# Úřední věstník L 99/2009

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2009.099.cze |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 99 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5217. dubna 2009 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2009.099.cze

Úřední věstník

Evropské unie

L 99

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5217. dubna 2009

---

| Obsah | | II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPOČTY |
| | | Evropský parlament |
| | | 2009/318/ES, Euratom |
| | * | Konečné přijetí opravného rozpočtu Evropské unie č. 1 za rozpočtový rok 2009 | 1 |
| | | Agentury |
| | | 2009/319/ES |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Agentury Evropské unie pro základní práva na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 15 |

Obsah

II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

Strana

ROZPOČTY

Evropský parlament

2009/318/ES, Euratom

*

Konečné přijetí opravného rozpočtu Evropské unie č. 1 za rozpočtový rok 2009

1

Agentury

2009/319/ES

*

Výkaz příjmů a výdajů Agentury Evropské unie pro základní práva na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

15

Není-li uvedeno jinak, jsou částky vyjádřeny v eurech.Jakékoli příjmy uvedené v čl. 18 odst. 1 finančního nařízení, zanesené v hlavách 5 a 6 ve výkazu příjmů, mohou vést k zanesení dodatečných položek do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu.Výsledné částky se vztahují k veškerým schváleným položkám včetně rozpočtových položek, dodatečných položek a účelově vázaných příjmů.

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZPOČTY

Evropský parlament

| 17.4.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 99/1

---

KONEČNÉ PŘIJETÍ

opravného rozpočtu Evropské unie č. 1 za rozpočtový rok 2009

(2009/318/ES, Euratom)

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 272 odst. 7 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 177 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1),

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2009, schválený s konečnou platností dne 18. prosince 2008,

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (2),

s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 1 na rozpočtový rok 2009, který předložila Komise dne 23. ledna 2009,

s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 1/2009, který Rada sestavila dne 26. února 2009,

s ohledem na článek 69 a na přílohu IV jednacího řádu Evropského parlamentu,

s ohledem na usnesení Parlamentu přijaté dne 11. března 2009,

PROHLAŠUJE:

Jediný článek

Postup podle článku 272 Smlouvy o založení Evropského společenství a článku 177 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 1 na rozpočtový rok 2009 byl s konečnou platností schválen.

Ve Štrasburku dne 11. března 2009.

