# Europeiska unionens L 173/2009

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2009.173.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 173 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 52 årgången3 juli 2009 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2009.173.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 173

Svensk utgåva

Lagstiftning

52 årgången3 juli 2009

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 578/2009 av den 2 juli 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 579/2009 av den 2 juli 2009 om fastställande av tilläggskvantiteten för rårörsocker med ursprung i AVS-länderna och Indien för leverans till raffinaderier under perioden 1 oktober 2008–30 september 2009 | 3 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 578/2009 av den 2 juli 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 579/2009 av den 2 juli 2009 om fastställande av tilläggskvantiteten för rårörsocker med ursprung i AVS-länderna och Indien för leverans till raffinaderier under perioden 1 oktober 2008–30 september 2009

3

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Rådet |
| | | 2009/510/EG |
| | * | Rådets beslut av den 22 juni 2009 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Australiens regering om vissa luftfartsaspekter | 4 |
| | | 2009/511/EG |
| | * | Rådets beslut av den 22 juni 2009 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Förenade Arabemiraten om vissa luftfartsaspekter | 5 |
| | | 2009/512/EG |
| | * | Rådets beslut av den 22 juni 2009 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Hashemitiska konungariket Jordanien om vissa luftfartsaspekter | 6 |
| | | 2009/513/EG |
| | * | Rådets beslut av den 22 juni 2009 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Armenien om vissa luftfartsaspekter | 7 |
| | | 2009/514/EG |
| | * | Rådets beslut av den 22 juni 2009 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nepals regering om vissa luftfartsaspekter | 8 |
| | | 2009/515/EG |
| | * | Rådets beslut av den 22 juni 2009 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel om vissa luftfartsaspekter | 9 |
| | | 2009/516/EG |
| | * | Rådets beslut av den 22 juni 2009 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering om vissa luftfartsaspekter | 10 |
| | | 2009/517/EG |
| | * | Rådets beslut av den 22 juni 2009 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Pakistan om vissa luftfartsaspekter | 11 |
| | | 2009/518/EG |
| | * | Rådets beslut av den 25 juni 2009 om utnämning av en brittisk suppleant i Regionkommittén | 12 |
| | | Kommissionen |
| | | 2009/519/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 2 juli 2009 om ändring av beslut 2007/679/EG om fastställande av de nettobelopp som härrör från tillämpningen av den frivilliga moduleringen i Förenade kungariket för kalenderåren 2007–2012
  [delgivet med nr K(2009) 5027] | 13 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

2009/510/EG

*

Rådets beslut av den 22 juni 2009 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Australiens regering om vissa luftfartsaspekter

4

2009/511/EG

*

Rådets beslut av den 22 juni 2009 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Förenade Arabemiraten om vissa luftfartsaspekter

5

2009/512/EG

*

Rådets beslut av den 22 juni 2009 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Hashemitiska konungariket Jordanien om vissa luftfartsaspekter

6

2009/513/EG

*

Rådets beslut av den 22 juni 2009 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Armenien om vissa luftfartsaspekter

7

2009/514/EG

*

Rådets beslut av den 22 juni 2009 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nepals regering om vissa luftfartsaspekter

8

2009/515/EG

*

Rådets beslut av den 22 juni 2009 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel om vissa luftfartsaspekter

9

2009/516/EG

*

Rådets beslut av den 22 juni 2009 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering om vissa luftfartsaspekter

10

2009/517/EG

*

Rådets beslut av den 22 juni 2009 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Pakistan om vissa luftfartsaspekter

11

2009/518/EG

*

Rådets beslut av den 25 juni 2009 om utnämning av en brittisk suppleant i Regionkommittén

12

Kommissionen

2009/519/EG

*

Kommissionens beslut av den 2 juli 2009 om ändring av beslut 2007/679/EG om fastställande av de nettobelopp som härrör från tillämpningen av den frivilliga moduleringen i Förenade kungariket för kalenderåren 2007–2012
  [delgivet med nr K(2009) 5027]

[delgivet med nr K(2009) 5027]

