# Europos Sąjungos L 192/2009

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2009.192.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 192 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 52 tomas2009m. liepos 24d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2009.192.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 192

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

52 tomas2009m. liepos 24d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 645/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | * | 2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 646/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES – SPGS) nuostatos dėl šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su dalijimusi ištekliais namų ūkyje, 2010 m. sąrašo | 3 |
| | * | 2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 647/2009, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Brněnské pivo arba Starobrněnské pivo (SGN)) | 11 |
| | * | 2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 648/2009, kuriuo nustatoma 2008–2009 prekybos metais taikoma galutinė pagalbos už sausuosius pašarus suma | 13 |
| | * | 2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 649/2009, kuriuo pritaikomos 2009 m. tam tikrų žuvų kvotos atsižvelgiant į kasmetį žvejybos kvotų valdymą | 14 |
| | | 2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 650/2009, kuriuo pagal Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 numatytą nuolatinį konkursą nustatoma didžiausia eksporto grąžinamosios išmokos už sviestą suma | 42 |
| | | 2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 651/2009, kuriuo pagal Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 numatytą nuolatinį konkursą nustatoma didžiausia eksporto grąžinamosios išmokos už nugriebto pieno miltelius suma | 44 |
| | | 2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 652/2009, kuriuo nustatomos kiaušinių sektoriaus eksporto grąžinamosios išmokos | 45 |
| | | 2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 653/2009, kuriuo nustatomos paukštienos sektoriaus eksporto grąžinamosios išmokos | 47 |
| | | 2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 654/2009, kuriuo nustatomos galvijienos sektoriaus eksporto grąžinamosios išmokos | 49 |
| | | 2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 655/2009, kuriuo nustatomos kiaulienos sektoriaus eksporto grąžinamosios išmokos | 53 |
| | | 2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 656/2009, kuriuo nustatomos tipinės kainos paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 | 55 |
| | | 2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 657/2009, nustatantis grąžinamąsias išmokas už kiaušinius ir kiaušinių trynius, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą | 57 |
| | | 2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 658/2009, kuriuo nustatoma Reglamentu (EB) Nr. 186/2009 pradėto vykdyti konkurso didžiausia sviesto supirkimo kaina 9-uoju etapu | 59 |
| | | 2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 659/2009, kuriuo nustatoma didžiausia nugriebto pieno miltelių supirkimo kaina 7-uojo konkurso, pradėto vykdyti Reglamentu (EB) Nr. 310/2009 etapu | 60 |
| | * | 2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 660/2009, kuriuo uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti melsvąsias molvas VI, VII zonų Bendrijos vandenyse ir vandenyse, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 61 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 645/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

*

2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 646/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES – SPGS) nuostatos dėl šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su dalijimusi ištekliais namų ūkyje, 2010 m. sąrašo

3

*

2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 647/2009, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Brněnské pivo arba Starobrněnské pivo (SGN))

Brněnské pivo

Starobrněnské pivo

11

*

2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 648/2009, kuriuo nustatoma 2008–2009 prekybos metais taikoma galutinė pagalbos už sausuosius pašarus suma

13

*

2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 649/2009, kuriuo pritaikomos 2009 m. tam tikrų žuvų kvotos atsižvelgiant į kasmetį žvejybos kvotų valdymą

14

2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 650/2009, kuriuo pagal Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 numatytą nuolatinį konkursą nustatoma didžiausia eksporto grąžinamosios išmokos už sviestą suma

42

2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 651/2009, kuriuo pagal Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 numatytą nuolatinį konkursą nustatoma didžiausia eksporto grąžinamosios išmokos už nugriebto pieno miltelius suma

44

2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 652/2009, kuriuo nustatomos kiaušinių sektoriaus eksporto grąžinamosios išmokos

45

2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 653/2009, kuriuo nustatomos paukštienos sektoriaus eksporto grąžinamosios išmokos

47

2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 654/2009, kuriuo nustatomos galvijienos sektoriaus eksporto grąžinamosios išmokos

49

2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 655/2009, kuriuo nustatomos kiaulienos sektoriaus eksporto grąžinamosios išmokos

53

2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 656/2009, kuriuo nustatomos tipinės kainos paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95

55

2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 657/2009, nustatantis grąžinamąsias išmokas už kiaušinius ir kiaušinių trynius, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą

57

2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 658/2009, kuriuo nustatoma Reglamentu (EB) Nr. 186/2009 pradėto vykdyti konkurso didžiausia sviesto supirkimo kaina 9-uoju etapu

59

2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 659/2009, kuriuo nustatoma didžiausia nugriebto pieno miltelių supirkimo kaina 7-uojo konkurso, pradėto vykdyti Reglamentu (EB) Nr. 310/2009 etapu

60

*

2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 660/2009, kuriuo uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti melsvąsias molvas VI, VII zonų Bendrijos vandenyse ir vandenyse, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

61

| | | III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi |
| --- | --- | --- |
| | | AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI |
| | * | 2009 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 2009/558/BUSP dėl Europos Sąjungos ir Izraelio susitarimo dėl keitimosi įslaptinta informacija saugumo procedūrų sudarymo | 63 |
| Europos Sąjungos ir Izraelio susitarimas dėl keitimosi įslaptinta informacija saugumo procedūrų | 64 |
| | | 2009/559/BUSP |
| | * | 2009 m. liepos 22 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas ATALANTA/6/2009 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (Atalanta), ES pajėgų vado skyrimo | 68 |

III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

*

2009 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 2009/558/BUSP dėl Europos Sąjungos ir Izraelio susitarimo dėl keitimosi įslaptinta informacija saugumo procedūrų sudarymo

63

Europos Sąjungos ir Izraelio susitarimas dėl keitimosi įslaptinta informacija saugumo procedūrų

64

2009/559/BUSP

*

2009 m. liepos 22 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas ATALANTA/6/2009 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (Atalanta), ES pajėgų vado skyrimo

68

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 24.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 192/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 192/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 645/2009

2009 m. liepos 23 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. liepos 24 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MK | 26,0 |
| ZZ | 26,0 |
| 0707 00 05 | TR | 100,7 |
| ZZ | 100,7 |
| 0709 90 70 | TR | 98,9 |
| ZZ | 98,9 |
| 0805 50 10 | AR | 59,7 |
| UY | 48,0 |
| ZA | 61,6 |
| ZZ | 56,4 |
| 0806 10 10 | EG | 151,7 |
| MA | 167,7 |
| TR | 124,8 |
| US | 141,6 |
| ZA | 126,4 |
| ZZ | 142,4 |
| 0808 10 80 | AR | 85,2 |
| BR | 71,9 |
| CL | 86,8 |
| CN | 97,8 |
| NZ | 89,5 |
| US | 91,3 |
| ZA | 91,5 |
| ZZ | 87,7 |
| 0808 20 50 | AR | 106,3 |
| CL | 82,2 |
| NZ | 138,3 |
| ZA | 118,8 |
| ZZ | 111,4 |
| 0809 10 00 | TR | 161,4 |
| ZZ | 161,4 |
| 0809 20 95 | TR | 280,0 |
| US | 401,2 |
| ZZ | 340,6 |
| 0809 30 | TR | 153,5 |
| ZZ | 153,5 |
| 0809 40 05 | IL | 167,2 |
| ZZ | 167,2 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

26,0

ZZ

26,0

0707 00 05

TR

100,7

ZZ

100,7

0709 90 70

TR

98,9

ZZ

98,9

0805 50 10

AR

59,7

UY

48,0

ZA

61,6

ZZ

56,4

0806 10 10

EG

151,7

MA

167,7

TR

124,8

US

141,6

ZA

126,4

ZZ

142,4

0808 10 80

AR

85,2

BR

71,9

CL

86,8

CN

97,8

NZ

89,5

US

91,3

ZA

91,5

ZZ

87,7

0808 20 50

AR

106,3

CL

82,2

NZ

138,3

ZA

118,8

ZZ

111,4

0809 10 00

TR

161,4

ZZ

161,4

0809 20 95

TR

280,0

US

401,2

ZZ

340,6

0809 30

TR

153,5

ZZ

153,5

0809 40 05

IL

167,2

ZZ

167,2

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 24.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 192/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 192/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 646/2009

2009 m. liepos 23 d.

kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES – SPGS) nuostatos dėl šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su dalijimusi ištekliais namų ūkyje, 2010 m. sąrašo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) (1), ypač į jo 15 straipsnio 2 dalies f punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 1177/2003 sukurta sistemingo Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas rengimo sistema, aprėpianti palyginamus ir aktualius skerspjūvio bei išilginio pjūvio duomenis apie pajamas ir skurdo bei socialinės atskirties lygį ir sudėtį nacionaliniu ir Europos Sąjungos lygmenimis. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 1177/2003 sukurta sistemingo Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas rengimo sistema, aprėpianti palyginamus ir aktualius skerspjūvio bei išilginio pjūvio duomenis apie pajamas ir skurdo bei socialinės atskirties lygį ir sudėtį nacionaliniu ir Europos Sąjungos lygmenimis.

| (2) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1177/2003 15 straipsnio 2 dalies f punktu, įgyvendinimo priemonės yra būtinos šalutinių tikslinių sričių ir kintamųjų, kurie kiekvienais metais įtraukiami į ES-SPGS skerspjūvio komponentą, sąrašui sudaryti. Turėtų būti sudarytas į dalijimosi ištekliais namų ūkyje modulį įtrauktas 2010 m. šalutinių tikslinių kintamųjų ir atitinkamų kintamųjų kodų bei apibrėžčių sąrašas. |
| --- | --- |

(2)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1177/2003 15 straipsnio 2 dalies f punktu, įgyvendinimo priemonės yra būtinos šalutinių tikslinių sričių ir kintamųjų, kurie kiekvienais metais įtraukiami į ES-SPGS skerspjūvio komponentą, sąrašui sudaryti. Turėtų būti sudarytas į dalijimosi ištekliais namų ūkyje modulį įtrauktas 2010 m. šalutinių tikslinių kintamųjų ir atitinkamų kintamųjų kodų bei apibrėžčių sąrašas.

| (3) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Tarybos sprendimu 89/382/EEB, Euratomas (2), įsteigto Statistikos programų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Tarybos sprendimu 89/382/EEB, Euratomas (2), įsteigto Statistikos programų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šalutinių tikslinių kintamųjų, kintamųjų kodų ir 2010 m. dalijimosi ištekliais namų ūkyje modulio apibrėžčių, kurios turi būti įtrauktos į Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES – SPGS) skerspjūvio komponentą, sąrašas pateikiamas priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Joaquín ALMUNIA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 165, 2003 7 3, p. 1.

1

(2)  OL L 181, 1989 6 28, p. 47.

2

---

PRIEDAS

Šiame reglamente naudojami tokie vienetai, duomenų rinkimo būdai, tiriamieji laikotarpiai ir duomenų perdavimo tvarka.

1.   Vienetai

Septynis kintamuosius, susijusius su namų ūkio finansų tvarkymu ir valdymu, prašoma pateikti namų ūkio lygmeniu.

Visus kitus į šį modulį įtrauktus kintamuosius turi būti prašoma pateikti asmens lygmeniu; dabartinė namų ūkio padėtis turi būti laikoma tiriamuoju laikotarpiu. Jie yra susiję su dviejų skirtingų tipų vienetais.

Kintamieji, susiję su indėliu į bendrąjį namų ūkio biudžetą, galimybe naudotis banko sąskaita, galimybe priimti sprendimus dėl išlaidų, skiriamo laiko ir išlaidų dydžio, pateikiami apie kiekvieną esamą namų ūkio narį arba, kai taikoma, apie visus atrinktus šešiolikmečius ir vyresnius respondentus, gyvenančius namų ūkyje, kuriame yra ne mažiau kaip du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys.

Kintamieji, susiję su partnerių konkrečių ir bendrų sprendimų priėmimu ir jų gyvenimo kartu trukme, pateikiami apie kiekvieną esamą namų ūkio narį, arba, kai taikoma, apie visus atrinktus šešiolikmečius arba vyresnius respondentus, gyvenančius su sutuoktiniu ar partneriu.

2.   Duomenų rinkimo būdai

Duomenų apie kintamuosius, kuriuos prašoma pateikti namų ūkio lygmeniu (toliau pateikto sąrašo 1 skirsnis), rinkimo būdas – asmeninė namų ūkio respondento apklausa.

Duomenų apie kintamuosius, susijusius su atskirais asmenimis (toliau pateikto sąrašo 2 ir 3 skirsniai), rinkimo būdas – asmeninė visų esamų šešiolikmečių ir vyresnių namų ūkio narių arba, kai taikoma, kiekvieno atrinkto respondento apklausa.

Dėl renkamos informacijos ypatumų leidžiamos tik asmeninės apklausos (išimties tvarka vietoj laikinai nesančių ar neveiksnių asmenų apklausiami jiems atstovaujantys asmenys).

3.   Tiriamasis laikotarpis

Visi tiksliniai kintamieji yra susiję tiriamuoju laikotarpiu – dabartine namų ūkio padėtimi.

4.   Duomenų perdavimas Eurostatui

Šalutiniai tiksliniai kintamieji, susiję su „dalijimusi ištekliais namų ūkyje“, Eurostatui siunčiami namų ūkio duomenų rinkmenoje (H) arba asmens duomenų rinkmenoje (P) išsiuntus pirminius tikslinius kintamuosius.

TIKSLINIŲ KINTAMŲJŲ SRITYS IR SĄRAŠAS

| 2010 m. modulis | Dalijimasis ištekliais namų ūkyje |
| --- | --- |
| Kintamojo pavadinimas | Kodas | Tikslinis kintamasis |
| 1.   
  Privalomieji namų ūkio lygmens klausimai |
| HA010 | | Namų ūkio finansų tvarkymas |
| 1 | Visas savo pajamas laikome bendrais ištekliais |
| 2 | Dalį pajamų laikome bendrais, kitas pajamas – asmeniniais ištekliais |
| 3 | Visas pajamas laikome asmeniniais jas gavusio asmens ištekliais |
| 4 | Negauname jokių namų ūkio pajamų |
| HA010_F | 1 | Kintamasis pateiktas |
| -1 | Atsakymo nėra |
| -4 | Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys |
| HA020 | | Bendrų namų ūkio finansų valdymas |
| 1 | Vienas arba keli namų ūkio nariai |
| 2 | Bendrus namų ūkio finansus valdo bent vienas namų ūkyje gyvenantis asmuo ir bent vienas jame negyvenantis asmuo |
| 3 | Bendrų namų ūkio finansų nevaldo nė vienas namų ūkyje gyvenantis asmuo; juos valdo namų ūkyje negyvenantis asmuo |
| 4 | Bendrų namų ūkio finansų nėra |
| HA020_F | 1 | Kintamasis pateiktas |
| -1 | Atsakymo nėra |
| -4 | Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys |
| HA030 | | 1 asmens, valdančio namų ūkio finansus, Tapatybės numeris |
| Tapatybės numeris | 1 asmens tapatybės numeris |
| HA030_F | 1 | Kintamasis pateiktas |
| -1 | Atsakymo nėra |
| -2 | HA020≠1,2 |
| HA040 | | 2 asmens, valdančio namų ūkio finansus, Tapatybės numeris |
| Tapatybės numeris | 2 asmens tapatybės numeris |
| HA040_F | 1 | Kintamasis pateiktas |
| -1 | Atsakymo nėra |
| -2 | HA020≠1,2 arba mažiau nei 2 asmenys, valdantys namų ūkio finansus |
| HA050 | | 3 asmens, valdančio namų ūkio finansus, Tapatybės numeris |
| Tapatybės numeris | 3 asmens tapatybės numeris |
| HA050_F | 1 | Kintamasis pateiktas |
| -1 | Atsakymo nėra |
| -2 | HA020≠1,2 arba mažiau nei 3 asmenys, valdantys namų ūkio finansus |
| HA060 | | 4 asmens, valdančio namų ūkio finansus, Tapatybės numeris |
| Tapatybės numeris | 4 asmens tapatybės numeris |
| HA060_F | 1 | Kintamasis pateiktas |
| -1 | Atsakymo nėra |
| -2 | HA020≠1,2 arba mažiau nei 4 asmenys, valdantys namų ūkio finansus |
| HA070 | | 5 asmens, valdančio namų ūkio finansus, Tapatybės numeris |
| Tapatybės numeris | 5 asmens tapatybės numeris |
| HA070_F | 1 | Kintamasis pateiktas |
| -1 | Atsakymo nėra |
| -2 | HA020≠1,2 arba mažiau nei 5 asmenys, valdantys namų ūkio finansus |
| 2.   
  Privalomieji klausimai atskiriems asmenims |
| PA010 | | Asmeninių pajamų, kurios atskiriamos nuo bendro namų ūkio biudžeto, dalis |
| 1 | Visos mano asmeninės pajamos |
| 2 | Daugiau nei pusė mano asmeninių pajamų |
| 3 | Maždaug pusė mano asmeninių pajamų |
| 4 | Mažiau nei pusė mano asmeninių pajamų |
| 5 | Nėra |
| 6 | Respondentas asmeninių pajamų negauna |
| PA010_F | 1 | Kintamasis pateiktas |
| -1 | Atsakymo nėra |
| -3 | Neatrinktas respondentas |
| -4 | Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys |
| PA020 | | Ar turite galimybių naudotis banko sąskaita |
| 1 | Taip |
| 2 | Ne |
| PA020_F | 1 | Kintamasis pateiktas |
| -1 | Atsakymo nėra |
| -3 | Neatrinktas respondentas |
| -4 | Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys |
| PA030 | | Kas priima sprendimus dėl kasdienių pirkinių? |
| 1 | Dažniau aš |
| 2 | Po lygiai |
| 3 | Dažniau mano partneris |
| PA030_F | 1 | Kintamasis pateiktas |
| -1 | Atsakymo nėra |
| -2 | Respondentas nėra poros, gyvenančios namų ūkyje, dalis (RB240_F=-2) |
| -3 | Neatrinktas respondentas |
| -4 | Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys |
| PA040 | | Kas priima sprendimus dėl svarbių išlaidų vaikui (-ams)? |
| 1 | Dažniau aš |
| 2 | Po lygiai |
| 3 | Dažniau mano partneris |
| PA040_F | 1 | Kintamasis pateiktas |
| -1 | Atsakymo nėra |
| -2 | Respondentas nėra poros, gyvenančios namų ūkyje, dalis (RB240_F=-2) arba pora nėra atsakinga už vaikus (seneliai, vienišas tėvas ar motina, gyvenantys su partneriu) |
| -3 | Neatrinktas respondentas |
| -4 | Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba namų ūkyje nėra vaikų, jaunesnių nei šešiolika, arba jame gyvena mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys |
| PA050 | | Kas priima sprendimus dėl brangių pirkinių, ilgalaikio vartojimo prekių ir baldų? |
| 1 | Dažniau aš |
| 2 | Po lygiai |
| 3 | Dažniau mano partneris |
| 4 | Tokių nebuvo |
| PA050_F | 1 | Kintamasis pateiktas |
| -1 | Atsakymo nėra |
| -2 | Respondentas nėra poros, gyvenančios namų ūkyje, dalis (RB240_F=-2) |
| -3 | Neatrinktas respondentas |
| -4 | Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys |
| PA060 | | Kas priima sprendimus dėl kreditų? |
| 1 | Dažniau aš |
| 2 | Po lygiai |
| 3 | Dažniau mano partneris |
| 4 | Tokių nebuvo |
| PA060_F | 1 | Kintamasis pateiktas |
| -1 | Atsakymo nėra |
| -2 | Respondentas nėra poros, gyvenančios namų ūkyje, dalis (RB240_F=-2) |
| -3 | Neatrinktas respondentas |
| -4 | Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys |
| PA070 | | Kas priima sprendimus dėl santaupų panaudojimo? |
| 1 | Dažniau aš |
| 2 | Po lygiai |
| 3 | Dažniau mano partneris |
| 4 | (Bendrų) santaupų neturime |
| 5 | Tokių nebuvo |
| PA070_F | 1 | Kintamasis pateiktas |
| -1 | Atsakymo nėra |
| -2 | Respondentas nėra poros, gyvenančios namų ūkyje, dalis (RB240_F=-2) |
| -3 | Neatrinktas respondentas |
| -4 | Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys |
| PA080 | | Kas priima bendro pobūdžio sprendimus? |
| 1 | Dažniau aš |
| 2 | Po lygiai |
| 3 | Dažniau mano partneris |
| PA080_F | 1 | Kintamasis pateiktas |
| -1 | Atsakymo nėra |
| -2 | Respondentas nėra poros, gyvenančios namų ūkyje, dalis (RB240_F=-2) |
| -3 | Neatrinktas respondentas |
| -4 | Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys |
| PA090 | | Ar turite galimybių priimti sprendimus dėl savo asmeninių reikmių, laisvalaikio ir pomėgių? |
| 1 | Taip, visada arba beveik visada |
| 2 | Taip, kartais |
| 3 | Niekada arba beveik niekada |
| PA090_F | 1 | Kintamasis pateiktas |
| -1 | Atsakymo nėra |
| -3 | Neatrinktas respondentas |
| -4 | Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys |
| PA100 | | Ar turite galimybių priimti sprendimus dėl vaikų reikmėms skirtų pirkinių (taip pat dėl vaikams skirtų kišenpinigių)? |
| 1 | Taip, visada arba beveik visada |
| 2 | Taip, kartais |
| 3 | Niekada arba beveik niekada |
| PA100_F | 1 | Kintamasis pateiktas |
| -1 | Atsakymo nėra |
| -3 | Neatrinktas respondentas |
| -4 | Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba namų ūkyje nėra vaikų, jaunesnių nei šešiolika, arba jame gyvena mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys |
| PA110 | | Partnerių gyvenimo kartu trukmė |
| 0–99 | Metų skaičius |
| PA110_F | 1 | Kintamasis pateiktas |
| -1 | Atsakymo nėra |
| -2 | Netaikoma (partnerio nėra arba partneris namų ūkyje negyvena) |
| -3 | Neatrinktas respondentas |
| -4 | Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys |
| 3.   
  Neprivalomieji klausimai atskiriems asmenims |
| PA120 | | Kelionės į darbą ir iš jo trukmė |
| 0–99 | Valandų per savaitę skaičius |
| PA120_F | 1 | Kintamasis pateiktas |
| -1 | Atsakymo nėra |
| -2 | Netaikoma (PL030 ≠1,2) |
| -3 | Neatrinktas respondentas |
| -4 | Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys |
| -5 | Neklausta |
| PA130 | | Laisvalaikiui skirtas laikas |
| 0–99 | Valandų per savaitę skaičius |
| PA130_F | 1 | Kintamasis pateiktas |
| -1 | Atsakymo nėra |
| -3 | Neatrinktas respondentas |
| -4 | Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys |
| -5 | Neklausta |
| PA140 | | Namų ruošos darbams ir vaikų bei kitų priklausomų asmenų priežiūrai skirtas laikas |
| 0–99 | Valandų per savaitę skaičius |
| PA140_F | 1 | Kintamasis pateiktas |
| -1 | Atsakymo nėra |
| -3 | Neatrinktas respondentas |
| -4 | Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys |
| -5 | Neklausta |
| PA150 | | Savo reikmėms per mėnesį išleistų pinigų suma |
| 0+ | Nacionaline valiuta per mėnesį |
| PA150_F | 1 | Kintamasis pateiktas |
| -1 | Atsakymo nėra |
| -3 | Neatrinktas respondentas |
| -4 | Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys |
| -5 | Neklausta |
| PA160 | | Apklausto asmens per mėnesį vaikams išleistų pinigų suma |
| 0+ | Nacionaline valiuta per mėnesį |
| PA160_F | 1 | Kintamasis pateiktas |
| -1 | Atsakymo nėra |
| -3 | Neatrinktas respondentas |
| -4 | Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba namų ūkyje nėra vaikų, jaunesnių nei šešiolika, arba jame gyvena mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys |
| -5 | Neklausta |

2010 m. modulis

Dalijimasis ištekliais namų ūkyje

Kintamojo pavadinimas

Kodas

Tikslinis kintamasis

1.   
  Privalomieji namų ūkio lygmens klausimai

HA010

Namų ūkio finansų tvarkymas

1

Visas savo pajamas laikome bendrais ištekliais

2

Dalį pajamų laikome bendrais, kitas pajamas – asmeniniais ištekliais

3

Visas pajamas laikome asmeniniais jas gavusio asmens ištekliais

4

Negauname jokių namų ūkio pajamų

HA010_F

1

Kintamasis pateiktas

-1

Atsakymo nėra

-4

Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys

HA020

Bendrų namų ūkio finansų valdymas

1

Vienas arba keli namų ūkio nariai

2

Bendrus namų ūkio finansus valdo bent vienas namų ūkyje gyvenantis asmuo ir bent vienas jame negyvenantis asmuo

3

Bendrų namų ūkio finansų nevaldo nė vienas namų ūkyje gyvenantis asmuo; juos valdo namų ūkyje negyvenantis asmuo

4

Bendrų namų ūkio finansų nėra

HA020_F

1

Kintamasis pateiktas

-1

Atsakymo nėra

-4

Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys

HA030

1 asmens, valdančio namų ūkio finansus, Tapatybės numeris

Tapatybės numeris

1 asmens tapatybės numeris

HA030_F

1

Kintamasis pateiktas

-1

Atsakymo nėra

-2

HA020≠1,2

HA040

2 asmens, valdančio namų ūkio finansus, Tapatybės numeris

Tapatybės numeris

2 asmens tapatybės numeris

HA040_F

1

Kintamasis pateiktas

-1

Atsakymo nėra

-2

HA020≠1,2 arba mažiau nei 2 asmenys, valdantys namų ūkio finansus

HA050

3 asmens, valdančio namų ūkio finansus, Tapatybės numeris

Tapatybės numeris

3 asmens tapatybės numeris

HA050_F

1

Kintamasis pateiktas

-1

Atsakymo nėra

-2

HA020≠1,2 arba mažiau nei 3 asmenys, valdantys namų ūkio finansus

HA060

4 asmens, valdančio namų ūkio finansus, Tapatybės numeris

Tapatybės numeris

4 asmens tapatybės numeris

HA060_F

1

Kintamasis pateiktas

-1

Atsakymo nėra

-2

HA020≠1,2 arba mažiau nei 4 asmenys, valdantys namų ūkio finansus

HA070

5 asmens, valdančio namų ūkio finansus, Tapatybės numeris

Tapatybės numeris

5 asmens tapatybės numeris

HA070_F

1

Kintamasis pateiktas

-1

Atsakymo nėra

-2

HA020≠1,2 arba mažiau nei 5 asmenys, valdantys namų ūkio finansus

2.   
  Privalomieji klausimai atskiriems asmenims

PA010

Asmeninių pajamų, kurios atskiriamos nuo bendro namų ūkio biudžeto, dalis

1

Visos mano asmeninės pajamos

2

Daugiau nei pusė mano asmeninių pajamų

3

Maždaug pusė mano asmeninių pajamų

4

Mažiau nei pusė mano asmeninių pajamų

5

Nėra

6

Respondentas asmeninių pajamų negauna

PA010_F

1

Kintamasis pateiktas

-1

Atsakymo nėra

-3

Neatrinktas respondentas

-4

Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys

PA020

Ar turite galimybių naudotis banko sąskaita

1

Taip

2

Ne

PA020_F

1

Kintamasis pateiktas

-1

Atsakymo nėra

-3

Neatrinktas respondentas

-4

Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys

PA030

Kas priima sprendimus dėl kasdienių pirkinių?

1

Dažniau aš

2

Po lygiai

3

Dažniau mano partneris

PA030_F

1

Kintamasis pateiktas

-1

Atsakymo nėra

-2

Respondentas nėra poros, gyvenančios namų ūkyje, dalis (RB240_F=-2)

-3

Neatrinktas respondentas

-4

Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys

PA040

Kas priima sprendimus dėl svarbių išlaidų vaikui (-ams)?

1

Dažniau aš

2

Po lygiai

3

Dažniau mano partneris

PA040_F

1

Kintamasis pateiktas

-1

Atsakymo nėra

-2

Respondentas nėra poros, gyvenančios namų ūkyje, dalis (RB240_F=-2) arba pora nėra atsakinga už vaikus (seneliai, vienišas tėvas ar motina, gyvenantys su partneriu)

-3

Neatrinktas respondentas

-4

Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba namų ūkyje nėra vaikų, jaunesnių nei šešiolika, arba jame gyvena mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys

PA050

Kas priima sprendimus dėl brangių pirkinių, ilgalaikio vartojimo prekių ir baldų?

1

Dažniau aš

2

Po lygiai

3

Dažniau mano partneris

4

Tokių nebuvo

PA050_F

1

Kintamasis pateiktas

-1

Atsakymo nėra

-2

Respondentas nėra poros, gyvenančios namų ūkyje, dalis (RB240_F=-2)

-3

Neatrinktas respondentas

-4

Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys

PA060

Kas priima sprendimus dėl kreditų?

1

Dažniau aš

2

Po lygiai

3

Dažniau mano partneris

4

Tokių nebuvo

PA060_F

1

Kintamasis pateiktas

-1

Atsakymo nėra

-2

Respondentas nėra poros, gyvenančios namų ūkyje, dalis (RB240_F=-2)

-3

Neatrinktas respondentas

-4

Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys

PA070

Kas priima sprendimus dėl santaupų panaudojimo?

1

Dažniau aš

2

Po lygiai

3

Dažniau mano partneris

4

(Bendrų) santaupų neturime

5

Tokių nebuvo

PA070_F

1

Kintamasis pateiktas

-1

Atsakymo nėra

-2

Respondentas nėra poros, gyvenančios namų ūkyje, dalis (RB240_F=-2)

-3

Neatrinktas respondentas

-4

Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys

PA080

Kas priima bendro pobūdžio sprendimus?

1

Dažniau aš

2

Po lygiai

3

Dažniau mano partneris

PA080_F

1

Kintamasis pateiktas

-1

Atsakymo nėra

-2

Respondentas nėra poros, gyvenančios namų ūkyje, dalis (RB240_F=-2)

-3

Neatrinktas respondentas

-4

Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys

PA090

Ar turite galimybių priimti sprendimus dėl savo asmeninių reikmių, laisvalaikio ir pomėgių?

1

Taip, visada arba beveik visada

2

Taip, kartais

3

Niekada arba beveik niekada

PA090_F

1

Kintamasis pateiktas

-1

Atsakymo nėra

-3

Neatrinktas respondentas

-4

Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys

PA100

Ar turite galimybių priimti sprendimus dėl vaikų reikmėms skirtų pirkinių (taip pat dėl vaikams skirtų kišenpinigių)?

