# Gazzetta ufficiale L 177/2009

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2009.177.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 177 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 52o anno8 luglio 2009 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2009.177.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 177

Edizione in lingua italiana

Legislazione

52o anno8 luglio 2009

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 587/2009 della Commissione, del 7 luglio 2009, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 1 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 587/2009 della Commissione, del 7 luglio 2009, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

1

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | Consiglio |
| | | 2009/525/CE, Euratom |
| | * | Decisione del Consiglio, del 7 luglio 2009, recante nomina di un membro del Regno Unito del Comitato economico e sociale europeo | 3 |
| | | 2009/526/CE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 7 luglio 2009, recante nomina di quattro membri e di un supplente belgi del Comitato delle regioni | 4 |
| | | RACCOMANDAZIONI |
| | | Commissione |
| | | 2009/527/Euratom |
| | * | Raccomandazione della Commissione, del 7 luglio 2009, per un sistema sicuro ed efficiente di trasmissione dei documenti e delle informazioni relativi alle disposizioni della direttiva 2006/117/Euratom del Consiglio | 5 |
| | | ACCORDI |
| | | Consiglio |
| | * | Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica popolare cinese su precursori di droghe e sostanze frequentemente utilizzate per la produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope | 7 |
| | * | Notifica concernente l’applicazione, tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera, dell’accordo di cooperazione fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Confederazione svizzera, dall’altro, per lottare contro la frode e ogni altra attività illecita che leda i loro interessi finanziari, in virtù dell’articolo 44, paragrafo 3 dell’accordo | 7 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Consiglio

2009/525/CE, Euratom

*

Decisione del Consiglio, del 7 luglio 2009, recante nomina di un membro del Regno Unito del Comitato economico e sociale europeo

3

2009/526/CE

*

Decisione del Consiglio, del 7 luglio 2009, recante nomina di quattro membri e di un supplente belgi del Comitato delle regioni

4

RACCOMANDAZIONI

Commissione

2009/527/Euratom

*

Raccomandazione della Commissione, del 7 luglio 2009, per un sistema sicuro ed efficiente di trasmissione dei documenti e delle informazioni relativi alle disposizioni della direttiva 2006/117/Euratom del Consiglio

5

ACCORDI

Consiglio

*

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica popolare cinese su precursori di droghe e sostanze frequentemente utilizzate per la produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope

7

*

Notifica concernente l’applicazione, tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera, dell’accordo di cooperazione fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Confederazione svizzera, dall’altro, per lottare contro la frode e ogni altra attività illecita che leda i loro interessi finanziari, in virtù dell’articolo 44, paragrafo 3 dell’accordo

7

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 8.7.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 177/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 587/2009 DELLA COMMISSIONE

del 7 luglio 2009

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 8 luglio 2009.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 2009.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MK | 43,9 |
| TR | 44,0 |
| ZZ | 44,0 |
| 0707 00 05 | TR | 109,4 |
| ZZ | 109,4 |
| 0709 90 70 | TR | 101,6 |
| ZZ | 101,6 |
| 0805 50 10 | AR | 51,1 |
| MK | 25,1 |
| TR | 41,9 |
| ZA | 54,7 |
| ZZ | 43,2 |
| 0808 10 80 | AR | 91,0 |
| BR | 74,7 |
| CL | 83,5 |
| CN | 89,1 |
| NZ | 102,4 |
| US | 103,2 |
| UY | 116,5 |
| ZA | 87,3 |
| ZZ | 93,5 |
| 0808 20 50 | AR | 82,2 |
| CL | 85,2 |
| NZ | 161,4 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 108,9 |
| 0809 10 00 | TR | 204,9 |
| XS | 116,3 |
| ZZ | 160,6 |
| 0809 20 95 | SY | 197,7 |
| TR | 294,4 |
| ZZ | 246,1 |
| 0809 30 | TR | 155,5 |
| ZZ | 155,5 |
| 0809 40 05 | IL | 160,5 |
| ZZ | 160,5 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MK

