# Gazzetta ufficiale L 148/2009

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2009.148.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 148 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 52o anno11 giugno 2009 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2009.148.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 148

Edizione in lingua italiana

Legislazione

52o anno11 giugno 2009

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (CE) n. 487/2009 del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativo all’applicazione dell’articolo 81, paragrafo 3 del trattato a talune categorie di accordi e pratiche concordate nel settore dei trasporti aerei (Versione codificata) (
  1
  ) | 1 |
| | | Regolamento (CE) n. 488/2009 della Commissione, del 10 giugno 2009, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 5 |
| | | Regolamento (CE) n. 489/2009 della Commissione, del 10 giugno 2009, recante fissazione del coefficiente di attribuzione relativo al rilascio di titoli di importazione richiesti dal 1 al 5 giugno 2009 per prodotti del settore dello zucchero nell’ambito dei contingenti tariffari e degli accordi preferenziali | 7 |
| | * | Regolamento (CE) n. 490/2009 della Commissione, del 10 giugno 2009, recante centosettesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani | 12 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (CE) n. 487/2009 del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativo all’applicazione dell’articolo 81, paragrafo 3 del trattato a talune categorie di accordi e pratiche concordate nel settore dei trasporti aerei (Versione codificata) (
  1
  )

1

1

Regolamento (CE) n. 488/2009 della Commissione, del 10 giugno 2009, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

5

Regolamento (CE) n. 489/2009 della Commissione, del 10 giugno 2009, recante fissazione del coefficiente di attribuzione relativo al rilascio di titoli di importazione richiesti dal 1 al 5 giugno 2009 per prodotti del settore dello zucchero nell’ambito dei contingenti tariffari e degli accordi preferenziali

7

*

Regolamento (CE) n. 490/2009 della Commissione, del 10 giugno 2009, recante centosettesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani

12

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | Consiglio |
| | | 2009/439/CE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 5 maggio 2009, che modifica la decisione 2007/250/CE che autorizza il Regno Unito ad introdurre una misura particolare di deroga all’articolo 193 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto | 14 |
| | | 2009/440/CE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 25 maggio 2009, recante nomina di quattro membri finlandesi e di due supplenti finlandesi del Comitato delle regioni | 16 |
| | | 2009/441/CE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 25 maggio 2009, recante nomina di un membro italiano del Comitato delle regioni | 17 |
| | | Commissione |
| | | 2009/442/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 5 giugno 2009, recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il monitoraggio e la rendicontazione
  [notificata con il numero C(2009) 4199]

   (
  1
  ) | 18 |
| | | 2009/443/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 10 giugno 2009, che modifica, adeguandolo al progresso tecnico, l’allegato della direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le esenzioni relative alle applicazioni di piombo, cadmio e mercurio
  [notificata con il numero C(2009) 4187]

   (
  1
  ) | 27 |
| | | 2009/444/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 10 giugno 2009, relativa all’assegnazione agli Stati membri degli importi risultanti dalla modulazione di cui agli articoli 7 e 10 del regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio per gli anni 2009-2012
  [notificata con il numero C(2009) 4375] | 29 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Consiglio

2009/439/CE

*

Decisione del Consiglio, del 5 maggio 2009, che modifica la decisione 2007/250/CE che autorizza il Regno Unito ad introdurre una misura particolare di deroga all’articolo 193 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto

14

2009/440/CE

*

Decisione del Consiglio, del 25 maggio 2009, recante nomina di quattro membri finlandesi e di due supplenti finlandesi del Comitato delle regioni

16

2009/441/CE

*

Decisione del Consiglio, del 25 maggio 2009, recante nomina di un membro italiano del Comitato delle regioni

17

Commissione

2009/442/CE

*

Decisione della Commissione, del 5 giugno 2009, recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il monitoraggio e la rendicontazione
  [notificata con il numero C(2009) 4199]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2009) 4199]

1

18

2009/443/CE

*

Decisione della Commissione, del 10 giugno 2009, che modifica, adeguandolo al progresso tecnico, l’allegato della direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le esenzioni relative alle applicazioni di piombo, cadmio e mercurio
  [notificata con il numero C(2009) 4187]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2009) 4187]

1

27

2009/444/CE

*

Decisione della Commissione, del 10 giugno 2009, relativa all’assegnazione agli Stati membri degli importi risultanti dalla modulazione di cui agli articoli 7 e 10 del regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio per gli anni 2009-2012
  [notificata con il numero C(2009) 4375]

[notificata con il numero C(2009) 4375]

29

| | | III   Atti adottati a norma del trattato UE |
| --- | --- | --- |
| | | ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO V DEL TRATTATO UE |
| | * | Azione comune 2009/445/PESC del Consiglio, del 9 giugno 2009, che modifica l’azione comune 2008/124/PESC relativa alla missione dell’Unione europea sullo stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO) | 33 |
| | | 2009/446/PESC |
| | * | Decisione ATALANTA/5/2009 del Comitato politico e di sicurezza, del 10 giugno 2009, che modifica la decisione ATALANTA/2/2009 del Comitato politico e di sicurezza relativa all’accettazione dei contributi di Stati terzi all’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) e la decisione ATALANTA/3/2009 del Comitato politico e di sicurezza relativa alla costituzione del comitato dei contributori per l’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) | 34 |

III   Atti adottati a norma del trattato UE

ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO V DEL TRATTATO UE

*

Azione comune 2009/445/PESC del Consiglio, del 9 giugno 2009, che modifica l’azione comune 2008/124/PESC relativa alla missione dell’Unione europea sullo stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO)

33

2009/446/PESC

*

Decisione ATALANTA/5/2009 del Comitato politico e di sicurezza, del 10 giugno 2009, che modifica la decisione ATALANTA/2/2009 del Comitato politico e di sicurezza relativa all’accettazione dei contributi di Stati terzi all’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) e la decisione ATALANTA/3/2009 del Comitato politico e di sicurezza relativa alla costituzione del comitato dei contributori per l’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta)

34

| | | IV   Altri atti |
| --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | | Autorità di vigilanza EFTA |
| | * | Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 387/06/COL, del 13 dicembre 2006, che modifica la decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 195/04/COL sulle disposizioni di applicazione inerenti ai moduli standard per la notifica degli aiuti di cui all’articolo 27 della parte II del protocollo 3 dell’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia | 35 |
| | * | Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 637/08/COL, dell’8 ottobre 2008, che modifica per la sessantaseiesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato | 55 |

IV   Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

*

Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 387/06/COL, del 13 dicembre 2006, che modifica la decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 195/04/COL sulle disposizioni di applicazione inerenti ai moduli standard per la notifica degli aiuti di cui all’articolo 27 della parte II del protocollo 3 dell’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia

35

*

Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 637/08/COL, dell’8 ottobre 2008, che modifica per la sessantaseiesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 11.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 148/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 487/2009 DEL CONSIGLIO

del 25 maggio 2009

relativo all’applicazione dell’articolo 81, paragrafo 3 del trattato a talune categorie di accordi e pratiche concordate nel settore dei trasporti aerei

(Versione codificata)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 83,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CEE) n. 3976/87 del Consiglio, del 14 dicembre 1987, relativo all’applicazione dell’articolo 85, paragrafo 3 del trattato a talune categorie di accordi e pratiche concordate nel settore dei trasporti aerei (2), è stato modificato in modo sostanziale e a più riprese (3). A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CEE) n. 3976/87 del Consiglio, del 14 dicembre 1987, relativo all’applicazione dell’articolo 85, paragrafo 3 del trattato a talune categorie di accordi e pratiche concordate nel settore dei trasporti aerei (2), è stato modificato in modo sostanziale e a più riprese (3). A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento.

| (2) | Le disposizioni comuni di applicazione dell’articolo 81, paragrafo 3, del trattato dovrebbero essere adottate mediante regolamento o direttiva, conformemente all’articolo 83 del trattato. La Commissione dovrebbe essere autorizzata a dichiarare mediante regolamento che l’articolo 81, paragrafo 1, del trattato non si applica a talune categorie di accordi tra imprese, decisioni di associazioni tra imprese e pratiche concordate. |
| --- | --- |

(2)

Le disposizioni comuni di applicazione dell’articolo 81, paragrafo 3, del trattato dovrebbero essere adottate mediante regolamento o direttiva, conformemente all’articolo 83 del trattato. La Commissione dovrebbe essere autorizzata a dichiarare mediante regolamento che l’articolo 81, paragrafo 1, del trattato non si applica a talune categorie di accordi tra imprese, decisioni di associazioni tra imprese e pratiche concordate.

| (3) | La Commissione dovrebbe avere il potere di concedere talune esenzioni per categoria nel settore dei trasporti aerei relativamente al traffico tra la Comunità e i paesi terzi così come a quello intracomunitario. |
| --- | --- |

(3)

La Commissione dovrebbe avere il potere di concedere talune esenzioni per categoria nel settore dei trasporti aerei relativamente al traffico tra la Comunità e i paesi terzi così come a quello intracomunitario.

| (4) | È opportuno stabilire le condizioni e le circostanze specifiche secondo cui la Commissione potrà esercitare questo potere in stretto e costante collegamento con le competenti autorità degli Stati membri. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno stabilire le condizioni e le circostanze specifiche secondo cui la Commissione potrà esercitare questo potere in stretto e costante collegamento con le competenti autorità degli Stati membri.

| (5) | È in particolare auspicabile prevedere esenzioni di gruppo per talune categorie di accordi, decisioni e pratiche concordate. Tali esenzioni dovrebbero essere concesse solo per un limitato periodo di tempo durante il quale i vettori aerei potranno adeguarsi alle condizioni di maggiore concorrenza. La Commissione, in stretta collaborazione con gli Stati membri, dovrebbe essere in grado di definire con precisione la portata di tali esenzioni e le relative condizioni. |
| --- | --- |

(5)

È in particolare auspicabile prevedere esenzioni di gruppo per talune categorie di accordi, decisioni e pratiche concordate. Tali esenzioni dovrebbero essere concesse solo per un limitato periodo di tempo durante il quale i vettori aerei potranno adeguarsi alle condizioni di maggiore concorrenza. La Commissione, in stretta collaborazione con gli Stati membri, dovrebbe essere in grado di definire con precisione la portata di tali esenzioni e le relative condizioni.

| (6) | Il presente regolamento non osta all’applicazione dell’articolo 86 del trattato, |
| --- | --- |

(6)

Il presente regolamento non osta all’applicazione dell’articolo 86 del trattato,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il presente regolamento si applica ai trasporti aerei.

Articolo 2

1.   Conformemente all’articolo 81, paragrafo 3, del trattato, la Commissione può dichiarare mediante regolamento che l’articolo 81, paragrafo 1, del trattato non si applica a talune categorie di accordi tra imprese, decisioni di associazioni di imprese e pratiche concordate.

La Commissione può in particolare adottare regolamenti relativamente ad accordi, decisioni o pratiche concordate che perseguano una delle finalità seguenti:

| a) | programmazione in comune e coordinamento degli orari di volo; |
| --- | --- |

a)

programmazione in comune e coordinamento degli orari di volo;

| b) | consultazioni sulle tariffe per il trasporto di passeggeri, di bagagli e di merci sui servizi aerei di linea; |
| --- | --- |

b)

consultazioni sulle tariffe per il trasporto di passeggeri, di bagagli e di merci sui servizi aerei di linea;

| c) | accordi di gestione in comune di servizi aerei di linea di nuova istituzione e di scarsa densità; |
| --- | --- |

c)

accordi di gestione in comune di servizi aerei di linea di nuova istituzione e di scarsa densità;

| d) | assegnazione di bande orarie negli aeroporti e programmazione degli orari; la Commissione provvede a garantire la concordanza delle suddette norme con il regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio, del 18 gennaio 1993, relativo a norme comuni per l’assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità (4); |
| --- | --- |

d)

assegnazione di bande orarie negli aeroporti e programmazione degli orari; la Commissione provvede a garantire la concordanza delle suddette norme con il regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio, del 18 gennaio 1993, relativo a norme comuni per l’assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità (4);

| e) | acquisto, sviluppo e utilizzazione in comune dei sistemi informatizzati per la fissazione di orari, le prenotazioni e il rilascio di biglietti da parte delle imprese di trasporto aereo; la Commissione provvede a garantire la concordanza delle suddette norme con il regolamento (CEE) n. 2289/89 del Consiglio, del 24 luglio 1989, relativo ad un codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione (5). |
| --- | --- |

e)

acquisto, sviluppo e utilizzazione in comune dei sistemi informatizzati per la fissazione di orari, le prenotazioni e il rilascio di biglietti da parte delle imprese di trasporto aereo; la Commissione provvede a garantire la concordanza delle suddette norme con il regolamento (CEE) n. 2289/89 del Consiglio, del 24 luglio 1989, relativo ad un codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione (5).

2.   Fatte salve le disposizioni del secondo comma del paragrafo 1, i regolamenti della Commissione previsti da detto comma definiscono le categorie di accordi, decisioni o pratiche concordate cui essi si applicano e specificano in particolare:

| a) | le restrizioni o clausole che possono o non possono figurare negli accordi, decisioni o pratiche concordate; |
| --- | --- |

a)

le restrizioni o clausole che possono o non possono figurare negli accordi, decisioni o pratiche concordate;

| b) | le clausole che devono essere comprese negli accordi, decisioni e pratiche concordate o qualsiasi altra condizione da soddisfare. |
| --- | --- |

b)

le clausole che devono essere comprese negli accordi, decisioni e pratiche concordate o qualsiasi altra condizione da soddisfare.

Articolo 3

I regolamenti adottati a norma dell’articolo 2 restano in vigore per un periodo determinato.

Detti regolamenti possono essere abrogati o modificati quando le circostanze si siano modificate relativamente a uno dei fattori che ne hanno determinato l’adozione; in tal caso viene stabilito un periodo entro il quale dovranno essere modificati gli accordi e le pratiche concordate ai quali il regolamento precedente era applicabile prima dell’abrogazione o della modifica.

Articolo 4

I regolamenti adottati ai sensi dell’articolo 2 contengono una disposizione che ne contempla l’applicazione con effetto retroattivo ad accordi, decisioni e pratiche concordate già esistenti alla data di entrata in vigore di tali regolamenti.

Articolo 5

Un regolamento adottato ai sensi dell’articolo 2 può stabilire che il divieto di cui all’articolo 81, paragrafo 1, del trattato non si applica, per il periodo stabilito da detto regolamento, agli accordi, decisioni e pratiche concordate in vigore alla data dell’adesione, ai quali l’articolo 81, paragrafo 1 si applica in virtù dell’adesione di Austria, Finlandia e Svezia e che non soddisfano i requisiti di cui all’articolo 81, paragrafo 3, del trattato.

