# Europeiska unionens L 162/2009

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2009.162.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 162 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 52 årgången25 juni 2009 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2009.162.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 162

Svensk utgåva

Lagstiftning

52 årgången25 juni 2009

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 547/2009 av den 24 juni 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 548/2009 av den 24 juni 2009 om ändring av förordning (EG) nr 760/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 beträffande tillstånd att använda kasein och kaseinater i framställningen av ost | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 549/2009 av den 24 juni 2009 om ändring av förordning (EG) nr 214/2001 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande interventionsåtgärder på marknaden för skummjölkspulver | 5 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 547/2009 av den 24 juni 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 548/2009 av den 24 juni 2009 om ändring av förordning (EG) nr 760/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 beträffande tillstånd att använda kasein och kaseinater i framställningen av ost

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 549/2009 av den 24 juni 2009 om ändring av förordning (EG) nr 214/2001 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande interventionsåtgärder på marknaden för skummjölkspulver

5

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2009/491/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 16 juni 2009 om de kriterier som ska tillämpas när man avgör om den verksamhet som bedrivs av en organisation som agerar för en flaggstats räkning kan anses utgöra ett oacceptabelt hot mot säkerhet och miljö
  [delgivet med nr K(2009) 4398]

   (
  1
  ) | 6 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2009/491/EG

*

Kommissionens beslut av den 16 juni 2009 om de kriterier som ska tillämpas när man avgör om den verksamhet som bedrivs av en organisation som agerar för en flaggstats räkning kan anses utgöra ett oacceptabelt hot mot säkerhet och miljö
  [delgivet med nr K(2009) 4398]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2009) 4398]

1

6

| | | IV   Andra rättsakter |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | | Gemensamma EES-kommittén |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 41/2009 av den 24 april 2009 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 16 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 42/2009 av den 24 april 2009 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 19 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2009 av den 24 april 2009 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 20 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/2009 av den 24 april 2009 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 22 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 45/2009 av den 9 juni 2009 om ändring av bilaga X (Audiovisuella tjänster) och bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet | 23 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2009 av den 24 april 2009 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet | 27 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 47/2009 av den 24 april 2009 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet | 28 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 48/2009 av den 24 april 2009 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 29 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 49/2009 av den 24 april 2009 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 30 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2009 av den 24 april 2009 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 31 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 51/2009 av den 24 april 2009 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet | 32 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2009 av den 24 april 2009 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 34 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 53/2009 av den 24 april 2009 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 35 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/2009 av den 24 april 2009 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 36 |

IV   Andra rättsakter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Gemensamma EES-kommittén

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 41/2009 av den 24 april 2009 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

16

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 42/2009 av den 24 april 2009 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

19

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2009 av den 24 april 2009 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

20

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/2009 av den 24 april 2009 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

22

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 45/2009 av den 9 juni 2009 om ändring av bilaga X (Audiovisuella tjänster) och bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

23

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2009 av den 24 april 2009 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

27

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 47/2009 av den 24 april 2009 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

28

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 48/2009 av den 24 april 2009 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

29

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 49/2009 av den 24 april 2009 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

30

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2009 av den 24 april 2009 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

31

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 51/2009 av den 24 april 2009 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

32

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2009 av den 24 april 2009 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

34

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 53/2009 av den 24 april 2009 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

35

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/2009 av den 24 april 2009 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 25.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 547/2009

av den 24 juni 2009

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 25 juni 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juni 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MK | 25,6 |
| TR | 56,6 |
| ZZ | 41,1 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| MK | 25,2 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 97,0 |
| 0709 90 70 | TR | 105,0 |
| ZZ | 105,0 |
| 0805 50 10 | AR | 54,2 |
| BR | 104,3 |
| TR | 64,0 |
| ZA | 64,7 |
| ZZ | 71,8 |
| 0808 10 80 | AR | 84,5 |
| BR | 79,0 |
| CL | 94,2 |
| CN | 91,2 |
| NZ | 104,6 |
| US | 134,0 |
| UY | 61,5 |
| ZA | 79,5 |
| ZZ | 91,1 |
| 0809 10 00 | TR | 225,5 |
| ZZ | 225,5 |
| 0809 20 95 | TR | 355,6 |
| US | 377,7 |
| ZZ | 366,7 |
| 0809 30 | TR | 113,9 |
| ZZ | 113,9 |
| 0809 40 05 | AU | 289,7 |
| CL | 108,6 |
| ZZ | 199,2 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MK

25,6

TR

56,6

ZZ

41,1

0707 00 05

JO

156,8

MK

25,2

TR

108,9

ZZ

97,0

0709 90 70

TR

105,0

ZZ

105,0

0805 50 10

AR

54,2

BR

104,3

TR

64,0

ZA

64,7

ZZ

71,8

0808 10 80

AR

84,5

BR

79,0

CL

94,2

CN

91,2

NZ

104,6

US

134,0

UY

61,5

ZA

79,5

ZZ

91,1

0809 10 00

TR

225,5

ZZ

225,5

0809 20 95

TR

355,6

US

377,7

ZZ

366,7

0809 30

TR

113,9

ZZ

113,9

0809 40 05

AU

289,7

CL

108,6

ZZ

199,2

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 25.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 548/2009

av den 24 juni 2009

om ändring av förordning (EG) nr 760/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 beträffande tillstånd att använda kasein och kaseinater i framställningen av ost

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artikel 121 i jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Möjligheten att bevilja stöd för skummjölk som bearbetats till kasein och kaseinater fastställs i artikel 100 i förordning (EG) nr 1234/2007, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 72/2009 av den 19 januari 2009 om ändring av den gemensamma jordbrukspolitiken genom ändring av förordningarna (EG) nr 247/2006, (EG) nr 320/2006, (EG) nr 1405/2006, (EG) nr 1234/2007, (EG) nr 3/2008 och (EG) nr 479/2008 samt genom upphävande av förordningarna (EEG) nr 1883/78, (EEG) nr 1254/89, (EEG) nr 2247/89, (EEG) nr 2055/93, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 2596/97, (EG) nr 1182/2005 och (EG) nr 315/2007 (2). |
| --- | --- |

(1)

Möjligheten att bevilja stöd för skummjölk som bearbetats till kasein och kaseinater fastställs i artikel 100 i förordning (EG) nr 1234/2007, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 72/2009 av den 19 januari 2009 om ändring av den gemensamma jordbrukspolitiken genom ändring av förordningarna (EG) nr 247/2006, (EG) nr 320/2006, (EG) nr 1405/2006, (EG) nr 1234/2007, (EG) nr 3/2008 och (EG) nr 479/2008 samt genom upphävande av förordningarna (EEG) nr 1883/78, (EEG) nr 1254/89, (EEG) nr 2247/89, (EEG) nr 2055/93, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 2596/97, (EG) nr 1182/2005 och (EG) nr 315/2007 (2).

| (2) | Genom ändringen av artikel 119 i förordning (EG) nr 1234/2007 genom förordning (EG) nr 72/2009 krävs nu förhandstillstånd för användning av kasein och kaseinater i framställningen av ost endast om stöd betalas enligt artikel 100 i förordning (EG) nr 1234/2007 och om kommissionen beslutar att sådant tillstånd krävs för användning av kasein och kaseinater i framställningen av ost. |
| --- | --- |

(2)

Genom ändringen av artikel 119 i förordning (EG) nr 1234/2007 genom förordning (EG) nr 72/2009 krävs nu förhandstillstånd för användning av kasein och kaseinater i framställningen av ost endast om stöd betalas enligt artikel 100 i förordning (EG) nr 1234/2007 och om kommissionen beslutar att sådant tillstånd krävs för användning av kasein och kaseinater i framställningen av ost.

| (3) | När stöd för skummjölk som producerats i gemenskapen och bearbetats till kasein och kaseinater fastställs i enlighet med artikel 100 i förordning (EG) nr 1234/2007 bör föreskrifterna för beviljandet av sådana tillstånd följas. |
| --- | --- |

(3)

När stöd för skummjölk som producerats i gemenskapen och bearbetats till kasein och kaseinater fastställs i enlighet med artikel 100 i förordning (EG) nr 1234/2007 bör föreskrifterna för beviljandet av sådana tillstånd följas.

| (4) | I kommissionens förordning (EG) nr 760/2008 (3) fastställs bestämmelser om förhandstillstånd för användning av kasein och kaseinater som skulle beviljas enligt artikel 119 innan den artikeln ändrades genom förordning (EG) nr 72/2009. Med tanke på den nuvarande situationen, där stödnivån är noll och förhandstillstånd inte längre är obligatoriskt, bör tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 760/2008 ändras så att det fastställs på vilka villkor de bestämmelserna är tillämpliga. |
| --- | --- |

(4)

I kommissionens förordning (EG) nr 760/2008 (3) fastställs bestämmelser om förhandstillstånd för användning av kasein och kaseinater som skulle beviljas enligt artikel 119 innan den artikeln ändrades genom förordning (EG) nr 72/2009. Med tanke på den nuvarande situationen, där stödnivån är noll och förhandstillstånd inte längre är obligatoriskt, bör tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 760/2008 ändras så att det fastställs på vilka villkor de bestämmelserna är tillämpliga.

| (5) | Förordning (EG) nr 760/2008 måste därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EG) nr 760/2008 måste därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | Den föreslagna ändringen bör tillämpas från och med den 1 juli 2009 då de berörda ändringar som införts genom förordning (EG) nr 72/2009 börjar tillämpas. |
| --- | --- |

(6)

Den föreslagna ändringen bör tillämpas från och med den 1 juli 2009 då de berörda ändringar som införts genom förordning (EG) nr 72/2009 börjar tillämpas.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 760/2008 ska ersättas med följande:

”1.   I denna förordning fastställs bestämmelser om beviljande av tillstånd för användning av kasein och kaseinater i framställningen av ost när

| a) | ett stöd fastställs enligt artikel 100 i förordning (EG) nr 1234/2007, och |
| --- | --- |

a)

ett stöd fastställs enligt artikel 100 i förordning (EG) nr 1234/2007, och

| b) | sådan användning anses vara nödvändig för framställning av ost enligt artikel 119 i den förordningen. |
| --- | --- |

b)

sådan användning anses vara nödvändig för framställning av ost enligt artikel 119 i den förordningen.

Sådana tillstånd ska beviljas för tolv månader på de berörda företagens begäran, under förutsättning att företagen i förväg skriftligt åtagit sig att godta och iaktta bestämmelserna i artikel 3 i denna förordning.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juni 2009.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 30, 31.1.2009, s. 1.

2

(3)  EUT L 205, 1.8.2008, s. 22.

