# Den Europæiske Unions L 82/2009

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 82 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 52. årgang28. marts 2009 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 82

Dansk udgave

Retsforskrifter

52. årgang28. marts 2009

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 259/2009 af 27. marts 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 259/2009 af 27. marts 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2009/300/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 12. marts 2009 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tv-apparater
  (meddelt under nummer K(2009) 1830)

   (
  1
  ) | 3 |
| | | 2009/301/EF |
| | * | Kommissionens afgørelse af 25. marts 2009 om nedsættelse af en ekspertgruppe på højt niveau om digitale biblioteker | 9 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

2009/300/EF

*

Kommissionens beslutning af 12. marts 2009 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tv-apparater
  (meddelt under nummer K(2009) 1830)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2009) 1830)

1

3

2009/301/EF

*

Kommissionens afgørelse af 25. marts 2009 om nedsættelse af en ekspertgruppe på højt niveau om digitale biblioteker

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 28.3.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 82/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 259/2009

af 27. marts 2009

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 28. marts 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 82,5 |
| JO | 68,6 |
| MA | 52,9 |
| TN | 109,4 |
| TR | 84,4 |
| ZZ | 79,6 |
| 0707 00 05 | JO | 167,2 |
| MA | 51,1 |
| TR | 143,3 |
| ZZ | 120,5 |
| 0709 90 70 | MA | 46,1 |
| TR | 90,8 |
| ZZ | 68,5 |
| 0709 90 80 | EG | 60,4 |
| ZZ | 60,4 |
| 0805 10 20 | EG | 40,9 |
| IL | 59,3 |
| MA | 45,4 |
| TN | 48,8 |
| TR | 69,1 |
| ZZ | 52,7 |
| 0805 50 10 | TR | 54,6 |
| ZZ | 54,6 |
| 0808 10 80 | AR | 88,5 |
| BR | 79,3 |
| CA | 78,6 |
| CL | 81,1 |
| CN | 71,1 |
| MK | 23,7 |
| US | 108,1 |
| UY | 68,3 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 75,5 |
| 0808 20 50 | AR | 88,1 |
| CL | 122,0 |
| CN | 48,8 |
| US | 194,4 |
| ZA | 91,7 |
| ZZ | 109,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

82,5

JO

68,6

MA

52,9

TN

109,4

TR

84,4

ZZ

79,6

0707 00 05

JO

167,2

MA

51,1

TR

143,3

ZZ

120,5

0709 90 70

MA

46,1

TR

90,8

ZZ

68,5

0709 90 80

EG

60,4

ZZ

60,4

0805 10 20

EG

40,9

IL

59,3

MA

45,4

TN

48,8

TR

69,1

ZZ

52,7

0805 50 10

TR

54,6

ZZ

54,6

0808 10 80

AR

88,5

BR

79,3

CA

78,6

CL

81,1

CN

71,1

MK

23,7

US

108,1

UY

68,3

ZA

81,1

ZZ

75,5

0808 20 50

AR

88,1

CL

122,0

CN

48,8

US

194,4

ZA

91,7

ZZ

109,0

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

| 28.3.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 82/3

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 12. marts 2009

om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tv-apparater

(meddelt under nummer K(2009) 1830)

(EØS-relevant tekst)

(2009/300/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1980/2000 af 17. juli 2000 om en revideret ordning for tildeling af et EF-miljømærke (1), særlig artikel 6, stk. 1, andet afsnit,

efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 1980/2000 fastsættes det, at Fællesskabets miljømærke kan tildeles et produkt, som besidder egenskaber, der giver det mulighed for i væsentlig grad at bidrage til forbedringer i forbindelse med vigtige miljøforhold. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 1980/2000 fastsættes det, at Fællesskabets miljømærke kan tildeles et produkt, som besidder egenskaber, der giver det mulighed for i væsentlig grad at bidrage til forbedringer i forbindelse med vigtige miljøforhold.

| (2) | Forordning (EF) nr. 1980/2000 foreskriver, at der for hver produktgruppe fastsættes specifikke miljømærkekriterier på grundlag af kriterier udarbejdet af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EF) nr. 1980/2000 foreskriver, at der for hver produktgruppe fastsættes specifikke miljømærkekriterier på grundlag af kriterier udarbejdet af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn.

| (3) | Den foreskriver endvidere, at miljømærkekriterierne og de krav til vurdering og verifikation, der er knyttet til kriterierne, skal gennemgås i god tid inden udløbet af gyldighedsperioden for de kriterier, der er specificeret for hver produktgruppe. |
| --- | --- |

(3)

