# Uradni list L 91/2009

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2009.091.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 91 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 523. april 2009 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2009.091.slv

Uradni list

Evropske unije

L 91

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 523. april 2009

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 269/2009 z dne 2. aprila 2009 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 270/2009 z dne 2. aprila 2009 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo kot krmnega dodatka za pitovne piščance (imetnik dovoljenja družba DSM Nutritional Products Ltd, ki jo zastopa družba DSM Nutritional products Sp. Z o.o.) (
  1
  ) | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 271/2009 z dne 2. aprila 2009 o izdaji dovoljenja za pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze in endo-1,4-beta-glukanaze kot krmnega dodatka za odstavljene pujske, pitovne piščance, kokoši nesnice, pitovne purane in pitovne race (imetnik dovoljenja BASF SE) (
  1
  ) | 5 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 272/2009 z dne 2. aprila 2009 o dopolnitvi skupnih osnovnih standardov na področju varovanja v civilnem letalstvu iz Priloge k Uredbi (ES) št. 300/2008 Evropskega parlamenta in Sveta | 7 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 273/2009 z dne 2. aprila 2009 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti z odstopanjem od nekaterih določb Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 | 14 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 274/2009 z dne 2. aprila 2009 o določitvi količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja in izvenkvotne izoglukoze do konca tržnega leta 2009/2010 | 16 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 275/2009 z dne 2. aprila 2009 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 872/2004 o nadaljnjih omejevalnih ukrepih proti Liberiji | 18 |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Direktiva Komisije 2009/25/ES z dne 2. aprila 2009 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS glede razširitve uporabe aktivne snovi piraklostrobin (
  1
  ) | 20 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 269/2009 z dne 2. aprila 2009 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 270/2009 z dne 2. aprila 2009 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo kot krmnega dodatka za pitovne piščance (imetnik dovoljenja družba DSM Nutritional Products Ltd, ki jo zastopa družba DSM Nutritional products Sp. Z o.o.) (
  1
  )

1

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 271/2009 z dne 2. aprila 2009 o izdaji dovoljenja za pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze in endo-1,4-beta-glukanaze kot krmnega dodatka za odstavljene pujske, pitovne piščance, kokoši nesnice, pitovne purane in pitovne race (imetnik dovoljenja BASF SE) (
  1
  )

1

5

*

Uredba Komisije (ES) št. 272/2009 z dne 2. aprila 2009 o dopolnitvi skupnih osnovnih standardov na področju varovanja v civilnem letalstvu iz Priloge k Uredbi (ES) št. 300/2008 Evropskega parlamenta in Sveta

7

*

Uredba Komisije (ES) št. 273/2009 z dne 2. aprila 2009 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti z odstopanjem od nekaterih določb Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93

14

*

Uredba Komisije (ES) št. 274/2009 z dne 2. aprila 2009 o določitvi količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja in izvenkvotne izoglukoze do konca tržnega leta 2009/2010

16

*

Uredba Komisije (ES) št. 275/2009 z dne 2. aprila 2009 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 872/2004 o nadaljnjih omejevalnih ukrepih proti Liberiji

18

DIREKTIVE

*

Direktiva Komisije 2009/25/ES z dne 2. aprila 2009 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS glede razširitve uporabe aktivne snovi piraklostrobin (
  1
  )

1

20

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Komisija |
| | | 2009/310/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 2. aprila 2009 o odobritvi prošenj Cipra, Malte, Avstrije, Romunije in Slovaške, da obveznost priprave načrta o upravljanju staležev jegulj v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1100/2007 zanje ne velja
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 2231) | 23 |
| | | 2009/311/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 2. aprila 2009 o dovoljenju državam članicam za podaljšanje začasnih registracij novih aktivnih snovi topramezon, sulfuril fluorid in zucchini yellow mosaic virus – šibki sev
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 2348)

   (
  1
  ) | 25 |
| | | 2009/312/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 2. aprila 2009 o spremembi Odločbe 2000/96/ES glede mrež namenskega epidemiološkega spremljanja za nalezljive bolezni
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 2351)

   (
  1
  ) | 27 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

2009/310/ES

*

Odločba Komisije z dne 2. aprila 2009 o odobritvi prošenj Cipra, Malte, Avstrije, Romunije in Slovaške, da obveznost priprave načrta o upravljanju staležev jegulj v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1100/2007 zanje ne velja
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 2231)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 2231)

23

2009/311/ES

*

Odločba Komisije z dne 2. aprila 2009 o dovoljenju državam članicam za podaljšanje začasnih registracij novih aktivnih snovi topramezon, sulfuril fluorid in zucchini yellow mosaic virus – šibki sev
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 2348)

   (
  1
  )

zucchini yellow mosaic virus

(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 2348)

1

25

2009/312/ES

*

Odločba Komisije z dne 2. aprila 2009 o spremembi Odločbe 2000/96/ES glede mrež namenskega epidemiološkega spremljanja za nalezljive bolezni
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 2351)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 2351)

1

27

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Skupnega ukrepa Sveta 2009/137/SZVP z dne 16. februarja 2009 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije na Kosovu (UL L 46, 17.2.2009) | 31 |
| | * | Popravek Direktive Sveta 94/45/ES z dne 22. septembra 1994 o ustanovitvi Evropskega sveta delavcev ali uvedbi postopka obveščanja in posvetovanja z delavci v družbah ali povezanih družbah na območju Skupnosti (UL L 254, 30.9.1994) (Slovenska posebna izdaja, Poglavje 5, Zvezek 2, str. 232) | 31 |

Popravki

*

Popravek Skupnega ukrepa Sveta 2009/137/SZVP z dne 16. februarja 2009 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije na Kosovu (UL L 46, 17.2.2009)

31

*

Popravek Direktive Sveta 94/45/ES z dne 22. septembra 1994 o ustanovitvi Evropskega sveta delavcev ali uvedbi postopka obveščanja in posvetovanja z delavci v družbah ali povezanih družbah na območju Skupnosti (UL L 254, 30.9.1994) (Slovenska posebna izdaja, Poglavje 5, Zvezek 2, str. 232)

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 3.4.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 91/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 91/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 269/2009

z dne 2. aprila 2009

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 3. aprila 2009.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. aprila 2009

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 46,9 |
| SN | 208,5 |
| TN | 129,8 |
| TR | 102,6 |
| ZZ | 122,0 |
| 0707 00 05 | JO | 155,5 |
| MA | 60,3 |
| TR | 158,0 |
| ZZ | 124,6 |
| 0709 90 70 | JO | 249,0 |
| MA | 68,0 |
| TR | 104,7 |
| ZZ | 140,6 |
| 0709 90 80 | EG | 60,4 |
| ZZ | 60,4 |
| 0805 10 20 | CN | 39,7 |
| EG | 40,4 |
| IL | 56,5 |
| MA | 42,6 |
| TN | 48,3 |
| TR | 72,6 |
| ZZ | 50,0 |
| 0805 50 10 | TR | 65,5 |
| ZZ | 65,5 |
| 0808 10 80 | AR | 84,5 |
| BR | 76,1 |
| CL | 84,1 |
| CN | 86,4 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 114,6 |
| US | 120,3 |
| UY | 71,9 |
| ZA | 72,2 |
| ZZ | 81,6 |
| 0808 20 50 | AR | 74,8 |
| CL | 92,4 |
| CN | 50,4 |
| ZA | 97,8 |
| ZZ | 78,9 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

46,9

SN

208,5

TN

129,8

TR

102,6

ZZ

122,0

0707 00 05

JO

155,5

MA

60,3

TR

158,0

ZZ

124,6

0709 90 70

JO

249,0

MA

68,0

TR

104,7

ZZ

140,6

0709 90 80

EG

60,4

ZZ

60,4

0805 10 20

CN

39,7

EG

40,4

IL

56,5

MA

42,6

TN

48,3

TR

72,6

ZZ

50,0

0805 50 10

TR

65,5

ZZ

65,5

0808 10 80

AR

84,5

BR

76,1

CL

84,1

CN

86,4

MK

24,7

NZ

114,6

US

120,3

UY

71,9

ZA

72,2

ZZ

81,6

0808 20 50

AR

74,8

CL

92,4

CN

50,4

ZA

97,8

ZZ

78,9

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 3.4.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 91/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 91/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 270/2009

z dne 2. aprila 2009

o izdaji dovoljenja za 6-fitazo kot krmnega dodatka za pitovne piščance (imetnik dovoljenja družba DSM Nutritional Products Ltd, ki jo zastopa družba DSM Nutritional products Sp. Z o.o.)

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.

| (2) | V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za izdajo dovoljenja za pripravek iz Priloge k tej uredbi. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili temu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za izdajo dovoljenja za pripravek iz Priloge k tej uredbi. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili temu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.

| (3) | Zahtevek zadeva dovoljenje za encimski pripravek 6-fitaze, pridobljene iz glive Aspergillus oryzae (DSM 17594), kot krmnega dodatka za pitovne piščance in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“. |
| --- | --- |

(3)

Zahtevek zadeva dovoljenje za encimski pripravek 6-fitaze, pridobljene iz glive Aspergillus oryzae (DSM 17594), kot krmnega dodatka za pitovne piščance in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.

| (4) | Po mnenju Evropske agencije za varnost hrane („Agencija“) z dne 18. novembra 2008 in dne 29. oktobra 2008 (2) na podlagi podatkov, ki jih je predložil vlagatelj, encimski pripravek 6-fitaze, pridobljene iz glive Aspergillus oryzae (DSM 17594), kot ga proizvaja vlagatelj DSM Nutritional Products Ltd, ki jo zastopa DSM Nutritional Products Sp. z o.o., nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter je učinkovit pri izboljšanju uporabe fitinsko vezanega fosforja. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah za spremljanje po vključitvi v promet. Potrdila je tudi poročilo o metodi analize krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Po mnenju Evropske agencije za varnost hrane („Agencija“) z dne 18. novembra 2008 in dne 29. oktobra 2008 (2) na podlagi podatkov, ki jih je predložil vlagatelj, encimski pripravek 6-fitaze, pridobljene iz glive Aspergillus oryzae (DSM 17594), kot ga proizvaja vlagatelj DSM Nutritional Products Ltd, ki jo zastopa DSM Nutritional Products Sp. z o.o., nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter je učinkovit pri izboljšanju uporabe fitinsko vezanega fosforja. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah za spremljanje po vključitvi v promet. Potrdila je tudi poročilo o metodi analize krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (5) | Ocena navedenega pripravka je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je določena v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Ocena navedenega pripravka je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je določena v Prilogi k tej uredbi.

| (6) | Ukrepi, določeni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, določeni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „pospeševalci prebavljivosti“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. aprila 2009

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  The EFSA Journal (2008) 871, 1–18.

2

The EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % |
| Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti. |
| 4a6 | DSM Nutritional Products Ltd, ki jo zastopa DSM Nutritional products Sp. Z o.o. | 6-fitaza
  EC 3.1.3.26 | | Sestava dodatka

  pripravek 6-fitaze, pridobljene iz glive Aspergillus oryzae (DSM 17594), z najmanjšo aktivnostjo: | v trdi obliki: 10 000 FYT (1)/g |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti.

4a6

DSM Nutritional Products Ltd, ki jo zastopa DSM Nutritional products Sp. Z o.o.

6-fitaza

EC 3.1.3.26

Sestava dodatka

pripravek 6-fitaze, pridobljene iz glive Aspergillus oryzae (DSM 17594), z najmanjšo aktivnostjo:

v trdi obliki: 10 000 FYT (1)/g

| | v tekoči obliki: 20 000 FYT/g |
| --- | --- |

v tekoči obliki: 20 000 FYT/g

| | Lastnosti aktivne snovi

  6-fitaza, pridobljena iz glive Aspergillus oryzae (DSM 17594) |
| --- | --- |

Lastnosti aktivne snovi

6-fitaza, pridobljena iz glive Aspergillus oryzae (DSM 17594)

| | Analitska metoda
   (2):
  Kolorimetrična metoda, ki temelji na reakciji vanadomolibdata z anorganskim fosfatom, ki nastane z delovanjem 6-fitaze na substrat, ki vsebuje fitat (natrijev fitat), pri pH 5,5 in temperaturi 37 °C, kvantificiran iz standardne krivulje za anorganski fosfat. |
| --- | --- |

Analitska metoda
   (2):

Kolorimetrična metoda, ki temelji na reakciji vanadomolibdata z anorganskim fosfatom, ki nastane z delovanjem 6-fitaze na substrat, ki vsebuje fitat (natrijev fitat), pri pH 5,5 in temperaturi 37 °C, kvantificiran iz standardne krivulje za anorganski fosfat.

pitovni piščanci

-

1 500 FYT

-

| 1. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju. |
| --- | --- |

1.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.

| 2. | Priporočeni odmerek na kilogram popolne krmne mešanice:






  — | pitovni piščanci: 1 500–3 000 FYT. |
| --- | --- | --- |

2.

Priporočeni odmerek na kilogram popolne krmne mešanice:

—

pitovni piščanci: 1 500–3 000 FYT.

| 3. | Za uporabo v krmnih mešanicah, ki vsebujejo več kot 0,23 % fitinsko vezanega fosforja. |
| --- | --- |

3.

Za uporabo v krmnih mešanicah, ki vsebujejo več kot 0,23 % fitinsko vezanega fosforja.

| 4. | Za varnost: med ravnanjem se nosijo zaščita za dihala, zaščitna očala in rokavice. |
| --- | --- |

4.

Za varnost: med ravnanjem se nosijo zaščita za dihala, zaščitna očala in rokavice.

22. april 2019

---

(1)  1 FYT je količina encima, ki sprosti 1 μmol anorganskega fosfata iz fitata na minuto, če je koncentracija fitata 5,0 mM, pH 5,5, temperatura med tridesetminutno inkubacijo pa 37 °C.

