# Europos Sąjungos L 148/2009

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2009.148.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 148 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 52 tomas2009m. birželio 11d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2009.148.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 148

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

52 tomas2009m. birželio 11d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 487/2009 dėl Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų grupių susitarimams ir suderintiems veiksmams oro transporto sektoriuje (kodifikuota redakcija) (
  1
  ) | 1 |
| | | 2009 m. birželio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 488/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 5 |
| | | 2009 m. birželio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 489/2009, kuriuo nustatomas pagal tarifines kvotas ir susitarimus dėl lengvatinio režimo cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų, kurių paraiškos pateiktos nuo 1 d. iki 2009 m. birželio 5 d., paskirstymo koeficientas | 7 |
| | * | 2009 m. birželio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 490/2009, 107-ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu | 12 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2009 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 487/2009 dėl Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų grupių susitarimams ir suderintiems veiksmams oro transporto sektoriuje (kodifikuota redakcija) (
  1
  )

1

1

2009 m. birželio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 488/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

5

2009 m. birželio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 489/2009, kuriuo nustatomas pagal tarifines kvotas ir susitarimus dėl lengvatinio režimo cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų, kurių paraiškos pateiktos nuo 1 d. iki 2009 m. birželio 5 d., paskirstymo koeficientas

7

*

2009 m. birželio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 490/2009, 107-ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu

12

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Taryba |
| | | 2009/439/EB |
| | * | 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2007/250/EB, leidžiantį Jungtinei Karalystei taikyti specialią priemonę, nukrypstančią nuo Direktyvos 2006/112/EB, dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 193 straipsnio | 14 |
| | | 2009/440/EB |
| | * | 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Suomijai atstovaujančių keturių narių ir Suomijai atstovaujančių dviejų pakaitinių narių skyrimo | 16 |
| | | 2009/441/EB |
| | * | 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Italijai atstovaujančio nario skyrimo | 17 |
| | | Komisija |
| | | 2009/442/EB |
| | * | 2009 m. birželio 5 d. Komisijos sprendimas, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl stebėsenos ir atskaitomybės
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 4199)

   (
  1
  ) | 18 |
| | | 2009/443/EB |
| | * | 2009 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/95/EB priedą siekiant suderinti tame priede nustatytas švino, kadmio ir gyvsidabrio naudojimo išimtis su technikos pažanga
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 4187)

   (
  1
  ) | 27 |
| | | 2009/444/EB |
| | * | 2009 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nustatomos valstybėms narėms 2009–2012 m. skiriamos sumos, susidariusios pritaikius Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 7 ir 10 straipsniuose nustatytą moduliavimą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 4375) | 29 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

2009/439/EB

*

2009 m. gegužės 5 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2007/250/EB, leidžiantį Jungtinei Karalystei taikyti specialią priemonę, nukrypstančią nuo Direktyvos 2006/112/EB, dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 193 straipsnio

14

2009/440/EB

*

2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Suomijai atstovaujančių keturių narių ir Suomijai atstovaujančių dviejų pakaitinių narių skyrimo

16

2009/441/EB

*

2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Italijai atstovaujančio nario skyrimo

17

Komisija

2009/442/EB

*

2009 m. birželio 5 d. Komisijos sprendimas, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl stebėsenos ir atskaitomybės
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 4199)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 4199)

1

18

2009/443/EB

*

2009 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/95/EB priedą siekiant suderinti tame priede nustatytas švino, kadmio ir gyvsidabrio naudojimo išimtis su technikos pažanga
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 4187)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 4187)

1

27

2009/444/EB

*

2009 m. birželio 10 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nustatomos valstybėms narėms 2009–2012 m. skiriamos sumos, susidariusios pritaikius Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 7 ir 10 straipsniuose nustatytą moduliavimą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 4375)

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 4375)

29

| | | III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi |
| --- | --- | --- |
| | | AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI |
| | * | 2009 m. birželio 9 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2009/445/BUSP, iš dalies keičiantys Bendruosius veiksmus 2008/124/BUSP dėl Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove, EULEX KOSOVO | 33 |
| | | 2009/446/BUSP |
| | * | 2009 m. birželio 10 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas ATALANTA/5/2009, iš dalies keičiantis Politinio ir saugumo komiteto sprendimą ATALANTA/2/2009 dėl trečiųjų valstybių įnašų į Europos Sąjungos karinę operaciją, skirtą prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (Atalanta), priėmimo bei Politinio ir saugumo komiteto sprendimą ATALANTA/3/2009 dėl prie Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (Atalanta), Prisidedančių šalių komiteto įsteigimo | 34 |

III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

*

2009 m. birželio 9 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2009/445/BUSP, iš dalies keičiantys Bendruosius veiksmus 2008/124/BUSP dėl Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove, EULEX KOSOVO

33

2009/446/BUSP

*

2009 m. birželio 10 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas ATALANTA/5/2009, iš dalies keičiantis Politinio ir saugumo komiteto sprendimą ATALANTA/2/2009 dėl trečiųjų valstybių įnašų į Europos Sąjungos karinę operaciją, skirtą prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (Atalanta), priėmimo bei Politinio ir saugumo komiteto sprendimą ATALANTA/3/2009 dėl prie Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (Atalanta), Prisidedančių šalių komiteto įsteigimo

34

| | | IV   Kiti aktai |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | | ELPA Priežiūros tarnyba |
| | * | 2006 m. gruodžio 13 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 387/06/COL, iš dalies keičiantis ELPA priežiūros institucijos sprendimą Nr. 195/04/COL dėl įgyvendinimo nuostatų, nurodytų ELPA valstybių susitarimo dėl priežiūros institucijos ir teisingumo teismo įsteigimo 3 protokolo II dalies 27 straipsnyje, dėl standartinių pranešimo apie pagalbą formų | 35 |
| | * | 2008 m. spalio 8 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 637/08/COL, šešiasdešimt šeštą kartą iš dalies keičiantis procedūrines ir materialines taisykles valstybės pagalbos srityje | 55 |

IV   Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

ELPA Priežiūros tarnyba

*

2006 m. gruodžio 13 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 387/06/COL, iš dalies keičiantis ELPA priežiūros institucijos sprendimą Nr. 195/04/COL dėl įgyvendinimo nuostatų, nurodytų ELPA valstybių susitarimo dėl priežiūros institucijos ir teisingumo teismo įsteigimo 3 protokolo II dalies 27 straipsnyje, dėl standartinių pranešimo apie pagalbą formų

35

*

2008 m. spalio 8 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 637/08/COL, šešiasdešimt šeštą kartą iš dalies keičiantis procedūrines ir materialines taisykles valstybės pagalbos srityje

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 11.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 148/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 487/2009

2009 m. gegužės 25 d.

dėl Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų grupių susitarimams ir suderintiems veiksmams oro transporto sektoriuje

(kodifikuota redakcija)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 83 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),

kadangi:

| (1) | 1987 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3976/87 dėl Sutarties 85 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų grupių susitarimams ir suderintiems veiksmams oro transporto sektoriuje (2) buvo keletą kartų iš esmės keičiamas (3). Siekiant aiškumo ir racionalumo minėtas reglamentas turėtų būti kodifikuotas. |
| --- | --- |

(1)

1987 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3976/87 dėl Sutarties 85 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų grupių susitarimams ir suderintiems veiksmams oro transporto sektoriuje (2) buvo keletą kartų iš esmės keičiamas (3). Siekiant aiškumo ir racionalumo minėtas reglamentas turėtų būti kodifikuotas.

| (2) | Bendros Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo nuostatos pagal Sutarties 83 straipsnį turi būti priimtos reglamentu arba direktyva. Komisijai turėtų būti suteikta teisė reglamentu paskelbti, kad Sutarties 81 straipsnio 1 dalies nuostatos netaikomos tam tikroms įmonių susitarimų, įmonių asociacijų sprendimų ir suderintų veiksmų grupėms. |
| --- | --- |

(2)

Bendros Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo nuostatos pagal Sutarties 83 straipsnį turi būti priimtos reglamentu arba direktyva. Komisijai turėtų būti suteikta teisė reglamentu paskelbti, kad Sutarties 81 straipsnio 1 dalies nuostatos netaikomos tam tikroms įmonių susitarimų, įmonių asociacijų sprendimų ir suderintų veiksmų grupėms.

| (3) | Komisija turėtų būti įgaliota oro transportui Bendrijoje, o taip pat transportui tarp Bendrijos ir trečiųjų šalių suteikti oro transporto sektoriaus bendrąsias išimtis. |
| --- | --- |

(3)

Komisija turėtų būti įgaliota oro transportui Bendrijoje, o taip pat transportui tarp Bendrijos ir trečiųjų šalių suteikti oro transporto sektoriaus bendrąsias išimtis.

| (4) | Turėtų būti nustatyta, kokiomis konkrečiomis sąlygomis ir kokiomis aplinkybėmis Komisija gali naudotis tokiomis teisėmis, glaudžiai ir nuolat bendradarbiaudama su kompetentingomis valstybių narių institucijomis. |
| --- | --- |

(4)

Turėtų būti nustatyta, kokiomis konkrečiomis sąlygomis ir kokiomis aplinkybėmis Komisija gali naudotis tokiomis teisėmis, glaudžiai ir nuolat bendradarbiaudama su kompetentingomis valstybių narių institucijomis.

| (5) | Ypatingai pageidautina, kad bendrosios išimtys būtų suteiktos tam tikroms susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų grupėms. Tokios išimtys turėtų būti suteikiamos ribotam laikotarpiui, per kurį oro vežėjai galėtų prisitaikyti prie labiau konkurencinės aplinkos. Komisija, glaudžiai bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, turėtų tiksliai apibrėžti atitinkamas tokių išimčių apimtis ir sąlygas. |
| --- | --- |

(5)

Ypatingai pageidautina, kad bendrosios išimtys būtų suteiktos tam tikroms susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų grupėms. Tokios išimtys turėtų būti suteikiamos ribotam laikotarpiui, per kurį oro vežėjai galėtų prisitaikyti prie labiau konkurencinės aplinkos. Komisija, glaudžiai bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, turėtų tiksliai apibrėžti atitinkamas tokių išimčių apimtis ir sąlygas.

| (6) | Šis reglamentas neturi poveikio Sutarties 86 straipsnio taikymui, |
| --- | --- |

(6)

Šis reglamentas neturi poveikio Sutarties 86 straipsnio taikymui,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šis reglamentas taikomas oro transportui.

2 straipsnis

1.   Laikydamasi Sutarties 81 straipsnio 3 dalies, Komisija reglamentu gali paskelbti, kad Sutarties 81 straipsnio 1 dalis netaikoma tam tikroms įmonių susitarimų, įmonių asociacijų sprendimų ir suderintų veiksmų grupėms.

Komisija gali priimti tokius reglamentus dėl susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų, kurių objektas yra bet kuris iš šių:

| a) | oro transporto įmonių tvarkaraščių bendras planavimas ir derinimas; |
| --- | --- |

a)

oro transporto įmonių tvarkaraščių bendras planavimas ir derinimas;

| b) | konsultacijos dėl keleivių ir bagažo bei krovinių vežimo reguliariuoju oro susisiekimu tarifų; |
| --- | --- |

b)

konsultacijos dėl keleivių ir bagažo bei krovinių vežimo reguliariuoju oro susisiekimu tarifų;

| c) | bendros operacijos naujuose, mažiau apkrautuose reguliariojo oro susisiekimo maršrutuose; |
| --- | --- |

c)

bendros operacijos naujuose, mažiau apkrautuose reguliariojo oro susisiekimo maršrutuose;

| d) | atskridimo ir išskridimo laiko paskirstymas oro uostuose ir oro uostų tvarkaraščių sudarymas; Komisija užtikrina, kad būtų laikomasi 1993 m. sausio 18 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 95/93 dėl laiko tarpsnių paskirstymo Bendrijos oro uostuose bendrųjų taisyklių (4); |
| --- | --- |

d)

atskridimo ir išskridimo laiko paskirstymas oro uostuose ir oro uostų tvarkaraščių sudarymas; Komisija užtikrina, kad būtų laikomasi 1993 m. sausio 18 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 95/93 dėl laiko tarpsnių paskirstymo Bendrijos oro uostuose bendrųjų taisyklių (4);

| e) | bendras kompiuterinių rezervavimo sistemų, susijusių su oro transporto įmonių tvarkaraščių nustatymu, išankstiniu bilietų užsakymu ir bilietų išrašymu, pirkimas, parengimas ir naudojimas; Komisija užtikrina, kad būtų laikomasi 1989 m. liepos 24 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2299/89 dėl elgesio su kompiuterinėmis rezervavimo sistemomis kodekso (5). |
| --- | --- |

e)

bendras kompiuterinių rezervavimo sistemų, susijusių su oro transporto įmonių tvarkaraščių nustatymu, išankstiniu bilietų užsakymu ir bilietų išrašymu, pirkimas, parengimas ir naudojimas; Komisija užtikrina, kad būtų laikomasi 1989 m. liepos 24 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2299/89 dėl elgesio su kompiuterinėmis rezervavimo sistemomis kodekso (5).

2.   Nepažeidžiant 1 dalies antros pastraipos, joje nurodytuose Komisijos reglamentuose apibrėžiamos susitarimų, sprendimų arba suderintų veiksmų grupės, kurioms jie taikomi, ir konkrečiai nurodoma:

| a) | apribojimai arba sąlygos, kurie gali arba negali būti susitarimuose, sprendimuose ir suderintuose veiksmuose; |
| --- | --- |

a)

apribojimai arba sąlygos, kurie gali arba negali būti susitarimuose, sprendimuose ir suderintuose veiksmuose;

| b) | sąlygos, kurios privalo būti susitarimuose, sprendimuose ir suderintuose veiksmuose, arba bet kokios kitos sąlygos, kurios privalo būti įvykdytos. |
| --- | --- |

b)

sąlygos, kurios privalo būti susitarimuose, sprendimuose ir suderintuose veiksmuose, arba bet kokios kitos sąlygos, kurios privalo būti įvykdytos.

3 straipsnis

Kiekvienas pagal 2 straipsnį priimtas reglamentas galioja apibrėžtą laikotarpį.

Jis gali būti panaikintas arba iš dalies pakeistas, jei pasikeičia kokie nors jo priėmimą sąlygoję veiksniai; tokiu atveju nustatomas laikotarpis, per kurį turi būti iš dalies pakeisti susitarimai ir suderinti veiksmai, kuriems buvo taikomas ankstesnis reglamentas, iki jis buvo iš dalies pakeistas ar panaikintas.

4 straipsnis

Pagal 2 straipsnį priimtuose reglamentuose turėtų būti nustatyta, kad jie taikomi atgaline data susitarimams, sprendimams ir suderintiems veiksmams, galiojusiems tokių reglamentų įsigaliojimo dieną.

5 straipsnis

Reglamente, priimtame pagal 2 straipsnį, gali būti nustatyta, kad Sutarties 81 straipsnio 1 dalyje nurodytas draudimas nėra taikomas minėtame reglamente nustatytu laikotarpiu įstojimo dieną jau galiojantiems susitarimams, sprendimams ir suderintiems veiksmams, kuriems taikoma 81 straipsnio 1 dalis dėl Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo ir kurie netenkina Sutarties 81 straipsnio 3 dalies sąlygų.

Tačiau šis straipsnis netaikomas susitarimams, sprendimams ir suderintiems veiksmams, kurie įstojimo dieną jau patenka į EEE susitarimo 53 straipsnio 1 dalies taikymo sritį.

6 straipsnis

Prieš priimdama reglamentą pagal 2 straipsnį, Komisija paskelbia jo projektą ir pakviečia visus suinteresuotus asmenis ir organizacijas pateikti savo pastabas per Komisijos nustatytą ne trumpesnį kaip vieno mėnesio laikotarpį.

