# Официален вестник L 148/2009

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2009.148.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 148 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5211 юни 2009 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2009.148.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 148

Издание на български език

Законодателство

Година 5211 юни 2009 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕО) No 487/2009 на Съвета от 25 май 2009 година относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения и съгласувани практики в областта на въздушните превози (кодифицирана версия) (
  1
  ) | 1 |
| | | Регламент (ЕО) No 488/2009 на Комисията от 10 юни 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 5 |
| | | Регламент (ЕО) No 489/2009 на Комисията от 10 юни 2009 година за определяне на коефициент на разпределение за издаване на лицензи, за които са подадени заявления за периода от 1 до 5 юни 2009 година, за внос на захарни продукти по тарифни квоти и преференциални споразумения | 7 |
| | * | Регламент (ЕО) No 490/2009 на Комисията от 10 юни 2009 година за изменение за сто и седми път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните | 12 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕО) No 487/2009 на Съвета от 25 май 2009 година относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения и съгласувани практики в областта на въздушните превози (кодифицирана версия) (
  1
  )

1

1

Регламент (ЕО) No 488/2009 на Комисията от 10 юни 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

5

Регламент (ЕО) No 489/2009 на Комисията от 10 юни 2009 година за определяне на коефициент на разпределение за издаване на лицензи, за които са подадени заявления за периода от 1 до 5 юни 2009 година, за внос на захарни продукти по тарифни квоти и преференциални споразумения

7

*

Регламент (ЕО) No 490/2009 на Комисията от 10 юни 2009 година за изменение за сто и седми път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните

12

| | | II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Съвет |
| | | 2009/439/ЕО |
| | * | Решение на Съвета от 5 май 2009 година за изменение на Решение 2007/250/ЕО, с което се разрешава на Обединеното кралство да въведе специална мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система за данъка върху добавената стойност | 14 |
| | | 2009/440/ЕО |
| | * | Решение на Съвета от 25 май 2009 година за назначаване на четирима членове и двама заместник-членове от Финландия в Комитета на регионите | 16 |
| | | 2009/441/ЕО |
| | * | Решение на Съвета от 25 май 2009 година за назначаване на член от Италия в Комитета на регионите | 17 |
| | | Комисия |
| | | 2009/442/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 5 юни 2009 година за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на наблюдението и докладването
  (нотифицирано под номер C(2009) 4199)

   (
  1
  ) | 18 |
| | | 2009/443/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 10 юни 2009 година за изменение, с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложението към Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на допускането по изключение на употребата на олово, кадмий и живак
  (нотифицирано под номер C(2009) 4187)

   (
  1
  ) | 27 |
| | | 2009/444/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 10 юни 2009 година за установяване на разпределението между държавите-членки на сумите, които се получават в резултат на модулацията, предвидена в членове 7 и 10 от Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета, за периода 2009—2012 г.
  (нотифицирано под номер C(2009) 4375) | 29 |

II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Съвет

2009/439/ЕО

*

Решение на Съвета от 5 май 2009 година за изменение на Решение 2007/250/ЕО, с което се разрешава на Обединеното кралство да въведе специална мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система за данъка върху добавената стойност

14

2009/440/ЕО

*

Решение на Съвета от 25 май 2009 година за назначаване на четирима членове и двама заместник-членове от Финландия в Комитета на регионите

16

2009/441/ЕО

*

Решение на Съвета от 25 май 2009 година за назначаване на член от Италия в Комитета на регионите

17

Комисия

2009/442/ЕО

*

Решение на Комисията от 5 юни 2009 година за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на наблюдението и докладването
  (нотифицирано под номер C(2009) 4199)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2009) 4199)

1

18

2009/443/ЕО

*

Решение на Комисията от 10 юни 2009 година за изменение, с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложението към Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на допускането по изключение на употребата на олово, кадмий и живак
  (нотифицирано под номер C(2009) 4187)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2009) 4187)

1

27

2009/444/ЕО

*

Решение на Комисията от 10 юни 2009 година за установяване на разпределението между държавите-членки на сумите, които се получават в резултат на модулацията, предвидена в членове 7 и 10 от Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета, за периода 2009—2012 г.
  (нотифицирано под номер C(2009) 4375)

(нотифицирано под номер C(2009) 4375)

29

| | | III   Актове, приети по силата на Договора за ЕС |
| --- | --- | --- |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ V ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС |
| | * | Съвместно действие 2009/445/ОВППС на Съвета от 9 юни 2009 година за изменение на Съвместно действие 2008/124/ОВППС относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово, EULEX KOSOVO | 33 |
| | | 2009/446/ОВППС |
| | * | Решение ATALANTA/5/2009 на Комитета по политика и сигурност от 10 юни 2009 година за изменение на Решение Atalanta/2/2009 на Комитета по политика и сигурност относно приемане приноса на трети държави към военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta) и на Решение Аtalanta/3/2009 на Комитета по политика и сигурност относно създаването на Комитет на участващите държави във военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta) | 34 |

III   Актове, приети по силата на Договора за ЕС

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ V ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС

*

Съвместно действие 2009/445/ОВППС на Съвета от 9 юни 2009 година за изменение на Съвместно действие 2008/124/ОВППС относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово, EULEX KOSOVO

33

2009/446/ОВППС

*

Решение ATALANTA/5/2009 на Комитета по политика и сигурност от 10 юни 2009 година за изменение на Решение Atalanta/2/2009 на Комитета по политика и сигурност относно приемане приноса на трети държави към военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta) и на Решение Аtalanta/3/2009 на Комитета по политика и сигурност относно създаването на Комитет на участващите държави във военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta)

34

| | | IV   Други актове |
| --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | | Надзорен орган на ЕАСТ |
| | * | Решение на Надзорния орган на ЕАСТ No 387/06/COL от 13 декември 2006 година за изменение на Решение No 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ относно разпоредбите за прилагане съгласно част II, член 27 от протокол 3 към Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд относно стандартните формуляри за уведомление за помощи | 35 |
| | * | Решение на Надзорния орган на ЕАСТ No 637/08/COL от 8 октомври 2008 година за шестдесет и шесто изменение на процесуалните и материалноправните норми за държавните помощи | 55 |

IV   Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

*

Решение на Надзорния орган на ЕАСТ No 387/06/COL от 13 декември 2006 година за изменение на Решение No 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ относно разпоредбите за прилагане съгласно част II, член 27 от протокол 3 към Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд относно стандартните формуляри за уведомление за помощи

35

*

Решение на Надзорния орган на ЕАСТ No 637/08/COL от 8 октомври 2008 година за шестдесет и шесто изменение на процесуалните и материалноправните норми за държавните помощи

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 11.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 148/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 487/2009 НА СЪВЕТА

от 25 май 2009 година

относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения и съгласувани практики в областта на въздушните превози

(кодифицирана версия)

(текст от значение за ЕИП)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 83 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕИО) No 3976/87 на Съвета от 14 декември 1987 г. относно прилагането на член 85, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения и съгласувани практики в областта на въздушните превози (2) е бил неколкократно и съществено изменян (3). С оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде кодифициран. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕИО) No 3976/87 на Съвета от 14 декември 1987 г. относно прилагането на член 85, параграф 3 от Договора за някои категории споразумения и съгласувани практики в областта на въздушните превози (2) е бил неколкократно и съществено изменян (3). С оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде кодифициран.

| (2) | По силата на член 83 от Договора би следвало чрез регламент или директива да се приемат общи разпоредби по прилагането на член 81, параграф 3 от Договора. Комисията следва да има възможност да определя чрез регламент кои от разпоредбите на член 81, параграф 1 от Договора не се прилагат за някои категории споразумения между предприятия, решения на сдружения от предприятия и съгласувани практики. |
| --- | --- |

(2)

По силата на член 83 от Договора би следвало чрез регламент или директива да се приемат общи разпоредби по прилагането на член 81, параграф 3 от Договора. Комисията следва да има възможност да определя чрез регламент кои от разпоредбите на член 81, параграф 1 от Договора не се прилагат за някои категории споразумения между предприятия, решения на сдружения от предприятия и съгласувани практики.

| (3) | Комисията би следвало да се оправомощи да предостави групови освобождавания в сектора на въздушния транспорт по отношение на трафика в Общността, както и по отношение на трафика между Общността и трети държави. |
| --- | --- |

(3)

Комисията би следвало да се оправомощи да предостави групови освобождавания в сектора на въздушния транспорт по отношение на трафика в Общността, както и по отношение на трафика между Общността и трети държави.

| (4) | Следва да се определят конкретните условия и обстоятелства, при които Комисията може да упражнява правомощията си в тясно сътрудничество с компетентните органи на държавите-членки. |
| --- | --- |

(4)

Следва да се определят конкретните условия и обстоятелства, при които Комисията може да упражнява правомощията си в тясно сътрудничество с компетентните органи на държавите-членки.

| (5) | Желателно е по-специално за някои категории споразумения, решения и съгласувани практики да бъде предоставено групово освобождаване. Подобни освобождавания следва да бъдат предоставяни за ограничен срок, през който въздушните превозвачи могат да се адаптират към по-конкурентна среда. В тясна връзка с държавите-членки, Комисията, би следвало да може да определи точния обхват на тези освобождавания и свързаните с тях условия. |
| --- | --- |

(5)

Желателно е по-специално за някои категории споразумения, решения и съгласувани практики да бъде предоставено групово освобождаване. Подобни освобождавания следва да бъдат предоставяни за ограничен срок, през който въздушните превозвачи могат да се адаптират към по-конкурентна среда. В тясна връзка с държавите-членки, Комисията, би следвало да може да определи точния обхват на тези освобождавания и свързаните с тях условия.

| (6) | Настоящият регламент не засяга прилагането на член 86 от Договора, |
| --- | --- |

(6)

Настоящият регламент не засяга прилагането на член 86 от Договора,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Настоящият регламент се прилага за въздушни превози.

Член 2

1.   Съгласно член 81, параграф 3 от Договора, Комисията може да определи чрез регламент, че член 81, параграф 1 от Договора не се прилага за някои категории споразумения между предприятия, решения на сдружения на предприятия и съгласувани практики.

Комисията може, по-специално, да приеме такива регламенти по отношение на споразуменията, решенията или съгласуваните практики, които имат за предмет, както следва:

| а) | съвместно планиране и координация на разписания на авиолинии; |
| --- | --- |

а)

съвместно планиране и координация на разписания на авиолинии;

| б) | консултации във връзка с тарифите за превоза на пътници и багаж и на товари по редовните въздушни линии; |
| --- | --- |

б)

консултации във връзка с тарифите за превоза на пътници и багаж и на товари по редовните въздушни линии;

| в) | договорености за съвместно обслужване по нови, слабо натоварени редовни въздушни линии; |
| --- | --- |

в)

договорености за съвместно обслужване по нови, слабо натоварени редовни въздушни линии;

| г) | разпределянето на слотове в летищата и изготвянето на летищни разписания; Комисията следи за осигуряване на съгласуваността на тези правила с Регламент (ЕИО) No 95/93 на Съвета от 18 януари 1993 г. относно общите правила за разпределяне на слотовете на летищата в Общността (4); |
| --- | --- |

г)

разпределянето на слотове в летищата и изготвянето на летищни разписания; Комисията следи за осигуряване на съгласуваността на тези правила с Регламент (ЕИО) No 95/93 на Съвета от 18 януари 1993 г. относно общите правила за разпределяне на слотовете на летищата в Общността (4);

| д) | съвместното закупуване, разработка и експлоатация на компютризирани системи за резервация, свързани с управление на разписанията, резервациите и издаването на билети от предприятията на въздушния транспорт; Комисията следи за съгласуваността на тези правила с Регламент (ЕИО) No 2299/89 на Съвета от 24 юли 1989 г. относно кодекс за поведение при компютризирани системи за резервация (5). |
| --- | --- |

д)

съвместното закупуване, разработка и експлоатация на компютризирани системи за резервация, свързани с управление на разписанията, резервациите и издаването на билети от предприятията на въздушния транспорт; Комисията следи за съгласуваността на тези правила с Регламент (ЕИО) No 2299/89 на Съвета от 24 юли 1989 г. относно кодекс за поведение при компютризирани системи за резервация (5).

2.   Без да се засяга параграф 1, втора алинея, посочените в него регламенти на Комисията определят категориите споразумения, решения или съгласувани практики, за които се прилагат и уточняват по-специално:

| а) | ограниченията или клаузите, които са допустими, или недопустими, за споразуменията, решенията и съгласуваните практики; |
| --- | --- |

а)

ограниченията или клаузите, които са допустими, или недопустими, за споразуменията, решенията и съгласуваните практики;

| б | клаузите, които задължително се съдържат в споразуменията, решенията и съгласуваните практики, или други условия, които следва да се изпълняват. |
| --- | --- |

б

клаузите, които задължително се съдържат в споразуменията, решенията и съгласуваните практики, или други условия, които следва да се изпълняват.

Член 3

Всеки регламент, приет съгласно член 2, се прилага за определен период.

Той може да бъде отменен или изменен в случаите, когато обстоятелствата са се променили по отношение на който и да е от факторите, наложили неговото приемане; в такъв случай, се определя срок за изменение на тези споразумения и съгласувани практики, към които предходният регламент се е прилагал преди отмяната или изменението.

Член 4

Приетите по силата на член 2 регламенти задължително съдържат разпоредба, определяща прилагането им с обратно действие за споразумения, решения и съгласувани практики, които съществуват към датата на влизане в сила на въпросните регламенти.

Член 5

Регламент, приет съгласно член 2 може да предвиди, че забраната, съдържаща се в член 81, параграф 1 от Договора не се прилага за срок, уточнен в регламента, по отношение на споразумения, решения и съгласувани практики, вече ъ-ществуващи към датата на присъединяване, по отношение на които се прилага член 81, параграф 1 по силата на присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция и които не отговарят на условията по член 81, параграф 3 от Договора.

Въпреки това, настоящият член не се прилага за споразумения, решения и съгласувани практики, които към датата на присъединяване вече попадат под член 53, параграф 1 на Споразумението за ЕИП.

Член 6

Преди приемането на регламент съгласно член 2, Комисията публикува негов проект, като приканва всички заинтересовани лица и организации да представят бележките си в разумен и определен от Комисията срок, който не може да бъде по-кратък от един месец.

Член 7

Комисията се допитва до Консултативния комитет по ограничителни практики и господстващо положение, посочен в член 14 от Регламент (ЕО) No 1/2003 от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (6), преди да публикува проекторегламент и преди да приеме регламент съгласно член 2.

Член 8

Регламент (ЕИО) No 3976/87 се отменя.

Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение II.

Член 9

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 25 май 2009 година.

