# Uradni list L 173/2009

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2009.173.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 173 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 523. julij 2009 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2009.173.slv

Uradni list

Evropske unije

L 173

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 523. julij 2009

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 578/2009 z dne 2. julija 2009 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 579/2009 z dne 2. julija 2009 o določitvi dopolnilnih količin surovega trsnega sladkorja s poreklom iz držav AKP in Indije za preskrbo rafinerij v obdobju od 1. oktobra 2008 do 30. septembra 2009 | 3 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 578/2009 z dne 2. julija 2009 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 579/2009 z dne 2. julija 2009 o določitvi dopolnilnih količin surovega trsnega sladkorja s poreklom iz držav AKP in Indije za preskrbo rafinerij v obdobju od 1. oktobra 2008 do 30. septembra 2009

3

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Svet |
| | | 2009/510/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 22. junija 2009 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Avstralije o nekaterih vidikih zračnih prevozov | 4 |
| | | 2009/511/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 22. junija 2009 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi arabskimi emirati o nekaterih vidikih zračnih prevozov | 5 |
| | | 2009/512/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 22. junija 2009 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov | 6 |
| | | 2009/513/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 22. junija 2009 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Armenijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov | 7 |
| | | 2009/514/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 22. junija 2009 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Nepala o nekaterih vidikih zračnih prevozov | 8 |
| | | 2009/515/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 22. junija 2009 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael o nekaterih vidikih zračnih prevozov | 9 |
| | | 2009/516/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 22. junija 2009 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Republike Indije o nekaterih vidikih zračnih prevozov | 10 |
| | | 2009/517/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 22. junija 2009 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan o nekaterih vidikih zračnih prevozov | 11 |
| | | 2009/518/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 25. junija 2009 o imenovanju nadomestnega člana Odbora regij iz Združenega kraljestva | 12 |
| | | Komisija |
| | | 2009/519/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 2. julija 2009 o spremembi Odločbe 2007/679/ES o določitvi neto zneskov, ki izhajajo iz uporabe prostovoljne modulacije v Združenem kraljestvu za koledarska leta 2007–2012
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 5027) | 13 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

2009/510/ES

*

Sklep Sveta z dne 22. junija 2009 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Avstralije o nekaterih vidikih zračnih prevozov

4

2009/511/ES

*

Sklep Sveta z dne 22. junija 2009 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi arabskimi emirati o nekaterih vidikih zračnih prevozov

5

2009/512/ES

*

Sklep Sveta z dne 22. junija 2009 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov

6

2009/513/ES

*

Sklep Sveta z dne 22. junija 2009 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Armenijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov

7

2009/514/ES

*

Sklep Sveta z dne 22. junija 2009 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Nepala o nekaterih vidikih zračnih prevozov

8

2009/515/ES

*

Sklep Sveta z dne 22. junija 2009 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael o nekaterih vidikih zračnih prevozov

9

2009/516/ES

*

Sklep Sveta z dne 22. junija 2009 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Republike Indije o nekaterih vidikih zračnih prevozov

10

2009/517/ES

*

Sklep Sveta z dne 22. junija 2009 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan o nekaterih vidikih zračnih prevozov

11

2009/518/ES

*

Sklep Sveta z dne 25. junija 2009 o imenovanju nadomestnega člana Odbora regij iz Združenega kraljestva

12

Komisija

2009/519/ES

*

Odločba Komisije z dne 2. julija 2009 o spremembi Odločbe 2007/679/ES o določitvi neto zneskov, ki izhajajo iz uporabe prostovoljne modulacije v Združenem kraljestvu za koledarska leta 2007–2012
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 5027)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 5027)

13

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 3.7.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 578/2009

z dne 2. julija 2009

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 3. julija 2009.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. julija 2009

