# Europeiska unionens L 63/2009

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 63 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 52 årgången7 mars 2009 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 63

Svensk utgåva

Lagstiftning

52 årgången7 mars 2009

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EG) nr 179/2009 av den 5 mars 2009 om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 180/2009 av den 6 mars 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 3 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 181/2009 av den 6 mars 2009 om avbrytande av interventionsuppköpen av smör till fast pris fram till den 31 augusti 2009 | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 182/2009 av den 6 mars 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1019/2002 om saluföringsnormer för olivolja | 6 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 183/2009 av den 6 mars 2009 om ändring av bilaga VI till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 avseende justeringen av kvoterna för regleringsåret 2009/10 för sockersektorn | 9 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 184/2009 av den 6 mars 2009 om ändring för hundrafjärde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter | 11 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EG) nr 179/2009 av den 5 mars 2009 om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

1

Kommissionens förordning (EG) nr 180/2009 av den 6 mars 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

3

Kommissionens förordning (EG) nr 181/2009 av den 6 mars 2009 om avbrytande av interventionsuppköpen av smör till fast pris fram till den 31 augusti 2009

5

*

Kommissionens förordning (EG) nr 182/2009 av den 6 mars 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1019/2002 om saluföringsnormer för olivolja

6

*

Kommissionens förordning (EG) nr 183/2009 av den 6 mars 2009 om ändring av bilaga VI till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 avseende justeringen av kvoterna för regleringsåret 2009/10 för sockersektorn

9

*

Kommissionens förordning (EG) nr 184/2009 av den 6 mars 2009 om ändring för hundrafjärde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter

11

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Medlemsstaternas regeringsföreträdares konferens |
| | | 2009/176/EG, Euratom |
| | * | Beslut av företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 25 februari 2009 om utnämning av domare och generaladvokater vid Europeiska gemenskapernas domstol | 13 |
| | | Kommissionen |
| | | 2009/177/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 31 oktober 2008 om genomförande av rådets direktiv 2006/88/EG avseende övervaknings- och utrotningsprogram och sjukdomsfri status i medlemsstater, zoner och delområden
  [delgivet med nr K(2008) 6264]

   (
  1
  ) | 15 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Medlemsstaternas regeringsföreträdares konferens

2009/176/EG, Euratom

*

Beslut av företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 25 februari 2009 om utnämning av domare och generaladvokater vid Europeiska gemenskapernas domstol

13

Kommissionen

2009/177/EG

*

Kommissionens beslut av den 31 oktober 2008 om genomförande av rådets direktiv 2006/88/EG avseende övervaknings- och utrotningsprogram och sjukdomsfri status i medlemsstater, zoner och delområden
  [delgivet med nr K(2008) 6264]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2008) 6264]

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 7.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 63/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 63/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 179/2009

av den 5 mars 2009

om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets förordning (EG) nr 301/2007 av den 19 mars 2007 om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1) har monitorer med en teknik med flytande kristaller, med ett diagonalmått av bildskärmen av högst 48,5 cm och ett bildskärmsformat på 4:3 eller 5:4, som omfattas av KN-nummer 8528 59 90 helt befriats från de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan under två år. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets förordning (EG) nr 301/2007 av den 19 mars 2007 om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1) har monitorer med en teknik med flytande kristaller, med ett diagonalmått av bildskärmen av högst 48,5 cm och ett bildskärmsformat på 4:3 eller 5:4, som omfattas av KN-nummer 8528 59 90 helt befriats från de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan under två år.

| (2) | Den befrielsen upphörde att gälla den 31 december 2008. |
| --- | --- |

(2)

Den befrielsen upphörde att gälla den 31 december 2008.

| (3) | För att gynna konsumenterna, säkra en rationell produktionsutveckling och en konsumtionsexpansion inom gemenskapen samt främja handeln mellan medlemsstaterna och tredjeländer ligger det i gemenskapens intresse att förlänga den nuvarande autonoma tullbefrielsen med två år från och med den 1 januari 2009 och att öka diagonalmåttet av bildskärmen till 55,9 cm (22 tum) samt lägga till bildskärmsformaten 1:1 och 16:10. |
| --- | --- |

(3)

För att gynna konsumenterna, säkra en rationell produktionsutveckling och en konsumtionsexpansion inom gemenskapen samt främja handeln mellan medlemsstaterna och tredjeländer ligger det i gemenskapens intresse att förlänga den nuvarande autonoma tullbefrielsen med två år från och med den 1 januari 2009 och att öka diagonalmåttet av bildskärmen till 55,9 cm (22 tum) samt lägga till bildskärmsformaten 1:1 och 16:10.

| (4) | Av samma skäl ligger det också i gemenskapens intresse att från och med den 1 januari 2009 och två år framåt tullbefria svartvita eller andra monokroma monitorer med ett diagonalmått av bildskärmen av högst 77,5 cm (30,5 tum) och med samma bildskärmsformat som för färgmonitorer. |
| --- | --- |

(4)

Av samma skäl ligger det också i gemenskapens intresse att från och med den 1 januari 2009 och två år framåt tullbefria svartvita eller andra monokroma monitorer med ett diagonalmått av bildskärmen av högst 77,5 cm (30,5 tum) och med samma bildskärmsformat som för färgmonitorer.

| (5) | Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2) bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2) bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | Eftersom den befrielse som fastställs i den här förordningen är en förlängning av en befrielse som infördes genom förordning (EG) nr 301/2007, vilken upphörde att gälla den 31 december 2008, och eftersom det inte ligger i gemenskapens intresse att tullbehandlingen av monitorer som omfattas av befrielsen avbryts, bör den här förordningen tillämpas från och med den 1 januari 2009. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom den befrielse som fastställs i den här förordningen är en förlängning av en befrielse som infördes genom förordning (EG) nr 301/2007, vilken upphörde att gälla den 31 december 2008, och eftersom det inte ligger i gemenskapens intresse att tullbehandlingen av monitorer som omfattas av befrielsen avbryts, bör den här förordningen tillämpas från och med den 1 januari 2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2658/87 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga I, del 2, avdelning XVI, kapitel 85 ska texten i kolumn 3 för KN-nummer 8528 59 10 ersättas med följande:
  ”14 (3) |
| --- | --- |

1.

I bilaga I, del 2, avdelning XVI, kapitel 85 ska texten i kolumn 3 för KN-nummer 8528 59 10 ersättas med följande:

”14 (3)

| 2. | I bilaga I, del 2, avdelning XVI, kapitel 85, ska texten i kolumn 3 för KN-nummer 8528 59 90 ersättas med följande:
  ”14 (4) |
| --- | --- |

2.

I bilaga I, del 2, avdelning XVI, kapitel 85, ska texten i kolumn 3 för KN-nummer 8528 59 90 ersättas med följande:

”14 (4)

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 mars 2009.

På rådets vägnar

M. ŘÍMAN

Ordförande

---

(1)  EUT L 81, 22.3.2007, s. 11.

1

(2)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

2

(3)  Autonom befrielse från tull till och med den 31 december 2010 för svartvita eller andra monokroma monitorer med en teknik med flytande kristaller, utrustade med antingen DVI-kabel (Digital Visual Interface) eller VGA-kabel (Video Graphics Array) eller båda, med ett diagonalmått av bildskärmen av högst 77,5 cm (30,5 tum), med ett bildskärmsformat på 1:1, 4:3, 5:4 eller 16:10, med en upplösning på minst 1,92 megapixel, och med färgpunkter på högst 0,3 mm. (Taric-nummer 8528591010)”.

3

(4)  Autonom befrielse från tull till och med den 31 december 2010 för färgmonitorer med en teknik med flytande kristaller, med ett diagonalmått av bildskärmen av högst 55,9 cm (22 tum) och med ett bildskärmsformat på 1:1, 4:3, 5:4 eller 16:10. (Taric-nummer 8528599040)”.

4

---

| 7.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 63/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 63/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 180/2009

av den 6 mars 2009

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 mars 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 mars 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | IL | 148,7 |
| JO | 82,9 |
| MA | 73,7 |
| TN | 134,4 |
| TR | 92,7 |
| ZZ | 106,5 |
| 0707 00 05 | JO | 166,9 |
| MA | 78,7 |
| MK | 133,4 |
| TR | 148,4 |
| ZZ | 131,9 |
| 0709 90 70 | JO | 249,0 |
| MA | 55,9 |
| TR | 118,2 |
| ZZ | 141,0 |
| 0709 90 80 | EG | 96,9 |
| ZZ | 96,9 |
| 0805 10 20 | EG | 45,5 |
| IL | 58,0 |
| MA | 47,2 |
| TN | 55,4 |
| TR | 62,9 |
| ZZ | 53,8 |
| 0805 50 10 | EG | 49,6 |
| MA | 61,0 |
| TR | 50,0 |
| ZZ | 53,5 |
| 0808 10 80 | AR | 106,6 |
| CA | 100,4 |
| CL | 104,8 |
| CN | 69,4 |
| MK | 24,2 |
| NZ | 95,4 |
| US | 124,0 |
| ZZ | 89,3 |
| 0808 20 50 | AR | 77,8 |
| CL | 115,4 |
| CN | 65,0 |
| US | 111,8 |
| ZA | 107,3 |
| ZZ | 95,5 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

IL

148,7

JO

82,9

MA

73,7

TN

134,4

TR

92,7

ZZ

106,5

0707 00 05

JO

166,9

MA

78,7

MK

133,4

TR

148,4

ZZ

131,9

0709 90 70

JO

249,0

MA

55,9

TR

118,2

ZZ

141,0

0709 90 80

EG

96,9

ZZ

96,9

0805 10 20

EG

45,5

IL

58,0

MA

47,2

TN

55,4

TR

62,9

ZZ

53,8

0805 50 10

EG

49,6

MA

61,0

TR

50,0

ZZ

53,5

0808 10 80

AR

106,6

CA

100,4

CL

104,8

CN

69,4

MK

24,2

NZ

95,4

US

124,0

ZZ

89,3

0808 20 50

AR

77,8

CL

115,4

CN

65,0

US

111,8

ZA

107,3

ZZ

95,5

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 7.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 63/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 63/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 181/2009

av den 6 mars 2009

om avbrytande av interventionsuppköpen av smör till fast pris fram till den 31 augusti 2009

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 105/2008 av den 5 februari 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör (2), särskilt artikel 12.2, och

av följande skäl:

| (1) | De uppgifter som medlemsstaterna lämnade den 5 mars 2009, i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 105/2008, visar att den totala kvantitet smör som erbjudits för intervention till fast pris sedan den 1 mars 2009 överskrider den gräns på 30 000 ton som fastställs i artikel 13 i förordning (EG) nr 1234/2007. Därför måste interventionsuppköpen av smör till fast pris avbrytas fram till den 31 augusti 2009, en gemensam procentsats måste fastställas för kvantiteterna i de anbud som inkom till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna den 4 mars 2009, och de anbud som inkommer till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna från och med den 5 mars 2009 måste avslås. |
| --- | --- |

(1)

De uppgifter som medlemsstaterna lämnade den 5 mars 2009, i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 105/2008, visar att den totala kvantitet smör som erbjudits för intervention till fast pris sedan den 1 mars 2009 överskrider den gräns på 30 000 ton som fastställs i artikel 13 i förordning (EG) nr 1234/2007. Därför måste interventionsuppköpen av smör till fast pris avbrytas fram till den 31 augusti 2009, en gemensam procentsats måste fastställas för kvantiteterna i de anbud som inkom till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna den 4 mars 2009, och de anbud som inkommer till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna från och med den 5 mars 2009 måste avslås.

| (2) | I enlighet med artikel 3.5 i förordning (EG) nr 105/2008 måste det smör som erbjuds för intervention paketeras och levereras i block om minst 25 kg netto. Den kvantitet smör som har multiplicerats med den fastställda procentsatsen bör därför avrundas nedåt till närmaste multipel av 25 kg. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 3.5 i förordning (EG) nr 105/2008 måste det smör som erbjuds för intervention paketeras och levereras i block om minst 25 kg netto. Den kvantitet smör som har multiplicerats med den fastställda procentsatsen bör därför avrundas nedåt till närmaste multipel av 25 kg.

| (3) | Interventionsorganen måste underrätta säljarna snarast efter det att procentsatsen och avbrytandet av uppköpen till fast pris har offentliggjorts. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

Interventionsorganen måste underrätta säljarna snarast efter det att procentsatsen och avbrytandet av uppköpen till fast pris har offentliggjorts. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Interventionsuppköpen av smör till fast pris ska avbrytas fram till den 31 augusti 2009.

Den totala kvantiteten i de anbud om smör för intervention som inkom från respektive säljare till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 105/2008, den 4 mars 2009 ska godtas efter att ha multiplicerats med en gemensam procentsats på 65,0821 % och sedan avrundas nedåt till närmaste multipel av 25 kg.

Anbud som inkommer till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna under perioden 5 mars 2009–31 augusti 2009 ska avslås.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 mars 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 32, 6.2.2008, s. 3.