(2)  Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Skupnosti: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 3.4.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 91/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 91/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 271/2009

z dne 2. aprila 2009

o izdaji dovoljenja za pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze in endo-1,4-beta-glukanaze kot krmnega dodatka za odstavljene pujske, pitovne piščance, kokoši nesnice, pitovne purane in pitovne race (imetnik dovoljenja BASF SE)

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.

| (2) | V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za dovoljenje za pripravek iz Priloge k tej uredbi. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za dovoljenje za pripravek iz Priloge k tej uredbi. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.

| (3) | Zahtevek zadeva dovoljenje za encimski pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze, pridobljene iz glive Aspergillus niger (CBS 109.713), in endo-1,4-beta-glukanaze, pridobljene iz glive Aspergillus niger (DSM 18404), kot krmnega dodatka za odstavljene pujske, pitovne piščance, kokoši nesnice, pitovne purane in pitovne race, ki bo uvrščen v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“. |
| --- | --- |

(3)

Zahtevek zadeva dovoljenje za encimski pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze, pridobljene iz glive Aspergillus niger (CBS 109.713), in endo-1,4-beta-glukanaze, pridobljene iz glive Aspergillus niger (DSM 18404), kot krmnega dodatka za odstavljene pujske, pitovne piščance, kokoši nesnice, pitovne purane in pitovne race, ki bo uvrščen v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.

| (4) | Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v svojem mnenju z dne 3. decembra 2008 in 9. decembra 2008 (2) navedla, da encimski pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze, pridobljene iz glive Aspergillus niger (CBS 109.713), in endo-1,4-beta-glukanaze, pridobljene iz glive Aspergillus niger (DSM 18404), kot ga proizvaja vlagatelj BASF SE, nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter učinkovito izboljšuje rezultate pri pujskih in pitovnih piščancih ter uporabnost krme pri pitovne puranih in kokoših nesnicah. Na podlagi podatkov za pitovne piščance je pripravek domnevno učinkovit tudi za pitovne race. V mnenju je nadalje navedeno, da bi proizvod lahko bil povzročitelj preobčutljivosti kože in dihal. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom. S tem mnenjem je potrdila tudi poročilo o metodi analize krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v svojem mnenju z dne 3. decembra 2008 in 9. decembra 2008 (2) navedla, da encimski pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze, pridobljene iz glive Aspergillus niger (CBS 109.713), in endo-1,4-beta-glukanaze, pridobljene iz glive Aspergillus niger (DSM 18404), kot ga proizvaja vlagatelj BASF SE, nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter učinkovito izboljšuje rezultate pri pujskih in pitovnih piščancih ter uporabnost krme pri pitovne puranih in kokoših nesnicah. Na podlagi podatkov za pitovne piščance je pripravek domnevno učinkovit tudi za pitovne race. V mnenju je nadalje navedeno, da bi proizvod lahko bil povzročitelj preobčutljivosti kože in dihal. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom. S tem mnenjem je potrdila tudi poročilo o metodi analize krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (5) | Ocena navedenega pripravka je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Ocena navedenega pripravka je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.

| (6) | Ukrepi, določeni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, določeni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „pospeševalci prebavljivosti“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. aprila 2009

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  The EFSA Journal (2008) 914, str. 1–21.

2

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % |
| Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti. |
| 4a7 | BASF SE | Endo-1,4-beta-ksilanaza
  EC 3.2.1.8
  Endo-1,4-beta-glukanaza
  EC 3.2.1.4 | | Sestava dodatka:

  pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze, pridobljene iz glive Aspergillus niger (CBS 109.713)
  in endo-1,4-beta-glukanaze, pridobljene iz glive Aspergillus niger (DSM 18404), z najmanjšo aktivnostjo: | v trdni obliki:
  5 600 TXU (1) and 2 500 TGU (2)/g |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti.

4a7

BASF SE

Endo-1,4-beta-ksilanaza

EC 3.2.1.8

Endo-1,4-beta-glukanaza

EC 3.2.1.4

Sestava dodatka:

pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze, pridobljene iz glive Aspergillus niger (CBS 109.713)

in endo-1,4-beta-glukanaze, pridobljene iz glive Aspergillus niger (DSM 18404), z najmanjšo aktivnostjo:

v trdni obliki:

5 600 TXU (1) and 2 500 TGU (2)/g

| | v tekoči obliki:
  5 600 TXU and 2 500 TGU/g |
| --- | --- |

v tekoči obliki:

5 600 TXU and 2 500 TGU/g

| | Lastnosti aktivne snovi:

  endo-1,4-beta-ksilanaza, pridobljena iz glive Aspergillus niger (CBS 109.713) in endo-1,4-beta-glukanaza, pridobljena iz glive Aspergillus niger (DSM 18404) |
| --- | --- |

Lastnosti aktivne snovi:

endo-1,4-beta-ksilanaza, pridobljena iz glive Aspergillus niger (CBS 109.713) in endo-1,4-beta-glukanaza, pridobljena iz glive Aspergillus niger (DSM 18404)

| | Analitska metoda
   (3)

  Za količinsko opredelitev aktivnosti endo-1,4-beta-ksilanaze:
  viskozimetrična metoda, ki temelji na zmanjšanju viskoznosti, ki jo povzroči delovanje endo-1,4-beta-ksilanaze na substrat, ki vsebuje ksilan (arabinoksilan iz pšenice) pri pH 3,5 in 55 °C.
  Za količinsko opredelitev aktivnosti endo-1,4-beta-glukanaze:
  viskozimetrična metoda, ki temelji na zmanjšanju viskoznosti, ki jo povzroči delovanje endo-1,4-beta-glukanaze na substrat, ki vsebuje glukan (betaglukan iz ječmena) pri pH 3,5 in 40 °C. |
| --- | --- |

Analitska metoda
   (3)

Za količinsko opredelitev aktivnosti endo-1,4-beta-ksilanaze:

viskozimetrična metoda, ki temelji na zmanjšanju viskoznosti, ki jo povzroči delovanje endo-1,4-beta-ksilanaze na substrat, ki vsebuje ksilan (arabinoksilan iz pšenice) pri pH 3,5 in 55 °C.

Za količinsko opredelitev aktivnosti endo-1,4-beta-glukanaze:

viskozimetrična metoda, ki temelji na zmanjšanju viskoznosti, ki jo povzroči delovanje endo-1,4-beta-glukanaze na substrat, ki vsebuje glukan (betaglukan iz ječmena) pri pH 3,5 in 40 °C.

Pujski

(odstavljeni)

–

560 TXT

250 TGU

–

| 1. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju. |
| --- | --- |

1.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.

| 2. | Za uporabo v krmi, bogati z neškrobnimi polisaharidi (večinoma beta-glukani in arabinoksilani), npr. z vsebnostjo več kot 30 % pšenice, ječmena, rži in/ali tritikale. |
| --- | --- |

2.

Za uporabo v krmi, bogati z neškrobnimi polisaharidi (večinoma beta-glukani in arabinoksilani), npr. z vsebnostjo več kot 30 % pšenice, ječmena, rži in/ali tritikale.

| 3. | Priporočeni odmerki na kilogram popolne krmne mešanice: | pujski (odstavljeni):
  560–840 TXU/250–375 TGU; |
| --- | --- | --- |

3.

Priporočeni odmerki na kilogram popolne krmne mešanice:

pujski (odstavljeni):

560–840 TXU/250–375 TGU;

| | pitovni piščanci:
  280–840 TXU/125–375 TGU; |
| --- | --- |

pitovni piščanci:

280–840 TXU/125–375 TGU;

| | kokoši nesnice:
  560–840 TXU/250–375 TGU; |
| --- | --- |

kokoši nesnice:

560–840 TXU/250–375 TGU;

| | pitovni purani:
  560–840 TXU/250–375 TGU; |
| --- | --- |

pitovni purani:

560–840 TXU/250–375 TGU;

| | pitovne race:
  280–840 TXU/125–375 TGU. |
| --- | --- |

pitovne race:

280–840 TXU/125–375 TGU.

| 4. | Za uporabo pri odstavljenih pujskih do približno 35 kg. |
| --- | --- |

4.

Za uporabo pri odstavljenih pujskih do približno 35 kg.

| 5. | Za varnost: med ravnanjem se nosijo zaščita za dihala, zaščitna očala in rokavice. |
| --- | --- |

5.

Za varnost: med ravnanjem se nosijo zaščita za dihala, zaščitna očala in rokavice.

22. april 2019

Pitovni piščanci

280 TXT

125 TGU

Kokoši nesnice

560 TXT

250 TGU

Pitovni purani

560 TXT

250 TGU

Pitovne race

280 TXT

125 TGU

---

(1)  1 TXU je količina encima, ki sprosti 5 mikromolov reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz arabinoksilana iz pšenice na minuto pri pH 3,5 in 40 °C.

(2)  1 TGU je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz ß-glukana iz ječmena na minuto pri pH 3,5 in 40 °C.

(3)  Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na spletni strani referenčnega laboratorija Skupnosti: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 3.4.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 91/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 91/7

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 272/2009

z dne 2. aprila 2009

o dopolnitvi skupnih osnovnih standardov na področju varovanja v civilnem letalstvu iz Priloge k Uredbi (ES) št. 300/2008 Evropskega parlamenta in Sveta

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 300/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o skupnih pravilih na področju varovanja civilnega letalstva in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2320/2002 (1) ter zlasti člena 4(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija mora na podlagi člena 4(2) Uredbe (ES) št. 300/2008 sprejeti splošne ukrepe, namenjene spreminjanju nebistvenih določb skupnih osnovnih standardov na področju varovanja v civilnem letalstvu iz Priloge k navedeni uredbi z njihovim dopolnjevanjem. |
| --- | --- |

(1)

Komisija mora na podlagi člena 4(2) Uredbe (ES) št. 300/2008 sprejeti splošne ukrepe, namenjene spreminjanju nebistvenih določb skupnih osnovnih standardov na področju varovanja v civilnem letalstvu iz Priloge k navedeni uredbi z njihovim dopolnjevanjem.

| (2) | Člen 4(3) Uredbe (ES) št. 300/2008 nadalje določa, da mora Komisija sprejeti podrobne ukrepe za izvajanje skupnih osnovnih standardov na področju varovanja v civilnem letalstvu iz Priloge k Uredbi (ES) št. 300/2008, kakor jih dopolnjujejo splošni ukrepi, ki jih je Komisija sprejela na podlagi člena 4(2). |
| --- | --- |

(2)

Člen 4(3) Uredbe (ES) št. 300/2008 nadalje določa, da mora Komisija sprejeti podrobne ukrepe za izvajanje skupnih osnovnih standardov na področju varovanja v civilnem letalstvu iz Priloge k Uredbi (ES) št. 300/2008, kakor jih dopolnjujejo splošni ukrepi, ki jih je Komisija sprejela na podlagi člena 4(2).

| (3) | Splošni ukrepi, ki dopolnjujejo skupne osnovne standarde na področju varovanja v civilnem letalstvu, se morajo zato sprejeti na področju varnostnega pregleda, nadzora dostopa in drugega varnostnega nadzora kot tudi na področju prepovedanih predmetov, priznavanja enakovrednosti varnostnih standardov v tretjih državah, zaposlovanja in usposabljanja osebja, posebnih varnostnih postopkov in izvzetja iz varnostnega nadzora. |
| --- | --- |

(3)

Splošni ukrepi, ki dopolnjujejo skupne osnovne standarde na področju varovanja v civilnem letalstvu, se morajo zato sprejeti na področju varnostnega pregleda, nadzora dostopa in drugega varnostnega nadzora kot tudi na področju prepovedanih predmetov, priznavanja enakovrednosti varnostnih standardov v tretjih državah, zaposlovanja in usposabljanja osebja, posebnih varnostnih postopkov in izvzetja iz varnostnega nadzora.

| (4) | Ti splošni ukrepi so nujni za dosego stopnje varnosti letalstva v Evropski uniji, enakovredne standardom, ki jih predpisuje Uredba (ES) št. 2320/2002 (2), razveljavljena z Uredbo (ES) št. 300/2008. |
| --- | --- |

(4)

Ti splošni ukrepi so nujni za dosego stopnje varnosti letalstva v Evropski uniji, enakovredne standardom, ki jih predpisuje Uredba (ES) št. 2320/2002 (2), razveljavljena z Uredbo (ES) št. 300/2008.

| (5) | V skladu s členom 24 Uredbe (ES) št. 300/2008 se Priloga k navedeni uredbi začne uporabljati z datumom, ki je določen v izvedbenih pravilih, vendar najpozneje v 24 mesecih po začetku veljavnosti Uredbe (ES) št. 300/2008. Zato je treba uporabo splošnih ukrepov, sprejetih v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 300/2008, odložiti do sprejetja izvedbenih pravil v skladu s členom 4(3), vendar najpozneje do 29. aprila 2010. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 24 Uredbe (ES) št. 300/2008 se Priloga k navedeni uredbi začne uporabljati z datumom, ki je določen v izvedbenih pravilih, vendar najpozneje v 24 mesecih po začetku veljavnosti Uredbe (ES) št. 300/2008. Zato je treba uporabo splošnih ukrepov, sprejetih v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 300/2008, odložiti do sprejetja izvedbenih pravil v skladu s členom 4(3), vendar najpozneje do 29. aprila 2010.

| (6) | Metode in tehnologije za zaznavanje tekočih eksplozivov je treba čim hitreje uvesti na letališčih po vsej EU, in sicer najpozneje do 29. aprila 2010, da bodo lahko potniki s seboj na letalo odnesli neškodljive tekočine brez omejitev. Če metode in tehnologije za zaznavanje tekočih eksplozivov ne bodo pravočasno uvedene po vsej EU, bo Komisija predlagala potrebno dopolnitev kategorij predmetov, ki se lahko prepovejo (del B Priloge). Če teh metod in tehnologij na nekaterih letališčih ni mogoče uvesti iz objektivnih razlogov, bo Komisija v izvedbenih pravilih določila načine prenosa tekočin, ki ne bodo ogrožali varnostnih standardov. |
| --- | --- |

(6)

Metode in tehnologije za zaznavanje tekočih eksplozivov je treba čim hitreje uvesti na letališčih po vsej EU, in sicer najpozneje do 29. aprila 2010, da bodo lahko potniki s seboj na letalo odnesli neškodljive tekočine brez omejitev. Če metode in tehnologije za zaznavanje tekočih eksplozivov ne bodo pravočasno uvedene po vsej EU, bo Komisija predlagala potrebno dopolnitev kategorij predmetov, ki se lahko prepovejo (del B Priloge). Če teh metod in tehnologij na nekaterih letališčih ni mogoče uvesti iz objektivnih razlogov, bo Komisija v izvedbenih pravilih določila načine prenosa tekočin, ki ne bodo ogrožali varnostnih standardov.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za varnost civilnega letalstva – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za varnost civilnega letalstva –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ta uredba določa splošne ukrepe za dopolnitev skupnih osnovnih standardov iz Priloge k Uredbi (ES) št. 300/2008, z namenom da se:

| (a) | dovolijo metode varnostnih pregledov iz dela A Priloge, |
| --- | --- |

(a)

dovolijo metode varnostnih pregledov iz dela A Priloge,

| (b) | prepovejo kategorije predmetov iz dela B Priloge, |
| --- | --- |

(b)

prepovejo kategorije predmetov iz dela B Priloge,

| (c) | navedejo razlogi za dovoljenje dostopa do nadzorovanega dela letališča in do varnostnih območij omejenega gibanja iz dela C Priloge, |
| --- | --- |

(c)

navedejo razlogi za dovoljenje dostopa do nadzorovanega dela letališča in do varnostnih območij omejenega gibanja iz dela C Priloge,

| (d) | dovolijo metode za preiskavo vozil, varnostno preverjanje zrakoplova in varnostne preiskave zrakoplova iz dela D Priloge, |
| --- | --- |

(d)

dovolijo metode za preiskavo vozil, varnostno preverjanje zrakoplova in varnostne preiskave zrakoplova iz dela D Priloge,

| (e) | določijo merila za priznavanje enakovrednosti varnostnih standardov v tretjih državah iz dela E Priloge, |
| --- | --- |

(e)

določijo merila za priznavanje enakovrednosti varnostnih standardov v tretjih državah iz dela E Priloge,

| (f) | določijo pogoji, pod katerimi se pregledata tovor in pošta ali pod katerimi sta predmet drugega varnostnega nadzora, in postopek odobritve ali imenovanja reguliranih agentov, znanih pošiljateljev in stalnih pošiljateljev iz dela F Priloge, |
| --- | --- |