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 46,5 |
| MK | 24,2 |
| TR | 47,0 |
| ZZ | 39,2 |
| 0707 00 05 | MK | 27,4 |
| TR | 81,9 |
| ZZ | 54,7 |
| 0709 90 70 | TR | 94,3 |
| ZZ | 94,3 |
| 0805 50 10 | AR | 61,3 |
| TR | 64,2 |
| ZA | 55,6 |
| ZZ | 60,4 |
| 0808 10 80 | AR | 66,9 |
| BR | 88,3 |
| CL | 82,8 |
| CN | 95,5 |
| NZ | 99,2 |
| US | 100,3 |
| UY | 55,1 |
| ZA | 86,7 |
| ZZ | 84,4 |
| 0808 20 50 | AR | 108,6 |
| CL | 75,4 |
| NZ | 148,6 |
| ZA | 97,2 |
| ZZ | 107,5 |
| 0809 10 00 | TR | 209,6 |
| XS | 120,6 |
| ZZ | 165,1 |
| 0809 20 95 | SY | 197,7 |
| TR | 352,0 |
| ZZ | 274,9 |
| 0809 30 | TR | 90,5 |
| ZZ | 90,5 |
| 0809 40 05 | IL | 160,5 |
| US | 196,2 |
| ZZ | 178,4 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

46,5

MK

24,2

TR

47,0

ZZ

39,2

0707 00 05

MK

27,4

TR

81,9

ZZ

54,7

0709 90 70

TR

94,3

ZZ

94,3

0805 50 10

AR

61,3

TR

64,2

ZA

55,6

ZZ

60,4

0808 10 80

AR

66,9

BR

88,3

CL

82,8

CN

95,5

NZ

99,2

US

100,3

UY

55,1

ZA

86,7

ZZ

84,4

0808 20 50

AR

108,6

CL

75,4

NZ

148,6

ZA

97,2

ZZ

107,5

0809 10 00

TR

209,6

XS

120,6

ZZ

165,1

0809 20 95

SY

197,7

TR

352,0

ZZ

274,9

0809 30

TR

90,5

ZZ

90,5

0809 40 05

IL

160,5

US

196,2

ZZ

178,4

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 3.7.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 579/2009

z dne 2. julija 2009

o določitvi dopolnilnih količin surovega trsnega sladkorja s poreklom iz držav AKP in Indije za preskrbo rafinerij v obdobju od 1. oktobra 2008 do 30. septembra 2009

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 153(4) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 153(4) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se zaradi zagotovitve ustrezne dobave rafinerijam Skupnosti v tržnem letu 2008/2009 začasno opusti uporaba uvoznih dajatev za dopolnilne količine surovega trsnega sladkorja s poreklom iz držav, navedenih v Prilogi XIX k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Člen 153(4) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se zaradi zagotovitve ustrezne dobave rafinerijam Skupnosti v tržnem letu 2008/2009 začasno opusti uporaba uvoznih dajatev za dopolnilne količine surovega trsnega sladkorja s poreklom iz držav, navedenih v Prilogi XIX k navedeni uredbi.

| (2) | Navedeno dopolnilno količino je treba izračunati v skladu s členom 19 Uredbe Komisije (ES) št. 950/2006 z dne 28. junija 2006 o podrobnih pravilih za izvajanje uvoza in prečiščevanja proizvodov v sektorju sladkorja v okviru nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov za tržna leta 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009 (2) na podlagi predhodne bilance preskrbe Skupnosti za surovi sladkor. Za tržno leto 2008/2009 bilanca kaže potrebo po uvozu dopolnilne količine surovega sladkorja, da se lahko zadovoljijo potrebe po preskrbi rafinerij Skupnosti. |
| --- | --- |

(2)

Navedeno dopolnilno količino je treba izračunati v skladu s členom 19 Uredbe Komisije (ES) št. 950/2006 z dne 28. junija 2006 o podrobnih pravilih za izvajanje uvoza in prečiščevanja proizvodov v sektorju sladkorja v okviru nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov za tržna leta 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009 (2) na podlagi predhodne bilance preskrbe Skupnosti za surovi sladkor. Za tržno leto 2008/2009 bilanca kaže potrebo po uvozu dopolnilne količine surovega sladkorja, da se lahko zadovoljijo potrebe po preskrbi rafinerij Skupnosti.

| (3) | Da bi rafinerijam v Skupnosti zagotovili zadostno preskrbo surovega sladkorja za izpolnitev njihovih običajnih potreb po preskrbi, je treba med zadevnimi tretjimi državami dodeliti dopolnilno količino, da se zagotovi popolna dobava. Primerno je, da se za Indijo ohrani prvotna količina 10 000 ton. Glede preostalih potreb po preskrbi je treba določiti skupno količino za države AKP, ki so se skupaj zavezale za medsebojno izvajanje postopkov za dodelitev količin, da bi zagotovile ustrezno preskrbo rafinerij. |
| --- | --- |