7 straipsnis

Komisija, prieš skelbdama reglamento projektą ir prieš priimdama reglamentą pagal 2 straipsnį, tariasi su Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominuojančių padėčių patariamuoju komitetu, minimu 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (6) 14 straipsnyje.

8 straipsnis

Reglamentas (EEB) Nr. 3976/87 yra panaikinamas.

Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal II priede pateiktą atitikmenų lentelę.

9 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. gegužės 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. ŠEBESTA

---

(1)  2008 m. spalio 21 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  OL L 374, 1987 12 31, p. 9.

2

(3)  Žr. I priedą.

3

(4)  OL L 14, 1993 1 22, p. 1.

4

(5)  OL L 220, 1989 7 29, p. 1.

5

(6)  OL L 1, 2003 1 4, p. 1.

6

---

I PRIEDAS

Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai

| Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3976/87
  (OL L 374, 1987 12 31, p. 9). | |
| --- | --- |
| Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2344/90
  (OL L 217, 1990 8 11, p. 15). | |
| Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2411/92
  (OL L 240, 1992 8 24, p. 19). | |
| 1994 m. Stojimo akto I priedo III.A.3 punktas
  (OL C 241, 1994 8 29, p. 56). | |
| Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003
  (OL L 1, 2003 1 4, p. 1). | Tik 41 straipsnis |
| Tarybos reglamentas (EB) Nr. 411/2004
  (OL L 68, 2004 3 6, p. 1). | Tik 2 straipsnis |

Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3976/87

(OL L 374, 1987 12 31, p. 9).

Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2344/90

(OL L 217, 1990 8 11, p. 15).

Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2411/92

(OL L 240, 1992 8 24, p. 19).

1994 m. Stojimo akto I priedo III.A.3 punktas

(OL C 241, 1994 8 29, p. 56).

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003

(OL L 1, 2003 1 4, p. 1).

Tik 41 straipsnis

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 411/2004

(OL L 68, 2004 3 6, p. 1).

Tik 2 straipsnis

---

II PRIEDAS

ATITIKMENŲ LENTELĖ

| Reglamentas (EEB) Nr. 3976/87 | Šis reglamentas |
| --- | --- |
| 1 straipsnis | 1 straipsnis |
| 2 straipsnio 1 dalis | 2 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa |
| 2 straipsnio 2 dalies įžanginė formuluotė | 2 straipsnio 1 dalies antros pastraipos įžanginė formuluotė |
| 2 straipsnio 2 dalies pirma įtrauka | 2 straipsnio 1 dalies antros pastraipos a punktas |
| 2 straipsnio 2 dalies antra įtrauka | 2 straipsnio 1 dalies antros pastraipos b punktas |
| 2 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka | 2 straipsnio 1 dalies antros pastraipos c punktas |
| 2 straipsnio 2 dalies ketvirta įtrauka | 2 straipsnio 1 dalies antros pastraipos d punktas |
| 2 straipsnio 2 dalies penkta įtrauka | 2 straipsnio 1 dalies antros pastraipos e punktas |
| 2 straipsnio 3 dalis | 2 straipsnio 2 dalis |
| 3 ir 4 straipsniai | 3 ir 4 straipsniai |
| 4a straipsnio pirmas sakinys | 5 straipsnio pirma pastraipa |
| 4a straipsnio antras sakinys | 5 straipsnio antra pastraipa |
| 5 straipsnis | 6 straipsnis |
| 6 straipsnis | 7 straipsnis |
| — | 8 straipsnis |
| 9 straipsnis | 9 straipsnis |
| — | I priedas |
| — | II priedas |

Reglamentas (EEB) Nr. 3976/87

Šis reglamentas

1 straipsnis

1 straipsnis

2 straipsnio 1 dalis

2 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa

2 straipsnio 2 dalies įžanginė formuluotė

2 straipsnio 1 dalies antros pastraipos įžanginė formuluotė

2 straipsnio 2 dalies pirma įtrauka

2 straipsnio 1 dalies antros pastraipos a punktas

2 straipsnio 2 dalies antra įtrauka

2 straipsnio 1 dalies antros pastraipos b punktas

2 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka

2 straipsnio 1 dalies antros pastraipos c punktas

2 straipsnio 2 dalies ketvirta įtrauka

2 straipsnio 1 dalies antros pastraipos d punktas

2 straipsnio 2 dalies penkta įtrauka

2 straipsnio 1 dalies antros pastraipos e punktas

2 straipsnio 3 dalis

2 straipsnio 2 dalis

3 ir 4 straipsniai

3 ir 4 straipsniai

4a straipsnio pirmas sakinys

5 straipsnio pirma pastraipa

4a straipsnio antras sakinys

5 straipsnio antra pastraipa

5 straipsnis

6 straipsnis

6 straipsnis

7 straipsnis

—

8 straipsnis

9 straipsnis

9 straipsnis

—

I priedas

—

II priedas

---

| 11.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 148/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 148/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 488/2009

2009 m. birželio 10 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. birželio 11 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. birželio 10 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 37,3 |
| MK | 39,9 |
| TR | 54,9 |
| ZZ | 44,0 |
| 0707 00 05 | JO | 162,3 |
| MK | 31,4 |
| TR | 131,6 |
| ZZ | 108,4 |
| 0709 90 70 | TR | 111,6 |
| ZZ | 111,6 |
| 0805 50 10 | AR | 55,7 |
| TR | 60,0 |
| ZA | 65,7 |
| ZZ | 60,5 |
| 0808 10 80 | AR | 75,4 |
| BR | 72,8 |
| CA | 69,7 |
| CL | 88,5 |
| CN | 102,4 |
| NA | 101,9 |
| NZ | 105,3 |
| US | 118,5 |
| ZA | 78,1 |
| ZZ | 90,3 |
| 0809 10 00 | TN | 161,5 |
| TR | 197,7 |
| ZZ | 179,6 |
| 0809 20 95 | TR | 510,4 |
| US | 453,6 |
| ZZ | 482,0 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

37,3

MK

39,9

TR

54,9

ZZ

44,0

0707 00 05

JO

162,3

MK

31,4

TR

131,6

ZZ

108,4

0709 90 70

TR

111,6

ZZ

111,6

0805 50 10

AR

55,7

TR

60,0

ZA

65,7

ZZ

60,5

0808 10 80

AR

75,4

BR

72,8

CA

69,7

CL

88,5

CN

102,4

NA

101,9

NZ

105,3

US

118,5

ZA

78,1

ZZ

90,3

0809 10 00

TN

161,5

TR

197,7

ZZ

179,6

0809 20 95

TR

510,4

US

453,6

ZZ

482,0

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 11.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 148/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 148/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 489/2009

2009 m. birželio 10 d.

kuriuo nustatomas pagal tarifines kvotas ir susitarimus dėl lengvatinio režimo cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų, kurių paraiškos pateiktos nuo 1 d. iki 2009 m. birželio 5 d., paskirstymo koeficientas

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 950/2006, nustatantį išsamias tam tikrų tarifinių kvotų ir lengvatinių susitarimų, taikomų cukraus sektoriaus produktų importui ir rafinavimui 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais, taikymo taisykles (2), ypač į jo 5 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Importo licencijų paraiškose, kompetentingoms valdžios institucijoms pateiktose nuo 1 d. iki 2009 m. birželio 5 d. pagal Reglamentą (EB) Nr. 950/2006 ir (arba) 2007 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 508/2006 dėl rafinavimo įmonėms skirto žaliavinio cukranendrių cukraus importo į Bulgariją ir Rumuniją 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais tarifinių kvotų atidarymo (3), pagal 09.4366 (2008–2009) eilės numerį nurodomas kiekis yra lygus arba didesnis nei skirtas kiekis. |
| --- | --- |

(1)

Importo licencijų paraiškose, kompetentingoms valdžios institucijoms pateiktose nuo 1 d. iki 2009 m. birželio 5 d. pagal Reglamentą (EB) Nr. 950/2006 ir (arba) 2007 m. gegužės 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 508/2006 dėl rafinavimo įmonėms skirto žaliavinio cukranendrių cukraus importo į Bulgariją ir Rumuniją 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais tarifinių kvotų atidarymo (3), pagal 09.4366 (2008–2009) eilės numerį nurodomas kiekis yra lygus arba didesnis nei skirtas kiekis.

| (2) | Atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija turėtų nustatyti paskirstymo koeficientą, leidžiantį proporcingai turimam kiekiui išduoti licencijas ir pranešti valstybėms narėms, kad nustatyta riba pasiekta, |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija turėtų nustatyti paskirstymo koeficientą, leidžiantį proporcingai turimam kiekiui išduoti licencijas ir pranešti valstybėms narėms, kad nustatyta riba pasiekta,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagal importo licencijų paraiškas, pateiktas nuo 1 d. iki 2009 m. birželio 5 d., remiantis Reglamento (EB) Nr. 950/2006 4 straipsnio 2 dalimi ir (arba) Reglamento (EB) Nr. 508/2007 3 straipsniu, licencijos išduodamos šio reglamento priede nurodytam kiekiui.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. birželio 10 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 1.

2

(3)  OL L 122, 2007 5 11, p. 1.

3

---

PRIEDAS

Iš AKR ir Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 IV skyrius

2008–2009 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 1.6.2009-5.6.2009 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbadosas | 100 | |
| 09.4332 | Belizas | 0 | Pasiekta |
| 09.4333 | Dramblio Kaulo Krantas | 100 | |
| 09.4334 | Kongo Respublika | 100 | |
| 09.4335 | Fidžis | 100 | |
| 09.4336 | Gajana | 100 | |
| 09.4337 | Indija | 0 | Pasiekta |
| 09.4338 | Jamaika | 100 | |
| 09.4339 | Kenija | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskaras | 100 | |
| 09.4341 | Malavis | 0 | Pasiekta |
| 09.4342 | Mauricijus | 100 | |
| 09.4343 | Mozambikas | 0 | Pasiekta |
| 09.4344 | Sent Kitsas ir Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinamas | — | |
| 09.4346 | Svazilandas | 0 | Pasiekta |
| 09.4347 | Tanzanija | 100 | |
| 09.4348 | Trinidadas ir Tobagas | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambija | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabvė | 0 | Pasiekta |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 1.6.2009-5.6.2009 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4331

Barbadosas

100

09.4332

Belizas

0

Pasiekta

09.4333

Dramblio Kaulo Krantas

100

09.4334

Kongo Respublika

100

09.4335

Fidžis

100

09.4336

Gajana

100

09.4337

Indija

0

Pasiekta

09.4338

Jamaika

100

09.4339

Kenija

100

09.4340

Madagaskaras

100

09.4341

Malavis

0

Pasiekta

09.4342

Mauricijus

100

09.4343

Mozambikas

0

Pasiekta

09.4344

Sent Kitsas ir Nevis

—

09.4345

Surinamas

—

09.4346

Svazilandas

0

Pasiekta

09.4347

Tanzanija

100

09.4348

Trinidadas ir Tobagas

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambija

100

09.4351

Zimbabvė

0

Pasiekta

Iš AKR ir Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 IV skyrius

2009 liepos–rugsėjo prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 1.6.2009-5.6.2009 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbadosas | 100 | |
| 09.4332 | Belizas | 100 | |
| 09.4333 | Dramblio Kaulo Krantas | 100 | |
| 09.4334 | Kongo Respublika | 100 | |
| 09.4335 | Fidžis | 100 | |
| 09.4336 | Gajana | 100 | |
| 09.4337 | Indija | 0 | Pasiekta |
| 09.4338 | Jamaika | 100 | |
| 09.4339 | Kenija | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskaras | 100 | |
| 09.4341 | Malavis | 100 | |
| 09.4342 | Mauricijus | 100 | |
| 09.4343 | Mozambikas | 100 | |
| 09.4344 | Sent Kitsas ir Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinamas | — | |
| 09.4346 | Svazilandas | 100 | |
| 09.4347 | Tanzanija | 100 | |
| 09.4348 | Trinidadas ir Tobagas | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambija | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabvė | 0 | Pasiekta |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 1.6.2009-5.6.2009 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4331

Barbadosas

100

09.4332

Belizas

100

09.4333

Dramblio Kaulo Krantas

100

09.4334

Kongo Respublika

100

09.4335

Fidžis

100

09.4336

Gajana

100

09.4337

Indija

0

Pasiekta

09.4338

Jamaika

100

09.4339

Kenija

100

09.4340

Madagaskaras

100

09.4341

Malavis

100

09.4342

Mauricijus

100

09.4343

Mozambikas

100

09.4344

Sent Kitsas ir Nevis

—

09.4345

Surinamas

—

09.4346

Svazilandas

100

09.4347

Tanzanija

100

09.4348

Trinidadas ir Tobagas

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambija

100

09.4351

Zimbabvė

0

Pasiekta

Papildomas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 V skyrius

2008–2009 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 1.6.2009-5.6.2009 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Indija | — | |
| 09.4316 | AKR protokolą pasirašiusios šalys | — | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 1.6.2009-5.6.2009 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4315

Indija

—

09.4316

AKR protokolą pasirašiusios šalys

—

CXL lengvatinis cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VI skyrius

2008–2009 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 1.6.2009-5.6.2009 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australija | 0 | Pasiekta |
| 09.4318 | Brazilija | 0 | Pasiekta |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Pasiekta |
| 09.4320 | Kitos trečiosios šalys | 0 | Pasiekta |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 1.6.2009-5.6.2009 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4317

Australija

0

Pasiekta

09.4318

Brazilija

0

Pasiekta

09.4319

Kuba

0

Pasiekta

09.4320

Kitos trečiosios šalys

0

Pasiekta

Balkanų cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VII skyrius

2008–2009 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 1.6.2009-5.6.2009 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanija | 100 | |
| 09.4325 | Bosnija ir Hercegovina | 0 | Pasiekta |
| 09.4326 | Serbija ir Kosovas (1) | 100 | |
| 09.4327 | Buvusi Jugoslavijos Respublika Makedonija | 100 | |
| 09.4328 | Kroatija | 100 | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 1.6.2009-5.6.2009 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4324

Albanija

100

09.4325

Bosnija ir Hercegovina

0

Pasiekta

09.4326

Serbija ir Kosovas (1)

100

09.4327

Buvusi Jugoslavijos Respublika Makedonija

100

09.4328

Kroatija

100

Išskirtinis ir pramoninis cukraus importas

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VIII skyrius

2008–2009 prekybos metai

| Eilės numeris | Tipas | Per savaitę nuo 1.6.2009-5.6.2009 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Išskirtinis | — | |
| 09.4390 | Pramoninis | 100 | |

Eilės numeris

Tipas

Per savaitę nuo 1.6.2009-5.6.2009 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4380

Išskirtinis

—

09.4390

Pramoninis

100

Papildomas EPS cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VIIIa skyrius

2008–2009 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 1.6.2009-5.6.2009 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4431 | Komorai, Madagaskaras, Mauricijus, Seišeliai, Zambija, Zimbabvė | 100 | |
| 09.4432 | Burundis, Kenija, Ruanda, Tanzanija, Uganda | 100 | |
| 09.4433 | Svazilandas | 100 | |
| 09.4434 | Mozambikas | 0 | Pasiekta |
| 09.4435 | Antigva ir Barbuda, Bahamos, Barbadosas, Belizas, Dominika, Dominikos Respublika, Grenada, Gajana, Haitis, Jamaika, Sent Kitsas ir Nevis, Sent Lusija, Sent Vinsentas ir Grenadinai, Surinamas, ir Trinidadas ir Tobagas | 0 | Pasiekta |
| 09.4436 | Dominikos Respublika | 0 | Pasiekta |
| 09.4437 | Fidžis ir Papua Naujoji Gvinėja | 100 | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 1.6.2009-5.6.2009 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4431

Komorai, Madagaskaras, Mauricijus, Seišeliai, Zambija, Zimbabvė

100

09.4432

Burundis, Kenija, Ruanda, Tanzanija, Uganda

100

09.4433

Svazilandas

100

09.4434

Mozambikas

0

Pasiekta

09.4435

Antigva ir Barbuda, Bahamos, Barbadosas, Belizas, Dominika, Dominikos Respublika, Grenada, Gajana, Haitis, Jamaika, Sent Kitsas ir Nevis, Sent Lusija, Sent Vinsentas ir Grenadinai, Surinamas, ir Trinidadas ir Tobagas

0

Pasiekta

09.4436

Dominikos Respublika

0

Pasiekta

09.4437

Fidžis ir Papua Naujoji Gvinėja

100

Cukraus importas pagal Bulgarijai ir Rumunijai skirtas pereinamojo laikotarpio tarifines kvotas

Reglamento (EB) Nr. 508/2007 1 straipsnis

2008–2009 prekybos metai

| Eilės numeris | Tipas | Per savaitę nuo 1.6.2009-5.6.2009 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgarija | 0 | Pasiekta |
| 09.4366 | Rumunija | 100 | Pasiekta |

Eilės numeris

Tipas

Per savaitę nuo 1.6.2009-5.6.2009 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4365

Bulgarija

0

Pasiekta

09.4366

Rumunija

100

Pasiekta

---

(1)  Kaip nustatyta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.

