# Euroopan unionin L 130/2009

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2009.130.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 130 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 52. vuosikerta28. toukokuu 2009 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2009.130.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 130

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

52. vuosikerta28. toukokuu 2009

---

| Sisältö | | IV   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | | ETA:n sekakomitea |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 21/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 22/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 6 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 23/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 11 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 24/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 12 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 25/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 15 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 26/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 17 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 27/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 19 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 28/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 21 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 29/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 22 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 30/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 23 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 31/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta | 25 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 32/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 26 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 33/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 27 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 34/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 28 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 35/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 29 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 36/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta | 30 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 37/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta | 31 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta | 33 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 39/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta | 34 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 40/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta | 36 |

Sisältö

IV   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

ETA:n sekakomitea

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 21/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 22/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

6

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 23/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

11

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 24/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

12

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 25/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

15

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 26/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

17

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 27/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

19

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 28/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

21

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 29/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

22

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 30/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

23

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 31/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta

25

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 32/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

26

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 33/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

27

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 34/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

28

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 35/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

29

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 36/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta

30

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 37/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

31

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

33

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 39/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

34

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 40/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

36

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

IV Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

ETA:n sekakomitea

| 28.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 130/1

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 21/2009,

tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 7 päivänä marraskuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 111/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 7 päivänä marraskuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 111/2008 (1).

| (2) | Nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta 17 päivänä heinäkuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1760/2000 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta 17 päivänä heinäkuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1760/2000 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 täytäntöönpanemiseksi tarkastusten vähimmäistason osalta tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän puitteissa 23 päivänä kesäkuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 1082/2003 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 täytäntöönpanemiseksi tarkastusten vähimmäistason osalta tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän puitteissa 23 päivänä kesäkuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 1082/2003 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 1082/2003 muuttamisesta nautaeläinalaa koskevan määräajan sekä vuosikertomusta koskevan mallin osalta 17 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 499/2004 (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 1082/2003 muuttamisesta nautaeläinalaa koskevan määräajan sekä vuosikertomusta koskevan mallin osalta 17 päivänä maaliskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 499/2004 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 täytäntöönpanosta korvamerkkien, passien ja tilarekisterien osalta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 911/2004 (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 täytäntöönpanosta korvamerkkien, passien ja tilarekisterien osalta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 911/2004 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 säädetyn hyväksytyissä tiloissa kulttuuri- ja historiallisissa tarkoituksissa pidettävien nautaeläinten erityisen tunnistusjärjestelmän hyväksymisestä 27 päivänä huhtikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 644/2005 (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 säädetyn hyväksytyissä tiloissa kulttuuri- ja historiallisissa tarkoituksissa pidettävien nautaeläinten erityisen tunnistusjärjestelmän hyväksymisestä 27 päivänä huhtikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 644/2005 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Korvamerkkien kiinnittämisen määräajan pidentämisestä Alankomaissa luonnonsuojelualueilla pidettävien tiettyjen nautaeläinten osalta 22 päivänä lokakuuta 2004 tehty komission päätös 2004/764/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Korvamerkkien kiinnittämisen määräajan pidentämisestä Alankomaissa luonnonsuojelualueilla pidettävien tiettyjen nautaeläinten osalta 22 päivänä lokakuuta 2004 tehty komission päätös 2004/764/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (8) | Korvamerkkien kiinnittämiselle tiettyihin nautaeläimiin vahvistetun määräajan pidentämisestä 18 päivänä tammikuuta 2006 tehty komission päätös 2006/28/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Korvamerkkien kiinnittämiselle tiettyihin nautaeläimiin vahvistetun määräajan pidentämisestä 18 päivänä tammikuuta 2006 tehty komission päätös 2006/28/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (9) | Italian nautaeläintietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta 13 päivänä helmikuuta 2006 tehty komission päätös 2006/132/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(9)

Italian nautaeläintietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta 13 päivänä helmikuuta 2006 tehty komission päätös 2006/132/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (10) | Neuvoston asetus (EY) N:o 1791/2006 (10) ja neuvoston asetus (EY) N:o 1792/2006 (11) on jo otettu osaksi sopimusta, mutta niistä ensimmäinen olisi lisättävä muuttavana säädöksenä asetukseen (EY) N:o 1760/2000 ja toinen asetukseen (EY) N:o 911/2004. |
| --- | --- |

(10)

Neuvoston asetus (EY) N:o 1791/2006 (10) ja neuvoston asetus (EY) N:o 1792/2006 (11) on jo otettu osaksi sopimusta, mutta niistä ensimmäinen olisi lisättävä muuttavana säädöksenä asetukseen (EY) N:o 1760/2000 ja toinen asetukseen (EY) N:o 911/2004.

| (11) | Asetuksella (EY) N:o 1760/2000 kumotaan neuvoston asetus (EY) N:o 820/97 (12), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(11)

Asetuksella (EY) N:o 1760/2000 kumotaan neuvoston asetus (EY) N:o 820/97 (12), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (12) | Asetuksella (EY) N:o 1082/2003 kumotaan komission asetus (EY) N:o 2630/97 (13), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(12)

Asetuksella (EY) N:o 1082/2003 kumotaan komission asetus (EY) N:o 2630/97 (13), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (13) | Asetuksella (EY) N:o 911/2004 kumotaan komission asetus (EY) N:o 2629/97 (14), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(13)

Asetuksella (EY) N:o 911/2004 kumotaan komission asetus (EY) N:o 2629/97 (14), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (14) | Päätöksellä 2006/28/EC kumotaan komission päätös 98/589/EY (15), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(14)

Päätöksellä 2006/28/EC kumotaan komission päätös 98/589/EY (15), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (15) | Komission asetus (EY) N:o 2628/97 (16), joka on otettu osaksi sopimusta, ei ole enää voimassa ja olisi näin ollen poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(15)

Komission asetus (EY) N:o 2628/97 (16), joka on otettu osaksi sopimusta, ei ole enää voimassa ja olisi näin ollen poistettava sopimuksesta.

| (16) | Tätä päätöstä sovelletaan Islantiin liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määritettyä siirtymäkautta noudattaen. |
| --- | --- |

(16)

Tätä päätöstä sovelletaan Islantiin liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määritettyä siirtymäkautta noudattaen.

| (17) | Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(17)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1760/2000, (EY) N:o 1082/2003, (EY) N:o 499/2004, (EY) N:o 911/2004 ja (EY) N:o 644/2005 ja päätösten 2004/764/EY, 2006/28/EY ja 2006/132/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (17).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2009.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 339, 18.12.2008, s. 98.

1

(2)  EYVL L 204, 11.8.2000, s. 1.

2

(3)  EUVL L 156, 25.6.2003, s. 9.

3

(4)  EUVL L 80, 18.3.2004, s. 24.

4

(5)  EUVL L 163, 30.4.2004, s. 65.

5

(6)  EUVL L 107, 28.4.2005, s. 18.

6

(7)  EUVL L 339, 16.11.2004, s. 9.

7

(8)  EUVL L 19, 24.1.2006, s. 32.

8

(9)  EUVL L 52, 23.2.2006, s. 33.

9

(10)  EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1.

10

(11)  EUVL L 362, 20.12.2006, s. 1.

11

(12)  EYVL L 117, 7.5.1997, s. 1.

12

(13)  EYVL L 354, 30.12.1997, s. 23.

13

(14)  EYVL L 354, 30.12.1997, s. 19.

14

(15)  EYVL L 283, 21.10.1998, s. 19.

15

(16)  EYVL L 354, 30.12.1997, s. 17.

16

(17)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

17

---

LIITE

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1. | Poistetaan 1.1 osassa olevan 7a kohdan (neuvoston asetus EY (N:o) 820/97) teksti. |
| --- | --- |

1.

Poistetaan 1.1 osassa olevan 7a kohdan (neuvoston asetus EY (N:o) 820/97) teksti.

| 2. | Lisätään 1.1 osan 7b kohdan (komission asetus (EY) N:o 21/2004) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”7c. | 32000 R 1760: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1760/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta (EUVL L 204, 11.8.2000, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 R 1791: neuvoston asetus (EY) N:o 1791/2006, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Lisätään 1.1 osan 7b kohdan (komission asetus (EY) N:o 21/2004) jälkeen kohta seuraavasti:

”7c.

32000 R 1760: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1760/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta (EUVL L 204, 11.8.2000, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 R 1791: neuvoston asetus (EY) N:o 1791/2006, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).”

| 3. | Poistetaan 1.2 osan 70 kohdan (komission asetus (EY) N:o 2628/97), 71 kohdan (komission asetus (EY) N:o 2629/97) ja 72 kohdan (komission asetus (EY) N:o 2630/97) tekstit. |
| --- | --- |

3.

Poistetaan 1.2 osan 70 kohdan (komission asetus (EY) N:o 2628/97), 71 kohdan (komission asetus (EY) N:o 2629/97) ja 72 kohdan (komission asetus (EY) N:o 2630/97) tekstit.

| 4. | Lisätään 1.2 osan 139 kohdan (komission päätös 2007/363/EY) jälkeen seuraava:






  ”140. | 32003 R 1082: komission asetus (EY) N:o 1082/2003, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2003, yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 täytäntöönpanemiseksi tarkastusten vähimmäistason osalta tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän puitteissa (EUVL L 156, 25.6.2003, s. 9), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32004 R 0499: komission asetus (EY) N:o 499/2004, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 80, 18.3.2004, s. 24). |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Lisätään 1.2 osan 139 kohdan (komission päätös 2007/363/EY) jälkeen seuraava:

”140.

