# Il-Ġurnal Uffiċjali L 99/2009

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2009.099.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 99 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5217 ta' April 2009 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2009.099.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 99

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5217 ta' April 2009

---

| Werrej | | II   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BAĠITS |
| | | tal-Parlament Ewropew |
| | | 2009/318/KE, Euratom |
| | * | Adozzjoni aħħarija tal-baġit ta' emenda Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 | 1 |
| | | Aġenziji |
| | | 2009/319/KE |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1 | 15 |

Werrej

II   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

Paġna

BAĠITS

tal-Parlament Ewropew

2009/318/KE, Euratom

*

Adozzjoni aħħarija tal-baġit ta' emenda Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009

1

Aġenziji

2009/319/KE

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

15

L-ammonti huma espressi f’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

Kull dħul previst fl-Artikolu 18(1) tar-Regolament Finanzjarju, imdaħħal fit-Titoli 5 u 6 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista' jwassal għal approprjazzjonijiet addizzjonali li ddaħħlu taħt l-intestaturi li kellhom in-nefqa inizjali, li wassal għad-dħul korrispondenti.

Iċ-ċifri tar-rendiment jirreferu għall-approprjazzjonijiet kollha awtorizzati, inklużi l-approprijazzjonijiet tal-baġit, approprjazzjonijiet addizzjonali u dħul assenjat.

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

BAĠITS

tal-Parlament Ewropew

| 17.4.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 99/1

---

ADOZZJONI AĦĦARIJA

tal-baġit ta' emenda Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009

(2009/318/KE, Euratom)

IL-PRESIDENT TAL-PARLAMENT EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari l-Artikolu 272(7) tiegħu,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika, u b'mod partikulari l-Artikolu 177 tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (1),

Wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, kif ġie adottat b'mod aħħari fit-18 ta' Diċembru 2008,

Wara li kkunsidra l-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (2),

Wara li kkunsidra l-abbozz preliminari tal-baġit li jemenda Nru 1/2009 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, li l-Kummissjoni ppreżentat fit-23 ta’ Jannar 2009,

Wara li kkunsidra l-abbozz tal-baġit ta' emenda Nru 1/2009, li l-Kunsill stabbilixxa fis-26 ta' Frar 2009,

Wara li kkunsidra l-Artikolu 69 u l-Anness IV tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew,

Wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni adottata mill-Parlament fil-11 ta' Marzu 2009,

JIDDIKJARA:

L-Artikolu Ewlieni

Il-proċedura skont l-Artikolu 272 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u l-Artikolu 177 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika hija lesta u l-baġit ta' emenda Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 ġie adottat b'mod aħħari.

Magħmul fi Strażburgu, il-11 ta' Marzu 2009.

Il-President

H.-G. PÖTTERING

---

(1)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

1

(2)  ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.

2

---

BAĠIT TA’ EMENDA Nru 1 GĦAS-SENA FINANZJARJA 2009

WERREJ

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U TA’ L-INFIQ SKOND IT-TAQSIMA