2

---

| 7.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 63/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 63/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 182/2009

av den 6 mars 2009

om ändring av förordning (EG) nr 1019/2002 om saluföringsnormer för olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artiklarna 113.1 a och 121 a jämförda med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Det bör klargöras att det namn under vilket olivolja och olivolja av pressrester säljs måste vara någon av de beteckningar som fastställs i den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. Märkningen bör också innehålla ytterligare information om var och en av de fastställda kategorierna av olja, men inte nödvändigtvis invid det namn under vilket produkten säljs. När det gäller varor som innehåller olivolja bör det inte krävas att märkningen innehåller beteckningen eller den ytterligare informationen. |
| --- | --- |

(1)

Det bör klargöras att det namn under vilket olivolja och olivolja av pressrester säljs måste vara någon av de beteckningar som fastställs i den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. Märkningen bör också innehålla ytterligare information om var och en av de fastställda kategorierna av olja, men inte nödvändigtvis invid det namn under vilket produkten säljs. När det gäller varor som innehåller olivolja bör det inte krävas att märkningen innehåller beteckningen eller den ytterligare informationen.

| (2) | I kommissionens förordning (EG) nr 1019/2002 (2) fastställs en ordning med frivillig ursprungsangivelse för olivolja, även om målet var att införa en ordning med obligatorisk ursprungsangivelse för extra jungfruolja och jungfruolja, för att återspegla att dessa oljor, alltefter geografisk härkomst, kan ha mycket olika smak och vara av mycket olika kvalitet, beroende på olika jordbruksmetoder eller lokala sätt att framställa eller blanda dem. Den frivilliga ordning som därefter genomförts har visat sig vara otillräcklig för att undvika att konsumenter vilseleds när det gäller jungfruoljans verkliga egenskaper i detta avseende. I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (3) fastställs dessutom sedan 2002 bestämmelser om spårbarhet. Bestämmelserna började tillämpas den 1 januari 2005. De erfarenheter som gjorts av aktörer och administrationer på det här området innebär att ursprungsangivelsen kan göras obligatorisk när det gäller extra jungfruolja och jungfruolja. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens förordning (EG) nr 1019/2002 (2) fastställs en ordning med frivillig ursprungsangivelse för olivolja, även om målet var att införa en ordning med obligatorisk ursprungsangivelse för extra jungfruolja och jungfruolja, för att återspegla att dessa oljor, alltefter geografisk härkomst, kan ha mycket olika smak och vara av mycket olika kvalitet, beroende på olika jordbruksmetoder eller lokala sätt att framställa eller blanda dem. Den frivilliga ordning som därefter genomförts har visat sig vara otillräcklig för att undvika att konsumenter vilseleds när det gäller jungfruoljans verkliga egenskaper i detta avseende. I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (3) fastställs dessutom sedan 2002 bestämmelser om spårbarhet. Bestämmelserna började tillämpas den 1 januari 2005. De erfarenheter som gjorts av aktörer och administrationer på det här området innebär att ursprungsangivelsen kan göras obligatorisk när det gäller extra jungfruolja och jungfruolja.

| (3) | I gemenskapen svarar en blandning av oljor med ursprung i olika medlemsstater och tredjeländer för en stor del av olivoljan av typerna ”extra jungfruolja” och ”jungfruolja”. Det bör införas enkla bestämmelser om sådana blandningars ursprungsangivelse. I och med att enkla bestämmelser införs kan man stryka de tidigare bestämmelserna om märkning av ”dominerande ursprung”, som är komplicerade att genomföra, svåra att kontrollera och potentiellt vilseledande. |
| --- | --- |

(3)

I gemenskapen svarar en blandning av oljor med ursprung i olika medlemsstater och tredjeländer för en stor del av olivoljan av typerna ”extra jungfruolja” och ”jungfruolja”. Det bör införas enkla bestämmelser om sådana blandningars ursprungsangivelse. I och med att enkla bestämmelser införs kan man stryka de tidigare bestämmelserna om märkning av ”dominerande ursprung”, som är komplicerade att genomföra, svåra att kontrollera och potentiellt vilseledande.

| (4) | Internationella olivoljerådet har i sin reviderade metod för organoleptisk bedömning av jungfruolja nyligen definierat vissa begrepp som beskriver organoleptiska egenskaper och som avser smak och/eller doft på extra jungfruolja och jungfruolja. I märkningen av extra jungfruolja och jungfruolja bör dessa begrepp endast användas när det gäller oljor som har bedömts genom motsvarande analysmetod. Det krävs övergångsbestämmelser för vissa aktörer som i dagsläget använder dessa reserverade begrepp. |
| --- | --- |

(4)

Internationella olivoljerådet har i sin reviderade metod för organoleptisk bedömning av jungfruolja nyligen definierat vissa begrepp som beskriver organoleptiska egenskaper och som avser smak och/eller doft på extra jungfruolja och jungfruolja. I märkningen av extra jungfruolja och jungfruolja bör dessa begrepp endast användas när det gäller oljor som har bedömts genom motsvarande analysmetod. Det krävs övergångsbestämmelser för vissa aktörer som i dagsläget använder dessa reserverade begrepp.

| (5) | Flera medlemsstater har behållit nationella bestämmelser som förbjuder produktion av blandningar bestående av olivolja och andra vegetabiliska oljor för inhemsk konsumtion, för att bevara sina traditioner och en viss produktkvalitet på nationell nivå. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1019/2002 gäller inte tonfisk och sardiner, som i stället omfattas av rådets förordning (EEG) nr 1536/92 av den 9 juni 1992 om gemensamma marknadsnormer för konserverad tonfisk och bonit (4) respektive rådets förordning (EEG) nr 2136/89 av den 21 juni 1989 om gemensamma marknadsnormer för konserverade sardiner (5). Av tydlighetsskäl bör detta klart anges i förordning (EG) nr 1019/2002. |
| --- | --- |

(5)

Flera medlemsstater har behållit nationella bestämmelser som förbjuder produktion av blandningar bestående av olivolja och andra vegetabiliska oljor för inhemsk konsumtion, för att bevara sina traditioner och en viss produktkvalitet på nationell nivå. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1019/2002 gäller inte tonfisk och sardiner, som i stället omfattas av rådets förordning (EEG) nr 1536/92 av den 9 juni 1992 om gemensamma marknadsnormer för konserverad tonfisk och bonit (4) respektive rådets förordning (EEG) nr 2136/89 av den 21 juni 1989 om gemensamma marknadsnormer för konserverade sardiner (5). Av tydlighetsskäl bör detta klart anges i förordning (EG) nr 1019/2002.

| (6) | Förordning (EG) nr 1019/2002 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EG) nr 1019/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1019/2002 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1.1 ska ersättas med följande:
  ”1.   Utan att det påverkar tillämpningen av direktiv 2000/13/EG och rådets förordning (EG) nr 510/2006 (6) fastställs i denna förordning saluföringsnormer för detaljhandeln med olivolja och olivolja av pressrester enligt punkterna 1 a, 1 b, 3 och 6 i bilaga XVI till förordning (EG) nr 1234/2007. |
| --- | --- |

1.

Artikel 1.1 ska ersättas med följande:

”1.   Utan att det påverkar tillämpningen av direktiv 2000/13/EG och rådets förordning (EG) nr 510/2006 (6) fastställs i denna förordning saluföringsnormer för detaljhandeln med olivolja och olivolja av pressrester enligt punkterna 1 a, 1 b, 3 och 6 i bilaga XVI till förordning (EG) nr 1234/2007.

| 2. | Artikel 3 ska ändras på följande sätt:






  a) | Följande punkt ska införas före första punkten:
  ”Beteckningar i enlighet med artikel 118 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska betraktas som det namn under vilket produkten säljs enligt artikel 3.1 1 i direktiv 2000/13/EG.” |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 3 ska ändras på följande sätt:

a)

Följande punkt ska införas före första punkten:

”Beteckningar i enlighet med artikel 118 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska betraktas som det namn under vilket produkten säljs enligt artikel 3.1 1 i direktiv 2000/13/EG.”

| b) | I första punkten, som blir andra punkten, ska inledningen ersättas med följande:
  ”Märkningen av oljor enligt artikel 1.1 ska tryckas tydligt och outplånligt och ska förutom den beteckning som avses i första punkten, men inte nödvändigtvis intill beteckningen, innehålla följande uppgifter om kategorin olja:” |
| --- | --- |

b)

I första punkten, som blir andra punkten, ska inledningen ersättas med följande:

”Märkningen av oljor enligt artikel 1.1 ska tryckas tydligt och outplånligt och ska förutom den beteckning som avses i första punkten, men inte nödvändigtvis intill beteckningen, innehålla följande uppgifter om kategorin olja:”

| 3. | Artikel 4 ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 ska första stycket ersättas med följande första och andra stycken:
  ”Märkningen av sådan extra jungfruolja och jungfruolja som definieras i punkt 1 a och b i bilaga XVI till förordning (EG) nr 1234/2007 ska innehålla en ursprungsbenämning.
  Märkningen av de produkter som definieras i punkterna 3 och 6 i bilaga XVI till förordning (EG) nr 1234/2007 ska inte innehålla någon ursprungsbenämning.” |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 4 ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 ska första stycket ersättas med följande första och andra stycken:

”Märkningen av sådan extra jungfruolja och jungfruolja som definieras i punkt 1 a och b i bilaga XVI till förordning (EG) nr 1234/2007 ska innehålla en ursprungsbenämning.

Märkningen av de produkter som definieras i punkterna 3 och 6 i bilaga XVI till förordning (EG) nr 1234/2007 ska inte innehålla någon ursprungsbenämning.”

| b) | Punkt 2 ska ersättas med följande:
  ”2.   De ursprungsbenämningar som avses i punkt 1 ska endast utgöras av






  a) | när det gäller olivoljor med ursprung i en medlemsstat eller ett tredjeland, i enlighet med punkterna 4 och 5, en hänvisning till medlemsstaten, gemenskapen eller det tredjelandet, eller |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2.   De ursprungsbenämningar som avses i punkt 1 ska endast utgöras av

a)

när det gäller olivoljor med ursprung i en medlemsstat eller ett tredjeland, i enlighet med punkterna 4 och 5, en hänvisning till medlemsstaten, gemenskapen eller det tredjelandet, eller

| b) | när det gäller blandningar av olivoljor med ursprung i mer än en medlemsstat eller ett tredjeland, i enlighet med punkterna 4 och 5, någon av följande uppgifter:






  i) | ’blandning av olivoljor från gemenskapen’ eller en hänvisning till gemenskapen, |
| --- | --- | --- |

b)

när det gäller blandningar av olivoljor med ursprung i mer än en medlemsstat eller ett tredjeland, i enlighet med punkterna 4 och 5, någon av följande uppgifter:

i)

’blandning av olivoljor från gemenskapen’ eller en hänvisning till gemenskapen,

| ii) | ’blandning av olivoljor från tredjeland’ eller en hänvisning till tredjelandsursprung, |
| --- | --- |

ii)

’blandning av olivoljor från tredjeland’ eller en hänvisning till tredjelandsursprung,

| iii) | ’blandning av olivoljor från gemenskapen och tredjeland’ eller en hänvisning till gemenskapen och tredjelandsursprung, eller |
| --- | --- |

iii)

’blandning av olivoljor från gemenskapen och tredjeland’ eller en hänvisning till gemenskapen och tredjelandsursprung, eller

| c) | en skyddad geografisk beteckning eller ursprungsbeteckning enligt förordning (EG) nr 510/2006, i enlighet med bestämmelserna om den berörda produktspecifikationen.” |
| --- | --- |

c)

en skyddad geografisk beteckning eller ursprungsbeteckning enligt förordning (EG) nr 510/2006, i enlighet med bestämmelserna om den berörda produktspecifikationen.”

| c) | Punkt 6 ska utgå. |
| --- | --- |

c)

Punkt 6 ska utgå.

| 4. | Artikel 5 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt c ska ersättas med följande:






  ”c) | Uppgifter om organoleptiska egenskaper avseende smak och/eller doft får endast förekomma när det gäller extra jungfruolja och jungfruolja. Begreppen i punkt 3.3 i bilaga XII till förordning (EEG) nr 2568/91 får endast förekomma i märkningen om de baseras på resultaten av en bedömning som gjorts enligt den metod som föreskrivs i bilaga XII till förordning (EEG) nr 2568/91.” |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Artikel 5 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt c ska ersättas med följande:

”c)

Uppgifter om organoleptiska egenskaper avseende smak och/eller doft får endast förekomma när det gäller extra jungfruolja och jungfruolja. Begreppen i punkt 3.3 i bilaga XII till förordning (EEG) nr 2568/91 får endast förekomma i märkningen om de baseras på resultaten av en bedömning som gjorts enligt den metod som föreskrivs i bilaga XII till förordning (EEG) nr 2568/91.”

| b) | Följande punkt ska läggas till som andra punkt:
  ”Produkter som säljs under varumärken för vilken registrering söktes senast den 1 mars 2008 och som innehåller minst ett av de begrepp som avses i punkt 3.3 i bilaga XII till förordning (EEG) nr 2568/91 behöver inte uppfylla kraven i artikel 5 c i förordning (EG) nr 1019/2002 före den 1 november 2011.” |
| --- | --- |

b)

Följande punkt ska läggas till som andra punkt:

”Produkter som säljs under varumärken för vilken registrering söktes senast den 1 mars 2008 och som innehåller minst ett av de begrepp som avses i punkt 3.3 i bilaga XII till förordning (EEG) nr 2568/91 behöver inte uppfylla kraven i artikel 5 c i förordning (EG) nr 1019/2002 före den 1 november 2011.”

| 5. | Artikel 6 ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 ska följande stycke läggas till som tredje stycke:
  ”Medlemsstaterna får inom sitt territorium förbjuda produktionen av blandningar av olivolja och andra vegetabiliska oljor enligt första stycket för inhemsk konsumtion. De får dock inte inom sitt territorium förbjuda saluföringen av sådana blandningar som kommer från andra länder och inte inom sitt territorium förbjuda produktionen av sådana blandningar för saluföring i andra medlemsstater eller för export.” |
| --- | --- | --- |

5.