3

---

| 25.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 549/2009

av den 24 juni 2009

om ändring av förordning (EG) nr 214/2001 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande interventionsåtgärder på marknaden för skummjölkspulver

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaderna) (1), särskilt artikel 43 d jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 10.1 f i förordning (EG) nr 1234/2007 föreskrivs offentlig intervention för skummjölkspulver. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 10.1 f i förordning (EG) nr 1234/2007 föreskrivs offentlig intervention för skummjölkspulver.

| (2) | I kommissionens förordning (EG) nr 214/2001 (2) fastställs tillämpningsföreskrifter beträffande offentlig intervention på marknaden för skummjölkspulver. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens förordning (EG) nr 214/2001 (2) fastställs tillämpningsföreskrifter beträffande offentlig intervention på marknaden för skummjölkspulver.

| (3) | Med hänsyn till den rådande och framtida situationen på marknaden som kännetecknas av låga priser på mejeriprodukter, i synnerhet skummjölkspulver, tillsammans med problemen att få affärskrediter för vanlig mejeriverksamhet anses det vara lämpligt att tidigarelägga betalningen vid interventionsuppköp av skummjölkspulver. Den nuvarande betalningsperioden på 120–140 dagar bör därför minskas till 45–65 dagar för att harmonisera alla betalningsperioder för interventionsprodukter i mejerisektorn. |
| --- | --- |

(3)

Med hänsyn till den rådande och framtida situationen på marknaden som kännetecknas av låga priser på mejeriprodukter, i synnerhet skummjölkspulver, tillsammans med problemen att få affärskrediter för vanlig mejeriverksamhet anses det vara lämpligt att tidigarelägga betalningen vid interventionsuppköp av skummjölkspulver. Den nuvarande betalningsperioden på 120–140 dagar bör därför minskas till 45–65 dagar för att harmonisera alla betalningsperioder för interventionsprodukter i mejerisektorn.

| (4) | Förordning (EG) nr 214/2001 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 214/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 214/2001 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 8 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 8
  Interventionsorganet ska betala det skummjölkspulver som övertagits mellan den 45:e och den 65:e dagen efter övertagandet, förutsatt att efterlevnaden av bestämmelserna i artikel 2 kontrollerats.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 8 ska ersättas med följande:

”Artikel 8

Interventionsorganet ska betala det skummjölkspulver som övertagits mellan den 45:e och den 65:e dagen efter övertagandet, förutsatt att efterlevnaden av bestämmelserna i artikel 2 kontrollerats.”

| 2. | I artikel 20.1 ska ersättas med följande:
  ”1.   Interventionsorganet ska till den anbudsgivare som tilldelats kontraktet betala det pris som anges i dennes anbud i enlighet med artikel 15.2 c mellan den 45:e och 65:e dagen efter övertagandet av skummjölkspulvret, förutsatt att anbudets överensstämmelse med artikel 2.1, 2.2, 2.3, 2.5, 2.6 och 2.7 samt artikel 15.3 a har bekräftats.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 20.1 ska ersättas med följande:

”1.   Interventionsorganet ska till den anbudsgivare som tilldelats kontraktet betala det pris som anges i dennes anbud i enlighet med artikel 15.2 c mellan den 45:e och 65:e dagen efter övertagandet av skummjölkspulvret, förutsatt att anbudets överensstämmelse med artikel 2.1, 2.2, 2.3, 2.5, 2.6 och 2.7 samt artikel 15.3 a har bekräftats.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas för anbudsförfaranden där fristen som fastställs i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 214/2001 infaller efter denna förordnings ikraftträdande.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 juni 2009.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EGT L 37, 7.2.2001, s. 100.

2

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 25.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 162/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/6

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 16 juni 2009

om de kriterier som ska tillämpas när man avgör om den verksamhet som bedrivs av en organisation som agerar för en flaggstats räkning kan anses utgöra ett oacceptabelt hot mot säkerhet och miljö

[delgivet med nr K(2009) 4398]

(Text av betydelse för EES)

(2009/491/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 94/57/EG av den 22 november 1994 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | När en medlemsstat beslutar att, med avseende på fartyg som seglar under dess flagg, bemyndiga organisationer att helt eller delvis utföra inspektioner och besiktningar avseende certifikat i enlighet med internationella konventioner, samt, i tillämpliga fall, att utfärda eller förnya därtill hörande certifikat, eller att helt eller delvis överlåta inspektionerna och besiktningarna på organisationer, ska den anförtro dessa uppgifter endast åt organisationer som erkänts i enlighet med artikel 4 i direktiv 94/57/EG. |
| --- | --- |

(1)

När en medlemsstat beslutar att, med avseende på fartyg som seglar under dess flagg, bemyndiga organisationer att helt eller delvis utföra inspektioner och besiktningar avseende certifikat i enlighet med internationella konventioner, samt, i tillämpliga fall, att utfärda eller förnya därtill hörande certifikat, eller att helt eller delvis överlåta inspektionerna och besiktningarna på organisationer, ska den anförtro dessa uppgifter endast åt organisationer som erkänts i enlighet med artikel 4 i direktiv 94/57/EG.

| (2) | Resultaten av en erkänd organisations verksamhet avseende säkerhet och förhindrande av förorening – med avseende på alla fartyg som klassats av den, oberoende av vilken flagg de för – är en viktig indikation på den organisationens effektivitet. |
| --- | --- |

(2)

Resultaten av en erkänd organisations verksamhet avseende säkerhet och förhindrande av förorening – med avseende på alla fartyg som klassats av den, oberoende av vilken flagg de för – är en viktig indikation på den organisationens effektivitet.

| (3) | De data som genereras inom ramen för det samförståndsavtal om hamnstatskontroll som undertecknades i Paris, eller liknande ordningar, ska ligga till grund för bedömningen av de erkända organisationernas verksamhet avseende säkerhet och förhindrande av förorening. Data kan också genereras genom analys av olyckor där fartyg som klassats av de erkända organisationerna är inblandade. |
| --- | --- |

(3)

De data som genereras inom ramen för det samförståndsavtal om hamnstatskontroll som undertecknades i Paris, eller liknande ordningar, ska ligga till grund för bedömningen av de erkända organisationernas verksamhet avseende säkerhet och förhindrande av förorening. Data kan också genereras genom analys av olyckor där fartyg som klassats av de erkända organisationerna är inblandade.

| (4) | Eftersom erkända organisationer är verksamma över hela världen är det lämpligt att uppgifterna om organisationens verksamhet baseras på ett tillräckligt stort geografiskt område. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom erkända organisationer är verksamma över hela världen är det lämpligt att uppgifterna om organisationens verksamhet baseras på ett tillräckligt stort geografiskt område.

| (5) | Data grundade på hamnstatskontroll offentliggörs regelbundet både av Förenta staternas kustbevakning och inom ramen för det samförståndsavtal om hamnstatskontroll som undertecknades i Tokyo, i likhet med vad som görs inom ramen för det samförståndsavtal som undertecknades i Paris. Vid en bedömning av erkända organisationers verksamhet avseende säkerhet och förhindrande av förorening bör dessa källor betraktas som jämförbara och tillförlitliga i fråga om kontinuitet och noggrannhet. |
| --- | --- |

(5)

Data grundade på hamnstatskontroll offentliggörs regelbundet både av Förenta staternas kustbevakning och inom ramen för det samförståndsavtal om hamnstatskontroll som undertecknades i Tokyo, i likhet med vad som görs inom ramen för det samförståndsavtal som undertecknades i Paris. Vid en bedömning av erkända organisationers verksamhet avseende säkerhet och förhindrande av förorening bör dessa källor betraktas som jämförbara och tillförlitliga i fråga om kontinuitet och noggrannhet.

| (6) | De uppgifter som offentliggörs inom ramen för de samförståndsavtal som undertecknades i Paris respektive Tokyo samt av Förenta staternas kustbevakning omfattas av mekanismer för överklagande på förhand som gör det möjligt för de erkända organisationerna att bestrida dem. Uppgifterna bör därför betraktas som tillräckligt tillförlitliga källor och användas för upprättande av kriterier för bedömning av de erkända organisationernas verksamhet avseende säkerhet och förhindrande av förorening. |
| --- | --- |

(6)

De uppgifter som offentliggörs inom ramen för de samförståndsavtal som undertecknades i Paris respektive Tokyo samt av Förenta staternas kustbevakning omfattas av mekanismer för överklagande på förhand som gör det möjligt för de erkända organisationerna att bestrida dem. Uppgifterna bör därför betraktas som tillräckligt tillförlitliga källor och användas för upprättande av kriterier för bedömning av de erkända organisationernas verksamhet avseende säkerhet och förhindrande av förorening.

| (7) | Vid analys av uppgifter beträffande kvarhållande av fartyg bör i synnerhet sådana kvarhållanden beaktas som kan förknippas med erkända organisationer. Analysen bör också göras på ett sådant sätt att risken minskas för att små eller flaggspecifika grupper (t.ex. flottor som klassats av vissa organisationer med begränsat erkännande) ger upphov till snedvridning av statistiken. |
| --- | --- |

(7)

Vid analys av uppgifter beträffande kvarhållande av fartyg bör i synnerhet sådana kvarhållanden beaktas som kan förknippas med erkända organisationer. Analysen bör också göras på ett sådant sätt att risken minskas för att små eller flaggspecifika grupper (t.ex. flottor som klassats av vissa organisationer med begränsat erkännande) ger upphov till snedvridning av statistiken.

| (8) | Källorna måste vara opartiska och kunna ge tillräckligt tillförlitliga, uttömmande och kontinuerliga data. Insyn i källorna krävs också. I brist på tillräckligt kompletta offentliga källor kan därför data om sjöolyckor inhämtas från kommersiella datakällor. Förutsättningen är att man kan få rimliga garantier för att nämnda kriterier är uppfyllda. |
| --- | --- |

(8)

Källorna måste vara opartiska och kunna ge tillräckligt tillförlitliga, uttömmande och kontinuerliga data. Insyn i källorna krävs också. I brist på tillräckligt kompletta offentliga källor kan därför data om sjöolyckor inhämtas från kommersiella datakällor. Förutsättningen är att man kan få rimliga garantier för att nämnda kriterier är uppfyllda.

| (9) | Anmälningar från medlemsstaterna i enlighet med artikel 12 i direktiv 94/57/EG bör också beaktas vid bedömningen av organisationernas verksamhet avseende säkerhet och förhindrande av förorening. |
| --- | --- |

(9)

Anmälningar från medlemsstaterna i enlighet med artikel 12 i direktiv 94/57/EG bör också beaktas vid bedömningen av organisationernas verksamhet avseende säkerhet och förhindrande av förorening.

| (10) | En erkänd organisations verksamhet avseende säkerhet och förhindrande av förorening samt uppgifter om t.ex. sjöolyckor bör bedömas mot bakgrund av att rättvisa och proportionerliga beslut ska kunna fattas, baserade på organisationens strukturella kapacitet att uppfylla högsta möjliga yrkesstandard. Verksamheten bör därför bedömas under en rimlig tidsperiod. |
| --- | --- |

(10)

En erkänd organisations verksamhet avseende säkerhet och förhindrande av förorening samt uppgifter om t.ex. sjöolyckor bör bedömas mot bakgrund av att rättvisa och proportionerliga beslut ska kunna fattas, baserade på organisationens strukturella kapacitet att uppfylla högsta möjliga yrkesstandard. Verksamheten bör därför bedömas under en rimlig tidsperiod.

