# Επίσημη Εφημερίδα L 205/2009

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2009.205.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 205 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 52ό έτος7 Αυγούστου 2009 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2009.205.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 205

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

52ό έτος7 Αυγούστου 2009

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 716/2009 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 717/2009 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2009, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 718/2009 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2009, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία | 7 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 719/2009 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 όσον αφορά τον κατάλογο τρίτων χωρών και εδαφών από τα οποία είναι δυνατόν να εισάγονται ορισμένα καρκινοειδή και διακοσμητικά υδρόβια ζώα στην Κοινότητα (
  1
  ) | 10 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 720/2009 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 884/2006 της Επιτροπής για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου όσον αφορά τις τιμές αναφοράς, τον υπολογισμό του κόστους χρηματοδότησης και τον φυσικό έλεγχο για το ρύζι | 15 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 721/2009 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2009, σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εισαγωγή αραβόσιτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 676/2009 | 19 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 722/2009 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2009, σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εισαγωγή αραβοσίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 677/2009 | 20 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 716/2009 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 717/2009 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2009, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 718/2009 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2009, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

7

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 719/2009 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 όσον αφορά τον κατάλογο τρίτων χωρών και εδαφών από τα οποία είναι δυνατόν να εισάγονται ορισμένα καρκινοειδή και διακοσμητικά υδρόβια ζώα στην Κοινότητα (
  1
  )

1

10

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 720/2009 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 884/2006 της Επιτροπής για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου όσον αφορά τις τιμές αναφοράς, τον υπολογισμό του κόστους χρηματοδότησης και τον φυσικό έλεγχο για το ρύζι

15

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 721/2009 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2009, σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εισαγωγή αραβόσιτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 676/2009

19

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 722/2009 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2009, σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εισαγωγή αραβοσίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 677/2009

20

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2009/602/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2009, σχετικά με την υπογραφή και τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με αντικείμενο τεχνικές τροποποιήσεις των παραρτημάτων I και II της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις, λόγω της ένταξης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας | 21 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2009/602/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2009, σχετικά με την υπογραφή και τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με αντικείμενο τεχνικές τροποποιήσεις των παραρτημάτων I και II της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις, λόγω της ένταξης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 7.8.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 205/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 716/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 6ης Αυγούστου 2009

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει οτις 7 Αυγούστου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Αυγούστου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 22,4 |
| ZZ | 26,0 |
| 0707 00 05 | MK | 25,7 |
| TR | 100,7 |
| ZZ | 63,2 |
| 0709 90 70 | TR | 105,2 |
| ZZ | 105,2 |
| 0805 50 10 | AR | 65,6 |
| TR | 92,6 |
| UY | 61,0 |
| ZA | 67,1 |
| ZZ | 71,6 |
| 0806 10 10 | EG | 147,9 |
| MA | 103,9 |
| TR | 140,4 |
| ZA | 127,4 |
| ZZ | 129,9 |
| 0808 10 80 | AR | 114,2 |
| BR | 70,6 |
| CL | 78,8 |
| CN | 96,2 |
| NZ | 86,4 |
| US | 85,5 |
| ZA | 78,7 |
| ZZ | 87,2 |
| 0808 20 50 | AR | 129,8 |
| AU | 112,1 |
| CL | 73,4 |
| TR | 138,7 |
| ZA | 90,8 |
| ZZ | 109,0 |
| 0809 20 95 | CA | 365,6 |
| TR | 276,0 |
| US | 336,3 |
| ZZ | 326,0 |
| 0809 30 | TR | 142,9 |
| ZZ | 142,9 |
| 0809 40 05 | BA | 39,5 |
| IL | 153,8 |
| ZZ | 96,7 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MK

29,6

XS

22,4

ZZ

26,0

0707 00 05

MK

25,7

TR

100,7

ZZ

63,2

0709 90 70

TR

105,2

ZZ

105,2

0805 50 10

AR

65,6

TR

92,6

UY

61,0

ZA

67,1

ZZ

71,6

0806 10 10

EG

147,9

MA

103,9

TR

140,4

ZA

127,4

ZZ

129,9

0808 10 80

AR

114,2

BR

70,6

CL

78,8

CN

96,2

NZ

86,4

US

85,5

ZA

78,7

ZZ

87,2

0808 20 50

AR

129,8

AU

112,1

CL

73,4

TR

138,7

ZA

90,8

ZZ

109,0

0809 20 95

CA

365,6

TR

276,0

US

336,3

ZZ

326,0

0809 30

TR

142,9

ZZ

142,9

0809 40 05

BA

39,5

IL

153,8

ZZ

96,7

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 7.8.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 205/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 205/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 717/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 4ης Αυγούστου 2009

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει θεσπίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές κοινοτικές διατάξεις με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει θεσπίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές κοινοτικές διατάξεις με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη 2, για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη 3 του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη 2, για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη 3 του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2), ο κάτοχος μπορεί να εξακολουθήσει να επικαλείται, για περίοδο τριών μηνών, τη δεσμευτική δασμολογική πληροφορία που έχει εκδοθεί από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία η οποία όμως δεν συμφωνεί με τον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2), ο κάτοχος μπορεί να εξακολουθήσει να επικαλείται, για περίοδο τριών μηνών, τη δεσμευτική δασμολογική πληροφορία που έχει εκδοθεί από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία η οποία όμως δεν συμφωνεί με τον παρόντα κανονισμό.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη συνδυασμένη ονοματολογία στους κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στη στήλη 2 του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Η δεσμευτική δασμολογική πληροφορία, που εκδίδουν οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και που δεν είναι σύμφωνη με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιείται για περίοδο τριών μηνών δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 2009.

Για την Επιτροπή

Antonio TAJANI

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη
  (κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Συσκευή χειρός που λειτουργεί με ηλεκτρική στήλη (μπαταρία), πτυσσόμενη, με εξωτερικές διαστάσεις περίπου 8,7 cm (M) × 5,4 cm (P) × 1,8 cm (B), σε ενιαίο περίβλημα με:






  — | αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο του τύπου που χρησιμοποιείται σε κινητά τηλέφωνα, |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη

(κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

1.

Συσκευή χειρός που λειτουργεί με ηλεκτρική στήλη (μπαταρία), πτυσσόμενη, με εξωτερικές διαστάσεις περίπου 8,7 cm (M) × 5,4 cm (P) × 1,8 cm (B), σε ενιαίο περίβλημα με:

—

αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο του τύπου που χρησιμοποιείται σε κινητά τηλέφωνα,

| — | μία έγχρωμη διάταξη απεικόνισης του τύπου υγρών κρυστάλλων (LCD) με διαγώνιο οθόνης διαστάσεων περίπου 5 cm (2 ίντσες), |
| --- | --- |

—

μία έγχρωμη διάταξη απεικόνισης του τύπου υγρών κρυστάλλων (LCD) με διαγώνιο οθόνης διαστάσεων περίπου 5 cm (2 ίντσες),

| — | δεύτερη έγχρωμη διάταξη απεικόνισης τύπου LCD, τετράγωνου σχήματος, με διαγώνιο οθόνης διαστάσεων 2 cm (0,8 ίντσες), |
| --- | --- |

—

δεύτερη έγχρωμη διάταξη απεικόνισης τύπου LCD, τετράγωνου σχήματος, με διαγώνιο οθόνης διαστάσεων 2 cm (0,8 ίντσες),

| — | ψηφιακή φωτογραφική μηχανή 2 megapixel με ψηφιακό φακό ζουμ, |
| --- | --- |

—

ψηφιακή φωτογραφική μηχανή 2 megapixel με ψηφιακό φακό ζουμ,

| — | υποδοχή για κάρτα αποθήκευσης στερεάς κατάστασης και διαρκούς μνήμης, χωρητικότητας το πολύ 4 GB και |
| --- | --- |

—

υποδοχή για κάρτα αποθήκευσης στερεάς κατάστασης και διαρκούς μνήμης, χωρητικότητας το πολύ 4 GB και

| — | θύρα USB (Universal Serial Bus) για επαναφόρτιση της μπαταρίας, για ανταλλαγή δεδομένων και για σύνδεση εξωτερικών ακουστικών. |
| --- | --- |

—

θύρα USB (Universal Serial Bus) για επαναφόρτιση της μπαταρίας, για ανταλλαγή δεδομένων και για σύνδεση εξωτερικών ακουστικών.

Η συσκευή περιλαμβάνει:

| — | μικροεπεξεργαστή, |
| --- | --- |

—

μικροεπεξεργαστή,

| — | μικρόφωνο και μεγάφωνο, |
| --- | --- |

—

μικρόφωνο και μεγάφωνο,

| — | ενσωματωμένη μνήμη 128 MB και |
| --- | --- |

—

ενσωματωμένη μνήμη 128 MB και

| — | δέκτη τηλεόρασης τύπου DVB-T. |
| --- | --- |

—

δέκτη τηλεόρασης τύπου DVB-T.

Η συσκευή έχει ολοκληρωμένο λειτουργικό σύστημα κινητής τηλεφωνίας μέσω κυψελοειδούς δικτύου που μπορεί να ενεργοποιηθεί με την τοποθέτηση κάρτας SIM στη συσκευή.

Η συσκευή έχει τις ακόλουθες λειτουργίες:

| — | επικοινωνία κινητού τηλεφώνου μέσω κυψελοειδούς δικτύου, |
| --- | --- |

—

επικοινωνία κινητού τηλεφώνου μέσω κυψελοειδούς δικτύου,

| — | ασύρματη μετάδοση και λήψη εικόνων ή άλλων δεδομένων [όπως SMS (υπηρεσία μικρών μηνυμάτων), MMS (υπηρεσία πολυμεσικών μηνυμάτων), ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) κ.λπ.], |
| --- | --- |

—

ασύρματη μετάδοση και λήψη εικόνων ή άλλων δεδομένων [όπως SMS (υπηρεσία μικρών μηνυμάτων), MMS (υπηρεσία πολυμεσικών μηνυμάτων), ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) κ.λπ.],

| — | εγγραφή και αναπαραγωγή ήχου καθώς και σταθερής εικόνας και εικόνας βίντεο και |
| --- | --- |

—

εγγραφή και αναπαραγωγή ήχου καθώς και σταθερής εικόνας και εικόνας βίντεο και

| — | λήψη τηλεοπτικού σήματος (DVB-T). |
| --- | --- |

—

λήψη τηλεοπτικού σήματος (DVB-T).

Η συσκευή λειτουργεί επίσης με χρήση άλλων ασύρματων πρωτοκόλλων επικοινωνίας όπως το «Bluetooth».

8517 12 00

Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, από τη σημείωση 3 του τμήματος XVI και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8517 και 8517 12 00.

Η συσκευή είναι σύνθετη μηχανή αποτελούμενη από διάφορα συστατικά στοιχεία.

Δεδομένου ότι η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να εφοδιάζεται με κάρτα SIM (δομοστοιχείο ταυτότητας συνδρομητή) και δεδομένου ότι, όταν είναι εφοδιασμένη με ενεργοποιημένη κάρτα SIM, η λειτουργία της κινητής τηλεφωνίας έχει προτεραιότητα έναντι όλων των άλλων λειτουργιών της συσκευής (συγκεκριμένα, οι εισερχόμενες κλήσεις έχουν προτεραιότητα έναντι όλων των άλλων χρησιμοποιούμενων λειτουργιών), η κύρια λειτουργία της συσκευής κατά την έννοια της σημείωσης 3 του τμήματος XVI, θεωρείται αυτή της επικοινωνίας με κινητό τηλέφωνο μέσω κυψελοειδούς δικτύου, όπως προβλέπεται στην κλάση 8517 (διάκριση 8517 12 00).

Η συσκευή πρέπει επομένως να καταταγεί στη διάκριση 8517 12 00 ως τηλέφωνο για κυψελοειδή δίκτυα, σύμφωνα με το συστατικό στοιχείο που επιτελεί την κύρια λειτουργία της συσκευής.

| 2. | Συσκευή χειρός που λειτουργεί με ηλεκτρική στήλη (μπαταρία), πτυσσόμενη, με εξωτερικές διαστάσεις περίπου 10,9 cm (Μ) × 5,9 cm (Π) × 1,9 cm (Β), σε ενιαίο περίβλημα με:






  — | έγχρωμη διάταξη απεικόνισης τύπου υγρών κρυστάλλων (LCD) με διαγώνιο οθόνης διαστάσεων περίπου 7 cm (2.8 ίντσες), που περιλαμβάνει αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο τύπου οθόνης αφής, |
| --- | --- | --- |

2.