Tuttavia il presente articolo non si applica agli accordi, decisioni e pratiche concordate che alla data dell’adesione rientrano già nel campo di applicazione dell’articolo 53, paragrafo 1, dell’accordo SEE.

Articolo 6

Prima di adottare un regolamento a norma dell’articolo 2, la Commissione pubblica un progetto del medesimo e invita tutte le persone e organizzazioni interessate a presentare le loro osservazioni entro un limite di tempo ragionevole che essa determina e che non può essere inferiore a un mese.

Articolo 7

Prima di pubblicare un progetto di regolamento e prima di adottare un regolamento a norma dell’articolo 2 la Commissione consulta il comitato consultivo sulle pratiche restrittive e le posizioni dominanti di cui all’articolo 14 del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l’applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (6).

Articolo 8

Il regolamento (CEE) n. 3976/87 è abrogato.

I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato II.

Articolo 9

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 2009.

Per il Consiglio

Il presidente

J. ŠEBESTA

---

(1)  Parere del 21 ottobre 2008 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

1

(2)  GU L 374 del 31.12.1987, pag. 9.

2

(3)  V. allegato I.

3

(4)  GU L 14 del 22.1.1993, pag. 1.

4

(5)  GU L 220 del 29.7.1989, pag. 1.

5

(6)  GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1.

6

---

ALLEGATO I

Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive

| Regolamento (CEE) n. 3976/87 del Consiglio
  (GU L 374 del 31.12.1987, pag. 9). | |
| --- | --- |
| Regolamento (CEE) n. 2344/90 del Consiglio
  (GU L 217 dell’11.8.1990, pag. 15). | |
| Regolamento (CEE) n. 2411/92 del Consiglio
  (GU L 240 del 24.8.1992, pag. 19). | |
| Atto di adesione del 1994, allegato I, punto III.A.3
  (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 56). | |
| Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio
  (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1). | unicamente l’articolo 41 |
| Regolamento (CE) n. 411/2004 del Consiglio
  (GU L 68 del 6.3.2004, pag. 1). | unicamente l’articolo 2 |

Regolamento (CEE) n. 3976/87 del Consiglio

(GU L 374 del 31.12.1987, pag. 9).

Regolamento (CEE) n. 2344/90 del Consiglio

(GU L 217 dell’11.8.1990, pag. 15).

Regolamento (CEE) n. 2411/92 del Consiglio

(GU L 240 del 24.8.1992, pag. 19).

Atto di adesione del 1994, allegato I, punto III.A.3

(GU C 241 del 29.8.1994, pag. 56).

Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio

(GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1).

unicamente l’articolo 41

Regolamento (CE) n. 411/2004 del Consiglio

(GU L 68 del 6.3.2004, pag. 1).

unicamente l’articolo 2

---

ALLEGATO II

TAVOLA DI CONCORDANZA

| Regolamento (CEE) n. 3976/87 | Presente regolamento |
| --- | --- |
| Articolo 1 | Articolo 1 |
| Articolo 2, paragrafo 1 | Articolo 2, paragrafo 1, primo comma |
| Articolo 2, paragrafo 2, alinea | Articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, alinea |
| Articolo 2, paragrafo 2, primo trattino | Articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, lettera a) |
| Articolo 2, paragrafo 2, secondo trattino | Articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, lettera b) |
| Articolo 2, paragrafo 2, terzo trattino | Articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, lettera c) |
| Articolo 2, paragrafo 2, quarto trattino | Articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, lettera d) |
| Articolo 2, paragrafo 2, quinto trattino | Articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, lettera e) |
| Articolo 2, paragrafo 3 | Articolo 2, paragrafo 2 |
| Articoli 3 e 4 | Articoli 3 e 4 |
| Articolo 4 bis, prima frase | Articolo 5, primo comma |
| Articolo 4 bis, seconda frase | Articolo 5, secondo comma |
| Articolo 5 | Articolo 6 |
| Articolo 6 | Articolo 7 |
| — | Articolo 8 |
| Articolo 9 | Articolo 9 |
| — | Allegato I |
| — | Allegato II |

Regolamento (CEE) n. 3976/87

Presente regolamento

Articolo 1

Articolo 1

Articolo 2, paragrafo 1

Articolo 2, paragrafo 1, primo comma

Articolo 2, paragrafo 2, alinea

Articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, alinea

Articolo 2, paragrafo 2, primo trattino

Articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, lettera a)

Articolo 2, paragrafo 2, secondo trattino

Articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, lettera b)

Articolo 2, paragrafo 2, terzo trattino

Articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, lettera c)

Articolo 2, paragrafo 2, quarto trattino

Articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, lettera d)

Articolo 2, paragrafo 2, quinto trattino

Articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, lettera e)

Articolo 2, paragrafo 3

Articolo 2, paragrafo 2

Articoli 3 e 4

Articoli 3 e 4

Articolo 4 bis, prima frase

Articolo 5, primo comma

Articolo 4 bis, seconda frase

Articolo 5, secondo comma

Articolo 5

Articolo 6

Articolo 6

Articolo 7

—

Articolo 8

Articolo 9

Articolo 9

—

Allegato I

—

Allegato II

---

| 11.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 148/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 148/5

---

REGOLAMENTO (CE) N. 488/2009 DELLA COMMISSIONE

del 10 giugno 2009

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore l’11 giugno 2009.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2009.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 37,3 |
| MK | 39,9 |
| TR | 54,9 |
| ZZ | 44,0 |
| 0707 00 05 | JO | 162,3 |
| MK | 31,4 |
| TR | 131,6 |
| ZZ | 108,4 |
| 0709 90 70 | TR | 111,6 |
| ZZ | 111,6 |
| 0805 50 10 | AR | 55,7 |
| TR | 60,0 |
| ZA | 65,7 |
| ZZ | 60,5 |
| 0808 10 80 | AR | 75,4 |
| BR | 72,8 |
| CA | 69,7 |
| CL | 88,5 |
| CN | 102,4 |
| NA | 101,9 |
| NZ | 105,3 |
| US | 118,5 |
| ZA | 78,1 |
| ZZ | 90,3 |
| 0809 10 00 | TN | 161,5 |
| TR | 197,7 |
| ZZ | 179,6 |
| 0809 20 95 | TR | 510,4 |
| US | 453,6 |
| ZZ | 482,0 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

37,3

MK

39,9

TR

54,9

ZZ

44,0

0707 00 05

JO

162,3

MK

31,4

TR

131,6

ZZ

108,4

0709 90 70

TR

111,6

ZZ

111,6

0805 50 10

AR

55,7

TR

60,0

ZA

65,7

ZZ

60,5

0808 10 80

AR

75,4

BR

72,8

CA

69,7

CL

88,5

CN

102,4

NA

101,9

NZ

105,3

US

118,5

ZA

78,1

ZZ

90,3

0809 10 00

TN

161,5

TR

197,7

ZZ

179,6

0809 20 95

TR

510,4

US

453,6

ZZ

482,0

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 11.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 148/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 148/7

---

REGOLAMENTO (CE) N. 489/2009 DELLA COMMISSIONE

del 10 giugno 2009

recante fissazione del coefficiente di attribuzione relativo al rilascio di titoli di importazione richiesti dal 1 al 5 giugno 2009 per prodotti del settore dello zucchero nell’ambito dei contingenti tariffari e degli accordi preferenziali

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 950/2006 della Commissione, del 28 giugno 2006, che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009, le modalità di applicazione per l'importazione e la raffinazione di prodotti del settore dello zucchero nell'ambito di taluni contingenti tariffari e di taluni accordi preferenziali (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Nel periodo dal 1 al 5 giugno 2009 sono state presentate alle autorità competenti alcune domande di titoli di importazione a norma dei regolamenti (CE) n. 950/2006 e/o (CE) n. 508/2007 del Consiglio, del 7 maggio 2007, recante apertura di contingenti tariffari per le importazioni in Bulgaria e in Romania di zucchero di canna greggio destinato all’approvvigionamento delle raffinerie nelle campagne 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009 (3), per un quantitativo totale pari o superiore al quantitativo disponibile per il numero d’ordine 09.4366 (2008-2009). |
| --- | --- |

(1)

Nel periodo dal 1 al 5 giugno 2009 sono state presentate alle autorità competenti alcune domande di titoli di importazione a norma dei regolamenti (CE) n. 950/2006 e/o (CE) n. 508/2007 del Consiglio, del 7 maggio 2007, recante apertura di contingenti tariffari per le importazioni in Bulgaria e in Romania di zucchero di canna greggio destinato all’approvvigionamento delle raffinerie nelle campagne 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009 (3), per un quantitativo totale pari o superiore al quantitativo disponibile per il numero d’ordine 09.4366 (2008-2009).

| (2) | In tale contesto, è opportuno che la Commissione fissi un coefficiente di attribuzione ai fini del rilascio dei titoli in proporzione ai quantitativi disponibili e/o informi gli Stati membri che è stato raggiunto il limite stabilito, |
| --- | --- |

(2)

In tale contesto, è opportuno che la Commissione fissi un coefficiente di attribuzione ai fini del rilascio dei titoli in proporzione ai quantitativi disponibili e/o informi gli Stati membri che è stato raggiunto il limite stabilito,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per le domande di titoli di importazione presentate dal 1 al 5 giugno 2009 a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 950/2006 e/o dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 508/2007, i titoli sono rilasciati entro i limiti quantitativi stabiliti nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2009.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 1.

2

(3)  GU L 122 dell’11.5.2007, pag. 1.

3

---

ALLEGATO

Zucchero preferenziale ACP-INDIA

Capo IV del regolamento (CE) n. 950/2006

Campagna 2008/2009

| Numero d’ordine | Paese | Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 1.6.2009-5.6.2009 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 0 | Raggiunto |
| 09.4333 | Costa d'Avorio | 100 | |
| 09.4334 | Repubblica del Congo | 100 | |
| 09.4335 | Figi | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Raggiunto |
| 09.4338 | Giamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagascar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 0 | Raggiunto |
| 09.4342 | Maurizio | 100 | |
| 09.4343 | Mozambico | 0 | Raggiunto |
| 09.4344 | Saint Christopher e Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 0 | Raggiunto |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad e Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 0 | Raggiunto |

Numero d’ordine

Paese

Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 1.6.2009-5.6.2009

Limite

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

0

Raggiunto

09.4333

Costa d'Avorio

100

09.4334

Repubblica del Congo

100

09.4335

Figi

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Raggiunto

09.4338

Giamaica

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagascar

100

09.4341

Malawi

0

Raggiunto

09.4342

Maurizio

100

09.4343

Mozambico

0

Raggiunto

09.4344

Saint Christopher e Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swaziland

0

Raggiunto

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad e Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

0

Raggiunto

Zucchero preferenziale ACP-INDIA

Capo IV del regolamento (CE) n. 950/2006

Campagna luglio-settembre 2009

| Numero d’ordine | Paese | Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 1.6.2009-5.6.2009 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Costa d'Avorio | 100 | |
| 09.4334 | Repubblica del Congo | 100 | |
| 09.4335 | Figi | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Raggiunto |
| 09.4338 | Giamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagascar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Maurizio | 100 | |
| 09.4343 | Mozambico | 100 | |
| 09.4344 | Saint Christopher e Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad e Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 0 | Raggiunto |

Numero d’ordine

Paese

Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 1.6.2009-5.6.2009

Limite

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Costa d'Avorio

100

09.4334

Repubblica del Congo

100

09.4335

Figi

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Raggiunto

09.4338

Giamaica

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagascar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Maurizio

100

09.4343

Mozambico

100

09.4344

Saint Christopher e Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad e Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

0

Raggiunto

Zucchero complementare

Capo V del regolamento (CE) n. 950/2006

Campagna 2008/2009

| Numero d’ordine | Paese | Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 1.6.2009-5.6.2009 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | India | — | |
| 09.4316 | Paesi firmatari del protocollo ACP | — | |

Numero d’ordine

Paese

Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 1.6.2009-5.6.2009

Limite

09.4315

India

—

09.4316

Paesi firmatari del protocollo ACP

—

Zucchero concessioni CXL

Capo VI del regolamento (CE) n. 950/2006

Campagna di commercializzazione 2008/2009

| Numero d’ordine | Paese | Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 1.6.2009-5.6.2009 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australia | 0 | Raggiunto |
| 09.4318 | Brasile | 0 | Raggiunto |
| 09.4319 | Cuba | 0 | Raggiunto |
| 09.4320 | Altri paesi terzi | 0 | Raggiunto |

Numero d’ordine

Paese

Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 1.6.2009-5.6.2009

Limite

09.4317

Australia

0

Raggiunto

09.4318

Brasile

0

Raggiunto

09.4319

Cuba

0

Raggiunto

09.4320

Altri paesi terzi

0

Raggiunto

Zucchero Balcani

Capo VII del regolamento (CE) n. 950/2006

Campagna di commercializzazione 2008/2009

| Numero d’ordine | Paese | Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 1.6.2009-5.6.2009 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albania | 100 | |
| 09.4325 | Bosnia-Erzegovina | 0 | Raggiunto |
| 09.4326 | Serbia e Kosovo (1) | 100 | |
| 09.4327 | Ex Repubblica iugoslava di Macedonia | 100 | |
| 09.4328 | Croazia | 100 | |

Numero d’ordine

Paese

Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 1.6.2009-5.6.2009

Limite

09.4324

Albania

100

09.4325

Bosnia-Erzegovina

0

Raggiunto

09.4326

Serbia e Kosovo (1)

100

09.4327

Ex Repubblica iugoslava di Macedonia

100

09.4328

Croazia

100

Zucchero di importazione eccezionale e industriale

Capo VIII del regolamento (CE) n. 950/2006

Campagna di commercializzazione 2008/2009

| Numero d’ordine | Tipo | Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 1.6.2009-5.6.2009 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | eccezionale | — | |
| 09.4390 | industriale | 100 | |

Numero d’ordine

Tipo

Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 1.6.2009-5.6.2009

Limite

09.4380

eccezionale

—

09.4390

industriale

100

Zucchero APE supplementare

Capo VIII bis del regolamento (CE) n. 950/2006

Campagna di commercializzazione 2008/2009

| Numero d’ordine | Paese | Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 1.6.2009-5.6.2009 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4431 | Comore, Madagascar, Maurizio, Seicelle, Zambia, Zimbabwe | 100 | |
| 09.4432 | Burundi, Kenya, Ruanda, Tanzania, Uganda | 100 | |
| 09.4433 | Swaziland | 100 | |
| 09.4434 | Mozambico | 0 | Raggiunto |
| 09.4435 | Antigua e Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Repubblica dominicana, Grenada, Guyana, Haiti, Giamaica, Saint Christopher e Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent e Grenadine, Suriname, Trinidad e Tobago | 0 | Raggiunto |
| 09.4436 | Repubblica dominicana | 0 | Raggiunto |
| 09.4437 | Figi, Papua – Nuova Guinea | 100 | |

Numero d’ordine

Paese

Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 1.6.2009-5.6.2009

Limite

09.4431

Comore, Madagascar, Maurizio, Seicelle, Zambia, Zimbabwe

100

09.4432

Burundi, Kenya, Ruanda, Tanzania, Uganda

100

09.4433

Swaziland

100

09.4434

Mozambico

0

Raggiunto

09.4435

Antigua e Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Repubblica dominicana, Grenada, Guyana, Haiti, Giamaica, Saint Christopher e Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent e Grenadine, Suriname, Trinidad e Tobago

0

Raggiunto

09.4436

Repubblica dominicana

0

Raggiunto

09.4437

Figi, Papua – Nuova Guinea

100

Importazione di zucchero nell’ambito dei contingenti tariffari transitori aperti per la Bulgaria e la Romania

Articolo 1 del regolamento (CE) n. 508/2007

Campagna di commercializzazione 2008/2009

| Numero d’ordine | Tipo | Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 1.6.2009-5.6.2009 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgaria | 0 | Raggiunto |
| 09.4366 | Romania | 100 | Raggiunto |

Numero d’ordine

Tipo

Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 1.6.2009-5.6.2009

Limite

09.4365

Bulgaria

0

Raggiunto

09.4366

Romania

100

Raggiunto

---

(1)  Quale è definito nella risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.