(f)

določijo pogoji, pod katerimi se pregledata tovor in pošta ali pod katerimi sta predmet drugega varnostnega nadzora, in postopek odobritve ali imenovanja reguliranih agentov, znanih pošiljateljev in stalnih pošiljateljev iz dela F Priloge,

| (g) | določijo pogoji, pod katerimi se pregledujeta pošta in material letalskega prevoznika ali pod katerimi sta predmet drugega varnostnega nadzora iz dela G Priloge, |
| --- | --- |

(g)

določijo pogoji, pod katerimi se pregledujeta pošta in material letalskega prevoznika ali pod katerimi sta predmet drugega varnostnega nadzora iz dela G Priloge,

| (h) | določijo pogoji, pod katerimi se pregledujejo zaloge za oskrbo med letom in zaloge za oskrbo na letališču ali pod katerimi so predmet drugega varnostnega nadzora, in postopek odobritve ali imenovanja reguliranih dobaviteljev in znanih dobaviteljev iz dela H Priloge, |
| --- | --- |

(h)

določijo pogoji, pod katerimi se pregledujejo zaloge za oskrbo med letom in zaloge za oskrbo na letališču ali pod katerimi so predmet drugega varnostnega nadzora, in postopek odobritve ali imenovanja reguliranih dobaviteljev in znanih dobaviteljev iz dela H Priloge,

| (i) | določijo merila za opredelitev kritičnih delov varnostnih območij omejenega gibanja iz dela I Priloge, |
| --- | --- |

(i)

določijo merila za opredelitev kritičnih delov varnostnih območij omejenega gibanja iz dela I Priloge,

| (j) | določijo merila za zaposlovanje oseb, ki bodo izvajale ali bodo odgovorne za izvajanje varnostnih pregledov, nadzora dostopa ali drugega varnostnega nadzora, in njihovih inštruktorjev ter tudi metode usposabljanja teh oseb in oseb, ki jim bodo izdane identifikacijske priponke za letališče ali identifikacijske priponke za člane posadke iz dela J Priloge, in |
| --- | --- |

(j)

določijo merila za zaposlovanje oseb, ki bodo izvajale ali bodo odgovorne za izvajanje varnostnih pregledov, nadzora dostopa ali drugega varnostnega nadzora, in njihovih inštruktorjev ter tudi metode usposabljanja teh oseb in oseb, ki jim bodo izdane identifikacijske priponke za letališče ali identifikacijske priponke za člane posadke iz dela J Priloge, in

| (k) | določijo pogoji, pod katerimi se lahko uporabijo posebni varnostni postopki ali izvzetje iz varnostnega nadzora iz dela K Priloge. |
| --- | --- |

(k)

določijo pogoji, pod katerimi se lahko uporabijo posebni varnostni postopki ali izvzetje iz varnostnega nadzora iz dela K Priloge.

Člen 2

Za namene te uredbe se uporabljajo naslednje opredelitve:

| 1. | „zaloge za oskrbo na letališču“ pomeni vse predmete, ki so namenjeni za prodajo ali uporabo ali so na razpolago na letaliških varnostnih območjih omejenega gibanja; |
| --- | --- |

1.

„zaloge za oskrbo na letališču“ pomeni vse predmete, ki so namenjeni za prodajo ali uporabo ali so na razpolago na letaliških varnostnih območjih omejenega gibanja;

| 2. | „zaloge za oskrbo med letom“ pomeni vse predmete razen






  (a) | ročne prtljage, |
| --- | --- | --- |

2.

„zaloge za oskrbo med letom“ pomeni vse predmete razen

(a)

ročne prtljage,

| (b) | predmetov, ki jih nosijo osebe razen potnikov, in |
| --- | --- |

(b)

predmetov, ki jih nosijo osebe razen potnikov, in

| (c) | pošte in materiala letalskega prevoznika, |
| --- | --- |

(c)

pošte in materiala letalskega prevoznika,

namenjenih za to, da se vzamejo na krov zrakoplova za uporabo, zaužitje ali prodajo s strani potnikov ali posadke med poletom;

| 3. | „regulirani dobavitelj zalog za oskrbo med letom“ pomeni dobavitelja, katerega postopki ustrezno izpolnjujejo skupna varnostna pravila in standarde, tako da je dovoljena neposredna dostava zalog za oskrbo med letom do zrakoplova; |
| --- | --- |

3.

„regulirani dobavitelj zalog za oskrbo med letom“ pomeni dobavitelja, katerega postopki ustrezno izpolnjujejo skupna varnostna pravila in standarde, tako da je dovoljena neposredna dostava zalog za oskrbo med letom do zrakoplova;

| 4. | „znani dobavitelj zalog za oskrbo med letom“ pomeni dobavitelja, katerega postopki ustrezno izpolnjujejo skupna varnostna pravila in standarde, tako da je dovoljena dostava zalog za oskrbo med letom do letalskega prevoznika ali reguliranega dobavitelja, vendar ne neposredno do zrakoplova; |
| --- | --- |

4.

„znani dobavitelj zalog za oskrbo med letom“ pomeni dobavitelja, katerega postopki ustrezno izpolnjujejo skupna varnostna pravila in standarde, tako da je dovoljena dostava zalog za oskrbo med letom do letalskega prevoznika ali reguliranega dobavitelja, vendar ne neposredno do zrakoplova;

| 5. | „znani dobavitelj zalog za oskrbo na letališču“ pomeni dobavitelja, katerega postopki ustrezno izpolnjujejo skupna varnostna pravila in standarde, tako da je dovoljena dostava zalog za oskrbo na letališču do varnostnih območij omejenega gibanja. |
| --- | --- |

5.

„znani dobavitelj zalog za oskrbo na letališču“ pomeni dobavitelja, katerega postopki ustrezno izpolnjujejo skupna varnostna pravila in standarde, tako da je dovoljena dostava zalog za oskrbo na letališču do varnostnih območij omejenega gibanja.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Veljati začne z datumom, ki je določen v izvedbenih pravilih, sprejetih v skladu s postopkom iz člena 4(3) Uredbe (ES) št. 300/2008, vendar najpozneje 29. aprila 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. aprila 2009

Za Komisijo

Antonio TAJANI

Podpredsednik

---

(1)  UL L 97, 9.4.2008, str. 72.

1

(2)  UL L 355, 30.12.2002, str. 1.

2

---

PRILOGA

DEL A:

Dovoljene metode varnostnih pregledov

Izvedbena pravila, ki se sprejmejo v skladu s členom 4(3) Uredbe (ES) št. 300/2008, lahko dovoljujejo uporabo naslednjih metod varnostnega pregleda bodisi posamezno bodisi v kombinaciji kot primarno ali sekundarno sredstvo pod določenimi pogoji:

| 1. | Za varnostni pregled oseb:






  (a) | ročna preiskava; |
| --- | --- | --- |

1.

Za varnostni pregled oseb:

(a)

ročna preiskava;

| (b) | prehodni detektor kovin (WTMD); |
| --- | --- |

(b)

prehodni detektor kovin (WTMD);

| (c) | detektor kovin za ročno rabo (HHMD); |
| --- | --- |

(c)

detektor kovin za ročno rabo (HHMD);

| (d) | psi za odkrivanje eksplozivov in |
| --- | --- |

(d)

psi za odkrivanje eksplozivov in

| (e) | naprave za zaznavanje sledi eksplozivov (ETD). |
| --- | --- |

(e)

naprave za zaznavanje sledi eksplozivov (ETD).

| 2. | Za varnostni pregled ročne prtljage, predmetov, ki jih nosijo osebe razen potnikov, pošte in materiala letalskega prevoznika, razen kadar so predvideni za prevoz v prtljažnem prostoru zrakoplova, zalog za oskrbo med letom in zalog za oskrbo na letališču:






  (a) | ročna preiskava; |
| --- | --- | --- |

2.

Za varnostni pregled ročne prtljage, predmetov, ki jih nosijo osebe razen potnikov, pošte in materiala letalskega prevoznika, razen kadar so predvideni za prevoz v prtljažnem prostoru zrakoplova, zalog za oskrbo med letom in zalog za oskrbo na letališču:

(a)

ročna preiskava;

| (b) | vizualni pregled; |
| --- | --- |

(b)

vizualni pregled;

| (c) | rentgenski aparat; |
| --- | --- |

(c)

rentgenski aparat;

| (d) | sistemi za odkrivanje eksplozivov (EDS); |
| --- | --- |

(d)

sistemi za odkrivanje eksplozivov (EDS);

| (e) | psi za odkrivanje eksplozivov in |
| --- | --- |

(e)

psi za odkrivanje eksplozivov in

| (f) | naprave za zaznavanje sledi eksplozivov (ETD). |
| --- | --- |

(f)

naprave za zaznavanje sledi eksplozivov (ETD).

Za varnostni pregled tekočin, gelov in aerosolov:

| (a) | pokušanje ali preskušanje na koži; |
| --- | --- |

(a)

pokušanje ali preskušanje na koži;

| (b) | vizualni pregled; |
| --- | --- |

(b)

vizualni pregled;

| (c) | rentgenski aparat; |
| --- | --- |

(c)

rentgenski aparat;

| (d) | sistemi za odkrivanje eksplozivov (EDS); |
| --- | --- |

(d)

sistemi za odkrivanje eksplozivov (EDS);

| (e) | psi za odkrivanje eksplozivov; |
| --- | --- |

(e)

psi za odkrivanje eksplozivov;

| (f) | naprave za zaznavanje sledi eksplozivov (ETD); |
| --- | --- |

(f)

naprave za zaznavanje sledi eksplozivov (ETD);

| (g) | testni trakovi za kemijsko reakcijo in |
| --- | --- |

(g)

testni trakovi za kemijsko reakcijo in

| (h) | skenerji za ustekleničene tekočine. |
| --- | --- |

(h)

skenerji za ustekleničene tekočine.

| 3. | Za varnostni pregled oddane prtljage, tovora in pošte kot tudi pošte in materiala letalskega prevoznika, ki so predvideni za prevoz v prtljažnem prostoru zrakoplova:






  (a) | ročna preiskava; |
| --- | --- | --- |

3.

Za varnostni pregled oddane prtljage, tovora in pošte kot tudi pošte in materiala letalskega prevoznika, ki so predvideni za prevoz v prtljažnem prostoru zrakoplova:

(a)

ročna preiskava;

| (b) | vizualni pregled; |
| --- | --- |

(b)

vizualni pregled;

| (c) | rentgenski aparat; |
| --- | --- |

(c)

rentgenski aparat;

| (d) | sistemi za odkrivanje eksplozivov (EDS); |
| --- | --- |

(d)

sistemi za odkrivanje eksplozivov (EDS);

| (e) | psi za odkrivanje eksplozivov; |
| --- | --- |

(e)

psi za odkrivanje eksplozivov;

| (f) | naprave za zaznavanje sledi eksplozivov (ETD) in |
| --- | --- |

(f)

naprave za zaznavanje sledi eksplozivov (ETD) in

| (g) | simulacijska komora. |
| --- | --- |

(g)

simulacijska komora.

Za oceno metod varnostnega pregleda ob uporabi novih tehnologij, ki niso bile predvidene v času sprejema te uredbe, izvedbena pravila, sprejeta v skladu s členom 4(3) Uredbe (ES) št. 300/2008, lahko dovoljujejo poskusno uporabo drugih metod za omejeno obdobje pod pogojem, da splošna stopnja varnosti zaradi teh poskusov ni manjša.

DEL B:

Kategorije predmetov, ki so lahko prepovedani

Izvedbena pravila, ki se sprejmejo v skladu s členom 4(3) Uredbe (ES) št. 300/2008, lahko pod določenimi pogoji prepovedujejo vnos nekaterih ali vseh spodaj navedenih kategorij predmetov na varnostna območja omejenega gibanja in krov zrakoplova:

| (a) | strelno orožje in druge naprave, s katerimi je mogoče sprožiti izstrelek – naprave, s katerimi je mogoče ali se zdi, da je mogoče sprožiti izstrelek in s tem povzročiti resno poškodbo; |
| --- | --- |

(a)

strelno orožje in druge naprave, s katerimi je mogoče sprožiti izstrelek – naprave, s katerimi je mogoče ali se zdi, da je mogoče sprožiti izstrelek in s tem povzročiti resno poškodbo;

| (b) | naprave za omamljanje – naprave, ki so posebej namenjene omamljanju ali imobilizaciji; |
| --- | --- |

(b)

naprave za omamljanje – naprave, ki so posebej namenjene omamljanju ali imobilizaciji;

| (c) | predmeti s konico ali ostrim robom – predmeti s konico ali ostrim robom, s katerimi je mogoče povzročiti resno poškodbo; |
| --- | --- |

(c)

predmeti s konico ali ostrim robom – predmeti s konico ali ostrim robom, s katerimi je mogoče povzročiti resno poškodbo;

| (d) | delavsko orodje – orodje, s katerim je mogoče povzročiti resno poškodbo ali ogroziti varnost zrakoplova; |
| --- | --- |

(d)

delavsko orodje – orodje, s katerim je mogoče povzročiti resno poškodbo ali ogroziti varnost zrakoplova;

| (e) | topi predmeti – predmeti, s katerimi je mogoče z udarcem povzročiti resno poškodbo; in |
| --- | --- |

(e)

topi predmeti – predmeti, s katerimi je mogoče z udarcem povzročiti resno poškodbo; in

| (f) | eksplozivi in zažigalne snovi in naprave – eksplozivi in zažigalne snovi in naprave, s katerimi je mogoče ali se zdi, da je mogoče povzročiti resno poškodbo ali ogroziti varnost zrakoplova. |
| --- | --- |

(f)

eksplozivi in zažigalne snovi in naprave – eksplozivi in zažigalne snovi in naprave, s katerimi je mogoče ali se zdi, da je mogoče povzročiti resno poškodbo ali ogroziti varnost zrakoplova.

DEL C:

Nadzor dostopa: razlogi za dovoljenje dostopa do nadzorovanega dela letališča in do varnostnih območij omejenega gibanja

Dostop do nadzorovanega dela letališča in varnostnih območij omejenega gibanja je dovoljen pod naslednjimi pogoji:

| 1. | Dostop do nadzorovanega dela letališča je dovoljen samo, če imajo osebe in vozila utemeljen razlog, da so tam.
  Oseba, ki se ji dovoli dostop do nadzorovanega dela letališča, mora imeti dovolilnico.
  Vozilo, ki se mu dovoli dostop do nadzorovanega dela letališča, mora imeti prepustnico za vozilo. |
| --- | --- |

1.

Dostop do nadzorovanega dela letališča je dovoljen samo, če imajo osebe in vozila utemeljen razlog, da so tam.

Oseba, ki se ji dovoli dostop do nadzorovanega dela letališča, mora imeti dovolilnico.

