# Eiropas Savienības L 144/2009

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2009.144.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 144 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 52. sējums2009. gada 9. jūnijs |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2009.144.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 144

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

52. sējums2009. gada 9. jūnijs

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 472/2009 (2009. gada 25. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 637/2008 attiecībā uz kokvilnas nozares pārstrukturēšanas valsts programmām | 1 |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 473/2009 (2009. gada 25. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) un Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu | 3 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 474/2009 (2009. gada 8. jūnijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 9 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 475/2009 (2009. gada 5. jūnijs) par dažu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 11 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 476/2009 (2009. gada 5. jūnijs) par dažu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 13 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 477/2009 (2009. gada 5. jūnijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 15 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 478/2009 (2009. gada 8. jūnijs), ar kuru attiecībā uz monepantelu groza I un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos (
  1
  ) | 17 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (EK) Nr. 472/2009 (2009. gada 25. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 637/2008 attiecībā uz kokvilnas nozares pārstrukturēšanas valsts programmām

1

*

Padomes Regula (EK) Nr. 473/2009 (2009. gada 25. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) un Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu

3

Komisijas Regula (EK) Nr. 474/2009 (2009. gada 8. jūnijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

9

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 475/2009 (2009. gada 5. jūnijs) par dažu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

11

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 476/2009 (2009. gada 5. jūnijs) par dažu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

13

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 477/2009 (2009. gada 5. jūnijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

15

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 478/2009 (2009. gada 8. jūnijs), ar kuru attiecībā uz monepantelu groza I un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos (
  1
  )

1

17

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Padome |
| | | 2009/432/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2008. gada 4. novembris) par to, lai parakstītu Protokolu, ar ko groza Nolīgumu par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses | 20 |
| Protokols, ar ko groza Nolīgumu par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses | 21 |
| | | 2009/433/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2009. gada 5. maijs) par Kopienas pievienošanos Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 61 par vienotiem noteikumiem kravas automobiļu apstiprināšanai attiecībā uz to ārējiem izvirzījumiem uz priekšu no kabīnes aizmugurējā paneļa | 24 |
| | | 2009/434/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2009. gada 25. maijs), ar kuru groza Lēmumu 2006/493/EK, ar ko nosaka Kopienas atbalsta apjomu lauku attīstībai no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, tā sadalījumu pa gadiem un minimālo apjomu, kas jākoncentrē reģionos, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi | 25 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

2009/432/EK

*

Padomes Lēmums (2008. gada 4. novembris) par to, lai parakstītu Protokolu, ar ko groza Nolīgumu par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses

20

Protokols, ar ko groza Nolīgumu par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses

21

2009/433/EK

*

Padomes Lēmums (2009. gada 5. maijs) par Kopienas pievienošanos Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 61 par vienotiem noteikumiem kravas automobiļu apstiprināšanai attiecībā uz to ārējiem izvirzījumiem uz priekšu no kabīnes aizmugurējā paneļa

24

2009/434/EK

*

Padomes Lēmums (2009. gada 25. maijs), ar kuru groza Lēmumu 2006/493/EK, ar ko nosaka Kopienas atbalsta apjomu lauku attīstībai no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, tā sadalījumu pa gadiem un minimālo apjomu, kas jākoncentrē reģionos, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 9.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 144/1

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 472/2009

(2009. gada 25. maijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 637/2008 attiecībā uz kokvilnas nozares pārstrukturēšanas valsts programmām

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 37. panta 2. punkta trešo daļu,

ņemot vērā 1979. gada Pievienošanās aktu un jo īpaši tam pievienotā 4. protokola par kokvilnu 6. punktu (1),

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulas (EK) Nr. 637/2008 (2008. gada 23. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003 un ievieš kokvilnas nozares pārstrukturēšanas valsts programmas (2), 2. nodaļā ietverti noteikumi par četru gadu pārstrukturēšanas programmām, par kurām lemj dalībvalstu mērogā, lai, inter alia, finansētu īpašus pasākumus kokvilnas pirmapstrādes nozares atbalstam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulas (EK) Nr. 637/2008 (2008. gada 23. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003 un ievieš kokvilnas nozares pārstrukturēšanas valsts programmas (2), 2. nodaļā ietverti noteikumi par četru gadu pārstrukturēšanas programmām, par kurām lemj dalībvalstu mērogā, lai, inter alia, finansētu īpašus pasākumus kokvilnas pirmapstrādes nozares atbalstam.

| (2) | Pašreizējā kokvilnas nozares ekonomiskās situācijas attīstība Kopienā, no tā izrietošā vajadzība nekavējoties veikt būtiskas pārstrukturēšanas darbības un ietvert visus kokvilnas pirmapstrādes uzņēmumus pamato astoņu gadu plānošanas perioda ieviešanu. Ja dalībvalsts īsteno šādu astoņu gadu pārstrukturēšanas programmu, finansējumu nekavējoties pievieno valstij noteiktajam maksimāli pieļaujamajam apjomam, kas noteikts VIII pielikumā Padomes Regulā (EK) Nr. 73/2009 (2009. gada 19. janvāris), ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (3). |
| --- | --- |

(2)

Pašreizējā kokvilnas nozares ekonomiskās situācijas attīstība Kopienā, no tā izrietošā vajadzība nekavējoties veikt būtiskas pārstrukturēšanas darbības un ietvert visus kokvilnas pirmapstrādes uzņēmumus pamato astoņu gadu plānošanas perioda ieviešanu. Ja dalībvalsts īsteno šādu astoņu gadu pārstrukturēšanas programmu, finansējumu nekavējoties pievieno valstij noteiktajam maksimāli pieļaujamajam apjomam, kas noteikts VIII pielikumā Padomes Regulā (EK) Nr. 73/2009 (2009. gada 19. janvāris), ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (3).

| (3) | Ar Regulas (EK) Nr. 637/2008 7. panta 2. punkta a) apakšpunktu paredz, ka Padomes Regulas (EK) Nr. 1051/2001 (2001. gada 22. maijs) par kokvilnas ražošanas atbalstu (4) IV nodaļā minētie atbalsta saņēmēji 2005./2006. tirdzniecības gadā saņem atbalstu Regulas (EK) Nr. 637/2008 7. panta 1. punkta a), b) un d) apakšpunktā minētajiem pasākumiem. Tomēr, tā kā dažus pirmapstrādes uzņēmumus minētajā pārskata tirdzniecības gadā neapsaimniekoja to īpašnieki un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051/2001 IV nodaļu minētie īpašnieki nebija atbalsta saņēmēji, šie pirmapstrādes uzņēmumi nevarēja piedalīties pārstrukturēšanas procesā. Lai pārstrukturēšanas valsts programmas būtu efektīvas, Regulas (EK) Nr. 637/2008 7. panta 1. punkta a), b) un d) apakšpunktā minētie pasākumi būtu jāattiecina uz visiem pirmapstrādes uzņēmumiem, kuri darbojās 2005./2006. pārskata tirdzniecības gadā un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051/2001 IV nodaļā izklāstītajiem noteikumiem bija uzskatāmi par atbilstīgiem atbalsta saņemšanai. Tādējādi ir lietderīgi, lai attiecībā uz minēto tirdzniecības gadu uzņēmuma īpašnieks pretendētu uz atbalsta saņemšanu saskaņā ar attiecīgo pārstrukturēšanas programmu. |
| --- | --- |

(3)

Ar Regulas (EK) Nr. 637/2008 7. panta 2. punkta a) apakšpunktu paredz, ka Padomes Regulas (EK) Nr. 1051/2001 (2001. gada 22. maijs) par kokvilnas ražošanas atbalstu (4) IV nodaļā minētie atbalsta saņēmēji 2005./2006. tirdzniecības gadā saņem atbalstu Regulas (EK) Nr. 637/2008 7. panta 1. punkta a), b) un d) apakšpunktā minētajiem pasākumiem. Tomēr, tā kā dažus pirmapstrādes uzņēmumus minētajā pārskata tirdzniecības gadā neapsaimniekoja to īpašnieki un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051/2001 IV nodaļu minētie īpašnieki nebija atbalsta saņēmēji, šie pirmapstrādes uzņēmumi nevarēja piedalīties pārstrukturēšanas procesā. Lai pārstrukturēšanas valsts programmas būtu efektīvas, Regulas (EK) Nr. 637/2008 7. panta 1. punkta a), b) un d) apakšpunktā minētie pasākumi būtu jāattiecina uz visiem pirmapstrādes uzņēmumiem, kuri darbojās 2005./2006. pārskata tirdzniecības gadā un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051/2001 IV nodaļā izklāstītajiem noteikumiem bija uzskatāmi par atbilstīgiem atbalsta saņemšanai. Tādējādi ir lietderīgi, lai attiecībā uz minēto tirdzniecības gadu uzņēmuma īpašnieks pretendētu uz atbalsta saņemšanu saskaņā ar attiecīgo pārstrukturēšanas programmu.

| (4) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 637/2008, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 637/2008,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 637/2008 ar šo groza šādi.

| 1. | Regulas 4. panta 1. punktā aiz pirmās daļas iekļauj šādu daļu:
  “Atkāpjoties no pirmās daļas, dalībvalstis līdz 2009. gada 31. decembrim var iesniegt Komisijai vienu grozītu pārstrukturēšanas programmas projektu astoņu gadu laikposmam.” |
| --- | --- |

1.

Regulas 4. panta 1. punktā aiz pirmās daļas iekļauj šādu daļu:

“Atkāpjoties no pirmās daļas, dalībvalstis līdz 2009. gada 31. decembrim var iesniegt Komisijai vienu grozītu pārstrukturēšanas programmas projektu astoņu gadu laikposmam.”

| 2. | Regulas 5. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:
  “Tomēr, ja dalībvalsts izvēlas iesniegt grozītu pārstrukturēšanas programmas projektu astoņu gadu laikposmam, kā paredzēts 4. panta 1. punkta otrajā daļā, tās gada budžetu, kā minēts šā panta 1. punktā, 2018. finanšu gadā pievieno valstij noteiktajam maksimāli pieļaujamajam apjomam, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 73/2009 VIII pielikumā, un to piemēro minētajā gadā izmaksātajiem tiešajiem maksājumiem. Attiecīgā dalībvalsts pirms 2018. gada 1. janvāra iesniedz paziņojumu par pārstrukturēšanas programmas īstenošanu un tās mērķu sasniegšanu.” |
| --- | --- |

2.

Regulas 5. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:

“Tomēr, ja dalībvalsts izvēlas iesniegt grozītu pārstrukturēšanas programmas projektu astoņu gadu laikposmam, kā paredzēts 4. panta 1. punkta otrajā daļā, tās gada budžetu, kā minēts šā panta 1. punktā, 2018. finanšu gadā pievieno valstij noteiktajam maksimāli pieļaujamajam apjomam, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 73/2009 VIII pielikumā, un to piemēro minētajā gadā izmaksātajiem tiešajiem maksājumiem. Attiecīgā dalībvalsts pirms 2018. gada 1. janvāra iesniedz paziņojumu par pārstrukturēšanas programmas īstenošanu un tās mērķu sasniegšanu.”

| 3. | Regulas 7. panta 2. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:






  “a) | pirmapstrādes uzņēmumu īpašnieki, kuri saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1051/2001 (5) IV nodaļu 2005./2006. tirdzniecības gadā saņēma atbalstu šā panta 1. punkta a), b) un d) apakšpunktā minētajiem pasākumiem; |
| --- | --- | --- |

3.