---

| 11.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 148/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 148/12

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 490/2009

2009 m. birželio 10 d.

107-ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002 nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Quaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001, uždraudžiantį tam tikrų prekių ir paslaugų eksportą į Afganistaną, sustiprinantį skrydžių uždraudimą ir pratęsiantį Afganistano Talibano lėšų ir kitų finansinių išteklių įšaldymą (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies pirmą įtrauką,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kuriems taikomas tame reglamente numatytas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kuriems taikomas tame reglamente numatytas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas.

| (2) | 2009 m. gegužės 27 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti fizinių ir juridinių asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašą į jį įtraukiant vieną asmenį, remiantis informacija apie jo ryšius su Al-Qaida. Sankcijų komitetas pateikė motyvų, kuriais remiantis asmuo įtrauktas į sąrašą, pareiškimą. |
| --- | --- |

(2)

2009 m. gegužės 27 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti fizinių ir juridinių asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašą į jį įtraukiant vieną asmenį, remiantis informacija apie jo ryšius su Al-Qaida. Sankcijų komitetas pateikė motyvų, kuriais remiantis asmuo įtrauktas į sąrašą, pareiškimą.

| (3) | I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(3)

I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (4) | Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant. |
| --- | --- |

(4)

Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant.

| (5) | Kadangi JT sąraše nenurodytas dabartinis susijusio fizinio asmens adresas, Oficialiajame leidinyje turėtų būti paskelbtas pranešimas, kad susijęs asmuo galėtų susisiekti su Komisija ir kad Komisija galėtų pranešti susijusiam asmeniui apie šio reglamento motyvus, suteikti jam galimybę pateikti pastabas dėl šių motyvų ir peržiūrėti šį reglamentą, atsižvelgdama į pastabas bei galimai turimą papildomą informaciją, |
| --- | --- |

(5)

Kadangi JT sąraše nenurodytas dabartinis susijusio fizinio asmens adresas, Oficialiajame leidinyje turėtų būti paskelbtas pranešimas, kad susijęs asmuo galėtų susisiekti su Komisija ir kad Komisija galėtų pranešti susijusiam asmeniui apie šio reglamento motyvus, suteikti jam galimybę pateikti pastabas dėl šių motyvų ir peržiūrėti šį reglamentą, atsižvelgdama į pastabas bei galimai turimą papildomą informaciją,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. birželio 10 d.

Komisijos vardu

Eneko LANDÁBURU

Ryšių su užsieniu generalinis direktorius

---

(1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:

Antraštinė dalis „Fiziniai asmenys“ papildoma šiuo įrašu:

„Bekkay Harrach (alias a) Abu Talha al Maghrabi, b) al Hafidh Abu Talha der Deutsche („al Hafidh Abu Talha vokietis“)). Gimimo data: 1977 m. rugsėjo 4 d. Gimimo vieta: Berkanas, Marokas. Pilietybė: Vokietijos. Paso Nr. 5208116575 (Vokietijos pasas, išduotas Bonoje, Vokietija, galioja iki 2013 m. rugsėjo 7 d.). Nacionaliniai identifikavimo Nr.: a) 5209243072 (German Bundespersonalausweis (nacionalinė asmens tapatybės kortelė), išduota Bonoje, Vokietija, galioja iki 2013 m. rugsėjo 7 d., b) J17001W6Z12 (Vokietijos vairuotojo pažymėjimas, išduotas Bonoje, Vokietija). Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data – 2009 m. gegužės 27 d. Kita informacija: manoma, kad 2009 m. balandžio mėn. yra Afganistano ir (arba) Pakistano pasienio teritorijoje.“

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

| 11.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 148/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 148/14

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2009 m. gegužės 5 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 2007/250/EB, leidžiantį Jungtinei Karalystei taikyti specialią priemonę, nukrypstančią nuo Direktyvos 2006/112/EB, dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 193 straipsnio

(2009/439/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvą 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (1), ypač į jos 395 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Raštu, kurį Komisijos Generalinis sekretoriatas užregistravo 2008 m. liepos 28 d., Jungtinė Karalystė paprašė leisti toliau taikyti specialią priemonę, kurią pirmiau buvo leista taikyti 2007 m. balandžio 16 d. Tarybos sprendimu 2007/250/EB (2) ir kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 193 straipsnio nuostatų dėl asmens, kuriam tenka prievolė sumokėti pridėtinės vertės mokestį (PVM) mokesčių institucijoms. |
| --- | --- |

(1)

Raštu, kurį Komisijos Generalinis sekretoriatas užregistravo 2008 m. liepos 28 d., Jungtinė Karalystė paprašė leisti toliau taikyti specialią priemonę, kurią pirmiau buvo leista taikyti 2007 m. balandžio 16 d. Tarybos sprendimu 2007/250/EB (2) ir kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 193 straipsnio nuostatų dėl asmens, kuriam tenka prievolė sumokėti pridėtinės vertės mokestį (PVM) mokesčių institucijoms.

| (2) | Vadovaudamasi Direktyvos 2006/112/EB 395 straipsnio 2 dalimi, 2009 m. kovo 17 d. Komisija raštu informavo kitas valstybes nares apie Jungtinės Karalystės prašymą. 2009 m. kovo 20 d. Komisija raštu pranešė Jungtinei Karalystei, kad turi, jos nuomone, visą prašymui įvertinti būtiną informaciją. |
| --- | --- |

(2)

Vadovaudamasi Direktyvos 2006/112/EB 395 straipsnio 2 dalimi, 2009 m. kovo 17 d. Komisija raštu informavo kitas valstybes nares apie Jungtinės Karalystės prašymą. 2009 m. kovo 20 d. Komisija raštu pranešė Jungtinei Karalystei, kad turi, jos nuomone, visą prašymui įvertinti būtiną informaciją.

| (3) | Asmuo, kuriam tenka prievolė sumokėti PVM, pagal Direktyvos 2006/112/EB 193 straipsnį yra prekes tiekiantis apmokestinamasis asmuo. Tačiau priėmus nukrypstančią priemonę, Jungtinei Karalystei buvo suteikta teisė tam tikromis sąlygomis iki 2009 m. balandžio 30 d. taikyti atvirkštinio apmokestinimo procedūrą, pagal kurią PVM mokėjimo prievolė buvo perkelta apmokestinamajam asmeniui, kuriam tiekiami tam tikri mobilieji telefonai ir integrinių grandynų prietaisai, su sąlyga, kad tiekiamų prekių apmokestinamoji vertė yra lygi arba didesnė nei 5 000 GBP. |
| --- | --- |

(3)

Asmuo, kuriam tenka prievolė sumokėti PVM, pagal Direktyvos 2006/112/EB 193 straipsnį yra prekes tiekiantis apmokestinamasis asmuo. Tačiau priėmus nukrypstančią priemonę, Jungtinei Karalystei buvo suteikta teisė tam tikromis sąlygomis iki 2009 m. balandžio 30 d. taikyti atvirkštinio apmokestinimo procedūrą, pagal kurią PVM mokėjimo prievolė buvo perkelta apmokestinamajam asmeniui, kuriam tiekiami tam tikri mobilieji telefonai ir integrinių grandynų prietaisai, su sąlyga, kad tiekiamų prekių apmokestinamoji vertė yra lygi arba didesnė nei 5 000 GBP.

| (4) | Leidžiančia nukrypti priemone siekiama kovoti su tam tikrų piktybinių formų mokesčių slėpimu, visų pirma su karuselinio sukčiavimo atvejais, kuriais prekės buvo ne kartą tiekiamos mokesčio administratoriui nesumokėjus PVM, tačiau pirkėjui palikus PVM atskaitos tikslais galiojančią sąskaitą faktūrą. Minėtų formų mokesčių slėpimo, kai pirkėjas tiekėjui PVM faktiškai nesumoka, būtų galima išvengti taikant atvirkštinio apmokestinimo procedūrą. |
| --- | --- |

(4)

Leidžiančia nukrypti priemone siekiama kovoti su tam tikrų piktybinių formų mokesčių slėpimu, visų pirma su karuselinio sukčiavimo atvejais, kuriais prekės buvo ne kartą tiekiamos mokesčio administratoriui nesumokėjus PVM, tačiau pirkėjui palikus PVM atskaitos tikslais galiojančią sąskaitą faktūrą. Minėtų formų mokesčių slėpimo, kai pirkėjas tiekėjui PVM faktiškai nesumoka, būtų galima išvengti taikant atvirkštinio apmokestinimo procedūrą.

| (5) | Atsižvelgiant į akivaizdų sukčiavimo PVM problemos Jungtinėje Karalystėje rimtumą, remiantis Jungtinės Karalystės pateikta informacija, ir į numatomą leidžiančios nukrypti priemonės prevencinį poveikį, ši priemonė liks proporcinga, nes jos galiojimas pratęsiamas pagrįstai ribotą laikotarpį ir jos taikymo sritis yra ribota. Be to, ja nesiekiama įvesti visuotinai taikytiną bendrą atvirkštinio apmokestinimo procedūrą. |
| --- | --- |

(5)

Atsižvelgiant į akivaizdų sukčiavimo PVM problemos Jungtinėje Karalystėje rimtumą, remiantis Jungtinės Karalystės pateikta informacija, ir į numatomą leidžiančios nukrypti priemonės prevencinį poveikį, ši priemonė liks proporcinga, nes jos galiojimas pratęsiamas pagrįstai ribotą laikotarpį ir jos taikymo sritis yra ribota. Be to, ja nesiekiama įvesti visuotinai taikytiną bendrą atvirkštinio apmokestinimo procedūrą.

| (6) | Leidžianti nukrypti nuostata neturi neigiamo poveikio Bendrijos nuosaviems ištekliams, kuriuos sudaro surenkamas PVM. |
| --- | --- |

(6)

Leidžianti nukrypti nuostata neturi neigiamo poveikio Bendrijos nuosaviems ištekliams, kuriuos sudaro surenkamas PVM.

| (7) | Turėtų būti užtikrintas priemonės teisinis galiojimas, |
| --- | --- |

(7)

Turėtų būti užtikrintas priemonės teisinis galiojimas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Tarybos sprendimo 2007/250/EB 4 straipsnis pakeičiamas taip:

„4 straipsnis

Šis sprendimas netenka galios 2011 m. balandžio 30 d.“

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2009 m. gegužės 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.

Priimta Briuselyje 2009 m. gegužės 5 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. KOHOUT

---

(1)  OL L 347, 2006 12 11, p. 1.

1

(2)  OL L 109, 2007 4 26, p. 42.

2

---

| 11.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 148/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 148/16

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2009 m. gegužės 25 d.

dėl Regionų komiteto Suomijai atstovaujančių keturių narių ir Suomijai atstovaujančių dviejų pakaitinių narių skyrimo

(2009/440/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,

atsižvelgdama į Suomijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1). |
| --- | --- |

(1)

2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1).

| (2) | Atsistatydinus Auli HYVÄRINEN ir Elina LEHTO-HÄGGROTH bei pasibaigus Risto ERVELÄ ir Risto KOIVISTO įgaliojimams tapo laisvos keturios Regionų komiteto narių vietos. Atsistatydinus Martina MALMBERG ir Heini UTUNEN tapo laisvos dvi Regionų komiteto pakaitinių narių vietos, |
| --- | --- |

(2)

Atsistatydinus Auli HYVÄRINEN ir Elina LEHTO-HÄGGROTH bei pasibaigus Risto ERVELÄ ir Risto KOIVISTO įgaliojimams tapo laisvos keturios Regionų komiteto narių vietos. Atsistatydinus Martina MALMBERG ir Heini UTUNEN tapo laisvos dvi Regionų komiteto pakaitinių narių vietos,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Likusiam kadencijos laikui – iki 2010 m. sausio 25 d., į Regionų komitetą skiriami:

| a) | nariais:






  — | Satu TIETARI, Säkylän kunnanvaltuuston jäsen, |
| --- | --- | --- |

a)

nariais:

—

Satu TIETARI, Säkylän kunnanvaltuuston jäsen,

| — | Anne KARJALAINEN, Keravan kaupunginvaltuuston jäsen, |
| --- | --- |

—

Anne KARJALAINEN, Keravan kaupunginvaltuuston jäsen,

| — | Risto ERVELÄ, Sauvon kunnanvaltuuston jäsen (įgaliojimų pakeitimas), |
| --- | --- |

—

Risto ERVELÄ, Sauvon kunnanvaltuuston jäsen (įgaliojimų pakeitimas),

| — | Risto KOIVISTO, Pirkkalan kunnanjohtaja (įgaliojimų pakeitimas), |
| --- | --- |

—

Risto KOIVISTO, Pirkkalan kunnanjohtaja (įgaliojimų pakeitimas),

| b) | pakaitiniais nariais:






  — | Petri KALMI, Nurmijärven kunnanvaltuuston puheenjohtaja, |
| --- | --- | --- |

b)

pakaitiniais nariais:

—

Petri KALMI, Nurmijärven kunnanvaltuuston puheenjohtaja,

| — | Mårten JOHANSSON, Raaseporin kaupunginjohtaja. |
| --- | --- |

—

Mårten JOHANSSON, Raaseporin kaupunginjohtaja.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje, 2009 m. gegužės 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininka

J. ŠEBESTA

---

(1)  OL L 56, 2006 2 25, p. 75.

1

---

| 11.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 148/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 148/17

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2009 m. gegužės 25 d.

dėl Regionų komiteto Italijai atstovaujančio nario skyrimo

(2009/441/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,

atsižvelgdama į Italijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1). |
| --- | --- |

(1)

2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1).

| (2) | Pasibaigus Renato SORU įgaliojimams tapo laisva Regionų komiteto nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pasibaigus Renato SORU įgaliojimams tapo laisva Regionų komiteto nario vieta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Likusiam kadencijos laikui – iki 2010 m. sausio 25 d., Regionų komiteto nariu skiriamas:

Ugo CAPPELLACCI, Presidente della Regione Sardegna.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje, 2009 m. gegužės 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. ŠEBESTA

---

(1)  OL L 56, 2006 2 25, p. 75.