Artikel 6 ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 ska följande stycke läggas till som tredje stycke:

”Medlemsstaterna får inom sitt territorium förbjuda produktionen av blandningar av olivolja och andra vegetabiliska oljor enligt första stycket för inhemsk konsumtion. De får dock inte inom sitt territorium förbjuda saluföringen av sådana blandningar som kommer från andra länder och inte inom sitt territorium förbjuda produktionen av sådana blandningar för saluföring i andra medlemsstater eller för export.”

| b) | I punkt 2 ska första stycket ersättas med följande:
  ”Med undantag av tonfisk i olivolja som avses i rådets förordning (EEG) nr 1536/92 (7) och sardiner i olivolja som avses i rådets förordning (EEG) nr 2136/89 (8), och om det i märkningen, utöver varudeklarationen, anges att sådan olja som avses i artikel 1.1 i den här förordningen ingår i ett annat livsmedel än de som avses i punkt 1 i den här artikeln, och detta med ord, bilder eller i grafisk återgivning framhålls, ska handelsbeteckningen för livsmedlet i fråga direkt följas av en uppgift om hur stor procentandel olja enligt artikel 1.1 som ingår i förhållande till livsmedlets totala nettovikt. |
| --- | --- |

b)

I punkt 2 ska första stycket ersättas med följande:

”Med undantag av tonfisk i olivolja som avses i rådets förordning (EEG) nr 1536/92 (7) och sardiner i olivolja som avses i rådets förordning (EEG) nr 2136/89 (8), och om det i märkningen, utöver varudeklarationen, anges att sådan olja som avses i artikel 1.1 i den här förordningen ingår i ett annat livsmedel än de som avses i punkt 1 i den här artikeln, och detta med ord, bilder eller i grafisk återgivning framhålls, ska handelsbeteckningen för livsmedlet i fråga direkt följas av en uppgift om hur stor procentandel olja enligt artikel 1.1 som ingår i förhållande till livsmedlets totala nettovikt.

| c) | Punkt 3 ska ersättas med följande:
  ”3.   De beteckningar som avses i artikel 3.1 kan ersättas med ’olivolja’ i märkningen av de produkter som avses i punkterna 1 och 2 i den här artikeln.
  Om olivolja av pressrester ingår ska dock ’olivolja’ ersättas med ’olivolja av pressrester’.” |
| --- | --- |

c)

Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3.   De beteckningar som avses i artikel 3.1 kan ersättas med ’olivolja’ i märkningen av de produkter som avses i punkterna 1 och 2 i den här artikeln.

Om olivolja av pressrester ingår ska dock ’olivolja’ ersättas med ’olivolja av pressrester’.”

| d) | Följande ska punkt läggas till som punkt 4:
  ”4.   Den information som avses i artikel 3.2 krävs inte i märkningen av de produkter som avses i punkterna 1 och 2 i den här artikeln.” |
| --- | --- |

d)

Följande ska punkt läggas till som punkt 4:

”4.   Den information som avses i artikel 3.2 krävs inte i märkningen av de produkter som avses i punkterna 1 och 2 i den här artikeln.”

| 6. | I artikel 8.2 ska led b ska ersättas med följande:






  ”b) | en sådan aktörsorganisation i medlemsstaten som avses i artikel 125 i förordning (EG) nr 1234/2007,” |
| --- | --- | --- |

6.

I artikel 8.2 ska led b ska ersättas med följande:

”b)

en sådan aktörsorganisation i medlemsstaten som avses i artikel 125 i förordning (EG) nr 1234/2007,”

| 7. | I artikel 9.2 ska första stycket ersättas med följande:
  ”För kontroll av sådana uppgifter som avses i artiklarna 4, 5 och 6 får de berörda medlemsstaterna införa ett system för godkännande av företag vars förpackningsanläggningar finns i den berörda medlemsstaten.” |
| --- | --- |

7.

I artikel 9.2 ska första stycket ersättas med följande:

”För kontroll av sådana uppgifter som avses i artiklarna 4, 5 och 6 får de berörda medlemsstaterna införa ett system för godkännande av företag vars förpackningsanläggningar finns i den berörda medlemsstaten.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2009.

Genom undantag från andra stycket får produkter som lagenligt framställts och märkts i gemenskapen eller som lagenligt importerats till gemenskapen och övergått till fri omsättning före den 1 juli 2009 saluföras till dess att lagren tar slut.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 mars 2009.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EGT L 155, 14.6.2002, s. 27.

2

(3)  EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.

3

(4)  EGT L 163, 17.6.1992, s. 1.

4

(5)  EGT L 212, 22.7.1989, s. 79.

5

(6)  EUT L 93, 31.3.2006, p. 12.”

6

(7)  EGT L 163, 17.6.1992, s. 1.

7

(8)  EGT L 212, 22.7.1989, s. 79.”

8

---

| 7.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 63/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 63/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 183/2009

av den 6 mars 2009

om ändring av bilaga VI till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 avseende justeringen av kvoterna för regleringsåret 2009/10 för sockersektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordning om den gemensamma organisationen av marknaderna) (1), särskilt artikel 59.1 jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga VI till förordning (EG) nr 1234/2007 fastställs de nationella och regionala kvoterna för produktion av socker, isoglukos och inulinsirap. För regleringsåret 2009/10 bör dessa kvoter justeras med hänsyn till tillämpningen av artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 320/2006 av den 20 februari 2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (2). |
| --- | --- |

(1)

I bilaga VI till förordning (EG) nr 1234/2007 fastställs de nationella och regionala kvoterna för produktion av socker, isoglukos och inulinsirap. För regleringsåret 2009/10 bör dessa kvoter justeras med hänsyn till tillämpningen av artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 320/2006 av den 20 februari 2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (2).

| (2) | De eventuella kompletterande kvoter för isoglukos som kan komma att tilldelas vid ett senare datum för regleringsåret 2009/10 på begäran av företag som är godkända i Italien, Litauen och Sverige bör beaktas vid nästa justering av kvoter som fastställs i bilaga VI till förordning (EG) nr 1234/2007 före slutet av februari 2010. |
| --- | --- |

(2)

De eventuella kompletterande kvoter för isoglukos som kan komma att tilldelas vid ett senare datum för regleringsåret 2009/10 på begäran av företag som är godkända i Italien, Litauen och Sverige bör beaktas vid nästa justering av kvoter som fastställs i bilaga VI till förordning (EG) nr 1234/2007 före slutet av februari 2010.

| (3) | Bilaga VI till förordning (EG) nr 1234/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga VI till förordning (EG) nr 1234/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(4)

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga VI till förordning (EG) nr 1234/2007 ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 mars 2009.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 42.

2

---

BILAGA

”BILAGA VI

NATIONELLA OCH REGIONALA KVOTER

Från och med regleringsåret 2009/10 ska följande gälla:

| (ton) |
| --- |
| Medlemsstater eller regioner
  (1) | Socker
  (2) | Isoglukos
  (3) | Inulinsirap
  (4) |
| Belgien | 676 235,0 | 114 580,2 | 0 |
| Bulgarien | 0 | 89 198,0 | |
| Tjeckien | 372 459,3 | | |
| Danmark | 372 383,0 | | |
| Tyskland | 2 898 255,7 | 56 638,2 | |
| Irland | 0 | | |
| Grekland | 158 702,0 | 0 | |
| Spanien | 498 480,2 | 53 810,2 | |
| Frankrike (moderlandet) | 2 956 786,7 | | 0 |
| De franska utomeuropeiska departementen | 480 244,5 | | |
| Italien | 508 379,0 | 32 492,5 | |
| Lettland | 0 | | |
| Litauen | 90 252,0 | | |
| Ungern | 105 420,0 | 220 265,8 | |
| Nederländerna | 804 888,0 | 0 | 0 |
| Österrike | 351 027,4 | | |
| Polen | 1 405 608,1 | 42 861,4 | |
| Portugal | 0 | 12 500,0 | |
| Autonoma regionen Azorerna | 9 953,0 | | |
| Rumänien | 104 688,8 | 0 | |
| Slovenien | 0 | | |
| Slovakien | 112 319,5 | 68 094,5 | |
| Finland | 80 999,0 | 0 | |
| Sverige | 293 186,0 | | |
| Förenade kungariket | 1 056 474,0 | 0 | |
| TOTALT | 13 336 741,2 | 690 440,8 | 0” |

(ton)

Medlemsstater eller regioner

(1)

Socker

(2)

Isoglukos

(3)

Inulinsirap

(4)

Belgien

676 235,0

114 580,2

0

Bulgarien

0

89 198,0

Tjeckien

372 459,3

Danmark

372 383,0

Tyskland

2 898 255,7

56 638,2

Irland

0

Grekland

158 702,0

0

Spanien

498 480,2

53 810,2

Frankrike (moderlandet)

2 956 786,7

0

De franska utomeuropeiska departementen

480 244,5

Italien

508 379,0

32 492,5

Lettland

0

Litauen

90 252,0

Ungern

105 420,0

220 265,8

Nederländerna

804 888,0

0

0

Österrike

351 027,4

Polen

1 405 608,1

42 861,4

Portugal

0

12 500,0

Autonoma regionen Azorerna

9 953,0

Rumänien

104 688,8

0

Slovenien

0

Slovakien

112 319,5

68 094,5

Finland

80 999,0

0

Sverige

293 186,0

Förenade kungariket

1 056 474,0

0

TOTALT

13 336 741,2

690 440,8

0”

---

| 7.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 63/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 63/11

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 184/2009

av den 6 mars 2009

om ändring för hundrafjärde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan (1), särskilt artikel 7.1 första strecksatsen, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 anges de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallat penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 anges de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallat penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

| (2) | Den 10 december 2008 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de fysiska personer och juridiska personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser ska gälla genom att lägga till fyra fysiska personer i förteckningen mot bakgrund av deras associering med al-Qaida. Grunden för dessa ändringar har meddelats kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

Den 10 december 2008 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de fysiska personer och juridiska personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser ska gälla genom att lägga till fyra fysiska personer i förteckningen mot bakgrund av deras associering med al-Qaida. Grunden för dessa ändringar har meddelats kommissionen.

| (3) | Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart. |
| --- | --- |

(4)

För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart.

| (5) | Eftersom FN:s förteckning inte innehåller uppgift om aktuell adress för några av de berörda fysiska personerna bör ett tillkännagivande offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning så att dessa personer ges tillfälle att kontakta kommissionen, och kommissionen kan meddela dem grunderna för denna förordning, ge de berörda personerna tillfälle att lämna synpunkter på dessa grunder och se över förordningen mot bakgrund av inkomna synpunkter och annan eventuell tillgänglig information. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom FN:s förteckning inte innehåller uppgift om aktuell adress för några av de berörda fysiska personerna bör ett tillkännagivande offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning så att dessa personer ges tillfälle att kontakta kommissionen, och kommissionen kan meddela dem grunderna för denna förordning, ge de berörda personerna tillfälle att lämna synpunkter på dessa grunder och se över förordningen mot bakgrund av inkomna synpunkter och annan eventuell tillgänglig information.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 mars 2009.