1

Taip, visada arba beveik visada

2

Taip, kartais

3

Niekada arba beveik niekada

PA100_F

1

Kintamasis pateiktas

-1

Atsakymo nėra

-3

Neatrinktas respondentas

-4

Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba namų ūkyje nėra vaikų, jaunesnių nei šešiolika, arba jame gyvena mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys

PA110

Partnerių gyvenimo kartu trukmė

0–99

Metų skaičius

PA110_F

1

Kintamasis pateiktas

-1

Atsakymo nėra

-2

Netaikoma (partnerio nėra arba partneris namų ūkyje negyvena)

-3

Neatrinktas respondentas

-4

Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys

3.   
  Neprivalomieji klausimai atskiriems asmenims

PA120

Kelionės į darbą ir iš jo trukmė

0–99

Valandų per savaitę skaičius

PA120_F

1

Kintamasis pateiktas

-1

Atsakymo nėra

-2

Netaikoma (PL030 ≠1,2)

-3

Neatrinktas respondentas

-4

Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys

-5

Neklausta

PA130

Laisvalaikiui skirtas laikas

0–99

Valandų per savaitę skaičius

PA130_F

1

Kintamasis pateiktas

-1

Atsakymo nėra

-3

Neatrinktas respondentas

-4

Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys

-5

Neklausta

PA140

Namų ruošos darbams ir vaikų bei kitų priklausomų asmenų priežiūrai skirtas laikas

0–99

Valandų per savaitę skaičius

PA140_F

1

Kintamasis pateiktas

-1

Atsakymo nėra

-3

Neatrinktas respondentas

-4

Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys

-5

Neklausta

PA150

Savo reikmėms per mėnesį išleistų pinigų suma

0+

Nacionaline valiuta per mėnesį

PA150_F

1

Kintamasis pateiktas

-1

Atsakymo nėra

-3

Neatrinktas respondentas

-4

Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys

-5

Neklausta

PA160

Apklausto asmens per mėnesį vaikams išleistų pinigų suma

0+

Nacionaline valiuta per mėnesį

PA160_F

1

Kintamasis pateiktas

-1

Atsakymo nėra

-3

Neatrinktas respondentas

-4

Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba namų ūkyje nėra vaikų, jaunesnių nei šešiolika, arba jame gyvena mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys

-5

Neklausta

---

| 24.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 192/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 192/11

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 647/2009

2009 m. liepos 23 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Brněnské pivo arba Starobrněnské pivo (SGN))

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa ir 17 straipsnio 2 dalimi Čekijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Brněnské pivo“ ar „Starobrněnské pivo“ buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa ir 17 straipsnio 2 dalimi Čekijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Brněnské pivo“ ar „Starobrněnské pivo“ buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2).

| (2) | Komisija prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

Komisija prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL C 310, 2008 12 5, p. 25.

2

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 510/2006 I priede nurodyti maisto produktai:

2.1. klasė.   Alus

ČEKIJA

Brněnské pivo ar Starobrněnské pivo (SGN)

---

| 24.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 192/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 192/13

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 648/2009

2009 m. liepos 23 d.

kuriuo nustatoma 2008–2009 prekybos metais taikoma galutinė pagalbos už sausuosius pašarus suma

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 90 straipsnio e punktą kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 88 straipsnio 1 dalyje nustatyta sausųjų pašarų perdirbimo įmonėms mokėtina pagalbos suma, neviršijanti to reglamento 89 straipsnyje nurodyto didžiausio garantuoto kiekio. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 88 straipsnio 1 dalyje nustatyta sausųjų pašarų perdirbimo įmonėms mokėtina pagalbos suma, neviršijanti to reglamento 89 straipsnyje nurodyto didžiausio garantuoto kiekio.

| (2) | Remdamosi 2005 m. kovo 7 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 382/2005, nustatančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 1786/2003 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimo taikymo išsamias taisykles (2), 33 straipsnio 1 dalies antra pastraipa valstybės narės Komisijai pranešė, koks kiekis sausųjų pašarų 2008–2009 prekybos metais pripažintas tinkamas pagalbai skirti. Pagal šiuos pranešimus nustatyta, kad didžiausias garantuotas sausųjų pašarų kiekis neviršytas. |
| --- | --- |

(2)

Remdamosi 2005 m. kovo 7 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 382/2005, nustatančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 1786/2003 dėl bendro sausųjų pašarų rinkos organizavimo taikymo išsamias taisykles (2), 33 straipsnio 1 dalies antra pastraipa valstybės narės Komisijai pranešė, koks kiekis sausųjų pašarų 2008–2009 prekybos metais pripažintas tinkamas pagalbai skirti. Pagal šiuos pranešimus nustatyta, kad didžiausias garantuotas sausųjų pašarų kiekis neviršytas.

| (3) | Todėl vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 88 straipsnio 1 dalimi, pagalbos už sausuosius pašarus suma yra 33 EUR už toną. |
| --- | --- |

(3)

Todėl vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 88 straipsnio 1 dalimi, pagalbos už sausuosius pašarus suma yra 33 EUR už toną.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

2008–2009 prekybos metais galutinė pagalbos už sausuosius pašarus suma yra 33 EUR už toną.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 61, 2005 3 8, p. 4.

2

---

| 24.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 192/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 192/14

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 649/2009

2009 m. liepos 23 d.

kuriuo pritaikomos 2009 m. tam tikrų žuvų kvotos atsižvelgiant į kasmetį žvejybos kvotų valdymą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 23 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1996 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 847/96, nustatantį bendrų leistinų sugavimų ir kvotų kasmetinio valdymo papildomas sąlygas (2), ypač į jo 4 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 23 straipsnio 4 dalį, kai Komisija nustato, kad valstybė narė viršijo jai skirtas žvejybos galimybes, Komisija sumažina būsimas tos valstybės narės žvejybos galimybes. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 23 straipsnio 4 dalį, kai Komisija nustato, kad valstybė narė viršijo jai skirtas žvejybos galimybes, Komisija sumažina būsimas tos valstybės narės žvejybos galimybes.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnyje nustatyti kriterijai ir sąlygos, kuriomis Komisija gali sumažinti žvejybos galimybes. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnyje nustatyti kriterijai ir sąlygos, kuriomis Komisija gali sumažinti žvejybos galimybes.

| (3) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalį valstybės narės iki kvotos taikymo metų spalio 31 d. gali prašyti Komisijos, kad ne daugiau kaip 10 % tos valstybės narės kvotos nebūtų išnaudota ir kad ta kvotos dalis būtų perkelta į kitus metus. Komisija prie atitinkamos kvotos prideda neišnaudotą kiekį. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalį valstybės narės iki kvotos taikymo metų spalio 31 d. gali prašyti Komisijos, kad ne daugiau kaip 10 % tos valstybės narės kvotos nebūtų išnaudota ir kad ta kvotos dalis būtų perkelta į kitus metus. Komisija prie atitinkamos kvotos prideda neišnaudotą kiekį.

| (4) | 2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2015/2006, Bendrijos žvejybos laivams nustatančiame tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybes 2007 ir 2008 metais (3), 2007 m. lapkričio 26 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1404/2007, nustatančiame Baltijos jūroje 2008 m. taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (4), 2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1579/2007, kuriuo nustatomos 2008 m. Juodojoje jūroje taikomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos (5), ir 2008 m. sausio 16 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 40/2008, nustatančiame 2008 metams Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (6), nustatytos 2008 m. tam tikrų išteklių kvotos ir nurodyta, kuriems ištekliams gali būti taikomos Reglamente (EB) Nr. 847/96 numatytos priemonės. |
| --- | --- |

(4)

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2015/2006, Bendrijos žvejybos laivams nustatančiame tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybes 2007 ir 2008 metais (3), 2007 m. lapkričio 26 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1404/2007, nustatančiame Baltijos jūroje 2008 m. taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (4), 2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1579/2007, kuriuo nustatomos 2008 m. Juodojoje jūroje taikomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos (5), ir 2008 m. sausio 16 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 40/2008, nustatančiame 2008 metams Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (6), nustatytos 2008 m. tam tikrų išteklių kvotos ir nurodyta, kuriems ištekliams gali būti taikomos Reglamente (EB) Nr. 847/96 numatytos priemonės.

| (5) | 2008 m. lapkričio 10 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1139/2008, kuriuo nustatomos 2009 m. taikomos Juodosios jūros tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos (7), 2008 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1359/2008, nustatančiame Bendrijos žvejybos laivams taikomas tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių 2009 m. ir 2010 m. žvejybos galimybes (8), 2008 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1322/2008, kuriuo nustatomos Baltijos jūroje 2009 m. taikomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos (9), ir 2009 m. sausio 16 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 43/2009, kuriuo 2009 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos, taikomos Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus (10), nustatytos 2009 m. tam tikrų išteklių kvotos. |
| --- | --- |

(5)

2008 m. lapkričio 10 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1139/2008, kuriuo nustatomos 2009 m. taikomos Juodosios jūros tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos (7), 2008 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1359/2008, nustatančiame Bendrijos žvejybos laivams taikomas tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių 2009 m. ir 2010 m. žvejybos galimybes (8), 2008 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1322/2008, kuriuo nustatomos Baltijos jūroje 2009 m. taikomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos (9), ir 2009 m. sausio 16 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 43/2009, kuriuo 2009 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos, taikomos Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus (10), nustatytos 2009 m. tam tikrų išteklių kvotos.

| (6) | Kai kurios iš šių 2009 m. kvotų, skirtos Jungtinei Karalystei bei Airijai ir Lenkijai, buvo pritaikytos 2007 m. vasario 15 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 147/2007, 2007–2012 m. pritaikančiu tam tikras žuvies kvotas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką 23 straipsnio 4 dalį (11), ir 2008 m. liepos 3 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 635/2008, kuriuo tikslinamos Lenkijai 2008–2011 m. skirtinos menkių žvejybos Baltijos jūroje (25–32 pakvadračiai, EB vandenys) kvotos pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 338/2008 (12). |
| --- | --- |

(6)

Kai kurios iš šių 2009 m. kvotų, skirtos Jungtinei Karalystei bei Airijai ir Lenkijai, buvo pritaikytos 2007 m. vasario 15 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 147/2007, 2007–2012 m. pritaikančiu tam tikras žuvies kvotas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką 23 straipsnio 4 dalį (11), ir 2008 m. liepos 3 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 635/2008, kuriuo tikslinamos Lenkijai 2008–2011 m. skirtinos menkių žvejybos Baltijos jūroje (25–32 pakvadračiai, EB vandenys) kvotos pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 338/2008 (12).

| (7) | Kai kurios valstybės narės pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalį iki 2008 m. spalio 31 d. paprašė joms skirtų 2008 m. kvotų dalį perkelti į kitus metus. Atsižvelgiant į tame reglamente nurodytus apribojimus neišnaudoti kiekiai turėtų būti pridėti prie 2009 m. kvotų. |
| --- | --- |

(7)

Kai kurios valstybės narės pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnio 2 dalį iki 2008 m. spalio 31 d. paprašė joms skirtų 2008 m. kvotų dalį perkelti į kitus metus. Atsižvelgiant į tame reglamente nurodytus apribojimus neišnaudoti kiekiai turėtų būti pridėti prie 2009 m. kvotų.

| (8) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 1 dalimi iš 2009 m. nacionalinių kvotų išskaičiuojamas kiekis turėtų atitikti kiekį, kuriuo buvo viršytas leidžiamas sužvejoti kiekis. Remiantis Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalimi, jei 2008 m. tam tikrų reglamentuose (EB) Nr. 2015/2006, (EB) Nr. 1404/2007, (EB) Nr. 1579/2007 ir (EB) Nr. 40/2008 nurodytų išteklių žuvų buvo sužvejota daugiau nei leista iškrauti, svertinis kiekis turėtų būti išskaičiuotas iš 2009 m. nacionalinių kvotų. |
| --- | --- |

(8)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 1 dalimi iš 2009 m. nacionalinių kvotų išskaičiuojamas kiekis turėtų atitikti kiekį, kuriuo buvo viršytas leidžiamas sužvejoti kiekis. Remiantis Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalimi, jei 2008 m. tam tikrų reglamentuose (EB) Nr. 2015/2006, (EB) Nr. 1404/2007, (EB) Nr. 1579/2007 ir (EB) Nr. 40/2008 nurodytų išteklių žuvų buvo sužvejota daugiau nei leista iškrauti, svertinis kiekis turėtų būti išskaičiuotas iš 2009 m. nacionalinių kvotų.

| (9) | Iš kai kurių valstybių narių kvotų išskaičiuotinas kiekis yra didesnis nei jų atitinkamos 2009 m. kvotos. Atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 23 straipsnio 4 dalyje nustatytas taisykles, siekiant užtikrinti vienodas sąlygas valstybėms narėms ir prisidėti prie veiksmingo išteklių išsaugojimo kuo geriau kompensuojant pernelyg intensyvią žvejybą praeityje, reikėtų užtikrinti, kad tokiais atvejais būtų išskaičiuojamas visas kiekis. Todėl tų valstybių narių laivams turėtų būti neleidžiama 2009 m. atitinkamuose rajonuose žvejoti atitinkamų rūšių žuvis, o likęs išskaičiuotinas kiekis turėtų būti išskaičiuotas iš paskesnių metų kvotų. Todėl Komisija, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 23 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka, turėtų išskaičiuoti likusį kiekį iš atitinkamos 2010 m. kvotos ir, jei reikia, iš paskesnių metų kvotų. |
| --- | --- |

(9)

Iš kai kurių valstybių narių kvotų išskaičiuotinas kiekis yra didesnis nei jų atitinkamos 2009 m. kvotos. Atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 23 straipsnio 4 dalyje nustatytas taisykles, siekiant užtikrinti vienodas sąlygas valstybėms narėms ir prisidėti prie veiksmingo išteklių išsaugojimo kuo geriau kompensuojant pernelyg intensyvią žvejybą praeityje, reikėtų užtikrinti, kad tokiais atvejais būtų išskaičiuojamas visas kiekis. Todėl tų valstybių narių laivams turėtų būti neleidžiama 2009 m. atitinkamuose rajonuose žvejoti atitinkamų rūšių žuvis, o likęs išskaičiuotinas kiekis turėtų būti išskaičiuotas iš paskesnių metų kvotų. Todėl Komisija, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 23 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka, turėtų išskaičiuoti likusį kiekį iš atitinkamos 2010 m. kvotos ir, jei reikia, iš paskesnių metų kvotų.

| (10) | Tačiau reikėtų leisti, kad valstybės narės, 2009 m. gavusios papildomų atitinkamų išteklių žuvų žvejybos galimybių apsikeisdamos kvotomis pagal Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 20 straipsnio 5 dalį, kompensuotų likusius išskaičiuotinus kiekius ir taip išvengtų, kad tie kiekiai būtų išskaičiuoti iš jų 2010 m. ir paskesnių metų žvejybos galimybių. |
| --- | --- |

(10)

Tačiau reikėtų leisti, kad valstybės narės, 2009 m. gavusios papildomų atitinkamų išteklių žuvų žvejybos galimybių apsikeisdamos kvotomis pagal Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 20 straipsnio 5 dalį, kompensuotų likusius išskaičiuotinus kiekius ir taip išvengtų, kad tie kiekiai būtų išskaičiuoti iš jų 2010 m. ir paskesnių metų žvejybos galimybių.

| (11) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Reglamentuose (EB) Nr. 1139/2008, (EB) Nr. 1322/2008, (EB) Nr. 1359/2008 ir (EB) Nr. 43/2009 nustatytos žuvų kvotos padidinamos, kaip nustatyta I priede, arba sumažinamos, kaip nustatyta II priede.

2.   1 dalis taikoma nepažeidžiant reglamentuose (EB) Nr. 147/2007 ir (EB) Nr. 635/2008 numatytų kiekių, kuriais sumažinamos kvotos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Joe BORG

Komisijos narys

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.

1

(2)  OL L 115, 1996 5 9, p. 3.

2

(3)  OL L 384, 2006 12 29, p. 28.

3

(4)  OL L 312, 2007 11 30, p. 1.

4

(5)  OL L 346, 2007 12 29, p. 1.

5

(6)  OL L 19, 2008 1 23, p. 1.

6

(7)  OL L 308, 2008 11 19, p. 3.

7

(8)  OL L 352, 2008 12 31, p. 1.

8

(9)  OL L 345, 2008 12 23, p. 1.

9

(10)  OL L 22, 2009 1 26, p. 1.

10

(11)  OL L 46, 2007 2 16, p. 10.

11

(12)  OL L 176, 2008 7 4, p. 8.

