# Euroopan unionin L 177/2009

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2009.177.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 177 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 52. vuosikerta8. heinäkuu 2009 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2009.177.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 177

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

52. vuosikerta8. heinäkuu 2009

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 587/2009, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 587/2009, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Neuvosto |
| | | 2009/525/EY, Euratom |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhden Yhdistyneen kuningaskunnan jäsenen nimeämisestä | 3 |
| | | 2009/526/EY |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä heinäkuuta 2009, alueiden komitean neljän belgialaisen jäsenen ja yhden belgialaisen varajäsenen nimeämisestä | 4 |
| | | SUOSITUKSET |
| | | Komissio |
| | | 2009/527/Euratom |
| | * | Komission suositus, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2009, järjestelmästä neuvoston direktiivin 2006/117/Euratom säännöksiin liittyvien asiakirjojen ja tietojen lähettämiseksi turvallisesti ja tehokkaasti | 5 |
| | | SOPIMUKSET |
| | | Neuvosto |
| | * | Tiedonanto huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettäviä huumausaineiden lähtöaineita ja muita aineita koskevan Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen sopimuksen voimaantulosta | 7 |
| | * | Ilmoitus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välisen, niiden taloudellisten etujen vastaisten petosten ja muun laittoman toiminnan torjumista koskevan yhteistyösopimuksen soveltamisesta Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä sopimuksen 44 artiklan 3 kohdan nojalla | 7 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Neuvosto

2009/525/EY, Euratom

*

Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhden Yhdistyneen kuningaskunnan jäsenen nimeämisestä

3

2009/526/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä heinäkuuta 2009, alueiden komitean neljän belgialaisen jäsenen ja yhden belgialaisen varajäsenen nimeämisestä

4

SUOSITUKSET

Komissio

2009/527/Euratom

*

Komission suositus, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2009, järjestelmästä neuvoston direktiivin 2006/117/Euratom säännöksiin liittyvien asiakirjojen ja tietojen lähettämiseksi turvallisesti ja tehokkaasti

5

SOPIMUKSET

Neuvosto

*

Tiedonanto huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettäviä huumausaineiden lähtöaineita ja muita aineita koskevan Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen sopimuksen voimaantulosta

7

*

Ilmoitus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välisen, niiden taloudellisten etujen vastaisten petosten ja muun laittoman toiminnan torjumista koskevan yhteistyösopimuksen soveltamisesta Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä sopimuksen 44 artiklan 3 kohdan nojalla

7

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 8.7.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 177/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 587/2009,

annettu 7 päivänä heinäkuuta 2009,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä heinäkuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MK | 43,9 |
| TR | 44,0 |
| ZZ | 44,0 |
| 0707 00 05 | TR | 109,4 |
| ZZ | 109,4 |
| 0709 90 70 | TR | 101,6 |
| ZZ | 101,6 |
| 0805 50 10 | AR | 51,1 |
| MK | 25,1 |
| TR | 41,9 |
| ZA | 54,7 |
| ZZ | 43,2 |
| 0808 10 80 | AR | 91,0 |
| BR | 74,7 |
| CL | 83,5 |
| CN | 89,1 |
| NZ | 102,4 |
| US | 103,2 |
| UY | 116,5 |
| ZA | 87,3 |
| ZZ | 93,5 |
| 0808 20 50 | AR | 82,2 |
| CL | 85,2 |
| NZ | 161,4 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 108,9 |
| 0809 10 00 | TR | 204,9 |
| XS | 116,3 |
| ZZ | 160,6 |
| 0809 20 95 | SY | 197,7 |
| TR | 294,4 |
| ZZ | 246,1 |
| 0809 30 | TR | 155,5 |
| ZZ | 155,5 |
| 0809 40 05 | IL | 160,5 |
| ZZ | 160,5 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MK

43,9

TR

44,0

ZZ

44,0

0707 00 05

TR

109,4

ZZ

109,4

0709 90 70

TR

101,6

ZZ

101,6

0805 50 10

AR

51,1

MK

25,1

TR

41,9

ZA

54,7

ZZ

43,2

0808 10 80

AR

91,0

BR

74,7

CL

83,5

CN

89,1

NZ

102,4

US

103,2

UY

116,5

ZA

87,3

ZZ

93,5

0808 20 50

AR

82,2

CL

85,2

NZ

161,4

ZA

106,7

ZZ

108,9

0809 10 00

TR

204,9

XS

116,3

ZZ

160,6

0809 20 95

SY

197,7

TR

294,4

ZZ

246,1

0809 30

TR

155,5

ZZ

155,5

0809 40 05

IL

160,5

ZZ

160,5

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Neuvosto

| 8.7.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 177/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 177/3