Regulas 7. panta 2. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:

“a)

pirmapstrādes uzņēmumu īpašnieki, kuri saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1051/2001 (5) IV nodaļu 2005./2006. tirdzniecības gadā saņēma atbalstu šā panta 1. punkta a), b) un d) apakšpunktā minētajiem pasākumiem;

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 25. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. ŠEBESTA

---

(1)  OV L 291, 19.11.1979., 174. lpp.

1

(2)  OV L 178, 5.7.2008., 1. lpp.

2

(3)  OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.

3

(4)  OV L 148, 1.6.2001., 3. lpp.

4

(5)  OV L 148, 1.6.2001., 3. lpp.”

5

---

| 9.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 144/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 144/3

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 473/2009

(2009. gada 25. maijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) un Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 36. un 37. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

tā kā:

| (1) | Eiropadome 2008. gada 11. un 12. decembra sanāksmē apstiprināja Eiropas ekonomikas atveseļošanas plānu (EERP), kurā paredzēts uzsākt prioritāru darbību, lai ļautu dalībvalstu ekonomikai ātrāk pielāgoties pašreizējām problēmām. EERP pamatā ir ieguldījums, kas līdzinās aptuveni 1,5 % no Eiropas Savienības IKP, skaitlis, kas sasniedz aptuveni EUR 200 miljardus. |
| --- | --- |

(1)

Eiropadome 2008. gada 11. un 12. decembra sanāksmē apstiprināja Eiropas ekonomikas atveseļošanas plānu (EERP), kurā paredzēts uzsākt prioritāru darbību, lai ļautu dalībvalstu ekonomikai ātrāk pielāgoties pašreizējām problēmām. EERP pamatā ir ieguldījums, kas līdzinās aptuveni 1,5 % no Eiropas Savienības IKP, skaitlis, kas sasniedz aptuveni EUR 200 miljardus.

| (2) | No minētās summas EUR 1 020 miljoni būtu jādara pieejami visām dalībvalstīm no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA), lai attīstītu platjoslas internetu lauku apvidos un lai stiprinātu darbības, kas saistītas ar Regulas (EK) Nr. 1698/2005 (2) 16.a panta 1. punkta a) līdz f) apakšpunktā noteiktajām prioritātēm (turpmāk “jaunie mērķi”). |
| --- | --- |

(2)

No minētās summas EUR 1 020 miljoni būtu jādara pieejami visām dalībvalstīm no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA), lai attīstītu platjoslas internetu lauku apvidos un lai stiprinātu darbības, kas saistītas ar Regulas (EK) Nr. 1698/2005 (2) 16.a panta 1. punkta a) līdz f) apakšpunktā noteiktajām prioritātēm (turpmāk “jaunie mērķi”).

| (3) | Ir vajadzīgi vairāki Regulas (EK) Nr. 1698/2005 grozījumi tiesiskā regulējuma izveidošanai, lai dalībvalstis varētu izmantot minētos EUR 1 020 miljonus, kopā ar grozījumiem, kurus izdarīja ar Regulu (EK) Nr. 74/2009 (3) un kuri dalībvalstīm ļauj pasākumiem saistībā ar “jaunajiem mērķiem” izmantot summas, kuras radušās no obligātās palielinātās modulācijas un neizmantotajiem līdzekļiem, kas iegūti saskaņā ar 136. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 73/2009 (2009. gada 19. janvāris), ar ko nosaka kopīgus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido noteiktas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (4). |
| --- | --- |

(3)

Ir vajadzīgi vairāki Regulas (EK) Nr. 1698/2005 grozījumi tiesiskā regulējuma izveidošanai, lai dalībvalstis varētu izmantot minētos EUR 1 020 miljonus, kopā ar grozījumiem, kurus izdarīja ar Regulu (EK) Nr. 74/2009 (3) un kuri dalībvalstīm ļauj pasākumiem saistībā ar “jaunajiem mērķiem” izmantot summas, kuras radušās no obligātās palielinātās modulācijas un neizmantotajiem līdzekļiem, kas iegūti saskaņā ar 136. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 73/2009 (2009. gada 19. janvāris), ar ko nosaka kopīgus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido noteiktas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (4).

| (4) | Ņemot vērā īpašo nozīmi, kāda Eiropas Kopienu vispārējā budžetā ir resursam, kas minēts 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā Padomes Lēmumā 2007/436/EK, Euratom (2007. gada 7. jūnijs) par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (5), ir lietderīgi, ka Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar kvalificētu balsu vairākumu arī turpmāk izņēmuma kārtā pieņem vajadzīgo lēmumu par Kopienas atbalsta apjomu lauku attīstībai laikposmam no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, sniedz gada analīzi un ziņas par minimālo daudzumu, ko paredzēts koncentrēt reģionos, kas ir atbilstīgi atbalstam saskaņā ar konverģences mērķi. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā īpašo nozīmi, kāda Eiropas Kopienu vispārējā budžetā ir resursam, kas minēts 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā Padomes Lēmumā 2007/436/EK, Euratom (2007. gada 7. jūnijs) par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (5), ir lietderīgi, ka Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar kvalificētu balsu vairākumu arī turpmāk izņēmuma kārtā pieņem vajadzīgo lēmumu par Kopienas atbalsta apjomu lauku attīstībai laikposmam no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, sniedz gada analīzi un ziņas par minimālo daudzumu, ko paredzēts koncentrēt reģionos, kas ir atbilstīgi atbalstam saskaņā ar konverģences mērķi.

| (5) | Ņemot vērā to, ka ir pieejami papildu resursi Kopienas atbalsta veidā lauku attīstībai saskaņā ar EERP, dalībvalstīm jāpārskata savs valsts stratēģijas plāns. Tā kā visas dalībvalstis no 2009. gada saņems papildu līdzekļus, tām līdz 2009. gada 15. jūlijam būtu jāpārskata savi valsts stratēģijas plāni. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā to, ka ir pieejami papildu resursi Kopienas atbalsta veidā lauku attīstībai saskaņā ar EERP, dalībvalstīm jāpārskata savs valsts stratēģijas plāns. Tā kā visas dalībvalstis no 2009. gada saņems papildu līdzekļus, tām līdz 2009. gada 15. jūlijam būtu jāpārskata savi valsts stratēģijas plāni.

| (6) | Eiropadomes 2008. gada 12. decembra sanāksmes secinājumos fiksēts Eiropadomes atbalsts saskaņā ar EERP, jo īpaši platjoslas interneta attīstīšanai, tostarp reģionos ar sliktu piekļuvi pakalpojumiem. Ņemot vērā to, ka lauku apvidos bieži ir nepietiekama piekļuve internetam, ar līdzekļiem no ELFLA būtu jāstiprina platjoslas infrastruktūras lauku apvidos. Ņemot vērā šīs prioritātes svarīgumu, dalībvalstīm atbilstīgi to vajadzībām līdz 2009. gada beigām savās programmās būtu jāparedz ar šo prioritāti saistīti pasākumi. Lai palīdzētu dalībvalstīm noteikt piemērotas darbības lauku attīstības tiesiskā regulējuma sakarā, būtu jāizveido darbību veidu saraksts saistībā ar platjoslas infrastruktūrām. |
| --- | --- |

(6)

Eiropadomes 2008. gada 12. decembra sanāksmes secinājumos fiksēts Eiropadomes atbalsts saskaņā ar EERP, jo īpaši platjoslas interneta attīstīšanai, tostarp reģionos ar sliktu piekļuvi pakalpojumiem. Ņemot vērā to, ka lauku apvidos bieži ir nepietiekama piekļuve internetam, ar līdzekļiem no ELFLA būtu jāstiprina platjoslas infrastruktūras lauku apvidos. Ņemot vērā šīs prioritātes svarīgumu, dalībvalstīm atbilstīgi to vajadzībām līdz 2009. gada beigām savās programmās būtu jāparedz ar šo prioritāti saistīti pasākumi. Lai palīdzētu dalībvalstīm noteikt piemērotas darbības lauku attīstības tiesiskā regulējuma sakarā, būtu jāizveido darbību veidu saraksts saistībā ar platjoslas infrastruktūrām.

| (7) | Tā kā 2009. un 2010. gadā visām dalībvalstīm būs pieejami papildu līdzekļi no EERP, visām dalībvalstīm savās lauku attīstības programmās jau no 2009. gada būtu jāparedz ar jaunajiem mērķiem saistīti darbību veidi. |
| --- | --- |

(7)

Tā kā 2009. un 2010. gadā visām dalībvalstīm būs pieejami papildu līdzekļi no EERP, visām dalībvalstīm savās lauku attīstības programmās jau no 2009. gada būtu jāparedz ar jaunajiem mērķiem saistīti darbību veidi.

| (8) | Tādēļ pienākums līdz 2009. gada 15. jūlijam iesniegt pārskatītās lauku attīstības programmas būtu jāattiecina uz visām dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ pienākums līdz 2009. gada 15. jūlijam iesniegt pārskatītās lauku attīstības programmas būtu jāattiecina uz visām dalībvalstīm.

| (9) | Ņemot vērā izmantojumu attiecībā uz papildu, īpašiem un saistošiem tiem finanšu resursiem, ko radījusi obligātās modulācijas piemērošana saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 73/2009, attiecībā uz summu, kas iegūta saskaņā ar minētās regulas 136. pantu, un summu, kas jāpiešķir Kopienas atbalsta veidā lauku attīstībai saskaņā ar EERP, minētajiem finanšu resursiem nevajadzētu ietekmēt līdzsvaru, kas izveidojies starp lauku attīstības atbalsta mērķiem. |
| --- | --- |

(9)

Ņemot vērā izmantojumu attiecībā uz papildu, īpašiem un saistošiem tiem finanšu resursiem, ko radījusi obligātās modulācijas piemērošana saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 73/2009, attiecībā uz summu, kas iegūta saskaņā ar minētās regulas 136. pantu, un summu, kas jāpiešķir Kopienas atbalsta veidā lauku attīstībai saskaņā ar EERP, minētajiem finanšu resursiem nevajadzētu ietekmēt līdzsvaru, kas izveidojies starp lauku attīstības atbalsta mērķiem.

| (10) | Lauku apvidos bieži trūkst platjoslas infrastruktūras gan nelielā, gan plašā mērogā. Tās attīstība plašā mērogā var būt izšķiroša, lai sniegtu pakalpojumus grūtāk pieejamos lauku apvidos. Lai nodrošinātu pieejamo resursu visefektīvāko izmantojumu un platjoslas internets lauku apvidos varētu būtiski attīstīties, attiecīgās darbības būtu jāuzskata par atbilstīgām neatkarīgi no saistītās infrastruktūras lieluma. Tādēļ pašreizējie pamatpakalpojumu infrastruktūras lieluma ierobežojumi attiecībā uz ekonomiku un lauku iedzīvotājiem nebūtu jāpiemēro darbībām, kas saistītas ar platjoslas infrastruktūrām. |
| --- | --- |

(10)