(3)

Da bi rafinerijam v Skupnosti zagotovili zadostno preskrbo surovega sladkorja za izpolnitev njihovih običajnih potreb po preskrbi, je treba med zadevnimi tretjimi državami dodeliti dopolnilno količino, da se zagotovi popolna dobava. Primerno je, da se za Indijo ohrani prvotna količina 10 000 ton. Glede preostalih potreb po preskrbi je treba določiti skupno količino za države AKP, ki so se skupaj zavezale za medsebojno izvajanje postopkov za dodelitev količin, da bi zagotovile ustrezno preskrbo rafinerij.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za obdobje od 1. oktobra 2008 do 30. septembra 2009 je dopolnilna količina surovega trsnega sladkorja za prečiščevanje iz oznake KN 1701 11 10, kakor je navedeno v členu 153(4) Uredbe (ES) št. 1234/2007:

| (a) | 127 547 ton, izraženih v belem sladkorju, s poreklom iz držav, navedenih v Prilogi XIX k Uredbi (ES) št. 1234/2007, razen Indije; |
| --- | --- |

(a)

127 547 ton, izraženih v belem sladkorju, s poreklom iz držav, navedenih v Prilogi XIX k Uredbi (ES) št. 1234/2007, razen Indije;

| (b) | 10 000 ton, izraženih v belem sladkorju, s poreklom iz Indije. |
| --- | --- |

(b)

10 000 ton, izraženih v belem sladkorju, s poreklom iz Indije.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. julija 2009

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 1.

2

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

| 3.7.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/4

---

SKLEP SVETA

z dne 22. junija 2009

o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Avstralije o nekaterih vidikih zračnih prevozov

(2009/510/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 80(2) v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 5. junija 2003 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o zamenjavi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom Skupnosti. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 5. junija 2003 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o zamenjavi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom Skupnosti.

| (2) | Komisija je v imenu Skupnosti v pogajanjih dosegla Sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Avstralije o nekaterih vidikih zračnih prevozov (1) (Sporazum) v skladu z mehanizmi in direktivami iz Priloge k Sklepu Sveta, ki pooblašča Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o nadomestitvi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom Skupnosti. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je v imenu Skupnosti v pogajanjih dosegla Sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Avstralije o nekaterih vidikih zračnih prevozov (1) (Sporazum) v skladu z mehanizmi in direktivami iz Priloge k Sklepu Sveta, ki pooblašča Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o nadomestitvi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom Skupnosti.

| (3) | Sporazum je bil s pridržkom njegove poznejše sklenitve podpisan v imenu Skupnosti dne 29. aprila 2008 v skladu s Sklepom Sveta 2008/420/ES (2). |
| --- | --- |

(3)

Sporazum je bil s pridržkom njegove poznejše sklenitve podpisan v imenu Skupnosti dne 29. aprila 2008 v skladu s Sklepom Sveta 2008/420/ES (2).

| (4) | Sporazum bi bilo treba odobriti – |
| --- | --- |

(4)

Sporazum bi bilo treba odobriti –

SKLENIL:

Člen 1

Sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Avstralije o nekaterih vidikih zračnih prevozov se odobri v imenu Skupnosti.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da pošlje(-jo) uradno obvestilo iz člena 7(1) Sporazuma.

V Luxemborgu, 22. junija 2009

Za Svet

Predsednik

J. ŠEBESTA

---

(1)  UL L 149, 7.6.2008, str. 65.

1

(2)  UL L 149, 7.6.2008, str. 63.

2

---

| 3.7.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/5

---

SKLEP SVETA

z dne 22. junija 2009

o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi arabskimi emirati o nekaterih vidikih zračnih prevozov

(2009/511/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 80(2) Pogodbe v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 5. junija 2003 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o zamenjavi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom Skupnosti. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 5. junija 2003 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o zamenjavi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom Skupnosti.

| (2) | Komisija je v imenu Skupnosti v pogajanjih dosegla Sporazum z Združenimi arabskimi emirati o nekaterih vidikih zračnih prevozov (2) v skladu z mehanizmi in direktivami iz Priloge k Sklepu Sveta, ki pooblašča Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o nadomestitvi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom Skupnosti. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je v imenu Skupnosti v pogajanjih dosegla Sporazum z Združenimi arabskimi emirati o nekaterih vidikih zračnih prevozov (2) v skladu z mehanizmi in direktivami iz Priloge k Sklepu Sveta, ki pooblašča Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o nadomestitvi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom Skupnosti.