За Съвета

Председател

J. ŠEBESTA

---

(1)  Становище от 21 октомври 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

Официален вестник

(2)  ОВ L 374, 31.12.1987 г., стр. 9.

2

(3)  Виж приложение I.

3

(4)  ОВ L 14, 22.1.1993 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 220, 29.7.1989 г., стр. 1.

5

(6)  ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1.

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения

| Регламент (ЕИО) No 3976/87 на Съвета
  (ОВ L 374, 31.12.1987 г., стр. 9) | |
| --- | --- |
| Регламент (ЕИО) No 2344/90 на Съвета
  (ОВ L 217, 11.8.1990 г., стр. 15) | |
| Регламент (ЕИО) No 2411/92 на Съвета
  (ОВ L 240, 24.8.1992 г., стр. 19) | |
| Акт за присъединяване от 1994 г., приложение I, точка III.А.3.
  (ОВ С 241, 29.8.1994 г., стр. 56) | |
| Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета
  (ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1) | Единствено член 41 |
| Регламент (ЕО) No 411/2004 на Съвета
  (ОВ L 68, 6.3.2004 г., стр. 1) | Единствено член 2 |

Регламент (ЕИО) No 3976/87 на Съвета

(ОВ L 374, 31.12.1987 г., стр. 9)

Регламент (ЕИО) No 2344/90 на Съвета

(ОВ L 217, 11.8.1990 г., стр. 15)

Регламент (ЕИО) No 2411/92 на Съвета

(ОВ L 240, 24.8.1992 г., стр. 19)

Акт за присъединяване от 1994 г., приложение I, точка III.А.3.

(ОВ С 241, 29.8.1994 г., стр. 56)

Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета

(ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1)

Единствено член 41

Регламент (ЕО) No 411/2004 на Съвета

(ОВ L 68, 6.3.2004 г., стр. 1)

Единствено член 2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО

| Регламент (ЕИО) No 3976/87 | Настоящият регламент |
| --- | --- |
| Член 1 | Член 1 |
| Член 2, параграф 1 | Член 2, параграф 1, първа алинея |
| Член 2, параграф 2, уводни думи | Член 2, параграф 1, втора алинея, уводни думи |
| Член 2, параграф 2, първо тире | Член 2, параграф 1, втора алинея, буква а) |
| Член 2, параграф 2, второ тире | Член 2, параграф 1, втора алинея, буква б) |
| Член 2, параграф 2, трето тире | Член 2, параграф 1, втора алинея, буква в) |
| Член 2, параграф 2, четвърто тире | Член 2, параграф 1, втора алинея, буква г) |
| Член 2, параграф 2, пето тире | Член 2, параграф 1, втора алинея, буква д) |
| Член 2, параграф 3 | Член 2, параграф 2 |
| Членове 3 и 4 | Членове 3 и 4 |
| Член 4а, първо изречение | Член 5, първа алинея |
| Член 4а, второ изречение | Член 5, втора алинея |
| Член 5 | Член 6 |
| Член 6 | Член 7 |
| — | Член 8 |
| Член 9 | Член 9 |
| — | Приложение I |
| — | Приложение II |

Регламент (ЕИО) No 3976/87

Настоящият регламент

Член 1

Член 1

Член 2, параграф 1

Член 2, параграф 1, първа алинея

Член 2, параграф 2, уводни думи

Член 2, параграф 1, втора алинея, уводни думи

Член 2, параграф 2, първо тире

Член 2, параграф 1, втора алинея, буква а)

Член 2, параграф 2, второ тире

Член 2, параграф 1, втора алинея, буква б)

Член 2, параграф 2, трето тире

Член 2, параграф 1, втора алинея, буква в)

Член 2, параграф 2, четвърто тире

Член 2, параграф 1, втора алинея, буква г)

Член 2, параграф 2, пето тире

Член 2, параграф 1, втора алинея, буква д)

Член 2, параграф 3

Член 2, параграф 2

Членове 3 и 4

Членове 3 и 4

Член 4а, първо изречение

Член 5, първа алинея

Член 4а, второ изречение

Член 5, втора алинея

Член 5

Член 6

Член 6

Член 7

—

Член 8

Член 9

Член 9

—

Приложение I

—

Приложение II

---

| 11.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 148/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 148/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 488/2009 НА КОМИСИЯТА

от 10 юни 2009 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 11 юни 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 10 юни 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MA | 37,3 |
| MK | 39,9 |
| TR | 54,9 |
| ZZ | 44,0 |
| 0707 00 05 | JO | 162,3 |
| MK | 31,4 |
| TR | 131,6 |
| ZZ | 108,4 |
| 0709 90 70 | TR | 111,6 |
| ZZ | 111,6 |
| 0805 50 10 | AR | 55,7 |
| TR | 60,0 |
| ZA | 65,7 |
| ZZ | 60,5 |
| 0808 10 80 | AR | 75,4 |
| BR | 72,8 |
| CA | 69,7 |
| CL | 88,5 |
| CN | 102,4 |
| NA | 101,9 |
| NZ | 105,3 |
| US | 118,5 |
| ZA | 78,1 |
| ZZ | 90,3 |
| 0809 10 00 | TN | 161,5 |
| TR | 197,7 |
| ZZ | 179,6 |
| 0809 20 95 | TR | 510,4 |
| US | 453,6 |
| ZZ | 482,0 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MA

37,3

MK

39,9

TR

54,9

ZZ

44,0

0707 00 05

JO

162,3

MK

31,4

TR

131,6

ZZ

108,4

0709 90 70

TR

111,6

ZZ

111,6

0805 50 10

AR

55,7

TR

60,0

ZA

65,7

ZZ

60,5

0808 10 80

AR

75,4

BR

72,8

CA

69,7

CL

88,5

CN

102,4

NA

101,9

NZ

105,3

US

118,5

ZA

78,1

ZZ

90,3

0809 10 00

TN

161,5

TR

197,7

ZZ

179,6

0809 20 95

TR

510,4

US

453,6

ZZ

482,0

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 11.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 148/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 148/7

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 489/2009 НА КОМИСИЯТА

от 10 юни 2009 година

за определяне на коефициент на разпределение за издаване на лицензи, за които са подадени заявления за периода от 1 до 5 юни 2009 година, за внос на захарни продукти по тарифни квоти и преференциални споразумения

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 950/2006 на Комисията от 28 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането през 2006—2007, 2007—2008 и 2008—2009 стопански години на вноса и рафинирането на захарни продукти по някои тарифни квоти и преференциални споразумения (2), и по-специално член 5, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с Регламент (ЕО) No 950/2006 и/или Регламент (ЕО) No 508/2007 на Съвета от 7 май 2007 година за откриване на тарифни квоти за внос на сурова тръстикова захар в България и Румъния за снабдяване на рафинериите през пазарните 2006/2007, 2007/2008 и 2008/2009 години (3), през периода от 1 до 5 юни 2009 година на компетентния орган бяха подавани заявления за лицензи за внос за общо количество, равно или надвишаващо наличното количество за сериен номер 09.4366 (2008—2009). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с Регламент (ЕО) No 950/2006 и/или Регламент (ЕО) No 508/2007 на Съвета от 7 май 2007 година за откриване на тарифни квоти за внос на сурова тръстикова захар в България и Румъния за снабдяване на рафинериите през пазарните 2006/2007, 2007/2008 и 2008/2009 години (3), през периода от 1 до 5 юни 2009 година на компетентния орган бяха подавани заявления за лицензи за внос за общо количество, равно или надвишаващо наличното количество за сериен номер 09.4366 (2008—2009).

| (2) | При тези обстоятелства Комисията определя коефициент на разпределение с цел издаване на лицензи пропорционално на наличното количество и/или информира държавите-членки, че съответният лимит е достигнат, |
| --- | --- |

(2)

При тези обстоятелства Комисията определя коефициент на разпределение с цел издаване на лицензи пропорционално на наличното количество и/или информира държавите-членки, че съответният лимит е достигнат,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За заявления за лицензи за внос, подадени от 1 до 5 юни 2009 година по силата на член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 950/2006 и/или на член 3 от Регламент (ЕО) No 508/2007, лицензи се издават в рамките на посочените в приложението към настоящия регламент количества.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 10 юни 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 122, 11.5.2007 г., стр. 1.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Преференциална захар АКТБ-ИНДИЯ

Глава IV от Регламент (ЕО) No 950/2006

2008/2009 пазарна година

| Сериен номер | Държава | Процент на заявените количества за седмицата от 1.6.2009-5.6.2009, за които да бъдат издадени лицензи | Лимит |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Барбадос | 100 | |
| 09.4332 | Белиз | 0 | Достигнат |
| 09.4333 | Кот д'Ивоар | 100 | |
| 09.4334 | Република Конго | 100 | |
| 09.4335 | Фиджи | 100 | |
| 09.4336 | Гвиана | 100 | |
| 09.4337 | Индия | 0 | Достигнат |
| 09.4338 | Ямайка | 100 | |
| 09.4339 | Кения | 100 | |
| 09.4340 | Мадагаскар | 100 | |
| 09.4341 | Малави | 0 | Достигнат |
| 09.4342 | Мавриций | 100 | |
| 09.4343 | Мозамбик | 0 | Достигнат |
| 09.4344 | Сейнт Кристофър и Нейвис | — | |
| 09.4345 | Суринам | — | |
| 09.4346 | Свазиленд | 0 | Достигнат |
| 09.4347 | Танзания | 100 | |
| 09.4348 | Тринидад и Тобаго | 100 | |
| 09.4349 | Уганда | — | |
| 09.4350 | Замбия | 100 | |
| 09.4351 | Зимбабве | 0 | Достигнат |

Сериен номер

Държава

Процент на заявените количества за седмицата от 1.6.2009-5.6.2009, за които да бъдат издадени лицензи

Лимит

09.4331

Барбадос

100

09.4332

Белиз

0

Достигнат

09.4333

Кот д'Ивоар

100

09.4334

Република Конго

100

09.4335

Фиджи

100

09.4336

Гвиана

100

09.4337

Индия

0

Достигнат

09.4338

Ямайка

100

09.4339

Кения

100

09.4340

Мадагаскар

100

09.4341

Малави

0

Достигнат

09.4342

Мавриций

100

09.4343

Мозамбик

0

Достигнат

09.4344

Сейнт Кристофър и Нейвис

—

09.4345

Суринам

—

09.4346

Свазиленд

0

Достигнат

09.4347

Танзания

100

09.4348

Тринидад и Тобаго

100

09.4349

Уганда

—

09.4350

Замбия

100

09.4351

Зимбабве

0

Достигнат

Преференциална захар АКТБ-ИНДИЯ

Глава IV от Регламент (ЕО) No 950/2006

юли—септември 2009 пазарна година

| Сериен номер | Държава | Процент на заявените количества за седмицата от 1.6.2009-5.6.2009, за които да бъдат издадени лицензи | Лимит |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Барбадос | 100 | |
| 09.4332 | Белиз | 100 | |
| 09.4333 | Кот д'Ивоар | 100 | |
| 09.4334 | Република Конго | 100 | |
| 09.4335 | Фиджи | 100 | |
| 09.4336 | Гвиана | 100 | |
| 09.4337 | Индия | 0 | Достигнат |
| 09.4338 | Ямайка | 100 | |
| 09.4339 | Кения | 100 | |
| 09.4340 | Мадагаскар | 100 | |
| 09.4341 | Малави | 100 | |
| 09.4342 | Мавриций | 100 | |
| 09.4343 | Мозамбик | 100 | |
| 09.4344 | Сейнт Кристофър и Нейвис | — | |
| 09.4345 | Суринам | — | |
| 09.4346 | Свазиленд | 100 | |
| 09.4347 | Танзания | 100 | |
| 09.4348 | Тринидад и Тобаго | 100 | |
| 09.4349 | Уганда | — | |
| 09.4350 | Замбия | 100 | |
| 09.4351 | Зимбабве | 0 | Достигнат |

Сериен номер

Държава

Процент на заявените количества за седмицата от 1.6.2009-5.6.2009, за които да бъдат издадени лицензи

Лимит

09.4331

Барбадос

100

09.4332

Белиз

100

09.4333

Кот д'Ивоар

100

09.4334

Република Конго

100

09.4335

Фиджи

100

09.4336

Гвиана

100

09.4337

Индия

0

Достигнат

09.4338

Ямайка

100

09.4339

Кения

100

09.4340

Мадагаскар

100

09.4341

Малави

100

09.4342

Мавриций

100

09.4343

Мозамбик

100

09.4344

Сейнт Кристофър и Нейвис

—

09.4345

Суринам

—

09.4346

Свазиленд

100

09.4347

Танзания

100

09.4348

Тринидад и Тобаго

100

09.4349

Уганда

—

09.4350

Замбия

100

09.4351

Зимбабве

0

Достигнат

Допълнителна захар

Глава V от Регламент (ЕО) No 950/2006

2008/2009 пазарна година

| Сериен номер | Държава | Процент на заявените количества за седмицата от 1.6.2009-5.6.2009, за които да бъдат издадени лицензи | Лимит |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Индия | — | |
| 09.4316 | Държави, подписали Протокола АКТБ | — | |

Сериен номер

Държава

Процент на заявените количества за седмицата от 1.6.2009-5.6.2009, за които да бъдат издадени лицензи

Лимит

09.4315

Индия

—

09.4316

Държави, подписали Протокола АКТБ

—

Захар от CXL отстъпките

Глава VI от Регламент (ЕО) No 950/2006

2008/2009 пазарна година

| Сериен номер | Държава | Процент на заявените количества за седмицата от 1.6.2009-5.6.2009, за които да бъдат издадени лицензи | Лимит |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Австралия | 0 | Достигнат |
| 09.4318 | Бразилия | 0 | Достигнат |
| 09.4319 | Куба | 0 | Достигнат |
| 09.4320 | Други трети държави | 0 | Достигнат |

Сериен номер

Държава

Процент на заявените количества за седмицата от 1.6.2009-5.6.2009, за които да бъдат издадени лицензи

Лимит

09.4317

Австралия

0

Достигнат

09.4318

Бразилия

0

Достигнат

09.4319

Куба

0

Достигнат

09.4320

Други трети държави

0

Достигнат

Захар от Балканите

Глава VII от Регламент (ЕО) No 950/2006

2008/2009 пазарна година

| Сериен номер | Държава | Процент на заявените количества за седмицата от 1.6.2009-5.6.2009, за които да бъдат издадени лицензи | Лимит |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Албания | 100 | |
| 09.4325 | Босна и Херцеговина | 0 | Достигнат |
| 09.4326 | Сърбия и Косово (1) | 100 | |
| 09.4327 | Бивша югославска република Македония | 100 | |
| 09.4328 | Хърватия | 100 | |