Lauku apvidos bieži trūkst platjoslas infrastruktūras gan nelielā, gan plašā mērogā. Tās attīstība plašā mērogā var būt izšķiroša, lai sniegtu pakalpojumus grūtāk pieejamos lauku apvidos. Lai nodrošinātu pieejamo resursu visefektīvāko izmantojumu un platjoslas internets lauku apvidos varētu būtiski attīstīties, attiecīgās darbības būtu jāuzskata par atbilstīgām neatkarīgi no saistītās infrastruktūras lieluma. Tādēļ pašreizējie pamatpakalpojumu infrastruktūras lieluma ierobežojumi attiecībā uz ekonomiku un lauku iedzīvotājiem nebūtu jāpiemēro darbībām, kas saistītas ar platjoslas infrastruktūrām.

| (11) | Lai sasniegtu īpašos politikas mērķus attiecībā uz to darbību stiprināšanu, kas saistītas ar jaunajiem mērķiem, un lai attīstītu platjoslas internetu, ir jāparedz, ka finanšu resursi, kas jāpiešķir Kopienas atbalsta veidā lauku attīstībai saskaņā ar EERP, jāizmanto noteiktiem īpašiem mērķiem, un šis pienākums jāsaista ar pašreizējo pienākumu attiecībā uz summām, ko radījusi obligātā modulācija, un summām, kas iegūtas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 136. pantu. |
| --- | --- |

(11)

Lai sasniegtu īpašos politikas mērķus attiecībā uz to darbību stiprināšanu, kas saistītas ar jaunajiem mērķiem, un lai attīstītu platjoslas internetu, ir jāparedz, ka finanšu resursi, kas jāpiešķir Kopienas atbalsta veidā lauku attīstībai saskaņā ar EERP, jāizmanto noteiktiem īpašiem mērķiem, un šis pienākums jāsaista ar pašreizējo pienākumu attiecībā uz summām, ko radījusi obligātā modulācija, un summām, kas iegūtas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 136. pantu.

| (12) | Ņemot vērā to, cik nozīmīgi Kopienas mērogā ir pasākumi, kas saistīti ar platjoslas sistēmām, Regulā (EK) Nr. 74/2009 paredzētais ELFLA ieguldījuma palielinājums būtu jāattiecina arī uz šādu veidu darbībām, lai atvieglotu to īstenošanu. |
| --- | --- |

(12)

Ņemot vērā to, cik nozīmīgi Kopienas mērogā ir pasākumi, kas saistīti ar platjoslas sistēmām, Regulā (EK) Nr. 74/2009 paredzētais ELFLA ieguldījuma palielinājums būtu jāattiecina arī uz šādu veidu darbībām, lai atvieglotu to īstenošanu.

| (13) | Lai palīdzētu dalībvalstīm, kuras ekonomikas krīze skārusi sevišķi smagi un kurām ir grūtības sagādāt valsts finanšu resursus, lai izmantotu pieejamos līdzekļus no ELFLA, izņēmuma kārtā 2009. gadā būtu jāatļauj augstākas līdzfinansējuma likmes. |
| --- | --- |

(13)

Lai palīdzētu dalībvalstīm, kuras ekonomikas krīze skārusi sevišķi smagi un kurām ir grūtības sagādāt valsts finanšu resursus, lai izmantotu pieejamos līdzekļus no ELFLA, izņēmuma kārtā 2009. gadā būtu jāatļauj augstākas līdzfinansējuma likmes.

| (14) | Tā kā ierosinātajos grozījumos paredzētie pasākumi nemazina ekonomikas dalībnieku pamatotās cerības un tiem būtu jāattiecas uz 2009. gadu, šī regula būtu jāpiemēro no 2009. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(14)

Tā kā ierosinātajos grozījumos paredzētie pasākumi nemazina ekonomikas dalībnieku pamatotās cerības un tiem būtu jāattiecas uz 2009. gadu, šī regula būtu jāpiemēro no 2009. gada 1. janvāra.

| (15) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1698/2005. |
| --- | --- |

(15)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1698/2005.

| (16) | Lai nodrošinātu to, ka EERP ņem vērā budžeta disciplīnas prasības, ir jāpielāgo noteikumi par budžeta līdzekļu maksimālo apjomu izdevumiem, ko finansē no Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF), kā minēts Regulas (EK) Nr. 1290/2005 (6) 12. pantā, ņemot vērā arī tās summas, kas noteiktas 2. pozīcijā lauku attīstībai saskaņā ar atveseļošanas paketi atbilstīgi Padomes Lēmumam 2009/434/EK (2009. gada 25. maijs), ar kuru groza Lēmumu 2006/493/EK, ar ko nosaka Kopienas atbalsta apjomu lauku attīstībai no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, tā sadalījumu pa gadiem un minimālo apjomu, kas jākoncentrē reģionos, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi (7), un summu projektiem enerģētikas jomā, par ko varētu pieņemt lēmumu saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Deklarācijā par projektu finansēšanu enerģētikas un platjoslas interneta jomā, kā arī KLP “veselības pārbaudes” jomā saistībā ar Eiropas Ekonomikas atveseļošanas plānu (8). Tādēļ Regula (EK) Nr. 1290/2005 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(16)

Lai nodrošinātu to, ka EERP ņem vērā budžeta disciplīnas prasības, ir jāpielāgo noteikumi par budžeta līdzekļu maksimālo apjomu izdevumiem, ko finansē no Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF), kā minēts Regulas (EK) Nr. 1290/2005 (6) 12. pantā, ņemot vērā arī tās summas, kas noteiktas 2. pozīcijā lauku attīstībai saskaņā ar atveseļošanas paketi atbilstīgi Padomes Lēmumam 2009/434/EK (2009. gada 25. maijs), ar kuru groza Lēmumu 2006/493/EK, ar ko nosaka Kopienas atbalsta apjomu lauku attīstībai no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, tā sadalījumu pa gadiem un minimālo apjomu, kas jākoncentrē reģionos, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi (7), un summu projektiem enerģētikas jomā, par ko varētu pieņemt lēmumu saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Deklarācijā par projektu finansēšanu enerģētikas un platjoslas interneta jomā, kā arī KLP “veselības pārbaudes” jomā saistībā ar Eiropas Ekonomikas atveseļošanas plānu (8). Tādēļ Regula (EK) Nr. 1290/2005 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Regulu (EK) Nr. 1698/2005 groza šādi.

| 1) | Regulas 12.a pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “12.a pants
  Pārskatīšana
  1.   Dalībvalstis saskaņā ar 12. panta 1. punktā minēto procedūru pārskata savu valsts stratēģisko plānu pēc tam, kad ir pārskatītas Kopienas stratēģiskās pamatnostādnes, kā norādīts 10. pantā.
  2.   Šā panta 1. punktā minēto pārskatīto valsts stratēģijas plānu nosūta Komisijai ne vēlāk kā 2009. gada 15. jūlijā.” |
| --- | --- |

1)

Regulas 12.a pantu aizstāj ar šādu pantu:

“12.a pants

Pārskatīšana

1.   Dalībvalstis saskaņā ar 12. panta 1. punktā minēto procedūru pārskata savu valsts stratēģisko plānu pēc tam, kad ir pārskatītas Kopienas stratēģiskās pamatnostādnes, kā norādīts 10. pantā.

2.   Šā panta 1. punktā minēto pārskatīto valsts stratēģijas plānu nosūta Komisijai ne vēlāk kā 2009. gada 15. jūlijā.”

| 2) | Regulas 16.a pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “16.a pants
  Ar noteiktām prioritātēm saistītas īpašas darbības
  1.   Līdz 2009. gada 31. decembrim dalībvalstis savās lauku attīstības programmās saskaņā ar savām konkrētajām vajadzībām norāda darbību veidus atbilstīgi turpmāk minētajām prioritātēm, kas aprakstītas Kopienas stratēģiskajās pamatnostādnēs un sīkāk izklāstītas valsts stratēģiskajā plānā:






  a) | klimata pārmaiņas; |
| --- | --- | --- |

2)

Regulas 16.a pantu aizstāj ar šādu pantu:

“16.a pants

Ar noteiktām prioritātēm saistītas īpašas darbības

1.   Līdz 2009. gada 31. decembrim dalībvalstis savās lauku attīstības programmās saskaņā ar savām konkrētajām vajadzībām norāda darbību veidus atbilstīgi turpmāk minētajām prioritātēm, kas aprakstītas Kopienas stratēģiskajās pamatnostādnēs un sīkāk izklāstītas valsts stratēģiskajā plānā:

a)

klimata pārmaiņas;

| b) | atjaunojamā enerģija; |
| --- | --- |

b)

atjaunojamā enerģija;

| c) | ūdens apsaimniekošana; |
| --- | --- |

c)

ūdens apsaimniekošana;

| d) | bioloģiskā daudzveidība; |
| --- | --- |

d)

bioloģiskā daudzveidība;

| e) | pasākumi saistībā ar piena nozares pārstrukturēšanu; |
| --- | --- |

e)

pasākumi saistībā ar piena nozares pārstrukturēšanu;

| f) | jauninājumi, kas saistīti ar a) līdz d) apakšpunktā minētajām prioritātēm; |
| --- | --- |

f)

jauninājumi, kas saistīti ar a) līdz d) apakšpunktā minētajām prioritātēm;

| g) | platjoslas interneta infrastruktūra lauku apvidos. |
| --- | --- |

g)

platjoslas interneta infrastruktūra lauku apvidos.

Darbību veidu, kas jāsaista ar šā punkta pirmās daļas a) līdz f) apakšpunktā minētajām prioritātēm, mērķis ir panākt II pielikumā norādīto iespējamo ietekmi. Šādu darbību veidu un to iespējamās ietekmes indikatīvs saraksts ir iekļauts II pielikumā. Ar šā punkta pirmās daļas g) apakšpunktā minēto prioritāti saistīto darbību veidu saraksts ir norādīts III pielikumā.

Pārskatītās lauku attīstības programmas, kas saistītas ar šajā punktā minētajām darbībām, iesniedz Komisijai vēlākais 2009. gada 15. jūlijā.

2.   Attiecībā uz 1. punkta a) līdz f) apakšpunktā minētajiem darbību veidiem atbalsta intensitātes likmes, kas noteiktas I pielikumā, no 2009. gada 1. janvāra var paaugstināt par 10 procentu punktiem.

