# Diario Oficial L 162/2009

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2009.162.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 162 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 52o año25 de junio de 2009 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2009.162.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 162

Edición en lengua española

Legislación

52o año25 de junio de 2009

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 547/2009 de la Comisión, de 24 de junio de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | * | Reglamento (CE) no 548/2009 de la Comisión, de 24 de junio de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 760/2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que respecta a las autorizaciones de uso de caseína y caseinatos en la fabricación de quesos | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 549/2009 de la Comisión, de 24 de junio de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 214/2001, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas de intervención en el mercado de la leche desnatada en polvo | 5 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 547/2009 de la Comisión, de 24 de junio de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

*

Reglamento (CE) no 548/2009 de la Comisión, de 24 de junio de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 760/2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que respecta a las autorizaciones de uso de caseína y caseinatos en la fabricación de quesos

o

o

o

3

*

Reglamento (CE) no 549/2009 de la Comisión, de 24 de junio de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 214/2001, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas de intervención en el mercado de la leche desnatada en polvo

o

o

o

5

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Comisión |
| | | 2009/491/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 16 de junio de 2009, relativa a los criterios que deben aplicarse a la hora de decidir en qué casos la actuación de una organización que opere en nombre de un Estado del pabellón puede considerarse una amenaza inaceptable para la seguridad y el medio ambiente
  [notificada con el número C(2009) 4398]

   (
  1
  ) | 6 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

2009/491/CE

*

Decisión de la Comisión, de 16 de junio de 2009, relativa a los criterios que deben aplicarse a la hora de decidir en qué casos la actuación de una organización que opere en nombre de un Estado del pabellón puede considerarse una amenaza inaceptable para la seguridad y el medio ambiente
  [notificada con el número C(2009) 4398]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2009) 4398]

1

6

| | | IV   Otros actos |
| --- | --- | --- |
| | | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | | Comité Mixto del EEE |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 41/2009, de 24 de abril de 2009, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 16 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 42/2009, de 24 de abril de 2009, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 19 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2009, de 24 de abril de 2009, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 20 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 44/2009, de 24 de abril de 2009, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 22 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 45/2009, de 9 de junio de 2009, por la que se modifica el anexo X (Servicios audiovisuales) y el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE | 23 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 46/2009, de 24 de abril de 2009, por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicación) del Acuerdo EEE | 27 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 47/2009, de 24 de abril de 2009, por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE | 28 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 48/2009, de 24 de abril de 2009, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE | 29 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 49/2009, de 24 de abril de 2009, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE | 30 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 50/2009, de 24 de abril de 2009, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 31 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 51/2009, de 24 de abril de 2009, por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE | 32 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 52/2009, de 24 de abril de 2009, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 34 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 53/2009, de 24 de abril de 2009, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 35 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 54/2009, de 24 de abril de 2009, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 36 |

IV   Otros actos

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité Mixto del EEE

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 41/2009, de 24 de abril de 2009, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

16

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 42/2009, de 24 de abril de 2009, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

19

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2009, de 24 de abril de 2009, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

20

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 44/2009, de 24 de abril de 2009, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

22

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 45/2009, de 9 de junio de 2009, por la que se modifica el anexo X (Servicios audiovisuales) y el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

o

23

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 46/2009, de 24 de abril de 2009, por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicación) del Acuerdo EEE

o

27

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 47/2009, de 24 de abril de 2009, por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

o

28

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 48/2009, de 24 de abril de 2009, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

o

29

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 49/2009, de 24 de abril de 2009, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

o

30

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 50/2009, de 24 de abril de 2009, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

31

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 51/2009, de 24 de abril de 2009, por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

o

32

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 52/2009, de 24 de abril de 2009, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

34

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 53/2009, de 24 de abril de 2009, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

35

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 54/2009, de 24 de abril de 2009, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 25.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 162/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 547/2009 DE LA COMISIÓN

de 24 de junio de 2009

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 138, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XV, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 25 de junio de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | MK | 25,6 |
| TR | 56,6 |
| ZZ | 41,1 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| MK | 25,2 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 97,0 |
| 0709 90 70 | TR | 105,0 |
| ZZ | 105,0 |
| 0805 50 10 | AR | 54,2 |
| BR | 104,3 |
| TR | 64,0 |
| ZA | 64,7 |
| ZZ | 71,8 |
| 0808 10 80 | AR | 84,5 |
| BR | 79,0 |
| CL | 94,2 |
| CN | 91,2 |
| NZ | 104,6 |
| US | 134,0 |
| UY | 61,5 |
| ZA | 79,5 |
| ZZ | 91,1 |
| 0809 10 00 | TR | 225,5 |
| ZZ | 225,5 |
| 0809 20 95 | TR | 355,6 |
| US | 377,7 |
| ZZ | 366,7 |
| 0809 30 | TR | 113,9 |
| ZZ | 113,9 |
| 0809 40 05 | AU | 289,7 |
| CL | 108,6 |
| ZZ | 199,2 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

MK

25,6

TR

56,6

ZZ

41,1

0707 00 05

JO

156,8

MK

25,2

TR

108,9

ZZ

97,0

0709 90 70

TR

105,0

ZZ

105,0

0805 50 10

AR

54,2

BR

104,3

TR

64,0

ZA

64,7

ZZ

71,8

0808 10 80

AR

84,5

BR

79,0

CL

94,2

CN

91,2

NZ

104,6

US

134,0

UY

61,5

ZA

79,5

ZZ

91,1

0809 10 00

TR

225,5

ZZ

225,5

0809 20 95

TR

355,6

US

377,7

ZZ

366,7

0809 30

TR

113,9

ZZ

113,9

0809 40 05

AU

289,7

CL

108,6

ZZ

199,2

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 25.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 162/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 548/2009 DE LA COMISIÓN

de 24 de junio de 2009

que modifica el Reglamento (CE) no 760/2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que respecta a las autorizaciones de uso de caseína y caseinatos en la fabricación de quesos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 121, letra i), en relación con su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 100 del Reglamento (CE) no 1234/2007, modificado por el Reglamento (CE) no 72/2009, de 19 de enero de 2009, por el que se adapta la política agrícola común mediante la modificación de los Reglamentos (CE) no 247/2006, (CE) no 320/2006, (CE) no 1405/2006, (CE) no 1234/2007, (CE) no 3/2008 y (CE) no 479/2008 y la derogación de los Reglamentos (CEE) no 1883/78, (CEE) no 1254/89, (CEE) no 2247/89, (CEE) no 2055/93, (CE) no 1868/94, (CE) no 2596/97, (CE) no 1182/2005 y (CE) no 315/2007 (2), prevé la posibilidad de conceder ayudas a la leche desnatada transformada en caseína y caseinatos. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 100 del Reglamento (CE) no 1234/2007, modificado por el Reglamento (CE) no 72/2009, de 19 de enero de 2009, por el que se adapta la política agrícola común mediante la modificación de los Reglamentos (CE) no 247/2006, (CE) no 320/2006, (CE) no 1405/2006, (CE) no 1234/2007, (CE) no 3/2008 y (CE) no 479/2008 y la derogación de los Reglamentos (CEE) no 1883/78, (CEE) no 1254/89, (CEE) no 2247/89, (CEE) no 2055/93, (CE) no 1868/94, (CE) no 2596/97, (CE) no 1182/2005 y (CE) no 315/2007 (2), prevé la posibilidad de conceder ayudas a la leche desnatada transformada en caseína y caseinatos.

| (2) | A raíz de la modificación del artículo 119 del Reglamento (CE) no 1234/2007 por el Reglamento (CE) no 72/2009, la autorización previa para la utilización de caseína y caseinatos en la fabricación de quesos ya no es necesaria salvo si la ayuda se paga en virtud del artículo 100 del Reglamento (CE) no 1234/2007 y la Comisión decide que la utilización de la caseína y caseinatos en la fabricación de quesos está sujeta a dicha autorización. |
| --- | --- |

(2)

A raíz de la modificación del artículo 119 del Reglamento (CE) no 1234/2007 por el Reglamento (CE) no 72/2009, la autorización previa para la utilización de caseína y caseinatos en la fabricación de quesos ya no es necesaria salvo si la ayuda se paga en virtud del artículo 100 del Reglamento (CE) no 1234/2007 y la Comisión decide que la utilización de la caseína y caseinatos en la fabricación de quesos está sujeta a dicha autorización.

| (3) | Cuando la ayuda para la leche desnatada producida en la Comunidad transformada en caseína y caseinatos se fije con arreglo al artículo 100 del Reglamento (CE) no 1234/2007, deben cumplirse las disposiciones para la concesión de dichas autorizaciones. |
| --- | --- |

(3)

Cuando la ayuda para la leche desnatada producida en la Comunidad transformada en caseína y caseinatos se fije con arreglo al artículo 100 del Reglamento (CE) no 1234/2007, deben cumplirse las disposiciones para la concesión de dichas autorizaciones.

| (4) | El Reglamento (CE) no 760/2008 de la Comisión (3) establece las normas para las autorizaciones previas de la utilización de caseína y caseinatos que deben concederse en virtud del artículo 119 antes de su modificación por el Reglamento (CE) no 72/2009. Atendiendo a la situación actual en la que la ayuda está fijada en cero, y a que la autorización previa ha dejado de ser obligatoria, el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 760/2008 debe modificarse para establecer en qué condiciones dichas normas son aplicables. |
| --- | --- |

(4)

El Reglamento (CE) no 760/2008 de la Comisión (3) establece las normas para las autorizaciones previas de la utilización de caseína y caseinatos que deben concederse en virtud del artículo 119 antes de su modificación por el Reglamento (CE) no 72/2009. Atendiendo a la situación actual en la que la ayuda está fijada en cero, y a que la autorización previa ha dejado de ser obligatoria, el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 760/2008 debe modificarse para establecer en qué condiciones dichas normas son aplicables.

| (5) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 760/2008 en consecuencia. |
| --- | --- |

(5)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 760/2008 en consecuencia.

| (6) | La modificación propuesta debe aplicarse desde el 1 de julio de 2009, fecha en la que se aplican las modificaciones pertinentes introducidas por el Reglamento (CE) no 72/2009. |
| --- | --- |

(6)

La modificación propuesta debe aplicarse desde el 1 de julio de 2009, fecha en la que se aplican las modificaciones pertinentes introducidas por el Reglamento (CE) no 72/2009.

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento (CE) no 760/2008, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   El presente Reglamento establece las normas en lo que atañe a la concesión de autorizaciones para la utilización de caseína y caseinatos en la fabricación de queso cuando:

| a) | se fija una ayuda en virtud del artículo 100 del Reglamento (CE) no 1234/2007, y |
| --- | --- |

a)

se fija una ayuda en virtud del artículo 100 del Reglamento (CE) no 1234/2007, y

| b) | dicha utilización se considera necesaria para la fabricación de queso, tal como se establece en el artículo 119 de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

b)

dicha utilización se considera necesaria para la fabricación de queso, tal como se establece en el artículo 119 de dicho Reglamento.

Dichas autorizaciones se concederán por un período de 12 meses, a petición de las empresas interesadas y previo compromiso por escrito de aceptar y cumplir las disposiciones del artículo 3 del presente Reglamento.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Será aplicable a partir del 1 de julio de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 2009.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 30 de 31.1.2009, p. 1.

2

(3)  DO L 205 de 1.8.2008, p. 22.

