# Eiropas Savienības L 173/2009

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2009.173.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 173 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 52. sējums2009. gada 3. jūlijs |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2009.173.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 173

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

52. sējums2009. gada 3. jūlijs

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 578/2009 (2009. gada 2. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 579/2009 (2009. gada 2. jūlijs), ar ko nosaka papildu daudzumu ĀKK valstu un Indijas izcelsmes niedru jēlcukura piegādei rafinēšanas uzņēmumiem laikā no 2008. gada 1. oktobra līdz 2009. gada 30. septembrim | 3 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 578/2009 (2009. gada 2. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 579/2009 (2009. gada 2. jūlijs), ar ko nosaka papildu daudzumu ĀKK valstu un Indijas izcelsmes niedru jēlcukura piegādei rafinēšanas uzņēmumiem laikā no 2008. gada 1. oktobra līdz 2009. gada 30. septembrim

3

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Padome |
| | | 2009/510/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2009. gada 22. jūnijs) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Austrālijas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem | 4 |
| | | 2009/511/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2009. gada 22. jūnijs) par to, lai noslēgtu Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Apvienotajiem Arābu Emirātiem par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem | 5 |
| | | 2009/512/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2009. gada 22. jūnijs) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Jordānijas Hāšimītu Karalisti par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem | 6 |
| | | 2009/513/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2009. gada 22. jūnijs) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Armēnijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem | 7 |
| | | 2009/514/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2009. gada 22. jūnijs) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Nepālas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem | 8 |
| | | 2009/515/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2009. gada 22. jūnijs) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem | 9 |
| | | 2009/516/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2009. gada 22. jūnijs) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Indijas Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem | 10 |
| | | 2009/517/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2009. gada 22. jūnijs) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Pakistānas Islāma Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem | 11 |
| | | 2009/518/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2009. gada 25. jūnijs), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Apvienotās Karalistes | 12 |
| | | Komisija |
| | | 2009/519/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2009. gada 2. jūlijs) par grozījumiem Lēmumā 2007/679/EK, ar ko nosaka brīvprātīgās modulācijas piemērošanas rezultātā iegūtās neto summas Apvienotajā Karalistē 2007.–2012. kalendārajam gadam
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 5027) | 13 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

2009/510/EK

*

Padomes Lēmums (2009. gada 22. jūnijs) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Austrālijas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

4

2009/511/EK

*

Padomes Lēmums (2009. gada 22. jūnijs) par to, lai noslēgtu Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Apvienotajiem Arābu Emirātiem par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem

5

2009/512/EK

*

Padomes Lēmums (2009. gada 22. jūnijs) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Jordānijas Hāšimītu Karalisti par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem

6

2009/513/EK

*

Padomes Lēmums (2009. gada 22. jūnijs) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Armēnijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem

7

2009/514/EK

*

Padomes Lēmums (2009. gada 22. jūnijs) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Nepālas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

8

2009/515/EK

*

Padomes Lēmums (2009. gada 22. jūnijs) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

9

2009/516/EK

*

Padomes Lēmums (2009. gada 22. jūnijs) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Indijas Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

10

2009/517/EK

*

Padomes Lēmums (2009. gada 22. jūnijs) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Pakistānas Islāma Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

11

2009/518/EK

*

Padomes Lēmums (2009. gada 25. jūnijs), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Apvienotās Karalistes

12

Komisija

2009/519/EK

*

Komisijas Lēmums (2009. gada 2. jūlijs) par grozījumiem Lēmumā 2007/679/EK, ar ko nosaka brīvprātīgās modulācijas piemērošanas rezultātā iegūtās neto summas Apvienotajā Karalistē 2007.–2012. kalendārajam gadam
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 5027)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 5027)

13

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 3.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 578/2009