1

---

Komisija

| 11.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 148/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 148/18

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. birželio 5 d.

kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl stebėsenos ir atskaitomybės

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 4199)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/442/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2007/2/EB, sukuriančią Europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (INSPIRE) (1), ypač į jos 21 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Direktyvą 2007/2/EB reikalaujama, kad valstybės narės stebėtų, kaip diegiamos bei naudojamos jų erdvinės informacijos infrastruktūros, ir teiktų tos direktyvos įgyvendinimo ataskaitas. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Direktyvą 2007/2/EB reikalaujama, kad valstybės narės stebėtų, kaip diegiamos bei naudojamos jų erdvinės informacijos infrastruktūros, ir teiktų tos direktyvos įgyvendinimo ataskaitas.

| (2) | Tam, kad būtų užtikrintas nuoseklus tokios stebėsenos ir atskaitomybės metodas, valstybės narės turėtų sudaryti pagal temą ir priedą sugrupuotų Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei erdvinių duomenų paslaugų ir pagal paslaugos tipą sugrupuotų Direktyvos 2007/2/EB 11 straipsnio 1 dalyje nurodytų tinklo paslaugų sąrašą ir perduoti šį sąrašą Komisijai. |
| --- | --- |

(2)

Tam, kad būtų užtikrintas nuoseklus tokios stebėsenos ir atskaitomybės metodas, valstybės narės turėtų sudaryti pagal temą ir priedą sugrupuotų Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei erdvinių duomenų paslaugų ir pagal paslaugos tipą sugrupuotų Direktyvos 2007/2/EB 11 straipsnio 1 dalyje nurodytų tinklo paslaugų sąrašą ir perduoti šį sąrašą Komisijai.

| (3) | Stebėsena turėtų būti grindžiama rinkiniu rodiklių, apskaičiuotų remiantis duomenimis, surinktais iš skirtingiems valdžios institucijų lygiams priklausančių atitinkamų suinteresuotųjų šalių. |
| --- | --- |

(3)

Stebėsena turėtų būti grindžiama rinkiniu rodiklių, apskaičiuotų remiantis duomenimis, surinktais iš skirtingiems valdžios institucijų lygiams priklausančių atitinkamų suinteresuotųjų šalių.

| (4) | Surinkti duomenys, skirti stebėsenos rodikliams apskaičiuoti, turėtų būti teikiami Komisijai. |
| --- | --- |

(4)

Surinkti duomenys, skirti stebėsenos rodikliams apskaičiuoti, turėtų būti teikiami Komisijai.

| (5) | Stebėsenos ir atskaitomybės rezultatai turėtų būti teikiami Komisijai ir skelbiami viešai. |
| --- | --- |

(5)

Stebėsenos ir atskaitomybės rezultatai turėtų būti teikiami Komisijai ir skelbiami viešai.

| (6) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka komiteto, įsteigto pagal Direktyvos 2007/2/EB 22 straipsnį, nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka komiteto, įsteigto pagal Direktyvos 2007/2/EB 22 straipsnį, nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

I   SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo sprendimu nustatomos išsamios taisyklės, kaip valstybės narės turi stebėti savo erdvinės informacijos infrastruktūrų diegimą bei naudojimą ir teikti Direktyvos 2007/2/EB įgyvendinimo ataskaitas.

2 straipsnis

Bendrosios stebėsenos ir atskaitomybės nuostatos

1.   Valstybės narės sudaro pagal temą ir priedą sugrupuotų Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei erdvinių duomenų paslaugų ir pagal paslaugos tipą sugrupuotų tos direktyvos 11 straipsnio 1 dalyje nurodytų tinklo paslaugų sąrašą.

Tą sąrašą jos perduoda Komisijai ir kasmet atnaujina.

2.   Rinkdamos duomenis stebėsenai vykdyti ir ataskaitoms teikti, valstybės narės remiasi Direktyvos 2007/2/EB 19 straipsnio 2 dalyje nurodyta koordinavimo struktūra.

3.   Valstybių narių ryšių palaikymo punktai Komisijai teikia Direktyvos 2007/2/EB 21 straipsnio 1 dalyje nurodytus stebėsenos rezultatus ir tos direktyvos 21 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytą ataskaitą.

4.   Visi stebėsenos ir atskaitomybės rezultatai viešai skelbiami internete arba naudojantis bet kokiomis kitomis tinkamomis telekomunikacijų priemonėmis.

II   SKYRIUS

METADUOMENIMS TAIKOMŲ REIKALAVIMŲ ĮGYVENDINIMO STEBĖSENA

3 straipsnis

Metaduomenų buvimo stebėsena

1.   Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei paslaugų metaduomenų buvimui nustatyti naudojami šie rodikliai:

| a) | bendrasis rodiklis (MDi1), pagal kurį nustatoma, ar yra Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei paslaugų metaduomenų; |
| --- | --- |

a)

bendrasis rodiklis (MDi1), pagal kurį nustatoma, ar yra Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei paslaugų metaduomenų;

| b) | tokie specialieji rodikliai:






  i) | MDi1.1, pagal kurį nustatoma, ar yra Direktyvos 2007/2/EB I priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių metaduomenys; |
| --- | --- | --- |

b)

tokie specialieji rodikliai:

i)

MDi1.1, pagal kurį nustatoma, ar yra Direktyvos 2007/2/EB I priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių metaduomenys;

| ii) | MDi1.2, pagal kurį nustatoma, ar yra Direktyvos 2007/2/EB II priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių metaduomenys; |
| --- | --- |

ii)

MDi1.2, pagal kurį nustatoma, ar yra Direktyvos 2007/2/EB II priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių metaduomenys;

| iii) | MDi1.3, pagal kurį nustatoma, ar yra Direktyvos 2007/2/EB III priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių metaduomenys; |
| --- | --- |

iii)

MDi1.3, pagal kurį nustatoma, ar yra Direktyvos 2007/2/EB III priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių metaduomenys;

| iv) | MDi1.4, pagal kurį nustatoma, ar yra Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų paslaugų metaduomenys. |
| --- | --- |

iv)

MDi1.4, pagal kurį nustatoma, ar yra Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų paslaugų metaduomenys.

2.   Valstybės narės nustato, ar yra 2 straipsnio 1 dalyje nurodytame sąraše paminėto kiekvieno erdvinių duomenų rinkinio bei paslaugos metaduomenų, ir erdvinių duomenų rinkiniui ar paslaugai priskiria tokias reikšmes:

| a) | reikšmę „1“, jei metaduomenys yra; |
| --- | --- |

a)

reikšmę „1“, jei metaduomenys yra;

| b) | reikšmę „0“, jei metaduomenų nėra. |
| --- | --- |

b)

reikšmę „0“, jei metaduomenų nėra.

3.   Bendrąjį rodiklį MDi1 valstybės narės apskaičiuoja padalydamos Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei paslaugų, kurių metaduomenys yra, skaičių iš viso tuose prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei paslaugų skaičiaus.

4.   Specialiuosius rodiklius valstybės narės apskaičiuoja taip:

| a) | Direktyvos 2007/2/EB I priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurių metaduomenys yra, skaičius padalijamas iš viso tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (MDi1.1); |
| --- | --- |

a)

Direktyvos 2007/2/EB I priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurių metaduomenys yra, skaičius padalijamas iš viso tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (MDi1.1);

| b) | Direktyvos 2007/2/EB II priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurių metaduomenys yra, skaičius padalijamas iš viso tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (MDi1.2); |
| --- | --- |

b)

Direktyvos 2007/2/EB II priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurių metaduomenys yra, skaičius padalijamas iš viso tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (MDi1.2);

| c) | Direktyvos 2007/2/EB III priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurių metaduomenys yra, skaičius padalijamas iš viso tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (MDi1.3); |
| --- | --- |

c)

Direktyvos 2007/2/EB III priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurių metaduomenys yra, skaičius padalijamas iš viso tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (MDi1.3);

| d) | Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų paslaugų, kurių metaduomenys yra, skaičius padalijamas iš viso tuose prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų paslaugų skaičiaus (MDi1.4). |
| --- | --- |

d)

Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų paslaugų, kurių metaduomenys yra, skaičius padalijamas iš viso tuose prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų paslaugų skaičiaus (MDi1.4).

4 straipsnis

Metaduomenų atitikties stebėsena

1.   Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei paslaugų metaduomenų atitikčiai tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytoms įgyvendinimo taisyklėms nustatyti naudojami šie rodikliai:

| a) | bendrasis rodiklis (MDi2), pagal kurį nustatoma, ar Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei paslaugų metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles; |
| --- | --- |

a)

bendrasis rodiklis (MDi2), pagal kurį nustatoma, ar Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei paslaugų metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;

| b) | tokie specialieji rodikliai:






  i) | MDi2.1, pagal kurį nustatoma, ar Direktyvos 2007/2/EB I priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles; |
| --- | --- | --- |

b)

tokie specialieji rodikliai:

i)

MDi2.1, pagal kurį nustatoma, ar Direktyvos 2007/2/EB I priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;

| ii) | MDi2.2, pagal kurį nustatoma, ar Direktyvos 2007/2/EB II priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles; |
| --- | --- |

ii)

MDi2.2, pagal kurį nustatoma, ar Direktyvos 2007/2/EB II priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;

| iii) | MDi2.3, pagal kurį nustatoma, ar Direktyvos 2007/2/EB III priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles; |
| --- | --- |

iii)

MDi2.3, pagal kurį nustatoma, ar Direktyvos 2007/2/EB III priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;

| iv) | MDi2.4, pagal kurį nustatoma, ar Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų paslaugų metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles. |
| --- | --- |

iv)

MDi2.4, pagal kurį nustatoma, ar Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų paslaugų metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles.

2.   Valstybės narės nustato, ar atitinkami šio sprendimo 2 straipsnio 1 dalyje nurodytame sąraše paminėto kiekvieno erdvinių duomenų rinkinio bei paslaugos metaduomenys atitinka Direktyvos 2007/2/EB 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, ir duomenų rinkiniui arba paslaugai priskiria tokias reikšmes:

| a) | reikšmę „1“, jei metaduomenys atitinka Direktyvos 2007/2/EB 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles; |
| --- | --- |

a)

reikšmę „1“, jei metaduomenys atitinka Direktyvos 2007/2/EB 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;

| b) | reikšmę „0“, jei metaduomenys neatitinka Direktyvos 2007/2/EB 5 straipsnio 4 dalyje nurodytų įgyvendinimo taisyklių. |
| --- | --- |

b)

reikšmę „0“, jei metaduomenys neatitinka Direktyvos 2007/2/EB 5 straipsnio 4 dalyje nurodytų įgyvendinimo taisyklių.

3.   Bendrąjį rodiklį MDi2 valstybės narės apskaičiuoja padalydamos Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei paslaugų, kurių metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičių iš viso tuose prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei paslaugų skaičiaus.

4.   Specialiuosius rodiklius valstybės narės apskaičiuoja taip:

| a) | Direktyvos 2007/2/EB I priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurių metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (MDi2.1); |
| --- | --- |

a)

Direktyvos 2007/2/EB I priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurių metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (MDi2.1);

| b) | Direktyvos 2007/2/EB II priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurių metaduomenys atitinka Direktyvos 2007/2/EB 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (MDi2.2); |
| --- | --- |

b)

Direktyvos 2007/2/EB II priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurių metaduomenys atitinka Direktyvos 2007/2/EB 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (MDi2.2);

| c) | Direktyvos 2007/2/EB III priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurių metaduomenys atitinka Direktyvos 2007/2/EB 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (MDi2.3); |
| --- | --- |

c)

Direktyvos 2007/2/EB III priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurių metaduomenys atitinka Direktyvos 2007/2/EB 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (MDi2.3);

| d) | Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų paslaugų, kurių metaduomenys atitinka Direktyvos 2007/2/EB 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso erdvinių duomenų paslaugų skaičiaus (MDi2.4). |
| --- | --- |

d)

Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų paslaugų, kurių metaduomenys atitinka Direktyvos 2007/2/EB 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso erdvinių duomenų paslaugų skaičiaus (MDi2.4).

III   SKYRIUS

ERDVINIŲ DUOMENŲ RINKINIŲ SĄVEIKOS REIKALAVIMŲ ĮGYVENDINIMO STEBĖSENA

5 straipsnis

Geografinės erdvinių duomenų rinkinių aprėpties stebėsena

1.   Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių geografinei aprėpčiai nustatyti naudojami šie rodikliai:

| a) | bendrasis rodiklis (DSi1), pagal kurį nustatomas valstybės narės teritorijos plotas, kurį apima Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai; |
| --- | --- |

a)

bendrasis rodiklis (DSi1), pagal kurį nustatomas valstybės narės teritorijos plotas, kurį apima Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai;

| b) | tokie specialieji rodikliai:






  i) | DSi1.1, pagal kurį nustatomas valstybės narės teritorijos plotas, kurį apima Direktyvos 2007/2/EB I priede išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai; |
| --- | --- | --- |

b)

tokie specialieji rodikliai:

i)

DSi1.1, pagal kurį nustatomas valstybės narės teritorijos plotas, kurį apima Direktyvos 2007/2/EB I priede išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai;

| ii) | DSi1.2, pagal kurį nustatomas valstybės narės teritorijos plotas, kurį apima Direktyvos 2007/2/EB II priede išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai; |
| --- | --- |

ii)

DSi1.2, pagal kurį nustatomas valstybės narės teritorijos plotas, kurį apima Direktyvos 2007/2/EB II priede išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai;

| iii) | DSi1.3, pagal kurį nustatomas valstybės narės teritorijos plotas, kurį apima Direktyvos 2007/2/EB III priede išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai. |
| --- | --- |

iii)

DSi1.3, pagal kurį nustatomas valstybės narės teritorijos plotas, kurį apima Direktyvos 2007/2/EB III priede išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai.

2.   Valstybės narės nustato šiuos su 2 straipsnio 1 dalyje nurodytame sąraše paminėtais erdvinių duomenų rinkiniais susijusius rodiklius:

| a) | plotą, kurį turi apimti erdvinių duomenų rinkinys (toliau – nurodytas plotas), išreiškiamą km2; |
| --- | --- |

a)

plotą, kurį turi apimti erdvinių duomenų rinkinys (toliau – nurodytas plotas), išreiškiamą km2;

| b) | plotą, kurį apima erdvinių duomenų rinkinys (toliau – faktinis plotas), išreiškiamą km2; |
| --- | --- |

b)

plotą, kurį apima erdvinių duomenų rinkinys (toliau – faktinis plotas), išreiškiamą km2;

3.   Bendrąjį rodiklį DSi1 valstybės narės apskaičiuoja padalydamos faktinių plotų, kuriuos apima visi Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai, sumą iš visų tuose prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių nurodytų plotų sumos.

4.   Specialiuosius rodiklius valstybės narės apskaičiuoja taip:

| a) | faktinių plotų, kuriuos apima Direktyvos 2007/2/EB I priede išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai, suma padalijama iš tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių nurodytų plotų sumos (DSi1.1); |
| --- | --- |

a)

faktinių plotų, kuriuos apima Direktyvos 2007/2/EB I priede išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai, suma padalijama iš tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių nurodytų plotų sumos (DSi1.1);

| b) | faktinių plotų, kuriuos apima Direktyvos 2007/2/EB II priede išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai, suma padalijama iš tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių nurodytų plotų sumos (DSi1.2); |
| --- | --- |

b)

faktinių plotų, kuriuos apima Direktyvos 2007/2/EB II priede išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai, suma padalijama iš tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių nurodytų plotų sumos (DSi1.2);

| c) | faktinių plotų, kuriuos apima Direktyvos 2007/2/EB III priede išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai, suma padalijama iš tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių nurodytų plotų sumos (DSi1.3). |
| --- | --- |

c)

faktinių plotų, kuriuos apima Direktyvos 2007/2/EB III priede išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai, suma padalijama iš tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių nurodytų plotų sumos (DSi1.3).

