# Официален вестник L 112/2009

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2009.112.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 112 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 526 май 2009 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2009.112.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 112

Издание на български език

Законодателство

Година 526 май 2009 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 365/2009 на Комисията от 5 май 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | * | Регламент (ЕО) No 366/2009 на Комисията от 5 май 2009 година за вписване на наименование в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Lapin Poron liha (ЗНП) | 3 |
| | * | Регламент (ЕО) No 367/2009 на Комисията от 5 май 2009 година за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Znojemské pivo (ЗГУ)) | 5 |
| | | Регламент (ЕО) No 368/2009 на Комисията от 5 май 2009 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 945/2008 за 2008/2009 пазарна година | 7 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 365/2009 на Комисията от 5 май 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

*

Регламент (ЕО) No 366/2009 на Комисията от 5 май 2009 година за вписване на наименование в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Lapin Poron liha (ЗНП)

3

*

Регламент (ЕО) No 367/2009 на Комисията от 5 май 2009 година за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Znojemské pivo (ЗГУ))

5

Регламент (ЕО) No 368/2009 на Комисията от 5 май 2009 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 945/2008 за 2008/2009 пазарна година

7

| | | III   Актове, приети по силата на Договора за ЕС |
| --- | --- | --- |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ V ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС |
| | | 2009/369/ОВППС |
| | * | Решение ATALANTA/3/2009 на Комитета за политика и сигурност от 21 април 2009 година относно създаването на Комитет на участващите държави във военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta) | 9 |

III   Актове, приети по силата на Договора за ЕС

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ V ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС

2009/369/ОВППС

*

Решение ATALANTA/3/2009 на Комитета за политика и сигурност от 21 април 2009 година относно създаването на Комитет на участващите държави във военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta)

9

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 6.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 112/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 365/2009 НА КОМИСИЯТА

от 5 май 2009 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 6 май 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 май 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | JO | 88,9 |
| MA | 77,8 |
| TN | 115,0 |
| TR | 146,3 |
| ZZ | 107,0 |
| 0707 00 05 | JO | 155,5 |
| MA | 32,7 |
| TR | 137,1 |
| ZZ | 108,4 |
| 0709 90 70 | TR | 118,7 |
| ZZ | 118,7 |
| 0805 10 20 | EG | 44,0 |
| IL | 58,8 |
| MA | 39,5 |
| TN | 49,5 |
| TR | 101,4 |
| US | 51,9 |
| ZZ | 57,5 |
| 0805 50 10 | TR | 49,0 |
| ZA | 54,3 |
| ZZ | 51,7 |
| 0808 10 80 | AR | 81,4 |
| BR | 73,1 |
| CA | 114,7 |
| CL | 81,5 |
| CN | 71,2 |
| MK | 33,9 |
| NZ | 105,7 |
| US | 124,1 |
| UY | 70,5 |
| ZA | 80,5 |
| ZZ | 83,7 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

JO

88,9

MA

77,8

TN

115,0

TR

146,3

ZZ

107,0

0707 00 05

JO

155,5

MA

32,7

TR

137,1

ZZ

108,4

0709 90 70

TR

118,7

ZZ

118,7

0805 10 20

EG

44,0

IL

58,8

MA

39,5

TN

49,5

TR

101,4

US

51,9

ZZ

57,5

0805 50 10

TR

49,0

ZA

54,3

ZZ

51,7

0808 10 80

AR

81,4

BR

73,1

CA

114,7

CL

81,5

CN

71,2

MK

33,9

NZ

105,7

US

124,1

UY

70,5

ZA

80,5

ZZ

83,7

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 6.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 112/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 112/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 366/2009 НА КОМИСИЯТА

от 5 май 2009 година

за вписване на наименование в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Lapin Poron liha (ЗНП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 и в съответствие с член 17, параграф 2 от същия регламент, заявката на Финландия за регистрация на наименованието „Lapin Poron liha“ бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 и в съответствие с член 17, параграф 2 от същия регламент, заявката на Финландия за регистрация на наименованието „Lapin Poron liha“ бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (2).

| (2) | Комисията беше уведомена на 26 юни 2008 г. за получено възражение от Швеция в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006. Това възражение се основава върху първа алинея, букви а), в) и г) от параграф 3 на член 7 от същия регламент. Швеция е сметнала в своето възражение, че условията за регистрация, посочени в член 2 от същия регламент, не са изпълнени; че регистрацията на съответното наименование би нанесла вреда и накърнила съществуващи названия, марки или продукти и че съответното наименование е родово. |
| --- | --- |

(2)

Комисията беше уведомена на 26 юни 2008 г. за получено възражение от Швеция в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006. Това възражение се основава върху първа алинея, букви а), в) и г) от параграф 3 на член 7 от същия регламент. Швеция е сметнала в своето възражение, че условията за регистрация, посочени в член 2 от същия регламент, не са изпълнени; че регистрацията на съответното наименование би нанесла вреда и накърнила съществуващи названия, марки или продукти и че съответното наименование е родово.