Den foreskriver endvidere, at miljømærkekriterierne og de krav til vurdering og verifikation, der er knyttet til kriterierne, skal gennemgås i god tid inden udløbet af gyldighedsperioden for de kriterier, der er specificeret for hver produktgruppe.

| (4) | Der er i henhold til forordning (EF) nr. 1980/2000 foretaget en gennemgang af miljøkriterierne og de krav til vurdering og verifikation, der er fastsat i Kommissionens beslutning 2002/255/EF af 25. marts 2002 om tildeling af Fællesskabets miljømærke til tv-apparater (2). |
| --- | --- |

(4)

Der er i henhold til forordning (EF) nr. 1980/2000 foretaget en gennemgang af miljøkriterierne og de krav til vurdering og verifikation, der er fastsat i Kommissionens beslutning 2002/255/EF af 25. marts 2002 om tildeling af Fællesskabets miljømærke til tv-apparater (2).

| (5) | På baggrund af gennemgangen er det hensigtsmæssigt at tage hensyn til den videnskabelige udvikling og udviklingen på markedet ved at fastsætte nye miljøkriterier. |
| --- | --- |

(5)

På baggrund af gennemgangen er det hensigtsmæssigt at tage hensyn til den videnskabelige udvikling og udviklingen på markedet ved at fastsætte nye miljøkriterier.

| (6) | Det er desuden hensigtsmæssigt at ændre definitionen af produktgruppen i nævnte beslutning for at tage hensyn til den nye teknologi. |
| --- | --- |

(6)

Det er desuden hensigtsmæssigt at ændre definitionen af produktgruppen i nævnte beslutning for at tage hensyn til den nye teknologi.

| (7) | Af hensyn til klarheden bør beslutning 2002/255/EF ophæves. Eftersom gyldighedsperioden fastsat i den pågældende beslutning er blevet forlænget indtil den 31. oktober 2009, bør den erstattes fra den 1. november 2009. |
| --- | --- |

(7)

Af hensyn til klarheden bør beslutning 2002/255/EF ophæves. Eftersom gyldighedsperioden fastsat i den pågældende beslutning er blevet forlænget indtil den 31. oktober 2009, bør den erstattes fra den 1. november 2009.

| (8) | Miljøkriterierne og de krav til vurdering og verifikation, der er knyttet til disse kriterier, bør være gældende indtil den 31. oktober 2013. |
| --- | --- |

(8)

Miljøkriterierne og de krav til vurdering og verifikation, der er knyttet til disse kriterier, bør være gældende indtil den 31. oktober 2013.

| (9) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 17 i forordning (EF) nr. 1980/2000 — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 17 i forordning (EF) nr. 1980/2000 —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Ved produktgruppen »tv-apparater« forstås:

»Elektronisk udstyr, der forsynes med strøm via lysnettet, hvis hovedformål og -funktion er at modtage, afkode og vise tv-programmer.«

Artikel 2

For at få tildelt et EF-miljømærke i medfør af forordning (EF) nr. 1980/2000 skal tv-apparatet tilhøre produktgruppen »tv-apparater« og opfylde kriterierne i bilaget til denne beslutning.

Artikel 3

Miljøkriterierne for produktgruppen »tv-apparater« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder indtil den 31. oktober 2013.

Artikel 4

Til administrative formål er kodenummeret for produktgruppen »022«.

Artikel 5

Beslutning 2002/255/EF ophæves.

Artikel 6

Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. november 2009.

Artikel 7

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 2009.

På Kommissionens vegne

Stavros DIMAS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 237 af 21.9.2000, s. 1.

1

(2)  EFT L 87 af 4.4.2002, s. 53.

2

---

BILAG

GENERELLE FORHOLD

Sigtet med kriterierne

For at få tildelt miljømærket skal apparatet opfylde kriterierne i dette bilag, som tager sigte på at fremme:

| — | reduktion af miljøskader eller -risici i forbindelse med anvendelsen af energi (global opvarmning, forsuring, udtømning af ikke-vedvarende energikilder) ved at nedbringe energiforbruget |
| --- | --- |

—

reduktion af miljøskader eller -risici i forbindelse med anvendelsen af energi (global opvarmning, forsuring, udtømning af ikke-vedvarende energikilder) ved at nedbringe energiforbruget

| — | reduktion af miljøskader i forbindelse med anvendelsen af naturressourcer |
| --- | --- |

—

reduktion af miljøskader i forbindelse med anvendelsen af naturressourcer

| — | mindskelse af miljøskader i forbindelse med anvendelsen af farlige stoffer ved at begrænse anvendelsen af sådanne stoffer. |
| --- | --- |

—

mindskelse af miljøskader i forbindelse med anvendelsen af farlige stoffer ved at begrænse anvendelsen af sådanne stoffer.