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 7 päivänä heinäkuuta 2009,

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhden Yhdistyneen kuningaskunnan jäsenen nimeämisestä

(2009/525/EY, Euratom)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 259 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 167 artiklan,

ottaa huomioon päätöksen 2006/651/EY, Euratom (1),

ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ehdotuksen,

ottaa huomioon komission lausunnon,

sekä katsoo, että yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Marge CAREYn erottua,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Nimetään Dörthe WEIMANN, GROUP II (työntekijät) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2010.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. BORG

---

(1)  EUVL L 269, 28.9.2006, s. 13.

1

---

| 8.7.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 177/4

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 7 päivänä heinäkuuta 2009,

alueiden komitean neljän belgialaisen jäsenen ja yhden belgialaisen varajäsenen nimeämisestä

(2009/526/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,

ottaa huomioon Belgian hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi ajaksi (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi ajaksi (1).

| (2) | Neljä alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Geert BOURGEOISin, Luc VAN DEN BRANDEn, Mr Patrick LACHAERTin ja Gilbert BOSSUYTin toimikausien päätyttyä. Yksi varajäsenen paikka on vapautunut Marc VAN DEN ABEELENin toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Neljä alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Geert BOURGEOISin, Luc VAN DEN BRANDEn, Mr Patrick LACHAERTin ja Gilbert BOSSUYTin toimikausien päätyttyä. Yksi varajäsenen paikka on vapautunut Marc VAN DEN ABEELENin toimikauden päätyttyä,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:

| a) | jäseniksi:






  — | Geert BOURGEOIS, Vlaams Volksvertegenwoordiger (nimeämisperusteen muutos), |
| --- | --- | --- |

a)

jäseniksi:

—

Geert BOURGEOIS, Vlaams Volksvertegenwoordiger (nimeämisperusteen muutos),

| — | Luc VAN DEN BRANDE, Voorzitter Vlaams-Europees Verbindingsagentschap (nimeämisperusteen muutos), |
| --- | --- |

—

Luc VAN DEN BRANDE, Voorzitter Vlaams-Europees Verbindingsagentschap (nimeämisperusteen muutos),

| — | Gilbert BOSSUYT, burgemeester Menen (nimeämisperusteen muutos), |
| --- | --- |

—

Gilbert BOSSUYT, burgemeester Menen (nimeämisperusteen muutos),

| — | Patrick LACHAERT, gemeenteraadslid Merelbeke (nimeämisperusteen muutos), |
| --- | --- |

—

Patrick LACHAERT, gemeenteraadslid Merelbeke (nimeämisperusteen muutos),

ja

| b) | varajäseneksi:






  — | Marc VAN DEN ABEELEN, burgemeester van Aartselaar (nimeämisperusteen muutos). |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseneksi:

—

Marc VAN DEN ABEELEN, burgemeester van Aartselaar (nimeämisperusteen muutos).

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä kesäkuuta 2009.

Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. BORG

---

(1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

SUOSITUKSET

Komissio

| 8.7.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 177/5

---

KOMISSION SUOSITUS,

annettu 7 päivänä heinäkuuta 2009,

järjestelmästä neuvoston direktiivin 2006/117/Euratom säännöksiin liittyvien asiakirjojen ja tietojen lähettämiseksi turvallisesti ja tehokkaasti

(2009/527/Euratom)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 33 artiklan toisen kohdan ja 124 artiklan toisen luetelmakohdan,

ottaa huomioon radioaktiivisen jätteen ja käytetyn ydinpolttoaineen siirtojen valvonnasta ja tarkkailusta 20 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/117/Euratom (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 1 kohdan,

on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi tehtävä yhteistyötä direktiivin 2006/117/Euratom 9 artiklan 2 kohdassa säädetyn automaattisen suostumusmenettelyn sujuvan toiminnan varmistamiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi tehtävä yhteistyötä direktiivin 2006/117/Euratom 9 artiklan 2 kohdassa säädetyn automaattisen suostumusmenettelyn sujuvan toiminnan varmistamiseksi.