13

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 651/2007 av den 8 juni 2007 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen (EUT L 153 av den 14.6.2007) | 15 |
| | * | Rättelse till Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 25/2009 av den 19 december 2008 om de monetära finansinstitutens balansräkningar (omarbetning) (ECB/2008/32) (EUT L 15 av den 20.1.2009) | 15 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 651/2007 av den 8 juni 2007 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen (EUT L 153 av den 14.6.2007)

EUT L 153 av den 14.6.2007

15

*

Rättelse till Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 25/2009 av den 19 december 2008 om de monetära finansinstitutens balansräkningar (omarbetning) (ECB/2008/32) (EUT L 15 av den 20.1.2009)

EUT L 15 av den 20.1.2009

15

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 3.7.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 173/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 578/2009

av den 2 juli 2009

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 3 juli 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 46,5 |
| MK | 24,2 |
| TR | 47,0 |
| ZZ | 39,2 |
| 0707 00 05 | MK | 27,4 |
| TR | 81,9 |
| ZZ | 54,7 |
| 0709 90 70 | TR | 94,3 |
| ZZ | 94,3 |
| 0805 50 10 | AR | 61,3 |
| TR | 64,2 |
| ZA | 55,6 |
| ZZ | 60,4 |
| 0808 10 80 | AR | 66,9 |
| BR | 88,3 |
| CL | 82,8 |
| CN | 95,5 |
| NZ | 99,2 |
| US | 100,3 |
| UY | 55,1 |
| ZA | 86,7 |
| ZZ | 84,4 |
| 0808 20 50 | AR | 108,6 |
| CL | 75,4 |
| NZ | 148,6 |
| ZA | 97,2 |
| ZZ | 107,5 |
| 0809 10 00 | TR | 209,6 |
| XS | 120,6 |
| ZZ | 165,1 |
| 0809 20 95 | SY | 197,7 |
| TR | 352,0 |
| ZZ | 274,9 |
| 0809 30 | TR | 90,5 |
| ZZ | 90,5 |
| 0809 40 05 | IL | 160,5 |
| US | 196,2 |
| ZZ | 178,4 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

46,5

MK

24,2

TR

47,0

ZZ

39,2

0707 00 05

MK

27,4

TR

81,9

ZZ

54,7

0709 90 70

TR

94,3

ZZ

94,3

0805 50 10

AR

61,3

TR

64,2

ZA

55,6

ZZ

60,4

0808 10 80

AR

66,9

BR

88,3

CL

82,8

CN

95,5

NZ

99,2

US

100,3

UY

55,1

ZA

86,7

ZZ

84,4

0808 20 50

AR

108,6

CL

75,4

NZ

148,6

ZA

97,2

ZZ

107,5

0809 10 00

TR

209,6

XS

120,6

ZZ

165,1

0809 20 95

SY

197,7

TR

352,0

ZZ

274,9

0809 30

TR

90,5

ZZ

90,5

0809 40 05

IL

160,5

US

196,2

ZZ

178,4

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 3.7.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 173/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 579/2009

av den 2 juli 2009

om fastställande av tilläggskvantiteten för rårörsocker med ursprung i AVS-länderna och Indien för leverans till raffinaderier under perioden 1 oktober 2008–30 september 2009

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artikel 153.4 jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 153.4 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska tillämpningen av importtullar tillfälligt upphöra för den tilläggskvantitet rårörsocker med ursprung i de stater som anges i bilaga XIX till den förordningen som behövs för att ge gemenskapens raffinaderier tillräcklig försörjning av produkter under regleringsåret 2008/2009. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 153.4 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska tillämpningen av importtullar tillfälligt upphöra för den tilläggskvantitet rårörsocker med ursprung i de stater som anges i bilaga XIX till den förordningen som behövs för att ge gemenskapens raffinaderier tillräcklig försörjning av produkter under regleringsåret 2008/2009.

| (2) | Denna tilläggskvantitet bör i enlighet med artikel 19 i kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/2007, 2007/2008 och 2008/2009 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal (2) beräknas på grundval av en prognostiserad försörjningsbalans för gemenskapen i fråga om råsocker. För regleringsåret 2008/2009 pekar balansen på att en tilläggskvantitet av råsocker behöver importeras så att behovet i gemenskapens raffinaderier kan tillgodoses. |
| --- | --- |