Herudover tilskynder kriterierne til at gennemføre den bedste praksis (optimal miljøvenlig anvendelse) og at øge forbrugernes miljøbevidsthed.

Det anbefales de ansvarlige organer at tage hensyn til gennemførelse af anerkendte miljøstyringsordninger, såsom EMAS eller EN ISO 14001, når ansøgningerne og overensstemmelse med kriterierne i dette bilag vurderes (NB: det er ikke et krav at gennemføre sådanne styringsordninger).

Vurderings og verifikationskrav

Der er ved hvert kriterium anført specifikke vurderings- og verifikationskrav.

Prøvning skal så vidt muligt udføres af behørigt akkrediterede laboratorier eller laboratorier, som opfylder kravene i standard EN ISO 17025 og har kompetence til at udføre de pågældende prøvninger.

De ansvarlige organer kan om nødvendigt kræve supplerende dokumentation og foretage uafhængig verifikation.

Det anbefales de ansvarlige organer at tage hensyn til gennemførelse af anerkendte miljøstyringsordninger, såsom EMAS eller ISO 14001, når ansøgningerne og overensstemmelse med kriterierne vurderes (NB: det er ikke et krav at gennemføre sådanne styringsordninger).

KRITERIER

1.   Energibesparelser

a)   Passiv standby

| i) | Tv-apparatets forbrug ved passiv standby skal være ≤ 0,30 W, undtagen hvis betingelsen i punkt ii) er opfyldt. |
| --- | --- |

i)

Tv-apparatets forbrug ved passiv standby skal være ≤ 0,30 W, undtagen hvis betingelsen i punkt ii) er opfyldt.

| ii) | For tv-apparater med en letsynlig hård afbryderknap, dvs. at når knappen er i slukket position, er tv-apparatets energiforbrug < 0,01 W, skal tv-apparatets forbrug ved passiv standby være ≤ 0,50 W. |
| --- | --- |

ii)

For tv-apparater med en letsynlig hård afbryderknap, dvs. at når knappen er i slukket position, er tv-apparatets energiforbrug < 0,01 W, skal tv-apparatets forbrug ved passiv standby være ≤ 0,50 W.

b)   Maksimalt energiforbrug

Tv-apparaters energiforbrug ved »tændt« skal være ≤ 200 W.

c)   Energieffektivitet

Indtil den 31. december 2010 skal tv-apparater udstyret med miljømærket, der bringes i omsætning, have et elforbrug ved »tændt« lig med eller lavere end 0,64 · (20 W + A · 4,3224 W/dm2).

Fra den 1. januar 2011 og indtil den 31. december 2012 skal tv-apparater udstyret med miljømærket, der bringes i omsætning, have et elforbrug ved »tændt« lig med eller lavere end 0,51 · (20 W + A · 4,3224 W/dm2).

Fra den 1. januar 2013 skal tv-apparater udstyret med miljømærket, der bringes i omsætning, have et elforbrug ved »tændt« lig med eller lavere end 0,41 · (20 W + A · 4,3224 W/dm2).

A er det synlige skærmområde (1) udtrykt i dm2.

Vurdering og verifikation (litra a) til c)): tv-apparatet testes for sit elforbrug ved »tændt« i den tilstand, som det leveres til kunden i henhold til den reviderede IEC62087-standard med anvendelse af dynamiske videosignaler til tv-indholdstjenester (Metoder til måling af elforbruget i audio-, video- og beslægtet »udstyr«). Hvis tv-apparatet ved start viser en menu, skal standardindstillingen være den, der anbefales af producenten til normal privatbrug. Ansøgeren forelægger det ansvarlige organ en testrapport, der viser, at tv-apparatet overholder kravene under litra a) til c).

For at opfylde betingelserne under litra a), punkt ii), skal ansøgeren erklære, at tv-apparaterne overholder kravene og vedlægge bevis i form af foto, hvad angår den hårde afbryderknap.

For at opfylde betingelserne under litra c) skal ansøgeren vise, at alle deres miljømærkede tv-apparater, der — når de bringes i omsætning efter datoerne anført i kriterierne — vil opfylde det pågældende energieffektivitetskriterium. Hvis dette ikke kan påvises, vil det ansvarlige organ kun udstede en miljømærketilladelse for den periode, hvorfor overensstemmelse kan dokumenteres.

2.   Lysstofrørs kviksølvindhold

Den samlede mængde kviksølv (Hg) i alle lamper pr. skærm må ikke overstige 75 mg for skærme med en synlig skærmdiagonal på under og lig med 40 tommer. (101 cm)

Den samlede mængde kviksølv (Hg) i alle lamper pr. skærm må ikke overstige 99 mg for skærme med en synlig skærmdiagonal på over 40 tommer. (101 cm)

Vurdering og verifikation: ansøgeren forelægger en underskrevet erklæring om, at tv-apparaterne overholder disse krav. Det skal omfatte dokumentation fra leverandørerne om antallet af anvendte lamper og lampernes samlede kviksølvindhold.