| (3) | Комисията счете гореспоменатото възражение за допустимо и с писмо от 4 август 2008 г. прикани заинтересованите държави-членки да постигнат взаимно съгласие в съответствие с техните вътрешни процедури. |
| --- | --- |

(3)

Комисията счете гореспоменатото възражение за допустимо и с писмо от 4 август 2008 г. прикани заинтересованите държави-членки да постигнат взаимно съгласие в съответствие с техните вътрешни процедури.

| (4) | В срок от шест месеца бе постигнато споразумение между Финландия и Швеция, за което Комисията бе уведомена на 27 февруари 2009 г. Съгласно това споразумение Швеция няма възражения срещу регистрацията на наименованието „Lapin Poron liha“. Беше договорено, че разпоредбите за етикетиране на месото от северен елен или на продуктите на основа на месото от северен елен, призхождащи от Шведска Лапландия, трябва да са съобразени с член 13 от Регламент (ЕО) No 510/2006. |
| --- | --- |

(4)

В срок от шест месеца бе постигнато споразумение между Финландия и Швеция, за което Комисията бе уведомена на 27 февруари 2009 г. Съгласно това споразумение Швеция няма възражения срещу регистрацията на наименованието „Lapin Poron liha“. Беше договорено, че разпоредбите за етикетиране на месото от северен елен или на продуктите на основа на месото от северен елен, призхождащи от Шведска Лапландия, трябва да са съобразени с член 13 от Регламент (ЕО) No 510/2006.

| (5) | Това споразумение не изменя елементите, публикувани съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006. Наименованието „Lapin Poron liha“ следва да бъде регистрирано в съответствие с член 7, параграф 4 от същия регламент, |
| --- | --- |

(5)

Това споразумение не изменя елементите, публикувани съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006. Наименованието „Lapin Poron liha“ следва да бъде регистрирано в съответствие с член 7, параграф 4 от същия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 май 2009 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

1

(2)  ОВ C 19, 25.1.2008 г., стр. 22.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:

Клас 1.1.   Прясно месо (и карантия)

ФИНЛАНДИЯ

Lapin Poron liha (ЗНП)

---

| 6.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 112/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 112/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 367/2009 НА КОМИСИЯТА

от 5 май 2009 година

за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Znojemské pivo (ЗГУ))

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 година относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „Znojemské pivo“, подадена от Чешката република, беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „Znojemské pivo“, подадена от Чешката република, беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2).

| (2) | Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, това название следва да бъде регистрирано, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, това название следва да бъде регистрирано,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 май 2009 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

1

(2)  ОВ С 244, 25.9.2008 г., стр. 23.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Хранителни продукти, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) No 510/2006:

Клас 2.1.   Бира

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Znojemské pivo (ЗГУ)

---

| 6.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 112/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 112/7

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 368/2009 НА КОМИСИЯТА

от 5 май 2009 година

относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 945/2008 за 2008/2009 пазарна година

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение,

като има предвид, че:

| (1) | Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2008/2009 пазарна година се определя от Регламент (ЕО) No 945/2008 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕО) No 362/2009 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(1)

Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2008/2009 пазарна година се определя от Регламент (ЕО) No 945/2008 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕО) No 362/2009 на Комисията (4).

| (2) | Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006, определени в Регламент (ЕО) No 945/2008, за 2008/2009 пазарна година, се изменят и се съдържат в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 6 май 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 май 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

2

(3)  ОВ L 258, 26.9.2008 г., стр. 56.

3

(4)  ОВ L 111, 5.5.2009 г., стр. 3.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 6 май 2009 година

| (EUR) |
| --- |
| Код по КН | Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт | Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт |
| 1701 11 10 (1) | 28,95 | 2,60 |
| 1701 11 90 (1) | 28,95 | 7,06 |
| 1701 12 10 (1) | 28,95 | 2,47 |
| 1701 12 90 (1) | 28,95 | 6,63 |
| 1701 91 00 (2) | 33,46 | 8,50 |
| 1701 99 10 (2) | 33,46 | 4,30 |
| 1701 99 90 (2) | 33,46 | 4,30 |
| 1702 90 95 (3) | 0,33 | 0,33 |

(EUR)

Код по КН

Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

1701 11 10 (1)

28,95

2,60

1701 11 90 (1)

28,95

7,06

1701 12 10 (1)

28,95

2,47

1701 12 90 (1)

28,95

6,63

1701 91 00 (2)

33,46

8,50

1701 99 10 (2)

33,46

4,30

1701 99 90 (2)

33,46

4,30

1702 90 95 (3)

0,33

0,33

---

(1)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(2)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(3)  Определяне за 1 % съдържание на захароза.