(2009. gada 2. jūlijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 3. jūlijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 2. jūlijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 46,5 |
| MK | 24,2 |
| TR | 47,0 |
| ZZ | 39,2 |
| 0707 00 05 | MK | 27,4 |
| TR | 81,9 |
| ZZ | 54,7 |
| 0709 90 70 | TR | 94,3 |
| ZZ | 94,3 |
| 0805 50 10 | AR | 61,3 |
| TR | 64,2 |
| ZA | 55,6 |
| ZZ | 60,4 |
| 0808 10 80 | AR | 66,9 |
| BR | 88,3 |
| CL | 82,8 |
| CN | 95,5 |
| NZ | 99,2 |
| US | 100,3 |
| UY | 55,1 |
| ZA | 86,7 |
| ZZ | 84,4 |
| 0808 20 50 | AR | 108,6 |
| CL | 75,4 |
| NZ | 148,6 |
| ZA | 97,2 |
| ZZ | 107,5 |
| 0809 10 00 | TR | 209,6 |
| XS | 120,6 |
| ZZ | 165,1 |
| 0809 20 95 | SY | 197,7 |
| TR | 352,0 |
| ZZ | 274,9 |
| 0809 30 | TR | 90,5 |
| ZZ | 90,5 |
| 0809 40 05 | IL | 160,5 |
| US | 196,2 |
| ZZ | 178,4 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

46,5

MK

24,2

TR

47,0

ZZ

39,2

0707 00 05

MK

27,4

TR

81,9

ZZ

54,7

0709 90 70

TR

94,3

ZZ

94,3

0805 50 10

AR

61,3

TR

64,2

ZA

55,6

ZZ

60,4

0808 10 80

AR

66,9

BR

88,3

CL

82,8

CN

95,5

NZ

99,2

US

100,3

UY

55,1

ZA

86,7

ZZ

84,4

0808 20 50

AR

108,6

CL

75,4

NZ

148,6

ZA

97,2

ZZ

107,5

0809 10 00

TR

209,6

XS

120,6

ZZ

165,1

0809 20 95

SY

197,7

TR

352,0

ZZ

274,9

0809 30

TR

90,5

ZZ

90,5

0809 40 05

IL

160,5

US

196,2

ZZ

178,4

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 3.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 579/2009

(2009. gada 2. jūlijs),

ar ko nosaka papildu daudzumu ĀKK valstu un Indijas izcelsmes niedru jēlcukura piegādei rafinēšanas uzņēmumiem laikā no 2008. gada 1. oktobra līdz 2009. gada 30. septembrim

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 153. panta 4. punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 153. panta 4. punktā ir noteikts, ka tiek apturēta ievedmuitas piemērošana tāda niedru jēlcukura papildu daudzumam, kura izcelsme ir minētās regulas XIX pielikumā norādītajās valstīs un kas vajadzīgs, lai 2008./2009. tirdzniecības gadā nodrošinātu pietiekamu piegādi Kopienas rafinēšanas uzņēmumiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 153. panta 4. punktā ir noteikts, ka tiek apturēta ievedmuitas piemērošana tāda niedru jēlcukura papildu daudzumam, kura izcelsme ir minētās regulas XIX pielikumā norādītajās valstīs un kas vajadzīgs, lai 2008./2009. tirdzniecības gadā nodrošinātu pietiekamu piegādi Kopienas rafinēšanas uzņēmumiem.

| (2) | Papildu daudzums jāaprēķina saskaņā ar 19. pantu Komisijas 2006. gada 28. jūnija Regulā (EK) Nr. 950/2006, ar ko 2006./2007., 2007./2008. un 2008./2009. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus cukura produktu ievešanai un rafinēšanai atbilstīgi dažām tarifu kvotām un preferenču nolīgumiem (2), pamatojoties uz Komisijas veikto jēlcukura piegādes bilances prognozi. 2008./2009. tirdzniecības gadam piegādes bilance liecina par to, ka Kopienas rafinēšanas uzņēmumu vajadzību segšanai jāimportē papildu daudzums jēlcukura. |
| --- | --- |

(2)

Papildu daudzums jāaprēķina saskaņā ar 19. pantu Komisijas 2006. gada 28. jūnija Regulā (EK) Nr. 950/2006, ar ko 2006./2007., 2007./2008. un 2008./2009. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus cukura produktu ievešanai un rafinēšanai atbilstīgi dažām tarifu kvotām un preferenču nolīgumiem (2), pamatojoties uz Komisijas veikto jēlcukura piegādes bilances prognozi. 2008./2009. tirdzniecības gadam piegādes bilance liecina par to, ka Kopienas rafinēšanas uzņēmumu vajadzību segšanai jāimportē papildu daudzums jēlcukura.