På kommissionens vägnar

Eneko LANDÁBURU

Generaldirektör för yttre förbindelser

---

(1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:

Under rubriken Fysiska personer ska följande läggas till:

| (1) | Haji Muhammad Ashraf (alias Haji M. Ashraf). Född den 1.3.1965 Pakistansk medborgare. Pakistanskt pass med nr: A-374184. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 10 december 2008. |
| --- | --- |

(1)

Haji Muhammad Ashraf (alias Haji M. Ashraf). Född den 1.3.1965 Pakistansk medborgare. Pakistanskt pass med nr: A-374184. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 10 december 2008.

| (2) | Mahmoud Mohammad Ahmed Bahaziq (alias a) Bahaziq Mahmoud, b) Abu Abd al-‘Aziz, c) Abu Abdul Aziz, d) Shaykh Sahib). Född a) den 17 augusti 1943, b) 1943, c) 1944 i Indien. Saudiarabisk medborgare. Nationellt saudiarabiskt identitetsbevis nr: 4-6032-0048-1. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 10 december 2008. |
| --- | --- |

(2)

Mahmoud Mohammad Ahmed Bahaziq (alias a) Bahaziq Mahmoud, b) Abu Abd al-‘Aziz, c) Abu Abdul Aziz, d) Shaykh Sahib). Född a) den 17 augusti 1943, b) 1943, c) 1944 i Indien. Saudiarabisk medborgare. Nationellt saudiarabiskt identitetsbevis nr: 4-6032-0048-1. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 10 december 2008.

| (3) | Zaki-ur-Rehman Lakhvi (alias a) Zakir Rehman Lakvi, b) Zaki Ur-Rehman Lakvi, c) Kaki Ur-Rehman, d) Zakir Rehman, e) Abu Waheed Irshad Ahmad Arshad, f) Chachajee). Adress: a) Barahkoh, P.O. DO, Tehsil and District Islamabad, Pakistan (vistelseort i maj 2008), b) Chak No. 18/IL, Rinala Khurd, Tehsil Rinala Khurd, District Okara, Pakistan (tidigare vistelseort). Född den 30 december 1960 i Okara, Pakistan. Pakistansk medborgare. Nationellt pakistanskt identitetsbevis nr: 61101-9618232-1. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 10 december 2008. |
| --- | --- |

(3)

Zaki-ur-Rehman Lakhvi (alias a) Zakir Rehman Lakvi, b) Zaki Ur-Rehman Lakvi, c) Kaki Ur-Rehman, d) Zakir Rehman, e) Abu Waheed Irshad Ahmad Arshad, f) Chachajee). Adress: a) Barahkoh, P.O. DO, Tehsil and District Islamabad, Pakistan (vistelseort i maj 2008), b) Chak No. 18/IL, Rinala Khurd, Tehsil Rinala Khurd, District Okara, Pakistan (tidigare vistelseort). Född den 30 december 1960 i Okara, Pakistan. Pakistansk medborgare. Nationellt pakistanskt identitetsbevis nr: 61101-9618232-1. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 10 december 2008.

| (4) | Muhammad Saeed (alias a) Hafiz Muhammad, b) Hafiz Saeed, c) Hafiz Mohammad Sahib, d) Hafez Mohammad Saeed, e) Hafiz Mohammad Sayeed, f) Hafiz Mohammad Sayid, g) Tata Mohammad Syeed, h) Mohammad Sayed, i) Hafiz Ji). Adress: House No 116E, Mohalla Johar, Lahore, Tehsil, Lahore City, Lahore District, Pakistan (vistelseort i maj 2008). Född den 5 juni 1950 i Sargodha, Punjab, Pakistan. Pakistansk medborgare. Nationellt pakistanskt identitetsbevis nr: 3520025509842-7. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 10 december 2008. |
| --- | --- |

(4)

Muhammad Saeed (alias a) Hafiz Muhammad, b) Hafiz Saeed, c) Hafiz Mohammad Sahib, d) Hafez Mohammad Saeed, e) Hafiz Mohammad Sayeed, f) Hafiz Mohammad Sayid, g) Tata Mohammad Syeed, h) Mohammad Sayed, i) Hafiz Ji). Adress: House No 116E, Mohalla Johar, Lahore, Tehsil, Lahore City, Lahore District, Pakistan (vistelseort i maj 2008). Född den 5 juni 1950 i Sargodha, Punjab, Pakistan. Pakistansk medborgare. Nationellt pakistanskt identitetsbevis nr: 3520025509842-7. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 10 december 2008.

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Medlemsstaternas regeringsföreträdares konferens

| 7.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 63/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 63/13

---

BESLUT AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR

av den 25 februari 2009

om utnämning av domare och generaladvokater vid Europeiska gemenskapernas domstol

(2009/176/EG, Euratom)

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 223,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 139, och

av följande skäl:

| (1) | Mandattiden för domarna Vassilios SKOURIS, Allan ROSAS, Koen LENAERTS, Uno LÕHMUS, Lars BAY LARSEN, Rosario SILVA DE LAPUERTA, Jerzy MAKARCZYK, Endre JUHÁSZ, Marko ILEŠIČ, Ján KLUČKA, Aindrias Ó CAOIMH, Camelia TOADER, Jean-Jacques KASEL och för generaladvokaterna Luís Miguel POIARES PESSOA MADURO, Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER, Juliane KOKOTT och Eleanor SHARPSTON, vid Europeiska gemenskapernas domstol, löper ut den 6 oktober 2009. |
| --- | --- |

(1)

Mandattiden för domarna Vassilios SKOURIS, Allan ROSAS, Koen LENAERTS, Uno LÕHMUS, Lars BAY LARSEN, Rosario SILVA DE LAPUERTA, Jerzy MAKARCZYK, Endre JUHÁSZ, Marko ILEŠIČ, Ján KLUČKA, Aindrias Ó CAOIMH, Camelia TOADER, Jean-Jacques KASEL och för generaladvokaterna Luís Miguel POIARES PESSOA MADURO, Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER, Juliane KOKOTT och Eleanor SHARPSTON, vid Europeiska gemenskapernas domstol, löper ut den 6 oktober 2009.

| (2) | Sammansättningen av Europeiska gemenskapernas domstol behöver delvis förnyas för perioden 7 oktober 20096 oktober 2015. Två domare kan dock inte utses förrän vid ett senare tillfälle, eftersom det saknas förslag. |
| --- | --- |

(2)

Sammansättningen av Europeiska gemenskapernas domstol behöver delvis förnyas för perioden 7 oktober 20096 oktober 2015. Två domare kan dock inte utses förrän vid ett senare tillfälle, eftersom det saknas förslag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Till domare vid Europeiska gemenskapernas domstol har följande personer utsetts för perioden 7 oktober 20096 oktober 2015:

| | Lars BAY LARSEN |
| --- | --- |

Lars BAY LARSEN

| | Aindrias Ó CAOIMH |
| --- | --- |

Aindrias Ó CAOIMH

| | Endre JUHAŚZ |
| --- | --- |

Endre JUHAŚZ

| | Jean-Jacques KASEL |
| --- | --- |

Jean-Jacques KASEL

| | Koen LENAERTS |
| --- | --- |

Koen LENAERTS

| | Uno LÕHMUS |
| --- | --- |

Uno LÕHMUS

| | Allan ROSAS |
| --- | --- |

Allan ROSAS

| | Marek SAFJAN |
| --- | --- |

Marek SAFJAN

| | Rosario SILVA DE LAPUERTA |
| --- | --- |

Rosario SILVA DE LAPUERTA

| | Vassilios SKOURIS |
| --- | --- |

Vassilios SKOURIS

| | Daniel ŠVÁBY |
| --- | --- |

Daniel ŠVÁBY

2.   Till generaladvokater vid Europeiska gemenskapernas domstol har följande personer utsetts för perioden 7 oktober 20096 oktober 2015:

| | Niilo JÄÄSKINEN |
| --- | --- |

Niilo JÄÄSKINEN

| | Juliane KOKOTT |
| --- | --- |

Juliane KOKOTT

| | Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER |
| --- | --- |

Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER

| | Eleanor SHARPSTON |
| --- | --- |

Eleanor SHARPSTON

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 februari 2009.

M. VICENOVÁ

Ordförande

---

Kommissionen

| 7.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 63/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 63/15

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 31 oktober 2008

om genomförande av rådets direktiv 2006/88/EG avseende övervaknings- och utrotningsprogram och sjukdomsfri status i medlemsstater, zoner och delområden

[delgivet med nr K(2008) 6264]

(Text av betydelse för EES)

(2009/177/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (1), särskilt artiklarna 44.1 första stycket, 44.2 första stycket, 44.3, 49.1, artikel 50.2 a, 50.3, 51.2, 59.2, 61.3 och 64, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 2006/88/EG fastställs förebyggande minimiåtgärder som syftar till att öka medvetenheten om sjukdomar hos vattenbruksdjur och beredskapen för sådana sjukdomar hos behöriga myndigheter, vattenbruksföretagare och andra inom denna näring, och minimiåtgärder för sjukdomsbekämpning som ska vidtas vid misstanke om förekomst av eller vid utbrott av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur. Från och med den 1 augusti 2008 upphäver och ersätter det rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk (2). |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 2006/88/EG fastställs förebyggande minimiåtgärder som syftar till att öka medvetenheten om sjukdomar hos vattenbruksdjur och beredskapen för sådana sjukdomar hos behöriga myndigheter, vattenbruksföretagare och andra inom denna näring, och minimiåtgärder för sjukdomsbekämpning som ska vidtas vid misstanke om förekomst av eller vid utbrott av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur. Från och med den 1 augusti 2008 upphäver och ersätter det rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk (2).

| (2) | I artikel 44.1 i direktiv 2006/88/EG föreskrivs att om en medlemsstat som inte med säkerhet är smittad men inte har förklarats fri från en eller flera av de sjukdomar som inte är exotiska och som förtecknas i del II i bilaga IV upprättar ett övervakningsprogram för att uppnå sjukdomsfri status avseende en eller flera av dessa sjukdomar, ska medlemsstaten lägga fram det programmet för godkännande i enlighet med det föreskrivande förfarandet. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 44.1 i direktiv 2006/88/EG föreskrivs att om en medlemsstat som inte med säkerhet är smittad men inte har förklarats fri från en eller flera av de sjukdomar som inte är exotiska och som förtecknas i del II i bilaga IV upprättar ett övervakningsprogram för att uppnå sjukdomsfri status avseende en eller flera av dessa sjukdomar, ska medlemsstaten lägga fram det programmet för godkännande i enlighet med det föreskrivande förfarandet.

| (3) | I artikel 44.1 i direktiv 2006/88/EG föreskrivs vidare att om ett sådant övervakningsprogram ska omfatta enskilda delområden eller zoner som täcker mindre än 75 % av medlemsstatens territorium, och zonen eller delområdet består av ett avrinningsområde som inte delas med någon annan medlemsstat eller med tredjeland, ska ett annat förfarande följas, däribland för de förlagor till intyg som ska lämnas in till ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa (nedan kallad kommittén) som fastställs i artikel 50.2 i direktiv 2006/88/EG. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 44.1 i direktiv 2006/88/EG föreskrivs vidare att om ett sådant övervakningsprogram ska omfatta enskilda delområden eller zoner som täcker mindre än 75 % av medlemsstatens territorium, och zonen eller delområdet består av ett avrinningsområde som inte delas med någon annan medlemsstat eller med tredjeland, ska ett annat förfarande följas, däribland för de förlagor till intyg som ska lämnas in till ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa (nedan kallad kommittén) som fastställs i artikel 50.2 i direktiv 2006/88/EG.

| (4) | I artikel 44.2 i direktiv 2006/88/EG föreskrivs att om en medlemsstat som med säkerhet är smittad av en eller flera av de sjukdomar som inte är exotiska och som förtecknas i del II i bilaga IV upprättar ett utrotningsprogram för en eller flera av dessa sjukdomar, ska medlemsstaten lägga fram det programmet för godkännande i enlighet med det föreskrivande förfarandet. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 44.2 i direktiv 2006/88/EG föreskrivs att om en medlemsstat som med säkerhet är smittad av en eller flera av de sjukdomar som inte är exotiska och som förtecknas i del II i bilaga IV upprättar ett utrotningsprogram för en eller flera av dessa sjukdomar, ska medlemsstaten lägga fram det programmet för godkännande i enlighet med det föreskrivande förfarandet.

| (5) | Om en medlemsstat vill uppnå sjukdomsfri status avseende en eller flera av de sjukdomar som inte är exotiska och som förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG för landets hela territorium enligt artikel 49.1 i det direktivet ska den staten lägga fram styrkande uppgifter så att statens territorium kan förklaras fritt från sjukdomar i enlighet med det föreskrivande förfarandet. |
| --- | --- |

(5)

Om en medlemsstat vill uppnå sjukdomsfri status avseende en eller flera av de sjukdomar som inte är exotiska och som förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG för landets hela territorium enligt artikel 49.1 i det direktivet ska den staten lägga fram styrkande uppgifter så att statens territorium kan förklaras fritt från sjukdomar i enlighet med det föreskrivande förfarandet.

| (6) | I artikel 50.1 i direktiv 2006/88/EG föreskrivs att en medlemsstat på vissa villkor får förklara att en zon eller ett delområde inom medlemsstatens territorium har sjukdomsfri status med avseende på en eller flera av de sjukdomar som inte är exotiska och som förtecknas i del II i bilaga IV. En medlemsstat som lämnar en sådan förklaring ska lämna den till kommittén i enlighet med det förfarande som avses i punkt 2 i den artikeln. |
| --- | --- |

(6)

I artikel 50.1 i direktiv 2006/88/EG föreskrivs att en medlemsstat på vissa villkor får förklara att en zon eller ett delområde inom medlemsstatens territorium har sjukdomsfri status med avseende på en eller flera av de sjukdomar som inte är exotiska och som förtecknas i del II i bilaga IV. En medlemsstat som lämnar en sådan förklaring ska lämna den till kommittén i enlighet med det förfarande som avses i punkt 2 i den artikeln.

| (7) | I artikel 50.3 i direktiv 2006/88/EG föreskrivs dessutom att om den zonen eller det delområdet omfattar mer än 75 % av medlemsstatens territorium eller utgörs av ett avrinningsområde som delas med en annan medlemsstat eller med ett tredjeland, ska förfarandet i artikel 50.2 i det direktivet ersättas av det föreskrivande förfarandet. |
| --- | --- |

(7)

I artikel 50.3 i direktiv 2006/88/EG föreskrivs dessutom att om den zonen eller det delområdet omfattar mer än 75 % av medlemsstatens territorium eller utgörs av ett avrinningsområde som delas med en annan medlemsstat eller med ett tredjeland, ska förfarandet i artikel 50.2 i det direktivet ersättas av det föreskrivande förfarandet.