Předseda

H.-G. PÖTTERING

---

(1)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

2

---

KONEČNÉ SCHVÁLENÍ OPRAVNÉHO ROZPOČTU EVROPSKÉ UNIE č. 1 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2009

OBSAH

VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE

Oddíl III: Komise

— Výdaje

— Hlava 13: Regionální politika

---

SVAZEK III

KOMISE

VÝDAJE

| Hlava | Název | Položky 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 01 | HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI | 431 274 845 | 486 204 845 | | | 431 274 845 | 486 204 845 |
| 02 | PODNIKY | 661 343 234 | 599 408 234 | | | 661 343 234 | 599 408 234 |
| 03 | HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ | 89 365 444 | 89 365 444 | | | 89 365 444 | 89 365 444 |
| 04 | ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 | | | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 |
| 05 | ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA | 54 680 222 736 | 51 476 927 732 | | | 54 680 222 736 | 51 476 927 732 |
| 06 | ENERGIE A DOPRAVA | 2 737 397 751 | 2 478 016 089 | | | 2 737 397 751 | 2 478 016 089 |
| 07 | ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ | 461 326 617 | 494 088 767 | | | 461 326 617 | 494 088 767 |
| 08 | VÝZKUM | 4 664 691 451 | 4 960 143 801 | | | 4 664 691 451 | 4 960 143 801 |
| 09 | INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A SDĚLOVACÍ PROSTŘEDKY | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 | | | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 |
| 10 | PŘÍMÝ VÝZKUM | 370 840 000 | 365 720 000 | | | 370 840 000 | 365 720 000 |
| 11 | NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV | 984 611 598 | 897 362 121 | | | 984 611 598 | 897 362 121 |
| 12 | VNITŘNÍ TRH | 65 419 801 | 65 366 001 | | | 65 419 801 | 65 366 001 |
| 13 | REGIONÁLNÍ POLITIKA | 37 900 606 687 | 24 569 643 256 | 11 785 377 | 0 | 37 912 392 064 | 24 569 643 256 |
| 14 | DANĚ A CELNÍ UNIE | 130 748 625 | 105 850 625 | | | 130 748 625 | 105 850 625 |
| 15 | VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 | | | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 |
| 16 | KOMUNIKACE | 213 154 075 | 210 444 075 | | | 213 154 075 | 210 444 075 |
| 17 | OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE | 617 002 078 | 574 749 078 | | | 617 002 078 | 574 749 078 |
| 18 | PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA | 923 429 198 | 676 944 198 | | | 923 429 198 | 676 944 198 |
| 19 | VNĚJŠÍ VZTAHY | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 | | | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 |
| 20 | OBCHOD | 79 521 772 | 78 014 772 | | | 79 521 772 | 78 014 772 |
| 21 | ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 | | | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 |
| 22 | ROZŠÍŘENÍ | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 | | | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 |
| 23 | HUMANITÁRNÍ POMOC | 796 716 719 | 796 716 719 | | | 796 716 719 | 796 716 719 |
| 24 | BOJ PROTI PODVODŮM | 78 351 000 | 74 151 000 | | | 78 351 000 | 74 151 000 |
| 25 | KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ | 186 195 522 | 186 195 522 | | | 186 195 522 | 186 195 522 |
| 26 | ADMINISTRATIVA KOMISE | 969 352 759 | 974 052 759 | | | 969 352 759 | 974 052 759 |
| 27 | ROZPOČET | 277 659 904 | 277 659 904 | | | 277 659 904 | 277 659 904 |
| 28 | AUDIT | 10 561 499 | 10 561 499 | | | 10 561 499 | 10 561 499 |
| 29 | STATISTIKA | 132 463 962 | 100 288 962 | | | 132 463 962 | 100 288 962 |
| 30 | DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE | 1 159 931 000 | 1 159 931 000 | | | 1 159 931 000 | 1 159 931 000 |
| 31 | JAZYKOVÉ SLUŽBY | 384 323 911 | 384 323 911 | | | 384 323 911 | 384 323 911 |
| 40 | REZERVY | 933 398 460 | 324 495 210 | | | 933 398 460 | 324 495 210 |
| | Výdaje D — Celkem | 130 997 826 759 | 113 247 908 236 | 11 785 377 | 0 | 131 009 612 136 | 113 247 908 236 |

