# Gazzetta ufficiale L 204/2009

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2009.204.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 204 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 52o anno6 agosto 2009 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2009.204.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 204

Edizione in lingua italiana

Legislazione

52o anno6 agosto 2009

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 706/2009 della Commissione, del 5 agosto 2009, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 707/2009 della Commissione, del 5 agosto 2009, che modifica, per quanto concerne l’aggiornamento delle esigenze in termini di dati, il regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all’estero | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 708/2009 della Commissione, del 5 agosto 2009, recante deroga per l’esercizio contabile 2008 al regolamento (CEE) n. 1915/83 con riguardo al periodo di trasmissione delle schede aziendali da parte dell’organo di collegamento dell’Italia | 11 |
| | * | Regolamento (CE) n. 709/2009 della Commissione, del 5 agosto 2009, recante modifica del regolamento (CE) n. 43/2009 del Consiglio per quanto riguarda i limiti di cattura per la pesca di busbana norvegese nella zona CIEM IIIa e nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV | 12 |
| | * | Regolamento (CE) n. 710/2009 della Commissione, del 5 agosto 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 889/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda l'introduzione di modalità di applicazione relative alla produzione di animali e di alghe marine dell'acquacoltura biologica | 15 |
| | * | Regolamento (CE) n. 711/2009 della Commissione, del 4 agosto 2009, che introduce un divieto di pesca delle musdee nelle zone VIII e IX (acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o alla giurisdizione di paesi terzi) per le navi battenti bandiera portoghese | 35 |
| | | Regolamento (CE) n. 712/2009 della Commissione, del 5 agosto 2009, recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 945/2008, per la campagna 2008/2009 | 37 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 706/2009 della Commissione, del 5 agosto 2009, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 707/2009 della Commissione, del 5 agosto 2009, che modifica, per quanto concerne l’aggiornamento delle esigenze in termini di dati, il regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all’estero

3

*

Regolamento (CE) n. 708/2009 della Commissione, del 5 agosto 2009, recante deroga per l’esercizio contabile 2008 al regolamento (CEE) n. 1915/83 con riguardo al periodo di trasmissione delle schede aziendali da parte dell’organo di collegamento dell’Italia

11

*

Regolamento (CE) n. 709/2009 della Commissione, del 5 agosto 2009, recante modifica del regolamento (CE) n. 43/2009 del Consiglio per quanto riguarda i limiti di cattura per la pesca di busbana norvegese nella zona CIEM IIIa e nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV

12

*

Regolamento (CE) n. 710/2009 della Commissione, del 5 agosto 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 889/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda l'introduzione di modalità di applicazione relative alla produzione di animali e di alghe marine dell'acquacoltura biologica

15

*

Regolamento (CE) n. 711/2009 della Commissione, del 4 agosto 2009, che introduce un divieto di pesca delle musdee nelle zone VIII e IX (acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o alla giurisdizione di paesi terzi) per le navi battenti bandiera portoghese

35

Regolamento (CE) n. 712/2009 della Commissione, del 5 agosto 2009, recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 945/2008, per la campagna 2008/2009

37

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | Commissione |
| | | 2009/600/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 5 agosto 2009, che modifica la decisione 2003/467/CE per quanto riguarda la dichiarazione che alcuni Stati membri e loro regioni sono ufficialmente indenni da brucellosi bovina
  [notificata con il numero C(2009) 6086]

   (
  1
  ) | 39 |
| | | 2009/601/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 5 agosto 2009, che modifica l'allegato I della decisione 2004/233/CE con riguardo alle voci relative alla Germania nell'elenco dei laboratori autorizzati a controllare l'efficacia della vaccinazione antirabbica in alcuni carnivori domestici
  [notificata con il numero C(2009) 6105]

   (
  1
  ) | 43 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

2009/600/CE

*

Decisione della Commissione, del 5 agosto 2009, che modifica la decisione 2003/467/CE per quanto riguarda la dichiarazione che alcuni Stati membri e loro regioni sono ufficialmente indenni da brucellosi bovina
  [notificata con il numero C(2009) 6086]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2009) 6086]

1

39

2009/601/CE

*

Decisione della Commissione, del 5 agosto 2009, che modifica l'allegato I della decisione 2004/233/CE con riguardo alle voci relative alla Germania nell'elenco dei laboratori autorizzati a controllare l'efficacia della vaccinazione antirabbica in alcuni carnivori domestici
  [notificata con il numero C(2009) 6105]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2009) 6105]

1

43

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (CE) n. 649/2009 della Commissione, del 23 luglio 2009, recante adeguamento di alcuni contingenti di pesca per il 2009 nel contesto della gestione annuale dei contingenti di pesca (GU L 192 del 24.7.2009) | 44 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (CE) n. 649/2009 della Commissione, del 23 luglio 2009, recante adeguamento di alcuni contingenti di pesca per il 2009 nel contesto della gestione annuale dei contingenti di pesca (GU L 192 del 24.7.2009)

GU L 192 del 24.7.2009

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 6.8.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 204/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 204/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 706/2009 DELLA COMMISSIONE

del 5 agosto 2009

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 6 agosto 2009.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 2009.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 22,4 |
| ZZ | 26,0 |
| 0707 00 05 | MK | 23,0 |
| TR | 111,0 |
| ZZ | 67,0 |
| 0709 90 70 | TR | 105,5 |
| ZZ | 105,5 |
| 0805 50 10 | AR | 65,3 |
| UY | 64,9 |
| ZA | 66,2 |
| ZZ | 65,5 |
| 0806 10 10 | EG | 154,0 |
| MA | 134,3 |
| TR | 148,9 |
| ZA | 127,3 |
| ZZ | 141,1 |
| 0808 10 80 | AR | 109,4 |
| BR | 62,0 |
| CL | 83,4 |
| CN | 96,2 |
| NZ | 92,0 |
| US | 93,5 |
| ZA | 80,8 |
| ZZ | 88,2 |
| 0808 20 50 | AR | 79,7 |
| AU | 112,1 |
| CL | 74,1 |
| TR | 143,1 |
| ZA | 88,5 |
| ZZ | 99,5 |
| 0809 20 95 | TR | 309,1 |
| US | 368,0 |
| ZZ | 338,6 |
| 0809 30 | TR | 141,9 |
| ZZ | 141,9 |
| 0809 40 05 | BA | 39,5 |
| IL | 142,4 |
| ZZ | 91,0 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MK

29,6

XS

22,4

ZZ

26,0

0707 00 05

MK

23,0

TR

111,0

ZZ

67,0

0709 90 70

TR

105,5

ZZ

105,5

0805 50 10

AR

65,3

UY

64,9

ZA

66,2

ZZ

65,5

0806 10 10

EG

154,0

MA

134,3

TR

148,9

ZA

127,3

ZZ

141,1

0808 10 80

AR

109,4

BR

62,0

CL

83,4

CN

96,2

NZ

92,0

US

93,5

ZA

80,8

ZZ

88,2

0808 20 50

AR

79,7

AU

112,1

CL

74,1

TR

143,1

ZA

88,5

ZZ

99,5

0809 20 95

TR

309,1

US

368,0

ZZ

338,6

0809 30

TR

141,9

ZZ

141,9

0809 40 05

BA

39,5

IL

142,4

ZZ

91,0

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 6.8.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 204/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 204/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 707/2009 DELLA COMMISSIONE

del 5 agosto 2009

che modifica, per quanto concerne l’aggiornamento delle esigenze in termini di dati, il regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all’estero

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 184/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 gennaio 2005, relativo alle statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all’estero (1), in particolare l’articolo 10,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 184/2005 istituisce un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche comunitarie relative alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all’estero. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 184/2005 istituisce un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche comunitarie relative alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all’estero.

| (2) | L’evoluzione tecnica ed economica del settore della bilancia dei pagamenti obbliga a rivedere regolarmente le esigenze in termini di dati e a adeguare il livello di ripartizione di cui al regolamento (CE) n. 184/2005. |
| --- | --- |

(2)

L’evoluzione tecnica ed economica del settore della bilancia dei pagamenti obbliga a rivedere regolarmente le esigenze in termini di dati e a adeguare il livello di ripartizione di cui al regolamento (CE) n. 184/2005.

| (3) | L’adozione del regolamento (CE) n. 1161/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 2005, relativo alla compilazione di conti trimestrali non finanziari per settore istituzionale (2) rende necessarie statistiche supplementari della bilancia dei pagamenti. |
| --- | --- |

(3)

L’adozione del regolamento (CE) n. 1161/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 2005, relativo alla compilazione di conti trimestrali non finanziari per settore istituzionale (2) rende necessarie statistiche supplementari della bilancia dei pagamenti.

| (4) | Al fine di migliorare la precisione degli aggregati per i redditi e il conto corrente a livello comunitario, di garantire la coerenza tra il metodo di aggregazione per i redditi da investimenti di portafoglio (conto corrente) e i flussi di investimenti di portafoglio (conto finanziario), nonché di assicurare la coerenza tra i calcoli della Commissione europea (Eurostat) e quelli della Banca centrale europea (BCE), è necessario apportare alcune modifiche alla tabella 1 «Indicatori della bilancia dei pagamenti in euro» e alla tabella 2 «Statistiche trimestrali relative alla bilancia dei pagamenti» dell’allegato I del regolamento (CE) n. 184/2005. |
| --- | --- |

(4)

Al fine di migliorare la precisione degli aggregati per i redditi e il conto corrente a livello comunitario, di garantire la coerenza tra il metodo di aggregazione per i redditi da investimenti di portafoglio (conto corrente) e i flussi di investimenti di portafoglio (conto finanziario), nonché di assicurare la coerenza tra i calcoli della Commissione europea (Eurostat) e quelli della Banca centrale europea (BCE), è necessario apportare alcune modifiche alla tabella 1 «Indicatori della bilancia dei pagamenti in euro» e alla tabella 2 «Statistiche trimestrali relative alla bilancia dei pagamenti» dell’allegato I del regolamento (CE) n. 184/2005.

| (5) | L’adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea e l’adozione dell’euro da parte di Slovenia, Cipro, Malta e Slovacchia rendono necessario modificare la tabella 6 «Livelli di ripartizione geografica» dell’allegato I del regolamento (CE) n. 184/2005. |
| --- | --- |

(5)

L’adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea e l’adozione dell’euro da parte di Slovenia, Cipro, Malta e Slovacchia rendono necessario modificare la tabella 6 «Livelli di ripartizione geografica» dell’allegato I del regolamento (CE) n. 184/2005.

| (6) | A seguito dell’adozione del regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici (3) è necessario adeguare i livelli di ripartizione per attività nella tabella 7 «Livelli di ripartizione per attività» dell’allegato I del regolamento (CE) n. 184/2005. |
| --- | --- |

(6)

A seguito dell’adozione del regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici (3) è necessario adeguare i livelli di ripartizione per attività nella tabella 7 «Livelli di ripartizione per attività» dell’allegato I del regolamento (CE) n. 184/2005.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato della bilancia dei pagamenti istituito con il regolamento (CE) n. 184/2005, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato della bilancia dei pagamenti istituito con il regolamento (CE) n. 184/2005,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I del regolamento (CE) n. 184/2005 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 2009.

Per la Commissione

Joaquín ALMUNIA

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 35 dell’8.2.2005, pag. 23.

1

(2)  GU L 191 del 22.7.2005, pag. 22.

2

(3)  GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1.

3

---

ALLEGATO

L’allegato I del regolamento (CE) n. 184/2005 è così modificato:

| 1. | A partire dal primo periodo di riferimento del 2009, il punto 1 è sostituito dal seguente:
  «1.   Indicatori della bilancia dei pagamenti in euro









  BOP EUR
  Indicatori in euro | Scadenza: t + 2 mesi (1)

  Periodicità: trimestrale
  Primo periodo di riferimento: 1° trimestre 2009 |
| --- | --- | --- |
| Crediti | Debiti | Saldo netto |
| Conto corrente |
| Beni | Extra UE | Extra UE | Extra UE |
| Servizi | Extra UE | Extra UE | Extra UE |
| Redditi |
| — | Redditi da lavoro dipendente |

1.

A partire dal primo periodo di riferimento del 2009, il punto 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Indicatori della bilancia dei pagamenti in euro

BOP EUR

Indicatori in euro

Scadenza: t + 2 mesi (1)

Periodicità: trimestrale

Primo periodo di riferimento: 1° trimestre 2009

Crediti

Debiti

Saldo netto

Conto corrente

Beni

Extra UE

Extra UE

Extra UE

Servizi

Extra UE

Extra UE

Extra UE

Redditi

—

Redditi da lavoro dipendente

Extra UE

Extra UE

Extra UE

Redditi da capitale

| — | Investimenti diretti |
| --- | --- |

—

Investimenti diretti

Extra UE

Extra UE

Extra UE

| — | Investimenti di portafoglio |
| --- | --- |

—

Investimenti di portafoglio

Extra UE

Mondo

| — | Altri investimenti |
| --- | --- |

—

Altri investimenti

Extra UE

Extra UE

Extra UE

Trasferimenti correnti

Extra UE

Extra UE

Extra UE

| 2. | A partire dal primo periodo di riferimento del 2009, il punto 2 è sostituito dal seguente:
  «2.   Statistiche trimestrali relative alla bilancia dei pagamenti









  BOP Q
  Dati trimestrali | Scadenza: t + 3 mesi
  Periodicità: trimestrale
  Primo periodo di riferimento: 1° trimestre 2009 |
| --- | --- | --- |
| Crediti | Debiti | Saldo netto |
| I. | Conto corrente |

2.

A partire dal primo periodo di riferimento del 2009, il punto 2 è sostituito dal seguente:

«2.   Statistiche trimestrali relative alla bilancia dei pagamenti

BOP Q

Dati trimestrali

Scadenza: t + 3 mesi

Periodicità: trimestrale

Primo periodo di riferimento: 1° trimestre 2009

Crediti

Debiti

Saldo netto

I.

Mondo

Mondo

Mondo

Beni

Livello 1

Livello 1

Livello 1

Servizi

Livello 1

Livello 1

Livello 1

Trasporti

Livello 1

Livello 1

Livello 1

Viaggi

Livello 1

Livello 1

Livello 1

Comunicazioni

Livello 1

Livello 1

Livello 1

Servizi di costruzione

Livello 1

Livello 1

Livello 1

Servizi di assicurazione

Livello 1

Livello 1

Livello 1

Servizi finanziari

Livello 1

Livello 1

Livello 1

Servizi informatici e di informazione

Livello 1

Livello 1

Livello 1

Royalty e diritti di licenza

Livello 1

Livello 1

Livello 1

Altri servizi alle imprese

Livello 1

Livello 1

Livello 1

Servizi personali, culturali e ricreativi

Livello 1

Livello 1

Livello 1

Servizi delle amministrazioni pubbliche non inclusi altrove

Livello 1

Livello 1

Livello 1

Redditi

Mondo

Mondo

Mondo

Redditi da lavoro dipendente

Livello 1

Livello 1

Livello 1

Redditi da capitale

Mondo

Mondo

Mondo

| — | Investimenti diretti |
| --- | --- |

—

Investimenti diretti

Livello 1

Livello 1

Livello 1

Redditi da azioni e partecipazioni

(2)

(2)

(2)

Dividendi e utili distribuiti

(2)

(2)

(2)

Utili reinvestiti e utili non distribuiti

(2)

(2)

(2)

Interessi

(2)

(2)

(2)

| — | Investimenti di portafoglio |
| --- | --- |

—

Investimenti di portafoglio

Livello 1

Mondo

Redditi da azioni e partecipazioni

(2)

Mondo

Interessi

(2)

Mondo

| — | Altri investimenti |
| --- | --- |

—

Altri investimenti

Livello 1

Livello 1

Livello 1

Interessi secondo il BPM5 (non rettificati per i SIFMI)

(2)

(2)

(2)

Redditi attribuiti agli assicurati

(2)

(2)

(2)

Altri

(2)

(2)

(2)

Voce per memoria — Redditi

Redditi da capitale — interessi secondo l’SCN93 (rettificati per i SIFMI)

(2)

Mondo

Valore dei SIFMI

(2)

(2)

(2)

Redditi da capitale — interessi secondo il BPM5 (non rettificati per i SIFMI)

(2)

Mondo

Redditi da capitale — diversi dagli interessi

(2)

Mondo

Trasferimenti correnti

Livello 1

Livello 1

Livello 1

Amministrazioni pubbliche

(2)

(2)

(2)

Imposte sui prodotti

(2)

(2)

(2)

Altre imposte sulla produzione

(2)

(2)

(2)

Contributi ai prodotti

(2)

(2)

(2)

Altri contributi alla produzione

(2)

(2)

(2)

Imposte sul reddito, sul patrimonio, ecc.

(2)

(2)

(2)

Contributi sociali

(2)

(2)

(2)

Prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura

(2)

(2)

(2)

Altri trasferimenti correnti delle amministrazioni pubbliche non inclusi altrove

(2)

(2)

(2)

Altri settori

(2)

(2)

(2)

Rimesse dei lavoratori

(2)

(2)

(2)

Altri trasferimenti privati

(2)

(2)

(2)

Imposte sui prodotti

(2)

(2)

(2)

Altre imposte sulla produzione

(2)

(2)

(2)

Contributi ai prodotti

(2)

(2)

(2)

Altri contributi alla produzione

(2)

(2)

(2)

Imposte sul reddito, sul patrimonio, ecc.

(2)

(2)

(2)

Contributi sociali

(2)

(2)

(2)

Prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura

(2)

(2)

(2)

Premi netti di assicurazione contro i danni

(2)

(2)

(2)

Indennizzi di assicurazione contro i danni

(2)

(2)

(2)

Altri trasferimenti correnti di altri settori non inclusi altrove

(2)

(2)

(2)

Rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione

(2)

(2)

(2)

| II. | Conto capitale |
| --- | --- |

II.

Livello 1

Livello 1

Livello 1

Trasferimenti in conto capitale

(2)

(2)

(2)

Imposte in conto capitale

(2)

(2)

(2)

Contributi agli investimenti e altri trasferimenti in conto capitale

(2)

(2)

(2)

Acquisizione/cessione di attività non finanziarie non prodotte

(2)

(2)

(2)

Attività nette

Passività nette

Saldo netto

| III. | Conto finanziario |
| --- | --- |

III.

Investimenti diretti

Livello 1

All’estero

Livello 1

| — | Capitale azionario |
| --- | --- |

—

Capitale azionario

Livello 1

| — | Utili reinvestiti |
| --- | --- |

—

Utili reinvestiti

Livello 1

| — | Altri capitali |
| --- | --- |

—

Altri capitali

Livello 1

Nell’economia segnalante

Livello 1

| — | Capitale azionario |
| --- | --- |

—

Capitale azionario

Livello 1

| — | Utili reinvestiti |
| --- | --- |

—

Utili reinvestiti

Livello 1

| — | Altri capitali |
| --- | --- |

—

Altri capitali

Livello 1

Investimenti di portafoglio

Livello 1

Mondo

Strumenti finanziari derivati

Mondo

Altri investimenti

Livello 1

Livello 1

Livello 1

Riserve ufficiali

Mondo

| IV. | Errori e omissioni (saldo netto) |
| --- | --- |

IV.

Mondo

| 3. | Il punto 6 è così modificato:






  a) | la colonna «Livello 1» della tabella è così modificata:






  i) | la voce «D3 UE25 (intra UE25)» è sostituita dalla voce «V1 UE27 (intra UE27)»; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Il punto 6 è così modificato:

a)

la colonna «Livello 1» della tabella è così modificata:

i)

la voce «D3 UE25 (intra UE25)» è sostituita dalla voce «V1 UE27 (intra UE27)»;

| ii) | la voce «D5 Extra UE25» è sostituita dalla voce «V2 Extra UE27»; |
| --- | --- |

ii)

la voce «D5 Extra UE25» è sostituita dalla voce «V2 Extra UE27»;

| iii) | la voce «Z8 Extra UE25 non attribuiti» è sostituita dalla voce «Z8 Extra UE27 non attribuiti»; |
| --- | --- |

iii)

la voce «Z8 Extra UE25 non attribuiti» è sostituita dalla voce «Z8 Extra UE27 non attribuiti»;

| b) | la colonna «Livello 2» della tabella è così modificata:






  i) | la voce «D3 UE25 (intra UE25)» è sostituita dalla voce «V1 UE27 (intra UE27)»; |
| --- | --- | --- |

b)

la colonna «Livello 2» della tabella è così modificata:

i)

la voce «D3 UE25 (intra UE25)» è sostituita dalla voce «V1 UE27 (intra UE27)»;

| ii) | la voce «D5 Extra UE25» è sostituita dalla voce «V2 Extra UE27»; |
| --- | --- |

ii)

la voce «D5 Extra UE25» è sostituita dalla voce «V2 Extra UE27»;

| iii) | la voce «BG Bulgaria» è soppressa; |
| --- | --- |

iii)

la voce «BG Bulgaria» è soppressa;

| iv) | la voce «RO Romania» è soppressa; |
| --- | --- |

iv)

la voce «RO Romania» è soppressa;

| v) | la voce «Z8 Extra UE25 non attribuiti» è sostituita dalla voce «Z8 Extra UE27 non attribuiti»; |
| --- | --- |

v)

la voce «Z8 Extra UE25 non attribuiti» è sostituita dalla voce «Z8 Extra UE27 non attribuiti»;

| c) | la colonna «Livello 3» della tabella è così modificata:






  i) | la voce «CS Serbia e Montenegro» è soppressa; |
| --- | --- | --- |

c)

la colonna «Livello 3» della tabella è così modificata:

i)

la voce «CS Serbia e Montenegro» è soppressa;

| ii) | dopo la voce «MD Moldova, Repubblica» è inserita la voce «ME Montenegro»; |
| --- | --- |

ii)

dopo la voce «MD Moldova, Repubblica» è inserita la voce «ME Montenegro»;

| iii) | dopo la voce «QA Qatar» è inserita la voce «RS Serbia». |
| --- | --- |

iii)

dopo la voce «QA Qatar» è inserita la voce «RS Serbia».

| 4. | A partire dalla trasmissione annuale del 2011, il punto 7 è sostituito dal seguente:
  «7.   Livelli di ripartizione per attività