| (8) | Det är nödvändigt att fastställa utförliga bestämmelser för att ange i vilka fall övervakningsprogram och förklaringar om sjukdomsfri status bör godkännas i enlighet med det föreskrivande förfarandet. |
| --- | --- |

(8)

Det är nödvändigt att fastställa utförliga bestämmelser för att ange i vilka fall övervakningsprogram och förklaringar om sjukdomsfri status bör godkännas i enlighet med det föreskrivande förfarandet.

| (9) | Förteckningar bör fastställas över medlemsstater, zoner eller delområden som omfattas av övervaknings- eller utrotningsprogram som godkänts i enlighet med det föreskrivande förfarandet eller som beviljats status som sjukdomsfria. |
| --- | --- |

(9)

Förteckningar bör fastställas över medlemsstater, zoner eller delområden som omfattas av övervaknings- eller utrotningsprogram som godkänts i enlighet med det föreskrivande förfarandet eller som beviljats status som sjukdomsfria.

| (10) | Förlagor bör fastställas för inlämning av ansökan om godkännande av övervakningsprogram och förklaring om sådana program. Likaså bör en förlaga till rapport sammanställas som medlemstaterna ska använda för att rapportera om hur vissa utrotnings- och övervakningsprogram framskrider. Vidare bör en förlaga för inlämning av ansökan om sjukdomsfri status för godkännande och förklaring om sådan status fastställas. |
| --- | --- |

(10)

Förlagor bör fastställas för inlämning av ansökan om godkännande av övervakningsprogram och förklaring om sådana program. Likaså bör en förlaga till rapport sammanställas som medlemstaterna ska använda för att rapportera om hur vissa utrotnings- och övervakningsprogram framskrider. Vidare bör en förlaga för inlämning av ansökan om sjukdomsfri status för godkännande och förklaring om sådan status fastställas.

| (11) | I bilaga V till kommissionens beslut 2008/425/EG av den 25 april 2008 om standardkrav för medlemsstaternas inlämning av nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser och för vilka gemenskapsbidrag söks (3) finns en utförlig analys av kostnaderna för de program för vilka medlemsstaterna önskar få finansiellt gemenskapsstöd. För att EG-lagstiftningen ska vara enhetlig bör förlagan för ansökan om godkännande av utrotningsprogram enligt direktiv 2006/88/EG vara förenlig med den förlaga som fastställs i den bilagan. |
| --- | --- |

(11)

I bilaga V till kommissionens beslut 2008/425/EG av den 25 april 2008 om standardkrav för medlemsstaternas inlämning av nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser och för vilka gemenskapsbidrag söks (3) finns en utförlig analys av kostnaderna för de program för vilka medlemsstaterna önskar få finansiellt gemenskapsstöd. För att EG-lagstiftningen ska vara enhetlig bör förlagan för ansökan om godkännande av utrotningsprogram enligt direktiv 2006/88/EG vara förenlig med den förlaga som fastställs i den bilagan.

| (12) | Årlig information från medlemsstaterna behövs för bedömning av hur såväl godkända övervakningsprogram som godkända utrotningsprogram som medfinansieras av gemenskapen framskridit. För detta ändamål bör en rapport lämnas till kommissionen varje år. Eftersom utrotningsprogram som medfinansieras av gemenskapen omfattas av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (4), ska medlemsstaterna rapportera om tekniska och finansiella frågor i de programmen i enlighet med det beslutet. |
| --- | --- |

(12)

Årlig information från medlemsstaterna behövs för bedömning av hur såväl godkända övervakningsprogram som godkända utrotningsprogram som medfinansieras av gemenskapen framskridit. För detta ändamål bör en rapport lämnas till kommissionen varje år. Eftersom utrotningsprogram som medfinansieras av gemenskapen omfattas av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (4), ska medlemsstaterna rapportera om tekniska och finansiella frågor i de programmen i enlighet med det beslutet.

| (13) | De förklaringar om övervakningsprogram och sjukdomsfri status som medlemsstaterna lämnar till kommissionen bör vara tillgängliga för kommissionen och övriga medlemsstater i elektronisk form. En Internetbaserad informationssida är ur teknisk synpunkt den lösning som är enklast att genomföra, eftersom informationen blir lätt åtkomlig. |
| --- | --- |

(13)

De förklaringar om övervakningsprogram och sjukdomsfri status som medlemsstaterna lämnar till kommissionen bör vara tillgängliga för kommissionen och övriga medlemsstater i elektronisk form. En Internetbaserad informationssida är ur teknisk synpunkt den lösning som är enklast att genomföra, eftersom informationen blir lätt åtkomlig.

| (14) | Enligt direktiv 91/67/EEG har man med följande beslut godkänt sjukdomsfria zoner, fiskanläggningar och program för att erhålla sjukdomsfri status: Kommissionens beslut 2002/308/EG av den 22 april 2002 om upprättande av förteckningar över godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) (5), kommissionens beslut 2002/300/EG av den 18 april 2002 om upprättande av en förteckning över godkända zoner med avseende på någon Bonamia ostreae och/eller Marteilia refringens
   (6), kommissionens beslut 2003/634/EG av den 28 augusti 2003 om godkännande av program för att erhålla status som godkänd zon eller godkänd odling i en icke-godkänd zon med avseende på viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) (7) och kommissionens beslut 94/722/EG av den 25 oktober 1994 om program för bonamios och marteilios som meddelats av Frankrike (8). |
| --- | --- |

(14)

Enligt direktiv 91/67/EEG har man med följande beslut godkänt sjukdomsfria zoner, fiskanläggningar och program för att erhålla sjukdomsfri status: Kommissionens beslut 2002/308/EG av den 22 april 2002 om upprättande av förteckningar över godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) (5), kommissionens beslut 2002/300/EG av den 18 april 2002 om upprättande av en förteckning över godkända zoner med avseende på någon Bonamia ostreae och/eller Marteilia refringens
   (6), kommissionens beslut 2003/634/EG av den 28 augusti 2003 om godkännande av program för att erhålla status som godkänd zon eller godkänd odling i en icke-godkänd zon med avseende på viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) (7) och kommissionens beslut 94/722/EG av den 25 oktober 1994 om program för bonamios och marteilios som meddelats av Frankrike (8).

| (15) | Kriterierna för sjukdomsfri status i direktiv 2006/88/EG motsvarar kriterierna i direktiv 91/67/EEG avseende godkännande av medlemsstaternas hela territorium, fastlandszoner och anläggningar i icke-godkända zoner. |
| --- | --- |

(15)

Kriterierna för sjukdomsfri status i direktiv 2006/88/EG motsvarar kriterierna i direktiv 91/67/EEG avseende godkännande av medlemsstaternas hela territorium, fastlandszoner och anläggningar i icke-godkända zoner.

| (16) | En förklaring om fastlandszoner och anläggningar som godkänts enligt direktiv 91/67/EEG behöver därför inte lämnas till kommittén i enlighet med direktiv 2006/88/EG. Dessa bör också upptas i förteckningen över zoner och delområden som är tillgänglig via den Internetbaserade informationssidor som inrättas genom detta beslut. |
| --- | --- |

(16)

En förklaring om fastlandszoner och anläggningar som godkänts enligt direktiv 91/67/EEG behöver därför inte lämnas till kommittén i enlighet med direktiv 2006/88/EG. Dessa bör också upptas i förteckningen över zoner och delområden som är tillgänglig via den Internetbaserade informationssidor som inrättas genom detta beslut.

| (17) | Begreppet kustzon ingår dock inte i direktiv 2006/88/EG. Områden som godkänts som sjukdomsfria kustzoner enligt direktiv 91/67/EEG bör därför omprövas av medlemsstaten och en ny ansökan, eller i tillämpliga fall en ny förklaring, bör lämnas in i enlighet med direktiv 2006/88/EG. |
| --- | --- |

(17)

Begreppet kustzon ingår dock inte i direktiv 2006/88/EG. Områden som godkänts som sjukdomsfria kustzoner enligt direktiv 91/67/EEG bör därför omprövas av medlemsstaten och en ny ansökan, eller i tillämpliga fall en ny förklaring, bör lämnas in i enlighet med direktiv 2006/88/EG.

| (18) | Besluten 2002/300/EG och 2002/308/EG bör därför upphävas från och med den 1 augusti 2009, vilket ger medlemsstaterna tillräckligt med tid att lämna in nya förklaringar eller ansökningar avseende dessa kustzoner. |
| --- | --- |

(18)

Besluten 2002/300/EG och 2002/308/EG bör därför upphävas från och med den 1 augusti 2009, vilket ger medlemsstaterna tillräckligt med tid att lämna in nya förklaringar eller ansökningar avseende dessa kustzoner.

| (19) | I direktiv 91/67/EEG görs ingen skillnad mellan övervaknings- och utrotningsprogram. Men eftersom de krav som gäller för sådana program är likvärdiga, bör de program som godkänts genom besluten 2003/634/EG och 94/722/EG anses vara förenliga med direktiv 2006/88/EG. För att kartlägga vilka program som bör anses vara övervaknings- eller utrotningsprogram och upptas i de relevanta förteckningar som fastställs i detta beslut, bör medlemsstaterna lämna in uppgifter om dessa program till kommissionen senast den 30 april 2009. |
| --- | --- |

(19)

I direktiv 91/67/EEG görs ingen skillnad mellan övervaknings- och utrotningsprogram. Men eftersom de krav som gäller för sådana program är likvärdiga, bör de program som godkänts genom besluten 2003/634/EG och 94/722/EG anses vara förenliga med direktiv 2006/88/EG. För att kartlägga vilka program som bör anses vara övervaknings- eller utrotningsprogram och upptas i de relevanta förteckningar som fastställs i detta beslut, bör medlemsstaterna lämna in uppgifter om dessa program till kommissionen senast den 30 april 2009.

| (20) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(20)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

AVSNITT 1

INLÄMNING AV ÖVERVAKNINGSPROGRAM OCH FÖRKLARINGAR OM SJUKDOMSFRI STATUS FÖR GODKÄNNANDE

Artikel 1

Villkor för inlämning av övervakningsprogram för godkännande

1.   Ansökan om godkännande av övervakningsprogram i enlighet med artikel 44.1 första stycket i direktiv 2006/88/EG får endast lämnas in om de omfattar

| a) | hela territoriet i en medlemsstat, |
| --- | --- |

a)

hela territoriet i en medlemsstat,

| b) | delområden eller grupper därav som omfattar mer än 75 % av den berörda medlemsstatens kustområde avseende sjukdomar som endast drabbar saltvattenarter, |
| --- | --- |

b)

delområden eller grupper därav som omfattar mer än 75 % av den berörda medlemsstatens kustområde avseende sjukdomar som endast drabbar saltvattenarter,

| c) | zoner och delområden eller grupper därav som omfattar mer än 75 % av den berörda medlemsstatens inlandsområde avseende sjukdomar som endast drabbar sötvattenarter, |
| --- | --- |

c)

zoner och delområden eller grupper därav som omfattar mer än 75 % av den berörda medlemsstatens inlandsområde avseende sjukdomar som endast drabbar sötvattenarter,

| d) | zoner och delområden eller grupper därav som omfattar mer än 75 % av den berörda medlemsstatens inlandsområde och kustområde avseende sjukdomar som drabbar både sötvattenarter och saltvattenarter, eller |
| --- | --- |

d)

zoner och delområden eller grupper därav som omfattar mer än 75 % av den berörda medlemsstatens inlandsområde och kustområde avseende sjukdomar som drabbar både sötvattenarter och saltvattenarter, eller

| e) | zoner och delområden som består av avrinningsområden som delas med en annan medlemsstat eller med ett tredjeland. |
| --- | --- |

e)

zoner och delområden som består av avrinningsområden som delas med en annan medlemsstat eller med ett tredjeland.

2.   I detta beslut ska ett delområde eller grupper av delområden i ett kustområde anses täcka mer än 75 % av kustområdet i en medlemsstat när det täcker mer än 75 % av kustlinjen, beräknat längs med kustens baslinje.

Artikel 2

Villkor för inlämning av förklaringar om sjukdomsfri status för godkännande

Förklaringar om sjukdomsfri status får endast lämnas för godkännande i enlighet med artikel 50.3 i direktiv 2006/88/EG om förklaringen uppfyller ett av villkoren i artikel 1.1 i detta beslut.

AVSNITT 2

FÖRTECKNING ÖVER MEDLEMSSTATER, ZONER OCH DELOMRÅDEN SOM OMFATTAS AV GODKÄNDA ÖVERVAKNINGS- OCH UTROTNINGSPROGRAM OCH SJUKDOMSFRIA OMRÅDEN

Artikel 3

Medlemsstater, zoner och delområden som omfattas av godkända övervakningsprogram

Medlemsstater, zoner och delområden som omfattas av ett övervakningsprogram som godkänts i enlighet med artikel 44.1 första stycket i direktiv 2006/88/EG förtecknas i den andra och fjärde kolumnen i tabellen i del A i bilaga I till detta beslut avseende de sjukdomar som anges i den tabellen.