| (11) | För att man ska kunna garantera att bedömningssystemet är användbart och rättvist måste de erkända organisationerna ges rimlig tid att ta det i beaktande vid sina ledningsbeslut. Samtidigt måste kommissionen ges möjlighet att utvärdera systemet och eventuellt göra vissa ändringar av det. |
| --- | --- |

(11)

För att man ska kunna garantera att bedömningssystemet är användbart och rättvist måste de erkända organisationerna ges rimlig tid att ta det i beaktande vid sina ledningsbeslut. Samtidigt måste kommissionen ges möjlighet att utvärdera systemet och eventuellt göra vissa ändringar av det.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I detta beslut avses med

| 1. | erkänd organisation: en organisation som har erkänts i enlighet med artikel 4 i direktiv 94/57/EG, |
| --- | --- |

1.

erkänd organisation: en organisation som har erkänts i enlighet med artikel 4 i direktiv 94/57/EG,

| 2. | samförståndsavtalet som undertecknades i Paris: det samförståndsavtal om hamnstatskontroll som undertecknades i Paris den 26 januari 1982, i den lydelse det har när detta beslut antas, |
| --- | --- |

2.

samförståndsavtalet som undertecknades i Paris: det samförståndsavtal om hamnstatskontroll som undertecknades i Paris den 26 januari 1982, i den lydelse det har när detta beslut antas,

| 3. | samförståndsavtalet som undertecknades i Tokyo: det samförståndsavtal om hamnstatskontroll i Asien och Stilla havsregionen som undertecknades i Tokyo den 1 december 1993, i den lydelse det har när detta beslut antas, |
| --- | --- |

3.

samförståndsavtalet som undertecknades i Tokyo: det samförståndsavtal om hamnstatskontroll i Asien och Stilla havsregionen som undertecknades i Tokyo den 1 december 1993, i den lydelse det har när detta beslut antas,

| 4. | kvarhållande som kan förknippas med en erkänd organisation: att den erkända organisation som inspekterade fartyget eller som utfärdade ett certifikat hade ett ansvar med avseende på de fel som, ensamma eller i kombination med andra fel, ledde till kvarhållande, i enlighet med definitionen i gällande instruktioner eller relevanta regelverk för hamnstatskontroll, |
| --- | --- |

4.

kvarhållande som kan förknippas med en erkänd organisation: att den erkända organisation som inspekterade fartyget eller som utfärdade ett certifikat hade ett ansvar med avseende på de fel som, ensamma eller i kombination med andra fel, ledde till kvarhållande, i enlighet med definitionen i gällande instruktioner eller relevanta regelverk för hamnstatskontroll,

| 5. | sjöolycka: sjöolycka enligt definitionen i IMO:s resolution A.849 (20). |
| --- | --- |

5.

sjöolycka: sjöolycka enligt definitionen i IMO:s resolution A.849 (20).

Artikel 2

I bilaga I anges de kriterier som ska tillämpas när man avgör om den verksamhet som bedrivs av en organisation som agerar för en flaggstats räkning kan anses utgöra ett oacceptabelt hot mot säkerhet och miljö.

Artikel 3

1.   När kommissionen ska fastställa om en organisation som agerar för en flaggstats räkning kan anses utgöra ett oacceptabelt hot mot säkerhet och miljö får den, utöver kriterierna i bilaga I, ta de fall i beaktande som har kommit till kommissionens kännedom där

| a) | det har bevisats inför domstol eller vid skiljedomsförfarande att en sjöolycka där ett fartyg är inblandat som klassats av en erkänd organisation har orsakats av en uppsåtlig handling eller underlåtelse eller grov vårdslöshet från den erkända organisationens sida, eller från dess organ, anställda, agenter eller andra som agerar för den erkända organisationens räkning, och |
| --- | --- |

a)

det har bevisats inför domstol eller vid skiljedomsförfarande att en sjöolycka där ett fartyg är inblandat som klassats av en erkänd organisation har orsakats av en uppsåtlig handling eller underlåtelse eller grov vårdslöshet från den erkända organisationens sida, eller från dess organ, anställda, agenter eller andra som agerar för den erkända organisationens räkning, och

| b) | det, på grundval av den information som kommissionen har tillgång till, kan anses att en sådan uppsåtlig handling, underlåtelse eller grov vårdslöshet beror på brister i organisationens struktur, förfaranden eller interna kontroll. |
| --- | --- |

b)

det, på grundval av den information som kommissionen har tillgång till, kan anses att en sådan uppsåtlig handling, underlåtelse eller grov vårdslöshet beror på brister i organisationens struktur, förfaranden eller interna kontroll.

2.   Kommissionen ska ta hänsyn till hur allvarligt fallet är och försöka fastställa om upprepade händelser eller andra omständigheter tyder på att organisationen inte har lyckats åtgärda de brister som avses i artikel 3.1 och förbättra sin verksamhet.

Artikel 4

1.   Tre år efter det att detta beslut har trätt i kraft ska kommissionen utvärdera kriterierna i bilaga I.

2.   Där så är lämpligt ska kommissionen, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 7.2 i direktiv 94/57/EG, ändra bilaga I i syfte att

| a) | anpassa nämnda kriterier för att se till att de är användbara och rättvisa, |
| --- | --- |

a)

anpassa nämnda kriterier för att se till att de är användbara och rättvisa,

| b) | fastställa vilka förutsättningar som ska uppfyllas för att artiklarna 9.1 och 10.2 i direktiv 94/57/EG ska vara tillämpliga. |
| --- | --- |

b)

fastställa vilka förutsättningar som ska uppfyllas för att artiklarna 9.1 och 10.2 i direktiv 94/57/EG ska vara tillämpliga.

Artikel 5

När en medlemsstat gör den anmälan till kommissionen och de övriga medlemsstaterna som avses i artikel 12 i direktiv 94/57/EG ska det harmoniserade formuläret i bilaga II användas.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdad i Bryssel den 16 juni 2009.

På kommissionens vägnar

Antonio TAJANI

Vice ordförande

---

(1)  EGT L 319, 12.12.1994, s. 20.

1

---

BILAGA I

1.   HAMNSTATSKONTROLL

1.1   Antal kvarhållanden som kan förknippas med en erkänd organisation i förhållande till det totala antalet inspektioner under en treårsperiod

som

Ul = N · p + 0,5 + z · [N · p · (1 – p)]1/2

Uh = N · p – 0,5 – z · [N · p · (1 – p)]1/2

där

| n | = | antal kvarhållanden som kan förknippas med en erkänd organisation |
| --- | --- | --- |
| Ul | = | gränsvärde låg till medelhög verksamhet |
| Uh | = | gränsvärde medelhög till hög verksamhet |
| N | = | totalt antal inspektioner (minsta antal = 60) |
| p | = | fast värde = 0,02 |
| z | = | = faktor för statistisk signifikans = 1,645 |

n

=

antal kvarhållanden som kan förknippas med en erkänd organisation

Ul

=

gränsvärde låg till medelhög verksamhet

Uh

=

gränsvärde medelhög till hög verksamhet

N

=

totalt antal inspektioner (minsta antal = 60)

p

=

fast värde = 0,02

z

=

= faktor för statistisk signifikans = 1,645

1.1.1   Samförståndsavtalet som undertecknades i Paris

| n > Ul | 6 poäng |
| --- | --- |
| Ul ≥ n ≥ Uh | 3 poäng |
| Uh > n | 0 poäng |

n > Ul

6 poäng

Ul ≥ n ≥ Uh

3 poäng

Uh > n

0 poäng

1.1.2   Förenta staternas kustbevakning
   (1)

| n > Ul | 6 poäng |
| --- | --- |
| Ul ≥ n ≥ Uh | 3 poäng |
| Uh > n | 0 poäng |

n > Ul

6 poäng

Ul ≥ n ≥ Uh

3 poäng

Uh > n

0 poäng

1.1.3   Samförståndsavtalet som undertecknades i Tokyo

| n > Ul | 6 poäng |
| --- | --- |
| Ul ≥ n ≥ Uh | 3 poäng |
| Uh > n | 0 poäng |

n > Ul

6 poäng

Ul ≥ n ≥ Uh

3 poäng

Uh > n

0 poäng

Om Uh < 0 anses Uh = 0

Om n = 0 tilldelas 0 poäng, oavsett Uh-värde.

1.2   Andel kvarhållanden som kan förknippas med en erkänd organisation i förhållande till det totala antalet inspektioner

1.2.1   Samförståndsavtalet som undertecknades i Paris

Årligen – jämfört med de tre föregående åren

| ökning | 1 poäng |
| --- | --- |
| oförändrad | 0 poäng |
| minskning | – 1 poäng |

ökning

1 poäng

oförändrad

0 poäng

minskning

– 1 poäng

1.2.2   Förenta staternas kustbevakning
   (1)

Årligen – jämfört med de tre föregående åren

| ökning | 1 poäng |
| --- | --- |
| oförändrad | 0 poäng |
| minskning | – 1 poäng |

ökning

1 poäng

oförändrad

0 poäng

minskning

– 1 poäng

1.2.3   Samförståndsavtalet som undertecknades i Tokyo

Årligen – jämfört med de tre föregående åren

| ökning | 1 poäng |
| --- | --- |
| oförändrad | 0 poäng |
| minskning | – 1 poäng |

ökning

1 poäng

oförändrad

0 poäng

minskning

– 1 poäng

Om en erkänd organisation uppvisar en andel kvarhållanden på 0 % under två på varandra följande perioder betraktas det som ett positivt resultat och samma antal poäng tilldelas som för en minskning av andelen kvarhållanden.

1.3   Antal kvarhållanden i förhållande till det totala antalet inspektioner under en treårsperiod

som

Ul = N · p + 0,5 + z · [N · p · (1 – p)]1/2

där

| n | = | antal kvarhållanden |
| --- | --- | --- |
| Ul | = | gränsvärde låg till medelhög verksamhet |
| N | = | totalt antal inspektioner (minsta antal = 60) |
| p | = | fast värde = 0,05 |
| z | = | faktor för statistisk signifikans = 1,645 |

n

=

antal kvarhållanden

Ul

=

gränsvärde låg till medelhög verksamhet

N

=

totalt antal inspektioner (minsta antal = 60)

p

=

fast värde = 0,05

z

=

faktor för statistisk signifikans = 1,645

1.3.1   Samförståndsavtalet som undertecknades i Paris

| n > Ul | 1 poäng |
| --- | --- |
| Ul ≥ n | 0 poäng |

n > Ul

1 poäng

Ul ≥ n

0 poäng

1.3.2   Förenta staternas kustbevakning
   (1)

| n > Ul | 1 poäng |
| --- | --- |
| Ul ≥ n | 0 poäng |

n > Ul

1 poäng

Ul ≥ n

0 poäng

1.3.3   Samförståndsavtalet som undertecknades i Tokyo

| n > Ul | 1 poäng |
| --- | --- |
| Ul ≥ n | 0 poäng |

n > Ul

1 poäng

Ul ≥ n

0 poäng

1.4   Två kvarhållanden som kan förknippas med en erkänd organisation under de senaste 12 månaderna av samma fartyg (årligen enligt samförståndsavtalen som undertecknades i Paris respektive Tokyo samt enligt Förenta staternas kustbevakning)

| Antal fall | poäng |
| --- | --- |
| 1 eller 2 | poäng |
| 3–5 | 2 per fartyg |
| > 5 | 3 per fartyg |

Antal fall

poäng

1 eller 2

poäng

3–5

2 per fartyg

> 5

3 per fartyg

1.5   Två kvarhållanden som kan förknippas med en erkänd organisation under de senaste 24 månaderna av samma fartyg (årligen, för de senaste 24 månaderna enligt samförståndsavtalen som undertecknades i Paris respektive Tokyo samt enligt Förenta staternas kustbevakning)

1 poäng för varje fartyg. Händelser som redan inräknats under 1.4 räknas inte in.