6 straipsnis

Erdvinių duomenų rinkinių atitikties stebėsena

1.   Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių atitikčiai tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nurodytoms įgyvendinimo taisyklėms ir atitinkamų jų metaduomenų atitikčiai tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytoms įgyvendinimo taisyklėms nustatyti naudojami šie rodikliai:

| a) | bendrasis rodiklis (DSi2), pagal kurį nustatoma, ar Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai atitinka tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, o jų metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles; |
| --- | --- |

a)

bendrasis rodiklis (DSi2), pagal kurį nustatoma, ar Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai atitinka tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, o jų metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;

| b) | tokie specialieji rodikliai:






  i) | DSi2.1, pagal kurį nustatoma, ar Direktyvos 2007/2/EB I priede išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai atitinka tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, o jų metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles; |
| --- | --- | --- |

b)

tokie specialieji rodikliai:

i)

DSi2.1, pagal kurį nustatoma, ar Direktyvos 2007/2/EB I priede išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai atitinka tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, o jų metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;

| ii) | DSi2.2, pagal kurį nustatoma, ar Direktyvos 2007/2/EB II priede išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai atitinka tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, o jų metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles; |
| --- | --- |

ii)

DSi2.2, pagal kurį nustatoma, ar Direktyvos 2007/2/EB II priede išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai atitinka tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, o jų metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;

| iii) | DSi2.3, pagal kurį nustatoma, ar Direktyvos 2007/2/EB III priede išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai atitinka tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, o jų metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles. |
| --- | --- |

iii)

DSi2.3, pagal kurį nustatoma, ar Direktyvos 2007/2/EB III priede išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai atitinka tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, o jų metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles.

2.   Valstybės narės nustato, ar šio sprendimo 2 straipsnio 1 dalyje nurodytame sąraše paminėtas kiekvienas erdvinių duomenų rinkinys atitinka Direktyvos 2007/2/EB 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, o jo metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, ir duomenų rinkiniui priskiria tokias reikšmes:

| a) | reikšmę „1“, jei erdvinių duomenų rinkinys atitinka Direktyvos 2007/2/EB 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, o jo metaduomenys – tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles; |
| --- | --- |

a)

reikšmę „1“, jei erdvinių duomenų rinkinys atitinka Direktyvos 2007/2/EB 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, o jo metaduomenys – tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;

| b) | reikšmę „0“, jei erdvinių duomenų rinkinys neatitinka Direktyvos 2007/2/EB 7 straipsnio 1 dalyje nurodytų įgyvendinimo taisyklių arba jo metaduomenys neatitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytų įgyvendinimo taisyklių. |
| --- | --- |

b)

reikšmę „0“, jei erdvinių duomenų rinkinys neatitinka Direktyvos 2007/2/EB 7 straipsnio 1 dalyje nurodytų įgyvendinimo taisyklių arba jo metaduomenys neatitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytų įgyvendinimo taisyklių.

3.   Bendrąjį rodiklį DSi2 valstybės narės apskaičiuoja padalydamos Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurie atitinka tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles ir kurių metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičių iš viso tuose prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus.

4.   Specialiuosius rodiklius valstybės narės apskaičiuoja taip:

| a) | Direktyvos 2007/2/EB I priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurie atitinka tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles ir kurių metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (DSi2.1); |
| --- | --- |

a)

Direktyvos 2007/2/EB I priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurie atitinka tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles ir kurių metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (DSi2.1);

| b) | Direktyvos 2007/2/EB II priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurie atitinka tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles ir kurių metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (DSi2.2); |
| --- | --- |

b)

Direktyvos 2007/2/EB II priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurie atitinka tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles ir kurių metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (DSi2.2);

| c) | Direktyvos 2007/2/EB III priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurie atitinka tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles ir kurių metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (DSi2.3). |
| --- | --- |

c)

Direktyvos 2007/2/EB III priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurie atitinka tos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles ir kurių metaduomenys atitinka tos direktyvos 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso tame priede išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (DSi2.3).

IV   SKYRIUS

TINKLO PASLAUGŲ REIKALAVIMŲ ĮGYVENDINIMO STEBĖSENA

7 straipsnis

Metaduomenų pasiekiamumo naudojantis paieškos paslaugomis stebėsena

1.   Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei paslaugų metaduomenų pasiekiamumui naudojantis tos direktyvos 11 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytomis paieškos paslaugomis nustatyti naudojami šie rodikliai:

| a) | bendrasis rodiklis (NSi1), pagal kurį nustatoma, kokia aprėptimi, naudojantis paieškos paslaugomis, galima ieškoti Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei erdvinių duomenų paslaugų pagal jų metaduomenis; |
| --- | --- |

a)

bendrasis rodiklis (NSi1), pagal kurį nustatoma, kokia aprėptimi, naudojantis paieškos paslaugomis, galima ieškoti Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei erdvinių duomenų paslaugų pagal jų metaduomenis;

| b) | tokie specialieji rodikliai:






  i) | NSi1.1, pagal kurį nustatoma, kokia aprėptimi, naudojantis paieškos paslaugomis, galima ieškoti Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių pagal atitinkamus jų metaduomenis; |
| --- | --- | --- |

b)

tokie specialieji rodikliai:

i)

NSi1.1, pagal kurį nustatoma, kokia aprėptimi, naudojantis paieškos paslaugomis, galima ieškoti Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių pagal atitinkamus jų metaduomenis;

| ii) | NSi1.2, pagal kurį nustatoma, kokia aprėptimi, naudojantis paieškos paslaugomis, galima ieškoti Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų paslaugų pagal atitinkamus jų metaduomenis. |
| --- | --- |

ii)

NSi1.2, pagal kurį nustatoma, kokia aprėptimi, naudojantis paieškos paslaugomis, galima ieškoti Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų paslaugų pagal atitinkamus jų metaduomenis.

2.   Valstybės narės nustato, ar teikiama 2 straipsnio 1 dalyje nurodytame sąraše paminėto kiekvieno erdvinių duomenų rinkinio bei erdvinių duomenų paslaugos paieškos paslauga, ir duomenų rinkiniui arba paslaugai priskiria tokias reikšmes:

| a) | reikšmę „1“, jei paieškos paslauga teikiama; |
| --- | --- |

a)

reikšmę „1“, jei paieškos paslauga teikiama;

| b) | reikšmę „0“, jei paieškos paslauga neteikiama. |
| --- | --- |

b)

reikšmę „0“, jei paieškos paslauga neteikiama.

3.   Bendrąjį rodiklį NSi1 valstybės narės apskaičiuoja padalydamos Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei erdvinių duomenų paslaugų, kurių paieškos paslauga teikiama, skaičių iš viso tuose prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių bei erdvinių duomenų paslaugų skaičiaus.

4.   Specialiuosius rodiklius valstybės narės apskaičiuoja taip:

| a) | Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurių paieškos paslauga teikiama, skaičius padalijamas iš viso tuose prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (NSi1.1); |
| --- | --- |

a)

Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurių paieškos paslauga teikiama, skaičius padalijamas iš viso tuose prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (NSi1.1);

| b) | Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų paslaugų, kurių paieškos paslauga teikiama, skaičius padalijamas iš viso tuose prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų paslaugų skaičiaus (NSi1.2). |
| --- | --- |

b)

Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų paslaugų, kurių paieškos paslauga teikiama, skaičius padalijamas iš viso tuose prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų paslaugų skaičiaus (NSi1.2).

8 straipsnis

Erdvinių duomenų rinkinių pasiekiamumo naudojantis peržiūros ir atsisiuntimo paslaugomis stebėsena

1.   Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių pasiekiamumui naudojantis tos direktyvos 11 straipsnio 1 dalies b ir c punktuose nurodytomis peržiūros ir atsisiuntimo paslaugomis nustatyti naudojami šie rodikliai:

| a) | bendrasis rodiklis (NSi2), pagal kurį nustatoma, kokiu mastu, naudojantis peržiūros ir atsisiuntimo paslaugomis, galima peržiūrėti ir atsisiųsti Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančius erdvinių duomenų rinkinius; |
| --- | --- |

a)

bendrasis rodiklis (NSi2), pagal kurį nustatoma, kokiu mastu, naudojantis peržiūros ir atsisiuntimo paslaugomis, galima peržiūrėti ir atsisiųsti Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančius erdvinių duomenų rinkinius;

| b) | tokie specialieji rodikliai:






  i) | NSi2.1, pagal kurį nustatoma, ar pasiekiami Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai naudojantis peržiūros paslaugomis; |
| --- | --- | --- |

b)

tokie specialieji rodikliai:

i)

NSi2.1, pagal kurį nustatoma, ar pasiekiami Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai naudojantis peržiūros paslaugomis;

| ii) | NSi2.2, pagal kurį nustatoma, ar pasiekiami Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai naudojantis atsisiuntimo paslaugomis. |
| --- | --- |

ii)

NSi2.2, pagal kurį nustatoma, ar pasiekiami Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkantys erdvinių duomenų rinkiniai naudojantis atsisiuntimo paslaugomis.

2.   Valstybės narės nustato, ar teikiama 2 straipsnio 1 dalyje nurodytame sąraše paminėto kiekvieno erdvinių duomenų rinkinio peržiūros arba atsisiuntimo paslauga, arba abi šios paslaugos, ir duomenų rinkiniui priskiria tokias reikšmes:

| a) | reikšmę „1“, jei peržiūros paslauga teikiama, ir reikšmę „0“, jei tokia paslauga neteikiama; |
| --- | --- |

a)

reikšmę „1“, jei peržiūros paslauga teikiama, ir reikšmę „0“, jei tokia paslauga neteikiama;

| b) | reikšmę „1“, jei atsisiuntimo paslauga teikiama, ir reikšmę „0“, jei tokia paslauga neteikiama; |
| --- | --- |

b)

reikšmę „1“, jei atsisiuntimo paslauga teikiama, ir reikšmę „0“, jei tokia paslauga neteikiama;

| c) | reikšmę „1“, jei teikiama ir peržiūros, ir atsisiuntimo paslauga, ir reikšmę „0“, jei bent viena iš šių paslaugų neteikiama. |
| --- | --- |

c)

reikšmę „1“, jei teikiama ir peržiūros, ir atsisiuntimo paslauga, ir reikšmę „0“, jei bent viena iš šių paslaugų neteikiama.

3.   Bendrąjį rodiklį NSi2 valstybės narės apskaičiuoja padalydamos Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurių ir peržiūros, ir atsisiuntimo paslaugos teikiamos, skaičių iš viso tuose prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (NSi2).

4.   Specialiuosius rodiklius valstybės narės apskaičiuoja taip:

| a) | Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurių peržiūros paslauga teikiama, skaičius padalijamas iš viso tuose prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (NSi2.1); |
| --- | --- |

a)

Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurių peržiūros paslauga teikiama, skaičius padalijamas iš viso tuose prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (NSi2.1);

| b) | Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurių atsisiuntimo paslauga teikiama, skaičius padalijamas iš viso tuose prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (NSi2.2). |
| --- | --- |

b)

Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių, kurių atsisiuntimo paslauga teikiama, skaičius padalijamas iš viso tuose prieduose išvardytas temas atitinkančių erdvinių duomenų rinkinių skaičiaus (NSi2.2).

9 straipsnis

Naudojimosi tinklo paslaugomis stebėsena

1.   Naudojimuisi Direktyvos 2007/2/EB 11 straipsnio 1 dalyje nurodytomis tinklo paslaugomis stebėti naudojami šie rodikliai:

| a) | bendrasis rodiklis (NSi3), pagal kurį nustatoma, kiek naudojamasi visomis tinklo paslaugomis; |
| --- | --- |

a)

bendrasis rodiklis (NSi3), pagal kurį nustatoma, kiek naudojamasi visomis tinklo paslaugomis;

| b) | tokie specialieji rodikliai:






  i) | NSi3.1, pagal kurį nustatoma, kiek naudojamasi paieškos paslaugomis; |
| --- | --- | --- |

b)

tokie specialieji rodikliai:

i)

NSi3.1, pagal kurį nustatoma, kiek naudojamasi paieškos paslaugomis;

| ii) | NSi3.2, pagal kurį nustatoma, kiek naudojamasi peržiūros paslaugomis; |
| --- | --- |

ii)

NSi3.2, pagal kurį nustatoma, kiek naudojamasi peržiūros paslaugomis;

| iii) | NSi3.3, pagal kurį nustatoma, kiek naudojamasi atsisiuntimo paslaugomis; |
| --- | --- |

iii)

NSi3.3, pagal kurį nustatoma, kiek naudojamasi atsisiuntimo paslaugomis;

| iv) | NSi3.4, pagal kurį nustatoma, kiek naudojamasi transformavimo paslaugomis; |
| --- | --- |

iv)

NSi3.4, pagal kurį nustatoma, kiek naudojamasi transformavimo paslaugomis;

| v) | NSi3.5, pagal kurį nustatoma, kiek naudojamasi suaktyvinimo paslaugomis. |
| --- | --- |

v)

NSi3.5, pagal kurį nustatoma, kiek naudojamasi suaktyvinimo paslaugomis.

2.   Valstybės narės nustato, kiek per metus pateikta prašymų pasinaudoti kiekviena 2 straipsnio 1 dalyje nurodytame sąraše paminėta tinklo paslauga.

3.   Bendrąjį rodiklį NSi3 valstybės narės apskaičiuoja padalydamos per metus pateiktų prašymų pasinaudoti bet kuriomis tinklo paslaugomis skaičių iš tinklo paslaugų skaičiaus.

4.   Specialiuosius rodiklius valstybės narės apskaičiuoja taip:

| a) | per metus pateiktų prašymų pasinaudoti bet kuriomis paieškos paslaugomis skaičius padalijamas iš paieškos paslaugų skaičiaus (NSi3.1); |
| --- | --- |

a)

per metus pateiktų prašymų pasinaudoti bet kuriomis paieškos paslaugomis skaičius padalijamas iš paieškos paslaugų skaičiaus (NSi3.1);

| b) | per metus pateiktų prašymų pasinaudoti bet kuriomis peržiūros paslaugomis skaičius padalijamas iš peržiūros paslaugų skaičiaus (NSi3.2); |
| --- | --- |

b)

per metus pateiktų prašymų pasinaudoti bet kuriomis peržiūros paslaugomis skaičius padalijamas iš peržiūros paslaugų skaičiaus (NSi3.2);

| c) | per metus pateiktų prašymų pasinaudoti bet kuriomis atsisiuntimo paslaugomis skaičius padalijamas iš atsisiuntimo paslaugų skaičiaus (NSi3.3); |
| --- | --- |

c)

per metus pateiktų prašymų pasinaudoti bet kuriomis atsisiuntimo paslaugomis skaičius padalijamas iš atsisiuntimo paslaugų skaičiaus (NSi3.3);

| d) | per metus pateiktų prašymų pasinaudoti bet kuriomis transformavimo paslaugomis skaičius padalijamas iš transformavimo paslaugų skaičiaus (NSi3.4); |
| --- | --- |

d)

per metus pateiktų prašymų pasinaudoti bet kuriomis transformavimo paslaugomis skaičius padalijamas iš transformavimo paslaugų skaičiaus (NSi3.4);

| e) | per metus pateiktų prašymų pasinaudoti bet kuriomis suaktyvinimo paslaugomis skaičius padalijamas iš suaktyvinimo paslaugų skaičiaus (NSi3.5). |
| --- | --- |

e)

per metus pateiktų prašymų pasinaudoti bet kuriomis suaktyvinimo paslaugomis skaičius padalijamas iš suaktyvinimo paslaugų skaičiaus (NSi3.5).