(2)

Denna tilläggskvantitet bör i enlighet med artikel 19 i kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/2007, 2007/2008 och 2008/2009 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal (2) beräknas på grundval av en prognostiserad försörjningsbalans för gemenskapen i fråga om råsocker. För regleringsåret 2008/2009 pekar balansen på att en tilläggskvantitet av råsocker behöver importeras så att behovet i gemenskapens raffinaderier kan tillgodoses.

| (3) | För att gemenskapens raffinaderier ska kunna få så stor tillgång på råsocker att deras traditionella försörjningsbehov tillgodoses bör tilläggskvantiteten fördelas mellan de berörda tredjeländerna på ett sådant sätt att hela kvantiteten blir levererad. För Indien bedöms det vara lämpligt att fortsätta med den ursprungliga kvantiteten på 10 000 ton. Beträffande det återstående försörjningsbehovet bör en total kvantitet fastställas för AVS-länderna. Dessa har gemensamt åtagit sig att införa förfaranden för att fördela kvantiteterna sinsemellan så att raffinaderiernas försörjningsbehov tillgodoses. |
| --- | --- |

(3)

För att gemenskapens raffinaderier ska kunna få så stor tillgång på råsocker att deras traditionella försörjningsbehov tillgodoses bör tilläggskvantiteten fördelas mellan de berörda tredjeländerna på ett sådant sätt att hela kvantiteten blir levererad. För Indien bedöms det vara lämpligt att fortsätta med den ursprungliga kvantiteten på 10 000 ton. Beträffande det återstående försörjningsbehovet bör en total kvantitet fastställas för AVS-länderna. Dessa har gemensamt åtagit sig att införa förfaranden för att fördela kvantiteterna sinsemellan så att raffinaderiernas försörjningsbehov tillgodoses.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För perioden 1 oktober 2008–30 september 2009 ska tilläggskvantiteten för rårörsocker för raffinering som omfattas av KN-nummer 1701 11 10 enligt artikel 153.4 i förordning (EG) nr 1234/2007, vara

| a) | 127 547 ton uttryckt som vitsocker med ursprung i de stater som förtecknas i bilaga XIX till förordning (EG) nr 1234/2007, med undantag av Indien, |
| --- | --- |

a)

127 547 ton uttryckt som vitsocker med ursprung i de stater som förtecknas i bilaga XIX till förordning (EG) nr 1234/2007, med undantag av Indien,

| b) | 10 000 ton uttryckt som vitsocker med ursprung i Indien. |
| --- | --- |

b)

10 000 ton uttryckt som vitsocker med ursprung i Indien.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2009.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 1.

2

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

| 3.7.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 173/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 173/4

---

RÅDETS BESLUT

av den 22 juni 2009

om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Australiens regering om vissa luftfartsaspekter

(2009/510/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och 300.3 första stycket,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

av följande skäl:

| (1) | Den 5 juni 2003 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal. |
| --- | --- |

(1)

Den 5 juni 2003 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal.

| (2) | Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Australiens regering om vissa luftfartsaspekter (1) (avtalet), i enlighet med mekanismerna och förhandlingsdirektiven i bilagan till rådets beslut om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Australiens regering om vissa luftfartsaspekter (1) (avtalet), i enlighet med mekanismerna och förhandlingsdirektiven i bilagan till rådets beslut om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal.

| (3) | Avtalet undertecknades på Europeiska gemenskapens vägnar den 29 april 2008, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt, i enlighet med rådets beslut 2008/420/EG (2). |
| --- | --- |

(3)

Avtalet undertecknades på Europeiska gemenskapens vägnar den 29 april 2008, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt, i enlighet med rådets beslut 2008/420/EG (2).

| (4) | Avtalet bör godkännas. |
| --- | --- |

(4)

Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Australiens regering om vissa luftfartsaspekter godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha befogenhet att överlämna det meddelande som avses i artikel 7.1 i avtalet.

Utfärdat i Luxemburg den 22 juni 2009.

På rådets vägnar

J. ŠEBESTA

Ordförande

---

(1)  EUT L 149, 7.6.2008, s. 65.