32003 R 1082: komission asetus (EY) N:o 1082/2003, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2003, yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 täytäntöönpanemiseksi tarkastusten vähimmäistason osalta tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän puitteissa (EUVL L 156, 25.6.2003, s. 9), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32004 R 0499: komission asetus (EY) N:o 499/2004, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 80, 18.3.2004, s. 24).

| 141. | 32004 R 0911: komission asetus (EY) N:o 911/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 täytäntöönpanosta korvamerkkien, passien ja tilarekisterien osalta (EUVL L 163, 30.4.2004, s. 65), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 R 1792: komission asetus (EY) N:o 1792/2006, annettu 23 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 1). |
| --- | --- | --- |

141.

32004 R 0911: komission asetus (EY) N:o 911/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 täytäntöönpanosta korvamerkkien, passien ja tilarekisterien osalta (EUVL L 163, 30.4.2004, s. 65), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 R 1792: komission asetus (EY) N:o 1792/2006, annettu 23 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 362, 20.12.2006, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Lisätään tämän asetuksen liitteeseen I seuraavaa:

| ’Islanti | IS |
| --- | --- |
| Norja | NO’ |

’Islanti

IS

Norja

NO’

| 142. | 32005 R 0644: komission asetus (EY) N:o 644/2005, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 säädetyn hyväksytyissä tiloissa kulttuuri- ja historiallisissa tarkoituksissa pidettävien nautaeläinten erityisen tunnistusjärjestelmän hyväksymisestä (EUVL L 107, 28.4.2005, s. 18). |
| --- | --- |

142.

32005 R 0644: komission asetus (EY) N:o 644/2005, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 säädetyn hyväksytyissä tiloissa kulttuuri- ja historiallisissa tarkoituksissa pidettävien nautaeläinten erityisen tunnistusjärjestelmän hyväksymisestä (EUVL L 107, 28.4.2005, s. 18).

| 143. | 32006 D 0028: komission päätös 2006/28/EY, tehty 18 päivänä tammikuuta 2006, korvamerkkien kiinnittämiselle tiettyihin nautaeläimiin vahvistetun määräajan pidentämisestä (EUVL L 19, 24.1.2006, s. 32).” |
| --- | --- |

143.

32006 D 0028: komission päätös 2006/28/EY, tehty 18 päivänä tammikuuta 2006, korvamerkkien kiinnittämiselle tiettyihin nautaeläimiin vahvistetun määräajan pidentämisestä (EUVL L 19, 24.1.2006, s. 32).”

| 5. | Poistetaan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevasta 1.2 osasta 2 kohdan (komission päätös 98/589/EY) teksti. |
| --- | --- |

5.

Poistetaan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevasta 1.2 osasta 2 kohdan (komission päätös 98/589/EY) teksti.

| 6. | Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 1.2 osan 23 kohdan (komission päätös 2006/615/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”24. | 32004 D 0764: komission päätös 2004/764/EY, tehty 22 päivänä lokakuuta 2004, korvamerkkien kiinnittämisen määräajan pidentämisestä Alankomaissa luonnonsuojelualueilla pidettävien tiettyjen nautaeläinten osalta (EUVL L 339, 16.11.2004, s. 9). |
| --- | --- | --- |

6.

Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 1.2 osan 23 kohdan (komission päätös 2006/615/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”24.

32004 D 0764: komission päätös 2004/764/EY, tehty 22 päivänä lokakuuta 2004, korvamerkkien kiinnittämisen määräajan pidentämisestä Alankomaissa luonnonsuojelualueilla pidettävien tiettyjen nautaeläinten osalta (EUVL L 339, 16.11.2004, s. 9).

| 25. | 32006 D 0132: komission päätös 2006/132/EY, tehty 13 päivänä helmikuuta 2006, Italian nautaeläintietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta (EUVL L 52, 23.2.2006, s. 33).” |
| --- | --- |

25.

32006 D 0132: komission päätös 2006/132/EY, tehty 13 päivänä helmikuuta 2006, Italian nautaeläintietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta (EUVL L 52, 23.2.2006, s. 33).”

---

| 28.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 130/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 130/6

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 22/2009,

tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 7 päivänä marraskuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 111/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 7 päivänä marraskuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 111/2008 (1).

| (2) | Neuvoston direktiivin 90/539/ETY liitteen IV muuttamisesta yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa käytettävien eläinlääkärintodistusten mallien osalta tiettyjen kansanterveyttä koskevien vaatimusten huomioon ottamiseksi 29 päivänä elokuuta 2007 tehty komission päätös 2007/594/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston direktiivin 90/539/ETY liitteen IV muuttamisesta yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa käytettävien eläinlääkärintodistusten mallien osalta tiettyjen kansanterveyttä koskevien vaatimusten huomioon ottamiseksi 29 päivänä elokuuta 2007 tehty komission päätös 2007/594/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Suunnitelman hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista eräillä Unkarin alueilla 18 päivänä lokakuuta 2007 tehty komission päätös 2007/683/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Suunnitelman hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista eräillä Unkarin alueilla 18 päivänä lokakuuta 2007 tehty komission päätös 2007/683/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Neuvoston direktiivien 64/432/ETY, 90/539/ETY, 92/35/ETY, 92/119/ETY, 93/53/ETY, 95/70/EY, 2000/75/EY, 2001/89/EY, 2002/60/EY ja päätösten 2001/618/EY sekä 2004/233/EY muuttamisesta kansallisten vertailulaboratorioiden ja valtion laitosten luetteloiden osalta 7 päivänä marraskuuta 2007 tehty komission päätös 2007/729/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Neuvoston direktiivien 64/432/ETY, 90/539/ETY, 92/35/ETY, 92/119/ETY, 93/53/ETY, 95/70/EY, 2000/75/EY, 2001/89/EY, 2002/60/EY ja päätösten 2001/618/EY sekä 2004/233/EY muuttamisesta kansallisten vertailulaboratorioiden ja valtion laitosten luetteloiden osalta 7 päivänä marraskuuta 2007 tehty komission päätös 2007/729/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Jäsenvaltioiden yhteisön eläinlääkintälainsäädännön eri säännösten mukaisesti hyväksymiä yksikköjä koskevien luettelojen mallista sekä näiden luettelojen toimittamisessa komissiolle sovellettavista säännöistä 6 päivänä joulukuuta 2007 tehty komission päätös 2007/846/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Jäsenvaltioiden yhteisön eläinlääkintälainsäädännön eri säännösten mukaisesti hyväksymiä yksikköjä koskevien luettelojen mallista sekä näiden luettelojen toimittamisessa komissiolle sovellettavista säännöistä 6 päivänä joulukuuta 2007 tehty komission päätös 2007/846/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Suunnitelmien hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten ja sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamiseksi kyseistä tautia vastaan Romaniassa 21 päivänä joulukuuta 2007 tehty komission päätös 2007/870/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Suunnitelmien hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten ja sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamiseksi kyseistä tautia vastaan Romaniassa 21 päivänä joulukuuta 2007 tehty komission päätös 2007/870/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Päätöksellä 2007/846/EY kumotaan komission päätös 2001/106/EY (7), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(7)

Päätöksellä 2007/846/EY kumotaan komission päätös 2001/106/EY (7), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (8) | Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(8)

Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Päätösten 2007/594/EY, 2007/683/EY, 2007/729/EY, 2007/846/EY ja 2007/870/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (8).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2009.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 339, 18.12.2008, s. 98.

1

(2)  EUVL L 227, 31.8.2007, s. 33.

2

(3)  EUVL L 281, 25.10.2007, s. 27.

3

(4)  EUVL L 294, 13.11.2007, s. 26.

4

(5)  EUVL L 333, 19.12.2007, s. 72.

5

(6)  EUVL L 340, 22.12.2007, s. 105.

6

(7)  EYVL L 39, 9.2.2001, s. 39.

7

(8)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

8

---

LIITE

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 3.1 osassa oleviin kohtiin 3 (neuvoston direktiivi 2001/89/EY), 4 (neuvoston direktiivi 92/35/ETY), 9 (neuvoston direktiivi 92/119/ETY), 9 a (neuvoston direktiivi 2000/75/EY) ja 9 b (neuvoston direktiivi 2002/60/EY), 4.1 osassa oleviin kohtiin 1 (neuvoston direktiivi 64/432/EY) ja 4 (neuvoston direktiivi 90/539/ETY), 4.2 osassa oleviin kohtiin 64 (komission päätös 2001/618/EY) ja 76 (komission päätös 2004/233/EY) ja 8.1 osassa olevaan kohtaan 3 (neuvoston direktiivi 90/539/EY) seuraava luetelmakohta:






  ”— | 32007 D 0729: komission päätös 2007/729/EY, tehty 7 päivänä marraskuuta 2007 (EUVL L 294, 13.11.2007, s. 26).” |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 3.1 osassa oleviin kohtiin 3 (neuvoston direktiivi 2001/89/EY), 4 (neuvoston direktiivi 92/35/ETY), 9 (neuvoston direktiivi 92/119/ETY), 9 a (neuvoston direktiivi 2000/75/EY) ja 9 b (neuvoston direktiivi 2002/60/EY), 4.1 osassa oleviin kohtiin 1 (neuvoston direktiivi 64/432/EY) ja 4 (neuvoston direktiivi 90/539/ETY), 4.2 osassa oleviin kohtiin 64 (komission päätös 2001/618/EY) ja 76 (komission päätös 2004/233/EY) ja 8.1 osassa olevaan kohtaan 3 (neuvoston direktiivi 90/539/EY) seuraava luetelmakohta:

”—

32007 D 0729: komission päätös 2007/729/EY, tehty 7 päivänä marraskuuta 2007 (EUVL L 294, 13.11.2007, s. 26).”

| 2. | Korvataan 3.1 osan kohdan 4 (neuvoston direktiivi 92/35/ETY) a mukautuksessa ja 3.1 osan kohdan 9 (neuvoston direktiivi 92/119/ETY) mukautuksessa ilmaisu ”Norja: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark” seuraavasti:






  ”NO | National Veterinary Institute |
| --- | --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORJA |
| P. +47 23216000 |
| Faksi +47 23216001” |

2.