Taqsima III: Kummissjoni

| — Nefqa | 7 |
| --- | --- |

| — Titolu 13: Politika Reġjonali | 8 |
| --- | --- |

---

TAQSIMA III

KUMMISSJONI

NEFQA

| Titolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2009 | Baġit ta' emenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 01 | L-AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI | 431 274 845 | 486 204 845 | | | 431 274 845 | 486 204 845 |
| 02 | INTRAPRIŻA | 661 343 234 | 599 408 234 | | | 661 343 234 | 599 408 234 |
| 03 | KOMPETIZZJONI | 89 365 444 | 89 365 444 | | | 89 365 444 | 89 365 444 |
| 04 | IMPJIEGI U AFFARIJIET SOĊJALI | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 | | | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 |
| 05 | L-AGRIKOLTURA U L-IŻVILUPP RURALI | 54 680 222 736 | 51 476 927 732 | | | 54 680 222 736 | 51 476 927 732 |
| 06 | ENERĠIJA U TRASPORT | 2 737 397 751 | 2 478 016 089 | | | 2 737 397 751 | 2 478 016 089 |
| 07 | L-AMBJENT | 461 326 617 | 494 088 767 | | | 461 326 617 | 494 088 767 |
| 08 | IR-RIĊERKA | 4 664 691 451 | 4 960 143 801 | | | 4 664 691 451 | 4 960 143 801 |
| 09 | IS-SOĊJETÀ TA' L-INFORMAZZJONI U L-MIDJA | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 | | | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 |
| 10 | IR-RIĊERKA DIRETTA | 370 840 000 | 365 720 000 | | | 370 840 000 | 365 720 000 |
| 11 | IS-SAJD U L-AFFARIJIET MARITTIMI | 984 611 598 | 897 362 121 | | | 984 611 598 | 897 362 121 |
| 12 | IS-SUQ INTERN | 65 419 801 | 65 366 001 | | | 65 419 801 | 65 366 001 |
| 13 | POLITIKA REĠJONALI | 37 900 606 687 | 24 569 643 256 | 11 785 377 | 0 | 37 912 392 064 | 24 569 643 256 |
| 14 | TASSAZZJONI U UNJONI DOGANALI | 130 748 625 | 105 850 625 | | | 130 748 625 | 105 850 625 |
| 15 | EDUKAZZJONI U KULTURA | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 | | | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 |
| 16 | KOMUNIKAZZJONI | 213 154 075 | 210 444 075 | | | 213 154 075 | 210 444 075 |
| 17 | SAĦĦA U ĦARSIEN TAL-KONSUMATUR | 617 002 078 | 574 749 078 | | | 617 002 078 | 574 749 078 |
| 18 | ŻONA TAL-LIBERTÀ, IS-SIGURTÀ U L-ĠUSTIZZJA | 923 429 198 | 676 944 198 | | | 923 429 198 | 676 944 198 |
| 19 | RELAZZJONIJIET ESTERNI | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 | | | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 |
| 20 | KUMMERĊ | 79 521 772 | 78 014 772 | | | 79 521 772 | 78 014 772 |
| 21 | ŻVILUPP U RELAZZJONI MA’ STATI AKP | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 | | | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 |
| 22 | TKABBIR | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 | | | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 |
| 23 | GĦAJNUNA UMANITARJA | 796 716 719 | 796 716 719 | | | 796 716 719 | 796 716 719 |
| 24 | IL-ĠLIEDA KONTRA L-FRODI | 78 351 000 | 74 151 000 | | | 78 351 000 | 74 151 000 |
| 25 | KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KUMMISSJONI U KONSULENZA LEGALI | 186 195 522 | 186 195 522 | | | 186 195 522 | 186 195 522 |
| 26 | AMMINISTRAZZJONI | 969 352 759 | 974 052 759 | | | 969 352 759 | 974 052 759 |
| 27 | BAĠIT | 277 659 904 | 277 659 904 | | | 277 659 904 | 277 659 904 |
| 28 | VERIFIKA | 10 561 499 | 10 561 499 | | | 10 561 499 | 10 561 499 |
| 29 | STATISTIKA | 132 463 962 | 100 288 962 | | | 132 463 962 | 100 288 962 |
| 30 | PENSJONIJIET U NEFQA RELATATA | 1 159 931 000 | 1 159 931 000 | | | 1 159 931 000 | 1 159 931 000 |
| 31 | SERVIZZI LINGWISTIĊI | 384 323 911 | 384 323 911 | | | 384 323 911 | 384 323 911 |
| 40 | RIŻERVI | 933 398 460 | 324 495 210 | | | 933 398 460 | 324 495 210 |
| | Nefqa D — Total | 130 997 826 759 | 113 247 908 236 | 11 785 377 | 0 | 131 009 612 136 | 113 247 908 236 |

Titolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2009

Baġit ta' emenda Nru. 1

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

01

L-AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI

431 274 845

486 204 845

431 274 845

486 204 845

02

INTRAPRIŻA

661 343 234

599 408 234

661 343 234

599 408 234

03

KOMPETIZZJONI

89 365 444

89 365 444

89 365 444

89 365 444

04

IMPJIEGI U AFFARIJIET SOĊJALI

11 186 932 534

11 201 717 411

11 186 932 534

11 201 717 411

05

L-AGRIKOLTURA U L-IŻVILUPP RURALI

54 680 222 736

51 476 927 732

54 680 222 736

51 476 927 732

06

ENERĠIJA U TRASPORT

2 737 397 751

2 478 016 089

2 737 397 751

2 478 016 089

07

L-AMBJENT

461 326 617

494 088 767

461 326 617

494 088 767

08

IR-RIĊERKA

4 664 691 451

4 960 143 801

4 664 691 451

4 960 143 801

09

IS-SOĊJETÀ TA' L-INFORMAZZJONI U L-MIDJA

1 511 261 271

1 354 654 271

1 511 261 271

1 354 654 271

10

IR-RIĊERKA DIRETTA

370 840 000

365 720 000

370 840 000

365 720 000

11

IS-SAJD U L-AFFARIJIET MARITTIMI

984 611 598

897 362 121

984 611 598

897 362 121

12

IS-SUQ INTERN

65 419 801

65 366 001

65 419 801

65 366 001

13

POLITIKA REĠJONALI

37 900 606 687

24 569 643 256

11 785 377

0

37 912 392 064

24 569 643 256

14

TASSAZZJONI U UNJONI DOGANALI

130 748 625

105 850 625

130 748 625

105 850 625

15

EDUKAZZJONI U KULTURA

1 398 343 073

1 361 386 073

1 398 343 073

1 361 386 073

16

KOMUNIKAZZJONI

213 154 075

210 444 075

213 154 075

210 444 075

17

SAĦĦA U ĦARSIEN TAL-KONSUMATUR

617 002 078

574 749 078

617 002 078

574 749 078

18

ŻONA TAL-LIBERTÀ, IS-SIGURTÀ U L-ĠUSTIZZJA

923 429 198

676 944 198

923 429 198

676 944 198

19

RELAZZJONIJIET ESTERNI

4 012 930 514

3 575 276 344

4 012 930 514

3 575 276 344

20

KUMMERĊ

79 521 772

78 014 772

79 521 772

78 014 772

21

ŻVILUPP U RELAZZJONI MA’ STATI AKP

1 869 356 351

1 679 167 751

1 869 356 351

1 679 167 751

22

TKABBIR

1 079 092 368

1 659 080 862

1 079 092 368

1 659 080 862

23

GĦAJNUNA UMANITARJA

796 716 719

796 716 719

796 716 719

796 716 719

24

IL-ĠLIEDA KONTRA L-FRODI

78 351 000

74 151 000

78 351 000

74 151 000

25

KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KUMMISSJONI U KONSULENZA LEGALI

186 195 522

186 195 522

186 195 522

186 195 522

26

AMMINISTRAZZJONI

969 352 759

974 052 759

969 352 759

974 052 759

27

BAĠIT

277 659 904

277 659 904

277 659 904

277 659 904

28

VERIFIKA

10 561 499

10 561 499

10 561 499

10 561 499

29

STATISTIKA

132 463 962

100 288 962

132 463 962

100 288 962

30

PENSJONIJIET U NEFQA RELATATA

1 159 931 000

1 159 931 000

1 159 931 000

1 159 931 000

31

SERVIZZI LINGWISTIĊI

384 323 911

384 323 911

384 323 911

384 323 911

40

RIŻERVI

933 398 460

324 495 210

933 398 460

324 495 210

Nefqa D — Total

130 997 826 759

113 247 908 236

11 785 377

0

131 009 612 136

113 247 908 236

TITOLU 13

POLITIKA REĠJONALI

Għanijiet ġenerali

| — | Tistimola l-potenzjal tat-tkabbir ta’ l-Istati Membri u r-reġjuni l-inqas żviluppati (“Konverġenza”). |
| --- | --- |

—

Tistimola l-potenzjal tat-tkabbir ta’ l-Istati Membri u r-reġjuni l-inqas żviluppati (“Konverġenza”).

| — | Issaħħaħ il-kompetittività u l-attrazzjoni kif ukoll il-kapaċità tagħhom ta' impjieg billi jiġu antiċipati t-tibdiliet ekonomiċi u soċjali (“Kompetittività u impjieg reġjonali”). |
| --- | --- |

—

Issaħħaħ il-kompetittività u l-attrazzjoni kif ukoll il-kapaċità tagħhom ta' impjieg billi jiġu antiċipati t-tibdiliet ekonomiċi u soċjali (“Kompetittività u impjieg reġjonali”).

| — | Tippromwovi integrazzjoni iktar b’saħħitha tat-territorju ta’ l-UE biex tappoġġja żvilupp ibbilanċjat u sostenibbli (“Kooperazzjoni territorjali Ewropea”). |
| --- | --- |

—

Tippromwovi integrazzjoni iktar b’saħħitha tat-territorju ta’ l-UE biex tappoġġja żvilupp ibbilanċjat u sostenibbli (“Kooperazzjoni territorjali Ewropea”).

| — | Tgħin pajjiżi kandidati kif ukoll pajjiżi potenzjalment kandidati fl-allinjament progressiv ma' l-istandards u l-politiki ta' l-Unjoni Ewropea (Strument għall-għajnuna ta' qabel l-Adeżjoni). |
| --- | --- |

—

Tgħin pajjiżi kandidati kif ukoll pajjiżi potenzjalment kandidati fl-allinjament progressiv ma' l-istandards u l-politiki ta' l-Unjoni Ewropea (Strument għall-għajnuna ta' qabel l-Adeżjoni).