3.   Forlængelse af levetiden

Producenten skal garantere, at tv-apparatet vil fungere i mindst to år. Garantien skal gælde fra datoen for levering til kunden.

Fra det tidspunkt, hvor produktionen indstilles, skal der i syv år tilbydes kompatible elektroniske reservedele.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal erklære, at produktet opfylder disse krav.

4.   Demonteringsdesign

Producenten skal påvise, at faguddannede personer let kan demontere tv-apparatet med de værktøjer, de normalt har til rådighed til at:

| — | reparere og udskifte udslidte reservedele |
| --- | --- |

—

reparere og udskifte udslidte reservedele

| — | opgradere ældre eller forældede reservedele, og |
| --- | --- |

—

opgradere ældre eller forældede reservedele, og

| — | adskille dele og materialer, i sidste instans med henblik på genanvendelse. |
| --- | --- |

—

adskille dele og materialer, i sidste instans med henblik på genanvendelse.

Til fremme demonteringen:

| — | Armaturer i tv-apparatet skal kunne demonteres, f.eks. skruer, snaplukker, navnlig hvad angår reservedele, der indeholder farlige stoffer. |
| --- | --- |

—

Armaturer i tv-apparatet skal kunne demonteres, f.eks. skruer, snaplukker, navnlig hvad angår reservedele, der indeholder farlige stoffer.

| — | Plastdele skal være fremstillet af samme polymer eller indbyrdes forenelige polymerer med henblik på genanvendelse og bære den relevante ISO 11469-mærkning, hvis massen er over 25 g. |
| --- | --- |

—

Plastdele skal være fremstillet af samme polymer eller indbyrdes forenelige polymerer med henblik på genanvendelse og bære den relevante ISO 11469-mærkning, hvis massen er over 25 g.

| — | De må ikke indeholde metalindlæg, som ikke kan fjernes. |
| --- | --- |

—

De må ikke indeholde metalindlæg, som ikke kan fjernes.

| — | Oplysninger om arten og mængden af farlige stoffer i tv-apparatet indsamles i overensstemmelse med Rådets direktiv 2006/121/EF (2) og det globale harmoniserede system for klassificering og mærkning af kemikalier (GHS). |
| --- | --- |

—

Oplysninger om arten og mængden af farlige stoffer i tv-apparatet indsamles i overensstemmelse med Rådets direktiv 2006/121/EF (2) og det globale harmoniserede system for klassificering og mærkning af kemikalier (GHS).

Vurdering og verifikation: Der forelægges en testrapport sammen med ansøgningen med detaljerede oplysninger om tv-apparatets demontering. Den skal omfatte en eksploderet tegning af tv-apparatet med angivelse af hovedkomponenterne såvel som identifikation af farlige stoffer i komponenterne. Det kan være skriftligt eller i et audiovisuelt format. Der skal gives oplysninger om farlige stoffer til det ansvarlige organ i form af en liste over materialer med angivelse af materialetypen, den anvendte mængde og placeringen.

5.   Tungmetaller og flammehæmmere

| a) | Tv-apparatet må ikke indeholde cadmium, bly, kviksølv, chrom 6 + eller flammehæmmere i form af polybromerede biphenyler (PBB) eller polybromerede biphenylethere (PBDE), jf. artikel 4, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 200/95/EF (3), medmindre anvendelserne af disse stoffer er anført i bilaget til det pågældende direktiv som undtagelse fra kravet i direktivets artikel 4, stk. 1, eller medmindre deres maksimale koncentrationsværdi er lig med eller mindre end grænseværdien i det pågældende bilag. Hvad angår bilaget, er den maksimale koncentration < 0,1 %. |
| --- | --- |

a)

Tv-apparatet må ikke indeholde cadmium, bly, kviksølv, chrom 6 + eller flammehæmmere i form af polybromerede biphenyler (PBB) eller polybromerede biphenylethere (PBDE), jf. artikel 4, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 200/95/EF (3), medmindre anvendelserne af disse stoffer er anført i bilaget til det pågældende direktiv som undtagelse fra kravet i direktivets artikel 4, stk. 1, eller medmindre deres maksimale koncentrationsværdi er lig med eller mindre end grænseværdien i det pågældende bilag. Hvad angår bilaget, er den maksimale koncentration < 0,1 %.