  Livello 1 | Livello 2 | NACE Rev. 2 |
| --- | --- | --- | --- |
| | AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA | sez. A |
| ATTIVITÀ ESTRATTIVA | ATTIVITÀ ESTRATTIVA | sez. B |
| | Estrazione di petrolio greggio e di gas naturale; attività dei servizi di supporto all’estrazione | div. 06, 09 |
| ATTIVITÀ MANIFATTURIERE | ATTIVITÀ MANIFATTURIERE | sez. C |
| | Industrie alimentari, delle bevande e del tabacco | div. 10, 11, 12 |
| | TOTALE Industrie tessili + industria del legno | div. 13, 14, 16, 17, 18 |
| | Industrie tessili e dell’abbigliamento | div. 13, 14 |
| | Industria del legno, della carta, della stampa e della riproduzione | div. 16, 17, 18 |
| Prodotti petroliferi, chimici, farmaceutici, in gomma e materie plastiche | TOTALE Prodotti petroliferi, chimici, farmaceutici, in gomma e materie plastiche | div. 19, 20, 21, 22 |
| | Coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio | div. 19 |
| | Prodotti chimici | div. 20 |
| | Articoli in gomma e materie plastiche | div. 22 |
| | TOTALE Prodotti in metallo + apparecchiature | div. 24, 25, 26, 28 |
| | Metallurgia e prodotti in metallo | div. 24, 25 |
| Computer e prodotti di elettronica e ottica | Computer e prodotti di elettronica e ottica | div. 26 |
| | Macchinari e apparecchiature n.c.a. | div. 28 |
| Veicoli e altri mezzi di trasporto | TOTALE Veicoli + altri mezzi di trasporto | div. 29, 30 |
| | Autoveicoli, rimorchi e semirimorchi | div. 29 |
| | Altri mezzi di trasporto | div. 30 |
| | TOTALE Altre attività manifatturiere | div. 15, 23, 27, 31, 32, 33 |
| FORNITURA DI ENERGIA ELETTRICA, GAS, VAPORE E ARIA CONDIZIONATA | FORNITURA DI ENERGIA ELETTRICA, GAS, VAPORE E ARIA CONDIZIONATA | sez. D |
| FORNITURA DI ACQUA; RETI FOGNARIE, ATTIVITÀ DI TRATTAMENTO DEI RIFIUTI E RISANAMENTO | FORNITURA DI ACQUA; RETI FOGNARIE, ATTIVITÀ DI TRATTAMENTO DEI RIFIUTI E RISANAMENTO | sez. E |
| | Raccolta, trattamento e fornitura di acqua | div. 36 |
| | Reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento | div. 37, 38, 39 |
| COSTRUZIONI | COSTRUZIONI | sez. F |
| TOTALE SERVIZI | TOTALE SERVIZI | sez. G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U |
| COMMERCIO ALL’INGROSSO E AL DETTAGLIO; RIPARAZIONE DI AUTOVEICOLI E MOTOCICLI | COMMERCIO ALL’INGROSSO E AL DETTAGLIO; RIPARAZIONE DI AUTOVEICOLI E MOTOCICLI | sez. G |
| | Commercio all’ingrosso e al dettaglio e riparazione di autoveicoli e motocicli | div. 45 |
| | Commercio all’ingrosso, escluso quello di autoveicoli e di motocicli | div. 46 |
| | Commercio al dettaglio, escluso quello di autoveicoli e di motocicli | div. 47 |
| TRASPORTO E MAGAZZINAGGIO | TRASPORTO E MAGAZZINAGGIO | sez. H |
| | TOTALE Trasporto e magazzinaggio | div. 49, 50, 51, 52 |
| | Trasporto terrestre e trasporto mediante condotte | div. 49 |
| | Trasporti marittimi e per vie d’acqua | div. 50 |
| | Trasporto aereo | div. 51 |
| | Magazzinaggio e attività di supporto ai trasporti | div. 52 |
| | Servizi postali e attività di corriere | div. 53 |
| SERVIZI DI ALLOGGIO E DI RISTORAZIONE | SERVIZI DI ALLOGGIO E DI RISTORAZIONE | sez. I |
| SERVIZI DI INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE | SERVIZI DI INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE | sez. J |
| | Attività di produzione cinematografica, di video e di programmi televisivi, altre attività d’intrattenimento | div. 59, 60 |
| | Telecomunicazioni | div. 61 |
| | Altre attività di informazione e comunicazione | div. 58, 62, 63 |
| ATTIVITÀ FINANZIARIE E ASSICURATIVE | ATTIVITÀ FINANZIARIE E ASSICURATIVE | sez. K |
| | Intermediazione finanziaria (escluse le assicurazioni e i fondi pensione) | div. 64 |
| | Attività delle società di partecipazione (holding) | gruppo 64.2 |
| | Assicurazioni, riassicurazioni e fondi pensione, escluse le assicurazioni sociali obbligatorie | div. 65 |
| | Altre attività finanziarie | div. 66 |
| | ATTIVITÀ IMMOBILIARI | sez. L |
| ATTIVITÀ PROFESSIONALI, SCIENTIFICHE E TECNICHE | ATTIVITÀ PROFESSIONALI, SCIENTIFICHE E TECNICHE | sez. M |
| | Attività legali e contabilità | div. 69 |
| | Attività degli studi legali | gruppo 69.1 |
| | Contabilità, controllo e revisione contabile; consulenza in materia fiscale | gruppo 69.2 |
| | Attività di sedi centrali; consulenza gestionale | div. 70 |
| | Attività di sedi centrali | gruppo 70.1 |
| | Attività di consulenza gestionale | gruppo 70.2 |
| | Attività degli studi di architettura e d’ingegneria; collaudi e analisi tecniche | div. 71 |
| Ricerca scientifica e sviluppo | Ricerca scientifica e sviluppo | div. 72 |
| | Pubblicità e ricerche di mercato | div. 73 |
| | Pubblicità | gruppo 73.1 |
| | Ricerche di mercato e sondaggi di opinione | gruppo 73.2 |
| | Altre attività professionali, scientifiche e tecniche; servizi veterinari | div. 74, 75 |
| | ATTIVITÀ AMMINISTRATIVE E DI SERVIZI DI SUPPORTO | sez. N |
| | Attività di noleggio e leasing | div. 77 |
| | Altre attività amministrative e di servizi di supporto | div. 78, 79, 80, 81, 82 |
| | ISTRUZIONE | sez. P |
| | SANITÀ E ASSISTENZA SOCIALE | sez. Q |
| ATTIVITÀ ARTISTICHE, DI INTRATTENIMENTO E DIVERTIMENTO | ATTIVITÀ ARTISTICHE, DI INTRATTENIMENTO E DIVERTIMENTO | sez. R |
| | Attività creative, artistiche e d’intrattenimento | div. 90 |
| | Attività di biblioteche, archivi, musei e altre attività culturali | div. 91 |
| | Attività sportive e di divertimento; attività riguardanti scommesse e case da gioco | div. 92, 93 |
| | ALTRE ATTIVITÀ DI SERVIZI | sez. S |
| | Attività di organizzazioni associative | div. 94 |
| | Riparazione di computer e di beni per uso personale e per la casa, altre attività di servizi personali | div. 95, 96 |
| | Non attribuite | |
| | Compravendite private di immobili» | |

4.

A partire dalla trasmissione annuale del 2011, il punto 7 è sostituito dal seguente:

«7.   Livelli di ripartizione per attività

Livello 1

Livello 2

NACE Rev. 2

AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA

sez. A

ATTIVITÀ ESTRATTIVA

ATTIVITÀ ESTRATTIVA

sez. B

Estrazione di petrolio greggio e di gas naturale; attività dei servizi di supporto all’estrazione

div. 06, 09

ATTIVITÀ MANIFATTURIERE

ATTIVITÀ MANIFATTURIERE

sez. C

Industrie alimentari, delle bevande e del tabacco

div. 10, 11, 12

TOTALE Industrie tessili + industria del legno

div. 13, 14, 16, 17, 18

Industrie tessili e dell’abbigliamento

div. 13, 14

Industria del legno, della carta, della stampa e della riproduzione

div. 16, 17, 18

Prodotti petroliferi, chimici, farmaceutici, in gomma e materie plastiche

TOTALE Prodotti petroliferi, chimici, farmaceutici, in gomma e materie plastiche

div. 19, 20, 21, 22

Coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio

div. 19

Prodotti chimici

div. 20

Articoli in gomma e materie plastiche

div. 22

TOTALE Prodotti in metallo + apparecchiature

div. 24, 25, 26, 28

Metallurgia e prodotti in metallo

div. 24, 25

Computer e prodotti di elettronica e ottica

Computer e prodotti di elettronica e ottica

div. 26

Macchinari e apparecchiature n.c.a.

div. 28

Veicoli e altri mezzi di trasporto

TOTALE Veicoli + altri mezzi di trasporto

div. 29, 30

Autoveicoli, rimorchi e semirimorchi

div. 29

Altri mezzi di trasporto

div. 30

TOTALE Altre attività manifatturiere

div. 15, 23, 27, 31, 32, 33

FORNITURA DI ENERGIA ELETTRICA, GAS, VAPORE E ARIA CONDIZIONATA

FORNITURA DI ENERGIA ELETTRICA, GAS, VAPORE E ARIA CONDIZIONATA

sez. D

FORNITURA DI ACQUA; RETI FOGNARIE, ATTIVITÀ DI TRATTAMENTO DEI RIFIUTI E RISANAMENTO

FORNITURA DI ACQUA; RETI FOGNARIE, ATTIVITÀ DI TRATTAMENTO DEI RIFIUTI E RISANAMENTO

sez. E

Raccolta, trattamento e fornitura di acqua

div. 36

Reti fognarie, attività di trattamento dei rifiuti e risanamento

div. 37, 38, 39

COSTRUZIONI

COSTRUZIONI

sez. F

TOTALE SERVIZI

TOTALE SERVIZI

sez. G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U

COMMERCIO ALL’INGROSSO E AL DETTAGLIO; RIPARAZIONE DI AUTOVEICOLI E MOTOCICLI

COMMERCIO ALL’INGROSSO E AL DETTAGLIO; RIPARAZIONE DI AUTOVEICOLI E MOTOCICLI

sez. G

Commercio all’ingrosso e al dettaglio e riparazione di autoveicoli e motocicli

div. 45

Commercio all’ingrosso, escluso quello di autoveicoli e di motocicli

div. 46

Commercio al dettaglio, escluso quello di autoveicoli e di motocicli

div. 47

TRASPORTO E MAGAZZINAGGIO

TRASPORTO E MAGAZZINAGGIO

sez. H

TOTALE Trasporto e magazzinaggio

div. 49, 50, 51, 52

Trasporto terrestre e trasporto mediante condotte

div. 49

Trasporti marittimi e per vie d’acqua

div. 50

Trasporto aereo

div. 51

Magazzinaggio e attività di supporto ai trasporti

div. 52

Servizi postali e attività di corriere

div. 53

SERVIZI DI ALLOGGIO E DI RISTORAZIONE

SERVIZI DI ALLOGGIO E DI RISTORAZIONE

sez. I

SERVIZI DI INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE

SERVIZI DI INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE

sez. J

Attività di produzione cinematografica, di video e di programmi televisivi, altre attività d’intrattenimento

div. 59, 60

Telecomunicazioni

div. 61

Altre attività di informazione e comunicazione

div. 58, 62, 63

ATTIVITÀ FINANZIARIE E ASSICURATIVE

ATTIVITÀ FINANZIARIE E ASSICURATIVE

sez. K

Intermediazione finanziaria (escluse le assicurazioni e i fondi pensione)

div. 64

Attività delle società di partecipazione (holding)

gruppo 64.2

Assicurazioni, riassicurazioni e fondi pensione, escluse le assicurazioni sociali obbligatorie

div. 65

Altre attività finanziarie

div. 66

ATTIVITÀ IMMOBILIARI

sez. L

ATTIVITÀ PROFESSIONALI, SCIENTIFICHE E TECNICHE

ATTIVITÀ PROFESSIONALI, SCIENTIFICHE E TECNICHE

sez. M

Attività legali e contabilità

div. 69

Attività degli studi legali

gruppo 69.1

Contabilità, controllo e revisione contabile; consulenza in materia fiscale

gruppo 69.2

Attività di sedi centrali; consulenza gestionale

div. 70

Attività di sedi centrali

gruppo 70.1

Attività di consulenza gestionale

gruppo 70.2

Attività degli studi di architettura e d’ingegneria; collaudi e analisi tecniche

div. 71

Ricerca scientifica e sviluppo

Ricerca scientifica e sviluppo

div. 72

Pubblicità e ricerche di mercato

div. 73

Pubblicità

gruppo 73.1

Ricerche di mercato e sondaggi di opinione

gruppo 73.2

Altre attività professionali, scientifiche e tecniche; servizi veterinari

div. 74, 75

ATTIVITÀ AMMINISTRATIVE E DI SERVIZI DI SUPPORTO

sez. N

Attività di noleggio e leasing

div. 77

Altre attività amministrative e di servizi di supporto

div. 78, 79, 80, 81, 82

ISTRUZIONE

sez. P

SANITÀ E ASSISTENZA SOCIALE

sez. Q

ATTIVITÀ ARTISTICHE, DI INTRATTENIMENTO E DIVERTIMENTO

ATTIVITÀ ARTISTICHE, DI INTRATTENIMENTO E DIVERTIMENTO

sez. R

Attività creative, artistiche e d’intrattenimento

div. 90

Attività di biblioteche, archivi, musei e altre attività culturali

div. 91

Attività sportive e di divertimento; attività riguardanti scommesse e case da gioco

div. 92, 93

ALTRE ATTIVITÀ DI SERVIZI

sez. S

Attività di organizzazioni associative

div. 94

Riparazione di computer e di beni per uso personale e per la casa, altre attività di servizi personali

div. 95, 96

Non attribuite

Compravendite private di immobili»

---

(1)

| t | = | periodo di riferimento (anno o trimestre).» |
| --- | --- | --- |

t

=

periodo di riferimento (anno o trimestre).»

(2)  Mondo, Intra UE, Extra UE, Zona intra euro, Zona extra euro, Istituzioni dell’UE»

---

| 6.8.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 204/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 204/11

---

REGOLAMENTO (CE) N. 708/2009 DELLA COMMISSIONE

del 5 agosto 2009

recante deroga per l’esercizio contabile 2008 al regolamento (CEE) n. 1915/83 con riguardo al periodo di trasmissione delle schede aziendali da parte dell’organo di collegamento dell’Italia

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all’istituzione di una rete d’informazione contabile agricola sui redditi e sull’economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 3, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 1915/83 della Commissione, del 13 luglio 1983, relativo a talune modalità di applicazione per la tenuta delle contabilità ai fini della constatazione dei redditi delle aziende agricole (2), a decorrere dall’esercizio contabile 2005 tutte le schede aziendali vengono trasmesse dall’organo di collegamento alla Commissione al più tardi 12 mesi dopo la fine dell’esercizio contabile cui si riferiscono. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 3, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 1915/83 della Commissione, del 13 luglio 1983, relativo a talune modalità di applicazione per la tenuta delle contabilità ai fini della constatazione dei redditi delle aziende agricole (2), a decorrere dall’esercizio contabile 2005 tutte le schede aziendali vengono trasmesse dall’organo di collegamento alla Commissione al più tardi 12 mesi dopo la fine dell’esercizio contabile cui si riferiscono.

| (2) | È opportuno, in via eccezionale per l’esercizio contabile 2008, concedere all’Italia un termine più lungo per la trasmissione dei dati, onde consentire a questo Stato membro di completare il rinnovamento del sistema informatico utilizzato per elaborare i dati contabili ai fini della constatazione dei redditi delle aziende agricole. |
| --- | --- |

(2)

È opportuno, in via eccezionale per l’esercizio contabile 2008, concedere all’Italia un termine più lungo per la trasmissione dei dati, onde consentire a questo Stato membro di completare il rinnovamento del sistema informatico utilizzato per elaborare i dati contabili ai fini della constatazione dei redditi delle aziende agricole.

| (3) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario per la rete di informazione contabile agricola, |
| --- | --- |

(3)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario per la rete di informazione contabile agricola,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

In deroga all’articolo 3, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 1915/83, per l’esercizio contabile 2008 l’organo di collegamento dell’Italia trasmette alla Commissione le schede aziendali entro un termine di 15 mesi dopo la fine di detto esercizio.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 2009.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU 109 del 23.6.1965, pag. 1859/65.

1

(2)  GU L 190 del 14.7.1983, pag. 25.

2

---

| 6.8.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 204/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 204/12

---

REGOLAMENTO (CE) N. 709/2009 DELLA COMMISSIONE

del 5 agosto 2009

recante modifica del regolamento (CE) n. 43/2009 del Consiglio per quanto riguarda i limiti di cattura per la pesca di busbana norvegese nella zona CIEM IIIa e nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 43/2009 del Consiglio, del 16 gennaio 2009, che stabilisce, per il 2009, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | I limiti di cattura provvisori per lo stock di busbana norvegese nella zona CIEM IIIa e nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV sono fissati nell’allegato IA del regolamento (CE) n. 43/2009. |
| --- | --- |

(1)

I limiti di cattura provvisori per lo stock di busbana norvegese nella zona CIEM IIIa e nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV sono fissati nell’allegato IA del regolamento (CE) n. 43/2009.

| (2) | A norma dell’articolo 5, paragrafo 5, del precitato regolamento, i limiti di cattura possono essere riveduti dalla Commissione alla luce delle informazioni scientifiche raccolte nel primo semestre del 2009. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 5, paragrafo 5, del precitato regolamento, i limiti di cattura possono essere riveduti dalla Commissione alla luce delle informazioni scientifiche raccolte nel primo semestre del 2009.

| (3) | Tenuto conto delle informazioni raccolte nel primo semestre del 2009, è opportuno fissare i limiti di cattura definitivi per la busbana norvegese nelle zone considerate. |
| --- | --- |

(3)

Tenuto conto delle informazioni raccolte nel primo semestre del 2009, è opportuno fissare i limiti di cattura definitivi per la busbana norvegese nelle zone considerate.

| (4) | Il Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca ritiene che un livello di catture, nel 2009, fino a 157 000 tonnellate nella zona CIEM IIIa e nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV, corrisponderebbe ad un tasso di mortalità alieutica dello 0,6 e permetterebbe di mantenere lo stock al di sopra dei limiti precauzionali. |
| --- | --- |

(4)

Il Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca ritiene che un livello di catture, nel 2009, fino a 157 000 tonnellate nella zona CIEM IIIa e nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV, corrisponderebbe ad un tasso di mortalità alieutica dello 0,6 e permetterebbe di mantenere lo stock al di sopra dei limiti precauzionali.

| (5) | La busbana norvegese è uno stock del Mare del Nord condiviso con la Norvegia; che però, attualmente, non è gestito congiuntamente dalle due parti. Le misure di cui al presente regolamento devono essere conformi alle consultazioni avute con la Norvegia a norma del verbale concordato delle conclusioni delle consultazioni in materia di pesca tra la Comunità europea e la Norvegia del 10 dicembre 2008. |
| --- | --- |

(5)

La busbana norvegese è uno stock del Mare del Nord condiviso con la Norvegia; che però, attualmente, non è gestito congiuntamente dalle due parti. Le misure di cui al presente regolamento devono essere conformi alle consultazioni avute con la Norvegia a norma del verbale concordato delle conclusioni delle consultazioni in materia di pesca tra la Comunità europea e la Norvegia del 10 dicembre 2008.

| (6) | Pertanto la quota comunitaria del totale ammissibile di catture (TAC) di busbana norvegese nella zona CIEM IIIa e nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV deve essere fissata al 75 % di 157 000 tonnellate. |
| --- | --- |

(6)

Pertanto la quota comunitaria del totale ammissibile di catture (TAC) di busbana norvegese nella zona CIEM IIIa e nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV deve essere fissata al 75 % di 157 000 tonnellate.

| (7) | Ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 43/2009, in seguito ad una revisione dei limiti di catture dello stock di busbana norvegese per tener conto delle catture accessorie industriali di tali stock nella pesca della busbana norvegese, la Commissione può rivedere i limiti di cattura applicabili agli stock di merlano della zona CIEM IIIa, della zona CIEM IV e delle acque comunitarie della zona CIEM IIa, agli stock di eglefino della zona CIEM IIIa e delle acque comunitarie delle zone CIEM IIIb, IIIc e IIId, della zona CIEM IV nonché delle acque comunitarie della zona CIEM IIa. Tuttavia, tale revisione porterebbe ad una diminuzione dei quantitativi di merlano ed eglefino sbarcati destinati al consumo umano e ad un aumento dei quantitativi sbarcati destinati a scopi industriali. È quindi preferibile lasciare immutati i limiti di cattura per questi stock e interrompere la pesca di busbana norvegese non appena vengano raggiunti i livelli di catture accessorie di merlano ed eglefino corrispondenti alle stime attuali. |
| --- | --- |

(7)

Ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 43/2009, in seguito ad una revisione dei limiti di catture dello stock di busbana norvegese per tener conto delle catture accessorie industriali di tali stock nella pesca della busbana norvegese, la Commissione può rivedere i limiti di cattura applicabili agli stock di merlano della zona CIEM IIIa, della zona CIEM IV e delle acque comunitarie della zona CIEM IIa, agli stock di eglefino della zona CIEM IIIa e delle acque comunitarie delle zone CIEM IIIb, IIIc e IIId, della zona CIEM IV nonché delle acque comunitarie della zona CIEM IIa. Tuttavia, tale revisione porterebbe ad una diminuzione dei quantitativi di merlano ed eglefino sbarcati destinati al consumo umano e ad un aumento dei quantitativi sbarcati destinati a scopi industriali. È quindi preferibile lasciare immutati i limiti di cattura per questi stock e interrompere la pesca di busbana norvegese non appena vengano raggiunti i livelli di catture accessorie di merlano ed eglefino corrispondenti alle stime attuali.

| (8) | I limiti di cattura per gli stock di merlano ed eglefino della zona CIEM IIIa e nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIIb, IIIc e IIId dovrebbero restare invariati per il resto del 2009 anche in considerazione della pesca limitata di busbana norvegese in queste zone e in assenza di nuove previsioni di catture accessorie di merlano ed eglefino in altri tipi di pesca industriale in queste zone. |
| --- | --- |

(8)

I limiti di cattura per gli stock di merlano ed eglefino della zona CIEM IIIa e nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIIb, IIIc e IIId dovrebbero restare invariati per il resto del 2009 anche in considerazione della pesca limitata di busbana norvegese in queste zone e in assenza di nuove previsioni di catture accessorie di merlano ed eglefino in altri tipi di pesca industriale in queste zone.

| (9) | La busbana norvegese è una specie dal ciclo vitale breve. È quindi opportuno che i nuovi quantitativi relativi ai limiti di cattura siano applicati quanto prima possibile, al fine di garantire la continuità di queste attività di pesca. |
| --- | --- |

(9)

La busbana norvegese è una specie dal ciclo vitale breve. È quindi opportuno che i nuovi quantitativi relativi ai limiti di cattura siano applicati quanto prima possibile, al fine di garantire la continuità di queste attività di pesca.

| (10) | Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato IA del regolamento (CE) n. 43/2009. |
| --- | --- |

(10)

Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato IA del regolamento (CE) n. 43/2009.

| (11) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il settore della pesca e dell’acquacoltura, |
| --- | --- |

(11)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il settore della pesca e dell’acquacoltura,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I A del regolamento (CE) n. 43/2009 è modificato in conformità dell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 2009.

Per la Commissione

Joe BORG

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 22 del 26.1.2009, pag. 1.