1.6   Tre eller fler kvarhållanden som kan förknippas med en erkänd organisation under de senaste 24 månaderna av samma fartyg (årligen, för de senaste 24 månaderna enligt samförståndsavtalen som undertecknades i Paris respektive Tokyo samt enligt Förenta staternas kustbevakning)

3 poäng för varje fartyg – läggs till de poäng som tilldelats under 1.4 eller 1.5.

1.7   Skillnader i verksamhet för flagg på svarta respektive vita listan (kvarhållanden som kan förknippas med en erkänd organisation – enligt samförståndsavtalet som undertecknades i Paris)

Skillnad i procentenheter

| > 2 | + 3 poäng |
| --- | --- |
| 1–2 | + 2 poäng |
| 0,5–1 | + 1 poäng |
| < 0,5 | – 1 point |

> 2

- 3 poäng

1–2

- 2 poäng

0,5–1

- 1 poäng

< 0,5

– 1 point

Om det inte finns tillräckliga uppgifter för att beräkna skillnaden i verksamhet för en erkänd organisation, ska 0 poäng tilldelas.

2.   ANMÄLNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

1 poäng för varje anmält fall upp till högst 3 poäng.

---

(1)  När data från Förenta staternas kustbevakning används får det totala antalet faktiska fartygsankomster användas i stället för det totala antalet inspektioner om data för det senare inte finns.

---

BILAGA II

ANMÄLAN

i enlighet med artikel 12 i direktiv 94/57/EG

”När medlemsstaterna i egenskap av hamnstater utövar sina förpliktelser och upptäcker att organisationer som agerar för en flaggstats räkning har utfärdat giltiga certifikat till ett fartyg som inte uppfyller de relevanta kraven i de internationella konventionerna eller att ett fartyg med ett giltigt klasscertifikat har någon brist med avseende på de punkter som certifikatet omfattar, skall de anmäla detta till kommissionen och övriga medlemsstater samt underrätta den berörda flaggstaten. Endast fall med fartyg som utgör ett

  allvarligt

  hot mot säkerheten och miljön eller som uppvisar tecken på särskild försumlighet hos organisationerna skall anmälas i enlighet med denna artikel. Den berörda erkända organisationen skall underrättas om fallet vid tiden för den första inspektionen så att den omedelbart kan vidta lämpliga uppföljningsåtgärder.”

I syfte att fastställa vilka fall som ska anmälas till kommissionen, övriga medlemsstater och den berörda flaggstaten, då den erkända organisationen har försummat att upptäcka allvarliga brister i de inspekterade fartygens skick, ska följande kriterier tillämpas:

| 1. | Försummelsen är förknippad med lagstadgade besiktningar som utförts av den erkända organisationen och beror uppenbarligen på grov vårdslöshet, obetänksamhet eller underlåtelse av den erkända organisationen. |
| --- | --- |

1.

Försummelsen är förknippad med lagstadgade besiktningar som utförts av den erkända organisationen och beror uppenbarligen på grov vårdslöshet, obetänksamhet eller underlåtelse av den erkända organisationen.

| 2. | Bristerna som inte vederbörligen beaktats av den erkända organisationen omfattar strukturen hos skrov, maskineri eller säkerhetsutrustning och är tillräckligt allvarliga för att leda till






  a) | flaggstatens upphävande, tillbakadragande eller villkorligt godkännande av säkerhetscertifikatet, eller |
| --- | --- | --- |

2.

Bristerna som inte vederbörligen beaktats av den erkända organisationen omfattar strukturen hos skrov, maskineri eller säkerhetsutrustning och är tillräckligt allvarliga för att leda till

a)

flaggstatens upphävande, tillbakadragande eller villkorligt godkännande av säkerhetscertifikatet, eller

| b) | hindrande av användning enligt rådets direktiv 1999/35/EG (1), eller av värd- eller hamnstaten fattat beslut om kvarhållande enligt rådets direktiv 95/21/EG (2) om felen inte kan åtgärdas på mindre än fem dagar. |
| --- | --- |

b)

hindrande av användning enligt rådets direktiv 1999/35/EG (1), eller av värd- eller hamnstaten fattat beslut om kvarhållande enligt rådets direktiv 95/21/EG (2) om felen inte kan åtgärdas på mindre än fem dagar.

Anmälan ska innehålla en redogörelse för fallet med detaljerade uppgifter om varför ovanstående kriterier anses vara uppfyllda.

Följande bevismaterial, om det är relevant, bör också bifogas:

| 1. | Kopia av säkerhetscertifikat. |
| --- | --- |

1.

Kopia av säkerhetscertifikat.

| 2. | Dokument förknippade med det lagstadgade arbete som utförts av den erkända organisationen innan bristerna upptäcktes. |
| --- | --- |

2.

Dokument förknippade med det lagstadgade arbete som utförts av den erkända organisationen innan bristerna upptäcktes.

| 3. | Bevis på de åtgärder som vidtagits av flaggstaten, hamnstaten eller värdstaten. |
| --- | --- |

3.

Bevis på de åtgärder som vidtagits av flaggstaten, hamnstaten eller värdstaten.

| 4. | Kopia av den klassbesiktningsrapport som utfärdats till följd av klassificeringssällskapets besök på fartyget efter det att bristerna upptäcktes. |
| --- | --- |

4.

Kopia av den klassbesiktningsrapport som utfärdats till följd av klassificeringssällskapets besök på fartyget efter det att bristerna upptäcktes.

| 5. | Digitala fotografier av de bristfälliga områdena. |
| --- | --- |

5.

Digitala fotografier av de bristfälliga områdena.

Bifogade formulär ska användas vid anmälan.

Anmälan ska vidarebefordras till Europeiska kommissionen, Europeiska sjösäkerhetsbyrån och samtliga medlemsstater.

Image

Image

Image

---

(1)  EGT L 138, 1.6.1999, s. 1.

(2)  EGT L 157, 7.7.1995, s. 1.

---

IV Andra rättsakter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Gemensamma EES-kommittén

| 25.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 162/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/16

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 41/2009

av den 24 april 2009

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 22/2009 av den 17 mars 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 22/2009 av den 17 mars 2009 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 1237/2007 av den 23 oktober 2007 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 och beslut 2006/696/EG när det gäller utsläppande på marknaden av ägg från salmonellainfekterade flockar av värphöns (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 1237/2007 av den 23 oktober 2007 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 och beslut 2006/696/EG när det gäller utsläppande på marknaden av ägg från salmonellainfekterade flockar av värphöns (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Rådets förordning (EG) nr 1560/2007 av den 17 december 2007 om ändring av förordning (EG) nr 21/2004 när det gäller datum för införande av elektronisk identifiering av får och getter (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Rådets förordning (EG) nr 1560/2007 av den 17 december 2007 om ändring av förordning (EG) nr 21/2004 när det gäller datum för införande av elektronisk identifiering av får och getter (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens beslut 2007/616/EG av den 5 september 2007 om ändring av besluten 2001/881/EG och 2002/459/EG med avseende på förteckningen över gränskontrollstationer (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslut 2007/616/EG av den 5 september 2007 om ändring av besluten 2001/881/EG och 2002/459/EG med avseende på förteckningen över gränskontrollstationer (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens beslut 2007/843/EG av den 11 december 2007 om godkännande av kontrollprogram för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus i vissa tredjeländer enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 och ändring av beslut 2006/696/EG avseende vissa folkhälsokrav vid import av fjäderfä och kläckägg (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens beslut 2007/843/EG av den 11 december 2007 om godkännande av kontrollprogram för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus i vissa tredjeländer enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 och ändring av beslut 2006/696/EG avseende vissa folkhälsokrav vid import av fjäderfä och kläckägg (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Kommissionens beslut 2007/848/EG av den 11 december 2007 om godkännande av vissa nationella program för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av värphöns av Gallus gallus
   (6) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens beslut 2007/848/EG av den 11 december 2007 om godkännande av vissa nationella program för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av värphöns av Gallus gallus
   (6) bör införlivas med avtalet.

| (7) | Kommissionens beslut 2007/849/EG av den 12 december 2007 om godkännande av ändringar av det nationella program för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus som överlämnats av Finland (7) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens beslut 2007/849/EG av den 12 december 2007 om godkännande av ändringar av det nationella program för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus som överlämnats av Finland (7) bör införlivas med avtalet.

| (8) | Kommissionens beslut 2007/873/EG av den 18 december 2007 om godkännande av det nationella program för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus som överlämnats av Bulgarien (8) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens beslut 2007/873/EG av den 18 december 2007 om godkännande av det nationella program för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus som överlämnats av Bulgarien (8) bör införlivas med avtalet.

| (9) | Kommissionens beslut 2007/874/EG av den 18 december 2007 om godkännande av ändringar av det nationella program för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus som överlämnats av Rumänien (9) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens beslut 2007/874/EG av den 18 december 2007 om godkännande av ändringar av det nationella program för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus som överlämnats av Rumänien (9) bör införlivas med avtalet.

| (10) | Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(10)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

| (11) | Det här beslutet bör gälla Island med den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I på de områden som inte gällde Island före den översyn av detta kapitel som gjordes genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007. |
| --- | --- |

(11)

Det här beslutet bör gälla Island med den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I på de områden som inte gällde Island före den översyn av detta kapitel som gjordes genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 1237/2007 och (EG) nr 1560/2007 samt beslut 2007/616/EG, 2007/843/EG, 2007/848/EG, 2007/849/EG, 2007/873/EG och 2007/874/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 25 april 2009, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (10).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 april 2009.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 130, 28.5.2009, s. 6.

1

(2)  EUT L 280, 24.10.2007, s. 5.

2

(3)  EUT L 340, 22.12.2007, s. 25.

3

(4)  EUT L 254, 28.9.2007, s. 1.

4

(5)  EUT L 332, 18.12.2007, s. 81.

5

(6)  EUT L 333, 19.12.2007, s. 83.

6

(7)  EUT L 333, 19.12.2007, s. 85.

7

(8)  EUT L 344, 28.12.2007, s. 45.

8

(9)  EUT L 344, 28.12.2007, s. 46.

9

(10)  Konstitutionella krav finns angivna.