Hlava

Název

Položky 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

01

HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI

431 274 845

486 204 845

431 274 845

486 204 845

02

PODNIKY

661 343 234

599 408 234

661 343 234

599 408 234

03

HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ

89 365 444

89 365 444

89 365 444

89 365 444

04

ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI

11 186 932 534

11 201 717 411

11 186 932 534

11 201 717 411

05

ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA

54 680 222 736

51 476 927 732

54 680 222 736

51 476 927 732

06

ENERGIE A DOPRAVA

2 737 397 751

2 478 016 089

2 737 397 751

2 478 016 089

07

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

461 326 617

494 088 767

461 326 617

494 088 767

08

VÝZKUM

4 664 691 451

4 960 143 801

4 664 691 451

4 960 143 801

09

INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A SDĚLOVACÍ PROSTŘEDKY

1 511 261 271

1 354 654 271

1 511 261 271

1 354 654 271

10

PŘÍMÝ VÝZKUM

370 840 000

365 720 000

370 840 000

365 720 000

11

NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV

984 611 598

897 362 121

984 611 598

897 362 121

12

VNITŘNÍ TRH

65 419 801

65 366 001

65 419 801

65 366 001

13

REGIONÁLNÍ POLITIKA

37 900 606 687

24 569 643 256

11 785 377

0

37 912 392 064

24 569 643 256

14

DANĚ A CELNÍ UNIE

130 748 625

105 850 625

130 748 625

105 850 625

15

VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA

1 398 343 073

1 361 386 073

1 398 343 073

1 361 386 073

16

KOMUNIKACE

213 154 075

210 444 075

213 154 075

210 444 075

17

OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE

617 002 078

574 749 078

617 002 078

574 749 078

18

PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA

923 429 198

676 944 198

923 429 198

676 944 198

19

VNĚJŠÍ VZTAHY

4 012 930 514

3 575 276 344

4 012 930 514

3 575 276 344

20

OBCHOD

79 521 772

78 014 772

79 521 772

78 014 772

21

ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY

1 869 356 351

1 679 167 751

1 869 356 351

1 679 167 751

22

ROZŠÍŘENÍ

1 079 092 368

1 659 080 862

1 079 092 368

1 659 080 862

23

HUMANITÁRNÍ POMOC

796 716 719

796 716 719

796 716 719

796 716 719

24

BOJ PROTI PODVODŮM

78 351 000

74 151 000

78 351 000

74 151 000

25

KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ

186 195 522

186 195 522

186 195 522

186 195 522

26

ADMINISTRATIVA KOMISE

969 352 759

974 052 759

969 352 759

974 052 759

27

ROZPOČET

277 659 904

277 659 904

277 659 904

277 659 904

28

AUDIT

10 561 499

10 561 499

10 561 499

10 561 499

29

STATISTIKA

132 463 962

100 288 962

132 463 962

100 288 962

30

DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE

1 159 931 000

1 159 931 000

1 159 931 000

1 159 931 000

31

JAZYKOVÉ SLUŽBY

384 323 911

384 323 911

384 323 911

384 323 911

40

REZERVY

933 398 460

324 495 210

933 398 460

324 495 210

Výdaje D — Celkem

130 997 826 759

113 247 908 236

11 785 377

0

131 009 612 136

113 247 908 236

HLAVA 13

REGIONÁLNÍ POLITIKA

Celkové cíle

| — | stimulace růstového potenciálu nejméně rozvinutých členských států a regionů („konvergence“), |
| --- | --- |

—

stimulace růstového potenciálu nejméně rozvinutých členských států a regionů („konvergence“),

| — | posílení konkurenceschopnosti a atraktivity regionů a jejich schopnosti zajišťovat zaměstnanost předvídáním hospodářských a sociálních změn („regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“), |
| --- | --- |

—

posílení konkurenceschopnosti a atraktivity regionů a jejich schopnosti zajišťovat zaměstnanost předvídáním hospodářských a sociálních změn („regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“),

| — | podpora silnější integrace území EU k posílení vyváženého a udržitelného rozvoje („evropská územní spolupráce“), |
| --- | --- |

—

podpora silnější integrace území EU k posílení vyváženého a udržitelného rozvoje („evropská územní spolupráce“),

| — | pomoc kandidátským zemím i potenciálním kandidátským zemím při postupném přizpůsobování se normám a politikám Evropské unie (nástroj předvstupní pomoci). |
| --- | --- |

—

pomoc kandidátským zemím i potenciálním kandidátským zemím při postupném přizpůsobování se normám a politikám Evropské unie (nástroj předvstupní pomoci).