Сериен номер

Държава

Процент на заявените количества за седмицата от 1.6.2009-5.6.2009, за които да бъдат издадени лицензи

Лимит

09.4324

Албания

100

09.4325

Босна и Херцеговина

0

Достигнат

09.4326

Сърбия и Косово (1)

100

09.4327

Бивша югославска република Македония

100

09.4328

Хърватия

100

Захар от извънреден и индустриален внос

Глава VIII от Регламент (ЕО) No 950/2006

2008/2009 пазарна година

| Сериен номер | Вид | Процент на заявените количества за седмицата от 1.6.2009-5.6.2009, за които да бъдат издадени лицензи | Лимит |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Извънреден внос | — | |
| 09.4390 | Индустриален внос | 100 | |

Сериен номер

Вид

Процент на заявените количества за седмицата от 1.6.2009-5.6.2009, за които да бъдат издадени лицензи

Лимит

09.4380

Извънреден внос

—

09.4390

Индустриален внос

100

Допълнителна захар по СИС

Глава VIIIа от Регламент (ЕО) No 950/2006

2008/2009 пазарна година

| Сериен номер | Държава | Процент на заявените количества за седмицата от 1.6.2009-5.6.2009, за които да бъдат издадени лицензи | Лимит |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4431 | Комори, Мадагаскар, Мавриций, Сейшелски острови, Замбия, Зимбабве | 100 | |
| 09.4432 | Бурунди, Кения, Руанда, Танзания, Уганда | 100 | |
| 09.4433 | Свазиленд | 100 | |
| 09.4434 | Мозамбик | 0 | Достигнат |
| 09.4435 | Антигуа и Барбуда, Бахамски острови, Барбадос, Белиз, Доминика, Доминиканска република, Гранада, Гвиана, Хаити, Ямайка, Сейнт Кристофър и Нейвис, Санта Лусия, Сейнт Винсент и Гренадини, Суринам, Тринидад и Тобаго | 0 | Достигнат |
| 09.4436 | Доминиканска република | 0 | Достигнат |
| 09.4437 | Фиджи, Папуа Нова Гвинея | 100 | |

Сериен номер

Държава

Процент на заявените количества за седмицата от 1.6.2009-5.6.2009, за които да бъдат издадени лицензи

Лимит

09.4431

Комори, Мадагаскар, Мавриций, Сейшелски острови, Замбия, Зимбабве

100

09.4432

Бурунди, Кения, Руанда, Танзания, Уганда

100

09.4433

Свазиленд

100

09.4434

Мозамбик

0

Достигнат

09.4435

Антигуа и Барбуда, Бахамски острови, Барбадос, Белиз, Доминика, Доминиканска република, Гранада, Гвиана, Хаити, Ямайка, Сейнт Кристофър и Нейвис, Санта Лусия, Сейнт Винсент и Гренадини, Суринам, Тринидад и Тобаго

0

Достигнат

09.4436

Доминиканска република

0

Достигнат

09.4437

Фиджи, Папуа Нова Гвинея

100

Внос на захар по преходните тарифни квоти, отворени за България и Румъния

Член 1 от Регламент (ЕО) No 508/2007

2008/2009 пазарна година

| Сериен номер | Вид | Процент на заявените количества за седмицата от 1.6.2009-5.6.2009, за които да бъдат издадени лицензи | Лимит |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | България | 0 | Достигнат |
| 09.4366 | Румъния | 100 | Достигнат |

Сериен номер

Вид

Процент на заявените количества за седмицата от 1.6.2009-5.6.2009, за които да бъдат издадени лицензи

Лимит

09.4365

България

0

Достигнат

09.4366

Румъния

100

Достигнат

---

(1)  Както е определено в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации от 10 юни 1999 г.

---

| 11.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 148/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 148/12

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 490/2009 НА КОМИСИЯТА

от 10 юни 2009 година

за изменение за сто и седми път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан (1), и по-специално член 7, параграф 1, първо тире от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, засегнати от замразяването на средства и икономически ресурси по същия този регламент. |
| --- | --- |

(1)

В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, засегнати от замразяването на средства и икономически ресурси по същия този регламент.

| (2) | На 27 май 2009 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да измени списъка на физическите и юридическите лица, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси, като добави едно физическо лице към списъка предвид на информацията за негови връзки с Ал Кайда. Комитетът по санкциите предостави изложението на мотивите за това решение за включване в списъка. |
| --- | --- |

(2)

На 27 май 2009 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да измени списъка на физическите и юридическите лица, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси, като добави едно физическо лице към списъка предвид на информацията за негови връзки с Ал Кайда. Комитетът по санкциите предостави изложението на мотивите за това решение за включване в списъка.

| (3) | Приложение I следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(3)

Приложение I следва да бъде съответно изменено.

| (4) | За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент трябва да влезе в сила незабавно. |
| --- | --- |

(4)

За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент трябва да влезе в сила незабавно.

| (5) | Тъй като списъкът на Организацията на обединените нации не осигурява актуалния адрес на въпросното физическо лице, в Официален вестник на Европейския съюз трябва да бъде публикувано обявление, така че заинтересованото лице да може да се свърже с Комисията и тя да може впоследствие да предаде основанията, на които се базира този регламент, на въпросното физическо лице, да му осигури възможност да изпрати мнение по тези основания, и да направи преглед на регламента, с оглед на това мнение и евентуална допълнителна информация, |
| --- | --- |

(5)

Тъй като списъкът на Организацията на обединените нации не осигурява актуалния адрес на въпросното физическо лице, в Официален вестник на Европейския съюз трябва да бъде публикувано обявление, така че заинтересованото лице да може да се свърже с Комисията и тя да може впоследствие да предаде основанията, на които се базира този регламент, на въпросното физическо лице, да му осигури възможност да изпрати мнение по тези основания, и да направи преглед на регламента, с оглед на това мнение и евентуална допълнителна информация,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 10 юни 2009 година.

За Комисията

Eneko LANDÁBURU

Генерален директор на Генерална дирекция „Външни отношения“

---

(1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както следва:

В глава „Физически лица“ се добавя следният текст:

„Bekkay Harrach (известен също като a) Abu Talha al Maghrabi, б) al Hafidh Abu Talha der Deutsche („al Hafidh Abu Talha германеца“)). Дата на раждане: 4.9.1977 г. Месторождение: Berkane, Мароко. Националност: немска. Номер на паспорта: 5208116575 (немски паспорт, издаден в Бон, Германия, валиден до 7.9.2013 г.). Национален идентификационен номер: a) 5209243072 (немска Bundespersonalausweis (национална лична карта), издадена в Бон, Германия, валидна до 7.9.2013 г., б) J17001W6Z12 (немска шофьорска книжка, издадена в Бон, Германия). Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 27.5.2009 г. Допълнителна информация: счита се, че към април 2009 г. се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.“

---

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Съвет

| 11.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 148/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 148/14

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 5 май 2009 година

за изменение на Решение 2007/250/ЕО, с което се разрешава на Обединеното кралство да въведе специална мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система за данъка върху добавената стойност

(2009/439/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (1), и по-специално член 395, параграф 1 от нея,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

| (1) | В писмо, регистрирано в генералния секретариат на Комисията на 28 юли 2008 г., Обединеното кралство поиска разрешение да продължи да прилага специалната мярка, която представлява дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО по отношение на лицето, отговорно за плащането на данък добавена стойност (ДДС) на данъчните власти, и която вече беше предоставена с Решение 2007/250/ЕО на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

В писмо, регистрирано в генералния секретариат на Комисията на 28 юли 2008 г., Обединеното кралство поиска разрешение да продължи да прилага специалната мярка, която представлява дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО по отношение на лицето, отговорно за плащането на данък добавена стойност (ДДС) на данъчните власти, и която вече беше предоставена с Решение 2007/250/ЕО на Съвета (2).

| (2) | В съответствие с член 395, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО с писмо от 17 март 2009 г. Комисията информира останалите държави-членки за отправеното от Обединеното кралство искане. С писмо от 20 март 2009 г. Комисията уведоми Обединеното кралство, че е получила пълната информация, която смята за необходима за разглеждане на искането. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 395, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО с писмо от 17 март 2009 г. Комисията информира останалите държави-членки за отправеното от Обединеното кралство искане. С писмо от 20 март 2009 г. Комисията уведоми Обединеното кралство, че е получила пълната информация, която смята за необходима за разглеждане на искането.

| (3) | Съгласно член 193 от Директива 2006/112/ЕО лицето, отговорно за плащане на ДДС, е данъчнозадълженото лице, което доставя стоките. При все това мярката за дерогация позволява на Обединеното кралство да прилага до 30 април 2009 г. и при определени условия механизъм на самоначисляване, при който отговорността за плащането на данъка се прехвърля на данъчнозадълженото лице, на което са направени някои доставки на мобилни телефони и устройства с интегрални схеми, когато дължимата сума е равна или по-голяма от 5 000 GBP. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 193 от Директива 2006/112/ЕО лицето, отговорно за плащане на ДДС, е данъчнозадълженото лице, което доставя стоките. При все това мярката за дерогация позволява на Обединеното кралство да прилага до 30 април 2009 г. и при определени условия механизъм на самоначисляване, при който отговорността за плащането на данъка се прехвърля на данъчнозадълженото лице, на което са направени някои доставки на мобилни телефони и устройства с интегрални схеми, когато дължимата сума е равна или по-голяма от 5 000 GBP.

| (4) | Целта на тази мярка за дерогация беше да се отговори на някои агресивни форми на укриване на данъци, и по-специално на т.нар. схеми „въртележка“, при които стоките се препродават неколкократно, без да се заплаща ДДС на данъчните власти, като същевременно клиентите получават валидна фактура, която им дава право на приспадане на ДДС. Прилагането на механизма на самоначисляване, при който всъщност липсва плащане на ДДС от клиента на доставчика, премахва възможността за тази форма на укриване на данъци. |
| --- | --- |

(4)

Целта на тази мярка за дерогация беше да се отговори на някои агресивни форми на укриване на данъци, и по-специално на т.нар. схеми „въртележка“, при които стоките се препродават неколкократно, без да се заплаща ДДС на данъчните власти, като същевременно клиентите получават валидна фактура, която им дава право на приспадане на ДДС. Прилагането на механизма на самоначисляване, при който всъщност липсва плащане на ДДС от клиента на доставчика, премахва възможността за тази форма на укриване на данъци.

| (5) | Предвид явно сериозния проблем с измамите с ДДС в Обединеното кралство, който личи от предоставената от Обединеното кралство информация, както и предвид възпиращия ефект на мярката, последната продължава да е съразмерна, тъй като срокът на действие на дерогацията се удължава за разумен период, а мярката запазва своя целеви обхват. Освен това тя не съставлява основа за обща мярка за установяване на общоприложима система за самоначисляване. |
| --- | --- |

(5)

Предвид явно сериозния проблем с измамите с ДДС в Обединеното кралство, който личи от предоставената от Обединеното кралство информация, както и предвид възпиращия ефект на мярката, последната продължава да е съразмерна, тъй като срокът на действие на дерогацията се удължава за разумен период, а мярката запазва своя целеви обхват. Освен това тя не съставлява основа за обща мярка за установяване на общоприложима система за самоначисляване.

| (6) | Дерогацията няма отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Общността от ДДС. |
| --- | --- |

(6)

Дерогацията няма отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Общността от ДДС.

| (7) | Следва да се осигури юридически продължаването на мярката, |
| --- | --- |

(7)

Следва да се осигури юридически продължаването на мярката,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 4 от Решение 2007/250/ЕО се заменя със следното:

„Член 4

Срокът на настоящото решение изтича на 30 април 2011 г.“

Член 2

Настоящото решение се прилага от 1 май 2009 г.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.

Съставено в Брюксел на 5 май 2009 година.

За Съвета

Председател

J. KOHOUT

---

(1)  ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 109, 26.4.2007 г., стр. 42.

2

---

| 11.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 148/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 148/16

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 25 май 2009 година

за назначаване на четирима членове и двама заместник-членове от Финландия в Комитета на регионите

(2009/440/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Финландия,

като има предвид, че:

| (1) | На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1).

| (2) | След оставките на г-жа Auli HYVÄRINEN и г-жа Elina LEHTO-HÄGGROTH и изтичането на мандатите на г-н Risto ERVELÄ и г-н Risto KOIVISTO се освободиха четири места за членове на Комитета на регионите. След оставките на г-жа Martina MALMBERG и г-жа Heini UTUNEN се освободиха две места за заместник-членове на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След оставките на г-жа Auli HYVÄRINEN и г-жа Elina LEHTO-HÄGGROTH и изтичането на мандатите на г-н Risto ERVELÄ и г-н Risto KOIVISTO се освободиха четири места за членове на Комитета на регионите. След оставките на г-жа Martina MALMBERG и г-жа Heini UTUNEN се освободиха две места за заместник-членове на Комитета на регионите,

РЕШИ:

Член 1

Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.:

| а) | за членове:






  — | г-жа Satu TIETARI, Säkylän kunnanvaltuuston jäsen, |
| --- | --- | --- |

а)

за членове:

—

г-жа Satu TIETARI, Säkylän kunnanvaltuuston jäsen,

| — | г-жа Anne KARJALAINEN, Keravan kaupunginvaltuuston jäsen, |
| --- | --- |

—

г-жа Anne KARJALAINEN, Keravan kaupunginvaltuuston jäsen,

| — | г-н Risto ERVELÄ, Sauvon kunnanvaltuuston jäsen (промяна на мандата), |
| --- | --- |

—

г-н Risto ERVELÄ, Sauvon kunnanvaltuuston jäsen (промяна на мандата),

| — | г-н Risto KOIVISTO, Pirkkalan kunnanjohtaja (промяна на мандата), |
| --- | --- |

—

г-н Risto KOIVISTO, Pirkkalan kunnanjohtaja (промяна на мандата),

| б) | за заместник-членове:






  — | г-н Petri KALMI, Nurmijärven kunnanvaltuuston puheenjohtaja, |
| --- | --- | --- |

б)

за заместник-членове:

—

г-н Petri KALMI, Nurmijärven kunnanvaltuuston puheenjohtaja,

| — | г-н Mårten JOHANSSON, Raaseporin kaupunginjohtaja. |
| --- | --- |

—

г-н Mårten JOHANSSON, Raaseporin kaupunginjohtaja.

Член 2

Настоящото решение поражда действие от деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 25 май 2009 година.

За Съвета

Председател

J. ŠEBESTA

---

(1)  ОВ L 56, 25.2.2006 г., стр. 75.

1

---

| 11.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 148/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 148/17

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 25 май 2009 година

за назначаване на член от Италия в Комитета на регионите

(2009/441/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Италия,

като има предвид че:

| (1) | На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1).

