# Jurnalul Oficial L 162/2009

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2009.162.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 162 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5225 iunie 2009 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2009.162.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 162

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5225 iunie 2009

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 547/2009 al Comisiei din 24 iunie 2009 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 548/2009 al Comisiei din 24 iunie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 760/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește autorizațiile pentru utilizarea cazeinei și a cazeinaților la fabricarea brânzeturilor | 3 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 549/2009 al Comisiei din 24 iunie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 214/2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului în ceea ce privește intervenția pe piața laptelui praf degresat | 5 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 547/2009 al Comisiei din 24 iunie 2009 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 548/2009 al Comisiei din 24 iunie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 760/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește autorizațiile pentru utilizarea cazeinei și a cazeinaților la fabricarea brânzeturilor

3

*

Regulamentul (CE) nr. 549/2009 al Comisiei din 24 iunie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 214/2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului în ceea ce privește intervenția pe piața laptelui praf degresat

5

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2009/491/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 16 iunie 2009 privind criteriile aplicabile pentru a decide dacă performanța unui organism care acționează în numele unui stat de pavilion poate fi considerată o amenințare inacceptabilă pentru siguranță și mediu
  [notificată cu numărul C(2009) 4398]

   (
  1
  ) | 6 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2009/491/CE

*

Decizia Comisiei din 16 iunie 2009 privind criteriile aplicabile pentru a decide dacă performanța unui organism care acționează în numele unui stat de pavilion poate fi considerată o amenințare inacceptabilă pentru siguranță și mediu
  [notificată cu numărul C(2009) 4398]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2009) 4398]

1

6

| | | IV   Alte acte |
| --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | | Comitetul mixt al SEE |
| | * | Decizia nr. 41/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE | 16 |
| | * | Decizia nr. 42/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE | 19 |
| | * | Decizia nr. 43/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE | 20 |
| | * | Decizia nr. 44/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE | 22 |
| | * | Decizia nr. 45/2009 a Comitetului mixt al SEE din 9 iunie 2009 de modificare a anexei X (Servicii audiovizuale) și a anexei XI (Servicii de telecomunicații) la Acordul privind SEE | 23 |
| | * | Decizia nr. 46/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 de modificare a anexei XI (Servicii de telecomunicații) la Acordul SEE | 27 |
| | * | Decizia nr. 47/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 de modificare a anexei XI (Servicii de telecomunicații) la Acordul SEE | 28 |
| | * | Decizia nr. 48/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE | 29 |
| | * | Decizia nr. 49/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE | 30 |
| | * | Decizia nr. 50/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE | 31 |
| | * | Decizia nr. 51/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 de modificare a anexei XVIII (Sănătatea și securitatea la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru femei și bărbați) la Acordul SEE | 32 |
| | * | Decizia nr. 52/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE | 34 |
| | * | Decizia nr. 53/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE | 35 |
| | * | Decizia nr. 54/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE | 36 |

IV   Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comitetul mixt al SEE

*

Decizia nr. 41/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE

16

*

Decizia nr. 42/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE

19

*

Decizia nr. 43/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

20

*

Decizia nr. 44/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

22

*

Decizia nr. 45/2009 a Comitetului mixt al SEE din 9 iunie 2009 de modificare a anexei X (Servicii audiovizuale) și a anexei XI (Servicii de telecomunicații) la Acordul privind SEE

23

*

Decizia nr. 46/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 de modificare a anexei XI (Servicii de telecomunicații) la Acordul SEE

27

*

Decizia nr. 47/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 de modificare a anexei XI (Servicii de telecomunicații) la Acordul SEE

28

*

Decizia nr. 48/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

29

*

Decizia nr. 49/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

30

*

Decizia nr. 50/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

31

*

Decizia nr. 51/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 de modificare a anexei XVIII (Sănătatea și securitatea la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru femei și bărbați) la Acordul SEE

32

*

Decizia nr. 52/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE

34

*

Decizia nr. 53/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE

35

*

Decizia nr. 54/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 25.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 162/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 547/2009 AL COMISIEI

din 24 iunie 2009

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 25 iunie 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 iunie 2009.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | MK | 25,6 |
| TR | 56,6 |
| ZZ | 41,1 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| MK | 25,2 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 97,0 |
| 0709 90 70 | TR | 105,0 |
| ZZ | 105,0 |
| 0805 50 10 | AR | 54,2 |
| BR | 104,3 |
| TR | 64,0 |
| ZA | 64,7 |
| ZZ | 71,8 |
| 0808 10 80 | AR | 84,5 |
| BR | 79,0 |
| CL | 94,2 |
| CN | 91,2 |
| NZ | 104,6 |
| US | 134,0 |
| UY | 61,5 |
| ZA | 79,5 |
| ZZ | 91,1 |
| 0809 10 00 | TR | 225,5 |
| ZZ | 225,5 |
| 0809 20 95 | TR | 355,6 |
| US | 377,7 |
| ZZ | 366,7 |
| 0809 30 | TR | 113,9 |
| ZZ | 113,9 |
| 0809 40 05 | AU | 289,7 |
| CL | 108,6 |
| ZZ | 199,2 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

MK

25,6

TR

56,6

ZZ

41,1

0707 00 05

JO

156,8

MK

25,2

TR

108,9

ZZ

97,0

0709 90 70

TR

105,0

ZZ

105,0

0805 50 10

AR

54,2

BR

104,3

TR

64,0

ZA

64,7

ZZ

71,8

0808 10 80

AR

84,5

BR

79,0

CL

94,2

CN

91,2

NZ

104,6

US

134,0

UY

61,5

ZA

79,5

ZZ

91,1

0809 10 00

TR

225,5

ZZ

225,5

0809 20 95

TR

355,6

US

377,7

ZZ

366,7

0809 30

TR

113,9

ZZ

113,9

0809 40 05

AU

289,7

CL

108,6

ZZ

199,2

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 25.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 162/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 548/2009 AL COMISIEI

din 24 iunie 2009

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 760/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește autorizațiile pentru utilizarea cazeinei și a cazeinaților la fabricarea brânzeturilor

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 121 litera (i) coroborat cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | Articolul 100 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, modificat prin Regulamentul (CE) nr. 72/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 privind modificările aduse politicii agricole comune prin modificarea Regulamentelor (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 320/2006, (CE) nr. 1405/2006, (CE) nr. 1234/2007, (CE) nr. 3/2008 și (CE) nr. 479/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1883/78, (CEE) nr. 1254/89, (CEE) nr. 2247/89, (CEE) nr. 2055/93, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 2596/97, (CE) nr. 1182/2005 și (CE) nr. 315/2007 (2) prevede posibilitatea acordării de ajutoare pentru laptele degresat transformat în cazeină și cazeinat. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 100 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, modificat prin Regulamentul (CE) nr. 72/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 privind modificările aduse politicii agricole comune prin modificarea Regulamentelor (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 320/2006, (CE) nr. 1405/2006, (CE) nr. 1234/2007, (CE) nr. 3/2008 și (CE) nr. 479/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1883/78, (CEE) nr. 1254/89, (CEE) nr. 2247/89, (CEE) nr. 2055/93, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 2596/97, (CE) nr. 1182/2005 și (CE) nr. 315/2007 (2) prevede posibilitatea acordării de ajutoare pentru laptele degresat transformat în cazeină și cazeinat.

| (2) | Ca urmare a modificării articolului 119 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prin Regulamentul (CE) nr. 72/2009, nu mai este necesară o autorizație prealabilă pentru utilizarea cazeinei și a cazeinaților la fabricarea brânzeturilor decât în cazul în care se acordă ajutoare în temeiul articolului 100 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, iar Comisia decide ca utilizarea cazeinei și a cazeinaților la fabricarea brânzeturilor să facă obiectul acelui tip de autorizație. |
| --- | --- |

(2)

Ca urmare a modificării articolului 119 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prin Regulamentul (CE) nr. 72/2009, nu mai este necesară o autorizație prealabilă pentru utilizarea cazeinei și a cazeinaților la fabricarea brânzeturilor decât în cazul în care se acordă ajutoare în temeiul articolului 100 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, iar Comisia decide ca utilizarea cazeinei și a cazeinaților la fabricarea brânzeturilor să facă obiectul acelui tip de autorizație.

| (3) | La stabilirea ajutoarelor pentru lapte degresat produs în Comunitate și transformat în cazeină și cazeinați, în conformitate cu articolul 100 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, trebuie respectate normele detaliate de acordare a acestor autorizații. |
| --- | --- |

(3)

La stabilirea ajutoarelor pentru lapte degresat produs în Comunitate și transformat în cazeină și cazeinați, în conformitate cu articolul 100 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, trebuie respectate normele detaliate de acordare a acestor autorizații.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 760/2008 al Comisiei (3) a stabilit normele privind autorizațiile prealabile pentru utilizarea cazeinei și a cazeinaților care trebuiau acordate în temeiul articolului 119 înainte de modificarea acestuia prin Regulamentul (CE) nr. 72/2009. Având în vedere situația actuală în care ajutorul este stabilit la valoarea 0, iar autorizația prealabilă nu mai este obligatorie, domeniul de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 760/2008 trebuie modificat pentru a stabili condițiile de aplicabilitate a normelor respective. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 760/2008 al Comisiei (3) a stabilit normele privind autorizațiile prealabile pentru utilizarea cazeinei și a cazeinaților care trebuiau acordate în temeiul articolului 119 înainte de modificarea acestuia prin Regulamentul (CE) nr. 72/2009. Având în vedere situația actuală în care ajutorul este stabilit la valoarea 0, iar autorizația prealabilă nu mai este obligatorie, domeniul de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 760/2008 trebuie modificat pentru a stabili condițiile de aplicabilitate a normelor respective.

| (5) | Prin urmare, este necesar să se modifice Regulamentul (CE) nr. 760/2008 în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, este necesar să se modifice Regulamentul (CE) nr. 760/2008 în consecință.

| (6) | Modificarea propusă se aplică de la 1 iulie 2009, dată la care devin aplicabile modificările relevante introduse de Regulamentul (CE) nr. 72/2009. |
| --- | --- |

(6)

Modificarea propusă se aplică de la 1 iulie 2009, dată la care devin aplicabile modificările relevante introduse de Regulamentul (CE) nr. 72/2009.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 760/2008, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Prezentul regulament stabilește normele de acordare a autorizațiilor pentru utilizarea cazeinei și a cazeinaților la fabricarea brânzeturilor în cazul în care:

| (a) | se stabilește un ajutor în conformitate cu articolul 100 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007; și |
| --- | --- |

(a)

se stabilește un ajutor în conformitate cu articolul 100 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007; și

| (b) | se consideră necesară utilizarea cazeinei și a cazeinaților la fabricarea brânzeturilor, conform prevederilor articolului 119 din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(b)

se consideră necesară utilizarea cazeinei și a cazeinaților la fabricarea brânzeturilor, conform prevederilor articolului 119 din regulamentul menționat.

Autorizațiile menționate se acordă pentru o perioadă de 12 luni, la cererea întreprinderii în cauză, și fac obiectul unui angajament prealabil, în scris, de a accepta și respecta prevederile articolului 3 din prezentul regulament.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 iulie 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 iunie 2009.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 30, 31.1.2009, p. 1.

2

(3)  JO L 205, 1.8.2008, p. 22.