| (3) | Lai nodrošinātu pietiekamu jēlcukura piegādi Kopienas rafinēšanas uzņēmumiem atbilstīgi to parastajām piegādes vajadzībām, papildu daudzums ir jāsadala starp trešām valstīm tādā veidā, lai nodrošinātu pilnīgu piegādi. Tiek uzskatīts par lietderīgu Indijai saglabāt sākotnējo daudzumu – 10 000 tonnas. Attiecībā uz pārējām piegādes vajadzībām jānosaka vispārējs daudzums ĀKK valstīm, kas ir kopīgi apņēmušās savā starpā sadalīt piešķirto daudzumu tā, lai nodrošinātu pietiekamu piegādi rafinēšanas uzņēmumiem. |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu pietiekamu jēlcukura piegādi Kopienas rafinēšanas uzņēmumiem atbilstīgi to parastajām piegādes vajadzībām, papildu daudzums ir jāsadala starp trešām valstīm tādā veidā, lai nodrošinātu pilnīgu piegādi. Tiek uzskatīts par lietderīgu Indijai saglabāt sākotnējo daudzumu – 10 000 tonnas. Attiecībā uz pārējām piegādes vajadzībām jānosaka vispārējs daudzums ĀKK valstīm, kas ir kopīgi apņēmušās savā starpā sadalīt piešķirto daudzumu tā, lai nodrošinātu pietiekamu piegādi rafinēšanas uzņēmumiem.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Laikposmā no 2008. gada 1. oktobra līdz 2009. gada 30. septembrim Regulas (EK) Nr. 1234/2007 153. panta 4. punktā norādītā rafinēšanai paredzēta jēlcukura ar KN kodu 1701 11 10 ievedumu papildu daudzums ir:

| a) | 127 547 tonnas, kas izteiktas baltā cukura ekvivalentā un kura izcelsmes valsts ir kāda no Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XIX pielikumā norādītajām valstīm, izņemot Indiju; |
| --- | --- |

a)

127 547 tonnas, kas izteiktas baltā cukura ekvivalentā un kura izcelsmes valsts ir kāda no Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XIX pielikumā norādītajām valstīm, izņemot Indiju;

| b) | 10 000 tonnas Indijas izcelsmes cukura, kas izteiktas baltā cukura ekvivalentā. |
| --- | --- |

b)

10 000 tonnas Indijas izcelsmes cukura, kas izteiktas baltā cukura ekvivalentā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 2. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 1. lpp.

2

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

| 3.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/4

---

PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 22. jūnijs)

par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Austrālijas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

(2009/510/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 80. panta 2. punktu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2003. gada 5. jūnijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu dažus noteikumus pašlaik spēkā esošajos divpusējos nolīgumos. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2003. gada 5. jūnijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu dažus noteikumus pašlaik spēkā esošajos divpusējos nolīgumos.

| (2) | Komisija Kopienas vārdā ir risinājusi sarunas par Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Austrālijas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (1) (nolīgums) saskaņā ar mehānismiem un norādījumiem, kas ietverti pielikumā Padomes lēmumam, ar ko Komisija ir pilnvarota sākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu dažus noteikumus pašlaik spēkā esošajos divpusējos nolīgumos. |
| --- | --- |

(2)

Komisija Kopienas vārdā ir risinājusi sarunas par Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Austrālijas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (1) (nolīgums) saskaņā ar mehānismiem un norādījumiem, kas ietverti pielikumā Padomes lēmumam, ar ko Komisija ir pilnvarota sākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu dažus noteikumus pašlaik spēkā esošajos divpusējos nolīgumos.

| (3) | Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2008/420/EK (2) nolīgums Kopienas vārdā tika parakstīts 2008. gada 29. aprīlī, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2008/420/EK (2) nolīgums Kopienas vārdā tika parakstīts 2008. gada 29. aprīlī, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk.

| (4) | Nolīgums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(4)

Nolīgums būtu jāapstiprina,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Austrālijas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas sniegt nolīguma 7. panta 1. punktā paredzēto paziņojumu.