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Renato SORU се освободи едно място за член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Renato SORU се освободи едно място за член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.:

Г-н Ugo CAPPELLACCI, Presidente della Regione Sardegna.

Член 2

Настоящото решение поражда действие от деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 25 май 2009 година.

За Съвета

Председател

J. ŠEBESTA

---

(1)  ОВ L 56, 25.2.2006 г., стр. 75.

1

---

Комисия

| 11.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 148/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 148/18

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 5 юни 2009 година

за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на наблюдението и докладването

(нотифицирано под номер C(2009) 4199)

(текст от значение за ЕИП)

(2009/442/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2007 г. за създаване на инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE) (1), и по-специално член 21, параграф 4 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2007/2/ЕО изисква от държавите-членки да наблюдават изграждането и ползването на техните ин-фраструктури за пространствена информация и да докладват относно прилагането на посочената директива. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2007/2/ЕО изисква от държавите-членки да наблюдават изграждането и ползването на техните ин-фраструктури за пространствена информация и да докладват относно прилагането на посочената директива.

| (2) | С цел да се осигури съгласуван подход за такова наблюдение и докладване държавите-членки следва да изготвят списък на масивите от пространствени данни и услугите за пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, групирани по тема и приложение, както и на мрежовите услуги, посочени в член 11, параграф 1 от Директива 2007/2/ЕО, групирани по вид на услугите, и да съобщят този списък на Комисията. |
| --- | --- |

(2)

С цел да се осигури съгласуван подход за такова наблюдение и докладване държавите-членки следва да изготвят списък на масивите от пространствени данни и услугите за пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, групирани по тема и приложение, както и на мрежовите услуги, посочени в член 11, параграф 1 от Директива 2007/2/ЕО, групирани по вид на услугите, и да съобщят този списък на Комисията.

| (3) | Наблюдението следва да се базира на набор от показатели, изчислени въз основа на данни, събрани от съответните заинтересовани страни на различните нива на публичната власт. |
| --- | --- |

(3)

Наблюдението следва да се базира на набор от показатели, изчислени въз основа на данни, събрани от съответните заинтересовани страни на различните нива на публичната власт.

| (4) | Данните, събрани за изчисляване на показателите за наблюдение, следва да се предоставят на Комисията. |
| --- | --- |

(4)

Данните, събрани за изчисляване на показателите за наблюдение, следва да се предоставят на Комисията.

| (5) | Резултатите от наблюдението и докладването следва да се предоставят на Комисията и да се направят публично достояние. |
| --- | --- |

(5)

Резултатите от наблюдението и докладването следва да се предоставят на Комисията и да се направят публично достояние.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 22 от Директива 2007/2/ЕО, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 22 от Директива 2007/2/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

ГЛАВА I

ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Член 1

Предмет

С настоящото решение се определят подробни правила относно наблюдението от държавите-членки на изграждането и ползването на техните инфраструктури за пространствена информация и относно докладването за прилагането на Директива 2007/2/ЕО.

Член 2

Общи разпоредби за наблюдение и докладване

1.   Държавите-членки изготвят списък на масивите от пространствени данни и услугите за пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, групирани по тема и приложение, както и на мрежовите услуги, упоменати в член 11, параграф 1 от посочената директива, групирани по вид на услугите.

Те съобщават този списък на Комисията и го актуализират ежегодно.

2.   Държавите-членки разчитат на координационната структура, посочена в член 19, параграф 2 от Директива 2007/2/ЕО, за събиране на данни за наблюдение и докладване.

3.   Органи за контакт на държавите-членки предоставят на Комисията резултатите от наблюдението съгласно член 21, параграф 1 от Директива 2007/2/ЕО и доклада, упоменат в член 21, параграфи 2 и 3 от посочената директива.

4.   Всички резултати от наблюдението и докладването се правят публично достояние посредством Интернет или друго подходящо далекосъобщително средство.

ГЛАВА II

НАБЛЮДЕНИЕ ЗА СПАЗВАНЕ НА ИЗИСКВАНИЯТА ЗА МЕТАДАННИ

Член 3

Наблюдение за съществуването на метаданни

1.   Използват се следните показатели за измерване съществуването на метаданни за масивите от пространствени данни и услугите за тях, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО:

| а) | общ показател (MDi1), който измерва съществуването на метаданни за масивите от пространствени данни и услугите за тях, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО; |
| --- | --- |

а)

общ показател (MDi1), който измерва съществуването на метаданни за масивите от пространствени данни и услугите за тях, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО;

| б) | следните специфични показатели:






  i) | MDi1.1, който измерва съществуването на метаданни за масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение I към Директива 2007/2/ЕО; |
| --- | --- | --- |

б)

следните специфични показатели:

i)

MDi1.1, който измерва съществуването на метаданни за масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение I към Директива 2007/2/ЕО;

| ii) | MDi1.2, който измерва съществуването на метаданни за масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение II към Директива 2007/2/ЕО; |
| --- | --- |

ii)

MDi1.2, който измерва съществуването на метаданни за масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение II към Директива 2007/2/ЕО;

| iii) | MDi1.3, който измерва съществуването на метаданни за масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение III към Директива 2007/2/ЕО; |
| --- | --- |

iii)

MDi1.3, който измерва съществуването на метаданни за масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение III към Директива 2007/2/ЕО;

| iv) | MDi1.4, който измерва съществуването на метаданни за услугите за пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО. |
| --- | --- |

iv)

MDi1.4, който измерва съществуването на метаданни за услугите за пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО.

2.   Държавите-членки определят за всеки масив от пространствени данни и за всяка услуга за него, упоменати в списъка, посочен в член 2, параграф 1, дали съществуват метаданни и приписват на масива от пространствени данни или на услугата за него следните стойности:

| а) | стойност 1, когато съществуват метаданни; |
| --- | --- |

а)

стойност 1, когато съществуват метаданни;

| б) | стойност 0, когато не съществуват метаданни. |
| --- | --- |

б)

стойност 0, когато не съществуват метаданни.

3.   Държавите-членки изчисляват общия показател MDi1, като разделят броя на масивите от пространствени данни и услугите за тях, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, за които съществуват метаданни, на общия брой на масивите от пространствени данни и услугите за тях, отговарящи на темите, изброени в тези приложения.

4.   Държавите-членки изчисляват специфичните показатели, както следва:

| а) | броят на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение I към Директива 2007/2/ЕО, за които съществуват метаданни, разделен на общия брой на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посоченото приложение (MDi1.1); |
| --- | --- |

а)

броят на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение I към Директива 2007/2/ЕО, за които съществуват метаданни, разделен на общия брой на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посоченото приложение (MDi1.1);

| б) | броят на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение II към Директива 2007/2/ЕО, за които съществуват метаданни, разделен на общия брой на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посоченото приложение (MDi1.2); |
| --- | --- |

б)

броят на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение II към Директива 2007/2/ЕО, за които съществуват метаданни, разделен на общия брой на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посоченото приложение (MDi1.2);

| в) | броят на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение III към Директива 2007/2/ЕО, за които съществуват метаданни, разделен на общия брой на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посоченото приложение (MDi1.3); |
| --- | --- |

в)

броят на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение III към Директива 2007/2/ЕО, за които съществуват метаданни, разделен на общия брой на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посоченото приложение (MDi1.3);

| г) | броят на услугите за пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, за които съществуват метаданни, разделен на общия брой на услугите за пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посочените приложения (MDi1.4). |
| --- | --- |

г)

броят на услугите за пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, за които съществуват метаданни, разделен на общия брой на услугите за пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посочените приложения (MDi1.4).

Член 4

Наблюдение за съответствие на метаданните

1.   Използват се следните показатели за измерване съответствието на метаданните за масиви от пространствени данни и услуги за тях, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива:

| а) | общ показател (MDi2), който измерва съответствието на метаданните за масивите от пространствени данни и услугите за тях, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива; |
| --- | --- |

а)

общ показател (MDi2), който измерва съответствието на метаданните за масивите от пространствени данни и услугите за тях, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива;

| б) | следните специфични показатели:






  i) | MDi2.1, който измерва съответствието на метаданните за масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение I към Директива 2007/2/ЕО, спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива; |
| --- | --- | --- |

б)

следните специфични показатели:

i)

MDi2.1, който измерва съответствието на метаданните за масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение I към Директива 2007/2/ЕО, спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива;

| ii) | MDi2.2, който измерва съответствието на метаданните за масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение II към Директива 2007/2/ЕО, спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива; |
| --- | --- |

ii)

MDi2.2, който измерва съответствието на метаданните за масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение II към Директива 2007/2/ЕО, спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива;

| iii) | MDi2.3, който измерва съответствието на метаданните за масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение III към Директива 2007/2/ЕО, спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива; |
| --- | --- |

iii)

MDi2.3, който измерва съответствието на метаданните за масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение III към Директива 2007/2/ЕО, спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива;

| iv) | MDi2.4, който измерва съответствието на метаданните за услугите за пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива. |
| --- | --- |

iv)

MDi2.4, който измерва съответствието на метаданните за услугите за пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива.

2.   Държавите-членки определят за всеки масив от пространствени данни и за всяка услуга за него, упоменати в списъка, посочен в член 2, параграф 1 от настоящото решение, дали отговарящите на тях метаданни са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от Директива 2007/2/ЕО, и приписват на масива от данни или услугата следните стойности:

| а) | стойност 1, когато отговарящите метаданни са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от Директива 2007/2/ЕО; |
| --- | --- |

а)

стойност 1, когато отговарящите метаданни са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от Директива 2007/2/ЕО;

| б) | стойност 0, когато отговарящите метаданни не са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от Директива 2007/2/ЕО. |
| --- | --- |

б)

стойност 0, когато отговарящите метаданни не са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от Директива 2007/2/ЕО.

3.   Държавите-членки изчисляват общия показател MDi2, като разделят броя на масивите от пространствени данни и услугите за тях, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, за които метаданните са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива, на общия брой на масивите от пространствени данни и услугите за тях, отговарящи на темите, изброени в посочените приложения.

4.   Държавите-членки изчисляват специфичните показатели, както следва:

| а) | броят на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение I към Директива 2007/2/ЕО, за които метаданните са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива, разделен на общия брой на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посоченото приложение (MDi2.1); |
| --- | --- |

а)

броят на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение I към Директива 2007/2/ЕО, за които метаданните са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива, разделен на общия брой на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посоченото приложение (MDi2.1);

| б) | броят на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение II към Директива 2007/2/ЕО, за които метаданните са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от Директива 2007/2/ЕО, разделен на общия брой на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посоченото приложение (MDi2.2); |
| --- | --- |

б)

броят на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение II към Директива 2007/2/ЕО, за които метаданните са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от Директива 2007/2/ЕО, разделен на общия брой на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посоченото приложение (MDi2.2);

| в) | броят на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение III към Директива 2007/2/ЕО, за които метаданните са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от Директива 2007/2/ЕО, разделен на общия брой на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посоченото приложение (MDi2.3); |
| --- | --- |

в)

броят на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение III към Директива 2007/2/ЕО, за които метаданните са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от Директива 2007/2/ЕО, разделен на общия брой на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посоченото приложение (MDi2.3);

| г) | броят на услугите за пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, за които метаданните са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от Директива 2007/2/ЕО, разделен на общия брой на услугите за пространствени данни (MDi2.4). |
| --- | --- |

г)

броят на услугите за пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, за които метаданните са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от Директива 2007/2/ЕО, разделен на общия брой на услугите за пространствени данни (MDi2.4).

ГЛАВА III

НАБЛЮДЕНИЕ ЗА СПАЗВАНЕТО НА ИЗИСКВАНИЯТА ЗА ОПЕРАТИВНА СЪВМЕСТИМОСТ НА МАСИВИТЕ ОТ ПРОСТРАНСТВЕНИ ДАННИ

Член 5

Наблюдение на географския обхват на масивите от пространствени данни

1.   Използват се следните показатели за измерване на географския обхват на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО:

| а) | общ показател (DSi1), който измерва степента на обхващане на територията на държавите-членки от масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО; |
| --- | --- |

а)

общ показател (DSi1), който измерва степента на обхващане на територията на държавите-членки от масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО;

| б) | следните специфични показатели:






  i) | DSi1.1, който измерва степента на обхващане на територията на държавите-членки от масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение I към Директива 2007/2/ЕО; |
| --- | --- | --- |

б)

следните специфични показатели:

i)

DSi1.1, който измерва степента на обхващане на територията на държавите-членки от масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение I към Директива 2007/2/ЕО;

| ii) | DSi1.2, който измерва степента на обхващане на територията на държавите-членки от масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение II към Директива 2007/2/ЕО; |
| --- | --- |

ii)

DSi1.2, който измерва степента на обхващане на територията на държавите-членки от масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение II към Директива 2007/2/ЕО;

| iii) | DSi1.3, който измерва степента на обхващане на територията на държавите-членки от масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение III към Директива 2007/2/ЕО. |
| --- | --- |

iii)

DSi1.3, който измерва степента на обхващане на територията на държавите-членки от масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение III към Директива 2007/2/ЕО.

2.   За масивите от пространствени данни, упоменати в списъка, посочен в член 2, параграф 1, държавите-членки определят:

| а) | площта, която трябва да се обхваща от даден масив от пространствени данни (наричана по-долу „съответна площ“), изразена в km2; |
| --- | --- |

а)

площта, която трябва да се обхваща от даден масив от пространствени данни (наричана по-долу „съответна площ“), изразена в km2;

| б) | площта, която се обхваща от даден масив от пространствени данни (наричана по-долу „действителна площ“), изразена в km2. |
| --- | --- |

б)

площта, която се обхваща от даден масив от пространствени данни (наричана по-долу „действителна площ“), изразена в km2.

3.   Държавите-членки изчисляват общия показател DSi1, като разделят сумата на действителните площи, обхванати от всички масиви от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, на сумата от съответни площи за всички масиви от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посочените приложения.

4.   Държавите-членки изчисляват специфичните показатели, както следва:

| а) | сумата на действителните площи, обхванати от масиви от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение I към Директива 2007/2/ЕО, разделена на сумата от съответни площи за масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посоченото приложение (DSi1.1); |
| --- | --- |

а)

сумата на действителните площи, обхванати от масиви от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение I към Директива 2007/2/ЕО, разделена на сумата от съответни площи за масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посоченото приложение (DSi1.1);

| б) | сумата на действителните площи, обхванати от масиви от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение II към Директива 2007/2/ЕО, разделена на сумата от съответни площи за масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посоченото приложение (DSi1.2); |
| --- | --- |

б)

сумата на действителните площи, обхванати от масиви от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение II към Директива 2007/2/ЕО, разделена на сумата от съответни площи за масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посоченото приложение (DSi1.2);

| в) | сумата на действителните площи, обхванати от масиви от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение III към Директива 2007/2/ЕО, разделена на сумата от съответни площи за масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посоченото приложение (DSi1.3). |
| --- | --- |

в)

сумата на действителните площи, обхванати от масиви от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение III към Директива 2007/2/ЕО, разделена на сумата от съответни площи за масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посоченото приложение (DSi1.3).