Συσκευή χειρός που λειτουργεί με ηλεκτρική στήλη (μπαταρία), πτυσσόμενη, με εξωτερικές διαστάσεις περίπου 10,9 cm (Μ) × 5,9 cm (Π) × 1,9 cm (Β), σε ενιαίο περίβλημα με:

—

έγχρωμη διάταξη απεικόνισης τύπου υγρών κρυστάλλων (LCD) με διαγώνιο οθόνης διαστάσεων περίπου 7 cm (2.8 ίντσες), που περιλαμβάνει αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο τύπου οθόνης αφής,

| — | ψηφιακή φωτογραφική μηχανή 1,92 megapixel με οπτικό φακό ζουμ, |
| --- | --- |

—

ψηφιακή φωτογραφική μηχανή 1,92 megapixel με οπτικό φακό ζουμ,

| — | υποδοχή για κάρτα αποθήκευσης στερεάς κατάστασης και διαρκούς μνήμης, χωρητικότητας το πολύ 4 GB και |
| --- | --- |

—

υποδοχή για κάρτα αποθήκευσης στερεάς κατάστασης και διαρκούς μνήμης, χωρητικότητας το πολύ 4 GB και

| — | θύρα USB (Universal Serial Bus), και |
| --- | --- |

—

θύρα USB (Universal Serial Bus), και

| — | θύρα για επαναφόρτιση της μπαταρίας. |
| --- | --- |

—

θύρα για επαναφόρτιση της μπαταρίας.

Η συσκευή περιλαμβάνει:

| — | μικροεπεξεργαστή, |
| --- | --- |

—

μικροεπεξεργαστή,

| — | μικρόφωνο και μεγάφωνο, |
| --- | --- |

—

μικρόφωνο και μεγάφωνο,

| — | ενσωματωμένη μνήμη τυχαίας προσπέλασης με ικανότητα αποθήκευσης 64 MB, |
| --- | --- |

—

ενσωματωμένη μνήμη τυχαίας προσπέλασης με ικανότητα αποθήκευσης 64 MB,

| — | ενσωματωμένη ηλεκτρικά διαγράψιμη, προγραμματιζόμενη μνήμη μόνο για ανάγνωση με ικανότητα αποθήκευσης 256 MB, |
| --- | --- |

—

ενσωματωμένη ηλεκτρικά διαγράψιμη, προγραμματιζόμενη μνήμη μόνο για ανάγνωση με ικανότητα αποθήκευσης 256 MB,

| — | κεραία για λήψη δορυφορικών σημάτων ραδιοπλοήγησης, και |
| --- | --- |

—

κεραία για λήψη δορυφορικών σημάτων ραδιοπλοήγησης, και

| — | δομοστοιχείο GPS (παγκόσμιο σύστημα εντοπισμού θέσης). |
| --- | --- |

—

δομοστοιχείο GPS (παγκόσμιο σύστημα εντοπισμού θέσης).

Η συσκευή έχει ολοκληρωμένο λειτουργικό σύστημα κινητής τηλεφωνίας μέσω κυψελοειδούς δικτύου που μπορεί να ενεργοποιηθεί με την τοποθέτηση κάρτας SIM στη συσκευή.

Η συσκευή έχει τις ακόλουθες λειτουργίες:

| — | επικοινωνία κινητού τηλεφώνου μέσω κυψελοειδούς δικτύου, |
| --- | --- |

—

επικοινωνία κινητού τηλεφώνου μέσω κυψελοειδούς δικτύου,

| — | ασύρματη μετάδοση και λήψη εικόνων ή άλλων δεδομένων [όπως SMS (υπηρεσία μικρών μηνυμάτων), MMS (υπηρεσία πολυμεσικών μηνυμάτων), ηλε-ταχυδρομείο (e-mail) κ.λπ.], |
| --- | --- |

—

ασύρματη μετάδοση και λήψη εικόνων ή άλλων δεδομένων [όπως SMS (υπηρεσία μικρών μηνυμάτων), MMS (υπηρεσία πολυμεσικών μηνυμάτων), ηλε-ταχυδρομείο (e-mail) κ.λπ.],

| — | προσωπικό ψηφιακό βοηθό (PDA), |
| --- | --- |

—

προσωπικό ψηφιακό βοηθό (PDA),

| — | εγγραφή και αναπαραγωγή ήχου καθώς και σταθερής εικόνας και εικόνας βίντεο, και |
| --- | --- |

—

εγγραφή και αναπαραγωγή ήχου καθώς και σταθερής εικόνας και εικόνας βίντεο, και

| — | δορυφορικό σύστημα ραδιοπλοήγησης υπό μορφή παγκόσμιου συστήματος εντοπισμού θέσης (GPS). |
| --- | --- |

—

δορυφορικό σύστημα ραδιοπλοήγησης υπό μορφή παγκόσμιου συστήματος εντοπισμού θέσης (GPS).

Η συσκευή λειτουργεί επίσης με χρήση άλλων ασύρματων πρωτοκόλλων επικοινωνίας, όπως το «Bluetooth» και το ασύρματο LAN (τοπικό δίκτυο 802.11b + g).

8517 12 00

Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, από τη σημείωση 3 του τμήματος XVI και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8517 και 8517 12 00.

Η συσκευή είναι σύνθετη μηχανή αποτελούμενη από διάφορα συστατικά στοιχεία.

Δεδομένου ότι η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να εφοδιάζεται με κάρτα SIM (δομοστοιχείο ταυτότητας συνδρομητή) και δεδομένου ότι, όταν είναι εφοδιασμένη με ενεργοποιημένη κάρτα SIM, η λειτουργία της κινητής τηλεφωνίας υπερσκελίζει όλες τις άλλες λειτουργίες της συσκευής (συγκεκριμένα, οι εισερχόμενες κλήσεις έχουν προτεραιότητα έναντι όλων των άλλων λειτουργιών), η κύρια λειτουργία της συσκευής κατά την έννοια της σημείωσης 3 του τμήματος XVI, θεωρείται αυτή της επικοινωνίας με κινητό τηλέφωνο μέσω κυψελοειδούς δικτύου, όπως προβλέπεται στην κλάση 8517 (διάκριση 8517 12 00).

Η συσκευή πρέπει επομένως να καταταγεί στη διάκριση 8517 12 00 ως τηλέφωνο για κυψελοειδή δίκτυα, σύμφωνα με το συστατικό στοιχείο που επιτελεί την κύρια λειτουργία της συσκευής.

| 3. | Συσκευή χειρός που λειτουργεί με ηλεκτρική στήλη (μπαταρία), με εξωτερικές διαστάσεις περίπου 11,1 cm (Υ) × 6,18 cm (Π) × 0,85 cm (Β), σε ενιαίο περίβλημα με:






  — | αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο του τύπου που χρησιμοποιείται σε κινητά τηλέφωνα τύπου οθόνης αφής, |
| --- | --- | --- |

3.

Συσκευή χειρός που λειτουργεί με ηλεκτρική στήλη (μπαταρία), με εξωτερικές διαστάσεις περίπου 11,1 cm (Υ) × 6,18 cm (Π) × 0,85 cm (Β), σε ενιαίο περίβλημα με:

—

αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο του τύπου που χρησιμοποιείται σε κινητά τηλέφωνα τύπου οθόνης αφής,

| — | έγχρωμη διάταξη απεικόνισης τύπου υγρών κρυστάλλων (LCD) με διαγώνιο οθόνης διαστάσεων περίπου 8,9 cm (3,5 ίντσες) και σχήμα ευρείας οθόνης, |
| --- | --- |

—

έγχρωμη διάταξη απεικόνισης τύπου υγρών κρυστάλλων (LCD) με διαγώνιο οθόνης διαστάσεων περίπου 8,9 cm (3,5 ίντσες) και σχήμα ευρείας οθόνης,

| — | ψηφιακή φωτογραφική μηχανή 2 megapixel, |
| --- | --- |

—

ψηφιακή φωτογραφική μηχανή 2 megapixel,

| — | θύρα USB (Universal Serial Bus), και |
| --- | --- |

—

θύρα USB (Universal Serial Bus), και

| — | θύρα για επαναφόρτιση της μπαταρίας. |
| --- | --- |

—

θύρα για επαναφόρτιση της μπαταρίας.

Η συσκευή περιλαμβάνει:

| — | μικροεπεξεργαστή, |
| --- | --- |

—

μικροεπεξεργαστή,

| — | μικρόφωνο και μεγάφωνο, |
| --- | --- |

—

μικρόφωνο και μεγάφωνο,

| — | ενσωματωμένη μνήμη φλας 16 GB, και |
| --- | --- |

—

ενσωματωμένη μνήμη φλας 16 GB, και

| — | κεραία για λήψη δορυφορικών σημάτων ραδιοπλοήγησης. |
| --- | --- |

—

κεραία για λήψη δορυφορικών σημάτων ραδιοπλοήγησης.

Η συσκευή έχει ολοκληρωμένο λειτουργικό σύστημα κινητής τηλεφωνίας μέσω κυψελοειδούς δικτύου που μπορεί να ενεργοποιηθεί με την τοποθέτηση κάρτας SIM στη συσκευή.

Η συσκευή έχει τις ακόλουθες λειτουργίες:

| — | επικοινωνία κινητού τηλεφώνου μέσω κυψελοειδούς δικτύου, |
| --- | --- |

—

επικοινωνία κινητού τηλεφώνου μέσω κυψελοειδούς δικτύου,

| — | ασύρματη μετάδοση και λήψη εικόνων ή άλλων δεδομένων [όπως SMS (υπηρεσία μικρών μηνυμάτων), MMS (υπηρεσία πολυμεσικών μηνυμάτων), ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) κ.λπ.], |
| --- | --- |

—

ασύρματη μετάδοση και λήψη εικόνων ή άλλων δεδομένων [όπως SMS (υπηρεσία μικρών μηνυμάτων), MMS (υπηρεσία πολυμεσικών μηνυμάτων), ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) κ.λπ.],

| — | εγγραφή και αναπαραγωγή ήχου καθώς και σταθερής εικόνας και εικόνας βίντεο, και |
| --- | --- |

—

εγγραφή και αναπαραγωγή ήχου καθώς και σταθερής εικόνας και εικόνας βίντεο, και

| — | δορυφορικό σύστημα ραδιοπλοήγησης υπό μορφή παγκόσμιου συστήματος εντοπισμού θέσης (GPS). |
| --- | --- |

—

δορυφορικό σύστημα ραδιοπλοήγησης υπό μορφή παγκόσμιου συστήματος εντοπισμού θέσης (GPS).

Η συσκευή λειτουργεί επίσης με χρήση άλλων ασύρματων πρωτοκόλλων επικοινωνίας, όπως το «Bluetooth» και το ασύρματο LAN (τοπικό δίκτυο) (802.11b + g).

8517 12 00

Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, από τη σημείωση 3 του τμήματος XVI και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8517 και 8517 12 00.

Η συσκευή είναι σύνθετη μηχανή αποτελούμενη από διάφορα συστατικά στοιχεία.

Δεδομένου ότι η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να εφοδιάζεται με κάρτα SIM (δομοστοιχείο ταυτότητας συνδρομητή) και δεδομένου ότι, όταν είναι εφοδιασμένη με ενεργοποιημένη κάρτα SIM, η λειτουργία της κινητής τηλεφωνίας έχει προτεραιότητα έναντι όλων των άλλων λειτουργιών της συσκευής (συγκεκριμένα, οι εισερχόμενες κλήσεις έχουν προτεραιότητα έναντι όλων των άλλων χρησιμοποιούμενων λειτουργιών), η κύρια λειτουργία της συσκευής κατά την έννοια της σημείωσης 3 του τμήματος XVI, θεωρείται αυτή της επικοινωνίας με κινητό τηλέφωνο μέσω κυψελοειδούς δικτύου, όπως προβλέπεται στην κλάση 8517 (διάκριση 8517 12 00).

Η συσκευή πρέπει επομένως να καταταγεί στη διάκριση 8517 12 00 ως τηλέφωνο για κυψελοειδή δίκτυα, σύμφωνα με το συστατικό στοιχείο που επιτελεί την κύρια λειτουργία της συσκευής.