1

---

ALLEGATO

Nell’allegato IA del regolamento (CE) n. 43/2009, la voce relativa allo stock di busbana norvegese della zona CIEM IIIa e delle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV è sostituita dalla seguente:

| «Specie | : | Busbana norvegese

  Trisopterus esmarki |
| --- | --- | --- |

«Specie

:

Busbana norvegese

Trisopterus esmarki

| Zona | : | IIIa; acque comunitarie delle zone IIa e IV
  NOP/2A3A4. |
| --- | --- | --- |

Zona

:

IIIa; acque comunitarie delle zone IIa e IV

NOP/2A3A4.

Danimarca

116 642 (1)

TAC analitico.

Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.

Si applica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96.

Germania

22 (1)
   (2)

Paesi Bassi

86 (1)
   (2)

CE

116 750

Norvegia

1 000 (3)

TAC

Non pertinente

---

(1)  Contingente da prelevare solo fintanto che le catture accessorie di merlano nella zona CIEM IIIa, di merlano nella zona CIEM IV e nelle acque comunitarie della zona CIEM IIa, di eglefino nella zona CIEM IIIa e nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIIb, IIIc e IIId, e di eglefino nella zona CIEM IV nonché nelle acque comunitarie della zona CIEM IIa restano al di sotto dei quantitativi stimati di catture accessorie industriali indicati nelle note in calce delle tabelle relative ai limiti di cattura per questi stock.

1

(2)  Contingente da prelevare solo nelle acque CE delle zone CIEM IIa, IIIa e IV.

2

(3)  Contingente da prelevare solo nelle zone CIEM IV e VIa a nord di 56°30′N.»

3

---

| 6.8.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 204/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 204/15

---

REGOLAMENTO (CE) N. 710/2009 DELLA COMMISSIONE

del 5 agosto 2009

che modifica il regolamento (CE) n. 889/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda l'introduzione di modalità di applicazione relative alla produzione di animali e di alghe marine dell'acquacoltura biologica

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio, del 28 giugno 2007, relativo alla produzione biologica e all'etichettatura dei prodotti biologici e che abroga il regolamento (CEE) n. 2092/91 (1), in particolare l'articolo 11, l'articolo 13, paragrafo 3, l'articolo 15, paragrafo 2, l'articolo 16, paragrafo 1 e paragrafo 3, lettere a) e c), l'articolo 17, paragrafo 2, l'articolo 18, paragrafo 5, l'articolo 19, paragrafo 3, secondo comma, l'articolo 22, paragrafo 1, l'articolo 28, paragrafo 6, l'articolo 38, lettere a), b) e c), e l'articolo 40,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 834/2007, in particolare il titolo III, stabilisce le prescrizioni fondamentali relative alla produzione di animali e di alghe marine dell'acquacoltura biologica. Occorre definire le modalità di applicazione di tali prescrizioni modificando il regolamento (CE) n. 889/2008 (2) della Commissione recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 834/2007, in particolare il titolo III, stabilisce le prescrizioni fondamentali relative alla produzione di animali e di alghe marine dell'acquacoltura biologica. Occorre definire le modalità di applicazione di tali prescrizioni modificando il regolamento (CE) n. 889/2008 (2) della Commissione recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007.

| (2) | La comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo su una strategia per lo sviluppo sostenibile dell'acquacoltura europea (3) illustra le prospettive di sviluppo di questo settore per i prossimi dieci anni, al fine di promuovere l'insediamento stabile di questa attività nelle zone rurali e costiere, come alternativa alla pesca in termini di prodotti e di occupazione. La comunicazione sottolinea le potenzialità dell'acquacoltura biologica e l'esigenza di stabilire norme e criteri in materia. |
| --- | --- |

(2)

La comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo su una strategia per lo sviluppo sostenibile dell'acquacoltura europea (3) illustra le prospettive di sviluppo di questo settore per i prossimi dieci anni, al fine di promuovere l'insediamento stabile di questa attività nelle zone rurali e costiere, come alternativa alla pesca in termini di prodotti e di occupazione. La comunicazione sottolinea le potenzialità dell'acquacoltura biologica e l'esigenza di stabilire norme e criteri in materia.

| (3) | Ai fini di una comune comprensione, occorre completare e correggere le definizioni di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 889/2008, onde evitare ambiguità e garantire l'applicazione uniforme delle norme alla produzione di animali e di alghe marine dell'acquacoltura biologica. |
| --- | --- |

(3)

Ai fini di una comune comprensione, occorre completare e correggere le definizioni di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 889/2008, onde evitare ambiguità e garantire l'applicazione uniforme delle norme alla produzione di animali e di alghe marine dell'acquacoltura biologica.

| (4) | La zona di crescita delle alghe marine e degli animali d'acquacoltura di produzione biologica è della massima importanza per la coltura di prodotti sicuri e di alta qualità con un impatto minimo sull'ambiente acquatico. La normativa comunitaria sulla qualità delle acque e sui contaminanti alimentari — tra cui la direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque (4), la direttiva 2008/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 2008, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria nel campo della politica per l'ambiente marino (direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino) (5), il regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione, del 19 dicembre 2006, che definisce i tenori massimi di alcuni contaminanti nei prodotti alimentari (6) del Parlamento europeo e del Consiglio e i regolamenti (CE) n. 852/2004 (7), n. 853/2004 (8) e n. 854/2004 (9) — stabilisce obiettivi ambientali per l'acqua e garantisce una qualità elevata degli alimenti. È pertanto opportuno elaborare un piano di gestione sostenibile per la produzione di alghe marine e di prodotti dell'acquacoltura, corredato di misure specifiche quali la riduzione dei rifiuti. |
| --- | --- |

(4)

La zona di crescita delle alghe marine e degli animali d'acquacoltura di produzione biologica è della massima importanza per la coltura di prodotti sicuri e di alta qualità con un impatto minimo sull'ambiente acquatico. La normativa comunitaria sulla qualità delle acque e sui contaminanti alimentari — tra cui la direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque (4), la direttiva 2008/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 2008, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria nel campo della politica per l'ambiente marino (direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino) (5), il regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione, del 19 dicembre 2006, che definisce i tenori massimi di alcuni contaminanti nei prodotti alimentari (6) del Parlamento europeo e del Consiglio e i regolamenti (CE) n. 852/2004 (7), n. 853/2004 (8) e n. 854/2004 (9) — stabilisce obiettivi ambientali per l'acqua e garantisce una qualità elevata degli alimenti. È pertanto opportuno elaborare un piano di gestione sostenibile per la produzione di alghe marine e di prodotti dell'acquacoltura, corredato di misure specifiche quali la riduzione dei rifiuti.

| (5) | La direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (10), la direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (11) e la direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (12) sono intese a garantire una corretta interazione con l'ambiente, tenendo in considerazione le conseguenze di tali attività sugli obiettivi ambientali per l'acqua fissati in applicazione delle direttive 2000/60/CE e 2008/56/CE. È opportuno disporre la stesura di una valutazione ambientale concernente l'adattamento ottimale all'ambiente circostante e l'attenuazione di eventuali effetti negativi. Poiché la produzione biologica di alghe marine e di animali d'acquacoltura è un'attività relativamente nuova in confronto all'agricoltura biologica, tali valutazioni devono assicurare che essa sia non solo accettabile dal punto di vista ambientale, ma, rispetto ad altre opzioni, più in accordo con l'interesse pubblico generale, più sostenibile e più adatto in termini ambientali. |
| --- | --- |

(5)

La direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (10), la direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (11) e la direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (12) sono intese a garantire una corretta interazione con l'ambiente, tenendo in considerazione le conseguenze di tali attività sugli obiettivi ambientali per l'acqua fissati in applicazione delle direttive 2000/60/CE e 2008/56/CE. È opportuno disporre la stesura di una valutazione ambientale concernente l'adattamento ottimale all'ambiente circostante e l'attenuazione di eventuali effetti negativi. Poiché la produzione biologica di alghe marine e di animali d'acquacoltura è un'attività relativamente nuova in confronto all'agricoltura biologica, tali valutazioni devono assicurare che essa sia non solo accettabile dal punto di vista ambientale, ma, rispetto ad altre opzioni, più in accordo con l'interesse pubblico generale, più sostenibile e più adatto in termini ambientali.

| (6) | Lo specifico mezzo acquatico solubile richiede una netta separazione tra unità di acquacoltura biologiche e non biologiche; occorre pertanto definire le opportune distanze di separazione. Vista la variabilità delle situazioni degli ambienti di acqua dolce e marini nell'intero territorio comunitario, è preferibile che le distanze di separazione adeguate siano fissate e livello di Stati membri, in quanto questi ultimi sono più preparati ad affrontare la questione della separazione considerando l'eterogeneità di questi ambienti acquatici. |
| --- | --- |

(6)

Lo specifico mezzo acquatico solubile richiede una netta separazione tra unità di acquacoltura biologiche e non biologiche; occorre pertanto definire le opportune distanze di separazione. Vista la variabilità delle situazioni degli ambienti di acqua dolce e marini nell'intero territorio comunitario, è preferibile che le distanze di separazione adeguate siano fissate e livello di Stati membri, in quanto questi ultimi sono più preparati ad affrontare la questione della separazione considerando l'eterogeneità di questi ambienti acquatici.

| (7) | La coltivazione di alghe marine può avere effetti benefici sotto certi aspetti, come la rimozione dei nutrienti, e può favorire la policoltura. Si dovrà avere cura di non sfruttare eccessivamente le praterie di alghe marine selvatiche per consentirne la ricostituzione ed evitare che la produzione abbia un impatto rilevante sullo stato dell'ambiente acquatico. |
| --- | --- |

(7)

La coltivazione di alghe marine può avere effetti benefici sotto certi aspetti, come la rimozione dei nutrienti, e può favorire la policoltura. Si dovrà avere cura di non sfruttare eccessivamente le praterie di alghe marine selvatiche per consentirne la ricostituzione ed evitare che la produzione abbia un impatto rilevante sullo stato dell'ambiente acquatico.

| (8) | Negli Stati membri si registra una crescente penuria di colture proteiche biologiche. Nel contempo, le importazioni di mangimi proteici biologici sono insufficienti a coprire il fabbisogno. La superficie totale coltivata a colture proteiche biologiche non è sufficientemente estesa per soddisfare la domanda di proteine biologiche; occorre pertanto autorizzare, a determinate condizioni, la somministrazione di mangimi proteici provenienti da appezzamenti nel primo anno di conversione. |
| --- | --- |

(8)

Negli Stati membri si registra una crescente penuria di colture proteiche biologiche. Nel contempo, le importazioni di mangimi proteici biologici sono insufficienti a coprire il fabbisogno. La superficie totale coltivata a colture proteiche biologiche non è sufficientemente estesa per soddisfare la domanda di proteine biologiche; occorre pertanto autorizzare, a determinate condizioni, la somministrazione di mangimi proteici provenienti da appezzamenti nel primo anno di conversione.

| (9) | Poiché la produzione di animali di acquacoltura biologica è appena agli esordi, non si dispone ancora di riproduttori biologici in quantità sufficiente. Si deve consentire, a determinate condizioni, l'introduzione di riproduttori e di novellame non biologici. |
| --- | --- |

(9)

Poiché la produzione di animali di acquacoltura biologica è appena agli esordi, non si dispone ancora di riproduttori biologici in quantità sufficiente. Si deve consentire, a determinate condizioni, l'introduzione di riproduttori e di novellame non biologici.

| (10) | La produzione di animali di acquacoltura biologica deve garantire il rispetto delle esigenze proprie di ciascuna specie animale. A questo proposito, le pratiche di allevamento, i sistemi di gestione e gli impianti di contenimento devono rispondere alle esigenze di benessere degli animali. Occorre disciplinare la costruzione e la posa di idonee gabbie e recinti di rete in mare, nonché l'apprestamento di impianti di allevamento a terra. Per ridurre al minimo gli organismi nocivi e i parassiti e garantire uno stato ottimale di salute e di benessere degli animali, occorre fissare coefficienti di densità massimi. Occorrono disposizioni specifiche che tengano conto dell'ampia varietà di specie con particolari esigenze. |
| --- | --- |

(10)

La produzione di animali di acquacoltura biologica deve garantire il rispetto delle esigenze proprie di ciascuna specie animale. A questo proposito, le pratiche di allevamento, i sistemi di gestione e gli impianti di contenimento devono rispondere alle esigenze di benessere degli animali. Occorre disciplinare la costruzione e la posa di idonee gabbie e recinti di rete in mare, nonché l'apprestamento di impianti di allevamento a terra. Per ridurre al minimo gli organismi nocivi e i parassiti e garantire uno stato ottimale di salute e di benessere degli animali, occorre fissare coefficienti di densità massimi. Occorrono disposizioni specifiche che tengano conto dell'ampia varietà di specie con particolari esigenze.

| (11) | Grazie ai recenti progressi della tecnica, si diffondono sempre più in acquacoltura i sistemi a ricircolo, i quali dipendono da un apporto esterno e sono caratterizzati da un elevato consumo energetico, ma consentono di limitare gli scarichi di rifiuti e di evitare le fughe. In base al principio che la produzione biologica deve essere il più naturale possibile, l'uso di tali sistemi non dovrebbe essere autorizzato nell'acquacoltura biologica finché non si disponga di ulteriori conoscenze. Il loro uso potrebbe essere eccezionalmente consentito solo negli incubatoi e nei vivai. |
| --- | --- |

(11)

Grazie ai recenti progressi della tecnica, si diffondono sempre più in acquacoltura i sistemi a ricircolo, i quali dipendono da un apporto esterno e sono caratterizzati da un elevato consumo energetico, ma consentono di limitare gli scarichi di rifiuti e di evitare le fughe. In base al principio che la produzione biologica deve essere il più naturale possibile, l'uso di tali sistemi non dovrebbe essere autorizzato nell'acquacoltura biologica finché non si disponga di ulteriori conoscenze. Il loro uso potrebbe essere eccezionalmente consentito solo negli incubatoi e nei vivai.

| (12) | I principi generali della produzione biologica, enunciati agli articoli 4 e 5 del regolamento (CE) n. 834/2007, presuppongono una concezione e una gestione appropriate dei processi biologici, basate su sistemi ecologici che si avvalgono di risorse naturali interne al sistema, secondo metodi che, in particolare nella pratica dell'acquacoltura, rispettano il principio dello sfruttamento sostenibile delle risorse alieutiche. Essi comprendono anche il principio secondo cui, nella produzione acquicola, deve essere conservata la biodiversità degli ecosistemi acquatici naturali. Tali principi si basano sull'analisi del rischio e sul ricorso, se necessario, a misure precauzionali e preventive. A questo scopo occorre chiarire che l'uso di ormoni e di derivati ormonali per stimolare artificialmente la riproduzione degli animali d'acquacoltura è incompatibile con il concetto di produzione biologica e con la percezione che ne hanno i consumatori e che pertanto tali sostanze non devono essere utilizzate nell'acquacoltura biologica. |
| --- | --- |

(12)

I principi generali della produzione biologica, enunciati agli articoli 4 e 5 del regolamento (CE) n. 834/2007, presuppongono una concezione e una gestione appropriate dei processi biologici, basate su sistemi ecologici che si avvalgono di risorse naturali interne al sistema, secondo metodi che, in particolare nella pratica dell'acquacoltura, rispettano il principio dello sfruttamento sostenibile delle risorse alieutiche. Essi comprendono anche il principio secondo cui, nella produzione acquicola, deve essere conservata la biodiversità degli ecosistemi acquatici naturali. Tali principi si basano sull'analisi del rischio e sul ricorso, se necessario, a misure precauzionali e preventive. A questo scopo occorre chiarire che l'uso di ormoni e di derivati ormonali per stimolare artificialmente la riproduzione degli animali d'acquacoltura è incompatibile con il concetto di produzione biologica e con la percezione che ne hanno i consumatori e che pertanto tali sostanze non devono essere utilizzate nell'acquacoltura biologica.

| (13) | Il mangime per gli animali d'acquacoltura deve rispondere alle esigenze nutrizionali e rispettare la norma sanitaria vieta la somministrazione ad una specie di materiale proveniente dalla stessa specie, come prescritto dal regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (13). È pertanto opportuno adottare disposizioni specifiche per l'alimentazione degli animali d'acquacoltura carnivori e non carnivori. |
| --- | --- |

(13)

Il mangime per gli animali d'acquacoltura deve rispondere alle esigenze nutrizionali e rispettare la norma sanitaria vieta la somministrazione ad una specie di materiale proveniente dalla stessa specie, come prescritto dal regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (13). È pertanto opportuno adottare disposizioni specifiche per l'alimentazione degli animali d'acquacoltura carnivori e non carnivori.

| (14) | I pesci e i crostacei carnivori di produzione biologica devono essere nutriti con materie prime provenienti di preferenza dallo sfruttamento sostenibile della pesca, come disposto all'articolo 5, lettera o), del regolamento 834/2007 e secondo la definizione di cui all'articolo 3, lettera e), del regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca (14), oppure con mangimi biologici provenienti dall'acquacoltura biologica. Poiché l'acquacoltura biologica e la pesca sostenibile sono ancora agli esordi, potrebbe verificarsi una penuria di mangime biologico o di mangime proveniente dalla pesca sostenibile; in tal caso occorre autorizzare l'uso di mangimi non biologici, in conformità al regolamento (CE) n. 1774/2002 (15) del Parlamento europeo e del Consiglio, che stabilisce le norme sanitarie per le materie prime ottenute da pesci che possono essere utilizzate nell'acquacoltura e vieta la somministrazione di taluni materiali derivati da pesci di allevamento ai pesci di allevamento della stessa specie. |
| --- | --- |

(14)

I pesci e i crostacei carnivori di produzione biologica devono essere nutriti con materie prime provenienti di preferenza dallo sfruttamento sostenibile della pesca, come disposto all'articolo 5, lettera o), del regolamento 834/2007 e secondo la definizione di cui all'articolo 3, lettera e), del regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca (14), oppure con mangimi biologici provenienti dall'acquacoltura biologica. Poiché l'acquacoltura biologica e la pesca sostenibile sono ancora agli esordi, potrebbe verificarsi una penuria di mangime biologico o di mangime proveniente dalla pesca sostenibile; in tal caso occorre autorizzare l'uso di mangimi non biologici, in conformità al regolamento (CE) n. 1774/2002 (15) del Parlamento europeo e del Consiglio, che stabilisce le norme sanitarie per le materie prime ottenute da pesci che possono essere utilizzate nell'acquacoltura e vieta la somministrazione di taluni materiali derivati da pesci di allevamento ai pesci di allevamento della stessa specie.

| (15) | L'uso di talune materie prime per mangimi, di additivi e di coadiuvanti tecnologici di origine non biologica è autorizzato, a condizioni ben precise, ai fini della produzione di animali e di alghe marine dell'acquacoltura biologica. I nuovi prodotti devono essere autorizzati a norma dell'articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 834/2007. Sulla base della raccomandazione di un gruppo di esperti ad hoc (16) in materia di «Mangimi per pesci e prodotti per la pulizia utilizzati nell'acquacoltura biologica», secondo cui tali prodotti, già elencati negli allegati V e VI del regolamento (CE) n. 889/2008 e autorizzati nella produzione biologica animale, dovrebbero essere autorizzati anche nell'acquacoltura biologica e che concludeva affermando che alcuni di questi prodotti sono essenziali per determinate specie ittiche, i prodotti in questione devono essere inseriti nell'allegato VI del predetto regolamento. |
| --- | --- |

(15)

L'uso di talune materie prime per mangimi, di additivi e di coadiuvanti tecnologici di origine non biologica è autorizzato, a condizioni ben precise, ai fini della produzione di animali e di alghe marine dell'acquacoltura biologica. I nuovi prodotti devono essere autorizzati a norma dell'articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 834/2007. Sulla base della raccomandazione di un gruppo di esperti ad hoc (16) in materia di «Mangimi per pesci e prodotti per la pulizia utilizzati nell'acquacoltura biologica», secondo cui tali prodotti, già elencati negli allegati V e VI del regolamento (CE) n. 889/2008 e autorizzati nella produzione biologica animale, dovrebbero essere autorizzati anche nell'acquacoltura biologica e che concludeva affermando che alcuni di questi prodotti sono essenziali per determinate specie ittiche, i prodotti in questione devono essere inseriti nell'allegato VI del predetto regolamento.

| (16) | L'allevamento di molluschi bivalvi filtratori può avere effetti benefici sulla qualità delle acque costiere grazie alla rimozione dei nutrienti e può favorire la policoltura. Occorre definire norme specifiche per i molluschi, tenendo presente che non è richiesta alcuna integrazione alimentare e che, da questo punto di vista, l'impatto ambientale potrebbe essere quindi inferiore rispetto ad altri comparti dell'acquacoltura. |
| --- | --- |

(16)

L'allevamento di molluschi bivalvi filtratori può avere effetti benefici sulla qualità delle acque costiere grazie alla rimozione dei nutrienti e può favorire la policoltura. Occorre definire norme specifiche per i molluschi, tenendo presente che non è richiesta alcuna integrazione alimentare e che, da questo punto di vista, l'impatto ambientale potrebbe essere quindi inferiore rispetto ad altri comparti dell'acquacoltura.

| (17) | La gestione della salute degli animali deve mirare soprattutto alla prevenzione delle malattie. In caso di trattamenti veterinari, le misure di cui al presente regolamento devono essere compatibili con la direttiva 2006/88/CE del Consiglio, del 24 ottobre 2006, relativa alle condizioni di polizia sanitaria applicabili alle specie animali d'acquacoltura e ai relativi prodotti, nonché alla prevenzione di talune malattie degli animali acquatici e alle misure di lotta contro tali malattie (17). Devono essere autorizzati, a determinate condizioni, taluni prodotti per la pulizia, la disinfezione e il trattamento antivegetativo degli impianti e dell'attrezzatura di produzione. In presenza di animali vivi, l'uso di disinfettanti richiede particolare cautela e precauzioni per evitare effetti nocivi. I prodotti in questione devono essere autorizzati a norma dell'articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 834/2007. Sulla base della raccomandazione di un gruppo di esperti ad hoc, tali prodotti devono essere inseriti nell'allegato. |
| --- | --- |

(17)

La gestione della salute degli animali deve mirare soprattutto alla prevenzione delle malattie. In caso di trattamenti veterinari, le misure di cui al presente regolamento devono essere compatibili con la direttiva 2006/88/CE del Consiglio, del 24 ottobre 2006, relativa alle condizioni di polizia sanitaria applicabili alle specie animali d'acquacoltura e ai relativi prodotti, nonché alla prevenzione di talune malattie degli animali acquatici e alle misure di lotta contro tali malattie (17). Devono essere autorizzati, a determinate condizioni, taluni prodotti per la pulizia, la disinfezione e il trattamento antivegetativo degli impianti e dell'attrezzatura di produzione. In presenza di animali vivi, l'uso di disinfettanti richiede particolare cautela e precauzioni per evitare effetti nocivi. I prodotti in questione devono essere autorizzati a norma dell'articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 834/2007. Sulla base della raccomandazione di un gruppo di esperti ad hoc, tali prodotti devono essere inseriti nell'allegato.