Luksemburgā, 2009. gada 22. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. ŠEBESTA

---

(1)  OV L 149, 7.6.2008., 65. lpp.

1

(2)  OV L 149, 7.6.2008., 63. lpp.

2

---

| 3.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/5

---

PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 22. jūnijs)

par to, lai noslēgtu Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Apvienotajiem Arābu Emirātiem par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem

(2009/511/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 80. panta 2. punktu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

tā kā:

| (1) | Padome 2003. gada 5. jūnijā pilnvaroja Komisiju uzsākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu atsevišķus noteikumus šobrīd spēkā esošajos divpusējos nolīgumos. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2003. gada 5. jūnijā pilnvaroja Komisiju uzsākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu atsevišķus noteikumus šobrīd spēkā esošajos divpusējos nolīgumos.

| (2) | Komisija Kopienas vārdā ir risinājusi sarunas par nolīgumu ar Apvienotajiem Arābu Emirātiem par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (2) saskaņā ar mehānismiem un direktīvām, kas minētas pielikumā Padomes lēmumam, ar ko Komisija tiek pilnvarota uzsākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu atsevišķus noteikumus šobrīd spēkā esošajos divpusējos nolīgumos. |
| --- | --- |

(2)

Komisija Kopienas vārdā ir risinājusi sarunas par nolīgumu ar Apvienotajiem Arābu Emirātiem par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (2) saskaņā ar mehānismiem un direktīvām, kas minētas pielikumā Padomes lēmumam, ar ko Komisija tiek pilnvarota uzsākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu atsevišķus noteikumus šobrīd spēkā esošajos divpusējos nolīgumos.

| (3) | Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2008/87/EK (3) nolīgumu Kopienas vārdā parakstīja 2007. gada 30. novembrī, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2008/87/EK (3) nolīgumu Kopienas vārdā parakstīja 2007. gada 30. novembrī, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk.

| (4) | Nolīgums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(4)

Nolīgums būtu jāapstiprina,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Apvienotajiem Arābu Emirātiem par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas veikt nolīguma 9. panta 1. punktā paredzēto paziņošanas procedūru.

Luksemburgā, 2009. gada 22. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. ŠEBESTA

---

(1)  OV C 66 E, 20.3.2009., 84. lpp.

1

(2)  OV L 28, 1.2.2008., 21. lpp.

2

(3)  OV L 28, 1.2.2008., 20. lpp.

3

---

| 3.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/6

---

PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 22. jūnijs)

par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Jordānijas Hāšimītu Karalisti par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem

(2009/512/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 80. panta 2. punktu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2003. gada 5. jūnijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu dažus noteikumus pašlaik spēkā esošajos divpusējos nolīgumos. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2003. gada 5. jūnijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu dažus noteikumus pašlaik spēkā esošajos divpusējos nolīgumos.

| (2) | Komisija Kopienas vārdā ir risinājusi sarunas par Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Jordānijas Hāšimītu Karalisti par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (1) (nolīgums) saskaņā ar mehānismiem un norādījumiem, kas ietverti pielikumā Padomes lēmumam, ar ko Komisija ir pilnvarota sākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu dažus noteikumus pašlaik spēkā esošajos divpusējos nolīgumos. |
| --- | --- |

(2)

Komisija Kopienas vārdā ir risinājusi sarunas par Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Jordānijas Hāšimītu Karalisti par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (1) (nolīgums) saskaņā ar mehānismiem un norādījumiem, kas ietverti pielikumā Padomes lēmumam, ar ko Komisija ir pilnvarota sākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu dažus noteikumus pašlaik spēkā esošajos divpusējos nolīgumos.

| (3) | Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2008/216/EK (2) nolīgums Kopienas vārdā tika parakstīts 2008. gada 25. februārī, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2008/216/EK (2) nolīgums Kopienas vārdā tika parakstīts 2008. gada 25. februārī, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk.

| (4) | Nolīgums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(4)

Nolīgums būtu jāapstiprina,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Jordānijas Hāšimītu Karalisti par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas sniegt nolīguma 9. panta 1. punktā paredzēto paziņojumu.

Luksemburgā, 2009. gada 22. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. ŠEBESTA

---

(1)  OV L 68, 12.3.2008., 15. lpp.