---

| 7.8.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 205/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 205/7

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 718/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 4ης Αυγούστου 2009

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές κοινοτικές διατάξεις με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές κοινοτικές διατάξεις με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη 2, για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη 3 του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη 2, για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη 3 του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι, βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2), ο κάτοχος μπορεί να εξακολουθήσει να επικαλείται, για περίοδο τριών μηνών, τη δεσμευτική δασμολογική πληροφορία που έχει εκδοθεί από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία η οποία όμως δεν συμμορφούται με τον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι, βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2), ο κάτοχος μπορεί να εξακολουθήσει να επικαλείται, για περίοδο τριών μηνών, τη δεσμευτική δασμολογική πληροφορία που έχει εκδοθεί από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία η οποία όμως δεν συμμορφούται με τον παρόντα κανονισμό.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη συνδυασμένη ονοματολογία στους κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στη στήλη 2 του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Η δεσμευτική δασμολογική πληροφορία, που εκδίδουν οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και που δεν είναι σύμφωνη με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιείται για περίοδο τριών μηνών δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 2009.

Για την Επιτροπή

Ján FIGEĽ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη
  (κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Τετράτροχο όχημα με ηλεκτρικό κινητήρα τροφοδοτούμενο από δύο επαναφορτιζόμενες ηλεκτρικές στήλες (μπαταρίες) τάσεως 12 V. Οι κατά προσέγγιση διαστάσεις του είναι 48 cm πλάτος, 99 cm μήκος και 58 cm ύψος (με διπλωμένο κάτω το ερεισίνωτο), ζυγίζει συνολικά περί τα 34,5 kg χωρίς τις μπαταρίες. Το ανώτατο βάρος του ανέρχεται σε περίπου 115 kg.
  Το όχημα έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:






  — | οριζόντια πλατφόρμα που συνδέει τα εμπρόσθια και οπίσθια τμήματα, |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη

(κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

1.

Τετράτροχο όχημα με ηλεκτρικό κινητήρα τροφοδοτούμενο από δύο επαναφορτιζόμενες ηλεκτρικές στήλες (μπαταρίες) τάσεως 12 V. Οι κατά προσέγγιση διαστάσεις του είναι 48 cm πλάτος, 99 cm μήκος και 58 cm ύψος (με διπλωμένο κάτω το ερεισίνωτο), ζυγίζει συνολικά περί τα 34,5 kg χωρίς τις μπαταρίες. Το ανώτατο βάρος του ανέρχεται σε περίπου 115 kg.

Το όχημα έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

—

οριζόντια πλατφόρμα που συνδέει τα εμπρόσθια και οπίσθια τμήματα,

| — | μικρούς τροχούς (διαστάσεων κατά προσέγγιση 2,5 × 19,0 cm) με ελαστικά που δεν χάνουν αέρα, |
| --- | --- |

—

μικρούς τροχούς (διαστάσεων κατά προσέγγιση 2,5 × 19,0 cm) με ελαστικά που δεν χάνουν αέρα,

| — | ρυθμιζόμενο κάθισμα χωρίς στηρίγματα βραχιόνων και χειρολαβές, το ύψος του οποίου μπορεί να ρυθμιστεί σε μία από δύο θέσεις, και |
| --- | --- |

—

ρυθμιζόμενο κάθισμα χωρίς στηρίγματα βραχιόνων και χειρολαβές, το ύψος του οποίου μπορεί να ρυθμιστεί σε μία από δύο θέσεις, και

| — | κολόνα διεύθυνσης που μπορεί να διπλωθεί κάτω. |
| --- | --- |

—

κολόνα διεύθυνσης που μπορεί να διπλωθεί κάτω.

Η κολόνα διεύθυνσης διαθέτει μικρή μονάδα ελέγχου, που περιλαμβάνει διακόπτη επαφής, κόρνα, διάταξη απεικόνισης ισχύος της μπαταρίας και κομβίο καθορισμού της ανώτατης ταχύτητας.

Το όχημα διαθέτει δύο μοχλούς χειρισμού με τον αντίχειρα για την επιτάχυνση, την πέδηση και την αναστροφή κίνησης. Στο πίσω μέρος του οχήματος υπάρχουν τροχοί πρόληψης της ανατροπής του. Το όχημα έχει ηλεκτρονικό σύστημα διττής πέδησης.

Όταν οι μπαταρίες του είναι πλήρως φορτισμένες, το όχημα έχει μέγιστη ακτίνα δράσης περίπου 16 χιλιόμετρα και η ανώτατη ταχύτητά του ανέρχεται σε 6,5 km/h περίπου.

Το όχημα μπορεί να αποσυναρμολογηθεί σε τέσσερα ελαφρά συστατικά μέρη. Έχει σχεδιαστεί για χρήση στο σπίτι, σε πεζοδρόμους και σε δημόσιους χώρους, για δραστηριότητες όπως αγοραστικές εξορμήσεις.

(1) Βλέπε εικόνα 1.

8703 10 18

Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8703, 8703 10 και 8703 10 18.

Το όχημα είναι ειδικού τύπου όχημα για τη μεταφορά προσώπων.

Η κατάταξη στην κλάση 8713 αποκλείεται, επειδή το όχημα δεν είναι ειδικά σχεδιασμένο για τη μεταφορά ανθρώπων με αναπηρία και δεν διαθέτει ειδικές διατάξεις για την ανακούφιση μιας αναπηρίας. (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 8713 και τις επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας για τη διάκριση 8713 90 00).

Ως εκ τούτου, το όχημα κατατάσσεται στον κωδικό ΣΟ 8703 10 18 ως μηχανοκίνητο όχημα σχεδιασμένο κυρίως για τη μεταφορά προσώπων.

| 2. | Τρίτροχο όχημα με ηλεκτρικό κινητήρα τροφοδοτούμενο από δύο επαναφορτιζόμενες ηλεκτρικές στήλες (μπαταρίες) τάσεως 12 V. Οι κατά προσέγγιση διαστάσεις του είναι 61 cm πλάτος, 120 cm μήκος και 76 cm ύψος (με διπλωμένο κάτω το ερεισίνωτο), ζυγίζει συνολικά περί τα 46 kg χωρίς τις μπαταρίες. Το ανώτατο βάρος του ανέρχεται σε περίπου 160 kg.
  Το όχημα έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:






  — | οριζόντια πλατφόρμα που συνδέει τα εμπρόσθια και οπίσθια τμήματα, |
| --- | --- | --- |

2.

Τρίτροχο όχημα με ηλεκτρικό κινητήρα τροφοδοτούμενο από δύο επαναφορτιζόμενες ηλεκτρικές στήλες (μπαταρίες) τάσεως 12 V. Οι κατά προσέγγιση διαστάσεις του είναι 61 cm πλάτος, 120 cm μήκος και 76 cm ύψος (με διπλωμένο κάτω το ερεισίνωτο), ζυγίζει συνολικά περί τα 46 kg χωρίς τις μπαταρίες. Το ανώτατο βάρος του ανέρχεται σε περίπου 160 kg.

Το όχημα έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

—

οριζόντια πλατφόρμα που συνδέει τα εμπρόσθια και οπίσθια τμήματα,

| — | μικρούς τροχούς (διαστάσεων κατά προσέγγιση 8,9 × 25,4 cm) με ελαστικά που δεν χάνουν αέρα, |
| --- | --- |

—

μικρούς τροχούς (διαστάσεων κατά προσέγγιση 8,9 × 25,4 cm) με ελαστικά που δεν χάνουν αέρα,

| — | ρυθμιζόμενο κάθισμα με στηρίγματα βραχιόνων και χειρολαβές, το ύψος του οποίου μπορεί να ρυθμιστεί σε μία από τρεις θέσεις, και |
| --- | --- |

—

ρυθμιζόμενο κάθισμα με στηρίγματα βραχιόνων και χειρολαβές, το ύψος του οποίου μπορεί να ρυθμιστεί σε μία από τρεις θέσεις, και

| — | κολόνα διεύθυνσης που μπορεί να διπλωθεί κάτω. |
| --- | --- |

—

κολόνα διεύθυνσης που μπορεί να διπλωθεί κάτω.

Η κολόνα διεύθυνσης διαθέτει μικρή μονάδα ελέγχου, που περιλαμβάνει μετρητή μπαταρίας, διακόπτη επαφής, κομβία ενεργοποίησης των φανών, κόρνα και κομβίο καθορισμού της ανώτατης ταχύτητας.

Το όχημα διαθέτει δύο μοχλούς χειρισμού με τον αντίχειρα για την επιτάχυνση, την πέδηση και την αναστροφή κίνησης. Στο πίσω μέρος του οχήματος υπάρχουν τροχοί πρόληψης της ανατροπής του. Το όχημα έχει ηλεκτρονικό σύστημα διττής πέδησης.

Όταν οι μπαταρίες του είναι πλήρως φορτισμένες, το όχημα έχει μέγιστη ακτίνα δράσης περίπου 40 χιλιόμετρα και η ανώτατη ταχύτητά του ανέρχεται σε 8 km/h περίπου.

Το όχημα μπορεί να αποσυναρμολογηθεί σε επτά ελαφρά συστατικά μέρη. Έχει σχεδιαστεί για χρήση στο σπίτι, σε πεζοδρόμους και σε δημόσιους χώρους, για δραστηριότητες όπως αγοραστικές εξορμήσεις.

(1) Βλέπε εικόνα 2.

8703 10 18

Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών 8703, 8703 10 και 8703 10 18.

Το όχημα είναι ειδικού τύπου όχημα για τη μεταφορά προσώπων.

Η κατάταξη στην κλάση 8713 αποκλείεται, επειδή το όχημα δεν είναι σχεδιασμένο για τη μεταφορά ανθρώπων με αναπηρία και δεν διαθέτει ειδικές διατάξεις για την ανακούφιση μιας αναπηρίας. (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 8713 και τις επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας για τη διάκριση 8713 90 00).

Ως εκ τούτου, το όχημα κατατάσσεται στον κωδικό ΣΟ 8703 10 18 ως μηχανοκίνητο όχημα σχεδιασμένο κυρίως για τη μεταφορά προσώπων.

| | |
| --- | --- |

Image

Image

---

(1)  Οι εικόνες έχουν καθαρά ενημερωτικό χαρακτήρα

---

| 7.8.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 205/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 205/10

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 719/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 6ης Αυγούστου 2009

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 όσον αφορά τον κατάλογο τρίτων χωρών και εδαφών από τα οποία είναι δυνατόν να εισάγονται ορισμένα καρκινοειδή και διακοσμητικά υδρόβια ζώα στην Κοινότητα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους και σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων (1), και ιδίως το άρθρο 22,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

| (1) | Η οδηγία 2006/88/ΕΚ θεσπίζει τις υγειονομικές απαιτήσεις που πρέπει να εφαρμόζονται για την κυκλοφορία στην αγορά, την εισαγωγή και τη διαμετακόμιση ζώων υδατοκαλλιέργειας και των προϊόντων τους. Η εν λόγω οδηγία προβλέπει ότι ζώα υδατοκαλλιέργειας και προϊόντα αυτών εισάγονται στην Κοινότητα μόνον από τρίτες χώρες ή τμήματα τρίτων χωρών που περιλαμβάνονται σε κατάλογο ο οποίος καταρτίζεται και τηρείται επίκαιρος σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην εν λόγω οδηγία. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2006/88/ΕΚ θεσπίζει τις υγειονομικές απαιτήσεις που πρέπει να εφαρμόζονται για την κυκλοφορία στην αγορά, την εισαγωγή και τη διαμετακόμιση ζώων υδατοκαλλιέργειας και των προϊόντων τους. Η εν λόγω οδηγία προβλέπει ότι ζώα υδατοκαλλιέργειας και προϊόντα αυτών εισάγονται στην Κοινότητα μόνον από τρίτες χώρες ή τμήματα τρίτων χωρών που περιλαμβάνονται σε κατάλογο ο οποίος καταρτίζεται και τηρείται επίκαιρος σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην εν λόγω οδηγία.