12

---

I PRIEDAS

Į 2009 M. KVOTAS PERKELIAMI KIEKIAI

| Valstybė narė | Išteklio kodas | Rūšis | Zona | Galutinė 2008 m. kvota | 2008 m. sužvejotas kiekis | Taikant SS 2008 m. sužvejotas kiekis | Galutinės kvotos dalis (%) | Perkeltas kiekis | Pradinė 2009 m. kvota | Persvarstyta 2009 m. kvota | Naujas kodas 2009 m. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | ANF/07. | Velniažuvinės | VII | 2 345 | 515,0 | 129,8 | 27,5 | 234,50 | 2 595 | 2 830 | |
| BEL | ANF/8ABDE. | Velniažuvinės | VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe | 70 | 65,9 | 0 | 94,1 | 4,10 | 0 | 4 | |
| BEL | COD/07A. | Atlantinė menkė | VIIa | 69 | 22,9 | 0 | 33,2 | 6,90 | 12 | 19 | |
| BEL | COD/7X7A34 | Atlantinė menkė | VIIb–k, VIII, IX ir X, ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys | 209 | 201,0 | 0 | 96,2 | 8,00 | 167 | 173 | COD/7XAD34 |
| 72 | 74 | COD/07D. |
| BEL | HAD/5BC6A. | Juodadėmė menkė | Vb ir VIa zonų EB vandenys | 9 | 0,0 | | 0,0 | 0,90 | 4 | 5 | |
| BEL | HAD/6B1214 | Juodadėmė menkė | VIb, XII ir XIV | 17 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,70 | 13 | 15 | |
| BEL | HKE/2AC4-C | Europinė paprastoji jūrinė lydeka | IIa ir IV zonų EB vandenys | 85 | 55,8 | 0 | 65,6 | 8,50 | 26 | 35 | |
| BEL | HKE/571214 | Europinė paprastoji jūrinė lydeka | VI, VII; Vb zonos EB vandenys, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 231 | 7,0 | 0 | 3,0 | 23,10 | 265 | 288 | |
| BEL | HKE/8ABDE. | Europinė paprastoji jūrinė lydeka | VIIIa, b, d, e | 10 | 3,0 | 0 | 30,0 | 1,00 | 9 | 10 | |
| BEL | LEZ/07. | Megrimai | VII | 494 | 137,1 | 0 | 27,8 | 49,40 | 494 | 543 | |
| BEL | LEZ/8ABDE. | Megrimai | VIIIa,b,d,e | 6 | 5,3 | 0 | 88,3 | 0,60 | 0 | 1 | |
| BEL | LIN/04. | Paprastoji molva | IV zonos EB vandenys | 17 | 13,4 | 0 | 78,8 | 1,70 | 18 | 20 | |
| BEL | LIN/6X14. | Paprastoji molva | VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 70 | 49,0 | 0 | 70,0 | 7,00 | 40 | 47 | |
| BEL | NEP/2AC4-C | Norveginis omaras | IIa ir IV zonų EB vandenys | 556 | 197,0 | 0 | 35,4 | 55,60 | 1 299 | 1 355 | |
| BEL | PLE/07A. | Jūrinė plekšnė | VIIa | 626 | 135,9 | 0 | 21,7 | 62,60 | 37 | 100 | |
| BEL | PLE/7FG. | Jūrinė plekšnė | VIIf ir VIIg | 236 | 165,7 | 0 | 70,2 | 23,60 | 59 | 83 | |
| BEL | SOL/07A. | Europinis jūrų liežuvis | VIIa | 493 | 204,6 | 0 | 41,5 | 49,30 | 237 | 286 | |
| BEL | SOL/07D. | Europinis jūrų liežuvis | VIId | 1 965 | 1 253,4 | 0 | 63,8 | 196,50 | 1 420 | 1 617 | |
| BEL | SOL/24. | Europinis jūrų liežuvis | II ir IV zonų EB vandenys | 1 380 | 1 354,0 | 0 | 98,1 | 26,00 | 1 159 | 1 185 | |
| BEL | SOL/7FG. | Europinis jūrų liežuvis | VIIf ir VIIg | 654 | 423,2 | 0 | 64,7 | 65,40 | 621 | 686 | |
| BEL | SOL/7HJK. | Europinis jūrų liežuvis | VIIh, VIIj ir VIIk | 54 | 8,1 | 0 | 15,0 | 5,40 | 46 | 51 | |
| BEL | SOL/8AB. | Europinis jūrų liežuvis | VIIIa ir b | 323 | 313,4 | 0 | 97,0 | 9,60 | 54 | 64 | |
| BEL | T/B/2AC4-C | Paprastasis otas ir švelnusis rombas | IIa ir IV zonų EB vandenys | 361 | 287,1 | 0 | 79,5 | 36,10 | 386 | 422 | |
| DNK | USK/3EI. | Paprastoji brosmė | III zonos EB vandenys | 14 | 0,4 | | 2,9 | 1,40 | 14 | 15 | USK/03-C. |
| DNK | USK/4EI. | Paprastoji brosmė | IV zonos EB vandenys | 62 | 0,3 | | 0,5 | 6,20 | 62 | 68 | USK/04-C. |
| DNK | COD/03AS. | Atlantinė menkė | Kategato sąsiauris | 465 | 274,6 | | 59,1 | 46,50 | 312 | 359 | |
| DNK | HKE/3A/BCD | Europinė paprastoji jūrinė lydeka | IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys | 1 655 | 511,2 | | 30,9 | 165,50 | 1 430 | 1 596 | |
| DNK | HKE/2AC4-C | Europinė paprastoji jūrinė lydeka | IIa ir IV zonų EB vandenys | 1 210 | 507,5 | | 41,9 | 121,00 | 1 045 | 1 166 | |
| DNK | WHB/1X14 | Šiaurinis žydrasis merlangas | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 13 774 | 12 867,2 | | 93,4 | 906,80 | 11 307 | 12 214 | |
| DNK | LIN/1/2. | Paprastoji molva | I ir II zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 10 | 0,0 | | 0,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| DNK | LIN/03. | Paprastoji molva | IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys | 64 | 56,0 | | 87,5 | 6,40 | 57 | 63 | |
| DNK | LIN/04. | Paprastoji molva | IV zonos EB vandenys | 286 | 33,0 | | 11,5 | 28,60 | 286 | 315 | |
| DNK | LIN/05. | Paprastoji molva | V zonos EB ir tarptautiniai vandenys | 6 | 0,0 | | 0,0 | 0,60 | 6 | 7 | |
| DNK | LIN/6X14. | Paprastoji molva | VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 6 | 0,0 | | 0,0 | 0,60 | 7 | 8 | |
| DNK | NEP/3A/BCD | Norveginis omaras | IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys | 4 039 | 3 211,2 | | 79,5 | 403,90 | 3 800 | 4 204 | |
| DNK | NEP/2AC4-C | Norveginis omaras | IIa ir IV zonų EB vandenys | 1 520 | 546,3 | | 35,9 | 152,00 | 1 299 | 1 451 | |
| DNK | T/B/2AC4-C | Paprastasis otas ir švelnusis rombas | IIa ir IV zonų EB vandenys | 884 | 434,4 | | 49,1 | 88,40 | 825 | 913 | |
| DNK | SOL/3A/BCD | Europinis jūrų liežuvis | IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys | 869 | 608,3 | | 70,0 | 86,90 | 671 | 758 | |
| DNK | SOL/24. | Europinis jūrų liežuvis | II ir IV zonų EB vandenys | 677 | 492,2 | | 72,7 | 67,70 | 530 | 598 | |
| DNK | DGS/2AC4-C | Paprastasis dygliaryklis | IIa ir IV zonų EB vandenys | 57 | 18,7 | | 32,8 | 5,70 | 26 | 32 | |
| DNK | JAX/578/14 | Paprastoji stauridė | VI, VII ir VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 6 810 | 3 766,5 | | 55,3 | 681,00 | 15 056 | 15 737 | |
| DNK | HER/1/2. | Atlantinė silkė | I ir II zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 31 243 | 31 127,8 | | 99,6 | 115,20 | 36 647 | 36 762 | |
| DNK | BLI/03- | Melsvoji molva | III zonos EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 7 | 0,1 | | 1,4 | 0,70 | 5 | 6 | |
| DNK | BLI/245. | Melsvoji molva | II, IV ir V zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 5 | 6 | |
| DNK | HER/3BC + 24 | Atlantinė silkė | 22–24 pakvadračiai | 9 391 | 6 497,6 | | 69,2 | 939,10 | 3 809 | 4 748 | |
| DNK | COD/3BC + 24 | Atlantinė menkė | 22–24 pakvadračiai | 10 963 | 9 519,9 | | 86,8 | 1 096,30 | 7 230 | 8 326 | |
| DNK | PLE/3BCD-C | Jūrinė plekšnė | IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys | 2 590 | 1 508,8 | | 58,3 | 259,00 | 2 179 | 2 438 | |
| DEU | ANF/07. | Velniažuvinės | VII | 309 | 168,2 | 0 | 54,4 | 30,90 | 289 | 320 | |
| DEU | COD/03AS. | Atlantinė menkė | IIIa zona, Kategato sąsiauris | 9 | 1,4 | 0 | 15,6 | 0,90 | 6 | 7 | |
| DEU | DGS/15X14 | Paprastasis dygliaryklis | I, V–VIII, XII, XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 31 | 0,0 | 0 | 0,0 | 3,10 | 16 | 19 | |
| DEU | DGS/2AC4-C | Paprastasis dygliaryklis | IIa ir IV zonų EB vandenys | 10 | 3,0 | 0 | 30,0 | 1,00 | 5 | 6 | |
| DEU | HAD/5BC6A. | Juodadėmė menkė | Vb ir VIa zonų EB vandenys | 11 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,10 | 5 | 6 | |
| DEU | HAD/6B1214 | Juodadėmė menkė | VIb, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 20 | 0,0 | 0 | 0,0 | 2,00 | 16 | 18 | |
| DEU | HER/1/2. | Atlantinė silkė | I ir II zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 8 092 | 3 904,1 | 4 176,2 | 99,9 | 11,70 | 6 418 | 6 430 | |
| DEU | HER/5B6ANB | Atlantinė silkė | Vb, VIb ir VIaN zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 2 557 | 2 527,0 | 0 | 98,8 | 30,00 | 2 359 | 2 389 | |
| DEU | HER/7G-K. | Atlantinė silkė | VIIg, VIIh, VIIj, VIIk | 193 | 192,0 | 0 | 99,5 | 1,00 | 66 | 67 | |
| DEU | HKE/2AC4-C | Europinė paprastoji jūrinė lydeka | IIa ir IV zonų EB vandenys | 137 | 122,4 | 0 | 89,3 | 13,70 | 120 | 134 | |
| DEU | JAX/578/14 | Paprastoji stauridė | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe ir Vb zonų EB ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 19 178 | 11 454,3 | 0 | 59,7 | 1 917,80 | 12 035 | 13 953 | |
| DEU | LIN/03. | Paprastoji molva | IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys | 7 | 1,3 | 0 | 18,6 | 0,70 | 7 | 8 | |
| DEU | LIN/04. | Paprastoji molva | IV zonos EB vandenys | 177 | 18,8 | 0 | 10,6 | 17,70 | 177 | 195 | |
| DEU | LIN/05. | Paprastoji molva | V zonos EB ir tarptautiniai vandenys | 6 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,60 | 6 | 7 | |
| DEU | LIN/1/2. | Paprastoji molva | I ir II zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 10 | 0,3 | 0 | 3,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| DEU | LIN/6X14. | Paprastoji molva | VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 147 | 43,8 | 0 | 29,8 | 14,70 | 147 | 162 | |
| DEU | NEP/2AC4-C | Norveginis omaras | IIa ir IV zonų EB vandenys | 718 | 242,3 | 0 | 33,7 | 71,80 | 19 | 91 | |
| DEU | NEP/3A/BCD | Norveginis omaras | IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys | 28 | 20,7 | 0 | 73,9 | 2,80 | 11 | 14 | |
| DEU | SOL/24. | Europinis jūrų liežuvis | II ir IV zonų EB vandenys | 516 | 494,2 | 0 | 95,8 | 21,80 | 927 | 949 | |
| DEU | SOL/3A/BCD | Europinis jūrų liežuvis | IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys | 50 | 34,4 | 0 | 68,8 | 5,00 | 39 | 44 | |
| DEU | SRX/2AC4-C | Rombinės rajos | IIa ir IV zonų EB vandenys | 23 | 9,9 | 0 | 43,0 | 2,30 | 14 | 16 | |
| DEU | T/B/2AC4-C | Paprastasis otas ir švelnusis rombas | IIa ir IV zonų EB vandenys | 286 | 229,5 | 0 | 80,2 | 28,60 | 211 | 240 | |
| DEU | USK/4EI. | Paprastoji brosmė | I, II ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 19 | 0,6 | 0 | 3,2 | 1,90 | 7 | 9 | USK/1214EI |
| DEU | USK/3EI. | Paprastoji brosmė | III zonos EB vandenys | 7 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,70 | 7 | 8 | USK/03-C. |
| DEU | WHB/1X14 | Šiaurinis žydrasis merlangas | I–VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 24 563 | 24 559,0 | 0 | 100,0 | 4,00 | 4 396 | 4 400 | |
| DEU | WHG/561214 | Paprastasis merlangas | VI; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 5 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,50 | 4 | 5 | |
| DEU | HER/3BC + 24 | Atlantinė silkė | 22–24 pakvadračiai | 25 254 | 20 860,6 | 0 | 82,6 | 2 525,40 | 14 994 | 17 519 | |
| DEU | COD/3BC + 24 | Atlantinė menkė | 22–24 pakvadračiai | 5 822 | 5 491,0 | 0 | 94,3 | 331,00 | 3 487 | 3 818 | |
| DEU | PLE/3BCD-C | Jūrinė plekšnė | IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys | 288 | 251,0 | 0 | 87,2 | 28,80 | 242 | 271 | |
| DEU | SPR/3BCD-C | Atlantinis šprotas | IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys | 32 563 | 26 654,0 | 0 | 81,9 | 3 256,30 | 24 994 | 28 250 | |
| ESP | ANE/9/3411 | Europinis ančiuvis | IX ir X; ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys | 3 826 | 2 963,3 | 0 | 77,5 | 382,60 | 3 826 | 4 209 | |
| ESP | ANF/07. | Velniažuvinės | VII | 2 291 | 2 043,2 | 0 | 89,2 | 229,10 | 1 031 | 1 260 | |
| ESP | ANF/8ABDE. | Velniažuvinės | VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe | 1 267 | 1 121,6 | 0 | 88,5 | 126,70 | 1 206 | 1 333 | |
| ESP | ANF/8C3411 | Velniažuvinės | VIIIc, IX, X, ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys | 1 570 | 1 564,2 | 0 | 99,6 | 5,80 | 1 467 | 1 473 | |
| ESP | HAD/5BC6A. | Juodadėmė menkė | Vb ir VIa zonų EB vandenys | 25 | 10,4 | 0 | 41,6 | 2,50 | 0 | 3 | |
| ESP | HKE/571214 | Europinė paprastoji jūrinė lydeka | VI, VII; Vb zonos EB vandenys, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 12 286 | 11 164,0 | 0 | 90,9 | 1 122,00 | 8 513 | 9 635 | |
| ESP | HKE/8ABDE. | Europinė paprastoji jūrinė lydeka | VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe | 7 709 | 6 385,0 | 0 | 82,8 | 770,90 | 5 926 | 6 697 | |
| ESP | HKE/8C3411 | Europinė paprastoji jūrinė lydeka | VIIIc, IX ir X; ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys | 4 432 | 4 427,0 | 0 | 99,9 | 5,00 | 5 186 | 5 191 | |
| ESP | JAX/578/14 | Paprastoji stauridė | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 3 195 | 2 838,8 | 0 | 88,9 | 319,50 | 16 435 | 16 755 | |
| ESP | JAX/8C9. | Paprastoji stauridė | VIIIc ir IX | 31 443 | 31 421,6 | 0 | 99,9 | 21,40 | 31 069 | 31 090 | |
| ESP | LEZ/07. | Megrimai | VII | 5 490 | 4 562,1 | 0 | 83,1 | 549,00 | 5 490 | 6 039 | |
| ESP | LEZ/561214 | Megrimai | VI; Vb zonos EB vandenys, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 295 | 233,0 | 0 | 79,0 | 29,50 | 318 | 348 | |
| ESP | LEZ/8ABDE. | Megrimai | VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe | 1 301 | 532,2 | 0 | 40,9 | 130,10 | 1 176 | 1 306 | |
| ESP | LEZ/8C3411 | Megrimai | VIIIc, IX, X, ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys | 1 351 | 1 197,1 | 0 | 88,6 | 135,10 | 1 320 | 1 455 | |
| ESP | LIN/6X14. | Paprastoji molva | VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 2 969 | 1 387,1 | 0 | 46,7 | 296,90 | 2 969 | 3 266 | |
| ESP | NEP/07. | Norveginis omaras | VII | 1 644 | 465,9 | 0 | 28,3 | 164,40 | 1 479 | 1 643 | |
| ESP | NEP/08C. | Norveginis omaras | VIIIc | 111 | 54,3 | 0 | 48,9 | 11,10 | 108 | 119 | |
| ESP | NEP/5BC6. | Norveginis omaras | VI; Vb zonos EB vandenys | 44 | 1,2 | 0 | 2,7 | 4,40 | 38 | 42 | |
| ESP | NEP/8ABDE. | Norveginis omaras | VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonos | 60 | 0,8 | 0 | 1,3 | 6,00 | 246 | 252 | |
| ESP | NEP/9/3411 | Norveginis omaras | IX ir X; ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys | 111 | 83,5 | 0 | 75,2 | 11,10 | 94 | 105 | |
| ESP | WHB/8C3411 | Šiaurinis žydrasis merlangas | VIIIc, IX, X, ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys | 30 053 | 19 415,0 | 0 | 64,6 | 3 005,30 | 12 124 | 15 129 | |
| ESP | ALF/3X14- | Paprastieji beriksai | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 74 | 72,2 | 0 | 97,6 | 1,80 | 74 | 74 | |
| ESP | BSF/8910- | Juodoji kalavija | VIII, IX ir X zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 14 | 8,8 | 0 | 62,9 | 1,40 | 11 | 12 | |
| ESP | DWS/56789- | Gelminiai rykliai | V, VI, VII, VIII ir IIX zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 202 | 195,2 | 0 | 96,6 | 6,80 | 93 | 100 | |
| ESP | DWS/12- | Gelminiai rykliai | XII zonos EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 41 | 0,0 | 0 | 0,0 | 4,10 | 17 | 21 | |
| ESP | GFB/89- | Siūlapelekės vėgėlės | VIII ir IX zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 222 | 218,6 | 0 | 98,5 | 3,40 | 242 | 245 | |
| ESP | ORY/06- | Islandinis pjūklapilvis beriksas | VI zonos EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 5 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,50 | 2 | 3 | |
| ESP | RNG/8X14- | Bukasnukis ilgauodegis grenadierius | VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 5 777 | 3 502,0 | 0 | 60,6 | 577,70 | 3 734 | 4 312 | |
| ESP | SBR/678- | Raudonpelekis pagelas | VI, VII ir VIII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 191 | 173,8 | 0 | 91,0 | 17,20 | 204 | 221 | |
| ESP | SBR/09- | Raudonpelekis pagelas | IX zonos EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 935 | 72,6 | 0 | 7,8 | 93,50 | 722 | 816 | |
| ESP | SBR/10- | Raudonpelekis pagelas | X zonos EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 11 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,10 | 10 | 11 | |
| FRA | ANF/07. | Velniažuvinės | VII | 17 372 | 11 987,2 | 0 | 69,0 | 1 737,20 | 16 651 | 18 388 | |
| FRA | ANF/8ABDE. | Velniažuvinės | VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe | 7 447 | 5 720,7 | 0 | 76,8 | 744,70 | 6 714 | 7 459 | |
| FRA | ANF/8C3411 | Velniažuvinės | VIIIc, IX ir X; ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys | 35 | 29,9 | 0 | 85,4 | 3,50 | 1 | 5 | |
| FRA | COD/07A. | Atlantinė menkė | VIIa | 50 | 3,0 | 0 | 6,0 | 5,00 | 33 | 38 | |
| FRA | COD/7X7A34 | Atlantinė menkė | VIIb–k, VIII, IX ir X; ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys | 3 372 | 3 289,7 | 0 | 97,6 | 82,30 | 2 735 | 2 789 | COD/7XAD34 |
| 1 409 | 1 437 | COD/07D. |
| FRA | DGS/15X14 | Paprastasis dygliaryklis | I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 614 | 263,8 | 0 | 43,0 | 61,40 | 309 | 370 | |
| FRA | DGS/2AC4-C | Paprastasis dygliaryklis | IIa ir IV zonų EB vandenys | 18 | 2,3 | 0 | 12,8 | 1,80 | 37 | 39 | |
| FRA | HAD/5BC6A. | Juodadėmė menkė | Vb ir VIa zonų EB vandenys | 421 | 118,1 | 0 | 28,1 | 42,10 | 194 | 236 | |
| FRA | HAD/6B1214 | Juodadėmė menkė | VIb, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 812 | 1,1 | 0 | 0,1 | 81,20 | 649 | 730 | |
| FRA | HER/5B6ANB | Atlantinė silkė | Vb, VIb ir VIaN zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 561 | 560,0 | 0 | 99,8 | 1,00 | 446 | 447 | |
| FRA | HER/7G-K. | Atlantinė silkė | VIIg, VIIh, VIIj ir VIIk | 526 | 517,4 | 0 | 98,4 | 8,60 | 365 | 374 | |
| FRA | HKE/2AC4-C | Europinė paprastoji jūrinė lydeka | IIa ir IV zonų EB vandenys | 597 | 539,8 | 0 | 90,4 | 57,20 | 231 | 288 | |
| FRA | HKE/571214 | Europinė paprastoji jūrinė lydeka | VI ir VII; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 12 676 | 6 271,7 | 0 | 49,5 | 1 267,60 | 13 147 | 14 415 | |
| FRA | HKE/8ABDE. | Europinė paprastoji jūrinė lydeka | VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe | 14 590 | 6 680,7 | 0 | 45,8 | 1 459,00 | 13 309 | 14 768 | |
| FRA | JAX/578/14 | Paprastoji stauridė | VI, VII ir VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 16 131 | 10 575,1 | 0 | 65,6 | 1 613,10 | 7 952 | 9 565 | |
| FRA | JAX/8C9. | Paprastoji stauridė | VIIIc ir IX | 435 | 101,5 | 0 | 23,3 | 43,50 | 393 | 437 | |
| FRA | LEZ/07. | Megrimai | VII | 6 663 | 1 571,3 | 0 | 23,6 | 666,30 | 6 663 | 7 329 | |
| FRA | LEZ/561214 | Megrimai | VI; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 818 | 169,1 | 0 | 20,7 | 81,80 | 1 240 | 1 322 | |
| FRA | LEZ/8ABDE. | Megrimai | VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe | 1 054 | 514,5 | 0 | 48,8 | 105,40 | 949 | 1 054 | |
| FRA | LEZ/8C3411 | Megrimai | VIIIc, IX ir X; ŽRVAK 31.1.1 zonos EB vandenys | 37 | 12,0 | 0 | 32,4 | 3,70 | 66 | 70 | |
| FRA | LIN/05. | Paprastoji molva | Vb zonos EB vandenys | 8 | 7,3 | 0 | 91,3 | 0,70 | 6 | 7 | |
| FRA | LIN/1/2. | Paprastoji molva | I ir II zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 10 | 4,6 | 0 | 46,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| FRA | LIN/6X14. | Paprastoji molva | VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 3 166 | 2 429,7 | 0 | 76,7 | 316,60 | 3 166 | 3 483 | |
| FRA | NEP/07. | Norveginiai omarai | VII | 6 741 | 2 385,9 | 0 | 35,4 | 674,10 | 5 994 | 6 668 | |
| FRA | NEP/08C. | Norveginiai omarai | VIIIc | 28 | 10,7 | 0 | 38,2 | 2,80 | 4 | 7 | |
| FRA | NEP/2AC4-C | Norveginiai omarai | IIa ir IV zonų EB vandenys | 44 | 0,1 | 0 | 0,2 | 4,40 | 38 | 42 | |
| FRA | NEP/5BC6. | Norveginiai omarai | VI; Vb zonos EB vandenys | 179 | 0,0 | 0 | 0,0 | 17,90 | 153 | 171 | |
| FRA | NEP/8ABDE. | Norveginiai omarai | VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe | 4 705 | 2 925,3 | 0 | 62,2 | 470,50 | 3 858 | 4 329 | |
| FRA | PLE/07A. | Jūrinė plekšnė | VIIa | 23 | 0,5 | 0 | 2,2 | 2,30 | 16 | 18 | |
| FRA | PLE/7BC. | Jūrinė plekšnė | VIIb ir VIIc | 20 | 11,6 | 0 | 58,0 | 2,00 | 19 | 21 | |
| FRA | PLE/7FG. | Jūrinė plekšnė | VIIf ir VIIg | 139 | 124,3 | 0 | 89,4 | 13,90 | 107 | 121 | |
| FRA | PLE/7HJK. | Jūrinė plekšnė | VIIh, VIIj ir VIIk | 37 | 27,9 | 0 | 75,4 | 3,70 | 16 | 20 | |
| FRA | SOL/07A. | Europinis jūrų liežuvis | VIIa | 5 | 0,2 | 0 | 4,0 | 0,50 | 3 | 4 | |
| FRA | SOL/07D. | Europinis jūrų liežuvis | VIId | 3 919 | 2 094,3 | 0 | 53,4 | 391,90 | 2 840 | 3 232 | |
| FRA | SOL/24. | Europinis jūrų liežuvis | II ir IV zonų EB vandenys | 919 | 796,4 | 0 | 86,7 | 91,90 | 232 | 324 | |
| FRA | SOL/7BC. | Europinis jūrų liežuvis | VIIb ir VIIc | 10 | 7,3 | 0 | 73,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| FRA | SOL/7FG. | Europinis jūrų liežuvis | VIIf ir VIIg | 70 | 59,4 | 0 | 84,9 | 7,00 | 62 | 69 | |
| FRA | SOL/7HJK. | Europinis jūrų liežuvis | VIIh, VIIj ir VIIk | 118 | 69,1 | 0 | 58,6 | 11,80 | 92 | 104 | |
| FRA | SOL/8AB. | Europinis jūrų liežuvis | VIIIa ir b | 4 235 | 3 808,8 | 0 | 89,9 | 423,50 | 4 024 | 4 448 | |
| FRA | SRX/2AC4-C | Rombinės rajos | IIa ir IV zonų EB vandenys | 72 | 68,8 | 0 | 95,6 | 3,20 | 43 | 46 | |
| FRA | T/B/2AC4-C | Paprastasis otas ir švelnusis rombas | IIa ir IV zonų EB vandenys | 99 | 37,5 | 0 | 37,9 | 9,90 | 99 | 109 | |
| FRA | USK/1214EI | Paprastoji brosmė | I, II ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 7 | 4,8 | 0 | 68,6 | 0,70 | 7 | 8 | |
| FRA | USK/4EI. | Paprastoji brosmė | IV zonos EB vandenys | 44 | 15,1 | 0 | 34,3 | 4,40 | 44 | 48 | USK/04-C. |
| FRA | USK/567EI. | Paprastoji brosmė | V, VI ir VII zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 335 | 319,8 | 0 | 95,5 | 15,20 | 254 | 269 | |
| FRA | WHB/1X14 | Šiaurinis žydrasis merlangas | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 16 382 | 14 232,9 | 0 | 86,9 | 1 638,20 | 7 869 | 9 507 | |
| FRA | WHG/07A. | Paprastasis merlangas | VIIa | 10 | 0,4 | 0 | 4,0 | 1,00 | 7 | 8 | |
| FRA | WHG/561214 | Paprastasis merlangas | VI; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 90 | 2,2 | 0 | 2,4 | 9,00 | 70 | 79 | |
| FRA | ALF/3X14- | Paprastieji beriksai | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 33 | 23,2 | 0 | 70,3 | 3,30 | 20 | 23 | |
| FRA | BLI/245- | Melsvoji molva | II, IV ir V zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 49 | 36,9 | 0 | 75,3 | 4,90 | 28 | 33 | |
| FRA | BLI/67- | Melsvoji molva | VI ir VII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 1 979 | 1 689,8 | 0 | 85,4 | 197,90 | 1 518 | 1 716 | |
| FRA | BSF/1234- | Juodoji kalavija | I, II, III ir IV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 6 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,60 | 4 | 5 | |
| FRA | BSF/56712- | Juodoji kalavija | V, VI, VII ir XII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 2 880 | 2 717,4 | 0 | 94,4 | 162,60 | 2 189 | 2 352 | |
| FRA | BSF/8910- | Juodoji kalavija | VIII, IX ir X zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 42 | 33,6 | 0 | 80,0 | 4,20 | 28 | 32 | |
| FRA | DWS/56789- | Gelminiai rykliai | V, VI, VII, VIII ir IX zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 1 007 | 857,7 | 0 | 85,2 | 100,70 | 339 | 440 | |
| FRA | DWS/12- | Gelminiai rykliai | XII zonos EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 11 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,10 | 6 | 7 | |
| FRA | GFB/1234- | Siūlapelekės vėgėlės | I, II, III ir IV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 11 | 0,3 | 0 | 2,7 | 1,10 | 9 | 10 | |
| FRA | GFB/567- | Siūlapelekės vėgėlės | V, VI ir VII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 972 | 729,4 | 0 | 75,0 | 97,20 | 356 | 453 | |
| FRA | GFB/89- | Siūlapelekės vėgėlės | VIII ir IX zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 43 | 35,3 | 0 | 82,1 | 4,30 | 15 | 19 | |
| FRA | GFB/1012- | Siūlapelekės vėgėlės | X ir XII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 11 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,10 | 9 | 10 | |
| FRA | ORY/06- | Islandinis pjūklapilvis beriksas | VI zonos EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 25 | 5,1 | 0 | 20,4 | 2,50 | 11 | 14 | ORY/06-C. |
| FRA | ORY/07- | Islandinis pjūklapilvis beriksas | VII zonos EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 108 | 84,7 | 0 | 78,4 | 10,80 | 50 | 61 | ORY/07-C. |
| FRA | ORY/1X14- | Islandinis pjūklapilvis beriksas | I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII ir XIV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 23 | 14,0 | 0 | 60,9 | 2,30 | 9 | 11 | ORY/1CX14C |
| FRA | RNG/1245A- | Bukasnukis ilgauodegis grenadierius | I, II, IV ir Va zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 15 | 0,3 | 0 | 2,0 | 1,50 | 11 | 13 | |
| FRA | RNG/5B67- | Bukasnukis ilgauodegis grenadierius | Vb, VI ir VII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 4 204 | 1 698,8 | 0 | 40,4 | 420,40 | 3 222 | 3 642 | |
| FRA | RNG/8X14- | Bukasnukis ilgauodegis grenadierius | VIII, IX, XII ir XIV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 222 | 7,7 | 0 | 3,5 | 22,20 | 172 | 194 | |
| FRA | SBR/678- | Raudonpelekis pagelas | VI, VII ir VIII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 79 | 75,0 | 0 | 94,9 | 4,00 | 10 | 14 | |
| FIN | HER/30/31. | Atlantinė silkė | Botnijos įlanka (30–31 pakvadračiai) | 79 625 | 61 020,8 | 0 | 76,6 | 7 962,50 | 67 777 | 75 740 | |
| FIN | SPR/3BCD-C | Atlantinis šprotas | 22–32 pakvadračių EB vandenys | 25 292 | 24 560,5 | 0 | 97,1 | 731,50 | 20 652 | 21 384 | |
| FIN | COD/3BC + 24 | Atlantinė menkė | 22–24 pakvadračių EB vandenys | 165 | 160,3 | 0 | 97,2 | 4,70 | 140 | 145 | |
| LTU | SPR/3BCD-C | Atlantinis šprotas | IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys | 24 773 | 13 479,5 | 0 | 54,4 | 2 477,30 | 20 652 | 23 129 | |
| LTU | JAX/578/14 | Paprastoji stauridė | VI, VII ir VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 6 144 | 2 725,0 | 0 | 44,4 | 614,40 | 0 | 614 | |
| LTU | WHB/1X14 | Šiaurinis žydrasis merlangas | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 5 346 | 5 332,0 | 0 | 99,7 | 14,00 | 0 | 14 | |
| NLD | ANF/07. | Velniažuvinės | VII | 207 | 5,8 | | 2,8 | 20,70 | 336 | 357 | |
| NLD | COD/07A. | Atlantinė menkė | VIIa | 5 | 0,0 | | 0,0 | 0,50 | 3 | 4 | |
| NLD | COD/7X7A34 | Atlantinė menkė | VIIb–k, VIII, IX, X, ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys | 35 | 27,4 | | 78,3 | 3,50 | 1 | 1 | COD/7XAD34 |
| 42 | 46 | COD/07D. |
| NLD | DGS/2AC4-C | Paprastasis dygliaryklis | IIa ir IV zonų EB vandenys | 15 | 9,5 | | 63,3 | 1,50 | 7 | 9 | |
| NLD | DGS/15X14 | Paprastasis dygliaryklis | I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 6 | 5,0 | | 83,3 | 0,60 | 1 | 2 | |
| NLD | HER/1/2. | Atlantinė silkė | I ir II zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 30 020 | 28 845,1 | | 96,1 | 1 174,90 | 13 115 | 14 290 | |
| NLD | HER/5B6ANB. | Atlantinė silkė | Vb, VIb ir VIaN zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 4 322 | 4 087,2 | | 94,6 | 234,80 | 2 359 | 2 594 | |
| NLD | HER/6AS7BC | Atlantinė silkė | VIaS, VIIb ir VIIc | 287 | 286,3 | | 99,8 | 0,70 | 847 | 848 | |
| NLD | HER/7G-K. | Atlantinė silkė | VIIg, VIIh, VII,j ir VIIk | 420 | 381,0 | | 90,7 | 39,00 | 365 | 404 | |
| NLD | HKE/2AC4-C | Europinė paprastoji jūrinė lydeka | IIa ir IV zonų EB vandenys | 121 | 120,3 | | 99,4 | 0,70 | 60 | 61 | |
| NLD | JAX/578/14 | Paprastoji stauridė | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 65 621 | 43 144,1 | | 65,7 | 6 562,10 | 57 415 | 63 977 | |
| NLD | LIN/04. | Paprastoji molva | IV zonos EB vandenys | 6 | 0,3 | | 5,0 | 0,60 | 6 | 7 | |
| NLD | NEP/2AC4-C | Norveginis omaras | IIa ir IV zonų EB vandenys | 1 546 | 674,4 | | 43,6 | 154,60 | 669 | 824 | |
| NLD | PLE/07A. | Jūrinė plekšnė | VIIa | 14 | 0,0 | | 0,0 | 1,40 | 11 | 12 | |
| NLD | PLE/7HJK. | Jūrinė plekšnė | VIIh, VIIj ir VIIk | 76 | 0,0 | | 0,0 | 7,60 | 32 | 40 | |
| NLD | SOL/24. | Europinis jūrų liežuvis | II ir IV zonų EB vandenys | 9 974 | 9 422,5 | | 94,5 | 551,50 | 10 466 | 11 018 | |
| NLD | SOL/3A/BCD | Europinis jūrų liežuvis | IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys | 74 | 2,6 | | 3,5 | 7,40 | 65 | 72 | |
| NLD | SOL/7HJK. | Europinis jūrų liežuvis | VIIg, VIIh, VII,j ir VIIk | 87 | 0,0 | | 0,0 | 8,70 | 74 | 83 | |
| NLD | T/B/2AC4-C | Paprastasis otas ir švelnusis rombas | IIa ir IV zonų EB vandenys | 2 864 | 2 174,5 | | 75,9 | 286,40 | 2 923 | 3 209 | |
| IRL | ANF/07. | Velniažuvinės | VII | 2 969 | 2 465,6 | 0 | 83,0 | 296,90 | 2 128 | 2 425 | |
| IRL | COD/07A | Atlantinė menkė | VIIa | 624 | 605,8 | | 97,1 | 18,20 | 592 | 610 | |
| IRL | COD/7X7A34 | Atlantinė menkė | VIIb–k, VIII, IX, X, ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys | 739 | 705,2 | 0 | 95,4 | 33,80 | 825 | 859 | COD/7XAD34 |
| IRL | HAD/5BC6A. | Juodadėmė menkė | Vb ir VIa zonų EB vandenys | 1 106 | 878,9 | 0 | 79,5 | 110,60 | 576 | 687 | |
| IRL | HAD/6B1214 | Juodadėmė menkė | VIb, XII ir XIV | 761 | 721,1 | 0 | 94,8 | 39,90 | 463 | 503 | |
| IRL | HER/1/2. | Atlantinė silkė | I ir II zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 8 535 | 6 856,0 | 1 200,3 | 94,4 | 478,7 | 9 487 | 9 669 | |
| IRL | HER/5B6ANB | Atlantinė silkė | Vb, VIb ir VIaN zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 3 064 | 2 840,4 | 0 | 92,7 | 223,60 | 3 187 | 3 411 | |
| IRL | HER/07A/MM | Atlantinė silkė | VIIa | 9 | 5,0 | 0 | 55,6 | 0,90 | 1 250 | 1 251 | |
| IRL | HER/6AS7BC | Atlantinė silkė | VIaS, VIIb ir VIIc | 12 732 | 10 491,0 | 0 | 82,4 | 1 273,20 | 8 467 | 9 740 | |
| IRL | HER/7G-K. | Atlantinė silkė | VIIg, VIIh, VII,j irVIIk | 7 602 | 6 797,8 | 0 | 89,4 | 760,20 | 5 115 | 5 875 | |
| IRL | HKE/571214 | Europinė paprastoji jūrinė lydeka | VI, VII; Vb zonos EB vandenys, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 1 833 | 1 400,9 | 0 | 76,4 | 183,30 | 1 593 | 1 776 | |
| IRL | JAX/578/14 | Paprastoji stauridė | VI, VII ir VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 42 483 | 35 895,5 | 0 | 84,5 | 4 248,30 | 39 179 | 43 427 | |
| IRL | LIN/6X14. | Paprastoji molva | VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 778 | 521,3 | 0 | 67,0 | 77,80 | 793 | 871 | |
| IRL | LEZ/561214 | Megrimai | VI; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 276 | 239,6 | 0 | 86,8 | 27,60 | 363 | 391 | |
| IRL | LEZ/07. | Megrimai | VII | 3 029 | 1 512,2 | 0 | 49,9 | 302,90 | 3 029 | 3 332 | |
| IRL | NEP/5BC6. | Norveginis omaras | VI; Vb zonos EB vandenys | 307 | 57,3 | 0 | 18,7 | 30,70 | 255 | 286 | |
| IRL | NEP/07. | Norveginis omaras | VII | 9 412 | 9 160,4 | 0 | 97,3 | 251,60 | 9 091 | 9 343 | |
| IRL | PLE/07A. | Jūrinė plekšnė | VIIa | 654 | 101,2 | 0 | 15,5 | 65,40 | 934 | 999 | |
| IRL | PLE/7BC | Jūrinė plekšnė | VIIb ir VIIc | 88 | 20,8 | 0 | 23,6 | 8,80 | 75 | 84 | |
| IRL | PLE/7HJK | Jūrinė plekšnė | VIIh, VIIj ir VIIk | 132 | 72,6 | 0 | 55,0 | 13,20 | 184 | 197 | |
| IRL | SOL/07A. | Europinis jūrų liežuvis | VIIa | 86 | 64,4 | 0 | 74,9 | 8,60 | 80 | 89 | |
| IRL | SOL/7BC. | Europinis jūrų liežuvis | VIIb ir VIIc | 49 | 31,6 | 0 | 64,5 | 4,90 | 40 | 45 | |
| IRL | SOL/7FG. | Europinis jūrų liežuvis | VIIf ir VIIg | 30 | 28,2 | 0 | 94,0 | 1,80 | 31 | 33 | |
| IRL | SOL/7HJK. | Europinis jūrų liežuvis | VIIh, VIIj ir VIIk | 283 | 72,1 | 0 | 25,5 | 28,30 | 249 | 277 | |
| IRL | DGS/15X14 | Paprastasis dygliaryklis | I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 390 | 124,3 | 0 | 31,9 | 39,00 | 195 | 234 | |
| IRL | USK/567E1 | Paprastoji brosmė | V, VI ir VII zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 7 | 5,6 | 0 | 80,0 | 0,70 | 25 | 26 | |
| IRL | WHB/1X14 | Šiaurinis žydrasis merlangas | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 23 732 | 22 855,1 | 0 | 96,3 | 876,90 | 8 756 | 9 633 | |
| IRL | WHG/561214 | Paprastasis merlangas | VI; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 164 | 92,4 | 0 | 56,3 | 16,40 | 171 | 187 | |
| IRL | WHG/07A. | Paprastasis merlangas | VIIa | 150 | 67,6 | 0 | 45,1 | 15,00 | 120 | 135 | |
| IRL | BSF/56712- | Juodoji kalavija | V, VI, VII ir XII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 8 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,80 | 78 | 79 | |
| IRL | DWS/56789- | Gelminiai rykliai | V, VI, VII, VIII ir X zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 10 | 0,4 | 0 | 4,0 | 1,00 | 55 | 56 | |
| IRL | GFB/567- | Siūlapelekės vėgėlės | V, VI ir VII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 60 | 48,1 | 0 | 80,2 | 6,00 | 260 | 266 | |
| IRL | ORY/06- | Islandinis pjūklapilvis beriksas | VI zonos EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 5 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,50 | 2 | 3 | |
| IRL | ORY/1X14- | Islandinis pjūklapilvis beriksas | I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 5 | 0,0 | 0 | 0,0 | 0,50 | 2 | 3 | |
| IRL | RNG/5B67- | Bukasnukis ilgauodegis grenadierius | Vb, VI ir VIII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 331 | 0,1 | 0 | 0,0 | 33,10 | 254 | 287 | |
| IRL | RNG/8X14- | Bukasnukis ilgauodegis grenadierius | VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 10 | 0,0 | 0 | 0,0 | 1,00 | 7 | 8 | |
| POL | HER/3BC + 24 | Atlantinė silkė | 22–24 pakvadračių EB vandenys | 6 441 | 4 551,7 | | 70,7 | 644,10 | 3 536 | 4 180 | |
| POL | SPR/3BCD-C | Atlantinis šprotas | 22–32 pakvadračių EB vandenys | 141 549 | 49 991,4 | | 35,3 | 14 154,90 | 117 424 | 131 579 | |
| POL | PLE/3BCD-C | Jūrinė plekšnė | 22–32 pakvadračių EB vandenys | 480 | 29,0 | | 6,0 | 48,00 | 456 | 504 | |
| SWE | COD/3BC + 24 | Atlantinė menkė | 22–24 pakvadračių EB vandenys | 3 039 | 2 756,6 | | 90,7 | 282,40 | 2 541 | 2 823 | |
| SWE | HER/3BC + 24 | Atlantinė silkė | 22–24 pakvadračių EB vandenys | 8 557 | 7 265,3 | | 84,9 | 855,70 | 4 835 | 5 691 | |
| SWE | HER/30/31. | Atlantinė silkė | 30–31 pakvadračiai | 17 326 | 3 918,7 | | 22,6 | 1 732,60 | 14 892 | 16 625 | |
| SWE | PLE/3BCD-C | Jūrinė plekšnė | 22–32 pakvadračių EB vandenys | 182 | 155,9 | | 85,7 | 18,20 | 164 | 182 | |
| SWE | SPR/3BCD-C | Atlantinis šprotas | 22–32 pakvadračių EB vandenys | 92 745 | 86 134,7 | | 92,9 | 6 610,30 | 76 270 | 82 880 | |
| SWE | USK/3EI. | Paprastoji brosmė | III zonos EB vandenys | 7 | 1,0 | | 14,3 | 0,70 | 7 | 8 | USK/03-C. |
| SWE | USK/4EI. | Paprastoji brosmė | IV zonos EB vandenys | 6 | 0,0 | | 0,0 | 0,60 | 6 | 7 | |
| SWE | COD/03AS. | Atlantinė menkė | Kategato sąsiauris | 199 | 166,0 | | 83,4 | 19,90 | 187 | 207 | |
| SWE | HKE/3A/BCD | Europinė paprastoji jūrinė lydeka | IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys | 139 | 103,5 | | 74,5 | 13,90 | 122 | 136 | |
| SWE | WHB/1X14 | Šiaurinis žydrasis merlangas | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 117 | 6,6 | | 5,6 | 11,70 | 2 797 | 2 809 | |
| SWE | LIN/04. | Paprastoji molva | IV zonos EB vandenys | 12 | 0,4 | | 3,3 | 1,20 | 12 | 13 | |
| SWE | NEP/3A/BCD | Norveginis omaras | IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys | 1 555 | 1 522,7 | | 97,9 | 32,30 | 1 359 | 1 391 | |
| SWE | T/B/2AC4-C | Paprastasis otas ir švelnusis rombas | IIa ir IV zonų EB vandenys | 6 | 0,1 | | 1,7 | 0,60 | 6 | 7 | |
| SWE | SOL/3A/BCD | Europinis jūrų liežuvis | IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys | 37 | 36,5 | | 98,6 | 0,50 | 25 | 26 | |
| SWE | BLI/03- | Melsvoji molva | III zonos EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 5 | 6 | |
| SWE | RNG/3A/BCD | Bukasnukis ilgauodegis grenadierius | IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys | 54 | 0,0 | | 0,0 | 5,40 | 41 | 46 | |
| UK | ALF/3X14- | Paprastieji beriksai | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 11 | 0,0 | | 0,0 | 1,10 | 10 | 11 | |
| UK | ANF/07. | Velniažuvinės | VII | 5 431 | 3 858,1 | | 71,0 | 543,10 | 5 050 | 5 593 | |
| UK | BLI/245- | Melsvoji molva | II, IV ir V zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 17 | 12,5 | | 73,5 | 1,70 | 18 | 20 | |
| UK | BLI/67- | Melsvoji molva | VI ir VII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 131 | 125,6 | | 95,9 | 5,40 | 386 | 391 | |
| UK | BSF/1234- | Juodoji kalavija | I, II, III ir IV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 6 | 0,0 | | 0,0 | 0,60 | 4 | 5 | |
| UK | BSF/56712- | Juodoji kalavija | V, VI, VII ir XII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 58 | 26,3 | | 45,3 | 5,80 | 156 | 162 | |
| UK | COD/07A. | Atlantinė menkė | VIIa | 617 | 537,2 | | 87,1 | 61,70 | 259 | 321 | |
| UK | COD/561214 | Atlantinė menkė | VI; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 281 | 276,6 | | 98,4 | 4,40 | 182 | 186 | |
| UK | COD/7X7A34 | Atlantinė menkė | VIIb–k, VIII, IX ir X; ŽRVAK 34.1.1 zona | 448 | 436,0 | | 97,3 | 12,00 | 295 | 303 | COD/7XAD34 |
| 155 | 159 | COD/07D. |
| UK | DGS/15X14 | Paprastasis dygliaryklis | I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 735 | 177,8 | | 24,2 | 73,50 | 368 | 442 | |
| UK | DGS/2AC4-C | Paprastasis dygliaryklis | IIa ir IV zonų EB vandenys | 470 | 92,3 | | 19,6 | 47,00 | 216 | 263 | |
| UK | DWS/56789- | Gelminiai rykliai | V, VI, VII, VIII ir IX zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 313 | 39,3 | | 12,6 | 31,30 | 187 | 218 | |
| UK | GFB/1012- | Siūlapelekės vėgėlės | X ir XII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 11 | 0,0 | | 0,0 | 1,10 | 9 | 10 | |
| UK | GFB/1234- | Siūlapelekės vėgėlės | I, II, III ir IV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 18 | 1,5 | | 8,3 | 1,80 | 13 | 15 | |
| UK | GFB/567- | Siūlapelekės vėgėlės | V, VI ir VII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 523 | 222,5 | | 42,5 | 52,30 | 814 | 866 | |
| UK | HAD/5BC6A. | Juodadėmė menkė | Vb ir VIa zonų EB vandenys | 5 351 | 1 764,9 | | 33,0 | 535,10 | 2 737 | 3 272 | |
| UK | HAD/6B1214 | Juodadėmė menkė | TJTT VIb, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 5 770 | 1 778,7 | | 30,8 | 577,00 | 4 738 | 5 315 | |
| UK | HER/07A/MM | Atlantinė silkė | VIIa | 4 919 | 4 895,3 | | 99,5 | 23,70 | 3 550 | 3 574 | |
| UK | HER/1/2. | Atlantinė silkė | I ir II zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 20 361 | 19 744 | | 97 | 617 | 23 430 | 24 047 | |
| UK | HER/5B6ANB | Atlantinė silkė | Vb, VIb ir VIaN zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 14 276,7 | 14 032,8 | | 98,3 | 243,90 | 12 749 | 12 993 | |
| UK | HER/7G-K | Atlantinė silkė | VIIg, VIIh, VIIj ir VIIk | 11 | 0,2 | | 1,8 | 1,10 | 7 | 8 | |
| UK | HKE/*8ABDE | Europinė paprastoji jūrinė lydeka | VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe | 810 | 18,8 | | 2,3 | 81,00 | 772 | 853 | |
| UK | HKE/2AC4-C | Europinė paprastoji jūrinė lydeka | IIa ir IV zonų EB vandenys | 2 198 | 1 877,7 | | 85,4 | 219,80 | 326 | 546 | |
| UK | HKE/571214 | Europinė paprastoji jūrinė lydeka | VI ir VII; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 4 057 | 3 002,6 | | 74,0 | 405,70 | 5 190 | 5 596 | |
| UK | JAX/578/14 | Paprastoji stauridė | VI, VII ir VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | 22 618 | 8 456,4 | | 37,4 | 2 261,80 | 16 276 | 18 538 | |
| UK | LEZ/07. | Paprastasis megrimas | VII | 2 624 | 1 622,5 | | 61,8 | 262,40 | 2 624 | 2 886 | |
| UK | LEZ/561214 | Paprastasis megrimas | VI; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 1 203 | 1 001,4 | | 83,2 | 120,30 | 878 | 998 | |
| UK | LIN/03. | Paprastoji molva | IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys | 7 | 0,0 | | 0,0 | 0,70 | 7 | 8 | |
| UK | LIN/04. | Paprastoji molva | IV zonos EB vandenys | 2 177 | 1 770,2 | | 81,3 | 217,70 | 2 196 | 2 414 | |
| UK | LIN/1/2. | Paprastoji molva | I ir II zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 10 | 1,3 | | 13,0 | 1,00 | 10 | 11 | |
| UK | LIN/6X14. | Paprastoji molva | VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 3 630 | 1 295,0 | | 35,7 | 363,00 | 3 645 | 4 008 | |
| UK | NEP/07. | Norveginis omaras | VII | 9 073 | 8 547,8 | | 94,2 | 525,20 | 8 086 | 8 611 | |
| UK | NEP/2AC4-C | Norveginis omaras | IIa ir IV zonų EB vandenys | 24 660 | 19 521,4 | | 79,2 | 2 466,00 | 21 513 | 23 979 | |
| UK | NEP/5BC6. | Norveginis omaras | VI; Vb zonos EB vandenys | 21 533 | 15 106,6 | | 70,2 | 2 153,30 | 18 445 | 20 598 | |
| UK | ORY/06- | Islandinis pjūklapilvis beriksas | VI zonos EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 5 | 0,0 | | 0,0 | 0,50 | 2 | 3 | |
| UK | PLE/07A. | Jūrinė plekšnė | VIIa | 735 | 317,5 | | 43,2 | 73,50 | 432 | 506 | |
| UK | PLE/7FG. | Jūrinė plekšnė | VIIf ir VIIg | 88 | 61,5 | | 69,9 | 8,80 | 56 | 65 | |
| UK | PLE/7HJK. | Jūrinė plekšnė | VIIh, VIIj ir VIIk | 32 | 12,1 | | 37,8 | 3,20 | 16 | 19 | |
| UK | RNG/5B67- | Bukasnukis ilgauodegis grenadierius | Vb, VI ir VIII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 208 | 8,4 | | 4,0 | 20,80 | 189 | 210 | |
| UK | RNG/8X14- | Bukasnukis ilgauodegis grenadierius | VIII, IX, X, XI ir XIV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 20 | 0,0 | | 0,0 | 2,00 | 15 | 17 | |
| UK | SBR/10- | Raudonpelekis pagelas | X zonos EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 11 | 0,0 | | 0,0 | 1,10 | 10 | 11 | |
| UK | SBR/678- | Raudonpelekis pagelas | VI, VII ir VIII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | 13 | 10,4 | | 80,0 | 1,30 | 25 | 26 | |
| UK | SOL/07A. | Europinis jūrų liežuvis | VIIa | 162 | 45,3 | | 28,0 | 16,20 | 107 | 123 | |
| UK | SOL/07D. | Europinis jūrų liežuvis | VIId | 1 395 | 705,5 | | 50,6 | 139,50 | 1 014 | 1 154 | |
| UK | SOL/07E. | Europinis jūrų liežuvis | VIIe | 465 | 460,9 | | 99,1 | 4,10 | 382 | 386 | |
| UK | SOL/24. | Europinis jūrų liežuvis | II ir IV zonų EB vandenys | 930 | 832,8 | | 89,5 | 93,00 | 596 | 689 | |
| UK | SOL/7FG. | Europinis jūrų liežuvis | VIIf ir VIIg | 298 | 217,8 | | 73,1 | 29,80 | 279 | 309 | |
| UK | SOL/7HJK. | Europinis jūrų liežuvis | VIIh, VIIj ir VIIk | 108 | 79,3 | | 73,4 | 10,80 | 92 | 103 | |
| UK | SRX/2AC4 | Rombinės rajos | IIa ir IV zonų EB vandenys | 766 | 731,1 | | 95,4 | 34,90 | 1 062 | 1 097 | SRX/2AC4-C |
| UK | T/B/2AC4-C | Paprastasis otas ir švelnusis rombas | IIa ir IV zonų EB vandenys | 763 | 450,4 | | 59,0 | 76,30 | 813 | 889 | |
| UK | USK/1214EI | Paprastoji brosmė | I, II ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 7 | 3,3 | | 47,1 | 0,70 | 7 | 8 | |
| UK | USK/4EL. | Paprastoji brosmė | IV zonos EB vandenys | 94 | 83,0 | | 88,3 | 9,40 | 94 | 103 | USK/04-C. |
| UK | USK/567EI. | Paprastoji brosmė | V, VI ir VII zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 65 | 61,8 | | 95,1 | 3,20 | 123 | 126 | |
| UK | WHB/1X14 | Šiaurinis žydrasis merlangas | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 35 171 | 35 132,3 | | 99,9 | 38,70 | 14 670 | 14 709 | |
| UK | WHG/07A. | Paprastasis merlangas | VIIa | 107 | 8,4 | | 7,9 | 10,70 | 81 | 92 | |
| UK | WHG/561214 | Paprastasis merlangas | VI; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | 503 | 374,2 | | 74,4 | 50,30 | 329 | 379 | |