| (3) | Sporazum je bil s pridržkom njegove poznejše sklenitve podpisan v imenu Skupnosti dne 30. novembra 2007 v skladu s Sklepom Sveta 2008/87/ES (3). |
| --- | --- |

(3)

Sporazum je bil s pridržkom njegove poznejše sklenitve podpisan v imenu Skupnosti dne 30. novembra 2007 v skladu s Sklepom Sveta 2008/87/ES (3).

| (4) | Sporazum bi bilo treba odobriti – |
| --- | --- |

(4)

Sporazum bi bilo treba odobriti –

SKLENIL:

Člen 1

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Združenimi arabskimi emirati o nekaterih vidikih zračnih prevozov se odobri v imenu Skupnosti.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da pošlje(-jo) uradno obvestilo iz člena 9(1) Sporazuma.

V Luxemborgu, 22. junija 2009

Za Svet

Predsednik

J. ŠEBESTA

---

(1)  UL C 66 E, 20.3.2009, str. 84.

1

(2)  UL L 28, 1.2.2008, str. 21.

2

(3)  UL L 28, 1.2.2008, str. 20.

3

---

| 3.7.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/6

---

SKLEP SVETA

z dne 22. junija 2009

o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov

(2009/512/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 80(2) Pogodbe v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 5. junija 2003 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o zamenjavi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom Skupnosti. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 5. junija 2003 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o zamenjavi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom Skupnosti.

| (2) | Komisija je v imenu Skupnosti v pogajanjih dosegla Sporazum med Evropsko skupnostjo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov (1) (Sporazum) v skladu z mehanizmi in direktivami iz Priloge k Sklepu Sveta, ki pooblašča Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o nadomestitvi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom Skupnosti. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je v imenu Skupnosti v pogajanjih dosegla Sporazum med Evropsko skupnostjo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov (1) (Sporazum) v skladu z mehanizmi in direktivami iz Priloge k Sklepu Sveta, ki pooblašča Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o nadomestitvi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom Skupnosti.

| (3) | Sporazum je bil s pridržkom njegove poznejše sklenitve podpisan v imenu Skupnosti dne 25. februarja 2008 v skladu s Sklepom Sveta 2008/216/ES (2). |
| --- | --- |

(3)

Sporazum je bil s pridržkom njegove poznejše sklenitve podpisan v imenu Skupnosti dne 25. februarja 2008 v skladu s Sklepom Sveta 2008/216/ES (2).

| (4) | Sporazum bi bilo treba odobriti – |
| --- | --- |

(4)

Sporazum bi bilo treba odobriti –

SKLENIL:

Člen 1

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov se odobri v imenu Skupnosti.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da pošlje(-jo) uradno obvestilo iz člena 9(1) Sporazuma.

V Luxembourgu, 22. junija 2009

Za Svet

Predsednik

J. ŠEBESTA

---

(1)  UL L 68, 12.3.2008, str. 15.

1

(2)  UL L 68, 12.3.2008, str. 14.

2

---

| 3.7.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/7

---

SKLEP SVETA

z dne 22. junija 2009

o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Armenijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov

(2009/513/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 80(2) Pogodbe v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 5. junija 2003 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o zamenjavi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom Skupnosti. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 5. junija 2003 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o zamenjavi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom Skupnosti.

| (2) | Komisija je v imenu Skupnosti s pogajanji dosegla Sporazum z Republiko Armenijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov (2) v skladu z mehanizmi in direktivami iz Priloge k Sklepu Sveta, ki pooblašča Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o nadomestitvi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom Skupnosti. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je v imenu Skupnosti s pogajanji dosegla Sporazum z Republiko Armenijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov (2) v skladu z mehanizmi in direktivami iz Priloge k Sklepu Sveta, ki pooblašča Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o nadomestitvi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom Skupnosti.

| (3) | Sporazum je bil s pridržkom njegove poznejše sklenitve podpisan v imenu Skupnosti dne 9. decembra 2008 v skladu s Sklepom Sveta 2009/149/ES (3). |
| --- | --- |

(3)

Sporazum je bil s pridržkom njegove poznejše sklenitve podpisan v imenu Skupnosti dne 9. decembra 2008 v skladu s Sklepom Sveta 2009/149/ES (3).

| (4) | Sporazum bi bilo treba odobriti – |
| --- | --- |

(4)

Sporazum bi bilo treba odobriti –

SKLENIL:

Člen 1

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Armenijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov se odobri v imenu Skupnosti.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-)e, pooblaščeno(-e), da pošlje(-jo) uradno obvestilo iz člena 9(1) Sporazuma.