| b) | Plastdele må ikke indeholde flammehæmmende stoffer eller blandinger, som på ansøgningstidspunktet har fået eller kan få tildelt en eller flere af følgende risikosætninger (eller kombinationer heraf):






  — | R40 (muligvis kræftfremkaldende) |
| --- | --- | --- |

b)

Plastdele må ikke indeholde flammehæmmende stoffer eller blandinger, som på ansøgningstidspunktet har fået eller kan få tildelt en eller flere af følgende risikosætninger (eller kombinationer heraf):

—

R40 (muligvis kræftfremkaldende)

| — | R45 (kan fremkalde kræft) |
| --- | --- |

—

R45 (kan fremkalde kræft)

| — | R46 (kan forårsage arvelige genetiske skader) |
| --- | --- |

—

R46 (kan forårsage arvelige genetiske skader)

| — | R50 (meget giftig for organismer, der lever i vand) |
| --- | --- |

—

R50 (meget giftig for organismer, der lever i vand)

| — | R51 (giftig for organismer, der lever i vand) |
| --- | --- |

—

R51 (giftig for organismer, der lever i vand)

| — | R52 (skadelig for organismer, der lever i vand) |
| --- | --- |

—

R52 (skadelig for organismer, der lever i vand)

| — | R53 (kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet) |
| --- | --- |

—

R53 (kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet)

| — | R60 (kan skade forplantningsevnen) |
| --- | --- |

—

R60 (kan skade forplantningsevnen)

| — | R61 (kan skade barnet under graviditeten) |
| --- | --- |

—

R61 (kan skade barnet under graviditeten)

| — | R62 (mulighed for skade på forplantningsevnen) |
| --- | --- |

—

R62 (mulighed for skade på forplantningsevnen)

| — | R63 (mulighed for skade på barnet under graviditeten) |
| --- | --- |

—

R63 (mulighed for skade på barnet under graviditeten)

som fastlagt i direktiv 2006/121/EØF. Dette krav gælder ikke for reaktive flammehæmmere, dvs. dem der ved brug ændrer egenskaber (dvs. indgår rent faktisk ikke i slutproduktet i en koncentration > 0,1 %) således, at den pågældende R-sætning ikke længere finder anvendelse.

Vurdering og verifikation: Der forelægges det ansvarlige organ et certifikat, der er underskrevet af tv-apparatproducenten, som erklærer overensstemmelse med kravene. Desuden forelægges der det ansvarlige organ en overensstemmelseserklæring underskrevet af plast- og flammehæmmerleverandørerne og kopier af relevante sikkerhedsdatablade om materialer og stoffer. Alle flammehæmmere skal klart være angivet.

6.   Brugsanvisning

Med tv-apparatet skal der følge relevante brugeroplysninger, der giver anvisninger om, hvorledes det anvendes miljørigtigt. Oplysningerne placeres på et enkelt sted, der er let at finde, i brugsanvisningen og på producentens websted. I disse oplysninger skal især følgende indgå:

| a) | Tv-apparatets energiforbrug ved »tændt«, »slukket«, »passiv standby« samt oplysninger om mulige energibesparelser i de forskellige positioner. |
| --- | --- |

a)

Tv-apparatets energiforbrug ved »tændt«, »slukket«, »passiv standby« samt oplysninger om mulige energibesparelser i de forskellige positioner.

| b) | Tv-apparatets gennemsnitlige årlige energiforbrug udtrykt i kWh beregnet på basis af forbruget ved »tændt« i fire timer om dagen i 365 dage om året. |
| --- | --- |

b)

Tv-apparatets gennemsnitlige årlige energiforbrug udtrykt i kWh beregnet på basis af forbruget ved »tændt« i fire timer om dagen i 365 dage om året.

| c) | Oplysningen om, at energirigtig anvendelse begrænser energiforbruget og fører til besparelser på elregningerne. |
| --- | --- |

c)

Oplysningen om, at energirigtig anvendelse begrænser energiforbruget og fører til besparelser på elregningerne.

| d) | Følgende oplysninger om, hvordan energiforbruget kan reduceres, når tv-apparatet ikke bruges:






  — | Slukkes tv-apparatet ved hovedkontakten, eller stikket tages ud, begrænses energiforbruget til nul for alle tv-apparater, og det anbefales at slukke, når tv-apparatet ikke bruges i længere tid, f.eks. i ferieperioder. |
| --- | --- | --- |

d)

Følgende oplysninger om, hvordan energiforbruget kan reduceres, når tv-apparatet ikke bruges:

—

Slukkes tv-apparatet ved hovedkontakten, eller stikket tages ud, begrænses energiforbruget til nul for alle tv-apparater, og det anbefales at slukke, når tv-apparatet ikke bruges i længere tid, f.eks. i ferieperioder.