Artikel 4

Medlemsstater, zoner och delområden som omfattas av godkända utrotningsprogram

Medlemsstater, zoner och delområden som omfattas av ett utrotningsprogram som godkänts i enlighet med artikel 44.2 första stycket i direktiv 2006/88/EG förtecknas i den andra och fjärde kolumnen i tabellen i del B i bilaga I till detta beslut avseende de sjukdomar som anges i den tabellen.

Artikel 5

Sjukdomsfria medlemsstater, zoner och delområden

Medlemsstater som förklarats sjukdomsfria i enlighet med artikel 49.1 i direktiv 2006/88/EG samt zoner och delområden som förklarats sjukdomsfria i enlighet med artikel 50.3 i det direktivet förtecknas i den andra och fjärde kolumnen i tabellen i del C i bilaga I till detta beslut avseende de sjukdomar som anges i den tabellen.

AVSNITT 3

FÖRLAGOR FÖR FÖRKLARINGAR OCH ANSÖKNINGAR

Artikel 6

Förlagor för övervakningsprogram

1.   Den ansökan om godkännande av övervakningsprogram som ska lämnas in i enlighet med artikel 44.1 första stycket i direktiv 2006/88/EG ska utformas i enlighet med förlagorna i bilagorna II och III till detta beslut.

2.   De förklaringar om övervakningsprogram som ska lämnas in i enlighet med artikel 44.1 fjärde stycket i direktiv 2006/88/EG ska utformas i enlighet med förlagan i bilaga II till detta beslut.

Artikel 7

Förlaga för utrotningsprogram

Den ansökan om godkännande av utrotningsprogram som ska lämnas in i enlighet med artikel 44.2 första stycket i direktiv 2006/88/EG ska utformas i enlighet med förlagan i bilaga V till beslut 2008/425/EG.

Artikel 8

Förlagor för ansökan om sjukdomsfri status

1.   Inlämning av handlingar för godkännande av sjukdomsfri status i enlighet med artiklarna 49.1 och 50.3 i direktiv 2006/88/EG ska utformas i enlighet med förlagorna i bilagorna IV och V till detta beslut.

2.   Inlämning av förklaringar om zoners eller delområdens sjukdomsfria status i enlighet med artikel 50.2 i direktiv 2006/88/EG ska utformas i enlighet med förlagorna i bilagorna IV och V till detta beslut.

3.   Genom undantag från punkterna 1 och 2 då sjukdomsfri status ska uppnås i enlighet med artikel 49.1 a, 49.1 b eller punkt 1 i del I i bilaga V till direktiv 2006/88/EG behöver medlemsstaterna inte lämna in förlagan i bilaga V till detta beslut.

AVSNITT 4

SKYLDIGHETER ATT AVLÄGGA RAPPORTER OCH FÖRMEDLA INFORMATION VIA INTERNET

Artikel 9

Rapportering

Senast den 30 april varje år ska medlemsstaterna lägga fram en rapport för kommissionen om

| a) | övervakningsprogram som godkänts i enlighet med artikel 44.1 första stycket i direktiv 2006/88/EG, |
| --- | --- |

a)

övervakningsprogram som godkänts i enlighet med artikel 44.1 första stycket i direktiv 2006/88/EG,

| b) | utrotningsprogram som inte medfinansieras av gemenskapen och som godkänts i enlighet med artikel 44.2 första stycket i det direktivet. |
| --- | --- |

b)

utrotningsprogram som inte medfinansieras av gemenskapen och som godkänts i enlighet med artikel 44.2 första stycket i det direktivet.

Rapporten ska sammanställas enligt förlagan i bilaga VI till detta beslut.

Artikel 10

Internetbaserade informationssidor

1.   Medlemsstaterna ska upprätta Internetbaserade informationssidor och hålla dem uppdaterade med följande uppgifter:

| a) | Förklaringar om övervakningsprogram som lämnats in till ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa (nedan kallad kommittén) i enlighet med artikel 44.1 fjärde stycket och artikel 50.2 i direktiv 2006/88/EG och som är tillgängliga för kommissionen och övriga medlemsstater. |
| --- | --- |

a)

Förklaringar om övervakningsprogram som lämnats in till ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa (nedan kallad kommittén) i enlighet med artikel 44.1 fjärde stycket och artikel 50.2 i direktiv 2006/88/EG och som är tillgängliga för kommissionen och övriga medlemsstater.

| b) | Förklaringar om sjukdomsfri status som lämnats in till kommittén i enlighet med artikel 50.2 i det direktivet och som är tillgängliga för kommissionen och övriga medlemsstater. |
| --- | --- |

b)

Förklaringar om sjukdomsfri status som lämnats in till kommittén i enlighet med artikel 50.2 i det direktivet och som är tillgängliga för kommissionen och övriga medlemsstater.

| c) | Den förteckning över zoner eller delområden som omfattas av ett godkänt övervakningsprogram eller förklarats vara fria från sjukdom i enlighet med artikel 50.2 i det direktivet som är tillgänglig för allmänheten. |
| --- | --- |

c)

Den förteckning över zoner eller delområden som omfattas av ett godkänt övervakningsprogram eller förklarats vara fria från sjukdom i enlighet med artikel 50.2 i det direktivet som är tillgänglig för allmänheten.

2.   När medlemsstaterna offentliggör de förklaringar som avses i punkt 1 a och b på de Internetbaserade informationssidorna ska de omedelbart underrätta kommissionen om detta.

3.   Medlemsstaterna ska meddela kommissionen Internetadressen för de Internetbaserade informationssidorna som föreskrivs i punkt 1.

AVSNITT 5

ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER

Artikel 11

Övergångsbestämmelser för sjukdomsfria områden

1.   Inlandszoner som erkänts som godkända med avseende på viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) genom beslut 2002/308/EG och som förtecknas i bilaga I till det beslutet ska anses vara zoner som uppfyller kraven på sjukdomsfria zoner enligt bilaga V till direktiv 2006/88/EG.

2.   Fiskanläggningar som erkänts som godkända med avseende på VHS och IHN genom beslut 2002/308/EG och som förtecknas i bilaga II till det beslutet ska anses vara delområden som uppfyller kraven på sjukdomsfria delområden enligt bilaga V till direktiv 2006/88/EG.

3.   De inlandszoner och fiskanläggningar som avses i punkterna 1 och 2 i denna artikel ska upptas i den förteckning över zoner och delområden som upprättas i enlighet med artikel 10.1 c.

4.   Genom undantag från artikel 50.2 i direktiv 2006/88/EG behöver medlemsstaterna inte lämna förklaringar till kommittén om de inlandszoner och fiskanläggningar som avses i punkterna 1 och 2 i denna artikel.

Artikel 12

Övergångsbestämmelser för godkända program

1.   Genom undantag från artikel 44 i direktiv 2006/88/EG behöver medlemsstaterna inte lägga fram övervaknings- och utrotningsprogram som godkänts för att erhålla status som godkänd zon avseende

| a) | VHS och IHN genom beslut 2003/634/EG, |
| --- | --- |

a)

VHS och IHN genom beslut 2003/634/EG,

| b) | bonamios och marteilios genom beslut 94/722/EG. |
| --- | --- |

b)

bonamios och marteilios genom beslut 94/722/EG.

2.   Senast den 30 april 2009 ska berörda medlemsstater till kommissionen lämna en rapport om de program som avses i punkt 1, som ska innehålla åtminstone följande uppgifter:

| a) | Uppgifter om programmens geografiska avgränsning. |
| --- | --- |

a)

Uppgifter om programmens geografiska avgränsning.

| b) | De uppgifter som krävs enligt bilaga VI för de föregående fyra åren av programmens genomförande. |
| --- | --- |

b)

De uppgifter som krävs enligt bilaga VI för de föregående fyra åren av programmens genomförande.

AVSNITT 6

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 13

Upphävande

Besluten 2002/300/EG och 2002/308/EG ska upphöra att gälla den 1 augusti 2009.

Artikel 14

Tillämpning

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 november 2008.

Artikel 15

Adressater

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 31 oktober 2008.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 328, 24.11.2006, s. 14.

1

(2)  EGT L 46, 19.2.1991, s. 1.

2

(3)  EUT L 159, 18.6.2008, s. 1.

3

(4)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

4

(5)  EGT L 106, 23.4.2002, s. 28.

5

(6)  EGT L 103, 19.4.2002, s. 24.

6

(7)  EUT L 220, 3.9.2003, s. 8.

7

(8)  EGT L 288, 9.11.1994, s. 47.

8

---

BILAGA I

DEL A

Medlemsstater, zoner och delområden som omfattas av godkända övervakningsprogram

| Sjukdom | Medlemsstat | Kod | Geografisk avgränsning av det område som omfattas av övervakningsprogrammet (medlemsstat, zoner eller delområden) |
| --- | --- | --- | --- |
| Viral hemorragisk septikemi
  (VHS) | | | |
| Infektiös hematopoietisk nekros (IHN) | | | |
| Koiherpesvirus (KHV) | | | |
| Infektiös laxanemi (ISA) | | | |
| Infektion orsakad av Marteilia refringens | | | |
| Infektion orsakad av Bonamia ostreae | | | |
| Vit pricksjuka | | | |

Sjukdom

Medlemsstat

Kod

Geografisk avgränsning av det område som omfattas av övervakningsprogrammet (medlemsstat, zoner eller delområden)

Viral hemorragisk septikemi

(VHS)

Infektiös hematopoietisk nekros (IHN)

Koiherpesvirus (KHV)

Infektiös laxanemi (ISA)

Infektion orsakad av Marteilia refringens

Infektion orsakad av Bonamia ostreae

Vit pricksjuka

DEL B

Medlemsstater, zoner och delområden som omfattas av godkända utrotningsprogram

| Sjukdom | Medlemsstat | Kod | Geografisk avgränsning av det område som omfattas av utrotningsprogrammet (medlemsstat, zoner eller delområden) |
| --- | --- | --- | --- |
| Viral hemorragisk septikemi (VHS) | | | |
| Infektiös hematopoietisk nekros (IHN) | | | |
| Koiherpesvirus (KHV) | | | |
| Infektiös laxanemi (ISA) | | | |
| Infektion orsakad av Marteilia refringens | | | |
| Infektion orsakad av Bonamia ostreae | | | |
| Vit pricksjuka | | | |

Sjukdom

Medlemsstat

Kod

Geografisk avgränsning av det område som omfattas av utrotningsprogrammet (medlemsstat, zoner eller delområden)

Viral hemorragisk septikemi (VHS)

Infektiös hematopoietisk nekros (IHN)

Koiherpesvirus (KHV)

Infektiös laxanemi (ISA)

Infektion orsakad av Marteilia refringens

Infektion orsakad av Bonamia ostreae

Vit pricksjuka

DEL C

Medlemsstater, zoner och delområden som förklarats sjukdomsfria

| Sjukdom | Medlemsstat | Kod | Geografisk avgränsning av det område som förklarats fritt från sjukdom (medlemsstat, zoner eller delområden) |
| --- | --- | --- | --- |
| Viral hemorragisk septikemi (VHS) | Danmark | DK | Avrinningsområden och tillhörande kustområden vid






  — | Hansted Å |

Sjukdom

Medlemsstat

Kod

Geografisk avgränsning av det område som förklarats fritt från sjukdom (medlemsstat, zoner eller delområden)

Viral hemorragisk septikemi (VHS)

Danmark

DK

Avrinningsområden och tillhörande kustområden vid

—

Hansted Å

| — | Hovmølle Å |
| --- | --- |

—

Hovmølle Å

| — | Grenå |
| --- | --- |

—

Grenå

| — | Treå |
| --- | --- |

—

Treå

| — | Alling Å |
| --- | --- |

—

Alling Å

| — | Kastbjerg |
| --- | --- |

—

Kastbjerg

| — | Villestrup Å |
| --- | --- |

—

Villestrup Å

| — | Korup Å |
| --- | --- |

—

Korup Å

| — | Sæby Å |
| --- | --- |

—

Sæby Å

| — | Elling Å |
| --- | --- |

—

Elling Å

| — | Uggerby Å |
| --- | --- |

—

Uggerby Å

| — | Lindenborg Å |
| --- | --- |

—

Lindenborg Å

| — | Øster Å |
| --- | --- |

—

Øster Å

| — | Hasseris Å |
| --- | --- |

—

Hasseris Å

| — | Binderup Å |
| --- | --- |

—

Binderup Å

| — | Vidkær Å |
| --- | --- |

—

Vidkær Å

| — | Dybvad Å |
| --- | --- |

—

Dybvad Å

| — | Bjørnsholm Å |
| --- | --- |

—

Bjørnsholm Å

| — | Trend Å |
| --- | --- |

—

Trend Å

| — | Lerkenfeld Å |
| --- | --- |

—

Lerkenfeld Å

| — | Vester Å |
| --- | --- |

—

Vester Å

| — | Lønnerup med tilløb |
| --- | --- |

—

Lønnerup med tilløb

| — | Fiskbæk Å |
| --- | --- |

—

Fiskbæk Å

| — | Slette Å |
| --- | --- |

—

Slette Å

| — | Bredkær Bæk |
| --- | --- |

—

Bredkær Bæk

| — | Vandløb til Kilen |
| --- | --- |

—

Vandløb til Kilen

| — | Resenkær Å |
| --- | --- |

—

Resenkær Å

| — | Klostermølle Å |
| --- | --- |

—

Klostermølle Å

| — | Hvidbjerg Å |
| --- | --- |

—

Hvidbjerg Å

| — | Knidals Å |
| --- | --- |

—

Knidals Å

| — | Spang Å |
| --- | --- |

—

Spang Å

| — | Simested Å |
| --- | --- |

—

Simested Å

| — | Skals Å |
| --- | --- |

—

Skals Å

| — | Jordbro Å |
| --- | --- |

—

Jordbro Å

| — | Fåremølle Å |
| --- | --- |

—

Fåremølle Å

| — | Flynder Å |
| --- | --- |

—

Flynder Å

| — | Damhus Å |
| --- | --- |

—

Damhus Å

| — | Karup Å |
| --- | --- |

—

Karup Å

| — | Gudenåen |
| --- | --- |

—

Gudenåen

| — | Halkær Å |
| --- | --- |

—

Halkær Å

| — | Storåen |
| --- | --- |

—

Storåen

| — | Århus Å |
| --- | --- |

—

Århus Å

| — | Bygholm Å |
| --- | --- |

—

Bygholm Å

| — | Grejs Å |
| --- | --- |

—

Grejs Å

| — | Ørum Å |
| --- | --- |

—

Ørum Å

Irland

IE

Alla inlands- och kustområden inom landets territorium, utom

| 1. | Cape Clear Island |
| --- | --- |

1.