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2009 | Baġit ta' emenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 13 01 | NEFQA AMMINISTRATIVA TAL-QASAM TAL-“POLITIKA REĠJONALI” | 87 459 090 | 87 459 090 | | | 87 459 090 | 87 459 090 |
| 13 03 | FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAT REĠJONALI IEĦOR | 28 184 036 173 | 16 765 448 573 | | –11 785 377 | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 |
| 13 04 | FOND TA’ KOEŻJONI | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 | | | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 |
| 13 05 | OPERAT TA' QABEL L-ADEŻJONI RELATAT MAL-POLITIKI STRUTTURALI | 337 427 225 | 439 282 315 | | | 337 427 225 | 439 282 315 |
| 13 06 | FOND TA’ SOLIDARJETÀ | p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |
| | Titolu 13 — Total | 37 900 606 687 | 24 569 643 256 | 11 785 377 | 0 | 37 912 392 064 | 24 569 643 256 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2009

Baġit ta' emenda Nru. 1

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

13 01

NEFQA AMMINISTRATIVA TAL-QASAM TAL-“POLITIKA REĠJONALI”

87 459 090

87 459 090

87 459 090

87 459 090

13 03

FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAT REĠJONALI IEĦOR

28 184 036 173

16 765 448 573

–11 785 377

28 184 036 173

16 753 663 196

13 04

FOND TA’ KOEŻJONI

9 291 684 199

7 277 453 278

9 291 684 199

7 277 453 278

13 05

OPERAT TA' QABEL L-ADEŻJONI RELATAT MAL-POLITIKI STRUTTURALI

337 427 225

439 282 315

337 427 225

439 282 315

13 06

FOND TA’ SOLIDARJETÀ

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

Titolu 13 — Total

37 900 606 687

24 569 643 256

11 785 377

0

37 912 392 064

24 569 643 256

KAPITOLU 13 03 —FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAT REĠJONALI IEĦOR