3

---

| 25.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 162/5

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 549/2009 DE LA COMISIÓN

de 24 de junio de 2009

que modifica el Reglamento (CE) no 214/2001, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas de intervención en el mercado de la leche desnatada en polvo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 43, letra d), leído en relación con su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 10, apartado 1, letra f), del Reglamento (CE) no 1234/2007 prevé la aplicación del régimen de intervención pública a la leche desnatada en polvo. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 10, apartado 1, letra f), del Reglamento (CE) no 1234/2007 prevé la aplicación del régimen de intervención pública a la leche desnatada en polvo.

| (2) | El Reglamento (CE) no 214/2001 de la Comisión (2) establece las disposiciones de aplicación en lo que respecta a la intervención pública en el mercado de la leche desnatada en polvo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 214/2001 de la Comisión (2) establece las disposiciones de aplicación en lo que respecta a la intervención pública en el mercado de la leche desnatada en polvo.

| (3) | Atendiendo a la situación actual y previsible del mercado, caracterizada por los bajos precios de los productos lácteos y, en particular, de la leche desnatada en polvo, combinada con las dificultades para obtener créditos comerciales para las operaciones lácteas habituales, procede anticipar el pago de la venta de leche desnatada en polvo a la intervención. El período de pago actual de 120-140 días debe, por lo tanto, reducirse a 45-65 días y garantizar, de este modo, una armonización de todos los períodos de pago para los productos de intervención en el sector lácteo. |
| --- | --- |

(3)

Atendiendo a la situación actual y previsible del mercado, caracterizada por los bajos precios de los productos lácteos y, en particular, de la leche desnatada en polvo, combinada con las dificultades para obtener créditos comerciales para las operaciones lácteas habituales, procede anticipar el pago de la venta de leche desnatada en polvo a la intervención. El período de pago actual de 120-140 días debe, por lo tanto, reducirse a 45-65 días y garantizar, de este modo, una armonización de todos los períodos de pago para los productos de intervención en el sector lácteo.

| (4) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 214/2001 en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 214/2001 en consecuencia.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 214/2001 queda modificado como sigue:

| 1) | El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 8
  El organismo de intervención efectuará el pago de la leche desnatada en polvo comprada en un plazo de entre 45 y 65 días después de la aceptación, siempre que se compruebe la observancia de los requisitos a que se refiere el artículo 2.». |
| --- | --- |

1)

El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 8

El organismo de intervención efectuará el pago de la leche desnatada en polvo comprada en un plazo de entre 45 y 65 días después de la aceptación, siempre que se compruebe la observancia de los requisitos a que se refiere el artículo 2.».

| 2) | En el artículo 20, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   El organismo de intervención abonará al licitador el precio indicado en su oferta, contemplado en el artículo 15, apartado 2, letra c), en un plazo de entre 45 y 65 días a partir de la recepción de la leche desnatada en polvo, siempre y cuando se cumplan los requisitos contemplados en el artículo 2, apartados 1, 2, 3, 5, 6 y 7, y en el artículo 15, apartado 3, letra a).». |
| --- | --- |

2)

En el artículo 20, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   El organismo de intervención abonará al licitador el precio indicado en su oferta, contemplado en el artículo 15, apartado 2, letra c), en un plazo de entre 45 y 65 días a partir de la recepción de la leche desnatada en polvo, siempre y cuando se cumplan los requisitos contemplados en el artículo 2, apartados 1, 2, 3, 5, 6 y 7, y en el artículo 15, apartado 3, letra a).».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Se aplicará a las licitaciones cuya fecha límite prevista en el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) no 214/2001 sea posterior a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 2009.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 37 de 7.2.2001, p. 100.

2

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

| 25.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 162/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 162/6

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 16 de junio de 2009

relativa a los criterios que deben aplicarse a la hora de decidir en qué casos la actuación de una organización que opere en nombre de un Estado del pabellón puede considerarse una amenaza inaceptable para la seguridad y el medio ambiente

[notificada con el número C(2009) 4398]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/491/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 94/57/CE del Consejo, de 22 de noviembre de 1994, sobre reglas y estándares comunes para las organizaciones de inspección y peritaje de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones marítimas (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En caso de que un Estado miembro decida, con respecto a buques que enarbolen su pabellón, bien autorizar a organizaciones a llevar a cabo, total o parcialmente, inspecciones y peritajes relativos a certificados, de acuerdo con los convenios internacionales pertinentes, y, en su caso, a expedir o renovar los certificados correspondientes, o encomendar a organizaciones la realización total o parcial de las citadas inspecciones y peritajes, solo podrá encomendar estas tareas a organizaciones debidamente reconocidas de acuerdo con el artículo 4 de la Directiva 94/57/CE. |
| --- | --- |

(1)

En caso de que un Estado miembro decida, con respecto a buques que enarbolen su pabellón, bien autorizar a organizaciones a llevar a cabo, total o parcialmente, inspecciones y peritajes relativos a certificados, de acuerdo con los convenios internacionales pertinentes, y, en su caso, a expedir o renovar los certificados correspondientes, o encomendar a organizaciones la realización total o parcial de las citadas inspecciones y peritajes, solo podrá encomendar estas tareas a organizaciones debidamente reconocidas de acuerdo con el artículo 4 de la Directiva 94/57/CE.

| (2) | Un buen historial de actuación en materia de seguridad y prevención de la contaminación de una determinada organización reconocida con respecto a todos sus buques clasificados, independientemente del pabellón que enarbolen, constituye una importante indicación de la actuación de dicha organización. |
| --- | --- |

(2)

Un buen historial de actuación en materia de seguridad y prevención de la contaminación de una determinada organización reconocida con respecto a todos sus buques clasificados, independientemente del pabellón que enarbolen, constituye una importante indicación de la actuación de dicha organización.

| (3) | Los historiales de actuación en materia de seguridad y prevención de la contaminación de las organizaciones reconocidas deben derivarse de los datos elaborados por el Memorando de entendimiento de París sobre supervisión por el Estado rector del puerto, o por sistemas similares. Otras indicaciones pueden derivarse de un análisis de los siniestros que hayan sufrido los buques clasificados por las organizaciones reconocidas. |
| --- | --- |

(3)

Los historiales de actuación en materia de seguridad y prevención de la contaminación de las organizaciones reconocidas deben derivarse de los datos elaborados por el Memorando de entendimiento de París sobre supervisión por el Estado rector del puerto, o por sistemas similares. Otras indicaciones pueden derivarse de un análisis de los siniestros que hayan sufrido los buques clasificados por las organizaciones reconocidas.

| (4) | Dado que las organizaciones reconocidas trabajan a escala mundial, es conveniente que sus historiales de actuación estén basados en una zona geográfica suficientemente amplia. |
| --- | --- |

(4)

Dado que las organizaciones reconocidas trabajan a escala mundial, es conveniente que sus historiales de actuación estén basados en una zona geográfica suficientemente amplia.

| (5) | Tanto el Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos como el Memorando de entendimiento de Tokio sobre supervisión por el Estado rector del puerto publican periódicamente datos basados en la supervisión por el Estado rector del puerto, de forma similar al Memorando de entendimiento de París. Deben considerarse fuentes comparativamente fidedignas en términos de continuidad y exactitud de los datos de los que debe derivarse la evaluación de los historiales de actuación en materia de seguridad y prevención de la contaminación de las organizaciones reconocidas. |
| --- | --- |

(5)

Tanto el Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos como el Memorando de entendimiento de Tokio sobre supervisión por el Estado rector del puerto publican periódicamente datos basados en la supervisión por el Estado rector del puerto, de forma similar al Memorando de entendimiento de París. Deben considerarse fuentes comparativamente fidedignas en términos de continuidad y exactitud de los datos de los que debe derivarse la evaluación de los historiales de actuación en materia de seguridad y prevención de la contaminación de las organizaciones reconocidas.

| (6) | Los datos publicados por el Memorando de entendimiento de París, el Memorando de entendimiento de Tokio y el Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos están sujetos a procedimientos previos de recurso que permiten a las organizaciones reconocidas en cuestión impugnarlos. Por consiguiente, dichos datos deben considerarse fuentes suficientemente fidedignas y deben servir para la elaboración de criterios de evaluación de la actuación en materia de seguridad y prevención de la contaminación de las organizaciones reconocidas. |
| --- | --- |

(6)

Los datos publicados por el Memorando de entendimiento de París, el Memorando de entendimiento de Tokio y el Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos están sujetos a procedimientos previos de recurso que permiten a las organizaciones reconocidas en cuestión impugnarlos. Por consiguiente, dichos datos deben considerarse fuentes suficientemente fidedignas y deben servir para la elaboración de criterios de evaluación de la actuación en materia de seguridad y prevención de la contaminación de las organizaciones reconocidas.

| (7) | El análisis de los registros sobre la inmovilización de buques debe, siempre que esta información esté disponible, tener especialmente en cuenta las inmovilizaciones relacionadas con la organización reconocida. También debe diseñarse de forma que se reduzca el riesgo de que poblaciones pequeñas o poblaciones que enarbolan un pabellón específico, como puede ser el caso de las flotas clasificadas por determinadas organizaciones que cuentan con un reconocimiento limitado, distorsionen las estadísticas. |
| --- | --- |

(7)

El análisis de los registros sobre la inmovilización de buques debe, siempre que esta información esté disponible, tener especialmente en cuenta las inmovilizaciones relacionadas con la organización reconocida. También debe diseñarse de forma que se reduzca el riesgo de que poblaciones pequeñas o poblaciones que enarbolan un pabellón específico, como puede ser el caso de las flotas clasificadas por determinadas organizaciones que cuentan con un reconocimiento limitado, distorsionen las estadísticas.

| (8) | Las fuentes de datos deben ser transparentes, imparciales y capaces de facilitar datos suficientemente fidedignos, exhaustivos y continuos. Por consiguiente, a falta de fuentes públicas suficientemente completas, los datos sobre los siniestros marítimos pueden obtenerse de fuentes de datos comerciales y tomarse en consideración, siempre que puedan obtenerse garantías razonables de que se cumplen los criterios antes citados. |
| --- | --- |

(8)

Las fuentes de datos deben ser transparentes, imparciales y capaces de facilitar datos suficientemente fidedignos, exhaustivos y continuos. Por consiguiente, a falta de fuentes públicas suficientemente completas, los datos sobre los siniestros marítimos pueden obtenerse de fuentes de datos comerciales y tomarse en consideración, siempre que puedan obtenerse garantías razonables de que se cumplen los criterios antes citados.

| (9) | Los informes elaborados por los Estados miembros sobre la base del artículo 12 de la Directiva 94/57/CE deben tomarse también en consideración a la hora de evaluar los historiales de actuación en materia de seguridad y prevención de la contaminación de las organizaciones. |
| --- | --- |

(9)

Los informes elaborados por los Estados miembros sobre la base del artículo 12 de la Directiva 94/57/CE deben tomarse también en consideración a la hora de evaluar los historiales de actuación en materia de seguridad y prevención de la contaminación de las organizaciones.

| (10) | Los historiales de actuación en materia de seguridad y prevención de la contaminación de una determinada organización reconocida, incluidas otras indicaciones tales como los siniestros marítimos, deben someterse a evaluación a fin de permitir la adopción de decisiones justas y proporcionadas, basadas en la capacidad estructural de la organización para alcanzar el más alto nivel profesional. Es necesario por lo tanto comparar dichos resultados a lo largo de un período razonable. |
| --- | --- |

(10)

Los historiales de actuación en materia de seguridad y prevención de la contaminación de una determinada organización reconocida, incluidas otras indicaciones tales como los siniestros marítimos, deben someterse a evaluación a fin de permitir la adopción de decisiones justas y proporcionadas, basadas en la capacidad estructural de la organización para alcanzar el más alto nivel profesional. Es necesario por lo tanto comparar dichos resultados a lo largo de un período razonable.

| (11) | A fin de garantizar la equidad y utilidad del sistema de evaluación, es necesario conceder a las organizaciones reconocidas un plazo razonable para que lo tengan en cuenta en sus decisiones en materia de gestión, dando al mismo tiempo a la Comisión la posibilidad de evaluar su funcionamiento y, en su caso, proceder a las adaptaciones necesarias. |
| --- | --- |

(11)

A fin de garantizar la equidad y utilidad del sistema de evaluación, es necesario conceder a las organizaciones reconocidas un plazo razonable para que lo tengan en cuenta en sus decisiones en materia de gestión, dando al mismo tiempo a la Comisión la posibilidad de evaluar su funcionamiento y, en su caso, proceder a las adaptaciones necesarias.

| (12) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques. |
| --- | --- |

(12)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques.

HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DECISIÓN:

Artículo 1

A efectos de la presente Decisión, se entenderá por:

| 1) | «organizaciones reconocidas», las organizaciones reconocidas de conformidad con el artículo 4 de la Directiva 94/57/CE; |
| --- | --- |

1)

«organizaciones reconocidas», las organizaciones reconocidas de conformidad con el artículo 4 de la Directiva 94/57/CE;

| 2) | «Memorando de entendimiento de París» (denominado en lo sucesivo «Memorando de París»), el Memorando de entendimiento sobre supervisión por el Estado rector del puerto firmado en París el 26 de enero de 1982, en la versión vigente en la fecha de adopción de la presente Decisión; |
| --- | --- |

2)

«Memorando de entendimiento de París» (denominado en lo sucesivo «Memorando de París»), el Memorando de entendimiento sobre supervisión por el Estado rector del puerto firmado en París el 26 de enero de 1982, en la versión vigente en la fecha de adopción de la presente Decisión;

| 3) | «Memorando de entendimiento de Tokio» (denominado en lo sucesivo «Memorando de Tokio»), el Memorando de entendimiento sobre supervisión por el Estado rector del puerto en Asia y el Pacífico, firmado en Tokio el 1 de diciembre de 1993, en la versión vigente en la fecha de adopción de la presente Decisión; |
| --- | --- |

3)

«Memorando de entendimiento de Tokio» (denominado en lo sucesivo «Memorando de Tokio»), el Memorando de entendimiento sobre supervisión por el Estado rector del puerto en Asia y el Pacífico, firmado en Tokio el 1 de diciembre de 1993, en la versión vigente en la fecha de adopción de la presente Decisión;

| 4) | «inmovilización relacionada con la organización reconocida», una inmovilización en la que la organización reconocida que ha llevado a cabo las tareas de peritaje pertinentes o que ha expedido un certificado tiene responsabilidades en relación con las deficiencias que, solas o en combinación con otras causas, hayan provocado la inmovilización, de acuerdo con la definición que figura en las instrucciones aplicables del régimen de control por el Estado rector del puerto pertinente; |
| --- | --- |

4)

«inmovilización relacionada con la organización reconocida», una inmovilización en la que la organización reconocida que ha llevado a cabo las tareas de peritaje pertinentes o que ha expedido un certificado tiene responsabilidades en relación con las deficiencias que, solas o en combinación con otras causas, hayan provocado la inmovilización, de acuerdo con la definición que figura en las instrucciones aplicables del régimen de control por el Estado rector del puerto pertinente;

| 5) | «siniestro marítimo», un siniestro marítimo tal como se define en la resolución A. 849(20) de la OMI. |
| --- | --- |

5)

«siniestro marítimo», un siniestro marítimo tal como se define en la resolución A. 849(20) de la OMI.

Artículo 2

En el anexo I se fijan los criterios que deben aplicarse a la hora de decidir en qué casos la actuación de una organización que opere en nombre de un Estado del pabellón puede considerarse una amenaza inaceptable para la seguridad y el medio ambiente.

Artículo 3

1.   A la hora de determinar si una organización que opera en nombre de un Estado del pabellón puede considerarse una amenaza inaceptable para la seguridad y el medio ambiente, la Comisión podrá tener en cuenta, además de los criterios fijados en el anexo I, los casos que lleguen a su conocimiento y respecto de los cuales:

| a) | se haya demostrado ante un tribunal o a través de un procedimiento de arbitraje que un siniestro marítimo en el que está implicado un buque clasificado por una organización reconocida ha sido causado por un acto u omisión doloso o por negligencia grave imputable a dicha organización reconocida, sus servicios, su personal, agentes u otras personas que actúen en nombre de la misma, y |
| --- | --- |

a)

se haya demostrado ante un tribunal o a través de un procedimiento de arbitraje que un siniestro marítimo en el que está implicado un buque clasificado por una organización reconocida ha sido causado por un acto u omisión doloso o por negligencia grave imputable a dicha organización reconocida, sus servicios, su personal, agentes u otras personas que actúen en nombre de la misma, y

| b) | se pueda considerar, según la información que obra en poder de la Comisión, que dicho acto u omisión doloso o negligencia grave se debe a deficiencias en la estructura, los procedimientos o el control interno de la organización. |
| --- | --- |

b)

se pueda considerar, según la información que obra en poder de la Comisión, que dicho acto u omisión doloso o negligencia grave se debe a deficiencias en la estructura, los procedimientos o el control interno de la organización.

2.   La Comisión tendrá en cuenta la gravedad del caso e intentará averiguar si la reincidencia o cualquier otra circunstancia revela la incapacidad de la organización para paliar las deficiencias mencionadas en el apartado 1 y para mejorar su actuación.

Artículo 4

1.   Transcurridos tres años tras la entrada en vigor de la presente Decisión, la Comisión evaluará los criterios fijados en el anexo I.

2.   Si procede, y de acuerdo con el procedimiento mencionado en el artículo 7, apartado 2, de la Directiva 94/57/CE, modificará el anexo I, a fin de:

| a) | adaptar los citados criterios, con objeto de garantizar su utilidad y equidad; |
| --- | --- |

a)

adaptar los citados criterios, con objeto de garantizar su utilidad y equidad;

| b) | definir los umbrales a partir de los cuales es preciso aplicar las medidas previstas en el artículo 9, apartado 1, y el artículo 10, apartado 2, de la citada Directiva. |
| --- | --- |

b)

definir los umbrales a partir de los cuales es preciso aplicar las medidas previstas en el artículo 9, apartado 1, y el artículo 10, apartado 2, de la citada Directiva.

Artículo 5

Con motivo de la presentación de informes a la Comisión y a los demás Estados miembros con arreglo al artículo 12 de la Directiva 94/57/CE, los Estados miembros utilizarán el formulario armonizado que figura en el anexo II.

Artículo 6

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 2009.

Por la Comisión

Antonio TAJANI

Vicepresidente

---

(1)  DO L 319 de 12.12.1994, p. 20.

1

---

ANEXO I

1.   SUPERVISIÓN POR EL ESTADO RECTOR DEL PUERTO

1.1.   Número de inmovilizaciones relacionadas con la organización reconocida respecto al total de las inspecciones efectuadas a lo largo de un período de tres años

Siendo

Ul = N · p + 0,5 + z · [N · p · (1 – p)]1/2

Uh = N · p – 0,5 – z · [N · p · (1 – p)]1/2

donde

| n | = | número de inmovilizaciones relacionadas con la organización reconocida |
| --- | --- | --- |
| Ul | = | umbral de actuación entre bajo y medio |
| Uh | = | umbral de actuación entre medio y alto |
| N | = | número total de inspecciones (número mínimo = 60) |
| p | = | coeficiente fijo = 0,02 |
| z | = | factor de relevancia estadística = 1,645 |

n

=

número de inmovilizaciones relacionadas con la organización reconocida

Ul

=

umbral de actuación entre bajo y medio

Uh

=

umbral de actuación entre medio y alto

N

=

número total de inspecciones (número mínimo = 60)

p

=

coeficiente fijo = 0,02

z

=

factor de relevancia estadística = 1,645

1.1.1.   Memorando de París

| n > Ul | 6 puntos |
| --- | --- |
| Ul ≥ n ≥ Uh | 3 puntos |
| Uh > n | 0 puntos |

n > Ul

6 puntos

Ul ≥ n ≥ Uh

3 puntos

Uh > n

0 puntos

1.1.2.   Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos
   (1)

| n > Ul | 6 puntos |
| --- | --- |
| Ul ≥ n ≥ Uh | 3 puntos |
| Uh > n | 0 puntos |

n > Ul

6 puntos

Ul ≥ n ≥ Uh

3 puntos

Uh > n

0 puntos

1.1.3.   Memorando de Tokio

| n > Ul | 6 puntos |
| --- | --- |
| Ul ≥ n ≥ Uh | 3 puntos |
| Uh > n | 0 puntos |

n > Ul

6 puntos

Ul ≥ n ≥ Uh

3 puntos

Uh > n

0 puntos

Si Uh < 0, se considera que Uh = 0.

Si n = 0, se concederá 0 puntos, independientemente del valor de Uh.

1.2.   Porcentaje de inmovilizaciones relacionadas con la organización reconocida respecto al número total de inspecciones

1.2.1.   Memorando de París

Al año, en comparación con los tres años anteriores

| aumento | 1 punto |
| --- | --- |
| sin cambios | 0 puntos |
| disminución | – 1 punto |

aumento

1 punto

sin cambios

0 puntos

disminución

– 1 punto

1.2.2.   Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos
   (1)

Al año, en comparación con los tres años anteriores

| aumento | 1 punto |
| --- | --- |
| sin cambios | 0 puntos |
| disminución | – 1 punto |

aumento

1 punto

sin cambios

0 puntos

disminución

– 1 punto

1.2.3.   Memorando de Tokio

Al año, en comparación con los tres años anteriores

| aumento | 1 punto |
| --- | --- |
| sin cambios | 0 puntos |
| disminución | – 1 punto |

aumento

1 punto

sin cambios

0 puntos

disminución

– 1 punto

En caso de que una organización reconocida registre un porcentaje de inmovilizaciones del 0 % durante dos períodos consecutivos, ello se considerará una actuación positiva y se concederá el mismo número de puntos que en el caso de una disminución del porcentaje de inmovilizaciones.

1.3.   Número de inmovilizaciones en relación con el número total de inspecciones a lo largo de un período de tres años

Siendo

Ul = N · p + 0,5 + z · [N · p · (1 – p)]1/2

donde

| n | = | número de inmovilizaciones |
| --- | --- | --- |
| Ul | = | umbral de actuación bajo |
| N | = | número total de inspecciones (número mínimo = 60) |
| p | = | coeficiente fijo = 0,05 |
| z | = | factor de relevancia estadística = 1,645 |

n

=

número de inmovilizaciones

Ul

=

umbral de actuación bajo

N

=

número total de inspecciones (número mínimo = 60)

p

=

coeficiente fijo = 0,05

z

=

factor de relevancia estadística = 1,645

1.3.1.   Memorando de París

| n > Ul | 1 punto |
| --- | --- |
| Ul ≥ n | 0 puntos |

n > Ul

1 punto

Ul ≥ n

0 puntos

1.3.2.   Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos
   (1)

| n > Ul | 1 punto |
| --- | --- |
| Ul ≥ n | 0 puntos |

n > Ul

1 punto

Ul ≥ n

0 puntos

1.3.3.   Memorando de Tokio

| n > Ul | 1 punto |
| --- | --- |
| Ul ≥ n | 0 puntos |

n > Ul

1 punto

Ul ≥ n

0 puntos

1.4.   Dos inmovilizaciones relacionadas con la organización reconocida del mismo buque en los últimos 12 meses (al año, de conformidad con el Memorando de París, el Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos y el Memorando de Tokio)

| Número de casos | Puntos |
| --- | --- |
| 1 o 2 | 1 por buque |
| Entre 3 y 5 | 2 por buque |
| > 5 | 3 por buque |

Número de casos

Puntos

1 o 2

1 por buque

Entre 3 y 5

2 por buque

> 5

3 por buque

1.5.   Dos inmovilizaciones relacionadas con la organización reconocida en los últimos 24 meses (al año, en los últimos 24 meses; de conformidad con el Memorando de París, el Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos y el Memorando de Tokio)

1 punto por cada buque; no se tienen en cuenta las incidencias ya registradas en el punto 1.4.