3.   Līdz 2009. gada 31. decembrim katrā lauku attīstības programmā iekļauj arī:

| a) | darbību veidu sarakstu un 16. panta c) punktā norādīto informāciju par konkrētiem darbību veidiem, kas minēti šā panta 1. punktā; |
| --- | --- |

a)

darbību veidu sarakstu un 16. panta c) punktā norādīto informāciju par konkrētiem darbību veidiem, kas minēti šā panta 1. punktā;

| b) | tabulu, kurā laikposmam no 2009. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim norāda Kopienas ieguldījumu darbību veidiem, kas minēti 1. punkta a) līdz f) apakšpunktā, un Kopienas ieguldījumu darbību veidiem, kas minēti 1. punkta g) apakšpunktā.” |
| --- | --- |

b)

tabulu, kurā laikposmam no 2009. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim norāda Kopienas ieguldījumu darbību veidiem, kas minēti 1. punkta a) līdz f) apakšpunktā, un Kopienas ieguldījumu darbību veidiem, kas minēti 1. punkta g) apakšpunktā.”

| 3) | Regulas 17. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “3.   Summas, kas iegūtas, piemērojot obligāto modulāciju saskaņā ar 69. panta 5.a punktu, no 2011. gada kopā ar summām, kas iegūtas saskaņā ar 136. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 73/2009 (2009. gada 19. janvāris), ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (9), un summu, kas minēta šīs regulas 69. panta 2.a punktā, neņem vērā ELFLA kopējā ieguldījumā, no kura minimālo Kopienas finanšu ieguldījumu katrai asij aprēķina saskaņā ar šā panta 1. un 2. punktu. |
| --- | --- |

3)

Regulas 17. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“3.   Summas, kas iegūtas, piemērojot obligāto modulāciju saskaņā ar 69. panta 5.a punktu, no 2011. gada kopā ar summām, kas iegūtas saskaņā ar 136. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 73/2009 (2009. gada 19. janvāris), ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (9), un summu, kas minēta šīs regulas 69. panta 2.a punktā, neņem vērā ELFLA kopējā ieguldījumā, no kura minimālo Kopienas finanšu ieguldījumu katrai asij aprēķina saskaņā ar šā panta 1. un 2. punktu.

| 4) | Regulas 56. pantam pievieno šādu teikumu:
  “Infrastruktūras lieluma ierobežojumu neattiecina uz darbībām, kas minētas 16.a panta 1. punkta g) apakšpunktā.” |
| --- | --- |

4)

Regulas 56. pantam pievieno šādu teikumu:

“Infrastruktūras lieluma ierobežojumu neattiecina uz darbībām, kas minētas 16.a panta 1. punkta g) apakšpunktā.”

| 5) | Regulas 69. pantu groza šādi:






  a) | iekļauj šādu punktu:
  “2.a   Šā panta 1. punktā minētās summas daļu, kas radusies no kopējo saistību palielinājuma, kā noteikts Padomes Lēmumā 2006/493/EK (2006. gada 19. jūnijs), ar ko nosaka Kopienas atbalsta apjomu lauku attīstībai no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, tā sadalījumu pa gadiem un minimālo apjomu, kas jākoncentrē reģionos, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi (10) kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2009/434/EK (11), atvēl tiem darbību veidiem, kas saistīti ar šīs regulas 16.a panta 1. punktā izklāstītajām prioritātēm. |
| --- | --- | --- |

5)

Regulas 69. pantu groza šādi:

a)

iekļauj šādu punktu:

“2.a   Šā panta 1. punktā minētās summas daļu, kas radusies no kopējo saistību palielinājuma, kā noteikts Padomes Lēmumā 2006/493/EK (2006. gada 19. jūnijs), ar ko nosaka Kopienas atbalsta apjomu lauku attīstībai no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, tā sadalījumu pa gadiem un minimālo apjomu, kas jākoncentrē reģionos, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi (10) kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2009/434/EK (11), atvēl tiem darbību veidiem, kas saistīti ar šīs regulas 16.a panta 1. punktā izklāstītajām prioritātēm.

| b) | 5.a un 5.b punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
  “5.a   Summas, kas vienādas ar summām, kuras iegūtas, piemērojot obligāto modulāciju saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 9. panta 4. punktu un 10. panta 3. punktu, no 2011. gada – kopā ar summām, kas iegūtas saskaņā ar minētās regulas 136. pantu, dalībvalstis tērē vienīgi laikposmā no 2010. gada 1. janvāra līdz 2015. gada 31. decembrim kā Kopienas atbalstu saistībā ar pašreizējām lauku attīstības programmām par darbībām, kuru veids minēts šīs regulas 16.a panta 1. punkta a) līdz f) apakšpunktā.
  Jaunajām dalībvalstīm, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 73/2009 2. panta g) punktā, šā punkta pirmajā daļā minētais laikposms ir no 2013. gada 1. janvāra līdz 2015. gada 31. decembrim.
  Šā punkta pirmās divas daļas neattiecas uz Bulgāriju un Rumāniju.
  Dalībvalstu daļu no 2.a punktā minētās summas dalībvalstis tērē vienīgi laikposmā no 2009. gada 1. janvāra līdz 2015. gada 31. decembrim kā Kopienas atbalstu saistībā ar pašreizējām lauku attīstības programmām par darbībām, kuru veids minēts 16.a panta 1. punktā.
  5.b   Ja programmas darbības beigās Kopienas atbalsta faktiskā summa, kas izlietota par 16.a panta 1. punktā minētajām darbībām ir mazāka par šā panta 5.a punktā minēto kopējo summu, dalībvalsts atmaksā Eiropas Kopienu vispārējā budžetā starpību, nepārsniedzot summu, par kādu ir pārsniegti kopējie piešķīrumi, kas pieejami darbībām, kuras nav 16.a panta 1. punktā minētās darbības.
  Turklāt, ja programmas darbības beigās Kopienas ieguldījuma faktiskā summa, kas iztērēta par 16.a panta 1. punkta a) līdz f) apakšpunktā minētajām darbībām, ir mazāka par šā panta 5.a punkta pirmajā daļā norādīto summu, dalībvalsts atmaksā Eiropas Kopienu vispārējā budžetā starpību, nepārsniedzot summu, par kādu Kopienas piešķīrumi, kas iztērēti par 16.a panta 1. punkta g) apakšpunktā minētajām darbībām, pārsniedz saskaņā ar šā panta 5.a punkta ceturto daļu pieejamos piešķīrumus. Tomēr, ja Kopienas ieguldījuma faktiskā summa, kas izlietota par darbībām, kuras nav 16.a panta 1. punktā minētās darbības, ir mazāka nekā par šādu veidu darbībām pieejamie piešķīrumi, atmaksājamo summu samazina par minēto starpību.” |
| --- | --- |

b)

5.a un 5.b punktu aizstāj ar šādiem punktiem:

“5.a   Summas, kas vienādas ar summām, kuras iegūtas, piemērojot obligāto modulāciju saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 9. panta 4. punktu un 10. panta 3. punktu, no 2011. gada – kopā ar summām, kas iegūtas saskaņā ar minētās regulas 136. pantu, dalībvalstis tērē vienīgi laikposmā no 2010. gada 1. janvāra līdz 2015. gada 31. decembrim kā Kopienas atbalstu saistībā ar pašreizējām lauku attīstības programmām par darbībām, kuru veids minēts šīs regulas 16.a panta 1. punkta a) līdz f) apakšpunktā.

Jaunajām dalībvalstīm, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 73/2009 2. panta g) punktā, šā punkta pirmajā daļā minētais laikposms ir no 2013. gada 1. janvāra līdz 2015. gada 31. decembrim.

Šā punkta pirmās divas daļas neattiecas uz Bulgāriju un Rumāniju.

Dalībvalstu daļu no 2.a punktā minētās summas dalībvalstis tērē vienīgi laikposmā no 2009. gada 1. janvāra līdz 2015. gada 31. decembrim kā Kopienas atbalstu saistībā ar pašreizējām lauku attīstības programmām par darbībām, kuru veids minēts 16.a panta 1. punktā.

5.b   Ja programmas darbības beigās Kopienas atbalsta faktiskā summa, kas izlietota par 16.a panta 1. punktā minētajām darbībām ir mazāka par šā panta 5.a punktā minēto kopējo summu, dalībvalsts atmaksā Eiropas Kopienu vispārējā budžetā starpību, nepārsniedzot summu, par kādu ir pārsniegti kopējie piešķīrumi, kas pieejami darbībām, kuras nav 16.a panta 1. punktā minētās darbības.

Turklāt, ja programmas darbības beigās Kopienas ieguldījuma faktiskā summa, kas iztērēta par 16.a panta 1. punkta a) līdz f) apakšpunktā minētajām darbībām, ir mazāka par šā panta 5.a punkta pirmajā daļā norādīto summu, dalībvalsts atmaksā Eiropas Kopienu vispārējā budžetā starpību, nepārsniedzot summu, par kādu Kopienas piešķīrumi, kas iztērēti par 16.a panta 1. punkta g) apakšpunktā minētajām darbībām, pārsniedz saskaņā ar šā panta 5.a punkta ceturto daļu pieejamos piešķīrumus. Tomēr, ja Kopienas ieguldījuma faktiskā summa, kas izlietota par darbībām, kuras nav 16.a panta 1. punktā minētās darbības, ir mazāka nekā par šādu veidu darbībām pieejamie piešķīrumi, atmaksājamo summu samazina par minēto starpību.”

| 6) | Regulas 70. pantu groza šādi:






  a) | 4. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
  “Neskarot 3. punktā noteiktos robežlielumus, ELFLA ieguldījumu var palielināt līdz 90 % konverģences reģioniem un līdz 75 % nekonverģences reģioniem par darbību veidiem, kas minēti 16.a panta 1. punktā, līdz summai, kas iegūta no obligātās modulācijas piemērošanas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 9. panta 4. punktu un 10. panta 3. punktu, summai, kas minēta šīs regulas 69. panta 2.a punktā, un no 2011. gada līdz summām, kas iegūtas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 136. pantu.”; |
| --- | --- | --- |

6)

Regulas 70. pantu groza šādi:

a)

4. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:

“Neskarot 3. punktā noteiktos robežlielumus, ELFLA ieguldījumu var palielināt līdz 90 % konverģences reģioniem un līdz 75 % nekonverģences reģioniem par darbību veidiem, kas minēti 16.a panta 1. punktā, līdz summai, kas iegūta no obligātās modulācijas piemērošanas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 9. panta 4. punktu un 10. panta 3. punktu, summai, kas minēta šīs regulas 69. panta 2.a punktā, un no 2011. gada līdz summām, kas iegūtas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 136. pantu.”;

| b) | iekļauj šādu punktu:
  “4.b   Atkāpjoties no 3. un 4. punktā noteiktajiem robežlielumiem, ELFLA ieguldījuma likmi var palielināt, lielākais, par 10 procentu punktiem par izdevumiem, kas dalībvalstīm jāsedz 2009. gadā. Tomēr 3. un 4. punktā noteiktos robežlielumus ievēro attiecībā uz kopējiem valsts izdevumiem, kas bijuši plānošanas periodā.”; |
| --- | --- |

b)

iekļauj šādu punktu:

“4.b   Atkāpjoties no 3. un 4. punktā noteiktajiem robežlielumiem, ELFLA ieguldījuma likmi var palielināt, lielākais, par 10 procentu punktiem par izdevumiem, kas dalībvalstīm jāsedz 2009. gadā. Tomēr 3. un 4. punktā noteiktos robežlielumus ievēro attiecībā uz kopējiem valsts izdevumiem, kas bijuši plānošanas periodā.”;

| 7) | II pielikuma nosaukumu aizstāj ar šādu nosaukumu: |
| --- | --- |

7)

II pielikuma nosaukumu aizstāj ar šādu nosaukumu:

| 8) | Pievieno pielikumu, kura teksts izklāstīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

8)

Pievieno pielikumu, kura teksts izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Ar šo Regulu (EK) Nr. 1290/2005 groza šādi.