| — | Slukkes apparatet på den hårde afbryderknap, reduceres energiforbruget til næsten nul (apparater udstyret med en hård afbryderknap). |
| --- | --- |

—

Slukkes apparatet på den hårde afbryderknap, reduceres energiforbruget til næsten nul (apparater udstyret med en hård afbryderknap).

| — | Sættes tv-apparatet på »standby«, reduceres energiforbruget, men det forbruger stadig energi. |
| --- | --- |

—

Sættes tv-apparatet på »standby«, reduceres energiforbruget, men det forbruger stadig energi.

| — | Reduceres billedets lysstyrke, reduceres energiforbruget. |
| --- | --- |

—

Reduceres billedets lysstyrke, reduceres energiforbruget.

| e) | Den hårde afbryderknaps position (for apparater udstyret hermed). |
| --- | --- |

e)

Den hårde afbryderknaps position (for apparater udstyret hermed).

| f) | Oplysninger om reparation, dvs. hvem der er kvalificeret til at reparere tv-apparater, så vidt muligt inkl. kontaktoplysninger. |
| --- | --- |

f)

Oplysninger om reparation, dvs. hvem der er kvalificeret til at reparere tv-apparater, så vidt muligt inkl. kontaktoplysninger.

| g) | Oplysninger om hensigtsmæssig bortskaffelse af tv-apparater på genbrugspladser eller tilbagetagningsordninger, der skal være i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF (4). |
| --- | --- |

g)

Oplysninger om hensigtsmæssig bortskaffelse af tv-apparater på genbrugspladser eller tilbagetagningsordninger, der skal være i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF (4).

| h) | Oplysning om, at produktet er tildelt Blomsten (EF's miljømærke) med en kort forklaring om, hvad det indebærer, og om, at yderligere oplysninger om miljømærket kan findes på webadressen http://www.ecolabel.eu |
| --- | --- |

h)

Oplysning om, at produktet er tildelt Blomsten (EF's miljømærke) med en kort forklaring om, hvad det indebærer, og om, at yderligere oplysninger om miljømærket kan findes på webadressen http://www.ecolabel.eu

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal erklære, at produktet opfylder disse krav, og levere et eksemplar af brugsanvisningen til det ansvarlige organ, som vurderer ansøgningen.

7.   Oplysninger på miljømærket

I miljømærkets rubrik 2 skal der stå følgende:

| — | Høj energieffektivitet |
| --- | --- |

—

Høj energieffektivitet

| — | Reducerede CO2-udledninger |
| --- | --- |

—

Reducerede CO2-udledninger

| — | Reparations- og genanvendelsesvenligt design. |
| --- | --- |

—

Reparations- og genanvendelsesvenligt design.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal over for det ansvarlige organ erklære, at produktet opfylder dette krav, og forelægge et eksemplar af miljømærket, som det påføres emballagen og/eller produktet og/eller den ledsagende dokumentation.

---

(1)  Skærmområde: Skærmområdet udtrykt i dm2. Det er lig med (skærmstørrelse × skærmstørrelse × 0,480) for en standardskærm (4:3-format) og (skærmstørrelse × skærmstørrelse × 0,427) for en bredskærm (16:9-format).

(2)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 853. Berigtiger i EUT L 136 af 29.5.2007, s. 281.

(3)  EUT L 37 af 13.2.2003, s. 19.

(4)  EUT L 37 af 13.2.2003, s. 24.

---

| 28.3.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 82/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 82/9

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 25. marts 2009

om nedsættelse af en ekspertgruppe på højt niveau om digitale biblioteker

(2009/301/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Artikel 157 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab gav Fællesskabet og medlemsstaterne til opgave at sørge for, at de nødvendige betingelser for udviklingen af fællesskabsindustriens konkurrenceevne er til stede. Artikel 151 pålægger Fællesskabet at bidrage til, at medlemsstaternes kulturer kan udfolde sig, idet det respekterer den nationale og regionale mangfoldighed og samtidig fremhæver den fælles kulturarv. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 157 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab gav Fællesskabet og medlemsstaterne til opgave at sørge for, at de nødvendige betingelser for udviklingen af fællesskabsindustriens konkurrenceevne er til stede. Artikel 151 pålægger Fællesskabet at bidrage til, at medlemsstaternes kulturer kan udfolde sig, idet det respekterer den nationale og regionale mangfoldighed og samtidig fremhæver den fælles kulturarv.

| (2) | I meddelelsen »i2010 — Et europæisk informationssamfund som middel til vækst og beskæftigelse« (1) varslede Kommissionen et flagskibsinitiativ vedrørende digitale biblioteker. |
| --- | --- |

(2)