10 straipsnis

Tinklo paslaugų atitikties stebėsena

1.   Direktyvos 2007/2/EB 11 straipsnio 1 dalyje nurodytų tinklo paslaugų atitikčiai tos direktyvos 16 straipsnyje nurodytoms įgyvendinimo taisyklėms nustatyti naudojami šie rodikliai:

| a) | bendrasis rodiklis (NSi4), pagal kurį nustatoma, ar visos tinklo paslaugos atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles; |
| --- | --- |

a)

bendrasis rodiklis (NSi4), pagal kurį nustatoma, ar visos tinklo paslaugos atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;

| b) | tokie specialieji rodikliai:






  i) | NSi4.1, pagal kurį nustatoma, ar paieškos paslaugos atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles; |
| --- | --- | --- |

b)

tokie specialieji rodikliai:

i)

NSi4.1, pagal kurį nustatoma, ar paieškos paslaugos atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;

| ii) | NSi4.2, pagal kurį nustatoma, ar peržiūros paslaugos atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles; |
| --- | --- |

ii)

NSi4.2, pagal kurį nustatoma, ar peržiūros paslaugos atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;

| iii) | NSi4.3, pagal kurį nustatoma, ar atsisiuntimo paslaugos atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles; |
| --- | --- |

iii)

NSi4.3, pagal kurį nustatoma, ar atsisiuntimo paslaugos atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;

| iv) | NSi4.4, pagal kurį nustatoma, ar transformavimo paslaugos atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles; |
| --- | --- |

iv)

NSi4.4, pagal kurį nustatoma, ar transformavimo paslaugos atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;

| v) | NSi4.5, pagal kurį nustatoma, ar suaktyvinimo paslaugos atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles. |
| --- | --- |

v)

NSi4.5, pagal kurį nustatoma, ar suaktyvinimo paslaugos atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles.

2.   Valstybės narės nustato, ar kiekviena šio sprendimo 2 straipsnio 1 dalyje nurodytame sąraše paminėta tinklo paslauga atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, ir tinklo paslaugai priskiria tokias reikšmes:

| a) | reikšmę „1“, jei tinklo paslauga atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles; |
| --- | --- |

a)

reikšmę „1“, jei tinklo paslauga atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles;

| b) | reikšmę „0“, jei tinklo paslauga neatitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytų įgyvendinimo taisyklių. |
| --- | --- |

b)

reikšmę „0“, jei tinklo paslauga neatitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytų įgyvendinimo taisyklių.

3.   Bendrąjį rodiklį NSi4 valstybės narės apskaičiuoja padalydamos tinklo paslaugų, kurios atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičių iš viso tinklo paslaugų skaičiaus.

4.   Specialiuosius rodiklius valstybės narės apskaičiuoja taip:

| a) | paieškos paslaugų, kurios atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso paieškos paslaugų skaičiaus (NSi4.1); |
| --- | --- |

a)

paieškos paslaugų, kurios atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso paieškos paslaugų skaičiaus (NSi4.1);

| b) | peržiūros paslaugų, kurios atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso peržiūros paslaugų skaičiaus (NSi4.2); |
| --- | --- |

b)

peržiūros paslaugų, kurios atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso peržiūros paslaugų skaičiaus (NSi4.2);

| c) | atsisiuntimo paslaugų, kurios atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso atsisiuntimo paslaugų skaičiaus (NSi4.3); |
| --- | --- |

c)

atsisiuntimo paslaugų, kurios atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso atsisiuntimo paslaugų skaičiaus (NSi4.3);

| d) | transformavimo paslaugų, kurios atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso transformavimo paslaugų skaičiaus (NSi4.4); |
| --- | --- |

d)

transformavimo paslaugų, kurios atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso transformavimo paslaugų skaičiaus (NSi4.4);

| e) | suaktyvinimo paslaugų, kurios atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso suaktyvinimo paslaugų skaičiaus (NSi4.5). |
| --- | --- |

e)

suaktyvinimo paslaugų, kurios atitinka Direktyvos 2007/2/EB 16 straipsnyje nurodytas įgyvendinimo taisykles, skaičius padalijamas iš viso suaktyvinimo paslaugų skaičiaus (NSi4.5).

11 straipsnis

Teiktina informacija

1.   Valstybės narės Komisijai teikia šią informaciją:

| a) | visų bendrųjų ir specialiųjų rodiklių reikšmes, išreikštas procentais; |
| --- | --- |

a)

visų bendrųjų ir specialiųjų rodiklių reikšmes, išreikštas procentais;

| b) | visų bendrųjų ir specialiųjų rodiklių skaitiklius ir vardiklius; |
| --- | --- |

b)

visų bendrųjų ir specialiųjų rodiklių skaitiklius ir vardiklius;

| c) | pagal 3 straipsnio 2 dalį, 4 straipsnio 2 dalį, 5 straipsnio 2 dalį, 6 straipsnio 2 dalį, 7 straipsnio 2 dalį, 8 straipsnio 2 dalį, 9 straipsnio 2 dalį ir 10 straipsnio 2 dalį surinktus duomenis. |
| --- | --- |

c)

pagal 3 straipsnio 2 dalį, 4 straipsnio 2 dalį, 5 straipsnio 2 dalį, 6 straipsnio 2 dalį, 7 straipsnio 2 dalį, 8 straipsnio 2 dalį, 9 straipsnio 2 dalį ir 10 straipsnio 2 dalį surinktus duomenis.

2.   Direktyvos 2007/2/EB 21 straipsnio 1 dalyje nurodytos stebėsenos rezultatai susiję su kalendorinius metus vykdyta stebėsena; jie paskelbiami iki kitų metų gegužės 15 d. Vėliau rezultatai atnaujinami bent kasmet.

Su 2009 m. vykdoma stebėsena susiję rezultatai apima laikotarpį, kuris prasideda 18 straipsnyje nurodytą dieną ir baigiasi tų metų pabaigoje.

V   SKYRIUS

ATSKAITOMYBĖ

12 straipsnis

Koordinavimas ir kokybės užtikrinimas

1.   Teikiant informaciją apie koordinavimą, Direktyvos 2007/2/EB 21 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytoje santraukoje nurodoma:

| a) | valstybės narės ryšių palaikymo punkto pavadinimas, kontaktinė informacija, funkcijos ir įsipareigojimai; |
| --- | --- |

a)

valstybės narės ryšių palaikymo punkto pavadinimas, kontaktinė informacija, funkcijos ir įsipareigojimai;

| b) | valstybės narės ryšių palaikymo punkto koordinavimo įstaigos pavadinimas, kontaktinė informacija, funkcijos bei įsipareigojimai ir organizacinė struktūra; |
| --- | --- |

b)

valstybės narės ryšių palaikymo punkto koordinavimo įstaigos pavadinimas, kontaktinė informacija, funkcijos bei įsipareigojimai ir organizacinė struktūra;

| c) | ryšių su trečiosiomis šalimis aprašymas; |
| --- | --- |

c)

ryšių su trečiosiomis šalimis aprašymas;

| d) | koordinavimo įstaigos darbo tvarkos ir procedūrų apžvalga; |
| --- | --- |

d)

koordinavimo įstaigos darbo tvarkos ir procedūrų apžvalga;

| e) | pastabos apie stebėsenos ir ataskaitų teikimo procesą. |
| --- | --- |

e)

pastabos apie stebėsenos ir ataskaitų teikimo procesą.

2.   Teikiant informaciją apie kokybės užtikrinimo organizavimą, Direktyvos 2007/2/EB 21 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytoje santraukoje pateikiama:

| a) | kokybės užtikrinimo procedūrų, įskaitant erdvinės informacijos infrastruktūros palaikymą, aprašymas; |
| --- | --- |

a)

kokybės užtikrinimo procedūrų, įskaitant erdvinės informacijos infrastruktūros palaikymą, aprašymas;

| b) | su erdvinės informacijos infrastruktūros plėtojimu susijusių kokybės užtikrinimo problemų analizė, atsižvelgiant į bendruosius ir specialiuosius rodiklius; |
| --- | --- |

b)

su erdvinės informacijos infrastruktūros plėtojimu susijusių kokybės užtikrinimo problemų analizė, atsižvelgiant į bendruosius ir specialiuosius rodiklius;

| c) | priemonių, kurių imtasi infrastruktūros kokybės užtikrinimui gerinti, aprašymas; |
| --- | --- |

c)

priemonių, kurių imtasi infrastruktūros kokybės užtikrinimui gerinti, aprašymas;

| d) | sertifikavimo mechanizmo, jei toks mechanizmas sukurtas, aprašymas. |
| --- | --- |

d)

sertifikavimo mechanizmo, jei toks mechanizmas sukurtas, aprašymas.

13 straipsnis

Indėlis į infrastruktūros veikimą ir koordinavimą

Direktyvos 2007/2/EB 21 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytoje santraukoje pateikiama:

| a) | prie erdvinės informacijos infrastruktūros diegimo prisidedančių įvairių suinteresuotųjų šalių apžvalga pagal šiuos tipus: vartotojai, duomenų rengėjai, paslaugų teikėjai, koordinavimo įstaigos; |
| --- | --- |

a)

prie erdvinės informacijos infrastruktūros diegimo prisidedančių įvairių suinteresuotųjų šalių apžvalga pagal šiuos tipus: vartotojai, duomenų rengėjai, paslaugų teikėjai, koordinavimo įstaigos;

| b) | įvairių suinteresuotųjų šalių vaidmens plėtojant ir palaikant erdvinės informacijos infrastruktūrą, įskaitant jų vaidmenį koordinuojant užduotis, teikiant duomenis bei metaduomenis ir valdant bei tobulinant paslaugas ir teikiant joms prieglobą, aprašymas; |
| --- | --- |

b)

įvairių suinteresuotųjų šalių vaidmens plėtojant ir palaikant erdvinės informacijos infrastruktūrą, įskaitant jų vaidmenį koordinuojant užduotis, teikiant duomenis bei metaduomenis ir valdant bei tobulinant paslaugas ir teikiant joms prieglobą, aprašymas;

| c) | bendrasis pagrindinių priemonių, kurių imtasi siekiant sudaryti palankesnes sąlygas valdžios institucijoms keistis erdvinių duomenų rinkiniais bei paslaugomis, aprašymas ir tomis priemonėmis pasiektos pažangos keičiantis duomenimis aprašymas; |
| --- | --- |

c)

bendrasis pagrindinių priemonių, kurių imtasi siekiant sudaryti palankesnes sąlygas valdžios institucijoms keistis erdvinių duomenų rinkiniais bei paslaugomis, aprašymas ir tomis priemonėmis pasiektos pažangos keičiantis duomenimis aprašymas;

| d) | suinteresuotųjų šalių bendradarbiavimo aprašymas; |
| --- | --- |

d)

suinteresuotųjų šalių bendradarbiavimo aprašymas;

| e) | prieigos prie paslaugų naudojantis geoportalu INSPIRE, kaip nurodyta Direktyvos 2007/2/EB 15 straipsnio 2 dalyje, aprašymas. |
| --- | --- |

e)

prieigos prie paslaugų naudojantis geoportalu INSPIRE, kaip nurodyta Direktyvos 2007/2/EB 15 straipsnio 2 dalyje, aprašymas.

14 straipsnis

Naudojimasis erdvinės informacijos infrastruktūra

Teikiant Direktyvos 2007/2/EB 21 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytą informaciją apie naudojimąsi erdvinės informacijos infrastruktūra nurodoma:

| a) | kaip naudojamasi erdvinės informacijos infrastruktūrai priklausančiomis erdvinių duomenų paslaugomis, atsižvelgiant į bendruosius ir specialiuosius rodiklius; |
| --- | --- |

a)

kaip naudojamasi erdvinės informacijos infrastruktūrai priklausančiomis erdvinių duomenų paslaugomis, atsižvelgiant į bendruosius ir specialiuosius rodiklius;

| b) | kaip valdžios institucijos naudojasi Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančiais erdvinių duomenų rinkiniais, ypač atkreipiant dėmesį į gerus aplinkos politikos srities pavyzdžius; |
| --- | --- |

b)

kaip valdžios institucijos naudojasi Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančiais erdvinių duomenų rinkiniais, ypač atkreipiant dėmesį į gerus aplinkos politikos srities pavyzdžius;

| c) | įrodymų, jei jų yra, kad erdvinės informacijos infrastruktūra naudojasi visuomenė; |
| --- | --- |

c)

įrodymų, jei jų yra, kad erdvinės informacijos infrastruktūra naudojasi visuomenė;

| d) | tarpvalstybinio naudojimosi Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančiais erdvinių duomenų rinkiniais ir pastangų juos geriau suderinti tarp valstybių pavyzdžiai; |
| --- | --- |

d)

tarpvalstybinio naudojimosi Direktyvos 2007/2/EB I, II ir III prieduose išvardytas temas atitinkančiais erdvinių duomenų rinkiniais ir pastangų juos geriau suderinti tarp valstybių pavyzdžiai;

| e) | kaip naudojamasi transformavimo paslaugomis siekiant duomenų sąveikumo. |
| --- | --- |

e)

kaip naudojamasi transformavimo paslaugomis siekiant duomenų sąveikumo.

15 straipsnis

Keitimosi duomenimis susitarimai

Direktyvos 2007/2/EB 21 straipsnio 2 dalies d punkte nurodytoje santraukoje pateikiama:

| a) | parengtų arba rengiamų valdžios institucijų susitarimų keistis duomenimis apžvalga; |
| --- | --- |

a)

parengtų arba rengiamų valdžios institucijų susitarimų keistis duomenimis apžvalga;

| b) | parengtų arba rengiamų valdžios institucijų ir Bendrijos institucijų bei įstaigų susitarimų keistis duomenimis, įskaitant susitarimų keistis konkrečiu erdvinių duomenų rinkiniu pavyzdžius, apžvalga; |
| --- | --- |

b)

parengtų arba rengiamų valdžios institucijų ir Bendrijos institucijų bei įstaigų susitarimų keistis duomenimis, įskaitant susitarimų keistis konkrečiu erdvinių duomenų rinkiniu pavyzdžius, apžvalga;

| c) | kliūčių, trukdančių valdžios institucijoms keistis erdvinių duomenų rinkiniais bei paslaugomis tarpusavyje ir su Bendrijos institucijomis bei įstaigomis, sąrašas, taip pat veiksmų, kurių imtasi toms kliūtims pašalinti, aprašymas. |
| --- | --- |

c)

kliūčių, trukdančių valdžios institucijoms keistis erdvinių duomenų rinkiniais bei paslaugomis tarpusavyje ir su Bendrijos institucijomis bei įstaigomis, sąrašas, taip pat veiksmų, kurių imtasi toms kliūtims pašalinti, aprašymas.

16 straipsnis

Išlaidų ir naudos aspektai

Direktyvos 2007/2/EB 21 straipsnio 2 dalies e punkte nurodytoje santraukoje pateikiama:

| a) | Direktyvos 2007/2/EB įgyvendinimo išlaidų sąmata; |
| --- | --- |

a)

Direktyvos 2007/2/EB įgyvendinimo išlaidų sąmata;

| b) | pastebėtos naudos pavyzdžiai, įskaitant palankaus poveikio politikos rengimui, įgyvendinimui bei vertinimui, piliečiams teikiamų geresnių paslaugų, taip pat tarpvalstybinio bendradarbiavimo pavyzdžius. |
| --- | --- |

b)

pastebėtos naudos pavyzdžiai, įskaitant palankaus poveikio politikos rengimui, įgyvendinimui bei vertinimui, piliečiams teikiamų geresnių paslaugų, taip pat tarpvalstybinio bendradarbiavimo pavyzdžius.

17 straipsnis

Ataskaitų atnaujinimas

Direktyvos 2007/2/EB 21 straipsnio 3 dalyje nurodyta ataskaita teikiama už trejus kalendorinius metus, ankstesnius nei ataskaitos teikimo metai.

VI   SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

18 straipsnis

Taikymas

Šis sprendimas taikomas nuo 2009 m. birželio 5 d.

19 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2009 m. birželio 5 d.

Komisijos vardu

Stavros DIMAS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 108, 2007 4 25, p. 1.