Regulas 12. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.   ELGF izdevumu gada maksimālo apjomu veido maksimāli pieļaujamas summas, kas tam noteiktas saskaņā ar daudzgadu finanšu plānu, kā paredzēts Iestāžu nolīgumā, atskaitot 2. punktā paredzētās summas un:

| a) | atskaitot summu, kas pievienota lauku attīstības atbalstam ar Padomes Lēmumu 2009/434/EK (2009. gada 25. maijs), ar kuru groza Lēmumu 2006/493/EK, ar ko nosaka Kopienas atbalsta apjomu lauku attīstībai no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, tā sadalījumu pa gadiem un minimālo apjomu, kas jākoncentrē reģionos, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi (12) un kas nav iekļauta rezervē saskaņā ar Iestāžu nolīguma finanšu plāna 2. pozīciju, kura pastāv ārpus ELGF izdevumu maksimālā apjoma; |
| --- | --- |

a)

atskaitot summu, kas pievienota lauku attīstības atbalstam ar Padomes Lēmumu 2009/434/EK (2009. gada 25. maijs), ar kuru groza Lēmumu 2006/493/EK, ar ko nosaka Kopienas atbalsta apjomu lauku attīstībai no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, tā sadalījumu pa gadiem un minimālo apjomu, kas jākoncentrē reģionos, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi (12) un kas nav iekļauta rezervē saskaņā ar Iestāžu nolīguma finanšu plāna 2. pozīciju, kura pastāv ārpus ELGF izdevumu maksimālā apjoma;

| b) | atskaitot visus iespējamos 2. pozīcijas maksimālā apjoma samazinājumus saistībā ar projektu finansēšanu enerģētikas jomā, par ko varētu pieņemt lēmumus saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Deklarācijā par projektu finansēšanu enerģētikas un platjoslas interneta jomā, kā arī KLP “veselības pārbaudes” jomā saistībā ar Eiropas Ekonomikas atveseļošanas plānu (13). |
| --- | --- |

b)

atskaitot visus iespējamos 2. pozīcijas maksimālā apjoma samazinājumus saistībā ar projektu finansēšanu enerģētikas jomā, par ko varētu pieņemt lēmumus saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Deklarācijā par projektu finansēšanu enerģētikas un platjoslas interneta jomā, kā arī KLP “veselības pārbaudes” jomā saistībā ar Eiropas Ekonomikas atveseļošanas plānu (13).

3. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2009. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 25. maijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. ŠEBESTA

---

(1)  2009. gada 6. maija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts)

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp.

2

(3)  OV L 30, 31.1.2009., 100. lpp.

3

(4)  OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.

4

(5)  OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.

5

(6)  OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.

6

(7)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 25. lpp.

7

Oficiālā Vēstneša

(8)  OV C 108, 12.5.2009., 1. lpp.

8

(9)  OV L 30, 31.1.2009.,16. lpp.”

9

(10)  OV L 195, 15.7.2006., 22. lpp.

10

(11)  OV L 144, 9.6.2009., 25. lpp.”;

11

(12)  OV L 144, 9.6.2009., 25. lpp.

12

(13)  OV C 108, 12.5.2009., 1. lpp.”

13

---

PIELIKUMS

“III PIELIKUMS

To darbību veidu saraksts, kas saistīti ar 16.a panta 1. punkta g) apakšpunktā minēto prioritāti

| Prioritāte: platjoslas infrastruktūra lauku apvidos |
| --- |
| Darbību veidi | Panti un pasākumi |
| Jaunas platjoslas infrastruktūras, tostarp atvilces maršrutēšanas iekārtu un virszemes iekārtu (piemēram, fiksēto, virszemes bezvadu, satelītu vai kombinētu tehnoloģiju) izveidošana un piekļuves nodrošināšana tām | 56. pants: pamatpakalpojumi ekonomikai un lauku iedzīvotājiem |
| Pašreizējās platjoslas infrastruktūras uzlabošana | 56. pants: pamatpakalpojumi ekonomikai un lauku iedzīvotājiem |
| Pasīvās platjoslas infrastruktūras instalēšana (piemēram, inženiertehniskie būvdarbi, piemēram, kabeļu kanāli un citi tīkla elementi kā “tumšās” optiskās šķiedras u. c.), arī sinerģijā ar citām infrastruktūrām (enerģētika, transports, ūdens, kanalizācijas tīkli u. c.) | 56. pants: pamatpakalpojumi ekonomikai un lauku iedzīvotājiem” |

Prioritāte: platjoslas infrastruktūra lauku apvidos

Darbību veidi

Panti un pasākumi

Jaunas platjoslas infrastruktūras, tostarp atvilces maršrutēšanas iekārtu un virszemes iekārtu (piemēram, fiksēto, virszemes bezvadu, satelītu vai kombinētu tehnoloģiju) izveidošana un piekļuves nodrošināšana tām

56. pants: pamatpakalpojumi ekonomikai un lauku iedzīvotājiem

Pašreizējās platjoslas infrastruktūras uzlabošana

56. pants: pamatpakalpojumi ekonomikai un lauku iedzīvotājiem

Pasīvās platjoslas infrastruktūras instalēšana (piemēram, inženiertehniskie būvdarbi, piemēram, kabeļu kanāli un citi tīkla elementi kā “tumšās” optiskās šķiedras u. c.), arī sinerģijā ar citām infrastruktūrām (enerģētika, transports, ūdens, kanalizācijas tīkli u. c.)

56. pants: pamatpakalpojumi ekonomikai un lauku iedzīvotājiem”

---

| 9.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 144/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 144/9

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 474/2009

(2009. gada 8. jūnijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 9. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 8. jūnijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 32,7 |
| MK | 43,9 |
| TR | 57,4 |
| ZZ | 44,7 |
| 0707 00 05 | JO | 162,3 |
| MK | 24,8 |
| TR | 103,6 |
| ZZ | 96,9 |
| 0709 90 70 | TR | 114,5 |
| ZZ | 114,5 |
| 0805 50 10 | AR | 61,9 |
| TR | 60,0 |
| ZA | 62,7 |
| ZZ | 61,5 |
| 0808 10 80 | AR | 103,0 |
| BR | 81,3 |
| CA | 69,7 |
| CL | 72,2 |
| CN | 92,2 |
| NA | 101,9 |
| NZ | 98,4 |
| US | 121,5 |
| ZA | 73,8 |
| ZZ | 90,4 |
| 0809 10 00 | TN | 169,2 |
| TR | 199,3 |
| ZZ | 184,3 |
| 0809 20 95 | TR | 177,9 |
| US | 453,6 |
| ZZ | 315,8 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

32,7

MK

43,9

TR

57,4

ZZ

44,7

0707 00 05

JO

162,3

MK

24,8

TR

103,6

ZZ

96,9

0709 90 70

TR

114,5

ZZ

114,5

0805 50 10

AR

61,9

TR

60,0

ZA

62,7

ZZ

61,5

0808 10 80

AR

103,0

BR

81,3

CA

69,7

CL

72,2

CN

92,2

NA

101,9

NZ

98,4

US

121,5

ZA

73,8

ZZ

90,4

0809 10 00

TN

169,2

TR

199,3

ZZ

184,3

0809 20 95

TR

177,9

US

453,6

ZZ

315,8

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 9.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 144/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 144/11

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 475/2009

(2009. gada 5. jūnijs)

par dažu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāparedz pasākumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāparedz pasākumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai papildina to ar papildu apakšnodaļām un kura izveidota ar īpašiem Kopienas noteikumiem, lai piemērotu tarifu vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai papildina to ar papildu apakšnodaļām un kura izveidota ar īpašiem Kopienas noteikumiem, lai piemērotu tarifu vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē saskaņā ar KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē, atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē saskaņā ar KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē, atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi paredzēt, ka persona, kuras rīcībā ir saistoša izziņa par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevis dalībvalsts muitas dienests, bet kura neatbilst šīs regulas noteikumiem, var turpināt to izmantot trīs mēnešus, pamatojoties uz 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2). |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi paredzēt, ka persona, kuras rīcībā ir saistoša izziņa par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevis dalībvalsts muitas dienests, bet kura neatbilst šīs regulas noteikumiem, var turpināt to izmantot trīs mēnešus, pamatojoties uz 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Preces, kas aprakstītas pielikuma tabulas 1. ailē, kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar KN kodu, kas norādīts tabulas 2. ailē.

2. pants

Saistošu izziņu par tarifu, ko izdevuši dalībvalstu muitas dienesti, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 5. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

László KOVÁCS

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izstrādājums ir no plastmasas (t. s. “elektrisko kabeļu aizsargiemava”) (1) Tā diametrs ir aptuveni 1 cm un garums aptuveni 0,8 cm.
  Izstrādājums ir vidū dobs un ar apribotu ārējo virsmu.
  Tas paredzēts lietošanai mehāniskajos transportlīdzekļos elektrisko savienojumu aizsardzībai no putekļiem, mitruma, eļļām u. c. parasti automobiļos sastopamiem vides elementiem. | 3926 90 97 | Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 3926, 3926 90 un 3926 90 97 aprakstu.
  Izstrādājums saskaņā ar XVI sadaļas 2. b) piezīmi nav uzskatāms par elektriskās iekārtas daļu, jo tas nav nepieciešams elektriskā savienojuma izveidošanai, bet tikai uzlabo tā funkcionalitāti. Tāpēc tas nav klasificējams pozīcijā 8538 kā daļa, kas piemērota lietošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar pozīcijā 8536 minētajām iekārtām.
  Izstrādājumu nevar uzskatīt par pozīcijā 8547 klasificējamu elektrisko ierīču izolācijas piederumu, jo tas nav īpaši paredzēts elektroizolācijai, bet gan elektrisko savienojumu aizsardzībai.
  Izstrādājums tāpēc jāklasificē ar KN kodu 3926 90 97 kā citādi plastmasas izstrādājumi. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Izstrādājums ir no plastmasas (t. s. “elektrisko kabeļu aizsargiemava”) (1) Tā diametrs ir aptuveni 1 cm un garums aptuveni 0,8 cm.

Izstrādājums ir vidū dobs un ar apribotu ārējo virsmu.

Tas paredzēts lietošanai mehāniskajos transportlīdzekļos elektrisko savienojumu aizsardzībai no putekļiem, mitruma, eļļām u. c. parasti automobiļos sastopamiem vides elementiem.

3926 90 97

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 3926, 3926 90 un 3926 90 97 aprakstu.

Izstrādājums saskaņā ar XVI sadaļas 2. b) piezīmi nav uzskatāms par elektriskās iekārtas daļu, jo tas nav nepieciešams elektriskā savienojuma izveidošanai, bet tikai uzlabo tā funkcionalitāti. Tāpēc tas nav klasificējams pozīcijā 8538 kā daļa, kas piemērota lietošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar pozīcijā 8536 minētajām iekārtām.

Izstrādājumu nevar uzskatīt par pozīcijā 8547 klasificējamu elektrisko ierīču izolācijas piederumu, jo tas nav īpaši paredzēts elektroizolācijai, bet gan elektrisko savienojumu aizsardzībai.

Izstrādājums tāpēc jāklasificē ar KN kodu 3926 90 97 kā citādi plastmasas izstrādājumi.

Image

---

(1)  Attēls pievienots tikai informācijai.