43,9

TR

44,0

ZZ

44,0

0707 00 05

TR

109,4

ZZ

109,4

0709 90 70

TR

101,6

ZZ

101,6

0805 50 10

AR

51,1

MK

25,1

TR

41,9

ZA

54,7

ZZ

43,2

0808 10 80

AR

91,0

BR

74,7

CL

83,5

CN

89,1

NZ

102,4

US

103,2

UY

116,5

ZA

87,3

ZZ

93,5

0808 20 50

AR

82,2

CL

85,2

NZ

161,4

ZA

106,7

ZZ

108,9

0809 10 00

TR

204,9

XS

116,3

ZZ

160,6

0809 20 95

SY

197,7

TR

294,4

ZZ

246,1

0809 30

TR

155,5

ZZ

155,5

0809 40 05

IL

160,5

ZZ

160,5

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Consiglio

| 8.7.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 177/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 177/3

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 7 luglio 2009

recante nomina di un membro del Regno Unito del Comitato economico e sociale europeo

(2009/525/CE, Euratom)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 259,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 167,

vista la decisione 2006/651/CE, Euratom (1),

vista la proposta del governo del Regno Unito,

visto il parere della Commissione,

considerando che un seggio di membro del Comitato economico e sociale europeo è divenuto vacante a seguito delle dimissioni della sig.ra Marge CAREY,

DECIDE:

Articolo 1

La sig.ra Dörthe WEIMANN, GRUPPO II (Lavoratori), è nominata membro del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2010.

Articolo 2

Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, addì 7 luglio 2009.

Per il Consiglio

Il presidente

A. BORG

---

(1)  GU L 269 del 28.9.2006, pag. 13.

1

---

| 8.7.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 177/4

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 7 luglio 2009

recante nomina di quattro membri e di un supplente belgi del Comitato delle regioni

(2009/526/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,

vista la proposta del governo belga,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).

| (2) | Quattro seggi di membri del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della fine dei mandati dei sigg. Geert BOURGEOIS, Luc VAN DEN BRANDE, Patrick LACHAERT e Gilbert BOSSUYT. Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della fine del mandato del sig. Marc VAN DEN ABEELEN, |
| --- | --- |

(2)

Quattro seggi di membri del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della fine dei mandati dei sigg. Geert BOURGEOIS, Luc VAN DEN BRANDE, Patrick LACHAERT e Gilbert BOSSUYT. Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della fine del mandato del sig. Marc VAN DEN ABEELEN,

DECIDE:

Articolo 1

Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:

| a) | quali membri:






  — | sig. Geert BOURGEOIS, Vlaams Volksvertegenwoordiger (modifica del mandato), |
| --- | --- | --- |

a)

quali membri:

—

sig. Geert BOURGEOIS, Vlaams Volksvertegenwoordiger (modifica del mandato),

| — | sig. Luc VAN DEN BRANDE, Voorzitter Vlaams-Europees Verbindingsagentschap (modifica del mandato), |
| --- | --- |

—

sig. Luc VAN DEN BRANDE, Voorzitter Vlaams-Europees Verbindingsagentschap (modifica del mandato),

| — | sig. Gilbert BOSSUYT, burgemeester Menen (modifica del mandato), |
| --- | --- |

—

sig. Gilbert BOSSUYT, burgemeester Menen (modifica del mandato),

| — | sig. Patrick LACHAERT, gemeenteraadslid Merelbeke (modifica del mandato); |
| --- | --- |

—

sig. Patrick LACHAERT, gemeenteraadslid Merelbeke (modifica del mandato);

e

| b) | quale supplente:






  — | sig. Marc VAN DEN ABEELEN, burgemeester van Aartselaar (modifica del mandato). |
| --- | --- | --- |

b)

quale supplente:

—

sig. Marc VAN DEN ABEELEN, burgemeester van Aartselaar (modifica del mandato).

Articolo 2

Gli effetti della presente decisione decorrono dal 30 giugno 2009.

Fatto a Bruxelles, addì 7 luglio 2009.

Per il Consiglio

Il presidente

A. BORG

---

(1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.