---

| 11.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 148/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 148/12

---

REGOLAMENTO (CE) n. 490/2009 DELLA COMMISSIONE

del 10 giugno 2009

recante centosettesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani e abroga il regolamento (CE) n. 467/2001 che vieta l’esportazione di talune merci e servizi in Afghanistan, inasprisce il divieto dei voli e estende il congelamento dei capitali e delle altre risorse finanziarie nei confronti dei Talibani dell’Afghanistan (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, primo trattino,

considerando quanto segue:

| (1) | Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche a norma del regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche a norma del regolamento.

| (2) | Il 27 maggio 2009, il comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare l’elenco delle persone fisiche e giuridiche, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche aggiungendo una persona fisica all'elenco sulla base delle informazioni relative al suo collegamento con Al-Qaeda. Il comitato per le sanzioni ha comunicato la motivazione di questa decisione di inserimento nell’elenco. |
| --- | --- |

(2)

Il 27 maggio 2009, il comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare l’elenco delle persone fisiche e giuridiche, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche aggiungendo una persona fisica all'elenco sulla base delle informazioni relative al suo collegamento con Al-Qaeda. Il comitato per le sanzioni ha comunicato la motivazione di questa decisione di inserimento nell’elenco.

| (3) | Occorre modificare opportunamente l’allegato I. |
| --- | --- |

(3)

Occorre modificare opportunamente l’allegato I.

| (4) | Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate. |
| --- | --- |

(4)

Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate.

| (5) | Poiché l'elenco dell'ONU non contiene l'indirizzo attuale della persona fisica interessata, occorre pubblicare un avviso sulla Gazzetta ufficiale affinché la persona interessata possa mettersi in contatto con la Commissione e la Commissione possa successivamente informare la persona fisica interessata dei motivi su cui si basa il presente regolamento, darle la possibilità di fare osservazioni in proposito e riesaminare il presente regolamento in funzione delle osservazioni e delle eventuali informazioni supplementari disponibili, |
| --- | --- |

(5)

Poiché l'elenco dell'ONU non contiene l'indirizzo attuale della persona fisica interessata, occorre pubblicare un avviso sulla Gazzetta ufficiale affinché la persona interessata possa mettersi in contatto con la Commissione e la Commissione possa successivamente informare la persona fisica interessata dei motivi su cui si basa il presente regolamento, darle la possibilità di fare osservazioni in proposito e riesaminare il presente regolamento in funzione delle osservazioni e delle eventuali informazioni supplementari disponibili,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2009.

Per la Commissione

Eneko LANDÁBURU

Direttore generale delle Relazioni esterne

---

(1)  GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9.

1

---

ALLEGATO

L’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è così modificato:

La voce seguente è aggiunta all'elenco «Persone fisiche»:

«Bekkay Harrach (alias (a) Abu Talha al Maghrabi, (b) al Hafidh Abu Talha der Deutsche (“al Hafidh Abu Talha il tedesco”)). Data di nascita: 4.9.1977. Luogo di nascita: Berkane, Marocco. Nazionalità: tedesca. Passaporto n.: 5208116575 (passaporto tedesco rilasciato a Bonn, Germania, valido fino al 7.9.2013). N. di identificazione nazionale: (a) 5209243072 (Bundespersonalausweis (carta d'identità nazionale) tedesca), rilasciata a Bonn, Germania, valida fino al 7.9.2013, (b) J17001W6Z12 (patente tedesca, rilasciata a Bonn, Germania). Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 27.5.2009. Altre informazioni: si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan dall’aprile 2009.»

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Consiglio

| 11.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 148/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 148/14

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 5 maggio 2009

che modifica la decisione 2007/250/CE che autorizza il Regno Unito ad introdurre una misura particolare di deroga all’articolo 193 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto

(2009/439/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (1), in particolare l’articolo 395, paragrafo 1,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

| (1) | In una lettera protocollata dal segretariato generale della Commissione il 28 luglio 2008, il Regno Unito ha chiesto l’autorizzazione di continuare ad applicare una misura particolare che deroga all’articolo 193 della direttiva 2006/112/CE, per quanto riguarda la persona tenuta al pagamento dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) alle amministrazioni fiscali, e già prevista dalla decisione 2007/250/CE del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(1)

In una lettera protocollata dal segretariato generale della Commissione il 28 luglio 2008, il Regno Unito ha chiesto l’autorizzazione di continuare ad applicare una misura particolare che deroga all’articolo 193 della direttiva 2006/112/CE, per quanto riguarda la persona tenuta al pagamento dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) alle amministrazioni fiscali, e già prevista dalla decisione 2007/250/CE del Consiglio (2).

| (2) | In conformità dell’articolo 395, paragrafo 2, della direttiva 2006/112/CE, con lettera del 17 marzo 2009 la Commissione ha informato gli altri Stati membri della richiesta presentata dal Regno Unito. Con lettera del 20 marzo 2009, la Commissione ha comunicato al Regno Unito che disponeva di tutte le informazioni ritenute necessarie per valutare la richiesta. |
| --- | --- |

(2)

In conformità dell’articolo 395, paragrafo 2, della direttiva 2006/112/CE, con lettera del 17 marzo 2009 la Commissione ha informato gli altri Stati membri della richiesta presentata dal Regno Unito. Con lettera del 20 marzo 2009, la Commissione ha comunicato al Regno Unito che disponeva di tutte le informazioni ritenute necessarie per valutare la richiesta.

| (3) | La persona tenuta al pagamento dell’IVA ai sensi dell’articolo 193 della direttiva 2006/112/CE è il soggetto passivo che effettua una cessione di beni. Tuttavia, la misura di deroga ha consentito al Regno Unito di applicare, a certe condizioni, un meccanismo di inversione contabile che sposta l’obbligazione del pagamento dell’IVA al soggetto passivo destinatario di una cessione di beni, limitatamente a determinate cessioni di telefoni cellulari e di dispositivi a circuito integrato, purché l’importo imponibile sia pari o superiore a 5 000 GBP. |
| --- | --- |

(3)

La persona tenuta al pagamento dell’IVA ai sensi dell’articolo 193 della direttiva 2006/112/CE è il soggetto passivo che effettua una cessione di beni. Tuttavia, la misura di deroga ha consentito al Regno Unito di applicare, a certe condizioni, un meccanismo di inversione contabile che sposta l’obbligazione del pagamento dell’IVA al soggetto passivo destinatario di una cessione di beni, limitatamente a determinate cessioni di telefoni cellulari e di dispositivi a circuito integrato, purché l’importo imponibile sia pari o superiore a 5 000 GBP.

| (4) | L’obiettivo di tale misura di deroga era evitare talune forme estreme di evasione fiscale, in particolare quelle a «carosello» in cui i beni vengono ceduti più volte senza alcun versamento di IVA alle amministrazioni fiscali, sebbene i clienti ricevano una fattura valida per la deduzione dell’IVA. L’applicazione del meccanismo di inversione contabile, senza che il cliente paghi effettivamente l’IVA al cedente, elimina la possibilità di tale forma di evasione fiscale. |
| --- | --- |

(4)

L’obiettivo di tale misura di deroga era evitare talune forme estreme di evasione fiscale, in particolare quelle a «carosello» in cui i beni vengono ceduti più volte senza alcun versamento di IVA alle amministrazioni fiscali, sebbene i clienti ricevano una fattura valida per la deduzione dell’IVA. L’applicazione del meccanismo di inversione contabile, senza che il cliente paghi effettivamente l’IVA al cedente, elimina la possibilità di tale forma di evasione fiscale.

| (5) | Tenendo conto dell’evidente gravità delle frodi in materia di IVA nel Regno Unito, come dimostrato dalle informazioni presentate dal Regno Unito, e considerato l’atteso effetto preventivo della misura, quest’ultima rimane proporzionata poiché il prolungamento della deroga è limitato ad un periodo ragionevole e la misura resta indirizzata ad un preciso ambito di applicazione. Inoltre, la misura non costituisce la base di una misura globale per un sistema di inversione contabile generalizzato. |
| --- | --- |

(5)

Tenendo conto dell’evidente gravità delle frodi in materia di IVA nel Regno Unito, come dimostrato dalle informazioni presentate dal Regno Unito, e considerato l’atteso effetto preventivo della misura, quest’ultima rimane proporzionata poiché il prolungamento della deroga è limitato ad un periodo ragionevole e la misura resta indirizzata ad un preciso ambito di applicazione. Inoltre, la misura non costituisce la base di una misura globale per un sistema di inversione contabile generalizzato.

| (6) | La deroga non incide negativamente sulle risorse proprie delle Comunità provenienti dall’IVA. |
| --- | --- |

(6)

La deroga non incide negativamente sulle risorse proprie delle Comunità provenienti dall’IVA.

| (7) | È opportuno garantire a tale misura continuità giuridica, |
| --- | --- |

(7)

È opportuno garantire a tale misura continuità giuridica,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’articolo 4 della decisione 2007/250/CE è sostituito dal seguente:

«Articolo 4

La presente decisione scade il 30 aprile 2011.»

Articolo 2

La presente decisione si applica a decorrere dal 1o maggio 2009.

o

Articolo 3

Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è destinatario della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, addì 5 maggio 2009.

Per il Consiglio

Il presidente

J. KOHOUT

---

(1)  GU L 347 dell’11.12.2006, pag. 1.

1

(2)  GU L 109 del 26.4.2007, pag. 42.

2

---

| 11.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 148/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 148/16

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 25 maggio 2009

recante nomina di quattro membri finlandesi e di due supplenti finlandesi del Comitato delle regioni

(2009/440/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,

vista la proposta del governo finlandese,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).

| (2) | Quattro seggi di membri del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito delle dimissioni delle sig.re Auli HYVÄRINEN e Elina LEHTO-HÄGGROTH e a seguito della fine del mandato dei sigg. Risto ERVELÄ e Risto KOIVISTO. Due seggi di supplenti sono divenuti vacanti a seguito delle dimissioni delle sig.re Martina MALMBERG e Heini UTUNEN. |
| --- | --- |

(2)

Quattro seggi di membri del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito delle dimissioni delle sig.re Auli HYVÄRINEN e Elina LEHTO-HÄGGROTH e a seguito della fine del mandato dei sigg. Risto ERVELÄ e Risto KOIVISTO. Due seggi di supplenti sono divenuti vacanti a seguito delle dimissioni delle sig.re Martina MALMBERG e Heini UTUNEN.

DECIDE:

Articolo 1

Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:

| a) | quali membri:






  — | sig. ra Satu TIETARI, Säkylän kunnanvaltuuston jäsen, |
| --- | --- | --- |

a)

quali membri:

—

sig. ra Satu TIETARI, Säkylän kunnanvaltuuston jäsen,

| — | sig.ra Anne KARJALAINEN, Keravan kaupunginvaltuuston jäsen, |
| --- | --- |

—

sig.ra Anne KARJALAINEN, Keravan kaupunginvaltuuston jäsen,

| — | sig. Risto ERVELÄ, Sauvon kunnanvaltuuston jäsen (modifica del mandato), |
| --- | --- |

—

sig. Risto ERVELÄ, Sauvon kunnanvaltuuston jäsen (modifica del mandato),

| — | sig. Risto KOIVISTO, Pirkkalan kunnanjohtaja (modifica del mandato), |
| --- | --- |

—

sig. Risto KOIVISTO, Pirkkalan kunnanjohtaja (modifica del mandato),

| b) | quali supplenti:






  — | sig. Petri KALMI, Nurmijärven kunnanvaltuuston puheenjohtaja, |
| --- | --- | --- |

b)

quali supplenti:

—

sig. Petri KALMI, Nurmijärven kunnanvaltuuston puheenjohtaja,

| — | sig. Mårten JOHANSSON, Raaseporin kaupunginjohtaja. |
| --- | --- |

—

sig. Mårten JOHANSSON, Raaseporin kaupunginjohtaja.

Articolo 2

Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 2009.

Per il Consiglio

Il presidente

J. ŠEBESTA

---

(1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.

1

---

| 11.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 148/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 148/17

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 25 maggio 2009

recante nomina di un membro italiano del Comitato delle regioni

(2009/441/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,

vista la proposta del governo italiano,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).

| (2) | Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della fine del mandato del sig. Renato SORU, |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della fine del mandato del sig. Renato SORU,

DECIDE:

Articolo 1

È nominato membro del Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010

il sig. Ugo CAPPELLACCI, Presidente della Regione Sardegna.

Articolo 2

Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 2009.

Per il Consiglio

Il presidente

J. ŠEBESTA

---

(1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.