3

---

| 25.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 162/5

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 549/2009 AL COMISIEI

din 24 iunie 2009

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 214/2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului în ceea ce privește intervenția pe piața laptelui praf degresat

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 43 litera (d) coroborat cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | Articolul 10 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că intervenția publică este aplicabilă laptelui praf degresat. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 10 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că intervenția publică este aplicabilă laptelui praf degresat.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 214/2001 al Comisiei (2) a stabilit normele în ceea ce privește intervenția publică pe piața laptelui praf degresat. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 214/2001 al Comisiei (2) a stabilit normele în ceea ce privește intervenția publică pe piața laptelui praf degresat.

| (3) | Având în vedere, pe de o parte, situația actuală și previzibilă a pieței, caracterizată prin prețuri scăzute la produsele lactate și, în special la laptele praf degresat, iar, pe de altă parte, dificultatea obținerii unor credite comerciale pentru operațiunile obișnuite din sectorul produselor lactate, este necesar să se achite în avans plata pentru vânzarea laptelui praf degresat în cadrul intervenției. Prin urmare, actuala perioadă de plată de 120-140 de zile trebuie redusă la 45-65 de zile, armonizându-se astfel toate perioadele de plată pentru produsele lactate de intervenție. |
| --- | --- |

(3)

Având în vedere, pe de o parte, situația actuală și previzibilă a pieței, caracterizată prin prețuri scăzute la produsele lactate și, în special la laptele praf degresat, iar, pe de altă parte, dificultatea obținerii unor credite comerciale pentru operațiunile obișnuite din sectorul produselor lactate, este necesar să se achite în avans plata pentru vânzarea laptelui praf degresat în cadrul intervenției. Prin urmare, actuala perioadă de plată de 120-140 de zile trebuie redusă la 45-65 de zile, armonizându-se astfel toate perioadele de plată pentru produsele lactate de intervenție.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 214/2001 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 214/2001 trebuie modificat în consecință.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 214/2001 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 8
  Pentru laptele praf degresat, organismul plătește în perioada dintre a 45-a și a 65-a zi de la data preluării, cu condiția ca acesta să fie în conformitate cu cerințele prevăzute la articolul 2.” |
| --- | --- |

1.

Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 8

Pentru laptele praf degresat, organismul plătește în perioada dintre a 45-a și a 65-a zi de la data preluării, cu condiția ca acesta să fie în conformitate cu cerințele prevăzute la articolul 2.”

| 2. | La articolul 20, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
  „(1)   Organismul de intervenție plătește ofertantului câștigător prețul precizat în oferta acestuia în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) litera (c) în perioada dintre a 45-a și a 65-a zi de la data preluării laptelui praf degresat, cu condiția stabilirii conformității acestuia cu dispozițiile articolului 2 alineatele (1), (2), (3), (5), (6) și (7) și ale articolului 15 alineatul (3) litera (a).” |
| --- | --- |

2.

La articolul 20, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Organismul de intervenție plătește ofertantului câștigător prețul precizat în oferta acestuia în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) litera (c) în perioada dintre a 45-a și a 65-a zi de la data preluării laptelui praf degresat, cu condiția stabilirii conformității acestuia cu dispozițiile articolului 2 alineatele (1), (2), (3), (5), (6) și (7) și ale articolului 15 alineatul (3) litera (a).”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică licitațiilor pentru care termenul prevăzut la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 214/2001 este ulterior datei intrării în vigoare a prezentului regulament.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 iunie 2009.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 37, 7.2.2001, p. 100.

2

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 25.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 162/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 162/6

---

DECIZIA COMISIEI

din 16 iunie 2009

privind criteriile aplicabile pentru a decide dacă performanța unui organism care acționează în numele unui stat de pavilion poate fi considerată o amenințare inacceptabilă pentru siguranță și mediu

[notificată cu numărul C(2009) 4398]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/491/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 94/57/CE a Consiliului din 22 noiembrie 1994 privind normele și standardele comune pentru organismele cu rol de inspecție și control al navelor, precum și pentru activitățile în domeniu ale administrațiilor maritime (1), în special articolul 9 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Atunci când un stat membru decide, în ceea ce privește navele aflate sub pavilionul său, fie să autorizeze organisme care să desfășoare parțial sau integral inspecții și controale legate de certificate, în conformitate cu convențiile internaționale aplicabile și, acolo unde este cazul, să emită sau să reînnoiască certificatele aferente, fie să apeleze la organisme care să desfășoare parțial sau integral inspecții și controale, respectivul stat membru încredințează aceste sarcini doar organismelor recunoscute în conformitate cu articolul 4 din Directiva 94/57/CE. |
| --- | --- |

(1)

Atunci când un stat membru decide, în ceea ce privește navele aflate sub pavilionul său, fie să autorizeze organisme care să desfășoare parțial sau integral inspecții și controale legate de certificate, în conformitate cu convențiile internaționale aplicabile și, acolo unde este cazul, să emită sau să reînnoiască certificatele aferente, fie să apeleze la organisme care să desfășoare parțial sau integral inspecții și controale, respectivul stat membru încredințează aceste sarcini doar organismelor recunoscute în conformitate cu articolul 4 din Directiva 94/57/CE.

| (2) | Rezultatele bune obținute de un organism recunoscut în materie de siguranță și de prevenire a poluării – măsurate pentru toate navele clasificate de acest organism, indiferent de pavilion – sunt un indicator important al performanței organismului respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Rezultatele bune obținute de un organism recunoscut în materie de siguranță și de prevenire a poluării – măsurate pentru toate navele clasificate de acest organism, indiferent de pavilion – sunt un indicator important al performanței organismului respectiv.

| (3) | Fișele de performanță în materie de siguranță și prevenire a poluării ale organismelor recunoscute se stabilesc pe baza datelor furnizate de Memorandumul de înțelegere de la Paris privind controlul de către statul de port și/sau de programe similare. Alte elemente de apreciere ar putea să provină dintr-o analiză a accidentelor care implică nave clasificate de către organismele recunoscute. |
| --- | --- |

(3)

Fișele de performanță în materie de siguranță și prevenire a poluării ale organismelor recunoscute se stabilesc pe baza datelor furnizate de Memorandumul de înțelegere de la Paris privind controlul de către statul de port și/sau de programe similare. Alte elemente de apreciere ar putea să provină dintr-o analiză a accidentelor care implică nave clasificate de către organismele recunoscute.

| (4) | Întrucât organismele recunoscute acționează în întreaga lume, ar trebui ca fișele lor de performanță să se bazeze pe o zonă geografică suficient de extinsă. |
| --- | --- |

(4)

Întrucât organismele recunoscute acționează în întreaga lume, ar trebui ca fișele lor de performanță să se bazeze pe o zonă geografică suficient de extinsă.

| (5) | Atât Garda de coastă a Statelor Unite, cât și Memorandumul de înțelegere de la Tokyo privind controlul de către statul de port publică periodic date bazate pe controlul exercitat de statul de port în același mod ca Memorandumul de înțelegere de la Paris. Acestea ar trebui considerate surse fiabile și comparabile în ceea ce privește continuitatea și acuratețea datelor pe baza cărora se poate stabil o evaluare a fișelor de performanță în materie de siguranță și prevenire a poluării ale organismelor recunoscute. |
| --- | --- |

(5)

Atât Garda de coastă a Statelor Unite, cât și Memorandumul de înțelegere de la Tokyo privind controlul de către statul de port publică periodic date bazate pe controlul exercitat de statul de port în același mod ca Memorandumul de înțelegere de la Paris. Acestea ar trebui considerate surse fiabile și comparabile în ceea ce privește continuitatea și acuratețea datelor pe baza cărora se poate stabil o evaluare a fișelor de performanță în materie de siguranță și prevenire a poluării ale organismelor recunoscute.

| (6) | Datele publicate de Memorandumul de înțelegere de la Paris, de Memorandumul de înțelegere de la Tokyo și de Garda de coastă a Statelor Unite fac obiectul unor mecanisme prealabile de recurs, care permit organismelor recunoscute vizate să le conteste. Prin urmare, aceste date ar trebui considerate surse suficient de fiabile și ar trebui folosite la stabilirea criteriilor de evaluare a performanței organismelor recunoscute în materie de siguranță și prevenire a poluării. |
| --- | --- |

(6)

Datele publicate de Memorandumul de înțelegere de la Paris, de Memorandumul de înțelegere de la Tokyo și de Garda de coastă a Statelor Unite fac obiectul unor mecanisme prealabile de recurs, care permit organismelor recunoscute vizate să le conteste. Prin urmare, aceste date ar trebui considerate surse suficient de fiabile și ar trebui folosite la stabilirea criteriilor de evaluare a performanței organismelor recunoscute în materie de siguranță și prevenire a poluării.

| (7) | Analiza fișelor privind reținerea navelor, în cazul în care aceste informații sunt disponibile, ar trebui să țină seama în mod special de reținerile implicând un organism recunoscut. Această analiză ar trebui concepută astfel încât să reducă riscul ca populațiile mici și/sau care arborează un anumit pavilion, de exemplu flotele clasificate de anumite organisme cu recunoaștere limitată, să genereze distorsiuni statistice. |
| --- | --- |

(7)

Analiza fișelor privind reținerea navelor, în cazul în care aceste informații sunt disponibile, ar trebui să țină seama în mod special de reținerile implicând un organism recunoscut. Această analiză ar trebui concepută astfel încât să reducă riscul ca populațiile mici și/sau care arborează un anumit pavilion, de exemplu flotele clasificate de anumite organisme cu recunoaștere limitată, să genereze distorsiuni statistice.

| (8) | Sursele de date trebuie să fie transparente, obiective și capabile să furnizeze informații suficient de fiabile, exhaustive și continue. Prin urmare, în absența unor surse publice complete, date privind accidentele maritime pot fi obținute din surse comerciale de date și pot fi luate în considerare cu condiția să existe o garanție rezonabilă că sunt îndeplinite criteriile menționate anterior. |
| --- | --- |

(8)

Sursele de date trebuie să fie transparente, obiective și capabile să furnizeze informații suficient de fiabile, exhaustive și continue. Prin urmare, în absența unor surse publice complete, date privind accidentele maritime pot fi obținute din surse comerciale de date și pot fi luate în considerare cu condiția să existe o garanție rezonabilă că sunt îndeplinite criteriile menționate anterior.

| (9) | De asemenea, rapoartele întocmite de statele membre pe baza articolului 12 din Directiva 94/57/CE sunt luate în considerare la evaluarea fișelor de performanță ale organismelor în materie de siguranță și prevenire a poluării. |
| --- | --- |

(9)

De asemenea, rapoartele întocmite de statele membre pe baza articolului 12 din Directiva 94/57/CE sunt luate în considerare la evaluarea fișelor de performanță ale organismelor în materie de siguranță și prevenire a poluării.

| (10) | Fișele de performanță în materie de siguranță și prevenire a poluării ale unui organism recunoscut, incluzând și alte indicații, precum accidentele maritime, ar trebui evaluate pentru a permite adoptarea unor decizii echitabile și proporționale, bazate pe capacitatea structurală a organismului de a atinge cele mai înalte standarde profesionale. Prin urmare, aceste fișe trebuie comparate pe parcursul unei perioade rezonabile de timp. |
| --- | --- |

(10)

Fișele de performanță în materie de siguranță și prevenire a poluării ale unui organism recunoscut, incluzând și alte indicații, precum accidentele maritime, ar trebui evaluate pentru a permite adoptarea unor decizii echitabile și proporționale, bazate pe capacitatea structurală a organismului de a atinge cele mai înalte standarde profesionale. Prin urmare, aceste fișe trebuie comparate pe parcursul unei perioade rezonabile de timp.

| (11) | Pentru a garanta utilitatea și echitabilitatea sistemului de evaluare, este necesar să se acorde o perioadă rezonabilă de timp pentru ca organismele recunoscute să includă sistemul în deciziile lor de management, Comisia având în același timp posibilitatea de a-i evalua modul de funcționare și a face ajustările necesare, după caz. |
| --- | --- |

(11)

Pentru a garanta utilitatea și echitabilitatea sistemului de evaluare, este necesar să se acorde o perioadă rezonabilă de timp pentru ca organismele recunoscute să includă sistemul în deciziile lor de management, Comisia având în același timp posibilitatea de a-i evalua modul de funcționare și a face ajustările necesare, după caz.

| (12) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru siguranța maritimă și prevenirea poluării de către nave, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru siguranța maritimă și prevenirea poluării de către nave,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În sensul prezentei decizii:

| 1. | „organism recunoscut” înseamnă un organism recunoscut în conformitate cu articolul 4 din Directiva 94/57/CE; |
| --- | --- |

1.

„organism recunoscut” înseamnă un organism recunoscut în conformitate cu articolul 4 din Directiva 94/57/CE;

| 2. | „Memorandumul de înțelegere de la Paris” (denumit în continuare MOU de la Paris) înseamnă Memorandumul de înțelegere privind controlul de către statul de port, semnat la Paris la 26 ianuarie 1982, în forma în vigoare la data adoptării prezentei decizii; |
| --- | --- |

2.