1

(2)  EUT L 149, 7.6.2008, s. 63.

2

---

| 3.7.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 173/5

---

RÅDETS BESLUT

av den 22 juni 2009

om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Förenade Arabemiraten om vissa luftfartsaspekter

(2009/511/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

av följande skäl:

| (1) | Den 5 juni 2003 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal. |
| --- | --- |

(1)

Den 5 juni 2003 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal.

| (2) | Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal med Förenade Arabemiraten om vissa luftfartsaspekter (2), i enlighet med mekanismerna och förhandlingsdirektiven i bilagan till rådets beslut om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal med Förenade Arabemiraten om vissa luftfartsaspekter (2), i enlighet med mekanismerna och förhandlingsdirektiven i bilagan till rådets beslut om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal.

| (3) | Avtalet undertecknades på gemenskapens vägnar den 30 november 2007, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt, i enlighet med rådets beslut 2008/87/EG (3). |
| --- | --- |

(3)

Avtalet undertecknades på gemenskapens vägnar den 30 november 2007, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt, i enlighet med rådets beslut 2008/87/EG (3).

| (4) | Avtalet bör godkännas. |
| --- | --- |

(4)

Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Förenade Arabemiraten om vissa luftfartsaspekter godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha befogenhet att överlämna det meddelande som avses i artikel 9.1 i avtalet.

Utfärdat i Luxemburg den 22 juni 2009.

På rådets vägnar

J. ŠEBESTA

Ordförande

---

(1)  EUT C 66 E, 20.3.2009, s. 84.

1

(2)  EUT L 28, 1.2.2008, s. 21.

2

(3)  EUT L 28, 1.2.2008, s. 20.

3

---

| 3.7.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 173/6

---

RÅDETS BESLUT

av den 22 juni 2009

om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Hashemitiska konungariket Jordanien om vissa luftfartsaspekter

(2009/512/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

av följande skäl:

| (1) | Den 5 juni 2003 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal. |
| --- | --- |

(1)

Den 5 juni 2003 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal.

| (2) | Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Hashemitiska konungariket Jordanien om vissa luftfartsaspekter (1) (avtalet), i enlighet med mekanismerna och förhandlingsdirektiven i bilagan till rådets beslut om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Hashemitiska konungariket Jordanien om vissa luftfartsaspekter (1) (avtalet), i enlighet med mekanismerna och förhandlingsdirektiven i bilagan till rådets beslut om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal.

| (3) | Avtalet undertecknades på Europeiska gemenskapens vägnar den 25 februari 2008, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt, i enlighet med rådets beslut 2008/216/EG (2). |
| --- | --- |

(3)

Avtalet undertecknades på Europeiska gemenskapens vägnar den 25 februari 2008, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt, i enlighet med rådets beslut 2008/216/EG (2).

| (4) | Avtalet bör godkännas. |
| --- | --- |

(4)

Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Hashemitiska konungariket Jordanien om vissa luftfartsaspekter godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha befogenhet att överlämna det meddelande som avses i artikel 9.1 i avtalet.

Utfärdat i Luxemburg den 22 juni 2009.

På rådets vägnar

J. ŠEBESTA

Ordförande

---

(1)  EUT L 68, 12.3.2008, s. 15.

1

(2)  EUT L 68, 12.3.2008, s. 14.

2

---

| 3.7.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 173/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 173/7

---

RÅDETS BESLUT

av den 22 juni 2009

om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Armenien om vissa luftfartsaspekter

(2009/513/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

av följande skäl:

| (1) | Den 5 juni 2003 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal. |
| --- | --- |

(1)

Den 5 juni 2003 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal.

| (2) | Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal med Republiken Armenien om vissa luftfartsaspekter (2), i enlighet med mekanismerna och förhandlingsdirektiven i bilagan till rådets beslut om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal med Republiken Armenien om vissa luftfartsaspekter (2), i enlighet med mekanismerna och förhandlingsdirektiven i bilagan till rådets beslut om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal.

| (3) | Avtalet undertecknades på Europeiska gemenskapens vägnar den 9 december 2008, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt, i enlighet med rådets beslut 2009/149/EG (3). |
| --- | --- |

(3)

Avtalet undertecknades på Europeiska gemenskapens vägnar den 9 december 2008, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt, i enlighet med rådets beslut 2009/149/EG (3).

| (4) | Avtalet bör godkännas. |
| --- | --- |

(4)

Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Armenien om vissa luftfartsaspekter godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha befogenhet att överlämna det meddelande som avses i artikel 9.1 i avtalet.