1

---

Commissione

| 11.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 148/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 148/18

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 5 giugno 2009

recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il monitoraggio e la rendicontazione

[notificata con il numero C(2009) 4199]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/442/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2007, che istituisce un’infrastruttura di informazione territoriale nella Comunità europea (INSPIRE) (1), in particolare l’articolo 21, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 2007/2/CE stabilisce che gli Stati membri monitorano la realizzazione e l’utilizzo delle infrastrutture per l’informazione territoriale e inviano alla Commissione una relazione sull’attuazione della direttiva. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 2007/2/CE stabilisce che gli Stati membri monitorano la realizzazione e l’utilizzo delle infrastrutture per l’informazione territoriale e inviano alla Commissione una relazione sull’attuazione della direttiva.

| (2) | Al fine di garantire che le attività di monitoraggio e di rendicontazione siano affrontate in maniera coerente, è opportuno che gli Stati membri redigano un elenco dei set di dati territoriali e dei relativi servizi corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE, raggruppati per categoria tematica e per allegato, e dei servizi di rete di cui all’articolo 11, paragrafo 1, della direttiva 2007/2/CE, raggruppati per tipo di servizio; gli Stati membri sono tenuti a comunicare detto elenco alla Commissione. |
| --- | --- |

(2)

Al fine di garantire che le attività di monitoraggio e di rendicontazione siano affrontate in maniera coerente, è opportuno che gli Stati membri redigano un elenco dei set di dati territoriali e dei relativi servizi corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE, raggruppati per categoria tematica e per allegato, e dei servizi di rete di cui all’articolo 11, paragrafo 1, della direttiva 2007/2/CE, raggruppati per tipo di servizio; gli Stati membri sono tenuti a comunicare detto elenco alla Commissione.

| (3) | Occorre che il monitoraggio sia basato su un set di indicatori calcolati sulla base dei dati raccolti dalle pertinenti parti interessate ai vari livelli delle autorità pubbliche. |
| --- | --- |

(3)

Occorre che il monitoraggio sia basato su un set di indicatori calcolati sulla base dei dati raccolti dalle pertinenti parti interessate ai vari livelli delle autorità pubbliche.

| (4) | I dati raccolti ai fini del calcolo degli indicatori di monitoraggio devono essere trasmessi alla Commissione. |
| --- | --- |

(4)

I dati raccolti ai fini del calcolo degli indicatori di monitoraggio devono essere trasmessi alla Commissione.

| (5) | I risultati del monitoraggio e della rendicontazione devono essere trasmessi alla Commissione e messi a disposizione del pubblico. |
| --- | --- |

(5)

I risultati del monitoraggio e della rendicontazione devono essere trasmessi alla Commissione e messi a disposizione del pubblico.

| (6) | Le disposizioni di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 22 della direttiva 2007/2/CE, |
| --- | --- |

(6)

Le disposizioni di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 22 della direttiva 2007/2/CE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

CAPO I

DISPOSIZIONI GENERALI

Articolo 1

Oggetto

La presente decisione stabilisce norme dettagliate concernenti il monitoraggio, da parte degli Stati membri, della realizzazione e dell’utilizzo delle proprie infrastrutture di informazione territoriale e sulla rendicontazione in merito all’attuazione della direttiva 2007/2/CE.

Articolo 2

Disposizioni comuni in materia di monitoraggio e rendicontazione

1.   Gli Stati membri redigono un elenco dei set di dati territoriali e relativi servizi corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE, raggruppati per categoria tematica e allegato, e dei servizi di rete di cui all’articolo 11, paragrafo 1, di detta direttiva, raggruppati per tipo di servizio.

Gli Stati membri trasmettono l’elenco alla Commissione e lo aggiornano annualmente.

2.   Per raccogliere i dati ai fini del monitoraggio e della rendicontazione, gli Stati membri si avvalgono della struttura di coordinamento di cui all’articolo 19, paragrafo 2, della direttiva 2007/2/CE.

3.   I referenti negli Stati membri inviano alla Commissione i risultati del monitoraggio di cui all’articolo 21, paragrafo 1, della direttiva 2007/2/CE e la relazione di cui all’articolo 21, paragrafi 2 e 3, di detta direttiva.

4.   Tutti i risultati del monitoraggio e della rendicontazione sono messi a disposizione del pubblico tramite Internet o altri mezzi di telecomunicazione.

CAPO II

MONITORAGGIO DELL’ATTUAZIONE DELLE DISPOSIZIONI IN MATERIA DI METADATI

Articolo 3

Monitoraggio dell’esistenza dei metadati

1.   Per misurare l’esistenza di metadati relativi ai set di dati territoriali e ai relativi servizi corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE sono utilizzati i seguenti indicatori:

| a) | un indicatore generale (MDi1) che misura l’esistenza di metadati per i set di dati territoriali e i relativi servizi corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE; |
| --- | --- |

a)

un indicatore generale (MDi1) che misura l’esistenza di metadati per i set di dati territoriali e i relativi servizi corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE;

| b) | i seguenti indicatori specifici:






  i) | MDi1.1 che misura l’esistenza di metadati per i set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato I della direttiva 2007/2/CE; |
| --- | --- | --- |

b)

i seguenti indicatori specifici:

i)

MDi1.1 che misura l’esistenza di metadati per i set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato I della direttiva 2007/2/CE;

| ii) | MDi1.2 che misura l’esistenza di metadati per i set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato II della direttiva 2007/2/CE; |
| --- | --- |

ii)

MDi1.2 che misura l’esistenza di metadati per i set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato II della direttiva 2007/2/CE;

| iii) | MDi1.3 che misura l’esistenza di metadati per i set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato III della direttiva 2007/2/CE; |
| --- | --- |

iii)

MDi1.3 che misura l’esistenza di metadati per i set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato III della direttiva 2007/2/CE;

| iv) | MDi1.4 che misura l’esistenza di metadati per i servizi relativi ai dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE. |
| --- | --- |

iv)

MDi1.4 che misura l’esistenza di metadati per i servizi relativi ai dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE.

2.   Gli Stati membri verificano l’esistenza di metadati per ogni set di dati territoriali e relativi servizi riportati nell’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 1, se esistono metadati e attribuiscono al set o al servizio di dati territoriali i seguenti valori:

| a) | 1, se esistono metadati; |
| --- | --- |

a)

1, se esistono metadati;

| b) | 0, se non esistono metadati. |
| --- | --- |

b)

0, se non esistono metadati.

3.   Gli Stati membri calcolano l’indicatore generale MDi1 dividendo il numero di set di dati territoriali e di relativi servizi corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE per cui esistono metadati per il numero totale di set di dati territoriali e servizi corrispondenti alle categorie tematiche elencate in detti allegati.

4.   Gli Stati membri calcolano gli indicatori specifici nel modo seguente:

| a) | il numero di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate nell’allegato I della direttiva 2007/2/CE per cui esistono metadati, diviso per il numero totale di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detto allegato (MDi1.1); |
| --- | --- |

a)

il numero di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate nell’allegato I della direttiva 2007/2/CE per cui esistono metadati, diviso per il numero totale di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detto allegato (MDi1.1);

| b) | il numero di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate nell’allegato II della direttiva 2007/2/CE per cui esistono metadati, diviso per il numero totale di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detto allegato (MDi1.2); |
| --- | --- |

b)

il numero di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate nell’allegato II della direttiva 2007/2/CE per cui esistono metadati, diviso per il numero totale di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detto allegato (MDi1.2);

| c) | il numero di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate nell’allegato III della direttiva 2007/2/CE per cui esistono metadati, diviso per il numero totale di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detto allegato (MDi1.3); |
| --- | --- |

c)

il numero di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate nell’allegato III della direttiva 2007/2/CE per cui esistono metadati, diviso per il numero totale di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detto allegato (MDi1.3);

| d) | il numero di servizi relativi ai dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate negli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE per cui esistono metadati, diviso per il numero totale di servizi relativi ai dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detti allegati (MDi1.4); |
| --- | --- |

d)

il numero di servizi relativi ai dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate negli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE per cui esistono metadati, diviso per il numero totale di servizi relativi ai dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detti allegati (MDi1.4);

Articolo 4

Monitoraggio della conformità dei metadati

1.   Per misurare la conformità dei metadati per i set di dati territoriali e i relativi servizi corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE, alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, devono essere utilizzati i seguenti indicatori:

| a) | un indicatore generale (MDi2) che misura la conformità dei metadati relativi ai set e ai servizi di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE, alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva; |
| --- | --- |

a)

un indicatore generale (MDi2) che misura la conformità dei metadati relativi ai set e ai servizi di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE, alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva;

| b) | i seguenti indicatori specifici:






  i) | MDi2.1 che misura la conformità dei metadati relativi ai set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato I della direttiva 2007/2/CE alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva; |
| --- | --- | --- |

b)

i seguenti indicatori specifici:

i)

MDi2.1 che misura la conformità dei metadati relativi ai set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato I della direttiva 2007/2/CE alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva;

| ii) | MDi2.2 che misura la conformità dei metadati relativi ai set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato II della direttiva 2007/2/CE con le disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva; |
| --- | --- |

ii)

MDi2.2 che misura la conformità dei metadati relativi ai set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato II della direttiva 2007/2/CE con le disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva;

| iii) | MDi2.3 che misura la conformità dei metadati relativi ai set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato III della direttiva 2007/2/CE alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva; |
| --- | --- |

iii)

MDi2.3 che misura la conformità dei metadati relativi ai set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato III della direttiva 2007/2/CE alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva;

| iv) | MDi2.4 che misura la conformità dei metadati per i servizi relativi ai set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva. |
| --- | --- |

iv)

MDi2.4 che misura la conformità dei metadati per i servizi relativi ai set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva.

2.   Gli Stati membri determinano, per ogni set o servizio di dati territoriali riportato nell’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 1, della presente decisione se i metadati corrispondenti sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, della direttiva 2007/2/CE e attribuiscono al set o al servizio di dati territoriali i seguenti valori:

| a) | 1, se i metadati corrispondenti sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, della direttiva 2007/2/CE; |
| --- | --- |

a)

1, se i metadati corrispondenti sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, della direttiva 2007/2/CE;

| b) | 0, se i metadati corrispondenti non sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, della direttiva 2007/2/CE. |
| --- | --- |

b)

0, se i metadati corrispondenti non sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, della direttiva 2007/2/CE.

3.   Gli Stati membri calcolano l’indicatore generale MDi2 dividendo il numero di set di dati territoriali e servizi relativi ai dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2CE i cui metadati sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva, per il numero totale di set di dati territoriali e di servizi corrispondenti alle categorie tematiche elencate in detti allegati.

4.   Gli Stati membri calcolano gli indicatori specifici nel modo seguente:

| a) | il numero di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate nell’allegato I della direttiva 2007/2/CE i cui metadati sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva, diviso per il numero totale di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detto allegato (MDi2.1); |
| --- | --- |

a)

il numero di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate nell’allegato I della direttiva 2007/2/CE i cui metadati sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva, diviso per il numero totale di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detto allegato (MDi2.1);

| b) | il numero di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate nell’allegato II della direttiva 2007/2/CE i cui metadati sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva, diviso per il numero totale di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detto allegato (MDi2.2); |
| --- | --- |

b)

il numero di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate nell’allegato II della direttiva 2007/2/CE i cui metadati sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva, diviso per il numero totale di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detto allegato (MDi2.2);

| c) | il numero di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate nell’allegato III della direttiva 2007/2/CE i cui metadati sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva, diviso per il numero totale di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detto allegato (MDi2.3); |
| --- | --- |

c)

il numero di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate nell’allegato III della direttiva 2007/2/CE i cui metadati sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva, diviso per il numero totale di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detto allegato (MDi2.3);

| d) | il numero di servizi relativi ai dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate negli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE i cui metadati sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva, diviso per il numero totale di servizi relativi ai dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detto allegato (MDi2.4). |
| --- | --- |

d)

il numero di servizi relativi ai dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate negli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE i cui metadati sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva, diviso per il numero totale di servizi relativi ai dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detto allegato (MDi2.4).

CAPO III

MONITORAGGIO DELL’ATTUAZIONE DELLE DISPOSIZIONI IN MATERIA DI INTEROPERABILITÀ DEI SET DI DATI TERRITORIALI

Articolo 5

Monitoraggio della copertura geografica dei set di dati territoriali

1.   Per misurare la copertura geografica dei set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE sono utilizzati i seguenti indicatori:

| a) | un indicatore generale (DSi1) che misura l’estensione del territorio dello Stato membro coperta dai set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE; |
| --- | --- |

a)

un indicatore generale (DSi1) che misura l’estensione del territorio dello Stato membro coperta dai set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE;

| b) | i seguenti indicatori specifici:






  i) | DSi1.1 che misura l’estensione del territorio dello Stato membro coperta dai set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato I della direttiva 2007/2/CE; |
| --- | --- | --- |

b)

i seguenti indicatori specifici:

i)

DSi1.1 che misura l’estensione del territorio dello Stato membro coperta dai set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato I della direttiva 2007/2/CE;

| ii) | DSi1.2 che misura l’estensione del territorio dello Stato membro coperta dai set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato II della direttiva 2007/2/CE; |
| --- | --- |

ii)

DSi1.2 che misura l’estensione del territorio dello Stato membro coperta dai set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato II della direttiva 2007/2/CE;

| iii) | DSi1.3 che misura l’estensione del territorio dello Stato membro coperta dai set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato III della direttiva 2007/2/CE; |
| --- | --- |

iii)

DSi1.3 che misura l’estensione del territorio dello Stato membro coperta dai set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato III della direttiva 2007/2/CE;

2.   Gli Stati membri determinano, per i set di dati territoriali riportati nell’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 1:

| a) | l’area che deve essere coperta da un dato set di dati territoriali (di seguito «area pertinente»), espressa in km2; |
| --- | --- |

a)

l’area che deve essere coperta da un dato set di dati territoriali (di seguito «area pertinente»), espressa in km2;

| b) | l’area effettivamente coperta da un dato set di dati territoriali (di seguito «area effettiva»), espressa in km2. |
| --- | --- |

b)

l’area effettivamente coperta da un dato set di dati territoriali (di seguito «area effettiva»), espressa in km2.

3.   Gli Stati membri calcolano l’indicatore generale DSi1 dividendo la somma delle aree effettive di tutti i set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE per le aree pertinenti complessive di tutti i set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate in detti allegati.

4.   Gli Stati membri calcolano gli indicatori specifici nel modo seguente:

| a) | la somma delle aree effettive coperte dai set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato I della direttiva 2007/2/CE, divisa per la somma delle aree pertinenti per i set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detto allegato (DSi1.1); |
| --- | --- |

a)

la somma delle aree effettive coperte dai set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato I della direttiva 2007/2/CE, divisa per la somma delle aree pertinenti per i set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detto allegato (DSi1.1);

| b) | la somma delle aree effettive coperte dai set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato II della direttiva 2007/2/CE, divisa per la somma delle aree pertinenti i set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detto allegato (DSi1.2); |
| --- | --- |

b)

la somma delle aree effettive coperte dai set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato II della direttiva 2007/2/CE, divisa per la somma delle aree pertinenti i set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detto allegato (DSi1.2);

| c) | la somma delle aree effettive coperte dai set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato III della direttiva 2007/2/CE, divisa per la somma delle aree pertinenti i set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detto allegato (DSi1.3). |
| --- | --- |

c)

la somma delle aree effettive coperte dai set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato III della direttiva 2007/2/CE, divisa per la somma delle aree pertinenti i set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detto allegato (DSi1.3).