1

(2)  OV L 68, 12.3.2008., 14. lpp.

2

---

| 3.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/7

---

PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 22. jūnijs)

par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Armēnijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem

(2009/513/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 80. panta 2. punktu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

tā kā:

| (1) | Padome 2003. gada 5. jūnijā pilnvaroja Komisiju uzsākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu atsevišķus noteikumus šobrīd spēkā esošajos divpusējos nolīgumos. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2003. gada 5. jūnijā pilnvaroja Komisiju uzsākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu atsevišķus noteikumus šobrīd spēkā esošajos divpusējos nolīgumos.

| (2) | Komisija Kopienas vārdā ir risinājusi sarunas par nolīgumu ar Armēnijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (2) saskaņā ar mehānismiem un direktīvām, kas minētas pielikumā Padomes lēmumam, ar ko Komisija tiek pilnvarota uzsākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu atsevišķus noteikumus šobrīd spēkā esošajos divpusējos nolīgumos. |
| --- | --- |

(2)

Komisija Kopienas vārdā ir risinājusi sarunas par nolīgumu ar Armēnijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (2) saskaņā ar mehānismiem un direktīvām, kas minētas pielikumā Padomes lēmumam, ar ko Komisija tiek pilnvarota uzsākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu atsevišķus noteikumus šobrīd spēkā esošajos divpusējos nolīgumos.

| (3) | Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2009/149/EK (3) nolīgumu Kopienas vārdā parakstīja 2008. gada 9. decembrī, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2009/149/EK (3) nolīgumu Kopienas vārdā parakstīja 2008. gada 9. decembrī, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk.

| (4) | Nolīgums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(4)

Nolīgums būtu jāapstiprina,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Armēnijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas veikt nolīguma 9. panta 1. punktā paredzēto paziņošanas procedūru.

Luksemburgā, 2009. gada 22. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. ŠEBESTA

---

(1)  2009. gada 10. marta Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  OV L 50, 21.2.2009., 22. lpp.

2

(3)  OV L 50, 21.2.2009., 21. lpp.

3

---

| 3.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/8

---

PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 22. jūnijs)

par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Nepālas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

(2009/514/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 80. panta 2. punktu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2003. gada 5. jūnijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu dažus noteikumus pašlaik spēkā esošajos divpusējos nolīgumos. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2003. gada 5. jūnijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu dažus noteikumus pašlaik spēkā esošajos divpusējos nolīgumos.

| (2) | Komisija Kopienas vārdā ir risinājusi sarunas par Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Nepālas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (1) (nolīgums) saskaņā ar mehānismiem un norādījumiem, kas ietverti pielikumā Padomes lēmumam, ar kuru Komisija ir pilnvarota sākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu dažus noteikumus pašlaik spēkā esošajos divpusējos nolīgumos. |
| --- | --- |

(2)

Komisija Kopienas vārdā ir risinājusi sarunas par Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Nepālas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (1) (nolīgums) saskaņā ar mehānismiem un norādījumiem, kas ietverti pielikumā Padomes lēmumam, ar kuru Komisija ir pilnvarota sākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu dažus noteikumus pašlaik spēkā esošajos divpusējos nolīgumos.

| (3) | Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2009/117/EK (2) nolīgums Kopienas vārdā tika parakstīts 2009. gada 23. janvārī, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2009/117/EK (2) nolīgums Kopienas vārdā tika parakstīts 2009. gada 23. janvārī, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk.

| (4) | Nolīgums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(4)

Nolīgums būtu jāapstiprina,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Nepālas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas sniegt nolīguma 9. panta 1. punktā paredzēto paziņojumu.

Luksemburgā, 2009. gada 22. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. ŠEBESTA

---

(1)  OV L 41, 12.2.2009., 5. lpp.

1

(2)  OV L 41, 12.2.2009., 3. lpp.