Член 6

Наблюдение за съответствие на масивите от пространствени данни

1.   Използват се следните показатели за измерване съответствието на масиви от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 7, параграф 1 от посочената директива, и съответствието на отговарящите на тях метаданни спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива:

| а) | общ показател (DSi2), който измерва съответствието на масиви от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 7, параграф 1 от посочената директива, и съответствието на отговарящите на тях метаданни спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива; |
| --- | --- |

а)

общ показател (DSi2), който измерва съответствието на масиви от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 7, параграф 1 от посочената директива, и съответствието на отговарящите на тях метаданни спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива;

| б) | следните специфични показатели:






  i) | DSi2.1, който измерва съответствието на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение I към Директива 2007/2/ЕО, спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 7, параграф 1 от посочената директива, и съответствието на отговарящите на тях метаданни спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива; |
| --- | --- | --- |

б)

следните специфични показатели:

i)

DSi2.1, който измерва съответствието на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение I към Директива 2007/2/ЕО, спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 7, параграф 1 от посочената директива, и съответствието на отговарящите на тях метаданни спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива;

| ii) | DSi2.2, който измерва съответствието на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение II към Директива 2007/2/ЕО, спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 7, параграф 1 от посочената директива, и съответствието на отговарящите на тях метаданни спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива; |
| --- | --- |

ii)

DSi2.2, който измерва съответствието на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение II към Директива 2007/2/ЕО, спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 7, параграф 1 от посочената директива, и съответствието на отговарящите на тях метаданни спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива;

| iii) | DSi2.3, който измерва съответствието на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение III към Директива 2007/2/ЕО, спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 7, параграф 1 от посочената директива, и съответствието на отговарящите на тях метаданни спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива. |
| --- | --- |

iii)

DSi2.3, който измерва съответствието на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение III към Директива 2007/2/ЕО, спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 7, параграф 1 от посочената директива, и съответствието на отговарящите на тях метаданни спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива.

2.   Държавите-членки определят за всеки масив от пространствени данни, упоменат в списъка, посочен в член 2, параграф 1 от настоящото решение, дали е в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 7, параграф 1 от Директива 2007/2/ЕО, и дали отговарящите на него метаданни са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива, и приписват на масива от данни следните стойности:

| а) | стойност 1 в случай на съответствие на масива от пространствени данни с правилата за прилагане, упоменати в член 7, параграф 1 от Директива 2007/2/ЕО, и на отговарящите на него метаданни — с правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива; |
| --- | --- |

а)

стойност 1 в случай на съответствие на масива от пространствени данни с правилата за прилагане, упоменати в член 7, параграф 1 от Директива 2007/2/ЕО, и на отговарящите на него метаданни — с правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива;

| б) | стойност 0 в случай на несъответствие на масива от пространствени данни с правилата за прилагане, упоменати в член 7, параграф 1 от Директива 2007/2/ЕО, или на отговарящите на него метаданни — с правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива. |
| --- | --- |

б)

стойност 0 в случай на несъответствие на масива от пространствени данни с правилата за прилагане, упоменати в член 7, параграф 1 от Директива 2007/2/ЕО, или на отговарящите на него метаданни — с правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива.

3.   Държавите-членки изчисляват общия показател DSi2, като разделят броя на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, които масиви са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 7, параграф 1 от посочената директива, и отговарящите на които масиви метаданни са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива, на общия брой на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посочените приложения.

4.   Държавите-членки изчисляват специфичните показатели, както следва:

| а) | броят на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение I към Директива 2007/2/ЕО, които масиви са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 7, параграф 1 от посочената директива, и отговарящите на които масиви метаданни са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива, разделен на общия брой на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посоченото приложение (DSi2.1); |
| --- | --- |

а)

броят на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение I към Директива 2007/2/ЕО, които масиви са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 7, параграф 1 от посочената директива, и отговарящите на които масиви метаданни са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива, разделен на общия брой на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посоченото приложение (DSi2.1);

| б) | броят на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение II към Директива 2007/2/ЕО, които масиви са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 7, параграф 1 от посочената директива, и отговарящите на които масиви метаданни са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива, разделен на общия брой на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посоченото приложение (DSi2.2); |
| --- | --- |

б)

броят на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение II към Директива 2007/2/ЕО, които масиви са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 7, параграф 1 от посочената директива, и отговарящите на които масиви метаданни са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива, разделен на общия брой на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посоченото приложение (DSi2.2);

| в) | броят на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение III към Директива 2007/2/ЕО, които масиви са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 7, параграф 1 от посочената директива, и отговарящите на които масиви метаданни са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива, разделен на общия брой на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посоченото приложение (DSi2.3). |
| --- | --- |

в)

броят на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложение III към Директива 2007/2/ЕО, които масиви са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 7, параграф 1 от посочената директива, и отговарящите на които масиви метаданни са в съответствие с правилата за прилагане, упоменати в член 5, параграф 4 от посочената директива, разделен на общия брой на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посоченото приложение (DSi2.3).

ГЛАВА IV

НАБЛЮДЕНИЕ ЗА СПАЗВАНЕТО НА ИЗИСКВАНИЯТА ЗА МРЕЖОВИТЕ УСЛУГИ

Член 7

Наблюдение за достъпност на метаданните чрез услуги за намиране

1.   Използват се следните показатели за измерване достъпността на метаданните за масиви от пространствени данни и услугите за тях, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, чрез услугите за намиране, упоменати в член 11, параграф 1, буква а) от посочената директива:

| а) | общ показател (NSi1), измерващ степента, в която е възможно да се търси за масиви от пространствени данни и услуги за тях, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, въз основа на отговарящите на тях метаданни чрез услугите за намиране; |
| --- | --- |

а)

общ показател (NSi1), измерващ степента, в която е възможно да се търси за масиви от пространствени данни и услуги за тях, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, въз основа на отговарящите на тях метаданни чрез услугите за намиране;

| б) | следните специфични показатели:






  i) | NSi1.1, измерващ степента, в която е възможно да се търси за масиви от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, въз основа на отговарящите на тях метаданни чрез услугите за намиране; |
| --- | --- | --- |

б)

следните специфични показатели:

i)

NSi1.1, измерващ степента, в която е възможно да се търси за масиви от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, въз основа на отговарящите на тях метаданни чрез услугите за намиране;

| ii) | NSi1.2, измерващ степента, в която е възможно да се търси за услуги за пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, въз основа на отговарящите на тях метаданни чрез услугите за намиране. |
| --- | --- |

ii)

NSi1.2, измерващ степента, в която е възможно да се търси за услуги за пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, въз основа на отговарящите на тях метаданни чрез услугите за намиране.

2.   Държавите-членки определят за всеки масив от пространствени данни и за всяка услуга за него, упоменати в списъка, посочен в член 2, параграф 1, дали съществува услуга за намиране и приписват на масива от данни или услугата следните стойности:

| а) | стойност 1, когато съществува услуга за намиране; |
| --- | --- |

а)

стойност 1, когато съществува услуга за намиране;

| б) | стойност 0, когато не съществува услуга за намиране. |
| --- | --- |

б)

стойност 0, когато не съществува услуга за намиране.

3.   Държавите-членки изчисляват общия показател NSi1, като разделят броя на масивите от пространствени данни и услугите за тях, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, за които съществува услуга за намиране, на общия брой на масивите от пространствени данни и услугите за тях, отговарящи на темите, изброени в посочените приложения.

4.   Държавите-членки изчисляват специфичните показатели, както следва:

| а) | броят на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, за които съществува услуга за намиране, разделен на общия брой на масивите за пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посочените приложения (NSi1.1); |
| --- | --- |

а)

броят на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, за които съществува услуга за намиране, разделен на общия брой на масивите за пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посочените приложения (NSi1.1);

| б) | броят на услугите за пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, за които съществува услуга за намиране, разделен на общия брой на услугите за пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посочените приложения (NSi1.2). |
| --- | --- |

б)

броят на услугите за пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, за които съществува услуга за намиране, разделен на общия брой на услугите за пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посочените приложения (NSi1.2).

Член 8

Наблюдение за достъпност на масивите от пространствени данни чрез услуги за разглеждане и изтегляне

1.   Използват се следните показатели за измерване достъпността на масиви от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, чрез услугите за разглеждане и изтегляне, упоменати в член 11, параграф 1, букви б) и в) от посочената директива:

| а) | общ показател (NSi2), измерващ степента, в която чрез услуги за разглеждане и изтегляне е възможно да се разглеждат и изтеглят масиви от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО; |
| --- | --- |

а)

общ показател (NSi2), измерващ степента, в която чрез услуги за разглеждане и изтегляне е възможно да се разглеждат и изтеглят масиви от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО;

| б) | следните специфични показатели:






  i) | NSi2.1, който измерва достъпността чрез услуги за разглеждане на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО; |
| --- | --- | --- |

б)

следните специфични показатели:

i)

NSi2.1, който измерва достъпността чрез услуги за разглеждане на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО;

| ii) | NSi2.2, който измерва достъпността чрез услуги за изтегляне на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО. |
| --- | --- |

ii)

NSi2.2, който измерва достъпността чрез услуги за изтегляне на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО.

2.   Държавите-членки определят за всеки масив от пространствени данни, упоменат в списъка, посочен в член 2, параграф 1, дали съществува услуга за разглеждане, услуга за изтегляне или и двете, и приписват на масива от данни следните стойности:

| а) | стойност 1, ако съществува услуга за разглеждане, и стойност 0, ако такава услуга не съществува; |
| --- | --- |

а)

стойност 1, ако съществува услуга за разглеждане, и стойност 0, ако такава услуга не съществува;

| б) | стойност 1, ако съществува услуга за изтегляне, и стойност 0, ако такава услуга не съществува; |
| --- | --- |

б)

стойност 1, ако съществува услуга за изтегляне, и стойност 0, ако такава услуга не съществува;

| в) | стойност 1, ако съществуват услуги и за разглеждане и за изтегляне, и стойност 0, ако поне една от тях не съществува. |
| --- | --- |

в)

стойност 1, ако съществуват услуги и за разглеждане и за изтегляне, и стойност 0, ако поне една от тях не съществува.

3.   Държавите-членки изчисляват общия показател NSi2, като разделят броя на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, за които съществуват услуги и за разглеждане, и за изтегляне, на общия брой на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посочените приложения (NSi2).

4.   Държавите-членки изчисляват специфичните показатели, както следва:

| а) | броят на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, за които съществува услуга за разглеждане, разделен на общия брой на масивите за пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посочените приложения (NSi2.1); |
| --- | --- |

а)

броят на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, за които съществува услуга за разглеждане, разделен на общия брой на масивите за пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посочените приложения (NSi2.1);

| б) | броят на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, за които съществува услуга за изтегляне, разделен на общия брой на масивите за пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посочените приложения (NSi2.2). |
| --- | --- |

б)

броят на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, за които съществува услуга за изтегляне, разделен на общия брой на масивите за пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в посочените приложения (NSi2.2).

Член 9

Наблюдение за използването на мрежови услуги

1.   Използват се следните показатели за наблюдаване използването на мрежовите услуги, посочени в член 11, параграф 1 от Директива 2007/2/ЕО:

| а) | общ показател (NSi3), който измерва използването на всички мрежови услуги; |
| --- | --- |

а)

общ показател (NSi3), който измерва използването на всички мрежови услуги;

| б) | следните специфични показатели:






  i) | NSi3.1, който измерва използването на услуги за намиране; |
| --- | --- | --- |

б)

следните специфични показатели:

i)

NSi3.1, който измерва използването на услуги за намиране;

| ii) | NSi3.2, който измерва използването на услуги за разглеждане; |
| --- | --- |

ii)

NSi3.2, който измерва използването на услуги за разглеждане;

| iii) | NSi3.3, който измерва използването на услуги за изтегляне; |
| --- | --- |

iii)

NSi3.3, който измерва използването на услуги за изтегляне;

| iv) | NSi3.4, който измерва използването на услуги за преобразуване; |
| --- | --- |

iv)

NSi3.4, който измерва използването на услуги за преобразуване;

| v) | NSi3.5, който измерва използването на услуги за достъп до други услуги. |
| --- | --- |

v)

NSi3.5, който измерва използването на услуги за достъп до други услуги.

2.   Държавите-членки определят годишния брой на заявките за обслужване за всяка една мрежова услуга, упомената в списъка, посочен в член 2, параграф 1.

3.   Държавите-членки изчисляват общия показател NSi3, като разделят сумата от годишния брой на заявките за обслужване за всички мрежови услуги на броя на мрежовите услуги.

4.   Държавите-членки изчисляват специфичните показатели, както следва:

| а) | годишният брой на заявките за обслужване за всички услуги за намиране, разделен на броя на услугите за намиране (NSi3.1); |
| --- | --- |

а)

годишният брой на заявките за обслужване за всички услуги за намиране, разделен на броя на услугите за намиране (NSi3.1);

| б) | годишният брой на заявките за обслужване за всички услуги за разглеждане, разделен на броя на услугите за разглеждане (NSi3.2); |
| --- | --- |

б)

годишният брой на заявките за обслужване за всички услуги за разглеждане, разделен на броя на услугите за разглеждане (NSi3.2);

| в) | годишният брой на заявките за обслужване за всички услуги за изтегляне, разделен на броя на услугите за изтегляне (NSi3.3); |
| --- | --- |

в)

годишният брой на заявките за обслужване за всички услуги за изтегляне, разделен на броя на услугите за изтегляне (NSi3.3);

| г) | годишният брой на заявките за обслужване за всички услуги за преобразуване, разделен на броя на услугите за преобразуване (NSi3.4); |
| --- | --- |

г)

годишният брой на заявките за обслужване за всички услуги за преобразуване, разделен на броя на услугите за преобразуване (NSi3.4);

| д) | годишният брой на заявките за обслужване за всички услуги за достъп до други услуги, разделен на броя на услугите за достъп до други услуги (NSi3.5). |
| --- | --- |

д)

годишният брой на заявките за обслужване за всички услуги за достъп до други услуги, разделен на броя на услугите за достъп до други услуги (NSi3.5).