Vozilo, ki se mu dovoli dostop do nadzorovanega dela letališča, mora imeti prepustnico za vozilo.

| 2. | Dostop do varnostnih območij omejenega gibanja je dovoljen samo, če imajo osebe in vozila utemeljen razlog, da so tam.
  Oseba, ki se ji dovoli dostop do varnostnih območij omejenega gibanja, mora predložiti dovolilnico.
  Vozilo, ki se mu dovoli dostop do varnostnih območij omejenega gibanja, mora imeti nameščeno prepustnico za vozilo. |
| --- | --- |

2.

Dostop do varnostnih območij omejenega gibanja je dovoljen samo, če imajo osebe in vozila utemeljen razlog, da so tam.

Oseba, ki se ji dovoli dostop do varnostnih območij omejenega gibanja, mora predložiti dovolilnico.

Vozilo, ki se mu dovoli dostop do varnostnih območij omejenega gibanja, mora imeti nameščeno prepustnico za vozilo.

DEL D:

Dovoljene metode za preiskavo vozil, varnostno preverjanje zrakoplova in varnostne preiskave zrakoplova

Izvedbena pravila, ki se sprejmejo v skladu s členom 4(3) Uredbe (ES) št. 300/2008, lahko dovoljujejo uporabo naslednjih metod za preiskavo vozil, varnostno preverjanje zrakoplova in varnostne preiskave zrakoplova bodisi posamezno bodisi v kombinaciji kot primarno ali sekundarno sredstvo pod določenimi pogoji:

| (a) | ročna preiskava; |
| --- | --- |

(a)

ročna preiskava;

| (b) | vizualni pregled; |
| --- | --- |

(b)

vizualni pregled;

| (c) | psi za odkrivanje eksplozivov in |
| --- | --- |

(c)

psi za odkrivanje eksplozivov in

| (d) | naprave za zaznavanje sledi eksplozivov (ETD). |
| --- | --- |

(d)

naprave za zaznavanje sledi eksplozivov (ETD).

Za oceno metod preiskave ob uporabi novih tehnologij, ki niso bile predvidene v času sprejema te uredbe, izvedbena pravila, sprejeta v skladu s členom 4(3) Uredbe (ES) št. 300/2008, lahko dovoljujejo poskusno uporabo drugih metod za omejeno obdobje pod pogojem, da splošna stopnja varnosti zaradi teh poskusov ni manjša.

DEL E:

Merila za priznavanje enakovrednosti varnostnih standardov v tretjih državah

Komisija priznava enakovrednost varnostnih standardov v tretjih državah v skladu z naslednjimi merili:

| (a) | tretja država je v preteklosti dobro sodelovala s Skupnostjo in njenimi državami članicami; |
| --- | --- |

(a)

tretja država je v preteklosti dobro sodelovala s Skupnostjo in njenimi državami članicami;

| (b) | Komisija je preverila, da tretja država uporablja zadovoljive standarde na področju varovanja v letalstvu, vključno z nadzorom kakovosti; in |
| --- | --- |

(b)

Komisija je preverila, da tretja država uporablja zadovoljive standarde na področju varovanja v letalstvu, vključno z nadzorom kakovosti; in

| (c) | Komisija je preverila, da:






  — | se glede potnikov in ročne prtljage uporabljajo varnostni ukrepi, ki so enaki ukrepom iz poglavij 1, 3, 11 in 12 ter točk 4.1 in 4.2 Priloge k Uredbi (ES) št. 300/2008 ter z njimi povezanih izvedbenih aktov; |
| --- | --- | --- |

(c)

Komisija je preverila, da:

—

se glede potnikov in ročne prtljage uporabljajo varnostni ukrepi, ki so enaki ukrepom iz poglavij 1, 3, 11 in 12 ter točk 4.1 in 4.2 Priloge k Uredbi (ES) št. 300/2008 ter z njimi povezanih izvedbenih aktov;

| — | se glede oddane prtljage uporabljajo varnostni ukrepi, ki so enaki ukrepom iz poglavij 1, 3, 5, 11 in 12 Priloge k Uredbi (ES) št. 300/2008 ter z njimi povezanih izvedbenih aktov; |
| --- | --- |

—

se glede oddane prtljage uporabljajo varnostni ukrepi, ki so enaki ukrepom iz poglavij 1, 3, 5, 11 in 12 Priloge k Uredbi (ES) št. 300/2008 ter z njimi povezanih izvedbenih aktov;

| — | se glede tovora in pošte uporabljajo varnostni ukrepi, ki so enaki ukrepom iz poglavij 1, 3, 6, 11 in 12 Priloge k Uredbi (ES) št. 300/2008 ter z njimi povezanih izvedbenih aktov; in/ali |
| --- | --- |

—

se glede tovora in pošte uporabljajo varnostni ukrepi, ki so enaki ukrepom iz poglavij 1, 3, 6, 11 in 12 Priloge k Uredbi (ES) št. 300/2008 ter z njimi povezanih izvedbenih aktov; in/ali

| — | se glede varnosti zrakoplova uporabljajo varnostni ukrepi, ki so enaki ukrepom iz poglavij 1, 3, 11 in 12 ter točk 4.1 in 4.2 Priloge k Uredbi (ES) št. 300/2008 ter z njimi povezanih izvedbenih aktov. |
| --- | --- |

—

se glede varnosti zrakoplova uporabljajo varnostni ukrepi, ki so enaki ukrepom iz poglavij 1, 3, 11 in 12 ter točk 4.1 in 4.2 Priloge k Uredbi (ES) št. 300/2008 ter z njimi povezanih izvedbenih aktov.

DEL F:

Tovor in pošta

1.   Tovor in pošta: pogoji, pod katerimi se pregledata ali pod katerimi sta predmet drugega varnostnega nadzora

Tovor in pošta, ki je predvidena za prevoz na zrakoplovu, se varnostno pregleda, razen če:

| (a) | je regulirani agent opravil varnostni nadzor pošiljke, pri čemer je bila pošiljka zavarovana pred dejanji nepooblaščenega vmešavanja od takrat, ko je bil navedeni varnostni nadzor opravljen; ali |
| --- | --- |

(a)

je regulirani agent opravil varnostni nadzor pošiljke, pri čemer je bila pošiljka zavarovana pred dejanji nepooblaščenega vmešavanja od takrat, ko je bil navedeni varnostni nadzor opravljen; ali

| (b) | je znani pošiljatelj opravil varnostni nadzor pošiljke, pri čemer je bila pošiljka zavarovana pred dejanji nepooblaščenega vmešavanja od takrat, ko je bil navedeni varnostni nadzor opravljen; ali |
| --- | --- |

(b)

je znani pošiljatelj opravil varnostni nadzor pošiljke, pri čemer je bila pošiljka zavarovana pred dejanji nepooblaščenega vmešavanja od takrat, ko je bil navedeni varnostni nadzor opravljen; ali

| (c) | je stalni pošiljatelj opravil varnostni nadzor pošiljke, pri čemer je bila pošiljka zavarovana pred dejanji nepooblaščenega vmešavanja od takrat, ko je bil navedeni varnostni nadzor opravljen, tovor pa se prevaža s tovornim zrakoplovom oziroma pošta s poštnim zrakoplovom; ali |
| --- | --- |

(c)

je stalni pošiljatelj opravil varnostni nadzor pošiljke, pri čemer je bila pošiljka zavarovana pred dejanji nepooblaščenega vmešavanja od takrat, ko je bil navedeni varnostni nadzor opravljen, tovor pa se prevaža s tovornim zrakoplovom oziroma pošta s poštnim zrakoplovom; ali

| (d) | je bil za prenos tovora in pošte opravljen varnostni nadzor iz točke 6.1.2 Priloge k Uredbi (ES) št. 300/2008. |
| --- | --- |

(d)

je bil za prenos tovora in pošte opravljen varnostni nadzor iz točke 6.1.2 Priloge k Uredbi (ES) št. 300/2008.

2.   Tovor in pošta: postopek odobritve ali imenovanja reguliranih agentov, znanih pošiljateljev in stalnih pošiljateljev

Za odobritev ali imenovanje reguliranih agentov, znanih pošiljateljev in stalnih pošiljateljev se uporablja naslednji postopek:

| 1. | Regulirane agente potrdi ustrezni organ.
  Vlagatelj za odobritev za reguliranega agenta predloži dokumentacijo o standardih s področja varovanja v letalstvu, nato se pri njem opravi preverjanje na kraju samem, da se zagotovi izpolnjevanje zahtevanih standardov. |
| --- | --- |

1.

Regulirane agente potrdi ustrezni organ.

Vlagatelj za odobritev za reguliranega agenta predloži dokumentacijo o standardih s področja varovanja v letalstvu, nato se pri njem opravi preverjanje na kraju samem, da se zagotovi izpolnjevanje zahtevanih standardov.

| 2. | Znane pošiljatelje potrdi ustrezni organ.
  Vlagatelj za odobritev za znanega pošiljatelja predloži informacije o standardih s področja varovanja v letalstvu, nato se pri njem opravi preverjanje na kraju samem, da se zagotovi izpolnjevanje zahtevanih standardov.
  Namesto odobritve lahko ustrezni organ dovoli, da regulirani agent imenuje znanega pošiljatelja do datuma, ki je določen v izvedbenih pravilih, sprejetih v skladu s členom 4(3) Uredbe (ES) št. 300/2008. |
| --- | --- |

2.

Znane pošiljatelje potrdi ustrezni organ.

Vlagatelj za odobritev za znanega pošiljatelja predloži informacije o standardih s področja varovanja v letalstvu, nato se pri njem opravi preverjanje na kraju samem, da se zagotovi izpolnjevanje zahtevanih standardov.

Namesto odobritve lahko ustrezni organ dovoli, da regulirani agent imenuje znanega pošiljatelja do datuma, ki je določen v izvedbenih pravilih, sprejetih v skladu s členom 4(3) Uredbe (ES) št. 300/2008.

| 3. | Stalne pošiljatelje imenuje regulirani agent.
  Regulirani agent pri imenovanju stalnega pošiljatelja zagotovi, da morebitni stalni pošiljatelj predloži informacije o standardih s področja varnosti v letalstvu, in opravi preverjanje. |
| --- | --- |

3.

Stalne pošiljatelje imenuje regulirani agent.

Regulirani agent pri imenovanju stalnega pošiljatelja zagotovi, da morebitni stalni pošiljatelj predloži informacije o standardih s področja varnosti v letalstvu, in opravi preverjanje.

DEL G:

Pošta in material letalskega prevoznika: pogoji, pod katerimi se pregledujeta ali pod katerimi sta predmet drugega varnostnega nadzora

Pošta in material letalskega prevoznika, ki sta predvidena za prevoz v prtljažnem prostoru zrakoplova, se varnostno pregledata enako kot oddana prtljaga ali pa se pri njiju opravi enak varnostni nadzor kot pri tovoru in pošti.

Pošta in material letalskega prevoznika, ki sta predvidena za prevoz v katerem koli delu zrakoplova razen v prtljažnem prostoru, se varnostno pregledata enako kot ročna prtljaga.

DEL H:

Zaloge za oskrbo med letom in zaloge za oskrbo na letališču

1.   Zaloge za oskrbo med letom in zaloge za oskrbo na letališču: pogoji, pod katerimi se pregledujejo ali pod katerimi so predmet drugega varnostnega nadzora

| 1. | Zaloge za oskrbo med letom, ki so predvidene za prevoz na zrakoplovu, se varnostno pregledajo, razen če:






  (a) | je varnostni nadzor zalog opravil letalski prevoznik, ki jih dostavi na lasten zrakoplov, pri čemer so bile zaloge zavarovane pred dejanji nepooblaščenega vmešavanja od takrat, ko je bil navedeni varnostni nadzor opravljen, do dostave na zrakoplov; ali |
| --- | --- | --- |

1.

Zaloge za oskrbo med letom, ki so predvidene za prevoz na zrakoplovu, se varnostno pregledajo, razen če:

(a)

je varnostni nadzor zalog opravil letalski prevoznik, ki jih dostavi na lasten zrakoplov, pri čemer so bile zaloge zavarovane pred dejanji nepooblaščenega vmešavanja od takrat, ko je bil navedeni varnostni nadzor opravljen, do dostave na zrakoplov; ali

| (b) | je regulirani dobavitelj opravil varnostni nadzor zalog, pri čemer so bile zaloge zavarovane pred dejanji nepooblaščenega vmešavanja od takrat, ko je bil navedeni nadzor opravljen, do dostave na zrakoplov ali, kjer je ustrezno, do dostave letalskemu prevozniku ali drugemu reguliranemu dobavitelju; ali |
| --- | --- |

(b)

je regulirani dobavitelj opravil varnostni nadzor zalog, pri čemer so bile zaloge zavarovane pred dejanji nepooblaščenega vmešavanja od takrat, ko je bil navedeni nadzor opravljen, do dostave na zrakoplov ali, kjer je ustrezno, do dostave letalskemu prevozniku ali drugemu reguliranemu dobavitelju; ali

| (c) | je znani dobavitelj opravil varnostni nadzor zalog, pri čemer so bile zaloge zavarovane pred dejanji nepooblaščenega vmešavanja od takrat, ko je bil navedeni nadzor opravljen, do dostave letalskemu prevozniku ali reguliranemu dobavitelju. |
| --- | --- |

(c)

je znani dobavitelj opravil varnostni nadzor zalog, pri čemer so bile zaloge zavarovane pred dejanji nepooblaščenega vmešavanja od takrat, ko je bil navedeni nadzor opravljen, do dostave letalskemu prevozniku ali reguliranemu dobavitelju.

| 2. | Zaloge za oskrbo na letališču je treba pred vnosom v varnostna območja omejenega gibanja varnostno pregledati, razen če je znani dobavitelj že opravil varnostni nadzor, pri čemer so bile zaloge zavarovane pred dejanji nepooblaščenega vmešavanja od takrat, ko je bil navedeni nadzor opravljen, do njihovega vnosa v varnostno območje omejenega gibanja. |
| --- | --- |

2.

Zaloge za oskrbo na letališču je treba pred vnosom v varnostna območja omejenega gibanja varnostno pregledati, razen če je znani dobavitelj že opravil varnostni nadzor, pri čemer so bile zaloge zavarovane pred dejanji nepooblaščenega vmešavanja od takrat, ko je bil navedeni nadzor opravljen, do njihovega vnosa v varnostno območje omejenega gibanja.

2.   Zaloge za oskrbo med letom in zaloge za oskrbo na letališču: postopek odobritve ali imenovanja reguliranih dobaviteljev in znanih dobaviteljev

| 1. | Regulirane dobavitelje zalog za oskrbo med letom potrdi ustrezni organ do datuma, ki je določen v izvedbenih pravilih, sprejetih v skladu s členom 4(3) Uredbe (ES) št. 300/2008.
  Vlagatelj za odobritev za reguliranega dobavitelja zalog za oskrbo med letom predloži dokumentacijo o standardih s področja varovanja v letalstvu, nato se pri njem opravi preverjanje na kraju samem, da se zagotovi izpolnjevanje zahtevanih standardov. |
| --- | --- |

1.

Regulirane dobavitelje zalog za oskrbo med letom potrdi ustrezni organ do datuma, ki je določen v izvedbenih pravilih, sprejetih v skladu s členom 4(3) Uredbe (ES) št. 300/2008.