„Memorandumul de înțelegere de la Paris” (denumit în continuare MOU de la Paris) înseamnă Memorandumul de înțelegere privind controlul de către statul de port, semnat la Paris la 26 ianuarie 1982, în forma în vigoare la data adoptării prezentei decizii;

| 3. | „Memorandumul de înțelegere de la Tokyo” (denumit în continuare MOU de la Tokyo) înseamnă Memorandumul de înțelegere privind controlul de către statul de port în regiunea Asia-Pacific, semnat la Tokyo la 1 decembrie 1993, în forma în vigoare la data adoptării prezentei decizii; |
| --- | --- |

3.

„Memorandumul de înțelegere de la Tokyo” (denumit în continuare MOU de la Tokyo) înseamnă Memorandumul de înțelegere privind controlul de către statul de port în regiunea Asia-Pacific, semnat la Tokyo la 1 decembrie 1993, în forma în vigoare la data adoptării prezentei decizii;

| 4. | „reținere implicând un organism recunoscut” înseamnă că organismul recunoscut al navei care a desfășurat controlul în cauză sau care a emis un certificat are o responsabilitate legată de deficiențele care, împreună sau separat, au condus la reținerea navei, conform instrucțiunilor aplicabile în cadrul sistemului relevant al controlului de către statul de port; |
| --- | --- |

4.

„reținere implicând un organism recunoscut” înseamnă că organismul recunoscut al navei care a desfășurat controlul în cauză sau care a emis un certificat are o responsabilitate legată de deficiențele care, împreună sau separat, au condus la reținerea navei, conform instrucțiunilor aplicabile în cadrul sistemului relevant al controlului de către statul de port;

| 5. | „accident maritim” înseamnă un accident maritim definit de rezoluția A. 849(20) a Organizației Maritime Internaționale. |
| --- | --- |

5.

„accident maritim” înseamnă un accident maritim definit de rezoluția A. 849(20) a Organizației Maritime Internaționale.

Articolul 2

Criteriile aplicabile pentru a decide dacă performanța unui organism acționând în numele unui stat de pavilion poate fi considerată o amenințare inacceptabilă pentru siguranță și mediu sunt stabilite în anexa I.

Articolul 3

(1)   Atunci când stabilește dacă un organism acționând în numele unui stat de pavilion trebuie considerat o amenințare inacceptabilă pentru siguranță și mediu, Comisia poate lua în calcul, pe lângă criteriile stabilite în anexa I, și cazurile care îi sunt aduse la cunoștință:

| (a) | atunci când se dovedește în fața unui tribunal sau în cursul unei proceduri de arbitraj că un accident maritim implicând o navă clasificată de un organism recunoscut a fost rezultatul unui act sau al unei omisiuni voluntare ori al unei neglijențe grave din partea respectivului organism recunoscut, a serviciilor sale, a personalului său ori a unor terți acționând în numele său; și |
| --- | --- |

(a)

atunci când se dovedește în fața unui tribunal sau în cursul unei proceduri de arbitraj că un accident maritim implicând o navă clasificată de un organism recunoscut a fost rezultatul unui act sau al unei omisiuni voluntare ori al unei neglijențe grave din partea respectivului organism recunoscut, a serviciilor sale, a personalului său ori a unor terți acționând în numele său; și

| (b) | atunci când se poate considera, pe baza informațiilor aflate la dispoziția Comisiei, că actul sau omisiunea voluntară ori neglijența gravă au fost cauzate de deficiențe la nivelul structurii, procedurilor sau controlului intern al organismului respectiv. |
| --- | --- |

(b)

atunci când se poate considera, pe baza informațiilor aflate la dispoziția Comisiei, că actul sau omisiunea voluntară ori neglijența gravă au fost cauzate de deficiențe la nivelul structurii, procedurilor sau controlului intern al organismului respectiv.

(2)   Comisia ține seama de gravitatea cazului și caută să stabilească dacă recurența sau orice alte circumstanțe indică incapacitatea organismului de a remedia deficiențele menționate la alineatul (1) și de a-și îmbunătăți performanța.

Articolul 4

(1)   La trei ani de la intrarea în vigoare a prezentei decizii, Comisia evaluează criteriile stabilite în anexa I.

(2)   După caz și în conformitate cu procedura menționată la articolul 7 alineatul (2) din Directiva 94/57/CE, Comisia modifică anexa I pentru:

| (a) | a ajusta criteriile în cauză în vederea asigurării utilității și a echitabilității lor; |
| --- | --- |

(a)

a ajusta criteriile în cauză în vederea asigurării utilității și a echitabilității lor;

| (b) | a defini pragurile care declanșează aplicarea măsurilor prevăzute la articolul 9 alineatul (1) și la articolul 10 alineatul (2) din directiva menționată. |
| --- | --- |

(b)

a defini pragurile care declanșează aplicarea măsurilor prevăzute la articolul 9 alineatul (1) și la articolul 10 alineatul (2) din directiva menționată.

Articolul 5

Atunci când prezintă rapoarte Comisiei și celorlalte state membre în conformitate cu articolul 12 din Directiva 94/57/CE, statele membre utilizează modelul armonizat stabilit în anexa II.

Articolul 6

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 16 iunie 2009.

Pentru Comisie

Antonio TAJANI

Vicepreședinte

---

(1)  JO L 319, 12.12.1994, p. 20.

1

---

ANEXA I

1.   CONTROLUL DE CĂTRE STATUL DE PORT

1.1.   Numărul de rețineri implicând organisme recunoscute în raport cu numărul total de inspecții, într-o perioadă de 3 ani

fiind

Ul = N · p + 0,5 + z · [N · p · (1 – p)]1/2

Uh = N · p – 0,5 – z · [N · p · (1 – p)]1/2

unde:

| n | = | numărul de rețineri implicând organisme recunoscute |
| --- | --- | --- |
| Ul | = | prag de performanță scăzut către mediu |
| Uh | = | prag de performanță mediu către ridicat |
| N | = | numărul total de inspecții (numărul minim = 60) |
| p | = | coeficient fix = 0,02 |
| z | = | factor de semnificație statistică = 1,645 |

n

=

numărul de rețineri implicând organisme recunoscute

Ul

=

prag de performanță scăzut către mediu

Uh

=

prag de performanță mediu către ridicat

N

=

numărul total de inspecții (numărul minim = 60)

p

=

coeficient fix = 0,02

z

=

factor de semnificație statistică = 1,645

1.1.1.   MOU de la Paris

| n > Ul | 6 puncte |
| --- | --- |
| Ul ≥ n ≥ Uh | 3 puncte |
| Uh > n | 0 puncte |

n > Ul

6 puncte

Ul ≥ n ≥ Uh

3 puncte

Uh > n

0 puncte

1.1.2.   Garda de coastă a Statelor Unite
   (1)

| n > Ul | 6 puncte |
| --- | --- |
| Ul ≥ n ≥ Uh | 3 puncte |
| Uh > n | 0 puncte |

n > Ul

6 puncte

Ul ≥ n ≥ Uh

3 puncte

Uh > n

0 puncte

1.1.3.   MOU de la Tokyo

| n > Ul | 6 puncte |
| --- | --- |
| Ul ≥ n ≥ Uh | 3 puncte |
| Uh > n | 0 puncte |

n > Ul

6 puncte

Ul ≥ n ≥ Uh

3 puncte

Uh > n

0 puncte

Dacă Uh < 0, atunci se consideră că Uh = 0.

If n = 0, atunci se acordă 0 puncte, indiferent de valoarea lui Uh.

1.2.   Procentul de rețineri implicând organisme recunoscute în raport cu numărul total de inspecții

1.2.1.   MOU de la Paris

Anual – în comparație cu ultimii trei ani

| a crescut | 1 punct |
| --- | --- |
| nu s-a modificat | 0 puncte |
| a scăzut | – 1 punct |

a crescut

1 punct

nu s-a modificat

0 puncte

a scăzut

– 1 punct

1.2.2.   Garda de coastă a Statelor Unite
   (1)

Anual – în comparație cu ultimii trei ani

| a crescut | 1 punct |
| --- | --- |
| nu s-a modificat | 0 puncte |
| a scăzut | – 1 punct |

a crescut

1 punct

nu s-a modificat

0 puncte

a scăzut

– 1 punct

1.2.3.   MOU de la Tokyo

Anual – în comparație cu ultimii trei ani

| a crescut | 1 punct |
| --- | --- |
| nu s-a modificat | 0 puncte |
| a scăzut | – 1 punct |

a crescut

1 punct

nu s-a modificat

0 puncte

a scăzut

– 1 punct

Atunci când un organism recunoscut prezintă o rată de 0 % a reținerilor pentru două perioade consecutive, aceasta este considerată o performanță pozitivă și se acordă același număr de puncte ca pentru o scădere a ratei deținerilor.

1.3.   Numărul de rețineri în raport cu numărul total de inspecții, într-o perioadă de 3 ani

fiind

Ul = N · p + 0,5 + z · [N · p · (1 – p)]1/2

unde:

| n | = | numărul de rețineri |
| --- | --- | --- |
| Ul | = | prag de performanță scăzut către mediu |
| N | = | numărul total de inspecții (numărul minim = 60) |
| p | = | coeficient fix = 0,05 |
| z | = | factor de semnificație statistică = 1,645 |

n

=

numărul de rețineri

Ul

=

prag de performanță scăzut către mediu

N

=

numărul total de inspecții (numărul minim = 60)

p

=

coeficient fix = 0,05

z

=

factor de semnificație statistică = 1,645

1.3.1.   MOU de la Paris

| n > Ul | 1 punct |
| --- | --- |
| Ul ≥ n | 0 puncte |

n > Ul

1 punct

Ul ≥ n

0 puncte

1.3.2.   Garda de coastă a Statelor Unite
   (1)

| n > Ul | 1 punct |
| --- | --- |
| Ul ≥ n | 0 puncte |

n > Ul

1 punct

Ul ≥ n

0 puncte

1.3.3.   MOU de la Tokyo

| n > Ul | 1 punct |
| --- | --- |
| Ul ≥ n | 0 puncte |

n > Ul

1 punct

Ul ≥ n

0 puncte

1.4.   Două rețineri implicând un organism recunoscut în cazul aceleiași nave în ultimele 12 luni (anual și conform MOU de la Paris, Gărzii de coastă a Statelor Unite și MOU de la Tokyo)

| Număr de cazuri | puncte |
| --- | --- |
| 1 sau 2 | 1 per navă |
| 3 până la 5 | 2 per navă |
| > 5 | 3 per navă |

Număr de cazuri

puncte

1 sau 2

1 per navă

3 până la 5

2 per navă

> 5

3 per navă

1.5.   Două rețineri ale aceleiași nave implicând un organism recunoscut, în ultimele 24 luni (anual, pentru ultimele 24 de luni; conform MOU de la Paris, Gărzii de coastă a Statelor Unite și MOU de la Tokyo)

1 punct pentru fiecare navă. Cazurile numărate deja la punctul 1.4 se exclud.

1.6.   Trei sau mai multe rețineri ale aceleiași nave implicând un organism recunoscut, în ultimele 24 luni (anual, pentru ultimele 24 de luni; conform MOU de la Paris, Gărzii de coastă a Statelor Unite și MOU de la Tokyo)

3 puncte pentru fiecare navă – se adaugă punctelor acordate în temeiul punctului 1.4 sau 1.5.

1.7.   Diferențe de performanță pentru pavilioanele de pe lista neagră și cele de pe lista albă (rețineri implicând un organism recunoscut – nivel conform MOU de la Paris)

Diferență în puncte procentuale

| > 2 | + 3 puncte |
| --- | --- |
| 1 – 2 | + 2 puncte |
| 0,5 – 1 | + 1 punct |
| < 0,5 | – 1 punct |

> 2

+ 3 puncte

1 – 2

+ 2 puncte

0,5 – 1

+ 1 punct

< 0,5

– 1 punct

Dacă datele sunt insuficiente pentru calcularea diferenței de performanță pentru un organism recunoscut, se atribuie 0 puncte.

2.   RAPOARTELE STATELOR MEMBRE

1 punct pentru fiecare caz reportat, maximum 3 puncte.