Korvataan 3.1 osan kohdan 4 (neuvoston direktiivi 92/35/ETY) a mukautuksessa ja 3.1 osan kohdan 9 (neuvoston direktiivi 92/119/ETY) mukautuksessa ilmaisu ”Norja: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark” seuraavasti:

”NO

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORJA

P. +47 23216000

Faksi +47 23216001”

| 3. | Lisätään 3.1 osan 9 a kohtaan (neuvoston direktiivi 2000/75/EY) seuraava:
  ”Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
  Lisätään liitteessä I olevaan A kohtaan teksti seuraavasti:






  NO | National Veterinary Institute |
| --- | --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORJA |
| P. +47 23216000 |
| Faksi +47 23216001” |

3.

Lisätään 3.1 osan 9 a kohtaan (neuvoston direktiivi 2000/75/EY) seuraava:

”Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

Lisätään liitteessä I olevaan A kohtaan teksti seuraavasti:

NO

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORJA

P. +47 23216000

Faksi +47 23216001”

| 4. | Korvataan 3.1 osan kohdan 9 b (neuvoston direktiivi 2002/60/EY) mukautuksessa ilmaisu ”Norway Danmarks Veterinære Institut – Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave” seuraavasti:






  ”NO | National Veterinary Institute |
| --- | --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORJA |
| P. +47 23216000 |
| Faksi +47 23216001” |

4.

Korvataan 3.1 osan kohdan 9 b (neuvoston direktiivi 2002/60/EY) mukautuksessa ilmaisu ”Norway Danmarks Veterinære Institut – Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave” seuraavasti:

”NO

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORJA

P. +47 23216000

Faksi +47 23216001”

| 5. | Korvataan 4.1 osan kohdan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 64/432/ETY) f mukautus seuraavasti:






  ”f) | Lisätään liitteessä D olevan II luvun A kohdan 2 alakohtaan seuraava virallinen laitos:






  NO | National Veterinary Institute |
| --- | --- | --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORJA |
| P. +47 23216000 |
| Faksi +47 23216001” |

5.

Korvataan 4.1 osan kohdan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 64/432/ETY) f mukautus seuraavasti:

”f)

Lisätään liitteessä D olevan II luvun A kohdan 2 alakohtaan seuraava virallinen laitos:

NO

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORJA

P. +47 23216000

Faksi +47 23216001”

| 6. | Lisätään 4.2 osan 64 kohtaan (komission päätös 2001/618/EY) seuraava:
  ”Tätä sopimusta sovellettaessa päätöstä koskee seuraava mukautus:
  Lisätään liitteessä III olevaan 2 kohdan d alakohtaan teksti seuraavasti:






  NO | National Veterinary Institute |
| --- | --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORJA |
| P. +47 23216000 |
| Faksi +47 23216001” |

6.

Lisätään 4.2 osan 64 kohtaan (komission päätös 2001/618/EY) seuraava:

”Tätä sopimusta sovellettaessa päätöstä koskee seuraava mukautus:

Lisätään liitteessä III olevaan 2 kohdan d alakohtaan teksti seuraavasti:

NO

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORJA

P. +47 23216000

Faksi +47 23216001”

| 7. | Lisätään 4.2 osan 76 kohtaan (komission päätös 2004/233/EY) seuraava:
  ”Tätä sopimusta sovellettaessa päätöstä koskee seuraava mukautus:
  Lisätään liitteeseen I seuraava:

  Norja






  National Veterinary Institute |
| --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORJA |
| P. +47 23216000 |
| Faksi +47 23216001”. |

7.

Lisätään 4.2 osan 76 kohtaan (komission päätös 2004/233/EY) seuraava:

”Tätä sopimusta sovellettaessa päätöstä koskee seuraava mukautus:

Lisätään liitteeseen I seuraava:

Norja

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORJA

P. +47 23216000

Faksi +47 23216001”.

| 8. | Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 3.2 osan 41 kohdan (komission päätös 2007/590/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”42. | 32007 D 0683: komission päätös 2007/683/EY, tehty 18 päivänä lokakuuta 2007, suunnitelman hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista eräillä Unkarin alueilla (EUVL L 281, 25.10.2007, s. 27).
  Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin. |
| --- | --- | --- |

8.

Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 3.2 osan 41 kohdan (komission päätös 2007/590/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”42.

32007 D 0683: komission päätös 2007/683/EY, tehty 18 päivänä lokakuuta 2007, suunnitelman hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista eräillä Unkarin alueilla (EUVL L 281, 25.10.2007, s. 27).

Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.

| 43. | 32007 D 0870: komission päätös 2006/870/EY, tehty 21 päivänä joulukuuta 2007, suunnitelmien hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokottamiseksi kyseistä tautia vastaan Romaniassa (EUVL L 340, 22.12.2007, s. 105).
  Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.” |
| --- | --- |

43.

32007 D 0870: komission päätös 2006/870/EY, tehty 21 päivänä joulukuuta 2007, suunnitelmien hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokottamiseksi kyseistä tautia vastaan Romaniassa (EUVL L 340, 22.12.2007, s. 105).

Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”

| 9. | Lisätään 4.1 osan 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) ja 8.1 osan 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32007 D 0594: komission päätös 2007/594/EY, tehty 29 päivänä elokuuta 2007 (EUVL L 227, 31.8.2007, s. 33).” |
| --- | --- | --- |

9.

Lisätään 4.1 osan 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) ja 8.1 osan 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32007 D 0594: komission päätös 2007/594/EY, tehty 29 päivänä elokuuta 2007 (EUVL L 227, 31.8.2007, s. 33).”

| 10. | Lisätään 4.1 osan 4 kohdan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) mukautukseen seuraava:






  ”h) | Lisätään liitteessä IV olevassa mallissa 1 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 2 olevassa 4 alaviitteessä, mallissa 3 olevassa 1 alaviitteessä, mallissa 4 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 5 olevassa 3 alaviitteessä ja mallissa 6 olevassa 1 alaviitteessä ilmaus ’Norja’, ennen sanaa ’Suomi’.” |
| --- | --- | --- |

10.

Lisätään 4.1 osan 4 kohdan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) mukautukseen seuraava:

”h)

Lisätään liitteessä IV olevassa mallissa 1 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 2 olevassa 4 alaviitteessä, mallissa 3 olevassa 1 alaviitteessä, mallissa 4 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 5 olevassa 3 alaviitteessä ja mallissa 6 olevassa 1 alaviitteessä ilmaus ’Norja’, ennen sanaa ’Suomi’.”

| 11. | Lisätään 8.1 osan 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) seuraava:
  ”Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
  Lisätään liitteessä IV olevassa mallissa 1 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 2 olevassa 4 alaviitteessä, mallissa 3 olevassa 1 alaviitteessä, mallissa 4 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 5 olevassa 3 alaviitteessä ja mallissa 6 olevassa 1 alaviitteessä ilmaus ’Norja’, ennen sanaa ’Suomi’.” |
| --- | --- |

11.

Lisätään 8.1 osan 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) seuraava:

”Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

Lisätään liitteessä IV olevassa mallissa 1 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 2 olevassa 4 alaviitteessä, mallissa 3 olevassa 1 alaviitteessä, mallissa 4 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 5 olevassa 3 alaviitteessä ja mallissa 6 olevassa 1 alaviitteessä ilmaus ’Norja’, ennen sanaa ’Suomi’.”

| 12. | Poistetaan 4.2 osassa olevan 61 kohdan (komission päätös 2001/106/EY) teksti. |
| --- | --- |

12.

Poistetaan 4.2 osassa olevan 61 kohdan (komission päätös 2001/106/EY) teksti.

| 13. | Lisätään 4.2 osan 82 kohdan (komission asetus (EY) N:o 1739/2005) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”83. | 32007 D 0846: komission päätös 2007/846/EC, tehty 6 päivänä joulukuuta 2007, jäsenvaltioiden yhteisön eläinlääkintälainsäädännön eri säännösten mukaisesti hyväksymiä yksikköjä koskevien luettelojen mallista sekä näiden luettelojen toimittamisessa komissiolle sovellettavista säännöistä (EUVL L 333, 19.12.2007, s. 72).
  Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.” |
| --- | --- | --- |

13.

Lisätään 4.2 osan 82 kohdan (komission asetus (EY) N:o 1739/2005) jälkeen kohta seuraavasti:

”83.

32007 D 0846: komission päätös 2007/846/EC, tehty 6 päivänä joulukuuta 2007, jäsenvaltioiden yhteisön eläinlääkintälainsäädännön eri säännösten mukaisesti hyväksymiä yksikköjä koskevien luettelojen mallista sekä näiden luettelojen toimittamisessa komissiolle sovellettavista säännöistä (EUVL L 333, 19.12.2007, s. 72).

Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”

---

| 28.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 130/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 130/11

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 23/2009,

tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 5 päivänä helmikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 2/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 5 päivänä helmikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 2/2009 (1).

| (2) | Astaksantiinidimetyylidisukkinaatin hyväksymisestä rehun lisäaineena 30 päivänä huhtikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 393/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Astaksantiinidimetyylidisukkinaatin hyväksymisestä rehun lisäaineena 30 päivänä huhtikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 393/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(3)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 1zzzzn kohdan (komission asetus (EY) N:o 209/2008) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”1zzzzo. | 32008 R 0393: komission asetus (EY) N:o 393/2008, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2008, astaksantiinidimetyylidisukkinaatin hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 117, 1.5.2008, s. 20).” |
| --- | --- |

”1zzzzo.

32008 R 0393: komission asetus (EY) N:o 393/2008, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2008, astaksantiinidimetyylidisukkinaatin hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 117, 1.5.2008, s. 20).”

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 393/2008 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2009.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 73, 19.3.2009, s. 32.

1

(2)  EUVL L 117, 1.5.2008, s. 20.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 28.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 130/12

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 24/2009,

tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 5 päivänä helmikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 2/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 5 päivänä helmikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 2/2009 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hakemusten laadinnan ja esittämisen sekä rehun lisäaineiden arvioinnin ja hyväksymisen osalta 25 päivänä huhtikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 429/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hakemusten laadinnan ja esittämisen sekä rehun lisäaineiden arvioinnin ja hyväksymisen osalta 25 päivänä huhtikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 429/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Uuden käyttötavan hyväksymisestä 3-fytaasille (Natuphos) rehun lisäaineena 6 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 505/2008 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Uuden käyttötavan hyväksymisestä 3-fytaasille (Natuphos) rehun lisäaineena 6 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 505/2008 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Asetusten (EY) N:o 1200/2005, (EY) N:o 184/2007, (EY) N:o 243/2007, (EY) N:o 1142/2007, (EY) N:o 1380/2007 ja (EY) N:o 165/2008 muuttamisesta tietyille eläinten ruokinnassa käytettäville lisäaineille annettavan hyväksynnän ehtojen osalta 10 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 516/2008 (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Asetusten (EY) N:o 1200/2005, (EY) N:o 184/2007, (EY) N:o 243/2007, (EY) N:o 1142/2007, (EY) N:o 1380/2007 ja (EY) N:o 165/2008 muuttamisesta tietyille eläinten ruokinnassa käytettäville lisäaineille annettavan hyväksynnän ehtojen osalta 10 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 516/2008 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Asetusten (EY) N:o 2430/1999, (EY) N:o 2380/2001 ja (EY) N:o 1289/2004 muuttamisesta eläinten ruokinnassa käytettävien tiettyjen lisäaineiden hyväksynnän ehtojen osalta 17 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 552/2008 (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Asetusten (EY) N:o 2430/1999, (EY) N:o 2380/2001 ja (EY) N:o 1289/2004 muuttamisesta eläinten ruokinnassa käytettävien tiettyjen lisäaineiden hyväksynnän ehtojen osalta 17 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 552/2008 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | 6-fytaasin (Quantum Phytase) hyväksymisestä rehun lisäaineena 17 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 554/2008 (6), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 173, 3.7.2008, s. 31, olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

6-fytaasin (Quantum Phytase) hyväksymisestä rehun lisäaineena 17 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 554/2008 (6), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 173, 3.7.2008, s. 31, olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(7)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1k kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2430/1999) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32008 R 0552: komission asetus (EY) N:o 552/2008, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008 (EUVL L 158, 18.6.2008, s. 3).” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1k kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2430/1999) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32008 R 0552: komission asetus (EY) N:o 552/2008, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008 (EUVL L 158, 18.6.2008, s. 3).”

| 2) | Lisätään 1y kohdan (komission asetus (EY) N:o 2380/2001) ja kohdan 1zy (komission asetus (EY) N:o1289/2004) jälkeen seuraava:
  ” , sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32008 R 0552: komission asetus (EY) N:o 552/2008, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008 (EUVL L 158, 18.6.2008, s. 3).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 1y kohdan (komission asetus (EY) N:o 2380/2001) ja kohdan 1zy (komission asetus (EY) N:o1289/2004) jälkeen seuraava:

” , sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32008 R 0552: komission asetus (EY) N:o 552/2008, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008 (EUVL L 158, 18.6.2008, s. 3).”

| 3) | Lisätään 1zzm kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1200/2005) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32008 R 0516: komission asetus (EY) N:o 516/2008, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2008 (EUVL L 151, 11.6.2008, s. 3).” |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 1zzm kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1200/2005) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32008 R 0516: komission asetus (EY) N:o 516/2008, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2008 (EUVL L 151, 11.6.2008, s. 3).”

| 4) | Lisätään 1zzzj kohtaan (komission asetus (EY) N:o 184/2007), 1zzzn kohtaan (komission asetus (EY) N:o 243/2007), 1zzzzd kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1142/2007), 1zzzze kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1380/2007) ja 1zzzzk kohtaan (komission asetus (EY) N:o 165/2008) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32008 R 0516: komission asetus (EY) N:o 516/2008, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2008 (EUVL L 151, 11.6.2008, s. 3).” |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 1zzzj kohtaan (komission asetus (EY) N:o 184/2007), 1zzzn kohtaan (komission asetus (EY) N:o 243/2007), 1zzzzd kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1142/2007), 1zzzze kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1380/2007) ja 1zzzzk kohtaan (komission asetus (EY) N:o 165/2008) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32008 R 0516: komission asetus (EY) N:o 516/2008, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2008 (EUVL L 151, 11.6.2008, s. 3).”

| 5) | Lisätään 1zzzzo kohdan (komission asetus (EY) N:o 393/2008) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”1zzzzp. | 32008 R 0505: komission asetus (EY) N:o 505/2008, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2008, uuden käyttötavan hyväksymisestä 3-fytaasille (Natuphos) rehun lisäaineena (EUVL L 149, 7.6.2008, s. 33). |
| --- | --- | --- |

5)

Lisätään 1zzzzo kohdan (komission asetus (EY) N:o 393/2008) jälkeen kohdat seuraavasti:

”1zzzzp.

32008 R 0505: komission asetus (EY) N:o 505/2008, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2008, uuden käyttötavan hyväksymisestä 3-fytaasille (Natuphos) rehun lisäaineena (EUVL L 149, 7.6.2008, s. 33).

| 1zzzzq. | 32008 R 0554: komission asetus (EY) N:o 554/2008, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, 6-fytaasin (Quantum Phytase) hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 158, 18.6.2008, s. 14), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 173, 3.7.2008, s. 31.” |
| --- | --- |

1zzzzq.

32008 R 0554: komission asetus (EY) N:o 554/2008, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, 6-fytaasin (Quantum Phytase) hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 158, 18.6.2008, s. 14), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 173, 3.7.2008, s. 31.”

| 6) | Lisätään 3a kohdan (komission asetus (EY) N.o 1436/98) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”3b. | 32008 R 0429: komission asetus (EY) N:o 429/2008, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hakemusten laadinnan ja esittämisen sekä rehun lisäaineiden arvioinnin ja hyväksymisen osalta (EUVL L 133, 22.5.2008, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

6)

Lisätään 3a kohdan (komission asetus (EY) N.o 1436/98) jälkeen kohta seuraavasti:

”3b.

32008 R 0429: komission asetus (EY) N:o 429/2008, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hakemusten laadinnan ja esittämisen sekä rehun lisäaineiden arvioinnin ja hyväksymisen osalta (EUVL L 133, 22.5.2008, s. 1).”

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 429/2008, (EY) N:o 505/2008, (EY) N:o 516/2008 ja (EY) N:o 552/2008 ja asetuksen (EY) N:o 554/2008, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 173, 3.7.2008, s. 31, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (7).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2009.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 73, 19.3.2009, s. 32.

1

(2)  EUVL L 133, 22.5.2008, s. 1.

2

(3)  EUVL L 149, 7.6.2008, s. 33.

3

(4)  EUVL L 151, 11.6.2008, s. 3.

4

(5)  EUVL L 158, 18.6.2008, s. 3.

5

(6)  EUVL L 158, 18.6.2008, s. 14.

6

(7)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

7

---

| 28.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 130/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 130/15

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 25/2009,

tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 6 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 60/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 6 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 60/2008 (1).

| (2) | Tietyistä poikkeuksista sellaisten viljelykasvien maatiaiskantojen ja -lajikkeiden hyväksymiseksi, jotka ovat luonnostaan sopeutuneet paikallisiin ja alueellisiin olosuhteisiin ja joita uhkaa geneettinen köyhtyminen, sekä kyseisten maatiaiskantojen ja -lajikkeiden siementen ja siemenperunoiden pitämiseksi kaupan 20 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission direktiivi 2008/62/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Tietyistä poikkeuksista sellaisten viljelykasvien maatiaiskantojen ja -lajikkeiden hyväksymiseksi, jotka ovat luonnostaan sopeutuneet paikallisiin ja alueellisiin olosuhteisiin ja joita uhkaa geneettinen köyhtyminen, sekä kyseisten maatiaiskantojen ja -lajikkeiden siementen ja siemenperunoiden pitämiseksi kaupan 20 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission direktiivi 2008/62/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta annetun direktiivin 2003/91/EY muuttamisesta 13 päivänä elokuuta 2008 annettu komission direktiivi 2008/83/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta annetun direktiivin 2003/91/EY muuttamisesta 13 päivänä elokuuta 2008 annettu komission direktiivi 2008/83/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

| (4) | Bulgarian, Slovakian ja Yhdistyneen kuningaskunnan vapauttamisesta tietyistä neuvoston direktiivin 66/401/ETY soveltamisvelvoitteista Galega orientalis Lam. -lajin osalta 16 päivänä kesäkuuta 2008 tehty komission päätös 2008/462/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Bulgarian, Slovakian ja Yhdistyneen kuningaskunnan vapauttamisesta tietyistä neuvoston direktiivin 66/401/ETY soveltamisvelvoitteista Galega orientalis Lam. -lajin osalta 16 päivänä kesäkuuta 2008 tehty komission päätös 2008/462/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(5)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva III luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1 osan 15 kohtaan (komission direktiivi 2003/91/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32008 L 0083: komission direktiivi 2008/83/EY, annettu 13 päivänä elokuuta 2008 (EUVL L 219, 14.8.2008, s. 55).” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1 osan 15 kohtaan (komission direktiivi 2003/91/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32008 L 0083: komission direktiivi 2008/83/EY, annettu 13 päivänä elokuuta 2008 (EUVL L 219, 14.8.2008, s. 55).”