10

---

BILAGA

Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i del 1.1 punkt 7b (rådets förordning (EG) nr 21/2004):






  ”— | 32007 R 1560: Rådets förordning (EG) nr 1560/2007 av den 17 december 2007 (EUT L 340, 22.12.2007, s. 25)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i del 1.1 punkt 7b (rådets förordning (EG) nr 21/2004):

”—

32007 R 1560: Rådets förordning (EG) nr 1560/2007 av den 17 december 2007 (EUT L 340, 22.12.2007, s. 25)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i del 1.2 punkterna 39 (kommissionens beslut 2001/881/EG) och 46 (kommissionens beslut 2002/459/EG):






  ”— | 32007 D 0616: Kommissionens beslut 2007/616/EG av den 5 september 2007 (EUT L 254, 28.9.2007, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i del 1.2 punkterna 39 (kommissionens beslut 2001/881/EG) och 46 (kommissionens beslut 2002/459/EG):

”—

32007 D 0616: Kommissionens beslut 2007/616/EG av den 5 september 2007 (EUT L 254, 28.9.2007, s. 1)”.

| 3. | Följande strecksats ska läggas till i del 7.1 punkt 8b (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003):






  ”— | 32007 R 1237: Kommissionens förordning (EG) nr 1237/2007 av den 23 oktober 2007 (EUT L 280, 24.10.2007, s. 5)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande strecksats ska läggas till i del 7.1 punkt 8b (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003):

”—

32007 R 1237: Kommissionens förordning (EG) nr 1237/2007 av den 23 oktober 2007 (EUT L 280, 24.10.2007, s. 5)”.

| 4. | Följande punkter ska införas i del 7.2 efter punkt 4d (kommissionens beslut 2006/759/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:






  ”4e. | 32007 D 0843: Kommissionens beslut 2007/843/EG av den 11 december 2007 om godkännande av kontrollprogram för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus i vissa tredjeländer enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 och ändring av beslut 2006/696/EG avseende vissa folkhälsokrav vid import av fjäderfä och kläckägg (EUT L 332, 18.12.2007, s. 81) |
| --- | --- | --- |

4.

Följande punkter ska införas i del 7.2 efter punkt 4d (kommissionens beslut 2006/759/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKA TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:

”4e.

32007 D 0843: Kommissionens beslut 2007/843/EG av den 11 december 2007 om godkännande av kontrollprogram för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus i vissa tredjeländer enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 och ändring av beslut 2006/696/EG avseende vissa folkhälsokrav vid import av fjäderfä och kläckägg (EUT L 332, 18.12.2007, s. 81)

| 4f. | 32007 D 0848: Kommissionens beslut 2007/848/EG av den 11 december 2007 om godkännande av vissa nationella program för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av värphörns av Gallus gallus (EUT L 333, 19.12.2007, s. 83) |
| --- | --- |

4f.

32007 D 0848: Kommissionens beslut 2007/848/EG av den 11 december 2007 om godkännande av vissa nationella program för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av värphörns av Gallus gallus (EUT L 333, 19.12.2007, s. 83)

| 4g. | 32007 D 0849: Kommissionens beslut 2007/849/EG av den 12 december 2007 om godkännande av ändringar av det nationella program för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus som överlämnats av Finland (EUT L 333, 19.12.2007, s. 85) |
| --- | --- |

4g.

32007 D 0849: Kommissionens beslut 2007/849/EG av den 12 december 2007 om godkännande av ändringar av det nationella program för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus som överlämnats av Finland (EUT L 333, 19.12.2007, s. 85)

| 4h. | 32007 D 0873: Kommissionens beslut 2007/873/EG av den 18 december 2007 om godkännande av det nationella program för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus som överlämnats av Bulgarien (EUT L 344, 28.12.2007, s. 45) |
| --- | --- |

4h.

32007 D 0873: Kommissionens beslut 2007/873/EG av den 18 december 2007 om godkännande av det nationella program för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus som överlämnats av Bulgarien (EUT L 344, 28.12.2007, s. 45)

| 4i. | 32007 D 0874: Kommissionens beslut 2007/874/EG av den 18 december 2007 om godkännande av det nationella program för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus som överlämnats av Rumänien (EUT L 344, 28.12.2007, s. 46)”. |
| --- | --- |

4i.

32007 D 0874: Kommissionens beslut 2007/874/EG av den 18 december 2007 om godkännande av det nationella program för bekämpning av salmonella hos avelsflockar av Gallus gallus som överlämnats av Rumänien (EUT L 344, 28.12.2007, s. 46)”.

---

| 25.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 162/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/19

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 42/2009

av den 24 april 2009

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 24/2009 av den 17 mars 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 24/2009 av den 17 mars 2009 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 775/2008 av den 4 augusti 2008 om fastställande av högsta tillåtna restmängder för fodertillsatsen kantaxantin utöver villkoren i direktiv 2003/7/EG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 775/2008 av den 4 augusti 2008 om fastställande av högsta tillåtna restmängder för fodertillsatsen kantaxantin utöver villkoren i direktiv 2003/7/EG (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas i kapitel II efter punkt 1zzzzq (kommissionens förordning (EG) nr 554/2008) i kapitel II i bilaga I till avtalet:

| ”1zzzzr. | 32008 R 1100: Kommissionens förordning (EG) nr 775/2008 av den 4 augusti 2008 om fastställande av högsta tillåtna restmängder för fodertillsatsen kantaxantin utöver villkoren i direktiv 2003/7/EG (EUT L 207, 5.8.2008, s. 5)”. |
| --- | --- |

”1zzzzr.

32008 R 1100: Kommissionens förordning (EG) nr 775/2008 av den 4 augusti 2008 om fastställande av högsta tillåtna restmängder för fodertillsatsen kantaxantin utöver villkoren i direktiv 2003/7/EG (EUT L 207, 5.8.2008, s. 5)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 775/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 25 april 2009, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 24 april 2009.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 130, 28.5.2009, s. 12.

1

(2)  EUT L 207, 5.8.2008, s. 5.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 25.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 162/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/20

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 43/2009

av den 24 april 2009

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 96/2008 av den 26 september 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 96/2008 av den 26 september 2008 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 av den 18 juli 2008 om genomförande och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 av den 18 juli 2008 om genomförande och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens direktiv 2008/89/EG av den 24 september 2008 om ändring av rådets direktiv 76/756/EEG för anpassning till den tekniska utvecklingen när det gäller montering av belysnings- och ljussignalanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2008/89/EG av den 24 september 2008 om ändring av rådets direktiv 76/756/EEG för anpassning till den tekniska utvecklingen när det gäller montering av belysnings- och ljussignalanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 21 (rådets direktiv 76/756/EEG):






  ”— | 32008 L 0089: Kommissionens direktiv 2008/89/EG av den 24 september 2008 (EUT L 257, 25.9.2008, s. 14)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 21 (rådets direktiv 76/756/EEG):

”—

32008 L 0089: Kommissionens direktiv 2008/89/EG av den 24 september 2008 (EUT L 257, 25.9.2008, s. 14)”.

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 45zt (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007):
  ”, ändrad genom






  — | 32008 R 0692: Kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 av den 18 juli 2008 (EUT L 199, 28.7.2008, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 45zt (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007):

”, ändrad genom

—

32008 R 0692: Kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 av den 18 juli 2008 (EUT L 199, 28.7.2008, s. 1)”.

| 3. | Följande punkt ska införas efter punkt 45zt (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007):






  ”45zu. | 32008 R 0692: Kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 av den 18 juli 2008 om genomförande och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon (EUT L 199, 28.7.2008, s. 1)
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  Följande ska läggas till i punkt 3.2 i bilaga XIII: | ’IS för Island |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Följande punkt ska införas efter punkt 45zt (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007):

”45zu.

32008 R 0692: Kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 av den 18 juli 2008 om genomförande och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon (EUT L 199, 28.7.2008, s. 1)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Följande ska läggas till i punkt 3.2 i bilaga XIII:

’IS för Island

| | FL för Liechtenstein |
| --- | --- |

FL för Liechtenstein

| | 16 för Norge’.” |
| --- | --- |

16 för Norge’.”

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 692/2008 och direktiv 2008/89/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 25 april 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 april 2009.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 309, 20.11.2008, s. 15.

1

(2)  EUT L 199, 28.7.2008, s. 1.

2

(3)  EUT L 257, 25.9.2008, s. 14.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 25.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 162/22 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/22

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 44/2009

av den 24 april 2009

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 29/2009 av den 17 mars 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 29/2009 av den 17 mars 2009 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2008/42/EG av den 3 april 2008 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilagorna II och III till den tekniska utvecklingen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2008/42/EG av den 3 april 2008 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilagorna II och III till den tekniska utvecklingen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XVI punkt 1 (rådets direktiv 76/768/EEG) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32008 L 0042: Kommissionens direktiv 2008/42/EG av den 3 april 2008 (EUT L 93, 4.4.2008, s. 13). Rättat i EUT L 136, 24.5.2008, s. 52”. |
| --- | --- |

”—

32008 L 0042: Kommissionens direktiv 2008/42/EG av den 3 april 2008 (EUT L 93, 4.4.2008, s. 13). Rättat i EUT L 136, 24.5.2008, s. 52”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2008/42/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 25 april 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 april 2009.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 130, 28.5.2009, s. 22.

1

(2)  EUT L 93, 4.4.2008, s. 13.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 25.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 162/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/23

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 45/2009

av den 9 juni 2009

om ändring av bilaga X (Audiovisuella tjänster) och bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga X till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 161/2007 av den 7 december 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga X till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 161/2007 av den 7 december 2007 (1).

| (2) | Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 47/2009 av den 24 april 2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 47/2009 av den 24 april 2009 (2).

| (3) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Rättsakter som rör audiovisuella tjänster och som det för närvarande hänvisas till i bilaga X bör hädanefter införlivas i bilaga XI. |
| --- | --- |

(4)

Rättsakter som rör audiovisuella tjänster och som det för närvarande hänvisas till i bilaga X bör hädanefter införlivas i bilaga XI.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna X och XI till avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texterna till direktiv 2006/123/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 9 juni 2009.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 124, 8.5.2008, s. 27.

1

(2)  Se sidan 28 i detta nummer av EUT.

2

(3)  EUT L 376, 27.12.2006, s. 36.

3

(4)  Konstitutionella krav finns angivna.

4

---

BILAGA

Bilagorna X och XI till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i bilaga X ska ersättas med följande:
  ”TJÄNSTER I ALLMÄNHET


  Förteckning enligt artikel 36.2

  INLEDNING
  När de rättsakter som anges i denna bilaga innehåller begrepp eller hänvisar till förfaranden som är utmärkande för gemenskapens rättsordning som t.ex.






  — | ingresser, |
| --- | --- | --- |

1.

Texten i bilaga X ska ersättas med följande:

”TJÄNSTER I ALLMÄNHET

Förteckning enligt artikel 36.2

INLEDNING

När de rättsakter som anges i denna bilaga innehåller begrepp eller hänvisar till förfaranden som är utmärkande för gemenskapens rättsordning som t.ex.