---

(1)  Atunci când se utilizează date provenite de la Garda de coastă a Statelor Unite, poate fi luat în considerare numărul total de sosiri ale navelor în locul numărului total al inspecțiilor, în cazul în care nu sunt disponibile date privind acest ultim număr.

---

ANEXA II

RAPORT

în conformitate cu articolul 12 din Directiva 94/57/CE a Consiliului

„În exercitarea drepturilor și a obligațiilor lor de inspecție, în calitate de state ale portului, statele membre raportează Comisiei și celorlalte state membre și informează statul de pavilion implicat, atunci când constată că au fost eliberate certificate valabile de către organizații care acționează în numele statului al cărui pavilion îl arborează nava, unei nave care nu îndeplinește cerințele în materie din convențiile internaționale și ori de câte ori constată că o navă care deține un certificat de clasificare valabil prezintă o deficiență în legătură cu elementele cuprinse în acel certificat. În sensul prezentului articol, sunt raportate doar cazurile de nave care reprezintă o amenințare

  reală

  la adresa siguranței și mediului sau cele care fac dovada unei neglijențe speciale din partea organizațiilor. Organizația recunoscută în cauză este informată despre caz în momentul inspecției inițiale, astfel încât aceasta să poată să întreprindă imediat măsurile de remediere corespunzătoare.”

În scopul identificării cazurilor care trebuie raportate Comisiei, celorlalte state membre și statului de pavilion vizat, cazuri în care un organism recunoscut (denumit în continuare OR) nu a identificat defecțiuni grave ale stării navelor inspectate, se aplică următoarele criterii:

| 1. | deficiența respectivă este legată de vizitele obligatorii realizate de OR și se datorează în mod manifest unei neglijențe grave, unei imprudențe sau unei omisiuni din partea OR; |
| --- | --- |

1.

deficiența respectivă este legată de vizitele obligatorii realizate de OR și se datorează în mod manifest unei neglijențe grave, unei imprudențe sau unei omisiuni din partea OR;

| 2. | defectele care nu au fost abordate în mod adecvat de OR implică elemente structurale ale corpului navei și/sau mașinile și/sau echipamentele de siguranță și sunt suficient de grave pentru a determina:






  (a) | suspendarea, retragerea sau aprobarea condiționată a certificatului de siguranță de către statul de pavilion; sau |
| --- | --- | --- |

2.

defectele care nu au fost abordate în mod adecvat de OR implică elemente structurale ale corpului navei și/sau mașinile și/sau echipamentele de siguranță și sunt suficient de grave pentru a determina:

(a)

suspendarea, retragerea sau aprobarea condiționată a certificatului de siguranță de către statul de pavilion; sau

| (b) | interzicerea operării în temeiul Directivei 1999/35/CE a Consiliului (1) sau emiterea de către statul gazdă sau cel de pavilion a unui ordin de reținere în temeiul Directivei 95/21/CE a Consiliului (2), atunci când deficiențele nu pot fi remediate în termen de 5 zile. |
| --- | --- |

(b)

interzicerea operării în temeiul Directivei 1999/35/CE a Consiliului (1) sau emiterea de către statul gazdă sau cel de pavilion a unui ordin de reținere în temeiul Directivei 95/21/CE a Consiliului (2), atunci când deficiențele nu pot fi remediate în termen de 5 zile.

Raportul include o expunere a faptelor, în care se precizează de ce criteriile menționate anterior sunt considerate a fi îndeplinite.

De asemenea, trebuie atașate următoarele documente justificative, după caz:

| 1. | o copie a certificatelor de siguranță; |
| --- | --- |

1.

o copie a certificatelor de siguranță;

| 2. | documente privind activitățile statutare desfășurate de OR anterior detectării defectelor; |
| --- | --- |

2.

documente privind activitățile statutare desfășurate de OR anterior detectării defectelor;

| 3. | probe care atestă măsurile luate de statul de pavilionul, de statul de port sau de statul gazdă; |
| --- | --- |

3.

probe care atestă măsurile luate de statul de pavilionul, de statul de port sau de statul gazdă;

| 4. | o copie a raportului de inspecție emis de societatea de clasificare în urma analizei navei după detectarea defectelor; |
| --- | --- |

4.

o copie a raportului de inspecție emis de societatea de clasificare în urma analizei navei după detectarea defectelor;

| 5. | fotografii digitale ale zonelor care prezintă defecte. |
| --- | --- |

5.

fotografii digitale ale zonelor care prezintă defecte.

Pentru raportare se utilizează formularul anexat.

Raportul se trimite Comisiei Europene, Agenției Europene pentru Siguranța Maritimă și tuturor statelor membre.

Image

Image

Image

---

(1)  JO L 138, 1.6.1999, p. 1.

(2)  JO L 157, 7.7.1995, p. 1.

---

IV Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comitetul mixt al SEE

| 25.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 162/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 162/16

---

DECIZIA NR. 41/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 24 aprilie 2009

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 22/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 22/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1237/2007 al Comisiei din 23 octombrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului și a Deciziei 2006/696/CE în ceea ce privește introducerea pe piață a ouălor provenind din efective de găini ouătoare infectate cu Salmonella (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1237/2007 al Comisiei din 23 octombrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului și a Deciziei 2006/696/CE în ceea ce privește introducerea pe piață a ouălor provenind din efective de găini ouătoare infectate cu Salmonella (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1560/2007 al Consiliului din 17 decembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 21/2004 în ceea ce privește data introducerii identificării electronice a animalelor din speciile ovină și caprină (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1560/2007 al Consiliului din 17 decembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 21/2004 în ceea ce privește data introducerii identificării electronice a animalelor din speciile ovină și caprină (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Decizia 2007/616/CE a Comisiei din 5 septembrie 2007 de modificare a Deciziilor 2001/881/CE și 2002/459/CE în ceea ce privește lista punctelor de control la frontieră (4) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(4)

Decizia 2007/616/CE a Comisiei din 5 septembrie 2007 de modificare a Deciziilor 2001/881/CE și 2002/459/CE în ceea ce privește lista punctelor de control la frontieră (4) trebuie încorporată în acord.

| (5) | Decizia 2007/843/CE a Comisiei din 11 decembrie 2007 privind aprobarea programelor de control pentru depistarea salmonelei în efectivele de Gallus gallus de reproducere din anumite țări terțe în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Deciziei 2006/696/CE în ceea ce privește anumite condiții de sănătate publică privind importul de păsări de curte și de ouă destinate incubației (5) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(5)

Decizia 2007/843/CE a Comisiei din 11 decembrie 2007 privind aprobarea programelor de control pentru depistarea salmonelei în efectivele de Gallus gallus de reproducere din anumite țări terțe în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Deciziei 2006/696/CE în ceea ce privește anumite condiții de sănătate publică privind importul de păsări de curte și de ouă destinate incubației (5) trebuie încorporată în acord.

| (6) | Decizia 2007/848/CE a Comisiei din 11 decembrie 2007 de aprobare a anumitor programe naționale privind controlul salmonelei în efectivele de găini ouătoare din specia Gallus gallus
   (6) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(6)

Decizia 2007/848/CE a Comisiei din 11 decembrie 2007 de aprobare a anumitor programe naționale privind controlul salmonelei în efectivele de găini ouătoare din specia Gallus gallus
   (6) trebuie încorporată în acord.

| (7) | Decizia 2007/849/CE a Comisiei din 12 decembrie 2007 de aprobare a modificărilor la programul național privind controlul salmonelei în efectivele de reproducere din specia Gallus gallus înaintat de Finlanda (7) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(7)

Decizia 2007/849/CE a Comisiei din 12 decembrie 2007 de aprobare a modificărilor la programul național privind controlul salmonelei în efectivele de reproducere din specia Gallus gallus înaintat de Finlanda (7) trebuie încorporată în acord.

| (8) | Decizia 2007/873/CE a Comisiei din 18 decembrie 2007 de aprobare a programului național, prezentat de Bulgaria, pentru controlul salmonelei în efectivele pentru reproducere din specia Gallus gallus
   (8) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(8)

Decizia 2007/873/CE a Comisiei din 18 decembrie 2007 de aprobare a programului național, prezentat de Bulgaria, pentru controlul salmonelei în efectivele pentru reproducere din specia Gallus gallus
   (8) trebuie încorporată în acord.

| (9) | Decizia 2007/874/CE a Comisiei din 18 decembrie 2007 de aprobare a programului național de control al salmonelei în efectivele de reproducere din specia Gallus gallus înaintat de România (9) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(9)

Decizia 2007/874/CE a Comisiei din 18 decembrie 2007 de aprobare a programului național de control al salmonelei în efectivele de reproducere din specia Gallus gallus înaintat de România (9) trebuie încorporată în acord.

| (10) | Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(10)

Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (11) | Prezenta decizie se aplică Islandei în cadrul perioadei de tranziție specificată la alineatul (2) din partea introductivă a capitolului I din anexa I în domeniile care nu se aplicau Islandei anterior revizuirii acestui capitol prin Decizia nr. 133/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007, |
| --- | --- |

(11)

Prezenta decizie se aplică Islandei în cadrul perioadei de tranziție specificată la alineatul (2) din partea introductivă a capitolului I din anexa I în domeniile care nu se aplicau Islandei anterior revizuirii acestui capitol prin Decizia nr. 133/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007,

DECIDE:

Articolul 1

Capitolul I din anexa I la acord se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 1237/2007 și (CE) nr. 1560/2007 și ale Deciziilor 2007/616/CE, 2007/843/CE, 2007/848/CE, 2007/849/CE, 2007/873/CE și 2007/874/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 25 aprilie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (10).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 24 aprilie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 130, 28.5.2009, p. 6.

1

(2)  JO L 280, 24.10.2007, p. 5.

2

(3)  JO L 340, 22.12.2007, p. 25.

3

(4)  JO L 254, 28.9.2007, p. 1.

4

(5)  JO L 332, 18.12.2007, p. 81.

5

(6)  JO L 333, 19.12.2007, p. 83.

6

(7)  JO L 333, 19.12.2007, p. 85.

7

(8)  JO L 344, 28.12.2007, p. 45.

8

(9)  JO L 344, 28.12.2007, p. 46.

9

(10)  Au fost semnalate obligații constituționale.

10

---

ANEXĂ

Capitolul I din anexa I la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 7b din partea 1.1 [Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32007 R 1560: Regulamentul (CE) nr. 1560/2007 al Consiliului din 17 decembrie 2007 (JO L 340, 22.12.2007, p. 25).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 7b din partea 1.1 [Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32007 R 1560: Regulamentul (CE) nr. 1560/2007 al Consiliului din 17 decembrie 2007 (JO L 340, 22.12.2007, p. 25).”

| 2. | La punctele 39 (Decizia 2001/881/CE a Comisiei) și 46 (Decizia 2002/459/CE a Comisiei) din partea 1.2 se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32007 D 0616: Decizia 2007/616/CE a Comisiei din 5 septembrie 2007 (JO L 254, 28.9.2007, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctele 39 (Decizia 2001/881/CE a Comisiei) și 46 (Decizia 2002/459/CE a Comisiei) din partea 1.2 se adaugă următoarea liniuță:

„—

32007 D 0616: Decizia 2007/616/CE a Comisiei din 5 septembrie 2007 (JO L 254, 28.9.2007, p. 1).”

| 3. | La punctul 8b din partea 7.1 [Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32007 R 1237: Regulamentul (CE) nr. 1237/2007 al Comisiei din 23 octombrie 2007 (JO L 280, 24.10.2007, p. 5).” |
| --- | --- | --- |

3.

La punctul 8b din partea 7.1 [Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32007 R 1237: Regulamentul (CE) nr. 1237/2007 al Comisiei din 23 octombrie 2007 (JO L 280, 24.10.2007, p. 5).”

| 4. | La titlul „ACTE DE CARE TREBUIE SĂ ȚINĂ SEAMA STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE” din partea 7.2, după punctul 4d (Decizia 2006/759/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte:






  „4e. | 32007 D 0843: Decizia 2007/843/CE a Comisiei din 11 decembrie 2007 privind aprobarea programelor de control pentru depistarea salmonelei în efectivele de Gallus gallus de reproducere din anumite țări terțe în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Deciziei 2006/696/CE în ceea ce privește anumite condiții de sănătate publică privind importul de păsări de curte și de ouă destinate incubației (JO L 332, 18.12.2007, p. 81). |
| --- | --- | --- |

4.