Valstybė narė

Išteklio kodas

Rūšis

Zona

Galutinė 2008 m. kvota

2008 m. sužvejotas kiekis

Taikant SS 2008 m. sužvejotas kiekis

Galutinės kvotos dalis (%)

Perkeltas kiekis

Pradinė 2009 m. kvota

Persvarstyta 2009 m. kvota

Naujas kodas 2009 m.

BEL

ANF/07.

Velniažuvinės

VII

2 345

515,0

129,8

27,5

234,50

2 595

2 830

BEL

ANF/8ABDE.

Velniažuvinės

VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe

70

65,9

0

94,1

4,10

0

4

BEL

COD/07A.

Atlantinė menkė

VIIa

69

22,9

0

33,2

6,90

12

19

BEL

COD/7X7A34

Atlantinė menkė

VIIb–k, VIII, IX ir X, ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys

209

201,0

0

96,2

8,00

167

173

COD/7XAD34

72

74

COD/07D.

BEL

HAD/5BC6A.

Juodadėmė menkė

Vb ir VIa zonų EB vandenys

9

0,0

0,0

0,90

4

5

BEL

HAD/6B1214

Juodadėmė menkė

VIb, XII ir XIV

17

0,0

0

0,0

1,70

13

15

BEL

HKE/2AC4-C

Europinė paprastoji jūrinė lydeka

IIa ir IV zonų EB vandenys

85

55,8

0

65,6

8,50

26

35

BEL

HKE/571214

Europinė paprastoji jūrinė lydeka

VI, VII; Vb zonos EB vandenys, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

231

7,0

0

3,0

23,10

265

288

BEL

HKE/8ABDE.

Europinė paprastoji jūrinė lydeka

VIIIa, b, d, e

10

3,0

0

30,0

1,00

9

10

BEL

LEZ/07.

Megrimai

VII

494

137,1

0

27,8

49,40

494

543

BEL

LEZ/8ABDE.

Megrimai

VIIIa,b,d,e

6

5,3

0

88,3

0,60

0

1

BEL

LIN/04.

Paprastoji molva

IV zonos EB vandenys

17

13,4

0

78,8

1,70

18

20

BEL

LIN/6X14.

Paprastoji molva

VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

70

49,0

0

70,0

7,00

40

47

BEL

NEP/2AC4-C

Norveginis omaras

IIa ir IV zonų EB vandenys

556

197,0

0

35,4

55,60

1 299

1 355

BEL

PLE/07A.

Jūrinė plekšnė

VIIa

626

135,9

0

21,7

62,60

37

100

BEL

PLE/7FG.

Jūrinė plekšnė

VIIf ir VIIg

236

165,7

0

70,2

23,60

59

83

BEL

SOL/07A.

Europinis jūrų liežuvis

VIIa

493

204,6

0

41,5

49,30

237

286

BEL

SOL/07D.

Europinis jūrų liežuvis

VIId

1 965

1 253,4

0

63,8

196,50

1 420

1 617

BEL

SOL/24.

Europinis jūrų liežuvis

II ir IV zonų EB vandenys

1 380

1 354,0

0

98,1

26,00

1 159

1 185

BEL

SOL/7FG.

Europinis jūrų liežuvis

VIIf ir VIIg

654

423,2

0

64,7

65,40

621

686

BEL

SOL/7HJK.

Europinis jūrų liežuvis

VIIh, VIIj ir VIIk

54

8,1

0

15,0

5,40

46

51

BEL

SOL/8AB.

Europinis jūrų liežuvis

VIIIa ir b

323

313,4

0

97,0

9,60

54

64

BEL

T/B/2AC4-C

Paprastasis otas ir švelnusis rombas

IIa ir IV zonų EB vandenys

361

287,1

0

79,5

36,10

386

422

DNK

USK/3EI.

Paprastoji brosmė

III zonos EB vandenys

14

0,4

2,9

1,40

14

15

USK/03-C.

DNK

USK/4EI.

Paprastoji brosmė

IV zonos EB vandenys

62

0,3

0,5

6,20

62

68

USK/04-C.

DNK

COD/03AS.

Atlantinė menkė

Kategato sąsiauris

465

274,6

59,1

46,50

312

359

DNK

HKE/3A/BCD

Europinė paprastoji jūrinė lydeka

IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys

1 655

511,2

30,9

165,50

1 430

1 596

DNK

HKE/2AC4-C

Europinė paprastoji jūrinė lydeka

IIa ir IV zonų EB vandenys

1 210

507,5

41,9

121,00

1 045

1 166

DNK

WHB/1X14

Šiaurinis žydrasis merlangas

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

13 774

12 867,2

93,4

906,80

11 307

12 214

DNK

LIN/1/2.

Paprastoji molva

I ir II zonų EB ir tarptautiniai vandenys

10

0,0

0,0

1,00

10

11

DNK

LIN/03.

Paprastoji molva

IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys

64

56,0

87,5

6,40

57

63

DNK

LIN/04.

Paprastoji molva

IV zonos EB vandenys

286

33,0

11,5

28,60

286

315

DNK

LIN/05.

Paprastoji molva

V zonos EB ir tarptautiniai vandenys

6

0,0

0,0

0,60

6

7

DNK

LIN/6X14.

Paprastoji molva

VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

6

0,0

0,0

0,60

7

8

DNK

NEP/3A/BCD

Norveginis omaras

IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys

4 039

3 211,2

79,5

403,90

3 800

4 204

DNK

NEP/2AC4-C

Norveginis omaras

IIa ir IV zonų EB vandenys

1 520

546,3

35,9

152,00

1 299

1 451

DNK

T/B/2AC4-C

Paprastasis otas ir švelnusis rombas

IIa ir IV zonų EB vandenys

884

434,4

49,1

88,40

825

913

DNK

SOL/3A/BCD

Europinis jūrų liežuvis

IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys

869

608,3

70,0

86,90

671

758

DNK

SOL/24.

Europinis jūrų liežuvis

II ir IV zonų EB vandenys

677

492,2

72,7

67,70

530

598

DNK

DGS/2AC4-C

Paprastasis dygliaryklis

IIa ir IV zonų EB vandenys

57

18,7

32,8

5,70

26

32

DNK

JAX/578/14

Paprastoji stauridė

VI, VII ir VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

6 810

3 766,5

55,3

681,00

15 056

15 737

DNK

HER/1/2.

Atlantinė silkė

I ir II zonų EB ir tarptautiniai vandenys

31 243

31 127,8

99,6

115,20

36 647

36 762

DNK

BLI/03-

Melsvoji molva

III zonos EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

7

0,1

1,4

0,70

5

6

DNK

BLI/245.

Melsvoji molva

II, IV ir V zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

7

0,0

0,0

0,70

5

6

DNK

HER/3BC + 24

Atlantinė silkė

22–24 pakvadračiai

9 391

6 497,6

69,2

939,10

3 809

4 748

DNK

COD/3BC + 24

Atlantinė menkė

22–24 pakvadračiai

10 963

9 519,9

86,8

1 096,30

7 230

8 326

DNK

PLE/3BCD-C

Jūrinė plekšnė

IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys

2 590

1 508,8

58,3

259,00

2 179

2 438

DEU

ANF/07.

Velniažuvinės

VII

309

168,2

0

54,4

30,90

289

320

DEU

COD/03AS.

Atlantinė menkė

IIIa zona, Kategato sąsiauris

9

1,4

0

15,6

0,90

6

7

DEU

DGS/15X14

Paprastasis dygliaryklis

I, V–VIII, XII, XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

31

0,0

0

0,0

3,10

16

19

DEU

DGS/2AC4-C

Paprastasis dygliaryklis

IIa ir IV zonų EB vandenys

10

3,0

0

30,0

1,00

5

6

DEU

HAD/5BC6A.

Juodadėmė menkė

Vb ir VIa zonų EB vandenys

11

0,0

0

0,0

1,10

5

6

DEU

HAD/6B1214

Juodadėmė menkė

VIb, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

20

0,0

0

0,0

2,00

16

18

DEU

HER/1/2.

Atlantinė silkė

I ir II zonų EB ir tarptautiniai vandenys

8 092

3 904,1

4 176,2

99,9

11,70

6 418

6 430

DEU

HER/5B6ANB

Atlantinė silkė

Vb, VIb ir VIaN zonų EB ir tarptautiniai vandenys

2 557

2 527,0

0

98,8

30,00

2 359

2 389

DEU

HER/7G-K.

Atlantinė silkė

VIIg, VIIh, VIIj, VIIk

193

192,0

0

99,5

1,00

66

67

DEU

HKE/2AC4-C

Europinė paprastoji jūrinė lydeka

IIa ir IV zonų EB vandenys

137

122,4

0

89,3

13,70

120

134

DEU

JAX/578/14

Paprastoji stauridė

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe ir Vb zonų EB ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

19 178

11 454,3

0

59,7

1 917,80

12 035

13 953

DEU

LIN/03.

Paprastoji molva

IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys

7

1,3

0

18,6

0,70

7

8

DEU

LIN/04.

Paprastoji molva

IV zonos EB vandenys

177

18,8

0

10,6

17,70

177

195

DEU

LIN/05.

Paprastoji molva

V zonos EB ir tarptautiniai vandenys

6

0,0

0

0,0

0,60

6

7

DEU

LIN/1/2.

Paprastoji molva

I ir II zonų EB ir tarptautiniai vandenys

10

0,3

0

3,0

1,00

10

11

DEU

LIN/6X14.

Paprastoji molva

VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

147

43,8

0

29,8

14,70

147

162

DEU

NEP/2AC4-C

Norveginis omaras

IIa ir IV zonų EB vandenys

718

242,3

0

33,7

71,80

19

91

DEU

NEP/3A/BCD

Norveginis omaras

IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys

28

20,7

0

73,9

2,80

11

14

DEU

SOL/24.

Europinis jūrų liežuvis

II ir IV zonų EB vandenys

516

494,2

0

95,8

21,80

927

949

DEU

SOL/3A/BCD

Europinis jūrų liežuvis

IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys

50

34,4

0

68,8

5,00

39

44

DEU

SRX/2AC4-C

Rombinės rajos

IIa ir IV zonų EB vandenys

23

9,9

0

43,0

2,30

14

16

DEU

T/B/2AC4-C

Paprastasis otas ir švelnusis rombas

IIa ir IV zonų EB vandenys

286

229,5

0

80,2

28,60

211

240

DEU

USK/4EI.

Paprastoji brosmė

I, II ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

19

0,6

0

3,2

1,90

7

9

USK/1214EI

DEU

USK/3EI.

Paprastoji brosmė

III zonos EB vandenys

7

0,0

0

0,0

0,70

7

8

USK/03-C.

DEU

WHB/1X14

Šiaurinis žydrasis merlangas

I–VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

24 563

24 559,0

0

100,0

4,00

4 396

4 400

DEU

WHG/561214

Paprastasis merlangas

VI; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

5

0,0

0

0,0

0,50

4

5

DEU

HER/3BC + 24

Atlantinė silkė

22–24 pakvadračiai

25 254

20 860,6

0

82,6

2 525,40

14 994

17 519

DEU

COD/3BC + 24

Atlantinė menkė

22–24 pakvadračiai

5 822

5 491,0

0

94,3

331,00

3 487

3 818

DEU

PLE/3BCD-C

Jūrinė plekšnė

IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys

288

251,0

0

87,2

28,80

242

271

DEU

SPR/3BCD-C

Atlantinis šprotas

IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys

32 563

26 654,0

0

81,9

3 256,30

24 994

28 250

ESP

ANE/9/3411

Europinis ančiuvis

IX ir X; ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys

3 826

2 963,3

0

77,5

382,60

3 826

4 209

ESP

ANF/07.

Velniažuvinės

VII

2 291

2 043,2

0

89,2

229,10

1 031

1 260

ESP

ANF/8ABDE.

Velniažuvinės

VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe

1 267

1 121,6

0

88,5

126,70

1 206

1 333

ESP

ANF/8C3411

Velniažuvinės

VIIIc, IX, X, ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys

1 570

1 564,2

0

99,6

5,80

1 467

1 473

ESP

HAD/5BC6A.

Juodadėmė menkė

Vb ir VIa zonų EB vandenys

25

10,4

0

41,6

2,50

0

3

ESP

HKE/571214

Europinė paprastoji jūrinė lydeka

VI, VII; Vb zonos EB vandenys, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

12 286

11 164,0

0

90,9

1 122,00

8 513

9 635

ESP

HKE/8ABDE.

Europinė paprastoji jūrinė lydeka

VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe

7 709

6 385,0

0

82,8

770,90

5 926

6 697

ESP

HKE/8C3411

Europinė paprastoji jūrinė lydeka

VIIIc, IX ir X; ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys

4 432

4 427,0

0

99,9

5,00

5 186

5 191

ESP

JAX/578/14

Paprastoji stauridė

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

3 195

2 838,8

0

88,9

319,50

16 435

16 755

ESP

JAX/8C9.

Paprastoji stauridė

VIIIc ir IX

31 443

31 421,6

0

99,9

21,40

31 069

31 090

ESP

LEZ/07.

Megrimai

VII

5 490

4 562,1

0

83,1

549,00

5 490

6 039

ESP

LEZ/561214

Megrimai

VI; Vb zonos EB vandenys, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

295

233,0

0

79,0

29,50

318

348

ESP

LEZ/8ABDE.

Megrimai

VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe

1 301

532,2

0

40,9

130,10

1 176

1 306

ESP

LEZ/8C3411

Megrimai

VIIIc, IX, X, ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys

1 351

1 197,1

0

88,6

135,10

1 320

1 455

ESP

LIN/6X14.

Paprastoji molva

VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

2 969

1 387,1

0

46,7

296,90

2 969

3 266

ESP

NEP/07.

Norveginis omaras

VII

1 644

465,9

0

28,3

164,40

1 479

1 643

ESP

NEP/08C.

Norveginis omaras

VIIIc

111

54,3

0

48,9

11,10

108

119

ESP

NEP/5BC6.

Norveginis omaras

VI; Vb zonos EB vandenys

44

1,2

0

2,7

4,40

38

42

ESP

NEP/8ABDE.

Norveginis omaras

VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonos

60

0,8

0

1,3

6,00

246

252

ESP

NEP/9/3411

Norveginis omaras

IX ir X; ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys

111

83,5

0

75,2

11,10

94

105

ESP

WHB/8C3411

Šiaurinis žydrasis merlangas

VIIIc, IX, X, ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys

30 053

19 415,0

0

64,6

3 005,30

12 124

15 129

ESP

ALF/3X14-

Paprastieji beriksai

III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

74

72,2

0

97,6

1,80

74

74

ESP

BSF/8910-

Juodoji kalavija

VIII, IX ir X zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

14

8,8

0

62,9

1,40

11

12

ESP

DWS/56789-

Gelminiai rykliai

V, VI, VII, VIII ir IIX zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

202

195,2

0

96,6

6,80

93

100

ESP

DWS/12-

Gelminiai rykliai

XII zonos EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

41

0,0

0

0,0

4,10

17

21

ESP

GFB/89-

Siūlapelekės vėgėlės

VIII ir IX zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

222

218,6

0

98,5

3,40

242

245

ESP

ORY/06-

Islandinis pjūklapilvis beriksas

VI zonos EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

5

0,0

0

0,0

0,50

2

3

ESP

RNG/8X14-

Bukasnukis ilgauodegis grenadierius

VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

5 777

3 502,0

0

60,6

577,70

3 734

4 312

ESP

SBR/678-

Raudonpelekis pagelas

VI, VII ir VIII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

191

173,8

0

91,0

17,20

204

221

ESP

SBR/09-

Raudonpelekis pagelas

IX zonos EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

935

72,6

0

7,8

93,50

722

816

ESP

SBR/10-

Raudonpelekis pagelas

X zonos EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

11

0,0

0

0,0

1,10

10

11

FRA

ANF/07.

Velniažuvinės

VII

17 372

11 987,2

0

69,0

1 737,20

16 651

18 388

FRA

ANF/8ABDE.

Velniažuvinės

VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe

7 447

5 720,7

0

76,8

744,70

6 714

7 459

FRA

ANF/8C3411

Velniažuvinės

VIIIc, IX ir X; ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys

35

29,9

0

85,4

3,50

1

5

FRA

COD/07A.

Atlantinė menkė

VIIa

50

3,0

0

6,0

5,00

33

38

FRA

COD/7X7A34

Atlantinė menkė

VIIb–k, VIII, IX ir X; ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys

3 372

3 289,7

0

97,6

82,30

2 735

2 789

COD/7XAD34

1 409

1 437

COD/07D.

FRA

DGS/15X14

Paprastasis dygliaryklis

I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

614

263,8

0

43,0

61,40

309

370

FRA

DGS/2AC4-C

Paprastasis dygliaryklis

IIa ir IV zonų EB vandenys

18

2,3

0

12,8

1,80

37

39

FRA

HAD/5BC6A.

Juodadėmė menkė

Vb ir VIa zonų EB vandenys

421

118,1

0

28,1

42,10

194

236

FRA

HAD/6B1214

Juodadėmė menkė

VIb, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

812

1,1

0

0,1

81,20

649

730

FRA

HER/5B6ANB

Atlantinė silkė

Vb, VIb ir VIaN zonų EB ir tarptautiniai vandenys

561

560,0

0

99,8

1,00

446

447

FRA

HER/7G-K.

Atlantinė silkė

VIIg, VIIh, VIIj ir VIIk

526

517,4

0

98,4

8,60

365

374

FRA

HKE/2AC4-C

Europinė paprastoji jūrinė lydeka

IIa ir IV zonų EB vandenys

597

539,8

0

90,4

57,20

231

288

FRA

HKE/571214

Europinė paprastoji jūrinė lydeka

VI ir VII; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

12 676

6 271,7

0

49,5

1 267,60

13 147

14 415

FRA

HKE/8ABDE.

Europinė paprastoji jūrinė lydeka

VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe

14 590

6 680,7

0

45,8

1 459,00

13 309

14 768

FRA

JAX/578/14

Paprastoji stauridė

VI, VII ir VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

16 131

10 575,1

0

65,6

1 613,10

7 952

9 565

FRA

JAX/8C9.

Paprastoji stauridė

VIIIc ir IX

435

101,5

0

23,3

43,50

393

437

FRA

LEZ/07.

Megrimai

VII

6 663

1 571,3

0

23,6

666,30

6 663

7 329

FRA

LEZ/561214

Megrimai

VI; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

818

169,1

0

20,7

81,80

1 240

1 322

FRA

LEZ/8ABDE.

Megrimai

VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe

1 054

514,5

0

48,8

105,40

949

1 054

FRA

LEZ/8C3411

Megrimai

VIIIc, IX ir X; ŽRVAK 31.1.1 zonos EB vandenys

37

12,0

0

32,4

3,70

66

70

FRA

LIN/05.

Paprastoji molva

Vb zonos EB vandenys

8

7,3

0

91,3

0,70

6

7

FRA

LIN/1/2.

Paprastoji molva

I ir II zonų EB ir tarptautiniai vandenys

10

4,6

0

46,0

1,00

10

11

FRA

LIN/6X14.

Paprastoji molva

VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

3 166

2 429,7

0

76,7

316,60

3 166

3 483

FRA

NEP/07.

Norveginiai omarai

VII

6 741

2 385,9

0

35,4

674,10

5 994

6 668

FRA

NEP/08C.

Norveginiai omarai

VIIIc

28

10,7

0

38,2

2,80

4

7

FRA

NEP/2AC4-C

Norveginiai omarai

IIa ir IV zonų EB vandenys

44

0,1

0

0,2

4,40

38

42

FRA

NEP/5BC6.

Norveginiai omarai

VI; Vb zonos EB vandenys

179

0,0

0

0,0

17,90

153

171

FRA

NEP/8ABDE.

Norveginiai omarai

VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe

4 705

2 925,3

0

62,2

470,50

3 858

4 329

FRA

PLE/07A.