I meddelelsen »i2010 — Et europæisk informationssamfund som middel til vækst og beskæftigelse« (1) varslede Kommissionen et flagskibsinitiativ vedrørende digitale biblioteker.

| (3) | I meddelelsen »i2010: Digitale biblioteker« (2) bebudede Kommissionen, at der ville blive nedsat en ekspertgruppe på højt niveau om digitale biblioteker, som skal rådgive Kommissionen om, hvordan man bedst takler de organisatoriske, retlige og tekniske problemstillinger på europæisk niveau. |
| --- | --- |

(3)

I meddelelsen »i2010: Digitale biblioteker« (2) bebudede Kommissionen, at der ville blive nedsat en ekspertgruppe på højt niveau om digitale biblioteker, som skal rådgive Kommissionen om, hvordan man bedst takler de organisatoriske, retlige og tekniske problemstillinger på europæisk niveau.

| (4) | Denne ekspertgruppe blev nedsat ved Kommissionens afgørelse 2006/178/EF (3), som udløb den 31. december 2008. Da der fortsat består et behov, skal der med denne afgørelse gives mulighed for, at gruppen kan fortsætte sit arbejde i 2009. |
| --- | --- |

(4)

Denne ekspertgruppe blev nedsat ved Kommissionens afgørelse 2006/178/EF (3), som udløb den 31. december 2008. Da der fortsat består et behov, skal der med denne afgørelse gives mulighed for, at gruppen kan fortsætte sit arbejde i 2009.

| (5) | Denne gruppe bør bidrage til en fælles strategisk vision for europæiske digitale biblioteker. |
| --- | --- |

(5)

Denne gruppe bør bidrage til en fælles strategisk vision for europæiske digitale biblioteker.

| (6) | Gruppen bør bestå af personligt udnævnte, højt kvalificerede eksperter med kompetence inden for digitale biblioteker. |
| --- | --- |

(6)

Gruppen bør bestå af personligt udnævnte, højt kvalificerede eksperter med kompetence inden for digitale biblioteker.

| (7) | I 2009 skal gruppen behandle spørgsmål om ophavsret og præservering i relation til digitale biblioteker og adgang til videnskabelige informationer. Disse spørgsmål omfatter især undtagelser og begrænsninger, frivillige aftaler om forbedring af online-adgangen til indhold, der er belagt med ophavsret, brugergenereret indhold, fri adgang til videnskabelige informationer samt adgang til og præservering af forskningsdata. |
| --- | --- |

(7)

I 2009 skal gruppen behandle spørgsmål om ophavsret og præservering i relation til digitale biblioteker og adgang til videnskabelige informationer. Disse spørgsmål omfatter især undtagelser og begrænsninger, frivillige aftaler om forbedring af online-adgangen til indhold, der er belagt med ophavsret, brugergenereret indhold, fri adgang til videnskabelige informationer samt adgang til og præservering af forskningsdata.

| (8) | Gruppen skal endvidere overvåge gennemførelsen af løsninger, der er foreslået i tidligere vedtagne rapporter, navnlig med hensyn til forældreløse og udsolgte værker. |
| --- | --- |

(8)

Gruppen skal endvidere overvåge gennemførelsen af løsninger, der er foreslået i tidligere vedtagne rapporter, navnlig med hensyn til forældreløse og udsolgte værker.

| (9) | Der bør fastsættes regler for gruppemedlemmernes videregivelse af oplysninger, uden at det i øvrigt påvirker Kommissionens sikkerhedsforskrifter i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (4). |
| --- | --- |

(9)

Der bør fastsættes regler for gruppemedlemmernes videregivelse af oplysninger, uden at det i øvrigt påvirker Kommissionens sikkerhedsforskrifter i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom (4).

| (10) | Personoplysninger om gruppens medlemmer skal behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (5). |
| --- | --- |

(10)

Personoplysninger om gruppens medlemmer skal behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (5).

| (11) | Der bør fastsættes en gyldighedsperiode for denne afgørelse — |
| --- | --- |

(11)

Der bør fastsættes en gyldighedsperiode for denne afgørelse —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ekspertgruppe på højt niveau om digitale biblioteker

Herved nedsættes en ekspertgruppe, »Ekspertgruppen på Højt Niveau om Digitale Biblioteker«, i det følgende benævnt »gruppen«.

Artikel 2

Opgaver

Gruppens opgaver er at:

| a) | rådgive Kommissionen om, hvordan man bedst takler de organisatoriske, retlige og tekniske problemstillinger på europæisk niveau |
| --- | --- |

a)

rådgive Kommissionen om, hvordan man bedst takler de organisatoriske, retlige og tekniske problemstillinger på europæisk niveau

| b) | bidrage til en fælles strategisk vision for europæiske digitale biblioteker. |
| --- | --- |

b)

bidrage til en fælles strategisk vision for europæiske digitale biblioteker.