| (18) | Occorre definire norme specifiche per i trattamenti veterinari, che classifichino i vari tipi di trattamenti e, in caso di trattamenti allopatici, ne limitino la frequenza di somministrazione. |
| --- | --- |

(18)

Occorre definire norme specifiche per i trattamenti veterinari, che classifichino i vari tipi di trattamenti e, in caso di trattamenti allopatici, ne limitino la frequenza di somministrazione.

| (19) | I pesci vivi devono essere manipolati e trasportati con cautela, nel rispetto delle esigenze fisiologiche. |
| --- | --- |

(19)

I pesci vivi devono essere manipolati e trasportati con cautela, nel rispetto delle esigenze fisiologiche.

| (20) | La conversione al metodo di produzione biologico richiede un periodo di adattamento di tutti i mezzi di produzione. Occorre determinare il periodo di conversione in funzione del precedente sistema di produzione. |
| --- | --- |

(20)

La conversione al metodo di produzione biologico richiede un periodo di adattamento di tutti i mezzi di produzione. Occorre determinare il periodo di conversione in funzione del precedente sistema di produzione.

| (21) | Si è constatato che gli allegati del regolamento (CE) n. 889/2007 contengono lievi errori, che è necessario correggere. |
| --- | --- |

(21)

Si è constatato che gli allegati del regolamento (CE) n. 889/2007 contengono lievi errori, che è necessario correggere.

| (22) | Occorre definire specifici requisiti di controllo che tengano conto delle peculiarità dell'acquacoltura. |
| --- | --- |

(22)

Occorre definire specifici requisiti di controllo che tengano conto delle peculiarità dell'acquacoltura.

| (23) | Al fine di agevolare la conversione alla nuova normativa comunitaria di aziende che già praticano la produzione biologica secondo norme nazionali o private, occorre adottare misure transitorie. |
| --- | --- |

(23)

Al fine di agevolare la conversione alla nuova normativa comunitaria di aziende che già praticano la produzione biologica secondo norme nazionali o private, occorre adottare misure transitorie.

| (24) | L'acquacoltura biologica costituisce un settore relativamente nuovo di produzione biologica rispetto all'agricoltura biologica per la quale a livello delle aziende esiste già una lunga esperienza. Visto il crescente interesse dei consumatori per i prodotti biologici dell'acquacoltura è probabile che sempre più unità di acquacoltura passeranno alla produzione biologica. Ciò consentirà rapidamente di maturare esperienza ed acquisire conoscenze tecniche. Inoltre la ricerca programmata dovrebbe permettere di acquisire nuove conoscenze soprattutto sugli impianti di contenimento, l'esigenza di ingredienti alimentari non biologici, la densità di bestiame per alcune specie. Le nuove conoscenze e gli sviluppi tecnici, che contribuiranno al perfezionamento delle tecniche dell'acquacoltura biologica, dovrebbero rispecchiarsi anche nelle nuove regole di produzione. Pertanto occorre prevedere un riesame della legislazione vigente al fine di modificarla laddove opportuno. |
| --- | --- |

(24)

L'acquacoltura biologica costituisce un settore relativamente nuovo di produzione biologica rispetto all'agricoltura biologica per la quale a livello delle aziende esiste già una lunga esperienza. Visto il crescente interesse dei consumatori per i prodotti biologici dell'acquacoltura è probabile che sempre più unità di acquacoltura passeranno alla produzione biologica. Ciò consentirà rapidamente di maturare esperienza ed acquisire conoscenze tecniche. Inoltre la ricerca programmata dovrebbe permettere di acquisire nuove conoscenze soprattutto sugli impianti di contenimento, l'esigenza di ingredienti alimentari non biologici, la densità di bestiame per alcune specie. Le nuove conoscenze e gli sviluppi tecnici, che contribuiranno al perfezionamento delle tecniche dell'acquacoltura biologica, dovrebbero rispecchiarsi anche nelle nuove regole di produzione. Pertanto occorre prevedere un riesame della legislazione vigente al fine di modificarla laddove opportuno.

| (25) | Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 889/2008. |
| --- | --- |

(25)

Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 889/2008.

| (26) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione per la produzione biologica, |
| --- | --- |

(26)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione per la produzione biologica,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 889/2008 è così modificato:

| 1) | all'articolo 1, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
  «2.   Il presente regolamento non si applica:






  a) | agli animali da allevamento di specie diverse da quelle di cui all'articolo 7; né |
| --- | --- | --- |

1)

all'articolo 1, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   Il presente regolamento non si applica:

a)

agli animali da allevamento di specie diverse da quelle di cui all'articolo 7; né

| b) | agli animali d'acquacoltura diversi da quelli di cui all'articolo 25 bis. |
| --- | --- |

b)

agli animali d'acquacoltura diversi da quelli di cui all'articolo 25 bis.

Tuttavia, il titolo II, il titolo III e il titolo IV si applicano mutatis mutandis ai suddetti prodotti fino a quando per tali prodotti non vengano adottate norme di produzione specifiche ai sensi del regolamento (CE) n. 834/2007.»;

| 2) | l'articolo 2 è modificato come segue:






  a) | la lettera f) è sostituita dalla seguente:
  «f)   «unità di produzione»: l'insieme delle risorse utilizzate per un determinato tipo di produzione, inclusi i locali di produzione, gli appezzamenti agricoli, i pascoli, gli spazi all'aperto, i locali di stabulazione, gli stagni piscicoli, gli impianti di contenimento per le alghe marine o gli animali di acquacoltura, le concessioni litoranee o sui fondali marini, i locali adibiti al magazzinaggio dei vegetali, i prodotti vegetali, i prodotti delle alghe, i prodotti animali, le materie prime e ogni altro fattore di produzione rilevante per questo specifico settore di produzione;» |
| --- | --- | --- |

2)

l'articolo 2 è modificato come segue:

a)

la lettera f) è sostituita dalla seguente:

«f)   «unità di produzione»: l'insieme delle risorse utilizzate per un determinato tipo di produzione, inclusi i locali di produzione, gli appezzamenti agricoli, i pascoli, gli spazi all'aperto, i locali di stabulazione, gli stagni piscicoli, gli impianti di contenimento per le alghe marine o gli animali di acquacoltura, le concessioni litoranee o sui fondali marini, i locali adibiti al magazzinaggio dei vegetali, i prodotti vegetali, i prodotti delle alghe, i prodotti animali, le materie prime e ogni altro fattore di produzione rilevante per questo specifico settore di produzione;»

| b) | dopo la lettera i) sono aggiunte le lettere seguenti:
  «j)   «impianto di acquacoltura a ricircolo chiuso»: un impianto in cui l'acquacoltura è praticata in un ambiente chiuso, sulla terraferma o a bordo di un'imbarcazione, mediante ricircolo dell'acqua e con apporto permanente di energia da fonti esterne per stabilizzare l'ambiente in cui vivono gli animali d'acquacoltura;
  k)   «energia da fonti rinnovabili»: fonti energetiche rinnovabili non fossili, ossia energia eolica, solare, geotermica, del moto ondoso, maremotrice, idraulica, da gas di discarica, gas residuati dai processi di depurazione e biogas;
  l)   «incubatoio»: sito destinato alla riproduzione, all'incubazione e all'allevamento durante le prime fasi di vita di animali d'acquacoltura, in particolare di pesci, molluschi e crostacei;
  m)   «vivaio»: sito adibito ad un sistema di allevamento intermedio tra l'incubatoio e la fase di ingrasso; la fase di permanenza in vivaio si conclude entro il primo terzo del ciclo di produzione, eccetto per le specie che subiscono un processo di smoltificazione;
  n)   «inquinamento»: nel contesto dell'acquacoltura e della produzione di alghe marine, l'introduzione diretta o indiretta nell'ambiente acquatico di sostanze o di energia ai sensi della direttiva 2008/56/CE (18) del Parlamento europeo e del Consiglio o della direttiva 2000/60/CE (19) del Parlamento europeo e del Consiglio, secondo le acque di cui trattasi;
  o)   «policoltura»: nel contesto dell'acquacoltura e della produzione di alghe marine, l'allevamento di due o più specie appartenenti di solito a diversi livelli trofici nella stessa unità di coltura;
  p)   «ciclo di produzione»: nel contesto dell'acquacoltura e della produzione di alghe marine, la durata di vita di un animale d'acquacoltura o di un'alga, dalla primissima fase di vita fino alla raccolta;
  q)   «specie allevate localmente»: nel contesto dell'acquacoltura e della produzione di alghe marine, le specie che non sono né esotiche né localmente assenti ai sensi del regolamento (CE) n. 708/2007 (20) del Consiglio; le specie elencate nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 708/2007 possono essere considerate specie allevate localmente;
  r)   «coefficiente di densità»: nel contesto dell'acquacoltura, il peso vivo degli animali per metro cubo di acqua in qualsiasi momento della fase di ingrasso e, per il pesce piatto e i gamberi, il peso per metro quadro di superficie. |
| --- | --- |

b)

dopo la lettera i) sono aggiunte le lettere seguenti:

«j)   «impianto di acquacoltura a ricircolo chiuso»: un impianto in cui l'acquacoltura è praticata in un ambiente chiuso, sulla terraferma o a bordo di un'imbarcazione, mediante ricircolo dell'acqua e con apporto permanente di energia da fonti esterne per stabilizzare l'ambiente in cui vivono gli animali d'acquacoltura;

k)   «energia da fonti rinnovabili»: fonti energetiche rinnovabili non fossili, ossia energia eolica, solare, geotermica, del moto ondoso, maremotrice, idraulica, da gas di discarica, gas residuati dai processi di depurazione e biogas;

l)   «incubatoio»: sito destinato alla riproduzione, all'incubazione e all'allevamento durante le prime fasi di vita di animali d'acquacoltura, in particolare di pesci, molluschi e crostacei;

m)   «vivaio»: sito adibito ad un sistema di allevamento intermedio tra l'incubatoio e la fase di ingrasso; la fase di permanenza in vivaio si conclude entro il primo terzo del ciclo di produzione, eccetto per le specie che subiscono un processo di smoltificazione;

n)   «inquinamento»: nel contesto dell'acquacoltura e della produzione di alghe marine, l'introduzione diretta o indiretta nell'ambiente acquatico di sostanze o di energia ai sensi della direttiva 2008/56/CE (18) del Parlamento europeo e del Consiglio o della direttiva 2000/60/CE (19) del Parlamento europeo e del Consiglio, secondo le acque di cui trattasi;

o)   «policoltura»: nel contesto dell'acquacoltura e della produzione di alghe marine, l'allevamento di due o più specie appartenenti di solito a diversi livelli trofici nella stessa unità di coltura;

p)   «ciclo di produzione»: nel contesto dell'acquacoltura e della produzione di alghe marine, la durata di vita di un animale d'acquacoltura o di un'alga, dalla primissima fase di vita fino alla raccolta;

q)   «specie allevate localmente»: nel contesto dell'acquacoltura e della produzione di alghe marine, le specie che non sono né esotiche né localmente assenti ai sensi del regolamento (CE) n. 708/2007 (20) del Consiglio; le specie elencate nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 708/2007 possono essere considerate specie allevate localmente;

r)   «coefficiente di densità»: nel contesto dell'acquacoltura, il peso vivo degli animali per metro cubo di acqua in qualsiasi momento della fase di ingrasso e, per il pesce piatto e i gamberi, il peso per metro quadro di superficie.

| 3) | al titolo II è aggiunto il seguente capo 1 bis:

  «CAPO 1 bis



  Produzione di alghe marine


  Articolo 6 bis

  Campo di applicazione
  Il presente capo definisce norme di produzione dettagliate per la raccolta e la coltivazione di alghe marine. Esso si applica mutatis mutandis alla produzione di tutte le alghe marine pluricellulari nonché di fitoplancton e di microalghe da utilizzare come mangime per gli animali di acquacoltura.
  Articolo 6 ter

  Idoneità del mezzo acquatico e piano di gestione sostenibile
  1.   Le attività si svolgono in luoghi non esposti alla contaminazione da sostanze o prodotti non autorizzati per la produzione biologica o da inquinanti che comprometterebbero il carattere biologico dei prodotti.
  2.   Le unità di produzione biologica e non biologica sono adeguatamente separate. La separazione è determinata dalla situazione naturale, da impianti di distribuzione dell'acqua distinti, da opportune distanze, dall'andamento delle maree e dall'ubicazione a monte o a valle dell'unità di produzione biologica. Le autorità degli Stati membri possono designare i luoghi o le zone che ritengono inadatti all'acquacoltura biologica o alla raccolta di alghe marine e possono altresì fissare distanze di separazione minime tra le unità di produzione biologica e non biologica.
  Se fissano distanze di separazione minime, gli Stati membri ne informano gli operatori, gli altri Stati membri e la Commissione.
  3.   Per ogni nuova attività di cui si chieda il riconoscimento come produzione biologica e che produca più di 20 tonnellate di prodotti di acquacoltura all'anno è richiesta una valutazione ambientale, proporzionata all'unità di produzione, intesa ad accertare le condizioni dell'unità di produzione e dell'ambiente circostante e i probabili effetti del suo esercizio. L'operatore presenta la valutazione ambientale all'organismo o all'autorità di controllo. Il contenuto della valutazione ambientale si basa sull'allegato IV della direttiva 85/337/CEE del Consiglio (21). Se l'unità è già stata oggetto di una valutazione equivalente, ne è consentito l'uso per il presente scopo.
  4.   L'operatore presenta un piano di gestione sostenibile per l'acquacoltura e la raccolta di alghe marine, proporzionato all'unità di produzione.
  Il piano, che viene aggiornato annualmente, descrive in dettaglio gli effetti ambientali delle attività svolte, il monitoraggio ambientale che verrà condotto e le misure che saranno prese per limitare gli effetti negativi sull'ambiente acquatico e terrestre circostante, indicando, se del caso, il rilascio di nutrienti nell'ambiente per ciclo di produzione o all'anno. Nel piano vengono registrate la manutenzione e la riparazione dell'attrezzatura tecnica.
  5.   Le aziende acquicole e le aziende specializzate nell'alghicoltura usano di preferenza fonti di energia rinnovabili e riciclano il materiale utilizzato, includendo nel piano di gestione sostenibile un calendario di riduzione dei rifiuti da porre in essere all'inizio delle attività. Se possibile, l'impiego di calore residuo è limitato all'energia da fonti rinnovabili.
  6.   Per la raccolta delle alghe viene effettuata una stima iniziale, una tantum, della biomassa.
  Articolo 6 quater

  Raccolta sostenibile di alghe marine selvatiche
  1.   Presso l'unità o nei locali dell'azienda devono essere tenuti documenti contabili che consentano all'operatore di accertare e all'autorità o all'organismo di controllo di verificare che i raccoglitori hanno fornito esclusivamente alghe selvatiche prodotte in conformità al regolamento (CE) n. 834/2007.
  2.   La raccolta viene effettuata in modo tale che le quantità raccolte non incidano in misura rilevante sullo stato dell'ambiente acquatico. Si adottano misure idonee a consentire la rigenerazione delle alghe marine, riguardanti in particolare la tecnica di raccolta, le dimensioni minime, l'età, i cicli riproduttivi e le dimensioni delle alghe restanti.
  3.   Se le alghe sono prelevate da una zona di raccolta comune o condivisa, si dovrà dimostrare con adeguati documenti giustificativi che l'insieme del raccolto è conforme al presente regolamento.
  4.   In riferimento all'articolo 73 ter, paragrafo 2, lettere b) e c), nel registro dell'operatore devono essere documentate la gestione sostenibile e l'assenza di impatto a lungo termine sulle aree di raccolta.
  Articolo 6 quinquies

  Coltivazione di alghe marine
  1.   L'alghicoltura in mare utilizza esclusivamente elementi nutritivi naturalmente presenti nell'ambiente o provenienti dalla produzione di animali dell'acquacoltura biologica, in tal caso preferibilmente prodotti nelle immediate vicinanze, nell'ambito di un sistema di policoltura.
  2.   Negli impianti a terra che si avvalgono di fonti esterne di nutrienti, i livelli di nutrienti negli effluenti devono essere provatamente uguali o inferiori a quelli dell'acqua in entrata. Possono essere utilizzati soltanto i nutrienti di origine vegetale o minerale elencati nell'allegato I.
  3.   La densità di coltura o l'intensità operativa viene debitamente registrata e deve essere tale da salvaguardare l'integrità dell'ambiente acquatico assicurando che non venga superata la quantità di alghe che può essere tollerata senza effetti negativi per l'ambiente.
  4.   Le corde e altri attrezzi usati per la coltura delle alghe saranno riutilizzati o riciclati nella misura del possibile.
  Articolo 6 sexies

  Interventi antivegetativi e pulizia degli impianti e dell'attrezzatura di produzione
  1.   Gli organismi incrostanti sono rimossi unicamente a mano o con mezzi fisici e, se del caso, restituiti al mare a debita distanza dal sito di coltura.
  2.   La pulizia degli impianti e dell'attrezzatura di produzione è effettuata con mezzi fisici o meccanici. Se questi non danno risultati soddisfacenti, possono essere utilizzati soltanto i prodotti elencati nell'allegato VII, sezione 2. |
| --- | --- |

3)

al titolo II è aggiunto il seguente capo 1 bis:

«CAPO 1 bis

Produzione di alghe marine

Articolo 6 bis

Campo di applicazione

Il presente capo definisce norme di produzione dettagliate per la raccolta e la coltivazione di alghe marine. Esso si applica mutatis mutandis alla produzione di tutte le alghe marine pluricellulari nonché di fitoplancton e di microalghe da utilizzare come mangime per gli animali di acquacoltura.

Articolo 6 ter

Idoneità del mezzo acquatico e piano di gestione sostenibile

1.   Le attività si svolgono in luoghi non esposti alla contaminazione da sostanze o prodotti non autorizzati per la produzione biologica o da inquinanti che comprometterebbero il carattere biologico dei prodotti.

2.   Le unità di produzione biologica e non biologica sono adeguatamente separate. La separazione è determinata dalla situazione naturale, da impianti di distribuzione dell'acqua distinti, da opportune distanze, dall'andamento delle maree e dall'ubicazione a monte o a valle dell'unità di produzione biologica. Le autorità degli Stati membri possono designare i luoghi o le zone che ritengono inadatti all'acquacoltura biologica o alla raccolta di alghe marine e possono altresì fissare distanze di separazione minime tra le unità di produzione biologica e non biologica.

Se fissano distanze di separazione minime, gli Stati membri ne informano gli operatori, gli altri Stati membri e la Commissione.

3.   Per ogni nuova attività di cui si chieda il riconoscimento come produzione biologica e che produca più di 20 tonnellate di prodotti di acquacoltura all'anno è richiesta una valutazione ambientale, proporzionata all'unità di produzione, intesa ad accertare le condizioni dell'unità di produzione e dell'ambiente circostante e i probabili effetti del suo esercizio. L'operatore presenta la valutazione ambientale all'organismo o all'autorità di controllo. Il contenuto della valutazione ambientale si basa sull'allegato IV della direttiva 85/337/CEE del Consiglio (21). Se l'unità è già stata oggetto di una valutazione equivalente, ne è consentito l'uso per il presente scopo.

4.   L'operatore presenta un piano di gestione sostenibile per l'acquacoltura e la raccolta di alghe marine, proporzionato all'unità di produzione.

Il piano, che viene aggiornato annualmente, descrive in dettaglio gli effetti ambientali delle attività svolte, il monitoraggio ambientale che verrà condotto e le misure che saranno prese per limitare gli effetti negativi sull'ambiente acquatico e terrestre circostante, indicando, se del caso, il rilascio di nutrienti nell'ambiente per ciclo di produzione o all'anno. Nel piano vengono registrate la manutenzione e la riparazione dell'attrezzatura tecnica.

5.   Le aziende acquicole e le aziende specializzate nell'alghicoltura usano di preferenza fonti di energia rinnovabili e riciclano il materiale utilizzato, includendo nel piano di gestione sostenibile un calendario di riduzione dei rifiuti da porre in essere all'inizio delle attività. Se possibile, l'impiego di calore residuo è limitato all'energia da fonti rinnovabili.

6.   Per la raccolta delle alghe viene effettuata una stima iniziale, una tantum, della biomassa.

Articolo 6 quater

Raccolta sostenibile di alghe marine selvatiche

1.   Presso l'unità o nei locali dell'azienda devono essere tenuti documenti contabili che consentano all'operatore di accertare e all'autorità o all'organismo di controllo di verificare che i raccoglitori hanno fornito esclusivamente alghe selvatiche prodotte in conformità al regolamento (CE) n. 834/2007.

2.   La raccolta viene effettuata in modo tale che le quantità raccolte non incidano in misura rilevante sullo stato dell'ambiente acquatico. Si adottano misure idonee a consentire la rigenerazione delle alghe marine, riguardanti in particolare la tecnica di raccolta, le dimensioni minime, l'età, i cicli riproduttivi e le dimensioni delle alghe restanti.

3.   Se le alghe sono prelevate da una zona di raccolta comune o condivisa, si dovrà dimostrare con adeguati documenti giustificativi che l'insieme del raccolto è conforme al presente regolamento.

4.   In riferimento all'articolo 73 ter, paragrafo 2, lettere b) e c), nel registro dell'operatore devono essere documentate la gestione sostenibile e l'assenza di impatto a lungo termine sulle aree di raccolta.

Articolo 6 quinquies

Coltivazione di alghe marine

1.   L'alghicoltura in mare utilizza esclusivamente elementi nutritivi naturalmente presenti nell'ambiente o provenienti dalla produzione di animali dell'acquacoltura biologica, in tal caso preferibilmente prodotti nelle immediate vicinanze, nell'ambito di un sistema di policoltura.

2.   Negli impianti a terra che si avvalgono di fonti esterne di nutrienti, i livelli di nutrienti negli effluenti devono essere provatamente uguali o inferiori a quelli dell'acqua in entrata. Possono essere utilizzati soltanto i nutrienti di origine vegetale o minerale elencati nell'allegato I.

3.   La densità di coltura o l'intensità operativa viene debitamente registrata e deve essere tale da salvaguardare l'integrità dell'ambiente acquatico assicurando che non venga superata la quantità di alghe che può essere tollerata senza effetti negativi per l'ambiente.

4.   Le corde e altri attrezzi usati per la coltura delle alghe saranno riutilizzati o riciclati nella misura del possibile.

Articolo 6 sexies

Interventi antivegetativi e pulizia degli impianti e dell'attrezzatura di produzione

1.   Gli organismi incrostanti sono rimossi unicamente a mano o con mezzi fisici e, se del caso, restituiti al mare a debita distanza dal sito di coltura.