Jūrinė plekšnė

VIIa

23

0,5

0

2,2

2,30

16

18

FRA

PLE/7BC.

Jūrinė plekšnė

VIIb ir VIIc

20

11,6

0

58,0

2,00

19

21

FRA

PLE/7FG.

Jūrinė plekšnė

VIIf ir VIIg

139

124,3

0

89,4

13,90

107

121

FRA

PLE/7HJK.

Jūrinė plekšnė

VIIh, VIIj ir VIIk

37

27,9

0

75,4

3,70

16

20

FRA

SOL/07A.

Europinis jūrų liežuvis

VIIa

5

0,2

0

4,0

0,50

3

4

FRA

SOL/07D.

Europinis jūrų liežuvis

VIId

3 919

2 094,3

0

53,4

391,90

2 840

3 232

FRA

SOL/24.

Europinis jūrų liežuvis

II ir IV zonų EB vandenys

919

796,4

0

86,7

91,90

232

324

FRA

SOL/7BC.

Europinis jūrų liežuvis

VIIb ir VIIc

10

7,3

0

73,0

1,00

10

11

FRA

SOL/7FG.

Europinis jūrų liežuvis

VIIf ir VIIg

70

59,4

0

84,9

7,00

62

69

FRA

SOL/7HJK.

Europinis jūrų liežuvis

VIIh, VIIj ir VIIk

118

69,1

0

58,6

11,80

92

104

FRA

SOL/8AB.

Europinis jūrų liežuvis

VIIIa ir b

4 235

3 808,8

0

89,9

423,50

4 024

4 448

FRA

SRX/2AC4-C

Rombinės rajos

IIa ir IV zonų EB vandenys

72

68,8

0

95,6

3,20

43

46

FRA

T/B/2AC4-C

Paprastasis otas ir švelnusis rombas

IIa ir IV zonų EB vandenys

99

37,5

0

37,9

9,90

99

109

FRA

USK/1214EI

Paprastoji brosmė

I, II ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

7

4,8

0

68,6

0,70

7

8

FRA

USK/4EI.

Paprastoji brosmė

IV zonos EB vandenys

44

15,1

0

34,3

4,40

44

48

USK/04-C.

FRA

USK/567EI.

Paprastoji brosmė

V, VI ir VII zonų EB ir tarptautiniai vandenys

335

319,8

0

95,5

15,20

254

269

FRA

WHB/1X14

Šiaurinis žydrasis merlangas

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

16 382

14 232,9

0

86,9

1 638,20

7 869

9 507

FRA

WHG/07A.

Paprastasis merlangas

VIIa

10

0,4

0

4,0

1,00

7

8

FRA

WHG/561214

Paprastasis merlangas

VI; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

90

2,2

0

2,4

9,00

70

79

FRA

ALF/3X14-

Paprastieji beriksai

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

33

23,2

0

70,3

3,30

20

23

FRA

BLI/245-

Melsvoji molva

II, IV ir V zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

49

36,9

0

75,3

4,90

28

33

FRA

BLI/67-

Melsvoji molva

VI ir VII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

1 979

1 689,8

0

85,4

197,90

1 518

1 716

FRA

BSF/1234-

Juodoji kalavija

I, II, III ir IV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

6

0,0

0

0,0

0,60

4

5

FRA

BSF/56712-

Juodoji kalavija

V, VI, VII ir XII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

2 880

2 717,4

0

94,4

162,60

2 189

2 352

FRA

BSF/8910-

Juodoji kalavija

VIII, IX ir X zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

42

33,6

0

80,0

4,20

28

32

FRA

DWS/56789-

Gelminiai rykliai

V, VI, VII, VIII ir IX zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

1 007

857,7

0

85,2

100,70

339

440

FRA

DWS/12-

Gelminiai rykliai

XII zonos EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

11

0,0

0

0,0

1,10

6

7

FRA

GFB/1234-

Siūlapelekės vėgėlės

I, II, III ir IV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

11

0,3

0

2,7

1,10

9

10

FRA

GFB/567-

Siūlapelekės vėgėlės

V, VI ir VII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

972

729,4

0

75,0

97,20

356

453

FRA

GFB/89-

Siūlapelekės vėgėlės

VIII ir IX zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

43

35,3

0

82,1

4,30

15

19

FRA

GFB/1012-

Siūlapelekės vėgėlės

X ir XII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

11

0,0

0

0,0

1,10

9

10

FRA

ORY/06-

Islandinis pjūklapilvis beriksas

VI zonos EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

25

5,1

0

20,4

2,50

11

14

ORY/06-C.

FRA

ORY/07-

Islandinis pjūklapilvis beriksas

VII zonos EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

108

84,7

0

78,4

10,80

50

61

ORY/07-C.

FRA

ORY/1X14-

Islandinis pjūklapilvis beriksas

I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII ir XIV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

23

14,0

0

60,9

2,30

9

11

ORY/1CX14C

FRA

RNG/1245A-

Bukasnukis ilgauodegis grenadierius

I, II, IV ir Va zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

15

0,3

0

2,0

1,50

11

13

FRA

RNG/5B67-

Bukasnukis ilgauodegis grenadierius

Vb, VI ir VII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

4 204

1 698,8

0

40,4

420,40

3 222

3 642

FRA

RNG/8X14-

Bukasnukis ilgauodegis grenadierius

VIII, IX, XII ir XIV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

222

7,7

0

3,5

22,20

172

194

FRA

SBR/678-

Raudonpelekis pagelas

VI, VII ir VIII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

79

75,0

0

94,9

4,00

10

14

FIN

HER/30/31.

Atlantinė silkė

Botnijos įlanka (30–31 pakvadračiai)

79 625

61 020,8

0

76,6

7 962,50

67 777

75 740

FIN

SPR/3BCD-C

Atlantinis šprotas

22–32 pakvadračių EB vandenys

25 292

24 560,5

0

97,1

731,50

20 652

21 384

FIN

COD/3BC + 24

Atlantinė menkė

22–24 pakvadračių EB vandenys

165

160,3

0

97,2

4,70

140

145

LTU

SPR/3BCD-C

Atlantinis šprotas

IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys

24 773

13 479,5

0

54,4

2 477,30

20 652

23 129

LTU

JAX/578/14

Paprastoji stauridė

VI, VII ir VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

6 144

2 725,0

0

44,4

614,40

0

614

LTU

WHB/1X14

Šiaurinis žydrasis merlangas

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

5 346

5 332,0

0

99,7

14,00

0

14

NLD

ANF/07.

Velniažuvinės

VII

207

5,8

2,8

20,70

336

357

NLD

COD/07A.

Atlantinė menkė

VIIa

5

0,0

0,0

0,50

3

4

NLD

COD/7X7A34

Atlantinė menkė

VIIb–k, VIII, IX, X, ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys

35

27,4

78,3

3,50

1

1

COD/7XAD34

42

46

COD/07D.

NLD

DGS/2AC4-C

Paprastasis dygliaryklis

IIa ir IV zonų EB vandenys

15

9,5

63,3

1,50

7

9

NLD

DGS/15X14

Paprastasis dygliaryklis

I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

6

5,0

83,3

0,60

1

2

NLD

HER/1/2.

Atlantinė silkė

I ir II zonų EB ir tarptautiniai vandenys

30 020

28 845,1

96,1

1 174,90

13 115

14 290

NLD

HER/5B6ANB.

Atlantinė silkė

Vb, VIb ir VIaN zonų EB ir tarptautiniai vandenys

4 322

4 087,2

94,6

234,80

2 359

2 594

NLD

HER/6AS7BC

Atlantinė silkė

VIaS, VIIb ir VIIc

287

286,3

99,8

0,70

847

848

NLD

HER/7G-K.

Atlantinė silkė

VIIg, VIIh, VII,j ir VIIk

420

381,0

90,7

39,00

365

404

NLD

HKE/2AC4-C

Europinė paprastoji jūrinė lydeka

IIa ir IV zonų EB vandenys

121

120,3

99,4

0,70

60

61

NLD

JAX/578/14

Paprastoji stauridė

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

65 621

43 144,1

65,7

6 562,10

57 415

63 977

NLD

LIN/04.

Paprastoji molva

IV zonos EB vandenys

6

0,3

5,0

0,60

6

7

NLD

NEP/2AC4-C

Norveginis omaras

IIa ir IV zonų EB vandenys

1 546

674,4

43,6

154,60

669

824

NLD

PLE/07A.

Jūrinė plekšnė

VIIa

14

0,0

0,0

1,40

11

12

NLD

PLE/7HJK.

Jūrinė plekšnė

VIIh, VIIj ir VIIk

76

0,0

0,0

7,60

32

40

NLD

SOL/24.

Europinis jūrų liežuvis

II ir IV zonų EB vandenys

9 974

9 422,5

94,5

551,50

10 466

11 018

NLD

SOL/3A/BCD

Europinis jūrų liežuvis

IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys

74

2,6

3,5

7,40

65

72

NLD

SOL/7HJK.

Europinis jūrų liežuvis

VIIg, VIIh, VII,j ir VIIk

87

0,0

0,0

8,70

74

83

NLD

T/B/2AC4-C

Paprastasis otas ir švelnusis rombas

IIa ir IV zonų EB vandenys

2 864

2 174,5

75,9

286,40

2 923

3 209

IRL

ANF/07.

Velniažuvinės

VII

2 969

2 465,6

0

83,0

296,90

2 128

2 425

IRL

COD/07A

Atlantinė menkė

VIIa

624

605,8

97,1

18,20

592

610

IRL

COD/7X7A34

Atlantinė menkė

VIIb–k, VIII, IX, X, ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys

739

705,2

0

95,4

33,80

825

859

COD/7XAD34

IRL

HAD/5BC6A.

Juodadėmė menkė

Vb ir VIa zonų EB vandenys

1 106

878,9

0

79,5

110,60

576

687

IRL

HAD/6B1214

Juodadėmė menkė

VIb, XII ir XIV

761

721,1

0

94,8

39,90

463

503

IRL

HER/1/2.

Atlantinė silkė

I ir II zonų EB ir tarptautiniai vandenys

8 535

6 856,0

1 200,3

94,4

478,7

9 487

9 669

IRL

HER/5B6ANB

Atlantinė silkė

Vb, VIb ir VIaN zonų EB ir tarptautiniai vandenys

3 064

2 840,4

0

92,7

223,60

3 187

3 411

IRL

HER/07A/MM

Atlantinė silkė

VIIa

9

5,0

0

55,6

0,90

1 250

1 251

IRL

HER/6AS7BC

Atlantinė silkė

VIaS, VIIb ir VIIc

12 732

10 491,0

0

82,4

1 273,20

8 467

9 740

IRL

HER/7G-K.

Atlantinė silkė

VIIg, VIIh, VII,j irVIIk

7 602

6 797,8

0

89,4

760,20

5 115

5 875

IRL

HKE/571214

Europinė paprastoji jūrinė lydeka

VI, VII; Vb zonos EB vandenys, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

1 833

1 400,9

0

76,4

183,30

1 593

1 776

IRL

JAX/578/14

Paprastoji stauridė

VI, VII ir VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

42 483

35 895,5

0

84,5

4 248,30

39 179

43 427

IRL

LIN/6X14.

Paprastoji molva

VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

778

521,3

0

67,0

77,80

793

871

IRL

LEZ/561214

Megrimai

VI; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

276

239,6

0

86,8

27,60

363

391

IRL

LEZ/07.

Megrimai

VII

3 029

1 512,2

0

49,9

302,90

3 029

3 332

IRL

NEP/5BC6.

Norveginis omaras

VI; Vb zonos EB vandenys

307

57,3

0

18,7

30,70

255

286

IRL

NEP/07.

Norveginis omaras

VII

9 412

9 160,4

0

97,3

251,60

9 091

9 343

IRL

PLE/07A.

Jūrinė plekšnė

VIIa

654

101,2

0

15,5

65,40

934

999

IRL

PLE/7BC

Jūrinė plekšnė

VIIb ir VIIc

88

20,8

0

23,6

8,80

75

84

IRL

PLE/7HJK

Jūrinė plekšnė

VIIh, VIIj ir VIIk

132

72,6

0

55,0

13,20

184

197

IRL

SOL/07A.

Europinis jūrų liežuvis

VIIa

86

64,4

0

74,9

8,60

80

89

IRL

SOL/7BC.

Europinis jūrų liežuvis

VIIb ir VIIc

49

31,6

0

64,5

4,90

40

45

IRL

SOL/7FG.

Europinis jūrų liežuvis

VIIf ir VIIg

30

28,2

0

94,0

1,80

31

33

IRL

SOL/7HJK.

Europinis jūrų liežuvis

VIIh, VIIj ir VIIk

283

72,1

0

25,5

28,30

249

277

IRL

DGS/15X14

Paprastasis dygliaryklis

I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

390

124,3

0

31,9

39,00

195

234

IRL

USK/567E1

Paprastoji brosmė

V, VI ir VII zonų EB ir tarptautiniai vandenys

7

5,6

0

80,0

0,70

25

26

IRL

WHB/1X14

Šiaurinis žydrasis merlangas

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

23 732

22 855,1

0

96,3

876,90

8 756

9 633

IRL

WHG/561214

Paprastasis merlangas

VI; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

164

92,4

0

56,3

16,40

171

187

IRL

WHG/07A.

Paprastasis merlangas

VIIa

150

67,6

0

45,1

15,00

120

135

IRL

BSF/56712-

Juodoji kalavija

V, VI, VII ir XII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

8

0,0

0

0,0

0,80

78

79

IRL

DWS/56789-

Gelminiai rykliai

V, VI, VII, VIII ir X zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

10

0,4

0

4,0

1,00

55

56

IRL

GFB/567-

Siūlapelekės vėgėlės

V, VI ir VII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

60

48,1

0

80,2

6,00

260

266

IRL

ORY/06-

Islandinis pjūklapilvis beriksas

VI zonos EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

5

0,0

0

0,0

0,50

2

3

IRL

ORY/1X14-

Islandinis pjūklapilvis beriksas

I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

5

0,0

0

0,0

0,50

2

3

IRL

RNG/5B67-

Bukasnukis ilgauodegis grenadierius

Vb, VI ir VIII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

331

0,1

0

0,0

33,10

254

287

IRL

RNG/8X14-

Bukasnukis ilgauodegis grenadierius

VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

10

0,0

0

0,0

1,00

7

8

POL

HER/3BC + 24

Atlantinė silkė

22–24 pakvadračių EB vandenys

6 441

4 551,7

70,7

644,10

3 536

4 180

POL

SPR/3BCD-C

Atlantinis šprotas

22–32 pakvadračių EB vandenys

141 549

49 991,4

35,3

14 154,90

117 424

131 579

POL

PLE/3BCD-C

Jūrinė plekšnė

22–32 pakvadračių EB vandenys

480

29,0

6,0

48,00

456

504

SWE

COD/3BC + 24

Atlantinė menkė

22–24 pakvadračių EB vandenys

3 039

2 756,6

90,7

282,40

2 541

2 823

SWE

HER/3BC + 24

Atlantinė silkė

22–24 pakvadračių EB vandenys

8 557

7 265,3

84,9

855,70

4 835

5 691

SWE

HER/30/31.

Atlantinė silkė

30–31 pakvadračiai

17 326

3 918,7

22,6

1 732,60

14 892

16 625

SWE

PLE/3BCD-C

Jūrinė plekšnė

22–32 pakvadračių EB vandenys

182

155,9

85,7

18,20

164

182

SWE

SPR/3BCD-C

Atlantinis šprotas

22–32 pakvadračių EB vandenys

92 745

86 134,7

92,9

6 610,30

76 270

82 880

SWE

USK/3EI.

Paprastoji brosmė

III zonos EB vandenys

7

1,0

14,3

0,70

7

8

USK/03-C.

SWE

USK/4EI.

Paprastoji brosmė

IV zonos EB vandenys

6

0,0

0,0

0,60

6

7

SWE

COD/03AS.

Atlantinė menkė

Kategato sąsiauris

199

166,0

83,4

19,90

187

207

SWE

HKE/3A/BCD

Europinė paprastoji jūrinė lydeka

IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys

139

103,5

74,5

13,90

122

136

SWE

WHB/1X14

Šiaurinis žydrasis merlangas

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

117

6,6

5,6

11,70

2 797

2 809

SWE

LIN/04.

Paprastoji molva

IV zonos EB vandenys

12

0,4

3,3

1,20

12

13

SWE

NEP/3A/BCD

Norveginis omaras

IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys

1 555

1 522,7

97,9

32,30

1 359

1 391

SWE

T/B/2AC4-C

Paprastasis otas ir švelnusis rombas

IIa ir IV zonų EB vandenys

6

0,1

1,7

0,60

6

7

SWE

SOL/3A/BCD

Europinis jūrų liežuvis

IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys

37

36,5

98,6

0,50

25

26

SWE

BLI/03-

Melsvoji molva

III zonos EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

7

0,0

0,0

0,70

5

6

SWE

RNG/3A/BCD

Bukasnukis ilgauodegis grenadierius

IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys

54

0,0

0,0

5,40

41

46

UK

ALF/3X14-

Paprastieji beriksai

III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

11

0,0

0,0

1,10

10

11

UK

ANF/07.

Velniažuvinės

VII

5 431

3 858,1

71,0

543,10

5 050

5 593

UK

BLI/245-

Melsvoji molva

II, IV ir V zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

17

12,5

73,5

1,70

18

20

UK

BLI/67-

Melsvoji molva

VI ir VII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

131

125,6

95,9

5,40

386

391

UK

BSF/1234-

Juodoji kalavija

I, II, III ir IV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

6

0,0

0,0

0,60

4

5

UK

BSF/56712-

Juodoji kalavija

V, VI, VII ir XII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

58

26,3

45,3

5,80

156

162

UK

COD/07A.

Atlantinė menkė

VIIa

617

537,2

87,1

61,70

259

321

UK

COD/561214

Atlantinė menkė

VI; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

281

276,6

98,4

4,40

182

186

UK

COD/7X7A34

Atlantinė menkė

VIIb–k, VIII, IX ir X; ŽRVAK 34.1.1 zona

448

436,0

97,3

12,00

295

303

COD/7XAD34

155

159

COD/07D.

UK

DGS/15X14

Paprastasis dygliaryklis

I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

735

177,8

24,2

73,50

368

442

UK

DGS/2AC4-C

Paprastasis dygliaryklis

IIa ir IV zonų EB vandenys

470

92,3

19,6

47,00

216

263

UK

DWS/56789-

Gelminiai rykliai

V, VI, VII, VIII ir IX zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

313

39,3

12,6

31,30

187

218

UK

GFB/1012-

Siūlapelekės vėgėlės

X ir XII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

11

0,0

0,0

1,10

9

10

UK

GFB/1234-

Siūlapelekės vėgėlės

I, II, III ir IV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

18

1,5

8,3

1,80

13

15

UK

GFB/567-

Siūlapelekės vėgėlės

V, VI ir VII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

523

222,5

42,5

52,30

814

866

UK

HAD/5BC6A.

Juodadėmė menkė

Vb ir VIa zonų EB vandenys

5 351

1 764,9

33,0

535,10

2 737

3 272

UK

HAD/6B1214

Juodadėmė menkė

TJTT VIb, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

5 770

1 778,7

30,8

577,00

4 738

5 315

UK

HER/07A/MM

Atlantinė silkė

VIIa

4 919

4 895,3

99,5

23,70

3 550

3 574

UK

HER/1/2.

Atlantinė silkė

I ir II zonų EB ir tarptautiniai vandenys

20 361

19 744

97

617

23 430

24 047

UK

HER/5B6ANB

Atlantinė silkė

Vb, VIb ir VIaN zonų EB ir tarptautiniai vandenys

14 276,7

14 032,8

98,3

243,90

12 749

12 993

UK

HER/7G-K

Atlantinė silkė

VIIg, VIIh, VIIj ir VIIk

11

0,2

1,8

1,10

7

8

UK

HKE/*8ABDE

Europinė paprastoji jūrinė lydeka

VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe

810

18,8

2,3

81,00

772

853

UK

HKE/2AC4-C

Europinė paprastoji jūrinė lydeka

IIa ir IV zonų EB vandenys

2 198

1 877,7

85,4

219,80

326

546

UK

HKE/571214

Europinė paprastoji jūrinė lydeka

VI ir VII; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

4 057

3 002,6

74,0

405,70

5 190

5 596

UK

JAX/578/14

Paprastoji stauridė

VI, VII ir VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

22 618

8 456,4

37,4

2 261,80

16 276

18 538

UK

LEZ/07.

Paprastasis megrimas

VII

2 624

1 622,5

61,8

262,40

2 624

2 886

UK

LEZ/561214

Paprastasis megrimas

VI; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

1 203

1 001,4

83,2

120,30

878

998

UK

LIN/03.

Paprastoji molva

IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys

7

0,0

0,0

0,70

7

8

UK

LIN/04.

Paprastoji molva

IV zonos EB vandenys

2 177

1 770,2

81,3

217,70

2 196

2 414

UK

LIN/1/2.

Paprastoji molva

I ir II zonų EB ir tarptautiniai vandenys

10

1,3

13,0

1,00

10

11

UK

LIN/6X14.

Paprastoji molva

VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

3 630

1 295,0

35,7

363,00

3 645

4 008

UK

NEP/07.

Norveginis omaras

VII

9 073

8 547,8

94,2

525,20

8 086

8 611

UK

NEP/2AC4-C

Norveginis omaras

IIa ir IV zonų EB vandenys

24 660

19 521,4

79,2

2 466,00

21 513

23 979

UK

NEP/5BC6.

Norveginis omaras

VI; Vb zonos EB vandenys

21 533

15 106,6

70,2

2 153,30

18 445

20 598

UK

ORY/06-

Islandinis pjūklapilvis beriksas

VI zonos EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

5

0,0

0,0

0,50

2

3

UK

PLE/07A.

Jūrinė plekšnė

VIIa

735

317,5

43,2

73,50

432

506

UK

PLE/7FG.

Jūrinė plekšnė

VIIf ir VIIg

88

61,5

69,9

8,80

56

65

UK

PLE/7HJK.

Jūrinė plekšnė

VIIh, VIIj ir VIIk

32

12,1

37,8

3,20

16

19

UK

RNG/5B67-

Bukasnukis ilgauodegis grenadierius

Vb, VI ir VIII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

208

8,4

4,0

20,80

189

210

UK

RNG/8X14-

Bukasnukis ilgauodegis grenadierius

VIII, IX, X, XI ir XIV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

20

0,0

0,0

2,00

15

17

UK

SBR/10-

Raudonpelekis pagelas

X zonos EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

11

0,0

0,0

1,10

10

11

UK

SBR/678-

Raudonpelekis pagelas

VI, VII ir VIII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

13

10,4

80,0

1,30

25

26

UK

SOL/07A.

Europinis jūrų liežuvis

VIIa

162

45,3

28,0

16,20

107

123

UK

SOL/07D.

Europinis jūrų liežuvis

VIId

1 395

705,5

50,6

139,50

1 014

1 154

UK

SOL/07E.

Europinis jūrų liežuvis

VIIe

465

460,9

99,1

4,10

382

386

UK

SOL/24.

Europinis jūrų liežuvis

II ir IV zonų EB vandenys

930

832,8

89,5

93,00

596

689

UK

SOL/7FG.

Europinis jūrų liežuvis

VIIf ir VIIg

298

217,8

73,1

29,80

279

309

UK

SOL/7HJK.

Europinis jūrų liežuvis

VIIh, VIIj ir VIIk

108

79,3

73,4

10,80

92

103

UK

SRX/2AC4

Rombinės rajos

IIa ir IV zonų EB vandenys

766

731,1

95,4

34,90

1 062

1 097

SRX/2AC4-C

UK

T/B/2AC4-C

Paprastasis otas ir švelnusis rombas

IIa ir IV zonų EB vandenys

763

450,4

59,0

76,30

813

889

UK

USK/1214EI

Paprastoji brosmė

I, II ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

7

3,3

47,1

0,70

7

8

UK

USK/4EL.

Paprastoji brosmė

IV zonos EB vandenys

94

83,0

88,3

9,40

94

103

USK/04-C.

UK

USK/567EI.

Paprastoji brosmė

V, VI ir VII zonų EB ir tarptautiniai vandenys

65

61,8

95,1

3,20

123

126

UK

WHB/1X14

Šiaurinis žydrasis merlangas

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

35 171

35 132,3

99,9

38,70

14 670

14 709

UK

WHG/07A.

Paprastasis merlangas

VIIa

107

8,4

7,9

10,70

81

92

UK

WHG/561214

Paprastasis merlangas

VI; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

503

374,2

74,4

50,30

329

379

---

II PRIEDAS

IŠ 2009 M. KVOTŲ IŠSKAIČIUOJAMI KIEKIAI

| Valstybė narė | Rūšies kodas | Rajono kodas (2008 m.) | Rūšies pavadinimas | Rajono pavadinimas | Baudos (Reglamentas (EB) Nr. 847/96) | Galutinė 2008 m. kvota | Nuokrypis | Bendras pritaikytas kiekis 2008 m. | Taikant SS 2008 m. sužvejotas kiekis | 2008 m. sužvejotas kiekis | Visas 2008 m. sužvejotas kiekis | % | Išskaičiuotas kiekis | Pradinis kiekis 2009 m. | Persvarstytas kiekis 2009 m. | Likutis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | SRX | 2AC4-C | Rombinės rajos | IIa ir IV zonų EB vandenys | y | 319,00 | 0,0 | 319,00 | 0,0 | 328,70 | 328,70 | 103,0 | –9,70 | 277,00 | 267 | |
| BGR | TUR | F3742C | Paprastasis otas | Juodoji jūra | y | 50,00 | 0,0 | 50,00 | 0,0 | 54,62 | 54,62 | 109,2 | –4,62 | 50,00 | 45 | |
| DEU | LIN | 4AB-N. | Paprastoji molva | IV zonos Norvegijos vandenys | y | 27,00 | 0,0 | 27,00 | 0,0 | 30,00 | 30,00 | 111,1 | –3,00 | 21,00 | 18 | |
| DEU | HKE | 3A/BCD | Europinė paprastoji jūrinė lydeka | IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys | y | 2,00 | 0,0 | 2,00 | | 3,70 | 3,70 | 185,0 | –1,70 | 0,00 | 0 | 2 |
| ESP | COD | 1/2B. | Atlantinė menkė | I ir IIb | y | 7 341,00 | 0,0 | 7 341,00 | 0,0 | 7 349,00 | 7 349,00 | 100,1 | –8,00 | 8 984,00 | 8 976 | |
| ESP | COD | 1N2AB. | Atlantinė menkė | I ir II zonų Norvegijos vandenys | y | 2 299,00 | 0,0 | 2 299,00 | 0,0 | 2 306,00 | 2 306,00 | 100,3 | –7,00 | 2 605,00 | 2 598 | |
| ESP | HAD | 1N2AB. | Juodadėmė menkė | I ir II zonų Norvegijos vandenys | y | 39,00 | 0,0 | 39,00 | 0,0 | 43,20 | 43,20 | 110,8 | –4,20 | 0,00 | 0 | 4 |
| ESP | USK | 567EI. | Paprastoji brosmė | V, VI ir VII zonų EB ir tarptautiniai vandenys | y | 21,00 | 0,0 | 21,00 | 0,0 | 60,50 | 60,50 | 288,1 | –39,50 | 21,00 | 0 | 19 |
| EST | COD | 3DX32. | Atlantinė menkė | 25–32 pakvadračių EB vandenys | y | 836,00 | 0,0 | 836,00 | 0,0 | 849,60 | 849,60 | 101,6 | –13,60 | 998,00 | 984 | |
| EST | PRA | N3L. | Šiaurinė paprastoji krevetė | ŽŠVAO 3L | y | 833,00 | 0,0 | 833,00 | 0,0 | 895,40 | 895,40 | 107,5 | –62,40 | 334,00 | 272 | |
| EST | GHL | N3LMNO | Juodasis paltusas | ŽŠVAO 3LMNO | y | 294,30 | 0,0 | 294,30 | 0,0 | 299,00 | 299,00 | 101,6 | –4,70 | 321,30 | 317 | |
| EST | SRX | N3LNO. | Rombinės rajos | ŽŠVAO 3LNO | y | 124,00 | 0,0 | 124,00 | 0,0 | 130,50 | 130,50 | 105,2 | –6,50 | 546,00 | 539 | |
| EST | SPR | 03A. | Atlantinis šprotas | IIIa | y | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 150,00 | 150,00 | 0,0 | – 150,00 | 0,00 | 0 | 150 |
| FRA | COD | 561214 | Atlantinė menkė | VI; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | y | 77,00 | 0,0 | 77,00 | 0,0 | 82,50 | 82,50 | 107,1 | –5,50 | 48,00 | 42 | |
| FRA | HKE | 8C3411 | Europinė paprastoji jūrinė lydeka | VIIIc, IX ir X; ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys | y | 458,00 | 0,0 | 458,00 | 0,0 | 479,30 | 479,30 | 104,7 | –21,30 | 498,00 | 477 | |
| FRA | LIN | 04. | Paprastoji molva | IV zonos EB vandenys | y | 179,00 | 0,0 | 179,00 | 0,0 | 182,90 | 182,90 | 102,2 | –3,90 | 159,00 | 155 | |
| FRA | SOL | 07E. | Europinis jūrų liežuvis | VIIe | y | 273,00 | 0,0 | 273,00 | 0,0 | 278,00 | 278,00 | 101,8 | –5,00 | 245,00 | 240 | |
| IRL | COD | 561214 | Atlantinė menkė | VI; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | y | 87,00 | 0,0 | 87,00 | 0,0 | 99,00 | 99,00 | 113,8 | –12,00 | 68,00 | 56 | |
| IRL | PLE | 7FG. | Jūrinė plekšnė | VIIf ir VIIg | y | 63,00 | 0,0 | 63,00 | 0,0 | 63,50 | 63,50 | 100,8 | –0,50 | 200,00 | 199 | |
| NLD | BSF | 56712- | Juodoji kalavija | V, VI, VII ir XII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | n | 0,00 | 0,0 | 9,00 | 0,0 | 14,40 | 14,40 | 160,0 | –5,40 | 0,00 | 0 | 5 |
| NLD | SBR | 678- | Raudonpelekis pagelas | VI, VII ir VIII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | n | 0,00 | 0,0 | 9,00 | 0,0 | 15,30 | 15,30 | 170,0 | –6,30 | 0,00 | 0 | 6 |
| NLD | WHB | 1X14 | Šiaurinis žydrasis merlangas | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | y | 76 559,00 | 0,0 | 76 559,00 | 0,0 | 77 380,50 | 77 380,50 | 101,1 | – 821,50 | 13 787,00 | 12 966 | |
| NLD | PLE | 2A3AX4 | Jūrinė plekšnė | IV; IIa zonos EB vandenys; IIIa zonos dalis, nepriklausanti Skagerako ir Kategato sąsiauriams | y | 20 303,00 | 0,0 | 20 303,00 | 0,0 | 20 323,40 | | 100,1 | –20,40 | 20 237,00 | 20 217 | |
| NLD | SRX | 2AC4-C | Rombinės rajos | IIa ir IV zonų EB vandenys | y | 461,00 | 0,0 | 461,00 | 0,0 | 517,00 | 517,00 | 112,1 | –56,00 | 236,00 | 180 | |
| POL | COD | 1N2AB. | Atlantinė menkė | I ir II zonų Norvegijos vandenys | y | 801,00 | 0,0 | 801,00 | 0,0 | 803,30 | 803,30 | 100,3 | –2,30 | 0,00 | 0 | 2 |
| POL | GHL | 514GRN | Juodasis paltusas | V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys | y | 1 355,00 | 0,0 | 1 355,00 | 0,0 | 1 357,00 | 1 357,00 | 100,1 | –2,00 | 0,00 | 0 | 2 |
| POL | GHL | 1N2AB. | Juodasis paltusas | I ir II zonų Norvegijos vandenys | y | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 0,70 | 0,70 | 0,0 | –0,70 | 0,00 | 0 | 1 |
| POL | RED | 514GRN | Didysis jūrinis ešerys | V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys | y | 0,00 | 0,0 | 1,00 | 0,0 | 2,30 | 2,30 | 230,0 | –1,30 | 0,00 | 0 | 1 |
| POL | HAD | 2AC4. | Juodadėmė menkė | IV; IIa zonos EB vandenys | y | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 15,50 | 15,50 | 0,0 | –15,50 | 0,00 | 0 | 16 |
| POL | WHB | 1X14 | Šiaurinis žydrasis merlangas | I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys | y | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 8,00 | 8,00 | 0,0 | –8,00 | 0,00 | 0 | 8 |
| POL | MAC | 2A34. | Atlantinė skumbrė | IIIa ir IV; IIa, IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys | y | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 5,00 | 5,00 | 0,0 | –5,00 | 0,00 | 0 | 5 |
| PRT | ALF | 3X14- | Paprastieji beriksai | III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | n | 204,00 | 0,0 | 204,00 | 0,0 | 210,40 | 210,40 | 103,1 | –6,40 | 214,00 | 208 | |
| PRT | GFB | 89- | Siūlapelekės vėgėlės | VIII ir IX zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai | n | 10,00 | 0,0 | 10,00 | 0,0 | 10,50 | 10,50 | 105,0 | –0,50 | 10,00 | 9 | |
| PRT | COD | 1/2B. | Atlantinė menkė | I ir IIb | y | 1 541,00 | 0,0 | 1 541,00 | 0,0 | 1 543,20 | 1 543,20 | 100,1 | –2,20 | 1 897,00 | 1 895 | |
| PRT | SRX | N3LNO. | Rombinės rajos | ŽŠVAO 3LNO | y | 1 213,50 | 0,0 | 1 213,50 | 0,0 | 1 276,30 | 1 276,30 | 105,2 | –62,80 | 1 274,00 | 1 211 | |
| PRT | HAD | 1N2AB. | Juodadėmė menkė | I ir II zonų Norvegijos vandenys | y | 70,00 | 0,0 | 70,00 | 0,0 | 402,60 | 402,60 | 575,1 | – 457,94 | 0,00 | 0 | 458 |
| PRT | POK | 1N2AB. | Ledjūrio menkė | I ir II zonų Norvegijos vandenys | y | 115,00 | 0,0 | 115,00 | 0,0 | 334,30 | 334,30 | 290,7 | – 294,37 | 0,00 | 0 | 294 |
| PRT | GHL | 1N2AB. | Juodasis paltusas | I ir II zonų Norvegijos vandenys | y | 0,00 | 0,0 | 0,00 | 0,0 | 0,50 | 0,50 | 0,0 | –0,50 | 0,00 | 0 | 1 |
| PRT | RED | 51214. | Didysis jūrinis ešerys | V zonos EB ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys | y | 1 646,00 | 0,0 | 1 646,00 | 0,0 | 1 668,40 | 1 668,40 | 101,4 | –22,40 | 0,00 | 0 | 22 |
| PRT | ANF | 8C3411 | Velniažuvinės | VIIIc, IX ir X; ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys | y | 337,00 | 0,0 | 337,00 | 0,0 | 353,60 | 353,60 | 104,9 | –16,60 | 292,00 | 275 | |
| UK | BET | ATLANT | Didžiaakis tunas | Atlanto vandenynas | n | 17,00 | 0,0 | 17,00 | 0,0 | 27,30 | 27,30 | 160,6 | –10,30 | 0,00 | 0 | 10 |
| | H | I | J = H + I | K | L | M = K + L | N = M/J | O | P | Q = P - O | |