---

| 9.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 144/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 144/13

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 476/2009

(2009. gada 5. jūnijs)

par dažu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1), un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāparedz pasākumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāparedz pasākumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai papildina to ar papildu apakšnodaļām un kura izveidota ar īpašiem Kopienas noteikumiem, lai piemērotu tarifu vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai papildina to ar papildu apakšnodaļām un kura izveidota ar īpašiem Kopienas noteikumiem, lai piemērotu tarifu vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē saskaņā ar KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē, atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem jāklasificē saskaņā ar KN kodiem, kas norādīti minētās tabulas 2. ailē, atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi paredzēt, ka persona, kuras rīcībā ir saistoša izziņa par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevis dalībvalsts muitas dienests, bet kura neatbilst šās regulas noteikumiem, var turpināt to izmantot trīs mēnešus, pamatojoties uz 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2). |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi paredzēt, ka persona, kuras rīcībā ir saistoša izziņa par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevis dalībvalsts muitas dienests, bet kura neatbilst šās regulas noteikumiem, var turpināt to izmantot trīs mēnešus, pamatojoties uz 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

| (5) | Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(5)

Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Preces, kas aprakstītas pielikuma tabulas 1. ailē, kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar KN kodu, kas norādīts tabulas 2. ailē.

2. pants

Saistošu izziņu par tarifu, ko snieguši dalībvalstu muitas dienesti, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 5. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

László KOVÁCS

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Sistēma, kas sastāv no šādiem komponentiem:






  — | uz zemūdens transportlīdzekļa (t. s. “tālvadāmais transportlīdzeklis” jeb ROV) uzmontēta augstas izšķirtspējas televīzijas kamera, |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Sistēma, kas sastāv no šādiem komponentiem:

—

uz zemūdens transportlīdzekļa (t. s. “tālvadāmais transportlīdzeklis” jeb ROV) uzmontēta augstas izšķirtspējas televīzijas kamera,

| — | ar displeju aprīkota vadības ierīce transportlīdzekļa un televīzijas kameras tālvadībai (piemēram, izmantojot vadības sviru) un televīzijas kameras uztverto attēlu vizualizēšanai, |
| --- | --- |

—

ar displeju aprīkota vadības ierīce transportlīdzekļa un televīzijas kameras tālvadībai (piemēram, izmantojot vadības sviru) un televīzijas kameras uztverto attēlu vizualizēšanai,

| — | elektrības kabelis. |
| --- | --- |

—

elektrības kabelis.

Pirmais komponents sver aptuveni 3,6 kg. Sistēmas kopējā masa ir aptuveni 32 kg.

Sistēmu izmanto zemūdens operācijām, to gaitā uztverot attēlus un pa kabeli nosūtot tos uz vadības ierīces displeju. Sistēmu var izmantot līdz aptuveni 90 m dziļumam.

8525 80 19

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1., 3.b) un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu, XVI sadaļas 4. piezīmi un KN kodu 8525, 8525 80 un 8525 80 19 aprakstu.

Būtiskās īpašības komponentam, kas sastāv no televīzijas kameras (KN kods 8525 80 19), kura uzmontēta uz zemūdens transportlīdzekļa, nodrošina kamera, nevis transportlīdzeklis, ar kuru televīzijas kameru tikai pārvieto ierobežotā attālumā.

Tāpēc, ja tas nav iekļauts aprakstītajā sistēmā, šis komponents atsevišķi jāklasificē ar KN kodu 8525 80 19.

Tā kā atsevišķie komponenti ir savstarpēji savienoti un sistēma sastāv no atsevišķiem komponentiem, kuru uzdevums ir kopīgi nodrošināt 84. vai 85. nodaļā precīzi definētu funkciju, ir piemērojama XVI sadaļas 4. piezīme.

Sistēmas funkcija ir attēlu uztveršana bez to saglabāšanas. Tāpēc visa sistēma kopumā klasificējama kā televīzijas kamera ar KN kodu 8525 80 19.

---

| 9.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 144/15

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 477/2009

(2009. gada 5. jūnijs)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāparedz pasākumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienādu piemērošanu, ir jāparedz pasākumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai papildina to ar papildu apakšnodaļām un kura izveidota ar īpašiem Kopienas noteikumiem, lai piemērotu tarifu vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji pamatojas uz KN vai papildina to ar papildu apakšnodaļām un kura izveidota ar īpašiem Kopienas noteikumiem, lai piemērotu tarifu vai citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Ievērojot minētos vispārīgos noteikumus, pielikuma tabulas 1. slejā aprakstītās preces jāklasificē saskaņā ar KN kodiem, kas norādīti 2. slejā, atbilstīgi minētās tabulas 3. slejā noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Ievērojot minētos vispārīgos noteikumus, pielikuma tabulas 1. slejā aprakstītās preces jāklasificē saskaņā ar KN kodiem, kas norādīti 2. slejā, atbilstīgi minētās tabulas 3. slejā noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi paredzēt, ka persona, kuras rīcībā ir saistoša izziņa par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevis dalībvalsts muitas dienests, bet kura neatbilst šīs regulas noteikumiem, var turpināt to izmantot trīs mēnešus, pamatojoties uz 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa (2) izveidi. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi paredzēt, ka persona, kuras rīcībā ir saistoša izziņa par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevis dalībvalsts muitas dienests, bet kura neatbilst šīs regulas noteikumiem, var turpināt to izmantot trīs mēnešus, pamatojoties uz 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa (2) izveidi.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Preces, kas raksturotas pielikumā pievienotās tabulas 1. slejā, kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar KN kodiem, kas norādīti tabulas 2. slejā.

2. pants

Saistošu izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 5. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

László KOVÁCS

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Produkts, ko veido pusrūdīta stikla taisnstūra plāksne, uz kuras piestiprināti vairāki atstarojoši un absorbējoši plastmasas slāņi.
  Produkts nav ierāmēts.
  To izmanto plazmas monitoru ražošanā. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

1.

Produkts, ko veido pusrūdīta stikla taisnstūra plāksne, uz kuras piestiprināti vairāki atstarojoši un absorbējoši plastmasas slāņi.

Produkts nav ierāmēts.

To izmanto plazmas monitoru ražošanā.

9001 90 00

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1., 3. b) un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 9001 un 9001 90 00 aprakstu.

Plastmasas slāņi piešķir produktam optiska elementa īpašības. Produkts nav klasificējams pozīcijā 7007 kā neplīstošais stikls, kas sastāv no rūdīta vai laminēta stikla.

Plastmasas nesamontēti optiskie elementi iekļauti pozīcijā 9001, neatkarīgi no tā, vai tie ir optiski apstrādāti (sk. arī HS skaidrojumus pozīcijai 9001, (D)).

Tāpēc produkts klasificējams ar KN kodu 9001 90 00 kā citādi optiskie elementi.

| 2. | Produkts, ko veido pusrūdīta stikla taisnstūra plāksne, uz kuras piestiprināti vairāki atstarojoši un absorbējoši plastmasas slāņi.
  Produkts ierāmēts ar metāla lentu.
  To izmanto plazmas monitoru ražošanā. |
| --- | --- |

2.

Produkts, ko veido pusrūdīta stikla taisnstūra plāksne, uz kuras piestiprināti vairāki atstarojoši un absorbējoši plastmasas slāņi.

Produkts ierāmēts ar metāla lentu.

To izmanto plazmas monitoru ražošanā.

9002 20 00

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1., 3. b) un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 9002 un 9002 20 00 aprakstu.

Plastmasas slāņi piešķir produktam optiska elementa/filtra īpašības. Tādēļ produkts nav klasificējams pozīcijā 7007 kā neplīstošais stikls, kas sastāv no rūdīta vai laminēta stikla.

Plastmasas samontēti optiskie elementi iekļauti pozīcijā 9002, neatkarīgi no tā, vai tie ir optiski apstrādāti (sk. arī HS skaidrojumus pozīcijai 9001, (D) un 9002).

Tāpēc produkts klasificējams ar KN kodu 9002 20 00 kā optiskais filtrs.

---

| 9.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 144/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 144/17

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 478/2009

(2009. gada 8. jūnijs),

ar kuru attiecībā uz monepantelu groza I un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos (1), un jo īpaši tās 2. pantu un 4. panta trešo daļu,

ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumu, ko sagatavojusi Veterināro zāļu komiteja,

tā kā:

| (1) | Visas farmakoloģiski aktīvās vielas, kuras Kopienā izmanto veterinārajās zālēs, kas paredzētas produktīvajiem dzīvniekiem, jānovērtē saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2377/90. |
| --- | --- |

(1)

Visas farmakoloģiski aktīvās vielas, kuras Kopienā izmanto veterinārajās zālēs, kas paredzētas produktīvajiem dzīvniekiem, jānovērtē saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2377/90.

| (2) | Eiropas Zāļu aģentūra saņēmusi pieteikumu par maksimāli pieļaujamo atlieku daudzuma noteikšanu attiecībā uz monepantelu – līdzekli pret endoparazītiem. Pamatojoties uz Veterināro zāļu komitejas ieteikumu, minētā viela jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā attiecībā uz aitu sugu dzīvnieku muskuļiem, taukiem, aknām un nierēm, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Zāļu aģentūra saņēmusi pieteikumu par maksimāli pieļaujamo atlieku daudzuma noteikšanu attiecībā uz monepantelu – līdzekli pret endoparazītiem. Pamatojoties uz Veterināro zāļu komitejas ieteikumu, minētā viela jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā attiecībā uz aitu sugu dzīvnieku muskuļiem, taukiem, aknām un nierēm, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā.

| (3) | Minētā viela jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumā attiecībā uz kazu sugu muskuļiem, taukiem, aknām un nierēm, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā. Minētajā pielikumā noteiktie pagaidu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumi no 2011. gada 1. janvāra vairs nebūs spēkā. |
| --- | --- |

(3)

Minētā viela jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumā attiecībā uz kazu sugu muskuļiem, taukiem, aknām un nierēm, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā. Minētajā pielikumā noteiktie pagaidu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumi no 2011. gada 1. janvāra vairs nebūs spēkā.

| (4) | Skaidrības labad I un III pielikumam lietderīgi pievienot jaunu apakšnodaļu “Citi”, jo monepantels ir jaunas klases savienojums, kas neatbilst nevienai no pašreizējām apakšnodaļām. Apakškategorijas “Līdzekļi pret endoparazītiem” apakšnodaļas ir balstītas uz savienojumu ķīmiskajām īpašībām, un vairākās no minētajām ķīmiskajām apakšnodaļām ir tikai atsevišķas vielas. Būtu lietderīgāk izveidot apakšnodaļu “Citi” nekā veidot jaunas ķīmiskas apakšnodaļas katrai jaunai vielu klasei, jo tas tikai palielinātu apakšnodaļu skaitu, kurās ir tikai atsevišķas vielas. Monepantela gadījumā nav skaidrs, kura no molekulas daļām ir galvenā farmakoloģiskās iedarbības sasniegšanai, un tādējādi nav skaidrs, kā atbilstīgi nosaukt jauno ķīmisko apakšnodaļu, kurā iekļaut monepantelu. |
| --- | --- |

(4)