2.   La pulizia degli impianti e dell'attrezzatura di produzione è effettuata con mezzi fisici o meccanici. Se questi non danno risultati soddisfacenti, possono essere utilizzati soltanto i prodotti elencati nell'allegato VII, sezione 2.

| 4) | all'articolo 21, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
  «2   Fino al 20 % della quantità media complessiva di alimenti somministrati agli animali può provenire dal pascolo o dal raccolto ottenuto da pascoli o prati permanenti, superfici foraggere perenni o colture proteiche seminate in regime biologico su terreni nel primo anno di conversione all'agricoltura biologica, purché essi facciano parte della stessa azienda e non abbiano fatto parte di un'unità di produzione biologica della stessa azienda nel corso degli ultimi cinque anni. In caso di utilizzazione contemporanea di alimenti in conversione e di alimenti ottenuti da appezzamenti agricoli nel corso del loro primo anno di conversione, la percentuale cumulativa totale di tali alimenti non supera le percentuali massime fissate al paragrafo 1.»; |
| --- | --- |

4)

all'articolo 21, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2   Fino al 20 % della quantità media complessiva di alimenti somministrati agli animali può provenire dal pascolo o dal raccolto ottenuto da pascoli o prati permanenti, superfici foraggere perenni o colture proteiche seminate in regime biologico su terreni nel primo anno di conversione all'agricoltura biologica, purché essi facciano parte della stessa azienda e non abbiano fatto parte di un'unità di produzione biologica della stessa azienda nel corso degli ultimi cinque anni. In caso di utilizzazione contemporanea di alimenti in conversione e di alimenti ottenuti da appezzamenti agricoli nel corso del loro primo anno di conversione, la percentuale cumulativa totale di tali alimenti non supera le percentuali massime fissate al paragrafo 1.»;

| 5) | nel titolo II è inserito il seguente capo 2 bis:

  «CAPO 2 bis



  Produzione di animali d'acquacoltura



  Sezione 1



  Norme generali


  Articolo 25 bis

  Campo di applicazione
  Il presente capo definisce norme di produzione dettagliate per le specie di pesci, crostacei, echinodermi e molluschi di cui all'allegato XIII bis.
  Esso si applica mutatis mutandis allo zooplancton, ai microcrostacei, ai rotiferi, ai vermi e ad altri animali acquatici usati come mangime.
  Articolo 25 ter

  Idoneità del mezzo acquatico e piano di gestione sostenibile
  1.   Al presente capo si applicano le disposizioni dell'articolo 6 ter, paragrafi da 1 a 5.
  2.   Nel piano di gestione sostenibile vengono descritte le misure difensive e preventive prese contro i predatori ai sensi della direttiva 92/43/CEE del Consiglio (22) e della normativa nazionale.
  3.   Se del caso, gli operatori situati in aree adiacenti si coordinano in maniera verificabile per la stesura dei rispettivi piani di gestione.
  4.   Per la produzione di animali d'acquacoltura in stagni, vasche o vasche rettangolari «raceway», le aziende sono dotate di letti filtranti naturali, di vasche di decantazione, di filtri biologici o di filtri meccanici per la raccolta dei nutrienti residui oppure utilizzano alghe marine e/o animali (molluschi bivalvi e alghe) che contribuiscono a migliorare la qualità dei reflui. Se del caso, il monitoraggio degli effluenti ha luogo ad intervalli regolari.
  Articolo 25 quater

  Produzione simultanea, biologica e non biologica, di animali d'acquacoltura
  1.   L'autorità competente può autorizzare l'allevamento di novellame biologico e non biologico nella stessa azienda, a condizione che sia garantita un'adeguata separazione fisica tra le unità e che vengano predisposte uscite distinte del sistema di distribuzione dell'acqua.
  2.   Nella fase di ingrasso, l'autorità competente può autorizzare la presenza di unità di acquacoltura biologica e non biologica nella stessa azienda, purché sia rispettato il disposto dell'articolo 6 ter, paragrafo 2, del presente regolamento, qualora le fasi di produzione o i periodi di manipolazione degli animali d'acquacoltura siano differenziati.
  3.   Gli operatori conservano i documenti giustificativi che attestano il ricorso alle disposizioni del presente articolo.

  Sezione 2



  Origine degli animali di acquacoltura


  Articolo 25 quinquies

  Origine degli animali di acquacoltura biologici
  1.   Sono utilizzate specie allevate localmente e la riproduzione mira ad ottenere ceppi più adatti alle condizioni di allevamento, più sani ed efficienti in termini di utilizzo delle risorse alimentari. Documenti giustificativi dell'origine e del trattamento degli animali sono tenuti a disposizione dell'autorità o dell'organismo di controllo.
  2.   Sono scelte specie che possano essere allevate senza arrecare danni rilevanti agli stock selvatici.
  Articolo 25 sexies

  Origine e gestione degli animali di acquacoltura non biologici
  1.   A fini riproduttivi o per migliorare il patrimonio genetico e in mancanza di animali di acquacoltura biologici, possono essere introdotti in un'azienda animali selvatici catturati o animali di acquacoltura non biologici. Questi animali sono allevati in regime di produzione biologica per almeno tre mesi prima di essere utilizzati per la riproduzione.
  2.   A fini di ingrasso e in mancanza di novellame biologico, può essere introdotto in un'azienda del novellame non biologico. Almeno gli ultimi due terzi del ciclo di produzione si svolgono in regime di produzione biologica.
  3.   La percentuale massima di novellame non biologico introdotto nell'allevamento è pari all'80 % entro il 31 dicembre 2011, al 50 % entro il 31 dicembre 2013 e allo 0 % entro il 31 dicembre 2015.
  4.   La raccolta di novellame selvatico a fini di ingrasso è tassativamente limitata ai seguenti casi:






  a) | immissione spontanea di larve e di avannotti di pesci o di crostacei al momento del riempimento degli stagni, degli impianti di contenimento e dei recinti; |
| --- | --- | --- |

5)

nel titolo II è inserito il seguente capo 2 bis:

«CAPO 2 bis

Produzione di animali d'acquacoltura

Sezione 1

Norme generali

Articolo 25 bis

Campo di applicazione

Il presente capo definisce norme di produzione dettagliate per le specie di pesci, crostacei, echinodermi e molluschi di cui all'allegato XIII bis.

Esso si applica mutatis mutandis allo zooplancton, ai microcrostacei, ai rotiferi, ai vermi e ad altri animali acquatici usati come mangime.

Articolo 25 ter

Idoneità del mezzo acquatico e piano di gestione sostenibile

1.   Al presente capo si applicano le disposizioni dell'articolo 6 ter, paragrafi da 1 a 5.

2.   Nel piano di gestione sostenibile vengono descritte le misure difensive e preventive prese contro i predatori ai sensi della direttiva 92/43/CEE del Consiglio (22) e della normativa nazionale.

3.   Se del caso, gli operatori situati in aree adiacenti si coordinano in maniera verificabile per la stesura dei rispettivi piani di gestione.

4.   Per la produzione di animali d'acquacoltura in stagni, vasche o vasche rettangolari «raceway», le aziende sono dotate di letti filtranti naturali, di vasche di decantazione, di filtri biologici o di filtri meccanici per la raccolta dei nutrienti residui oppure utilizzano alghe marine e/o animali (molluschi bivalvi e alghe) che contribuiscono a migliorare la qualità dei reflui. Se del caso, il monitoraggio degli effluenti ha luogo ad intervalli regolari.

Articolo 25 quater

Produzione simultanea, biologica e non biologica, di animali d'acquacoltura

1.   L'autorità competente può autorizzare l'allevamento di novellame biologico e non biologico nella stessa azienda, a condizione che sia garantita un'adeguata separazione fisica tra le unità e che vengano predisposte uscite distinte del sistema di distribuzione dell'acqua.

2.   Nella fase di ingrasso, l'autorità competente può autorizzare la presenza di unità di acquacoltura biologica e non biologica nella stessa azienda, purché sia rispettato il disposto dell'articolo 6 ter, paragrafo 2, del presente regolamento, qualora le fasi di produzione o i periodi di manipolazione degli animali d'acquacoltura siano differenziati.

3.   Gli operatori conservano i documenti giustificativi che attestano il ricorso alle disposizioni del presente articolo.

Sezione 2

Origine degli animali di acquacoltura

Articolo 25 quinquies

Origine degli animali di acquacoltura biologici

1.   Sono utilizzate specie allevate localmente e la riproduzione mira ad ottenere ceppi più adatti alle condizioni di allevamento, più sani ed efficienti in termini di utilizzo delle risorse alimentari. Documenti giustificativi dell'origine e del trattamento degli animali sono tenuti a disposizione dell'autorità o dell'organismo di controllo.

2.   Sono scelte specie che possano essere allevate senza arrecare danni rilevanti agli stock selvatici.

Articolo 25 sexies

Origine e gestione degli animali di acquacoltura non biologici

1.   A fini riproduttivi o per migliorare il patrimonio genetico e in mancanza di animali di acquacoltura biologici, possono essere introdotti in un'azienda animali selvatici catturati o animali di acquacoltura non biologici. Questi animali sono allevati in regime di produzione biologica per almeno tre mesi prima di essere utilizzati per la riproduzione.

2.   A fini di ingrasso e in mancanza di novellame biologico, può essere introdotto in un'azienda del novellame non biologico. Almeno gli ultimi due terzi del ciclo di produzione si svolgono in regime di produzione biologica.

3.   La percentuale massima di novellame non biologico introdotto nell'allevamento è pari all'80 % entro il 31 dicembre 2011, al 50 % entro il 31 dicembre 2013 e allo 0 % entro il 31 dicembre 2015.

4.   La raccolta di novellame selvatico a fini di ingrasso è tassativamente limitata ai seguenti casi:

a)

immissione spontanea di larve e di avannotti di pesci o di crostacei al momento del riempimento degli stagni, degli impianti di contenimento e dei recinti;

| b) | anguilla cieca europea, a condizione che sia stato approvato un piano di gestione dell'anguilla per il sito interessato e che la riproduzione artificiale dell'anguilla rimanga impraticabile. |
| --- | --- |

b)

anguilla cieca europea, a condizione che sia stato approvato un piano di gestione dell'anguilla per il sito interessato e che la riproduzione artificiale dell'anguilla rimanga impraticabile.

Sezione 3

Pratiche di allevamento degli animali di acquacoltura

Articolo 25 septies

Norme generali in materia di allevamento degli animali di acquacoltura

1.   L'ambiente in cui vengono allevati gli animali d'acquacoltura è concepito in modo tale che, in funzione delle esigenze proprie di ciascuna specie, gli animali d'acquacoltura:

| a) | dispongano di spazio sufficiente per il loro benessere; |
| --- | --- |

a)

dispongano di spazio sufficiente per il loro benessere;

| b) | siano tenuti in acque di buona qualità e sufficientemente ossigenate; |
| --- | --- |

b)

siano tenuti in acque di buona qualità e sufficientemente ossigenate;

| c) | siano tenuti in condizioni di temperatura e di luce confacenti alle esigenze della specie e in accordo con l'ubicazione geografica; |
| --- | --- |

c)

siano tenuti in condizioni di temperatura e di luce confacenti alle esigenze della specie e in accordo con l'ubicazione geografica;

| d) | nel caso di pesci di acqua dolce, il fondo sia quanto più possibile simile a quello naturale; |
| --- | --- |

d)

nel caso di pesci di acqua dolce, il fondo sia quanto più possibile simile a quello naturale;

| e) | nel caso della carpa, il fondo sia costituito da terra naturale. |
| --- | --- |

e)

nel caso della carpa, il fondo sia costituito da terra naturale.

2.   I coefficienti di densità sono indicati nell'allegato XIII bis, per specie o gruppo di specie. Per determinare gli effetti della densità sul benessere dei pesci d'allevamento, si procede al monitoraggio delle condizioni dei pesci (quali pinne danneggiate, altre lesioni, indice di crescita, comportamento manifestato e stato di salute generale) e della qualità dell'acqua.

3.   Gli impianti di contenimento acquatici sono progettati e costruiti in modo che la portata e i parametri fisico-chimici tutelino la salute e il benessere degli animali e rispondano alle loro esigenze comportamentali.

4.   Gli impianti di contenimento sono progettati, localizzati e gestiti in modo da minimizzare il rischio di fughe.

5.   In caso di fuga di pesci o di crostacei, si prenderanno opportune disposizioni per limitare l'impatto sull'ecosistema locale, procedendo eventualmente alla loro ricattura. Gli operatori conservano i relativi documenti giustificativi.

Articolo 25 octies

Norme specifiche sugli impianti di contenimento acquatici

1.   Sono vietati gli impianti di acquacoltura a ricircolo chiuso per la produzione animale, eccetto negli incubatoi e nei vivai o per la produzione di specie utilizzate come mangime biologico.

2.   Le unità di allevamento a terra devono soddisfare le seguenti condizioni:

| a) | nei sistemi a flusso continuo deve essere possibile monitorare e controllare la portata e la qualità dell'acqua sia in entrata che in uscita; |
| --- | --- |

a)

nei sistemi a flusso continuo deve essere possibile monitorare e controllare la portata e la qualità dell'acqua sia in entrata che in uscita;

| b) | almeno il 5 % della superficie perimetrale («interfaccia terra-acqua») deve essere coperto da vegetazione naturale. |
| --- | --- |

b)

almeno il 5 % della superficie perimetrale («interfaccia terra-acqua») deve essere coperto da vegetazione naturale.

3.   Gli impianti di contenimento in mare devono soddisfare le seguenti condizioni:

| a) | essere situati in luoghi in cui il flusso idrico, la profondità e le velocità di scambio dell'acqua nel corpo idrico sono atti a minimizzare l'impatto sul fondo marino e sul corpo idrico circostante; |
| --- | --- |

a)

essere situati in luoghi in cui il flusso idrico, la profondità e le velocità di scambio dell'acqua nel corpo idrico sono atti a minimizzare l'impatto sul fondo marino e sul corpo idrico circostante;

| b) | le gabbie devono essere progettate, costruite e mantenute in modo adeguato in funzione dell'esposizione all'ambiente operativo. |
| --- | --- |

b)

le gabbie devono essere progettate, costruite e mantenute in modo adeguato in funzione dell'esposizione all'ambiente operativo.

4.   Il riscaldamento o il raffreddamento dell'acqua con mezzi artificiali è autorizzato unicamente negli incubatoi e nei vivai. L'acqua sorgiva o di pozzo può essere utilizzata per riscaldare o raffreddare l'acqua in tutte le fasi della produzione.

Articolo 25 nonies

Gestione degli animali di acquacoltura

1.   Gli animali d'acquacoltura sono manipolati il meno possibile, con la massima cura e con l'ausilio di attrezzi e protocolli adatti, per evitare stress e lesioni fisiche che possono verificarsi in occasione delle manipolazioni. I riproduttori sono manipolati in modo da evitare il più possibile stress e lesioni fisiche, eventualmente sotto anestesia. Le operazioni di calibrazione sono limitate al minimo indispensabile a garantire il benessere dei pesci.

2.   L'illuminazione artificiale è soggetta alle seguenti limitazioni:

| a) | la durata della luce diurna può essere prolungata con luce artificiale non oltre un tempo massimo confacente alle esigenze etologiche, alle condizioni geografiche e allo stato di salute generale degli animali allevati, in modo da mantenere la luminosità per un massimo di 16 ore giornaliere, eccetto a fini riproduttivi; |
| --- | --- |

a)

la durata della luce diurna può essere prolungata con luce artificiale non oltre un tempo massimo confacente alle esigenze etologiche, alle condizioni geografiche e allo stato di salute generale degli animali allevati, in modo da mantenere la luminosità per un massimo di 16 ore giornaliere, eccetto a fini riproduttivi;

| b) | si eviteranno bruschi cambiamenti di intensità luminosa al momento dell'oscuramento, usando lampade a spegnimento progressivo o mantenendo accese luci di ambiente. |
| --- | --- |

b)

si eviteranno bruschi cambiamenti di intensità luminosa al momento dell'oscuramento, usando lampade a spegnimento progressivo o mantenendo accese luci di ambiente.

3.   La ventilazione è consentita al fine di assicurare il benessere e la salute degli animali a condizione che i ventilatori meccanici siano azionati di preferenza da fonti energetiche rinnovabili.

Ogni impiego della ventilazione è documentato nel registro di produzione.

4.   L'impiego di ossigeno è consentito solo per esigenze di salute degli animali e in periodi critici della produzione o del trasporto, limitatamente alle seguenti circostanze:

| a) | innalzamento di temperatura, abbassamento della pressione atmosferica o inquinamento accidentale, di carattere eccezionale; |
| --- | --- |

a)

innalzamento di temperatura, abbassamento della pressione atmosferica o inquinamento accidentale, di carattere eccezionale;

| b) | operazioni sporadiche di gestione dello stock, come campionamento e cernita; |
| --- | --- |

b)

operazioni sporadiche di gestione dello stock, come campionamento e cernita;

| c) | necessità impellente di garantire la sopravvivenza dello stock. |
| --- | --- |

c)

necessità impellente di garantire la sopravvivenza dello stock.

I relativi documenti giustificativi devono essere conservati.

5.   Le tecniche di macellazione usate per i pesci comportano lo stordimento dell'animale, sì da farlo cadere immediatamente in stato di incoscienza e renderlo insensibile al dolore. La scelta del metodo di macellazione ottimale dipende dalla dimensione dell'animale, dalla specie e dalle caratteristiche del sito di produzione.

Sezione 4

Riproduzione

Articolo 25 decies

Divieto di utilizzazione di ormoni

È vietato l'uso di ormoni e di derivati ormonali.

Sezione 5

Alimentazione dei pesci, dei crostacei e degli echinodermi

Articolo 25 undecies

Norme generali sull'alimentazione

I regimi di alimentazione perseguono le seguenti priorità:

| a) | salute degli animali; |
| --- | --- |

a)

salute degli animali;

| b) | buona qualità del prodotto, anche dal punto di vista della composizione nutrizionale che deve conferire un'ottima qualità al prodotto finale commestibile; |
| --- | --- |

b)

buona qualità del prodotto, anche dal punto di vista della composizione nutrizionale che deve conferire un'ottima qualità al prodotto finale commestibile;

| c) | scarso impatto ambientale. |
| --- | --- |

c)

scarso impatto ambientale.

Articolo 25 duodecies

Norme specifiche sull'alimentazione degli animali d'acquacoltura carnivori

1.   Gli animali d'acquacoltura carnivori sono nutriti in via prioritaria con:

| a) | mangimi biologici di origine acquicola; |
| --- | --- |

a)

mangimi biologici di origine acquicola;

| b) | farina di pesce e olio di pesce ricavati da sottoprodotti dell'acquacoltura biologica; |
| --- | --- |

b)

farina di pesce e olio di pesce ricavati da sottoprodotti dell'acquacoltura biologica;

| c) | farina di pesce e olio di pesce nonché ingredienti di origine ittica ricavati da scarti di pesci catturati per il consumo umano nell'ambito della pesca sostenibile; |
| --- | --- |

c)

farina di pesce e olio di pesce nonché ingredienti di origine ittica ricavati da scarti di pesci catturati per il consumo umano nell'ambito della pesca sostenibile;

| d) | mangimi biologici di origine vegetale e animale elencati nell'allegato V, fatta salva la limitazione ivi indicata. |
| --- | --- |

d)

mangimi biologici di origine vegetale e animale elencati nell'allegato V, fatta salva la limitazione ivi indicata.

2.   Ove non siano disponibili i mangimi di cui al paragrafo 1, possono essere utilizzati, per un periodo transitorio che termina il 31 dicembre 2014, farina di pesce e olio di pesce ricavati da sottoprodotti dell'acquacoltura non biologica o scarti di pesci catturati per il consumo umano. La proporzione di questi mangimi non può superare il 30 % della razione giornaliera.

3.   La razione alimentare può comprendere al massimo il 60 % di prodotti vegetali di produzione biologica.

4.   L'astaxantina derivata principalmente da fonti biologiche, come il carapace dei crostacei, può essere utilizzata nella razione alimentare di salmoni e trote nei limiti delle loro esigenze fisiologiche. In mancanza di fonti biologiche si possono utilizzare fonti naturali di astaxantina (come il lievito Phaffia).

Articolo 25 terdecies

Norme specifiche sull'alimentazione di taluni animali d'acquacoltura

1.   Gli animali d'acquacoltura di cui all'allegato XIII bis, sezioni 6, 7 e 9, si nutrono di alimenti naturalmente presenti negli stagni e nei laghi.

2.   In mancanza delle risorse alimentari naturali di cui al paragrafo 1 in quantità sufficiente, possono essere somministrati mangimi biologici di origine vegetale, di preferenza coltivati nell'azienda, o alghe marine. Gli operatori conservano i documenti giustificativi della necessità di utilizzare integratori alimentari.

3.   Quando le risorse alimentari naturali sono integrate conformemente al paragrafo 2 la razione delle specie di cui alla sezione 7 e del pangasio (Pangasius sp.) menzionato alla sezione 9 possono contenere al massimo 10 % di farina di pesce e di olio di pesce derivanti dalla pesca sostenibile.

Articolo 25 quaterdecies

Prodotti e sostanze di cui all'articolo 15, paragrafo 1, lettera d), punto iii), del regolamento (CE) n. 834/2007

1.   Le materie prime per mangimi di origine animale e minerale possono essere utilizzate nell'acquacoltura biologica solo se figurano nell'allegato V.

2.   Gli additivi per mangimi, taluni prodotti impiegati nell'alimentazione animale e gli ausiliari di fabbricazione possono essere utilizzati solo se figurano nell'allegato VI e con le limitazioni ivi specificate.

Sezione 6

Norme specifiche per i molluschi

Articolo 25 quindecies

Area di coltura

1.   La molluschicoltura può essere praticata nello stesso specchio d'acqua in cui sono praticate l'itticoltura e l'alghicoltura biologiche in un sistema di policoltura documentato nel piano di gestione sostenibile. I molluschi bivalvi possono essere allevati anche in associazione con molluschi gasteropodi quali la littorina, in policoltura.

2.   La produzione biologica di molluschi bivalvi è praticata in aree delimitate da paletti, galleggianti o altri segni visibili ed è eventualmente racchiusa in sacche di rete, gabbie o altri manufatti.

3.   Gli allevamenti biologici di molluschi provvedono a limitare il più possibile i rischi per le specie protette. Se vengono usate reti antipredatori, queste devono essere innocue per gli uccelli tuffatori.

Articolo 25 sexdecies

Fonti di approvvigionamento del seme

1.   Se consentito dalla legislazione locale e sempre che non vengano arrecati danni rilevanti all'ambiente, può essere utilizzato seme selvatico di molluschi bivalvi raccolto al di fuori dell'unità di produzione e proveniente da:

| a) | colonie a rischio di sopravvivenza nelle condizioni climatiche invernali o in soprannumero rispetto al fabbisogno, oppure |
| --- | --- |

a)

colonie a rischio di sopravvivenza nelle condizioni climatiche invernali o in soprannumero rispetto al fabbisogno, oppure

| b) | insediamenti naturali di novellame su collettori. |
| --- | --- |

b)

insediamenti naturali di novellame su collettori.