Vlagatelj za odobritev za reguliranega dobavitelja zalog za oskrbo med letom predloži dokumentacijo o standardih s področja varovanja v letalstvu, nato se pri njem opravi preverjanje na kraju samem, da se zagotovi izpolnjevanje zahtevanih standardov.

| 2. | Znane dobavitelje zalog za oskrbo med letom imenuje upravljavec ali subjekt, ki prejme pošiljko.
  Upravljavec ali subjekt, ki prejme pošiljko, za imenovanje za znanega dobavitelja zalog za oskrbo med letom zagotovi, da potencialni znani dobavitelj predloži informacije o standardih s področja varovanja v letalstvu, in opravi preverjanje. |
| --- | --- |

2.

Znane dobavitelje zalog za oskrbo med letom imenuje upravljavec ali subjekt, ki prejme pošiljko.

Upravljavec ali subjekt, ki prejme pošiljko, za imenovanje za znanega dobavitelja zalog za oskrbo med letom zagotovi, da potencialni znani dobavitelj predloži informacije o standardih s področja varovanja v letalstvu, in opravi preverjanje.

| 3. | Znane dobavitelje zalog za oskrbo na letališču imenuje upravljavec letališča.
  Upravljavec letališča pri imenovanju znanega dobavitelja zalog za oskrbo na letališču zagotovi, da potencialni znani dobavitelj predloži informacije o standardih s področja varovanja v letalstvu, in opravi preverjanje. |
| --- | --- |

3.

Znane dobavitelje zalog za oskrbo na letališču imenuje upravljavec letališča.

Upravljavec letališča pri imenovanju znanega dobavitelja zalog za oskrbo na letališču zagotovi, da potencialni znani dobavitelj predloži informacije o standardih s področja varovanja v letalstvu, in opravi preverjanje.

DEL I:

Merila za opredelitev kritičnih delov varnostnih območij omejenega gibanja

Z opredelitvijo kritičnih delov varnostnih območij omejenega gibanja se zagotovi, da ne pride do kontaminacije varnostno pregledanih odhajajočih potnikov (tistih, ki začenjajo svoje potovanje, kot tudi tranzitnih), njihove ročne prtljage ali varnostno pregledane oddane prtljage (tako odpremljene kot tudi tranzitne).

DEL J:

Zaposlovanje osebja in metode usposabljanja

1.   Merila za zaposlovanje osebja

Za zaposlovanje oseb, ki bodo izvajale ali bodo odgovorne za izvajanje varnostnih pregledov, nadzora dostopa ali drugega varnostnega nadzora, ter inštruktorjev se uporabljajo naslednja načela:

| (a) | uspešno opravljeno preverjanje preteklosti ali preverjanje predhodnih zaposlitev v skladu z nacionalnimi pravili in |
| --- | --- |

(a)

uspešno opravljeno preverjanje preteklosti ali preverjanje predhodnih zaposlitev v skladu z nacionalnimi pravili in

| (b) | preverjanje sposobnosti, ki so potrebne za opravljanje nalog, ki so jim dodeljene. |
| --- | --- |

(b)

preverjanje sposobnosti, ki so potrebne za opravljanje nalog, ki so jim dodeljene.

2.   Metode usposabljanja

V izvedbenih pravilih, ki se sprejmejo v skladu s členom 4(3) Uredbe (ES) št. 300/2008, je lahko zahtevano, da:

| (a) | osebe, ki bodo izvajale ali bodo odgovorne za izvajanje varnostnih pregledov, nadzora dostopa ali drugega varnostnega nadzora, |
| --- | --- |

(a)

osebe, ki bodo izvajale ali bodo odgovorne za izvajanje varnostnih pregledov, nadzora dostopa ali drugega varnostnega nadzora,

| (b) | inštruktorji in |
| --- | --- |

(b)

inštruktorji in

| (c) | osebe, ki jim bo izdana identifikacijska priponka za letališče ali identifikacijska priponka za člane posadke, |
| --- | --- |

(c)

osebe, ki jim bo izdana identifikacijska priponka za letališče ali identifikacijska priponka za člane posadke,

prejmejo teoretično, praktično usposabljanje in/ali usposabljanje na delovnem mestu.

DEL K:

Pogoji, pod katerimi se lahko uporabijo posebni varnostni postopki ali izvzetje iz varnostnega nadzora

Izvedbena pravila, ki se sprejmejo v skladu s členom 4(3) Uredbe (ES) št. 300/2008, lahko dovoljujejo uporabo posebnih varnostnih postopkov ali izvzetje iz varnostnega nadzora pod pogojem, da:

| (a) | postopek ali izvzetje določi Komisija ali ustrezni organ in |
| --- | --- |

(a)

postopek ali izvzetje določi Komisija ali ustrezni organ in

| (b) | je postopek ali izvzetje upravičeno iz objektivnih razlogov. |
| --- | --- |

(b)

je postopek ali izvzetje upravičeno iz objektivnih razlogov.

---

| 3.4.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 91/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 91/14

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 273/2009

z dne 2. aprila 2009

o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti z odstopanjem od nekaterih določb Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (1) in zlasti člena 247 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Uredbo Komisije (ES) št. 1875/2006 (2) je bila v Uredbo Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (3) vključena obveznost gospodarskih subjektov, da carinskim organom predložijo elektronske vstopne in izstopne skupne deklaracije za blago, ki vstopa v carinsko ozemlje Skupnosti ali ga zapušča, da navedenim organom omogočijo računalniško analizo tveganja na podlagi takšnih informacij pred prihodom blaga na carinsko ozemlje Skupnosti ali odhodom z njega. V skladu s členom 3(3) Uredbe (ES) št. 1875/2006 je treba te informacije predložiti od 1. julija 2009. |
| --- | --- |

(1)

Z Uredbo Komisije (ES) št. 1875/2006 (2) je bila v Uredbo Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (3) vključena obveznost gospodarskih subjektov, da carinskim organom predložijo elektronske vstopne in izstopne skupne deklaracije za blago, ki vstopa v carinsko ozemlje Skupnosti ali ga zapušča, da navedenim organom omogočijo računalniško analizo tveganja na podlagi takšnih informacij pred prihodom blaga na carinsko ozemlje Skupnosti ali odhodom z njega. V skladu s členom 3(3) Uredbe (ES) št. 1875/2006 je treba te informacije predložiti od 1. julija 2009.

| (2) | Zaradi zapletenosti procesa uvajanja elektronskih vstopnih in izstopnih skupnih deklaracij je prišlo do nepredvidenih zamud pri procesu izvajanja, tako da vsi gospodarski subjekti ne bodo mogli uporabljati informacijske tehnologije in računalniških mrež v ta namen do 1. julija 2009. Čeprav informacijska tehnologija in računalniške mreže omogočajo lažjo mednarodno trgovino, zahtevajo naložbe v sisteme za samodejni prenos podatkov, kar lahko gospodarskim subjektom kratkoročno povzroči probleme. Zato je primerno upoštevati takšne okoliščine tako, da se gospodarskim subjektom med prehodnim obdobjem zagotovi, da imajo možnost, ne pa obveznost, da vložijo elektronske vstopne in izstopne skupne deklaracije, s čimer se jim omogoči prilagoditev sistemov novim zakonskim zahtevam. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi zapletenosti procesa uvajanja elektronskih vstopnih in izstopnih skupnih deklaracij je prišlo do nepredvidenih zamud pri procesu izvajanja, tako da vsi gospodarski subjekti ne bodo mogli uporabljati informacijske tehnologije in računalniških mrež v ta namen do 1. julija 2009. Čeprav informacijska tehnologija in računalniške mreže omogočajo lažjo mednarodno trgovino, zahtevajo naložbe v sisteme za samodejni prenos podatkov, kar lahko gospodarskim subjektom kratkoročno povzroči probleme. Zato je primerno upoštevati takšne okoliščine tako, da se gospodarskim subjektom med prehodnim obdobjem zagotovi, da imajo možnost, ne pa obveznost, da vložijo elektronske vstopne in izstopne skupne deklaracije, s čimer se jim omogoči prilagoditev sistemov novim zakonskim zahtevam.

| (3) | Uvedba prehodnega obdobja za elektronske izstopne skupne deklaracije upravičuje, da se za isto obdobje ohrani olajšava, ki se lahko v skladu s členom 285a(2) Uredbe (EGS) št. 2454/93 dodeli pooblaščenim izvoznikom, ki imajo koristi od prijavljanja na podlagi hišnega carinjenja, pod pogojem, da se carinski urad izstopa nahaja v isti državi članici kot carinski urad izvoza ter prejme podatke, potrebne za izstop blaga. |
| --- | --- |

(3)

Uvedba prehodnega obdobja za elektronske izstopne skupne deklaracije upravičuje, da se za isto obdobje ohrani olajšava, ki se lahko v skladu s členom 285a(2) Uredbe (EGS) št. 2454/93 dodeli pooblaščenim izvoznikom, ki imajo koristi od prijavljanja na podlagi hišnega carinjenja, pod pogojem, da se carinski urad izstopa nahaja v isti državi članici kot carinski urad izvoza ter prejme podatke, potrebne za izstop blaga.

| (4) | Če gospodarski subjekti ne vložijo elektronskih vstopnih ali izstopnih skupnih deklaracij ali če se uporabi prijavljanje na podlagi hišnega carinjenja po členu 285a(2) Uredbe (EGS) št. 2454/93, carinski organi ne bodo mogli izvesti analize tveganja za varnostne in varovalne namene na podlagi podatkov za vstopne in izstopne skupne deklaracije iz Priloge 30A k Uredbi (EGS) št. 2454/93. V takšnih primerih morajo carinski organi za analizo tveganja uporabiti razpoložljive informacije, najpozneje ob predložitvi blaga, ki vstopa v carinsko ozemlje Skupnosti ali ga zapušča. |
| --- | --- |

(4)

Če gospodarski subjekti ne vložijo elektronskih vstopnih ali izstopnih skupnih deklaracij ali če se uporabi prijavljanje na podlagi hišnega carinjenja po členu 285a(2) Uredbe (EGS) št. 2454/93, carinski organi ne bodo mogli izvesti analize tveganja za varnostne in varovalne namene na podlagi podatkov za vstopne in izstopne skupne deklaracije iz Priloge 30A k Uredbi (EGS) št. 2454/93. V takšnih primerih morajo carinski organi za analizo tveganja uporabiti razpoložljive informacije, najpozneje ob predložitvi blaga, ki vstopa v carinsko ozemlje Skupnosti ali ga zapušča.

| (5) | Na podlagi razpoložljivih informacij se lahko domneva, da prehodno obdobje 18 mesecev zadošča, da gospodarski subjekti izpolnijo vse obveznosti iz Uredbe (EGS) št. 2454/93. Odstopanja iz te uredbe morajo zato prenehati 31. decembra 2010. V skladu s tem bo treba po 31. decembru 2010 vložiti elektronske vstopne in izstopne skupne deklaracije s podatki iz Priloge 30A k Uredbi (EGS) št. 2454/93 za blago, ki vstopa v carinsko ozemlje Skupnosti ali ga zapušča, v predpisanih rokih, olajšava iz člena 285a(2) Uredbe (EGS) št. 2454/93 pa se ne bo več uporabljala. |
| --- | --- |

(5)

Na podlagi razpoložljivih informacij se lahko domneva, da prehodno obdobje 18 mesecev zadošča, da gospodarski subjekti izpolnijo vse obveznosti iz Uredbe (EGS) št. 2454/93. Odstopanja iz te uredbe morajo zato prenehati 31. decembra 2010. V skladu s tem bo treba po 31. decembru 2010 vložiti elektronske vstopne in izstopne skupne deklaracije s podatki iz Priloge 30A k Uredbi (EGS) št. 2454/93 za blago, ki vstopa v carinsko ozemlje Skupnosti ali ga zapušča, v predpisanih rokih, olajšava iz člena 285a(2) Uredbe (EGS) št. 2454/93 pa se ne bo več uporabljala.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Od 1. julija 2009 do 31. decembra 2010 vložitev vstopne skupne deklaracije iz členov 1(17) in 183 Uredbe (EGS) št. 2454/93 ni obvezna.

Navedena vstopna skupna deklaracija se lahko vloži prostovoljno.

Če se v skladu z odstavkom 1 vstopna skupna deklaracija ne vloži, analizo tveganja iz člena 184d Uredbe (EGS) št. 2454/93 izvedejo carinski organi najpozneje ob predložitvi blaga ob prihodu na carinsko ozemlje Skupnosti, po potrebi na podlagi deklaracije za začasno skladiščenje ali carinske deklaracije, ki se nanaša na blago, ali katerih koli drugih razpoložljivih informacij o tem blagu.

Če se v skladu z odstavkom 1 vstopna skupna deklaracija ne vloži, se uporabijo določbe o blagu, vnesenem na carinsko ozemlje Skupnosti, iz naslova III Uredbe (EGS) št. 2913/92 in dela I naslova VI Uredbe (EGS) št. 2454/93, kakor veljajo 30. junija 2009.

Člen 2

Od 1. julija 2009 do 31. decembra 2010 vložitev izstopne skupne deklaracije iz členov 592f (1), 842a in 842b Uredbe (EGS) št. 2454/93 ni obvezna.

Navedena izstopna skupna deklaracija se lahko vloži prostovoljno.

Če se v skladu z odstavkom 1 izstopna skupna deklaracija ne vloži, analizo tveganja iz člena 842d(2) Uredbe (EGS) št. 2454/93 izvedejo carinski organi najpozneje ob predložitvi blaga carinskemu uradu izstopa, po potrebi na podlagi razpoložljivih informacij za to blago.

Če se v skladu z odstavkom 1 izstopna skupna deklaracija ne vloži, se o ponovnem izvozu obvestijo carinski organi v skladu s členom 182(3) Uredbe (EGS) št. 2913/92, kakor velja 30. junija 2009.

Člen 3

Člen 285a(2) Uredbe (EGS) št. 2454/93 se lahko uporablja do 31. decembra 2010 v zvezi s pooblaščenimi izvozniki, ki imajo koristi od te olajšave na dan začetka veljavnosti te uredbe, pod pogojem, da se carinski urad izstopa nahaja v isti državi članici kot carinski urad izvoza ter prejme podatke, potrebne za izstop blaga.

Člen 4

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. julija 2009 do 31. decembra 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. aprila 2009

Za Komisijo

László KOVÁCS

Član Komisije

---

(1)  UL L 302, 19.10.1992, str. 1.

1

(2)  UL L 360, 19.12.2006, str. 64.

2

(3)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1.