—

ingresser,

| — | adressaterna för gemenskapens rättsakter, |
| --- | --- |

—

adressaterna för gemenskapens rättsakter,

| — | hänvisningar till territorier eller språk inom EG, |
| --- | --- |

—

hänvisningar till territorier eller språk inom EG,

| — | hänvisningar till inbördes rättigheter och skyldigheter för EG-medlemsstaterna samt offentliga organ, företag och enskilda personer i dessa stater, |
| --- | --- |

—

hänvisningar till inbördes rättigheter och skyldigheter för EG-medlemsstaterna samt offentliga organ, företag och enskilda personer i dessa stater,

| — | hänvisningar till informations- och anmälningsförfaranden, |
| --- | --- |

—

hänvisningar till informations- och anmälningsförfaranden,

ska protokoll 1 om övergripande anpassningar tillämpas om inte annat föreskrivs i denna bilaga.

RÄTTSAKTER SOM DET HÄNVISAS TILL

| 1. | 32006 L 0123: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden (EUT L 376, 27.12.2006, s. 36).
  Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:






  a) | I artikel 3.3 ska ’bestämmelserna i fördraget’ ersättas med ’bestämmelserna i EES-avtalet’. |
| --- | --- | --- |

1.

32006 L 0123: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden (EUT L 376, 27.12.2006, s. 36).

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

a)

I artikel 3.3 ska ’bestämmelserna i fördraget’ ersättas med ’bestämmelserna i EES-avtalet’.

| b) | I artikel 4.1 ska ’artikel 50 i fördraget’ ersättas med ’artikel 37 i EES-avtalet’. |
| --- | --- |

b)

I artikel 4.1 ska ’artikel 50 i fördraget’ ersättas med ’artikel 37 i EES-avtalet’.

| c) | I artikel 4.2 och 4.3 ska ’artikel 48 i fördraget’ ersättas med ’artikel 34 i EES-avtalet’. |
| --- | --- |

c)

I artikel 4.2 och 4.3 ska ’artikel 48 i fördraget’ ersättas med ’artikel 34 i EES-avtalet’.

| d) | I artikel 4.5 ska ’artikel 43 i fördraget’ ersättas med ’artikel 31 i EES-avtalet’. |
| --- | --- |

d)

I artikel 4.5 ska ’artikel 43 i fördraget’ ersättas med ’artikel 31 i EES-avtalet’.

| e) | Artikel 4.8 ska ha följande lydelse:
  ’tvingande hänsyn till allmänintresset: utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6 i EES-avtalet, hänsyn som Europeiska gemenskapernas domstol i sin rättspraxis bedömt som tvingande på grund av allmänintresset, t.ex. följande: allmän ordning, allmän säkerhet, skydd för människors liv och hälsa, folkhälsa, bibehållen ekonomisk jämvikt i det sociala trygghetssystemet, konsumentskydd och skydd av såväl tjänstemottagare som arbetstagare, rättvisa handelstransaktioner, kamp mot bedrägerier, skydd av miljö och stadsmiljö, djurhälsa, immateriella rättigheter, bevarande av det nationella historiska och konstnärliga kulturarvet, socialpolitiska och kulturpolitiska mål.’ |
| --- | --- |

e)

Artikel 4.8 ska ha följande lydelse:

’tvingande hänsyn till allmänintresset: utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6 i EES-avtalet, hänsyn som Europeiska gemenskapernas domstol i sin rättspraxis bedömt som tvingande på grund av allmänintresset, t.ex. följande: allmän ordning, allmän säkerhet, skydd för människors liv och hälsa, folkhälsa, bibehållen ekonomisk jämvikt i det sociala trygghetssystemet, konsumentskydd och skydd av såväl tjänstemottagare som arbetstagare, rättvisa handelstransaktioner, kamp mot bedrägerier, skydd av miljö och stadsmiljö, djurhälsa, immateriella rättigheter, bevarande av det nationella historiska och konstnärliga kulturarvet, socialpolitiska och kulturpolitiska mål.’

| f) | I artikel 15.7 ska följande stycke införas efter första stycket:
  ’När kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet, i enlighet med punkt 4 d i protokoll 1 till EES-avtalet, utbyter information om anmälningar som mottagits från EU:s medlemsstater respektive från Eftastaterna, ska kommissionen underrätta EU:s medlemsstater om den information som mottagits från Eftas övervakningsmyndighet medan Eftas övervakningsmyndighet ska underrätta Eftastaternas ständiga kommitté om den information som mottagits från kommissionen. Dessutom ska Eftas övervakningsmyndighet informera den ständiga kommittén om de anmälningar som mottagits från Eftastaterna.’ |
| --- | --- |

f)

I artikel 15.7 ska följande stycke införas efter första stycket:

’När kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet, i enlighet med punkt 4 d i protokoll 1 till EES-avtalet, utbyter information om anmälningar som mottagits från EU:s medlemsstater respektive från Eftastaterna, ska kommissionen underrätta EU:s medlemsstater om den information som mottagits från Eftas övervakningsmyndighet medan Eftas övervakningsmyndighet ska underrätta Eftastaternas ständiga kommitté om den information som mottagits från kommissionen. Dessutom ska Eftas övervakningsmyndighet informera den ständiga kommittén om de anmälningar som mottagits från Eftastaterna.’

| g) | I artikel 21.2 ska följande stycke införas:
  ’När kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet, i enlighet med punkt 4 a i protokoll 1 till EES-avtalet, utbyter information om de namn och kontaktuppgifter som mottagits från EU:s medlemsstater respektive från Eftastaterna, ska kommissionen underrätta EU:s medlemsstater om den information som mottagits från Eftas övervakningsmyndighet medan Eftas övervakningsmyndighet ska underrätta Eftastaternas ständiga kommitté om den information som mottagits från kommissionen.’ |
| --- | --- |

g)

I artikel 21.2 ska följande stycke införas:

’När kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet, i enlighet med punkt 4 a i protokoll 1 till EES-avtalet, utbyter information om de namn och kontaktuppgifter som mottagits från EU:s medlemsstater respektive från Eftastaterna, ska kommissionen underrätta EU:s medlemsstater om den information som mottagits från Eftas övervakningsmyndighet medan Eftas övervakningsmyndighet ska underrätta Eftastaternas ständiga kommitté om den information som mottagits från kommissionen.’

| h) | Artikel 22.1 d ska inte vara tillämplig på Eftastaterna. |
| --- | --- |

h)

Artikel 22.1 d ska inte vara tillämplig på Eftastaterna.

| i) | Följande ska läggas till i artikel 28.8:
  ’Eftas övervakningsmyndighet ska regelbundet informera Eftastaterna om hur bestämmelserna om ömsesidigt bistånd följs.’ |
| --- | --- |

i)

Följande ska läggas till i artikel 28.8:

’Eftas övervakningsmyndighet ska regelbundet informera Eftastaterna om hur bestämmelserna om ömsesidigt bistånd följs.’

| j) | Följande ska läggas till i artikel 39.2:
  ’Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4 d i protokoll 1 till EES-avtalet ska kommissionen till Eftas övervakningsmyndighet översända de rapporter som mottagits från EU:s medlemsstater för vidarebefordran till Eftastaterna, medan Eftas övervakningsmyndighet ska översända den information som mottagits från en Eftastat till övriga Eftastater, till Eftas ständiga kommitté och till kommissionen för vidarebefordran till EU:s medlemsstater. Kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet ska utbyta information om de synpunkter som mottagits från EU:s medlemsstater respektive från Eftastaterna.’ |
| --- | --- |

j)

Följande ska läggas till i artikel 39.2:

’Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4 d i protokoll 1 till EES-avtalet ska kommissionen till Eftas övervakningsmyndighet översända de rapporter som mottagits från EU:s medlemsstater för vidarebefordran till Eftastaterna, medan Eftas övervakningsmyndighet ska översända den information som mottagits från en Eftastat till övriga Eftastater, till Eftas ständiga kommitté och till kommissionen för vidarebefordran till EU:s medlemsstater. Kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet ska utbyta information om de synpunkter som mottagits från EU:s medlemsstater respektive från Eftastaterna.’

| k) | Följande ska läggas till i artikel 39.3:
  ’Eftatstaterna får också lägga fram sina rapporter och synpunkter för kommittén.’ |
| --- | --- |

k)

Följande ska läggas till i artikel 39.3:

’Eftatstaterna får också lägga fram sina rapporter och synpunkter för kommittén.’

| l) | I artikel 39.5 ska följande stycke läggas till:
  ’När kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet, i enlighet med punkt 4 d i protokoll 1 till EES-avtalet, utbyter information om de krav som översänts av EU:s medlemsstater respektive av Eftastaterna, ska kommissionen underrätta EU:s medlemsstater om den information som mottagits från Eftas övervakningsmyndighet medan Eftas övervakningsmyndighet ska underrätta Eftastaternas ständiga kommitté om den information som mottagits från kommissionen. Dessutom ska Eftas övervakningsmyndighet informera den ständiga kommittén om de krav som översänts av Eftastaterna.’” |
| --- | --- |

l)

I artikel 39.5 ska följande stycke läggas till:

’När kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet, i enlighet med punkt 4 d i protokoll 1 till EES-avtalet, utbyter information om de krav som översänts av EU:s medlemsstater respektive av Eftastaterna, ska kommissionen underrätta EU:s medlemsstater om den information som mottagits från Eftas övervakningsmyndighet medan Eftas övervakningsmyndighet ska underrätta Eftastaternas ständiga kommitté om den information som mottagits från kommissionen. Dessutom ska Eftas övervakningsmyndighet informera den ständiga kommittén om de krav som översänts av Eftastaterna.’”

| 2. | Titeln på bilaga XI ”TELETJÄNSTER” ska ersättas med ”ELEKTRONISK KOMMUNIKATION, AUDIOVISUELLA TJÄNSTER OCH INFORMATIONSSAMHÄLLET”. |
| --- | --- |

2.

Titeln på bilaga XI ”TELETJÄNSTER” ska ersättas med ”ELEKTRONISK KOMMUNIKATION, AUDIOVISUELLA TJÄNSTER OCH INFORMATIONSSAMHÄLLET”.

| 3. | Följande ska införas efter punkt 5o (kommissionens beslut 2006/215/EG) i bilaga XI:
  ”Audiovisuella tjänster







  5p. | 389 L 0552: Rådets direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television (EGT L 298, 17.10.1989, s. 23), ändrat genom






  — | 397 L 0036: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/36/EG av den 30 juni 1997 (EGT L 202, 30.7.1997, s. 60). |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Följande ska införas efter punkt 5o (kommissionens beslut 2006/215/EG) i bilaga XI:

”Audiovisuella tjänster

5p.

389 L 0552: Rådets direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television (EGT L 298, 17.10.1989, s. 23), ändrat genom

—

397 L 0036: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/36/EG av den 30 juni 1997 (EGT L 202, 30.7.1997, s. 60).