Skaidrības labad I un III pielikumam lietderīgi pievienot jaunu apakšnodaļu “Citi”, jo monepantels ir jaunas klases savienojums, kas neatbilst nevienai no pašreizējām apakšnodaļām. Apakškategorijas “Līdzekļi pret endoparazītiem” apakšnodaļas ir balstītas uz savienojumu ķīmiskajām īpašībām, un vairākās no minētajām ķīmiskajām apakšnodaļām ir tikai atsevišķas vielas. Būtu lietderīgāk izveidot apakšnodaļu “Citi” nekā veidot jaunas ķīmiskas apakšnodaļas katrai jaunai vielu klasei, jo tas tikai palielinātu apakšnodaļu skaitu, kurās ir tikai atsevišķas vielas. Monepantela gadījumā nav skaidrs, kura no molekulas daļām ir galvenā farmakoloģiskās iedarbības sasniegšanai, un tādējādi nav skaidrs, kā atbilstīgi nosaukt jauno ķīmisko apakšnodaļu, kurā iekļaut monepantelu.

| (5) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2377/90. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2377/90.

| (6) | Līdz šajā regulā iekļauto grozījumu piemērošanai jāatvēl pietiekams laikposms, lai dalībvalstis, ņemot vērā šīs regulas noteikumus, varētu izdarīt pielāgojumus, kas saistībā ar šo regulu var būt vajadzīgi attiecīgo veterināro zāļu tirdzniecības atļaujām, kuras piešķirtas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīvu 2001/82/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm (2). |
| --- | --- |

(6)

Līdz šajā regulā iekļauto grozījumu piemērošanai jāatvēl pietiekams laikposms, lai dalībvalstis, ņemot vērā šīs regulas noteikumus, varētu izdarīt pielāgojumus, kas saistībā ar šo regulu var būt vajadzīgi attiecīgo veterināro zāļu tirdzniecības atļaujām, kuras piešķirtas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīvu 2001/82/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm (2).

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I un III pielikumu, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2009. gada 8. augusta.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 8. jūnijā

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Günter VERHEUGEN

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 1. lpp.

1

(2)  OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| 1. | I pielikumā (To farmakoloģiski aktīvo vielu saraksts, kurām ir noteikti atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi) pievieno šādu jaunu 2.1.8. punktu “Citi”, kurā iekļauta jaunā viela “Monepantels”:
  2.   Pretparazītu līdzekļi
  2.1.   Līdzekļi pret endoparazītiem
  “2.1.8.   Citi










  Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) | Marķieratliekas | Dzīvnieku sugas | Maksimāli pieļaujamais atlieku daudzums | Izmeklējamais substrāts | Citi noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Monepantels | Monepantelsulfons | Aitas | 700 μg/kg | Muskuļi | Neizmanto dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā.” |
| 7 000 μg/kg | Tauki |
| 5 000 μg/kg | Aknas |
| 2 000 μg/kg | Nieres |

1.

I pielikumā (To farmakoloģiski aktīvo vielu saraksts, kurām ir noteikti atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi) pievieno šādu jaunu 2.1.8. punktu “Citi”, kurā iekļauta jaunā viela “Monepantels”:

2.   Pretparazītu līdzekļi

2.1.   Līdzekļi pret endoparazītiem

“2.1.8.   Citi

Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as)

Marķieratliekas

Dzīvnieku sugas

Maksimāli pieļaujamais atlieku daudzums

Izmeklējamais substrāts

Citi noteikumi

Monepantels

Monepantelsulfons

Aitas

700 μg/kg

Muskuļi

Neizmanto dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā.”

7 000 μg/kg

Tauki

5 000 μg/kg

Aknas

2 000 μg/kg

Nieres

| 2. | III pielikumā (To farmakoloģiski aktīvo vielu saraksts, kuras izmanto veterinārajās zālēs un kurām ir noteikti maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi) pievieno šādu jaunu 2.1.8. punktu “Citi”, kurā iekļauta jaunā viela “Monepantels”:
  2.   Pretparazītu līdzekļi
  2.1.   Līdzekļi pret endoparazītiem
  “2.1.8.   Citi










  Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) | Marķieratliekas | Dzīvnieku suga | Maksimāli pieļaujamais atlieku daudzums | Izmeklējamais substrāts | Citi noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Monepantels | Monepantelsulfons | Kazas | 700 μg/kg | Muskuļi | Neizmanto dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā.
  Pagaidu maksimāli pieļaujamais atlieku daudzums nav spēkā no 2011. gada 1. janvāra.” |
| 7 000 μg/kg | Tauki |
| 5 000 μg/kg | Aknas |
| 2 000 μg/kg | Nieres |

2.

III pielikumā (To farmakoloģiski aktīvo vielu saraksts, kuras izmanto veterinārajās zālēs un kurām ir noteikti maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi) pievieno šādu jaunu 2.1.8. punktu “Citi”, kurā iekļauta jaunā viela “Monepantels”:

2.   Pretparazītu līdzekļi

2.1.   Līdzekļi pret endoparazītiem

“2.1.8.   Citi

Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as)

Marķieratliekas

Dzīvnieku suga

Maksimāli pieļaujamais atlieku daudzums

Izmeklējamais substrāts

Citi noteikumi

Monepantels

Monepantelsulfons

Kazas

700 μg/kg

Muskuļi

Neizmanto dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā.

Pagaidu maksimāli pieļaujamais atlieku daudzums nav spēkā no 2011. gada 1. janvāra.”

7 000 μg/kg

Tauki

5 000 μg/kg

Aknas

2 000 μg/kg

Nieres

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

| 9.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 144/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 144/20

---

PADOMES LĒMUMS

(2008. gada 4. novembris)

par to, lai parakstītu Protokolu, ar ko groza Nolīgumu par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses

(2009/432/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 80. panta 2. punktu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā 2005. gada Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Nolīgums par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses (1), (turpmāk “Nolīgums”) tika parakstīts 2002. gada 6. decembrī Briselē un stājās spēkā 2008. gada 1. martā. |
| --- | --- |

(1)

Nolīgums par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses (1), (turpmāk “Nolīgums”) tika parakstīts 2002. gada 6. decembrī Briselē un stājās spēkā 2008. gada 1. martā.

| (2) | Padome 2006. gada 23. oktobrī pilnvaroja Komisiju veikt sarunas par protokolu ar Ķīnu, ar ko groza Nolīgumu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2006. gada 23. oktobrī pilnvaroja Komisiju veikt sarunas par protokolu ar Ķīnu, ar ko groza Nolīgumu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.

| (3) | Protokolu abas puses parafēja 2008. gada 28. februārī. |
| --- | --- |

(3)

Protokolu abas puses parafēja 2008. gada 28. februārī.

| (4) | Tāpēc protokols būtu jāapstiprina, ņemot vērā tā noslēgšanu pēc nepieciešamo konstitucionālo un institucionālo procedūru pabeigšanas, |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc protokols būtu jāapstiprina, ņemot vērā tā noslēgšanu pēc nepieciešamo konstitucionālo un institucionālo procedūru pabeigšanas,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Kopienas un tās dalībvalstu vārdā apstiprina Protokola, ar ko groza Nolīgumu par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses, parakstīšanu, ņemot vērā Padomes lēmumu par minētā protokola noslēgšanu.

Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Padomes priekšsēdētājs ar šo tiek pilnvarots norādīt personu vai personas, kas tiesīgas parakstīt protokolu Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā, ņemot vērā tā noslēgšanu.

Briselē, 2008. gada 4. novembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētāja

C. LAGARDE

---

(1)  OV L 46, 21.2.2008., 25. lpp.

1

---

PROTOKOLS,

ar ko groza Nolīgumu par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses

BEĻĢIJAS KARALISTE,

BULGĀRIJAS REPUBLIKA,

ČEHIJAS REPUBLIKA,

DĀNIJAS KARALISTE,

VĀCIJAS FEDERATĪVĀ REPUBLIKA,

IGAUNIJAS REPUBLIKA,

ĪRIJA,

GRIEĶIJAS REPUBLIKA,

SPĀNIJAS KARALISTE,

FRANCIJAS REPUBLIKA,

ITĀLIJAS REPUBLIKA,

KIPRAS REPUBLIKA,

LATVIJAS REPUBLIKA,

LIETUVAS REPUBLIKA,

LUKSEMBURGAS LIELHERCOGISTE,

UNGĀRIJAS REPUBLIKA,

MALTA,

NĪDERLANDES KARALISTE,

AUSTRIJAS REPUBLIKA,

POLIJAS REPUBLIKA,

PORTUGĀLES REPUBLIKA,

RUMĀNIJA,

SLOVĒNIJAS REPUBLIKA,

SLOVĀKIJAS REPUBLIKA,

SOMIJAS REPUBLIKA,

ZVIEDRIJAS KARALISTE,

LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀ KARALISTE,

turpmāk “dalībvalstis”, kuras pārstāv Eiropas Savienības Padome, un

EIROPAS KOPIENA, turpmāk “Kopiena”, ko pārstāv Eiropas Savienības Padome,

no vienas puses, un

ĶĪNAS TAUTAS REPUBLIKAS VALDĪBA,

no otras puses,

ŅEMOT VĒRĀ Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai un līdz ar to arī Kopienai 2007. gada 1. janvārī,

IR VIENOJUŠĀS ŠĀDI.

1. pants

Bulgārijas Republika un Rumānija ir līgumslēdzējas puses Nolīgumā par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses, kas parakstīts Briselē 2002. gada 6. decembrī un stājās spēkā 2008. gada 1. martā (turpmāk “Nolīgums”).

2. pants

Nolīguma teksti bulgāru un rumāņu valodā ir pievienoti šim protokolam un kļūst autentiski saskaņā ar tādiem pašiem nosacījumiem kā teksta varianti citās valodās, kas sagatavoti saskaņā ar Nolīguma 14. pantu.

3. pants

Līgumslēdzējas puses viena otrai paziņo par iekšējo juridisko procedūru pabeigšanu, kas vajadzīgas, lai šis protokols stātos spēkā. Protokols stājas spēkā dienā, kad saņemts pēdējais rakstiskais paziņojums.

4. pants

Šis protokols ir sagatavots Briselē divtūkstoš devītā gada trīsdesmit pirmajā martā divos eksemplāros angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu, zviedru un ķīniešu valodā, visu valodu teksti ir vienlīdz autentiski.