| 2) | Lisätään 2 osan 51 kohdan (komission päätös 2007/853/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”52. | 32008 L 0062: komission direktiivi 2008/62/EY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2008, tietyistä poikkeuksista sellaisten viljelykasvien maatiaiskantojen ja -lajikkeiden hyväksymiseksi, jotka ovat luonnostaan sopeutuneet paikallisiin ja alueellisiin olosuhteisiin ja joita uhkaa geneettinen köyhtyminen, sekä kyseisten maatiaiskantojen ja -lajikkeiden siementen ja siemenperunoiden pitämiseksi kaupan (EUVL L 162, 21.6.2008, s. 13).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 2 osan 51 kohdan (komission päätös 2007/853/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”52.

32008 L 0062: komission direktiivi 2008/62/EY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2008, tietyistä poikkeuksista sellaisten viljelykasvien maatiaiskantojen ja -lajikkeiden hyväksymiseksi, jotka ovat luonnostaan sopeutuneet paikallisiin ja alueellisiin olosuhteisiin ja joita uhkaa geneettinen köyhtyminen, sekä kyseisten maatiaiskantojen ja -lajikkeiden siementen ja siemenperunoiden pitämiseksi kaupan (EUVL L 162, 21.6.2008, s. 13).”

| 3) | Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 77 kohdan (komission päätös 2007/321/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”78. | 32008 D 0462: komission päätös 2008/462/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2008, Bulgarian, Slovakian ja Yhdistyneen kuningaskunnan vapauttamisesta tietyistä neuvoston direktiivin 66/401/ETY soveltamisvelvoitteista Galega orientalis Lam. -lajin osalta (EUVL L 160, 19.6.2008, s. 33).” |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 77 kohdan (komission päätös 2007/321/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”78.

32008 D 0462: komission päätös 2008/462/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2008, Bulgarian, Slovakian ja Yhdistyneen kuningaskunnan vapauttamisesta tietyistä neuvoston direktiivin 66/401/ETY soveltamisvelvoitteista Galega orientalis Lam. -lajin osalta (EUVL L 160, 19.6.2008, s. 33).”

2 artikla

Direktiivien 2008/62/EY ja 2008/83/EY ja päätöksen 2008/462/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2009.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 257, 25.9.2008, s. 19.

1

(2)  EUVL L 162, 21.6.2008, s. 13.

2

(3)  EUVL L 219, 14.8.2008, s. 55.

3

(4)  EUVL L 160, 19.6.2008, s. 33.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 28.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 130/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 130/17

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 26/2009,

tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 5 päivänä helmikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 5/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 5 päivänä helmikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 5/2009 (1).

| (2) | Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen VI muuttamisesta ja oikaisemisesta 12 päivänä helmikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 123/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen VI muuttamisesta ja oikaisemisesta 12 päivänä helmikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 123/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 17 päivänä huhtikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 345/2008 (3) (uudelleen laadittu toisinto) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 17 päivänä huhtikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 345/2008 (3) (uudelleen laadittu toisinto) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Asetuksella (EY) N:o 345/2008 kumotaan komission asetus (ETY) N:o 94/92 (4), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksella (EY) N:o 345/2008 kumotaan komission asetus (ETY) N:o 94/92 (4), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (5) | Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(5)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Poistetaan 54b kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91) ensimmäisen luetelmakohdan (komission asetus (ETY) N:o 94/92), 17. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 314/97), 20. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 1367/98), 26. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 1566/2000), 29. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 2589/2001), 30. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 548/2000), 31. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 1616/2000), 32. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 2426/2000), 33. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 349/2001), 36. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 1162/2002), 37. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 2382/2002), 39. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 545/2003), 41. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 2144/2003) ja 57. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 956/2006) teksti. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 54b kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91) ensimmäisen luetelmakohdan (komission asetus (ETY) N:o 94/92), 17. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 314/97), 20. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 1367/98), 26. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 1566/2000), 29. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 2589/2001), 30. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 548/2000), 31. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 1616/2000), 32. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 2426/2000), 33. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 349/2001), 36. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 1162/2002), 37. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 2382/2002), 39. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 545/2003), 41. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 2144/2003) ja 57. luetelmakohdan (komission asetus (EY) N:o 956/2006) teksti.

| 2) | Lisätään 54b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32008 R 0123: komission asetus (EY) N:o 123/2008, annettu 12 päivänä helmikuuta 2008 (EUVL L 38, 13.2.2008, s. 3).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 54b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32008 R 0123: komission asetus (EY) N:o 123/2008, annettu 12 päivänä helmikuuta 2008 (EUVL L 38, 13.2.2008, s. 3).”

| 3) | Lisätään 54zzzw kohdan (komission direktiivi 2008/5/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”54zzzx. | 32008 R 0345: komission asetus (EY) N:o 345/2008, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2008, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (uudelleen laadittu toisinto) (EUVL L 108, 18.4.2008, s. 8).” |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 54zzzw kohdan (komission direktiivi 2008/5/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”54zzzx.

32008 R 0345: komission asetus (EY) N:o 345/2008, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2008, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 säädetyn tuontia kolmansista maista koskevan järjestelmän yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (uudelleen laadittu toisinto) (EUVL L 108, 18.4.2008, s. 8).”

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 123/2008 ja (EY) N:o 345/2008 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2009.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 73, 19.3.2009, s. 38.

1

(2)  EUVL L 38, 13.2.2008, s. 3.

2

(3)  EUVL L 108, 18.4.2008, s. 8.

3

(4)  EYVL L 11, 17.1.1992, s. 14.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 28.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 130/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 130/19

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 27/2009,

tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 5 päivänä helmikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 5/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 5 päivänä helmikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 5/2009 (1).

| (2) | Migraation väliaikaisten raja-arvojen vahvistamisesta elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvien kansien tiivisteiden pehmittimille annetun asetuksen (EY) N:o 372/2007 muuttamisesta 24 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 597/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Migraation väliaikaisten raja-arvojen vahvistamisesta elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvien kansien tiivisteiden pehmittimille annetun asetuksen (EY) N:o 372/2007 muuttamisesta 24 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 597/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Elintarvikkeissa sallittujen makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista (Kodifioitu toisinto) 17 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission direktiivi 2008/60/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Elintarvikkeissa sallittujen makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista (Kodifioitu toisinto) 17 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission direktiivi 2008/60/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Päätöksen 1999/217/EY muuttamisesta elintarvikkeissa käytettyjä aromiaineita koskevan luettelon osalta 17 päivänä kesäkuuta 2008 tehty komission päätös 2008/478/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksen 1999/217/EY muuttamisesta elintarvikkeissa käytettyjä aromiaineita koskevan luettelon osalta 17 päivänä kesäkuuta 2008 tehty komission päätös 2008/478/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Yhteensovitetusta yhteisön valvontaohjelmasta vuodeksi 2008 viljoissa ja niiden pinnalla sekä tietyissä kasviperäisissä tuotteissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi sekä kansallisista valvontaohjelmista vuodeksi 2009, 4 päivänä helmikuuta 2008 annettu komission suositus 2008/103/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Yhteensovitetusta yhteisön valvontaohjelmasta vuodeksi 2008 viljoissa ja niiden pinnalla sekä tietyissä kasviperäisissä tuotteissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi sekä kansallisista valvontaohjelmista vuodeksi 2009, 4 päivänä helmikuuta 2008 annettu komission suositus 2008/103/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Direktiivillä 2008/60/EY kumotaan komission direktiivi 95/31/EY (6), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(6)

Direktiivillä 2008/60/EY kumotaan komission direktiivi 95/31/EY (6), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (7) | Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(7)

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Poistetaan 16 kohdan (neuvoston direktiivi 78/663/ETY) neljäs luetelmakohta (komission direktiivi 95/31/EY) ja 46a kohdan teksti (komission direktiivi 95/31/EY). |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 16 kohdan (neuvoston direktiivi 78/663/ETY) neljäs luetelmakohta (komission direktiivi 95/31/EY) ja 46a kohdan teksti (komission direktiivi 95/31/EY).

| 2) | Lisätään 54v kohtaan (komission päätös 1999/217/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32008 D 0478: komission päätös 2008/478/EY, tehty 17 päivänä kesäkuuta 2008 (EUVL L 163, 24.6.2008, s. 42).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 54v kohtaan (komission päätös 1999/217/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32008 D 0478: komission päätös 2008/478/EY, tehty 17 päivänä kesäkuuta 2008 (EUVL L 163, 24.6.2008, s. 42).”

| 3) | Lisätään 54zzzr kohtaan (komission asetus (EY) N:o 372/2007) seuraava:
  ” , sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32008 R 0597: komission asetus (EY) N:o 597/2008, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2008 (EUVL L 164, 25.6.2008, s. 12).” |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 54zzzr kohtaan (komission asetus (EY) N:o 372/2007) seuraava:

” , sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32008 R 0597: komission asetus (EY) N:o 597/2008, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2008 (EUVL L 164, 25.6.2008, s. 12).”

| 4) | Lisätään 54zzzx kohdan (komission asetus (EY) N:o 345/2008) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”54zzzy. | 32008 L 0060: komission direktiivi 2008/60/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, elintarvikkeissa sallittujen makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista (kodifioitu toisinto) (EUVL L 158, 18.6.2008, s. 17).” |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 54zzzx kohdan (komission asetus (EY) N:o 345/2008) jälkeen kohta seuraavasti:

”54zzzy.