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

| a) | I artikel 2.5 ska ’artikel 52 och följande i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen’ ersättas med ’artikel 31 och följande i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet’. |
| --- | --- |

a)

I artikel 2.5 ska ’artikel 52 och följande i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen’ ersättas med ’artikel 31 och följande i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet’.

| b) | När det gäller Eftastaterna är de produktioner som avses i artikel 6.1 c i direktivet också produktioner som, i enlighet med artikel 6.3, har utförs av och med producenter etablerade i ett eller flera europeiska tredjeländer med vilka Eftastaterna har avtal i detta syfte.
  Om en avtalsslutande part avser att sluta ett avtal enligt artikel 6.3, ska den underrätta gemensamma EES-kommittén om detta. Alla avtalsslutande parter får begära att samråd ska äga rum om innehållet i sådana avtal. |
| --- | --- |

b)

När det gäller Eftastaterna är de produktioner som avses i artikel 6.1 c i direktivet också produktioner som, i enlighet med artikel 6.3, har utförs av och med producenter etablerade i ett eller flera europeiska tredjeländer med vilka Eftastaterna har avtal i detta syfte.

Om en avtalsslutande part avser att sluta ett avtal enligt artikel 6.3, ska den underrätta gemensamma EES-kommittén om detta. Alla avtalsslutande parter får begära att samråd ska äga rum om innehållet i sådana avtal.

| c) | Följande ska läggas till i artikel 15 i direktivet:
  ’Eftastaterna ska ha rätt att tvinga kabelsändarföretag som verkar inom deras territorier att förvränga eller på annat sätt förstöra reklaminslag för alkoholhaltiga drycker i sådana programföretags program, vilka huvudsakligen har sin publik i en EES-ansluten Eftastat. I syfte att bedöma huruvida ett visst program eller ett reklaminslag omfattas av denna anpassning ska särskild vikt fästas vid huruvida






  — | en sändning i praktiken mottas huvudsakligen i en EES-ansluten Eftastat, |
| --- | --- | --- |

c)

Följande ska läggas till i artikel 15 i direktivet:

’Eftastaterna ska ha rätt att tvinga kabelsändarföretag som verkar inom deras territorier att förvränga eller på annat sätt förstöra reklaminslag för alkoholhaltiga drycker i sådana programföretags program, vilka huvudsakligen har sin publik i en EES-ansluten Eftastat. I syfte att bedöma huruvida ett visst program eller ett reklaminslag omfattas av denna anpassning ska särskild vikt fästas vid huruvida

—

en sändning i praktiken mottas huvudsakligen i en EES-ansluten Eftastat,

| — | de varor och tjänster som reklamen avser finns tillgängliga i mottagarlandet, |
| --- | --- |

—

de varor och tjänster som reklamen avser finns tillgängliga i mottagarlandet,

| — | mottagarlandets språk används i programmen eller reklaminslagen, |
| --- | --- |

—

mottagarlandets språk används i programmen eller reklaminslagen,

| — | reklaminslaget innehåller hänvisningar till försäljningsställen i mottagarlandet, |
| --- | --- |

—

reklaminslaget innehåller hänvisningar till försäljningsställen i mottagarlandet,

| — | priserna är angivna i mottagarlandets valuta.
  Förvrängningen eller ett annat förstörande av reklaminslag får inte medföra att återutsändningen av andra delar av tv-programmen än de som utgörs av ett reklaminslag för alkoholhaltiga drycker begränsas.
  De avtalsslutande parterna ska gemensamt se över detta undantag 2003.’ |
| --- | --- |

—

priserna är angivna i mottagarlandets valuta.

Förvrängningen eller ett annat förstörande av reklaminslag får inte medföra att återutsändningen av andra delar av tv-programmen än de som utgörs av ett reklaminslag för alkoholhaltiga drycker begränsas.

De avtalsslutande parterna ska gemensamt se över detta undantag 2003.’

Närmare bestämmelser för Liechtensteins, Islands och Norges medverkan enligt artikel 101 i detta avtal:

Varje Eftastat får utse en företrädare för den behöriga myndighet som utses i varje Eftastat. Denna företrädare ska delta i mötena i den kontaktkommitté om sändningsverksamhet för television som avses i artikel 23a i rådets direktiv 89/552/EEG.

EG-kommissionen ska i tid meddela deltagarna datum för kontaktkommitténs möten och vidarebefordra relevant information.

| 5q. | 398 L 0084: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/84/EG av den 20 november 1998 om det rättsliga skyddet för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång (EUT L 320, 28.11.1998, s. 54).” |
| --- | --- |

5q.

398 L 0084: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/84/EG av den 20 november 1998 om det rättsliga skyddet för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång (EUT L 320, 28.11.1998, s. 54).”

| 4. | Följande ska införas efter punkt 30 (rådets resolution 96/C 376/01) i bilaga XI:
  ”Audiovisuella tjänster







  31. | 394 Y 0702(02): Council Resolution 94/C 181/02 of 27 June 1994 on a framework for Community policy on digital video broadcasting [ej översatt till svenska] (EGT C 181, 2.7.1994, s. 3). |
| --- | --- | --- |

4.

Följande ska införas efter punkt 30 (rådets resolution 96/C 376/01) i bilaga XI:

”Audiovisuella tjänster

31.

394 Y 0702(02): Council Resolution 94/C 181/02 of 27 June 1994 on a framework for Community policy on digital video broadcasting [ej översatt till svenska] (EGT C 181, 2.7.1994, s. 3).

| 32. | 398 X 0560: Rådets rekommendation 98/560/EG av den 24 september 1998 om utvecklingen av konkurrenskraften hos den europeiska industrin för audiovisuella tjänster och informationstjänster genom främjande av nationella system för att uppnå en jämförbar och effektiv skyddsnivå för minderåriga och för den mänskliga värdigheten (EGT L 270, 7.10.1998, s. 48). |
| --- | --- |

32.

398 X 0560: Rådets rekommendation 98/560/EG av den 24 september 1998 om utvecklingen av konkurrenskraften hos den europeiska industrin för audiovisuella tjänster och informationstjänster genom främjande av nationella system för att uppnå en jämförbar och effektiv skyddsnivå för minderåriga och för den mänskliga värdigheten (EGT L 270, 7.10.1998, s. 48).

| 33. | 499 Y 0205(01): Resolution från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet 1999/C 30/01 av den 25 januari 1999 om radio och TV i allmänhetens tjänst (EGT C 30, 5.2.1999, s. 1). |
| --- | --- |

33.

499 Y 0205(01): Resolution från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet 1999/C 30/01 av den 25 januari 1999 om radio och TV i allmänhetens tjänst (EGT C 30, 5.2.1999, s. 1).

| 34. | 32005 H 0865: Europaparlamentets och rådets rekommendation 2005/865/EG av den 16 november 2005 om filmarvet och konkurrenskraften i därtill kopplade branscher (EUT L 323, 9.12.2005, s. 57).” |
| --- | --- |

34.

32005 H 0865: Europaparlamentets och rådets rekommendation 2005/865/EG av den 16 november 2005 om filmarvet och konkurrenskraften i därtill kopplade branscher (EUT L 323, 9.12.2005, s. 57).”

---

| 25.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 162/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/27

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 46/2009

av den 24 april 2009

om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 31/2009 av den 17 mars 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 31/2009 av den 17 mars 2009 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1007/2008 av den 24 september 2008 om ändring av förordning (EG) nr 460/2004 om inrättandet av den europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet i fråga om dess mandatperiod (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1007/2008 av den 24 september 2008 om ändring av förordning (EG) nr 460/2004 om inrättandet av den europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet i fråga om dess mandatperiod (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 5 cp (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 460/2004) i bilaga XI till avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32008 R 1007: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1007/2008 av den 24 september 2008 (EUT L 293, 31.10.2008, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32008 R 1007: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1007/2008 av den 24 september 2008 (EUT L 293, 31.10.2008, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 1007/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 25 april 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 april 2009.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 130, 28.5.2009, s. 25.

1

(2)  EUT L 293, 31.10.2008, s. 1.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 25.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 162/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/28

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 47/2009

av den 24 april 2009

om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 31/2009 av den 17 mars 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 31/2009 av den 17 mars 2009 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2008/393/EG av den 8 maj 2008 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om adekvat skydd för personuppgifter på Jersey (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2008/393/EG av den 8 maj 2008 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om adekvat skydd för personuppgifter på Jersey (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | I de förenade målen C-317/04 och C-318/04 annullerade EG-domstolen kommissionens beslut 2004/535/EG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgår ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

I de förenade målen C-317/04 och C-318/04 annullerade EG-domstolen kommissionens beslut 2004/535/EG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgår ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XI till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt ska införas efter punkt 5ej (kommissionens beslut 2004/535/EG):






  ”5ek. | 32008 D 0393: Kommissionens beslut 2008/393/EG av den 8 maj 2008 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om adekvat skydd för personuppgifter på Jersey (EUT L 138, 28.5.2008, s. 21)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt ska införas efter punkt 5ej (kommissionens beslut 2004/535/EG):

”5ek.

32008 D 0393: Kommissionens beslut 2008/393/EG av den 8 maj 2008 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om adekvat skydd för personuppgifter på Jersey (EUT L 138, 28.5.2008, s. 21)”.

| 2. | Texten i punkt 5ej (kommissionens beslut 2004/535/EEG) ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 5ej (kommissionens beslut 2004/535/EEG) ska utgå.

Artikel 2

Texten till beslut 2008/393/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 25 april 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 24 april 2009.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 130, 28.5.2009, s. 25.

1

(2)  EUT L 138, 28.5.2008, s. 21.

2

(3)  EUT L 235, 6.7.2004, s. 11.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 25.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 162/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/29

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 48/2009

av den 24 april 2009

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 35/2009 av den 17 mars 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 35/2009 av den 17 mars 2009 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2008/232/EG av den 21 februari 2008 om tekniska specifikationer för driftskompatibiliteten avseende delsystemet Rullande materiel i det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2008/232/EG av den 21 februari 2008 om tekniska specifikationer för driftskompatibiliteten avseende delsystemet Rullande materiel i det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkt 37af (kommissionens beslut 2002/735/EG):
  ”, ändrat genom






  — | 32008 D 0232: Kommissionens beslut 2008/232/EG av den 21 februari 2008 (EUT L 84, 26.3.2008, s. 132)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkt 37af (kommissionens beslut 2002/735/EG):

”, ändrat genom

—

32008 D 0232: Kommissionens beslut 2008/232/EG av den 21 februari 2008 (EUT L 84, 26.3.2008, s. 132)”.

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 37ag (kommissionens beslut 2008/284/EG):






  ”37ah. | 32008 D 0232: Kommissionens beslut 2008/232/EG av den 21 februari 2008 om tekniska specifikationer för driftskompatibiliteten avseende delsystemet Rullande materiel i det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg (EUT L 84, 26.3.2008, s. 132)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 37ag (kommissionens beslut 2008/284/EG):

”37ah.

32008 D 0232: Kommissionens beslut 2008/232/EG av den 21 februari 2008 om tekniska specifikationer för driftskompatibiliteten avseende delsystemet Rullande materiel i det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg (EUT L 84, 26.3.2008, s. 132)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2008/232/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 25 april 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 april 2009.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 130, 28.5.2009, s. 29.