V Luxembourgu, 22. junija 2009

Za Svet

Predsednik

J. ŠEBESTA

---

(1)  Mnenje z dne 10.3.2009 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

1

(2)  UL L 50, 21.2.2009, str. 22.

2

(3)  UL L 50, 21.2.2009, str. 21.

3

---

| 3.7.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/8

---

SKLEP SVETA

z dne 22. junija 2009

o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Nepala o nekaterih vidikih zračnih prevozov

(2009/514/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 80(2) v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 5. junija 2003 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o zamenjavi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom Skupnosti. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 5. junija 2003 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o zamenjavi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom Skupnosti.

| (2) | Komisija je v imenu Skupnosti v pogajanjih dosegla Sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Nepala o nekaterih vidikih zračnih prevozov (1) (Sporazum) v skladu z mehanizmi in direktivami iz Priloge k Sklepu Sveta, ki pooblašča Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o nadomestitvi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom Skupnosti. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je v imenu Skupnosti v pogajanjih dosegla Sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Nepala o nekaterih vidikih zračnih prevozov (1) (Sporazum) v skladu z mehanizmi in direktivami iz Priloge k Sklepu Sveta, ki pooblašča Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o nadomestitvi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom Skupnosti.

| (3) | Sporazum je bil s pridržkom njegove poznejše sklenitve podpisan v imenu Skupnosti dne 23. januarja 2009 v skladu s Sklepom Sveta 2009/117/ES (2). |
| --- | --- |

(3)

Sporazum je bil s pridržkom njegove poznejše sklenitve podpisan v imenu Skupnosti dne 23. januarja 2009 v skladu s Sklepom Sveta 2009/117/ES (2).

| (4) | Sporazum bi bilo treba odobriti – |
| --- | --- |

(4)

Sporazum bi bilo treba odobriti –

SKLENIL:

Člen 1

Sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Nepala o nekaterih vidikih zračnih prevozov se odobri v imenu Skupnosti.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da pošlje(-jo) uradno obvestilo iz člena 9(1) Sporazuma.

V Luxembourgu, 22. junija 2009

Za Svet

Predsednik

J. ŠEBESTA

---

(1)  UL L 41, 12.2.2009, str. 5.

1

(2)  UL L 41, 12.2.2009, str. 3.

2

---

| 3.7.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/9

---

SKLEP SVETA

z dne 22. junija 2009

o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael o nekaterih vidikih zračnih prevozov

(2009/515/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 80(2) v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 5. junija 2003 pooblastil Komisijo, da s tretjimi državami začne pogajanja o zamenjavi nekaterih določb iz obstoječih dvostranskih sporazumov s sporazumom Skupnosti. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 5. junija 2003 pooblastil Komisijo, da s tretjimi državami začne pogajanja o zamenjavi nekaterih določb iz obstoječih dvostranskih sporazumov s sporazumom Skupnosti.

| (2) | Komisija je v imenu Skupnosti v pogajanjih dosegla Sporazum med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael o nekaterih vidikih zračnih prevozov (1) (Sporazum) v skladu z mehanizmi in direktivami iz Priloge k Sklepu Sveta, ki pooblašča Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o nadomestitvi nekaterih določb iz obstoječih dvostranskih sporazumov s sporazumom Skupnosti. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je v imenu Skupnosti v pogajanjih dosegla Sporazum med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael o nekaterih vidikih zračnih prevozov (1) (Sporazum) v skladu z mehanizmi in direktivami iz Priloge k Sklepu Sveta, ki pooblašča Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o nadomestitvi nekaterih določb iz obstoječih dvostranskih sporazumov s sporazumom Skupnosti.

| (3) | Sporazum je bil s pridržkom njegove poznejše sklenitve podpisan v imenu Skupnosti dne 9. decembra 2008 v skladu s Sklepom Sveta 2009/305/ES (2). |
| --- | --- |

(3)

Sporazum je bil s pridržkom njegove poznejše sklenitve podpisan v imenu Skupnosti dne 9. decembra 2008 v skladu s Sklepom Sveta 2009/305/ES (2).

| (4) | Sporazum bi bilo treba odobriti – |
| --- | --- |

(4)

Sporazum bi bilo treba odobriti –

SKLENIL:

Člen 1

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael o nekaterih vidikih zračnih prevozov se odobri v imenu Skupnosti.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da pošlje(-jo) uradno obvestilo iz člena 8 Sporazuma.

