé au nom de la Communauté le 25 février 2008, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure, conformément à la décision 2008/216/CE du Conseil (2). |
| --- | --- |

(3)

L’accord a été signé au nom de la Communauté le 25 février 2008, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure, conformément à la décision 2008/216/CE du Conseil (2).

| (4) | Il convient d’approuver l’accord, |
| --- | --- |

(4)

Il convient d’approuver l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

L’accord entre la Communauté européenne et le Royaume hachémite de Jordanie sur certains aspects des services aériens est approuvé au nom de la Communauté.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à procéder à la notification prévue à l’article 9, paragraphe 1, de l’accord.

Fait à Luxembourg, le 22 juin 2009.

Par le Conseil

Le président

J. ŠEBESTA

---

(1)  JO L 68 du 12.3.2008, p. 15.

1

(2)  JO L 68 du 12.3.2008, p. 14.

2

---

| 3.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 173/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 173/7

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 22 juin 2009

relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et la République d’Arménie sur certains aspects des services aériens

(2009/513/CE)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 80, paragraphe 2, en liaison avec l’article 300, paragraphe 2, premier alinéa, première phrase, et l’article 300, paragraphe 3, premier alinéa,

vu la proposition de la Commission,

vu l’avis du Parlement européen (1),

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 5 juin 2003, le Conseil a autorisé la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire. |
| --- | --- |

(1)

Le 5 juin 2003, le Conseil a autorisé la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire.

| (2) | Au nom de la Communauté, la Commission a négocié un accord avec la République d’Arménie sur certains aspects des services aériens (2) conformément aux mécanismes et lignes directrices de l’annexe de la décision du Conseil autorisant la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire. |
| --- | --- |

(2)

Au nom de la Communauté, la Commission a négocié un accord avec la République d’Arménie sur certains aspects des services aériens (2) conformément aux mécanismes et lignes directrices de l’annexe de la décision du Conseil autorisant la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire.

| (3) | L’accord a été signé au nom de la Communauté européenne le 9 décembre 2008, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure, conformément à la décision 2009/149/CE du Conseil (3). |
| --- | --- |

(3)

L’accord a été signé au nom de la Communauté européenne le 9 décembre 2008, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure, conformément à la décision 2009/149/CE du Conseil (3).

| (4) | Il convient d’approuver l’accord, |
| --- | --- |

(4)

Il convient d’approuver l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

L’accord entre la Communauté européenne et la République d’Arménie sur certains aspects des services aériens est approuvé au nom de la Communauté.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à procéder à la notification prévue à l’article 9, paragraphe 1, de l’accord.

Fait à Luxembourg, le 22 juin 2009.

Par le Conseil

Le président

J. ŠEBESTA

---

(1)  Avis du 10.3.2009 (non encore paru au Journal officiel).

1

(2)  JO L 50 du 21.2.2009, p. 22.

2

(3)  JO L 50 du 21.2.2009, p. 21.

3

---

| 3.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 173/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 173/8

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 22 juin 2009

relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Népal sur certains aspects des services aériens

(2009/514/CE)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 80, paragraphe 2, en liaison avec l’article 300, paragraphe 2, premier alinéa, première phrase, et l’article 300, paragraphe 3, premier alinéa,

vu la proposition de la Commission,

vu l’avis du Parlement européen,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 5 juin 2003, le Conseil a autorisé la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire. |
| --- | --- |

(1)

Le 5 juin 2003, le Conseil a autorisé la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire.

| (2) | Au nom de la Communauté, la Commission a négocié un accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Népal sur certains aspects des services aériens (1) (ci-après dénommé «l’accord») conformément aux mécanismes et lignes directrices de l’annexe de la décision du Conseil autorisant la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire. |
| --- | --- |

(2)

Au nom de la Communauté, la Commission a négocié un accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Népal sur certains aspects des services aériens (1) (ci-après dénommé «l’accord») conformément aux mécanismes et lignes directrices de l’annexe de la décision du Conseil autorisant la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire.

| (3) | L’accord a été signé au nom de la Communauté le 23 janvier 2009, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure, conformément à la décision 2009/117/CE du Conseil (2). |
| --- | --- |

(3)

L’accord a été signé au nom de la Communauté le 23 janvier 2009, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure, conformément à la décision 2009/117/CE du Conseil (2).

| (4) | Il convient d’approuver l’accord, |
| --- | --- |

(4)

Il convient d’approuver l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

L’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Népal sur certains aspects des services aériens est approuvé au nom de la Communauté.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à procéder à la notification prévue à l’article 9, paragraphe 1, de l’accord.

Fait à Luxembourg, le 22 juin 2009.

Par le Conseil

Le président

J. ŠEBESTA

---

(1)  JO L 41 du 12.2.2009, p. 5.

1

(2)  JO L 41 du 12.2.2009, p. 3.