Valstybė narė

Rūšies kodas

Rajono kodas (2008 m.)

Rūšies pavadinimas

Rajono pavadinimas

Baudos (Reglamentas (EB) Nr. 847/96)

Galutinė 2008 m. kvota

Nuokrypis

Bendras pritaikytas kiekis 2008 m.

Taikant SS 2008 m. sužvejotas kiekis

2008 m. sužvejotas kiekis

Visas 2008 m. sužvejotas kiekis

%

Išskaičiuotas kiekis

Pradinis kiekis 2009 m.

Persvarstytas kiekis 2009 m.

Likutis

BEL

SRX

2AC4-C

Rombinės rajos

IIa ir IV zonų EB vandenys

y

319,00

0,0

319,00

0,0

328,70

328,70

103,0

–9,70

277,00

267

BGR

TUR

F3742C

Paprastasis otas

Juodoji jūra

y

50,00

0,0

50,00

0,0

54,62

54,62

109,2

–4,62

50,00

45

DEU

LIN

4AB-N.

Paprastoji molva

IV zonos Norvegijos vandenys

y

27,00

0,0

27,00

0,0

30,00

30,00

111,1

–3,00

21,00

18

DEU

HKE

3A/BCD

Europinė paprastoji jūrinė lydeka

IIIa; IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys

y

2,00

0,0

2,00

3,70

3,70

185,0

–1,70

0,00

0

2

ESP

COD

1/2B.

Atlantinė menkė

I ir IIb

y

7 341,00

0,0

7 341,00

0,0

7 349,00

7 349,00

100,1

–8,00

8 984,00

8 976

ESP

COD

1N2AB.

Atlantinė menkė

I ir II zonų Norvegijos vandenys

y

2 299,00

0,0

2 299,00

0,0

2 306,00

2 306,00

100,3

–7,00

2 605,00

2 598

ESP

HAD

1N2AB.

Juodadėmė menkė

I ir II zonų Norvegijos vandenys

y

39,00

0,0

39,00

0,0

43,20

43,20

110,8

–4,20

0,00

0

4

ESP

USK

567EI.

Paprastoji brosmė

V, VI ir VII zonų EB ir tarptautiniai vandenys

y

21,00

0,0

21,00

0,0

60,50

60,50

288,1

–39,50

21,00

0

19

EST

COD

3DX32.

Atlantinė menkė

25–32 pakvadračių EB vandenys

y

836,00

0,0

836,00

0,0

849,60

849,60

101,6

–13,60

998,00

984

EST

PRA

N3L.

Šiaurinė paprastoji krevetė

ŽŠVAO 3L

y

833,00

0,0

833,00

0,0

895,40

895,40

107,5

–62,40

334,00

272

EST

GHL

N3LMNO

Juodasis paltusas

ŽŠVAO 3LMNO

y

294,30

0,0

294,30

0,0

299,00

299,00

101,6

–4,70

321,30

317

EST

SRX

N3LNO.

Rombinės rajos

ŽŠVAO 3LNO

y

124,00

0,0

124,00

0,0

130,50

130,50

105,2

–6,50

546,00

539

EST

SPR

03A.

Atlantinis šprotas

IIIa

y

0,00

0,0

0,00

0,0

150,00

150,00

0,0

– 150,00

0,00

0

150

FRA

COD

561214

Atlantinė menkė

VI; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

y

77,00

0,0

77,00

0,0

82,50

82,50

107,1

–5,50

48,00

42

FRA

HKE

8C3411

Europinė paprastoji jūrinė lydeka

VIIIc, IX ir X; ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys

y

458,00

0,0

458,00

0,0

479,30

479,30

104,7

–21,30

498,00

477

FRA

LIN

04.

Paprastoji molva

IV zonos EB vandenys

y

179,00

0,0

179,00

0,0

182,90

182,90

102,2

–3,90

159,00

155

FRA

SOL

07E.

Europinis jūrų liežuvis

VIIe

y

273,00

0,0

273,00

0,0

278,00

278,00

101,8

–5,00

245,00

240

IRL

COD

561214

Atlantinė menkė

VI; Vb zonos EB vandenys; XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

y

87,00

0,0

87,00

0,0

99,00

99,00

113,8

–12,00

68,00

56

IRL

PLE

7FG.

Jūrinė plekšnė

VIIf ir VIIg

y

63,00

0,0

63,00

0,0

63,50

63,50

100,8

–0,50

200,00

199

NLD

BSF

56712-

Juodoji kalavija

V, VI, VII ir XII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

n

0,00

0,0

9,00

0,0

14,40

14,40

160,0

–5,40

0,00

0

5

NLD

SBR

678-

Raudonpelekis pagelas

VI, VII ir VIII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

n

0,00

0,0

9,00

0,0

15,30

15,30

170,0

–6,30

0,00

0

6

NLD

WHB

1X14

Šiaurinis žydrasis merlangas

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

y

76 559,00

0,0

76 559,00

0,0

77 380,50

77 380,50

101,1

– 821,50

13 787,00

12 966

NLD

PLE

2A3AX4

Jūrinė plekšnė

IV; IIa zonos EB vandenys; IIIa zonos dalis, nepriklausanti Skagerako ir Kategato sąsiauriams

y

20 303,00

0,0

20 303,00

0,0

20 323,40

100,1

–20,40

20 237,00

20 217

NLD

SRX

2AC4-C

Rombinės rajos

IIa ir IV zonų EB vandenys

y

461,00

0,0

461,00

0,0

517,00

517,00

112,1

–56,00

236,00

180

POL

COD

1N2AB.

Atlantinė menkė

I ir II zonų Norvegijos vandenys

y

801,00

0,0

801,00

0,0

803,30

803,30

100,3

–2,30

0,00

0

2

POL

GHL

514GRN

Juodasis paltusas

V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys

y

1 355,00

0,0

1 355,00

0,0

1 357,00

1 357,00

100,1

–2,00

0,00

0

2

POL

GHL

1N2AB.

Juodasis paltusas

I ir II zonų Norvegijos vandenys

y

0,00

0,0

0,00

0,0

0,70

0,70

0,0

–0,70

0,00

0

1

POL

RED

514GRN

Didysis jūrinis ešerys

V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys

y

0,00

0,0

1,00

0,0

2,30

2,30

230,0

–1,30

0,00

0

1

POL

HAD

2AC4.

Juodadėmė menkė

IV; IIa zonos EB vandenys

y

0,00

0,0

0,00

0,0

15,50

15,50

0,0

–15,50

0,00

0

16

POL

WHB

1X14

Šiaurinis žydrasis merlangas

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

y

0,00

0,0

0,00

0,0

8,00

8,00

0,0

–8,00

0,00

0

8

POL

MAC

2A34.

Atlantinė skumbrė

IIIa ir IV; IIa, IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys

y

0,00

0,0

0,00

0,0

5,00

5,00

0,0

–5,00

0,00

0

5

PRT

ALF

3X14-

Paprastieji beriksai

III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

n

204,00

0,0

204,00

0,0

210,40

210,40

103,1

–6,40

214,00

208

PRT

GFB

89-

Siūlapelekės vėgėlės

VIII ir IX zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

n

10,00

0,0

10,00

0,0

10,50

10,50

105,0

–0,50

10,00

9

PRT

COD

1/2B.

Atlantinė menkė

I ir IIb

y

1 541,00

0,0

1 541,00

0,0

1 543,20

1 543,20

100,1

–2,20

1 897,00

1 895

PRT

SRX

N3LNO.

Rombinės rajos

ŽŠVAO 3LNO

y

1 213,50

0,0

1 213,50

0,0

1 276,30

1 276,30

105,2

–62,80

1 274,00

1 211

PRT

HAD

1N2AB.

Juodadėmė menkė

I ir II zonų Norvegijos vandenys

y

70,00

0,0

70,00

0,0

402,60

402,60

575,1

– 457,94

0,00

0

458

PRT

POK

1N2AB.

Ledjūrio menkė

I ir II zonų Norvegijos vandenys

y

115,00

0,0

115,00

0,0

334,30

334,30

290,7

– 294,37

0,00

0

294

PRT

GHL

1N2AB.

Juodasis paltusas

I ir II zonų Norvegijos vandenys

y

0,00

0,0

0,00

0,0

0,50

0,50

0,0

–0,50

0,00

0

1

PRT

RED

51214.

Didysis jūrinis ešerys

V zonos EB ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

y

1 646,00

0,0

1 646,00

0,0

1 668,40

1 668,40

101,4

–22,40

0,00

0

22

PRT

ANF

8C3411

Velniažuvinės

VIIIc, IX ir X; ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys

y

337,00

0,0

337,00

0,0

353,60

353,60

104,9

–16,60

292,00

275

UK

BET

ATLANT

Didžiaakis tunas

Atlanto vandenynas

n

17,00

0,0

17,00

0,0

27,30

27,30

160,6

–10,30

0,00

0

10

H

I

J = H + I

K

L

M = K + L

N = M/J

O

P

Q = P - O

---

| 24.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 192/42 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 192/42

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 650/2009

2009 m. liepos 23 d.

kuriuo pagal Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 numatytą nuolatinį konkursą nustatoma didžiausia eksporto grąžinamosios išmokos už sviestą suma

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 164 straipsnio 2 dalį ir 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 619/2008, kuriuo skelbiamas nuolatinis eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus pieno produktus konkursas (2), nustatyta nuolatinio konkurso tvarka. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 619/2008, kuriuo skelbiamas nuolatinis eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus pieno produktus konkursas (2), nustatyta nuolatinio konkurso tvarka.

| (2) | Remiantis 2007 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1454/2007, nustatančio eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrų žemės ūkio produktus nustatymo konkurso tvarkos įvedimo bendrąsias taisykles (3) 6 straipsniu ir išnagrinėjus pagal konkursą pateiktas paraiškas, reikėtų nustatyti didžiausią grąžinamosios išmokos sumą, skirtiną pagal iki 2009 m. liepos 21 d. pateiktas paraiškas. |
| --- | --- |

(2)

Remiantis 2007 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1454/2007, nustatančio eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrų žemės ūkio produktus nustatymo konkurso tvarkos įvedimo bendrąsias taisykles (3) 6 straipsniu ir išnagrinėjus pagal konkursą pateiktas paraiškas, reikėtų nustatyti didžiausią grąžinamosios išmokos sumą, skirtiną pagal iki 2009 m. liepos 21 d. pateiktas paraiškas.

| (3) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Remiantis Reglamentu (EB) Nr. 619/2004 paskelbtu nuolatiniu konkursu, pagal iki 2009 m. liepos 21 d. pateiktas paraiškas didžiausia eksporto grąžinamosios išmokos už minėto reglamento 1 straipsnio a ir b dalyse ir 2 straipsnyje minimus produktus ir paskirties vietas suma yra pateikta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. liepos 24 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 168, 2008 6 28, p. 20.

2

(3)  OL L 325, 2007 12 11, p. 69.

3

---

PRIEDAS

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Produktas | Grąžinamosios išmokos nomenklatūros kodas | Didžiausia eksporto grąžinamosios išmokos suma už Reglamento (EB) Nr. 619/2008 2 straipsnyje minimus produktus |
| Sviestas | ex ex 0405 10 19 9700 | 70,00 |
| Lydytas sviestas | ex ex 0405 90 10 9000 | 84,50 |

(EUR/100 kg)

Produktas

Grąžinamosios išmokos nomenklatūros kodas

Didžiausia eksporto grąžinamosios išmokos suma už Reglamento (EB) Nr. 619/2008 2 straipsnyje minimus produktus

Sviestas

ex ex 0405 10 19 9700

70,00

Lydytas sviestas

ex ex 0405 90 10 9000

84,50

---

| 24.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 192/44 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 192/44

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 651/2009

2009 m. liepos 23 d.

kuriuo pagal Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 numatytą nuolatinį konkursą nustatoma didžiausia eksporto grąžinamosios išmokos už nugriebto pieno miltelius suma

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 164 straipsnio 2 dalį ir 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 619/2008, kuriuo skelbiamas nuolatinis eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus pieno produktus konkursas (2), nustatyta nuolatinio konkurso tvarka. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 619/2008, kuriuo skelbiamas nuolatinis eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus pieno produktus konkursas (2), nustatyta nuolatinio konkurso tvarka.

| (2) | Remiantis 2007 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1454/2007, nustatančio eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrų žemės ūkio produktus nustatymo konkurso tvarkos įvedimo bendrąsias taisykles (3), 6 straipsniu ir išnagrinėjus pagal konkursą pateiktas paraiškas, reikėtų nustatyti didžiausią grąžinamosios išmokos sumą, skirtiną pagal iki 2009 m. liepos 21 d. pateiktas paraiškas. |
| --- | --- |

(2)

Remiantis 2007 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1454/2007, nustatančio eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrų žemės ūkio produktus nustatymo konkurso tvarkos įvedimo bendrąsias taisykles (3), 6 straipsniu ir išnagrinėjus pagal konkursą pateiktas paraiškas, reikėtų nustatyti didžiausią grąžinamosios išmokos sumą, skirtiną pagal iki 2009 m. liepos 21 d. pateiktas paraiškas.

| (3) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Remiantis Reglamentu (EB) Nr. 619/2008 paskelbtu nuolatiniu konkursu, pagal iki 2009 m. liepos 21 d. pateiktas paraiškas didžiausia eksporto grąžinamosios išmokos už minėto reglamento 1 straipsnio c dalyje ir 2 straipsnyje minimus produktus ir paskirties vietas suma yra 25,80 EUR/100 kg.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. liepos 24 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 168, 2008 6 28, p. 20.

2

(3)  OL L 325, 2007 12 11, p. 69.

3

---

| 24.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 192/45 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 192/45

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 652/2009

2009 m. liepos 23 d.

kuriuo nustatomos kiaušinių sektoriaus eksporto grąžinamosios išmokos

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (1), ypač į jo 164 straipsnio 2 dalies paskutinę pastraipą ir 170 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad to reglamento I priedo XIX dalyje išvardytų produktų kainų skirtumas pasaulinėje rinkoje ir Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad to reglamento I priedo XIX dalyje išvardytų produktų kainų skirtumas pasaulinėje rinkoje ir Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

| (2) | Todėl, atsižvelgiant į esamą situaciją kiaušinių rinkoje, turėtų būti nustatomos grąžinamosios išmokos laikantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162–164, 167, 169 ir 170 straipsniuose nurodytų taisyklių ir kriterijų. |
| --- | --- |

(2)

Todėl, atsižvelgiant į esamą situaciją kiaušinių rinkoje, turėtų būti nustatomos grąžinamosios išmokos laikantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162–164, 167, 169 ir 170 straipsniuose nurodytų taisyklių ir kriterijų.

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 164 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad eksporto grąžinamosios išmokos gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos, ypač jei to reikia dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties, tam tikrų rinkų konkrečių reikalavimų arba dėl susitarimais, sudarytais pagal Sutarties 300 straipsnį, prisiimtų įsipareigojimų. |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 164 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad eksporto grąžinamosios išmokos gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos, ypač jei to reikia dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties, tam tikrų rinkų konkrečių reikalavimų arba dėl susitarimais, sudarytais pagal Sutarties 300 straipsnį, prisiimtų įsipareigojimų.

| (4) | Išmokos skiriamos tik už produktus, kuriuos galima laisvai vežti Bendrijoje ir kurie atitinka 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (2) reikalavimus ir 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (3) bei Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIV priedo A dalyje nurodytas ženklinimo sąlygas. |
| --- | --- |

(4)

Išmokos skiriamos tik už produktus, kuriuos galima laisvai vežti Bendrijoje ir kurie atitinka 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (2) reikalavimus ir 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (3) bei Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XIV priedo A dalyje nurodytas ženklinimo sąlygas.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 164 straipsnyje numatytos eksporto grąžinamosios išmokos už šio reglamento priede nurodytus produktus ir kiekius skiriamos, jei laikomasi šio straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų.

2.   Produktai, už kuriuos pagal 1 dalį gali būti skiriamos grąžinamosios išmokos, turi atitikti Reglamentų (EB) Nr. 852/2004 ir (EB) Nr. 853/2004 reikalavimus, ypač paruošimo patvirtintoje įmonėje ir Reglamento (EB) Nr. 853/2004 II priedo I skyriuje bei Reglamente (EB) Nr. 1234/2007 XIV priedo A dalyje nustatyto ženklinimo identifikavimo ženklu reikalavimus.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. liepos 24 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 139, 2004 4 30, p. 1.

2

(3)  OL L 139, 2004 4 30, p. 55.

3

---

PRIEDAS

Nuo 2009 m. liepos 24 d. kiaušinių sektoriui skirtos eksporto grąžinamosios išmokos

| Produktų kodas | Paskirties šalys | Mato vienetas | Grąžinamųjų išmokų dydis |
| --- | --- | --- | --- |
| 0407 00 11 9000 | A02 | EUR/100 vnt. | 0,39 |
| 0407 00 19 9000 | A02 | EUR/100 vnt. | 0,20 |
| 0407 00 30 9000 | E09 | EUR/100 kg | 0,00 |
| E10 | EUR/100 kg | 16,00 |
| E19 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0408 11 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 56,48 |
| 0408 19 81 9100 | A03 | EUR/100 kg | 28,35 |
| 0408 19 89 9100 | A03 | EUR/100 kg | 28,35 |
| 0408 91 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 35,78 |
| 0408 99 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 9,00 |
| NB: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirties šalių kodai nurodyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.
  Kitos paskirties šalys nurodomos taip:






  E09 | Kuveitas, Bahreinas, Omanas, Kataras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Jemenas, Ypatingasis administracinis Kinijos regionas Honkongas, Rusija, Turkija. |
| E10 | Pietų Korėja, Japonija, Malaizija, Tailandas, Taivanas, Filipinai. |
| E19 | Visos paskirties šalys, išskyrus Šveicariją ir E09 bei E10 grupes. |

Produktų kodas

Paskirties šalys

Mato vienetas

Grąžinamųjų išmokų dydis

0407 00 11 9000

A02

EUR/100 vnt.

0,39

0407 00 19 9000

A02

EUR/100 vnt.

0,20

0407 00 30 9000

E09

EUR/100 kg

0,00

E10

EUR/100 kg

16,00

E19

EUR/100 kg

0,00

0408 11 80 9100

A03

EUR/100 kg

56,48

0408 19 81 9100

A03

EUR/100 kg

28,35

0408 19 89 9100

A03

EUR/100 kg

28,35

0408 91 80 9100

A03

EUR/100 kg

35,78

0408 99 80 9100

A03

EUR/100 kg

9,00

NB: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirties šalių kodai nurodyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.

Kitos paskirties šalys nurodomos taip:

E09

Kuveitas, Bahreinas, Omanas, Kataras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Jemenas, Ypatingasis administracinis Kinijos regionas Honkongas, Rusija, Turkija.

E10

Pietų Korėja, Japonija, Malaizija, Tailandas, Taivanas, Filipinai.

E19

Visos paskirties šalys, išskyrus Šveicariją ir E09 bei E10 grupes.

---

| 24.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 192/47 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 192/47

---

KOMISIJOS
  REGLAMENTAS (EB) Nr. 653/2009

2009 m. liepos 23 d.

kuriuo nustatomos paukštienos sektoriaus eksporto grąžinamosios išmokos

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (1), ypač į jo 164 straipsnio 2 dalies paskutinę pastraipą ir 170 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad to reglamento I priedo XX dalyje išvardytų produktų kainų skirtumas pasaulinėje rinkoje ir Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad to reglamento I priedo XX dalyje išvardytų produktų kainų skirtumas pasaulinėje rinkoje ir Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

| (2) | Todėl, atsižvelgiant į esamą paukštienos rinkos padėtį, turėtų būti nustatomos grąžinamosios išmokos laikantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162–164, 167, 169 ir 170 straipsniuose nurodytų taisyklių ir kriterijų. |
| --- | --- |

(2)

Todėl, atsižvelgiant į esamą paukštienos rinkos padėtį, turėtų būti nustatomos grąžinamosios išmokos laikantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162–164, 167, 169 ir 170 straipsniuose nurodytų taisyklių ir kriterijų.

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 164 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad eksporto grąžinamosios išmokos gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos, ypač jei to reikia dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties, tam tikrų rinkų konkrečių reikalavimų arba dėl susitarimais, sudarytais pagal Sutarties 300 straipsnį, prisiimtų įsipareigojimų. |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 164 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad eksporto grąžinamosios išmokos gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos, ypač jei to reikia dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties, tam tikrų rinkų konkrečių reikalavimų arba dėl susitarimais, sudarytais pagal Sutarties 300 straipsnį, prisiimtų įsipareigojimų.

| (4) | Grąžinamosios išmokos turėtų būti skiriamos tik už tuos produktus, kuriuos leidžiama laisvai vežti Bendrijoje ir kurie yra paženklinti identifikavimo ženklu, kaip nurodyta 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (2), 5 straipsnio 1 dalies b punkte. Tie produktai taip pat turi atitikti 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (3) reikalavimus. |
| --- | --- |

(4)

Grąžinamosios išmokos turėtų būti skiriamos tik už tuos produktus, kuriuos leidžiama laisvai vežti Bendrijoje ir kurie yra paženklinti identifikavimo ženklu, kaip nurodyta 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (2), 5 straipsnio 1 dalies b punkte. Tie produktai taip pat turi atitikti 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (3) reikalavimus.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 164 straipsnyje numatytos eksporto grąžinamosios išmokos už šio reglamento priede nurodytus produktus ir kiekį skiriamos, jei laikomasi šio straipsnio 2 dalyje nustatytos sąlygos.

2.   Produktai, už kuriuos pagal 1 dalį gali būti skiriamos grąžinamosios išmokos, turi atitikti Reglamentų (EB) Nr. 852/2004 ir (EB) Nr. 853/2004 reikalavimus, ypač paruošimo patvirtintoje įmonėje ir Reglamento (EB) 853/2004 II priedo I skyriuje nustatyto ženklinimo identifikavimo ženklu reikalavimus.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. liepos 24 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 139, 2004 4 30, p. 55.

2

(3)  OL L 139, 2004 4 30, p. 1. Pataisyta redakcija OL L 226, 2004 6 25, p. 3.

3

---

PRIEDAS

Nuo 2009 m. liepos 24 d. paukštienos sektoriui skirtos eksporto grąžinamosios išmokos

| Produktų kodas | Paskirties šalys | Mato vienetas | Grąžinamųjų išmokų dydis |
| --- | --- | --- | --- |
| 0105 11 11 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,24 |
| 0105 11 19 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,24 |
| 0105 11 91 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,24 |
| 0105 11 99 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,24 |
| 0105 12 00 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,47 |
| 0105 19 20 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 0,47 |
| 0207 12 10 9900 | V03 | EUR/100 kg | 40,00 |
| 0207 12 90 9190 | V03 | EUR/100 kg | 40,00 |
| 0207 12 90 9990 | V03 | EUR/100 kg | 40,00 |
| NB: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.
  Kitos paskirtys apibrėžiamos taip:






  V03 | A24, Angola, Saudo Arabija, Kuveitas, Bahreinas, Kataras, Omanas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Jordanija, Jemenas, Libanas, Irakas, Iranas. |

Produktų kodas

Paskirties šalys

Mato vienetas

Grąžinamųjų išmokų dydis

0105 11 11 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 19 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 91 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 99 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 12 00 9000

A02

EUR/100 pcs

0,47

0105 19 20 9000

A02

EUR/100 pcs

0,47

0207 12 10 9900

V03

EUR/100 kg

40,00

0207 12 90 9190

V03

EUR/100 kg

40,00

0207 12 90 9990

V03

EUR/100 kg

40,00

NB: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.

Kitos paskirtys apibrėžiamos taip:

V03

A24, Angola, Saudo Arabija, Kuveitas, Bahreinas, Kataras, Omanas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Jordanija, Jemenas, Libanas, Irakas, Iranas.