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | FF | Approprjazzjonijiet 2009 | Baġit ta' emenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 13 03 |
| FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAT REĠJONALI IEĦOR |
| 13 03 01 | It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ L-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 1 (2000 sa 2006) | 1.2 | p.m. | 2 935 275 119 | | | p.m. | 2 935 275 119 |
| | Artikolu 13 03 01 — Sub-total | | p.m. | 2 935 275 119 | | | p.m. | 2 935 275 119 |
| 13 03 02 | Tlestija tal-programm speċjali għall-PEACE u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta' Fuq u l-kontej tal-fruntiera ta' l-Irlanda (2000 sa 2006) | 1.2 | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| | Artikolu 13 03 02 — Sub-total | | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| 13 03 03 | It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 1 (qabel l-2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 13 03 03 — Sub-total | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 04 | It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 2 (2000 sa 2006) | 1.2 | p.m. | 964 346 922 | | | p.m. | 964 346 922 |
| | Artikolu 13 03 04 — Sub-total | | p.m. | 964 346 922 | | | p.m. | 964 346 922 |
| 13 03 05 | It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 2 (qabel l-2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 13 03 05 — Sub-total | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 06 | Tlestija ta’ Urban (2000 sa 2006) | 1.2 | p.m. | 53 826 532 | | | p.m. | 53 826 532 |
| | Artikolu 13 03 06 — Sub-total | | p.m. | 53 826 532 | | | p.m. | 53 826 532 |
| 13 03 07 | Tlestija ta' programmi preċedenti — Inizjattivi Komunitarji (qabel l-2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 13 03 07 — Sub-total | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 08 | It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Għajnuna teknika u miżuri innovattivi (2000 sa 2006) | 1.2 | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| | Artikolu 13 03 08 — Sub-total | | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| 13 03 09 | It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Għajnuna teknika u miżuri innovattivi (qabel l-2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 13 03 09 — Sub-total | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 10 | Tlestija ta’ miżuri oħra reġjonali | 1.2 | — | — | | | — | — |
| | Artikolu 13 03 10 — Sub-total | | — | — | | | — | — |
| 13 03 12 | Kontribuzzjoni Komunitarja għall-Fond Internazzjonali għall-Irlanda | 1.1 | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| | Artikolu 13 03 12 — Sub-total | | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| 13 03 13 | Tlestija ta’ l-inizjattiva tal-Komunità Interreg III (2000 sa 2006) | 1.2 | p.m. | 585 000 000 | | | p.m. | 585 000 000 |
| | Artikolu 13 03 13 — Sub-total | | p.m. | 585 000 000 | | | p.m. | 585 000 000 |
| 13 03 14 | Appoġġ għar-reġjuni fuq il-fruntiera ma’ pajjiżi kandidati — Tlestija ta’ programmi ta’ qabel (2000 sa 2006) | 1.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Artikolu 13 03 14 — Sub-total | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 13 03 15 | Għajnuna finanzjarja biex tinħoloq organizzazzjoni IŻM (Impriżi Żgħar u Medji) biex jitjiebu l-ħiliet ta’ netwerking | 1.2 | — | — | | | — | — |
| | Artikolu 13 03 15 — Sub-total | | — | — | | | — | — |
| 13 03 16 | Fond Ewropew ta' l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Konverġenza | 1.2 | 22 417 259 853 | 9 588 000 000 | | –11 785 377 | 22 417 259 853 | 9 576 214 623 |
| | Artikolu 13 03 16 — Sub-total | | 22 417 259 853 | 9 588 000 000 | | –11 785 377 | 22 417 259 853 | 9 576 214 623 |
| 13 03 17 | Fond Ewropew ta' l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — PEACE | 1.2 | 31 466 303 | 1 000 000 | | | 31 466 303 | 1 000 000 |
| | Artikolu 13 03 17 — Sub-total | | 31 466 303 | 1 000 000 | | | 31 466 303 | 1 000 000 |
| 13 03 18 | Fond Ewropew ta' l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Kompetittività Reġjonali u impjiegi | 1.2 | 4 633 542 658 | 2 462 000 000 | | | 4 633 542 658 | 2 462 000 000 |
| | Artikolu 13 03 18 — Sub-total | | 4 633 542 658 | 2 462 000 000 | | | 4 633 542 658 | 2 462 000 000 |
| 13 03 19 | Fond Ewropew ta' l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Koperazzjoni Territorjali Ewropea | 1.2 | 1 028 767 359 | 85 000 000 | | | 1 028 767 359 | 85 000 000 |
| | Artikolu 13 03 19 — Sub-total | | 1 028 767 359 | 85 000 000 | | | 1 028 767 359 | 85 000 000 |
| 13 03 20 | Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Assistenza Teknika operattiva | 1.2 | 45 000 000 | 25 000 000 | | | 45 000 000 | 25 000 000 |
| | Artikolu 13 03 20 — Sub-total | | 45 000 000 | 25 000 000 | | | 45 000 000 | 25 000 000 |
| 13 03 21 | Proġett pilota: Koordinazzjoni pan-Ewropea tal-metodi ta' integrazzjoni tar-Roma | 1.2 | 5 000 000 | 5 000 000 | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| | Artikolu 13 03 21 — Sub-total | | 5 000 000 | 5 000 000 | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| 13 03 22 | Proġett pilota — Erasmus għal rappreżentanti lokali u reġjonali eletti | 1.2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | Artikolu 13 03 22 — Sub-total | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 13 03 23 | Proġett pilota — It-tisħiħ tal-koperazzjoni reġjonali u lokali permezz tal-promozzjoni u l-politika reġjonali tal-UE fuq skala globali | 1.2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | Artikolu 13 03 23 — Sub-total | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 13 03 24 | Azzjoni ta' tħejjija: Il-promozzjoni ta' ambjent aktar favorevoli għall-mikrokreditu fl-Ewropa | 1.2 | 4 000 000 | 2 000 000 | | | 4 000 000 | 2 000 000 |
| | Artikolu 13 03 24 — Sub-total | | 4 000 000 | 2 000 000 | | | 4 000 000 | 2 000 000 |
| | Kapitolu 13 03 — Total | | 28 184 036 173 | 16 765 448 573 | | –11 785 377 | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

FF

Approprjazzjonijiet 2009

Baġit ta' emenda Nru. 1

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

13 03

FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAT REĠJONALI IEĦOR

13 03 01

It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ L-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 1 (2000 sa 2006)

1.2

p.m.

2 935 275 119

p.m.

2 935 275 119

Artikolu 13 03 01 — Sub-total

p.m.

2 935 275 119

p.m.