Articolo 6

Monitoraggio della conformità dei set di dati territoriali

1.   Al fine di misurare la conformità dei set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE con le disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 7, paragrafo 1, di detta direttiva e la conformità dei corrispondenti metadati con le disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva, sono utilizzati i seguenti indicatori:

| a) | un indicatore generale (DSi2) che misura la conformità dei set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 7, paragrafo 1, di detta direttiva e la conformità dei corrispondenti metadati alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva; |
| --- | --- |

a)

un indicatore generale (DSi2) che misura la conformità dei set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 7, paragrafo 1, di detta direttiva e la conformità dei corrispondenti metadati alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva;

| b) | i seguenti indicatori specifici:






  i) | DSi2.1 che misura la conformità dei set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato I della direttiva 2007/2/CE alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 7, paragrafo 1, di detta direttiva e la conformità dei corrispondenti metadati alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva; |
| --- | --- | --- |

b)

i seguenti indicatori specifici:

i)

DSi2.1 che misura la conformità dei set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato I della direttiva 2007/2/CE alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 7, paragrafo 1, di detta direttiva e la conformità dei corrispondenti metadati alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva;

| ii) | DSi2.2 che misura la conformità dei set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato II della direttiva 2007/2/CE alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 7, paragrafo 1, di detta direttiva e la conformità dei corrispondenti metadati alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva; |
| --- | --- |

ii)

DSi2.2 che misura la conformità dei set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato II della direttiva 2007/2/CE alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 7, paragrafo 1, di detta direttiva e la conformità dei corrispondenti metadati alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva;

| iii) | DSi2.3 che misura la conformità dei set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato III della direttiva 2007/2/CE alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 7, paragrafo 1, di detta direttiva e la conformità dei corrispondenti metadati alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva. |
| --- | --- |

iii)

DSi2.3 che misura la conformità dei set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato III della direttiva 2007/2/CE alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 7, paragrafo 1, di detta direttiva e la conformità dei corrispondenti metadati alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva.

2.   Gli Stati membri determinano se ogni set di dati territoriali indicato sull’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 1, della presente decisione è conforme alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva 2007/2/CE e se i corrispondenti metadati sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva. Gli Stati membri attribuiscono ai set di dati i seguenti valori:

| a) | 1, in caso di conformità del set di dati territoriali alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva 2007/2/CE e dei metadati corrispondenti alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva; |
| --- | --- |

a)

1, in caso di conformità del set di dati territoriali alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva 2007/2/CE e dei metadati corrispondenti alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva;

| b) | 0, in caso di non conformità del set di dati territoriali alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva 2007/2/CE e dei metadati corrispondenti alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva. |
| --- | --- |

b)

0, in caso di non conformità del set di dati territoriali alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva 2007/2/CE e dei metadati corrispondenti alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva.

3.   Gli Stati membri calcolano l’indicatore generale DSi2 dividendo il numero di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE che sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 7, paragrafo 1, di detta direttiva e i cui metadati corrispondenti sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva, per il numero totale di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate in detti allegati.

4.   Gli Stati membri calcolano gli indicatori specifici nel modo seguente:

| a) | il numero di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato I della direttiva 2007/2/CE che sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 7, paragrafo 1, di detta direttiva e i cui metadati corrispondenti sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva, diviso per il numero totale di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate in detto allegato (DSi2.1); |
| --- | --- |

a)

il numero di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato I della direttiva 2007/2/CE che sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 7, paragrafo 1, di detta direttiva e i cui metadati corrispondenti sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva, diviso per il numero totale di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate in detto allegato (DSi2.1);

| b) | il numero di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato II della direttiva 2007/2/CE che sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 7, paragrafo 1, di detta direttiva e i cui metadati corrispondenti sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva diviso per il numero totale di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate in detto allegato (DSi2.2); |
| --- | --- |

b)

il numero di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato II della direttiva 2007/2/CE che sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 7, paragrafo 1, di detta direttiva e i cui metadati corrispondenti sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva diviso per il numero totale di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate in detto allegato (DSi2.2);

| c) | il numero di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato III della direttiva 2007/2/CE che sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 7, paragrafo 1, di detta direttiva e i cui metadati corrispondenti sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva, diviso per il numero totale di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate in detto allegato (DSi2.3). |
| --- | --- |

c)

il numero di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui all’allegato III della direttiva 2007/2/CE che sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 7, paragrafo 1, di detta direttiva e i cui metadati corrispondenti sono conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva, diviso per il numero totale di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate in detto allegato (DSi2.3).

CAPO IV

MONITORAGGIO DELL’ATTUAZIONE DELLE DISPOSIZIONI IN MATERIA DI SERVIZI DI RETE

Articolo 7

Monitoraggio dell’accessibilità dei metadati tramite servizi di ricerca

1.   Per misurare l’accessibilità dei metadati relativi ai set di dati territoriali e ai relativi servizi corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE tramite i servizi di ricerca di cui all’articolo 11, paragrafo 1, lettera a), di detta direttiva, sono utilizzati i seguenti indicatori:

| a) | un indicatore generale (NSi1) che misura fino a che punto è possibile cercare set di dati territoriali e relativi servizi corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE sulla base dei metadati corrispondenti tramite servizi di ricerca; |
| --- | --- |

a)

un indicatore generale (NSi1) che misura fino a che punto è possibile cercare set di dati territoriali e relativi servizi corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE sulla base dei metadati corrispondenti tramite servizi di ricerca;

| b) | i seguenti indicatori specifici:






  i) | NSi1.1, che misura fino a che punto è possibile cercare set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE sulla base dei loro corrispondenti metadati tramite servizi di ricerca; |
| --- | --- | --- |

b)

i seguenti indicatori specifici:

i)

NSi1.1, che misura fino a che punto è possibile cercare set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE sulla base dei loro corrispondenti metadati tramite servizi di ricerca;

| ii) | NSi1.2, che misura fino a che punto è possibile cercare servizi relativi ai set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE sulla base dei loro corrispondenti metadati tramite servizi di ricerca. |
| --- | --- |

ii)

NSi1.2, che misura fino a che punto è possibile cercare servizi relativi ai set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE sulla base dei loro corrispondenti metadati tramite servizi di ricerca.

2.   Gli Stati membri determinano, per ogni set e per ogni servizio di dati territoriali riportato nell’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 1, se esiste un servizio di ricerca e attribuiscono al set o al servizio di dati territoriali i seguenti valori:

| a) | 1, se esiste un servizio di ricerca; |
| --- | --- |

a)

1, se esiste un servizio di ricerca;

| b) | 0, se non esiste un servizio di ricerca. |
| --- | --- |

b)

0, se non esiste un servizio di ricerca.

3.   Gli Stati membri calcolano l’indicatore generale NSi1 dividendo il numero di set di dati territoriali e di servizi relativi ai dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE per i quali esiste un servizio di ricerca per il numero totale di set di dati territoriali e di relativi servizi corrispondenti alle categorie tematiche elencate in detti allegati.

4.   Gli Stati membri calcolano gli indicatori specifici nel modo seguente:

| a) | il numero di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate negli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE per i quali esiste un servizio di ricerca diviso per il numero totale di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detti allegati (NSi 1.1); |
| --- | --- |

a)

il numero di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate negli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE per i quali esiste un servizio di ricerca diviso per il numero totale di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detti allegati (NSi 1.1);

| b) | il numero di servizi relativi ai set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate negli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE per i quali esiste un servizio di ricerca diviso per il numero totale di servizi relativi ai dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detti allegati (NSi1.2). |
| --- | --- |

b)

il numero di servizi relativi ai set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate negli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE per i quali esiste un servizio di ricerca diviso per il numero totale di servizi relativi ai dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detti allegati (NSi1.2).

Articolo 8

Monitoraggio dell’accessibilità dei set di dati territoriali tramite servizi di consultazione e per lo scaricamento

1.   Per misurare l’accessibilità dei set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE tramite i servizi di consultazione e per lo scaricamento di cui all’articolo 11, paragrafo 1, lettere b) e c), di detta direttiva, sono utilizzati i seguenti indicatori:

| a) | un indicatore generale (NSi2) che misura fino a che punto è possibile consultare e scaricare i set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE tramite servizi di consultazione e servizi per lo scaricamento: |
| --- | --- |

a)

un indicatore generale (NSi2) che misura fino a che punto è possibile consultare e scaricare i set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE tramite servizi di consultazione e servizi per lo scaricamento:

| b) | i seguenti indicatori specifici:






  i) | NSi2.1, che misura l’accessibilità dei set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE tramite i servizi di consultazione; |
| --- | --- | --- |

b)

i seguenti indicatori specifici:

i)

NSi2.1, che misura l’accessibilità dei set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE tramite i servizi di consultazione;

| ii) | NSi2.2, che misura l’accessibilità dei set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE tramite i servizi per lo scaricamento. |
| --- | --- |

ii)

NSi2.2, che misura l’accessibilità dei set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE tramite i servizi per lo scaricamento.

2.   Gli Stati membri determinano, per ogni set di dati territoriali riportato sull’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 1, se esistono un servizio di consultazione o un servizio per lo scaricamento o entrambi e attribuiscono al set di dati territoriali i seguenti valori:

| a) | 1, se esiste un servizio di consultazione e 0 se un tale servizio non esiste; |
| --- | --- |

a)

1, se esiste un servizio di consultazione e 0 se un tale servizio non esiste;

| b) | 1, se esiste un servizio per lo scaricamento e 0 se un tale servizio non esiste; |
| --- | --- |

b)

1, se esiste un servizio per lo scaricamento e 0 se un tale servizio non esiste;

| c) | 1 se esistono entrambi i tipi di servizio e 0 se almeno uno dei due non esiste. |
| --- | --- |

c)

1 se esistono entrambi i tipi di servizio e 0 se almeno uno dei due non esiste.

3.   Gli Stati membri calcolano l’indicatore generale NSi2 dividendo il numero di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE per cui esistono sia servizi di consultazione che servizi per lo scaricamento per il numero totale di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate in detti allegati (NSi2).

4.   Gli Stati membri calcolano gli indicatori specifici nel modo seguente:

| a) | il numero di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate negli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE per cui esiste un servizio di consultazione diviso per il numero totale di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detti allegati (NSi2.1); |
| --- | --- |

a)

il numero di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate negli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE per cui esiste un servizio di consultazione diviso per il numero totale di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detti allegati (NSi2.1);

| b) | il numero di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate negli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE per cui esiste un servizio per lo scaricamento diviso per il numero totale di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detti allegati (NSi2.2). |
| --- | --- |

b)

il numero di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate negli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE per cui esiste un servizio per lo scaricamento diviso per il numero totale di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui a detti allegati (NSi2.2).

Articolo 9

Monitoraggio dell’utilizzo dei servizi di rete

1.   Per monitorare l’utilizzo dei servizi di rete di cui all’articolo 11, paragrafo 1, della direttiva 2007/2/CE sono utilizzati i seguenti indicatori:

| a) | un indicatore generale (NSi3) che misura l’utilizzo di tutti i servizi di rete; |
| --- | --- |

a)

un indicatore generale (NSi3) che misura l’utilizzo di tutti i servizi di rete;

| b) | i seguenti indicatori specifici:






  i) | NSi3.1, che misura l’utilizzo dei servizi di ricerca; |
| --- | --- | --- |

b)

i seguenti indicatori specifici:

i)

NSi3.1, che misura l’utilizzo dei servizi di ricerca;

| ii) | NSi3.2, che misura l’utilizzo dei servizi di consultazione; |
| --- | --- |

ii)

NSi3.2, che misura l’utilizzo dei servizi di consultazione;

| iii) | NSi3.3, che misura l’utilizzo dei servizi per lo scaricamento; |
| --- | --- |

iii)

NSi3.3, che misura l’utilizzo dei servizi per lo scaricamento;

| iv) | NSi3.4, che misura l’utilizzo dei servizi di conversione; |
| --- | --- |

iv)

NSi3.4, che misura l’utilizzo dei servizi di conversione;

| v) | NSi3.5, che misura l’utilizzo dei servizi di richiesta. |
| --- | --- |

v)

NSi3.5, che misura l’utilizzo dei servizi di richiesta.

2.   Gli Stati membri determinano il numero annuo di richieste di servizi per ogni servizio di rete riportato nell’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 1.

3.   Gli Stati membri calcolano l’indicatore generale NSi3 dividendo la somma del numero annuo di richieste di tutti i servizi di rete per il numero di servizi di rete.

4.   Gli Stati membri calcolano gli indicatori specifici nel modo seguente:

| a) | il numero annuo di richieste di servizi per tutti i servizi di ricerca diviso per il numero di servizi di ricerca (NSi3.1); |
| --- | --- |

a)

il numero annuo di richieste di servizi per tutti i servizi di ricerca diviso per il numero di servizi di ricerca (NSi3.1);

| b) | il numero annuo di richieste di servizi per tutti i servizi di consultazione diviso per il numero di servizi di consultazione (NSi3.2); |
| --- | --- |

b)

il numero annuo di richieste di servizi per tutti i servizi di consultazione diviso per il numero di servizi di consultazione (NSi3.2);

| c) | il numero annuo di richieste di servizi per tutti i servizi per lo scaricamento diviso per il numero di servizi per lo scaricamento (NSi3.3); |
| --- | --- |

c)

il numero annuo di richieste di servizi per tutti i servizi per lo scaricamento diviso per il numero di servizi per lo scaricamento (NSi3.3);

| d) | il numero annuo di richieste di servizi per tutti i servizi di conversione diviso per il numero di servizi di conversione (NSi3.4); |
| --- | --- |

d)

il numero annuo di richieste di servizi per tutti i servizi di conversione diviso per il numero di servizi di conversione (NSi3.4);

| e) | il numero annuo di richieste di servizi per tutti i servizi di richiesta diviso per il numero di servizi di richiesta (NSi3.5). |
| --- | --- |

e)

il numero annuo di richieste di servizi per tutti i servizi di richiesta diviso per il numero di servizi di richiesta (NSi3.5).