32008 L 0060: komission direktiivi 2008/60/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, elintarvikkeissa sallittujen makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista (kodifioitu toisinto) (EUVL L 158, 18.6.2008, s. 17).”

| 5) | Lisätään otsakkeen ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA” 64 kohdan (komission suositus 2007/196/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”65. | 32008 H 0103: komission suositus 2008/103/EY, annettu 4 päivänä helmikuuta 2008, yhteensovitetusta yhteisön valvontaohjelmasta vuodeksi 2008 viljoissa ja niiden pinnalla sekä tietyissä kasviperäisissä tuotteissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi sekä kansallisista valvontaohjelmista vuodeksi 2009 (EUVL L 36, 9.2.2008, s. 7).” |
| --- | --- | --- |

5)

Lisätään otsakkeen ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA” 64 kohdan (komission suositus 2007/196/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”65.

32008 H 0103: komission suositus 2008/103/EY, annettu 4 päivänä helmikuuta 2008, yhteensovitetusta yhteisön valvontaohjelmasta vuodeksi 2008 viljoissa ja niiden pinnalla sekä tietyissä kasviperäisissä tuotteissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi sekä kansallisista valvontaohjelmista vuodeksi 2009 (EUVL L 36, 9.2.2008, s. 7).”

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 597/2008, direktiivin 2008/60/EY, päätöksen 2008/478/EY ja suosituksen 2008/103/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (7).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2009.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 73, 19.3.2009, s. 38.

1

(2)  EUVL L 164, 25.6.2008, s. 12.

2

(3)  EUVL L 158, 18.6.2008, s. 17.

3

(4)  EUVL L 163, 24.6.2008, s. 42.

4

(5)  EUVL L 36, 9.2.2008, s. 7.

5

(6)  EYVL L 178, 28.7.1995, s. 1.

6

(7)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

7

---

| 28.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 130/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 130/21

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 28/2009,

tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 26 päivänä syyskuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 100/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 26 päivänä syyskuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 100/2008 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta klotianidiinin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 15 päivänä helmikuuta 2008 annettu komission direktiivi 2008/15/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta klotianidiinin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 15 päivänä helmikuuta 2008 annettu komission direktiivi 2008/15/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta etofenproksin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 15 päivänä helmikuuta 2008 annettu komission direktiivi 2008/16/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta etofenproksin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 15 päivänä helmikuuta 2008 annettu komission direktiivi 2008/16/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12n kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32008 L 0015: komission direktiivi 2008/15/EY, annettu 15 päivänä helmikuuta 2008 (EUVL L 42, 16.2.2008, s. 45), |
| --- | --- |

”—

32008 L 0015: komission direktiivi 2008/15/EY, annettu 15 päivänä helmikuuta 2008 (EUVL L 42, 16.2.2008, s. 45),

| — | 32008 L 0016: komission direktiivi 2008/16/EY, annettu 15 päivänä helmikuuta 2008 (EUVL L 42, 16.2.2008, s. 48).” |
| --- | --- |

—

32008 L 0016: komission direktiivi 2008/16/EY, annettu 15 päivänä helmikuuta 2008 (EUVL L 42, 16.2.2008, s. 48).”

2 artikla

Direktiivien 2008/15/EY ja 2008/16/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2009.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 309, 20.11.2008, s. 22.

1

(2)  EUVL L 42, 16.2.2008, s. 45.

2

(3)  EUVL L 42, 16.2.2008, s. 48.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 28.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 130/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 130/22

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 29/2009,

tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 25 päivänä huhtikuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 49/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 25 päivänä huhtikuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 49/2008 (1).

| (2) | Kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteen III mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 15 päivänä helmikuuta 2008 annettu komission direktiivi 2008/14/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteen III mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 15 päivänä helmikuuta 2008 annettu komission direktiivi 2008/14/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVI luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/768/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32008 L 0014: komission direktiivi 2008/14/EY, annettu 15 päivänä helmikuuta 2008 (EUVL L 42, 16.2.2008, s. 43).” |
| --- | --- |

”—

32008 L 0014: komission direktiivi 2008/14/EY, annettu 15 päivänä helmikuuta 2008 (EUVL L 42, 16.2.2008, s. 43).”

2 artikla

Direktiivin 2008/14/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä, 17 päivänä maaliskuuta 2009.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 223, 21.8.2008, s. 45.

1

(2)  EUVL L 42, 16.2.2008, s. 43.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 28.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 130/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 130/23

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 30/2009,

tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 5 päivänä helmikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 8/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 5 päivänä helmikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 8/2009 (1).

| (2) | Sopimuksen liite XX muutettiin 5 päivänä helmikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 18/2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen liite XX muutettiin 5 päivänä helmikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 18/2009 (2).

| (3) | Tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältäviin tuotteisiin ja laitteisiin liitettävien merkintöjen muodon ja lisämerkintävaatimusten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 842/2006 mukaisesti 17 päivänä joulukuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 1494/2007 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältäviin tuotteisiin ja laitteisiin liitettävien merkintöjen muodon ja lisämerkintävaatimusten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 842/2006 mukaisesti 17 päivänä joulukuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 1494/2007 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 842/2006 tarkoitettujen standardoitujen vaatimusten vahvistamisesta tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien kiinteästi asennettujen palontorjuntalaitteistojen tarkastuksille vuodon varalta 18 päivänä joulukuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 1497/2007 (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 842/2006 tarkoitettujen standardoitujen vaatimusten vahvistamisesta tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien kiinteästi asennettujen palontorjuntalaitteistojen tarkastuksille vuodon varalta 18 päivänä joulukuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 1497/2007 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 842/2006 tarkoitettujen standardoitujen vaatimusten vahvistamisesta tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien kiinteästi asennettujen jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden tarkastuksille vuodon varalta 19 päivänä joulukuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 1516/2007 (5) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 842/2006 tarkoitettujen standardoitujen vaatimusten vahvistamisesta tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien kiinteästi asennettujen jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden tarkastuksille vuodon varalta 19 päivänä joulukuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 1516/2007 (5) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVII luvun 9b kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 842/2006) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”9ba. | 32007 R 1494: komission asetus (EY) N:o 1494/2007, annettu 17 päivänä joulukuuta 2007, tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältäviin tuotteisiin ja laitteisiin liitettävien merkintöjen muodon ja lisämerkintävaatimusten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 842/2006 mukaisesti (EUVL L 332, 18.12.2007, s. 25). |
| --- | --- |

”9ba.

32007 R 1494: komission asetus (EY) N:o 1494/2007, annettu 17 päivänä joulukuuta 2007, tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältäviin tuotteisiin ja laitteisiin liitettävien merkintöjen muodon ja lisämerkintävaatimusten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 842/2006 mukaisesti (EUVL L 332, 18.12.2007, s. 25).

| 9bb. | 32007 R 1497: komission asetus (EY) N:o 1497/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 842/2006 tarkoitettujen standardoitujen vaatimusten vahvistamisesta tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien kiinteästi asennettujen palontorjuntalaitteistojen tarkastuksille vuodon varalta (EUVL L 333, 19.12.2007, s. 4). |
| --- | --- |

9bb.

32007 R 1497: komission asetus (EY) N:o 1497/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 842/2006 tarkoitettujen standardoitujen vaatimusten vahvistamisesta tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien kiinteästi asennettujen palontorjuntalaitteistojen tarkastuksille vuodon varalta (EUVL L 333, 19.12.2007, s. 4).

| 9bc. | 32007 R 1516: komission asetus (EY) N:o 1516/2007, annettu 19 päivänä joulukuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 842/2006 tarkoitettujen standardoitujen vaatimusten vahvistamisesta tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien kiinteästi asennettujen jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden tarkastuksille vuodon varalta (EUVL L 335, 20.12.2007, s. 10).”. |
| --- | --- |

9bc.

32007 R 1516: komission asetus (EY) N:o 1516/2007, annettu 19 päivänä joulukuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 842/2006 tarkoitettujen standardoitujen vaatimusten vahvistamisesta tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien kiinteästi asennettujen jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden tarkastuksille vuodon varalta (EUVL L 335, 20.12.2007, s. 10).”.

2 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 21aq kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 842/2006) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”21aqa. | 32007 R 1494: komission asetus (EY) N:o 1494/2007, annettu 17 päivänä joulukuuta 2007, tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältäviin tuotteisiin ja laitteisiin liitettävien merkintöjen muodon ja lisämerkintävaatimusten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 842/2006 mukaisesti (EUVL L 332, 18.12.2007, s. 25). |
| --- | --- |

”21aqa.