| (2) | Το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2008, όσον αφορά τους όρους και τις απαιτήσεις πιστοποίησης για τη διάθεση στην αγορά και την εισαγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας και προϊόντων τους στην Κοινότητα, καθώς και για την κατάρτιση καταλόγου ειδών-φορέων (2), θεσπίζει τους κανόνες που ισχύουν για τις εισαγωγές διακοσμητικών υδρόβιων ζώων που προορίζονται για κλειστές διακοσμητικές εγκαταστάσεις. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2008, όσον αφορά τους όρους και τις απαιτήσεις πιστοποίησης για τη διάθεση στην αγορά και την εισαγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας και προϊόντων τους στην Κοινότητα, καθώς και για την κατάρτιση καταλόγου ειδών-φορέων (2), θεσπίζει τους κανόνες που ισχύουν για τις εισαγωγές διακοσμητικών υδρόβιων ζώων που προορίζονται για κλειστές διακοσμητικές εγκαταστάσεις.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν τις εισαγωγές διακοσμητικών ψαριών που δεν ανήκουν σε είδη ευπαθή σε κάποια από τις ασθένειες οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα IV μέρος ΙΙ της οδηγίας 2006/88/ΕΚ, καθώς και διακοσμητικών μαλακίων και διακοσμητικών καρκινοειδών που προορίζονται για κλειστές διακοσμητικές εγκαταστάσεις, μόνο από τρίτες χώρες ή εδάφη που είναι μέλη του Διεθνούς Γραφείου Υγείας των Ζώων (ΟΙΕ). Με την εν λόγω διάταξη διασφαλίζεται η διάθεση σε όλα τα μέλη του ΟΙΕ επιδημιολογικών στοιχείων που αφορούν τα υπόψη ζώα. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν τις εισαγωγές διακοσμητικών ψαριών που δεν ανήκουν σε είδη ευπαθή σε κάποια από τις ασθένειες οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα IV μέρος ΙΙ της οδηγίας 2006/88/ΕΚ, καθώς και διακοσμητικών μαλακίων και διακοσμητικών καρκινοειδών που προορίζονται για κλειστές διακοσμητικές εγκαταστάσεις, μόνο από τρίτες χώρες ή εδάφη που είναι μέλη του Διεθνούς Γραφείου Υγείας των Ζώων (ΟΙΕ). Με την εν λόγω διάταξη διασφαλίζεται η διάθεση σε όλα τα μέλη του ΟΙΕ επιδημιολογικών στοιχείων που αφορούν τα υπόψη ζώα.

| (4) | Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 περιλαμβάνει κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπονται οι εισαγωγές ζώων υδατοκαλλιέργειας που προορίζονται για καλλιέργεια, εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας και ανοιχτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις και διακοσμητικών ψαριών που είναι ευπαθή σε μία ή περισσότερες ασθένειες που αναφέρονται στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος IV της οδηγίας 2006/88/ΕΚ και προορίζονται για κλειστές διακοσμητικές εγκαταστάσεις. |
| --- | --- |

(4)

Το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 περιλαμβάνει κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπονται οι εισαγωγές ζώων υδατοκαλλιέργειας που προορίζονται για καλλιέργεια, εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας και ανοιχτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις και διακοσμητικών ψαριών που είναι ευπαθή σε μία ή περισσότερες ασθένειες που αναφέρονται στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος IV της οδηγίας 2006/88/ΕΚ και προορίζονται για κλειστές διακοσμητικές εγκαταστάσεις.

| (5) | Η Γραμματεία της Κοινότητας του Ειρηνικού (SPC) είναι ένας διεθνής οργανισμός που παρέχει τεχνική υποστήριξη, συμβουλές σε θέματα χάραξης πολιτικής, υπηρεσίες κατάρτισης και έρευνας σε 22 χώρες και εδάφη των νήσων του Ειρηνικού, σε τομείς όπως η υγεία, η ανθρώπινη ανάπτυξη, η γεωργία, η δασοκομία και η αλιεία. Ορισμένες χώρες της SPC δεν είναι μέλη του OIE. |
| --- | --- |

(5)

Η Γραμματεία της Κοινότητας του Ειρηνικού (SPC) είναι ένας διεθνής οργανισμός που παρέχει τεχνική υποστήριξη, συμβουλές σε θέματα χάραξης πολιτικής, υπηρεσίες κατάρτισης και έρευνας σε 22 χώρες και εδάφη των νήσων του Ειρηνικού, σε τομείς όπως η υγεία, η ανθρώπινη ανάπτυξη, η γεωργία, η δασοκομία και η αλιεία. Ορισμένες χώρες της SPC δεν είναι μέλη του OIE.

| (6) | Το OIE και η ΓΚΕ συνήψαν συμφωνία τον Σεπτέμβριο του 1999. Με βάση τη συμφωνία αυτή, η SPC πρέπει να ενθαρρύνει όσα μέλη της δεν είναι μέλη του ΟΙΕ να συμμετέχουν στο πληροφοριακό δίκτυο του ΟΙΕ για την υγεία των ζώων και την υγεία των υδρόβιων ζώων. |
| --- | --- |

(6)

Το OIE και η ΓΚΕ συνήψαν συμφωνία τον Σεπτέμβριο του 1999. Με βάση τη συμφωνία αυτή, η SPC πρέπει να ενθαρρύνει όσα μέλη της δεν είναι μέλη του ΟΙΕ να συμμετέχουν στο πληροφοριακό δίκτυο του ΟΙΕ για την υγεία των ζώων και την υγεία των υδρόβιων ζώων.

| (7) | Το παράρτημα αυτής της συμφωνίας, που συνήφθη μεταξύ SPC και ΟΙΕ στις 10 Απριλίου 2003, προβλέπει τους όρους συνεργασίας μεταξύ των συμβαλλομένων μερών για την ανάπτυξη, τη διατήρηση και τη διάδοση του περιφερειακού πληροφοριακού συστήματος για την υγεία των ζώων, όσον αφορά τις χώρες και εδάφη των νήσων του Ειρηνικού. |
| --- | --- |

(7)

Το παράρτημα αυτής της συμφωνίας, που συνήφθη μεταξύ SPC και ΟΙΕ στις 10 Απριλίου 2003, προβλέπει τους όρους συνεργασίας μεταξύ των συμβαλλομένων μερών για την ανάπτυξη, τη διατήρηση και τη διάδοση του περιφερειακού πληροφοριακού συστήματος για την υγεία των ζώων, όσον αφορά τις χώρες και εδάφη των νήσων του Ειρηνικού.

| (8) | Με τις επιστολές της 31ης Μαρτίου 2009 και της 30ής Απριλίου 2009, η SPC ενημέρωσε την Επιτροπή ότι όσα μέλη της SPC δεν είναι μέλη του ΟΙΕ μπορούν να ανεβάζουν στοιχεία που αφορούν ασθένειες στο διεθνές πληροφοριακό σύστημα για την υγεία των ζώων του ΟΙΕ, σύμφωνα με τα κριτήρια του ΟΙΕ από τον Μάιο του 2009. |
| --- | --- |

(8)

Με τις επιστολές της 31ης Μαρτίου 2009 και της 30ής Απριλίου 2009, η SPC ενημέρωσε την Επιτροπή ότι όσα μέλη της SPC δεν είναι μέλη του ΟΙΕ μπορούν να ανεβάζουν στοιχεία που αφορούν ασθένειες στο διεθνές πληροφοριακό σύστημα για την υγεία των ζώων του ΟΙΕ, σύμφωνα με τα κριτήρια του ΟΙΕ από τον Μάιο του 2009.

| (9) | Επομένως, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 προκειμένου να εγκρίνονται οι εισαγωγές διακοσμητικών ψαριών που δεν ανήκουν σε είδη που είναι ευπαθή σε κάποια από τις ασθένειες που παρατίθενται στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος IV της οδηγίας 2006/88/ΕΚ και διακοσμητικών μαλακίων και καρκινοειδών που προορίζονται για κλειστές διακοσμητικές εγκαταστάσεις και από τρίτες χώρες και εδάφη που δεν είναι μέλη του ΟΙΕ αλλά που έχουν συνάψει επίσημη συμφωνία με τον εν λόγω οργανισμό, προκειμένου να συμμετέχουν στο πληροφοριακό δίκτυό του για την υγεία των ζώων και την υγεία των υδρόβιων ζώων. |
| --- | --- |

(9)

Επομένως, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 προκειμένου να εγκρίνονται οι εισαγωγές διακοσμητικών ψαριών που δεν ανήκουν σε είδη που είναι ευπαθή σε κάποια από τις ασθένειες που παρατίθενται στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος IV της οδηγίας 2006/88/ΕΚ και διακοσμητικών μαλακίων και καρκινοειδών που προορίζονται για κλειστές διακοσμητικές εγκαταστάσεις και από τρίτες χώρες και εδάφη που δεν είναι μέλη του ΟΙΕ αλλά που έχουν συνάψει επίσημη συμφωνία με τον εν λόγω οργανισμό, προκειμένου να συμμετέχουν στο πληροφοριακό δίκτυό του για την υγεία των ζώων και την υγεία των υδρόβιων ζώων.

| (10) | Οι Ηνωμένες Πολιτείες επιβεβαίωσαν ότι το Πόρτο Ρίκο, οι Παρθένοι Νήσοι των ΗΠΑ, η Αμερικανική Σαμόα, το Γκουάμ και οι Νήσοι Βόρειες Μαριάνες θεωρούνται εδάφη των Ηνωμένων Πολιτειών και ότι για την κοινοποίηση ασθενειών των ζώων στον ΟΙΕ υπεύθυνη είναι η αρμόδια αρχή των Ηνωμένων Πολιτειών. |
| --- | --- |

(10)

Οι Ηνωμένες Πολιτείες επιβεβαίωσαν ότι το Πόρτο Ρίκο, οι Παρθένοι Νήσοι των ΗΠΑ, η Αμερικανική Σαμόα, το Γκουάμ και οι Νήσοι Βόρειες Μαριάνες θεωρούνται εδάφη των Ηνωμένων Πολιτειών και ότι για την κοινοποίηση ασθενειών των ζώων στον ΟΙΕ υπεύθυνη είναι η αρμόδια αρχή των Ηνωμένων Πολιτειών.

| (11) | Το παράρτημα ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού πρέπει, επίσης, να τροποποιηθεί αναλόγως ώστε να συμπεριληφθούν τα σχετικά μέλη της SPC. |
| --- | --- |

(11)

Το παράρτημα ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού πρέπει, επίσης, να τροποποιηθεί αναλόγως ώστε να συμπεριληφθούν τα σχετικά μέλη της SPC.

| (12) | Σύμφωνα με την οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (3), τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι εισαγωγές ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας από τρίτες χώρες υπόκεινται σε όρους τουλάχιστον ισοδύναμους προς εκείνους που ισχύουν για την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά κοινοτικών προϊόντων. |
| --- | --- |

(12)

Σύμφωνα με την οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (3), τα κράτη μέλη πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι εισαγωγές ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας από τρίτες χώρες υπόκεινται σε όρους τουλάχιστον ισοδύναμους προς εκείνους που ισχύουν για την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά κοινοτικών προϊόντων.

| (13) | Όσο διάστημα η οδηγία 91/67/ΕΟΚ ήταν σε ισχύ, επιτρέπονταν οι εισαγωγές στα κράτη μέλη καρκινοειδών που προορίζονται για καλλιέργεια, εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας και ανοικτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Η εν λόγω οδηγία καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από την οδηγία 2006/88/ΕΚ, με την οποία εναρμονίστηκαν οι απαιτήσεις όσον αφορά την υγεία των ζώων για τις εν λόγω εισαγωγές. |
| --- | --- |

(13)

Όσο διάστημα η οδηγία 91/67/ΕΟΚ ήταν σε ισχύ, επιτρέπονταν οι εισαγωγές στα κράτη μέλη καρκινοειδών που προορίζονται για καλλιέργεια, εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας και ανοικτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Η εν λόγω οδηγία καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από την οδηγία 2006/88/ΕΚ, με την οποία εναρμονίστηκαν οι απαιτήσεις όσον αφορά την υγεία των ζώων για τις εν λόγω εισαγωγές.

| (14) | Το άρθρο 20 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 προβλέπει μεταβατική περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας μπορούν να συνεχίσουν να εισάγονται αποστολές καρκινοειδών για καλλιέργεια, εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας και ανοικτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις σύμφωνα με το σύστημα που ίσχυε πριν από την έναρξη ισχύος της οδηγίας 2006/88/ΕΚ. Η εν λόγω μεταβατική περίοδος λήγει στις 30 Ιουνίου 2009. |
| --- | --- |

(14)

Το άρθρο 20 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 προβλέπει μεταβατική περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας μπορούν να συνεχίσουν να εισάγονται αποστολές καρκινοειδών για καλλιέργεια, εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας και ανοικτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις σύμφωνα με το σύστημα που ίσχυε πριν από την έναρξη ισχύος της οδηγίας 2006/88/ΕΚ. Η εν λόγω μεταβατική περίοδος λήγει στις 30 Ιουνίου 2009.

| (15) | Συνεπώς, μόλις ολοκληρωθούν οι επιτόπιοι έλεγχοι που διεξάγονται σύμφωνα με την οδηγία 2006/88/ΕΚ προκειμένου να εξακριβωθεί η συμμόρφωση προς τους κοινοτικούς κανόνες για την υγεία των υδρόβιων ζώων, οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008. |
| --- | --- |