Gli operatori conservano, a fini di tracciabilità, i documenti giustificativi attestanti la data, il luogo e le modalità di raccolta del seme selvatico.

Tuttavia, nelle unità di produzione biologica può essere introdotto seme di molluschi bivalvi proveniente da incubatoi non biologici nelle seguenti percentuali massime: 80 % entro il 31 dicembre 2011, 50 % entro il 31 dicembre 2013 e 0 % entro il 31 dicembre 2015.

2.   Per l'ostrica concava (Crassostrea gigas) sarà data la preferenza allo stock riprodotto selettivamente per limitare la deposizione delle uova in natura.

Articolo 25 septdecies

Gestione

1.   Nell'allevamento è applicato un coefficiente di densità non superiore a quello usuale negli allevamenti locali di molluschi non biologici. In funzione della biomassa e al fine di assicurare il benessere degli animali e un'elevata qualità dei prodotti, si procederà ad operazioni di cernita, diradamento e adeguamento del coefficiente di densità.

2.   Gli organismi incrostanti sono rimossi a mano o con mezzi fisici ed eventualmente restituiti al mare a debita distanza dal sito di coltura. Una sola volta durante il ciclo di produzione, i molluschi bivalvi possono essere trattati con una soluzione di calce per combattere gli organismi incrostanti competitivi.

Articolo 25 octodecies

Norme sulla coltura

1.   L'allevamento di mitili su corde e con altri metodi elencati nell'allegato XIII bis, sezione 8, può essere praticato in regime di produzione biologica.

2.   La molluschicoltura di fondo è autorizzata a condizione che non vengano arrecati danni rilevanti all'ambiente nei siti di coltura e di raccolta. L'operatore è tenuto a dimostrare l'impatto ambientale minimo fornendo all'autorità o all'organismo di controllo uno studio e una relazione sull'area interessata. La relazione è aggiunta, in quanto capitolo distinto, al piano di gestione sostenibile.

Articolo 25 novodecies

Norme specifiche sull'ostricoltura

È consentita la coltura in sacche su cavalletti. Queste o altre strutture per l'allevamento delle ostriche devono essere posizionate in modo da non formare una barriera continua lungo il litorale. Le ostriche saranno collocate con cura nei parchi in funzione dell'andamento delle maree al fine di ottimizzare la produzione. La produzione risponde ai criteri di cui all'allegato XIII bis, sezione 8.

Sezione 7

Profilassi e trattamenti veterinari

Articolo 25 vicies

Norme generali in materia di profilassi

1.   Il piano di gestione della salute degli animali elaborato in conformità all'articolo 9 della direttiva 2006/88/CE descrive le prassi in materia di biosicurezza e di profilassi e comprende una convenzione scritta di consulenza sanitaria, proporzionata all'unità di produzione, stipulata con servizi veterinari specializzati negli animali d'acquacoltura, i quali visitano l'azienda almeno una volta all'anno e almeno una volta ogni due anni nel caso di molluschi bivalvi.

2.   Gli impianti, l'attrezzatura e gli utensili appartenenti all'azienda sono debitamente puliti e disinfettati. Possono essere utilizzati soltanto i prodotti elencati nell'allegato VII, punti 2.1 e 2.2.

3.   Per quanto riguarda il fermo degli impianti:

| a) | l'autorità competente stabilisce se occorre un periodo di fermo e la sua durata adeguata che sarà osservata e documentata dopo ogni ciclo di produzione negli impianti di contenimento marittimi in acque aperte. Il fermo è raccomandato anche per altri metodi di produzione in vasche, stagni e gabbie; |
| --- | --- |

a)

l'autorità competente stabilisce se occorre un periodo di fermo e la sua durata adeguata che sarà osservata e documentata dopo ogni ciclo di produzione negli impianti di contenimento marittimi in acque aperte. Il fermo è raccomandato anche per altri metodi di produzione in vasche, stagni e gabbie;

| b) | il fermo non è obbligatorio per gli allevamenti di molluschi bivalvi; |
| --- | --- |

b)

il fermo non è obbligatorio per gli allevamenti di molluschi bivalvi;

| c) | durante il fermo, le gabbie o altre strutture utilizzate per la produzione di animali d'acquacoltura vengono svuotate, disinfettate e lasciate vuote per un certo tempo prima di essere riutilizzate. |
| --- | --- |

c)

durante il fermo, le gabbie o altre strutture utilizzate per la produzione di animali d'acquacoltura vengono svuotate, disinfettate e lasciate vuote per un certo tempo prima di essere riutilizzate.

4.   Se del caso, il mangime non consumato, le feci e gli animali morti devono essere rimossi rapidamente per evitare ogni rischio di degrado ambientale con riguardo alla qualità dell'acqua, per scongiurare il pericolo di malattie e per non attirare insetti e roditori.

5.   L'uso di raggi ultravioletti e di ozono è consentito solo negli incubatoi e nei vivai.

6.   Per la lotta biologica contro gli ectoparassiti è privilegiato l'uso di pesci pulitori.

Articolo 25 unvicies

Trattamenti veterinari

1.   Qualora, nonostante le misure profilattiche poste in essere per tutelare la salute degli animali a norma dell'articolo 15, paragrafo 1, lettera f), punto i), del regolamento (CE) n. 834/2007, dovesse insorgere un problema sanitario, si può ricorrere a trattamenti veterinari nel seguente ordine di preferenza:

| a) | sostanze di origine vegetale, animale o minerale in diluizione omeopatica; |
| --- | --- |

a)

sostanze di origine vegetale, animale o minerale in diluizione omeopatica;

| b) | piante ed estratti vegetali non aventi effetti anestetici; |
| --- | --- |

b)

piante ed estratti vegetali non aventi effetti anestetici;

| c) | sostanze quali oligoelementi, metalli, immunostimolanti naturali o probiotici autorizzati. |
| --- | --- |

c)

sostanze quali oligoelementi, metalli, immunostimolanti naturali o probiotici autorizzati.

2.   Ad eccezione delle vaccinazioni e dei piani obbligatori di eradicazione, la somministrazione di medicinali allopatici è limitata a due cicli di trattamento annuali. Tuttavia, quando il ciclo di produzione è inferiore a un anno, i trattamenti allopatici sono limitati ad un solo ciclo. Qualora vengano superati questi limiti dei trattamenti allopatici, gli animali di acquacoltura in questione non possono essere venduti come prodotti biologici.

3.   Le cure antiparassitarie — esclusi i piani di lotta obbligatori gestiti dagli Stati membri — sono limitate a due trattamenti all'anno o ad un trattamento se il ciclo di produzione è inferiore a 18 mesi.

4.   Il tempo di attesa per la somministrazione di medicinali allopatici e di antiparassitari ai sensi del paragrafo 3 — inclusi i piani di lotta obbligatori gestiti dagli Stati membri — è doppio rispetto al tempo di attesa legale di cui all'articolo 11 della direttiva 2001/82/CE o, qualora quest'ultimo non sia specificato, è pari a 48 ore.

5.   L'uso di qualsiasi medicinale veterinario deve essere dichiarato all'autorità o all'organismo di controllo prima che gli animali siano commercializzati come prodotto biologico. Lo stock trattato deve essere chiaramente identificabile.

| 6) | al titolo II, capo 3, dopo l'articolo 29 è inserito il seguente articolo 29 bis:
  «Articolo 29 bis

  Disposizioni specifiche per le alghe marine
  1.   Se il prodotto finale è costituito da alghe marine fresche, le alghe appena raccolte sono risciacquate con acqua di mare.
  Se il prodotto finale è costituito da alghe marine disidratate, il risciacquo può essere effettuato anche con acqua potabile. Per eliminare l'umidità si può utilizzare il sale.
  2.   È vietato essiccare le alghe mettendole a diretto contatto con una fiamma. Se il processo di essiccazione avviene con l'impiego di corde o altri attrezzi, questi devono essere esenti da trattamenti antivegetativi nonché da detergenti e disinfettanti, salvo se si tratta di uno dei prodotti previsti per tale uso nell'allegato VII.»; |
| --- | --- |

6)

al titolo II, capo 3, dopo l'articolo 29 è inserito il seguente articolo 29 bis:

«Articolo 29 bis

Disposizioni specifiche per le alghe marine

1.   Se il prodotto finale è costituito da alghe marine fresche, le alghe appena raccolte sono risciacquate con acqua di mare.

Se il prodotto finale è costituito da alghe marine disidratate, il risciacquo può essere effettuato anche con acqua potabile. Per eliminare l'umidità si può utilizzare il sale.

2.   È vietato essiccare le alghe mettendole a diretto contatto con una fiamma. Se il processo di essiccazione avviene con l'impiego di corde o altri attrezzi, questi devono essere esenti da trattamenti antivegetativi nonché da detergenti e disinfettanti, salvo se si tratta di uno dei prodotti previsti per tale uso nell'allegato VII.»;

| 7) | al titolo II, capo 4, è inserito il seguente articolo 32 bis:
  «Articolo 32 bis

  Trasporto di pesci vivi
  1.   I pesci vivi sono trasportati in vasche adatte, contenenti acqua pulita la cui temperatura e concentrazione di ossigeno disciolto soddisfi le esigenze fisiologiche degli animali stessi.
  2.   Prima del trasporto di pesci e di prodotti ittici biologici, le vasche vengono pulite, disinfettate e sciacquate meticolosamente.
  3.   Sono prese le necessarie precauzioni per attenuare lo stress. La densità durante il trasporto non deve raggiungere un livello che risulti pregiudizievole per la specie.
  4.   Gli operatori conservano i documenti giustificativi dell'applicazione dei paragrafi da 1 a 3.»; |
| --- | --- |

7)

al titolo II, capo 4, è inserito il seguente articolo 32 bis:

«Articolo 32 bis

Trasporto di pesci vivi

1.   I pesci vivi sono trasportati in vasche adatte, contenenti acqua pulita la cui temperatura e concentrazione di ossigeno disciolto soddisfi le esigenze fisiologiche degli animali stessi.

2.   Prima del trasporto di pesci e di prodotti ittici biologici, le vasche vengono pulite, disinfettate e sciacquate meticolosamente.

3.   Sono prese le necessarie precauzioni per attenuare lo stress. La densità durante il trasporto non deve raggiungere un livello che risulti pregiudizievole per la specie.

4.   Gli operatori conservano i documenti giustificativi dell'applicazione dei paragrafi da 1 a 3.»;

| 8) | all'articolo 35, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
  «2.   Nelle unità di produzione di vegetali, di alghe marine, di animali d'allevamento e di animali d'acquacoltura biologici è vietato il magazzinaggio di fattori di produzione diversi da quelli autorizzati a norma del presente regolamento.
  3.   I medicinali veterinari allopatici e antibiotici possono essere immagazzinati nelle aziende, purché siano stati prescritti da un veterinario nell'ambito di trattamenti previsti all'articolo 14, paragrafo 1, lettera e), punto ii), o all'articolo 15, paragrafo 1, lettera f), punto ii), del regolamento (CE) n. 834/2007, siano immagazzinati in un luogo sorvegliato e siano iscritti, a seconda dei casi, nel registro degli animali di cui all'articolo 76 del presente regolamento o nel registro di produzione acquicola di cui all'articolo 79 ter del presente regolamento.»; |
| --- | --- |

8)

all'articolo 35, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:

«2.   Nelle unità di produzione di vegetali, di alghe marine, di animali d'allevamento e di animali d'acquacoltura biologici è vietato il magazzinaggio di fattori di produzione diversi da quelli autorizzati a norma del presente regolamento.

3.   I medicinali veterinari allopatici e antibiotici possono essere immagazzinati nelle aziende, purché siano stati prescritti da un veterinario nell'ambito di trattamenti previsti all'articolo 14, paragrafo 1, lettera e), punto ii), o all'articolo 15, paragrafo 1, lettera f), punto ii), del regolamento (CE) n. 834/2007, siano immagazzinati in un luogo sorvegliato e siano iscritti, a seconda dei casi, nel registro degli animali di cui all'articolo 76 del presente regolamento o nel registro di produzione acquicola di cui all'articolo 79 ter del presente regolamento.»;

| 9) | al titolo II, capo 5, è inserito il seguente articolo 36 bis:
  «Articolo 36 bis

  Alghe marine
  1.   Il periodo di conversione per un sito di raccolta di alghe marine è di sei mesi.
  2.   Il periodo di conversione per un'unità di coltivazione di alghe marine è di sei mesi o di un intero ciclo di produzione, se questo è superiore a sei mesi.»; |
| --- | --- |

9)

al titolo II, capo 5, è inserito il seguente articolo 36 bis:

«Articolo 36 bis

Alghe marine

1.   Il periodo di conversione per un sito di raccolta di alghe marine è di sei mesi.

2.   Il periodo di conversione per un'unità di coltivazione di alghe marine è di sei mesi o di un intero ciclo di produzione, se questo è superiore a sei mesi.»;

| 10) | al titolo II, capo 5, dopo l'articolo 38 è inserito il seguente articolo 38 bis:
  «Articolo 38 bis

  Produzione di animali di acquacoltura
  1.   Le unità di produzione acquicola dotate dei seguenti tipi di impianti contenenti gli animali d'acquacoltura presenti sono soggette ai seguenti periodi di conversione:






  a) | 24 mesi per gli impianti che non possono essere prosciugati, puliti e disinfettati; |
| --- | --- | --- |

10)

al titolo II, capo 5, dopo l'articolo 38 è inserito il seguente articolo 38 bis:

«Articolo 38 bis

Produzione di animali di acquacoltura

1.   Le unità di produzione acquicola dotate dei seguenti tipi di impianti contenenti gli animali d'acquacoltura presenti sono soggette ai seguenti periodi di conversione:

a)

24 mesi per gli impianti che non possono essere prosciugati, puliti e disinfettati;

| b) | 12 mesi per gli impianti che sono stati prosciugati o sottoposti a fermo; |
| --- | --- |

b)

12 mesi per gli impianti che sono stati prosciugati o sottoposti a fermo;

| c) | 6 mesi per gli impianti che sono stati prosciugati, puliti e disinfettati; |
| --- | --- |

c)

6 mesi per gli impianti che sono stati prosciugati, puliti e disinfettati;

| d) | 3 mesi per gli impianti in acque aperte, compresi quelli adibiti alla molluschicoltura. |
| --- | --- |

d)

3 mesi per gli impianti in acque aperte, compresi quelli adibiti alla molluschicoltura.

2.   L'autorità competente può riconoscere retroattivamente come parte del periodo di conversione qualsiasi periodo precedentemente documentato, durante il quale gli impianti non sono stati trattati né sono entrati in contatto con prodotti non autorizzati per la produzione biologica.»;

| 11) | il titolo dell'articolo 43 è sostituito dal seguente:

  «Uso di mangimi non biologici di origine vegetale e animale»; |
| --- | --- |

11)

il titolo dell'articolo 43 è sostituito dal seguente:

«Uso di mangimi non biologici di origine vegetale e animale»;

| 12) | all'articolo 59, il primo comma è sostituito dal seguente:
  «Il presente capo non si applica ai mangimi destinati agli animali da compagnia e agli animali da pelliccia.»; |
| --- | --- |

12)

all'articolo 59, il primo comma è sostituito dal seguente:

«Il presente capo non si applica ai mangimi destinati agli animali da compagnia e agli animali da pelliccia.»;

| 13) | all'articolo 60, paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:






  «a) | i mangimi trasformati sono conformi alle disposizioni del regolamento (CE) n. 834/2007, in particolare dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera d), punti iv) e v), per il bestiame, o dell'articolo 15, paragrafo 1, lettera d), per gli animali d'acquacoltura, nonché dell'articolo 18;»; |
| --- | --- | --- |

13)

all'articolo 60, paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

«a)

i mangimi trasformati sono conformi alle disposizioni del regolamento (CE) n. 834/2007, in particolare dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera d), punti iv) e v), per il bestiame, o dell'articolo 15, paragrafo 1, lettera d), per gli animali d'acquacoltura, nonché dell'articolo 18;»;

| 14) | al titolo IV è aggiunto il seguente capo 2 bis:

  «CAPO 2 bis



  Requisiti di controllo specifici per le alghe marine


  Articolo 73 bis

  Regime di controllo per le alghe marine
  Alla prima applicazione del regime di controllo specifico per le alghe marine, la descrizione completa dell'unità di cui all'articolo 63, paragrafo 1, lettera a), comprende:






  a) | una descrizione completa degli impianti in mare e sulla terraferma; |
| --- | --- | --- |

14)

al titolo IV è aggiunto il seguente capo 2 bis:

«CAPO 2 bis

Requisiti di controllo specifici per le alghe marine

Articolo 73 bis

Regime di controllo per le alghe marine

Alla prima applicazione del regime di controllo specifico per le alghe marine, la descrizione completa dell'unità di cui all'articolo 63, paragrafo 1, lettera a), comprende:

a)

una descrizione completa degli impianti in mare e sulla terraferma;

| b) | se del caso, la valutazione ambientale di cui all'articolo 6 ter, paragrafo 3; |
| --- | --- |

b)

se del caso, la valutazione ambientale di cui all'articolo 6 ter, paragrafo 3;

| c) | se del caso, il piano di gestione sostenibile di cui all'articolo 6 ter, paragrafo 4; |
| --- | --- |

c)

se del caso, il piano di gestione sostenibile di cui all'articolo 6 ter, paragrafo 4;

| d) | per le alghe marine selvatiche, una descrizione completa e una rappresentazione cartografica delle aree di raccolta marine e litoranee e dei siti a terra in cui hanno luogo le attività post-raccolta. |
| --- | --- |

d)

per le alghe marine selvatiche, una descrizione completa e una rappresentazione cartografica delle aree di raccolta marine e litoranee e dei siti a terra in cui hanno luogo le attività post-raccolta.

Articolo 73 ter

Registro della produzione di alghe marine

1.   I dati relativi alla produzione di alghe marine sono annotati in un registro dall'operatore e tenuti permanentemente a disposizione dell'autorità o dell'organismo di controllo presso la sede dell'azienda. Il registro contiene almeno le seguenti informazioni:

| a) | elenco delle specie, data e quantità raccolta; |
| --- | --- |

a)

elenco delle specie, data e quantità raccolta;

| b) | data di applicazione, tipo e quantità di fertilizzante utilizzato. |
| --- | --- |

b)

data di applicazione, tipo e quantità di fertilizzante utilizzato.

2.   Per la raccolta di alghe marine selvatiche, il registro contiene inoltre:

| a) | storia dell'attività di raccolta per ciascuna specie nelle praterie designate; |
| --- | --- |

a)

storia dell'attività di raccolta per ciascuna specie nelle praterie designate;

| b) | stima del raccolto (in volume) per stagione; |
| --- | --- |

b)

stima del raccolto (in volume) per stagione;

| c) | potenziali fonti di inquinamento delle praterie di raccolta; |
| --- | --- |

c)

potenziali fonti di inquinamento delle praterie di raccolta;

| d) | resa annua sostenibile per ciascuna prateria.»; |
| --- | --- |

d)

resa annua sostenibile per ciascuna prateria.»;

| 15) | nel titolo IV è inserito il seguente capo 3 bis:

  «CAPO 3 bis



  Requisiti di controllo specifici per la produzione di animali di acquacoltura


  Articolo 79 bis

  Regime di controllo per la produzione di animali di acquacoltura
  Alla prima applicazione del regime di controllo specifico per la produzione di animali di acquacoltura, la descrizione completa dell'unità di cui all'articolo 63, paragrafo 1, lettera a), comprende:






  a) | una descrizione completa degli impianti in mare e sulla terraferma; |
| --- | --- | --- |

15)

nel titolo IV è inserito il seguente capo 3 bis:

«CAPO 3 bis

Requisiti di controllo specifici per la produzione di animali di acquacoltura

Articolo 79 bis

Regime di controllo per la produzione di animali di acquacoltura

Alla prima applicazione del regime di controllo specifico per la produzione di animali di acquacoltura, la descrizione completa dell'unità di cui all'articolo 63, paragrafo 1, lettera a), comprende:

a)

una descrizione completa degli impianti in mare e sulla terraferma;

| b) | se del caso, la valutazione ambientale di cui all'articolo 6 ter, paragrafo 3; |
| --- | --- |

b)

se del caso, la valutazione ambientale di cui all'articolo 6 ter, paragrafo 3;

| c) | se del caso, il piano di gestione sostenibile di cui all'articolo 6 ter, paragrafo 4; |
| --- | --- |

c)

se del caso, il piano di gestione sostenibile di cui all'articolo 6 ter, paragrafo 4;

| d) | per i molluschi, una sintesi dell'apposito capitolo del piano di gestione sostenibile da compilare a norma dell'articolo 25 octodecies, paragrafo 2. |
| --- | --- |

d)

per i molluschi, una sintesi dell'apposito capitolo del piano di gestione sostenibile da compilare a norma dell'articolo 25 octodecies, paragrafo 2.

Articolo 79 ter

Registro della produzione di animali di acquacoltura

L'operatore annota in un registro, aggiorna e tiene permanentemente a disposizione dell'autorità o dell'organismo di controllo presso la sede dell'azienda i seguenti dati:

| a) | origine, data di arrivo e periodo di conversione degli animali in entrata; |
| --- | --- |

a)

origine, data di arrivo e periodo di conversione degli animali in entrata;

| b) | numero di lotti, età, peso e destinazione degli animali in uscita; |
| --- | --- |

b)

numero di lotti, età, peso e destinazione degli animali in uscita;

| c) | fughe di pesci; |
| --- | --- |

c)

fughe di pesci;

| d) | per i pesci, tipo e quantità di mangime e, se si tratta di carpe e specie affini, documenti giustificativi dell'uso di integratori alimentari; |
| --- | --- |

d)

per i pesci, tipo e quantità di mangime e, se si tratta di carpe e specie affini, documenti giustificativi dell'uso di integratori alimentari;

| e) | trattamenti veterinari, con indicazione della finalità, della data e del metodo di somministrazione, del tipo di prodotto e del tempo di attesa; |
| --- | --- |

e)

trattamenti veterinari, con indicazione della finalità, della data e del metodo di somministrazione, del tipo di prodotto e del tempo di attesa;

| f) | misure profilattiche, con indicazione dell'eventuale fermo degli impianti, della pulizia e del trattamento dell'acqua. |
| --- | --- |

f)

misure profilattiche, con indicazione dell'eventuale fermo degli impianti, della pulizia e del trattamento dell'acqua.

Articolo 79 quater

Visite di controllo specifiche per i molluschi bivalvi

Nel caso dell'allevamento di molluschi bivalvi, vengono condotte ispezioni prima e durante la massima produzione di biomassa.