Член 10

Наблюдение за съответствие на мрежовите услуги

1.   Използват се следните показатели за измерване съответствието на мрежовите услуги, посочени в член 11, параграф 1 от Директива 2007/2/ЕО, спрямо правилата за прилагане, упоменати в член 16 от посочената директива:

| а) | общ показател (NSi4), който измерва съответствието на всички мрежови услуги с правилата за прилагане, упоменати в член 16 от Директива 2007/2/ЕО; |
| --- | --- |

а)

общ показател (NSi4), който измерва съответствието на всички мрежови услуги с правилата за прилагане, упоменати в член 16 от Директива 2007/2/ЕО;

| б) | следните специфични показатели:






  i) | NSi4.1, който измерва съответствието на услугите за намиране с правилата за прилагане, упоменати в член 16 от Директива 2007/2/ЕО; |
| --- | --- | --- |

б)

следните специфични показатели:

i)

NSi4.1, който измерва съответствието на услугите за намиране с правилата за прилагане, упоменати в член 16 от Директива 2007/2/ЕО;

| ii) | NSi4.2, който измерва съответствието на услугите за разглеждане с правилата за прилагане, упоменати в член 16 от Директива 2007/2/ЕО; |
| --- | --- |

ii)

NSi4.2, който измерва съответствието на услугите за разглеждане с правилата за прилагане, упоменати в член 16 от Директива 2007/2/ЕО;

| iii) | NSi4.3, който измерва съответствието на услугите за изтегляне с правилата за прилагане, упоменати в член 16 от Директива 2007/2/ЕО; |
| --- | --- |

iii)

NSi4.3, който измерва съответствието на услугите за изтегляне с правилата за прилагане, упоменати в член 16 от Директива 2007/2/ЕО;

| iv) | NSi4.4, който измерва съответствието на услугите за пре-образуване с правилата за прилагане, упоменати в член 16 от Директива 2007/2/ЕО; |
| --- | --- |

iv)

NSi4.4, който измерва съответствието на услугите за пре-образуване с правилата за прилагане, упоменати в член 16 от Директива 2007/2/ЕО;

| v) | NSi4.5, който измерва съответствието на услугите за достъп до други услуги с правилата за прилагане, упоменати в член 16 от Директива 2007/2/ЕО. |
| --- | --- |

v)

NSi4.5, който измерва съответствието на услугите за достъп до други услуги с правилата за прилагане, упоменати в член 16 от Директива 2007/2/ЕО.

2.   Държавите-членки определят за всяка мрежова услуга, упомената в списъка, посочен в член 2, параграф 1 от настоящото решение, дали тя е в съответствие с правилата за прилагане, посочени в член 16 от Директива 2007/2/ЕО, и приписват на мрежовата услуга следните стойности:

| а) | стойност 1, когато мрежовата услуга е в съответствие с правилата за прилагане, посочени в член 16 от Директива 2007/2/ЕО; |
| --- | --- |

а)

стойност 1, когато мрежовата услуга е в съответствие с правилата за прилагане, посочени в член 16 от Директива 2007/2/ЕО;

| б) | стойност 0, когато мрежовата услуга не е в съответствие с правилата за прилагане, посочени в член 16 от Директива 2007/2/ЕО. |
| --- | --- |

б)

стойност 0, когато мрежовата услуга не е в съответствие с правилата за прилагане, посочени в член 16 от Директива 2007/2/ЕО.

3.   Държавите-членки изчисляват общия показател NSi4, като разделят броя на мрежовите услуги, които са в съответствие с правилата за прилагане, посочени в член 16 от Директива 2007/2/ЕО, на общия брой на мрежовите услуги.

4.   Държавите-членки изчисляват специфичните показатели, както следва:

| а) | броят на услугите за намиране, които са в съответствие с правилата за прилагане, посочени в член 16 от Директива 2007/2/ЕО, разделен на общия брой на услугите за намиране (NSi4.1); |
| --- | --- |

а)

броят на услугите за намиране, които са в съответствие с правилата за прилагане, посочени в член 16 от Директива 2007/2/ЕО, разделен на общия брой на услугите за намиране (NSi4.1);

| б) | броят на услугите за разглеждане, които са в съответствие с правилата за прилагане, посочени в член 16 от Директива 2007/2/ЕО, разделен на общия брой на услугите за разглеждане (NSi4.2); |
| --- | --- |

б)

броят на услугите за разглеждане, които са в съответствие с правилата за прилагане, посочени в член 16 от Директива 2007/2/ЕО, разделен на общия брой на услугите за разглеждане (NSi4.2);

| в) | броят на услугите за изтегляне, които са в съответствие с правилата за прилагане, посочени в член 16 от Директива 2007/2/ЕО, разделен на общия брой на услугите за изтегляне (NSi4.3); |
| --- | --- |

в)

броят на услугите за изтегляне, които са в съответствие с правилата за прилагане, посочени в член 16 от Директива 2007/2/ЕО, разделен на общия брой на услугите за изтегляне (NSi4.3);

| г) | броят на услугите за преобразуване, които са в съответствие с правилата за прилагане, посочени в член 16 от Директива 2007/2/ЕО, разделен на общия брой на услугите за преобразуване (NSi4.4); |
| --- | --- |

г)

броят на услугите за преобразуване, които са в съответствие с правилата за прилагане, посочени в член 16 от Директива 2007/2/ЕО, разделен на общия брой на услугите за преобразуване (NSi4.4);

| д) | броят на услугите за достъп до други услуги, които са в съответствие с правилата за прилагане, посочени в член 16 от Директива 2007/2/ЕО, разделен на общия брой на услугите за достъп до други услуги (NSi4.5). |
| --- | --- |

д)

броят на услугите за достъп до други услуги, които са в съответствие с правилата за прилагане, посочени в член 16 от Директива 2007/2/ЕО, разделен на общия брой на услугите за достъп до други услуги (NSi4.5).

Член 11

Информация, която следва да се предоставя

1.   Държавите-членки представят на Комисията следната информация:

| а) | стойностите на всички общи и специфични показатели, изразени в проценти; |
| --- | --- |

а)

стойностите на всички общи и специфични показатели, изразени в проценти;

| б) | числителите и знаменателите на всички общи и специфични показатели; |
| --- | --- |

б)

числителите и знаменателите на всички общи и специфични показатели;

| в) | данните, събрани съгласно член 3, параграф 2, член 4, параграф 2, член 5, параграф 2, член 6, параграф 2, член 7, параграф 2, член 8, параграф 2, член 9, параграф 2 и член 10, параграф 2. |
| --- | --- |

в)

данните, събрани съгласно член 3, параграф 2, член 4, параграф 2, член 5, параграф 2, член 6, параграф 2, член 7, параграф 2, член 8, параграф 2, член 9, параграф 2 и член 10, параграф 2.

2.   Резултатите от наблюдението, упоменато в член 21, параграф 1 от Директива 2007/2/ЕО, се отнасят до наблюдението в продължение на една календарна година и се публикуват до 15 май следващата година. След това резултатите се актуализират поне веднъж годишно.

Резултатите относно наблюдението, проведено през 2009 г., обхващат периода от посочената в член 18 дата до края на посочената година.

ГЛАВА V

ДОКЛАДВАНЕ

Член 12

Координация и осигуряване на качеството

1.   По отношение на координацията посоченото в член 21, параграф 2, буква а) от Директива 2007/2/ЕО общо описание трябва да съдържа следното:

| а) | наименованието, информация за установяване на контакт, роля и отговорности на органа за контакт на държавата-членка; |
| --- | --- |

а)

наименованието, информация за установяване на контакт, роля и отговорности на органа за контакт на държавата-членка;

| б) | наименованието, информация за установяване на контакт, роля и отговорности, организационна схема на координационната структура, подпомагаща органа за контакт на държавата-членка; |
| --- | --- |

б)

наименованието, информация за установяване на контакт, роля и отговорности, организационна схема на координационната структура, подпомагаща органа за контакт на държавата-членка;

| в) | описание на отношенията с трети страни; |
| --- | --- |

в)

описание на отношенията с трети страни;

| г) | преглед на работните практики и процедури на координационния орган; |
| --- | --- |

г)

преглед на работните практики и процедури на координационния орган;

| д) | коментари относно процеса на наблюдение и докладване. |
| --- | --- |

д)

коментари относно процеса на наблюдение и докладване.

2.   По отношение на организацията за осигуряване на ка-чеството посоченото в член 21, параграф 2, буква а) от Директива 2007/2/ЕО общо описание трябва да съдържа следното:

| а) | описание на процедурите за осигуряване на качеството, включително поддръжката на инфраструктурата за пространствена информация; |
| --- | --- |

а)

описание на процедурите за осигуряване на качеството, включително поддръжката на инфраструктурата за пространствена информация;

| б) | анализ на проблемите по осигуряване на качеството, свързани с развитието на инфраструктурата за пространствена информация, като се вземат под внимание общите и специфичните показатели; |
| --- | --- |

б)

анализ на проблемите по осигуряване на качеството, свързани с развитието на инфраструктурата за пространствена информация, като се вземат под внимание общите и специфичните показатели;

| в) | описание на взетите мерки за подобрено осигуряване на качеството на инфраструктурата; |
| --- | --- |

в)

описание на взетите мерки за подобрено осигуряване на качеството на инфраструктурата;

| г) | описание на механизма за сертифициране, ако е въведен такъв. |
| --- | --- |

г)

описание на механизма за сертифициране, ако е въведен такъв.

Член 13

Принос за функционирането и координирането на инфраструктурата

Посоченото в член 21, параграф 2, буква б) от Директива 2007/2/ЕО общо описание трябва да съдържа следното:

| а) | преглед на различните заинтересовани страни, допринасящи за изграждане на инфраструктурата за пространствена информация съгласно следната типология: потребители, производители на данни, доставчици на услуги, координационни органи; |
| --- | --- |

а)

преглед на различните заинтересовани страни, допринасящи за изграждане на инфраструктурата за пространствена информация съгласно следната типология: потребители, производители на данни, доставчици на услуги, координационни органи;

| б) | описание на ролята на различните заинтересовани страни в развитието и поддръжката на инфраструктурата за пространствена информация, включително тяхната роля в координацията на задачите, предоставянето на данни и метаданни и в управлението, развитието и хостинга на услуги; |
| --- | --- |

б)

описание на ролята на различните заинтересовани страни в развитието и поддръжката на инфраструктурата за пространствена информация, включително тяхната роля в координацията на задачите, предоставянето на данни и метаданни и в управлението, развитието и хостинга на услуги;

| в) | общо описание на основните мерки, взети за улеснен обмен на масивите от пространствени данни и услугите за тях между публичните власти, и описание как в резултат на това е подобрен обменът; |
| --- | --- |

в)

общо описание на основните мерки, взети за улеснен обмен на масивите от пространствени данни и услугите за тях между публичните власти, и описание как в резултат на това е подобрен обменът;

| г) | описание на сътрудничеството между заинтересованите страни; |
| --- | --- |

г)

описание на сътрудничеството между заинтересованите страни;

| д) | описание на достъпа до услугите чрез геопортала INSPIRE, както е посочено в член 15, параграф 2 от Директива 2007/2/ЕО. |
| --- | --- |

д)

описание на достъпа до услугите чрез геопортала INSPIRE, както е посочено в член 15, параграф 2 от Директива 2007/2/ЕО.

Член 14

Ползване на инфраструктурата за пространствена информация

Информацията относно ползването на инфраструктурата за пространствена информация по смисъла на член 21, параграф 2, буква в) от Директива 2007/2/ЕО включва следното:

| а) | ползването на услугите за пространствени данни на инфраструктурата за пространствена информация, като се вземат под внимание общите и специфичните показатели; |
| --- | --- |

а)

ползването на услугите за пространствени данни на инфраструктурата за пространствена информация, като се вземат под внимание общите и специфичните показатели;

| б) | ползването от публичните власти на масиви от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, като се обърне особено внимание на добрите примери в областта на екологичната политика; |
| --- | --- |

б)

ползването от публичните власти на масиви от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО, като се обърне особено внимание на добрите примери в областта на екологичната политика;

| в) | данни, при наличие на такива, показващи ползването на инфраструктурата за пространствена информация от широката общественост; |
| --- | --- |

в)

данни, при наличие на такива, показващи ползването на инфраструктурата за пространствена информация от широката общественост;

| г) | примери за трансгранично използване и положени усилия за подобряване на трансграничната съвместимост на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО; |
| --- | --- |

г)

примери за трансгранично използване и положени усилия за подобряване на трансграничната съвместимост на масивите от пространствени данни, отговарящи на темите, изброени в приложения I, II и III към Директива 2007/2/ЕО;

| д) | как се използват услуги за преобразуване с цел да се постигне оперативна съвместимост на данните. |
| --- | --- |

д)

как се използват услуги за преобразуване с цел да се постигне оперативна съвместимост на данните.

Член 15

Споразумения за обмен на данни

Посоченото в член 21, параграф 2, буква г) от Директива 2007/2/ЕО общо описание трябва да съдържа следното:

| а) | преглед на споразуменията за обмен на данни, които са сключени или са в процес на сключване между публични органи; |
| --- | --- |

а)

преглед на споразуменията за обмен на данни, които са сключени или са в процес на сключване между публични органи;

| б) | преглед на споразуменията за обмен на данни, които са сключени или са в процес на сключване между публични органи и институции и органи на Общността, включително примери за споразумения за обмен на данни за конкретен масив от пространствени данни; |
| --- | --- |

б)

преглед на споразуменията за обмен на данни, които са сключени или са в процес на сключване между публични органи и институции и органи на Общността, включително примери за споразумения за обмен на данни за конкретен масив от пространствени данни;

| в) | списък на пречките за обмен на масиви от пространствени данни и услуги за тях между публични органи и между публични органи и институции и органи на Общността, както и описание на взетите мерки за преодоляване на тези пречки. |
| --- | --- |

в)

списък на пречките за обмен на масиви от пространствени данни и услуги за тях между публични органи и между публични органи и институции и органи на Общността, както и описание на взетите мерки за преодоляване на тези пречки.

Член 16

Аспекти на разходите и ползите

Посоченото в член 21, параграф 2, буква д) от Директива 2007/2/ЕО общо описание трябва да съдържа следното:

| а) | оценка на разходите, произхождащи от прилагането на Директива 2007/2/ЕО; |
| --- | --- |

а)

оценка на разходите, произхождащи от прилагането на Директива 2007/2/ЕО;

| б) | примери за установените ползи, включително примери за положително въздействие върху подготовката, осъществяването и оценката на политиката, примери за подобрени услуги за гражданите, както и примери за трансгранично сътрудничество. |
| --- | --- |

б)

примери за установените ползи, включително примери за положително въздействие върху подготовката, осъществяването и оценката на политиката, примери за подобрени услуги за гражданите, както и примери за трансгранично сътрудничество.