2

---

| 3.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 173/9

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 22 juin 2009

relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et l’État d’Israël sur certains aspects des services aériens

(2009/515/CE)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 80, paragraphe 2, en liaison avec l’article 300, paragraphe 2, premier alinéa, première phrase, et l’article 300, paragraphe 3, premier alinéa,

vu la proposition de la Commission,

vu l’avis du Parlement européen,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 5 juin 2003, le Conseil a autorisé la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire. |
| --- | --- |

(1)

Le 5 juin 2003, le Conseil a autorisé la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire.

| (2) | Au nom de la Communauté, la Commission a négocié un accord entre la Communauté européenne et l’État d’Israël sur certains aspects des services aériens (1) (ci-après dénommé «l’accord») conformément aux mécanismes et lignes directrices de l’annexe de la décision du Conseil autorisant la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire. |
| --- | --- |

(2)

Au nom de la Communauté, la Commission a négocié un accord entre la Communauté européenne et l’État d’Israël sur certains aspects des services aériens (1) (ci-après dénommé «l’accord») conformément aux mécanismes et lignes directrices de l’annexe de la décision du Conseil autorisant la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire.

| (3) | L’accord a été signé au nom de la Communauté le 9 décembre 2008, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure, conformément à la décision 2009/305/CE du Conseil (2). |
| --- | --- |

(3)

L’accord a été signé au nom de la Communauté le 9 décembre 2008, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure, conformément à la décision 2009/305/CE du Conseil (2).

| (4) | Il convient d’approuver l’accord, |
| --- | --- |

(4)

Il convient d’approuver l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

L’accord entre la Communauté européenne et l’État d’Israël sur certains aspects des services aériens est approuvé au nom de la Communauté.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à procéder à la notification prévue à l’article 8 de l’accord.

Fait à Luxembourg, le 22 juin 2009.

Par le Conseil

Le président

J. ŠEBESTA

---

(1)  JO L 90 du 2.4.2009, p. 10.

1

(2)  JO L 90 du 2.4.2009, p. 9.

2

---

| 3.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 173/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 173/10

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 22 juin 2009

relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de l’Inde sur certains aspects des services aériens

(2009/516/CE)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 80, paragraphe 2, en liaison avec l’article 300, paragraphe 2, premier alinéa, première phrase, et l’article 300, paragraphe 3, premier alinéa,

vu la proposition de la Commission,

vu l’avis du Parlement européen,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 5 juin 2003, le Conseil a autorisé la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire. |
| --- | --- |

(1)

Le 5 juin 2003, le Conseil a autorisé la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire.

| (2) | Au nom de la Communauté, la Commission a négocié un accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de l’Inde sur certains aspects des services aériens (1) (ci-après dénommé «l’accord») conformément aux mécanismes et lignes directrices de l’annexe de la décision du Conseil autorisant la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire. |
| --- | --- |

(2)

Au nom de la Communauté, la Commission a négocié un accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de l’Inde sur certains aspects des services aériens (1) (ci-après dénommé «l’accord») conformément aux mécanismes et lignes directrices de l’annexe de la décision du Conseil autorisant la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire.

| (3) | L’accord a été signé au nom de la Communauté le 28 septembre 2008, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure, conformément à la décision 2008/797/CE du Conseil (2). |
| --- | --- |

(3)

L’accord a été signé au nom de la Communauté le 28 septembre 2008, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure, conformément à la décision 2008/797/CE du Conseil (2).

| (4) | Il convient d’approuver l’accord, |
| --- | --- |

(4)

Il convient d’approuver l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

L’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de l’Inde sur certains aspects des services aériens est approuvé au nom de la Communauté.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à procéder à la notification prévue à l’article 7, paragraphe 1, de l’accord.

Fait à Luxembourg, le 22 juin 2009.

Par le Conseil

Le président

J. ŠEBESTA

---

(1)  JO L 273 du 15.10.2008, p. 9.

1

(2)  JO L 273 du 15.10.2008, p. 7.

2

---

| 3.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 173/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 173/11

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 22 juin 2009

relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan sur certains aspects des services aériens

(2009/517/CE)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 80, paragraphe 2, en liaison avec l'article 300, paragraphe 2, premier alinéa, première phrase, et l'article 300, paragraphe 3, premier alinéa,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis du Parlement européen,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 5 juin 2003, le Conseil a autorisé la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire. |
| --- | --- |

(1)

Le 5 juin 2003, le Conseil a autorisé la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire.

| (2) | Au nom de la Communauté, la Commission a négocié un accord entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan sur certains aspects des services aériens (1) (ci-après dénommé «l'accord») conformément aux mécanismes et lignes directrices de l'annexe de la décision du Conseil autorisant la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire. |
| --- | --- |

(2)