1.6.   Al menos tres inmovilizaciones relacionadas con la organización reconocida del mismo buque en los últimos 24 meses (al año, en los últimos 24 meses; de conformidad con el Memorando de París, el Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos y el Memorando de Tokio)

3 puntos por cada buque, que se añaden a los puntos asignados de conformidad con el punto 1.4 o 1.5

1.7.   Diferencia de actuación en el caso de los pabellones incluidos en la lista negra y los incluidos en la lista blanca (inmovilizaciones relacionadas con la organización reconocida, de conformidad con el Memorando de París)

Diferencia porcentual

| > 2 | + 3 puntos |
| --- | --- |
| Entre 1 y 2 | + 2 puntos |
| Entre 0,5 y 1 | + 1 puntos |
| < 0,5 | – 1 punto |

> 2

+ 3 puntos

Entre 1 y 2

+ 2 puntos

Entre 0,5 y 1

+ 1 puntos

< 0,5

– 1 punto

En caso de no disponerse de datos suficientes para el cálculo de la diferencia de actuación de una organización reconocida, se concederá 0 puntos.

2.   INFORMES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

1 punto por cada caso notificado, hasta un máximo de 3 puntos.

---

(1)  A la hora de manejar los datos del Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos, se podrá tener en cuenta el número total de llegadas de buques en vez del número total de inspecciones, si no se dispone de este último dato.

---

ANEXO II

INFORME

De conformidad con el artículo 12 de la Directiva 94/57/CE del Consejo

«En el ejercicio de sus derechos y obligaciones de inspección en calidad de Estados portuarios, los Estados miembros informarán a la Comisión y a los demás Estados miembros, así como al Estado del pabellón de que se trate, del descubrimiento de casos de expedición de certificados válidos por organizaciones que actúen en nombre de un Estado de pabellón a buques que no cumplan los requisitos pertinentes de los convenios internacionales, o cualquier incumplimiento por parte de un buque provisto de un certificado de clasificación válido y que afecte a elementos cubiertos por dicho certificado. A los fines del presente artículo, solo se informará de los casos de buques que representen una amenaza

  grave

  para la seguridad y el medio ambiente o que presenten indicios de un comportamiento especialmente negligente por parte de las organizaciones. Se notificará del asunto a la organización reconocida de que se trate en el momento de la inspección inicial, para que pueda adoptar inmediatamente las medidas oportunas».

A efectos de la identificación de los casos en que se vaya a notificar a la Comisión, a los demás Estados miembros y al Estado del pabellón en cuestión la no detección por parte de la organización reconocida (en lo sucesivo, «la OR») de graves defectos en la situación de los buques sometidos a peritaje, se aplicarán los criterios siguientes:

| 1) | la deficiencia está relacionada con los peritajes obligatorios efectuados por la OR y se debe evidentemente a una negligencia grave, imprudencia u omisión por parte de la OR; |
| --- | --- |

1)

la deficiencia está relacionada con los peritajes obligatorios efectuados por la OR y se debe evidentemente a una negligencia grave, imprudencia u omisión por parte de la OR;

| 2) | los defectos que no han sido tratados convenientemente por la OR afectan a elementos estructurales del casco, o de la maquinaria o de los equipos de seguridad, y son suficientemente graves para ocasionar:






  a) | la suspensión, la retirada o el refrendo condicional del certificado de seguridad por parte del Estado del pabellón, o |
| --- | --- | --- |

2)

los defectos que no han sido tratados convenientemente por la OR afectan a elementos estructurales del casco, o de la maquinaria o de los equipos de seguridad, y son suficientemente graves para ocasionar:

a)

la suspensión, la retirada o el refrendo condicional del certificado de seguridad por parte del Estado del pabellón, o

| b) | la prohibición de navegación en virtud de la Directiva 1999/35/CE del Consejo (1) o una decisión de inmovilización en virtud de la Directiva 95/21/CE del Consejo (2) cursada por el Estado de acogida o el Estado rector del puerto, en caso de que las deficiencias no puedan subsanarse en menos de cinco días. |
| --- | --- |

b)

la prohibición de navegación en virtud de la Directiva 1999/35/CE del Consejo (1) o una decisión de inmovilización en virtud de la Directiva 95/21/CE del Consejo (2) cursada por el Estado de acogida o el Estado rector del puerto, en caso de que las deficiencias no puedan subsanarse en menos de cinco días.

El informe incluirá una exposición de los hechos en la que se especificará por qué se considera que se cumplen los criterios citados anteriormente.

Deberá adjuntarse asimismo, si procede, la siguiente documentación acreditativa:

| 1) | copia de los certificados de seguridad; |
| --- | --- |

1)

copia de los certificados de seguridad;

| 2) | documentos relativos a las tareas reglamentarias llevadas a cabo por la OR antes de la detección de los defectos; |
| --- | --- |

2)

documentos relativos a las tareas reglamentarias llevadas a cabo por la OR antes de la detección de los defectos;

| 3) | pruebas que acrediten las medidas adoptadas por el Estado del pabellón, el Estado rector del puerto o el Estado de acogida; |
| --- | --- |

3)

pruebas que acrediten las medidas adoptadas por el Estado del pabellón, el Estado rector del puerto o el Estado de acogida;

| 4) | una copia del informe de peritaje establecido por la sociedad de clasificación tras la detección de los defectos; |
| --- | --- |

4)

una copia del informe de peritaje establecido por la sociedad de clasificación tras la detección de los defectos;

| 5) | fotografías digitales de las zonas defectuosas. |
| --- | --- |

5)

fotografías digitales de las zonas defectuosas.

Se utilizará el modelo adjunto para la presentación de informes.

El informe se remitirá a la Comisión Europea, a la Agencia Europea de Seguridad Marítima y a todos los Estados miembros.

Image

Image

Image

---

(1)  DO L 138 de 1.6.1999, p. 1.

(2)  DO L 157 de 7.7.1995, p. 1.

---

IV Otros actos

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité Mixto del EEE

| 25.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 162/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 162/16

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 41/2009

de 24 de abril de 2009

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 22/2009 de 17 de marzo de 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 22/2009 de 17 de marzo de 2009 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1237/2007 de la Comisión, de 23 de octubre de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo y la Decisión 2006/696/CE por lo que respecta a la comercialización de huevos procedentes de manadas de gallinas ponedoras infectadas por Salmonella (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1237/2007 de la Comisión, de 23 de octubre de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo y la Decisión 2006/696/CE por lo que respecta a la comercialización de huevos procedentes de manadas de gallinas ponedoras infectadas por Salmonella (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1560/2007 del Consejo, de 17 de diciembre de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 21/2004 en lo que se refiere a la fecha de introducción de la identificación electrónica de animales de las especies ovina y caprina (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1560/2007 del Consejo, de 17 de diciembre de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 21/2004 en lo que se refiere a la fecha de introducción de la identificación electrónica de animales de las especies ovina y caprina (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2007/616/CE de la Comisión, de 5 septiembre 2007, por la que se modifican las Decisiones 2001/881/CE y 2002/459/CE en lo relativo a la lista de puestos de inspección fronterizos (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2007/616/CE de la Comisión, de 5 septiembre 2007, por la que se modifican las Decisiones 2001/881/CE y 2002/459/CE en lo relativo a la lista de puestos de inspección fronterizos (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2007/843/CE de la Comisión, de 11 de diciembre de 2007, relativa a la aprobación de los programas de control de la salmonela en manadas reproductoras de Gallus gallus en determinados terceros países de conformidad con el Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo y por la que se modifica la Decisión 2006/696/CE en lo que respecta a determinados requisitos de sanidad pública aplicados a las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2007/843/CE de la Comisión, de 11 de diciembre de 2007, relativa a la aprobación de los programas de control de la salmonela en manadas reproductoras de Gallus gallus en determinados terceros países de conformidad con el Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo y por la que se modifica la Decisión 2006/696/CE en lo que respecta a determinados requisitos de sanidad pública aplicados a las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2007/848/CE de la Comisión, de 11 de diciembre de 2007, por la que se aprueban determinados programas nacionales para el control de la salmonela en manadas de gallinas ponedoras de la especie Gallus gallus
   (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2007/848/CE de la Comisión, de 11 de diciembre de 2007, por la que se aprueban determinados programas nacionales para el control de la salmonela en manadas de gallinas ponedoras de la especie Gallus gallus
   (6).

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2007/849/CE de la Comisión, de 12 diciembre 2007, por la que se aprueban las modificaciones del programa nacional para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie Gallus gallus presentadas por Finlandia (7). |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2007/849/CE de la Comisión, de 12 diciembre 2007, por la que se aprueban las modificaciones del programa nacional para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie Gallus gallus presentadas por Finlandia (7).

| (8) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2007/873/CE de la Comisión, de 18 de diciembre de 2007, por la que se aprueba el programa nacional para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie Gallus gallus presentado por Bulgaria (8). |
| --- | --- |

(8)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2007/873/CE de la Comisión, de 18 de diciembre de 2007, por la que se aprueba el programa nacional para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie Gallus gallus presentado por Bulgaria (8).

| (9) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2007/874/CE de la Comisión, de 18 de diciembre de 2007, por la que se aprueba el programa nacional para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie Gallus gallus presentado por Rumanía (9). |
| --- | --- |

(9)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2007/874/CE de la Comisión, de 18 de diciembre de 2007, por la que se aprueba el programa nacional para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie Gallus gallus presentado por Rumanía (9).

| (10) | La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(10)

La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.

| (11) | La presente Decisión se aplicará a Islandia habida cuenta del período transitorio establecido en el apartado 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I para los ámbitos que no se aplicaban a Islandia antes de que dicho capítulo fuera modificado mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 133/2007 de 26 de octubre de 2007. |
| --- | --- |

(11)

La presente Decisión se aplicará a Islandia habida cuenta del período transitorio establecido en el apartado 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I para los ámbitos que no se aplicaban a Islandia antes de que dicho capítulo fuera modificado mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 133/2007 de 26 de octubre de 2007.

DECIDE:

Artículo 1

En el anexo I del Acuerdo, el capítulo I se modifica de la forma especificada en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 1237/2007 y (CE) no 1560/2007 y de las Decisiones 2007/616/CE, 2007/843/CE, 2007/848/CE, 2007/849/CE, 2007/873/CE y 2004/874/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 25 de abril de 2009, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (10).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 130 de 28.5.2009, p. 6.

1

(2)  DO L 280 de 24.10.2007, p. 5.

2

(3)  DO L 340 de 22.12.2007, p. 25.

3

(4)  DO L 254 de 28.9.2007, p. 1.

4

(5)  DO L 332 de 18.12.2007, p. 81.

5

(6)  DO L 333 de 19.12.2007, p. 83.

6

(7)  DO L 333 de 19.12.2007, p. 85.

7

(8)  DO L 344 de 28.12.2007, p. 45.

8

(9)  DO L 344 de 28.12.2007, p. 46.

9

(10)  Se han indicado preceptos constitucionales.