---

| 24.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 192/49 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 192/49

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 654/2009

2009 m. liepos 23 d.

kuriuo nustatomos galvijienos sektoriaus eksporto grąžinamosios išmokos

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 164 straipsnio 2 dalies paskutinę pastraipą ir 170 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad to reglamento I priedo XV dalyje išvardytų produktų kainų skirtumas pasaulinėje rinkoje ir Bendrijoje gali būti dengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad to reglamento I priedo XV dalyje išvardytų produktų kainų skirtumas pasaulinėje rinkoje ir Bendrijoje gali būti dengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

| (2) | Todėl, atsižvelgiant į esamą situaciją galvijienos rinkoje, turėtų būti nustatomos grąžinamosios eksporto išmokos laikantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162–164 ir 167–170 straipsniuose nurodytų taisyklių ir kriterijų. |
| --- | --- |

(2)

Todėl, atsižvelgiant į esamą situaciją galvijienos rinkoje, turėtų būti nustatomos grąžinamosios eksporto išmokos laikantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162–164 ir 167–170 straipsniuose nurodytų taisyklių ir kriterijų.

| (3) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 164 straipsnio 1 dalies nuostatomis, eksporto grąžinamosios išmokos gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos, ypač jei to reikia dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties, tam tikrų rinkų konkrečių reikalavimų arba dėl susitarimais, sudarytais pagal Sutarties 300 straipsnį, prisiimtų įsipareigojimų. |
| --- | --- |

(3)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 164 straipsnio 1 dalies nuostatomis, eksporto grąžinamosios išmokos gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos, ypač jei to reikia dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties, tam tikrų rinkų konkrečių reikalavimų arba dėl susitarimais, sudarytais pagal Sutarties 300 straipsnį, prisiimtų įsipareigojimų.

| (4) | Grąžinamosios išmokos turėtų būti skiriamos tik už tuos produktus, kuriuos leidžiama laisvai vežti Bendrijoje ir kurie yra paženklinti sveikumo ženklu, kaip nurodyta 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (2) 5 straipsnio 1 dalies a punkte. Šie produktai taip pat turi atitikti 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (3) ir 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 854/2004, nustatančio specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles (4) reikalavimus. |
| --- | --- |

(4)

Grąžinamosios išmokos turėtų būti skiriamos tik už tuos produktus, kuriuos leidžiama laisvai vežti Bendrijoje ir kurie yra paženklinti sveikumo ženklu, kaip nurodyta 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (2) 5 straipsnio 1 dalies a punkte. Šie produktai taip pat turi atitikti 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (3) ir 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 854/2004, nustatančio specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles (4) reikalavimus.

| (5) | 2007 m. lapkričio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1359/2007, nustatančio specialių eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus galvijų mėsos gabalus be kaulų suteikimo sąlygas (kodifikuota redakcija) (5) 7 straipsnio 2 dalies 3 pastraipoje numatyta, kad jei eksportuotinas kiekis sudaro mažiau kaip 95 %, bet ne mažiau kaip 85 % bendros po iškaulinėjimo gautų gabalų masės, specialios grąžinamosios išmokos suma sumažinama. |
| --- | --- |

(5)

2007 m. lapkričio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1359/2007, nustatančio specialių eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus galvijų mėsos gabalus be kaulų suteikimo sąlygas (kodifikuota redakcija) (5) 7 straipsnio 2 dalies 3 pastraipoje numatyta, kad jei eksportuotinas kiekis sudaro mažiau kaip 95 %, bet ne mažiau kaip 85 % bendros po iškaulinėjimo gautų gabalų masės, specialios grąžinamosios išmokos suma sumažinama.

| (6) | Todėl Komisijos reglamentas (EB) Nr. 333/2009 (6) turėtų būti panaikintas ir pakeistas nauju reglamentu. |
| --- | --- |

(6)

Todėl Komisijos reglamentas (EB) Nr. 333/2009 (6) turėtų būti panaikintas ir pakeistas nauju reglamentu.

| (7) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Produktai, už kuriuos skiriamos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 164 straipsnyje numatytos eksporto grąžinamosios išmokos (su sąlyga, kad laikomasi šio straipsnio 2 dalies nuostatų) ir išmokų dydžiai yra nurodyti šio reglamento priede.

2.   Produktai, už kuriuos pagal šio straipsnio 1 dalį gali būti skiriamos grąžinamosios išmokos, turi atitikti Reglamentų (EB) Nr. 852/2004 ir (EB) Nr. 853/2004 reikalavimus, visų pirma, jie turi būti paruošti patvirtintoje įmonėje ir atitikti Reglamento (EB) Nr. 854/2004 I priedo I skirsnio III skyriuje nustatytus ženklinimo sveikumo ženklu reikalavimus.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1359/2007 7 straipsnio 2 dalies 3 pastraipoje nurodytu atveju grąžinamoji išmoka už produktą, kurio kodas yra 0201 30 00 9100 sumažinama 7 EUR/100 kg.

3 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 333/2009 panaikinamas.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. liepos 24 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 139, 2004 4 30, p. 55 su pakeitimais, padarytais OL L 226, 2004 6 25, p. 22.

2

(3)  OL L 139, 2004 4 30, p. 1 su pakeitimais, padarytais OL L 226, 2004 6 25, p. 3.

3

(4)  OL L 139, 2004 4 30, p. 206 su pakeitimais, padarytais OL L 226, 2004 6 25, p. 83.

4

(5)  OL L 304, 2007 11 22, p. 21.

5

(6)  OL L 104, 2009 4 24, p. 4.

6

---

PRIEDAS

Nuo 2009 m. liepos 24 d. galvijienos sektoriui skirtos eksporto grąžinamosios išmokos

| Produktų kodas | Paskirties šalys | Mato vienetas | Grąžinamųjų išmokų dydis |
| --- | --- | --- | --- |
| 0102 10 10 9140 | B00 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 25,9 |
| 0102 10 30 9140 | B00 | EUR/100 kg gyvojo svorio | 25,9 |
| 0201 10 00 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 36,6 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 21,5 |
| 0201 10 00 9130 (2) | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 48,8 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 28,7 |
| 0201 20 20 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 48,8 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 28,7 |
| 0201 20 30 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 36,6 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 21,5 |
| 0201 20 50 9110 (2) | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 61,0 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 35,9 |
| 0201 20 50 9130 (2) | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 36,6 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 21,5 |
| 0201 30 00 9050 | US (4) | EUR/100 kg grynojo svorio | 6,5 |
| CA (5) | EUR/100 kg grynojo svorio | 6,5 |
| 0201 30 00 9060 (7) | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 22,6 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 7,5 |
| 0201 30 00 9100 (3)
   (7) | B04 | EUR/100 kg grynojo svorio | 84,7 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 49,8 |
| EG | EUR/100 kg grynojo svorio | 103,4 |
| 0201 30 00 9120 (3)
   (7) | B04 | EUR/100 kg grynojo svorio | 50,8 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 29,9 |
| EG | EUR/100 kg grynojo svorio | 62,0 |
| 0202 10 00 9100 | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 16,3 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 5,4 |
| 0202 20 30 9000 | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 16,3 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 5,4 |
| 0202 20 50 9900 | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 16,3 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 5,4 |
| 0202 20 90 9100 | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 16,3 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 5,4 |
| 0202 30 90 9100 | US (4) | EUR/100 kg grynojo svorio | 6,5 |
| CA (5) | EUR/100 kg grynojo svorio | 6,5 |
| 0202 30 90 9200 (7) | B02 | EUR/100 kg grynojo svorio | 22,6 |
| B03 | EUR/100 kg grynojo svorio | 7,5 |
| 1602 50 31 9125 (6) | B00 | EUR/100 kg grynojo svorio | 23,3 |
| 1602 50 31 9325 (6) | B00 | EUR/100 kg grynojo svorio | 20,7 |
| 1602 50 95 9125 (6) | B00 | EUR/100 kg grynojo svorio | 23,3 |
| 1602 50 95 9325 (6) | B00 | EUR/100 kg grynojo svorio | 20,7 |
| Pastaba: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirties šalių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1).
  Paskirties šalių kodai nurodyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19).
  Kitos paskirties šalys apibrėžiamos taip:







  B00 | : | visos paskirties šalys (trečiosios valstybės, kitos teritorijos, aprūpinimas būtinomis atsargomis ir paskirties šalys, prilygintos eksporto už Bendrijos ribų paskirties šalims). |
| B02 | : | B04 ir paskirties šalis EG. |
| B03 | : | Albanija, Kroatija, Bosnija ir Hercegovina, Serbija, Kosovą (), Juodkalnija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, aprūpinimas būtinomis atsargomis ir kuro tiekimas (paskirties šalys, išvardytos Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 36 ir 45 straipsniuose ir, jei tinka, 44 straipsnyje (OL L 102, 1999 4 17, p. 11)). |
| B04 | : | Turkija, Ukraina, Baltarusija, Moldova, Rusija, Gruzija, Armėnija, Azerbaidžanas, Kazachstanas, Turkmėnistanas, Uzbekistanas, Tadžikistanas, Kirgizija, Marokas, Alžyras, Tunisas, Libija, Libanas, Sirija, Irakas, Iranas, Izraelis, Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, Jordanija, Saudo Arabija, Kuveitas, Bahreinas, Kataras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Omanas, Jemenas, Pakistanas, Šri Lanka, Mianmaras (Birma), Tailandas, Vietnamas, Indonezija, Filipinai, Kinija, Šiaurės Korėja, Honkongas, Sudanas, Mauritanija, Malis, Burkina Faso, Nigeris, Čadas, Žaliojo Kyšulio Respublika, Senegalas, Gambija, Gvinėja Bisau, Gvinėja, Siera Leonė, Liberija, Dramblio Kaulo Kranto Respublika, Gana, Togas, Beninas, Nigerija, Kamerūnas, Centrinė Afrikos Respublika, Pusiaujo Gvinėja, San Tomė ir Prinsipė, Gabonas, Kongas, Kongo Demokratinė Respublika, Ruanda, Burundis, Šventosios Elenos sala ir priklausomos teritorijos, Angola, Etiopija, Eritrėja, Džibutis, Somalis, Uganda, Tanzanija, Seišeliai ir priklausomos teritorijos, Britų Indijos vandenyno teritorija, Mozambikas, Mauricijus, Komorai, Majotė, Zambija, Malavis, Pietų Afrika, Lesotas. |

Produktų kodas

Paskirties šalys

Mato vienetas

Grąžinamųjų išmokų dydis

0102 10 10 9140

B00

EUR/100 kg gyvojo svorio

25,9

0102 10 30 9140

B00

EUR/100 kg gyvojo svorio

25,9

0201 10 00 9110 (2)

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

36,6

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

21,5

0201 10 00 9130 (2)

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

48,8

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

28,7

0201 20 20 9110 (2)

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

48,8

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

28,7

0201 20 30 9110 (2)

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

36,6

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

21,5

0201 20 50 9110 (2)

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

61,0

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

35,9

0201 20 50 9130 (2)

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

36,6

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

21,5

0201 30 00 9050

US (4)

EUR/100 kg grynojo svorio

6,5

CA (5)

EUR/100 kg grynojo svorio

6,5

0201 30 00 9060 (7)

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

22,6

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

7,5

0201 30 00 9100 (3)
   (7)

B04

EUR/100 kg grynojo svorio

84,7

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

49,8

EG

EUR/100 kg grynojo svorio

103,4

0201 30 00 9120 (3)
   (7)

B04

EUR/100 kg grynojo svorio

50,8

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

29,9

EG

EUR/100 kg grynojo svorio

62,0

0202 10 00 9100

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

16,3

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

5,4

0202 20 30 9000

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

16,3

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

5,4

0202 20 50 9900

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

16,3

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

5,4

0202 20 90 9100

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

16,3

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

5,4

0202 30 90 9100

US (4)

EUR/100 kg grynojo svorio

6,5

CA (5)

EUR/100 kg grynojo svorio

6,5

0202 30 90 9200 (7)

B02

EUR/100 kg grynojo svorio

22,6

B03

EUR/100 kg grynojo svorio

7,5

1602 50 31 9125 (6)

B00

EUR/100 kg grynojo svorio

23,3

1602 50 31 9325 (6)

B00

EUR/100 kg grynojo svorio

20,7

1602 50 95 9125 (6)

B00

EUR/100 kg grynojo svorio

23,3

1602 50 95 9325 (6)

B00

EUR/100 kg grynojo svorio

20,7

Pastaba: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirties šalių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1).

Paskirties šalių kodai nurodyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19).

Kitos paskirties šalys apibrėžiamos taip:

B00

:

visos paskirties šalys (trečiosios valstybės, kitos teritorijos, aprūpinimas būtinomis atsargomis ir paskirties šalys, prilygintos eksporto už Bendrijos ribų paskirties šalims).

B02

:

B04 ir paskirties šalis EG.

B03

:

Albanija, Kroatija, Bosnija ir Hercegovina, Serbija, Kosovą (), Juodkalnija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, aprūpinimas būtinomis atsargomis ir kuro tiekimas (paskirties šalys, išvardytos Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 36 ir 45 straipsniuose ir, jei tinka, 44 straipsnyje (OL L 102, 1999 4 17, p. 11)).

B04

:

Turkija, Ukraina, Baltarusija, Moldova, Rusija, Gruzija, Armėnija, Azerbaidžanas, Kazachstanas, Turkmėnistanas, Uzbekistanas, Tadžikistanas, Kirgizija, Marokas, Alžyras, Tunisas, Libija, Libanas, Sirija, Irakas, Iranas, Izraelis, Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas, Jordanija, Saudo Arabija, Kuveitas, Bahreinas, Kataras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Omanas, Jemenas, Pakistanas, Šri Lanka, Mianmaras (Birma), Tailandas, Vietnamas, Indonezija, Filipinai, Kinija, Šiaurės Korėja, Honkongas, Sudanas, Mauritanija, Malis, Burkina Faso, Nigeris, Čadas, Žaliojo Kyšulio Respublika, Senegalas, Gambija, Gvinėja Bisau, Gvinėja, Siera Leonė, Liberija, Dramblio Kaulo Kranto Respublika, Gana, Togas, Beninas, Nigerija, Kamerūnas, Centrinė Afrikos Respublika, Pusiaujo Gvinėja, San Tomė ir Prinsipė, Gabonas, Kongas, Kongo Demokratinė Respublika, Ruanda, Burundis, Šventosios Elenos sala ir priklausomos teritorijos, Angola, Etiopija, Eritrėja, Džibutis, Somalis, Uganda, Tanzanija, Seišeliai ir priklausomos teritorijos, Britų Indijos vandenyno teritorija, Mozambikas, Mauricijus, Komorai, Majotė, Zambija, Malavis, Pietų Afrika, Lesotas.

---

(1)  Kaip nustatyta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.

(2)  Įtraukimui į šią subpoziciją reikia pateikti Komisijos reglamento (EB) Nr. 433/2007 (OL L 104, 2007 4 21, p. 3) priede nurodytą pažymą.

(3)  Grąžinamoji išmoka skiriama tik tuo atveju, jei laikomasi Komisijos reglamente (EB) Nr. 1359/2007 (OL L 304, 2007 11 22, p. 21) vi, jei taikoma, Komisijos reglamente (EB) Nr. 1741/2006 (OL L 329, 2006 11 25, p. 7) nustatytų reikalavimų.

(4)  Realizuotos laikantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1643/2006 (OL L 308, 2006 11 8, p. 7) numatytų sąlygų.

(5)  Realizuotos laikantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1041/2008 (OL L 281, 2008 10 24, p. 3) numatytų sąlygų.

(6)  Grąžinamoji išmoka skiriama tik tuo atveju, jei laikomasi Komisijos reglamente (EB) Nr. 1731/2006 (OL L 325, 2006 11 24, p. 12) nustatytų reikalavimų.

(7)  Liesos galvijienos be riebalų kiekis nustatomas Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2429/86 (OL L 210, 1986 8 1, p. 39) priede nurodyta analizės tvarka.

Terminas „vidutinis kiekis“ reiškia kiekį ėminyje, kaip jis yra apibrėžtas Reglamento (EB) Nr. 765/2002 (OL L 117, 2002 5 4, p. 6) 2 straipsnio 1 dalyje. Ėminys paimamas iš tos prekių siuntos dalies, kurios keliama rizika yra pati didžiausia.

---

| 24.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 192/53 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 192/53

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 655/2009

2009 m. liepos 23 d.

kuriuo nustatomos kiaulienos sektoriaus eksporto grąžinamosios išmokos

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1), ypač į jo 164 straipsnio 2 dalies paskutinę pastraipą ir 170 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162 straipsnio 1 dalies nuostatas to reglamento I priedo XVII dalyje išvardytų produktų kainų skirtumas pasaulinėje rinkoje ir Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162 straipsnio 1 dalies nuostatas to reglamento I priedo XVII dalyje išvardytų produktų kainų skirtumas pasaulinėje rinkoje ir Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

| (2) | Todėl, atsižvelgiant į esamą situaciją kiaulienos rinkoje, grąžinamosios išmokos turėtų būti nustatomos laikantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162–164, 167, 169 ir 170 straipsniuose nurodytų taisyklių ir kriterijų. |
| --- | --- |

(2)

Todėl, atsižvelgiant į esamą situaciją kiaulienos rinkoje, grąžinamosios išmokos turėtų būti nustatomos laikantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162–164, 167, 169 ir 170 straipsniuose nurodytų taisyklių ir kriterijų.

| (3) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 164 straipsnio 1 dalies nuostatomis, eksporto grąžinamosios išmokos gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos, ypač jei to reikia dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties, tam tikrų rinkų konkrečių reikalavimų arba dėl susitarimais, sudarytais pagal Sutarties 300 straipsnį, prisiimtų įsipareigojimų. |
| --- | --- |

(3)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 164 straipsnio 1 dalies nuostatomis, eksporto grąžinamosios išmokos gali skirtis priklausomai nuo paskirties vietos, ypač jei to reikia dėl pasaulinėje rinkoje susidariusios padėties, tam tikrų rinkų konkrečių reikalavimų arba dėl susitarimais, sudarytais pagal Sutarties 300 straipsnį, prisiimtų įsipareigojimų.

| (4) | Grąžinamosios išmokos turėtų būti skiriamos tik už tuos produktus, kuriuos leidžiama laisvai vežti Bendrijoje ir kurie yra paženklinti sveikumo ženklu, kaip nurodyta 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (2) 5 straipsnio 1 dalies a punkte. Šie produktai taip pat turi atitikti 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (3) ir 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 854/2004, nustatančio specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles (4) reikalavimus. |
| --- | --- |

(4)

Grąžinamosios išmokos turėtų būti skiriamos tik už tuos produktus, kuriuos leidžiama laisvai vežti Bendrijoje ir kurie yra paženklinti sveikumo ženklu, kaip nurodyta 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (2) 5 straipsnio 1 dalies a punkte. Šie produktai taip pat turi atitikti 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (3) ir 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 854/2004, nustatančio specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles (4) reikalavimus.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Produktai, už kuriuos skiriamos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 164 straipsnyje numatytos eksporto grąžinamosios išmokos (su sąlyga, kad laikomasi šio straipsnio 2 dalies nuostatų) ir išmokų dydžiai yra nurodyti šio reglamento priede.

2.   Produktai, už kuriuos pagal šio straipsnio 1 dalį gali būti skiriamos grąžinamosios išmokos, turi atitikti Reglamentų (EB) Nr. 852/2004 ir (EB) Nr. 853/2004 reikalavimus, visų pirma, jie turi būti paruošti patvirtintoje įmonėje ir atitikti Reglamento (EB) Nr. 854/2004 I priedo I skirsnio III skyriuje nustatytus ženklinimo sveikumo ženklu reikalavimus.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. liepos 24 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 139, 2004 4 30, p. 55 su pakeitimais, padarytais OL L 226, 2004 6 25, p. 22.

2

(3)  OL L 139, 2004 4 30, p. 1 su pakeitimais, padarytais OL L 226, 2004 6 25, p. 3.

3

(4)  OL L 139, 2004 4 30, p. 206 su pakeitimais, padarytais OL L 226, 2004 6 25, p. 83.

4

---

PRIEDAS

Nuo 2009 m. liepos 24 d. kiaulienos sektoriui skirtos eksporto grąžinamosios išmokos

| Produktų kodas | Paskirties šalys | Mato vienetas | Grąžinamųjų išmokų dydis |
| --- | --- | --- | --- |
| 0210 11 31 9110 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 0210 11 31 9910 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 0210 19 81 9100 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 0210 19 81 9300 | A00 | EUR/100 kg | 54,20 |
| 1601 00 91 9120 | A00 | EUR/100 kg | 19,50 |
| 1601 00 99 9110 | A00 | EUR/100 kg | 15,20 |
| 1602 41 10 9110 | A00 | EUR/100 kg | 29,00 |
| 1602 41 10 9130 | A00 | EUR/100 kg | 17,10 |
| 1602 42 10 9110 | A00 | EUR/100 kg | 22,80 |
| 1602 42 10 9130 | A00 | EUR/100 kg | 17,10 |
| 1602 49 19 9130 | A00 | EUR/100 kg | 17,10 |
| NB: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais. |

Produktų kodas

Paskirties šalys

Mato vienetas

Grąžinamųjų išmokų dydis

0210 11 31 9110

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 11 31 9910

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 19 81 9100

A00

EUR/100 kg

54,20

0210 19 81 9300

A00

EUR/100 kg

54,20

1601 00 91 9120

A00

EUR/100 kg

19,50

1601 00 99 9110

A00

EUR/100 kg

15,20

1602 41 10 9110

A00

EUR/100 kg

29,00

1602 41 10 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

1602 42 10 9110

A00

EUR/100 kg

22,80

1602 42 10 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

1602 49 19 9130

A00

EUR/100 kg

17,10

NB: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.

---

| 24.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 192/55 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 192/55

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 656/2009

2009 m. liepos 23 d.

kuriuo nustatomos tipinės kainos paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 143 straipsnį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos Reglamentą (EEB) Nr. 2783/75 dėl bendros prekybos ovalbuminu ir laktalbuminu sistemos, ypač į jo 3 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (2) buvo nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir papildomi importo muitai paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (2) buvo nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir papildomi importo muitai paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui.

| (2) | Iš reguliarios duomenų, kuriais grindžiamas tipinių kainų nustatymas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui, kontrolės matyti, kad kyla būtinybė iš dalies pakeisti tipines kai kurių produktų kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą, priklausomai nuo kilmės. Todėl reikėtų paskelbti tipines kainas. |
| --- | --- |

(2)

Iš reguliarios duomenų, kuriais grindžiamas tipinių kainų nustatymas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui, kontrolės matyti, kad kyla būtinybė iš dalies pakeisti tipines kai kurių produktų kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą, priklausomai nuo kilmės. Todėl reikėtų paskelbti tipines kainas.

| (3) | Šį pakeitimą būtina taikyti kaip galima greičiau, atsižvelgiant į rinkos padėtį. |
| --- | --- |

(3)

Šį pakeitimą būtina taikyti kaip galima greičiau, atsižvelgiant į rinkos padėtį.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1484/95 I priedas keičiamas šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 145, 1995 6 29, p. 47.

2

---

PRIEDAS

prie 2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamento, nustatančio tipines kainas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1484/95

„I PRIEDAS

| KN kodas | Prekių aprašymas | Tipinė kaina
  (EUR/100 kg) | 3 straipsnio 3 dalyje nurodytas užstatas
  (EUR/100 kg) | Kilmė (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Nupeštos ir išdarinėtos, be galvų ir kojų, bet su kaklais, širdimis, kepenimis ir skilviais, vadinamos „70 % viščiukais“ skerdenos | 105,0 | 0 | BR |
| 90,7 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Nupeštos ir išdarinėtos, be galvų ir kojų, taip pat be kaklų, širdžių, kepenų ir skilvių, vadinamos „65 % viščiukais“ bei turinčios kitą pavidalą skerdenos | 108,0 | 3 | BR |
| 100,0 | 5 | AR |
| 0207 14 10 | Mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai, sušaldyti, be kaulų | 202,6 | 29 | BR |
| 197,7 | 31 | AR |
| 279,4 | 6 | CL |
| 0207 14 50 | Mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai, sušaldyti, krūtinėlės ir jų dalys | 194,9 | 5 | BR |
| 0207 14 60 | Mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai, sušaldyti, kojos ir jų dalys | 116,7 | 8 | BR |
| 99,4 | 13 | AR |
| 0207 27 10 | Mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai, sušaldyti, be kaulų | 209,5 | 26 | BR |
| 227,7 | 21 | CL |
| 0408 11 80 | Kiaušinių tryniai | 317,6 | 0 | AR |
| 0408 91 80 | Kiaušiniai be lukštų, džiovinti | 344,6 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Nevirti gaidžių ar vištų pusgaminiai | 228,9 | 17 | BR |
| 3502 11 90 | Džiovinti ovalbuminai | 555,5 | 0 | AR |

KN kodas

Prekių aprašymas

Tipinė kaina

(EUR/100 kg)

3 straipsnio 3 dalyje nurodytas užstatas

(EUR/100 kg)

Kilmė (1)

0207 12 10

Nupeštos ir išdarinėtos, be galvų ir kojų, bet su kaklais, širdimis, kepenimis ir skilviais, vadinamos „70 % viščiukais“ skerdenos

105,0

0

BR

90,7

0

AR

0207 12 90

Nupeštos ir išdarinėtos, be galvų ir kojų, taip pat be kaklų, širdžių, kepenų ir skilvių, vadinamos „65 % viščiukais“ bei turinčios kitą pavidalą skerdenos

108,0

3

BR

100,0

5

AR

0207 14 10

Mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai, sušaldyti, be kaulų

202,6

29

BR

197,7

31

AR

279,4

6

CL

0207 14 50

Mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai, sušaldyti, krūtinėlės ir jų dalys

194,9

5

BR

0207 14 60

Mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai, sušaldyti, kojos ir jų dalys

116,7

8

BR

99,4

13

AR

0207 27 10

Mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai, sušaldyti, be kaulų

209,5

26

BR

227,7

21

CL

0408 11 80

Kiaušinių tryniai

317,6

0

AR

0408 91 80

Kiaušiniai be lukštų, džiovinti

344,6

0

AR

1602 32 11

Nevirti gaidžių ar vištų pusgaminiai

228,9

17

BR

3502 11 90

Džiovinti ovalbuminai

555,5

0

AR

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.“

1

---

| 24.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 192/57 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 192/57

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 657/2009

2009 m. liepos 23 d.

nustatantis grąžinamąsias išmokas už kiaušinius ir kiaušinių trynius, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007 nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1), ypač į jo 164 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162 straipsnio 1b dalyje numatyta, kad skirtumas tarp šio reglamento 1 straipsnio 1s dalyje nurodytų ir I priedo XIX dalyje išvardytų produktų kainų tarptautinėje prekyboje ir Bendrijos vidaus rinkos kainų gali būti padengtas eksporto grąžinamosiomis išmokomis, kai prekės yra eksportuojamos kaip prekės, išvardytos šio reglamento XX priedo V dalyje. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 162 straipsnio 1b dalyje numatyta, kad skirtumas tarp šio reglamento 1 straipsnio 1s dalyje nurodytų ir I priedo XIX dalyje išvardytų produktų kainų tarptautinėje prekyboje ir Bendrijos vidaus rinkos kainų gali būti padengtas eksporto grąžinamosiomis išmokomis, kai prekės yra eksportuojamos kaip prekės, išvardytos šio reglamento XX priedo V dalyje.

| (2) | 2005 m. birželio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1043/2005, įgyvendinančiame Tarybos reglamento (EB) Nr. 3448/93 nuostatas dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip į Sutarties I priedą neįtrauktas prekes, skyrimo sistemos ir tokių grąžinamųjų išmokų sumos nustatymo kriterijų (2), yra nurodyti produktai, kuriems turėtų būti nustatytas grąžinamosios išmokos dydis, taikomas, kai produktai eksportuojami kaip prekės, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XX priedo V dalyje. |
| --- | --- |

(2)

2005 m. birželio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1043/2005, įgyvendinančiame Tarybos reglamento (EB) Nr. 3448/93 nuostatas dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip į Sutarties I priedą neįtrauktas prekes, skyrimo sistemos ir tokių grąžinamųjų išmokų sumos nustatymo kriterijų (2), yra nurodyti produktai, kuriems turėtų būti nustatytas grąžinamosios išmokos dydis, taikomas, kai produktai eksportuojami kaip prekės, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XX priedo V dalyje.

| (3) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 14 straipsnio 2b pastraipą grąžinamųjų išmokų dydis už 100 kilogramų kiekvieno atitinkamo pagrindinio produkto turėtų būti nustatytas tos pačios trukmės laikotarpiui, kuriam grąžinamosios išmokos yra nustatomos tiems patiems produktams, eksportuojamiems neperdirbtais. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 14 straipsnio 2b pastraipą grąžinamųjų išmokų dydis už 100 kilogramų kiekvieno atitinkamo pagrindinio produkto turėtų būti nustatytas tos pačios trukmės laikotarpiui, kuriam grąžinamosios išmokos yra nustatomos tiems patiems produktams, eksportuojamiems neperdirbtais.

| (4) | Urugvajaus raundo metu sudaryto Susitarimo dėl žemės ūkio 11 straipsnyje nustatyta, kad eksporto grąžinamosios išmokos už produktą, kuris yra prekės sudėtyje, negali viršyti tos grąžinamosios išmokos, kuri mokama už produktą, kai eksportuojama jo vėliau neperdirbant. |
| --- | --- |

(4)

Urugvajaus raundo metu sudaryto Susitarimo dėl žemės ūkio 11 straipsnyje nustatyta, kad eksporto grąžinamosios išmokos už produktą, kuris yra prekės sudėtyje, negali viršyti tos grąžinamosios išmokos, kuri mokama už produktą, kai eksportuojama jo vėliau neperdirbant.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Grąžinamųjų išmokų dydžiai, taikomi Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 I priede ir Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 1 straipsnio 1s dalyje išvardytiems pagrindiniams produktams ir eksportuojamiems kaip prekės, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XX priedo V dalyje, yra nustatomi pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. liepos 24 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Heinz ZOUREK

Įmonių ir pramonės generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 172, 2005 7 5, p. 24.

2

---

PRIEDAS

Nuo 2009 m. liepos 24 d. kiaušiniams ir kiaušinių tryniams, eksportuojamiems kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą, taikomi grąžinamųjų išmokų dydžiai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Aprašymas | Paskirties šalis (1) | Grąžinamosios išmokos dydis |
| 0407 00 | Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti ir virti: | | |
| – Paukštienos sektoriaus: | | |
| 0407 00 30 | – – Kita: | | |
| a) | eksportuojant ovalbuminą, klasifikuojamą KN kodais 3502 11 90 ir 3502 19 90 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Aprašymas

Paskirties šalis (1)

Grąžinamosios išmokos dydis

0407 00

Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti ir virti:

– Paukštienos sektoriaus:

0407 00 30

– – Kita:

a)

eksportuojant ovalbuminą, klasifikuojamą KN kodais 3502 11 90 ir 3502 19 90

02

0,00

03

16,00

04

0,00

| b) | eksportuojant kitas prekes |
| --- | --- |

b)

eksportuojant kitas prekes

01

0,00

0408

Paukščių kiaušiniai, be lukštų ir trynių, švieži, džiovinti, virti garuose arba verdančiame vandenyje, lieti, šaldyti ar kitokiu būdu užkonservuoti, į kuriuos pridėta ar nepridėta cukraus ar kitokio saldiklio:

– Kiaušinių tryniai:

0408 11

– – Džiovinti:

ex 0408 11 80

– – – Tinkami maistui:

nesaldinti

01

56,48

0408 19

– – Kita:

– – – Tinkami maistui:

ex 0408 19 81

– – – – Skysti:

nesaldinti

01

28,35

ex 0408 19 89

– – – – Šaldyti:

nesaldinti

01

28,35

– Kita:

0408 91

– – Džiovinti:

ex 0408 91 80

– – – Tinkami maistui:

nesaldinti

01

35,78

0408 99

– – Kita:

ex 0408 99 80

– – – Tinkami maistui:

nesaldinti

01

9,00

---

(1)  Paskirties šalys yra šios:

| 01 | trečiosios šalys. Šveicarijai ir Lichtenšteinui šie dydžiai netaikomi 1972 m. liepos 22 d. Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos protokolo Nr. 2 I ir II lentelėse išvardytoms prekėms; |
| --- | --- |
| 02 | Kuveitas, Bahreinas, Omanas, Kataras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Jemenas, Turkija, Honkongo SAR ir Rusija; |
| 03 | Pietų Korėja, Japonija, Malaizija, Tailandas, Taivanas ir Filipinai; |
| 04 | visos paskirties vietos, išskyrus Šveicariją ir 02 ir 03 pažymėtas šalis. |

01

trečiosios šalys. Šveicarijai ir Lichtenšteinui šie dydžiai netaikomi 1972 m. liepos 22 d. Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos protokolo Nr. 2 I ir II lentelėse išvardytoms prekėms;

02

Kuveitas, Bahreinas, Omanas, Kataras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Jemenas, Turkija, Honkongo SAR ir Rusija;

03

Pietų Korėja, Japonija, Malaizija, Tailandas, Taivanas ir Filipinai;

04

visos paskirties vietos, išskyrus Šveicariją ir 02 ir 03 pažymėtas šalis.