(15)

Συνεπώς, μόλις ολοκληρωθούν οι επιτόπιοι έλεγχοι που διεξάγονται σύμφωνα με την οδηγία 2006/88/ΕΚ προκειμένου να εξακριβωθεί η συμμόρφωση προς τους κοινοτικούς κανόνες για την υγεία των υδρόβιων ζώων, οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008.

| (16) | Ως εκ τούτου το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(16)

Ως εκ τούτου το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (17) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων. |
| --- | --- |

(17)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 11, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «2.   Τα διακοσμητικά ψάρια που δεν ανήκουν σε είδη ευπαθή σε κάποια από τις ασθένειες οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα IV μέρος ΙΙ της οδηγίας 2006/88/ΕΚ, καθώς και τα διακοσμητικά μαλάκια και τα διακοσμητικά καρκινοειδή που προορίζονται για κλειστές διακοσμητικές εγκαταστάσεις εισάγονται στην Κοινότητα μόνο από τρίτες χώρες ή εδάφη που:






  α) | είναι μέλη του Διεθνούς Γραφείου για την Υγεία των Ζώων (ΟΙΕ)· ή |
| --- | --- | --- |

1)

Στο άρθρο 11, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Τα διακοσμητικά ψάρια που δεν ανήκουν σε είδη ευπαθή σε κάποια από τις ασθένειες οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα IV μέρος ΙΙ της οδηγίας 2006/88/ΕΚ, καθώς και τα διακοσμητικά μαλάκια και τα διακοσμητικά καρκινοειδή που προορίζονται για κλειστές διακοσμητικές εγκαταστάσεις εισάγονται στην Κοινότητα μόνο από τρίτες χώρες ή εδάφη που:

α)

είναι μέλη του Διεθνούς Γραφείου για την Υγεία των Ζώων (ΟΙΕ)· ή

| β) | απαριθμούνται στο παράρτημα III και έχουν συνάψει επίσημη συμφωνία με το ΟΙΕ προκειμένου να υποβάλουν στα μέλη του εν λόγω οργανισμού, σε συστηματική βάση, στοιχεία σχετικά με το υγειονομικό καθεστώς των ζώων τους.». |
| --- | --- |

β)

απαριθμούνται στο παράρτημα III και έχουν συνάψει επίσημη συμφωνία με το ΟΙΕ προκειμένου να υποβάλουν στα μέλη του εν λόγω οργανισμού, σε συστηματική βάση, στοιχεία σχετικά με το υγειονομικό καθεστώς των ζώων τους.».

| 2) | Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Αυγούστου 2009.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14.

1

(2)  ΕΕ L 337 της 16.12.2008, σ. 41.

2

(3)  ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 1.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ, ΕΔΑΦΩΝ, ΖΩΝΩΝ Η ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ
   (1)

(αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 και στο άρθρο 11)

| Χώρες/εδάφη | Είδος υδατοκαλλιέργειας | Ζώνη/διαμέρισμα |
| --- | --- | --- |
| Κωδικός ISO | Ονομασία | Ψάρια | Μαλάκια | Καρκινοειδή | Κωδικός | Περιγραφή |
| AU | Αυστραλία | X (2) | | | | |
| BR | Βραζιλία | X (3) | | | | |
| CA | Καναδάς | X | | | CA 0 (5) | Το σύνολο της επικράτειας |
| CA 1 (6) | Βρετανική Κολομβία |
| CA 2 (6) | Αλμπέρτα |
| CA 3 (6) | Saskatchewan |
| CA 4 (6) | Μανιττόμπα |
| CA 5 (6) | New Brunswick |
| CA 6 (6) | Νέα Σκωτία |
| CA 7 (6) | Prince Edward Island |
| CA 8 (6) | Newfoundland και Λαμπραντόρ |
| CA 9 (6) | Yukon |
| CA 10 (6) | Βορειοδυτικά εδάφη |
| CA 11 (6) | Nunavut |
| CL | Χιλή | X (2) | | | | Ολόκληρη η χώρα |
| CN | Κίνα | X (3) | | | | Ολόκληρη η χώρα |
| CO | Κολομβία | X (3) | | | | Ολόκληρη η χώρα |
| CG | Κονγκό | X (3) | | | | Ολόκληρη η χώρα |
| CK | Νήσοι Κουκ | X (8) | X (8) | X (8) | | Ολόκληρη η χώρα |
| HR | Κροατία | X (2) | | | | Ολόκληρη η χώρα |
| HK | Χονγκ Κονγκ | X (3) | | | | Ολόκληρη η χώρα |
| IN | Ινδία | X (4) | | | | Ολόκληρη η χώρα |
| ID | Ινδονησία | X (2) | | | | Ολόκληρη η χώρα |
| IL | Ισραήλ | X (2) | | | | Ολόκληρη η χώρα |
| JM | Τζαμάικα | X (3) | | | | Ολόκληρη η χώρα |
| JP | Ιαπωνία | X (3) | | | | Ολόκληρη η χώρα |
| KI | Κιριμπάτι | X (8) | X (8) | X (8) | | Ολόκληρη η χώρα |
| LK | Σρι Λάνκα | X (3) | | | | Ολόκληρη η χώρα |
| MH | Νησιά Μάρσαλ | X (8) | X (8) | X (8) | | Ολόκληρη η χώρα |
| MK (7) | Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας | X (3) | | | | Ολόκληρη η χώρα |
| MY | Μαλαισία | X (3) | | | | Χερσόνησος της Μαλαισίας, Δυτική Μαλαισία |
| NR | Ναούρου | X (8) | X (8) | X (8) | | Ολόκληρη η χώρα |
| NU | Νίουε | X (8) | X (8) | X (8) | | Ολόκληρη η χώρα |
| NZ | Νέα Ζηλανδία | X (2) | | | | Ολόκληρη η χώρα |
| PF | Γαλλική Πολυνησία | X (8) | X (8) | X (8) | | Ολόκληρη η χώρα |
| PG | Παπούα Νέα Γουινέα | X (8) | X (8) | X (8) | | Ολόκληρη η χώρα |
| PN | Νήσοι Πίτκερν | X (8) | X (8) | X (8) | | Ολόκληρη η χώρα |
| PW | Παλάου | X (8) | X (8) | X (8) | | Ολόκληρη η χώρα |
| RU | Ρωσία | X (2) | | | | Ολόκληρη η χώρα |
| SB | Νήσοι Σολομώντος | X (8) | X (8) | X (8) | | Ολόκληρη η χώρα |
| SG | Σιγκαπούρη | X (3) | | | | Ολόκληρη η χώρα |
| ZA | Νότια Αφρική | X (2) | | | | Ολόκληρη η χώρα |
| TW | Ταϊβάν | X (3) | | | | Ολόκληρη η χώρα |
| TH | Ταϊλάνδη | X (3) | | | | Ολόκληρη η χώρα |
| TR | Τουρκία | X (2) | | | | Ολόκληρη η χώρα |
| TK | Τοκελάου | X (8) | X (8) | X (8) | | Ολόκληρη η χώρα |
| TO | Τόγκα | X (8) | X (8) | X (8) | | Ολόκληρη η χώρα |
| TV | Τουβαλού | X (8) | X (8) | X (8) | | Ολόκληρη η χώρα |
| US | Ηνωμένες Πολιτείες (9) | X | | X | US 0 (5) | Ολόκληρη η χώρα |
| X | | | US 1 (6) | Σύνολο της χώρας, εκτός από τις ακόλουθες πολιτείες: Νέα Υόρκη, Οχάιο, Ιλινόις, Μίτσιγκαν, Ιντιάνα, Ουισκόνσιν, Μινεσότα και Πενσυλβάνια |
| | X | | US 2 | Humboldt Bay (Καλιφόρνια) |
| US 3 | Netarts Bay (Όρεγκον) |
| US 4 | Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay και Dabob Bay (Ουάσιγκτον) |
| US 5 | NELHA (Χαβάη) |
| VN | Βιετνάμ | X (4) | | | | |
| WF | Νήσοι Ουάλις και Φουτούνα | X (8) | X (8) | X (8) | | Ολόκληρη η χώρα |
| WS | Σαμόα | X (8) | X (8) | X (8) | | Ολόκληρη η χώρα |

Χώρες/εδάφη

Είδος υδατοκαλλιέργειας

Ζώνη/διαμέρισμα

Κωδικός ISO

Ονομασία

Ψάρια

Μαλάκια

Καρκινοειδή

Κωδικός

Περιγραφή

AU

Αυστραλία

X (2)

BR

Βραζιλία

X (3)

CA

Καναδάς

X

CA 0 (5)

Το σύνολο της επικράτειας

CA 1 (6)

Βρετανική Κολομβία

CA 2 (6)

Αλμπέρτα

CA 3 (6)

Saskatchewan

CA 4 (6)

Μανιττόμπα

CA 5 (6)

New Brunswick

CA 6 (6)

Νέα Σκωτία

CA 7 (6)

Prince Edward Island

CA 8 (6)

Newfoundland και Λαμπραντόρ

CA 9 (6)

Yukon

CA 10 (6)

Βορειοδυτικά εδάφη

CA 11 (6)

Nunavut

CL

Χιλή

X (2)

Ολόκληρη η χώρα

CN

Κίνα

X (3)

Ολόκληρη η χώρα

CO

Κολομβία

X (3)

Ολόκληρη η χώρα

CG

Κονγκό

X (3)

Ολόκληρη η χώρα

CK

Νήσοι Κουκ

X (8)

X (8)

X (8)

Ολόκληρη η χώρα

HR

Κροατία

X (2)

Ολόκληρη η χώρα

HK

Χονγκ Κονγκ

X (3)

Ολόκληρη η χώρα

IN

Ινδία

X (4)

Ολόκληρη η χώρα

ID

Ινδονησία

X (2)

Ολόκληρη η χώρα

IL

Ισραήλ

X (2)

Ολόκληρη η χώρα

JM

Τζαμάικα

X (3)

Ολόκληρη η χώρα

JP

Ιαπωνία

X (3)

Ολόκληρη η χώρα

KI

Κιριμπάτι

X (8)

X (8)

X (8)

Ολόκληρη η χώρα

LK

Σρι Λάνκα

X (3)

Ολόκληρη η χώρα

MH

Νησιά Μάρσαλ

X (8)

X (8)

X (8)

Ολόκληρη η χώρα

MK (7)

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

X (3)

Ολόκληρη η χώρα

MY

Μαλαισία

X (3)

Χερσόνησος της Μαλαισίας, Δυτική Μαλαισία

NR

Ναούρου

X (8)

X (8)

X (8)

Ολόκληρη η χώρα

NU

Νίουε

X (8)

X (8)

X (8)

Ολόκληρη η χώρα

NZ

Νέα Ζηλανδία

X (2)

Ολόκληρη η χώρα

PF

Γαλλική Πολυνησία

X (8)

X (8)

X (8)

Ολόκληρη η χώρα

PG

Παπούα Νέα Γουινέα

X (8)

X (8)

X (8)

Ολόκληρη η χώρα

PN

Νήσοι Πίτκερν

X (8)

X (8)

X (8)

Ολόκληρη η χώρα

PW

Παλάου

X (8)

X (8)

X (8)

Ολόκληρη η χώρα

RU

Ρωσία

X (2)

Ολόκληρη η χώρα

SB

Νήσοι Σολομώντος

X (8)

X (8)

X (8)

Ολόκληρη η χώρα

SG

Σιγκαπούρη

X (3)

Ολόκληρη η χώρα

ZA

Νότια Αφρική

X (2)

Ολόκληρη η χώρα

TW

Ταϊβάν

X (3)

Ολόκληρη η χώρα

TH

Ταϊλάνδη

X (3)

Ολόκληρη η χώρα

TR

Τουρκία

X (2)

Ολόκληρη η χώρα

TK

Τοκελάου

X (8)

X (8)

X (8)

Ολόκληρη η χώρα

TO

Τόγκα

X (8)

X (8)

X (8)

Ολόκληρη η χώρα

TV

Τουβαλού

X (8)

X (8)

X (8)

Ολόκληρη η χώρα

US

Ηνωμένες Πολιτείες (9)

X

X

US 0 (5)

Ολόκληρη η χώρα

X

US 1 (6)

Σύνολο της χώρας, εκτός από τις ακόλουθες πολιτείες: Νέα Υόρκη, Οχάιο, Ιλινόις, Μίτσιγκαν, Ιντιάνα, Ουισκόνσιν, Μινεσότα και Πενσυλβάνια

X

US 2

Humboldt Bay (Καλιφόρνια)

US 3

Netarts Bay (Όρεγκον)

US 4

Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay και Dabob Bay (Ουάσιγκτον)

US 5

NELHA (Χαβάη)

VN

Βιετνάμ

X (4)

WF

Νήσοι Ουάλις και Φουτούνα

X (8)

X (8)

X (8)

Ολόκληρη η χώρα

WS

Σαμόα

X (8)

X (8)

X (8)

Ολόκληρη η χώρα

---

(1)  Σύμφωνα με το άρθρο 11, τα διακοσμητικά ψάρια που δεν ανήκουν σε είδη ευπαθή σε κάποια από τις ασθένειες οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα IV μέρος ΙΙ της οδηγίας 2006/88/ΕΚ, καθώς και τα διακοσμητικά μαλάκια και τα διακοσμητικά καρκινοειδή που προορίζονται για κλειστές διακοσμητικές εγκαταστάσεις, επιτρέπεται να εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες ή εδάφη που είναι μέλη του Διεθνούς Γραφείου Υγείας των Ζώων (OIE).