Articolo 79 quinquies

Operatori che gestiscono più unità di produzione

Se un operatore gestisce più unità di produzione ai sensi dell'articolo 25 quater, le unità che producono animali d'acquacoltura non biologici sono soggette allo stesso regime di controllo di cui al capo 1 e al presente capo.»;

| 16) | nel titolo IV, il titolo del capo 4 è sostituito dal seguente: |
| --- | --- |

16)

nel titolo IV, il titolo del capo 4 è sostituito dal seguente:

| 17) | nel titolo IV, il titolo del capo 5 è sostituito dal seguente: |
| --- | --- |

17)

nel titolo IV, il titolo del capo 5 è sostituito dal seguente:

| 18) | all'articolo 93, paragrafo 2, sono aggiunte le seguenti lettere:






  «e) | numero di unità di produzione di animali dell'acquacoltura biologica; |
| --- | --- | --- |

18)

all'articolo 93, paragrafo 2, sono aggiunte le seguenti lettere:

«e)

numero di unità di produzione di animali dell'acquacoltura biologica;

| f) | volume di produzione di animali dell'acquacoltura biologica; |
| --- | --- |

f)

volume di produzione di animali dell'acquacoltura biologica;

| g) | in via facoltativa, numero di unità di alghicoltura biologica e volume di produzione di alghe biologiche.»; |
| --- | --- |

g)

in via facoltativa, numero di unità di alghicoltura biologica e volume di produzione di alghe biologiche.»;

| 19) | all'articolo 95, il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
  «6.   Ai fini dell'articolo 12, paragrafo 1, lettera j), del regolamento (CE) n. 834/2007 e in attesa dell'inclusione di sostanze specifiche ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, lettera f), dello stesso regolamento, possono essere utilizzati unicamente prodotti autorizzati dall'autorità competente.»; |
| --- | --- |

19)

all'articolo 95, il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:

«6.   Ai fini dell'articolo 12, paragrafo 1, lettera j), del regolamento (CE) n. 834/2007 e in attesa dell'inclusione di sostanze specifiche ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, lettera f), dello stesso regolamento, possono essere utilizzati unicamente prodotti autorizzati dall'autorità competente.»;

| 20) | all'articolo 95 sono aggiunti i paragrafi seguenti:
  «11.   L'autorità competente può autorizzare, per un periodo che termina il 1o luglio 2013, le unità di produzione di animali d'acquacoltura e di alghe marine che sono state istituite e producono, prima dell'entrata in vigore del presente regolamento, nel rispetto di norme sulla produzione biologica riconosciute a livello nazionale, a mantenere la qualifica di unità di produzione biologica durante il periodo di adattamento alla normativa introdotta dal presente regolamento, a condizione che tali unità non provochino un indebito inquinamento delle acque con sostanze non autorizzate per la produzione biologica. Gli operatori che beneficiano di questa autorizzazione notificano all'autorità competente gli impianti, gli stagni piscicoli, le gabbie o i lotti di alghe marine interessati.» |
| --- | --- |

20)

all'articolo 95 sono aggiunti i paragrafi seguenti:

«11.   L'autorità competente può autorizzare, per un periodo che termina il 1o luglio 2013, le unità di produzione di animali d'acquacoltura e di alghe marine che sono state istituite e producono, prima dell'entrata in vigore del presente regolamento, nel rispetto di norme sulla produzione biologica riconosciute a livello nazionale, a mantenere la qualifica di unità di produzione biologica durante il periodo di adattamento alla normativa introdotta dal presente regolamento, a condizione che tali unità non provochino un indebito inquinamento delle acque con sostanze non autorizzate per la produzione biologica. Gli operatori che beneficiano di questa autorizzazione notificano all'autorità competente gli impianti, gli stagni piscicoli, le gabbie o i lotti di alghe marine interessati.»

| 21) | Gli allegati sono modificati in conformità all'allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

21)

Gli allegati sono modificati in conformità all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2010, con le seguenti eccezioni:

| a) | il punto 4 dell'articolo 1 si applica il giorno dell'entrata in vigore del presente regolamento; |
| --- | --- |

a)

il punto 4 dell'articolo 1 si applica il giorno dell'entrata in vigore del presente regolamento;

| b) | le misure correttive di cui al punto 19 dell'articolo 1 e al punto 1, lettere b) e c), dell'allegato si applicano a decorrere dall'entrata in applicazione del regolamento (CE) n. 889/2008. |
| --- | --- |

b)

le misure correttive di cui al punto 19 dell'articolo 1 e al punto 1, lettere b) e c), dell'allegato si applicano a decorrere dall'entrata in applicazione del regolamento (CE) n. 889/2008.

Il presente regolamento può essere riesaminato sulla base di proposte pertinenti da parte degli Stati membri accompagnate da una motivazione adeguatamente giustificata in vista della modifica del presente regolamento a partire dal 1o luglio 2013.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 2009.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 189 del 20.7.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 250 del 18.9.2008, pag. 1.

2

(3)  COM(2002) 511 del 19.9.2002.

3

(4)  GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1.

4

(5)  GU L 164 del 25.6.2008, pag. 19.

5

(6)  GU L 364 del 20.12.2006, pag. 5.

6

(7)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1.

7

(8)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55.

8

(9)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206.

9

(10)  GU L 175 del 5.7.1985, pag. 40.

10

(11)  GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7.

11

(12)  GU L 103 del 25.4.1979, pag. 1.

12

(13)  GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1.

13

(14)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.

14

(15)  GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1.

15

(16)  Raccomandazioni del gruppo di esperti ad hoc in materia di «Mangimi per pesci e prodotti per la pulizia utilizzati nell'acquacoltura biologica» del 20.11.2008, www.organic-farming.europa.eu

16

(17)  GU L 328 del 24.11.2006, pag. 14.

17

(18)  GU L 164 del 25.6.2008, pag. 19.

18

(19)  GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1.

19

(20)  GU L 168 del 28.6.2007, pag. 1.»;

20

(21)  GU L 175 del 5.7.1985, pag. 40.»;

21

(22)  GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7».

22

---

ALLEGATO

Gli allegati del regolamento (CE) n. 889/2008 sono modificati come segue:

| 1) | l'allegato I è così modificato:






  a) | il titolo è sostituito dal seguente:

  «Concimi, ammendanti e nutrienti di cui all'articolo 3, paragrafo 1, e all'articolo 6 quinquies, paragrafo 2» |
| --- | --- | --- |

1)

l'allegato I è così modificato:

a)

il titolo è sostituito dal seguente:

«Concimi, ammendanti e nutrienti di cui all'articolo 3, paragrafo 1, e all'articolo 6 quinquies, paragrafo 2»

| b) | l'intestazione e la prima riga della tabella sono sostituite dalle seguenti:







  «Autorizzazione | Denominazione
  Prodotti composti o contenenti unicamente le sostanze di seguito elencate | Descrizione, requisiti di composizione, condizioni per l'uso |
| --- | --- | --- | --- |
| A | Letame | Prodotto costituito da un miscuglio di deiezioni animali e materiali vegetali (lettiera)
  Proibiti se provenienti da allevamenti industriali» |

b)

l'intestazione e la prima riga della tabella sono sostituite dalle seguenti:

«Autorizzazione

Denominazione

Prodotti composti o contenenti unicamente le sostanze di seguito elencate

Descrizione, requisiti di composizione, condizioni per l'uso

A

Letame

Prodotto costituito da un miscuglio di deiezioni animali e materiali vegetali (lettiera)

Proibiti se provenienti da allevamenti industriali»

| c) | nell'undicesima riga della tabella, la dicitura della terza colonna è sostituita dalla seguente:
  «Per i pellami: concentrazione massima in mg/kg di sostanza secca di cromo (VI): 0» |
| --- | --- |

c)

nell'undicesima riga della tabella, la dicitura della terza colonna è sostituita dalla seguente:

«Per i pellami: concentrazione massima in mg/kg di sostanza secca di cromo (VI): 0»

| 2) | l'allegato III è così modificato:
  a) nella sezione 1, sesta riga (Suini da ingrasso), è inserita la seguente quarta sottoriga:







  «Oltre 110 kg | 1,5 | 1,2» |
| --- | --- | --- | --- |

2)

l'allegato III è così modificato:

a) nella sezione 1, sesta riga (Suini da ingrasso), è inserita la seguente quarta sottoriga:

«Oltre 110 kg

1,5

1,2»

| 3) | l'allegato V è così modificato:






  a) | il titolo è sostituito dal seguente:

  «Materie prime per mangimi di cui all'articolo 22, paragrafi 1, 2 e 3, all'articolo 25 duodecies, paragrafo 1, lettera d), e all'articolo 25 quaterdecies, paragrafo 1» |
| --- | --- | --- |

3)

l'allegato V è così modificato:

a)

il titolo è sostituito dal seguente:

«Materie prime per mangimi di cui all'articolo 22, paragrafi 1, 2 e 3, all'articolo 25 duodecies, paragrafo 1, lettera d), e all'articolo 25 quaterdecies, paragrafo 1»

| b) | al punto 2.2, il quarto trattino è sostituito dal seguente:






  «— | Idrolisati e proteolisati ottenuti per via enzimatica, sotto forma solubile e non, somministrati esclusivamente agli animali d'acquacoltura e ai giovani animali» |
| --- | --- | --- |

b)

al punto 2.2, il quarto trattino è sostituito dal seguente:

«—

Idrolisati e proteolisati ottenuti per via enzimatica, sotto forma solubile e non, somministrati esclusivamente agli animali d'acquacoltura e ai giovani animali»

| c) | al punto 2.2 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | Farina di crostacei» |
| --- | --- | --- |

c)

al punto 2.2 è aggiunto il seguente trattino:

«—

Farina di crostacei»

| 4) | l'allegato VI è così modificato:






  a) | il titolo è sostituito dal seguente:

  «Additivi per mangimi e taluni prodotti impiegati nell'alimentazione degli animali di cui all'articolo 22, paragrafo 4, e all'articolo 25 quaterdecies, paragrafo 2» |
| --- | --- | --- |

4)

l'allegato VI è così modificato:

a)

il titolo è sostituito dal seguente:

«Additivi per mangimi e taluni prodotti impiegati nell'alimentazione degli animali di cui all'articolo 22, paragrafo 4, e all'articolo 25 quaterdecies, paragrafo 2»

| b) | al punto 1.1, lettera a), il secondo trattino è sostituito dal seguente:






  «— | Vitamine di sintesi identiche alle vitamine naturali per gli animali monogastrici e gli animali di acquacoltura» |
| --- | --- | --- |

b)

al punto 1.1, lettera a), il secondo trattino è sostituito dal seguente:

«—

Vitamine di sintesi identiche alle vitamine naturali per gli animali monogastrici e gli animali di acquacoltura»

| c) | il punto 1.3 è modificato come segue:






  i) | la lettera b) è sostituita dalla seguente:
  «b)   Antiossidanti:







  E306 | — | Estratti d'origine naturale ricchi di tocoferolo utilizzati come antiossidante |
| --- | --- | --- | --- | --- |

c)

il punto 1.3 è modificato come segue:

i)

la lettera b) è sostituita dalla seguente:

«b)   Antiossidanti:

E306

—

Estratti d'origine naturale ricchi di tocoferolo utilizzati come antiossidante

| — | Antiossidanti naturali (uso limitato agli animali di acquacoltura)» |
| --- | --- |

—

Antiossidanti naturali (uso limitato agli animali di acquacoltura)»

| ii) | dopo la lettera d) è aggiunta la lettera seguente:
  «e)   Emulsionanti e stabilizzanti:

  lecitina di origine biologica (uso limitato agli animali di acquacoltura)» |
| --- | --- |

ii)

dopo la lettera d) è aggiunta la lettera seguente:

«e)   Emulsionanti e stabilizzanti:

lecitina di origine biologica (uso limitato agli animali di acquacoltura)»

| 5) | l'allegato VII è sostituito dal seguente:

  «ALLEGATO VII

  Prodotti per la pulizia e la disinfezione







  1. | Prodotti per la pulizia e la disinfezione degli edifici e degli impianti adibiti alle produzioni animali di cui all'articolo 23, paragrafo 4:






  — | Saponi a base di sodio e di potassio |
| --- | --- | --- | --- |

5)

l'allegato VII è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO VII

Prodotti per la pulizia e la disinfezione

1.

Prodotti per la pulizia e la disinfezione degli edifici e degli impianti adibiti alle produzioni animali di cui all'articolo 23, paragrafo 4:

—

Saponi a base di sodio e di potassio

| — | Acqua e vapore |
| --- | --- |

—

Acqua e vapore

| — | Latte di calce |
| --- | --- |

—

Latte di calce

| — | Calce |
| --- | --- |

—

Calce

| — | Calce viva |
| --- | --- |

—

Calce viva

| — | Ipoclorito di sodio (ad es. candeggina) |
| --- | --- |

—

Ipoclorito di sodio (ad es. candeggina)

| — | Soda caustica |
| --- | --- |

—

Soda caustica

| — | Potassa caustica |
| --- | --- |

—

Potassa caustica

| — | Acqua ossigenata |
| --- | --- |

—

Acqua ossigenata

| — | Essenze naturali di vegetali |
| --- | --- |

—

Essenze naturali di vegetali

| — | Acido citrico, peracetico, formico, lattico, ossalico e acetico |
| --- | --- |

—

Acido citrico, peracetico, formico, lattico, ossalico e acetico

| — | Alcole |
| --- | --- |

—

Alcole

| — | Acido nitrico (attrezzatura per il latte) |
| --- | --- |

—

Acido nitrico (attrezzatura per il latte)

| — | Acido fosforico (attrezzatura per il latte) |
| --- | --- |

—

Acido fosforico (attrezzatura per il latte)

| — | Formaldeide |
| --- | --- |

—

Formaldeide

| — | Prodotti per la pulizia e la disinfezione delle mammelle e attrezzature per la mungitura |
| --- | --- |

—

Prodotti per la pulizia e la disinfezione delle mammelle e attrezzature per la mungitura

| — | Carbonato di sodio |
| --- | --- |

—

Carbonato di sodio

| 2. | Prodotti per la pulizia e la disinfezione degli impianti adibiti alla produzione di animali d'acquacoltura e di alghe marine di cui all'articolo 6 sexies, paragrafo 2, all'articolo 25 vicies, paragrafo 2, e all'articolo 29 bis. |
| --- | --- |

2.

Prodotti per la pulizia e la disinfezione degli impianti adibiti alla produzione di animali d'acquacoltura e di alghe marine di cui all'articolo 6 sexies, paragrafo 2, all'articolo 25 vicies, paragrafo 2, e all'articolo 29 bis.

| 2.1. | Prodotti per la pulizia e la disinfezione degli impianti e dell'attrezzatura, in assenza di animali d'acquacoltura:






  — | Ozono |
| --- | --- | --- |

2.1.

Prodotti per la pulizia e la disinfezione degli impianti e dell'attrezzatura, in assenza di animali d'acquacoltura:

—

Ozono

| — | Cloruro di sodio |
| --- | --- |

—

Cloruro di sodio

| — | Ipoclorito di sodio |
| --- | --- |

—

Ipoclorito di sodio

| — | Ipoclorito di calcio |
| --- | --- |

—

Ipoclorito di calcio

| — | Calce (CaO, ossido di calcio) |
| --- | --- |

—

Calce (CaO, ossido di calcio)

| — | Soda caustica |
| --- | --- |

—

Soda caustica

| — | Alcole |
| --- | --- |

—

Alcole

| — | Acqua ossigenata |
| --- | --- |

—

Acqua ossigenata

| — | Acidi organici (acido acetico, acido lattico, acido citrico) |
| --- | --- |

—

Acidi organici (acido acetico, acido lattico, acido citrico)

| — | Acido umico |
| --- | --- |

—

Acido umico

| — | Acidi perossiacetici |
| --- | --- |

—

Acidi perossiacetici

| — | Iodofori |
| --- | --- |

—

Iodofori

| — | Solfato di rame: solo fino al 31 dicembre 2015 |
| --- | --- |

—

Solfato di rame: solo fino al 31 dicembre 2015

| — | Permanganato di potassio |
| --- | --- |

—

Permanganato di potassio

| — | Acido peracetico e acido perottanoico |
| --- | --- |

—

Acido peracetico e acido perottanoico

| — | Panelli di semi di tè composti di semi di camelia naturale (uso limitato alla gambericoltura) |
| --- | --- |

—

Panelli di semi di tè composti di semi di camelia naturale (uso limitato alla gambericoltura)

| 2.2. | Elenco ristretto di prodotti utilizzabili in presenza di animali d'acquacoltura:






  — | Calcare (carbonato di calcio) per la regolazione del pH |
| --- | --- | --- |

2.2.

Elenco ristretto di prodotti utilizzabili in presenza di animali d'acquacoltura:

—

Calcare (carbonato di calcio) per la regolazione del pH

| — | Dolomite per la correzione del pH (uso limitato alla gambericoltura)» |
| --- | --- |

—

Dolomite per la correzione del pH (uso limitato alla gambericoltura)»

| 6) | nell'allegato VIII, sezione A, la tabella è modificata come segue:






  a) | dopo la quarta riga è inserita la riga seguente:










  «B | E 223 | Metabisolfito di sodio | | X | Crostacei (2)» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

6)

nell'allegato VIII, sezione A, la tabella è modificata come segue:

a)

dopo la quarta riga è inserita la riga seguente:

«B

E 223

Metabisolfito di sodio

X

Crostacei (2)»

2

| b) | dopo la quattordicesima riga è inserita la riga seguente:










  «B | E 330 | Acido citrico | | X | Crostacei e molluschi (2)» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

dopo la quattordicesima riga è inserita la riga seguente:

«B

E 330

Acido citrico

X

Crostacei e molluschi (2)»

2

| 7) | l'allegato XII è sostituito dal seguente:

  «ALLEGATO XII

  Modello di documento giustificativo di cui all'articolo 68 del presente regolamento, da rilasciare all'operatore a norma dell'articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 834/2007 |
| --- | --- |

7)

l'allegato XII è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO XII

Modello di documento giustificativo di cui all'articolo 68 del presente regolamento, da rilasciare all'operatore a norma dell'articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 834/2007

Image

| 8) | dopo l'allegato XIII è inserito il seguente allegato XIII bis:

  «ALLEGATO XIII BIS

  Sezione 1

  Produzione biologica di salmonidi in acque dolci:
  Salmotrota (Salmo trutta) — Trota iridea (Oncorhynchus mykiss) — Salmerino di fontana nordamericano (Salvelinus fontinalis) — Salmone (Salmo salar) — Salmerino alpino (Salvelinus alpinus) — Temolo (Thymallus thymallus) — Salmerino di lago nordamericano (Salvelinus namaycush) — Salmone del Danubio (Hucho hucho)






  Sistema di produzione | Gli allevamenti di ingrasso devono essere alimentati da sistemi aperti. La portata idrica deve assicurare un tasso di saturazione dell'ossigeno di almeno il 60 % per lo stock, garantire il benessere degli animali e consentire l'eliminazione degli effluenti. |
| --- | --- | --- |
| Coefficiente di densità massimo | Salmonidi non elencati sotto: 15 kg/m3

  Salmone 20 kg/m3

  Salmotrota e trota iridea 25 kg/m3

  Salmerino artico 20 kg/m3 |

8)

dopo l'allegato XIII è inserito il seguente allegato XIII bis:

bis

«ALLEGATO XIII BIS

Sezione 1

Produzione biologica di salmonidi in acque dolci:

Salmotrota (Salmo trutta) — Trota iridea (Oncorhynchus mykiss) — Salmerino di fontana nordamericano (Salvelinus fontinalis) — Salmone (Salmo salar) — Salmerino alpino (Salvelinus alpinus) — Temolo (Thymallus thymallus) — Salmerino di lago nordamericano (Salvelinus namaycush) — Salmone del Danubio (Hucho hucho)

Sistema di produzione

Gli allevamenti di ingrasso devono essere alimentati da sistemi aperti. La portata idrica deve assicurare un tasso di saturazione dell'ossigeno di almeno il 60 % per lo stock, garantire il benessere degli animali e consentire l'eliminazione degli effluenti.

Coefficiente di densità massimo

Salmonidi non elencati sotto: 15 kg/m3

Salmone 20 kg/m3

Salmotrota e trota iridea 25 kg/m3

Salmerino artico 20 kg/m3

Sezione 2

Produzione biologica di salmonidi in acque marine:

Salmone (Salmo salar), Salmotrota (Salmo trutta) — Trota iridea (Oncorhynchus mykiss)

| Coefficiente di densità massimo | 10 kg/m3 in recinti di rete |
| --- | --- |

Coefficiente di densità massimo

10 kg/m3 in recinti di rete

Sezione 3

Produzione biologica di merluzzi (Gadus morhua) e altri gadidi, spigole (Dicentrarchus labrax), orate di mare (Sparus aurata), ombrine boccadoro (Argyrosomus regius), rombi (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), pagri mediterranei (Pagrus pagrus[=Sparus pagrus]), ombrine ocellate (Sciaenops ocellatus) e altri sparidi, nonché sigani (Siganus spp)

| Sistema di produzione | Sistemi di contenimento in acque aperte (recinti di rete/gabbie) con velocità minima della corrente marina per un benessere ottimale dei pesci o in sistemi aperti sulla terraferma. |
| --- | --- |
| Coefficiente di densità massimo | Per i pesci diversi dal rombo: 15 kg/m3

  Per il rombo: 25 kg/m2 |

Sistema di produzione

Sistemi di contenimento in acque aperte (recinti di rete/gabbie) con velocità minima della corrente marina per un benessere ottimale dei pesci o in sistemi aperti sulla terraferma.

Coefficiente di densità massimo

Per i pesci diversi dal rombo: 15 kg/m3

Per il rombo: 25 kg/m2

Sezione 4

Produzione biologica di spigole, orate, ombrine boccadoro, triglie (Liza, Mugil) e anguille (Anguilla spp) nelle lagune a marea e nelle lagune costiere.

| Sistema di contenimento | Saline tradizionali trasformate in unità di acquacoltura e simili lagune a marea |
| --- | --- |
| Sistema di produzione | Per garantire il benessere delle specie si effettuerà l'adeguato rinnovo dell'acqua.
  Almeno il 50 % degli argini deve avere una copertura vegetale.
  Sono richiesti stagni di depurazione lagunari. |
| Coefficiente di densità massimo | 4 kg/m3 |

Sistema di contenimento

Saline tradizionali trasformate in unità di acquacoltura e simili lagune a marea

Sistema di produzione

Per garantire il benessere delle specie si effettuerà l'adeguato rinnovo dell'acqua.

Almeno il 50 % degli argini deve avere una copertura vegetale.

Sono richiesti stagni di depurazione lagunari.

Coefficiente di densità massimo

4 kg/m3

Sezione 5

Produzione biologica di storioni in acque dolci

Specie interessata: famiglia Acipenser

| Sistema di produzione | Il flusso idrico di ogni unità di allevamento deve essere sufficiente ad assicurare il benessere degli animali.
  L'effluente deve essere di qualità equivalente a quella dell'acqua in entrata. |
| --- | --- |
| Coefficiente di densità massimo | 30 kg/m3 |

Sistema di produzione

Il flusso idrico di ogni unità di allevamento deve essere sufficiente ad assicurare il benessere degli animali.