1

---

| 11.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 148/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 148/27

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. birželio 10 d.

iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/95/EB priedą siekiant suderinti tame priede nustatytas švino, kadmio ir gyvsidabrio naudojimo išimtis su technikos pažanga

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 4187)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/443/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/95/EB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo (1), ypač į jos 5 straipsnio 1 dalies b punktą,

kadangi:

| (1) | Pagal Direktyvą 2002/95/EB Komisija turi įvertinti tam tikras pavojingas medžiagas, draudžiamas pagal tos direktyvos 4 straipsnio 1 dalį. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Direktyvą 2002/95/EB Komisija turi įvertinti tam tikras pavojingas medžiagas, draudžiamas pagal tos direktyvos 4 straipsnio 1 dalį.

| (2) | Tam tikros medžiagos ir sudedamosios dalys, kurių sudėtyje yra švino ir kadmio, neturėtų būti draudžiamos, nes kol kas šių pavojingų medžiagų pašalinti iš tokių specifinių medžiagų ir sudedamųjų dalių techniškai arba moksliškai neįmanoma. |
| --- | --- |

(2)

Tam tikros medžiagos ir sudedamosios dalys, kurių sudėtyje yra švino ir kadmio, neturėtų būti draudžiamos, nes kol kas šių pavojingų medžiagų pašalinti iš tokių specifinių medžiagų ir sudedamųjų dalių techniškai arba moksliškai neįmanoma.

| (3) | Dar nėra kuo pakeisti lydmetaliuose, naudojamuose elektros energijos transformatorių mažo skersmens (100 μm ir mažiau) variniams laidams suvirinti, esančio švino. |
| --- | --- |

(3)

Dar nėra kuo pakeisti lydmetaliuose, naudojamuose elektros energijos transformatorių mažo skersmens (100 μm ir mažiau) variniams laidams suvirinti, esančio švino.

| (4) | Nėra kuo pakeisti aukštos įtampos diodų dengiamojo sluoksnio, kurio pagrindas – stiklas su cinko borato junginiais, sudėtyje esančio švino. |
| --- | --- |

(4)

Nėra kuo pakeisti aukštos įtampos diodų dengiamojo sluoksnio, kurio pagrindas – stiklas su cinko borato junginiais, sudėtyje esančio švino.

| (5) | Šiuo metu nėra kuo pakeisti storos plėvelės pastos, naudojamos su aliuminiu surištu berilio oksidu, sudėtyje esančių kadmio ir kadmio oksido. |
| --- | --- |

(5)

Šiuo metu nėra kuo pakeisti storos plėvelės pastos, naudojamos su aliuminiu surištu berilio oksidu, sudėtyje esančių kadmio ir kadmio oksido.

| (6) | Pakaitinės technologijos, skirtos analoginio garso apdorojimo grandinėms pakeisti, siekiant visuose profesionaliuose garso apdorojimo prietaisuose nebenaudoti optronų, kuriuose yra kadmio, turėtų būti pradėtos naudoti iki 2009 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

(6)

Pakaitinės technologijos, skirtos analoginio garso apdorojimo grandinėms pakeisti, siekiant visuose profesionaliuose garso apdorojimo prietaisuose nebenaudoti optronų, kuriuose yra kadmio, turėtų būti pradėtos naudoti iki 2009 m. gruodžio 31 d.

| (7) | Šiuo metu techniškai neįmanoma pakeisti gyvsidabrio, kuris naudojamas kaip katodinio dulkinimo šaltinis nuolatinės srovės plazminiuose ekranuose, kai vieno ekrano sudedamosiose dalyse gyvsidabrio yra iki 30 mg, tačiau tai turėtų tapti įmanoma iki 2010 m. liepos 1 d. |
| --- | --- |

(7)

Šiuo metu techniškai neįmanoma pakeisti gyvsidabrio, kuris naudojamas kaip katodinio dulkinimo šaltinis nuolatinės srovės plazminiuose ekranuose, kai vieno ekrano sudedamosiose dalyse gyvsidabrio yra iki 30 mg, tačiau tai turėtų tapti įmanoma iki 2010 m. liepos 1 d.

| (8) | Todėl Direktyvą 2002/95/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(8)

Todėl Direktyvą 2002/95/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (9) | Remdamasi Direktyvos 2002/95/EB 5 straipsnio 2 dalimi, Komisija konsultavosi su susijusiomis šalimis. |
| --- | --- |

(9)

Remdamasi Direktyvos 2002/95/EB 5 straipsnio 2 dalimi, Komisija konsultavosi su susijusiomis šalimis.

| (10) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/12/EB (2) 18 straipsniu įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/12/EB (2) 18 straipsniu įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 2002/95/EB priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2009 m. birželio 10 d.

Komisijos vardu

Stavros DIMAS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 37, 2003 2 13, p. 19.

1

(2)  OL L 114, 2006 4 27, p. 9.

2

---

PRIEDAS

Direktyvos 2002/95/EB priedas papildomas šiais 33–38 punktais:

| „33. | Lydmetaliuose, naudojamuose elektros energijos transformatorių mažo skersmens (100 μm ir mažiau) variniams laidams suvirinti, esantis švinas. |
| --- | --- |

„33.

Lydmetaliuose, naudojamuose elektros energijos transformatorių mažo skersmens (100 μm ir mažiau) variniams laidams suvirinti, esantis švinas.

| 34. | Kermeto pagrindu pagaminto derinamojo potenciometro sudedamosiose dalyse esantis švinas. |
| --- | --- |

34.

Kermeto pagrindu pagaminto derinamojo potenciometro sudedamosiose dalyse esantis švinas.

| 35. | Profesionaliuose garso apdorojimo prietaisuose naudojamų optronų fotorezistoriuose esantis kadmis (iki 2009 m. gruodžio 31 d.). |
| --- | --- |

35.

Profesionaliuose garso apdorojimo prietaisuose naudojamų optronų fotorezistoriuose esantis kadmis (iki 2009 m. gruodžio 31 d.).

| 36. | Gyvsidabris, naudojamas kaip katodinio dulkinimo šaltinis nuolatinės srovės plazminiuose ekranuose, kai vieno ekrano sudedamosiose dalyse gyvsidabrio yra iki 30 mg (iki 2010 m. liepos 1 d.). |
| --- | --- |

36.

Gyvsidabris, naudojamas kaip katodinio dulkinimo šaltinis nuolatinės srovės plazminiuose ekranuose, kai vieno ekrano sudedamosiose dalyse gyvsidabrio yra iki 30 mg (iki 2010 m. liepos 1 d.).

| 37. | Aukštos įtampos diodų dengiamojo sluoksnio, kurio pagrindas – stiklas su cinko borato junginiais, sudėtyje esantis švinas. |
| --- | --- |

37.

Aukštos įtampos diodų dengiamojo sluoksnio, kurio pagrindas – stiklas su cinko borato junginiais, sudėtyje esantis švinas.

| 38. | Storos plėvelės pastos, naudojamos su aliuminiu surištu berilio oksidu, sudėtyje esantis kadmis ir kadmio oksidas.“ |
| --- | --- |

38.

Storos plėvelės pastos, naudojamos su aliuminiu surištu berilio oksidu, sudėtyje esantis kadmis ir kadmio oksidas.“

---

| 11.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 148/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 148/29

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. birželio 10 d.

kuriuo nustatomos valstybėms narėms 2009–2012 m. skiriamos sumos, susidariusios pritaikius Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 7 ir 10 straipsniuose nustatytą moduliavimą

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 4375)

(2009/444/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 73/2009, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiantį Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą, į 4 dalį ir 10 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu 2009/379/EB (2) nustatomos dėl Reglamento (EB) Nr. 73/2009 7 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatyto tiesioginių išmokų sumažinimo susidariusios sumos, kurios 2007–2013 m. skiriamos Europos žemės ūkio kaimo plėtros fondui (EŽŪKPF). |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu 2009/379/EB (2) nustatomos dėl Reglamento (EB) Nr. 73/2009 7 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatyto tiesioginių išmokų sumažinimo susidariusios sumos, kurios 2007–2013 m. skiriamos Europos žemės ūkio kaimo plėtros fondui (EŽŪKPF).

| (2) | 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrąją žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams (3), 10 straipsnio 3 ir 4 dalyse nustatyti taikant to straipsnio 1 dalyje nurodytą moduliavimą gautų sumų paskirstymo kriterijai. Tos nuostatos dabar įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 73/2009 9 straipsnio 2 ir 3 dalis. |
| --- | --- |

(2)

2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrąją žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams (3), 10 straipsnio 3 ir 4 dalyse nustatyti taikant to straipsnio 1 dalyje nurodytą moduliavimą gautų sumų paskirstymo kriterijai. Tos nuostatos dabar įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 73/2009 9 straipsnio 2 ir 3 dalis.

| (3) | 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 796/2004, nustatančio išsamias kompleksinio paramos susiejimo, moduliavimo ir integruotos administravimo ir kontrolės sistemos, numatytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrąją žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, įgyvendinimo taisykles (4), 78 straipsnyje yra nustatytas tokių sumų paskirstymo valstybėms narėms, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnio 3 ir 4 dalyse nustatytais kriterijais, būdas. |
| --- | --- |

(3)

2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 796/2004, nustatančio išsamias kompleksinio paramos susiejimo, moduliavimo ir integruotos administravimo ir kontrolės sistemos, numatytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 1782/2003, nustatančiame bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrąją žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančiame tam tikras paramos schemas ūkininkams, įgyvendinimo taisykles (4), 78 straipsnyje yra nustatytas tokių sumų paskirstymo valstybėms narėms, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnio 3 ir 4 dalyse nustatytais kriterijais, būdas.

| (4) | Komisijos sprendimu 2006/588/EB (5) nustatytos valstybėms narėms 2006–2012 m. skiriamos sumos, susidariusios pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnio 3 ir 4 dalis atlikus moduliavimą. Tokia nuostata įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 73/2009 9 straipsnio 2 ir 3 dalis, Sprendimo 2006/588/EB priede nurodytos 2009–2012 m. skirtos sumos laikomos taikant Reglamento (EB) Nr. 73/2009 9 straipsnio 2 ir 3 dalis valstybėms narėms skirtomis sumomis. Todėl šios sumos toliau taikomos. |
| --- | --- |

(4)

Komisijos sprendimu 2006/588/EB (5) nustatytos valstybėms narėms 2006–2012 m. skiriamos sumos, susidariusios pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 10 straipsnio 3 ir 4 dalis atlikus moduliavimą. Tokia nuostata įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 73/2009 9 straipsnio 2 ir 3 dalis, Sprendimo 2006/588/EB priede nurodytos 2009–2012 m. skirtos sumos laikomos taikant Reglamento (EB) Nr. 73/2009 9 straipsnio 2 ir 3 dalis valstybėms narėms skirtomis sumomis. Todėl šios sumos toliau taikomos.

| (5) | Reikėtų 2009–2012 m. valstybėms narėms paskirti likusias sumas, susidariusias taikant Reglamento (EB) Nr. 73/2009 7 straipsnyje nurodytą moduliavimą, laikantis minėto reglamento 9 straipsnio 4 dalies ir taip pat paskirti sumas, susidariusias naujosiose valstybėse narėse pritaikius moduliavimą, kaip apibrėžtas minėto reglamento 2 straipsnio g punkte, remiantis to reglamento 10 straipsnio 3 dalimi. |
| --- | --- |

(5)

Reikėtų 2009–2012 m. valstybėms narėms paskirti likusias sumas, susidariusias taikant Reglamento (EB) Nr. 73/2009 7 straipsnyje nurodytą moduliavimą, laikantis minėto reglamento 9 straipsnio 4 dalies ir taip pat paskirti sumas, susidariusias naujosiose valstybėse narėse pritaikius moduliavimą, kaip apibrėžtas minėto reglamento 2 straipsnio g punkte, remiantis to reglamento 10 straipsnio 3 dalimi.

| (6) | Siekiant aiškumo, tikslinga panaikinti Sprendimą 2006/588/EB ir pakeisti jį nauju sprendimu. |
| --- | --- |

(6)

Siekiant aiškumo, tikslinga panaikinti Sprendimą 2006/588/EB ir pakeisti jį nauju sprendimu.

| (7) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 73/2009 9 straipsnio 2 ir 3 dalimis pritaikius 5 procentinių punktų sumažinimą 2009–2012 m. susidariusios sumos valstybėms narėms paskirstomos pagal šio sprendimo I priede pateikiamą lentelę.

2 straipsnis

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 73/2009 9 straipsnio 4 dalimi pritaikius didesnį nei 5 procentinių punktų sumažinimą 2009–2012 m., minimą šio sprendimo 1 straipsnyje, susidariusios sumos valstybėms narėms paskirstomos pagal šio sprendimo II priede pateikiamą lentelę

3 straipsnis

Taikant Reglamento (EB) Nr. 73/2009 10 straipsnio 3 dalį naujosioms valstybėms narėms, kaip apibrėžta minėto reglamento 2 straipsnio g punkte, 2012 m. skiriamos sumos nurodytos šio sprendimo III priede pateikiamoje lentelėje.

4 straipsnis

Sprendimas 2006/588/EB panaikinamas.

5 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2009 m. birželio 10 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 30, 2009 1 31, p. 16.

1

(2)  OL L 117, 2009 5 12, p. 10.

2

(3)  OL L 270, 2003 10 21, p. 1.

3

(4)  OL L 141, 2004 4 30, p. 18.

4

(5)  OL L 240, 2006 9 2, p. 6.

5

---

I PRIEDAS

Valstybėms narėms 2009–2012 m. skiriamos sumos, susidariusios pritaikius Reglamento (EB) Nr. 73/2009 9 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatytą moduliavimą

| (mln. EUR) |
| --- |
| Valstybė narė | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| Belgija | 18,3 | 18,2 | 18,2 | 18,2 |
| Danija | 33,4 | 33,4 | 33,4 | 33,4 |
| Vokietija | 207,5 | 206,8 | 206,8 | 206,8 |
| Airija | 35,2 | 34,5 | 34,5 | 34,7 |
| Graikija | 64,3 | 61,3 | 61,3 | 61,4 |
| Ispanija | 223,4 | 217,8 | 218,4 | 218,5 |
| Prancūzija | 271,8 | 270,6 | 270,8 | 271,0 |
| Italija | 144,6 | 140,2 | 140,8 | 140,8 |
| Liuksemburgas | 1,2 | 1,2 | 1,2 | 1,2 |
| Nyderlandai | 29,4 | 28,8 | 28,8 | 28,8 |
| Austrija | 44,3 | 43,2 | 43,3 | 43,3 |
| Portugalija | 54,1 | 52,8 | 52,8 | 52,9 |
| Suomija | 20,6 | 20,2 | 20,2 | 20,2 |
| Švedija | 26,0 | 25,5 | 25,5 | 25,5 |
| Jungtinė Karalystė | 136,7 | 136,3 | 136,3 | 136,3 |

(mln. EUR)

Valstybė narė

2009

2010

2011

2012

Belgija

18,3

18,2

18,2

18,2

Danija

33,4

33,4

33,4

33,4

Vokietija

207,5

206,8

206,8

206,8

Airija

35,2

34,5

34,5

34,7

Graikija

64,3

61,3

61,3

61,4

Ispanija

223,4

217,8

218,4

218,5

Prancūzija

271,8

270,6

270,8

271,0

Italija

144,6

140,2

140,8

140,8

Liuksemburgas

1,2

1,2

1,2

1,2

Nyderlandai

29,4

28,8

28,8

28,8

Austrija

44,3

43,2

43,3

43,3

Portugalija

54,1

52,8

52,8

52,9

Suomija

20,6

20,2

20,2

20,2

Švedija

26,0

25,5

25,5

25,5

Jungtinė Karalystė

136,7

136,3

136,3

136,3

---

II PRIEDAS

Valstybėms narėms 2009–2012 m. skiriamos sumos, susidariusios pritaikius Reglamento (EB) Nr. 73/2009 9 straipsnio 4 dalyje nustatytą moduliavimą

| (mln. EUR) |
| --- |
| Valstybė narė | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| Belgija | 9,3 | 13,8 | 18,4 | 23,2 |
| Danija | 17,6 | 25,9 | 34,3 | 43,0 |
| Vokietija | 115,0 | 158,5 | 204,0 | 250,9 |
| Airija | 17,1 | 25,6 | 34,1 | 42,7 |
| Graikija | 19,6 | 29,0 | 38,2 | 47,3 |
| Ispanija | 70,1 | 107,3 | 141,9 | 178,8 |
| Prancūzija | 132,8 | 198,0 | 265,2 | 335,6 |
| Italija | 61,3 | 78,2 | 102,0 | 127,9 |
| Liuksemburgas | 0,6 | 0,8 | 1,1 | 1,4 |
| Nyderlandai | 13,3 | 19,8 | 26,4 | 34,2 |
| Austrija | 7,3 | 10,9 | 14,5 | 18,1 |
| Portugalija | 8,8 | 11,8 | 15,8 | 19,8 |
| Suomija | 6,1 | 9,1 | 12,3 | 15,3 |
| Švedija | 10,0 | 15,2 | 20,5 | 25,9 |
| Jungtinė Karalystė | 67,4 | 100,6 | 134,3 | 167,7 |