| (2) | Asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kaikkia mainitun direktiivin soveltamisalaan kuuluvia siirtoja koskevia tietoja käsitellään asianmukaisella huolellisuudella ja ne suojataan mahdolliselta väärinkäytöltä. |
| --- | --- |

(2)

Asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kaikkia mainitun direktiivin soveltamisalaan kuuluvia siirtoja koskevia tietoja käsitellään asianmukaisella huolellisuudella ja ne suojataan mahdolliselta väärinkäytöltä.

| (3) | Yleisiä tietoturvatoimenpiteitä olisi sovellettava kaikkiin tietoihin, joita jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset käsittelevät direktiiviä 2006/117/Euratom soveltaessaan, |
| --- | --- |

(3)

Yleisiä tietoturvatoimenpiteitä olisi sovellettava kaikkiin tietoihin, joita jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset käsittelevät direktiiviä 2006/117/Euratom soveltaessaan,

SUOSITTAA:

| 1. | Toimivaltaisten viranomaisten direktiivin 2006/117/Euratom soveltamisen yhteydessä käsittelemien kaikkien tietojen tietosuojan olisi vastattava tasoltaan muiden asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten tarjoamaa tietosuojaa. |
| --- | --- |

1.

Toimivaltaisten viranomaisten direktiivin 2006/117/Euratom soveltamisen yhteydessä käsittelemien kaikkien tietojen tietosuojan olisi vastattava tasoltaan muiden asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten tarjoamaa tietosuojaa.

| 2. | Toimivaltaisten viranomaisten olisi valittava tarkoituksenmukaisin tietosuojan taso direktiivin 2006/117/Euratom 9 artiklan 2 kohdassa säädetyn automaattisen suostumusmenettelyn sujuvan toiminnan varmistamiseksi. |
| --- | --- |

2.

Toimivaltaisten viranomaisten olisi valittava tarkoituksenmukaisin tietosuojan taso direktiivin 2006/117/Euratom 9 artiklan 2 kohdassa säädetyn automaattisen suostumusmenettelyn sujuvan toiminnan varmistamiseksi.

| 3. | Tarkoituksenmukainen tietosuojan taso olisi varmistettava erilaisilla jäsenvaltioiden lakien ja määräysten mukaisilla toimenpiteillä, joihin voivat sisältyä pidättymis- ja salassapitovelvollisuus, tietojen käsittelyoikeuksien rajoittaminen valtuutetulle henkilöstölle, henkilötietoihin sovellettavat tietosuojavaatimukset sekä yleiset tekniset ja menettelylliset toimenpiteet tietosuojan varmistamiseksi. |
| --- | --- |

3.

Tarkoituksenmukainen tietosuojan taso olisi varmistettava erilaisilla jäsenvaltioiden lakien ja määräysten mukaisilla toimenpiteillä, joihin voivat sisältyä pidättymis- ja salassapitovelvollisuus, tietojen käsittelyoikeuksien rajoittaminen valtuutetulle henkilöstölle, henkilötietoihin sovellettavat tietosuojavaatimukset sekä yleiset tekniset ja menettelylliset toimenpiteet tietosuojan varmistamiseksi.

| 4. | Eri jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välisissä sähköisissä yhteyksissä olisi noudatettava samaa tietosuojan tasoa kuin vastaavassa tietojen ja asiakirjojen siirrossa jäsenvaltioiden omalla alueella. |
| --- | --- |

4.

Eri jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välisissä sähköisissä yhteyksissä olisi noudatettava samaa tietosuojan tasoa kuin vastaavassa tietojen ja asiakirjojen siirrossa jäsenvaltioiden omalla alueella.

| 5. | Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi sovittava yhteisestä standardista kyseisiä sähköisiä yhteyksiä varten. |
| --- | --- |

5.

Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi sovittava yhteisestä standardista kyseisiä sähköisiä yhteyksiä varten.

| 6. | Jos jäsenvaltioiden lait ja määräykset edellyttävät turvaluokitusta, toimivaltaisten viranomaisten direktiivin 2006/117/Euratom soveltamisen yhteydessä käsittelemät kaikki tiedot olisi luokiteltava alimpaan turvaluokkaan. |
| --- | --- |

6.

Jos jäsenvaltioiden lait ja määräykset edellyttävät turvaluokitusta, toimivaltaisten viranomaisten direktiivin 2006/117/Euratom soveltamisen yhteydessä käsittelemät kaikki tiedot olisi luokiteltava alimpaan turvaluokkaan.

| 7. | Lisäturvatoimenpiteitä edellyttävät tiedot olisi luokiteltava alinta luokkaa korkeampaan turvaluokkaan ja varustettava erityismerkinnällä ainoastaan välttämättömissä tapauksissa ja tarvittavaksi ajaksi. |
| --- | --- |

7.