La titlul „ACTE DE CARE TREBUIE SĂ ȚINĂ SEAMA STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE” din partea 7.2, după punctul 4d (Decizia 2006/759/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte:

„4e.

32007 D 0843: Decizia 2007/843/CE a Comisiei din 11 decembrie 2007 privind aprobarea programelor de control pentru depistarea salmonelei în efectivele de Gallus gallus de reproducere din anumite țări terțe în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Deciziei 2006/696/CE în ceea ce privește anumite condiții de sănătate publică privind importul de păsări de curte și de ouă destinate incubației (JO L 332, 18.12.2007, p. 81).

| 4f. | 32007 D 0848: Decizia 2007/848/CE a Comisiei din 11 decembrie 2007 de aprobare a anumitor programe naționale privind controlul salmonelei în efectivele de găini ouătoare din specia Gallus gallus (JO L 333, 19.12.2007, p. 83). |
| --- | --- |

4f.

32007 D 0848: Decizia 2007/848/CE a Comisiei din 11 decembrie 2007 de aprobare a anumitor programe naționale privind controlul salmonelei în efectivele de găini ouătoare din specia Gallus gallus (JO L 333, 19.12.2007, p. 83).

| 4g. | 32007 D 0849: Decizia 2007/849/CE a Comisiei din 12 decembrie 2007 de aprobare a modificărilor la programul național privind controlul salmonelei în efectivele de reproducere din specia Gallus gallus înaintat de Finlanda (JO L 333, 19.12.2007, p. 85). |
| --- | --- |

4g.

32007 D 0849: Decizia 2007/849/CE a Comisiei din 12 decembrie 2007 de aprobare a modificărilor la programul național privind controlul salmonelei în efectivele de reproducere din specia Gallus gallus înaintat de Finlanda (JO L 333, 19.12.2007, p. 85).

| 4h. | 32007 D 0873: Decizia 2007/873/CE a Comisiei din 18 decembrie 2007 de aprobare a programului național, prezentat de Bulgaria, pentru controlul salmonelei în efectivele pentru reproducere din specia Gallus gallus (JO L 344, 28.12.2007, p. 45). |
| --- | --- |

4h.

32007 D 0873: Decizia 2007/873/CE a Comisiei din 18 decembrie 2007 de aprobare a programului național, prezentat de Bulgaria, pentru controlul salmonelei în efectivele pentru reproducere din specia Gallus gallus (JO L 344, 28.12.2007, p. 45).

| 4i. | 32007 D 0874: Decizia 2007/874/CE a Comisiei din 18 decembrie 2007 de aprobare a programului național de control al salmonelei în efectivele de reproducere din specia Gallus gallus înaintat de România (JO L 344, 28.12.2007, p. 46).” |
| --- | --- |

4i.

32007 D 0874: Decizia 2007/874/CE a Comisiei din 18 decembrie 2007 de aprobare a programului național de control al salmonelei în efectivele de reproducere din specia Gallus gallus înaintat de România (JO L 344, 28.12.2007, p. 46).”

---

| 25.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 162/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 162/19

---

DECIZIA NR. 42/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 24 aprilie 2009

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 24/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 24/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 775/2008 al Comisiei din 4 august 2008 de stabilire a limitelor maxime ale reziduurilor în cazul aditivului pentru hrana animalelor cantaxantină, pe lângă condițiile prevăzute în Directiva 2003/7/CE (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 775/2008 al Comisiei din 4 august 2008 de stabilire a limitelor maxime ale reziduurilor în cazul aditivului pentru hrana animalelor cantaxantină, pe lângă condițiile prevăzute în Directiva 2003/7/CE (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului, |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului,

DECIDE:

Articolul 1

În capitolul II din anexa I la acord, după punctul 1zzzzq [Regulamentul (CE) nr. 554/2008 al Comisiei] se inserează următorul punct:

| „1zzzzr. | 32008 R 0775: Regulamentul (CE) nr. 775/2008 al Comisiei din 4 august 2008 de stabilire a limitelor maxime ale reziduurilor în cazul aditivului pentru hrana animalelor cantaxantină, pe lângă condițiile prevăzute în Directiva 2003/7/CE (JO L 207, 5.8.2008, p. 5).” |
| --- | --- |

„1zzzzr.

32008 R 0775: Regulamentul (CE) nr. 775/2008 al Comisiei din 4 august 2008 de stabilire a limitelor maxime ale reziduurilor în cazul aditivului pentru hrana animalelor cantaxantină, pe lângă condițiile prevăzute în Directiva 2003/7/CE (JO L 207, 5.8.2008, p. 5).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 775/2008 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 25 aprilie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 24 aprilie 2009.

Pentru Comitetul Mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 130, 28.5.2009, p. 12.

1

(2)  JO L 207, 5.8.2008, p. 5.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 25.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 162/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 162/20

---

DECIZIA NR. 43/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 24 aprilie 2009

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 96/2008 a Comitetului mixt al SEE din 26 septembrie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 96/2008 a Comitetului mixt al SEE din 26 septembrie 2008 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei din 18 iulie 2008 de punere în aplicare și modificare a Regulamentului (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 5 și Euro 6) și privind accesul la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei din 18 iulie 2008 de punere în aplicare și modificare a Regulamentului (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 5 și Euro 6) și privind accesul la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Directiva 2008/89/CE a Comisiei din 24 septembrie 2008 de modificare, în scopul adaptării sale la progresul tehnic, a Directivei 76/756/CEE a Consiliului referitoare la instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă ale autovehiculelor și ale remorcilor acestora (3) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2008/89/CE a Comisiei din 24 septembrie 2008 de modificare, în scopul adaptării sale la progresul tehnic, a Directivei 76/756/CEE a Consiliului referitoare la instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă ale autovehiculelor și ale remorcilor acestora (3) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Capitolul I din anexa II la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 21 (Directiva 76/756/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32008 L 0089: Directiva 2008/89/CE a Comisiei din 24 septembrie 2008 (JO L 257, 25.9.2008, p. 14).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 21 (Directiva 76/756/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32008 L 0089: Directiva 2008/89/CE a Comisiei din 24 septembrie 2008 (JO L 257, 25.9.2008, p. 14).”

| 2. | La punctul 45zt [Regulamentul (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32008 R 0692: Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei din 18 iulie 2008 (JO L 199, 28.7.2008, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 45zt [Regulamentul (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

—

32008 R 0692: Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei din 18 iulie 2008 (JO L 199, 28.7.2008, p. 1).”

| 3. | După punctul 45zt [Regulamentul (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului] se inserează următorul punct:






  „45zu. | 32008 R 0692: Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei din 18 iulie 2008 de punere în aplicare și modificare a Regulamentului (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 5 și Euro 6) și privind accesul la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor (JO L 199, 28.7.2008, p. 1).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:
  La punctul 3.2 din anexa XIII se adaugă următorul text: | «IS pentru Islanda; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

După punctul 45zt [Regulamentul (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului] se inserează următorul punct:

„45zu.

32008 R 0692: Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei din 18 iulie 2008 de punere în aplicare și modificare a Regulamentului (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 5 și Euro 6) și privind accesul la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor (JO L 199, 28.7.2008, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

La punctul 3.2 din anexa XIII se adaugă următorul text:

«IS pentru Islanda;

| | FL pentru Liechtenstein; |
| --- | --- |

FL pentru Liechtenstein;

| | 16 pentru Norvegia».” |
| --- | --- |

16 pentru Norvegia».”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 692/2008 și ale Directivei 2008/89/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 25 aprilie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 24 aprilie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 309, 20.11.2008, p. 15.

1

(2)  JO L 199, 28.7.2008, p. 1.

2

(3)  JO L 257, 25.9.2008, p. 14.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 25.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 162/22 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 162/22

---

DECIZIA NR. 44/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 24 aprilie 2009

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 29/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 29/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1).

| (2) | Directiva 2008/42/CE a Comisiei din 3 aprilie 2008 de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului cu privire la produsele cosmetice, în scopul adaptării anexelor II și III la progresul tehnic (2), astfel cum a fost rectificată în JO L 136, 24.5.2008, p. 52, trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2008/42/CE a Comisiei din 3 aprilie 2008 de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului cu privire la produsele cosmetice, în scopul adaptării anexelor II și III la progresul tehnic (2), astfel cum a fost rectificată în JO L 136, 24.5.2008, p. 52, trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În capitolul XVI din anexa II la acord, la punctul 1 (Directiva 76/768/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32008 L 0042: Directiva 2008/42/CE a Comisiei din 3 aprilie 2008 (JO L 93, 4.4.2008, p. 13), astfel cum a fost rectificată în JO L 136, 24.5.2008, p. 52.” |
| --- | --- |

„—

32008 L 0042: Directiva 2008/42/CE a Comisiei din 3 aprilie 2008 (JO L 93, 4.4.2008, p. 13), astfel cum a fost rectificată în JO L 136, 24.5.2008, p. 52.”

Articolul 2

Textele Directivei 2008/42/CE, astfel cum a fost corectată în JO L 136, 24.5.2008, p. 52, în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 25 aprilie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 24 aprilie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 130, 28.5.2009, p. 22.

1

(2)  JO L 93, 4.4.2008, p. 13.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 25.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 162/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 162/23

---

DECIZIA NR. 45/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 9 iunie 2009

de modificare a anexei X (Servicii audiovizuale) și a anexei XI (Servicii de telecomunicații) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa X la acord a fost modificată prin Decizia nr. 161/2007 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa X la acord a fost modificată prin Decizia nr. 161/2007 a Comitetului mixt al SEE din 7 decembrie 2007 (1).

| (2) | Anexa XI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 47/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

Anexa XI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 47/2009 a Comitetului mixt al SEE din 24 aprilie 2009 (2).

| (3) | Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind serviciile în cadrul pieței interne (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind serviciile în cadrul pieței interne (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Actele privind serviciile audiovizuale și în prezent menționate în anexa X trebuie, din acest moment, încorporate în anexa XI, |
| --- | --- |

(4)

Actele privind serviciile audiovizuale și în prezent menționate în anexa X trebuie, din acest moment, încorporate în anexa XI,

DECIDE:

Articolul 1

Anexele X și XI la acord se modifică astfel cum se precizează în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Textele Directivei 2006/123/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE, prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 9 iunie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 124, 8.5.2008, p. 27.

1

(2)  A se vedea pagina 28 din prezentul Jurnal Oficial.

2

(3)  JO L 376, 27.12.2006, p. 36.

3

(4)  Au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

ANEXĂ

Anexele X și XI la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa X se înlocuiește cu următorul text:
  „SERVICII ÎN GENERAL


  Lista prevăzută la articolul 36 alineatul (2)

  INTRODUCERE
  Atunci când actele la care se face trimitere în prezenta anexă cuprind noțiuni sau fac trimitere la proceduri specifice ordinii juridice comunitare, precum:






  — | preambuluri; |
| --- | --- | --- |

1.

Anexa X se înlocuiește cu următorul text:

„SERVICII ÎN GENERAL

Lista prevăzută la articolul 36 alineatul (2)

INTRODUCERE

Atunci când actele la care se face trimitere în prezenta anexă cuprind noțiuni sau fac trimitere la proceduri specifice ordinii juridice comunitare, precum:

—

preambuluri;

| — | destinatari ai actelor comunitare; |
| --- | --- |

—

destinatari ai actelor comunitare;

| — | trimiteri la teritoriile sau limbile CE; |
| --- | --- |

—

trimiteri la teritoriile sau limbile CE;

| — | trimiteri la drepturile și obligațiile reciproce ale statelor membre ale CE, ale entităților publice, ale întreprinderilor sau ale persoanelor fizice; precum și |
| --- | --- |

—

trimiteri la drepturile și obligațiile reciproce ale statelor membre ale CE, ale entităților publice, ale întreprinderilor sau ale persoanelor fizice; precum și

| — | trimiteri la procedurile de informare și notificare, |
| --- | --- |

—

trimiteri la procedurile de informare și notificare,

în absența unor dispoziții contrare în prezenta anexă, se aplică Protocolul 1 privind adaptările orizontale.