10

---

ANEXO

En el anexo I del Acuerdo, el capítulo I queda modificado como se indica a continuación:

| 1) | En el punto 7b [Reglamento (CE) no 21/2004 del Consejo] de la parte 1.1 se añade el siguiente guión:






  «— | 32007 R 1560: Reglamento (CE) no 1560/2007 del Consejo (DO L 340 de 22.12.2007, p. 25).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 7b [Reglamento (CE) no 21/2004 del Consejo] de la parte 1.1 se añade el siguiente guión:

«—

32007 R 1560: Reglamento (CE) no 1560/2007 del Consejo (DO L 340 de 22.12.2007, p. 25).».

| 2) | En los puntos 39 (Decisión 2001/881/CE de la Comisión) y 46 (Decisión 2002/459/CE de la Comisión) de la parte 1.2 se añade el siguiente guión:






  «— | 32007 D 0616: Decisión 2007/616/CE de la Comisión (DO L 254 de 28.9.2007, p. 1).». |
| --- | --- | --- |

2)

En los puntos 39 (Decisión 2001/881/CE de la Comisión) y 46 (Decisión 2002/459/CE de la Comisión) de la parte 1.2 se añade el siguiente guión:

«—

32007 D 0616: Decisión 2007/616/CE de la Comisión (DO L 254 de 28.9.2007, p. 1).».

| 3) | En el punto 8b [Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte 7.1 se añade el siguiente guión:






  «— | 32007 R 1237: Reglamento (CE) no 1237/2007 de la Comisión (DO L 280 de 24.10.2007, p. 5).». |
| --- | --- | --- |

3)

En el punto 8b [Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte 7.1 se añade el siguiente guión:

«—

32007 R 1237: Reglamento (CE) no 1237/2007 de la Comisión (DO L 280 de 24.10.2007, p. 5).».

| 4) | Después del punto 4d (Decisión 2006/759/CE de la Comisión) de la parte 7.2, bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se insertan los siguientes puntos:






  «4e. | 32007 D 0843: Decisión 2007/843/CE de la Comisión, de 11 de diciembre de 2007, relativa a la aprobación de los programas de control de la salmonela en manadas reproductoras de Gallus gallus en determinados terceros países de conformidad con el Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo y por la que se modifica la Decisión 2006/696/CE en lo que respecta a determinados requisitos de sanidad pública aplicados a las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar (DO L 332 de 18.12.2007, p. 81). |
| --- | --- | --- |

4)

Después del punto 4d (Decisión 2006/759/CE de la Comisión) de la parte 7.2, bajo el encabezamiento «ACTOS QUE LOS ESTADOS DE LA AELC Y EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC DEBERÁN TENER EN CUENTA», se insertan los siguientes puntos:

«4e.

32007 D 0843: Decisión 2007/843/CE de la Comisión, de 11 de diciembre de 2007, relativa a la aprobación de los programas de control de la salmonela en manadas reproductoras de Gallus gallus en determinados terceros países de conformidad con el Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo y por la que se modifica la Decisión 2006/696/CE en lo que respecta a determinados requisitos de sanidad pública aplicados a las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar (DO L 332 de 18.12.2007, p. 81).

| 4f. | 32007 D 0848: Decisión 2007/848/CE de la Comisión, de 11 de diciembre de 2007, por la que se aprueban determinados programas nacionales para el control de la salmonela en manadas de gallinas ponedoras de la especie Gallus gallus (DO L 333 de 19.12.2007, p. 83). |
| --- | --- |

4f.

32007 D 0848: Decisión 2007/848/CE de la Comisión, de 11 de diciembre de 2007, por la que se aprueban determinados programas nacionales para el control de la salmonela en manadas de gallinas ponedoras de la especie Gallus gallus (DO L 333 de 19.12.2007, p. 83).

| 4g. | 32007 D 0849: Decisión 2007/849/CE de la Comisión, de 12 de diciembre de 2007, por la que se aprueban las modificaciones del programa nacional para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie Gallus gallus presentadas por Finlandia (DO L 333 de 19.12.2007, p. 85). |
| --- | --- |

4g.

32007 D 0849: Decisión 2007/849/CE de la Comisión, de 12 de diciembre de 2007, por la que se aprueban las modificaciones del programa nacional para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie Gallus gallus presentadas por Finlandia (DO L 333 de 19.12.2007, p. 85).

| 4h. | 32007 D 0873: Decisión 2007/873/CE de la Comisión, de 18 de diciembre de 2007, por la que se aprueba el programa nacional para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie Gallus gallus presentado por Bulgaria (DO L 344 de 28.12.2007, p. 45). |
| --- | --- |

4h.

32007 D 0873: Decisión 2007/873/CE de la Comisión, de 18 de diciembre de 2007, por la que se aprueba el programa nacional para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie Gallus gallus presentado por Bulgaria (DO L 344 de 28.12.2007, p. 45).

| 4i. | 32007 D 0874: Decisión 2007/874/CE de la Comisión, de 18 de diciembre de 2007, por la que se aprueba el programa nacional para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie Gallus gallus presentado por Rumanía (DO L 344 de 28.12.2007, p. 46).». |
| --- | --- |

4i.

32007 D 0874: Decisión 2007/874/CE de la Comisión, de 18 de diciembre de 2007, por la que se aprueba el programa nacional para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie Gallus gallus presentado por Rumanía (DO L 344 de 28.12.2007, p. 46).».

---

| 25.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 162/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 162/19

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 42/2009

de 24 de abril de 2009

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 24/2009, de 17 de marzo de 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 24/2009, de 17 de marzo de 2009 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 775/2008 de la Comisión, de 4 de agosto de 2008, por el que se fijan límites máximos de residuos para el aditivo para piensos cantaxantina, además de los requisitos establecidos por la Directiva 2003/7/CE (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 775/2008 de la Comisión, de 4 de agosto de 2008, por el que se fijan límites máximos de residuos para el aditivo para piensos cantaxantina, además de los requisitos establecidos por la Directiva 2003/7/CE (2).

| (3) | La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

En el anexo I del Acuerdo, después del punto 1zzzzq [Reglamento (CE) no 554/2008 de la Comisión] del capítulo II, se inserta el siguiente punto:

| «1zzzzr. | 32008 R 0775: Reglamento (CE) no 775/2008 de la Comisión, de 4 de agosto de 2008, por el que se fijan límites máximos de residuos para el aditivo para piensos cantaxantina, además de los requisitos establecidos por la Directiva 2003/7/CE (DO L 207 de 5.8.2008, p. 5).». |
| --- | --- |

«1zzzzr.

32008 R 0775: Reglamento (CE) no 775/2008 de la Comisión, de 4 de agosto de 2008, por el que se fijan límites máximos de residuos para el aditivo para piensos cantaxantina, además de los requisitos establecidos por la Directiva 2003/7/CE (DO L 207 de 5.8.2008, p. 5).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 775/2008, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 25 de abril de 2009, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 130 de 28.5.2009, p. 12.

1

(2)  DO L 207 de 5.8.2008, p. 5.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 25.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 162/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 162/20

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 43/2009

de 24 de abril de 2009

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 96/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 96/2008 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 692/2008 de la Comisión, de 18 de julio de 2008, por el que se aplica y modifica el Reglamento (CE) no 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 692/2008 de la Comisión, de 18 de julio de 2008, por el que se aplica y modifica el Reglamento (CE) no 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2008/89/CE de la Comisión, de 24 de septiembre de 2008, por la que se modifica, para adaptarla al progreso técnico, la Directiva 76/756/CEE del Consejo, sobre la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de los vehículos a motor y de sus remolques (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2008/89/CE de la Comisión, de 24 de septiembre de 2008, por la que se modifica, para adaptarla al progreso técnico, la Directiva 76/756/CEE del Consejo, sobre la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de los vehículos a motor y de sus remolques (3).

DECIDE:

Artículo 1

En el anexo II del Acuerdo, el capítulo I se modifica como sigue:

| 1) | En el punto 21 (Directiva 76/756/CEE del Consejo) se añade el siguiente guión:






  «— | 32008 L 0089: Directiva 2008/89/CE de la Comisión (DO L 257 de 25.9.2008, p. 14).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 21 (Directiva 76/756/CEE del Consejo) se añade el siguiente guión:

«—

32008 L 0089: Directiva 2008/89/CE de la Comisión (DO L 257 de 25.9.2008, p. 14).».

| 2) | En el punto 45zt [Reglamento (CE) no 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el siguiente texto:
  «, modificado por:






  — | 32008 R 0692: Reglamento (CE) no 692/2008 de la Comisión (DO L 199 de 28.7.2008, p. 1).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 45zt [Reglamento (CE) no 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

—

32008 R 0692: Reglamento (CE) no 692/2008 de la Comisión (DO L 199 de 28.7.2008, p. 1).».

| 3) | Después del punto 45zt [Reglamento (CE) no 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo] se inserta el siguiente punto:






  «45zu. | 32008 R 0692: Reglamento (CE) no 692/2008 de la Comisión, de 18 de julio de 2008, por el que se aplica y modifica el Reglamento (CE) no 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos (DO L 199 de 28.7.2008, p. 1).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:
  En el anexo XIII, en el punto 3.2, se añade el siguiente texto: | “IS para Islandia |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Después del punto 45zt [Reglamento (CE) no 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo] se inserta el siguiente punto:

«45zu.

32008 R 0692: Reglamento (CE) no 692/2008 de la Comisión, de 18 de julio de 2008, por el que se aplica y modifica el Reglamento (CE) no 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos (DO L 199 de 28.7.2008, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:

En el anexo XIII, en el punto 3.2, se añade el siguiente texto:

“IS para Islandia

| | FL para Liechtenstein |
| --- | --- |

FL para Liechtenstein

| | 16 para Noruega”.» |
| --- | --- |

16 para Noruega”.»

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 692/2008 y de la Directiva 2008/89/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 25 de abril de 2009, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 309 de 20.11.2008, p. 15.

1

(2)  DO L 199 de 28.7.2008, p. 1.

2

(3)  DO L 257 de 25.9.2008, p. 14.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 25.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 162/22 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 162/22

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 44/2009

de 24 de abril de 2009

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 29/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 29/2009 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2008/42/CE de la Comisión, de 3 abril 2008, por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosméticos, a fin de adaptar sus anexos II y III al progreso técnico (2), corregida en el DO L 136 de 24.5.2008, p. 52, y en el DO L 186 de 15.7.2008, p. 42. |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2008/42/CE de la Comisión, de 3 abril 2008, por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosméticos, a fin de adaptar sus anexos II y III al progreso técnico (2), corregida en el DO L 136 de 24.5.2008, p. 52, y en el DO L 186 de 15.7.2008, p. 42.

DECIDE:

Artículo 1

En el anexo II del Acuerdo, en el capítulo XVI, en el punto 1 (Directiva 76/768/CEE del Consejo) se añade el siguiente guión:

| «— | 32008 L 0042: Directiva 2008/42/CE de la Comisión (DO L 93 de 4.4.2008, p. 13), corregida en el DO L 136 de 24.5.2008, p. 52, y en el DO L 186 de 15.7.2008, p. 42.». |
| --- | --- |

«—

32008 L 0042: Directiva 2008/42/CE de la Comisión (DO L 93 de 4.4.2008, p. 13), corregida en el DO L 136 de 24.5.2008, p. 52, y en el DO L 186 de 15.7.2008, p. 42.».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2008/42/CE, corregida en el DO L 136 de 24.5.2008, p. 52, y en el DO L 186 de 15.7.2008, p. 42, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 25 de abril de 2009, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 130 de 28.5.2009, p. 22.

1

(2)  DO L 93 de 4.4.2008, p. 13.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 25.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 162/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 162/23

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 45/2009

de 9 de junio de 2009

por la que se modifica el anexo X (Servicios audiovisuales) y el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo X del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 161/2007, de 7 de diciembre de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo X del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 161/2007, de 7 de diciembre de 2007 (1).

| (2) | El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 47/2009, de 24 de abril de 2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 47/2009, de 24 de abril de 2009 (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2006/123/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado interior (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2006/123/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado interior (3).

| (4) | Los actos referidos a los servicios audiovisuales mencionados actualmente en el anexo X deben, por consiguiente, ser incorporados al anexo XI. |
| --- | --- |

(4)

Los actos referidos a los servicios audiovisuales mencionados actualmente en el anexo X deben, por consiguiente, ser incorporados al anexo XI.

DECIDE:

Artículo 1

Los anexos X y XI del Acuerdo se modifican de la forma especificada en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2006/123/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de la última notificación transmitida al Comité Mixto del EEE, de conformidad con lo establecido en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 124 de 8.5.2008, p. 27.

1

(2)  Véase la página 28 del presente Diario Oficial.

2

(3)  DO L 376 de 27.12.2006, p. 36.