Utfärdat i Luxemburg den 22 juni 2009.

På rådets vägnar

J. ŠEBESTA

Ordförande

---

(1)  Yttrande av den 10 mars 2009 (ännu ej offentliggjort i EUT).

1

(2)  EUT L 50, 21.2.2009, s. 22.

2

(3)  EUT L 50, 21.2.2009, s. 21.

3

---

| 3.7.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 173/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 173/8

---

RÅDETS BESLUT

av den 22 juni 2009

om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nepals regering om vissa luftfartsaspekter

(2009/514/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

av följande skäl:

| (1) | Den 5 juni 2003 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal. |
| --- | --- |

(1)

Den 5 juni 2003 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal.

| (2) | Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Nepals regering om vissa luftfartsaspekter (1) (avtalet), i enlighet med mekanismerna och förhandlingsdirektiven i bilagan till rådets beslut om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Nepals regering om vissa luftfartsaspekter (1) (avtalet), i enlighet med mekanismerna och förhandlingsdirektiven i bilagan till rådets beslut om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal.

| (3) | Avtalet undertecknades på Europeiska gemenskapens vägnar den 23 januari 2009, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt, i enlighet med rådets beslut 2009/117/EG (2). |
| --- | --- |

(3)

Avtalet undertecknades på Europeiska gemenskapens vägnar den 23 januari 2009, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt, i enlighet med rådets beslut 2009/117/EG (2).

| (4) | Avtalet bör godkännas. |
| --- | --- |

(4)

Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nepals regering om vissa luftfartsaspekter godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha befogenhet att överlämna det meddelande som avses i artikel 9.1 i avtalet.

Utfärdat i Luxemburg den 22 juni 2009.

På rådets vägnar

J. ŠEBESTA

Ordförande

---

(1)  EUT L 41, 12.2.2009, s. 5.

1

(2)  EUT L 41, 12.2.2009, s. 3.

2

---

| 3.7.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 173/9

---

RÅDETS BESLUT

av den 22 juni 2009

om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel om vissa luftfartsaspekter

(2009/515/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

av följande skäl:

| (1) | Den 5 juni 2003 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal. |
| --- | --- |

(1)

Den 5 juni 2003 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal.

| (2) | Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel om vissa luftfartsaspekter (1) (avtalet), i enlighet med mekanismerna och förhandlingsdirektiven i bilagan till rådets beslut om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel om vissa luftfartsaspekter (1) (avtalet), i enlighet med mekanismerna och förhandlingsdirektiven i bilagan till rådets beslut om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal.

| (3) | Detta avtal undertecknades på Europeiska gemenskapens vägnar den 9 december 2008, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt, i enlighet med rådets beslut 2009/305/EG (2). |
| --- | --- |

(3)

Detta avtal undertecknades på Europeiska gemenskapens vägnar den 9 december 2008, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt, i enlighet med rådets beslut 2009/305/EG (2).

| (4) | Avtalet bör godkännas. |
| --- | --- |

(4)

Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel om vissa luftfartsaspekter godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha befogenhet att överlämna det meddelande som avses i artikel 8 i avtalet.

Utfärdat i Luxemburg den 22 juni 2009.

På rådets vägnar

J. ŠEBESTA

Ordförande

---

(1)  EUT L 90, 2.4.2009, s. 10.

1

(2)  EUT L 90, 2.4.2009, s. 9.