32007 R 1494: komission asetus (EY) N:o 1494/2007, annettu 17 päivänä joulukuuta 2007, tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältäviin tuotteisiin ja laitteisiin liitettävien merkintöjen muodon ja lisämerkintävaatimusten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 842/2006 mukaisesti (EUVL L 332, 18.12.2007, s. 25).

| 21aqb. | 32007 R 1497: komission asetus (EY) N:o 1497/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 842/2006 tarkoitettujen standardoitujen vaatimusten vahvistamisesta tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien kiinteästi asennettujen palontorjuntalaitteistojen tarkastuksille vuodon varalta (EUVL L 333, 19.12.2007, s. 4). |
| --- | --- |

21aqb.

32007 R 1497: komission asetus (EY) N:o 1497/2007, annettu 18 päivänä joulukuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 842/2006 tarkoitettujen standardoitujen vaatimusten vahvistamisesta tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien kiinteästi asennettujen palontorjuntalaitteistojen tarkastuksille vuodon varalta (EUVL L 333, 19.12.2007, s. 4).

| 21aqc. | 32007 R 1516: komission asetus (EY) N:o 1516/2007, annettu 19 päivänä joulukuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 842/2006 tarkoitettujen standardoitujen vaatimusten vahvistamisesta tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien kiinteästi asennettujen jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden tarkastuksille vuodon varalta (EUVL L 335, 20.12.2007, s. 10).”. |
| --- | --- |

21aqc.

32007 R 1516: komission asetus (EY) N:o 1516/2007, annettu 19 päivänä joulukuuta 2007, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 842/2006 tarkoitettujen standardoitujen vaatimusten vahvistamisesta tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävien kiinteästi asennettujen jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden tarkastuksille vuodon varalta (EUVL L 335, 20.12.2007, s. 10).”.

3 artikla

Asetusten (EY) N:o 1494/2007, (EY) N:o 1497/2007 ja (EY) N:o 1516/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (6).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2009.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 73, 19.3.2009, s. 42.

1

(2)  EUVL L 73, 19.3.2009, s. 57.

2

(3)  EUVL L 332, 18.12.2007, s. 25.

3

(4)  EUVL L 333, 19.12.2007, s. 4.

4

(5)  EUVL L 335, 20.12.2007, s. 10.

5

(6)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

6

---

| 28.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 130/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 130/25

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 31/2009,

tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XI muutettiin 7 päivänä marraskuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XI muutettiin 7 päivänä marraskuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/2008 (1).

| (2) | Ilma-aluksissa tarjottavien matkaviestintäpalvelujen (MCA-palvelujen) käyttämiä radiotaajuuksia koskevien käyttöehtojen yhdenmukaistamisesta yhteisössä 7 päivänä huhtikuuta 2008 tehty komission päätös 2008/294/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Ilma-aluksissa tarjottavien matkaviestintäpalvelujen (MCA-palvelujen) käyttämiä radiotaajuuksia koskevien käyttöehtojen yhdenmukaistamisesta yhteisössä 7 päivänä huhtikuuta 2008 tehty komission päätös 2008/294/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 5czb kohdan (komission päätös 2007/344/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”5czc. | 32008 D 0294: komission päätös 2008/294/EY, tehty 7 päivänä huhtikuuta 2008, ilma-aluksissa tarjottavien matkaviestintäpalvelujen (MCA-palvelujen) käyttämiä radiotaajuuksia koskevien käyttöehtojen yhdenmukaistamisesta yhteisössä (EUVL L 98, 10.4.2008, s. 19).” |
| --- | --- |

”5czc.

32008 D 0294: komission päätös 2008/294/EY, tehty 7 päivänä huhtikuuta 2008, ilma-aluksissa tarjottavien matkaviestintäpalvelujen (MCA-palvelujen) käyttämiä radiotaajuuksia koskevien käyttöehtojen yhdenmukaistamisesta yhteisössä (EUVL L 98, 10.4.2008, s. 19).”

2 artikla

Päätöksen 2008/294/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2009.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 339, 18.12.2008, s. 105.

1

(2)  EUVL L 98, 10.4.2008, s. 19.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 28.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 130/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 130/26

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 32/2009,

tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 5 päivänä helmikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 15/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 5 päivänä helmikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 15/2009 (1).

| (2) | Valvonnan poistamisesta jäsenvaltioiden rajoilla maantie- ja sisävesiliikenteessä 22 päivänä lokakuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1100/2008 (2) (kodifioitu toisinto) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Valvonnan poistamisesta jäsenvaltioiden rajoilla maantie- ja sisävesiliikenteessä 22 päivänä lokakuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1100/2008 (2) (kodifioitu toisinto) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Asetuksella (EY) N:o 1100/2008 kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 4060/89 (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksella (EY) N:o 1100/2008 kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 4060/89 (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan sopimuksen liitteessä XIII oleva 12 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 4060/89) seuraavasti:

”32008 R 1100: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1100/2008, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008, valvonnan poistamisesta jäsenvaltioiden rajoilla maantie- ja sisävesiliikenteessä (kodifioitu toisinto) (EUVL L 304, 14.11.2008, s. 63).”

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1100/2008 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2009.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 73, 19.3.2009, s. 52.

1

(2)  EUVL L 304, 14.11.2008, s. 63.

2

(3)  EUVL L 390, 30.12.1989, s. 18.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 28.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 130/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 130/27

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 33/2009,

tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 5 päivänä helmikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 15/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 5 päivänä helmikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 15/2009 (1).

| (2) | Yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä annetun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta 23 päivänä lokakuuta 2007 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/58/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä annetun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta 23 päivänä lokakuuta 2007 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/58/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 37 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/440/ETY) ja 41b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/14/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”– | 32007 L 0058: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/58/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007 (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 44).” |
| --- | --- |

”–

32007 L 0058: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/58/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007 (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 44).”

2 artikla

Direktiivin 2007/58/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2009.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 73, 19.3.2009, s. 52.

1

(2)  EUVL L 315, 3.12.2007, s. 44.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 28.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 130/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 130/28

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 34/2009,

tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 5 päivänä helmikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 15/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 5 päivänä helmikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 15/2009 (1).

| (2) | Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän energiaosajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 6 päivänä maaliskuuta 2008 tehty komission päätös 2008/284/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän energiaosajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä 6 päivänä maaliskuuta 2008 tehty komission päätös 2008/284/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 37af kohdan (komission päätös 2002/735/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”37ag. | 32008 D 0284: komission päätös 2008/284/EY, tehty 6 päivänä maaliskuuta 2008, Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän energiaosajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 104, 14.4.2008, s. 1).” |
| --- | --- |

”37ag.

32008 D 0284: komission päätös 2008/284/EY, tehty 6 päivänä maaliskuuta 2008, Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän energiaosajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 104, 14.4.2008, s. 1).”

2 artikla

Päätöksen 2008/284/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2009.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 73, 19.3.2009, s. 52.

1

(2)  EUVL L 104, 14.4.2008, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 28.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 130/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 130/29

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 35/2009,

tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 5 päivänä helmikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 15/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 5 päivänä helmikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 15/2009 (1).

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1962/2006 kumoamisesta 8 päivänä syyskuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 875/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1962/2006 kumoamisesta 8 päivänä syyskuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 875/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Asetuksella (EY) N:o 875/2008 kumotaan komission asetus (EY) N:o 1962/2006 (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksella (EY) N:o 875/2008 kumotaan komission asetus (EY) N:o 1962/2006 (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1) | Poistetaan Bulgarian osalta sovellettavia siirtymäjärjestelyjä koskevat kohdat 64a kohdasta (neuvoston asetus (ETY) N:o 2408/92) ja 66n kohdasta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1592/2002). |
| --- | --- |

1)

Poistetaan Bulgarian osalta sovellettavia siirtymäjärjestelyjä koskevat kohdat 64a kohdasta (neuvoston asetus (ETY) N:o 2408/92) ja 66n kohdasta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1592/2002).

| 2) | Lisätään 64a kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2408/92) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”64aa. | 32008 R 0875: komission asetus (EY) N:o 875/2008, annettu 8 päivänä syyskuuta 2008, asetuksen (EY) N:o 1962/2006 kumoamisesta (EUVL L 240, 9.9.2008, s. 3).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 64a kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2408/92) jälkeen kohta seuraavasti:

”64aa.

32008 R 0875: komission asetus (EY) N:o 875/2008, annettu 8 päivänä syyskuuta 2008, asetuksen (EY) N:o 1962/2006 kumoamisesta (EUVL L 240, 9.9.2008, s. 3).”

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 875/2008 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2009.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 73, 19.3.2009, s. 52.

1

(2)  EUVL L 240, 9.9.2008, s. 3.

2

(3)  EUVL L 408, 30.12.2006, s. 8.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 28.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 130/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 130/30

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 36/2009,

tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009,

ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XVIII muutettiin 26 päivänä syyskuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 105/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XVIII muutettiin 26 päivänä syyskuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 105/2008 (1).

| (2) | Terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille annetun direktiivin 2004/40/EY muuttamisesta (kahdeksastoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) 23 päivänä huhtikuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/46/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille annetun direktiivin 2004/40/EY muuttamisesta (kahdeksastoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) 23 päivänä huhtikuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/46/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XVIII olevaan 16jc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/40/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32008 L 0046: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/46/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008 (EUVL L 114, 26.4.2008, s. 88).” |
| --- | --- |

”—

32008 L 0046: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/46/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008 (EUVL L 114, 26.4.2008, s. 88).”

2 artikla

Direktiivin 2008/46/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2009.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 309, 20.11.2008, s. 31.