3

(4)  Se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

ANEXO

Los anexos X y XI del Acuerdo quedan modificados como sigue:

| 1) | El anexo X se sustituye por el texto siguiente:
  «SERVICIOS EN GENERAL


  Lista establecida en el artículo 36, apartado 2

  INTRODUCCIÓN
  Cuando los actos mencionados en el presente anexo contengan nociones o se refieran a procedimientos específicos del ordenamiento jurídico comunitario como:






  — | preámbulos, |
| --- | --- | --- |

1)

El anexo X se sustituye por el texto siguiente:

«SERVICIOS EN GENERAL

Lista establecida en el artículo 36, apartado 2

INTRODUCCIÓN

Cuando los actos mencionados en el presente anexo contengan nociones o se refieran a procedimientos específicos del ordenamiento jurídico comunitario como:

—

preámbulos,

| — | destinatarios de los actos comunitarios, |
| --- | --- |

—

destinatarios de los actos comunitarios,

| — | referencias a territorios o a lenguas oficiales de las Comunidades Europeas, |
| --- | --- |

—

referencias a territorios o a lenguas oficiales de las Comunidades Europeas,

| — | referencias a derechos y a obligaciones de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, sus entidades públicas, empresas o particulares en sus relaciones entre sí, y |
| --- | --- |

—

referencias a derechos y a obligaciones de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, sus entidades públicas, empresas o particulares en sus relaciones entre sí, y

| — | referencias a los procedimientos de información y notificación, |
| --- | --- |

—

referencias a los procedimientos de información y notificación,

se aplicará el Protocolo 1 sobre adaptación horizontal, salvo disposición en contrario del presente anexo.

ACTOS REFERENTES A

| 1. | 32006 L 0123: Directiva 2006/123/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado interior (DO L 376 de 27.12.2006, p. 36).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:






  a) | en el artículo 3, apartado 3, los términos “normas del Tratado” se sustituyen por “normas del Acuerdo EEE”; |
| --- | --- | --- |

1.

32006 L 0123: Directiva 2006/123/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a los servicios en el mercado interior (DO L 376 de 27.12.2006, p. 36).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:

a)

en el artículo 3, apartado 3, los términos “normas del Tratado” se sustituyen por “normas del Acuerdo EEE”;

| b) | en el artículo 4, apartado 1, los términos “artículo 50 del Tratado” se sustituyen por “artículo 37 del Acuerdo EEE”; |
| --- | --- |

b)

en el artículo 4, apartado 1, los términos “artículo 50 del Tratado” se sustituyen por “artículo 37 del Acuerdo EEE”;

| c) | en el artículo 4, apartado 2, y en el artículo 4, apartado 3, los términos “artículo 48 del Tratado” se sustituyen por “artículo 34 del Acuerdo EEE”; |
| --- | --- |

c)

en el artículo 4, apartado 2, y en el artículo 4, apartado 3, los términos “artículo 48 del Tratado” se sustituyen por “artículo 34 del Acuerdo EEE”;

| d) | en el artículo 4, apartado 5, los términos “artículo 43 del Tratado” se sustituyen por “artículo 31 del Acuerdo EEE”; |
| --- | --- |

d)

en el artículo 4, apartado 5, los términos “artículo 43 del Tratado” se sustituyen por “artículo 31 del Acuerdo EEE”;

| e) | el artículo 8, apartado 4, queda redactado como sigue:
  “por ‘razones imperiosas de interés general’ se entiende, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 6 del Acuerdo EEE, razones reconocidas como tales por la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea, incluidas las justificaciones siguientes: el orden público, la seguridad pública, la protección civil, la salud pública, la preservación del equilibrio financiero del régimen de seguridad social, la protección de los consumidores, de los destinatarios de servicios y de los trabajadores, las exigencias de la buena fe en las transacciones comerciales, la lucha contra el fraude, la protección del medio ambiente y del entorno urbano, la sanidad animal, la propiedad intelectual e industrial, la conservación del patrimonio histórico y artístico nacional y los objetivos de la política social y cultural;”; |
| --- | --- |

e)

el artículo 8, apartado 4, queda redactado como sigue:

“por ‘razones imperiosas de interés general’ se entiende, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 6 del Acuerdo EEE, razones reconocidas como tales por la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea, incluidas las justificaciones siguientes: el orden público, la seguridad pública, la protección civil, la salud pública, la preservación del equilibrio financiero del régimen de seguridad social, la protección de los consumidores, de los destinatarios de servicios y de los trabajadores, las exigencias de la buena fe en las transacciones comerciales, la lucha contra el fraude, la protección del medio ambiente y del entorno urbano, la sanidad animal, la propiedad intelectual e industrial, la conservación del patrimonio histórico y artístico nacional y los objetivos de la política social y cultural;”;

| f) | en el artículo 15, apartado 7, después del primer párrafo se inserta el párrafo siguiente:
  “Cuando la Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC, de conformidad con el apartado 4, letra d), del Protocolo 1 del Acuerdo EEE intercambien información sobre notificaciones recibidas, respectivamente, de los Estados miembros de la UE o de los Estados de la AELC, la Comisión comunicará la información recibida del Órgano de Vigilancia de la AELC a los Estados miembros de la UE y el Órgano de Vigilancia de la AELC comunicará la información recibida de la Comisión al Comité Permanente de los Estados de la AELC. Además el Órgano de Vigilancia de la AELC informará al Comité Permanente de las notificaciones recibidas de los Estados de la AELC.”; |
| --- | --- |

f)

en el artículo 15, apartado 7, después del primer párrafo se inserta el párrafo siguiente:

“Cuando la Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC, de conformidad con el apartado 4, letra d), del Protocolo 1 del Acuerdo EEE intercambien información sobre notificaciones recibidas, respectivamente, de los Estados miembros de la UE o de los Estados de la AELC, la Comisión comunicará la información recibida del Órgano de Vigilancia de la AELC a los Estados miembros de la UE y el Órgano de Vigilancia de la AELC comunicará la información recibida de la Comisión al Comité Permanente de los Estados de la AELC. Además el Órgano de Vigilancia de la AELC informará al Comité Permanente de las notificaciones recibidas de los Estados de la AELC.”;

| g) | en el artículo 21, apartado 2, se inserta el siguiente párrafo:
  “Cuando la Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC, de conformidad con el apartado 4, letra a), del Protocolo 1 del Acuerdo EEE intercambien información sobre los nombres y los datos de contacto recibidos, respectivamente, de los Estados miembros de la UE o de los Estados de la AELC, la Comisión comunicará la información recibida del Órgano de Vigilancia a los Estados miembros de la UE y el Órgano de Vigilancia de la AELC comunicará la información recibida de la Comisión al Comité Permanente de los Estados de la AELC.”; |
| --- | --- |

g)

en el artículo 21, apartado 2, se inserta el siguiente párrafo:

“Cuando la Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC, de conformidad con el apartado 4, letra a), del Protocolo 1 del Acuerdo EEE intercambien información sobre los nombres y los datos de contacto recibidos, respectivamente, de los Estados miembros de la UE o de los Estados de la AELC, la Comisión comunicará la información recibida del Órgano de Vigilancia a los Estados miembros de la UE y el Órgano de Vigilancia de la AELC comunicará la información recibida de la Comisión al Comité Permanente de los Estados de la AELC.”;

| h) | el artículo 22, apartado 1, letra d), no se aplicará por lo que respecta a los Estados de la AELC; |
| --- | --- |

h)

el artículo 22, apartado 1, letra d), no se aplicará por lo que respecta a los Estados de la AELC;

| i) | en el artículo 28, apartado 8, se añade el texto siguiente:
  “Por su parte, el Órgano de Vigilancia de la AELC informará periódicamente a los Estados de la AELC del funcionamiento de las disposiciones relativas a la asistencia mutua.”; |
| --- | --- |

i)

en el artículo 28, apartado 8, se añade el texto siguiente:

“Por su parte, el Órgano de Vigilancia de la AELC informará periódicamente a los Estados de la AELC del funcionamiento de las disposiciones relativas a la asistencia mutua.”;

| j) | en el artículo 39, apartado 2, se añade el texto siguiente:
  “Sin perjuicio de lo establecido en el apartado 4, letra d), del Protocolo 1 del Acuerdo EEE, la Comisión transmitirá los informes recibidos de los Estados miembros de la UE al Órgano de Vigilancia de la AELC para su distribución a los Estados miembros de la AELC y el Órgano de Vigilancia de la AELC transmitirá la información recibida de un Estado de la AELC a los demás Estados de la AELC, al Comité Permanente de la AELC y a la Comisión para su difusión a los Estados miembros de la UE. La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamente.”; |
| --- | --- |

j)

en el artículo 39, apartado 2, se añade el texto siguiente:

“Sin perjuicio de lo establecido en el apartado 4, letra d), del Protocolo 1 del Acuerdo EEE, la Comisión transmitirá los informes recibidos de los Estados miembros de la UE al Órgano de Vigilancia de la AELC para su distribución a los Estados miembros de la AELC y el Órgano de Vigilancia de la AELC transmitirá la información recibida de un Estado de la AELC a los demás Estados de la AELC, al Comité Permanente de la AELC y a la Comisión para su difusión a los Estados miembros de la UE. La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamente.”;

| k) | en el artículo 39, apartado 3, se añade el texto siguiente:
  “Los Estados de la AELC también podrán presentar sus informes y observaciones en el Comité.”; |
| --- | --- |

k)

en el artículo 39, apartado 3, se añade el texto siguiente:

“Los Estados de la AELC también podrán presentar sus informes y observaciones en el Comité.”;

| l) | en el artículo 39, apartado 5, se añade el párrafo siguiente:
  “Cuando la Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC, de conformidad con el apartado 4, letra d), del Protocolo 1 del Acuerdo EEE intercambien información sobre los requisitos transmitidos por los Estados miembros de la UE o los Estados miembros de la AELC, respectivamente, la Comisión comunicará la información recibida del Órgano de Vigilancia de la AELC a los Estados miembros de la UE y el Órgano de Vigilancia de la AELC comunicará la información recibida de la Comisión al Comité Permanente de los Estados de la AELC. Además el Órgano de Vigilancia de la AELC informará al Comité Permanente de los requisitos transmitidos por los Estados de la AELC.”». |
| --- | --- |

l)

en el artículo 39, apartado 5, se añade el párrafo siguiente:

“Cuando la Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC, de conformidad con el apartado 4, letra d), del Protocolo 1 del Acuerdo EEE intercambien información sobre los requisitos transmitidos por los Estados miembros de la UE o los Estados miembros de la AELC, respectivamente, la Comisión comunicará la información recibida del Órgano de Vigilancia de la AELC a los Estados miembros de la UE y el Órgano de Vigilancia de la AELC comunicará la información recibida de la Comisión al Comité Permanente de los Estados de la AELC. Además el Órgano de Vigilancia de la AELC informará al Comité Permanente de los requisitos transmitidos por los Estados de la AELC.”».

| 2) | El título del anexo XI «SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES» se sustituye por el de «COMUNICACIÓN ELECTRÓNICA, SERVICIOS AUDIOVISUALES Y SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN.». |
| --- | --- |

2)

El título del anexo XI «SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES» se sustituye por el de «COMUNICACIÓN ELECTRÓNICA, SERVICIOS AUDIOVISUALES Y SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN.».

| 3) | Después del punto 5o (Decisión 2006/215/CE de la Comisión) del anexo XI se inserta el texto siguiente:
  «Servicios audiovisuales







  5 p. | 389 L 0552: Directiva 89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva (DO L 298 de 17.10.1989, p. 23), modificada por:






  — | 397 L 0036: Directiva 97/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 junio de 1997, (DO L 202 de 30.7.1997, p. 60). |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Después del punto 5o (Decisión 2006/215/CE de la Comisión) del anexo XI se inserta el texto siguiente:

«Servicios audiovisuales

5 p.