За държавите-членки

Por los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu państw członkowskich

Pelos Estados-Membros

Pentru statele membre

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

På medlemsstaternas vägnar

Image

Image

За Европейската общност

Por la Comunidad Europea

Za Evropské společenství

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Eiropas Kopienas vārdā

Europos bendrijos vardu

Az Európai Közösség részéről

Għall-Komunità Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Pela Comunidade Europeia

Pentru Comunitatea Europeană

Za Európske spoločenstvo

Za Evropsko skupnost

Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar

Image

Image

Image

За правителството на Китайската народна република

Por el Gobierno de la República Popular China

Za vládu Čínské lidové republiky

For Folkerepublikken Kinas regering

Im Namen der Regierung der Volksrepublik China

Hiina Rahvavabariigi valitsuse nimel

Για την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

For the Government of the People's Republic of China

Pour la gouvernement de la République populaire de Chine

Per il Governo della Repubblica popolare cinese

Kīnas Tautas Republikas vārdā

Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybės vardu

A Ķīnas Népköztársaság kormánya részéről

Għall-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina

Voor de regering van de Volksrepubliek China

W imieniu rządu Chińskiej Republiki Ludowej

Pelo Governo da República Popular da China

Pentru Guvernul Republicii Populare Chineze

Za vládu Čínskej l'udovej republiky

Za Vlado Ljudske republike Kitajske

Kiinan kansantasavallan hallituksen puolesta

På Folkrepubliken Kinas regerings vägnar

Image

Image

---

| 9.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 144/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 144/24

---

PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 5. maijs)

par Kopienas pievienošanos Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 61 par vienotiem noteikumiem kravas automobiļu apstiprināšanai attiecībā uz to ārējiem izvirzījumiem uz priekšu no kabīnes aizmugurējā paneļa

(2009/433/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 97/836/EK (1997. gada 27. novembris) par Eiropas Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Nolīgumam vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām (“Pārskatītais 1958. gada Nolīgums”) (1), un jo īpaši tā 3. panta 3. punktu un 4. panta 2. punkta otro ievilkumu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,

tā kā:

| (1) | Standarta prasības, kas noteiktas Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumos Nr. 61 par vienotiem noteikumiem kravas automobiļu apstiprināšanai attiecībā uz to ārējiem izvirzījumiem uz priekšu no kabīnes aizmugurējā paneļa (“Noteikumi Nr. 61”), ir paredzētas tam, lai novērstu tehniskos šķēršļus mehānisko transportlīdzekļu tirdzniecībai starp līgumslēdzējām pusēm un nodrošinātu to, ka šādi transportlīdzekļi garantē augstu drošības un aizsardzības līmeni. |
| --- | --- |

(1)

Standarta prasības, kas noteiktas Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumos Nr. 61 par vienotiem noteikumiem kravas automobiļu apstiprināšanai attiecībā uz to ārējiem izvirzījumiem uz priekšu no kabīnes aizmugurējā paneļa (“Noteikumi Nr. 61”), ir paredzētas tam, lai novērstu tehniskos šķēršļus mehānisko transportlīdzekļu tirdzniecībai starp līgumslēdzējām pusēm un nodrošinātu to, ka šādi transportlīdzekļi garantē augstu drošības un aizsardzības līmeni.

| (2) | Noteikumi Nr. 61 ir izziņoti līgumslēdzējām pusēm un ir stājušies spēkā attiecībā uz visām līgumslēdzējām pusēm, kuras par saviem iebildumiem nav paziņojušas līdz Noteikumos Nr. 61 norādītajai dienai vai dienām, jo tie tiek pievienoti pārskatītajam 1958. gada nolīgumam. |
| --- | --- |

(2)

Noteikumi Nr. 61 ir izziņoti līgumslēdzējām pusēm un ir stājušies spēkā attiecībā uz visām līgumslēdzējām pusēm, kuras par saviem iebildumiem nav paziņojušas līdz Noteikumos Nr. 61 norādītajai dienai vai dienām, jo tie tiek pievienoti pārskatītajam 1958. gada nolīgumam.

| (3) | Noteikumi Nr. 61 būtu jāiekļauj mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšanas sistēmā, tādējādi tos pievienojot spēkā esošajiem Kopienas tiesību aktiem, |
| --- | --- |

(3)

Noteikumi Nr. 61 būtu jāiekļauj mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšanas sistēmā, tādējādi tos pievienojot spēkā esošajiem Kopienas tiesību aktiem,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

1.   Eiropas Kopiena pievienojas Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 61 par vienotiem noteikumiem kravas automobiļu apstiprināšanai attiecībā uz to ārējiem izvirzījumiem uz priekšu no kabīnes aizmugurējā paneļa.

2.   Noteikumu teksts ir pievienots šim lēmumam (2).

2. pants

Saskaņā ar 35. un 36. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2007/46/EK (2007. gada 5. septembris), ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (3), tiek atzīts, ka Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumu Nr. 61 prasības ir ekvivalentas prasībām, kas noteiktas Padomes Direktīvā 92/114/EEK (1992. gada 17. decembris) par ārējiem izvirzījumiem N kategorijas mehāniskajos transportlīdzekļos uz priekšu no kabīnes aizmugurējā paneļa (4).

Briselē, 2009. gada 5. maijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

M. KALOUSEK

---

(1)  OV L 346, 17.12.1997., 78. lpp.

1

(2)  Šos noteikumus vēlāk publicēs Oficiālajā Vēstnesī.

2

Oficiālajā Vēstnesī

(3)  OV L 263, 9.10.2007., 1. lpp.

3

(4)  OV L 409, 31.12.1992., 17. lpp.

4

---

| 9.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 144/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 144/25

---

PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 25. maijs),

ar kuru groza Lēmumu 2006/493/EK, ar ko nosaka Kopienas atbalsta apjomu lauku attīstībai no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, tā sadalījumu pa gadiem un minimālo apjomu, kas jākoncentrē reģionos, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi

(2009/434/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 (2005. gada 20. septembris) par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (1) un jo īpaši tās 69. panta 1. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ar Lēmumu 2006/493/EK (2) nosaka Kopienas atbalsta apjomu lauku attīstībai laikposmam no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, tā sadalījumu pa gadiem un minimālo apjomu, kas jākoncentrē reģionos, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi. |
| --- | --- |

(1)

Ar Lēmumu 2006/493/EK (2) nosaka Kopienas atbalsta apjomu lauku attīstībai laikposmam no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim, tā sadalījumu pa gadiem un minimālo apjomu, kas jākoncentrē reģionos, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi.

| (2) | Eiropadome 2008. gada 11. un 12. decembra sanāksmē apstiprināja Eiropas ekonomikas atveseļošanas plānu (EERP), kurā paredzēts uzsākt prioritāru darbību, lai ļautu dalībvalstu ekonomikai ātrāk pielāgoties pašreizējām problēmām. |
| --- | --- |

(2)

Eiropadome 2008. gada 11. un 12. decembra sanāksmē apstiprināja Eiropas ekonomikas atveseļošanas plānu (EERP), kurā paredzēts uzsākt prioritāru darbību, lai ļautu dalībvalstu ekonomikai ātrāk pielāgoties pašreizējām problēmām.

| (3) | EERP pamatā ir ieguldījums, kas ir aptuveni 1,5 % no Eiropas Savienības IKP – skaitlis, kas sasniedz aptuveni EUR 200 miljardus. No minētās summas EUR 1 020 miljoni būtu jādara pieejami visām dalībvalstīm no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai, lai attīstītu platjoslas internetu lauku apvidos un stiprinātu darbības, kas saistītas ar Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a panta 1. punkta a) līdz f) apakšpunktā noteiktajām prioritātēm. Saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Deklarāciju par projektu finansēšanu enerģētikas un platjoslas interneta jomā, kā arī KLP “veselības pārbaudes” jomā saistībā ar Eiropas Ekonomikas atveseļošanas plānu (3) EUR 600 miljoniem vajadzētu būt pieejamiem 2009. gadā, savukārt EUR 420 miljoni būtu jānodrošina ar kompensācijas mehānismu 2010. gada Kopienas budžeta saskaņošanas procedūrā, un tiem vajadzētu būt pieejamiem 2010. gadā. |
| --- | --- |

(3)

EERP pamatā ir ieguldījums, kas ir aptuveni 1,5 % no Eiropas Savienības IKP – skaitlis, kas sasniedz aptuveni EUR 200 miljardus. No minētās summas EUR 1 020 miljoni būtu jādara pieejami visām dalībvalstīm no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai, lai attīstītu platjoslas internetu lauku apvidos un stiprinātu darbības, kas saistītas ar Regulas (EK) Nr. 1698/2005 16.a panta 1. punkta a) līdz f) apakšpunktā noteiktajām prioritātēm. Saskaņā ar Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Deklarāciju par projektu finansēšanu enerģētikas un platjoslas interneta jomā, kā arī KLP “veselības pārbaudes” jomā saistībā ar Eiropas Ekonomikas atveseļošanas plānu (3) EUR 600 miljoniem vajadzētu būt pieejamiem 2009. gadā, savukārt EUR 420 miljoni būtu jānodrošina ar kompensācijas mehānismu 2010. gada Kopienas budžeta saskaņošanas procedūrā, un tiem vajadzētu būt pieejamiem 2010. gadā.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2006/493/EK, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2006/493/EK,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Lēmuma 2006/493/EK pielikumu aizstāj ar tekstu šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2009. gada 1. janvāra.

Briselē, 2009. gada 25. maijā.

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. ŠEBESTA

---

(1)  OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp.

1

(2)  OV L 195, 15.7.2006., 22. lpp.

2

(3)  OV C 108, 12.5.2009., 1. lpp.

3

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

Saistību apropriāciju kopējā summa 2007.–2013. gadam (nemainīgās 2004. gada cenas), tās sadalījums pa gadiem un minimālais apjoms, kas jākoncentrē reģionos, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi (1)

| 2004. gada cenas, izteiktas EUR (2) | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kopējā summa ES-25 plus Bulgārija un Rumānija | 9 325 497 783 | 10 788 767 263 | 11 058 446 242 | 10 651 531 634 | 9 824 886 713 | 9 588 187 168 | 9 356 225 581 | 70 593 542 384 |
| Minimālais apjoms reģioniem, kas ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi | 27 676 975 284 |

2004. gada cenas, izteiktas EUR (2)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Kopā

Kopējā summa ES-25 plus Bulgārija un Rumānija

9 325 497 783

10 788 767 263

11 058 446 242

10 651 531 634

9 824 886 713

9 588 187 168

9 356 225 581

70 593 542 384

Minimālais apjoms reģioniem, kas ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi

27 676 975 284

Saistību apropriāciju kopējā summa 2007.–2013. gadam (pašreizējās cenas), tās sadalījums pa gadiem un minimālais apjoms, kas jākoncentrē reģionos, kuri ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi (3)

| Pašreizējās cenas, izteiktas EUR (4) | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kopējā summa ES-25 plus Bulgārija un Rumānija | 9 896 292 851 | 11 678 108 653 | 12 209 418 209 | 11 995 354 634 | 11 285 706 554 | 11 234 089 442 | 11 181 555 662 | 79 480 526 005 |
| Minimālais apjoms reģioniem, kas ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi | 31 232 644 963 |

Pašreizējās cenas, izteiktas EUR (4)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Kopā

Kopējā summa ES-25 plus Bulgārija un Rumānija

9 896 292 851

11 678 108 653

12 209 418 209

11 995 354 634

11 285 706 554

11 234 089 442

11 181 555 662

79 480 526 005

Minimālais apjoms reģioniem, kas ir tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar konverģences mērķi

31 232 644 963

---

(1)  Pirms obligātās modulācijas un citiem pārskaitījumiem no izdevumiem, kas saistīti ar tirgu un tiešajiem maksājumiem lauku attīstībai saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku.

1

(2)  Summas noapaļotas līdz vienam euro.

2

(3)  Pirms obligātās modulācijas un citiem pārskaitījumiem no izdevumiem, kas saistīti ar tirgu un tiešajiem maksājumiem lauku attīstībai saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku.

3

(4)  Summas noapaļotas līdz vienam euro.”

4

---