2 935 275 119

13 03 02

Tlestija tal-programm speċjali għall-PEACE u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta' Fuq u l-kontej tal-fruntiera ta' l-Irlanda (2000 sa 2006)

1.2

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

Artikolu 13 03 02 — Sub-total

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

13 03 03

It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 1 (qabel l-2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 13 03 03 — Sub-total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 04

It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 2 (2000 sa 2006)

1.2

p.m.

964 346 922

p.m.

964 346 922

Artikolu 13 03 04 — Sub-total

p.m.

964 346 922

p.m.

964 346 922

13 03 05

It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 2 (qabel l-2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 13 03 05 — Sub-total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 06

Tlestija ta’ Urban (2000 sa 2006)

1.2

p.m.

53 826 532

p.m.

53 826 532

Artikolu 13 03 06 — Sub-total

p.m.

53 826 532

p.m.

53 826 532

13 03 07

Tlestija ta' programmi preċedenti — Inizjattivi Komunitarji (qabel l-2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 13 03 07 — Sub-total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 08

It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Għajnuna teknika u miżuri innovattivi (2000 sa 2006)

1.2

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

Artikolu 13 03 08 — Sub-total

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

13 03 09

It-Tlestija tal-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Għajnuna teknika u miżuri innovattivi (qabel l-2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 13 03 09 — Sub-total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 10

Tlestija ta’ miżuri oħra reġjonali

1.2

—

—

—

—

Artikolu 13 03 10 — Sub-total

—

—

—

—

13 03 12

Kontribuzzjoni Komunitarja għall-Fond Internazzjonali għall-Irlanda

1.1

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

Artikolu 13 03 12 — Sub-total

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

13 03 13

Tlestija ta’ l-inizjattiva tal-Komunità Interreg III (2000 sa 2006)

1.2

p.m.

585 000 000

p.m.

585 000 000

Artikolu 13 03 13 — Sub-total

p.m.

585 000 000

p.m.

585 000 000

13 03 14

Appoġġ għar-reġjuni fuq il-fruntiera ma’ pajjiżi kandidati — Tlestija ta’ programmi ta’ qabel (2000 sa 2006)

1.2

—

p.m.

—

p.m.

Artikolu 13 03 14 — Sub-total

—

p.m.

—

p.m.

13 03 15

Għajnuna finanzjarja biex tinħoloq organizzazzjoni IŻM (Impriżi Żgħar u Medji) biex jitjiebu l-ħiliet ta’ netwerking

1.2

—

—

—

—

Artikolu 13 03 15 — Sub-total

—

—

—

—

13 03 16

Fond Ewropew ta' l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Konverġenza

1.2

22 417 259 853

9 588 000 000

–11 785 377

22 417 259 853

9 576 214 623

Artikolu 13 03 16 — Sub-total

22 417 259 853

9 588 000 000

–11 785 377

22 417 259 853

9 576 214 623

13 03 17

Fond Ewropew ta' l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — PEACE

1.2

31 466 303

1 000 000

31 466 303

1 000 000

Artikolu 13 03 17 — Sub-total

31 466 303

1 000 000

31 466 303

1 000 000

13 03 18

Fond Ewropew ta' l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Kompetittività Reġjonali u impjiegi

1.2

4 633 542 658

2 462 000 000

4 633 542 658

2 462 000 000

Artikolu 13 03 18 — Sub-total

4 633 542 658

2 462 000 000

4 633 542 658

2 462 000 000

13 03 19

Fond Ewropew ta' l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Koperazzjoni Territorjali Ewropea

1.2

1 028 767 359

85 000 000

1 028 767 359

85 000 000

Artikolu 13 03 19 — Sub-total

1 028 767 359

85 000 000

1 028 767 359

85 000 000

13 03 20

Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Assistenza Teknika operattiva

1.2

45 000 000

25 000 000

45 000 000

25 000 000

Artikolu 13 03 20 — Sub-total

45 000 000

25 000 000

45 000 000

25 000 000

13 03 21

Proġett pilota: Koordinazzjoni pan-Ewropea tal-metodi ta' integrazzjoni tar-Roma

1.2

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

Artikolu 13 03 21 — Sub-total

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

13 03 22

Proġett pilota — Erasmus għal rappreżentanti lokali u reġjonali eletti

1.2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Artikolu 13 03 22 — Sub-total

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

13 03 23

Proġett pilota — It-tisħiħ tal-koperazzjoni reġjonali u lokali permezz tal-promozzjoni u l-politika reġjonali tal-UE fuq skala globali

1.2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Artikolu 13 03 23 — Sub-total