---

III Актове, приети по силата на Договора за ЕС

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ V ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС

| 6.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 112/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 112/9

---

РЕШЕНИЕ ATALANTA/3/2009 НА КОМИТЕТА ЗА ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 21 април 2009 година

относно създаването на Комитет на участващите държави във военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta)

(2009/369/ОВППС)

КОМИТЕТЪТ ЗА ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 25, трета алинея от него,

като взе предвид Съвместно действие 2008/851/ОВППС на Съвета от 10 ноември 2008 г. относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (1) (Atalanta), и по-специално член 10, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 10, параграф 5 от Съвместно действие 2008/851/ОВППС, Съветът упълномощи Комитета за политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения за създаване на Комитет на участващите държави (КУД) за операция Atalanta. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 10, параграф 5 от Съвместно действие 2008/851/ОВППС, Съветът упълномощи Комитета за политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения за създаване на Комитет на участващите държави (КУД) за операция Atalanta.

| (2) | Заключенията на Европейския съвет от Ница от 7, 8 и 9 декември 2000 г. и заключенията от Брюксел от 24 и 25 октомври 2002 г. установяват правила за участие на трети държави в операции по управление на кризи и за създаването на КУД. |
| --- | --- |

(2)

Заключенията на Европейския съвет от Ница от 7, 8 и 9 декември 2000 г. и заключенията от Брюксел от 24 и 25 октомври 2002 г. установяват правила за участие на трети държави в операции по управление на кризи и за създаването на КУД.

| (3) | КУД ще играе ключова роля в текущото управление на операция Atalanta. Той ще бъде основният форум, на който участващите държави разглеждат съвместно въпроси, свързани с използването на техните въоръжени сили в операцията. КПС, който осъществява политическия контрол и стратегическото ръководство на операцията, ще взема предвид изразените становища от КУД. |
| --- | --- |

(3)

КУД ще играе ключова роля в текущото управление на операция Atalanta. Той ще бъде основният форум, на който участващите държави разглеждат съвместно въпроси, свързани с използването на техните въоръжени сили в операцията. КПС, който осъществява политическия контрол и стратегическото ръководство на операцията, ще взема предвид изразените становища от КУД.

| (4) | В съответствие с член 6 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Дания не участва в разработването и изпълнението на решения и действия на Европейския съюз, които имат последици за отбраната, |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 6 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Дания не участва в разработването и изпълнението на решения и действия на Европейския съюз, които имат последици за отбраната,

РЕШИ:

Член 1

Създаване и мандат

Създава се Комитет на участващите държави (КУД) за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta). Неговият мандат е установен в заключенията на Европейския съвет от Ница от м. декември 2000 г. и заключенията от Брюксел от м. октомври 2002 г.

Член 2

Състав

1.   Членове на КУД са:

| — | представители на всички държави-членки, |
| --- | --- |

—

представители на всички държави-членки,

| — | представители на трети държави, които участват в операцията и имат съществен военен принос, както е посочено в приложението. |
| --- | --- |

—

представители на трети държави, които участват в операцията и имат съществен военен принос, както е посочено в приложението.

2.   Командващият операцията на ЕС, генералният директор на военния личен състав на Европейския съюз или техни представители и представители на Комисията присъстват на заседанията на КУД.

3.   По целесъобразност могат да бъдат поканени трети лица за съответни части от обсъжданията.

Член 3

Председател

Без да се засягат правомощията на председателството, КУД се председателства от генералния секретар/върховен представител или негов представител в тясно сътрудничество с председателството и председателя на Военния комитет на Европейския съюз (ВКЕС) или негов представител.

Член 4

Заседания

1.   КУД се свиква периодично от председателя. Ако обстоятелствата го налагат, могат да бъдат свиквани извънредни заседания по инициатива на председателя или по искане на един от членовете.

2.   Председателят разпраща предварително проекта за дневен ред и документите, свързани със заседанието. След всяко заседание се разпраща протокол от заседанието.

Член 5

Процедура

1.   С изключение на предвиденото в параграф 3 и без да се засягат компетентността на КПС и отговорностите на командващия операцията на ЕС,

| — | единодушие на представителите на държавите, които участват в операцията се изисква за вземане на решения от КУД относно текущото управление на операцията, |
| --- | --- |

—

единодушие на представителите на държавите, които участват в операцията се изисква за вземане на решения от КУД относно текущото управление на операцията,

| — | единодушие на членовете на КУД се изисква за отправянето на препоръки от КУД за евентуално адаптиране на оперативното планиране, включително възможно адаптиране на целите. |
| --- | --- |

—

единодушие на членовете на КУД се изисква за отправянето на препоръки от КУД за евентуално адаптиране на оперативното планиране, включително възможно адаптиране на целите.

Въздържането от гласуване на член на КУД не препятства постигането на единодушие.

2.   Председателството установява дали присъства мнозинството от представители на държавите, които имат право да участват в обсъжданията.

3.   Всички процедурни въпроси се решават с обикновено мнозинство на присъстващите на заседанието членове.

4.   Дания не участва в решенията на КУД.

Член 6

Поверителност

1.   Правилата относно сигурността на Съвета се прилагат по отношение на заседанията и работата на КУД. По-специално, представителите в КУД притежават съответно разрешително за достъп до класифицирана информация.

2.   По отношение на обсъжданията на КУД се прилага задължението за служебна тайна, освен ако КУД не реши друго с единодушие.

Член 7

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 21 април 2009 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

I. ŠRÁMEK

---

(1)  ОВ L 301, 12.11.2008 г., стр. 33.

1

---