3

---

| 3.4.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 91/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 91/16

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 274/2009

z dne 2. aprila 2009

o določitvi količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja in izvenkvotne izoglukoze do konca tržnega leta 2009/2010

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1) ter zlasti točke (d) prvega odstavka člena 61 v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s točko (d) prvega odstavka člena 61 Uredbe (ES) št. 1234/2007 se lahko sladkor ali izoglukoza, katerega proizvodnja presega kvoto iz člena 56 navedene uredbe, izvozi le v okviru količinske omejitve, ki jo je treba določiti. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s točko (d) prvega odstavka člena 61 Uredbe (ES) št. 1234/2007 se lahko sladkor ali izoglukoza, katerega proizvodnja presega kvoto iz člena 56 navedene uredbe, izvozi le v okviru količinske omejitve, ki jo je treba določiti.

| (2) | Podrobna izvedbena pravila za izvoz izvenkvotnih količin, zlasti v zvezi z izdajo izvoznih dovoljenj, so določena v Uredbi Komisije (ES) št. 951/2006 (2). Vendar je treba zaradi morebitnih priložnosti na izvoznih trgih določiti količinske omejitve za tržna leta. |
| --- | --- |

(2)

Podrobna izvedbena pravila za izvoz izvenkvotnih količin, zlasti v zvezi z izdajo izvoznih dovoljenj, so določena v Uredbi Komisije (ES) št. 951/2006 (2). Vendar je treba zaradi morebitnih priložnosti na izvoznih trgih določiti količinske omejitve za tržna leta.

| (3) | Za nekatere proizvajalce sladkorja in izoglukoze v Skupnosti pomeni izvoz iz Skupnosti pomemben del njihovih gospodarskih dejavnosti in so izven Skupnosti vzpostavili tradicionalne trge. Izvoz sladkorja in izoglukoze na te trge je lahko gospodarsko uspešen tudi brez odobritve izvoznih nadomestil. Zato je treba za izvoz izvenkvotnega sladkorja in izvenkvotne izoglukoze določiti količinske omejitve, da bodo lahko zadevni proizvajalci Skupnosti še naprej oskrbovali svoje tradicionalne trge. |
| --- | --- |

(3)

Za nekatere proizvajalce sladkorja in izoglukoze v Skupnosti pomeni izvoz iz Skupnosti pomemben del njihovih gospodarskih dejavnosti in so izven Skupnosti vzpostavili tradicionalne trge. Izvoz sladkorja in izoglukoze na te trge je lahko gospodarsko uspešen tudi brez odobritve izvoznih nadomestil. Zato je treba za izvoz izvenkvotnega sladkorja in izvenkvotne izoglukoze določiti količinske omejitve, da bodo lahko zadevni proizvajalci Skupnosti še naprej oskrbovali svoje tradicionalne trge.

| (4) | Ocenjuje se, da bi določitev količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja v višini 650 000 ton, v enakovredni količini belega sladkorja, in za izvoz izvenkvotne izoglukoze v višini 50 000 ton suhe snovi za tržno leto 2009/2010 ustrezala tržnemu povpraševanju. |
| --- | --- |

(4)

Ocenjuje se, da bi določitev količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja v višini 650 000 ton, v enakovredni količini belega sladkorja, in za izvoz izvenkvotne izoglukoze v višini 50 000 ton suhe snovi za tržno leto 2009/2010 ustrezala tržnemu povpraševanju.

| (5) | Izvoz sladkorja Skupnosti v nekatere bližnje namembne države in v tretje države, ki proizvodom iz Skupnosti priznavajo preferencialni uvozni režim, je trenutno v posebno ugodnem konkurenčnem položaju. Zaradi odsotnosti ustreznih instrumentov za medsebojno pomoč v boju proti nepravilnostim ter da bi čim bolj zmanjšali tveganje goljufije in preprečili morebitne zlorabe v zvezi s ponovnim uvozom ali ponovnim vnosom izvenkvotnega sladkorja v Skupnost, je treba s seznama upravičenih namembnih držav izključiti nekatere bližnje namembne države. |
| --- | --- |

(5)

Izvoz sladkorja Skupnosti v nekatere bližnje namembne države in v tretje države, ki proizvodom iz Skupnosti priznavajo preferencialni uvozni režim, je trenutno v posebno ugodnem konkurenčnem položaju. Zaradi odsotnosti ustreznih instrumentov za medsebojno pomoč v boju proti nepravilnostim ter da bi čim bolj zmanjšali tveganje goljufije in preprečili morebitne zlorabe v zvezi s ponovnim uvozom ali ponovnim vnosom izvenkvotnega sladkorja v Skupnost, je treba s seznama upravičenih namembnih držav izključiti nekatere bližnje namembne države.

| (6) | Ker se ocenjuje, da je tveganje morebitnih zlorab v zvezi z izoglukozo zaradi narave proizvoda manjše, upravičenih namembnih držav za izvoz izvenkvotne izoglukoze ni treba omejiti. |
| --- | --- |

(6)

Ker se ocenjuje, da je tveganje morebitnih zlorab v zvezi z izoglukozo zaradi narave proizvoda manjše, upravičenih namembnih držav za izvoz izvenkvotne izoglukoze ni treba omejiti.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Določitev količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja

1.   Za tržno leto 2009/2010, ki traja od 1. oktobra 2009 do 30. septembra 2010, znaša količinska omejitev iz točke (d) prvega odstavka člena 61 Uredbe (ES) št. 1234/2007 za izvoz brez nadomestila izvenkvotnega sladkorja, ki spada pod oznako KN 1701 99, 650 000 ton.

2.   Izvoz v okviru količinske omejitve, določene v odstavku 1, se dovoli za vse namembne države razen naslednjih:

| (a) | tretjih držav: Andora, Lihtenštajn, Sveti sedež (Vatikanska mestna država), San Marino, Hrvaška, Bosna in Hercegovina, Srbija (3), Črna gora, Albanija in Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija; |
| --- | --- |

(a)

tretjih držav: Andora, Lihtenštajn, Sveti sedež (Vatikanska mestna država), San Marino, Hrvaška, Bosna in Hercegovina, Srbija (3), Črna gora, Albanija in Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija;

| (b) | ozemelj držav članic, ki niso del carinskega območja Skupnosti: Ferski otoki, Grenlandija, Heligoland, Ceuta, Melilla, občini Livigno in Campione d’Italia in območja Republike Ciper, v katerih vlada Republike Ciper ne izvaja učinkovitega nadzora; |
| --- | --- |

(b)

ozemelj držav članic, ki niso del carinskega območja Skupnosti: Ferski otoki, Grenlandija, Heligoland, Ceuta, Melilla, občini Livigno in Campione d’Italia in območja Republike Ciper, v katerih vlada Republike Ciper ne izvaja učinkovitega nadzora;

| (c) | evropskih ozemelj, za zunanje odnose katerih je odgovorna država članica, vendar niso del carinskega območja Skupnosti: Gibraltar. |
| --- | --- |

(c)

evropskih ozemelj, za zunanje odnose katerih je odgovorna država članica, vendar niso del carinskega območja Skupnosti: Gibraltar.

Člen 2

Določitev količinske omejitve za izvoz izvenkvotne izoglukoze

1.   Za tržno leto 2009/2010, ki traja od 1. oktobra 2009 do 30. septembra 2010, znaša količinska omejitev iz točke (d) prvega odstavka člena 61 Uredbe (ES) št. 1234/2007 za izvoz brez nadomestila izvenkvotne izoglukoze, ki spada pod oznake KN 1702 40 10, 1702 60 10 in 1702 90 30, 50 000 ton suhe snovi.

2.   Izvoz proizvodov iz odstavka 1 je dovoljen le, če je skladen s pogoji iz člena 4 Uredbe (ES) št. 951/2006.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. oktobra 2009.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. aprila 2009

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 24.

2

(3)  Tudi Kosovo v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1244 z dne 10. junija 1999.

3

---

| 3.4.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 91/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 91/18

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 275/2009

z dne 2. aprila 2009

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 872/2004 o nadaljnjih omejevalnih ukrepih proti Liberiji

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 872/2004 o nadaljnjih omejevalnih ukrepih proti Liberiji (1), in zlasti člena 11(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Uredbi (ES) št. 872/2004 navaja fizične in pravne osebe, organe in subjekte, na katere se nanaša zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 872/2004 navaja fizične in pravne osebe, organe in subjekte, na katere se nanaša zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.

| (2) | Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 4., 15. in 18. decembra 2008 ter 3. februarja 2009 sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov. Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 4., 15. in 18. decembra 2008 ter 3. februarja 2009 sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov. Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti.

| (3) | Da bi se zagotovila učinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, mora ta uredba začeti veljati takoj – |
| --- | --- |

(3)

Da bi se zagotovila učinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, mora ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 872/2004 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. aprila 2009

Za Komisijo

Eneko LANDÁBURU

Generalni direktor za zunanje odnose

---

(1)  UL L 162, 30.4.2004, str. 32.

1

---

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št. 872/2004 se spremeni:

| 1. | Izbrišejo se naslednje fizične osebe:






  „(a) | Jenkins Dunbar. Datum rojstva: (a) 10.1.1947, (b) 10.6.1947. Drugi podatki: nekdanji minister za zemljiško posest, rudnike in energijo. |
| --- | --- | --- |

1.

Izbrišejo se naslednje fizične osebe:

„(a)

Jenkins Dunbar. Datum rojstva: (a) 10.1.1947, (b) 10.6.1947. Drugi podatki: nekdanji minister za zemljiško posest, rudnike in energijo.

| (b) | Gus Kouwenhoven (alias (a) Kouvenhoven, (b) Kouenhoven, (c) Kouenhaven). Datum rojstva: 15.9.1942. Drugi podatki: lastnik Hotel Africa; predsednik Oriental Timber Company.“ |
| --- | --- |

(b)

Gus Kouwenhoven (alias (a) Kouvenhoven, (b) Kouenhoven, (c) Kouenhaven). Datum rojstva: 15.9.1942. Drugi podatki: lastnik Hotel Africa; predsednik Oriental Timber Company.“

| 2. | Vnos „Ali Kleilat (alias (a) Ali Qoleilat; (b) Ali Koleilat Delbi). Datum rojstva: 10.7.1970. Kraj rojstva: Bejrut. Državljanstvo: libanonsko. Št. potnega lista: 0508734. Št. iz nacionalnega registra: 2016, Mazraa. Drugi podatki: Poslovnež, udeležen pri dostavi orožja Charlesu Taylorju leta 2003. Še vedno v stikih z nekdanjim liberijskim predsednikom Charlesom Taylorjem.“ se nadomesti z naslednjim:
  „Ali Kleilat (alias (a) Ali Qoleilat, (b) Ali Koleilat Delbi, (c) Ali Ramadan Kleilat Al-Delby, (d) Ali Ramadan Kleilat Al-Dilby, (e) Ali Ramadan Kleilat, (f) Ali Ramadan Kleilat Sari). Datum rojstva: 10.7.1970 (v nekaterih njegovih potnih listih je kot leto rojstva navedeno leto 1963). Kraj rojstva: Bejrut, Libanon. Državljanstvo: libanonsko. Številke potnih listov: (a) 0508734, (b) 1432126 (Libanon), (c) Regular-RL0160888 (Libanon), (d) D00290903 (Liberija), (e) Z01037744 (Nizozemska), (f) Regular-B0744958 (Venezuela). Št. iz nacionalnega registra: 2016, Mazraa. Datum določitve iz člena 6(b): 23.6.2004.“. |
| --- | --- |

2.

Vnos „Ali Kleilat (alias (a) Ali Qoleilat; (b) Ali Koleilat Delbi). Datum rojstva: 10.7.1970. Kraj rojstva: Bejrut. Državljanstvo: libanonsko. Št. potnega lista: 0508734. Št. iz nacionalnega registra: 2016, Mazraa. Drugi podatki: Poslovnež, udeležen pri dostavi orožja Charlesu Taylorju leta 2003. Še vedno v stikih z nekdanjim liberijskim predsednikom Charlesom Taylorjem.“ se nadomesti z naslednjim:

„Ali Kleilat (alias (a) Ali Qoleilat, (b) Ali Koleilat Delbi, (c) Ali Ramadan Kleilat Al-Delby, (d) Ali Ramadan Kleilat Al-Dilby, (e) Ali Ramadan Kleilat, (f) Ali Ramadan Kleilat Sari). Datum rojstva: 10.7.1970 (v nekaterih njegovih potnih listih je kot leto rojstva navedeno leto 1963). Kraj rojstva: Bejrut, Libanon. Državljanstvo: libanonsko. Številke potnih listov: (a) 0508734, (b) 1432126 (Libanon), (c) Regular-RL0160888 (Libanon), (d) D00290903 (Liberija), (e) Z01037744 (Nizozemska), (f) Regular-B0744958 (Venezuela). Št. iz nacionalnega registra: 2016, Mazraa. Datum določitve iz člena 6(b): 23.6.2004.“.

| 3. | Vnos „Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami). Datum rojstva: (a) 22.9.1961, (b) 18.10.1963. Kraj rojstva: Abengourou, Slonokoščena obala. Državljanstvo: libanonsko. Potni listi: (a) navadni libanonski potni list: 1622263 (veljaven 24.4.2001–23.4.2006), (b) togovski diplomatski potni list: 004296/00409/00 (veljaven 21.8.2002–23.8.2007), (c) liberijski diplomatski potni list: 000275 (veljaven 11.1.1998–10.1.2000), (d) liberijski diplomatski potni list: 002414 (veljaven 20.6.2001–19.6.2003, ime: Ameri Al Jawad, datum rojstva: 18.10.1963, kraj rojstva: Ganta, Nimba County), (e) slonokoščenoobalski potni list, (f) liberijski diplomatski potni list: D/001217. Drugi podatki: lastnik Mohamed and Company Logging Company.“ se nadomesti z naslednjim:
  „Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami). Datum rojstva: (a) 22.9.1961, (b) 18.10.1963. Kraj rojstva: Abengourou, Slonokoščena obala. Državljanstvo: libanonsko. Številke potnih listov: (a) 1622263 (navadni libanonski potni list, veljaven 24.4.2001–23.4.2006), (b) 004296/00409/00 (togovski diplomatski potni list, veljaven 21.8.2002–23.8.2007), (c) 000275 (liberijski diplomatski potni list, veljaven 11.1.1998–10.1.2000), (d) 002414 (liberijski diplomatski potni list, veljaven 20.6.2001–19.6.2003, ime: Ameri Al Jawad, datum rojstva: 18.10.1963, kraj rojstva: Ganta, Nimba County), (e) D/001217 (liberijski diplomatski potni list), (f) Diplomatic-2781 (liberijski diplomatski potni list). Drugi podatki: (a) slonokoščenoobalski potni list (podrobnosti niso na voljo), (b) lastnik Mohamed and Company Logging Company. Datum določitve iz člena 6(b): 23.6.2004.“. |
| --- | --- |

3.