ACTE LA CARE SE FACE TRIMITERE

| 1. | 32006 L 0123: Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind serviciile în cadrul pieței interne (JO L 376, 27.12.2006, p. 36).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | la articolul 3 alineatul (3), textul «normele din tratat» se înlocuiește cu «normele Acordului privind SEE»; |
| --- | --- | --- |

1.

32006 L 0123: Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind serviciile în cadrul pieței interne (JO L 376, 27.12.2006, p. 36).

În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

la articolul 3 alineatul (3), textul «normele din tratat» se înlocuiește cu «normele Acordului privind SEE»;

| (b) | la articolul 4 alineatul (1), textul «articolul 50 din tratat» se înlocuiește cu «articolul 37 din Acordul privind SEE»; |
| --- | --- |

(b)

la articolul 4 alineatul (1), textul «articolul 50 din tratat» se înlocuiește cu «articolul 37 din Acordul privind SEE»;

| (c) | la articolul 4 alineatele (2) și (3), textul «articolul 48 din tratat» se înlocuiește cu «articolul 34 din Acordul privind SEE»; |
| --- | --- |

(c)

la articolul 4 alineatele (2) și (3), textul «articolul 48 din tratat» se înlocuiește cu «articolul 34 din Acordul privind SEE»;

| (d) | la articolul 4 alineatul (5), textul «articolul 43 din tratat» se înlocuiește cu «articolul 31 din Acordul privind SEE»; |
| --- | --- |

(d)

la articolul 4 alineatul (5), textul «articolul 43 din tratat» se înlocuiește cu «articolul 31 din Acordul privind SEE»;

| (e) | articolul 4 alineatul (8) se înlocuiește cu următorul text:
  «fără a aduce atingere articolului 6 din Acordul privind SEE, „motive imperative de interes general” înseamnă motive recunoscute ca atare în jurisprudența Curții de Justiție a Comunităților Europene, inclusiv următoarele motive: ordinea publică; securitatea publică; siguranța publică; sănătatea publică; păstrarea echilibrului financiar al sistemului de securitate socială; protecția consumatorilor, a beneficiarilor de servicii și a lucrătorilor; loialitatea tranzacțiilor comerciale; combaterea fraudei; protecția mediului și a mediului urban; sănătatea animalelor; proprietatea intelectuală; conservarea patrimoniului național istoric și artistic; obiectivele de politică socială și de politică culturală;»; |
| --- | --- |

(e)

articolul 4 alineatul (8) se înlocuiește cu următorul text:

«fără a aduce atingere articolului 6 din Acordul privind SEE, „motive imperative de interes general” înseamnă motive recunoscute ca atare în jurisprudența Curții de Justiție a Comunităților Europene, inclusiv următoarele motive: ordinea publică; securitatea publică; siguranța publică; sănătatea publică; păstrarea echilibrului financiar al sistemului de securitate socială; protecția consumatorilor, a beneficiarilor de servicii și a lucrătorilor; loialitatea tranzacțiilor comerciale; combaterea fraudei; protecția mediului și a mediului urban; sănătatea animalelor; proprietatea intelectuală; conservarea patrimoniului național istoric și artistic; obiectivele de politică socială și de politică culturală;»;

| (f) | la articolul 15 alineatul (7) se adaugă următorul paragraf după primul paragraf:
  «În conformitate cu punctul 4 litera (d) din Protocolul 1 la Acordul privind SEE, în cazul în care Comisia și Autoritatea AELS de Supraveghere fac schimb de informații privind notificările primite din partea statelor membre ale UE, respectiv a statelor AELS, Comisia comunică statelor membre ale UE informațiile primite din partea Autorității AELS de Supraveghere, iar Autoritatea AELS de Supraveghere comunică Comitetului permanent al statelor AELS informațiile primite din partea Comisiei. De asemenea, Autoritatea AELS de Supraveghere informează Comitetul permanent cu privire la notificările primite din partea statelor AELS.»; |
| --- | --- |

(f)

la articolul 15 alineatul (7) se adaugă următorul paragraf după primul paragraf:

«În conformitate cu punctul 4 litera (d) din Protocolul 1 la Acordul privind SEE, în cazul în care Comisia și Autoritatea AELS de Supraveghere fac schimb de informații privind notificările primite din partea statelor membre ale UE, respectiv a statelor AELS, Comisia comunică statelor membre ale UE informațiile primite din partea Autorității AELS de Supraveghere, iar Autoritatea AELS de Supraveghere comunică Comitetului permanent al statelor AELS informațiile primite din partea Comisiei. De asemenea, Autoritatea AELS de Supraveghere informează Comitetul permanent cu privire la notificările primite din partea statelor AELS.»;

| (g) | la articolul 21 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:
  «În conformitate cu punctul 4 litera (a) din Protocolul 1 la Acordul privind SEE, în cazul în care Comisia și Autoritatea AELS de Supraveghere fac schimb de informații privind numele și datele de contact primite din partea statelor membre ale UE, respectiv a statelor AELS, Comisia comunică statelor membre ale UE informațiile primite din partea Autorității AELS de Supraveghere, iar Autoritatea AELS de Supraveghere comunică Comitetului permanent al statelor AELS informațiile primite din partea Comisiei.»; |
| --- | --- |

(g)

la articolul 21 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:

«În conformitate cu punctul 4 litera (a) din Protocolul 1 la Acordul privind SEE, în cazul în care Comisia și Autoritatea AELS de Supraveghere fac schimb de informații privind numele și datele de contact primite din partea statelor membre ale UE, respectiv a statelor AELS, Comisia comunică statelor membre ale UE informațiile primite din partea Autorității AELS de Supraveghere, iar Autoritatea AELS de Supraveghere comunică Comitetului permanent al statelor AELS informațiile primite din partea Comisiei.»;

| (h) | articolul 22 alineatul (1) litera (d) nu se aplică statelor AELS; |
| --- | --- |

(h)

articolul 22 alineatul (1) litera (d) nu se aplică statelor AELS;

| (i) | la articolul 28 alineatul (8) se adaugă următorul text:
  «Autoritatea AELS de Supraveghere informează periodic statele AELS în legătură cu funcționarea dispozițiilor privind asistența reciprocă.»; |
| --- | --- |

(i)

la articolul 28 alineatul (8) se adaugă următorul text:

«Autoritatea AELS de Supraveghere informează periodic statele AELS în legătură cu funcționarea dispozițiilor privind asistența reciprocă.»;

| (j) | la articolul 39 alineatul (2) se adaugă următorul text:
  «Fără a aduce atingere punctului 4 litera (d) din Protocolul 1 la Acordul privind SEE, Comisia înaintează Autorității AELS de Supraveghere rapoartele primite din partea statelor membre ale UE, pentru a fi distribuite statelor AELS, iar Autoritatea AELS de Supraveghere înaintează celorlalte state AELS, Comitetului permanent al statelor AELS și Comisiei informațiile primite din partea unui stat AELS, pentru a fi distribuite statelor membre ale UE. Comisia și Autoritatea AELS de Supraveghere fac schimb de informații privind observațiile primite din partea statelor membre ale UE, respectiv a statelor AELS.»; |
| --- | --- |

(j)

la articolul 39 alineatul (2) se adaugă următorul text:

«Fără a aduce atingere punctului 4 litera (d) din Protocolul 1 la Acordul privind SEE, Comisia înaintează Autorității AELS de Supraveghere rapoartele primite din partea statelor membre ale UE, pentru a fi distribuite statelor AELS, iar Autoritatea AELS de Supraveghere înaintează celorlalte state AELS, Comitetului permanent al statelor AELS și Comisiei informațiile primite din partea unui stat AELS, pentru a fi distribuite statelor membre ale UE. Comisia și Autoritatea AELS de Supraveghere fac schimb de informații privind observațiile primite din partea statelor membre ale UE, respectiv a statelor AELS.»;

| (k) | la articolul 39 alineatul (3) se adaugă următorul text:
  «De asemenea, Statele AELS își pot prezenta rapoartele și observațiile în cadrul reuniunilor Comitetului.»; |
| --- | --- |

(k)

la articolul 39 alineatul (3) se adaugă următorul text:

«De asemenea, Statele AELS își pot prezenta rapoartele și observațiile în cadrul reuniunilor Comitetului.»;

| (l) | la articolul 39 alineatul (5) se adaugă următorul paragraf:
  «În conformitate cu punctul 4 litera (d) din Protocolul 1 la Acordul privind SEE, în cazul în care Comisia și Autoritatea AELS de Supraveghere fac schimb de informații privind cerințele transmise de statele membre ale UE, respectiv de statele AELS, Comisia comunică statelor membre ale UE informațiile primite din partea Autorității AELS de Supraveghere, iar Autoritatea AELS de Supraveghere comunică Comitetului permanent al statelor AELS informațiile primite din partea Comisiei. De asemenea, Autoritatea AELS de Supraveghere informează Comitetul permanent cu privire la cerințele transmise de statele AELS.»”. |
| --- | --- |

(l)

la articolul 39 alineatul (5) se adaugă următorul paragraf:

«În conformitate cu punctul 4 litera (d) din Protocolul 1 la Acordul privind SEE, în cazul în care Comisia și Autoritatea AELS de Supraveghere fac schimb de informații privind cerințele transmise de statele membre ale UE, respectiv de statele AELS, Comisia comunică statelor membre ale UE informațiile primite din partea Autorității AELS de Supraveghere, iar Autoritatea AELS de Supraveghere comunică Comitetului permanent al statelor AELS informațiile primite din partea Comisiei. De asemenea, Autoritatea AELS de Supraveghere informează Comitetul permanent cu privire la cerințele transmise de statele AELS.»”.

| 2. | Titlul anexei XI „SERVICII DE TELECOMUNICAȚII” se înlocuiește cu „COMUNICAȚIA ELECTRONICĂ, SERVICII AUDIOVIZUALE ȘI SOCIETATEA INFORMAȚIONALĂ”. |
| --- | --- |

2.

Titlul anexei XI „SERVICII DE TELECOMUNICAȚII” se înlocuiește cu „COMUNICAȚIA ELECTRONICĂ, SERVICII AUDIOVIZUALE ȘI SOCIETATEA INFORMAȚIONALĂ”.

| 3. | În anexa XI, după punctul 5o (Decizia 2006/215/CE a Comisiei) se adaugă următoarele:
  „Servicii audiovizuale







  5p. | 389 L 0552: Directiva 89/552/CEE a Consiliului din 3 octombrie 1989 privind coordonarea anumitor acte cu putere de lege și acte administrative ale statelor membre cu privire la desfășurarea activităților de difuzare a programelor de televiziune (JO L 298, 17.10.1989, p. 23), modificată prin:






  — | 397 L 0036: Directiva 97/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 iunie 1997 (JO L 202, 30.7.1997, p. 60). |
| --- | --- | --- | --- |

3.

În anexa XI, după punctul 5o (Decizia 2006/215/CE a Comisiei) se adaugă următoarele:

„Servicii audiovizuale

5p.

389 L 0552: Directiva 89/552/CEE a Consiliului din 3 octombrie 1989 privind coordonarea anumitor acte cu putere de lege și acte administrative ale statelor membre cu privire la desfășurarea activităților de difuzare a programelor de televiziune (JO L 298, 17.10.1989, p. 23), modificată prin:

—

397 L 0036: Directiva 97/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 iunie 1997 (JO L 202, 30.7.1997, p. 60).

În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:

| (a) | La articolul 2 alineatul (5), textul «în înțelesul articolului 52 și al articolelor următoare din Tratatul de instituire a Comunității Europene» se înlocuiește cu «în sensul articolului 31 și al articolelor următoare din Acordul privind Spațiul Economic European.». |
| --- | --- |

(a)

La articolul 2 alineatul (5), textul «în înțelesul articolului 52 și al articolelor următoare din Tratatul de instituire a Comunității Europene» se înlocuiește cu «în sensul articolului 31 și al articolelor următoare din Acordul privind Spațiul Economic European.».

| (b) | În ceea ce privește statele AELS, operele menționate la articolul 6 alineatul (1) litera (c) din directivă includ, conform articolului 6 alineatul (3), și operele realizate de și cu producători stabiliți în țări terțe europene cu care statul EFTA în cauză a încheiat acorduri în acest sens.
  În cazul în care o parte contractantă intenționează să încheie un acord conform articolului 6 alineatul (3), aceasta informează Comitetul mixt al SEE. La cererea oricărei părți contractante, pot avea loc consultări cu privire la conținutul acestor acorduri. |
| --- | --- |

(b)

În ceea ce privește statele AELS, operele menționate la articolul 6 alineatul (1) litera (c) din directivă includ, conform articolului 6 alineatul (3), și operele realizate de și cu producători stabiliți în țări terțe europene cu care statul EFTA în cauză a încheiat acorduri în acest sens.