(mln. EUR)

Valstybė narė

2009

2010

2011

2012

Belgija

9,3

13,8

18,4

23,2

Danija

17,6

25,9

34,3

43,0

Vokietija

115,0

158,5

204,0

250,9

Airija

17,1

25,6

34,1

42,7

Graikija

19,6

29,0

38,2

47,3

Ispanija

70,1

107,3

141,9

178,8

Prancūzija

132,8

198,0

265,2

335,6

Italija

61,3

78,2

102,0

127,9

Liuksemburgas

0,6

0,8

1,1

1,4

Nyderlandai

13,3

19,8

26,4

34,2

Austrija

7,3

10,9

14,5

18,1

Portugalija

8,8

11,8

15,8

19,8

Suomija

6,1

9,1

12,3

15,3

Švedija

10,0

15,2

20,5

25,9

Jungtinė Karalystė

67,4

100,6

134,3

167,7

---

III PRIEDAS

Naujosioms valstybėms narėms 2012 m. skiriamos sumos, susidariusios pritaikius Reglamento (EB) Nr. 73/2009 10 straipsnio 3 dalyje nustatytą moduliavimą

| (mln. EUR) |
| --- |
| Valstybė narė | 2012 |
| Čekija | 6,3 |
| Lietuva | 0,3 |
| Vengrija | 5,9 |
| Lenkija | 1,1 |
| Slovakija | 2,5 |

(mln. EUR)

Valstybė narė

2012

Čekija

6,3

Lietuva

0,3

Vengrija

5,9

Lenkija

1,1

Slovakija

2,5

---

III Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

| 11.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 148/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 148/33

---

TARYBOS BENDRIEJI VEIKSMAI 2009/445/BUSP

2009 m. birželio 9 d.

iš dalies keičiantys Bendruosius veiksmus 2008/124/BUSP dėl Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove (1), EULEX KOSOVO

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. vasario 4 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2008/124/BUSP dėl Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove, EULEX KOSOVO (2). Šie bendrieji veiksmai taikomi iki 2010 m. birželio 14 d. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. vasario 4 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2008/124/BUSP dėl Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove, EULEX KOSOVO (2). Šie bendrieji veiksmai taikomi iki 2010 m. birželio 14 d.

| (2) | Bendruosiuose veiksmuose 2008/124/BUSP buvo numatyta finansinė orientacinė suma su misija susijusioms išlaidoms padengti iki 2009 m. birželio 14 d. Turėtų būti padidinta finansinė orientacinė suma su misija susijusioms išlaidoms padengti iki 2010 m. birželio 14 d. |
| --- | --- |

(2)

Bendruosiuose veiksmuose 2008/124/BUSP buvo numatyta finansinė orientacinė suma su misija susijusioms išlaidoms padengti iki 2009 m. birželio 14 d. Turėtų būti padidinta finansinė orientacinė suma su misija susijusioms išlaidoms padengti iki 2010 m. birželio 14 d.

| (3) | Bendrieji veiksmai 2008/124/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(3)

Bendrieji veiksmai 2008/124/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠIUOS BENDRUOSIUS VEIKSMUS:

1 straipsnis

Bendrieji veiksmai 2008/124/BUSP iš dalies keičiami taip:

| 1. | 16 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Finansinė orientacinė suma, skirta su EULEX KOSOVO susijusioms išlaidoms padengti, yra 265 000 000 EUR.“; |
| --- | --- |

1.

16 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Finansinė orientacinė suma, skirta su EULEX KOSOVO susijusioms išlaidoms padengti, yra 265 000 000 EUR.“;

| 2. | 20 straipsnis pakeičiamas taip:
  „20 straipsnis
  Įsigaliojimas ir galiojimo trukmė
  Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną.
  Jie nustoja galioti 2010 m. birželio 14 d.“ |
| --- | --- |

2.

20 straipsnis pakeičiamas taip:

„20 straipsnis

Įsigaliojimas ir galiojimo trukmė

Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną.

Jie nustoja galioti 2010 m. birželio 14 d.“

2 straipsnis

Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną.

3 straipsnis

Šie bendrieji veiksmai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Liuksemburge, 2009 m. birželio 9 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

E. JANOTA

---

(1)  Pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1244 (1999).

1

(2)  OL L 42, 2008 2 16, p. 92.

2

---

| 11.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 148/34 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 148/34

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS ATALANTA/5/2009

2009 m. birželio 10 d.

iš dalies keičiantis Politinio ir saugumo komiteto sprendimą ATALANTA/2/2009 dėl trečiųjų valstybių įnašų į Europos Sąjungos karinę operaciją, skirtą prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo („Atalanta“), priėmimo bei Politinio ir saugumo komiteto sprendimą ATALANTA/3/2009 dėl prie Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo („Atalanta“), Prisidedančių šalių komiteto įsteigimo

(2009/446/BUSP)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 25 straipsnio trečią pastraipą,

atsižvelgdamas į 2008 m. lapkričio 10 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2008/851/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (1), ypač į jų 10 straipsnio 2 dalį dėl trečiųjų valstybių dalyvavimo,

atsižvelgdamas į 2009 m. balandžio 21 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimą ATALANTA/2/2009 dėl trečiųjų valstybių įnašų į Europos Sąjungos karinę operaciją, skirtą prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo („Atalanta“), priėmimo (2) bei 2009 m. balandžio 21 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimą ATALANTA/3/2009 dėl prie Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo („Atalanta“), Prisidedančių šalių komiteto įsteigimo (3) ir jo papildymą (4),

kadangi:

| (1) | 2008 m. lapkričio 17 d., 2008 m. gruodžio 16 d. ir 2009 m. kovo 19 d. įvyko ES operacijos vado surengtos pajėgų kūrimo ir aprūpinimo personalu konferencijos. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. lapkričio 17 d., 2008 m. gruodžio 16 d. ir 2009 m. kovo 19 d. įvyko ES operacijos vado surengtos pajėgų kūrimo ir aprūpinimo personalu konferencijos.

| (2) | ES operacijos vadui ir Europos Sąjungos kariniam komitetui pateikus rekomendacijas dėl Kroatijos įnašo, Kroatijos įnašas turėtų būti priimtas. |
| --- | --- |

(2)

ES operacijos vadui ir Europos Sąjungos kariniam komitetui pateikus rekomendacijas dėl Kroatijos įnašo, Kroatijos įnašas turėtų būti priimtas.

| (3) | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo dėl Danijos pozicijos 6 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus, |
| --- | --- |

(3)

Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo dėl Danijos pozicijos 6 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Politinio ir saugumo komiteto sprendimo ATALANTA/2/2009 1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

Trečiųjų šalių įnašai

Remiantis pajėgų kūrimo ir aprūpinimo personalu konferencijų rezultatais, Norvegijos ir Kroatijos įnašai į ES karinę operaciją, skirtą prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo („Atalanta“), priimami.“.

2 straipsnis

Politinio ir saugumo komiteto sprendimo ATALANTA/3/2009 priedas iš dalies keičiamas taip:

„PRIEDAS

2 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTŲ TREČIŲJŲ VALSTYBIŲ SĄRAŠAS

| — | Norvegija |
| --- | --- |

—

Norvegija

| — | Kroatija“. |
| --- | --- |

—

Kroatija“.

Priimta Liuksemburge 2009 m. birželio 10 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

I. ŠRÁMEK

---

(1)  OL L 301, 2008 11 12, p. 33.

1

(2)  OL L 109, 2009 4 30, p. 52.

2

(3)  OL L 112, 2009 5 6, p. 9.

3

(4)  OL L 119, 2009 5 14, p. 40.

4

---

IV Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

ELPA Priežiūros tarnyba

| 11.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 148/35 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 148/35

---

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS SPRENDIMAS

Nr. 387/06/COL

2006 m. gruodžio 13 d.

iš dalies keičiantis ELPA priežiūros institucijos sprendimą Nr. 195/04/COL dėl įgyvendinimo nuostatų, nurodytų ELPA valstybių susitarimo dėl priežiūros institucijos ir teisingumo teismo įsteigimo 3 protokolo II dalies 27 straipsnyje, dėl standartinių pranešimo apie pagalbą formų

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA,

ATSIŽVELGDAMA į Europos ekonominės erdvės susitarimą (1), ypač į jo 61–63 straipsnius ir 26 protokolą,

ATSIŽVELGDAMA į ELPA valstybių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo (2), ypač į Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo II dalies 27 straipsnį,

KADANGI 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucija priėmė Sprendimą Nr. 195/04/COL dėl įgyvendinimo nuostatų, nurodytų Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo II dalies 27–29 straipsniuose (3),

KADANGI ELPA priežiūros institucijos sprendimu Nr. 195/04/COL buvo nustatyta privaloma išsami pranešimo apie valstybės pagalbą forma,

KADANGI ELPA priežiūros institucija priėmė naujas 2007–2013 m. nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gaires (4), kurios bus taikomos visai regioninei pagalbai, teikiamai po 2006 m. gruodžio 31 d.,

KADANGI priėmus naujas 2007–2013 m. Bendrijos nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gaires (5), Europos Komisija pakeitė pranešimo apie pagalbą formos dalis (6),

KADANGI ELPA priežiūros institucijai priėmus naujas 2007–2013 m. Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gaires, yra būtina pakeisti pranešimo apie pagalbą formą Sprendime Nr. 195/04/COL,

PASIKONSULTAVUSI su Valstybės pagalbos patariamuoju komitetu 2006 m. lapkričio 21 d. raštu, remdamasi Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo II dalies 29 straipsniu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/COL I priedas iš dalies keičiamas atsižvelgiant į šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Islandijos Respublikai, Lichtenšteino Kunigaikštystei ir Norvegijos Karalystei.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po to, kai jį priima Institucija.

4 straipsnis

Šis sprendimas yra autentiškas anglų kalba.

Priimta Briuselyje 2006 m. gruodžio 13 d.

ELPA priežiūros institucijos vardu

Bjørn T. GRYDELAND

Pirmininkas

Kristján Andri STEFÁNSSON

Kolegijos narys

---

(1)  Toliau – EEE susitarimas.

1

(2)  Toliau – Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimas.

2

(3)  OL L 139, 2006 5 25, p. 37 ir EEA priedas Nr. 26, 2006 5 25, p. 1.

3

(4)  2006 m. balandžio 6 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 85/06/COL, dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje. Valstybės pagalbos gairių 25B skyrius atitinka Komisijos komunikatą „2007–2013 m. Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairės“ (OL C 54, 2006 3 4, p. 13).

4

(5)  Žr. 4 išnašą.

5

(6)  2006 m. spalio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1627/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 794/2004 dėl standartinių pranešimo apie pagalbą formų (OL L 302, 2006 11 1, p. 10).

6

---

PRIEDAS

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 11.6.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 148/55 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 148/55

---

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS SPRENDIMAS

Nr. 637/08/COL

2008 m. spalio 8 d.

šešiasdešimt šeštą kartą iš dalies keičiantis procedūrines ir materialines taisykles valstybės pagalbos srityje

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA (1),

atsižvelgdama į Europos ekonominės erdvės susitarimą (2), ypač į jo 61–63 straipsnius ir 26 protokolą,

atsižvelgdama į ELPA valstybių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo steigimo (3), ypač į jo 24 straipsnį ir 5 straipsnio 2 dalies b punktą,

kadangi pagal Institucijos ir Teismo susitarimo 24 straipsnį Institucija įgyvendina EEE susitarimo nuostatas dėl valstybės pagalbos,

kadangi pagal Institucijos ir Teismo susitarimo 5 straipsnio 2 dalies b punktą Institucija skelbia pranešimus arba gaires dėl EEE susitarime nagrinėjamų klausimų, jei tai aiškiai numatyta tame susitarime arba Institucijos ir Teismo susitarime arba jei Institucija mano, kad tai būtina,

prisimindama Procedūrines ir materialines taisykles valstybės pagalbos srityje, Institucijos priimtas 1994 m. sausio 19 d. (4),

kadangi 2008 m. liepos 8 d. Europos Bendrijų Komisija (5) patvirtino komunikatą dėl Valstybės pagalbos laivų statybai sistemos (6) pratęsimo ir pratęsė šių gairių galiojimą iki 2011 m. gruodžio 31 d.,

kadangi šis komunikatas taip pat svarbus Europos ekonominei erdvei,

kadangi reikia užtikrinti vienodą EEE valstybės pagalbos taisyklių taikymą visoje Europos ekonominėje erdvėje,

kadangi pagal EEE susitarimo XV priedo pabaigoje esančio skyriaus „BENDRA INFORMACIJA“ II punktą, Institucija, pasikonsultavusi su EB Komisija, turi priimti aktus, atitinkančius EB Komisijos priimtus aktus,

2008 m. rugsėjo 9 d. pasikonsultavusi su EB Komisija,

primindama, kad 2008 m. rugsėjo 9 d. raštu Institucija paragino ELPA valstybes teikti savo pastabas šiuo klausimu ir kad EFTA šalys nepareiškė jokių prieštaravimų,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

ELPA priežiūros institucijos gairių skyriaus „Valstybės pagalba laivų statybai“ galiojimo laikas pratęstas iki 2011 m. gruodžio 31 d. Valstybės pagalbos laivų statybai gairių 31 dalis išdėstoma taip:

„Ši sistema bus taikoma nuo 2004 m. sausio 1 d. ir ne ilgiau kaip iki 2011 m. gruodžio 31 d. Šiuo laikotarpiu ją gali peržiūrėti Institucija.“

Valstybės pagalbos laivų statybai gairių 1 išnaša išdėstoma taip:

„Šis skyrius atitinka Bendrijos valstybės pagalbos laivų statybai sistemą (OL C 317, 2003 12 30, p. 11), Komisijos iš dalies pakeistą 2006 m. spalio 24 d. (OL C 260, 2006 10 28, p. 7) ir 2008 m. liepos 8 d. (OL C 173, 2008 7 8, p. 3).“

2 straipsnis

Tekstas autentiškas tik anglų kalba.

Priimta Briuselyje 2008 m. spalio 8 d.

ELPA priežiūros institucijos vardu

Per SANDERUD

Pirmininkas

Kristján Andri STEFÁNSSON

Kolegijos narys

---

(1)  Toliau – Institucija.

1

(2)  Toliau – EEE susitarimas.

2

(3)  Toliau – Institucijos ir Teismo susitarimas.

3

(4)  EEE susitarimo 61 ir 62 straipsnių ir Institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo 1 straipsnio taikymo ir aiškinimo gairės, Institucijos priimtos ir išleistos 1994 m. sausio 19 d., paskelbtos OL L 231, 1994 9 3 ir EEE priede Nr. 32, 1994 9 3, p. 1. Gairės su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2008 m. liepos 16 d. Toliau – Valstybės pagalbos gairės. Naujausia Valstybės pagalbos gairių versija skelbiama Institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/state_aid_guidelines/

4

(5)  Toliau – EB Komisija.

5

(6)  OL C 173, 2008 7 8, p. 3.

6

---