Vnos „Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami). Datum rojstva: (a) 22.9.1961, (b) 18.10.1963. Kraj rojstva: Abengourou, Slonokoščena obala. Državljanstvo: libanonsko. Potni listi: (a) navadni libanonski potni list: 1622263 (veljaven 24.4.2001–23.4.2006), (b) togovski diplomatski potni list: 004296/00409/00 (veljaven 21.8.2002–23.8.2007), (c) liberijski diplomatski potni list: 000275 (veljaven 11.1.1998–10.1.2000), (d) liberijski diplomatski potni list: 002414 (veljaven 20.6.2001–19.6.2003, ime: Ameri Al Jawad, datum rojstva: 18.10.1963, kraj rojstva: Ganta, Nimba County), (e) slonokoščenoobalski potni list, (f) liberijski diplomatski potni list: D/001217. Drugi podatki: lastnik Mohamed and Company Logging Company.“ se nadomesti z naslednjim:

„Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami). Datum rojstva: (a) 22.9.1961, (b) 18.10.1963. Kraj rojstva: Abengourou, Slonokoščena obala. Državljanstvo: libanonsko. Številke potnih listov: (a) 1622263 (navadni libanonski potni list, veljaven 24.4.2001–23.4.2006), (b) 004296/00409/00 (togovski diplomatski potni list, veljaven 21.8.2002–23.8.2007), (c) 000275 (liberijski diplomatski potni list, veljaven 11.1.1998–10.1.2000), (d) 002414 (liberijski diplomatski potni list, veljaven 20.6.2001–19.6.2003, ime: Ameri Al Jawad, datum rojstva: 18.10.1963, kraj rojstva: Ganta, Nimba County), (e) D/001217 (liberijski diplomatski potni list), (f) Diplomatic-2781 (liberijski diplomatski potni list). Drugi podatki: (a) slonokoščenoobalski potni list (podrobnosti niso na voljo), (b) lastnik Mohamed and Company Logging Company. Datum določitve iz člena 6(b): 23.6.2004.“.

| 4. | Vnos „Edwin M., ml. Snowe. Državljanstvo: liberijsko. Številka potnega lista: (a) OR/0056672-01; (b) D/005072. Drugi podatki: generalni direktor Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)“ se nadomesti z naslednjim:
  „Edwin M., ml. Snowe. Državljanstvo: liberijsko. Številka potnega lista: (a) OR/0056672-01, (b) D/005072, (c) D-00172 (diplomatski potni list Zahodnoafriške gospodarske skupnosti (ECOWAS), veljaven 7.8.2008–6.7.2010). Drugi podatki: generalni direktor Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC). Datum določitve iz člena 6(b): 10.9.2004.“. |
| --- | --- |

4.

Vnos „Edwin M., ml. Snowe. Državljanstvo: liberijsko. Številka potnega lista: (a) OR/0056672-01; (b) D/005072. Drugi podatki: generalni direktor Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)“ se nadomesti z naslednjim:

„Edwin M., ml. Snowe. Državljanstvo: liberijsko. Številka potnega lista: (a) OR/0056672-01, (b) D/005072, (c) D-00172 (diplomatski potni list Zahodnoafriške gospodarske skupnosti (ECOWAS), veljaven 7.8.2008–6.7.2010). Drugi podatki: generalni direktor Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC). Datum določitve iz člena 6(b): 10.9.2004.“.

---

DIREKTIVE

| 3.4.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 91/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 91/20

---

DIREKTIVA KOMISIJE 2009/25/ES

z dne 2. aprila 2009

o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS glede razširitve uporabe aktivne snovi piraklostrobin

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) in zlasti druge alinee drugega pododstavka člena 6(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Direktivo Komisije 2004/30/ES (2) je bil piraklostrobin kot aktivna snov vključen v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(1)

Z Direktivo Komisije 2004/30/ES (2) je bil piraklostrobin kot aktivna snov vključen v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.

| (2) | Ob zahtevku za vključitev piraklostrobina je njegov proizvajalec BASF SE (v nadaljnjem besedilu: prijavitelj) predložil podatke o uporabah za nadzor nekaterih gliv, ki podpirajo splošni sklep o možnih pričakovanjih, da bodo fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo piraklostrobin, izpolnjevala varnostne zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS. Zato je bil piraklostrobin vključen v Prilogo I k navedeni direktivi s posebno določbo, da ga lahko države članice registrirajo za uporabo le kot fungicid. |
| --- | --- |

(2)

Ob zahtevku za vključitev piraklostrobina je njegov proizvajalec BASF SE (v nadaljnjem besedilu: prijavitelj) predložil podatke o uporabah za nadzor nekaterih gliv, ki podpirajo splošni sklep o možnih pričakovanjih, da bodo fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo piraklostrobin, izpolnjevala varnostne zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS. Zato je bil piraklostrobin vključen v Prilogo I k navedeni direktivi s posebno določbo, da ga lahko države članice registrirajo za uporabo le kot fungicid.

| (3) | Poleg nadzora gliv pri nekaterih kmetijskih uporabah je prijavitelj zdaj zaprosil za spremembo navedenih posebnih določb, da se lahko piraklostrobin uporablja kot rastni regulator. V podporo takšni razširitvi uporabe je prijavitelj predložil dodatne informacije. |
| --- | --- |

(3)

Poleg nadzora gliv pri nekaterih kmetijskih uporabah je prijavitelj zdaj zaprosil za spremembo navedenih posebnih določb, da se lahko piraklostrobin uporablja kot rastni regulator. V podporo takšni razširitvi uporabe je prijavitelj predložil dodatne informacije.

| (4) | Nemčija je ocenila informacije in podatke, ki jih je predložil prijavitelj. Komisijo je oktobra 2008 obvestila o sklepu, da zahtevana razširitev uporabe ne pomeni nobenih tveganj poleg že upoštevanih pri posebnih določbah za piraklostrobin v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS in v poročilu Komisije o pregledu za navedeno snov. Razširitev zlasti ne vključuje spremembe parametrov zahtevka, kakor so določeni v posebnih določbah Priloge I k Direktivi 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(4)

Nemčija je ocenila informacije in podatke, ki jih je predložil prijavitelj. Komisijo je oktobra 2008 obvestila o sklepu, da zahtevana razširitev uporabe ne pomeni nobenih tveganj poleg že upoštevanih pri posebnih določbah za piraklostrobin v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS in v poročilu Komisije o pregledu za navedeno snov. Razširitev zlasti ne vključuje spremembe parametrov zahtevka, kakor so določeni v posebnih določbah Priloge I k Direktivi 91/414/EGS.

| (5) | Zato je upravičeno spremeniti posebne določbe za piraklostrobin. |
| --- | --- |

(5)

Zato je upravičeno spremeniti posebne določbe za piraklostrobin.

| (6) | Direktivo 91/414/EGS je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Direktivo 91/414/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Priloga I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.

Člen 2

Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 3. avgusta 2009. Komisiji takoj sporočijo besedila navedenih predpisov in korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.

Države članice navedene predpise uporabljajo od 4. avgusta 2009.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 3

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 2. aprila 2009

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

1

(2)  UL L 77, 13.3.2004, str. 50.

2

---

PRILOGA

V Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se vrstica 82 nadomesti z naslednjim:

| „82 | Piraklostrobin
  Št. CAS 175013-18-0
  Št. CIPAC 657 | methyl N-(2-{[1-(4-chlorophenyl)-1H-pyrazol-3-yl]oxymethyl}phenyl) N-methoxy carbamate | 975 g/kg
  Proizvodna nečistoča dimetil sulfat (DMS) velja s toksikološkega vidika za problematično in ne sme presegati 0,0001 % tehničnega proizvoda. | 1. junij 2004 | 31. maj 2014 | Registrira se lahko samo kot fungicid ali rastni regulator.
  Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za piraklostrobin, ter zlasti dodatkov I in II k poročilu, kot je bilo dokončno oblikovano v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali 28. novembra 2003. V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:






  — | zaščito vodnih organizmov, zlasti rib, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„82

Piraklostrobin

Št. CAS 175013-18-0

Št. CIPAC 657

methyl N-(2-{[1-(4-chlorophenyl)-1H-pyrazol-3-yl]oxymethyl}phenyl) N-methoxy carbamate

975 g/kg

Proizvodna nečistoča dimetil sulfat (DMS) velja s toksikološkega vidika za problematično in ne sme presegati 0,0001 % tehničnega proizvoda.

1. junij 2004

31. maj 2014

Registrira se lahko samo kot fungicid ali rastni regulator.

Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za piraklostrobin, ter zlasti dodatkov I in II k poročilu, kot je bilo dokončno oblikovano v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali 28. novembra 2003. V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

—

zaščito vodnih organizmov, zlasti rib,

| — | zaščito kopenskih členonožcev in deževnikov. |
| --- | --- |

—

zaščito kopenskih členonožcev in deževnikov.

Kadar je primerno, je treba uporabiti ukrepe za zmanjšanje tveganja.

Države članice v skladu s členom 13(5) Komisijo obvestijo o specifikaciji tehničnega materiala v komercialni proizvodnji.“

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

| 3.4.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 91/23 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 91/23

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 2. aprila 2009

o odobritvi prošenj Cipra, Malte, Avstrije, Romunije in Slovaške, da obveznost priprave načrta o upravljanju staležev jegulj v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1100/2007 zanje ne velja

(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 2231)

(Besedilo v grškem, malteškem, nemškem, romunskem in slovaškem jeziku je edino verodostojno)

(2009/310/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1100/2007 z dne 18. septembra 2007 o ukrepih za obnovo staleža evropske jegulje (1) in zlasti člena 3(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1100/2007 vzpostavlja okvir za zaščito in trajnostno uporabo staleža evropske jegulje v vodah Skupnosti ter obalnih lagunah, estuarijih, rekah in z njimi povezanih celinskih vodah držav članic. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1100/2007 vzpostavlja okvir za zaščito in trajnostno uporabo staleža evropske jegulje v vodah Skupnosti ter obalnih lagunah, estuarijih, rekah in z njimi povezanih celinskih vodah držav članic.

| (2) | Člen 2 Uredbe (ES) št. 1100/2007 od držav članic zahteva, da opredelijo in določijo posamezna povodja na svojem državnem ozemlju, ki so naravni habitati jegulje. Za vsako povodje za jegulje morajo države članice pripraviti načrt za upravljanje z jeguljami. |
| --- | --- |

(2)

Člen 2 Uredbe (ES) št. 1100/2007 od držav članic zahteva, da opredelijo in določijo posamezna povodja na svojem državnem ozemlju, ki so naravni habitati jegulje. Za vsako povodje za jegulje morajo države članice pripraviti načrt za upravljanje z jeguljami.

| (3) | Člen 3(1) Uredbe (ES) št. 1100/2007 predpisuje, da obveznost priprave načrta o upravljanju staležev jegulj ne velja za državo članico, če ta zagotovi ustrezne dokaze, da povodje ali morske vode na njenem ozemlju niso naravni habitati jegulje. Države članice Komisiji sporočijo prošnjo, da obveznost zanje ne velja. Prošnjo odobri Komisija na podlagi tehnične in znanstvene ocene Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo ali drugega ustreznega znanstvenega organa. |
| --- | --- |

(3)

Člen 3(1) Uredbe (ES) št. 1100/2007 predpisuje, da obveznost priprave načrta o upravljanju staležev jegulj ne velja za državo članico, če ta zagotovi ustrezne dokaze, da povodje ali morske vode na njenem ozemlju niso naravni habitati jegulje. Države članice Komisiji sporočijo prošnjo, da obveznost zanje ne velja. Prošnjo odobri Komisija na podlagi tehnične in znanstvene ocene Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo ali drugega ustreznega znanstvenega organa.

| (4) | Ciper, Malta, Avstrija, Romunija in Slovaška so Komisiji sporočile prošnje, da obveznost priprave načrta o upravljanju staležev jegulj zanje ne velja, in priložile ustrezne dokaze. |
| --- | --- |

(4)

Ciper, Malta, Avstrija, Romunija in Slovaška so Komisiji sporočile prošnje, da obveznost priprave načrta o upravljanju staležev jegulj zanje ne velja, in priložile ustrezne dokaze.

| (5) | Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) je Komisiji predložil tehnične in znanstvene presoje prošenj. |
| --- | --- |

(5)

Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) je Komisiji predložil tehnične in znanstvene presoje prošenj.

| (6) | V skladu s presojo Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) povodja ali morske vode zajete v navedenih prošnjah, da obveznost zanje ne velja, ne morejo biti opredeljene in določene kot naravni habitat evropske jegulje za namene Uredbe (ES) št. 1100/2007. |
| --- | --- |

(6)

V skladu s presojo Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) povodja ali morske vode zajete v navedenih prošnjah, da obveznost zanje ne velja, ne morejo biti opredeljene in določene kot naravni habitat evropske jegulje za namene Uredbe (ES) št. 1100/2007.

| (7) | Zato je primerno, ob upoštevanju člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1100/2007, odobriti ustrezne prošnje držav članic, da obveznost priprave načrta o upravljanju staležev jegulj zanje ne velja. |
| --- | --- |

(7)

Zato je primerno, ob upoštevanju člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1100/2007, odobriti ustrezne prošnje držav članic, da obveznost priprave načrta o upravljanju staležev jegulj zanje ne velja.

| (8) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Za naslednje države članice obveznost priprave načrta o upravljanju staležev jegulj v skladu z Uredbo (ES) št. 1100/2007 ne velja:

| (a) | Ciper; |
| --- | --- |

(a)

Ciper;

| (b) | Malta; |
| --- | --- |

(b)

Malta;

| (c) | Avstrija; |
| --- | --- |

(c)

Avstrija;

| (d) | Romunija; |
| --- | --- |

(d)

Romunija;

| (e) | Slovaška. |
| --- | --- |

(e)

Slovaška.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na Republiko Ciper, Republiko Malto, Republiko Avstrijo, Romunijo in Republiko Slovaško.

V Bruslju, 2. aprila 2009

Za Komisijo

Joe BORG

Član Komisije

---

(1)  UL L 248, 22.9.2007, str. 17.