Член 17

Актуализация на докладите

Докладът, посочен в член 21, параграф 3 от Директива 2007/2/ЕО, трябва да обхваща трите календарни години, предхождащи годината на доклада.

ГЛАВА VI

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 18

Прилагане

Настоящото решение се прилага от 5 юни 2009 година.

Член 19

Адресати

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 5 юни 2009 година.

За Комисията

Stavros DIMAS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 108, 25.4.2007 г., стр. 1.

1

---

| 11.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 148/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 148/27

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 10 юни 2009 година

за изменение, с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложението към Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на допускането по изключение на употребата на олово, кадмий и живак

(нотифицирано под номер C(2009) 4187)

(текст от значение за ЕИП)

(2009/443/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 2003 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (1), и по-специално член 5, параграф 1, буква б) от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2002/95/ЕО изисква Комисията да направи оценка на определени опасни вещества, забранени съгласно член 4, параграф 1 от посочената директива. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2002/95/ЕО изисква Комисията да направи оценка на определени опасни вещества, забранени съгласно член 4, параграф 1 от посочената директива.

| (2) | Определени материали и компоненти, съдържащи олово и кадмий, следва да бъдат освободени от забраната, тъй като премахването на тези опасни вещества в такива специфични материали и компоненти все още е практически невъзможно от техническа или научна гледна точка. |
| --- | --- |

(2)

Определени материали и компоненти, съдържащи олово и кадмий, следва да бъдат освободени от забраната, тъй като премахването на тези опасни вещества в такива специфични материали и компоненти все още е практически невъзможно от техническа или научна гледна точка.

| (3) | Замяната на оловото в припой за запояване на тънки медни жички с диаметър 100 μm и по-малко в силови трансформатори все още не е осъществима практически. |
| --- | --- |

(3)

Замяната на оловото в припой за запояване на тънки медни жички с диаметър 100 μm и по-малко в силови трансформатори все още не е осъществима практически.

| (4) | Не съществуват практически използваеми заместители на оловото като покритие на високоволтови диоди на основата на стъклен субстрат с цинков борат. |
| --- | --- |

(4)

Не съществуват практически използваеми заместители на оловото като покритие на високоволтови диоди на основата на стъклен субстрат с цинков борат.

| (5) | Понастоящем не е практически осъществима замяната на кадмия и кадмиевия оксид в дебелослойни пасти, използвани върху берилиева керамика. |
| --- | --- |

(5)

Понастоящем не е практически осъществима замяната на кадмия и кадмиевия оксид в дебелослойни пасти, използвани върху берилиева керамика.

| (6) | До 31 декември 2009 г. би трябвало да станат практически приложими заместващи технологии за подмяна на аналоговите схеми за обработка на звукови сигнали с цел да се избегне използването на кадмиеви оптрони във всички професионални аудиоприложения. |
| --- | --- |

(6)

До 31 декември 2009 г. би трябвало да станат практически приложими заместващи технологии за подмяна на аналоговите схеми за обработка на звукови сигнали с цел да се избегне използването на кадмиеви оптрони във всички професионални аудиоприложения.

| (7) | Понастоящем е технически неосъществима замяната на живака, използван като инхибитор срещу разпрашването на катодите при постояннотокови плазмени дисплеи със съдържание до 30 mg за дисплей, но би трябвало тя да стане практически възможна до 1 юли 2010 г. |
| --- | --- |

(7)

Понастоящем е технически неосъществима замяната на живака, използван като инхибитор срещу разпрашването на катодите при постояннотокови плазмени дисплеи със съдържание до 30 mg за дисплей, но би трябвало тя да стане практически възможна до 1 юли 2010 г.

| (8) | Поради това Директива 2002/95/ЕО следва да бъде съответно изменена. |
| --- | --- |

(8)

Поради това Директива 2002/95/ЕО следва да бъде съответно изменена.

| (9) | Съгласно член 5, параграф 2 от Директива 2002/95/ЕО Комисията се консултира със заинтересованите страни. |
| --- | --- |

(9)

Съгласно член 5, параграф 2 от Директива 2002/95/ЕО Комисията се консултира със заинтересованите страни.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, учреден съгласно член 18 от Директива 2006/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, учреден съгласно член 18 от Директива 2006/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2),

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Директива 2002/95/ЕО се изменя съгласно приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 10 юни 2009 година.

За Комисията

Stavros DIMAS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 37, 13.2.2003 г., стр. 19.

1

(2)  ОВ L 114, 27.4.2006 г., стр. 9.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложението към Директива 2002/95/ЕО се добавят следните точки от 33 до 38:

| „33. | Олово в припой за запояване на тънки медни жички с диаметър 100 μm и по-малко в силови трансформатори. |
| --- | --- |

„33.

Олово в припой за запояване на тънки медни жички с диаметър 100 μm и по-малко в силови трансформатори.

| 34. | Олово в тримерни потенциометърни елементи на основата на кермет. |
| --- | --- |

34.

Олово в тримерни потенциометърни елементи на основата на кермет.

| 35. | Кадмий във фоторезистори за оптрони, прилагани в професионално аудиооборудване, до 31 декември 2009 г. |
| --- | --- |

35.

Кадмий във фоторезистори за оптрони, прилагани в професионално аудиооборудване, до 31 декември 2009 г.

| 36. | Живак, използван като инхибитор срещу катодно разпрашване при постояннотокови плазмени дисплеи със съдържание до 30 mg за дисплей, до 1 юли 2010 г. |
| --- | --- |

36.

Живак, използван като инхибитор срещу катодно разпрашване при постояннотокови плазмени дисплеи със съдържание до 30 mg за дисплей, до 1 юли 2010 г.

| 37. | Олово като покритие на високоволтови диоди на основата на стъклен субстрат с цинков борат. |
| --- | --- |

37.

Олово като покритие на високоволтови диоди на основата на стъклен субстрат с цинков борат.

| 38. | Кадмий и кадмиев оксид в дебелослойни пасти, използвани върху берилиева керамика.“. |
| --- | --- |

38.

Кадмий и кадмиев оксид в дебелослойни пасти, използвани върху берилиева керамика.“.

---

| 11.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 148/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 148/29

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 10 юни 2009 година

за установяване на разпределението между държавите-членки на сумите, които се получават в резултат на модулацията, предвидена в членове 7 и 10 от Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета, за периода 2009—2012 г.

(нотифицирано под номер C(2009) 4375)

(2009/444/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) No 1290/2005, (ЕО) No 247/2006, (ЕО) No 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1782/2003 (1), и по-специално член 9, параграф 2, първа алинея и параграф 4, както и член 10, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 2009/379/ЕО на Комисията (2) бяха определени сумите, които се получават при прилагането на намаленията на директните плащания съгласно член 7, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) No 73/2009, предоставени на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за бюджетните години от 2007 до 2013. |
| --- | --- |

(1)

С Решение 2009/379/ЕО на Комисията (2) бяха определени сумите, които се получават при прилагането на намаленията на директните плащания съгласно член 7, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) No 73/2009, предоставени на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за бюджетните години от 2007 до 2013.

| (2) | В член 10, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (3) са определени критериите за разпределението на сумите, които се получават в резултат на модулацията, предвидена в параграф 1 от посочения член. Тези разпоредби са въведени сега в член 9, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 73/2009. |
| --- | --- |

(2)

В член 10, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (3) са определени критериите за разпределението на сумите, които се получават в резултат на модулацията, предвидена в параграф 1 от посочения член. Тези разпоредби са въведени сега в член 9, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 73/2009.

| (3) | В член 78 от Регламент (ЕО) No 796/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. за определяне на подробни правила за прилагане на интегрираната система за администриране и контрол, кръстосано спазване и модулация, предвидени в Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (4) е определен способът на разпределение на тези суми между държавите-членки въз основа на критериите, установени в член 10, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) No 1782/2003. |
| --- | --- |

(3)

В член 78 от Регламент (ЕО) No 796/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. за определяне на подробни правила за прилагане на интегрираната система за администриране и контрол, кръстосано спазване и модулация, предвидени в Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (4) е определен способът на разпределение на тези суми между държавите-членки въз основа на критериите, установени в член 10, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) No 1782/2003.

| (4) | С Решение 2006/588/ЕО на Комисията (5) бе установено разпределението между държавите-членки на сумите, които се получават в резултат на модулацията съгласно член 10, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) No 1782/2003, за периода 2006—2012 г. Тъй като тази разпоредба бе въведена в член 9, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 73/2009, за сумите в приложението към Решение 2006/588/ЕО за 2009—2012 г. се смята, че са разпределени между държавите-членки по силата на член 9, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 73/2009. Следователно тези суми продължават да се прилагат. |
| --- | --- |

(4)

С Решение 2006/588/ЕО на Комисията (5) бе установено разпределението между държавите-членки на сумите, които се получават в резултат на модулацията съгласно член 10, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) No 1782/2003, за периода 2006—2012 г. Тъй като тази разпоредба бе въведена в член 9, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 73/2009, за сумите в приложението към Решение 2006/588/ЕО за 2009—2012 г. се смята, че са разпределени между държавите-членки по силата на член 9, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 73/2009. Следователно тези суми продължават да се прилагат.

| (5) | Целесъобразно е между държавите-членки да бъде разпределен остатъкът от сумите, които се получават в резултат на модулацията, предвидена в член 7 от Регламент (ЕО) No 73/2009, за 2009—2012 г. съгласно член 9, параграф 4 от посочения регламент, както и сумите, които се получават при прилагането на тази модулация в новите държави-членки по смисъла на член 2, буква ж) от посочения регламент, съгласно член 10, параграф 3 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(5)

Целесъобразно е между държавите-членки да бъде разпределен остатъкът от сумите, които се получават в резултат на модулацията, предвидена в член 7 от Регламент (ЕО) No 73/2009, за 2009—2012 г. съгласно член 9, параграф 4 от посочения регламент, както и сумите, които се получават при прилагането на тази модулация в новите държави-членки по смисъла на член 2, буква ж) от посочения регламент, съгласно член 10, параграф 3 от посочения регламент.

| (6) | За по-голяма яснота Решение 2006/588/ЕО следва да бъде отменено и заменено с ново решение. |
| --- | --- |

(6)

За по-голяма яснота Решение 2006/588/ЕО следва да бъде отменено и заменено с ново решение.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет по директните плащания, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет по директните плащания,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Сумите, които се получават при прилагането на намаление от пет процентни пункта за 2009—2012 г. съгласно член 9, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 73/2009, се разпределят между държавите-членки в съответствие с таблицата в приложение I към настоящото решение.

Член 2

Сумите, които се получават при прилагането на намаление, надхвърлящо петте процентни пункта по член 1 от настоящото решение, за 2009—2012 г. съгласно член 9, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 73/2009, се разпределят между държавите-членки в съответствие с таблицата в приложение II към настоящото решение.

Член 3

Сумите, които съгласно член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 73/2009 са разпределени за 2012 г. между новите държави-членки по смисъла на член 2, буква ж) от посочения регламент, са определени в таблицата в приложение III към настоящото решение.

Член 4

Решение 2006/588/ЕО се отменя.

Член 5

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 10 юни 2009 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.

1

(2)  ОВ L 117, 12.5.2009 г., стр. 10.

2

(3)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 141, 30.4.2004 г., стр. 18.

4

(5)  ОВ L 240, 2.9.2006 г., стр. 6.

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Разпределение между държавите-членки на сумите, които се получават в резултат на модулацията съгласно член 9, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 73/2009, за периода 2009—2012 г.

| (в милиони евро) |
| --- |
| Държава-членка | 2009 г. | 2010 г. | 2011 г. | 2012 г. |
| Белгия | 18,3 | 18,2 | 18,2 | 18,2 |
| Дания | 33,4 | 33,4 | 33,4 | 33,4 |
| Германия | 207,5 | 206,8 | 206,8 | 206,8 |
| Ирландия | 35,2 | 34,5 | 34,5 | 34,7 |
| Гърция | 64,3 | 61,3 | 61,3 | 61,4 |
| Испания | 223,4 | 217,8 | 218,4 | 218,5 |
| Франция | 271,8 | 270,6 | 270,8 | 271,0 |
| Италия | 144,6 | 140,2 | 140,8 | 140,8 |
| Люксембург | 1,2 | 1,2 | 1,2 | 1,2 |
| Нидерландия | 29,4 | 28,8 | 28,8 | 28,8 |
| Австрия | 44,3 | 43,2 | 43,3 | 43,3 |
| Португалия | 54,1 | 52,8 | 52,8 | 52,9 |
| Финландия | 20,6 | 20,2 | 20,2 | 20,2 |
| Швеция | 26,0 | 25,5 | 25,5 | 25,5 |
| Обединеното кралство | 136,7 | 136,3 | 136,3 | 136,3 |

(в милиони евро)

Държава-членка

2009 г.

2010 г.

2011 г.

2012 г.

Белгия

18,3

18,2

18,2

18,2

Дания

33,4

33,4

33,4

33,4

Германия

207,5

206,8

206,8

206,8

Ирландия

35,2

34,5

34,5

34,7

Гърция

64,3

61,3

61,3

61,4

Испания

223,4

217,8

218,4

218,5

Франция

271,8

270,6

270,8

271,0

Италия

144,6

140,2

140,8

140,8

Люксембург

1,2

1,2

1,2

1,2

Нидерландия

29,4

28,8

28,8

28,8

Австрия

44,3

43,2

43,3

43,3

Португалия

54,1

52,8

52,8

52,9

Финландия

20,6

20,2

20,2

20,2

Швеция

26,0

25,5

25,5

25,5

Обединеното кралство

136,7

136,3

136,3

136,3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Разпределение между държавите-членки на сумите, които се получават в резултат на модулацията съгласно член 9, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 73/2009, за периода 2009—2012 г.

| (в милиони евро) |
| --- |
| Държава-членка | 2009 г. | 2010 г. | 2011 г. | 2012 г. |
| Белгия | 9,3 | 13,8 | 18,4 | 23,2 |
| Дания | 17,6 | 25,9 | 34,3 | 43,0 |
| Германия | 115,0 | 158,5 | 204,0 | 250,9 |
| Ирландия | 17,1 | 25,6 | 34,1 | 42,7 |
| Гърция | 19,6 | 29,0 | 38,2 | 47,3 |
| Испания | 70,1 | 107,3 | 141,9 | 178,8 |
| Франция | 132,8 | 198,0 | 265,2 | 335,6 |
| Италия | 61,3 | 78,2 | 102,0 | 127,9 |
| Люксембург | 0,6 | 0,8 | 1,1 | 1,4 |
| Нидерландия | 13,3 | 19,8 | 26,4 | 34,2 |
| Австрия | 7,3 | 10,9 | 14,5 | 18,1 |
| Португалия | 8,8 | 11,8 | 15,8 | 19,8 |
| Финландия | 6,1 | 9,1 | 12,3 | 15,3 |
| Швеция | 10,0 | 15,2 | 20,5 | 25,9 |
| Обединеното кралство | 67,4 | 100,6 | 134,3 | 167,7 |

(в милиони евро)

Държава-членка

2009 г.