Lisäturvatoimenpiteitä edellyttävät tiedot olisi luokiteltava alinta luokkaa korkeampaan turvaluokkaan ja varustettava erityismerkinnällä ainoastaan välttämättömissä tapauksissa ja tarvittavaksi ajaksi.

| 8. | Toimivaltaisten viranomaisten, jotka toimittavat tietoja muille asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille, olisi tietojen lähettäjinä valittava tarkoituksenmukainen turvaluokka ottaen huomioon:






  a) | omat kansalliset tietojen turvaluokitusta koskevat säännöksensä; |
| --- | --- | --- |

8.

Toimivaltaisten viranomaisten, jotka toimittavat tietoja muille asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille, olisi tietojen lähettäjinä valittava tarkoituksenmukainen turvaluokka ottaen huomioon:

a)

omat kansalliset tietojen turvaluokitusta koskevat säännöksensä;

| b) | automaattisen suostumusmenettelyn soveltamisen edellyttämät joustavuus- ja toimivuusvaatimukset; |
| --- | --- |

b)

automaattisen suostumusmenettelyn soveltamisen edellyttämät joustavuus- ja toimivuusvaatimukset;

| c) | turvaluokitusvaatimusten poikkeuksellinen luonne. |
| --- | --- |

c)

turvaluokitusvaatimusten poikkeuksellinen luonne.

| 9. | Toimivaltaisten viranomaisten olisi jäsenvaltioiden lakien ja määräysten mukaisesti käytettävä turvaluokitusmerkintöjä sellaisina kuin ne luetellaan kansallisten turvallisuusluokitusten vertailutaulukossa, joka on liitetty neuvoston turvallisuussääntöjen vahvistamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 tehtyyn neuvoston päätökseen 2001/264/EY (2) lisäyksenä 2 sekä päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom muuttamisesta 3 päivänä helmikuuta 2005 tehtyyn komission päätökseen 2005/94/EY (3). Tarkoituksenmukaisimman turvaluokan valitsemiseksi voidaan käyttää luokitteluohjeita, jotka on liitetty päätökseen 2001/264/EY lisäyksenä 3 sekä komission sisäisten menettelysääntöjen muuttamisesta 29 päivänä marraskuuta 2001 tehtyyn komission päätökseen 2001/844/EY, EHTY, Euratom (4) lisäyksenä 2. |
| --- | --- |

9.

Toimivaltaisten viranomaisten olisi jäsenvaltioiden lakien ja määräysten mukaisesti käytettävä turvaluokitusmerkintöjä sellaisina kuin ne luetellaan kansallisten turvallisuusluokitusten vertailutaulukossa, joka on liitetty neuvoston turvallisuussääntöjen vahvistamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 tehtyyn neuvoston päätökseen 2001/264/EY (2) lisäyksenä 2 sekä päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom muuttamisesta 3 päivänä helmikuuta 2005 tehtyyn komission päätökseen 2005/94/EY (3). Tarkoituksenmukaisimman turvaluokan valitsemiseksi voidaan käyttää luokitteluohjeita, jotka on liitetty päätökseen 2001/264/EY lisäyksenä 3 sekä komission sisäisten menettelysääntöjen muuttamisesta 29 päivänä marraskuuta 2001 tehtyyn komission päätökseen 2001/844/EY, EHTY, Euratom (4) lisäyksenä 2.

| 10. | Tiedot toimittavien toimivaltaisten viranomaisten olisi tietojen lähettäjinä määritettävä ajanjakso, jonka aikana valittua turvaluokitusta sovelletaan, sekä mahdollinen turvaluokan muutos kyseisen ajanjakson jälkeen. |
| --- | --- |

10.

Tiedot toimittavien toimivaltaisten viranomaisten olisi tietojen lähettäjinä määritettävä ajanjakso, jonka aikana valittua turvaluokitusta sovelletaan, sekä mahdollinen turvaluokan muutos kyseisen ajanjakson jälkeen.

| 11. | Lähettävän toimivaltaisen viranomaisen olisi voitava milloin tahansa pyytää kirjallisesti turvaluokan muuttamista eli turvaluokituksen poistamista tai lisäämistä taikka tietojen luokitusta alempaan tai ylempään turvaluokkaan. |
| --- | --- |

11.