1

---

| 3.4.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 91/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 91/25

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 2. aprila 2009

o dovoljenju državam članicam za podaljšanje začasnih registracij novih aktivnih snovi topramezon, sulfuril fluorid in zucchini yellow mosaic virus – šibki sev

(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 2348)

(Besedilo velja za EGP)

(2009/311/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) in zlasti četrtega pododstavka člena 8(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Francija maja 2003 od družbe BASF AG prejela zahtevek za vključitev aktivne snovi topramezon v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2003/850/ES (2) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma izpolnjuje zahteve glede podatkov in informacij iz prilog II in III k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Francija maja 2003 od družbe BASF AG prejela zahtevek za vključitev aktivne snovi topramezon v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2003/850/ES (2) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma izpolnjuje zahteve glede podatkov in informacij iz prilog II in III k navedeni direktivi.

| (2) | Julija 2002 je Združeno kraljestvo prejelo zahtevek družbe Dow AgroSciences Ltd. glede sulfuril fluorida. Z Odločbo Komisije 2003/305/ES (3) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma izpolnjuje zahteve glede podatkov in informacij iz prilog II in III k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(2)

Julija 2002 je Združeno kraljestvo prejelo zahtevek družbe Dow AgroSciences Ltd. glede sulfuril fluorida. Z Odločbo Komisije 2003/305/ES (3) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma izpolnjuje zahteve glede podatkov in informacij iz prilog II in III k navedeni direktivi.

| (3) | Marca 2005 je Združeno kraljestvo prejelo zahtevek družbe Central Science Laboratory glede zucchini yellow mosaic virus – šibkega seva. Z Odločbo Komisije 2006/586/ES (4) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma izpolnjuje zahteve glede podatkov in informacij iz prilog II in III k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(3)

Marca 2005 je Združeno kraljestvo prejelo zahtevek družbe Central Science Laboratory glede zucchini yellow mosaic virus – šibkega seva. Z Odločbo Komisije 2006/586/ES (4) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma izpolnjuje zahteve glede podatkov in informacij iz prilog II in III k navedeni direktivi.

| (4) | Popolnost dokumentacije je bilo treba potrditi, da se omogoči njen podroben pregled in da se državam članicam omogoči izdaja začasnih registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, za največ tri leta ob izpolnjevanju pogojev iz člena 8(1) Direktive 91/414/EGS in zlasti pogoja v zvezi s podrobno oceno aktivnih snovi in fitofarmacevtskega sredstva glede na zahteve iz navedene direktive. |
| --- | --- |

(4)

Popolnost dokumentacije je bilo treba potrditi, da se omogoči njen podroben pregled in da se državam članicam omogoči izdaja začasnih registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, za največ tri leta ob izpolnjevanju pogojev iz člena 8(1) Direktive 91/414/EGS in zlasti pogoja v zvezi s podrobno oceno aktivnih snovi in fitofarmacevtskega sredstva glede na zahteve iz navedene direktive.

| (5) | Za te aktivne snovi so bili ocenjeni učinki na zdravje ljudi in okolje v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS za uporabe, ki so jih predlagali vlagatelji. Država članica poročevalka je Komisiji 21. julija 2006 predložila osnutek poročila o oceni za topramezon, 29. oktobra 2004 za sulfuril fluorid in 30. junija 2006 za zucchini yellow mosaic virus – šibki sev. |
| --- | --- |

(5)

Za te aktivne snovi so bili ocenjeni učinki na zdravje ljudi in okolje v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS za uporabe, ki so jih predlagali vlagatelji. Država članica poročevalka je Komisiji 21. julija 2006 predložila osnutek poročila o oceni za topramezon, 29. oktobra 2004 za sulfuril fluorid in 30. junija 2006 za zucchini yellow mosaic virus – šibki sev.

| (6) | Po predložitvi osnutka poročila o oceni države članice poročevalke je bilo ugotovljeno, da je treba od vlagateljev zahtevati nadaljnje informacije, ki jih država članica poročevalka pregleda in predloži svojo oceno. Zato pregled dokumentacije še traja in ocenjevanja ne bo mogoče zaključiti v roku, predvidenem v Direktivi 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(6)

Po predložitvi osnutka poročila o oceni države članice poročevalke je bilo ugotovljeno, da je treba od vlagateljev zahtevati nadaljnje informacije, ki jih država članica poročevalka pregleda in predloži svojo oceno. Zato pregled dokumentacije še traja in ocenjevanja ne bo mogoče zaključiti v roku, predvidenem v Direktivi 91/414/EGS.

| (7) | Ker pri ocenjevanju še ni bil ugotovljen nikakršen razlog za neposredno zaskrbljenost, je treba državam članicam v skladu z določbami člena 8 Direktive 91/414/EGS omogočiti podaljšanje začasnih registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, za obdobje 24 mesecev, da se omogoči nadaljevanje pregledovanja dokumentacije. Pričakuje se, da bo postopek ocenjevanja in odločanja o morebitni vključitvi topramezona, sulfuril fluorida in zucchini yellow mosaic virus – šibkega seva v Prilogo I zaključen v 24 mesecih. |
| --- | --- |

(7)

Ker pri ocenjevanju še ni bil ugotovljen nikakršen razlog za neposredno zaskrbljenost, je treba državam članicam v skladu z določbami člena 8 Direktive 91/414/EGS omogočiti podaljšanje začasnih registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, za obdobje 24 mesecev, da se omogoči nadaljevanje pregledovanja dokumentacije. Pričakuje se, da bo postopek ocenjevanja in odločanja o morebitni vključitvi topramezona, sulfuril fluorida in zucchini yellow mosaic virus – šibkega seva v Prilogo I zaključen v 24 mesecih.

| (8) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Države članice lahko podaljšajo začasne registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo topramezon, sulfuril fluorid in zucchini yellow mosaic virus – šibki sev, za največ 24 mesecev od datuma sprejetja te odločbe.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 2. aprila 2009

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

1

(2)  UL L 322, 9.12.2003, str. 28.

2

(3)  UL L 112, 6.5.2003, str. 10.

3

(4)  UL L 236, 31.8.2006, str. 31.

4

---

| 3.4.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 91/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 91/27

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 2. aprila 2009

o spremembi Odločbe 2000/96/ES glede mrež namenskega epidemiološkega spremljanja za nalezljive bolezni

(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 2351)

(Besedilo velja za EGP)

(2009/312/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 1998 o vzpostavitvi mreže epidemiološkega spremljanja in obvladovanja nalezljivih bolezni v Skupnosti (1) ter zlasti člena 3 Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2000/96/ES z dne 22. decembra 1999 o nalezljivih boleznih, ki jih bo po Odločbi št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta postopoma zajela mreža Skupnosti (2), določa seznam nalezljivih bolezni in posebnih zdravstvenih problemov za namene epidemiološkega spremljanja. Glavna namena za razvoj takšne mreže za spremljanje in obvladovanje nalezljivih bolezni na ravni Skupnosti sta bila zbiranje in usklajevanje informacij iz mrež spremljanja, ki obstajajo v državah članicah v zvezi z javnim zdravjem. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2000/96/ES z dne 22. decembra 1999 o nalezljivih boleznih, ki jih bo po Odločbi št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta postopoma zajela mreža Skupnosti (2), določa seznam nalezljivih bolezni in posebnih zdravstvenih problemov za namene epidemiološkega spremljanja. Glavna namena za razvoj takšne mreže za spremljanje in obvladovanje nalezljivih bolezni na ravni Skupnosti sta bila zbiranje in usklajevanje informacij iz mrež spremljanja, ki obstajajo v državah članicah v zvezi z javnim zdravjem.

| (2) | V času sprejetja Odločbe 2000/96/ES mreža Skupnosti ni mogla zajeti vseh nalezljivih bolezni ali posebnih zdravstvenih problemov, izbranih za epidemiološko spremljanje, zato so bile opredeljene nekatere mreže namenskega spremljanja, ki bi že lahko bile vzpostavljene. |
| --- | --- |

(2)

V času sprejetja Odločbe 2000/96/ES mreža Skupnosti ni mogla zajeti vseh nalezljivih bolezni ali posebnih zdravstvenih problemov, izbranih za epidemiološko spremljanje, zato so bile opredeljene nekatere mreže namenskega spremljanja, ki bi že lahko bile vzpostavljene.

| (3) | Odločba Komisije 2003/542/ES z dne 17. julija 2003 o spremembah Odločbe 2000/96/ES o delovanju mrež namenskega spremljanja (3) med drugim določa nalezljive bolezni in posebne zdravstvene probleme, za katere so bile takrat vzpostavljene mreže namenskega spremljanja. |
| --- | --- |

(3)

Odločba Komisije 2003/542/ES z dne 17. julija 2003 o spremembah Odločbe 2000/96/ES o delovanju mrež namenskega spremljanja (3) med drugim določa nalezljive bolezni in posebne zdravstvene probleme, za katere so bile takrat vzpostavljene mreže namenskega spremljanja.

| (4) | V Uredbi (ES) št. 851/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o ustanovitvi Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni (4) je mreža namenskega epidemiološkega spremljanja opredeljena kot vsaka specifična mreža o boleznih ali posebnih zdravstvenih vprašanjih, izbranih za epidemiološko spremljanje, med akreditiranimi strukturami in organi držav članic. |
| --- | --- |

(4)

V Uredbi (ES) št. 851/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o ustanovitvi Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni (4) je mreža namenskega epidemiološkega spremljanja opredeljena kot vsaka specifična mreža o boleznih ali posebnih zdravstvenih vprašanjih, izbranih za epidemiološko spremljanje, med akreditiranimi strukturami in organi držav članic.

| (5) | S členom 3(2)(d) Uredbe (ES) št. 851/2004 je bil Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni pooblaščen za usklajevanje evropske mreže organov, ki delujejo na področjih ciljev centra, vključno z mrežami, ki izhajajo iz dejavnosti javnega zdravja, ki jih podpira Komisija, in delujočimi mrežami namenskega epidemiološkega spremljanja. |
| --- | --- |

(5)

S členom 3(2)(d) Uredbe (ES) št. 851/2004 je bil Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni pooblaščen za usklajevanje evropske mreže organov, ki delujejo na področjih ciljev centra, vključno z mrežami, ki izhajajo iz dejavnosti javnega zdravja, ki jih podpira Komisija, in delujočimi mrežami namenskega epidemiološkega spremljanja.

| (6) | Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni trenutno spremlja relativni pomen bolezni in posebnih zdravstvenih problemov ter, kadar to zahteva epidemiološko stanje, predlaga spremembe seznama nalezljivih bolezni, ki bodo postopoma zajete v mrežo Skupnosti; poleg tega so vse nove bolezni, vključene v Odločbo 2000/96/ES, nemudoma zajete v epidemiološki nadzor Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni. |
| --- | --- |

(6)

Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni trenutno spremlja relativni pomen bolezni in posebnih zdravstvenih problemov ter, kadar to zahteva epidemiološko stanje, predlaga spremembe seznama nalezljivih bolezni, ki bodo postopoma zajete v mrežo Skupnosti; poleg tega so vse nove bolezni, vključene v Odločbo 2000/96/ES, nemudoma zajete v epidemiološki nadzor Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni.

| (7) | Velika večina bolezni in zdravstvenih problemov iz seznama v Prilogi I k Odločbi 2000/96/ES je zdaj zajetih v dejavnosti Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni, zato v navedeni prilogi ni več treba z zvezdico označevati že vzpostavljenih mrež. |
| --- | --- |

(7)

Velika večina bolezni in zdravstvenih problemov iz seznama v Prilogi I k Odločbi 2000/96/ES je zdaj zajetih v dejavnosti Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni, zato v navedeni prilogi ni več treba z zvezdico označevati že vzpostavljenih mrež.

| (8) | Odločbo 2000/96/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Odločbo 2000/96/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (9) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega v skladu s členom 7 Odločbe št. 2119/98/ES – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega v skladu s členom 7 Odločbe št. 2119/98/ES –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 2000/96/ES se spremeni:

| 1. | V členu 4(2) se črta prvi pododstavek. |
| --- | --- |

1.

V členu 4(2) se črta prvi pododstavek.

| 2. | Priloga I se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej odločbi. |
| --- | --- |

2.

Priloga I se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 2. aprila 2009

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 268, 3.10.1998, str. 1.

1

(2)  UL L 28, 3.2.2000, str. 50.

2

(3)  UL L 185, 24.7.2003, str. 55.

3

(4)  UL L 142, 30.4.2004, str. 1.

4

---

PRILOGA

Priloga I k Odločbi 2000/96/ES se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA I

1.   NALEZLJIVE BOLEZNI IN POSEBNI ZDRAVSTVENI PROBLEMI, KI JIH BO POSTOPOMA ZAJELA MREŽA SKUPNOSTI IZ ČLENA 1

| 1.1. | Za nalezljive bolezni in posebne zdravstvene probleme iz te priloge se bo epidemiološko spremljanje v mreži Skupnosti izvajalo s standardiziranim zbiranjem in analizo podatkov na način, ki bo določen za vsako nalezljivo bolezen in poseben zdravstveni problem ob vzpostavitvi posebnih mrež spremljanja. |
| --- | --- |

1.1.

Za nalezljive bolezni in posebne zdravstvene probleme iz te priloge se bo epidemiološko spremljanje v mreži Skupnosti izvajalo s standardiziranim zbiranjem in analizo podatkov na način, ki bo določen za vsako nalezljivo bolezen in poseben zdravstveni problem ob vzpostavitvi posebnih mrež spremljanja.

2.   BOLEZNI

2.1.   Bolezni, ki se preprečujejo s cepljenjem

Davica

Okužbe s Haemophilus influenzae tipa B

Gripa

Ošpice

Mumps

Oslovski kašelj

Otroška paraliza

Rdečke

Črne koze

Tetanus

2.2.   Spolno prenosljive bolezni

Okužbe s klamidijo

Okužbe z gonokoki

Okužba s HIV

Sifilis

2.3.   Virusni hepatitis

Hepatitis A

Hepatitis B

Hepatitis C

2.4.   Bolezni, ki se prenašajo hrano in vodo, ter bolezni okoljskega izvora

Vranični prisad

Botulizem

Kampilobakterioza

Kriptosporidioza

Giardiaza

Okužba z enterohemoragično E. coli

Leptospiroza

Listerioza

Salmoneloza

Šigeloza

Toksoplazmoza

Trihinoza

Jersinioza

2.5.   Druge bolezni

2.5.1.   Bolezni, ki jih prenašajo neobičajni povzročitelji

Prenosljive spongiformne encefalopatije, nova različica Creutzfeldt-Jakobove bolezni

2.5.2.   Kapljične okužbe

Legioneloza

Meningokokna okužba

Okužbe s pnevmokoki

Tuberkuloza

Sindrom akutnega oteženega dihanja (SARS)

2.5.3.   Zoonoze (razen navedenih pod 2.4)

Bruceloza

Ehinokokoza

Steklina

Vročica Q

Tularemija

Aviarna influenca pri ljudeh

Okužba z virusom zahodnega Nila

2.5.4.   Hude vnesene bolezni

Kolera

Malarija

Kuga

Virusne hemoragične vročice

3.   POSEBNI ZDRAVSTVENI PROBLEMI

| 3.1. | Bolnišnične okužbe |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Odpornost na protimikrobna zdravila“ |
| --- | --- |

3.2.

---

Popravki

| 3.4.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 91/31 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 91/31

---

Popravek Skupnega ukrepa Sveta 2009/137/SZVP z dne 16. februarja 2009 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije na Kosovu

(
  Uradni list Evropske unije L 46 z dne 17. februarja 2009
  )

Stran 69:

| — | Naslov se glasi: |
| --- | --- |

—

Naslov se glasi:

| — | Ustrezajoča opomba (1) se glasi: |
| --- | --- |

—

Ustrezajoča opomba (1) se glasi:

| „(1) | V skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1244 (1999).“ |
| --- | --- |

„(1)

V skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1244 (1999).“

| — | Ostale opombe v levem stolpcu se ustrezno preštevilčijo. |
| --- | --- |

—

Ostale opombe v levem stolpcu se ustrezno preštevilčijo.

---

| 3.4.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 91/31 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 91/31

---

Popravek Direktive Sveta 94/45/ES z dne 22. septembra 1994 o ustanovitvi Evropskega sveta delavcev ali uvedbi postopka obveščanja in posvetovanja z delavci v družbah ali povezanih družbah na območju Skupnosti

(
  Uradni list Evropskih skupnosti L 254 z dne 30. septembra 1994
  )

(Slovenska posebna izdaja, Poglavje 5, Zvezek 2, str. 232)

Stran 236, člen 6(2), uvodno besedilo:

besedilo:

„2.   Brez vpliva na neodvisnost strank sporazum med glavnim poslovodstvom in posebnim pogajalskim telesom, predviden v odstavku 1, določa:“

se glasi:

„2.   Brez vpliva na neodvisnost strank sporazum med glavnim poslovodstvom in posebnim pogajalskim telesom, predviden v odstavku 1 in sestavljen v pisni obliki, določa:“.

---