1

(2)  Ισχύει για όλα τα είδη ψαριών.

2

(3)  Ισχύει μόνο για τα είδη ψαριών που είναι ευπαθή στο επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο (EUS) σύμφωνα με το παράρτημα IV μέρος ΙΙ της οδηγίας 2006/88/ΕΚ και τα οποία προορίζονται για κλειστές διακοσμητικές εγκαταστάσεις, καθώς και για τα Cyprinidae.

3

Cyprinidae

(4)  Ισχύει μόνο για τα είδη ψαριών που είναι ευπαθή στο επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο (EUS) σύμφωνα με το παράρτημα IV μέρος ΙΙ της οδηγίας 2006/88/ΕΚ και τα οποία προορίζονται για κλειστές διακοσμητικές εγκαταστάσεις.

4

(5)  Δεν ισχύει για τα ευπαθή είδη ψαριών ή για τα είδη-φορείς της λοιμώδους αιμορραγικής σηψαιμίας (VHS) σύμφωνα με το παράρτημα IV μέρος ΙΙ της οδηγίας 2006/88/ΕΚ.

5

(6)  Ισύχει μόνο για τα ευπαθή είδη ψαριών ή για τα είδη-φορείς της λοιμώδους αιμορραγικής σηψαιμίας (VHS) σύμφωνα με το παράρτημα IV μέρος ΙΙ της οδηγίας 2006/88/ΕΚ.

6

(7)  Προσωρινός κωδικός που δεν θίγει κατά κανένα τρόπο την οριστική ονομασία της εν λόγω χώρας, η οποία θα συμφωνηθεί μετά την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων που διεξάγονται προς το παρόν για το θέμα αυτό στα Ηνωμένα Έθνη.

7

(8)  Ισχύει μόνο για τις εισαγωγές διακοσμητικών ψαριών που δεν ανήκουν σε είδη που είναι ευπαθή σε κάποια από τις ασθένειες που παρατίθενται στο παράρτημα IV της οδηγίας 2006/88/ΕΚ, και διακοσμητικών μαλακίων και καρκινοειδών, που προορίζονται για κλειστές διακοσμητικές εγκαταστάσεις.

8

(9)  Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού το έδαφος των Ηνωμένων Πολιτειών περιλαμβάνει το Πόρτο Ρίκο, τις Παρθένους Νήσους, την Αμερικανική Σαμόα, το Γκουάμ και τις Νήσους Βόρειες Μαριάνες.»

9

---

| 7.8.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 205/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 205/15

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 720/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 6ης Αυγούστου 2009

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 884/2006 της Επιτροπής για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου όσον αφορά τις τιμές αναφοράς, τον υπολογισμό του κόστους χρηματοδότησης και τον φυσικό έλεγχο για το ρύζι

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 42,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 884/2006 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2006, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, όσον αφορά τη χρηματοδότηση των παρεμβάσεων του ΕΓΤΕ και τη λογιστική καταχώριση των ενεργειών δημόσιας αποθεματοποίησης από τους οργανισμούς πληρωμών των κρατών μελών (2), η μέθοδος υπολογισμού των χρηματοοικονομικών εξόδων για τα κεφάλαια που διέθεσαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο αγοράς προϊόντων στην παρέμβαση απαιτεί τον καθορισμό εφαρμοστέου επιτοκίου για μια δεδομένη λογιστική χρήση. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 884/2006 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2006, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, όσον αφορά τη χρηματοδότηση των παρεμβάσεων του ΕΓΤΕ και τη λογιστική καταχώριση των ενεργειών δημόσιας αποθεματοποίησης από τους οργανισμούς πληρωμών των κρατών μελών (2), η μέθοδος υπολογισμού των χρηματοοικονομικών εξόδων για τα κεφάλαια που διέθεσαν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο αγοράς προϊόντων στην παρέμβαση απαιτεί τον καθορισμό εφαρμοστέου επιτοκίου για μια δεδομένη λογιστική χρήση.

| (2) | Ο προσδιορισμός αυτός βασίζεται στο μέσο επιτόκιο, με το οποίο επιβαρύνθηκαν πραγματικά τα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, το οποίο τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, μετά από αίτησή της, εντός συγκεκριμένης προθεσμίας. Για λόγους ομοιογένειας, είναι σκόπιμο τα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν προς τον σκοπό αυτό το έντυπο κοινοποίησης που έχει θέσει στη διάθεσή τους η Επιτροπή. |
| --- | --- |

(2)

Ο προσδιορισμός αυτός βασίζεται στο μέσο επιτόκιο, με το οποίο επιβαρύνθηκαν πραγματικά τα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, το οποίο τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, μετά από αίτησή της, εντός συγκεκριμένης προθεσμίας. Για λόγους ομοιογένειας, είναι σκόπιμο τα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν προς τον σκοπό αυτό το έντυπο κοινοποίησης που έχει θέσει στη διάθεσή τους η Επιτροπή.

| (3) | Είναι σκόπιμο να θεωρηθεί ότι τα κράτη μέλη τα οποία δεν χρησιμοποιούν το κατάλληλο έντυπο και δεν αποστέλλουν την κοινοποίησή τους εντός της καθορισμένης προθεσμίας προκειμένου να απαντήσουν στην εν λόγω αίτηση της Επιτροπής δεν έχουν επιβαρυνθεί με δαπάνες για τόκους κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς. |
| --- | --- |

(3)

Είναι σκόπιμο να θεωρηθεί ότι τα κράτη μέλη τα οποία δεν χρησιμοποιούν το κατάλληλο έντυπο και δεν αποστέλλουν την κοινοποίησή τους εντός της καθορισμένης προθεσμίας προκειμένου να απαντήσουν στην εν λόγω αίτηση της Επιτροπής δεν έχουν επιβαρυνθεί με δαπάνες για τόκους κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.

| (4) | Όσον αφορά τα κράτη μέλη που δηλώνουν στην κοινοποίησή τους ότι δεν έχουν επιβαρυνθεί με δαπάνες για τόκους κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς διότι δεν είχαν θέσει γεωργικά προϊόντα σε δημόσια αποθεματοποίηση κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου, είναι σκόπιμο να καθοριστεί σαφώς το εφαρμοστέο επιτόκιο για τα χρηματοοικονομικά έξοδα για τα κεφάλαια που διέθεσαν τα εν λόγω κράτη μέλη για την αγορά προϊόντων. |
| --- | --- |

(4)

Όσον αφορά τα κράτη μέλη που δηλώνουν στην κοινοποίησή τους ότι δεν έχουν επιβαρυνθεί με δαπάνες για τόκους κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς διότι δεν είχαν θέσει γεωργικά προϊόντα σε δημόσια αποθεματοποίηση κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου, είναι σκόπιμο να καθοριστεί σαφώς το εφαρμοστέο επιτόκιο για τα χρηματοοικονομικά έξοδα για τα κεφάλαια που διέθεσαν τα εν λόγω κράτη μέλη για την αγορά προϊόντων.

| (5) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (3) έχει εισάγει διάκριση μεταξύ των τιμών αναφοράς και των τιμών παρέμβασης. Πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοστούν ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 884/2006. |
| --- | --- |

(5)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (3) έχει εισάγει διάκριση μεταξύ των τιμών αναφοράς και των τιμών παρέμβασης. Πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοστούν ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 884/2006.

| (6) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 670/2009 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τη δημόσια παρέμβαση μέσω διαγωνισμού για την αγορά σκληρού σίτου ή αναποφλοίωτου ρυζιού, και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 428/2008 και (ΕΚ) αριθ. 687/2008 (4) έχει εισάγει νέους κανόνες όσον αφορά τον φυσικό έλεγχο για το ρύζι. Πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοστούν ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 884/2006. |
| --- | --- |

(6)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 670/2009 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τη δημόσια παρέμβαση μέσω διαγωνισμού για την αγορά σκληρού σίτου ή αναποφλοίωτου ρυζιού, και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 428/2008 και (ΕΚ) αριθ. 687/2008 (4) έχει εισάγει νέους κανόνες όσον αφορά τον φυσικό έλεγχο για το ρύζι. Πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοστούν ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 884/2006.

| (7) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 884/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 884/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (8) | Για λόγους χρηστής διαχείρισης των μέτρων παρέμβασης όσον αφορά τη δημόσια αποθεματοποίηση, οι τροποποιήσεις σχετικά με τη διάκριση μεταξύ της τιμής αναφοράς και της τιμής παρέμβασης εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2009, ημερομηνία έναρξης της νέας λογιστικής χρήσης. |
| --- | --- |

(8)

Για λόγους χρηστής διαχείρισης των μέτρων παρέμβασης όσον αφορά τη δημόσια αποθεματοποίηση, οι τροποποιήσεις σχετικά με τη διάκριση μεταξύ της τιμής αναφοράς και της τιμής παρέμβασης εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2009, ημερομηνία έναρξης της νέας λογιστικής χρήσης.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής των γεωργικών ταμείων, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής των γεωργικών ταμείων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα I, IV, VI, VII, X και XII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 884/2006 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Τα σημεία 3 έως 6 του παραρτήματος εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Αυγούστου 2009.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 171 της 23.6.2006, σ. 35.

2

(3)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 194 της 25.7.2009, σ. 22.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα I, IV, VI, VII, X και XII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 884/2006 τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | Στο παράρτημα Ι σημείο B.III.2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Έτσι, οι κανόνες που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ σημείο ΙΙ εφαρμόζονται εφόσον το βάρος του προϊόντος που έχει αποθεματοποιηθεί και διαπιστωθεί κατά τον φυσικό έλεγχο διαφέρει από το λογιστικό του βάρος κατά 5 % ή περισσότερο όσον αφορά τα σιτηρά και το ρύζι στην περίπτωση αποθεματοποίησης σε σιλό ή σε επίπεδη αποθήκη.». |
| --- | --- |

1.

Στο παράρτημα Ι σημείο B.III.2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Έτσι, οι κανόνες που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ σημείο ΙΙ εφαρμόζονται εφόσον το βάρος του προϊόντος που έχει αποθεματοποιηθεί και διαπιστωθεί κατά τον φυσικό έλεγχο διαφέρει από το λογιστικό του βάρος κατά 5 % ή περισσότερο όσον αφορά τα σιτηρά και το ρύζι στην περίπτωση αποθεματοποίησης σε σιλό ή σε επίπεδη αποθήκη.».

| 2. | Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στο σημείο Ι.1, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Αυτό το ενιαίο επιτόκιο αντιστοιχεί προς τον μέσο όρο των προθεσμιακών επιτοκίων Euribor, τριών και δώδεκα μηνών, που καταγράφηκαν κατά τη διάρκεια περιόδου αναφοράς έξι μηνών η οποία θα καθοριστεί από την Επιτροπή, με αντίστοιχη στάθμισή τους κατά ένα τρίτο και κατά δύο τρίτα.»· |
| --- | --- | --- |

2.

Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:

α)

Στο σημείο Ι.1, η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αυτό το ενιαίο επιτόκιο αντιστοιχεί προς τον μέσο όρο των προθεσμιακών επιτοκίων Euribor, τριών και δώδεκα μηνών, που καταγράφηκαν κατά τη διάρκεια περιόδου αναφοράς έξι μηνών η οποία θα καθοριστεί από την Επιτροπή, με αντίστοιχη στάθμισή τους κατά ένα τρίτο και κατά δύο τρίτα.»·

| β) | Το σημείο I.2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | Το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Για τον προσδιορισμό των εφαρμοστέων επιτοκίων για δεδομένη λογιστική χρήση, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, μετά από αίτησή της, το μέσο επιτόκιο με το οποίο επιβαρύνθηκαν πραγματικά στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που αναφέρεται στην παράγραφο 1 το αργότερο εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στην εν λόγω αίτηση. Η κοινοποίηση πραγματοποιείται με χρήση του εντύπου που διατίθεται στα κράτη μέλη από την Επιτροπή.»· |
| --- | --- | --- |

β)

Το σημείο I.2 τροποποιείται ως εξής:

i)

Το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για τον προσδιορισμό των εφαρμοστέων επιτοκίων για δεδομένη λογιστική χρήση, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, μετά από αίτησή της, το μέσο επιτόκιο με το οποίο επιβαρύνθηκαν πραγματικά στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που αναφέρεται στην παράγραφο 1 το αργότερο εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στην εν λόγω αίτηση. Η κοινοποίηση πραγματοποιείται με χρήση του εντύπου που διατίθεται στα κράτη μέλη από την Επιτροπή.»·

| ii) | Μετά το δεύτερο εδάφιο παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο:
  «Ελλείψει κοινοποίησης από ένα κράτος μέλος υπό τη μορφή και εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, το επιτόκιο με το οποίο επιβαρύνεται το εν λόγω κράτος μέλος θεωρείται ότι είναι 0 %. Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος δηλώσει ότι δεν είχε επιβαρυνθεί με δαπάνες για τόκους διότι δεν είχε θέσει κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς γεωργικά προϊόντα σε δημόσια αποθεματοποίηση, το ενιαίο επιτόκιο που έχει καθοριστεί από την Επιτροπή εφαρμόζεται στο εν λόγω κράτος μέλος.»· |
| --- | --- |

ii)

Μετά το δεύτερο εδάφιο παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Ελλείψει κοινοποίησης από ένα κράτος μέλος υπό τη μορφή και εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, το επιτόκιο με το οποίο επιβαρύνεται το εν λόγω κράτος μέλος θεωρείται ότι είναι 0 %. Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος δηλώσει ότι δεν είχε επιβαρυνθεί με δαπάνες για τόκους διότι δεν είχε θέσει κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς γεωργικά προϊόντα σε δημόσια αποθεματοποίηση, το ενιαίο επιτόκιο που έχει καθοριστεί από την Επιτροπή εφαρμόζεται στο εν λόγω κράτος μέλος.»·

| iii) | Στο τρίτο εδάφιο η πρώτη πρόταση διαγράφεται και η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Ωστόσο, εάν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι το επίπεδο των επιτοκίων για ένα κράτος μέλος είναι χαμηλότερο από το ενιαίο επιτόκιο, καθορίζει το επιτόκιο για το εν λόγω κράτος μέλος στο χαμηλότερο αυτό επίπεδο.». |
| --- | --- |

iii)

Στο τρίτο εδάφιο η πρώτη πρόταση διαγράφεται και η δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ωστόσο, εάν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι το επίπεδο των επιτοκίων για ένα κράτος μέλος είναι χαμηλότερο από το ενιαίο επιτόκιο, καθορίζει το επιτόκιο για το εν λόγω κράτος μέλος στο χαμηλότερο αυτό επίπεδο.».

| 3. | Στο παράρτημα VI σημείο II.1, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Η προβλεπόμενη στο πρώτο εδάφιο προσαύξηση υπολογίζεται με πολλαπλασιασμό της τιμής αναφοράς, όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (1) του Συμβουλίου, του σχετικού προϊόντος επί το όριο ανοχής που προβλέπεται για το προϊόν αυτό στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

3.

Στο παράρτημα VI σημείο II.1, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η προβλεπόμενη στο πρώτο εδάφιο προσαύξηση υπολογίζεται με πολλαπλασιασμό της τιμής αναφοράς, όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (1) του Συμβουλίου, του σχετικού προϊόντος επί το όριο ανοχής που προβλέπεται για το προϊόν αυτό στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.

| 4. | Στο παράρτημα VII, το σημείο III αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «III.   ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
  Για την εφαρμογή των διατάξεων του παραρτήματος Χ και του παραρτήματος ΧΙΙ παράγραφος 2 στοιχεία α) και γ), η τιμή βάσης που λαμβάνεται υπόψη για το βόειο κρέας χωρίς κόκαλα είναι η τιμή αναφοράς, όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, επί τον συντελεστή 1,47.». |
| --- | --- |

4.

Στο παράρτημα VII, το σημείο III αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«III.   ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ

Για την εφαρμογή των διατάξεων του παραρτήματος Χ και του παραρτήματος ΧΙΙ παράγραφος 2 στοιχεία α) και γ), η τιμή βάσης που λαμβάνεται υπόψη για το βόειο κρέας χωρίς κόκαλα είναι η τιμή αναφοράς, όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, επί τον συντελεστή 1,47.».

| 5) | Το παράρτημα Χ τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο στοιχείο α) το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Στις περιπτώσεις υπέρβασης των ορίων ανοχής όσον αφορά την αποθεματοποίηση ή τη μεταποίηση των προϊόντων, ή όταν μετά από κλοπές ή άλλες αναγνωρίσιμες αιτίες διαπιστώνεται ότι λείπουν ορισμένες ποσότητες, η αξία των ελλειπουσών ποσοτήτων υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας τις ποσότητες αυτές επί την τιμή αναφοράς, όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, που εφαρμόζεται για κάθε προϊόν, ανάλογα με τον ποιοτικό τύπο, την πρώτη ημέρα της τρέχουσας λογιστικής χρήσης, προσαυξημένη κατά 5 %.»· |
| --- | --- | --- |

5)

Το παράρτημα Χ τροποποιείται ως εξής:

α)

στο στοιχείο α) το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Στις περιπτώσεις υπέρβασης των ορίων ανοχής όσον αφορά την αποθεματοποίηση ή τη μεταποίηση των προϊόντων, ή όταν μετά από κλοπές ή άλλες αναγνωρίσιμες αιτίες διαπιστώνεται ότι λείπουν ορισμένες ποσότητες, η αξία των ελλειπουσών ποσοτήτων υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας τις ποσότητες αυτές επί την τιμή αναφοράς, όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, που εφαρμόζεται για κάθε προϊόν, ανάλογα με τον ποιοτικό τύπο, την πρώτη ημέρα της τρέχουσας λογιστικής χρήσης, προσαυξημένη κατά 5 %.»·

| β) | το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:






  i) | το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Στην περίπτωση που, την ημέρα που διαπιστώθηκαν οι ελλείπουσες ποσότητες, η μέση αγοραία τιμή, για τον ποιοτικό τύπο στο κράτος μέλος όπου πραγματοποιείται η αποθεματοποίηση, είναι υψηλότερη του 105 % της βασικής τιμής αναφοράς, όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, οι αντισυμβαλλόμενοι επιστρέφουν στους οργανισμούς παρέμβασης την αγοραία τιμή που διαπιστώθηκε από το κράτος μέλος, προσαυξημένη κατά 5 %.»· |
| --- | --- | --- |

β)

το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:

i)

το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Στην περίπτωση που, την ημέρα που διαπιστώθηκαν οι ελλείπουσες ποσότητες, η μέση αγοραία τιμή, για τον ποιοτικό τύπο στο κράτος μέλος όπου πραγματοποιείται η αποθεματοποίηση, είναι υψηλότερη του 105 % της βασικής τιμής αναφοράς, όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, οι αντισυμβαλλόμενοι επιστρέφουν στους οργανισμούς παρέμβασης την αγοραία τιμή που διαπιστώθηκε από το κράτος μέλος, προσαυξημένη κατά 5 %.»·

| ii) | το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Οι διαφορές μεταξύ των ποσών που εισπράχθηκαν βάσει της εφαρμογής της αγοραίας τιμής και των ποσών που καταχωρίστηκαν στη λογιστική του ΕΓΤΕ με την εφαρμογή της τιμής αναφοράς, όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, πιστώνονται στο ΕΓΤΕ, στο τέλος της λογιστικής χρήσης, μαζί με τα λοιπά πιστωτικά στοιχεία.». |
| --- | --- |

ii)

το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι διαφορές μεταξύ των ποσών που εισπράχθηκαν βάσει της εφαρμογής της αγοραίας τιμής και των ποσών που καταχωρίστηκαν στη λογιστική του ΕΓΤΕ με την εφαρμογή της τιμής αναφοράς, όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, πιστώνονται στο ΕΓΤΕ, στο τέλος της λογιστικής χρήσης, μαζί με τα λοιπά πιστωτικά στοιχεία.».

| 6. | Στο παράρτημα XII παράγραφος 2, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | Σε περίπτωση τυχαίων ζημιογόνων γεγονότων και εκτός αν ειδικές διατάξεις του παραρτήματος VII ορίζουν άλλως, η αξία των προϊόντων υπολογίζεται με πολλαπλασιασμό των σχετικών ποσοτήτων επί την ισχύουσα για τον ποιοτικό τύπο βασική τιμή αναφοράς, όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, την πρώτη ημέρα της τρέχουσας λογιστικής χρήσης, μειωμένη κατά 5 %·». |
| --- | --- | --- |

6.

Στο παράρτημα XII παράγραφος 2, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

Σε περίπτωση τυχαίων ζημιογόνων γεγονότων και εκτός αν ειδικές διατάξεις του παραρτήματος VII ορίζουν άλλως, η αξία των προϊόντων υπολογίζεται με πολλαπλασιασμό των σχετικών ποσοτήτων επί την ισχύουσα για τον ποιοτικό τύπο βασική τιμή αναφοράς, όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, την πρώτη ημέρα της τρέχουσας λογιστικής χρήσης, μειωμένη κατά 5 %·».

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.».

---

| 7.8.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 205/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 205/19

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 721/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 6ης Αυγούστου 2009

σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εισαγωγή αραβόσιτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 676/2009

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1), και ιδίως το άρθρο 144 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 676/2009 της Επιτροπής (2), προκηρύχθηκε διαγωνισμός για τη μέγιστη μείωση του εισαγωγικού δασμού αραβόσιτου στην Ισπανία προέλευσης τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 676/2009 της Επιτροπής (2), προκηρύχθηκε διαγωνισμός για τη μέγιστη μείωση του εισαγωγικού δασμού αραβόσιτου στην Ισπανία προέλευσης τρίτων χωρών.

| (2) | Κατ' εφαρμογή του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1296/2008 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής των δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή αραβόσιτου και σόργου στην Ισπανία και αραβόσιτου στην Πορτογαλία (3), η Επιτροπή δύναται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 195 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, να αποφασίσει να μη δοθεί συνέχεια στον διαγωνισμό. |
| --- | --- |

(2)

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1296/2008 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής των δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή αραβόσιτου και σόργου στην Ισπανία και αραβόσιτου στην Πορτογαλία (3), η Επιτροπή δύναται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 195 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, να αποφασίσει να μη δοθεί συνέχεια στον διαγωνισμό.

| (3) | Λαμβανομένων υπόψη ιδίως των κριτηρίων που προβλέπονται στα άρθρα 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1296/2008, δεν κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί μέγιστη μείωση του εισαγωγικού δασμού. |
| --- | --- |

(3)

Λαμβανομένων υπόψη ιδίως των κριτηρίων που προβλέπονται στα άρθρα 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1296/2008, δεν κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί μέγιστη μείωση του εισαγωγικού δασμού.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Δεν δίνεται συνέχεια στις προσφορές που ανακοινώνονται από τις 28 Ιουλίου έως τις 6 Αυγούστου 2009 στο πλαίσιο του διαγωνισμού για τη μέγιστη μείωση του εισαγωγικού δασμού αραβόσιτου που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 676/2009.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 7 Αυγούστου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Αυγούστου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 196 της 28.7.2009, σ. 6.

2

(3)  ΕΕ L 340 της 19.12.2008, σ. 57.