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

13 03 24

Azzjoni ta' tħejjija: Il-promozzjoni ta' ambjent aktar favorevoli għall-mikrokreditu fl-Ewropa

1.2

4 000 000

2 000 000

4 000 000

2 000 000

Artikolu 13 03 24 — Sub-total

4 000 000

2 000 000

4 000 000

2 000 000

Kapitolu 13 03 — Total

28 184 036 173

16 765 448 573

–11 785 377

28 184 036 173

16 753 663 196

Kummenti

L-Artikolu 39 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 jipprovdi għall-korrezzjonijiet finanzjarji li kull dħul tagħhom jiddaħħal fil-Partita 6 5 0 0 tal-prospett tad-dħul. Dan id-dħul jista' jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali skond l-Artikolu 18 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 fir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1) f'każijiet speċifiċi meta huma meħtieġa li jkopru r-riskju tal-korrezzjonijiet adottati qabel li jkunu mħassra jew mnaqqsaProposta tal-Kummissjoni COM(2004) 492 finali ta’ l-14 ta’ Lulju 2004 tipprovdi għal korrezzjonijiet finanzjarji għall-perjodu 2007-2013.

Ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jippreskrivi l-kondizzjonijiet għall-ħlas lura tal-pagamenti akkont li ma jkollux l-effett tat-tnaqqis tal-kontribuzzjoni mill-Fondi Strutturali għall-operazzjoni kkonċernata. Kull dħul ġej mill-ħlas lura ta' pagamenti akkont mdaħħal fil-Partita 6 1 5 7 tal-prospett tad-dħul jintużaw biex jipprovdu approprjazzjonijiet addizzjonali skond l-Artikoli 18 u 157 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002.Il-Proposta tal-Kummissjoni COM(2004) 492 finali ta’ l-14 ta’ Lulju 2004 tipprovdi għall-kondizzjonijiet ta’ ħlas lura ta’ pre-finanzjament għall-perjodu 2007-2013.

Miżuri kontra l-frodi huma finanzjati skond l-Artikolu 24 02 01.

Din l-approprjazzjoni hija wkoll maħsuba sabiex tikkofinanzja miżuri sabiex jitneħħew ħażniet ta' pestiċidi li m'għandhomx jintużaw.

Bażi legali

Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 158, 159 u 161 tiegħu.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jwaqqaf dispożizzjonijiet ġenerali fuq il-Fondi Strutturali (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1).

Ir-Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta' Lulju 2006 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond tal-Koeżjoni u li jħassar ir-regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25).

Atti ta' referenza

Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Berlin ta’ l-24 u 25 ta’ Marzu 1999.

Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Brussell tal-15 u s-16 ta' Diċembru 2005.

13 03 16Fond Ewropew ta' l-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Konverġenza

| Approprjazzjonijiet 2009 | Baġit ta' emenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 22 417 259 853 | 9 588 000 000 | | –11 785 377 | 22 417 259 853 | 9 576 214 623 |

Approprjazzjonijiet 2009

Baġit ta' emenda Nru. 1

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

22 417 259 853

9 588 000 000

–11 785 377

22 417 259 853

9 576 214 623

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-programmi taħt l-għan ta' l-ERDF ta' konverġenza fil-perjodu ta' programmar 2007 sa 2013. Dan l-għan jimmira li jgħaġġel il-pass tal-konverġenza ta' l-Istati Membri u r-reġjuni l-anqas żviluppati billi jtejjeb il-kondizzjonijiet għat-tkabbir ekonomiku u l-impjieg. Parti mill-approprjazzjonijiet huma intiżi għall-finanzjament tal-ġestjoni tan-netwerk Natura 2000.

Bażi legali

Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 1).

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta' Lulju 2006 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew ta’ l-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond tal-Koeżjoni u li jħassar ir-regolament (KE) Nru 1260/1999 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25).