Cape Clear Island

Cypern

CY

Alla inlandsområden inom landets territorium.

Finland

FI

Alla inlands- och kustområden inom landets territorium, utom

| 1. | landskapet Åland, |
| --- | --- |

1.

landskapet Åland,

| 2. | kommunerna Nystad, Pyhäranta och Raumo. |
| --- | --- |

2.

kommunerna Nystad, Pyhäranta och Raumo.

Sverige

SE

Hela territoriet

Förenade kungariket

UK

Alla inlands- och kustområden inom landets territorium, utom

| 1. | avrinningsområdena för floden Ouse från källorna till den naturliga tidvattensgränsen vid Naburn Lock and Weir, och |
| --- | --- |

1.

avrinningsområdena för floden Ouse från källorna till den naturliga tidvattensgränsen vid Naburn Lock and Weir, och

| 2. | en buffertzon vid Humber Estuary från de naturliga tidvattensgränserna vid Barmby Barrage, Naburn Lock and Weir, järnvägsbron vid Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir och Long Sandall Lock till en linje rakt norrut från bryggan vid Whitgift. |
| --- | --- |

2.

en buffertzon vid Humber Estuary från de naturliga tidvattensgränserna vid Barmby Barrage, Naburn Lock and Weir, järnvägsbron vid Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir och Long Sandall Lock till en linje rakt norrut från bryggan vid Whitgift.

Alla inlands- och kustområden inom Nordirland, Guernsey, Isle of Man och Jersey.

Infektiös hematopoietisk nekros (IHN)

Danmark

DK

Hela territoriet

Irland

IE

Hela territoriet

Cypern

CY

Alla inlandsområden inom landets territorium.

Finland

FI

Hela territoriet

Sverige

SE

Hela territoriet

Förenade kungariket

UK

Alla inlands- och kustområden inom Storbritannien, Nordirland, Guernsey, Isle of Man och Jersey.

Koiherpesvirus (KHV)

Infektiös laxanemi (ISA)

Belgien

BE

Hela territoriet

Bulgarien

BG

Hela territoriet

Tjeckien

CZ

Hela territoriet

Danmark

DK

Hela territoriet

Tyskland

DE

Hela territoriet

Estland

EE

Hela territoriet

Irland

IE

Hela territoriet

Grekland

EL

Hela territoriet

Spanien

ES

Hela territoriet

Frankrike

FR

Hela territoriet

Italien

IT

Hela territoriet

Cypern

CY

Hela territoriet

Lettland

LV

Hela territoriet

Litauen

LT

Hela territoriet

Luxemburg

LU

Hela territoriet

Ungern

HU

Hela territoriet

Malta

MT

Hela territoriet

Nederländerna

NL

Hela territoriet

Österrike

AT

Hela territoriet

Polen

PL

Hela territoriet

Portugal

PT

Hela territoriet

Rumänien

RO

Hela territoriet

Slovenien

SI

Hela territoriet

Slovakien

SK

Hela territoriet

Finland

FI

Hela territoriet

Sverige

SE

Hela territoriet

Förenade kungariket

UK

Hela territoriet

Infektion orsakad av Marteilia refringens

Irland

IE

Hela territoriet

Förenade kungariket

UK

Storbritanniens, Nordirlands, Guernseys, Isle of Mans och Jerseys hela kust.

Nordirlands hela kust.

Guernseys och Herms hela kust.

Jerseys kustområde: Området utgörs av tidvattenzonen och området närmast kusten mellan Jerseys medelhögvattenstånd och en tänkt linje dragen tre nautiska mil från Jerseys medellågvattenstånd. Området är beläget i bukten mellan Normandie och Bretagne, på södra sidan av Engelska kanalen.

Isle of Mans hela kust.

Infektion orsakad av Bonamia ostreae

Irland

IE

Irlands hela kust utom

| 1. | Cork Harbour |
| --- | --- |

1.

Cork Harbour

| 2. | Galway Bay |
| --- | --- |

2.

Galway Bay

| 3. | Ballinakill Harbour |
| --- | --- |

3.

Ballinakill Harbour

| 4. | Clew Bay |
| --- | --- |

4.

Clew Bay

| 5. | Achill Sound |
| --- | --- |

5.

Achill Sound

| 6. | Loughmore, Blacksod Bay |
| --- | --- |

6.

Loughmore, Blacksod Bay

| 7. | Lough Foyle |
| --- | --- |

7.

Lough Foyle

| 8. | Lough Swilly |
| --- | --- |

8.

Lough Swilly

Förenade kungariket

UK

Storbritanniens hela kust utom

| 1. | Cornwalls sydkust från Lizard till Start Point, |
| --- | --- |

1.

Cornwalls sydkust från Lizard till Start Point,

| 2. | Dorsets, Hampshires och Sussex kust från Portland Bill till Selsey Bill, |
| --- | --- |

2.

Dorsets, Hampshires och Sussex kust från Portland Bill till Selsey Bill,

| 3. | området längs kusten i North Kent och Essex från North Foreland till Felixstowe, |
| --- | --- |

3.

området längs kusten i North Kent och Essex från North Foreland till Felixstowe,

| 4. | området längs kusten i sydvästra Wales från Wooltack Point till St. Govan’s Head, inklusive Milford Haven och tidvattenområdet i East and West Cleddau river, |
| --- | --- |

4.

området längs kusten i sydvästra Wales från Wooltack Point till St. Govan’s Head, inklusive Milford Haven och tidvattenområdet i East and West Cleddau river,

| 5. | vattenområdet i Loch Sunart öster om en linje som dragits i en sydsydostlig riktning från Maclean’s Noses nordligaste punkt till Auliston Point, |
| --- | --- |

5.

vattenområdet i Loch Sunart öster om en linje som dragits i en sydsydostlig riktning från Maclean’s Noses nordligaste punkt till Auliston Point,

| 6. | området i West Loch Tarbert nordost om en linje som dragits i en ostsydostlig riktning från Ardpatrick Point NR 734578 till North Dunskeig Bay vid NR 752568. |
| --- | --- |

6.

området i West Loch Tarbert nordost om en linje som dragits i en ostsydostlig riktning från Ardpatrick Point NR 734578 till North Dunskeig Bay vid NR 752568.

Nordirlands hela kust utom

| 1. | Lough Foyle |
| --- | --- |

1.

Lough Foyle

Guernseys, Herms och Isle of Mans hela kust.

Jerseys kustområde: Området utgörs av tidvattenzonen och området närmast kusten mellan Jerseys medelhögvattenstånd och en tänkt linje dragen tre nautiska mil från Jerseys medellågvattenstånd. Zonen är belägen i bukten mellan Normandie och Bretagne, på södra sidan av Engelska kanalen.

Vit pricksjuka

---

BILAGA II

Förlaga för ansökan om godkännande och förklaring av övervakningsprogram

Image

Image

Image

Image

---

BILAGA III

DEL A

Förlaga för uppgifter som ska lämnas in i samband med ansökan om godkännande av övervakningsprogram avseende den epidemiologiska situationen/sjukdomens utveckling under de senaste fyra åren (en tabell för varje år av genomförandet)

1.   Uppgifter om testning av djur

Medlemsstat, zon eller delområde (1)

| | Sjukdom: |
| --- | --- |

Sjukdom:

| | År: |
| --- | --- |

År:

| Anläggning eller område för blötdjursodling (2) | Antal provtagningar | Antal kliniska inspektioner | Vattentemperatur vid provtagning/inspektion | Arter vid provtagning | Arter som provtagits | Antal djur som provtagits (totalt och per art) | Antal tester | Positiva resultat vid laboratorieundersökning | Positiva resultat vid kliniska inspektioner |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Totalt | | Totalt |

Anläggning eller område för blötdjursodling (2)

Antal provtagningar

Antal kliniska inspektioner

Vattentemperatur vid provtagning/inspektion

Arter vid provtagning

Arter som provtagits

Antal djur som provtagits (totalt och per art)

Antal tester

Positiva resultat vid laboratorieundersökning

Positiva resultat vid kliniska inspektioner

Totalt

Totalt

2.   Uppgifter om testning av anläggningar eller odlingsområden

| | Sjukdom: |
| --- | --- |

Sjukdom:

| | År: |
| --- | --- |

År:

| Medlemsstat, zon eller delområde (3) | Totalt antal anläggningar eller områden för blötdjursodling (4) | Totalt antal anläggningar eller områden för blötdjursodling som omfattas av programmet | Antal kontrollerade anläggningar eller områden för blötdjursodling (5) | Antal positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling (6) | Antal nya positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling (7) | Antal uttagna anläggningar eller områden för blötdjursodling | Positiva uttagna anläggningar eller områden för blötdjursodling i % | Djur som avlägsnats och bortskaffats (8) | Målindikatorer |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Täckning av anläggningarna eller områdena för blötdjursodling i % | Positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling i %
  Periodprevalens | Nya positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling i %
  Incidens |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 | 10 = (4/3) × 100 | 11 = (5/4) × 100 | 12 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| Totalt | | | | | | | | | | | |

Medlemsstat, zon eller delområde (3)

Totalt antal anläggningar eller områden för blötdjursodling (4)

Totalt antal anläggningar eller områden för blötdjursodling som omfattas av programmet

Antal kontrollerade anläggningar eller områden för blötdjursodling (5)

Antal positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling (6)

Antal nya positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling (7)

Antal uttagna anläggningar eller områden för blötdjursodling

Positiva uttagna anläggningar eller områden för blötdjursodling i %

Djur som avlägsnats och bortskaffats (8)

Målindikatorer

Täckning av anläggningarna eller områdena för blötdjursodling i %

Positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling i %

Periodprevalens

Nya positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling i %

Incidens

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9

10 = (4/3) × 100

11 = (5/4) × 100

12 = (6/4) × 100

Totalt

DEL B

Förlaga för uppgifter som ska lämnas in i samband med ansökan om godkännande av riktade övervakningsprogram (en tabell för varje år av genomförandet)

1.   Mål avseende testade djur

Medlemsstat, zon eller delområde (9)

| | Sjukdom: |
| --- | --- |

Sjukdom:

| | År: |
| --- | --- |

År:

| Anläggning eller område för blötdjursodling (10) | Antal provtagningar | Antal kliniska inspektioner | Vattentemperatur vid provtagning/inspektion | Arter vid provtagning | Arter som provtagits | Antal djur som provtagits (totalt och per art) | Antal tester |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| Totalt | |

Anläggning eller område för blötdjursodling (10)

Antal provtagningar

Antal kliniska inspektioner

Vattentemperatur vid provtagning/inspektion

Arter vid provtagning

Arter som provtagits

Antal djur som provtagits (totalt och per art)

Antal tester

Totalt

2.   Mål avseende testaning av anläggningar eller odlingsområden

| | Sjukdom: |
| --- | --- |

Sjukdom:

| | År: |
| --- | --- |

År:

| Medlemsstat, zon eller delområde (11) | Totalt antal anläggningar eller områden för blötdjursodling (12) | Totalt antal anläggningar eller områden för blötdjursodling som omfattas av programmet | Antal kontrollerade anläggningar eller områden för blötdjursodling (13) som förväntas bli kontrollerade | Förväntat antal positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling (14) som förväntas bli kontrollerade | Antal nya positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling som förväntas bli kontrollerade (15) | Antal uttagna anläggningar eller områden för blötdjursodling som förväntas bli kontrollerade | Förväntad andel uttagna anläggningar eller områden för blötdjursodling (%) | Målindikatorer |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Förväntad täckning av anläggningarna eller områdena för blötdjursodling (%) | Positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling i %
  Förväntad periodprevalens | Nya positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling i %
  Förväntad incidens |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 = (4/3) × 100 | 10 = (5/4) × 100 | 11 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| Totalt | | | | | | | | | | |

Medlemsstat, zon eller delområde (11)

Totalt antal anläggningar eller områden för blötdjursodling (12)

Totalt antal anläggningar eller områden för blötdjursodling som omfattas av programmet

Antal kontrollerade anläggningar eller områden för blötdjursodling (13) som förväntas bli kontrollerade

Förväntat antal positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling (14) som förväntas bli kontrollerade

Antal nya positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling som förväntas bli kontrollerade (15)

Antal uttagna anläggningar eller områden för blötdjursodling som förväntas bli kontrollerade

Förväntad andel uttagna anläggningar eller områden för blötdjursodling (%)

Målindikatorer

Förväntad täckning av anläggningarna eller områdena för blötdjursodling (%)

Positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling i %

Förväntad periodprevalens

Nya positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling i %

Förväntad incidens

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9 = (4/3) × 100

10 = (5/4) × 100

11 = (6/4) × 100

Totalt

---

(1)  Medlemsstat, zon eller delområde enligt punkt 6 i bilaga II.