V Luxembourgu, 22. junija 2009

Za Svet

Predsednik

J. ŠEBESTA

---

(1)  UL L 90, 2.4.2009. str. 10.

1

(2)  UL L 90, 2.4.2009. str. 9.

2

---

| 3.7.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/10

---

SKLEP SVETA

z dne 22. junija 2009

o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Republike Indije o nekaterih vidikih zračnih prevozov

(2009/516/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 80(2) v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 5. junija 2003 pooblastil Komisijo, da s tretjimi državami začne pogajanja o zamenjavi nekaterih določb iz obstoječih dvostranskih sporazumov s sporazumom Skupnosti. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 5. junija 2003 pooblastil Komisijo, da s tretjimi državami začne pogajanja o zamenjavi nekaterih določb iz obstoječih dvostranskih sporazumov s sporazumom Skupnosti.

| (2) | Komisija je v imenu Skupnosti v pogajanjih dosegla Sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Republike Indije o nekaterih vidikih zračnih prevozov (1) (Sporazum) v skladu z mehanizmi in direktivami iz Priloge k Sklepu Sveta, ki pooblašča Komisijo, da s tretjimi državami začne pogajanja o nadomestitvi nekaterih določb iz obstoječih dvostranskih sporazumov s sporazumom Skupnosti. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je v imenu Skupnosti v pogajanjih dosegla Sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Republike Indije o nekaterih vidikih zračnih prevozov (1) (Sporazum) v skladu z mehanizmi in direktivami iz Priloge k Sklepu Sveta, ki pooblašča Komisijo, da s tretjimi državami začne pogajanja o nadomestitvi nekaterih določb iz obstoječih dvostranskih sporazumov s sporazumom Skupnosti.

| (3) | Sporazum je bil s pridržkom njegove poznejše sklenitve podpisan v imenu Skupnosti dne 28. septembra 2008 v skladu s Sklepom Sveta 2008/797/ES (2). |
| --- | --- |

(3)

Sporazum je bil s pridržkom njegove poznejše sklenitve podpisan v imenu Skupnosti dne 28. septembra 2008 v skladu s Sklepom Sveta 2008/797/ES (2).

| (4) | Sporazum bi bilo treba odobriti – |
| --- | --- |

(4)

Sporazum bi bilo treba odobriti –

SKLENIL:

Člen 1

Sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Republike Indije o nekaterih vidikih zračnih prevozov se odobri v imenu Skupnosti.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da pošlje(-jo) uradno obvestilo iz člena 7(1) Sporazuma.

V Luxembourgu, 22. junija 2009

Za Svet

Predsednik

J. ŠEBESTA

---

(1)  UL L 273, 15.10.2008, str. 9.

1

(2)  UL L 273, 15.10.2008, str. 7.

2

---

| 3.7.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/11

---

SKLEP SVETA

z dne 22. junija 2009

o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan o nekaterih vidikih zračnih prevozov

(2009/517/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 80(2) Pogodbe v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 5. junija 2003 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o zamenjavi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom Skupnosti. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 5. junija 2003 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o zamenjavi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom Skupnosti.

| (2) | Komisija je v imenu Skupnosti v pogajanjih dosegla Sporazum med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan o nekaterih vidikih zračnih prevozov (1) (Sporazum) v skladu z mehanizmi in direktivami iz Priloge k Sklepu Sveta, ki pooblašča Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o nadomestitvi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom Skupnosti. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je v imenu Skupnosti v pogajanjih dosegla Sporazum med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan o nekaterih vidikih zračnih prevozov (1) (Sporazum) v skladu z mehanizmi in direktivami iz Priloge k Sklepu Sveta, ki pooblašča Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o nadomestitvi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom Skupnosti.