Au nom de la Communauté, la Commission a négocié un accord entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan sur certains aspects des services aériens (1) (ci-après dénommé «l'accord») conformément aux mécanismes et lignes directrices de l'annexe de la décision du Conseil autorisant la Commission à entamer des négociations avec les pays tiers en vue de remplacer certaines dispositions des accords bilatéraux existants par un accord communautaire.

| (3) | L'accord a été signé au nom de la Communauté le 24 février 2009, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure, conformément à la décision 2009/302/CE du Conseil (2). |
| --- | --- |

(3)

L'accord a été signé au nom de la Communauté le 24 février 2009, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure, conformément à la décision 2009/302/CE du Conseil (2).

| (4) | Il convient d'approuver cet accord, |
| --- | --- |

(4)

Il convient d'approuver cet accord,

DÉCIDE:

Article premier

L'accord entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan sur certains aspects des services aériens est approuvé au nom de la Communauté.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à procéder à la notification prévue à l'article 8, paragraphe 1, de l'accord.

Fait à Luxembourg, le 22 juin 2009.

Par le Conseil

Le président

J. ŠEBESTA

---

(1)  JO L 84 du 31.3.2009, p. 34.

1

(2)  JO L 84 du 31.3.2009, p. 33.

2

---

| 3.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 173/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 173/12

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 25 juin 2009

portant nomination d’un suppléant du Royaume-Uni du Comité des régions

(2009/518/CE)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 263,

vu la proposition du gouvernement du Royaume-Uni,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 24 janvier 2006, le Conseil a arrêté la décision 2006/116/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du 26 janvier 2006 au 25 janvier 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le 24 janvier 2006, le Conseil a arrêté la décision 2006/116/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du 26 janvier 2006 au 25 janvier 2010 (1).

| (2) | Un siège de suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de Mme Muriel BARKER, |
| --- | --- |

(2)

Un siège de suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de Mme Muriel BARKER,

DÉCIDE:

Article premier

Est nommé suppléant du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2010:

M. Roger STONE, Councillor for Rotherham, Yorkshire & Humberside region, England.

Article 2

La présente décision prend effet le jour de son adoption.

Fait à Luxembourg, le 25 juin 2009.

Par le Conseil

Le président

L. MIKO

---

(1)  JO L 56 du 25.2.2006, p. 75.

1

---

Commission

| 3.7.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 173/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 173/13

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 2 juillet 2009

modifiant la décision 2007/679/CE fixant les montants nets résultant de l’application de la modulation facultative au Royaume-Uni pour les années civiles 2007-2012

[notifiée sous le numéro C(2009) 5027]

(Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

(2009/519/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 378/2007 du Conseil du 27 mars 2007 fixant les règles applicables à la modulation facultative des paiements directs prévus par le règlement (CE) no 1782/2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et modifiant le règlement (CE) no 1290/2005 (1), et notamment son article 4, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2007/679/CE de la Commission (2) fixe les montants nets résultant de l’application de la modulation facultative au Royaume-Uni pour les années civiles 2007-2012 sur base de taux annuels de modulation facultative applicables au niveau régional et par année. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2007/679/CE de la Commission (2) fixe les montants nets résultant de l’application de la modulation facultative au Royaume-Uni pour les années civiles 2007-2012 sur base de taux annuels de modulation facultative applicables au niveau régional et par année.

| (2) | L’article 1er, paragraphe 5, du règlement (CE) no 378/2007 prévoit que les taux fixés à l’article 7 du règlement (CE) no 73/2009 du Conseil (3), réduits de 5 points de pourcentage, doivent être déduits du taux de modulation facultative appliqué par les États membres. En conséquence, les montants nets résultant de la modulation facultative devraient être réduits. |
| --- | --- |

(2)

L’article 1er, paragraphe 5, du règlement (CE) no 378/2007 prévoit que les taux fixés à l’article 7 du règlement (CE) no 73/2009 du Conseil (3), réduits de 5 points de pourcentage, doivent être déduits du taux de modulation facultative appliqué par les États membres. En conséquence, les montants nets résultant de la modulation facultative devraient être réduits.

| (3) | Il y a donc lieu de modifier la décision 2007/679/CE, |
| --- | --- |

(3)

Il y a donc lieu de modifier la décision 2007/679/CE,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe de la décision 2007/679/CE est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.

Article 2

La présente décision s’applique à partir de l’exercice budgétaire 2010.

Article 3

Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 2 juillet 2009.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 95 du 5.4.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 280 du 24.10.2007, p. 25.

2

(3)  JO L 30 du 31.1.2009, p. 16.

3

---

ANNEXE

«ANNEXE

Montants nets résultant de l’application de la modulation facultative au Royaume-Uni

| (en Mio EUR) |
| --- |
| 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| 397,0 | 374,9 | 347,3 | 313,9» |

(en Mio EUR)

2009

2010

2011

2012

397,0

374,9

347,3

313,9»

---