În cazul în care o parte contractantă intenționează să încheie un acord conform articolului 6 alineatul (3), aceasta informează Comitetul mixt al SEE. La cererea oricărei părți contractante, pot avea loc consultări cu privire la conținutul acestor acorduri.

| (c) | La articolul 15 din directivă se adaugă următorul text:
  «Statele AELS au libertatea de a constrânge societățile de distribuție prin cablu care operează pe teritoriul lor să bruieze sau să oculteze prin alte procedee spoturile publicitare pentru băuturile alcoolice difuzate în cadrul programelor de televiziune destinate în principal statelor AELS membre ale SEE. Pentru a stabili dacă un anumit program sau spot publicitar intră în domeniul de aplicare al prezentei adaptări, trebuie să se țină cont, inter alia, de următorii factori:






  — | dacă emisiunea este, de facto, destinată esențial unuia dintre statele AELS membre ale SEE; |
| --- | --- | --- |

(c)

La articolul 15 din directivă se adaugă următorul text:

«Statele AELS au libertatea de a constrânge societățile de distribuție prin cablu care operează pe teritoriul lor să bruieze sau să oculteze prin alte procedee spoturile publicitare pentru băuturile alcoolice difuzate în cadrul programelor de televiziune destinate în principal statelor AELS membre ale SEE. Pentru a stabili dacă un anumit program sau spot publicitar intră în domeniul de aplicare al prezentei adaptări, trebuie să se țină cont, inter alia, de următorii factori:

—

dacă emisiunea este, de facto, destinată esențial unuia dintre statele AELS membre ale SEE;

| — | dacă bunurile sau serviciile care fac obiectul publicității sunt disponibile în țara de recepție; |
| --- | --- |

—

dacă bunurile sau serviciile care fac obiectul publicității sunt disponibile în țara de recepție;

| — | dacă limba țării în care sunt recepționate programele este folosită în emisiunile sau spoturile publicitare difuzate; |
| --- | --- |

—

dacă limba țării în care sunt recepționate programele este folosită în emisiunile sau spoturile publicitare difuzate;

| — | dacă punctele de vânzare din țara de recepție sunt semnalate sau menționate în spoturile publicitare; |
| --- | --- |

—

dacă punctele de vânzare din țara de recepție sunt semnalate sau menționate în spoturile publicitare;

| — | dacă prețurile sunt menționate în moneda țării de recepție.
  Bruierea sau ocultarea prin alte procedee a spoturilor publicitare nu are drept efect limitarea retransmisiei altor părți de programe televizate decât spoturile publicitare pentru băuturile alcoolice.
  Părțile contractante reexaminează în comun prezenta derogare în 2003.» |
| --- | --- |

—

dacă prețurile sunt menționate în moneda țării de recepție.

Bruierea sau ocultarea prin alte procedee a spoturilor publicitare nu are drept efect limitarea retransmisiei altor părți de programe televizate decât spoturile publicitare pentru băuturile alcoolice.

Părțile contractante reexaminează în comun prezenta derogare în 2003.»

Modalități detaliate privind asocierea statelor Liechtenstein, Islanda și Norvegia, în conformitate cu articolul 101 din prezentul acord:

Fiecare stat AELS poate desemna un reprezentant al autorității competente desemnate de fiecare stat AELS, care urmează să participe la reuniunile Comitetului de contact privind activitățile de difuzare a programelor de televiziune, menționat la articolul 23a din Directiva 89/552/CEE a Consiliului.

Comisia CE informează participanții în timp util cu privire la datele reuniunilor Comitetului de contact și le transmite informațiile relevante.

| 5q. | 398 L 0084: Directiva 98/84/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 noiembrie 1998 privind protecția juridică a serviciilor cu acces condiționat sau întemeiate pe aceste servicii (JO L 320, 28.11.1998, p. 54).” |
| --- | --- |

5q.

398 L 0084: Directiva 98/84/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 noiembrie 1998 privind protecția juridică a serviciilor cu acces condiționat sau întemeiate pe aceste servicii (JO L 320, 28.11.1998, p. 54).”

| 4. | În anexa XI după punctul 30 (Rezoluția 96/C 376/01 a Consiliului) se adaugă următoarele:
  „Servicii audiovizuale







  31. | 394 Y 0702(02): Rezoluția 94/C 181/02 a Consiliului din 27 iunie 1994 privind un cadru al politicii comunitare referitoare la transmisiile video digitale (JO C 181, 2.7.1994, p. 3). |
| --- | --- | --- |

4.

În anexa XI după punctul 30 (Rezoluția 96/C 376/01 a Consiliului) se adaugă următoarele:

„Servicii audiovizuale

31.

394 Y 0702(02): Rezoluția 94/C 181/02 a Consiliului din 27 iunie 1994 privind un cadru al politicii comunitare referitoare la transmisiile video digitale (JO C 181, 2.7.1994, p. 3).

| 32. | 398 X 0560: Recomandarea 98/560/CE a Consiliului din 24 septembrie 1998 privind dezvoltarea competitivității industriei europene a serviciilor audiovizuale și de informare prin promovarea de cadre naționale în scopul asigurării unui nivel comparabil și eficace de protecție a minorilor și a demnității umane (JO L 270, 7.10.1998, p. 48). |
| --- | --- |

32.

398 X 0560: Recomandarea 98/560/CE a Consiliului din 24 septembrie 1998 privind dezvoltarea competitivității industriei europene a serviciilor audiovizuale și de informare prin promovarea de cadre naționale în scopul asigurării unui nivel comparabil și eficace de protecție a minorilor și a demnității umane (JO L 270, 7.10.1998, p. 48).

| 33. | 499 Y 0205(01): Rezoluția 1999/C 30/01 a Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului din 25 ianuarie 1999 privind serviciul public de radiodifuziune (JO C 30, 5.2.1999, p. 1). |
| --- | --- |

33.

499 Y 0205(01): Rezoluția 1999/C 30/01 a Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului din 25 ianuarie 1999 privind serviciul public de radiodifuziune (JO C 30, 5.2.1999, p. 1).

| 34. | 32005 H 0865: Recomandarea 2005/865/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 noiembrie 2005 privind patrimoniul cinematografic și competitivitatea activităților din sectorul aferent (JO L 323, 9.12.2005, p. 57).” |
| --- | --- |

34.

32005 H 0865: Recomandarea 2005/865/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 noiembrie 2005 privind patrimoniul cinematografic și competitivitatea activităților din sectorul aferent (JO L 323, 9.12.2005, p. 57).”

---

| 25.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 162/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 162/27

---

DECIZIA NR. 46/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 24 aprilie 2009

de modificare a anexei XI (Servicii de telecomunicații) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 31/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 31/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1007/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 septembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 460/2004 privind instituirea Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor, în ceea ce privește durata de funcționare a acesteia (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1007/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 septembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 460/2004 privind instituirea Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor, în ceea ce privește durata de funcționare a acesteia (2) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

La punctul 5cp [Regulamentul (CE) nr. 460/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] din anexa XI la acord se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

| — | 32008 R 1007: Regulamentul (CE) nr. 1007/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 septembrie 2008 (JO L 293, 31.10.2008, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32008 R 1007: Regulamentul (CE) nr. 1007/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 septembrie 2008 (JO L 293, 31.10.2008, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 1007/2008 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 25 aprilie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 24 aprilie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 130, 28.5.2009, p. 25.

1

(2)  JO L 293, 31.10.2008, p. 1.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 25.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 162/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 162/28

---

DECIZIA NR. 47/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 24 aprilie 2009

de modificare a anexei XI (Servicii de telecomunicații) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 31/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 31/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1).

| (2) | Decizia 2008/393/CE a Comisiei din 8 mai 2008 în temeiul Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelul de protecție adecvat a datelor cu caracter personal în Jersey (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2008/393/CE a Comisiei din 8 mai 2008 în temeiul Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelul de protecție adecvat a datelor cu caracter personal în Jersey (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | În cauzele conexe C-317/04 și C-318/04, Curtea Europeană de Justiție a anulat Decizia 2004/535/CE a Comisiei (3), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul, |
| --- | --- |

(3)

În cauzele conexe C-317/04 și C-318/04, Curtea Europeană de Justiție a anulat Decizia 2004/535/CE a Comisiei (3), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XI la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | După punctul 5ej (Decizia 2004/535/CE a Comisiei) se inserează următorul punct:






  „5ek. | 32008 D 0393: Decizia 2008/393/CE a Comisiei din 8 mai 2008 în temeiul Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelul de protecție adecvat a datelor cu caracter personal în Jersey (JO L 138, 28.5.2008, p. 21).” |
| --- | --- | --- |

1.

După punctul 5ej (Decizia 2004/535/CE a Comisiei) se inserează următorul punct:

„5ek.

32008 D 0393: Decizia 2008/393/CE a Comisiei din 8 mai 2008 în temeiul Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelul de protecție adecvat a datelor cu caracter personal în Jersey (JO L 138, 28.5.2008, p. 21).”

| 2. | Textul de la punctul 5ej (Decizia 2004/535/CE a Comisiei) se elimină. |
| --- | --- |

2.

Textul de la punctul 5ej (Decizia 2004/535/CE a Comisiei) se elimină.

Articolul 2

Textele Deciziei 2008/393/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 25 aprilie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 24 aprilie 2009.

Pentru Comitetul Mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 130, 28.5.2009, p. 25.

1

(2)  JO L 138, 28.5.2008, p. 21.

2

(3)  JO L 235, 6.7.2004, p. 11.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 25.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 162/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 162/29

---

DECIZIA NR. 48/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 24 aprilie 2009

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 35/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 35/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1).

| (2) | Decizia 2008/232/CE a Comisiei din 21 februarie 2008 privind o specificație tehnică pentru interoperabilitate cu privire la subsistemul „material rulant” al sistemului feroviar transeuropean de mare viteză (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2008/232/CE a Comisiei din 21 februarie 2008 privind o specificație tehnică pentru interoperabilitate cu privire la subsistemul „material rulant” al sistemului feroviar transeuropean de mare viteză (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XIII la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 37af (Decizia 2002/735/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32008 D 0232: Decizia 2008/232/CE a Comisiei din 21 februarie 2008 (JO L 84, 26.3.2008, p. 132).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 37af (Decizia 2002/735/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

—

32008 D 0232: Decizia 2008/232/CE a Comisiei din 21 februarie 2008 (JO L 84, 26.3.2008, p. 132).”

| 2. | După punctul 37ag (Decizia 2008/284/CE a Comisiei) se inserează următorul punct:






  „37ah. | 32008 D 0232: Decizia 2008/232/CE a Comisiei din 21 februarie 2008 privind o specificație tehnică pentru interoperabilitate cu privire la subsistemul «material rulant» al sistemului feroviar transeuropean de mare viteză (JO L 84, 26.3.2008, p. 132).” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 37ag (Decizia 2008/284/CE a Comisiei) se inserează următorul punct:

„37ah.

32008 D 0232: Decizia 2008/232/CE a Comisiei din 21 februarie 2008 privind o specificație tehnică pentru interoperabilitate cu privire la subsistemul «material rulant» al sistemului feroviar transeuropean de mare viteză (JO L 84, 26.3.2008, p. 132).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2008/232/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 25 aprilie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 24 aprilie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 130, 28.5.2009, p. 29.