2

---

| 3.7.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 173/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 173/10

---

RÅDETS BESLUT

av den 22 juni 2009

om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering om vissa luftfartsaspekter

(2009/516/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

av följande skäl:

| (1) | Den 5 juni 2003 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal. |
| --- | --- |

(1)

Den 5 juni 2003 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal.

| (2) | Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering om vissa luftfartsaspekter (1) (avtalet), i enlighet med mekanismerna och förhandlingsdirektiven i bilagan till rådets beslut om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering om vissa luftfartsaspekter (1) (avtalet), i enlighet med mekanismerna och förhandlingsdirektiven i bilagan till rådets beslut om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal.

| (3) | Avtalet undertecknades på gemenskapens vägnar den 28 september 2008, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt, i enlighet med rådets beslut 2008/797/EG (2). |
| --- | --- |

(3)

Avtalet undertecknades på gemenskapens vägnar den 28 september 2008, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt, i enlighet med rådets beslut 2008/797/EG (2).

| (4) | Avtalet bör godkännas. |
| --- | --- |

(4)

Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indien om vissa luftfartsaspekter godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha befogenhet att överlämna det meddelande som avses i artikel 7.1 i avtalet.

Utfärdat i Luxemburg den 22 juni 2009.

På rådets vägnar

J. ŠEBESTA

Ordförande

---

(1)  EUT L 273, 15.10.2008, s. 9.

1

(2)  EUT L 273, 15.10.2008, s. 7.

2

---

| 3.7.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 173/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 173/11

---

RÅDETS BESLUT

av den 22 juni 2009

om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Pakistan om vissa luftfartsaspekter

(2009/517/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

av följande skäl:

| (1) | Den 5 juni 2003 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal. |
| --- | --- |

(1)

Den 5 juni 2003 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal.

| (2) | Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Pakistan om vissa luftfartsaspekter (1) (avtalet), i enlighet med mekanismerna och förhandlingsdirektiven i bilagan till rådets beslut om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Pakistan om vissa luftfartsaspekter (1) (avtalet), i enlighet med mekanismerna och förhandlingsdirektiven i bilagan till rådets beslut om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal.

| (3) | Avtalet undertecknades på Europeiska gemenskapens vägnar den 24 februari 2009, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt, i enlighet med rådets beslut 2009/302/EG (2). |
| --- | --- |

(3)

Avtalet undertecknades på Europeiska gemenskapens vägnar den 24 februari 2009, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt, i enlighet med rådets beslut 2009/302/EG (2).

| (4) | Avtalet bör godkännas. |
| --- | --- |

(4)

Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Pakistan om vissa luftfartsaspekter godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha befogenhet att överlämna det meddelande som avses i artikel 8.1 i avtalet.

Utfärdat i Luxemburg den 22 juni 2009.

På rådets vägnar

J. ŠEBESTA

Ordförande

---

(1)  EUT L 84, 31.3.2009, s. 34.

1

(2)  EUT L 84, 31.3.2009, s. 33.

2

---

| 3.7.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 173/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 173/12

---

RÅDETS BESLUT

av den 25 juni 2009

om utnämning av en brittisk suppleant i Regionkommittén

(2009/518/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263,

med beaktande av den brittiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådet antog den 24 januari 2006 beslut 2006/116/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet antog den 24 januari 2006 beslut 2006/116/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010 (1).

| (2) | En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Muriel BARKER har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Muriel BARKER har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till suppleant i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010:

Roger STONE, Councillor for Rotherham, Yorkshire & Humberside region, England.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 25 juni 2009.

På rådets vägnar

L. MIKO

Ordförande

---

(1)  EUT L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

Kommissionen

| 3.7.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 173/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 173/13

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 2 juli 2009

om ändring av beslut 2007/679/EG om fastställande av de nettobelopp som härrör från tillämpningen av den frivilliga moduleringen i Förenade kungariket för kalenderåren 2007–2012

[delgivet med nr K(2009) 5027]

(Endast den engelska texten är giltig)

(2009/519/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 378/2007 av den 27 mars 2007 om fastställande av bestämmelser för frivillig modulering av direktstöd enligt förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens beslut 2007/679/EG (2) fastställs de nettobelopp som härrör från tillämpningen av den frivilliga moduleringen i Förenade kungariket för kalenderåren 2007–2012 på grundval av de årliga procentsatserna för frivillig modulering som är tillämpliga på regional nivå och per år. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens beslut 2007/679/EG (2) fastställs de nettobelopp som härrör från tillämpningen av den frivilliga moduleringen i Förenade kungariket för kalenderåren 2007–2012 på grundval av de årliga procentsatserna för frivillig modulering som är tillämpliga på regional nivå och per år.