---

| 24.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 192/59 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 192/59

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 658/2009

2009 m. liepos 23 d.

kuriuo nustatoma Reglamentu (EB) Nr. 186/2009 pradėto vykdyti konkurso didžiausia sviesto supirkimo kaina 9-uoju etapu

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 43 straipsnį kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 186/2009 (2) leista konkurso tvarka laikotarpiu, kuris baigiasi 2009 m. rugpjūčio 31 d., pradėti supirkti sviestą, laikantis 2008 m. vasario 5 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 105/2008, nustatančiu išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl intervencijos sviesto rinkoje (3), nustatytų sąlygų. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 186/2009 (2) leista konkurso tvarka laikotarpiu, kuris baigiasi 2009 m. rugpjūčio 31 d., pradėti supirkti sviestą, laikantis 2008 m. vasario 5 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 105/2008, nustatančiu išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl intervencijos sviesto rinkoje (3), nustatytų sąlygų.

| (2) | Atsižvelgiant į kiekvienu konkurso etapu gautas paraiškas, laikantis Reglamento (EB) Nr. 105/2008 16 straipsnio 2 dalies, nustatoma didžiausia supirkimo kaina arba nutariama konkurso laimėtojo neskirti. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į kiekvienu konkurso etapu gautas paraiškas, laikantis Reglamento (EB) Nr. 105/2008 16 straipsnio 2 dalies, nustatoma didžiausia supirkimo kaina arba nutariama konkurso laimėtojo neskirti.

| (3) | Atsižvelgiant į 9-uoju konkurso etapu gautas paraiškas, nustatoma didžiausia supirkimo kaina. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant į 9-uoju konkurso etapu gautas paraiškas, nustatoma didžiausia supirkimo kaina.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

9-uoju sviesto supirkimo konkurso etapu, pagal Reglamentu (EB) Nr. 186/2009 vykdomą konkursą, kurio paraiškų teikimo terminas baigėsi 2009 m. liepos 21 d., nustatoma didžiausia pirkimo kaina yra 220,00 EUR už 100 kg.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. liepos 24 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 64, 2009 3 10, p. 3.

2

(3)  OL L 32, 2008 2 6, p. 3.

3

---

| 24.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 192/60 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 192/60

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 659/2009

2009 m. liepos 23 d.

kuriuo nustatoma didžiausia nugriebto pieno miltelių supirkimo kaina 7-uojo konkurso, pradėto vykdyti Reglamentu (EB) Nr. 310/2009 etapu

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 43 straipsnį kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 310/2009 (2) leista konkurso tvarka laikotarpiu, kuris baigiasi 2009 m. rugpjūčio 31 d., pradėti supirkti nugriebto pieno miltelius, laikantis 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 214/2001, nustatančiu išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl intervencijos sviesto rinkoje (3) nustatytų sąlygų. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 310/2009 (2) leista konkurso tvarka laikotarpiu, kuris baigiasi 2009 m. rugpjūčio 31 d., pradėti supirkti nugriebto pieno miltelius, laikantis 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 214/2001, nustatančiu išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl intervencijos sviesto rinkoje (3) nustatytų sąlygų.

| (2) | Atsižvelgiant į kiekvienu konkurso etapu gautas paraiškas, laikantis Reglamento (EB) Nr. 214/2001 17 straipsnio nustatoma didžiausia supirkimo kaina arba nutariama konkurso laimėtojo neskirti. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į kiekvienu konkurso etapu gautas paraiškas, laikantis Reglamento (EB) Nr. 214/2001 17 straipsnio nustatoma didžiausia supirkimo kaina arba nutariama konkurso laimėtojo neskirti.

| (3) | Atsižvelgiant į 7-uojo konkurso etapu gautas paraiškas, nustatoma didžiausia supirkimo kaina. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant į 7-uojo konkurso etapu gautas paraiškas, nustatoma didžiausia supirkimo kaina.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

7-uojo nugriebto pieno miltelių supirkimo konkurso etapu, pagal Reglamentu (EB) Nr. 310/2009 vykdomą konkursą, kurio paraiškų teikimo terminas baigėsi 2009 m. liepos 21 d., nustatoma didžiausia supirkimo kaina yra 167,90 EUR/100 kg.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. liepos 24 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 97, 2009 4 16, p. 13.

2

(3)  OL L 37, 2001 2 7, p. 100.

3

---

| 24.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 192/61 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 192/61

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 660/2009

2009 m. liepos 23 d.

kuriuo uždraudžiama su Ispanijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti melsvąsias molvas VI, VII zonų Bendrijos vandenyse ir vandenyse, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2009 m. sausio 16 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 43/2009, kuriuo 2009 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos, taikomos Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus (3), nustatomos kvotos 2009 metams. |
| --- | --- |

(1)

2009 m. sausio 16 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 43/2009, kuriuo 2009 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos, taikomos Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus (3), nustatomos kvotos 2009 metams.

| (2) | Remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2009 metams skirtą kvotą. |
| --- | --- |

(2)

Remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2009 metams skirtą kvotą.

| (3) | Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis, |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2009 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Fokion FOTIADIS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktorius

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.

1

(2)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1.

2

(3)  OL L 22, 2009 1 26, p. 1.

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 5/T&Q |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Ištekliai | BLI/67- |
| Rūšis | Melsvoji molva (Molva dypterygia) |
| Zona | VI, VII zonų Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai |
| Data | 2009 m. birželio 15 d. |

Nr.

5/T&Q

Valstybė narė

Ispanija

Ištekliai

BLI/67-

Rūšis

Melsvoji molva (Molva dypterygia)

Zona

VI, VII zonų Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai

Data

2009 m. birželio 15 d.

---

III Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

| 24.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 192/63 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 192/63

---

TARYBOS SPRENDIMAS 2009/558/BUSP

2009 m. kovo 16 d.

dėl Europos Sąjungos ir Izraelio susitarimo dėl keitimosi įslaptinta informacija saugumo procedūrų sudarymo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 24 straipsnį,

atsižvelgdama į pirmininkaujančios valstybės narės rekomendaciją,

kadangi:

| (1) | 2008 m. vasario 18 d. posėdyje Taryba nusprendė įgalioti pirmininkaujančią valstybę narę, kuriai padeda Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis, ir visokeriopai dalyvaujant Komisijai, pagal Europos Sąjungos sutarties 24 straipsnį pradėti derybas su Izraelio Valstybe, siekiant sudaryti susitarimą dėl informacijos saugumo. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. vasario 18 d. posėdyje Taryba nusprendė įgalioti pirmininkaujančią valstybę narę, kuriai padeda Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis, ir visokeriopai dalyvaujant Komisijai, pagal Europos Sąjungos sutarties 24 straipsnį pradėti derybas su Izraelio Valstybe, siekiant sudaryti susitarimą dėl informacijos saugumo.

| (2) | Gavusi įgaliojimus pradėti derybas, pirmininkaujanti valstybė narė, padedant Generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui, derėjosi dėl Izraelio ir Europos Sąjungos susitarimo dėl keitimosi įslaptinta informacija saugumo procedūrų. |
| --- | --- |

(2)

Gavusi įgaliojimus pradėti derybas, pirmininkaujanti valstybė narė, padedant Generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui, derėjosi dėl Izraelio ir Europos Sąjungos susitarimo dėl keitimosi įslaptinta informacija saugumo procedūrų.

| (3) | Susitarimas turėtų būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

Susitarimas turėtų būti patvirtintas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos vardu patvirtinamas Europos Sąjungos ir Izraelio susitarimas dėl keitimosi įslaptinta informacija saugumo procedūrų.

Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos Pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) pasirašyti Susitarimą, kad jis taptų privalomas Europos Sąjungai.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 16 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. VONDRA

---

VERTIMAS

Europos Sąjungos ir Izraelio

SUSITARIMAS

dėl keitimosi įslaptinta informacija saugumo procedūrų

IZRAELIO VALSTYBĖS VYRIAUSYBĖ,

atstovaujama Izraelio gynybos ministerijos,

ir

EUROPOS SĄJUNGA,

toliau – ES,

atstovaujama Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės,

toliau – Šalys,

KADANGI Šalys ketina bendradarbiauti bendro intereso srityse, visų pirma susijusiose su gynybos ir saugumo klausimais;

KADANGI vykdant visapusiškas ir veiksmingas Šalių konsultacijas bei bendradarbiavimą gali reikėti susipažinti su Izraelio ir ES įslaptinta informacija bei medžiaga ir keistis įslaptinta informacija bei susijusia medžiaga tarp Izraelio ir ES;

KADANGI Šalys nori apsaugoti įslaptintą informaciją ir medžiagą, kuria jos tarpusavyje keičiasi;

KADANGI įslaptintos informacijos ir susijusios medžiagos, kuria naudojamasi ir kuria keičiamasi, apsaugai būtinos atitinkamos saugumo priemonės,

SUSITARĖ:

1 straipsnis

Siekiant įgyvendinti visapusiško ir veiksmingo Šalių bendradarbiavimo bendro intereso srityse, visų pirma susijusiose su gynybos ir saugumo klausimais, tikslus šis Susitarimas dėl keitimosi įslaptinta informacija ir medžiaga saugumo procedūrų (toliau – Susitarimas) taikomas visų formų ir visų sričių įslaptintai informacijai ar medžiagai, kurią Šalys pateikė ar kuria pasikeitė.

2 straipsnis

Šiame Susitarime:

a)   įslaptinta informacija– visa informacija (t. y. žinios, kurios gali būti perduodamos bet kokia forma, įskaitant rašytinę, žodinę ar vaizdinę formas) ar medžiaga, kuri pagal kurios nors iš Šalių vidaus įstatymus ir kitus teisės aktus yra susijusi su jų atitinkamais saugumo interesais ir turi būti saugoma nuo neleistino atskleidimo ir kuriai yra suteikta kurios nors iš šio Susitarimo Šalių slaptumo žyma (toliau – įslaptinta informacija);

b)   medžiaga– dokumentai, gaminiai ar medžiagos, į kuriuos ar kuriuose gali būti įrašyta ar pateikta informacija, neatsižvelgiant į jų fizines savybes, įskaitant toliau išvardytus dalykus, bet jais neapsiribojant: rašytinė medžiaga (laiškas, užrašas, protokolas, ataskaita, memorandumas, signalas/pranešimas), kompiuterinė įranga, kompiuterio diskai, CD ROM, USB raktai, įranga, mechanizmai, aparatai, prietaisai, modeliai, fotografijos/skaidrės/eskizai, įrašai, juostos, kasetės, filmai, reprodukcijos, žemėlapiai, schemos, planai, užrašų knygelės, trafaretai, nuorašams naudotas kalkinis popierius, rašomųjų mašinėlių ar spausdintuvų juostelės.

3 straipsnis

Šiame Susitarime ES – Europos Sąjungos Taryba (toliau – Taryba), Tarybos Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis, Tarybos Generalinis sekretoriatas ir Europos Bendrijų Komisija (toliau – Europos Komisija).

4 straipsnis

Kiekviena Šalis:

| a) | saugo įslaptintą informaciją, kurią pagal šį Susitarimą pateikė kita Šalis ar kuria ji pasikeitė su kita Šalimi, laikydamasi vidaus įstatymų ir kitų teisės aktų; |
| --- | --- |

a)

saugo įslaptintą informaciją, kurią pagal šį Susitarimą pateikė kita Šalis ar kuria ji pasikeitė su kita Šalimi, laikydamasi vidaus įstatymų ir kitų teisės aktų;

| b) | užtikrina, kad būtų išlaikyta informaciją teikiančiosios Šalies nustatyta įslaptintos informacijos, kuri pateikiama arba kuria pasikeičiama pagal šį Susitarimą, saugumo žyma. Gaunančioji Šalis saugo tokią įslaptintą informaciją pagal savo įslaptintos informacijos saugumo nuostatuose išdėstytas nuostatas, taikomas informacijai ar medžiagai, pažymėtai lygiaverte saugumo žyma, kaip nurodyta 6 straipsnyje. Tai darydamos Šalys visai šiai įslaptintai informacijai suteikia tokio paties laipsnio slaptumo apsaugą, koks yra numatytas jų pačių įslaptintai informacijai, žymimai lygiaverte slaptumo žyma; |
| --- | --- |

b)

užtikrina, kad būtų išlaikyta informaciją teikiančiosios Šalies nustatyta įslaptintos informacijos, kuri pateikiama arba kuria pasikeičiama pagal šį Susitarimą, saugumo žyma. Gaunančioji Šalis saugo tokią įslaptintą informaciją pagal savo įslaptintos informacijos saugumo nuostatuose išdėstytas nuostatas, taikomas informacijai ar medžiagai, pažymėtai lygiaverte saugumo žyma, kaip nurodyta 6 straipsnyje. Tai darydamos Šalys visai šiai įslaptintai informacijai suteikia tokio paties laipsnio slaptumo apsaugą, koks yra numatytas jų pačių įslaptintai informacijai, žymimai lygiaverte slaptumo žyma;

| c) | šią įslaptintą informaciją naudoja tik informacijos rengėjo nustatytais tikslais ir saugumo sąlygomis arba tik tais tikslais, kuriais ši informacija buvo pateikta ar ja buvo pasikeista; tai taip pat taikoma įslaptintos įrangos vietai; |
| --- | --- |

c)

šią įslaptintą informaciją naudoja tik informacijos rengėjo nustatytais tikslais ir saugumo sąlygomis arba tik tais tikslais, kuriais ši informacija buvo pateikta ar ja buvo pasikeista; tai taip pat taikoma įslaptintos įrangos vietai;

| d) | be informaciją teikiančiosios Šalies išankstinio raštiško sutikimo neatskleidžia šios įslaptintos informacijos trečiosioms šalims ar ES institucijoms, ar subjektams, neišvardytiems 3 straipsnyje; |
| --- | --- |

d)

be informaciją teikiančiosios Šalies išankstinio raštiško sutikimo neatskleidžia šios įslaptintos informacijos trečiosioms šalims ar ES institucijoms, ar subjektams, neišvardytiems 3 straipsnyje;

| e) | su įslaptinta informacija leidžia susipažinti tik tiems asmenims, kuriems būtina ją žinoti (t. y. kurie, eidami savo oficialias pareigas, turi ja naudotis) ir kurių patikimumą atitinkama Šalis prireikus atitinkamai patikrino ir suteikė atitinkamą leidimą. |
| --- | --- |

e)

su įslaptinta informacija leidžia susipažinti tik tiems asmenims, kuriems būtina ją žinoti (t. y. kurie, eidami savo oficialias pareigas, turi ja naudotis) ir kurių patikimumą atitinkama Šalis prireikus atitinkamai patikrino ir suteikė atitinkamą leidimą.

5 straipsnis

1.   Viena Šalis (informaciją teikiančioji Šalis) gali atskleisti arba perduoti įslaptintą informaciją kitai Šaliai (informaciją gaunančiajai Šaliai).

2.   Norėdama atskleisti informaciją kitiems gavėjams nei Šalys, informaciją gaunančioji Šalis, gavusi išankstinį rašytinį informaciją teikiančiosios Šalies sutikimą, priima sprendimą dėl įslaptintos informacijos atskleidimo ar perdavimo.

3.   Kiekviena Šalis dėl įslaptintos informacijos perdavimo kitai Šaliai sprendžia kiekvienu atveju atskirai. Įgyvendinant 1 ir 2 dalis perduoti informaciją be atskiro leidimo galima tik tais atvejais, kai Šalys nustato ir suderina savo veiklos reikalavimus atitinkančią tvarką dėl tam tikrų kategorijų informacijos.

4.   Iš informaciją teikiančiosios Šalies gautą įslaptintą informaciją gaunančioji Šalis, gavusi išankstinį raštišką informaciją teikiančiosios Šalies sutikimą, gali pateikti rangovui ar būsimam rangovui. Prieš rangovui ar būsimam rangovu perduodama ar atskleisdama iš informaciją teikiančiosios Šalies gautą įslaptintą informaciją, gaunančioji Šalis, laikydamasi vidaus taisyklių ir nuostatų, užtikrina, kad visi tokie rangovai ar būsimi rangovai bei rangovo infrastruktūra būtų pajėgūs apsaugoti įslaptintą informaciją ir būtų atliktas atitinkamas patikimumo patikrinimas.

5.   Laikydamasi vidaus taisyklių ir nuostatų kiekviena Šalis užtikrina infrastruktūros ir įstaigų, kuriose saugoma kitos Šalies jai atskleista įslaptinta informacija, saugumą ir užtikrina, kad visuose tokiuose infrastruktūros objektuose ar įstaigose būtų imtasi visų būtinų priemonių, skirtų įslaptintai informacijai kontroliuoti ir apsaugoti.

6 straipsnis

1.   Įslaptinta informacija žymima taip:

| a) | Izraelio Valstybėje įslaptinta informacija žymima

  (Visiškai slaptai),

  (Slaptai) arba

  (Konfidencialiai); |
| --- | --- |

a)

Image

Image

Image

| b) | ES įslaptinta informacija žymima TRES SECRET UE/ES TOP SECRET, SECRET UE, CONFIDENTIEL UE arba RESTREINT UE. |
| --- | --- |

b)

ES įslaptinta informacija žymima TRES SECRET UE/ES TOP SECRET, SECRET UE, CONFIDENTIEL UE arba RESTREINT UE.

2.   Vartojamos atitinkamos saugumo žymos:

| Izraelio žymos | ES žymos |
| --- | --- |
| (Visiškai slaptai) | TRES SECRET UE/ES TOP SECRET |
| (Slaptai) | SECRET UE |
| (Konfidencialiai) | CONFIDENTIEL UE |
| (Izraelis neturi atitikmens) | RESTREINT UE |

Izraelio žymos

ES žymos

Image

TRES SECRET UE/ES TOP SECRET

Image

SECRET UE

Image

CONFIDENTIEL UE

(Izraelis neturi atitikmens)

RESTREINT UE

Izraelis įsipareigoja RESTREINT UE pažymėtai įslaptintai informacijai suteikia tokią pačią apsaugą kaip jo Image (Konfidencialiai) pažymėtai įslaptintai informacijai.

7 straipsnis

Abi Šalys užtikrina, kad jos turės įdiegtą saugumo sistemą ir saugumo priemones, grindžiamas pagrindiniais principais ir būtiniausiais saugumo standartais, nustatytais jų atitinkamuose vidaus įstatymuose ir kituose teisės aktuose ir atspindėtais priemonėse, kurios turi būti patvirtintos pagal 12 straipsnį, siekiant užtikrinti, kad įslaptintai informacijai, kuri pateikiama arba kuria pasikeičiama pagal šį Susitarimą, būtų taikoma lygiaverčio lygio apsauga.

8 straipsnis

1.   Šalys užtikrina, kad visų asmenų, kuriems einant jų oficialias pareigas būtina naudotis įslaptinta informacija, kuri pateikiama arba kuria pasikeičiama pagal šį Susitarimą, arba kurie dėl savo pareigų ar funkcijų gali turėti galimybę ja naudotis, patikimumas būtų atitinkamai patikrintas prieš suteikiant jiems galimybę naudotis tokia įslaptinta informacija.

2.   Patikimumo patikrinimo procedūrų tikslas yra pagal vidaus taisykles ir nuostatus nustatyti, ar atsižvelgiant į visus su asmeniui susijusius atitinkamus veiksnius tam asmeniui gali būti suteikta galimybė naudotis įslaptinta informacija.

9 straipsnis

Šalys teikia savitarpio pagalbą įslaptintos informacijos, kuri pateikiama arba kuria pasikeičiama pagal šį Susitarimą, saugumo ir bendro saugumo intereso reikalų srityse. 12 straipsnyje nurodytos institucijos konsultuojasi tarpusavyje saugumo klausimais ir organizuoja apsilankymus, skirtus pagal Šalių atitinkamas kompetencijos sritis įvertinti saugumo priemonių, kurios turi būti patvirtintos pagal tą straipsnį, veiksmingumą. Tokių apsilankymų ir kitų šiam Susitarimui įgyvendinti skirtų apsilankymų praktiniai aspektai nustatomi priemonėse, kurios turi būti patvirtintos pagal 12 straipsnį.

10 straipsnis

1.   Šiame Susitarime:

| a) | visa ES skirta korespondencija siunčiama Tarybai šiuo adresu:





  Council of the European Union |
| --- | --- |
| Chief Registry Officer |
| Rue de la Loi/Wetstraat, 175 |
| B 1048 Brussels |
| BELGIUM; |

a)

visa ES skirta korespondencija siunčiama Tarybai šiuo adresu:

Council of the European Union

Chief Registry Officer

Rue de la Loi/Wetstraat, 175

B 1048 Brussels

BELGIUM;

išskyrus 2 dalyje numatytus atvejus, Tarybos vyriausiasis registracijos padalinio pareigūnas visą korespondenciją perduoda valstybėms narėms ir Europos Komisijai;

| b) | visa Izraeliui skirta korespondencija siunčiama Gynybos įstaigos Saugumo direktoratui D.S.D.E (MALMAB) šiuo adresu:





  Ministry of Defense |
| --- | --- |
| Kaplan St. |
| Hakirya Tel-Aviv |
| ISRAEL. |

b)

visa Izraeliui skirta korespondencija siunčiama Gynybos įstaigos Saugumo direktoratui D.S.D.E (MALMAB) šiuo adresu:

Ministry of Defense

Kaplan St.

Hakirya Tel-Aviv

ISRAEL.

2.   Išimtiniais atvejais iš vienos Šalies gauta korespondencija, kuria gali naudotis tik tam tikri tos Šalies kompetentingi pareigūnai, organai ar tarnybos, dėl darbinių priežasčių gali būti adresuojama ir prieinama tik tam tikriems kitos Šalies kompetentingiems pareigūnams, organams ar tarnyboms, kurie yra konkrečiai nurodyti gavėjais, atsižvelgiant į jų kompetenciją ir laikantis būtinumo žinoti principo.

ES atveju tokia korespondencija perduodama per Tarybos vyriausiąjį registracijos padalinio pareigūną arba Europos Komisijos saugumo direktorato vyriausiąjį registracijos pareigūną, kai tokia informacija adresuojama Europos Komisijai.

Izraelio atveju tokia korespondencija perduodama per Gynybos įstaigos Saugumo direktoratą D.S.D.E (MALMAB). Tais atvejais, kai ES nori pateikti įslaptintą informaciją kitoms Izraelio ministerijoms ar organizacijoms nei Izraelio gynybos ministerija, Gynybos įstaigos Saugumo direktoratas D.S.D.E (MALMAB) Tarybos vyriausiajam registracijos padalinio pareigūnui nurodo Izraelio saugumo tarnybą, atsakingą už šias ministerijas ar organizacijas, kuri taiko lygiaverčius įslaptintos informacijos apsaugos standartus.

11 straipsnis

Šio Susitarimo įgyvendinimą prižiūri Izraelio gynybos ministerija, Tarybos Generalinis sekretorius ir už saugumo klausimus atsakingas Europos Komisijos narys.

12 straipsnis

1.   Šiam Susitarimui įgyvendinti 2, 3 ir 4 dalyse nurodytos trys institucijos patvirtina saugumo priemones, nustatančias įslaptintos informacijos abipusės apsaugos pagal šį Susitarimą standartus.

2.   Gynybos įstaigos saugumo direktoratas D.S.D.E (MALMAB), laikydamasis Izraelio gynybos ministerijos nurodymų ir jos vardu parengia Izraeliui pagal šį Susitarimą pateiktos įslaptintos informacijos apsaugos saugumo priemones.

3.   Tarybos Generalinio sekretoriato saugumo tarnyba, laikydamasi Tarybos Generalinio sekretoriaus nurodymų ir jo vardu, veikdama Tarybos vardu ir jos vadovaujama, parengia Europos Sąjungai pagal šį Susitarimą pateiktos įslaptintos informacijos apsaugos saugumo priemones.

4.   Europos Komisijos saugumo direktoratas, kuris veikia vadovaujamas už saugumo klausimus atsakingo Europos Komisijos nario, parengia įslaptintos informacijos, kuri pagal šį Susitarimą pateikiama ar kuria pasikeičiama Europos Komisijos viduje ir jos patalpose, apsaugos saugumo priemones.

5.   ES atveju 1 dalyje nurodytas saugumo priemones tvirtina Tarybos saugumo komitetas.

13 straipsnis

Informaciją gaunančioji Šalis informuoja informaciją teikiančiąją Šalį apie visus įrodytus ar įtariamus jos įslaptintos informacijos praradimo ar neteisėto atskleidimo atvejus. Informaciją gaunančioji Šalis pradeda tyrimą aplinkybėms nustatyti. Informaciją teikiančiajai Šaliai perduodami tyrimo rezultatai ir informacija apie priemones, kurių buvo imtasi tokių atvejų pasikartojimui išvengti. 12 straipsnyje nurodytos institucijos gali nustatyti atitinkamas procedūras.

14 straipsnis

Kiekviena Šalis padengia savo išlaidas, patirtas įgyvendinant šį Susitarimą.

15 straipsnis

Prieš Šalims viena kitai pateikiant ar pasikeičiant įslaptinta informacija pagal šį Susitarimą, 12 straipsnyje nurodytos atsakingos saugumo institucijos sutaria, kad Šalys gali apsaugoti įslaptintą informaciją pagal šio Susitarimo nuostatas ir priemones, kurios turi būti patvirtintos pagal 12 straipsnį.

16 straipsnis

Šis Susitarimas nekliudo Šalims sudaryti kitų susitarimų, susijusių su įslaptintos informacijos teikimu ar keitimusi ja, jei tokie susitarimai neprieštarauja šio Susitarimo nuostatoms.

17 straipsnis

Visi Izraelio ir Europos Sąjungos nesutarimai, kylantys aiškinant ar taikant šį Susitarimą, sprendžiami tik Šalių derybų keliu. Vykstant deryboms abi Šalys toliau vykdo šiame Susitarime nustatytus įsipareigojimus.

18 straipsnis

1.   Šis Susitarimas įsigalioja po to, kai Šalys viena kitai praneša apie šiam tikslui būtinų vidaus procedūrų užbaigimą.

2.   Kiekviena Šalis praneša kitai Šaliai apie savo įstatymų ir kitų teisės aktų pakeitimus, kurie galėtų turėti įtakos šiame Susitarime nurodytos įslaptintos informacijos apsaugai.

3.   Kurios nors Šalies prašymu šis Susitarimas gali būti peržiūrėtas siekiant padaryti galimus pakeitimus.

4.   Visi šio Susitarimo pakeitimai daromi tik raštu ir bendru Šalių sutarimu. Jie įsigalioja tuomet, kai abi Šalys viena kitai pateikia 1 dalyje nurodytus pranešimus.

19 straipsnis

Šį Susitarimą viena Šalis gali nutraukti pateikdama kitai Šaliai raštišką pranešimą apie nutraukimą. Sutartis nutraukiama praėjus šešiems mėnesiams nuo dienos, kurią kita Šalis gauna pranešimą, tačiau tai neturi poveikio įsipareigojimams, jau kilusiems pagal šio Susitarimo nuostatas. Visų pirma visa įslaptinta informacija, kuri buvo pateikta arba kuria buvo pasikeista pagal šį Susitarimą, toliau saugoma laikantis šiame Susitarime išdėstytų nuostatų.

Tai patvirtindami, toliau nurodyti tinkamai įgalioti asmenys pasirašė šį Susitarimą.

Priimta Tel Avive 2009 m. birželio 11 d. dviem egzemplioriais, kurių kiekvienas sudarytas anglų kalba.

Izraelio vardu

Gynybos ministras

Europos Sąjungos vardu

Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis

---

| 24.7.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 192/68 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 192/68

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS ATALANTA/6/2009

2009 m. liepos 22 d.

dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (Atalanta), ES pajėgų vado skyrimo

(2009/559/BUSP)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 25 straipsnio trečią pastraipą,

atsižvelgdamas į 2008 m. lapkričio 10 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2008/851/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (Atalanta) (1), ypač į jų 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Bendrųjų veiksmų 2008/851/BUSP 6 straipsnio 1 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (PSK) priimti sprendimus dėl ES pajėgų vado skyrimo. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Bendrųjų veiksmų 2008/851/BUSP 6 straipsnio 1 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (PSK) priimti sprendimus dėl ES pajėgų vado skyrimo.

| (2) | 2009 m. kovo 17 d. PSK priėmė Sprendimą Atalanta/1/2009 (2), kuriuo kapitoną (laivyno) Juan GARAT CARAMÉ paskyrė Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo, ES pajėgų vadu. |
| --- | --- |

(2)

2009 m. kovo 17 d. PSK priėmė Sprendimą Atalanta/1/2009 (2), kuriuo kapitoną (laivyno) Juan GARAT CARAMÉ paskyrė Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo, ES pajėgų vadu.

| (3) | ES operacijos vadas rekomendavo komandorą Peter BINDT paskirti nauju Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo, ES pajėgų vadu. |
| --- | --- |

(3)

ES operacijos vadas rekomendavo komandorą Peter BINDT paskirti nauju Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo, ES pajėgų vadu.

| (4) | ES karinis komitetas pritarė tai rekomendacijai. |
| --- | --- |

(4)

ES karinis komitetas pritarė tai rekomendacijai.

| (5) | Pagal Protokolo dėl Danijos pozicijos, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 6 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus, |
| --- | --- |

(5)

Pagal Protokolo dėl Danijos pozicijos, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 6 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Komandoras Peter BINDT skiriamas Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo, ES pajėgų vadu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. rugpjūčio 13 d.

Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 22 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

O. SKOOG

---

(1)  OL L 301, 2008 11 12, p. 33.

1

(2)  OL L 76, 2009 3 24, p. 45.

2

---