1

(2)  EUT L 84, 26.3.2008, s. 132.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 25.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 162/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/30

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 49/2009

av den 24 april 2009

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 35/2009 av den 17 mars 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 35/2009 av den 17 mars 2009 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 1321/2007 av den 12 november 2007 om genomförandebestämmelser för att i ett centralt upplag integrera information om händelser inom civil luftfart som utbyts i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/42/EG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 1321/2007 av den 12 november 2007 om genomförandebestämmelser för att i ett centralt upplag integrera information om händelser inom civil luftfart som utbyts i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/42/EG (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 66g (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/42/EG) i bilaga XIII till avtalet:

| ”66ga. | 32007 R 1321: Kommissionens förordning (EG) nr 1321/2007 av den 12 november 2007 om genomförandebestämmelser för att i ett centralt upplag integrera information om händelser inom civil luftfart som utbyts i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/42/EG (EUT L 294, 13.11.2007, s. 3)
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  I artikel 2.2 ska följande stycke läggas till:
  ’Mot bakgrund av att Liechtenstein och Schweiz har en gemensam nationell databas i enlighet med direktiv 2003/42/EG kommer relevanta uppgifter från Liechtenstein att integreras i det centrala upplaget tillsammans med uppgifter från Schweiz.’ ” |
| --- | --- |

”66ga.

32007 R 1321: Kommissionens förordning (EG) nr 1321/2007 av den 12 november 2007 om genomförandebestämmelser för att i ett centralt upplag integrera information om händelser inom civil luftfart som utbyts i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/42/EG (EUT L 294, 13.11.2007, s. 3)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I artikel 2.2 ska följande stycke läggas till:

’Mot bakgrund av att Liechtenstein och Schweiz har en gemensam nationell databas i enlighet med direktiv 2003/42/EG kommer relevanta uppgifter från Liechtenstein att integreras i det centrala upplaget tillsammans med uppgifter från Schweiz.’ ”

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 1321/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 25 april 2009, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 24 april 2009.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 130, 28.5.2009, s. 29.

1

(2)  EUT L 294, 13.11.2007, s. 3.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

| 25.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 162/31 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/31

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 50/2009

av den 24 april 2009

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 35/2009 av den 17 mars 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 35/2009 av den 17 mars 2009 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 1330/2007 av den 24 september 2007 om genomförandebestämmelser för spridning till berörda parter av information om händelser inom civil luftfart, i enlighet med artikel 7.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/42/EG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 1330/2007 av den 24 september 2007 om genomförandebestämmelser för spridning till berörda parter av information om händelser inom civil luftfart, i enlighet med artikel 7.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/42/EG (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | På grund av det bilaterala samarbetet med Schweiz i fråga om händelser inom civil luftfart i Liechtenstein kommer Liechtenstein att behandla inkommande ansökningar enligt förordning (EG) nr 1330/2007 i nära samarbete med Schweiz. |
| --- | --- |

(3)

På grund av det bilaterala samarbetet med Schweiz i fråga om händelser inom civil luftfart i Liechtenstein kommer Liechtenstein att behandla inkommande ansökningar enligt förordning (EG) nr 1330/2007 i nära samarbete med Schweiz.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 66ga (kommissionens förordning (EG) nr 1321/2007) i bilaga XIII till avtalet:

| ”66gb. | 32007 R 1330: Kommissionens förordning (EG) nr 1330/2007 av den 24 september 2007 om genomförandebestämmelser för spridning till berörda parter av information om händelser inom civil luftfart, i enlighet med artikel 7.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/42/EG (EUT L 295, 14.11.2007, s. 7)”. |
| --- | --- |

”66gb.

32007 R 1330: Kommissionens förordning (EG) nr 1330/2007 av den 24 september 2007 om genomförandebestämmelser för spridning till berörda parter av information om händelser inom civil luftfart, i enlighet med artikel 7.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/42/EG (EUT L 295, 14.11.2007, s. 7)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 1330/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 25 april 2009, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 24 april 2009.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 130, 28.5.2009, s. 29.

1

(2)  EUT L 295, 14.11.2007, s. 7.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

| 25.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 162/32 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/32

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 51/2009

av den 24 april 2009

om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 36/2009 av den 17 mars 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 36/2009 av den 17 mars 2009 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/94/EG av den 22 oktober 2008 om skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens (kodifierad version) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/94/EG av den 22 oktober 2008 om skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens (kodifierad version) (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom direktiv 2008/94/EG upphävdes rådets direktiv 80/987/EEG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom direktiv 2008/94/EG upphävdes rådets direktiv 80/987/EEG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 24 (rådets direktiv 80/987/EEG) i bilaga XVIII till avtalet ska ersättas med följande:

”32008 L 0094: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/94/EG av den 22 oktober 2008 om skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens (kodifierad version) (EUT L 283, 28.10.2008, s. 36), ändrad genom

| — | 1 94 N: Akt om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, ändrad genom EGT L 1, 1.1.1995, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

1 94 N: Akt om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21, ändrad genom EGT L 1, 1.1.1995, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2008/94/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 25 april 2009, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 april 2009.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 130, 28.5.2009, s. 30.

1

(2)  EUT L 283, 28.10.2008, s. 36.

2

(3)  EGT L 283, 28.10.1980, s. 23.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 25.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 162/34 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/34

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 52/2009

av den 24 april 2009

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 30/2009 av den 17 mars 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 30/2009 av den 17 mars 2009 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 669/2008 av den 15 juli 2008 om fastställande av bilaga IC till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 om transport av avfall (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 669/2008 av den 15 juli 2008 om fastställande av bilaga IC till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 om transport av avfall (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 32c (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006), i bilaga XX till avtalet:

| ”— | 32008 R 0669: Kommissionens förordning (EG) nr 669/2008 av den 15 juli 2008 (EUT L 188, 16.7.2008, s. 7)”. |
| --- | --- |

”—

32008 R 0669: Kommissionens förordning (EG) nr 669/2008 av den 15 juli 2008 (EUT L 188, 16.7.2008, s. 7)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 669/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 25 april 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 73/2008 av den 6 juni 2008 träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 april 2009.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 130, 28.5.2009, s. 23.

1

(2)  EUT L 188, 16.7.2008, s. 7.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

| 25.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 162/35 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/35

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 53/2009

av den 24 april 2009

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2009 av den 17 mars 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2009 av den 17 mars 2009 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 1178/2008 av den 28 november 2008 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik och kommissionens förordningar (EG) nr 1503/2006 och (EG) nr 657/2007 i syfte att anpassa dem till revideringen av de statistiska klassifikationerna Nace och CPA (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 1178/2008 av den 28 november 2008 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik och kommissionens förordningar (EG) nr 1503/2006 och (EG) nr 657/2007 i syfte att anpassa dem till revideringen av de statistiska klassifikationerna Nace och CPA (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXI till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 2 (rådets förordning (EG) nr 1165/98):






  ”— | 32008 R 1178: Kommissionens förordning (EG) nr 1178/2008 av den 28 november 2008 (EUT L 319, 29.11.2008, s. 16)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 2 (rådets förordning (EG) nr 1165/98):

”—

32008 R 1178: Kommissionens förordning (EG) nr 1178/2008 av den 28 november 2008 (EUT L 319, 29.11.2008, s. 16)”.

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 2c (kommissionens förordning (EG) nr 1503/2006):
  ”, ändrad genom






  — | 32008 R 1178: Kommissionens förordning (EG) nr 1178/2008 av den 28 november 2008 (EUT L 319, 29.11.2008, s. 16)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 2c (kommissionens förordning (EG) nr 1503/2006):

”, ändrad genom

—

32008 R 1178: Kommissionens förordning (EG) nr 1178/2008 av den 28 november 2008 (EUT L 319, 29.11.2008, s. 16)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 1178/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 25 april 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 april 2009.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 130, 28.5.2009, s. 33.

1

(2)  EUT L 319, 29.11.2008, s. 16.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 25.6.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 162/36 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/36

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 54/2009

av den 24 april 2009

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2009 av den 17 mars 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2009 av den 17 mars 2009 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 762/2008 av den 9 juli 2008 om inlämning av statistik över vattenbruket från medlemsstaterna och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 788/96 (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 762/2008 av den 9 juli 2008 om inlämning av statistik över vattenbruket från medlemsstaterna och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 788/96 (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 av den 9 juli 2008 om folk- och bostadsräkningar (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 av den 9 juli 2008 om folk- och bostadsräkningar (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EG) nr 960/2008 av den 30 september 2008 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EG) nr 960/2008 av den 30 september 2008 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Genom förordning (EG) nr 762/2008 upphävdes rådets förordning (EG) nr 788/96 (5), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Genom förordning (EG) nr 762/2008 upphävdes rådets förordning (EG) nr 788/96 (5), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXI till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 25d (rådets förordning (EG) nr 788/96) ska ersättas med följande:
  ”32008 R 0762: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 762/2008 av den 9 juli 2008 om inlämning av statistik över vattenbruket från medlemsstaterna och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 788/96 (EUT L 218, 13.8.2008, s. 1)”. |
| --- | --- |

1.

Texten i punkt 25d (rådets förordning (EG) nr 788/96) ska ersättas med följande:

”32008 R 0762: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 762/2008 av den 9 juli 2008 om inlämning av statistik över vattenbruket från medlemsstaterna och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 788/96 (EUT L 218, 13.8.2008, s. 1)”.

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 18x (rådets förordning (EG) nr 362/2008):






  ”18y. | 32008 R 0763: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 av den 9 juli 2008 om folk- och bostadsräkningar (EUT L 218, 13.8.2008, s. 14).
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  Eftastaterna behöver inte följa den regionala fördelning av uppgifterna som föreskrivs i förordningen.” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 18x (rådets förordning (EG) nr 362/2008):

”18y.

32008 R 0763: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 av den 9 juli 2008 om folk- och bostadsräkningar (EUT L 218, 13.8.2008, s. 14).

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Eftastaterna behöver inte följa den regionala fördelning av uppgifterna som föreskrivs i förordningen.”

| 3. | Följande punkt ska införas efter punkt 28c (kommissionens förordning (EG) nr 847/2007):






  ”28d. | 32008 R 0960: Kommissionens förordning (EG) nr 960/2008 av den 30 september 2008 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (EUT L 262, 1.10.2008, s. 6)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkt ska införas efter punkt 28c (kommissionens förordning (EG) nr 847/2007):

”28d.

32008 R 0960: Kommissionens förordning (EG) nr 960/2008 av den 30 september 2008 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (EUT L 262, 1.10.2008, s. 6)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 762/2008, (EG) nr 763/2008 och (EG) nr 960/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 25 april 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (6).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 april 2009.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 130, 28.5.2009, s. 33.

1

(2)  EUT L 218, 13.8.2008, s. 1.

2

(3)  EUT L 218, 13.8.2008, s. 14.

3

(4)  EUT L 262, 1.10.2008, s. 6.

4

(5)  EGT L 108, 1.5.1996, s. 1.

5

(6)  Inga konstitutionella krav angivna.

6

---