KAPITOLU 13 06 —FOND TA’ SOLIDARJETÀ

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | FF | Approprjazzjonijiet 2009 | Baġit ta' emenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 13 06 |
| FOND TA’ SOLIDARJETÀ |
| 13 06 01 | Fond ta’ Solidarjetà ta'l-Unjoni Ewropea — Stati Membri | 3.2 | p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |
| | Artikolu 13 06 01 — Sub-total | | p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |
| 13 06 02 | Fond ta’ Solidarjetà Ta'l-Unjoni Ewropea — Pajjiżi li qed jinnegozjaw is-sħubija | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 13 06 02 — Sub-total | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitolu 13 06 — Total | | p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

FF

Approprjazzjonijiet 2009

Baġit ta' emenda Nru. 1

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

13 06

FOND TA’ SOLIDARJETÀ

13 06 01

Fond ta’ Solidarjetà ta'l-Unjoni Ewropea — Stati Membri

3.2

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

Artikolu 13 06 01 — Sub-total

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

13 06 02

Fond ta’ Solidarjetà Ta'l-Unjoni Ewropea — Pajjiżi li qed jinnegozjaw is-sħubija

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 13 06 02 — Sub-total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitolu 13 06 — Total

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

13 06 01Fond ta’ Solidarjetà ta'l-Unjoni Ewropea — Stati Membri

| Approprjazzjonijiet 2009 | Baġit ta' emenda Nru. 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |

Approprjazzjonijiet 2009

Baġit ta' emenda Nru. 1

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

Kummenti

Dan l-artikolu hu maħsuba biex jirreġistra approprjazzjonijiet ġejjin mill-mobilitazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà ta’ l-Unjoni Ewropea fil-każ ta’ disastri, naturali, ambjentali jew teknoloġiċi fl-Istati Membri.

L-allokazzjoni tal-approprjazzjonijiet tiġi deċiża f'baġit ta' emenda li jkollu bħala l-iskop ewlieni li li jimmobilizza l-Fond ta' Solidarjetà tal-UE.

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 tal-11 ta' Novembru 2002 li jistabilixxi l-Fond ta' Solidarjetà ta’ l-Unjoni Ewropea (ĠU L 311, 14.11.2002, p. 3).

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru ... ta’... li jistabbilixxi l-Fond ta’ Solidarjetà ta’ l-Unjoni Ewropea (ĠU ...).

Atti ta' referenza

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fis-6 ta’ April 2005, li jistabbilixxi l-Fond ta’ Solidarjetà ta’ l-Unjoni Ewropea (COM(2005) 108 finali).

Ftehim Interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja u ġestjoni finanzjarja sana (ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1).

---

Aġenziji

| 17.4.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 99/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 99/15

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq għall-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2009 — Baġit ta' Emenda Nru 1

(2009/319/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2009 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA |
| | Titolu 2 — Total | 17 000 000 | | 17 000 000 |
| 5 |
| DĦUL MINN KWISTJONIJIET AMMINISTRATTIVI |
| | Titolu 5 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| DĦUL MIXXELLANJU |
| 9 0 | DĦUL MIXXELLANJU | p.m. | 40 666 | 40 666 |
| | Titolu 9 — Total | p.m. | 40 666 | 40 666 |
| | IS-SOMMA FINALI | 17 000 000 | 40 666 | 17 040 666 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2009

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

2

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

Titolu 2 — Total

17 000 000

17 000 000

5

DĦUL MINN KWISTJONIJIET AMMINISTRATTIVI

Titolu 5 — Total

p.m.

p.m.

9

DĦUL MIXXELLANJU

9 0

DĦUL MIXXELLANJU

p.m.

40 666

40 666

Titolu 9 — Total

p.m.

40 666

40 666

IS-SOMMA FINALI

17 000 000

40 666

17 040 666

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Appropriazjonijiet 2009 | Budget ta' Emenda Nru 1 | Ammonti ġodda |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| STAFF |
| | Titolu 1 — Total | 8 811 000 | | 8 811 000 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U SPEJJEŻ VARJI TA' TĦADDIM |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 1 385 000 | 40 666 | 1 425 666 |
| | Titolu 2 — Total | 3 293 000 | 40 666 | 3 333 666 |
| 3 |
| INFEQ OPERATTIV |
| | Titolu 3 — Total | 4 896 000 | | 4 896 000 |
| 4 |
| INFIQ IEĦOR |
| | Titolu 4 — Total | p.m. | | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 17 000 000 | 40 666 | 17 040 666 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Appropriazjonijiet 2009

Budget ta' Emenda Nru 1

Ammonti ġodda

1

STAFF

Titolu 1 — Total

8 811 000

8 811 000

2

BINI, TAGĦMIR U SPEJJEŻ VARJI TA' TĦADDIM

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

1 385 000

40 666

1 425 666

Titolu 2 — Total

3 293 000

40 666

3 333 666

3

INFEQ OPERATTIV

Titolu 3 — Total

4 896 000

4 896 000

4

INFIQ IEĦOR

Titolu 4 — Total

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

17 000 000

40 666

17 040 666

---