389 L 0552: Directiva 89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva (DO L 298 de 17.10.1989, p. 23), modificada por:

—

397 L 0036: Directiva 97/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 junio de 1997, (DO L 202 de 30.7.1997, p. 60).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:

| a) | en el artículo 2, apartado 5, se sustituyen los términos “artículo 52 y siguientes del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea” por “artículo 31 y siguientes del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo”; |
| --- | --- |

a)

en el artículo 2, apartado 5, se sustituyen los términos “artículo 52 y siguientes del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea” por “artículo 31 y siguientes del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo”;

| b) | en lo que respecta a los Estados de la AELC, los trabajos a los que se refiere el artículo 6, apartado 1, letra c), de la Directiva engloban los trabajos efectuados, según lo descrito en el artículo 6, apartado 3, por y con trabajadores establecidos en terceros países europeos con los que el Estado de la AELC en cuestión haya celebrado acuerdos a tal efecto.
  Si una Parte contratante se propone celebrar un acuerdo conforme a los mencionados en el artículo 6, apartado 3, informará de ello al Comité Mixto del EEE. A petición de una de las Partes Contratantes podrán celebrarse consultas sobre el contenido de tales acuerdos; |
| --- | --- |

b)

en lo que respecta a los Estados de la AELC, los trabajos a los que se refiere el artículo 6, apartado 1, letra c), de la Directiva engloban los trabajos efectuados, según lo descrito en el artículo 6, apartado 3, por y con trabajadores establecidos en terceros países europeos con los que el Estado de la AELC en cuestión haya celebrado acuerdos a tal efecto.

Si una Parte contratante se propone celebrar un acuerdo conforme a los mencionados en el artículo 6, apartado 3, informará de ello al Comité Mixto del EEE. A petición de una de las Partes Contratantes podrán celebrarse consultas sobre el contenido de tales acuerdos;

| c) | en el artículo 15 de la Directiva se añade el texto siguiente:
  “Los Estados de la AELC podrán obligar a las compañías de radiodifusión por cable que operen en sus territorios, a confundir con interferencias o por cualquier otro procedimiento los anuncios de bebidas alcohólicas en los programas de televisión cuya audiencia principal se encuentre en un Estado de la AELC del EEE. Para establecer si un programa o un anuncio publicitario determinado están comprendidos en el ámbito de aplicación de la presente adaptación, se otorgará importancia, entre otros, a los siguientes factores:






  — | si la emisión se recibe de hecho principalmente en uno de los Estados de la AELC del EEE, |
| --- | --- | --- |

c)

en el artículo 15 de la Directiva se añade el texto siguiente:

“Los Estados de la AELC podrán obligar a las compañías de radiodifusión por cable que operen en sus territorios, a confundir con interferencias o por cualquier otro procedimiento los anuncios de bebidas alcohólicas en los programas de televisión cuya audiencia principal se encuentre en un Estado de la AELC del EEE. Para establecer si un programa o un anuncio publicitario determinado están comprendidos en el ámbito de aplicación de la presente adaptación, se otorgará importancia, entre otros, a los siguientes factores:

—

si la emisión se recibe de hecho principalmente en uno de los Estados de la AELC del EEE,

| — | si los bienes o los servicios anunciados están disponibles en el país de recepción, |
| --- | --- |

—

si los bienes o los servicios anunciados están disponibles en el país de recepción,

| — | si la lengua del país en que se reciben las emisiones se utiliza en los programas o anuncios, |
| --- | --- |

—

si la lengua del país en que se reciben las emisiones se utiliza en los programas o anuncios,

| — | si en los anuncios se hace referencia o mención a los puntos de venta en el país de recepción, |
| --- | --- |

—

si en los anuncios se hace referencia o mención a los puntos de venta en el país de recepción,

| — | si los precios se indican en la moneda del país de recepción.
  La interferencia o cualquier otra forma de obstrucción de anuncios publicitarios no podrá tener por efecto restringir la retransmisión de partes de programas televisivos distintas de los anuncios de bebidas alcohólicas.
  Las Partes contratantes analizarán conjuntamente esta excepción en el transcurso del año 2003.”. |
| --- | --- |

—

si los precios se indican en la moneda del país de recepción.

La interferencia o cualquier otra forma de obstrucción de anuncios publicitarios no podrá tener por efecto restringir la retransmisión de partes de programas televisivos distintas de los anuncios de bebidas alcohólicas.

Las Partes contratantes analizarán conjuntamente esta excepción en el transcurso del año 2003.”.

Disposiciones detalladas para la asociación de Liechtenstein, Islandia y Noruega de conformidad con el artículo 101 del Acuerdo:

Cada Estado de la AELC podrá designar un representante de su autoridad competente que participe en las reuniones del Comité de contacto sobre las actividades de radiodifusión televisiva a que se refiere el artículo 23 bis de la Directiva 89/552/CEE.

La Comisión Europea informará a su debido tiempo a los participantes de la fecha de las reuniones del Comité de contacto y les remitirá la información pertinente.

| 5q. | 398 L 0084: Directiva 98/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de noviembre de 1998, relativa a la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso (DO L 320 de 28.11.1998, p. 54).». |
| --- | --- |

5q.

398 L 0084: Directiva 98/84/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de noviembre de 1998, relativa a la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso (DO L 320 de 28.11.1998, p. 54).».

| 4) | Después del punto 30 (Resolución 96/C 376/01 del Consejo) del anexo XI se inserta el texto siguiente:
  «Servicios audiovisuales







  31. | 394 Y 0702(02): Resolución 94c 181/02 del Consejo, de 27 de junio de 1994, relativa a un marco para la política comunitaria en materia de difusión de señales digitales de video (DO C 181 de 2.7.1994, p. 3). |
| --- | --- | --- |

4)

Después del punto 30 (Resolución 96/C 376/01 del Consejo) del anexo XI se inserta el texto siguiente:

«Servicios audiovisuales

31.

394 Y 0702(02): Resolución 94c 181/02 del Consejo, de 27 de junio de 1994, relativa a un marco para la política comunitaria en materia de difusión de señales digitales de video (DO C 181 de 2.7.1994, p. 3).

| 32. | 398 X 0560: Recomendación 98/560/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 1998, relativa al desarrollo de la competitividad de la industria europea de servicios audiovisuales y de información mediante la promoción de marcos nacionales destinados a lograr un nivel de protección comparable y efectivo de los menores y de la dignidad humana (DO L 270 de 7.10.1998, p. 48). |
| --- | --- |

32.

398 X 0560: Recomendación 98/560/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 1998, relativa al desarrollo de la competitividad de la industria europea de servicios audiovisuales y de información mediante la promoción de marcos nacionales destinados a lograr un nivel de protección comparable y efectivo de los menores y de la dignidad humana (DO L 270 de 7.10.1998, p. 48).

| 33. | 499 Y 0205(01): Resolución 1999/C 30/01 del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de 25 de enero de 1999, sobre el servicio público de radiodifusión (DO C 30 de 5.2.1999, p. 1). |
| --- | --- |

33.

499 Y 0205(01): Resolución 1999/C 30/01 del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de 25 de enero de 1999, sobre el servicio público de radiodifusión (DO C 30 de 5.2.1999, p. 1).

| 34. | 32005 H 0865: Recomendación 2005/865/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 noviembre de 2005, relativa al patrimonio cinematográfico y la competitividad de las actividades industriales relacionadas (DO L 323 de 9.12.2005, p. 57).». |
| --- | --- |

34.

32005 H 0865: Recomendación 2005/865/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 noviembre de 2005, relativa al patrimonio cinematográfico y la competitividad de las actividades industriales relacionadas (DO L 323 de 9.12.2005, p. 57).».

---

| 25.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 162/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 162/27

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 46/2009

de 24 de abril de 2009

por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 31/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 31/2009 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1007/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 2008, que modifica el Reglamento (CE) no 460/2004, por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información, en lo que respecta a su duración (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1007/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 2008, que modifica el Reglamento (CE) no 460/2004, por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información, en lo que respecta a su duración (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el anexo XI del Acuerdo, en el punto 5cp [Reglamento (CE) no 460/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

| — | 32008 R 1007: Reglamento (CE) no 1007/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 293 de 31.10.2008, p. 1).». |
| --- | --- |

—

32008 R 1007: Reglamento (CE) no 1007/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 293 de 31.10.2008, p. 1).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1007/2008 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 25 de abril de 2009, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 130 de 28.5.2009, p. 25.

1

(2)  DO L 293 de 31.10.2008, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 25.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 162/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 162/28

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 47/2009

de 24 de abril de 2009

por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 31/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 31/2009 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2008/393/CE de la Comisión, de 8 de mayo de 2008, de conformidad con la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la protección adecuada de los datos personales en Jersey (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2008/393/CE de la Comisión, de 8 de mayo de 2008, de conformidad con la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la protección adecuada de los datos personales en Jersey (2).

| (3) | En los asuntos acumulados C-317/04 y C-318/04, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas anuló la Decisión 2004/535/CE de la Comisión (3), que está incorporada en el Acuerdo y que, por consiguiente, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(3)

En los asuntos acumulados C-317/04 y C-318/04, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas anuló la Decisión 2004/535/CE de la Comisión (3), que está incorporada en el Acuerdo y que, por consiguiente, debe suprimirse del mismo.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XI del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | Después del punto 5ej (Decisión 2004/535/CE de la Comisión) se inserta el punto siguiente:






  «5ek. | 32008 D 0393: Decisión 2008/393/CE de la Comisión, de 8 de mayo de 2008, de conformidad con la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la protección adecuada de los datos personales en Jersey (DO L 138 de 28.5.2008, p. 21).». |
| --- | --- | --- |

1)

Después del punto 5ej (Decisión 2004/535/CE de la Comisión) se inserta el punto siguiente:

«5ek.

32008 D 0393: Decisión 2008/393/CE de la Comisión, de 8 de mayo de 2008, de conformidad con la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la protección adecuada de los datos personales en Jersey (DO L 138 de 28.5.2008, p. 21).».

| 2) | Se suprime el texto del punto 5ej (Decisión 2004/535/CE de la Comisión). |
| --- | --- |

2)

Se suprime el texto del punto 5ej (Decisión 2004/535/CE de la Comisión).

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2008/393/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 25 de abril de 2009, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 130 de 28.5.2009, p. 25.

1

(2)  DO L 138 de 28.5.2008, p. 21.

2

(3)  DO L 235 de 6.7.2004, p. 11.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 25.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 162/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 162/29

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 48/2009

de 24 de abril de 2009

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 35/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 35/2009 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2008/232/CE de la Comisión, de 21 de febrero de 2008, sobre la especificación técnica de interoperabilidad del subsistema de material rodante del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2008/232/CE de la Comisión, de 21 de febrero de 2008, sobre la especificación técnica de interoperabilidad del subsistema de material rodante del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad (2).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XIII del Acuerdo se modificará como sigue:

| 1) | En el punto 37af (Decisión 2002/735/CE de la Comisión), se añade el texto siguiente:
  «, modificada por:






  — | 32008 D 0232: Decisión 2008/232/CE de la Comisión (DO L 84 de 26.3.2008, p. 132).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 37af (Decisión 2002/735/CE de la Comisión), se añade el texto siguiente:

«, modificada por:

—

32008 D 0232: Decisión 2008/232/CE de la Comisión (DO L 84 de 26.3.2008, p. 132).».

| 2) | Después del punto 37ag (Decisión 2008/284/CE de la Comisión) se añade el punto siguiente:






  «37ah. | 32008 D 0232: Decisión 2008/232/CE de la Comisión, de 21 de febrero de 2008, sobre la especificación técnica de interoperabilidad del subsistema de material rodante del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad (DO L 84 de 26.3.2008, p. 132.)». |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 37ag (Decisión 2008/284/CE de la Comisión) se añade el punto siguiente:

«37ah.