L'effluente deve essere di qualità equivalente a quella dell'acqua in entrata.

Coefficiente di densità massimo

30 kg/m3

Sezione 6

Piscicoltura biologica in acque interne.

Specie interessate: famiglia delle carpe (Cyprinidae) e altre specie affini in regime di policoltura, tra cui pesce persico, luccio, pesce gatto, coregonidi, storione.

| Sistema di produzione | In stagni che devono essere completamente prosciugati a intervalli regolari e in laghi. I laghi devono essere adibiti esclusivamente alla produzione biologica, comprese le colture vegetali sulle sponde.
  L'area di cattura della peschiera deve essere provvista di adduzione di acqua pulita e deve essere di dimensioni tali da offrire un benessere ottimale per i pesci. Una volta raccolti, i pesci devono essere conservati in acqua pulita.
  La fertilizzazione degli stagni e dei laghi con sostanze organiche e minerali deve essere praticata in conformità con l'allegato I del regolamento 889/2008, fino ad un massimo di 20 kg di azoto per ettaro.
  Sono vietati i trattamenti con prodotti chimici di sintesi per il controllo delle idrofite e della copertura vegetale presenti nelle acque di coltura.
  Intorno ai bacini piscicoli saranno mantenute aree a vegetazione spontanea fungenti da zona cuscinetto rispetto ai terreni esterni non interessati dall'attività di allevamento condotta secondo le norme dell'acquacoltura biologica.
  La policoltura può essere praticata nella fase di ingrasso a condizione che vengano rispettati i criteri enunciati nel presente allegato per le altre specie di pesci lacustri. |
| --- | --- |
| Resa di produzione | La produzione totale, per tutte le specie, è limitata a 1 500 kg di pesci per ettaro l'anno. |

Sistema di produzione

In stagni che devono essere completamente prosciugati a intervalli regolari e in laghi. I laghi devono essere adibiti esclusivamente alla produzione biologica, comprese le colture vegetali sulle sponde.

L'area di cattura della peschiera deve essere provvista di adduzione di acqua pulita e deve essere di dimensioni tali da offrire un benessere ottimale per i pesci. Una volta raccolti, i pesci devono essere conservati in acqua pulita.

La fertilizzazione degli stagni e dei laghi con sostanze organiche e minerali deve essere praticata in conformità con l'allegato I del regolamento 889/2008, fino ad un massimo di 20 kg di azoto per ettaro.

Sono vietati i trattamenti con prodotti chimici di sintesi per il controllo delle idrofite e della copertura vegetale presenti nelle acque di coltura.

Intorno ai bacini piscicoli saranno mantenute aree a vegetazione spontanea fungenti da zona cuscinetto rispetto ai terreni esterni non interessati dall'attività di allevamento condotta secondo le norme dell'acquacoltura biologica.

La policoltura può essere praticata nella fase di ingrasso a condizione che vengano rispettati i criteri enunciati nel presente allegato per le altre specie di pesci lacustri.

Resa di produzione

La produzione totale, per tutte le specie, è limitata a 1 500 kg di pesci per ettaro l'anno.

Sezione 7

Produzione biologica di gamberi peneidi e di gamberetti di acqua dolce (Macrobrachium sp.)

| Ubicazione delle unità di produzione | Gli stagni devono essere costruiti su terreni argillosi sterili per minimizzare l'impatto ambientale. Saranno costruiti con l'argilla naturale preesistente. È vietata la distruzione di mangrovie. |
| --- | --- |
| Periodo di conversione | Sei mesi per ogni stagno, periodo corrispondente al normale ciclo di vita del gambero di allevamento. |
| Origine dei riproduttori | Almeno la metà dei riproduttori è addomesticata dopo tre anni di esercizio. Il resto è costituito da riproduttori selvatici esenti da patogeni, ottenuti mediante attività di pesca sostenibili. È prescritto uno screening obbligatorio sulla prima e sulla seconda generazione prima dell'introduzione in allevamento. |
| Ablazione del peduncolo oculare | Vietata |
| Densità massima e limiti di produzione | Semina: massimo 22 post-larve/m2

  Biomassa massima in un dato momento: 240 g/m2 |

Ubicazione delle unità di produzione

Gli stagni devono essere costruiti su terreni argillosi sterili per minimizzare l'impatto ambientale. Saranno costruiti con l'argilla naturale preesistente. È vietata la distruzione di mangrovie.

Periodo di conversione

Sei mesi per ogni stagno, periodo corrispondente al normale ciclo di vita del gambero di allevamento.

Origine dei riproduttori

Almeno la metà dei riproduttori è addomesticata dopo tre anni di esercizio. Il resto è costituito da riproduttori selvatici esenti da patogeni, ottenuti mediante attività di pesca sostenibili. È prescritto uno screening obbligatorio sulla prima e sulla seconda generazione prima dell'introduzione in allevamento.

Ablazione del peduncolo oculare

Vietata

Densità massima e limiti di produzione

Semina: massimo 22 post-larve/m2

Biomassa massima in un dato momento: 240 g/m2

Sezione 8

Molluschi ed echinodermi

| Sistemi di produzione | Filari, zattere, coltura di fondo, sacche di rete, gabbie, vaschette, lanterne di rete, pali per le cozze “bouchot”, ed altri sistemi di contenimento.
  Per l'allevamento di mitili su zattere galleggianti, il numero di funi sospese non deve essere superiore a una per metro quadro di superficie. La lunghezza delle funi non dovrà superare i 20 metri. Non è consentito sfilacciare le funi durante il ciclo di produzione, tuttavia la suddivisione delle funi sospese sarà consentita nella fase iniziale purché non aumenti il coefficiente di densità. |
| --- | --- |

Sistemi di produzione

Filari, zattere, coltura di fondo, sacche di rete, gabbie, vaschette, lanterne di rete, pali per le cozze “bouchot”, ed altri sistemi di contenimento.

Per l'allevamento di mitili su zattere galleggianti, il numero di funi sospese non deve essere superiore a una per metro quadro di superficie. La lunghezza delle funi non dovrà superare i 20 metri. Non è consentito sfilacciare le funi durante il ciclo di produzione, tuttavia la suddivisione delle funi sospese sarà consentita nella fase iniziale purché non aumenti il coefficiente di densità.

Sezione 9

Pesci tropicali di acqua dolce: pesce latte (Chanos chanos), tilapia (Oreochromis sp.), pangasio (Pangasius sp.)

| Sistemi di produzione | Stagni e gabbie di rete |
| --- | --- |
| Coefficiente di densità massimo | Pangasius: 10 kg/m3


  Oreochromis: 20 kg/m3 |

Sistemi di produzione

Stagni e gabbie di rete

Coefficiente di densità massimo

Pangasius: 10 kg/m3

Oreochromis: 20 kg/m3

Sezione 10

Altre specie animali di acquacoltura: nessuna»

---

| 6.8.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 204/35 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 204/35

---

REGOLAMENTO (CE) N. 711/2009 DELLA COMMISSIONE

del 4 agosto 2009

che introduce un divieto di pesca delle musdee nelle zone VIII e IX (acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o alla giurisdizione di paesi terzi) per le navi battenti bandiera portoghese

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 26, paragrafo 4,

visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1359/2008 del Consiglio, del 28 novembre 2008, che stabilisce, per il 2009 e il 2010, le possibilità di pesca dei pescherecci comunitari per determinati stock di acque profonde (3), fissa i contingenti per il 2009 e il 2010. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1359/2008 del Consiglio, del 28 novembre 2008, che stabilisce, per il 2009 e il 2010, le possibilità di pesca dei pescherecci comunitari per determinati stock di acque profonde (3), fissa i contingenti per il 2009 e il 2010.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2009. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2009.

| (3) | È quindi necessario vietare la pesca di detto stock nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture da esso prelevate, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare la pesca di detto stock nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture da esso prelevate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2009 allo Stato membro di cui all'allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

La pesca dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate è vietata a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. Dopo tale data sono inoltre vietati la conservazione a bordo, il trasbordo o lo sbarco di catture provenienti dallo stock in questione effettuate dalle navi suddette.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 2009.

Per la Commissione

Fokion FOTIADIS

Direttore generale degli Affari marittimi e della pesca

---

(1)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.

1

(2)  GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1.

2

(3)  GU L 352 del 31.12.2008, pag. 1.

3

---

ALLEGATO

| N. | 1/DSS |
| --- | --- |
| Stato membro | PRT |
| Stock | GFB/89- |
| Specie | Musdee (Phycis blennoides) |
| Zona | Zone VIII e IX (acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi) |
| Data | 15 luglio 2009 |

N.

1/DSS

Stato membro

PRT

Stock

GFB/89-

Specie

Musdee (Phycis blennoides)

Zona

Zone VIII e IX (acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)

Data

15 luglio 2009

---

| 6.8.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 204/37 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 204/37

---

REGOLAMENTO (CE) N. 712/2009 DELLA COMMISSIONE

del 5 agosto 2009

recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 945/2008, per la campagna 2008/2009

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007, del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2, secondo comma, seconda frase,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2008/2009 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 945/2008 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 685/2009 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(1)

Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2008/2009 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 945/2008 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 685/2009 della Commissione (4).

| (2) | Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'importazione dei prodotti contemplati dall'articolo 36 del regolamento (CE) n. 951/2006, fissati dal regolamento (CE) n. 945/2008 per la campagna 2008/2009, sono modificati e figurano nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 6 agosto 2009.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 2009.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24.

2

(3)  GU L 258 del 26.9.2008, pag. 56.

3

(4)  GU L 197 del 29.7.2009, pag. 65.

4

---

ALLEGATO

Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per lo zucchero bianco, lo zucchero greggio e i prodotti del codice NC 1702 90 95 applicabili a partire dal 6 agosto 2009

| (EUR) |
| --- |
| Codice NC | Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto | Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto |
| 1701 11 10 (1) | 32,58 | 1,51 |
| 1701 11 90 (1) | 32,58 | 5,24 |
| 1701 12 10 (1) | 32,58 | 1,38 |
| 1701 12 90 (1) | 32,58 | 4,83 |
| 1701 91 00 (2) | 35,60 | 7,43 |
| 1701 99 10 (2) | 35,60 | 3,66 |
| 1701 99 90 (2) | 35,60 | 3,66 |
| 1702 90 95 (3) | 0,36 | 0,31 |

(EUR)

Codice NC

Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto

Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto

1701 11 10 (1)

32,58

1,51

1701 11 90 (1)

32,58

5,24

1701 12 10 (1)

32,58

1,38

1701 12 90 (1)

32,58

4,83

1701 91 00 (2)

35,60

7,43

1701 99 10 (2)

35,60

3,66

1701 99 90 (2)

35,60

3,66

1702 90 95 (3)

0,36

0,31

---

(1)  Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto III, del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(2)  Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto II, del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(3)  Importo fissato per 1 % di tenore di saccarosio.

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

| 6.8.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 204/39 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 204/39

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 5 agosto 2009

che modifica la decisione 2003/467/CE per quanto riguarda la dichiarazione che alcuni Stati membri e loro regioni sono ufficialmente indenni da brucellosi bovina

[notificata con il numero C(2009) 6086]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/600/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (1), in particolare l'allegato A, parte II, punto 7,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma della direttiva 64/432/CEE, uno Stato membro o una parte di uno Stato membro può essere dichiarato ufficialmente indenne da brucellosi bovina per quanto riguarda gli allevamenti bovini purché rispetti determinate condizioni stabilite nella direttiva. |
| --- | --- |

(1)

A norma della direttiva 64/432/CEE, uno Stato membro o una parte di uno Stato membro può essere dichiarato ufficialmente indenne da brucellosi bovina per quanto riguarda gli allevamenti bovini purché rispetti determinate condizioni stabilite nella direttiva.

| (2) | Gli elenchi degli Stati membri e delle loro regioni dichiarati indenni da brucellosi bovina figurano nella decisione 2003/467/CE della Commissione, del 23 giugno 2003, che stabilisce la qualifica di ufficialmente indenni da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica di alcuni Stati membri e regioni di Stati membri per quanto riguarda gli allevamenti bovini (2). |
| --- | --- |

(2)

Gli elenchi degli Stati membri e delle loro regioni dichiarati indenni da brucellosi bovina figurano nella decisione 2003/467/CE della Commissione, del 23 giugno 2003, che stabilisce la qualifica di ufficialmente indenni da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica di alcuni Stati membri e regioni di Stati membri per quanto riguarda gli allevamenti bovini (2).

| (3) | L'Irlanda e la Polonia hanno presentato alla Commissione documenti comprovanti che per l'intero territorio nazionale sono soddisfatte tutte le pertinenti condizioni di cui alla direttiva 64/432/CEE che permettono di considerare ufficialmente tali Stati membri indenni da brucellosi bovina. |
| --- | --- |

(3)

L'Irlanda e la Polonia hanno presentato alla Commissione documenti comprovanti che per l'intero territorio nazionale sono soddisfatte tutte le pertinenti condizioni di cui alla direttiva 64/432/CEE che permettono di considerare ufficialmente tali Stati membri indenni da brucellosi bovina.

| (4) | In base alla valutazione della documentazione presentata dall'Irlanda e dalla Polonia, è opportuno che l'intero territorio di tali Stati membri sia dichiarato ufficialmente indenne da brucellosi bovina. |
| --- | --- |

(4)

In base alla valutazione della documentazione presentata dall'Irlanda e dalla Polonia, è opportuno che l'intero territorio di tali Stati membri sia dichiarato ufficialmente indenne da brucellosi bovina.

| (5) | Il Portogallo ha presentato alla Commissione documenti comprovanti che per le isole di Faial e Santa Maria nella regione autonoma delle Azzorre sono soddisfatte tutte le pertinenti condizioni di cui alla direttiva 64/432/CEE che permettono di considerare tali isole regioni del Portogallo ufficialmente indenni da brucellosi bovina. |
| --- | --- |

(5)

Il Portogallo ha presentato alla Commissione documenti comprovanti che per le isole di Faial e Santa Maria nella regione autonoma delle Azzorre sono soddisfatte tutte le pertinenti condizioni di cui alla direttiva 64/432/CEE che permettono di considerare tali isole regioni del Portogallo ufficialmente indenni da brucellosi bovina.

| (6) | Inoltre, la Spagna ha presentato alla Commissione documenti comprovanti che per le province di Santa Cruz de Tenerife e Las Palmas in Spagna sono soddisfatte tutte le pertinenti condizioni di cui alla direttiva 64/432/CEE che permettono di considerare tali province ufficialmente indenni da brucellosi bovina. |
| --- | --- |

(6)

Inoltre, la Spagna ha presentato alla Commissione documenti comprovanti che per le province di Santa Cruz de Tenerife e Las Palmas in Spagna sono soddisfatte tutte le pertinenti condizioni di cui alla direttiva 64/432/CEE che permettono di considerare tali province ufficialmente indenni da brucellosi bovina.

| (7) | In base alla valutazione della documentazione presentata dal Portogallo e dalla Spagna, è opportuno che le isole e le province in questione siano dichiarate regioni di tali Stati membri ufficialmente indenni da brucellosi bovina. |
| --- | --- |

(7)

In base alla valutazione della documentazione presentata dal Portogallo e dalla Spagna, è opportuno che le isole e le province in questione siano dichiarate regioni di tali Stati membri ufficialmente indenni da brucellosi bovina.

| (8) | La decisione 2003/467/CE va pertanto modificata di conseguenza. |
| --- | --- |

(8)

La decisione 2003/467/CE va pertanto modificata di conseguenza.

| (9) | I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(9)

I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato II della decisione 2003/467/CE è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 2009.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64.

1

(2)  GU L 156 del 25.6.2003, pag. 74.

2

---

ALLEGATO

L'allegato II della decisione 2003/467/CE è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO II

CAPITOLO 1

Stati membri ufficialmente indenni da brucellosi

| Codice ISO | Stato membro |
| --- | --- |
| BE | Belgio |
| CZ | Repubblica ceca |
| DK | Danimarca |
| DE | Germania |
| IE | Irlanda |
| FR | Francia |
| LU | Lussemburgo |
| NL | Paesi Bassi |
| AT | Austria |
| PL | Polonia |
| SI | Slovenia |
| SK | Slovacchia |
| FI | Finlandia |
| SE | Svezia |

Codice ISO

Stato membro

BE

Belgio

CZ

Repubblica ceca

DK

Danimarca

DE

Germania

IE

Irlanda

FR

Francia

LU

Lussemburgo

NL

Paesi Bassi

AT

Austria

PL

Polonia

SI

Slovenia

SK

Slovacchia

FI

Finlandia

SE

Svezia

CAPITOLO 2

Regioni di Stati membri ufficialmente indenni da brucellosi

In Italia:

| — | regione Abruzzo: provincia di Pescara, |
| --- | --- |

—

regione Abruzzo: provincia di Pescara,

| — | regione Emilia-Romagna: province di Bologna, Ferrara, Forlì-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia e Rimini, |
| --- | --- |

—

regione Emilia-Romagna: province di Bologna, Ferrara, Forlì-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia e Rimini,

| — | regione Friuli-Venezia Giulia, |
| --- | --- |

—

regione Friuli-Venezia Giulia,

| — | regione Lazio: provincia di Rieti, |
| --- | --- |

—

regione Lazio: provincia di Rieti,

| — | regione Liguria: province di Imperia e Savona, |
| --- | --- |

—

regione Liguria: province di Imperia e Savona,

| — | regione Lombardia: province di Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio e Varese, |
| --- | --- |

—

regione Lombardia: province di Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio e Varese,

| — | regione Marche, |
| --- | --- |

—

regione Marche,

| — | regione Piemonte, |
| --- | --- |

—

regione Piemonte,

| — | regione Puglia: provincia di Brindisi, |
| --- | --- |

—

regione Puglia: provincia di Brindisi,

| — | regione Sardegna: province di Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari, |
| --- | --- |

—

regione Sardegna: province di Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari,

| — | regione Toscana, |
| --- | --- |

—

regione Toscana,

| — | regione Trentino-Alto Adige: province di Bolzano e Trento, |
| --- | --- |

—

regione Trentino-Alto Adige: province di Bolzano e Trento,

| — | regione Umbria: province di Perugia e Terni, |
| --- | --- |

—

regione Umbria: province di Perugia e Terni,

| — | regione Veneto. |
| --- | --- |

—

regione Veneto.

In Portogallo:

| — | regione autonoma delle Azzorre: Isole di Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, Santa Maria. |
| --- | --- |

—

regione autonoma delle Azzorre: Isole di Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, Santa Maria.

In Spagna:

| — | provincia di Santa Cruz de Tenerife, |
| --- | --- |

—

provincia di Santa Cruz de Tenerife,

| — | provincia di Las Palmas. |
| --- | --- |

—

provincia di Las Palmas.

Nel Regno Unito:

| — | Gran Bretagna: Inghilterra, Scozia, Galles.» |
| --- | --- |

—

Gran Bretagna: Inghilterra, Scozia, Galles.»

---

| 6.8.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 204/43 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 204/43

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 5 agosto 2009

che modifica l'allegato I della decisione 2004/233/CE con riguardo alle voci relative alla Germania nell'elenco dei laboratori autorizzati a controllare l'efficacia della vaccinazione antirabbica in alcuni carnivori domestici

[notificata con il numero C(2009) 6105]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/601/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la decisione 2000/258/CE del Consiglio, del 20 marzo 2000, che designa uno specifico istituto responsabile della fissazione dei criteri necessari alla standardizzazione dei test sierologici di controllo dell'azione dei vaccini antirabbici (1), in particolare l'articolo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2000/258/CE ha designato il laboratorio Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments de Nancy (laboratorio AFSSA di Nancy) in Francia, come istituto specifico responsabile per la fissazione dei criteri necessari alla standardizzazione dei test sierologici di controllo dell'azione dei vaccini antirabbici. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2000/258/CE ha designato il laboratorio Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments de Nancy (laboratorio AFSSA di Nancy) in Francia, come istituto specifico responsabile per la fissazione dei criteri necessari alla standardizzazione dei test sierologici di controllo dell'azione dei vaccini antirabbici.

| (2) | La decisione prevede anche che il laboratorio AFSSA di Nancy invii alla Commissione l'elenco dei laboratori comunitari abilitati ad effettuare tali test sierologici. Il laboratorio AFSSA di Nancy effettua pertanto le prove di idoneità necessarie per valutare i laboratori ai fini dell’autorizzazione ad effettuare i test sierologici. |
| --- | --- |

(2)

La decisione prevede anche che il laboratorio AFSSA di Nancy invii alla Commissione l'elenco dei laboratori comunitari abilitati ad effettuare tali test sierologici. Il laboratorio AFSSA di Nancy effettua pertanto le prove di idoneità necessarie per valutare i laboratori ai fini dell’autorizzazione ad effettuare i test sierologici.

| (3) | La decisione 2004/233/CE della Commissione, del 4 marzo 2004, che autorizza determinati laboratori a controllare l'efficacia della vaccinazione antirabbica in alcuni carnivori domestici (2), ha redatto un elenco dei laboratori autorizzati negli Stati membri sulla base dei risultati delle prove di idoneità comunicati dal laboratorio AFSSA di Nancy. |
| --- | --- |

(3)

La decisione 2004/233/CE della Commissione, del 4 marzo 2004, che autorizza determinati laboratori a controllare l'efficacia della vaccinazione antirabbica in alcuni carnivori domestici (2), ha redatto un elenco dei laboratori autorizzati negli Stati membri sulla base dei risultati delle prove di idoneità comunicati dal laboratorio AFSSA di Nancy.

| (4) | La Germania ha chiesto di eliminare una delle voci a essa riferite dall'elenco dei laboratori autorizzati contenuto nell'allegato I della decisione 2004/233/CE. |
| --- | --- |

(4)

La Germania ha chiesto di eliminare una delle voci a essa riferite dall'elenco dei laboratori autorizzati contenuto nell'allegato I della decisione 2004/233/CE.

| (5) | L'allegato I della decisione 2004/233/CE va pertanto modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(5)

L'allegato I della decisione 2004/233/CE va pertanto modificato di conseguenza.

| (6) | I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(6)

I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato I della decisione 2004/233/CE è eliminata la voce 3 per la Germania.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 2009.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 79 del 30.3.2000, pag. 40.

1

(2)  GU L 71 del 10.3.2004, pag. 30.

2

---

Rettifiche

| 6.8.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 204/44 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 204/44

---

Rettifica del regolamento (CE) n. 649/2009 della Commissione, del 23 luglio 2009, recante adeguamento di alcuni contingenti di pesca per il 2009 nel contesto della gestione annuale dei contingenti di pesca

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 192 del 24 luglio 2009
  )

A pagina 22, allegato, colonna «Contingente finale 2008» linea ESP, ALF/3X14- Berici:

anziché:

«74»,

leggi:

«76».

---