1

---

RACCOMANDAZIONI

Commissione

| 8.7.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 177/5

---

RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE

del 7 luglio 2009

per un sistema sicuro ed efficiente di trasmissione dei documenti e delle informazioni relativi alle disposizioni della direttiva 2006/117/Euratom del Consiglio

(2009/527/Euratom)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 33, secondo comma, e l’articolo 124, secondo trattino,

vista la direttiva 2006/117/Euratom del Consiglio, del 20 novembre 2006, relativa alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti radioattivi e di combustibile nucleare esaurito (1), in particolare l’articolo 19, paragrafo 1,

sentito il comitato consultivo,

considerando quanto segue:

| (1) | È opportuno che le autorità competenti degli Stati membri cooperino per garantire il funzionamento senza difficoltà della procedura di consenso automatico di cui all’articolo 9, paragrafo 2, della direttiva 2006/117/Euratom. |
| --- | --- |

(1)

È opportuno che le autorità competenti degli Stati membri cooperino per garantire il funzionamento senza difficoltà della procedura di consenso automatico di cui all’articolo 9, paragrafo 2, della direttiva 2006/117/Euratom.

| (2) | Le autorità competenti degli Stati membri interessati prendono le misure necessarie ad assicurare che tutte le informazioni concernenti le spedizioni che rientrano nell’ambito della presente direttiva siano trattate con la dovuta cura e siano protette contro ogni utilizzazione abusiva. |
| --- | --- |

(2)

Le autorità competenti degli Stati membri interessati prendono le misure necessarie ad assicurare che tutte le informazioni concernenti le spedizioni che rientrano nell’ambito della presente direttiva siano trattate con la dovuta cura e siano protette contro ogni utilizzazione abusiva.

| (3) | È necessario adottare misure generali di sicurezza nel trattamento di tutte le informazioni da parte delle autorità competenti degli Stati membri quando viene applicata la direttiva 2006/117/Euratom, |
| --- | --- |

(3)

È necessario adottare misure generali di sicurezza nel trattamento di tutte le informazioni da parte delle autorità competenti degli Stati membri quando viene applicata la direttiva 2006/117/Euratom,

RACCOMANDA:

| 1. | Tutte le informazioni trattate dalle autorità competenti in applicazione della direttiva 2006/117/Euratom devono ricevere un livello di protezione equivalente a quello offerto dalle altre autorità competenti interessate. |
| --- | --- |

1.

Tutte le informazioni trattate dalle autorità competenti in applicazione della direttiva 2006/117/Euratom devono ricevere un livello di protezione equivalente a quello offerto dalle altre autorità competenti interessate.

| 2. | Le autorità competenti devono scegliere il livello più appropriato di protezione per garantire il funzionamento senza difficoltà della procedura di consenso automatico di cui all’articolo 9, paragrafo 2, della direttiva 2006/117/Euratom. |
| --- | --- |

2.

Le autorità competenti devono scegliere il livello più appropriato di protezione per garantire il funzionamento senza difficoltà della procedura di consenso automatico di cui all’articolo 9, paragrafo 2, della direttiva 2006/117/Euratom.

| 3. | Il livello di protezione appropriato deve essere assicurato attraverso un complesso di disposizioni in conformità alle leggi e ai regolamenti degli Stati membri, fra le quali l’obbligo di discrezione e riservatezza, limitando l’accesso alle informazioni al personale autorizzato, requisiti in materia di protezione dei dati e provvedimenti sul piano procedurale per garantire la sicurezza delle informazioni. |
| --- | --- |

3.

Il livello di protezione appropriato deve essere assicurato attraverso un complesso di disposizioni in conformità alle leggi e ai regolamenti degli Stati membri, fra le quali l’obbligo di discrezione e riservatezza, limitando l’accesso alle informazioni al personale autorizzato, requisiti in materia di protezione dei dati e provvedimenti sul piano procedurale per garantire la sicurezza delle informazioni.

| 4. | I collegamenti informatici tra le diverse autorità competenti dei diversi Stati membri devono offrire un livello di protezione equivalente a quello fornito dagli Stati membri nei rispettivi territori per la trasmissione di informazioni e documentazione analoghe. |
| --- | --- |

4.

I collegamenti informatici tra le diverse autorità competenti dei diversi Stati membri devono offrire un livello di protezione equivalente a quello fornito dagli Stati membri nei rispettivi territori per la trasmissione di informazioni e documentazione analoghe.

| 5. | È necessario che le autorità competenti degli Stati membri concordino uno standard comune per questi collegamenti informatici. |
| --- | --- |

5.