1

(2)  EUVL L 114, 26.4.2008, s. 88.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 28.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 130/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 130/31

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 37/2009,

tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XXI muutettiin 5 päivänä joulukuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 131/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XXI muutettiin 5 päivänä joulukuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 131/2008 (1).

| (2) | Yhteisön alueella olevia avoimia työpaikkoja koskevista neljännesvuosittaisista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 453/2008 täytäntöönpanosta kausitasoitusta koskevien menettelyjen ja laaturaporttien osalta 28 päivänä lokakuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1062/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön alueella olevia avoimia työpaikkoja koskevista neljännesvuosittaisista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 453/2008 täytäntöönpanosta kausitasoitusta koskevien menettelyjen ja laaturaporttien osalta 28 päivänä lokakuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1062/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Salassa pidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle 22 päivänä lokakuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1101/2008 (kodifioitu toisinto) (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Salassa pidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle 22 päivänä lokakuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1101/2008 (kodifioitu toisinto) (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Asetuksella (EY, Euratom) N:o 1101/2008 kumotaan asetus (Euratom, ETY) N:o 1588/90 (4), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksella (EY, Euratom) N:o 1101/2008 kumotaan asetus (Euratom, ETY) N:o 1588/90 (4), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (5) | Asetus (EY, Euratom) N:o 1101/2008 on asetuksen (Euratom, ETY) N:o 1588/90 kodifioitu toisinto, joten jälkimmäiseen asetukseen tehdyt ETA-sopimusta koskevat mukautukset olisi säilytettävä, |
| --- | --- |

(5)

Asetus (EY, Euratom) N:o 1101/2008 on asetuksen (Euratom, ETY) N:o 1588/90 kodifioitu toisinto, joten jälkimmäiseen asetukseen tehdyt ETA-sopimusta koskevat mukautukset olisi säilytettävä,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XXI seuraavasti:

| 1) | Lisätään 18v kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 453/2008) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”18va. | 32008 R 1062: Komission asetus (EY) N:o 1062/2008, annettu 28 päivänä lokakuuta 2008, yhteisön alueella olevia avoimia työpaikkoja koskevista neljännesvuosittaisista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 453/2008 täytäntöönpanosta kausitasoitusta koskevien menettelyjen ja laaturaporttien osalta (EUVL L 285, 29.10.2008, s. 3).” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 18v kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 453/2008) jälkeen kohta seuraavasti:

”18va.

32008 R 1062: Komission asetus (EY) N:o 1062/2008, annettu 28 päivänä lokakuuta 2008, yhteisön alueella olevia avoimia työpaikkoja koskevista neljännesvuosittaisista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 453/2008 täytäntöönpanosta kausitasoitusta koskevien menettelyjen ja laaturaporttien osalta (EUVL L 285, 29.10.2008, s. 3).”

| 2) | Korvataan 17 kohta (neuvoston asetus (Euratom, ETY) N:o 1588/90) seuraavasti:
  ”32008 R 1101: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1101/2008, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008, salassa pidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle (kodifioitu toisinto) (EUVL L 304, 14.11.2008, s. 70).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Lisätään 2 artiklaan kohta seuraavasti:






  ’k) | EFTAn tilastolaitoksen henkilöstö: Eurostatin tiloissa työskentelevä EFTAn sihteeristö.’ |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Korvataan 17 kohta (neuvoston asetus (Euratom, ETY) N:o 1588/90) seuraavasti:

”32008 R 1101: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1101/2008, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008, salassa pidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle (kodifioitu toisinto) (EUVL L 304, 14.11.2008, s. 70).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Lisätään 2 artiklaan kohta seuraavasti:

’k)

EFTAn tilastolaitoksen henkilöstö: Eurostatin tiloissa työskentelevä EFTAn sihteeristö.’

| b) | Korvataan 5 artiklan 1 kohdan toisessa virkkeessä ilmaus ’Eurostatin’ ilmauksella ’Eurostatin ja EFTAn tilastolaitoksen’. |
| --- | --- |

b)

Korvataan 5 artiklan 1 kohdan toisessa virkkeessä ilmaus ’Eurostatin’ ilmauksella ’Eurostatin ja EFTAn tilastolaitoksen’.

| c) | Lisätään 5 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ’EFTAn tilastolaitoksen Eurostatille toimittamat luottamukselliset tilastotiedot ovat myös kyseisen toimiston henkilöstön käytettävissä.’ |
| --- | --- |

c)

Lisätään 5 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

’EFTAn tilastolaitoksen Eurostatille toimittamat luottamukselliset tilastotiedot ovat myös kyseisen toimiston henkilöstön käytettävissä.’

| d) | Asetuksen 6 artiklassa olevan ilmauksen ’Eurostat’ katsotaan tarkoittavan myös EFTAn tilastolaitosta.” |
| --- | --- |

d)

Asetuksen 6 artiklassa olevan ilmauksen ’Eurostat’ katsotaan tarkoittavan myös EFTAn tilastolaitosta.”

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1062/2008 ja (EY, Euratom) 1101/2008 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2009.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 25, 29.1.2009, s. 40.

1

(2)  EUVL L 285, 29.10.2008, s. 3.

2

(3)  EUVL L 304, 14.11.2008, s. 70.

3

(4)  EYVL L 151, 15.6.1990, s. 1.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 28.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 130/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 130/33

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 38/2009,

tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XXI muutettiin 5 päivänä joulukuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 131/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XXI muutettiin 5 päivänä joulukuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 131/2008 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 täytäntöönpanosta maksutasetilastojen laatuperusteiden ja laatuselvitysten osalta 27 päivänä lokakuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1055/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 täytäntöönpanosta maksutasetilastojen laatuperusteiden ja laatuselvitysten osalta 27 päivänä lokakuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 1055/2008 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 19sa kohdan (komission asetus (EY) N:o 601/2006) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”19sb. | 32008 R 1055: Komission asetus (EY) N:o 1055/2008, annettu 27 päivänä lokakuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 täytäntöönpanosta maksutasetilastojen laatuperusteiden ja laatuselvitysten osalta (EUVL L 283, 28.10.2008, s. 3).” |
| --- | --- |

”19sb.

32008 R 1055: Komission asetus (EY) N:o 1055/2008, annettu 27 päivänä lokakuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 täytäntöönpanosta maksutasetilastojen laatuperusteiden ja laatuselvitysten osalta (EUVL L 283, 28.10.2008, s. 3).”

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1055/2008 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2009.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 25, 29.1.2009, s. 40.

1

(2)  EUVL L 283, 28.10.2008, s. 3.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 28.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 130/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 130/34

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 39/2009,

tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009,

ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XXII muutettiin 5 päivänä helmikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 20/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XXII muutettiin 5 päivänä helmikuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 20/2009 (1).

| (2) | Lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen siviilioikeudellisen vastuun rajoittamisesta 5 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission suositus 2008/473/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen siviilioikeudellisen vastuun rajoittamisesta 5 päivänä kesäkuuta 2008 annettu komission suositus 2008/473/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XXII olevan 15 kohdan (komission suositus 2005/162/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”16. | 32008 H 0473: komission suositus 2008/473/EY, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2008, lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen siviilioikeudellisen vastuun rajoittamisesta (EUVL L 162, 21.6.2008, s. 39).” |
| --- | --- |

”16.

32008 H 0473: komission suositus 2008/473/EY, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2008, lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen siviilioikeudellisen vastuun rajoittamisesta (EUVL L 162, 21.6.2008, s. 39).”

2 artikla

Suosituksen 2008/473/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2009.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 73, 19.3.2009, s. 59.

1

(2)  EUVL L 162, 21.6.2008, s. 39.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

Sopimuspuolten yhteinen julistus päätöksestä N:o 39/2009, jolla suositus 2008/473/EY otetaan osaksi sopimusta

”Lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen siviilioikeudellisen vastuun rajoittamisesta 5 päivänä kesäkuuta 2008 annetussa komission suosituksessa 2008/473/EY käsitellään tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen siviilioikeudellista vastuuta. Tämän suosituksen ottaminen osaksi ETA-sopimusta ei vaikuta sopimuksen soveltamisalaan.”

---

| 28.5.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 130/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 130/36

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 40/2009,

tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 1 päivänä helmikuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 19/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 1 päivänä helmikuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 19/2008 (1).

| (2) | On aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteistyö koskemaan eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen perustamisesta elinikäisen oppimisen edistämiseksi 23 päivänä huhtikuuta 2008 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston suositusta 2008/C 111/01 (2), |
| --- | --- |

(2)

On aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteistyö koskemaan eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen perustamisesta elinikäisen oppimisen edistämiseksi 23 päivänä huhtikuuta 2008 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston suositusta 2008/C 111/01 (2),

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 4 artiklan 7 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

| ”8. | Sopimuspuolet pyrkivät lujittamaan yhteistyötään seuraavien yhteisön säädösten puitteissa:






  — | 32008 H 0506(01): Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus 2008/C 111/01, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen perustamisesta elinikäisen oppimisen edistämiseksi (EUVL C 111, 6.5.2008, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

”8.

Sopimuspuolet pyrkivät lujittamaan yhteistyötään seuraavien yhteisön säädösten puitteissa:

—

32008 H 0506(01): Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus 2008/C 111/01, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen perustamisesta elinikäisen oppimisen edistämiseksi (EUVL C 111, 6.5.2008, s. 1).”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2009.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Alan SEATTER

---

(1)  EUVL L 154, 12.6.2008, s. 38.

1

(2)  EUVL C 111, 6.5.2008, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---