Articolo 10

Monitoraggio della conformità dei servizi di rete

1.   Per misurare la conformità dei servizi di rete di cui all’articolo 11, paragrafo 1, della direttiva 2007/2/CE alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 di detta direttiva sono utilizzati i seguenti indicatori:

| a) | un indicatore generale (NSi4) che misura le conformità di tutti i servizi di rete alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE; |
| --- | --- |

a)

un indicatore generale (NSi4) che misura le conformità di tutti i servizi di rete alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE;

| b) | i seguenti indicatori specifici:






  i) | NSi4.1, che misura le conformità di tutti i servizi di ricerca alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE; |
| --- | --- | --- |

b)

i seguenti indicatori specifici:

i)

NSi4.1, che misura le conformità di tutti i servizi di ricerca alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE;

| ii) | NSi4.2, che misura le conformità di tutti i servizi di consultazione alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE; |
| --- | --- |

ii)

NSi4.2, che misura le conformità di tutti i servizi di consultazione alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE;

| iii) | NSi4.3, che misura le conformità di tutti i servizi per lo scaricamento alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE; |
| --- | --- |

iii)

NSi4.3, che misura le conformità di tutti i servizi per lo scaricamento alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE;

| iv) | NSi4.4, che misura le conformità di tutti i servizi di trasformazione alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE; |
| --- | --- |

iv)

NSi4.4, che misura le conformità di tutti i servizi di trasformazione alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE;

| v) | NSi4.5, che misura le conformità di tutti i servizi che consentono di richiamare altri servizi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE. |
| --- | --- |

v)

NSi4.5, che misura le conformità di tutti i servizi che consentono di richiamare altri servizi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE.

2.   Gli Stati membri determinano, per ogni servizio di rete indicato sull’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 1, della presente decisione, se esso è conforme alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE e attribuiscono al servizio di rete i seguenti valori:

| a) | 1, se il servizio di rete è conforme alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE; |
| --- | --- |

a)

1, se il servizio di rete è conforme alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE;

| b) | 0, se il servizio di rete non è conforme alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE. |
| --- | --- |

b)

0, se il servizio di rete non è conforme alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE.

3.   Gli Stati membri calcolano l’indicatore generale NSi4 dividendo il numero di servizi di rete conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE per il numero totale di servizi di rete.

4.   Gli Stati membri calcolano gli indicatori specifici nel modo seguente:

| a) | il numero di servizi di ricerca conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE diviso per il numero totale dei servizi di ricerca (NSi4.1); |
| --- | --- |

a)

il numero di servizi di ricerca conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE diviso per il numero totale dei servizi di ricerca (NSi4.1);

| b) | il numero di servizi di consultazione conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE diviso per il numero totale dei servizi di consultazione (NSi4.2); |
| --- | --- |

b)

il numero di servizi di consultazione conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE diviso per il numero totale dei servizi di consultazione (NSi4.2);

| c) | il numero di servizi per lo scaricamento conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE diviso per il numero totale dei servizi per lo scaricamento (NSi4.3); |
| --- | --- |

c)

il numero di servizi per lo scaricamento conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE diviso per il numero totale dei servizi per lo scaricamento (NSi4.3);

| d) | il numero di servizi di conversione conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE diviso per il numero totale dei servizi di conversione (NSi4.4); |
| --- | --- |

d)

il numero di servizi di conversione conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE diviso per il numero totale dei servizi di conversione (NSi4.4);

| e) | il numero di servizi che consentono di richiamare altri servizi conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE diviso per il numero totale dei servizi che consentono di richiamare altri servizi (NSi4.5). |
| --- | --- |

e)

il numero di servizi che consentono di richiamare altri servizi conformi alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 16 della direttiva 2007/2/CE diviso per il numero totale dei servizi che consentono di richiamare altri servizi (NSi4.5).

Articolo 11

Informazioni da fornire

1.   Gli Stati membri trasmettono alla Commissione le seguenti informazioni:

| a) | i valori di tutti gli indicatori, generali e specifici, espressi in percentuale; |
| --- | --- |

a)

i valori di tutti gli indicatori, generali e specifici, espressi in percentuale;

| b) | i numeratori e i denominatori di tutti gli indicatori generali e specifici; |
| --- | --- |

b)

i numeratori e i denominatori di tutti gli indicatori generali e specifici;

| c) | i dati raccolti ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, dell’articolo 4, paragrafo 2, dell’articolo 5, paragrafo 2, dell’articolo 6, paragrafo 2, dell’articolo 7, paragrafo 2, dell’articolo 8, paragrafo 2, dell’articolo 9, paragrafo 2, e dell’articolo 10, paragrafo 2. |
| --- | --- |

c)

i dati raccolti ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, dell’articolo 4, paragrafo 2, dell’articolo 5, paragrafo 2, dell’articolo 6, paragrafo 2, dell’articolo 7, paragrafo 2, dell’articolo 8, paragrafo 2, dell’articolo 9, paragrafo 2, e dell’articolo 10, paragrafo 2.

2.   I risultati del monitoraggio di cui all’articolo 21, paragrafo 1, della direttiva 2007/2/CE sono relativi al monitoraggio effettuato durante un anno civile e sono pubblicati entro il 15 maggio dell’anno successivo. Successivamente i risultati sono aggiornati almeno una volta all’anno.

I risultati relativi al monitoraggio svolto nel 2009 coprono il periodo tra la data di cui all’articolo 18 e la fine dello stesso anno.

CAPO V

RENDICONTAZIONE

Articolo 12

Coordinamento e garanzia della qualità

1.   Per quanto concerne il coordinamento, la descrizione sintetica di cui all’articolo 21, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 2007/2/CE contiene i seguenti elementi:

| a) | nome, recapiti, ruolo e responsabilità del referente dello Stato membro; |
| --- | --- |

a)

nome, recapiti, ruolo e responsabilità del referente dello Stato membro;

| b) | nome, recapiti, ruolo, responsabilità e organigramma della struttura di coordinamento che supporta il referente dello Stato membro; |
| --- | --- |

b)

nome, recapiti, ruolo, responsabilità e organigramma della struttura di coordinamento che supporta il referente dello Stato membro;

| c) | la descrizione del rapporto con le terze parti; |
| --- | --- |

c)

la descrizione del rapporto con le terze parti;

| d) | una panoramica delle pratiche professionali e delle procedure dell’organismo di coordinamento; |
| --- | --- |

d)

una panoramica delle pratiche professionali e delle procedure dell’organismo di coordinamento;

| e) | osservazioni in merito alla procedura di monitoraggio e rendicontazione. |
| --- | --- |

e)

osservazioni in merito alla procedura di monitoraggio e rendicontazione.

2.   Per quanto concerne l’organizzazione della garanzia di qualità, la descrizione sintetica di cui all’articolo 21, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 2007/2/CE contiene i seguenti elementi:

| a) | una descrizione delle procedure di garanzia della qualità, compresa la manutenzione dell’infrastruttura per l’informazione territoriale; |
| --- | --- |

a)

una descrizione delle procedure di garanzia della qualità, compresa la manutenzione dell’infrastruttura per l’informazione territoriale;

| b) | un’analisi dei problemi di garanzia della qualità relativi allo sviluppo dell’infrastruttura di informazione territoriale, tenendo conto degli indicatori generali e specifici; |
| --- | --- |

b)

un’analisi dei problemi di garanzia della qualità relativi allo sviluppo dell’infrastruttura di informazione territoriale, tenendo conto degli indicatori generali e specifici;

| c) | una descrizione delle misure adottate al fine di migliorare la garanzia della qualità dell’infrastruttura; |
| --- | --- |

c)

una descrizione delle misure adottate al fine di migliorare la garanzia della qualità dell’infrastruttura;

| d) | la descrizione del meccanismo di certificazione eventualmente istituito. |
| --- | --- |

d)

la descrizione del meccanismo di certificazione eventualmente istituito.

Articolo 13

Contributo al funzionamento e al coordinamento dell’infrastruttura

La descrizione sintetica di cui all’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 2007/2/CE contiene i seguenti elementi:

| a) | una panoramica delle varie parti interessate che contribuiscono all’attuazione dell’infrastruttura per l’informazione territoriale, secondo la seguente tipologia: utilizzatori, produttori di dati, fornitori di servizi, organismi di coordinamento; |
| --- | --- |

a)

una panoramica delle varie parti interessate che contribuiscono all’attuazione dell’infrastruttura per l’informazione territoriale, secondo la seguente tipologia: utilizzatori, produttori di dati, fornitori di servizi, organismi di coordinamento;

| b) | una descrizione del ruolo delle varie parti interessate nello sviluppo e nella manutenzione dell’infrastruttura di informazione territoriale, compreso il loro ruolo nel coordinamento dei compiti, nella fornitura di dati e metadati e nella gestione, nello sviluppo e nell’hosting dei servizi; |
| --- | --- |

b)

una descrizione del ruolo delle varie parti interessate nello sviluppo e nella manutenzione dell’infrastruttura di informazione territoriale, compreso il loro ruolo nel coordinamento dei compiti, nella fornitura di dati e metadati e nella gestione, nello sviluppo e nell’hosting dei servizi;

| c) | una descrizione generale delle principali misure adottate per facilitare la condivisione dei set di dati territoriali e dei relativi servizi tra le autorità pubbliche e una descrizione di come la condivisione è migliorata di conseguenza; |
| --- | --- |

c)

una descrizione generale delle principali misure adottate per facilitare la condivisione dei set di dati territoriali e dei relativi servizi tra le autorità pubbliche e una descrizione di come la condivisione è migliorata di conseguenza;

| d) | una descrizione di come le parti interessate cooperano; |
| --- | --- |

d)

una descrizione di come le parti interessate cooperano;

| e) | una descrizione dell’accesso ai servizi tramite il geoportale Inspire di cui all’articolo 15, paragrafo 2, della direttiva 2007/2/CE. |
| --- | --- |

e)

una descrizione dell’accesso ai servizi tramite il geoportale Inspire di cui all’articolo 15, paragrafo 2, della direttiva 2007/2/CE.

Articolo 14

Utilizzo dell’infrastruttura per l’informazione territoriale

Le informazioni relative all’utilizzo dell’infrastruttura per l’informazione territoriale di cui all’articolo 21, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 2007/2/CE riguardano i seguenti elementi:

| a) | l’utilizzo dei servizi relativi ai dati territoriali dell’infrastruttura di informazione territoriale, tenendo conto degli indicatori generali e specifici; |
| --- | --- |

a)

l’utilizzo dei servizi relativi ai dati territoriali dell’infrastruttura di informazione territoriale, tenendo conto degli indicatori generali e specifici;

| b) | l’utilizzo di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate negli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE da parte delle autorità pubbliche, con particolare attenzione ai buoni esempi nel campo della politica ambientale; |
| --- | --- |

b)

l’utilizzo di set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche elencate negli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE da parte delle autorità pubbliche, con particolare attenzione ai buoni esempi nel campo della politica ambientale;

| c) | se disponibili, le prove dell’utilizzo dell’infrastruttura di informazione territoriale da parte del pubblico; |
| --- | --- |

c)

se disponibili, le prove dell’utilizzo dell’infrastruttura di informazione territoriale da parte del pubblico;

| d) | esempi di utilizzo transfrontaliero e degli sforzi fatti per migliorare la coerenza transfrontaliera dei set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE; |
| --- | --- |

d)

esempi di utilizzo transfrontaliero e degli sforzi fatti per migliorare la coerenza transfrontaliera dei set di dati territoriali corrispondenti alle categorie tematiche di cui agli allegati I, II e III della direttiva 2007/2/CE;

| e) | come i servizi di conversione sono utilizzati per ottenere l’interoperabilità dei dati. |
| --- | --- |

e)

come i servizi di conversione sono utilizzati per ottenere l’interoperabilità dei dati.

Articolo 15

Accordi in materia di condivisione dei dati

La descrizione sintetica di cui all’articolo 21, paragrafo 2, lettera d), della direttiva 2007/2/CE contiene i seguenti elementi:

| a) | una panoramica degli accordi in materia di condivisione dei dati conclusi, o in via di conclusione, tra autorità pubbliche; |
| --- | --- |

a)

una panoramica degli accordi in materia di condivisione dei dati conclusi, o in via di conclusione, tra autorità pubbliche;

| b) | una panoramica degli accordi in materia di condivisione dei dati conclusi, o in via di conclusione, tra autorità pubbliche e istituzioni e organismi comunitari, compresi esempi di accordi per la condivisione di un particolare set di dati territoriali; |
| --- | --- |

b)

una panoramica degli accordi in materia di condivisione dei dati conclusi, o in via di conclusione, tra autorità pubbliche e istituzioni e organismi comunitari, compresi esempi di accordi per la condivisione di un particolare set di dati territoriali;

| c) | un elenco degli ostacoli alla condivisione dei set di dati territoriali e dei relativi servizi tra autorità pubbliche e tra le autorità pubbliche e le istituzioni e gli organismi comunitari, nonché una descrizione delle azioni adottate per superare tali ostacoli. |
| --- | --- |

c)

un elenco degli ostacoli alla condivisione dei set di dati territoriali e dei relativi servizi tra autorità pubbliche e tra le autorità pubbliche e le istituzioni e gli organismi comunitari, nonché una descrizione delle azioni adottate per superare tali ostacoli.

Articolo 16

Aspetti relativi ai costi e ai benefici

La descrizione sintetica di cui all’articolo 21, paragrafo 2, lettera e), della direttiva 2007/2/CE contiene i seguenti elementi:

| a) | una stima dei costi derivanti dall’attuazione della direttiva 2007/2/CE; |
| --- | --- |

a)

una stima dei costi derivanti dall’attuazione della direttiva 2007/2/CE;

| b) | esempi dei benefici osservati, compresi esempi degli effetti positivi nelle fasi di preparazione, attuazione e valutazione delle azioni politiche, esempi del miglioramento dei servizi forniti ai cittadini ed esempi di cooperazione transfrontaliera. |
| --- | --- |

b)

esempi dei benefici osservati, compresi esempi degli effetti positivi nelle fasi di preparazione, attuazione e valutazione delle azioni politiche, esempi del miglioramento dei servizi forniti ai cittadini ed esempi di cooperazione transfrontaliera.

Articolo 17

Aggiornamento delle relazioni

La relazione di cui all’articolo 21, paragrafo 3, della direttiva 2007/2/CE riguarda i tre anni solari precedenti la data della relazione stessa.

CAPO VI

DISPOSIZIONI FINALI

Articolo 18

Applicazione

La presente decisioni si applica a decorrere dal 5 giugno 2009.

Articolo 19

Destinatari

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 2009.

Per la Commissione

Stavros DIMAS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 108 del 25.4.2007, pag. 1.