2

---

| 3.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/9

---

PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 22. jūnijs)

par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

(2009/515/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 80. panta 2. punktu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2003. gada 5. jūnijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu dažus noteikumus pašlaik spēkā esošajos divpusējos nolīgumos. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2003. gada 5. jūnijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu dažus noteikumus pašlaik spēkā esošajos divpusējos nolīgumos.

| (2) | Komisija Kopienas vārdā ir risinājusi sarunas par Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (1) (nolīgums) saskaņā ar mehānismiem un norādījumiem, kas ietverti pielikumā Padomes lēmumam, ar ko Komisija ir pilnvarota sākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu dažus noteikumus pašlaik spēkā esošajos divpusējos nolīgumos. |
| --- | --- |

(2)

Komisija Kopienas vārdā ir risinājusi sarunas par Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (1) (nolīgums) saskaņā ar mehānismiem un norādījumiem, kas ietverti pielikumā Padomes lēmumam, ar ko Komisija ir pilnvarota sākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu dažus noteikumus pašlaik spēkā esošajos divpusējos nolīgumos.

| (3) | Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2009/305/EK (2) nolīgums Kopienas vārdā tika parakstīts 2008. gada 9. decembrī, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2009/305/EK (2) nolīgums Kopienas vārdā tika parakstīts 2008. gada 9. decembrī, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk.

| (4) | Nolīgums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(4)

Nolīgums būtu jāapstiprina,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas sniegt nolīguma 8. pantā paredzēto paziņojumu.

Luksemburgā, 2009. gada 22. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. ŠEBESTA

---

(1)  OV L 90, 2.4.2009., 10. lpp.

1

(2)  OV L 90, 2.4.2009., 9. lpp.

2

---

| 3.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/10

---

PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 22. jūnijs)

par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Indijas Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

(2009/516/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 80. panta 2. punktu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2003. gada 5. jūnijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu dažus noteikumus pašlaik spēkā esošajos divpusējos nolīgumos. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2003. gada 5. jūnijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu dažus noteikumus pašlaik spēkā esošajos divpusējos nolīgumos.

| (2) | Komisija Kopienas vārdā ir risinājusi sarunas par Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Indijas Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (1) (nolīgums) saskaņā ar mehānismiem un norādījumiem, kas iekļauti pielikumā Padomes lēmumam, ar ko Komisija ir pilnvarota sākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu dažus noteikumus pašlaik spēkā esošajos divpusējos nolīgumos. |
| --- | --- |

(2)

Komisija Kopienas vārdā ir risinājusi sarunas par Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Indijas Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (1) (nolīgums) saskaņā ar mehānismiem un norādījumiem, kas iekļauti pielikumā Padomes lēmumam, ar ko Komisija ir pilnvarota sākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu dažus noteikumus pašlaik spēkā esošajos divpusējos nolīgumos.

| (3) | Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2008/797/EK (2) nolīgums Kopienas vārdā tika parakstīts 2008. gada 28. septembrī, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2008/797/EK (2) nolīgums Kopienas vārdā tika parakstīts 2008. gada 28. septembrī, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk.

| (4) | Nolīgums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(4)

Nolīgums būtu jāapstiprina,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Indijas Republikas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas sniegt nolīguma 7. panta 1. punktā paredzēto paziņojumu.

Luksemburgā, 2009. gada 22. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. ŠEBESTA

---

(1)  OV L 273, 15.10.2008., 9. lpp.

1

(2)  OV L 273, 15.10.2008., 7. lpp.

2

---

| 3.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/11

---

PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 22. jūnijs)

par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Pakistānas Islāma Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

(2009/517/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 80. panta 2. punktu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2003. gada 5. jūnijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu dažus noteikumus pašlaik spēkā esošajos divpusējos nolīgumos. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2003. gada 5. jūnijā pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu dažus noteikumus pašlaik spēkā esošajos divpusējos nolīgumos.

| (2) | Komisija Kopienas vārdā ir risinājusi sarunas par Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Pakistānas Islāma Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (1) (nolīgums) saskaņā ar mehānismiem un norādījumiem, kas ietverti pielikumā Padomes lēmumam, ar kuru Komisija ir pilnvarota sākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu dažus noteikumus pašlaik spēkā esošajos divpusējos nolīgumos. |
| --- | --- |

(2)

Komisija Kopienas vārdā ir risinājusi sarunas par Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Pakistānas Islāma Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (1) (nolīgums) saskaņā ar mehānismiem un norādījumiem, kas ietverti pielikumā Padomes lēmumam, ar kuru Komisija ir pilnvarota sākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar Kopienas nolīgumu aizstātu dažus noteikumus pašlaik spēkā esošajos divpusējos nolīgumos.

| (3) | Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2009/302/EK nolīgums Kopienas vārdā tika parakstīts 2009. gada 24. februārī (2), ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2009/302/EK nolīgums Kopienas vārdā tika parakstīts 2009. gada 24. februārī (2), ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk.

| (4) | Nolīgums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(4)

Nolīgums būtu jāapstiprina,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Pakistānas Islāma Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas sniegt nolīguma 8. panta 1. punktā paredzēto paziņojumu.