Lähettävän toimivaltaisen viranomaisen olisi voitava milloin tahansa pyytää kirjallisesti turvaluokan muuttamista eli turvaluokituksen poistamista tai lisäämistä taikka tietojen luokitusta alempaan tai ylempään turvaluokkaan.

| 12. | Toimivaltaiset viranomaiset, joille tiedot toimitettiin, olisi velvoitettava poistamaan, muuttamaan tai lisäämään turvaluokitus kyseisten pyyntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

12.

Toimivaltaiset viranomaiset, joille tiedot toimitettiin, olisi velvoitettava poistamaan, muuttamaan tai lisäämään turvaluokitus kyseisten pyyntöjen mukaisesti.

| 13. | Tiedot toimittavan toimivaltaisen viranomaisen olisi tietojen lähettäjänä pyydettävä kirjallisesti niin pian kuin olosuhteet sen sallivat, että tiedot luokitellaan alempaan turvaluokkaan tai että niiltä poistetaan turvaluokitus kokonaan. |
| --- | --- |

13.

Tiedot toimittavan toimivaltaisen viranomaisen olisi tietojen lähettäjänä pyydettävä kirjallisesti niin pian kuin olosuhteet sen sallivat, että tiedot luokitellaan alempaan turvaluokkaan tai että niiltä poistetaan turvaluokitus kokonaan.

| 14. | Tiedonsaantitarpeen periaatteen mukaisesti tietojen käsittely- ja hallussapito-oikeudet olisi rajoitettava nimettyjen toimivaltaisten viranomaisten piirissä niille henkilöille, joiden on tehtäviensä tai velvollisuuksiensa vuoksi perehdyttävä tietoihin tai käsiteltävä niitä. Jos jäsenvaltioiden lait ja määräykset niin edellyttävät, kyseisille henkilöille olisi tehtävä turvallisuusselvitys asianomaisia turvaluokkia varten. |
| --- | --- |

14.

Tiedonsaantitarpeen periaatteen mukaisesti tietojen käsittely- ja hallussapito-oikeudet olisi rajoitettava nimettyjen toimivaltaisten viranomaisten piirissä niille henkilöille, joiden on tehtäviensä tai velvollisuuksiensa vuoksi perehdyttävä tietoihin tai käsiteltävä niitä. Jos jäsenvaltioiden lait ja määräykset niin edellyttävät, kyseisille henkilöille olisi tehtävä turvallisuusselvitys asianomaisia turvaluokkia varten.

| 15. | Tämä suositus on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. |
| --- | --- |

15.

Tämä suositus on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2009.

Komission puolesta

Andris PIEBALGS

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 337, 5.12.2006, s. 21.

1

(2)  EYVL L 101, 11.4.2001, s. 1.

2

(3)  EUVL L 31, 4.2.2005, s. 66.

3

(4)  EYVL L 317, 3.12.2001, s. 1.

4

---

SOPIMUKSET

Neuvosto

| 8.7.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 177/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 177/7

---

Tiedonanto huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettäviä huumausaineiden lähtöaineita ja muita aineita koskevan Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan hallituksen välisen sopimuksen voimaantulosta

Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan hallituksen välinen sopimus huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävistä huumausaineiden lähtöaineista ja muista aineista (1) tulee voimaan 11. heinäkuuta 2009, koska sopimuksen 12 artiklassa määrätyt menettelyt on saatu päätökseen 12. toukokuuta 2009.

---

(1)  EUVL L 56, 28.2.2009, s. 8.

---

| 8.7.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 177/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 177/7

---

Ilmoitus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välisen, niiden taloudellisten etujen vastaisten petosten ja muun laittoman toiminnan torjumista koskevan yhteistyösopimuksen soveltamisesta Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä sopimuksen 44 artiklan 3 kohdan nojalla

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välistä, niiden taloudellisten etujen vastaisten petosten ja muun laittoman toiminnan torjumista koskevaa yhteistyösopimusta (1), jonka neuvosto päätti tehdä 18 päivänä joulukuuta 2008 (2), sovelletaan Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä sopimuksen 44 artiklan 3 kohdan nojalla 8 päivästä huhtikuuta 2009.

---

(1)  EUVL L 46, 17.2.2009, s. 8.

(2)  EUVL L 46, 17.2.2009, s. 6.

---