3

---

| 7.8.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 205/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 205/20

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 722/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 6ης Αυγούστου 2009

σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εισαγωγή αραβοσίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 677/2009

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1), και ιδίως το άρθρο 144 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 677/2009 της Επιτροπής (2), προκηρύχθηκε διαγωνισμός για τη μέγιστη μείωση του εισαγωγικού δασμού αραβοσίτου στην Πορτογαλία προέλευσης τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 677/2009 της Επιτροπής (2), προκηρύχθηκε διαγωνισμός για τη μέγιστη μείωση του εισαγωγικού δασμού αραβοσίτου στην Πορτογαλία προέλευσης τρίτων χωρών.

| (2) | Κατ' εφαρμογή του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1296/2008 της Επιτροπής, 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής των δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή αραβόσιτου και σόργου στην Ισπανία και αραβόσιτου στην Πορτογαλία (3), η Επιτροπή δύναται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 195 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003, να αποφασίσει να μη δοθεί συνέχεια στο διαγωνισμό. |
| --- | --- |

(2)

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1296/2008 της Επιτροπής, 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής των δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή αραβόσιτου και σόργου στην Ισπανία και αραβόσιτου στην Πορτογαλία (3), η Επιτροπή δύναται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 195 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003, να αποφασίσει να μη δοθεί συνέχεια στο διαγωνισμό.

| (3) | Λαμβανομένων υπόψη ιδίως των κριτηρίων που προβλέπονται στα άρθρα 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1296/2008, δεν κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί η μέγιστη μείωση του δασμού. |
| --- | --- |

(3)

Λαμβανομένων υπόψη ιδίως των κριτηρίων που προβλέπονται στα άρθρα 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1296/2008, δεν κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί η μέγιστη μείωση του δασμού.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Δεν δίνεται συνέχεια στις προσφορές που ανακοινώνονται από τις 28 Ιουλίου έως τις 6 Αυγούστου 2009 στο πλαίσιο του διαγωνισμού για τη μείωση του εισαγωγικού δασμού αραβοσίτου που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 677/2009.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 7 Αυγούστου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Αυγούστου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 196 της 28.7.2009, σ. 7.

2

(3)  ΕΕ L 340 της 19.12.2008, σ. 57.

3

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 7.8.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 205/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 205/21

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 10ης Μαρτίου 2009

σχετικά με την υπογραφή και τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με αντικείμενο τεχνικές τροποποιήσεις των παραρτημάτων I και II της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις, λόγω της ένταξης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας

(2009/602/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 94 σε συνδυασμό με το άρθρο 300,

την απόφαση 2004/911/ΕΚ του Συμβουλίου, της 2ας Ιουνίου 2004, σχετικά με την υπογραφή και τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις και του μνημονίου συμφωνίας που τη συνοδεύει (1), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Λόγω της ένταξης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, απαιτείται να επέλθουν τροποποιήσεις τεχνικού χαρακτήρα στο παράρτημα I (Κατάλογος αρμόδιων αρχών) και στο παράρτημα II (Κατάλογος εξομοιούμενων οργανισμών) της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις. |
| --- | --- |

(1)

Λόγω της ένταξης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, απαιτείται να επέλθουν τροποποιήσεις τεχνικού χαρακτήρα στο παράρτημα I (Κατάλογος αρμόδιων αρχών) και στο παράρτημα II (Κατάλογος εξομοιούμενων οργανισμών) της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις.

| (2) | Η Βουλγαρία και η Ρουμανία όρισαν τις αντίστοιχες αρμόδιες αρχές τους με τις κατά τα προβλεπόμενα κοινοποιήσεις στη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής στις 28 Ιανουαρίου 2008 και στις 17 Ιουλίου 2007 αντιστοίχως. Τα στοιχεία αυτά ανακοινώνονται από την Επιτροπή στις ελβετικές αρχές με απλή κοινοποίηση. |
| --- | --- |

(2)

Η Βουλγαρία και η Ρουμανία όρισαν τις αντίστοιχες αρμόδιες αρχές τους με τις κατά τα προβλεπόμενα κοινοποιήσεις στη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής στις 28 Ιανουαρίου 2008 και στις 17 Ιουλίου 2007 αντιστοίχως. Τα στοιχεία αυτά ανακοινώνονται από την Επιτροπή στις ελβετικές αρχές με απλή κοινοποίηση.

| (3) | Ο κατάλογος των εξομοιούμενων οργανισμών του παραρτήματος της οδηγίας 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου (2) έχει τροποποιηθεί με την οδηγία 2006/98/ΕΚ του Συμβουλίου (3), με την οποία προσαρμόζονται ορισμένες οδηγίες στον τομέα της φορολογίας λόγω της ένταξης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας. Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι μεταβολές αυτές αποτυπώνονται στη συμφωνία με την Ελβετία, η Επιτροπή πρέπει να ασκήσει τις εξουσίες πληρεξουσίου που της έχει παραχωρήσει το Συμβούλιο και να προβεί στις αντίστοιχες τροποποιήσεις του παραρτήματος II της συμφωνίας σε πλαίσιο αμοιβαίας συμφωνίας με την Ελβετία, |
| --- | --- |

(3)

Ο κατάλογος των εξομοιούμενων οργανισμών του παραρτήματος της οδηγίας 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου (2) έχει τροποποιηθεί με την οδηγία 2006/98/ΕΚ του Συμβουλίου (3), με την οποία προσαρμόζονται ορισμένες οδηγίες στον τομέα της φορολογίας λόγω της ένταξης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας. Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι μεταβολές αυτές αποτυπώνονται στη συμφωνία με την Ελβετία, η Επιτροπή πρέπει να ασκήσει τις εξουσίες πληρεξουσίου που της έχει παραχωρήσει το Συμβούλιο και να προβεί στις αντίστοιχες τροποποιήσεις του παραρτήματος II της συμφωνίας σε πλαίσιο αμοιβαίας συμφωνίας με την Ελβετία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Με την παρούσα απόφαση εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με αντικείμενο τεχνικές τροποποιήσεις των παραρτημάτων I και II της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις, λόγω της ένταξης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.

Το κείμενο της ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Με την παρούσα απόφαση ο πρόεδρος της Επιτροπής εξουσιοδοτείται να ορίσει το (τα) πρόσωπο(-α) που μπορεί(-ούν) να υπογράψει(-ουν) την ανταλλαγή επιστολών δεσμεύοντας την Κοινότητα.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2009.

Για την Επιτροπή

László KOVÁCS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 385 της 29.12.2004, σ. 28.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 26.6.2003, σ. 38.

2

(3)  ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 129.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τεχνικές τροποποιήσεις των παραρτημάτων I και II της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις, λόγω της ένταξης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας

Κύριε,

Έχω την τιμή να αναφερθώ στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, η οποία προβλέπει μέτρα ισοδύναμα προς τα θεσπιζόμενα με την οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις.

Λόγω της ένταξης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, για τα παραρτήματα της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις απαιτούνται τεχνικές τροποποιήσεις όπως προβλέπεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2.

Το άρθρο 21 παράγραφος 2 της εν λόγω συμφωνίας προβλέπει ότι ο κατάλογος αρμόδιων αρχών του παραρτήματος I είναι δυνατό να τροποποιείται με απλή ειδοποίηση του άλλου συμβαλλόμενου μέρους από την Ελβετία για την αρχή που αναφέρεται υπό το στοιχείο (α) εκεί και από την Επιτροπή για τις υπόλοιπες αρχές.

Με την παρούσα σας γνωστοποιώ εξ ονόματος της Επιτροπής ότι οι αρμόδιες αρχές για τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας είναι:

| — | στη Βουλγαρία: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите, ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος, |
| --- | --- |

—

στη Βουλγαρία: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите, ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος,

| — | στη Ρουμανία: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală, ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος, |
| --- | --- |

—

στη Ρουμανία: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală, ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος,

και ότι οι αρχές αυτές πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα I υπό στοιχεία (αα) και (αβ) αντιστοίχως μετά τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται υπό το στοιχείο (κε).

Επιπλέον, το άρθρο 21 παράγραφος 2 ορίζει ότι ο κατάλογος των εξομοιούμενων οργανισμών του παραρτήματος II είναι δυνατό να τροποποιείται με αμοιβαία συμφωνία.

Συνεπώς, ζητώ τη συμφωνία σας για την τροποποίηση του παραρτήματος II, προκειμένου να καλύπτονται οι εξομοιούμενοι οργανισμοί της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, με παρεμβολή των ακόλουθων:

| — | μεταξύ των οργανισμών για το Βέλγιο και την Ισπανία: «Bulgaria Общините (δήμοι και κοινότητες) Социалноосигурителни фондове (Ταμεία κοινωνικής ασφάλισης)» και |
| --- | --- |

—

μεταξύ των οργανισμών για το Βέλγιο και την Ισπανία: «Bulgaria Общините (δήμοι και κοινότητες) Социалноосигурителни фондове (Ταμεία κοινωνικής ασφάλισης)» και

| — | μεταξύ των οργανισμών για την Πορτογαλία και τη Σλοβακία: «Romania autoritățile administrației publice locale (τοπικές δημόσιες υπηρεσίες)». |
| --- | --- |

—

μεταξύ των οργανισμών για την Πορτογαλία και τη Σλοβακία: «Romania autoritățile administrației publice locale (τοπικές δημόσιες υπηρεσίες)».

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της απαντητικής επιστολής. Η εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας ανταλλαγής επιστολών έχει αναδρομική ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2007.

Με τιμή,

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Robert VERRUE

Κύριε,

Έχω την τιμή να επιβεβαιώσω τη λήψη της από 19ης Μαΐου 2009 επιστολής σας, όπου αναφέρονται τα ακόλουθα:

«Κύριε,

Έχω την τιμή να αναφερθώ στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, η οποία προβλέπει μέτρα ισοδύναμα προς τα θεσπιζόμενα με την οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις.

Λόγω της ένταξης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, για τα παραρτήματα της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις απαιτούνται τεχνικές τροποποιήσεις όπως προβλέπεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2.

Το άρθρο 21 παράγραφος 2 της εν λόγω συμφωνίας προβλέπει ότι ο κατάλογος αρμόδιων αρχών του παραρτήματος I είναι δυνατό να τροποποιείται με απλή ειδοποίηση του άλλου συμβαλλόμενου μέρους από την Ελβετία για την αρχή που αναφέρεται υπό το στοιχείο (α) εκεί και από την Επιτροπή για τις υπόλοιπες αρχές.

Με την παρούσα σας γνωστοποιώ εξ ονόματος της Επιτροπής ότι οι αρμόδιες αρχές για τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας είναι:

| — | στη Βουλγαρία: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите, ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος, |
| --- | --- |

—

στη Βουλγαρία: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите, ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος,

| — | στη Ρουμανία: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală, ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος, |
| --- | --- |

—

στη Ρουμανία: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală, ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος,

και ότι οι αρχές αυτές πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα I υπό στοιχεία (αα) και (αβ) αντιστοίχως μετά τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται υπό το στοιχείο (κε).

Επιπλέον, το άρθρο 21 παράγραφος 2 ορίζει ότι ο κατάλογος των εξομοιούμενων οργανισμών του παραρτήματος II είναι δυνατό να τροποποιείται με αμοιβαία συμφωνία.

Συνεπώς, ζητώ τη συμφωνία σας για την τροποποίηση του παραρτήματος II, προκειμένου να καλύπτονται οι εξομοιούμενοι οργανισμοί της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, με παρεμβολή των ακόλουθων:

| — | μεταξύ των οργανισμών για το Βέλγιο και την Ισπανία: “Bulgaria Общините (δήμοι και κοινότητες) Социалноосигурителни фондове (Ταμεία κοινωνικής ασφάλισης)” και |
| --- | --- |

—

μεταξύ των οργανισμών για το Βέλγιο και την Ισπανία: “Bulgaria Общините (δήμοι και κοινότητες) Социалноосигурителни фондове (Ταμεία κοινωνικής ασφάλισης)” και

| — | μεταξύ των οργανισμών για την Πορτογαλία και τη Σλοβακία: “Romania autoritățile administrației publice locale (τοπικές δημόσιες υπηρεσίες)”. |
| --- | --- |

—

μεταξύ των οργανισμών για την Πορτογαλία και τη Σλοβακία: “Romania autoritățile administrației publice locale (τοπικές δημόσιες υπηρεσίες)”.

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της απαντητικής επιστολής. Η εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας ανταλλαγής επιστολών έχει αναδρομική ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2007.

Με τιμή,

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Robert VERRUE»

Με την παρούσα δηλώνω ότι συμφωνώ με την τροποποίηση του παραρτήματος II όπως προτείνεται στην επιστολή σας και επιβεβαιώνω ότι η παρούσα συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της απαντητικής επιστολής και ότι η εφαρμογή των διατάξεών της έχει αναδρομική ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2007.

Με τιμή,

Για την Ελβετική Συνομοσπονδία

Ο επικεφαλής της αποστολής της Ελβετίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Jacques DE WATTEVILLE

---