32008 D 0232: Decisión 2008/232/CE de la Comisión, de 21 de febrero de 2008, sobre la especificación técnica de interoperabilidad del subsistema de material rodante del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad (DO L 84 de 26.3.2008, p. 132.)».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2008/232/CE en las lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 25 de abril de 2009, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 130 de 28.5.2009, p. 29.

1

(2)  DO L 84 de 26.3.2008, p. 132.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 25.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 162/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 162/30

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 49/2009

de 24 de abril de 2009

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 35/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 35/2009 (1).

| (2) | Debe incorporarse en el Acuerdo el Reglamento (CE) no 1321/2007 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación para la integración en un depósito central de la información sobre sucesos de la aviación civil intercambiada de conformidad con la Directiva 2003/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse en el Acuerdo el Reglamento (CE) no 1321/2007 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación para la integración en un depósito central de la información sobre sucesos de la aviación civil intercambiada de conformidad con la Directiva 2003/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el anexo XIII del Acuerdo, después del punto 66 g (Directiva 2003/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se inserta el siguiente guión:

| «66ga. | 32007 R 1321: Reglamento (CE) no 1321/2007 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación para la integración en un depósito central de la información sobre sucesos de la aviación civil intercambiada de conformidad con la Directiva 2003/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 294 de 13.11.2007, p. 3).
  A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:
  En el artículo 2, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:
  “Habida cuenta de que Liechtenstein y Suiza tienen una base de datos nacional conjunta de conformidad con la Directiva 2003/42/CE, los datos pertinentes procedentes de Liechtenstein se integrarán en el depósito central junto con los datos suizos.”». |
| --- | --- |

«66ga.

32007 R 1321: Reglamento (CE) no 1321/2007 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación para la integración en un depósito central de la información sobre sucesos de la aviación civil intercambiada de conformidad con la Directiva 2003/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 294 de 13.11.2007, p. 3).

A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:

En el artículo 2, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:

“Habida cuenta de que Liechtenstein y Suiza tienen una base de datos nacional conjunta de conformidad con la Directiva 2003/42/CE, los datos pertinentes procedentes de Liechtenstein se integrarán en el depósito central junto con los datos suizos.”».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1321/2007 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 25 de abril de 2009, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 130 de 28.5.2009, p. 29.

1

(2)  DO L 294 de 13.11.2007, p. 3.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 25.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 162/31 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 162/31

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 50/2009

de 24 de abril de 2009

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 35/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 35/2009 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1330/2007 de la Comisión, de 24 de septiembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación para la difusión a las partes interesadas de la información sobre sucesos de la aviación civil a la que se refiere el artículo 7, apartado 2, de la Directiva 2003/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1330/2007 de la Comisión, de 24 de septiembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación para la difusión a las partes interesadas de la información sobre sucesos de la aviación civil a la que se refiere el artículo 7, apartado 2, de la Directiva 2003/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2).

| (3) | Gracias a la cooperación bilateral con Suiza en materia de sucesos de la aviación civil en Liechtenstein, este último tramitará las solicitudes que se presenten según el Reglamento (CE) no 1330/2007 en estrecha colaboración con Suiza. |
| --- | --- |

(3)

Gracias a la cooperación bilateral con Suiza en materia de sucesos de la aviación civil en Liechtenstein, este último tramitará las solicitudes que se presenten según el Reglamento (CE) no 1330/2007 en estrecha colaboración con Suiza.

DECIDE:

Artículo 1

En el anexo XIII del Acuerdo, después del punto 66ga [Reglamento (CE) no 1321/2007 de la Comisión] se añade el siguiente punto:

| «66gb. | 32007 R 1330: Reglamento (CE) no 1330/2007 de la Comisión, de 24 de septiembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación para la difusión a las partes interesadas de la información sobre sucesos de la aviación civil a la que se refiere el artículo 7, apartado 2, de la Directiva 2003/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 295 de 14.11.2007, p. 7)». |
| --- | --- |

«66gb.

32007 R 1330: Reglamento (CE) no 1330/2007 de la Comisión, de 24 de septiembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación para la difusión a las partes interesadas de la información sobre sucesos de la aviación civil a la que se refiere el artículo 7, apartado 2, de la Directiva 2003/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 295 de 14.11.2007, p. 7)».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1330/2007 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 25 de abril de 2009, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 130 de 28.5.2009, p. 29.

1

(2)  DO L 295 de 14.11.2007, p. 7.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 25.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 162/32 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 162/32

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 51/2009

de 24 de abril de 2009

por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 36/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XVIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 36/2009 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2008/94/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008, relativa a la protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario (versión codificada) (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2008/94/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008, relativa a la protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario (versión codificada) (2).

| (3) | La Directiva 2008/94/CE deroga la Directiva 80/987/CEE del Consejo (3), incorporada al Acuerdo y que, por consiguiente, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(3)

La Directiva 2008/94/CE deroga la Directiva 80/987/CEE del Consejo (3), incorporada al Acuerdo y que, por consiguiente, debe suprimirse del mismo.

DECIDE:

Artículo 1

En el anexo XVIII del Acuerdo, el texto del punto 24 (Directiva 80/987/CEE del Consejo) se sustituye por el siguiente:

«32008 L 0094: Directiva 2008/94/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2008, relativa a la protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario (versión codificada) (DO L 283 de 28.10.2008, p. 36), modificada por:

| — | 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21, modificada por el DO L 1 de 1.1.1995, p. 1).». |
| --- | --- |

—

1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21, modificada por el DO L 1 de 1.1.1995, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2008/94/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 25 de abril de 2009, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 130 de 28.5.2009, p. 30.

1

(2)  DO L 283 de 28.10.2008, p. 36.

2

(3)  DO L 283 de 28.10.1980, p. 23.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 25.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 162/34 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 162/34

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 52/2009

de 24 de abril de 2009

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 30/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 30/2009 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 669/2008 de la Comisión, de 15 de julio de 2008, por el que se completa el anexo IC del Reglamento (CE) no 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los traslados de residuos (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 669/2008 de la Comisión, de 15 de julio de 2008, por el que se completa el anexo IC del Reglamento (CE) no 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los traslados de residuos (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el anexo XX del Acuerdo, en el punto 32c [Reglamento (CE) no 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el siguiente guión:

| «— | 32008 R 0669: Reglamento (CE) no 669/2008 de la Comisión (DO L 188 de 16.7.2008, p. 7).». |
| --- | --- |

«—

32008 R 0669: Reglamento (CE) no 669/2008 de la Comisión (DO L 188 de 16.7.2008, p. 7).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 669/2008 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 25 de abril de 2009, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3), o el día de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 73/2008, si este fuese posterior.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, 24 de abril de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 130 de 28.5.2009, p. 23.

1

(2)  DO L 188 de 16.7.2008, p. 7.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 25.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 162/35 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 162/35

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 53/2009

de 24 de abril de 2009

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 38/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 38/2009 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1178/2008 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2008, que modifica el Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo, sobre las estadísticas coyunturales, y los Reglamentos (CE) no 1503/2006 y 657/2007 en lo que respecta a las adaptaciones como consecuencia de la revisión de las clasificaciones estadísticas NACE y CPA (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1178/2008 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2008, que modifica el Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo, sobre las estadísticas coyunturales, y los Reglamentos (CE) no 1503/2006 y 657/2007 en lo que respecta a las adaptaciones como consecuencia de la revisión de las clasificaciones estadísticas NACE y CPA (2).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XXI del Acuerdo se modifica como sigue:

| 1) | En el punto 2 [Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo] se añade el siguiente guión:






  «— | 32008 R 1178: Reglamento (CE) no 1178/2008 de la Comisión (DO L 319 de 29.11.2008, p. 16).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 2 [Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo] se añade el siguiente guión:

«—

32008 R 1178: Reglamento (CE) no 1178/2008 de la Comisión (DO L 319 de 29.11.2008, p. 16).».

| 2) | En el punto 2c [Reglamento (CE) no 1503/2006 de la Comisión] se añade el siguiente texto:
  «, modificado por:






  — | 32008 R 1178: Reglamento (CE) no 1178/2008 de la Comisión (DO L 319 de 29.11.2008, p. 16).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 2c [Reglamento (CE) no 1503/2006 de la Comisión] se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

—

32008 R 1178: Reglamento (CE) no 1178/2008 de la Comisión (DO L 319 de 29.11.2008, p. 16).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1178/2008 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 25 de abril de 2009, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 130 de 28.5.2009, p. 33.

1

(2)  DO L 319 de 29.11.2008, p. 16.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 25.6.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 162/36 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 162/36

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 54/2009

de 24 de abril de 2009

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 38/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 38/2009 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 762/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre la presentación de estadísticas de acuicultura por parte de los Estados miembros y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 788/96 (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 762/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre la presentación de estadísticas de acuicultura por parte de los Estados miembros y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 788/96 (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 763/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, relativo a los censos de población y vivienda (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 763/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, relativo a los censos de población y vivienda (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 960/2008 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2008, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 960/2008 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2008, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información (4).

| (5) | El Reglamento (CE) no 762/2008 deroga el Reglamento (CE) no 788/96 del Consejo (5), que se incorporó al Acuerdo, y que, por consiguiente, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(5)

El Reglamento (CE) no 762/2008 deroga el Reglamento (CE) no 788/96 del Consejo (5), que se incorporó al Acuerdo, y que, por consiguiente, debe suprimirse del mismo.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XXI del Acuerdo se modifica como sigue:

| 1) | El texto del punto 25d [Reglamento (CE) no 788/96 del Consejo] se sustituye por el texto siguiente:
  «32008 R 0762: Reglamento (CE) no 762/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre la presentación de estadísticas de acuicultura por parte de los Estados miembros y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 788/96 (DO L 218 de 13.8.2008, p. 1).». |
| --- | --- |

1)

El texto del punto 25d [Reglamento (CE) no 788/96 del Consejo] se sustituye por el texto siguiente:

«32008 R 0762: Reglamento (CE) no 762/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre la presentación de estadísticas de acuicultura por parte de los Estados miembros y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 788/96 (DO L 218 de 13.8.2008, p. 1).».

| 2) | Después del punto 18x [Reglamento (CE) no 362/2008 de la Comisión] se añade el siguiente punto:






  «18y. | 32008 R 0763: Reglamento (CE) no 763/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, relativo a los censos de población y vivienda (DO L 218 de 13.8.2008, p. 14).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:
  No se aplicará a los Estados de la AELC el desglose regional de los datos que requiere este Reglamento.». |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 18x [Reglamento (CE) no 362/2008 de la Comisión] se añade el siguiente punto:

«18y.

32008 R 0763: Reglamento (CE) no 763/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, relativo a los censos de población y vivienda (DO L 218 de 13.8.2008, p. 14).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:

No se aplicará a los Estados de la AELC el desglose regional de los datos que requiere este Reglamento.».

| 3. | Después del punto 28c [Reglamento (CE) no 847/2007 de la Comisión] se añade el siguiente punto:






  «28d. | 32008 R 0960: Reglamento (CE) no 960/2008 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2008, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información (DO L 262 de 1.10.2008, p. 6).». |
| --- | --- | --- |

3.

Después del punto 28c [Reglamento (CE) no 847/2007 de la Comisión] se añade el siguiente punto:

«28d.

32008 R 0960: Reglamento (CE) no 960/2008 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2008, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 808/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas comunitarias de la sociedad de la información (DO L 262 de 1.10.2008, p. 6).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 762/2008, (CE) no 763/2008 y (CE) no 960/2008 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 25 de abril de 2009, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (6).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Alan SEATTER

---

(1)  DO L 130 de 28.5.2009, p. 33.

1

(2)  DO L 218 de 13.8.2008, p. 1.

2

(3)  DO L 218 de 13.8.2008, p. 14.

3

(4)  DO L 262 de 1.10.2008, p. 6.

4

(5)  DO L 108 de 1.5.1996, p. 1.

5

(6)  No se han indicado preceptos constitucionales.

6

---