2010 г.

2011 г.

2012 г.

Белгия

9,3

13,8

18,4

23,2

Дания

17,6

25,9

34,3

43,0

Германия

115,0

158,5

204,0

250,9

Ирландия

17,1

25,6

34,1

42,7

Гърция

19,6

29,0

38,2

47,3

Испания

70,1

107,3

141,9

178,8

Франция

132,8

198,0

265,2

335,6

Италия

61,3

78,2

102,0

127,9

Люксембург

0,6

0,8

1,1

1,4

Нидерландия

13,3

19,8

26,4

34,2

Австрия

7,3

10,9

14,5

18,1

Португалия

8,8

11,8

15,8

19,8

Финландия

6,1

9,1

12,3

15,3

Швеция

10,0

15,2

20,5

25,9

Обединеното кралство

67,4

100,6

134,3

167,7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Разпределение между новите държави-членки на сумите, които се получават в резултат на модулацията съгласно член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 73/2009, за 2012 г.

| (в милиони евро) |
| --- |
| Държава-членка | 2012 г. |
| Чешка република | 6,3 |
| Литва | 0,3 |
| Унгария | 5,9 |
| Полша | 1,1 |
| Словакия | 2,5 |

(в милиони евро)

Държава-членка

2012 г.

Чешка република

6,3

Литва

0,3

Унгария

5,9

Полша

1,1

Словакия

2,5

---

III Актове, приети по силата на Договора за ЕС

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ V ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС

| 11.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 148/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 148/33

---

СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ 2009/445/ОВППС НА СЪВЕТА

от 9 юни 2009 година

за изменение на Съвместно действие 2008/124/ОВППС относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово (1), EULEX KOSOVO

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 14 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 4 февруари 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/124/ОВППС относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово, EULEX KOSOVO (2). Това Съвместно действие се прилага до 14 юни 2010 г. |
| --- | --- |

(1)

На 4 февруари 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/124/ОВППС относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово, EULEX KOSOVO (2). Това Съвместно действие се прилага до 14 юни 2010 г.

| (2) | Съвместно действие 2008/124/ОВППС предвижда референтна финансова сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мисията до 14 юни 2009 г. Финансовата референтна сума следва да бъде увеличена за покриване на разходите на мисията до 14 юни 2010 г. |
| --- | --- |

(2)

Съвместно действие 2008/124/ОВППС предвижда референтна финансова сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мисията до 14 юни 2009 г. Финансовата референтна сума следва да бъде увеличена за покриване на разходите на мисията до 14 юни 2010 г.

| (3) | Съвместно действие 2008/124/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Съвместно действие 2008/124/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ:

Член 1

Съвместно действие 2008/124/ОВППС се изменя, както следва:

| 1. | Член 16, параграф 1 се заменя със следния текст:
  „1.   Референтната финансова сума, предназначена за покриване на разходите на EULEX KOSOVO, е в размер на 265 000 000 EUR.“; |
| --- | --- |

1.

Член 16, параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   Референтната финансова сума, предназначена за покриване на разходите на EULEX KOSOVO, е в размер на 265 000 000 EUR.“;

| 2. | Член 20 се заменя със следния текст:
  „Член 20
  Влизане в сила и срок
  Настоящото съвместно действие влиза в сила в деня на приемането му.
  Срокът му на действие изтича на 14 юни 2010 г.“. |
| --- | --- |

2.

Член 20 се заменя със следния текст:

„Член 20

Влизане в сила и срок

Настоящото съвместно действие влиза в сила в деня на приемането му.

Срокът му на действие изтича на 14 юни 2010 г.“.

Член 2

Настоящото съвместно действие влиза в сила в деня на приемането му.

Член 3

Настоящото съвместно действие се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксебург на 9 юни 2009 година.

За Съвета

Председател

E. JANOTA

---

(1)  Съгласно Резолюция 1244 (1999) на Съвета за сигурност на ООН.

1

(2)  ОВ L 42, 16.2.2008 г., стр. 92.

2

---

| 11.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 148/34 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 148/34

---

РЕШЕНИЕ ATALANTA/5/2009 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 10 юни 2009 година

за изменение на Решение Atalanta/2/2009 на Комитета по политика и сигурност относно приемане приноса на трети държави към военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta) и на Решение Аtalanta/3/2009 на Комитета по политика и сигурност относно създаването на Комитет на участващите държави във военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta)

(2009/446/ОВППС)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 25, трета алинея от него,

като взе предвид Съвместно действие 2008/851/ОВППС на Съвета от 10 ноември 2008 г. относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (1), и по-специално член 10, параграф 2 от него, уреждащ участието на трети държави,

като взе предвид Решение Atalanta/2/2009 на Комитета по политика и сигурност от 21 април 2009 г. относно приемане приноса на трети държави към военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta) (2) и Решение Аtalanta/3/2009 на Комитета по политика и сигурност от 21 април 2009 г. относно създаването на Комитет на участващите държави във военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta) (3), както и допълнението към него (4),

като има предвид, че:

| (1) | Командващият операцията на ЕС проведе конференции за сформиране на силите и личния състав на 17 ноември 2008 г., 16 декември 2008 г. и 19 март 2009 г. |
| --- | --- |

(1)

Командващият операцията на ЕС проведе конференции за сформиране на силите и личния състав на 17 ноември 2008 г., 16 декември 2008 г. и 19 март 2009 г.

| (2) | След препоръките относно приноса на Хърватия, формулирани от командващия операцията на ЕС и от Военния комитет на Европейския съюз, приносът на Хърватия следва да бъде приет. |
| --- | --- |

(2)

След препоръките относно приноса на Хърватия, формулирани от командващия операцията на ЕС и от Военния комитет на Европейския съюз, приносът на Хърватия следва да бъде приет.

| (3) | В съответствие с член 6 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Дания не участва в разработването и изпълнението на решенията и действията на Европейския съюз, свързани с въпросите на отбраната, |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 6 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Дания не участва в разработването и изпълнението на решенията и действията на Европейския съюз, свързани с въпросите на отбраната,

РЕШИ:

Член 1

Член 1 на Решение Atalanta/2/2009 на Комитета по политика и сигурност се заменя със следното:

„Член 1

Принос на трети държави

В резултат на конференциите за сформиране на силите и личния състав, се приема приносът на Норвегия и Хърватия към военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta).“

Член 2

Приложението към Решение Atalanta/3/2009 на Комитета по политика и сигурност се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪК НА ТРЕТИТЕ ДЪРЖАВИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1

| — | Норвегия |
| --- | --- |

—

Норвегия

| — | Хърватия“. |
| --- | --- |

—

Хърватия“.

Съставено в Люксембург на 10 юни 2009 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

I. ŠRÁMEK

---

(1)  ОВ L 301, 12.11.2008 г., стр. 33.

1

(2)  ОВ L 109, 30.4.2009 г., стp. 52.

2

(3)  ОВ L 112, 6.5.2009 г., стр. 9.

3

(4)  ОВ L 119, 14.5.2009 г., стр. 40.

4

---

IV Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 11.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 148/35 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 148/35

---

РЕШЕНИЕ НА НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ

No 387/06/COL

от 13 декември 2006 година

за изменение на Решение No 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ относно разпоредбите за прилагане съгласно част II, член 27 от протокол 3 към Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд относно стандартните формуляри за уведомление за помощи

НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ,

КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално членове от 61 до 63 и протокол 26 към него,

КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд (2), и по-специално част II, член 27 от протокол 3 към Споразумението за надзор и съд,

КАТО ИМА ПРЕДВИД, че на 14 юли 2004 г. Надзорният орган на ЕАСТ прие Решение No 195/04/COL относно разпоредбите за прилагане съгласно част II, членове от 27 до 29 от протокол 3 към Споразумението за надзор и съд (3),

КАТО ИМА ПРЕДВИД, че с Решение No 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ беше определен задължителен подробен формуляр за уведомление за държавна помощ,

КАТО ИМА ПРЕДВИД, че Надзорният орган на ЕАСТ прие нови насоки за националната регионална помощ за периода от 2007 до 2013 г. (4), които ще бъдат приложими за всички регионални помощи, отпускани след 31 декември 2006 г.,

КАТО ИМА ПРЕДВИД, че като следствие от приемането на новите Насоки на Общността за националната регионална помощ за периода от 2007 до 2013 г. (5) Европейската комисия е променила части от формуляра за уведомление (6),

КАТО ИМА ПРЕДВИД, че след приемането от Надзорния орган на ЕАСТ на нови насоки за националната регионална помощ за периода от 2007 до 2013 г. е необходимо да се променят части от формуляра за уведомление в Решение No 195/04/COL,

СЛЕД КОНСУЛТИРАНЕ на Консултативния комитет по държавните помощи с писмо от 21 ноември 2006 г. относно основанието на част II, член 29 от протокол 3 към Споразумението за надзор и съд,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение I към Решение No 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ се изменя съгласно приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са Република Исландия, Княжество Лихтенщайн и Кралство Норвегия.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня, следващ датата на приемането му от Органа.

Член 4

Текстът на решението на английски език е автентичен.

Съставено в Брюксел на 13 декември 2006 година.

За Надзорния орган на ЕАСТ

Bjørn T. GRYDELAND

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

Член на колегията

---

(1)  Наричано по-долу „Споразумение за ЕИП“.

1

(2)  Наричано по-долу „Споразумение за надзор и съд“.

2

(3)  ОВ L 139, 25.5.2006 г., стр. 37 и притурка за ЕИП No 26, 25.5.2006 г., стр. 1.

3

(4)  Решение No 85/06/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 6 април 2006 г., все още непубликувано в Официален вестник. Глава 25Б от Насоките за държавната помощ съответства на съобщение на Комисията — Насоки за националната регионална помощ за 2007—2013 г. (ОВ C 54, 4.3.2006 г., стр. 13).

4

(5)  Вж. бележка под линия 4.

5

(6)  Регламент (ЕО) No 1627/2006 на Комисията от 24 октомври 2006 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 794/2004 относно стандартните формуляри за уведомление за помощи (ОВ L 302, 1.11.2006 г., стр. 10).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 11.6.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 148/55 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 148/55

---

РЕШЕНИЕ НА НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ

No 637/08/COL

от 8 октомври 2008 година

за шестдесет и шесто изменение на процесуалните и материалноправните норми за държавните помощи

НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ (1),

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (2), и по-специално членове 61—63 и протокол 26 към него,

като взе предвид Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на надзорен орган и съд (3), и по-специално член 24 и член 5, параграф 2, буква б) от него,

като има предвид, че съгласно член 24 от Споразумението за надзор и съд Надзорният орган прилага разпоредбите на Споразумението за ЕИП относно държавните помощи,

като има предвид, че съгласно член 5, параграф 2, буква б) от Споразумението за надзор и съд Надзорният орган публикува уведомления или насоки по въпроси, които се разглеждат в Споразумението за ЕИП, ако е предвидено изрично в Споразумението за ЕИП или в Споразумението за надзор и съд или ако Надзорният орган сметне това за необходимо,

като припомня процесуалните и материалноправните норми за държавните помощи, приети от Надзорния орган на 19 януари 1994 г. (4),

като има предвид, че на 8 юли 2008 г. Комисията на Европейските общности (5) прие Съобщение относно удължаването на рамката за държавните помощи за корабостроенето (6), с което периодът на прилагане на тези насоки бе удължен до 31 декември 2011 г.,

като има предвид, че горепосоченото съобщение е от значение за Европейското икономическо пространство,

като има предвид, че следва да се осигури еднакво прилагане на правилата за държавни помощи на ЕИП в цялото Европейско икономическо пространство,

като има предвид, че съгласно точка II от глава „ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ“ в края на приложение XV към Споразумението за ЕИП Надзорният орган ще приеме, след консултации с Комисията на ЕО, актове, които съответстват на актовете, приети от Комисията на ЕО,

след консултация с Комисията на ЕО, проведена на 9 септември 2008 г.,

като припомня, че в писмо от 9 септември 2008 г. Надзорният орган прикани държавите от ЕАСТ да представят мнения по този въпрос и че те не изразиха възражения,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Периодът на прилагане на главата за държавните помощи за корабостроенето от насоките на Надзорния орган на ЕАСТ се удължава до 31 декември 2011 г. Параграф 31 от Насоките за държавните помощи за корабостроенето се изменя, както следва:

„Тази рамка е приложима от 1 януари 2004 г. най-късно до 31 декември 2011 г. Тя може да бъде обект на преразглеждане от страна на Надзорния орган през този период.“

Бележка под линия 1 от Насоките за държавните помощи за корабостроенето се изменя, както следва:

„Тази глава е в съответствие с рамката на Общността за държавните помощи за корабостроенето (ОВ C 317, 30.12.2003 г., стр. 11), изменена от Комисията на 24 октомври 2006 г. (ОВ C 260, 28.10.2006 г., стр. 7) и на 8 юли 2008 г. (ОВ C 173, 8.7.2008 г., стр. 3).“

Член 2

Само текстът на английски език е автентичен.

Съставено в Брюксел на 8 октомври 2008 година.

За Надзорния орган на ЕАСТ

Per SANDERUD

Председател

Kristján Andri STEFÁNSSON

Член на колегията

---

(1)  Наричан по-долу „Надзорният орган“.

1

(2)  Наричано по-долу „Споразумението за ЕИП“.

2

(3)  Наричано по-долу „Споразумението за надзор и съд“.

3

(4)  Насоки за прилагане и тълкуване на членове 61 и 62 от Споразумението за ЕИП и член 1 от Протокол 3 към Споразумението за надзорен орган и съд, приети и издадени от Надзорния орган на 19 януари 1994 г., публикувани в ОВ L 231, 3.9.1994 r., и в притурка за ЕИП No 32 от 3.9.1994 г., стр. 1. Насоките бяха последно изменени на 16 юли 2008 г. Наричани по-долу „Насоките за държавна помощ“. Актуализираната версия на Насоките за държавна помощ можете да намерите на страницата на Надзорния орган в Интернет: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/state_aid_guidelines/

4

(5)  Наричана по-долу „Комисията на ЕО“.

5

(6)  ОВ С 173, 8.7.2008 г., стр. 3.

6

---