1

---

| 11.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 148/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 148/27

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 10 giugno 2009

che modifica, adeguandolo al progresso tecnico, l’allegato della direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le esenzioni relative alle applicazioni di piombo, cadmio e mercurio

[notificata con il numero C(2009) 4187]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/443/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 2003, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 1, lettera b),

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi della direttiva 2002/95/CE la Commissione è tenuta a valutare talune sostanze pericolose vietate dall’articolo 4, paragrafo 1, della stessa direttiva. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi della direttiva 2002/95/CE la Commissione è tenuta a valutare talune sostanze pericolose vietate dall’articolo 4, paragrafo 1, della stessa direttiva.

| (2) | Taluni materiali e componenti contenenti piombo e cadmio dovrebbero essere esentati dal divieto, dal momento che l’eliminazione di queste sostanze pericolose in detti materiali e componenti specifici è tuttora impraticabile per ragioni tecniche o scientifiche. |
| --- | --- |

(2)

Taluni materiali e componenti contenenti piombo e cadmio dovrebbero essere esentati dal divieto, dal momento che l’eliminazione di queste sostanze pericolose in detti materiali e componenti specifici è tuttora impraticabile per ragioni tecniche o scientifiche.

| (3) | Non è ancora possibile sostituire il piombo nelle saldature di cavi sottili in rame con diametro pari o inferiore a 100 μm nei trasformatori di potenza. |
| --- | --- |

(3)

Non è ancora possibile sostituire il piombo nelle saldature di cavi sottili in rame con diametro pari o inferiore a 100 μm nei trasformatori di potenza.

| (4) | Non è ancora possibile sostituire il piombo nello strato di rivestimento dei diodi ad alta tensione basati su un corpo di vetro allo zinco-borato. |
| --- | --- |

(4)

Non è ancora possibile sostituire il piombo nello strato di rivestimento dei diodi ad alta tensione basati su un corpo di vetro allo zinco-borato.

| (5) | Non è attualmente possibile sostituire il cadmio e l’ossido di cadmio nelle paste a film spesso utilizzate su ossido di berillio legato all’alluminio. |
| --- | --- |

(5)

Non è attualmente possibile sostituire il cadmio e l’ossido di cadmio nelle paste a film spesso utilizzate su ossido di berillio legato all’alluminio.

| (6) | Le tecnologie necessarie a sostituire i circuiti analogici per il trattamento del suono, onde evitare l’uso di optoaccoppiatori al cadmio in tutte le applicazioni audio professionali, dovrebbero essere disponibili a partire dal 31 dicembre 2009. |
| --- | --- |

(6)

Le tecnologie necessarie a sostituire i circuiti analogici per il trattamento del suono, onde evitare l’uso di optoaccoppiatori al cadmio in tutte le applicazioni audio professionali, dovrebbero essere disponibili a partire dal 31 dicembre 2009.

| (7) | Attualmente non è possibile sostituire il mercurio utilizzato come inibitore dello sputtering dei catodi nei display CC al plasma che ne contengono fino a 30 mg; la sostituzione dovrebbe tuttavia essere possibile a partire dal 1o luglio 2010. |
| --- | --- |

(7)

Attualmente non è possibile sostituire il mercurio utilizzato come inibitore dello sputtering dei catodi nei display CC al plasma che ne contengono fino a 30 mg; la sostituzione dovrebbe tuttavia essere possibile a partire dal 1o luglio 2010.

| (8) | Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 2002/95/CE. |
| --- | --- |

(8)

Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 2002/95/CE.

| (9) | In conformità dell’articolo 5, paragrafo 2, della direttiva 2002/95/CE la Commissione ha consultato le parti interessate. |
| --- | --- |

(9)

In conformità dell’articolo 5, paragrafo 2, della direttiva 2002/95/CE la Commissione ha consultato le parti interessate.

| (10) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 18 della direttiva 2006/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 18 della direttiva 2006/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato della direttiva 2002/95/CE è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2009.

Per la Commissione

Stavros DIMAS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 37 del 13.2.2003, pag. 19.

1

(2)  GU L 114 del 27.4.2006, pag. 9.

2

---

ALLEGATO

Nell’allegato della direttiva 2002/95/CE sono aggiunti i seguenti punti da 33 a 38:

| «33. | Piombo in saldature di cavi sottili in rame con diametro pari o inferiore a 100 μm nei trasformatori di potenza. |
| --- | --- |

«33.

Piombo in saldature di cavi sottili in rame con diametro pari o inferiore a 100 μm nei trasformatori di potenza.

| 34. | Piombo in elementi dei potenziometri trimmer in cermet. |
| --- | --- |

34.

Piombo in elementi dei potenziometri trimmer in cermet.

| 35. | Cadmio in fotoresistori per optoaccoppiatori utilizzati in apparecchiature audio professionali fino al 31 dicembre 2009. |
| --- | --- |

35.

Cadmio in fotoresistori per optoaccoppiatori utilizzati in apparecchiature audio professionali fino al 31 dicembre 2009.

| 36. | Mercurio utilizzato come inibitore dello sputtering dei catodi nei display CC al plasma che ne contengono fino a 30 mg fino al 1o luglio 2010. |
| --- | --- |

36.

Mercurio utilizzato come inibitore dello sputtering dei catodi nei display CC al plasma che ne contengono fino a 30 mg fino al 1o luglio 2010.

| 37. | Piombo nello strato di rivestimento di diodi ad alta tensione sulla base di un corpo in vetro allo zinco-borato. |
| --- | --- |

37.

Piombo nello strato di rivestimento di diodi ad alta tensione sulla base di un corpo in vetro allo zinco-borato.

| 38. | Cadmio e ossido di cadmio in paste a film spesso utilizzate su ossido di berillio legato all’alluminio.» |
| --- | --- |

38.

Cadmio e ossido di cadmio in paste a film spesso utilizzate su ossido di berillio legato all’alluminio.»

---

| 11.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 148/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 148/29

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 10 giugno 2009

relativa all’assegnazione agli Stati membri degli importi risultanti dalla modulazione di cui agli articoli 7 e 10 del regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio per gli anni 2009-2012

[notificata con il numero C(2009) 4375]

(2009/444/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio, del 19 gennaio 2009, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. 1290/2005, (CE) n. 247/2006 e (CE) n. 378/2007, e abroga il regolamento (CE) n. 1782/2003 (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2, primo comma, e l’articolo 9, paragrafo 4, nonché l’articolo 10, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2009/379/CE della Commissione (2) ha stabilito, in particolare, gli importi risultanti dall’applicazione delle riduzioni dei pagamenti diretti di cui all’articolo 7, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 73/2009, che sono messi a disposizione del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) relativamente agli esercizi finanziari 2007-2013. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2009/379/CE della Commissione (2) ha stabilito, in particolare, gli importi risultanti dall’applicazione delle riduzioni dei pagamenti diretti di cui all’articolo 7, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 73/2009, che sono messi a disposizione del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) relativamente agli esercizi finanziari 2007-2013.

| (2) | L’articolo 10, paragrafi 3 e 4, del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori (3), ha determinato i criteri per la ripartizione degli importi risultanti dalla modulazione di cui al paragrafo 1 del suddetto articolo. Tali disposizioni sono ora riprese all’articolo 9, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 73/2009. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 10, paragrafi 3 e 4, del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori (3), ha determinato i criteri per la ripartizione degli importi risultanti dalla modulazione di cui al paragrafo 1 del suddetto articolo. Tali disposizioni sono ora riprese all’articolo 9, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 73/2009.

| (3) | L’articolo 78 del regolamento (CE) n. 796/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004, recante modalità di applicazione della condizionalità, della modulazione e del sistema integrato di gestione e di controllo di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori (4), definisce il sistema di ripartizione di tali importi tra gli Stati membri applicando i criteri di cui all’articolo 10, paragrafi 3 e 4, del regolamento (CE) n. 1782/2003. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 78 del regolamento (CE) n. 796/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004, recante modalità di applicazione della condizionalità, della modulazione e del sistema integrato di gestione e di controllo di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori (4), definisce il sistema di ripartizione di tali importi tra gli Stati membri applicando i criteri di cui all’articolo 10, paragrafi 3 e 4, del regolamento (CE) n. 1782/2003.

| (4) | La decisione 2006/588/CE della Commissione (5) ha stabilito l’assegnazione agli Stati membri degli importi risultanti dalla modulazione di cui all’articolo 10, paragrafi 3 e 4, del regolamento (CE) n. 1782/2003 per gli anni 2006-2012. Poiché tale disposizione è stata ripresa all’articolo 9, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 73/2009, gli importi figuranti nell’allegato della decisione 2006/588/CE per gli anni 2009-2012 sono considerati come assegnati agli Stati membri in applicazione dell’articolo 9, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 73/2009. Pertanto, tali importi restano d’applicazione. |
| --- | --- |

(4)

La decisione 2006/588/CE della Commissione (5) ha stabilito l’assegnazione agli Stati membri degli importi risultanti dalla modulazione di cui all’articolo 10, paragrafi 3 e 4, del regolamento (CE) n. 1782/2003 per gli anni 2006-2012. Poiché tale disposizione è stata ripresa all’articolo 9, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 73/2009, gli importi figuranti nell’allegato della decisione 2006/588/CE per gli anni 2009-2012 sono considerati come assegnati agli Stati membri in applicazione dell’articolo 9, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 73/2009. Pertanto, tali importi restano d’applicazione.

| (5) | Occorre assegnare agli Stati membri il resto degli importi risultanti dall’applicazione della modulazione, di cui all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 73/2009, per gli anni 2009-2012 conformemente all’articolo 9, paragrafo 4, del suddetto regolamento nonché gli importi risultanti dall’applicazione della suddetta modulazione nei nuovi Stati membri ai sensi dell’articolo 2, lettera g), del medesimo regolamento, conformemente all’articolo 10, paragrafo 3, del suddetto regolamento. |
| --- | --- |

(5)

Occorre assegnare agli Stati membri il resto degli importi risultanti dall’applicazione della modulazione, di cui all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 73/2009, per gli anni 2009-2012 conformemente all’articolo 9, paragrafo 4, del suddetto regolamento nonché gli importi risultanti dall’applicazione della suddetta modulazione nei nuovi Stati membri ai sensi dell’articolo 2, lettera g), del medesimo regolamento, conformemente all’articolo 10, paragrafo 3, del suddetto regolamento.

| (6) | Per motivi di chiarezza, occorre abrogare la decisione 2006/588/CE e sostituirla con una nuova decisione. |
| --- | --- |

(6)

Per motivi di chiarezza, occorre abrogare la decisione 2006/588/CE e sostituirla con una nuova decisione.

| (7) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per i pagamenti diretti, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per i pagamenti diretti,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Gli importi risultanti dall’applicazione di cinque punti percentuali di riduzione per gli anni 2009-2012, in applicazione dell’articolo 9, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 73/2009, sono assegnati agli Stati membri conformemente alla tabella figurante nell’allegato I della presente decisione.

Articolo 2

Gli importi risultanti dall’applicazione della riduzione superiore a cinque punti percentuali di cui all’articolo 1 della presente decisione per gli anni 2009-2012, in applicazione dell’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 73/2009, sono assegnati agli Stati membri conformemente alla tabella figurante nell’allegato II della presente decisione.

Articolo 3

Gli importi assegnati per l’anno 2012, in applicazione dell’articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 73/2009, ai nuovi Stati membri ai sensi dell’articolo 2, lettera g), del medesimo regolamento, sono fissati nella tabella di cui all’allegato III della presente decisione.

Articolo 4

La decisione 2006/588/CE è abrogata.

Articolo 5

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2009.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16.

1

(2)  GU L 117 del 12.5.2009, pag. 10.

2

(3)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1.

3

(4)  GU L 141 del 30.4.2004, pag. 18.

4

(5)  GU L 240 del 2.9.2006, pag. 6.

5

---

ALLEGATO I

Assegnazione agli Stati membri degli importi risultanti dalla modulazione a norma dell’articolo 9, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 73/2009 per gli anni 2009-2012

| (milioni di EUR) |
| --- |
| Stato membro | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| Belgio | 18,3 | 18,2 | 18,2 | 18,2 |
| Danimarca | 33,4 | 33,4 | 33,4 | 33,4 |
| Germania | 207,5 | 206,8 | 206,8 | 206,8 |
| Irlanda | 35,2 | 34,5 | 34,5 | 34,7 |
| Grecia | 64,3 | 61,3 | 61,3 | 61,4 |
| Spagna | 223,4 | 217,8 | 218,4 | 218,5 |
| Francia | 271,8 | 270,6 | 270,8 | 271,0 |
| Italia | 144,6 | 140,2 | 140,8 | 140,8 |
| Lussemburgo | 1,2 | 1,2 | 1,2 | 1,2 |
| Paesi Bassi | 29,4 | 28,8 | 28,8 | 28,8 |
| Austria | 44,3 | 43,2 | 43,3 | 43,3 |
| Portogallo | 54,1 | 52,8 | 52,8 | 52,9 |
| Finlandia | 20,6 | 20,2 | 20,2 | 20,2 |
| Svezia | 26,0 | 25,5 | 25,5 | 25,5 |
| Regno Unito | 136,7 | 136,3 | 136,3 | 136,3 |

(milioni di EUR)

Stato membro

2009

2010

2011

2012

Belgio

18,3

18,2

18,2

18,2

Danimarca

33,4

33,4

33,4

33,4

Germania

207,5

206,8

206,8

206,8

Irlanda

35,2

34,5

34,5

34,7

Grecia

64,3

61,3

61,3

61,4

Spagna

223,4

217,8

218,4

218,5

Francia

271,8

270,6

270,8

271,0

Italia

144,6

140,2

140,8

140,8

Lussemburgo

1,2

1,2

1,2

1,2

Paesi Bassi

29,4

28,8

28,8

28,8

Austria

44,3

43,2

43,3

43,3

Portogallo

54,1

52,8

52,8

52,9

Finlandia

20,6

20,2

20,2

20,2

Svezia

26,0

25,5

25,5

25,5

Regno Unito

136,7

136,3

136,3

136,3

---

ALLEGATO II

Assegnazione agli Stati membri degli importi risultanti dalla modulazione a norma dell’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 73/2009 per gli anni 2009-2012

| (milioni di EUR ) |
| --- |
| Stato membro | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| Belgio | 9,3 | 13,8 | 18,4 | 23,2 |
| Danimarca | 17,6 | 25,9 | 34,3 | 43,0 |
| Germania | 115,0 | 158,5 | 204,0 | 250,9 |
| Irlanda | 17,1 | 25,6 | 34,1 | 42,7 |
| Grecia | 19,6 | 29,0 | 38,2 | 47,3 |
| Spagna | 70,1 | 107,3 | 141,9 | 178,8 |
| Francia | 132,8 | 198,0 | 265,2 | 335,6 |
| Italia | 61,3 | 78,2 | 102,0 | 127,9 |
| Lussemburgo | 0,6 | 0,8 | 1,1 | 1,4 |
| Paesi Bassi | 13,3 | 19,8 | 26,4 | 34,2 |
| Austria | 7,3 | 10,9 | 14,5 | 18,1 |
| Portogallo | 8,8 | 11,8 | 15,8 | 19,8 |
| Finlandia | 6,1 | 9,1 | 12,3 | 15,3 |
| Svezia | 10,0 | 15,2 | 20,5 | 25,9 |
| Regno Unito | 67,4 | 100,6 | 134,3 | 167,7 |