| (3) | Sporazum je bil s pridržkom njegove poznejše sklenitve podpisan v imenu Skupnosti dne 24. februarja 2009 v skladu s Sklepom Sveta 2009/302/ES (2). |
| --- | --- |

(3)

Sporazum je bil s pridržkom njegove poznejše sklenitve podpisan v imenu Skupnosti dne 24. februarja 2009 v skladu s Sklepom Sveta 2009/302/ES (2).

| (4) | Sporazum bi bilo treba odobriti – |
| --- | --- |

(4)

Sporazum bi bilo treba odobriti –

SKLENIL:

Člen 1

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan o nekaterih vidikih zračnih prevozov se odobri v imenu Skupnosti.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da pošlje(-jo) uradno obvestilo iz člena 8(1) Sporazuma.

V Luxembourgu, 22. junija 2009

Za Svet

Predsednik

J. ŠEBESTA

---

(1)  UL L 84, 31.3.2009, str. 34.

1

(2)  UL L 84, 31.3.2009, str. 33.

2

---

| 3.7.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/12

---

SKLEP SVETA

z dne 25. junija 2009

o imenovanju nadomestnega člana Odbora regij iz Združenega kraljestva

(2009/518/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga vlade Združenega kraljestva,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1).

| (2) | Zaradi izteka mandata Muriel BARKER se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi izteka mandata Muriel BARKER se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –

SKLENIL:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010, se v Odbor regij imenuje naslednji nadomestni član:

Roger STONE, Councillor for Rotherham, Yorkshire & Humberside region, Anglija.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 25. junija 2009

Za Svet

Predsednik

L. MIKO

---

(1)  UL L 56, 25.2.2006, str. 75.

1

---

Komisija

| 3.7.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 173/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 173/13

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 2. julija 2009

o spremembi Odločbe 2007/679/ES o določitvi neto zneskov, ki izhajajo iz uporabe prostovoljne modulacije v Združenem kraljestvu za koledarska leta 2007–2012

(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 5027)

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

(2009/519/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 378/2007 z dne 27. marca 2007 o pravilih za prostovoljno modulacijo neposrednih plačil, določenih v Uredbi (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembah Uredbe (ES) št. 1290/2005 (1) in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2007/679/ES (2) določa neto zneske, ki izhajajo iz uporabe prostovoljne modulacije v Združenem kraljestvu za koledarska leta 2007–2012 na podlagi letnih stopenj prostovoljne modulacije, ki se uporabljajo v regiji in po letih. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2007/679/ES (2) določa neto zneske, ki izhajajo iz uporabe prostovoljne modulacije v Združenem kraljestvu za koledarska leta 2007–2012 na podlagi letnih stopenj prostovoljne modulacije, ki se uporabljajo v regiji in po letih.

| (2) | Člen 1(5) Uredbe (ES) št. 378/2007 določa, da morajo biti stopnje iz člena 7 Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 (3), zmanjšane za 5 odstotnih točk, odštete od stopnje prostovoljne modulacije, ki se uporablja v teh državah članicah. Zato morajo biti neto zneski, ki izhajajo iz uporabe prostovoljne modulacije, zmanjšani. |
| --- | --- |

(2)

Člen 1(5) Uredbe (ES) št. 378/2007 določa, da morajo biti stopnje iz člena 7 Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 (3), zmanjšane za 5 odstotnih točk, odštete od stopnje prostovoljne modulacije, ki se uporablja v teh državah članicah. Zato morajo biti neto zneski, ki izhajajo iz uporabe prostovoljne modulacije, zmanjšani.

| (3) | Odločbo 2007/679/ES je zato treba spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Odločbo 2007/679/ES je zato treba spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga k Odločbi 2007/679/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba se uporablja od proračunskega leta 2010 dalje.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske.

V Bruslju, 2. julija 2009

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 95, 5.4.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 280, 24.10.2007, str. 25.

2

(3)  UL L 30, 31.1.2009, str. 16.

3

---

PRILOGA

„PRILOGA

Neto zneski, ki izhajajo iz uporabe prostovoljne modulacije v Združenem kraljestvu

| (v milijonih EUR) |
| --- |
| 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| 397,0 | 374,9 | 347,3 | 313,9“ |

(v milijonih EUR)

2009

2010

2011

2012

397,0

374,9

347,3

313,9“

---