1

(2)  JO L 84, 26.3.2008, p. 132.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 25.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 162/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 162/30

---

DECIZIA NR. 49/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 24 aprilie 2009

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 35/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 35/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1321/2007 al Comisiei din 12 noiembrie 2007 de stabilire a unor reguli de punere în aplicare pentru înregistrarea, într-un fișier centralizat, a informațiilor privind evenimentele în aviația civilă schimbate în conformitate cu Directiva 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1321/2007 al Comisiei din 12 noiembrie 2007 de stabilire a unor reguli de punere în aplicare pentru înregistrarea, într-un fișier centralizat, a informațiilor privind evenimentele în aviația civilă schimbate în conformitate cu Directiva 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, după punctul 66g (Directiva 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se inserează următorul punct:

| „66ga. | 32007 R 1321: Regulamentul (CE) nr. 1321/2007 al Comisiei din 12 noiembrie 2007 de stabilire a unor reguli de punere în aplicare pentru înregistrarea, într-un fișier centralizat, a informațiilor privind evenimentele în aviația civilă schimbate în conformitate cu Directiva 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 294, 13.11.2007, p. 3).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:
  La articolul 2 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:
  «Având în vedere că Liechtenstein și Elveția dețin o bază de date naționale comună în sensul Directivei 2003/42/CE, datele relevante provenind din Liechtenstein vor fi integrate în fișierul centralizat împreună cu datele din Elveția.»” |
| --- | --- |

„66ga.

32007 R 1321: Regulamentul (CE) nr. 1321/2007 al Comisiei din 12 noiembrie 2007 de stabilire a unor reguli de punere în aplicare pentru înregistrarea, într-un fișier centralizat, a informațiilor privind evenimentele în aviația civilă schimbate în conformitate cu Directiva 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 294, 13.11.2007, p. 3).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

La articolul 2 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:

«Având în vedere că Liechtenstein și Elveția dețin o bază de date naționale comună în sensul Directivei 2003/42/CE, datele relevante provenind din Liechtenstein vor fi integrate în fișierul centralizat împreună cu datele din Elveția.»”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 1321/2007 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 25 aprilie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 24 aprilie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 130, 28.5.2009, p. 29.

1

(2)  JO L 294, 13.11.2007, p. 3.

2

(3)  Au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 25.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 162/31 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 162/31

---

DECIZIA NR. 50/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 24 aprilie 2009

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 35/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 35/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1330/2007 al Comisiei din 24 septembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare pentru diseminarea către părțile interesate a informațiilor referitoare la evenimentele din aviația civilă menționate la articolul 7 alineatul (2) din Directiva 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1330/2007 al Comisiei din 24 septembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare pentru diseminarea către părțile interesate a informațiilor referitoare la evenimentele din aviația civilă menționate la articolul 7 alineatul (2) din Directiva 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Datorită cooperării bilaterale cu Elveția în ceea ce privește evenimentele din aviația civilă a Liechtensteinului, Liechtenstein va trata noile cereri în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1330/2007 în strânsă colaborare cu Elveția, |
| --- | --- |

(3)

Datorită cooperării bilaterale cu Elveția în ceea ce privește evenimentele din aviația civilă a Liechtensteinului, Liechtenstein va trata noile cereri în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1330/2007 în strânsă colaborare cu Elveția,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, după punctul 66ga [Regulamentul (CE) nr. 1321/2007 al Comisiei] se inserează următorul punct:

| „66gb. | 32007 R 1330: Regulamentul (CE) nr. 1330/2007 al Comisiei din 24 septembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare pentru diseminarea către părțile interesate a informațiilor referitoare la evenimentele din aviația civilă menționate la articolul 7 alineatul (2) din Directiva 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 295, 14.11.2007, p. 7).” |
| --- | --- |

„66gb.

32007 R 1330: Regulamentul (CE) nr. 1330/2007 al Comisiei din 24 septembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare pentru diseminarea către părțile interesate a informațiilor referitoare la evenimentele din aviația civilă menționate la articolul 7 alineatul (2) din Directiva 2003/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 295, 14.11.2007, p. 7).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 1330/2007 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 25 aprilie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 24 aprilie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 130, 28.5.2009, p. 29.

1

(2)  JO L 295, 14.11.2007, p. 7.

2

(3)  Au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 25.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 162/32 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 162/32

---

DECIZIA NR. 51/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 24 aprilie 2009

de modificare a anexei XVIII (Sănătatea și securitatea la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru femei și bărbați) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XVIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 36/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XVIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 36/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1).

| (2) | Directiva 2008/94/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2008 privind protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvenței angajatorului (versiune codificată) (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2008/94/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2008 privind protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvenței angajatorului (versiune codificată) (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2008/94/CE abrogă Directiva 80/987/CEE (3) care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul, |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2008/94/CE abrogă Directiva 80/987/CEE (3) care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa XVIII la acord, textul punctului 24 (Directiva 80/987/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:

„32008 L 0094: Directiva 2008/94/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2008 privind protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvenței angajatorului (versiune codificată) (JO L 283, 28.10.2008, p. 36), astfel cum a fost modificată prin:

| — | 1 94 N: Actul privind condițiile de aderare a Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei și adaptările tratatelor care stau la baza Uniunii Europene (JO C 241, 29.8.1994, p. 21, astfel cum a fost modificat de JO L 1, 1.1.1995, p. 1).” |
| --- | --- |

—

1 94 N: Actul privind condițiile de aderare a Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei și adaptările tratatelor care stau la baza Uniunii Europene (JO C 241, 29.8.1994, p. 21, astfel cum a fost modificat de JO L 1, 1.1.1995, p. 1).”

Articolul 2

Textele Directivei 2008/94/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 25 aprilie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 24 aprilie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 130, 28.5.2009, p. 30.

1

(2)  JO L 283, 28.10.2008, p. 36.

2

(3)  JO L 283, 28.10.1980, p. 23.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 25.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 162/34 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 162/34

---

DECIZIA NR. 52/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 24 aprilie 2009

de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 30/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 30/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 669/2008 al Comisiei din 15 iulie 2008 de completare a anexei IC la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind transferurile de deșeuri (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 669/2008 al Comisiei din 15 iulie 2008 de completare a anexei IC la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind transferurile de deșeuri (2) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa XX la acord, la punctul 32c [Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32008 R 0669: Regulamentul (CE) nr. 669/2008 al Comisiei din 15 iulie 2008 (JO L 188, 16.7.2008, p. 7).” |
| --- | --- |

„—

32008 R 0669: Regulamentul (CE) nr. 669/2008 al Comisiei din 15 iulie 2008 (JO L 188, 16.7.2008, p. 7).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 669/2008 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 25 aprilie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3) sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 73/2008 a Comitetului mixt al SEE din 6 iunie 2008, oricare dintre acestea este ultima.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 24 aprilie 2009.

Pentru Comitetul Mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 130, 28.5.2009, p. 23.

1

(2)  JO L 188, 16.7.2008, p. 7.

2

(3)  Au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 25.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 162/35 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 162/35

---

DECIZIA NR. 53/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 24 aprilie 2009

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 38/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 38/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1178/2008 al Comisiei din 28 noiembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1165/98 al Consiliului privind statisticile pe termen scurt și a Regulamentelor (CE) nr. 1503/2006 și (CE) nr. 657/2007 ale Comisiei privind adaptările consecutive revizuirilor clasificărilor statistice NACE și CPA (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1178/2008 al Comisiei din 28 noiembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1165/98 al Consiliului privind statisticile pe termen scurt și a Regulamentelor (CE) nr. 1503/2006 și (CE) nr. 657/2007 ale Comisiei privind adaptările consecutive revizuirilor clasificărilor statistice NACE și CPA (2) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XXI la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 2 [Regulamentul (CE) nr. 1165/98 al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32008 R 1178: Regulamentul (CE) nr. 1178/2008 al Comisiei din 28 noiembrie 2008 (JO L 319, 29.11.2008, p. 16).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 2 [Regulamentul (CE) nr. 1165/98 al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32008 R 1178: Regulamentul (CE) nr. 1178/2008 al Comisiei din 28 noiembrie 2008 (JO L 319, 29.11.2008, p. 16).”

| 2. | La punctul 2c [Regulamentul (CE) nr. 1503/2006 al Comisiei] se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32008 R 1178: Regulamentul (CE) nr. 1178/2008 al Comisiei din 28 noiembrie 2008 (JO L 319, 29.11.2008, p. 16).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 2c [Regulamentul (CE) nr. 1503/2006 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

—

32008 R 1178: Regulamentul (CE) nr. 1178/2008 al Comisiei din 28 noiembrie 2008 (JO L 319, 29.11.2008, p. 16).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 1178/2008 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 25 aprilie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 24 aprilie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 130, 28.5.2009, p. 33.

1

(2)  JO L 319, 29.11.2008, p. 16.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 25.6.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 162/36 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 162/36

---

DECIZIA NR. 54/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 24 aprilie 2009

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 38/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 38/2009 a Comitetului mixt al SEE din 17 martie 2009 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 762/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind transmiterea de către statele membre a statisticilor în domeniul acvaculturii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 788/96 al Consiliului (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 762/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind transmiterea de către statele membre a statisticilor în domeniul acvaculturii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 788/96 al Consiliului (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 763/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind recensământul populației și al locuințelor (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 763/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind recensământul populației și al locuințelor (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 960/2008 al Comisiei din 30 septembrie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională (4) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 960/2008 al Comisiei din 30 septembrie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională (4) trebuie încorporat în acord.

| (5) | Regulamentul (CE) nr. 762/2008 abrogă Regulamentul (CE) nr. 788/96 al Consiliului (5), care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul, |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CE) nr. 762/2008 abrogă Regulamentul (CE) nr. 788/96 al Consiliului (5), care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu acordul,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XXI la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul punctului 25d [Regulamentul (CE) nr. 788/96 al Consiliului] se înlocuiește cu următorul text:
  „32008 R 0762: Regulamentul (CE) nr. 762/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind transmiterea de către statele membre a statisticilor în domeniul acvaculturii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 788/96 al Consiliului (JO L 218, 13.8.2008, p. 1).” |
| --- | --- |

1.

Textul punctului 25d [Regulamentul (CE) nr. 788/96 al Consiliului] se înlocuiește cu următorul text:

„32008 R 0762: Regulamentul (CE) nr. 762/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind transmiterea de către statele membre a statisticilor în domeniul acvaculturii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 788/96 al Consiliului (JO L 218, 13.8.2008, p. 1).”

| 2. | După punctul 18x [Regulamentul (CE) nr. 362/2008 al Consiliului] se inserează următorul punct:






  „18y. | 32008 R 0763: Regulamentul (CE) nr. 763/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind recensământul populației și al locuințelor (JO L 218, 13.8.2008, p. 14).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:
  Statele AELS nu sunt obligate să respecte defalcarea regională a datelor cerute în temeiul prezentului regulament.” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 18x [Regulamentul (CE) nr. 362/2008 al Consiliului] se inserează următorul punct:

„18y.

32008 R 0763: Regulamentul (CE) nr. 763/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind recensământul populației și al locuințelor (JO L 218, 13.8.2008, p. 14).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

Statele AELS nu sunt obligate să respecte defalcarea regională a datelor cerute în temeiul prezentului regulament.”

| 3. | După punctul 28c [Regulamentul (CE) nr. 847/2007 al Comisiei] se inserează următorul punct:






  „28d. | 32008 R 0960: Regulamentul (CE) nr. 960/2008 al Comisiei din 30 septembrie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională (JO L 262, 1.10.2008, p. 6).” |
| --- | --- | --- |

3.

După punctul 28c [Regulamentul (CE) nr. 847/2007 al Comisiei] se inserează următorul punct:

„28d.

32008 R 0960: Regulamentul (CE) nr. 960/2008 al Comisiei din 30 septembrie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională (JO L 262, 1.10.2008, p. 6).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 762/2008, (CE) nr. 763/2008 și (CE) nr. 960/2008 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 25 aprilie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (6).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 24 aprilie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 130, 28.5.2009, p. 33.

1

(2)  JO L 218, 13.8.2008, p. 1.

2

(3)  JO L 218, 13.8.2008, p. 14.

3

(4)  JO L 262, 1.10.2008, p. 6.

4

(5)  JO L 108, 1.5.1996, p. 1.

5

(6)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

6

---