(milioni di EUR )

Stato membro

2009

2010

2011

2012

Belgio

9,3

13,8

18,4

23,2

Danimarca

17,6

25,9

34,3

43,0

Germania

115,0

158,5

204,0

250,9

Irlanda

17,1

25,6

34,1

42,7

Grecia

19,6

29,0

38,2

47,3

Spagna

70,1

107,3

141,9

178,8

Francia

132,8

198,0

265,2

335,6

Italia

61,3

78,2

102,0

127,9

Lussemburgo

0,6

0,8

1,1

1,4

Paesi Bassi

13,3

19,8

26,4

34,2

Austria

7,3

10,9

14,5

18,1

Portogallo

8,8

11,8

15,8

19,8

Finlandia

6,1

9,1

12,3

15,3

Svezia

10,0

15,2

20,5

25,9

Regno Unito

67,4

100,6

134,3

167,7

---

ALLEGATO III

Assegnazione ai nuovi Stati membri degli importi risultanti dalla modulazione a norma dell’articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 73/2009 per il 2012

| (milioni di EUR) |
| --- |
| Stato membro | 2012 |
| Repubblica ceca | 6,3 |
| Lituania | 0,3 |
| Ungheria | 5,9 |
| Polonia | 1,1 |
| Slovacchia | 2,5 |

(milioni di EUR)

Stato membro

2012

Repubblica ceca

6,3

Lituania

0,3

Ungheria

5,9

Polonia

1,1

Slovacchia

2,5

---

III Atti adottati a norma del trattato UE

ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO V DEL TRATTATO UE

| 11.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 148/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 148/33

---

AZIONE COMUNE 2009/445/PESC DEL CONSIGLIO

del 9 giugno 2009

che modifica l’azione comune 2008/124/PESC relativa alla missione dell’Unione europea sullo stato di diritto in Kosovo (1) (EULEX KOSOVO)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 14,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 4 febbraio 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/124/PESC relativa alla missione dell’Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO) (2). Tale azione comune si applica fino al 14 giugno 2010. |
| --- | --- |

(1)

Il 4 febbraio 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/124/PESC relativa alla missione dell’Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO) (2). Tale azione comune si applica fino al 14 giugno 2010.

| (2) | L’azione comune 2008/124/PESC prevedeva un importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa alla missione fino al 14 giugno 2009. L’importo di riferimento finanziario dovrebbe essere aumentato per coprire la spesa della missione fino al 14 giugno 2010. |
| --- | --- |

(2)

L’azione comune 2008/124/PESC prevedeva un importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa alla missione fino al 14 giugno 2009. L’importo di riferimento finanziario dovrebbe essere aumentato per coprire la spesa della missione fino al 14 giugno 2010.

| (3) | È opportuno modificare di conseguenza l’azione comune 2008/124/PESC, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno modificare di conseguenza l’azione comune 2008/124/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE:

Articolo 1

L’azione comune 2008/124/PESC è così modificata:

| 1) | L’azione comune 2008/124/PESC è così modificata:
  «1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa all’EULEX KOSOVO è di 265 000 000 EUR.»; |
| --- | --- |

1)

L’azione comune 2008/124/PESC è così modificata:

«1.   L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa all’EULEX KOSOVO è di 265 000 000 EUR.»;

| 2) | l’articolo 20 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 20
  Entrata in vigore e durata
  La presente azione comune entra in vigore il giorno dell’adozione.
  Essa giunge a scadenza il 14 giugno 2010.». |
| --- | --- |

2)

l’articolo 20 è sostituito dal seguente:

«Articolo 20

Entrata in vigore e durata

La presente azione comune entra in vigore il giorno dell’adozione.

Essa giunge a scadenza il 14 giugno 2010.».

Articolo 2

La presente azione comune entra in vigore il giorno dell’adozione.

Articolo 3

La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Lussemburgo, il 9 giugno 2009.

Per il Consiglio

Il presidente

E. JANOTA

---

(1)  Ai sensi della risoluzione 1244 (1999) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.

1

(2)  GU L 42 del 16.2.2008, pag. 92.

2

---

| 11.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 148/34 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 148/34

---

DECISIONE ATALANTA/5/2009 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

del 10 giugno 2009

che modifica la decisione ATALANTA/2/2009 del Comitato politico e di sicurezza relativa all’accettazione dei contributi di Stati terzi all’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) e la decisione ATALANTA/3/2009 del Comitato politico e di sicurezza relativa alla costituzione del comitato dei contributori per l’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta)

(2009/446/PESC)

IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,

visto il trattato dell’Unione europea, in particolare l’articolo 25, terzo comma,

vista l’azione comune 2008/851/PESC del Consiglio, del 10 novembre 2008, relativa all’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 2, sulla partecipazione di Stati terzi,

viste la decisione ATALANTA/2/2009 del Comitato politico e di sicurezza, del 21 aprile 2009, relativa all’accettazione dei contributi di Stati terzi all’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) (2) e la decisione ATALANTA/3/2009 del Comitato politico e di sicurezza, del 21 aprile 2009, relativa alla costituzione del comitato dei contributori per l’operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta) (3), e il relativo addendum (4),

considerando quanto segue:

| (1) | Il comandante dell’operazione dell’UE ha tenuto conferenze sulla costituzione della forza e sugli effettivi il 17 novembre 2008, il 16 dicembre 2008 e il 19 marzo 2009. |
| --- | --- |

(1)

Il comandante dell’operazione dell’UE ha tenuto conferenze sulla costituzione della forza e sugli effettivi il 17 novembre 2008, il 16 dicembre 2008 e il 19 marzo 2009.

| (2) | A seguito delle raccomandazioni del comandante dell’operazione dell’UE e del Comitato militare dell’Unione europea relative al contributo della Croazia, il contributo della Croazia dovrebbe essere accettato. |
| --- | --- |

(2)

A seguito delle raccomandazioni del comandante dell’operazione dell’UE e del Comitato militare dell’Unione europea relative al contributo della Croazia, il contributo della Croazia dovrebbe essere accettato.

| (3) | A norma dell’articolo 6 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all’elaborazione e all’attuazione di decisioni e azioni dell’Unione europea che hanno implicazioni nel settore della difesa, |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 6 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all’elaborazione e all’attuazione di decisioni e azioni dell’Unione europea che hanno implicazioni nel settore della difesa,

DECIDE:

Articolo 1

L’articolo 1 della decisione Atalanta/2/2009 del Comitato politico e di sicurezza è sostituito dal seguente:

«Articolo 1

Contributi di Stati terzi

A seguito delle conferenze sulla costituzione della forza e sugli effettivi, i contributi della Norvegia e della Croazia sono accettati per l’operazione militare dell’UE volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta).».

Articolo 2

L’allegato della decisione Atalanta/3/2009 del Comitato politico e di sicurezza è così modificato:

«ALLEGATO

ELENCO DEI PAESI TERZI DI CUI ALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1

| — | Norvegia |
| --- | --- |

—

Norvegia

| — | Croazia». |
| --- | --- |

—

Croazia».

Fatto a Lussemburgo, addì 10 giugno 2009.

Per il Comitato politico e di sicurezza

Il presidente

I. ŠRÁMEK

---

(1)  GU L 301 del 12.11.2008, pag. 33.

1

(2)  GU L 109 del 30.4.2009, pag. 52.

2

(3)  GU L 112 del 6.5.2009, pag. 9.

3

(4)  GU L 119 del 14.5.2009, pag. 40.

4

---

IV Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 11.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 148/35 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 148/35

---

DECISIONE DELL’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA

N. 387/06/COL

del 13 dicembre 2006

che modifica la decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 195/04/COL sulle disposizioni di applicazione inerenti ai moduli standard per la notifica degli aiuti di cui all’articolo 27 della parte II del protocollo 3 dell’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia

L’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA,

VISTO l’accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare gli articoli da 61 a 63 e il protocollo 26,

VISTO l’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia (2), in particolare l’articolo 27, della parte II, del protocollo 3, dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte,

CONSIDERANDO che il 14 luglio 2004 l’Autorità di vigilanza EFTA ha adottato la decisione n. 195/04/COL relativa alle disposizioni di esecuzione di cui agli articoli da 27 a 29 della parte II, del protocollo 3, dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte (3),

CONSIDERANDO che la decisione n. 195/04/COL dell’Autorità di vigilanza EFTA ha stabilito un modulo generico obbligatorio per la notifica degli aiuti di Stato,

CONSIDERANDO che l’Autorità di vigilanza EFTA ha adottato nuovi orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013 (4) che saranno applicabili a tutti gli aiuti a finalità regionale da concedere dopo il 31 dicembre 2006,

CONSIDERANDO che, in seguito all’adozione dei nuovi orientamenti comunitari in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013 (5), la Commissione europea ha modificato alcune parti del modulo di notifica (6),

CONSIDERANDO che, in seguito all’adozione da parte dell’Autorità di vigilanza EFTA dei nuovi orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013, è necessario modificare alcune parti del modulo di notifica incluso nella decisione n. 195/04/COL,

SENTITO, con lettera del 21 novembre 2006, il parere del comitato consultivo in materia di aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 29, della parte II, del protocollo 3, dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato I della decisione n. 195/04/COL dell’Autorità di vigilanza EFTA è modificato secondo quanto disposto nell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La Repubblica d’Islanda, il Principato del Liechtenstein e il Regno di Norvegia sono destinatari della presente decisione.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’adozione da parte dell’Autorità.

Articolo 4

Fa fede il testo inglese della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2006.

Per l’Autorità di vigilanza EFTA

Bjørn T. GRYDELAND

Presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

Membro del Collegio

---

(1)  In appresso denominato «accordo SEE».

1

(2)  In appresso denominato «accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte».

2

(3)  GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37, e Supplemento SEE n. 26 del 25.5.2006, pag. 1.

3

(4)  Decisione n. 85/06/COL del 6 aprile 2006 dell’Autorità di vigilanza EFTA, non ancora pubblicata nella GU. Il capitolo 25B della guida sugli aiuti di Stato corrisponde alla comunicazione della Commissione — Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013 (GU C 54 del 4.3.2006, pag. 13).

4

(5)  Cfr. nota 4.

5

(6)  Regolamento (CE) n. 1627/2006 della Commissione, del 24 ottobre 2006, che modifica il regolamento (CE) n. 794/2004 relativamente ai moduli standard per la notifica degli aiuti (GU L 302 dell’1.11.2006, pag. 10).

6

---

ALLEGATO

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 11.6.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 148/55 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 148/55

---

DECISIONE DELL’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA

N. 637/08/COL

dell’8 ottobre 2008

che modifica per la sessantaseiesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato

L’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA (1),

VISTO l’accordo sullo Spazio economico europeo (2), in particolare gli articoli da 61 a 63 e il protocollo 26,

VISTO l’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia (3), in particolare l’articolo 24 e l’articolo 5, paragrafo 2, lettera b),

CONSIDERANDO che, ai sensi dell’articolo 24 dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte, l’Autorità rende esecutive le disposizioni dell’accordo SEE in materia di aiuti di Stato,

CONSIDERANDO che, a norma dell’articolo 5, paragrafo 2, lettera b), dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte, l’Autorità formula comunicazioni e orientamenti sulle materie oggetto dell’accordo SEE, sempre che tale accordo o l’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla corte lo preveda esplicitamente e l’autorità lo consideri necessario,

RAMMENTANDO le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato adottate il 19 gennaio 1994 dall’Autorità (4),

CONSIDERANDO che, l’8 luglio 2008, la Commissione delle Comunità europee (5) europea ha adottato una comunicazione concernente la proroga della disciplina per gli aiuti di Stato alla costruzione navale che estende la validità degli orientamenti in essa contenuti fino al 31 dicembre 2011 (6),

CONSIDERANDO che detta comunicazione è rilevante anche ai fini dello Spazio economico europeo,

CONSIDERANDO che si deve garantire l’applicazione uniforme in tutto lo Spazio economico europeo delle norme SEE in materia di aiuti di Stato,

CONSIDERANDO che, ai sensi del punto II delle «Disposizioni generali», nella parte finale dell’allegato XV dell’accordo SEE, l’Autorità, previa consultazione con la Commissione CE, adotta atti corrispondenti a quelli della Commissione stessa,

DOPO AVER CONSULTATO la Commissione CE il 9 settembre 2008,

RAMMENTANDO che, con lettera del 9 settembre 2008, l’Autorità ha invitato gli Stati EFTA a presentare osservazioni a riguardo e che questi non hanno sollevato obiezioni,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La validità del capitolo degli orientamenti sugli aiuti di Stato alla costruzione navale dell’Autorità di vigilanza EFTA è prorogata al 31 dicembre 2011. Il paragrafo 31 di tali orientamenti è redatto nel modo seguente:

«La disciplina è applicabile dal 1o gennaio 2004 al 31 dicembre 2011 al più tardi. Nel corso di tale periodo essa può essere modificata dall’Autorità.»

La nota a piè di pagina 1 degli orientamenti sugli aiuti di Stato alla costruzione navale è redatta nel modo seguente:

«Questo capitolo corrisponde alla disciplina comunitaria sugli aiuti di Stato alla costruzione navale (GU C 317 del 30.12.2003, pag. 11), modificata dalla Commissione il 24 ottobre 2006 (GU C 260 del 28.10.2006, pag. 7) e l’8 luglio 2008 (GU C 173 dell’8.7.2008, pag. 3).»

Articolo 2

Il testo in lingua inglese è il solo facente fede.

Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 2008.

Per l’Autorità di vigilanza EFTA

Per SANDERUD

Presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

Membro del collegio

---

(1)  Di seguito «Autorità».

1

(2)  Di seguito «accordo SEE».

2

(3)  Di seguito «accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte».

3

(4)  Guida all’applicazione e all’interpretazione degli articoli 61 e 62 dell’accordo SEE e dell’articolo 1 del protocollo 3 all’accordo che istituisce un’Autorità di vigilanza e una Corte di giustizia, adottata ed emessa dall’Autorità il 19 gennaio 1994, pubblicata nella GU L 231 del 3.9.1994, pag. 1 e supplemento SEE n. 32 del 3.9.1994, pag. 1. La guida è stata modificata da ultimo il 16 luglio 2008 (di seguito «guida sugli aiuti di Stato»). La versione aggiornata della guida sugli aiuti di Stato è pubblicata sul sito Internet dell’Autorità: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/state_aid_guidelines/

4

(5)  Di seguito «Commissione CE».

5

(6)  GU C 173 dell’8.7.2008, pag. 3.

6

---