(2)  Om antalet anläggningar eller områden för blötdjursodling är begränsat eller inga sådana finns i hela eller delar av den medlemsstat, den zon eller det delområde som ansökan gäller, och provtagningen därför görs på vildlevande bestånd, ska provtagningens geografiska läge anges.

(3)  Medlemsstat, zon eller delområde enligt punkt 6 i bilaga II.

(4)  Totalt antal anläggningar eller områden för blötdjursodling i medlemsstaten, zonen eller delområdet enligt punkt 6 i bilaga II.

(5)  Kontroll innebär att man inom ramen för programmet genomför test i anläggningen/området för blötdjursodling för respektive sjukdom för att uppdatera hälsostatusen för anläggningen/området för blötdjursodling. I denna spalt ska en anläggning/ett område för blötdjursodling inte räknas två gånger även om den/det har kontrollerats mer än en gång.

(6)  Anläggningar eller områden för blötdjursodling med minst ett positivt djur under perioden, oberoende av hur många gånger anläggningen eller området för blötdjursodling har kontrollerats.

(7)  Anläggningar eller områden för blötdjursodling vars hälsostatus under föregående period motsvarade kategori I, kategori II, kategori III eller kategori IV enligt del A i bilaga III till direktiv 2006/88/EG men som under denna referensperiod har haft minst ett positivt djur för sjukdomen i fråga.

För program som lämnats in före den 1 augusti 2008: anläggningar eller områden för blötdjursodling som inte var positiva avseende sjukdomen i fråga under den föregående perioden och som hade minst ett positivt djur under denna period.

(8)  Djur × 1 000 eller den sammanlagda vikten för djur som avlägsnats och bortskaffats.

(9)  Medlemsstat, zon eller delområde enligt punkt 6 i bilaga II.

(10)  Om antalet anläggningar eller områden för blötdjursodling är begränsat eller inga sådana finns i hela eller delar av den medlemsstat, zon eller det delområde som ansökan gäller, och provtagningen därför görs på vildlevande bestånd, ska provtagningens geografiska läge anges.

(11)  Medlemsstat, zon eller delområde enligt punkt 6 i bilaga II.

(12)  Totalt antal anläggningar eller områden för blötdjursodling i medlemsstaten, zonen eller delområdet enligt punkt 6 i bilaga II.

(13)  Kontroll innebär att man inom ramen för programmet genomför test i anläggningen/området för blötdjursodling för respektive sjukdom för att uppdatera hälsostatusen för anläggningen/området för blötdjursodling. I denna spalt ska en anläggning/ett område för blötdjursodling inte räknas två gånger även om den/det har kontrollerats mer än en gång.

(14)  Anläggningar eller områden för blötdjursodling med minst ett positivt djur under perioden, oberoende av hur många gånger anläggningen eller området för blötdjursodling har kontrollerats.

(15)  Anläggningar eller områden för blötdjursodling vars hälsostatus under föregående period motsvarade kategori I, kategori II, kategori III eller kategori IV enligt del A i bilaga III till direktiv 2006/88/EG men som under denna referensperiod har haft minst ett positivt djur för sjukdomen i fråga.

---

BILAGA IV

Förlaga för ansökan och förklaring om sjukdomsfri status

Image

Image

Image

Image

---

BILAGA V

Förlaga för uppgifter som ska lämnas in i samband med ansökan och förklaring om sjukdomsfri status (en tabell för varje år av genomförandet)

1.   Uppgifter om testning av djur

Medlemsstat, zon eller delområde (1)

| | Sjukdom: |
| --- | --- |

Sjukdom:

| | År: |
| --- | --- |

År:

| Anläggning eller område för blötdjursodling (2) | Antal provtagningar | Antal kliniska inspektioner | Vattentemperatur vid provtagning/inspektion | Arter vid provtagning | Arter som provtagits | Antal djur som provtagits (totalt och per art) | Antal tester | Positiva resultat vid laboratorieundersökning | Positiva resultat vid kliniska inspektioner |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Totalt | | Totalt |

Anläggning eller område för blötdjursodling (2)

Antal provtagningar

Antal kliniska inspektioner

Vattentemperatur vid provtagning/inspektion

Arter vid provtagning

Arter som provtagits

Antal djur som provtagits (totalt och per art)

Antal tester

Positiva resultat vid laboratorieundersökning

Positiva resultat vid kliniska inspektioner

Totalt

Totalt

2.   Uppgifter om testning av anläggningar eller odlingsområden

| | Sjukdom: |
| --- | --- |

Sjukdom:

| | År: |
| --- | --- |

År:

| Medlemsstat, zon eller delområde (3) | Totalt antal anläggningar eller områden för blötdjursodling (4) | Totalt antal anläggningar eller områden för blötdjursodling som omfattas av programmet | Antal kontrollerade anläggningar eller områden för blötdjursodling (5) | Antal positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling (6) | Antal nya positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling (7) | Antal uttagna anläggningar eller områden för blötdjursodling | Positiva uttagna anläggningar eller områden för blötdjursodling i % | Djur som avlägsnats och bortskaffats (8) | Målindikatorer |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Täckning av anläggningarna eller områdena för blötdjursodling i % | Positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling i %
  Periodprevalens | Nya positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling i %
  Incidens |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 | 10 = (4/3) × 100 | 11 = (5/4) × 100 | 12 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| Totalt | | | | | | | | | | | |

Medlemsstat, zon eller delområde (3)

Totalt antal anläggningar eller områden för blötdjursodling (4)

Totalt antal anläggningar eller områden för blötdjursodling som omfattas av programmet

Antal kontrollerade anläggningar eller områden för blötdjursodling (5)

Antal positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling (6)

Antal nya positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling (7)

Antal uttagna anläggningar eller områden för blötdjursodling

Positiva uttagna anläggningar eller områden för blötdjursodling i %

Djur som avlägsnats och bortskaffats (8)

Målindikatorer

Täckning av anläggningarna eller områdena för blötdjursodling i %

Positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling i %

Periodprevalens

Nya positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling i %

Incidens

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9

10 = (4/3) × 100

11 = (5/4) × 100

12 = (6/4) × 100

Totalt

---

(1)  Medlemsstat, zon eller delområde enligt punkt 7 i bilaga IV.

(2)  Om antalet anläggningar eller områden för blötdjursodling är begränsat eller inga sådana finns i hela eller delar av den medlemsstat, den zon eller det delområde som ansökan eller förklaringen gäller, och provtagningen därför görs på vildlevande bestånd, ska provtagningens geografiska läge anges.

(3)  Medlemsstat, zon eller delområde enligt punkt 7 i bilaga IV.

(4)  Totalt antal anläggningar eller områden för blötdjursodling i medlemsstaten, zonen eller delområdet enligt punkt 7 i bilaga IV.

(5)  Kontroll innebär att man inom ramen för programmet genomför test i anläggningen/området för blötdjursodling för att fastställa sjukdomsfri status för respektive sjukdom och uppdatera hälsostatusen för anläggningen/området för blötdjurodling. I denna spalt ska en anläggning/ett område för blötdjursodling inte räknas två gånger även om den/det har kontrollerats mer än en gång.

(6)  Anläggningar eller områden för blötdjursodling med minst ett positivt djur under perioden, oberoende av hur många gånger anläggningen eller området för blötdjursodling har kontrollerats.

(7)  Anläggningar eller områden för blötdjursodling vars hälsostatus under föregående period motsvarade kategori I, kategori II, kategori III eller kategori IV enligt del A i bilaga III till direktiv 2006/88/EG men som under denna referensperiod hade minst ett positivt djur för sjukdomen i fråga.

För program som lämnats in före den 1 augusti 2008: anläggningar eller områden för blötdjursodling som inte var positiva avseende sjukdomen i fråga under den föregående perioden och som hade minst ett positivt djur under denna period.

(8)  Djur × 1 000 eller den sammanlagda vikten för djur som avlägsnats och bortskaffats.

---

BILAGA VI

FÖRLAGA TILL RAPPORT

1.   Rapport om testning av djur

Medlemsstat, zon eller delområde (1)

| | Sjukdom: |
| --- | --- |

Sjukdom:

| | År: |
| --- | --- |

År:

| Anläggning eller område för blötdjursodling (2) | Antal provtagningar | Antal kliniska inspektioner | Vattentemperatur vid provtagning/ inspektion | Arter vid provtagning | Arter som provtagits | Antal djur som provtagits (totalt och per art) | Antal tester | Positiva resultat vid laboratorieundersökning | Positiva resultat vid kliniska inspektioner |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Totalt | | Totalt |

Anläggning eller område för blötdjursodling (2)

Antal provtagningar

Antal kliniska inspektioner

Vattentemperatur vid provtagning/ inspektion

Arter vid provtagning

Arter som provtagits

Antal djur som provtagits (totalt och per art)

Antal tester

Positiva resultat vid laboratorieundersökning

Positiva resultat vid kliniska inspektioner

Totalt

Totalt

2.   Rapport om testning av anläggningar eller odlingsområden

| | Sjukdom: |
| --- | --- |

Sjukdom:

| | År: |
| --- | --- |

År:

| Medlemsstat, zon eller delområde (3) | Totalt antal anläggningar eller områden för blötdjursodling (4) | Totalt antal anläggningar eller områden för blötdjursodling som omfattas av programmet | Antal kontrollerade anläggningar eller områden för blötdjursodling (5) | Antal positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling (6) | Antal nya positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling (7) | Antal uttagna anläggningar eller områden för blötdjursodling | Positiva uttagna anläggningar eller områden för blötdjursodling i % | Djur som avlägsnats och bortskaffats (8) | Målindikatorer |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Täckning av anläggningarna eller områdena för blötdjursodling i % | Positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling i %
  Periodprevalens | Nya positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling i %
  Incidens |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 | 10 = (4/3) × 100 | 11 = (5/4) × 100 | 12 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| Totalt | | | | | | | | | | | |

Medlemsstat, zon eller delområde (3)

Totalt antal anläggningar eller områden för blötdjursodling (4)

Totalt antal anläggningar eller områden för blötdjursodling som omfattas av programmet

Antal kontrollerade anläggningar eller områden för blötdjursodling (5)

Antal positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling (6)

Antal nya positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling (7)

Antal uttagna anläggningar eller områden för blötdjursodling

Positiva uttagna anläggningar eller områden för blötdjursodling i %

Djur som avlägsnats och bortskaffats (8)

Målindikatorer

Täckning av anläggningarna eller områdena för blötdjursodling i %

Positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling i %

Periodprevalens

Nya positiva anläggningar eller områden för blötdjursodling i %

Incidens

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9

10 = (4/3) × 100

11 = (5/4) × 100

12 = (6/4) × 100

Totalt

---

(1)  Medlemsstat, zon eller delområde enligt punkt 6 i bilaga II.

(2)  Om antalet anläggningar eller områden för blötdjursodling är begränsat eller inga sådana finns i hela eller delar av den medlemsstat, den zon eller det delområde som ansökan gäller, och provtagningen därför görs på vildlevande bestånd, ska provtagningens geografiska läge anges.

(3)  Medlemsstat, zon eller delområde enligt punkt 6 i bilaga II.

(4)  Totalt antal anläggningar eller områden för blötdjursodling i medlemsstaten, zonen eller delområdet enligt punkt 6 i bilaga II.

(5)  Kontroll innebär att man inom ramen för programmet genomför test i anläggningen/området för blötdjursodling för respektive sjukdom för att uppdatera hälsostatusen för anläggningen/området för blötdjursodling. I denna spalt ska en anläggning/ett område för blötdjursodling inte räknas två gånger även om den/det har kontrollerats mer än en gång.

(6)  Anläggningar eller områden för blötdjursodling med minst ett positivt djur under perioden, oberoende av hur många gånger anläggningen eller området för blötdjursodling har kontrollerats.

(7)  Anläggningar eller områden för blötdjursodling vars hälsostatus under föregående period motsvarade kategori I, kategori II, kategori III eller kategori IV enligt del A i bilaga III till direktiv 2006/88/EG men som under denna referensperiod har haft minst ett positivt djur för sjukdomen i fråga.

För program som lämnats in före den 1 augusti 2008: anläggningar eller områden för blötdjursodling som inte var positiva avseende sjukdomen i fråga under den föregående perioden och som hade minst ett positivt djur under denna period.

(8)  Djur × 1 000 eller den sammanlagda vikten för djur som avlägsnats och bortskaffats.

---