Luksemburgā, 2009. gada 22. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. ŠEBESTA

---

(1)  OV L 84, 31.3.2009., 34. lpp.

1

(2)  OV L 84, 31.3.2009., 33. lpp.

2

---

| 3.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/12

---

PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 25. jūnijs),

ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Apvienotās Karalistes

(2009/518/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 263. pantu,

ņemot vērā Apvienotās Karalistes valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1).

| (2) | Pēc Muriel BARKER kundzes amata pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Muriel BARKER kundzes amata pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku, proti, līdz 2010. gada 25. janvārim, Reģionu komitejas locekļa aizstājēja amatā tiek iecelts:

Roger STONE kungs, Councillor for Rotherham, Yorkshire & Humberside region, England.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2009. gada 25. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

L. MIKO

---

(1)  OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.

1

---

Komisija

| 3.7.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/13

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2009. gada 2. jūlijs)

par grozījumiem Lēmumā 2007/679/EK, ar ko nosaka brīvprātīgās modulācijas piemērošanas rezultātā iegūtās neto summas Apvienotajā Karalistē 2007.–2012. kalendārajam gadam

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 5027)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

(2009/519/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 27. marta Regulu (EK) Nr. 378/2007, ar ko paredz noteikumus par brīvprātīgu modulāciju tiešajiem maksājumiem, kuri noteikti Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Lēmumā 2007/679/EK (2) ir noteiktas brīvprātīgās modulācijas piemērošanas rezultātā iegūtās neto summas Apvienotajā Karalistē 2007.–2012. kalendārajam gadam, pamatojoties uz ikgadējām brīvprātīgās modulācijas likmēm, kuras katru gadu piemēro konkrētajiem reģioniem. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Lēmumā 2007/679/EK (2) ir noteiktas brīvprātīgās modulācijas piemērošanas rezultātā iegūtās neto summas Apvienotajā Karalistē 2007.–2012. kalendārajam gadam, pamatojoties uz ikgadējām brīvprātīgās modulācijas likmēm, kuras katru gadu piemēro konkrētajiem reģioniem.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 378/2007 1. panta 5. punktā ir paredzēts, ka Padomes Regulas (EK) Nr. 73/2009 (3) 7. pantā noteiktās likmes, kuras samazinātas par 5 procentu punktiem, ir jāatskaita no brīvprātīgās modulācijas likmes, ko piemēro dalībvalstis. Tādēļ ir jāsamazina brīvprātīgās modulācijas rezultātā iegūtās neto summas. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 378/2007 1. panta 5. punktā ir paredzēts, ka Padomes Regulas (EK) Nr. 73/2009 (3) 7. pantā noteiktās likmes, kuras samazinātas par 5 procentu punktiem, ir jāatskaita no brīvprātīgās modulācijas likmes, ko piemēro dalībvalstis. Tādēļ ir jāsamazina brīvprātīgās modulācijas rezultātā iegūtās neto summas.

| (3) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2007/679/EK, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2007/679/EK,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2007/679/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir spēkā no 2010. budžeta gada.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.

Briselē, 2009. gada 2. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 95, 5.4.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 280, 24.10.2007., 25. lpp.

2

(3)  OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.

3

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

Brīvprātīgās modulācijas piemērošanas rezultātā iegūtās neto summas Apvienotajā Karalistē

| (miljoni EUR) |
| --- |
| 2009. | 2010. | 2011. | 2012. |
| 397,0 | 374,9 | 347,3 | 313,9” |

(miljoni EUR)

2009.

2010.

2011.

2012.

397,0

374,9

347,3

313,9”

---