È necessario che le autorità competenti degli Stati membri concordino uno standard comune per questi collegamenti informatici.

| 6. | Tutte le informazioni trattate dalle autorità competenti in applicazione della direttiva 2006/117/Euratom, qualora si renda necessaria una classificazione in conformità alle legislazioni e ai regolamenti degli Stati membri, devono essere classificate al livello più basso. |
| --- | --- |

6.

Tutte le informazioni trattate dalle autorità competenti in applicazione della direttiva 2006/117/Euratom, qualora si renda necessaria una classificazione in conformità alle legislazioni e ai regolamenti degli Stati membri, devono essere classificate al livello più basso.

| 7. | Le informazioni che richiedono misure di sicurezza aggiuntive devono essere inserite in un livello di classificazione superiore a quello minimo, devono essere distinte da un contrassegno specifico, quando ciò sia indispensabile e solo per il periodo necessario. |
| --- | --- |

7.

Le informazioni che richiedono misure di sicurezza aggiuntive devono essere inserite in un livello di classificazione superiore a quello minimo, devono essere distinte da un contrassegno specifico, quando ciò sia indispensabile e solo per il periodo necessario.

| 8. | In quanto originatori, le autorità competenti che trasmettono le informazioni alle altre autorità competenti interessate sono responsabili per la scelta del livello di classificazione appropriato tenendo conto:






  a) | delle proprie normative nazionali in materia di classificazione delle informazioni; |
| --- | --- | --- |

8.

In quanto originatori, le autorità competenti che trasmettono le informazioni alle altre autorità competenti interessate sono responsabili per la scelta del livello di classificazione appropriato tenendo conto:

a)

delle proprie normative nazionali in materia di classificazione delle informazioni;

| b) | dei requisiti di efficienza e di flessibilità operativa necessari per applicare la procedura del consenso automatico; |
| --- | --- |

b)

dei requisiti di efficienza e di flessibilità operativa necessari per applicare la procedura del consenso automatico;

| c) | della natura eccezionale dei requisiti di classificazione. |
| --- | --- |

c)

della natura eccezionale dei requisiti di classificazione.

| 9. | In conformità alle legislazioni e ai regolamenti degli Stati membri, le autorità competenti devono utilizzare i contrassegni di classificazione elencati nella tabella di raffronto tra le classificazioni di sicurezza nazionali allegata come Appendice 2 alla decisione 2001/264/CE del Consiglio, del 19 marzo 2001, che adotta le norme di sicurezza del Consiglio (2) e, analogamente, alla decisione 2005/94/CE, Euratom della Commissione, del 3 febbraio 2005 che modifica la decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom (3). La Guida pratica alla classificazione allegata come Appendice 3 alla decisione 2001/264/CE del Consiglio e, analogamente, come Appendice 2 alla decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione, del 29 novembre 2001, che modifica il regolamento interno della Commissione (4), può essere utilizzata come guida per la scelta del livello di classificazione più adeguato. |
| --- | --- |

9.

In conformità alle legislazioni e ai regolamenti degli Stati membri, le autorità competenti devono utilizzare i contrassegni di classificazione elencati nella tabella di raffronto tra le classificazioni di sicurezza nazionali allegata come Appendice 2 alla decisione 2001/264/CE del Consiglio, del 19 marzo 2001, che adotta le norme di sicurezza del Consiglio (2) e, analogamente, alla decisione 2005/94/CE, Euratom della Commissione, del 3 febbraio 2005 che modifica la decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom (3). La Guida pratica alla classificazione allegata come Appendice 3 alla decisione 2001/264/CE del Consiglio e, analogamente, come Appendice 2 alla decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione, del 29 novembre 2001, che modifica il regolamento interno della Commissione (4), può essere utilizzata come guida per la scelta del livello di classificazione più adeguato.

| 10. | In quanto originatore, l’autorità competente che trasmette le informazioni deve specificare il periodo per il quale si applica la scelta del livello di classificazione ed eventuali modifiche al livello di classificazione apportate successivamente a tale periodo. |
| --- | --- |

10.