Artikel 3

Høring

Kommissionen kan høre gruppen om et hvilket som helst spørgsmål i forbindelse med gennemførelsen af initiativet vedrørende digitale biblioteker.

Artikel 4

Sammensætning — udnævnelse

1.   Gruppen sammensættes af op til 20 medlemmer.

2.   Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier udnævner medlemmerne af gruppen blandt specialister med kompetence på de områder, der er omhandlet i artikel 2 og 3.

3.   Medlemmerne udnævnes personligt som højtstående eksperter på området digitale biblioteker og skal rådgive Kommissionen uafhængigt af udefrakommende påvirkninger.

4.   Medlemmerne udpeges på en sådan måde, at der så vidt muligt sikres en passende ligevægt hvad angår kompetenceområder, geografisk herkomst og kønsrepræsentation.

5.   Gruppen omfatter eksperter fra følgende kategorier:

| — | hukommelsesinstitutioner (biblioteker, arkiver, museer) |
| --- | --- |

—

hukommelsesinstitutioner (biblioteker, arkiver, museer)

| — | forfattere, forlæggere og indholdsudbydere |
| --- | --- |

—

forfattere, forlæggere og indholdsudbydere

| — | ikt-sektoren (f.eks. søgemaskiner, teknologileverandører) |
| --- | --- |

—

ikt-sektoren (f.eks. søgemaskiner, teknologileverandører)

| — | videnskabs- og forskningsorganisationer, den akademiske verden. |
| --- | --- |

—

videnskabs- og forskningsorganisationer, den akademiske verden.

6.   Medlemsstaterne må ikke lade sig repræsentere af en stedfortræder.

7.   Medlemmerne udnævnes for en periode, der udløber den 31. december 2009.

8.   Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde, som træder tilbage, eller som ikke opfylder betingelserne i stk. 3 i denne artikel eller i traktatens artikel 287, kan erstattes i den resterende del af deres mandat.

9.   Medlemmerne skal skriftligt afgive et tilsagn om at handle i almenhedens interesse og en erklæring om, at der ikke består interessekonflikter af nogen art til skade for deres uafhængighed.

10.   Medlemmernes navne indsamles, behandles og offentliggøres i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001. Medlemmernes navne offentliggøres på webstedet for i2010: Digitale biblioteker.

Artikel 5

Gruppens virke

1.   Gruppens formandskab varetages af Kommissionen.

2.   Efter aftale med Kommissionen kan der nedsættes undergrupper til at behandle specifikke spørgsmål i henhold til et kommissorium, som fastsættes af gruppen. Sådanne undergrupper opløses, når deres mandat er opfyldt.

3.   Kommissionens repræsentant kan indbyde observatører eller eksperter, især med særlig kompetence inden for et emne, der er opført på dagsordenen, til at deltage i gruppens eller undergruppens arbejde, hvis dette anses for nyttigt og/eller nødvendigt.

4.   Oplysninger, som erhverves ved deltagelse i en gruppes eller undergruppes arbejde, må ikke videregives, hvis Kommissionen mener, at de vedrører fortrolige emner.

5.   Gruppen og undergrupperne mødes almindeligvis i Kommissionens lokaler i overensstemmelse med de procedurer og den tidsplan, der fastsættes af Kommissionen. Sekretariatsarbejdet varetages af Kommissionen. Andre tjenestemænd i Kommissionen med interesse i det pågældende spørgsmål kan deltage i møder i gruppen og dens undergrupper.

6.   Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af Kommissionens standardforretningsorden.

7.   Kommissionen kan offentliggøre alle gruppens resuméer, konklusioner, delkonklusioner eller arbejdsdokumenter på originalsproget.

Artikel 6

Mødeudgifter

Kommissionen godtgør rejseudgifter og i givet fald opholdsudgifter for medlemmer, eksperter og observatører i forbindelse med gruppens arbejde i overensstemmelse med Kommissionens regler for godtgørelser til eksterne eksperter.

Medlemmer, eksperter og observatører modtager ikke vederlag for det udførte arbejde.

Mødeudgifter godtgøres inden for grænserne af det årlige budget, som den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen har tildelt gruppen.

Artikel 7

Udløb

Denne afgørelse udløber den 31. december 2009.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 2009.

På Kommissionens vegne

Viviane REDING

Medlem af Kommissionen

---

(1)  KOM(2005) 229 endelig.

1

(2)  KOM(2005) 465 endelig.

2

(3)  EUT L 63 af 4.3.2006, s. 25.

3

(4)  EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1.

4

(5)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

5

---