| (2) | I artikel 1.5 i förordning (EG) nr 378/2007 föreskrivs att de satser som fastställs i artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 73/2009 (3), minskade med 5 procentenheter, ska dras av från de procentsatser för frivillig modulering som tillämpas av medlemsstaterna. De nettobelopp som härrör från tillämpningen av frivillig modulering bör följaktligen minskas. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 1.5 i förordning (EG) nr 378/2007 föreskrivs att de satser som fastställs i artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 73/2009 (3), minskade med 5 procentenheter, ska dras av från de procentsatser för frivillig modulering som tillämpas av medlemsstaterna. De nettobelopp som härrör från tillämpningen av frivillig modulering bör följaktligen minskas.

| (3) | Beslut 2007/679/EG bör därför ändras. |
| --- | --- |

(3)

Beslut 2007/679/EG bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2007/679/EG ska ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut ska tillämpas från och med budgetåret 2010.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Förenade kungariket och Nordirland.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2009.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 95, 5.4.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 280, 24.10.2007, s. 25.

2

(3)  EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.

3

---

BILAGA

”BILAGA

Nettobelopp som härrör från tillämpningen av frivillig modulering i Förenade kungariket

| (miljoner euro) |
| --- |
| 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| 397,0 | 374,9 | 347,3 | 313,9” |

(miljoner euro)

2009

2010

2011

2012

397,0

374,9

347,3

313,9”

---

Rättelser

| 3.7.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 173/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 173/15

---

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 651/2007 av den 8 juni 2007 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 153 av den 14 juni 2007
  )

På sidan 4 i bilagan, punkt 2 tredje kolumnen fjärde stycket, ska det

i stället för:

”På grund av skärningen på överdelen anses varan vara kläder enligt avdelning XI och inte sängkläder och liknande inredningsartiklar. Det är därför uteslutet att klassificera varan enligt nummer 9494.”

vara:

”På grund av skärningen på överdelen anses varan vara kläder enligt avdelning XI och inte sängkläder och liknande inredningsartiklar. Det är därför uteslutet att klassificera varan enligt nummer 9404.”.

---

| 3.7.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 173/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 173/15

---

Rättelse till Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 25/2009 av den 19 december 2008 om de monetära finansinstitutens balansräkningar (omarbetning) (ECB/2008/32)

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 15 av den 20 januari 2009
  )

På sidan 15, skäl 14, ska det

i stället för:

”Även om de förordningar som ECB utfärdar inte medför några rättigheter eller skyldigheter för icke deltagande medlemsstater, är ändå artikel 10 i stadgan tillämplig på såväl deltagande som icke deltagande medlemsstater. I förordning (EG) nr 2533/98 erinras om att artikel 5 i ECBS-stadgan, tillsammans med artikel 5 i fördraget, medför en skyldighet för de icke deltagande medlemsstaterna att på nationell nivå utforma och genomföra alla de åtgärder som de anser lämpliga för att kunna inhämta de statistiska uppgifter som behövs för att uppfylla ECB:s rapporteringskrav och för att i tid fullborda förberedelserna på statistikområdet för att de ska bli deltagande medlemsstater.”

vara:

”Även om de förordningar som ECB utfärdar inte medför några rättigheter eller skyldigheter för icke deltagande medlemsstater, är ändå artikel 5 i stadgan tillämplig på såväl deltagande som icke deltagande medlemsstater. I förordning (EG) nr 2533/98 erinras om att artikel 5 i ECBS-stadgan, tillsammans med artikel 10 i fördraget, medför en skyldighet för de icke deltagande medlemsstaterna att på nationell nivå utforma och genomföra alla de åtgärder som de anser lämpliga för att kunna inhämta de statistiska uppgifter som behövs för att uppfylla ECB:s rapporteringskrav och för att i tid fullborda förberedelserna på statistikområdet för att de ska bli deltagande medlemsstater.”.

---