In quanto originatore, l’autorità competente che trasmette le informazioni deve specificare il periodo per il quale si applica la scelta del livello di classificazione ed eventuali modifiche al livello di classificazione apportate successivamente a tale periodo.

| 11. | L’autorità competente originatrice può in qualsiasi momento richiedere, per iscritto, la modifica di un precedente livello di classificazione, inclusa l’eventuale cancellazione (cioè la declassificazione), l’abbassamento (cioè la declassazione) o l’aggiunta di tale livello. |
| --- | --- |

11.

L’autorità competente originatrice può in qualsiasi momento richiedere, per iscritto, la modifica di un precedente livello di classificazione, inclusa l’eventuale cancellazione (cioè la declassificazione), l’abbassamento (cioè la declassazione) o l’aggiunta di tale livello.

| 12. | Le autorità competenti alle quali le informazioni sono state trasmesse hanno l’obbligo di cancellare, modificare o aggiungere un livello di classificazione in conformità alle suddette richieste. |
| --- | --- |

12.

Le autorità competenti alle quali le informazioni sono state trasmesse hanno l’obbligo di cancellare, modificare o aggiungere un livello di classificazione in conformità alle suddette richieste.

| 13. | In quanto originatore, l’autorità competente che trasmette le informazioni deve, non appena le circostanze lo permettono, chiedere, per iscritto, che il livello di classificazione in questione venga declassato o cancellato (cioè declassificato) del tutto. |
| --- | --- |

13.

In quanto originatore, l’autorità competente che trasmette le informazioni deve, non appena le circostanze lo permettono, chiedere, per iscritto, che il livello di classificazione in questione venga declassato o cancellato (cioè declassificato) del tutto.

| 14. | In conformità al principio della necessità di sapere (need-to-know principle), l’accesso e la disponibilità delle informazioni deve essere limitato, nell’ambito delle autorità competenti designate, a quanti, per i loro doveri o obblighi, devono essere messi a conoscenza di tali informazioni o le devono trattare. Ogniqualvolta sia richiesto dalle legislazioni e dai regolamenti degli Stati membri, tali soggetti devono essere dotati del nulla osta di sicurezza al pertinente livello di classificazione. |
| --- | --- |

14.

In conformità al principio della necessità di sapere (need-to-know principle), l’accesso e la disponibilità delle informazioni deve essere limitato, nell’ambito delle autorità competenti designate, a quanti, per i loro doveri o obblighi, devono essere messi a conoscenza di tali informazioni o le devono trattare. Ogniqualvolta sia richiesto dalle legislazioni e dai regolamenti degli Stati membri, tali soggetti devono essere dotati del nulla osta di sicurezza al pertinente livello di classificazione.

| 15. | Gli Stati membri sono destinatari della presente raccomandazione. |
| --- | --- |

15.

Gli Stati membri sono destinatari della presente raccomandazione.

Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 2009.

Per la Commissione

Andris PIEBALGS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 337 del 5.12.2006, pag. 21.

1

(2)  GU L 101 dell’11.4.2001, pag. 1.

2

(3)  GU L 31 del 4.2.2005, pag. 66.

3

(4)  GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1.

4

---

ACCORDI

Consiglio

| 8.7.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 177/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 177/7

---

Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica popolare cinese su precursori di droghe e sostanze frequentemente utilizzate per la produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope

L’accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica popolare cinese su precursori di droghe e sostanze frequentemente utilizzate per la produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope (1) entrerà in vigore l’11 luglio 2009 in quanto le procedure previste all’articolo 12 dell’accordo sono state completate il 12 maggio 2009.

---

(1)  GU L 56 del 28.2.2009, pag. 8.

---

| 8.7.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 177/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 177/7

---

Notifica concernente l’applicazione, tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera, dell’accordo di cooperazione fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Confederazione svizzera, dall’altro, per lottare contro la frode e ogni altra attività illecita che leda i loro interessi finanziari, in virtù dell’articolo 44, paragrafo 3 dell’accordo

L’accordo di cooperazione fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Confederazione svizzera, dall’altro, per lottare contro la frode e ogni altra attività illecita che leda i loro interessi finanziari (1), che il Consiglio ha deciso di concludere il 18 dicembre 2008 (2), si applica tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera, in virtù dell’articolo 44, paragrafo 3 dell’accordo, dall’8 aprile 2009.

---

(1)  GU L 46 del 17.2.2009, pag. 8.

(2)  GU L 46 del 17.2.2009, pag. 6.

---