| Hlava
  Kapitola | Název | Položky 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 13 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY REGIONÁLNÍ POLITIKA | 87 459 090 | 87 459 090 | | | 87 459 090 | 87 459 090 |
| 13 03 | EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ OPERACE | 28 184 036 173 | 16 765 448 573 | | –11 785 377 | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 |
| 13 04 | FOND SOUDRŽNOSTI | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 | | | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 |
| 13 05 | PŘEDVSTUPNÍ OPERACE TÝKAJÍCÍ SE STRUKTURÁLNÍCH POLITIK | 337 427 225 | 439 282 315 | | | 337 427 225 | 439 282 315 |
| 13 06 | FOND SOLIDARITY | p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |
| | Hlava 13 — Celkem | 37 900 606 687 | 24 569 643 256 | 11 785 377 | 0 | 37 912 392 064 | 24 569 643 256 |

Hlava

Kapitola

Název

Položky 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

13 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY REGIONÁLNÍ POLITIKA

87 459 090

87 459 090

87 459 090

87 459 090

13 03

EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ OPERACE

28 184 036 173

16 765 448 573

–11 785 377

28 184 036 173

16 753 663 196

13 04

FOND SOUDRŽNOSTI

9 291 684 199

7 277 453 278

9 291 684 199

7 277 453 278

13 05

PŘEDVSTUPNÍ OPERACE TÝKAJÍCÍ SE STRUKTURÁLNÍCH POLITIK

337 427 225

439 282 315

337 427 225

439 282 315

13 06

FOND SOLIDARITY

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

Hlava 13 — Celkem

37 900 606 687

24 569 643 256

11 785 377

0

37 912 392 064

24 569 643 256

KAPITOLA 13 03 —EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ OPERACE

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | FR | Položky 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 13 03 |
| EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ OPERACE |
| 13 03 01 | Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF) – Cíl 1 (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 2 935 275 119 | | | p.m. | 2 935 275 119 |
| | Článek 13 03 01 — Dílčí součet | | p.m. | 2 935 275 119 | | | p.m. | 2 935 275 119 |
| 13 03 02 | Dokončení zvláštního programu pro mír a usmíření v Severním Irsku a v pohraničních okresech Irska (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| | Článek 13 03 02 — Dílčí součet | | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| 13 03 03 | Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF) – Cíl 1 (před rokem 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článek 13 03 03 — Dílčí součet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 04 | Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF) – Cíl 2 (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 964 346 922 | | | p.m. | 964 346 922 |
| | Článek 13 03 04 — Dílčí součet | | p.m. | 964 346 922 | | | p.m. | 964 346 922 |
| 13 03 05 | Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF) – Cíl 2 (před rokem 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článek 13 03 05 — Dílčí součet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 06 | Dokončení programu URBAN (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 53 826 532 | | | p.m. | 53 826 532 |
| | Článek 13 03 06 — Dílčí součet | | p.m. | 53 826 532 | | | p.m. | 53 826 532 |
| 13 03 07 | Dokončení předchozích programů – Iniciativy Společenství (před rokem 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článek 13 03 07 — Dílčí součet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 08 | Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF) – Technická pomoc a inovativní opatření (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| | Článek 13 03 08 — Dílčí součet | | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| 13 03 09 | Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF) – Technická pomoc a inovativní opatření (před rokem 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článek 13 03 09 — Dílčí součet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 10 | Dokončení ostatních regionálních opatření | 1.2 | — | — | | | — | — |
| | Článek 13 03 10 — Dílčí součet | | — | — | | | — | — |
| 13 03 12 | Příspěvky Společenství do Mezinárodního fondu pro Irsko | 1.1 | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| | Článek 13 03 12 — Dílčí součet | | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| 13 03 13 | Dokončení iniciativy Společenství Interreg III (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 585 000 000 | | | p.m. | 585 000 000 |
| | Článek 13 03 13 — Dílčí součet | | p.m. | 585 000 000 | | | p.m. | 585 000 000 |
| 13 03 14 | Podpora regionů sousedících s kandidátskými zeměmi – Dokončení předchozích programů (2000–2006) | 1.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Článek 13 03 14 — Dílčí součet | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 13 03 15 | Finanční pomoc při vytváření organizace malých a středních podniků s cílem zlepšit dovednosti v oblasti vytváření sítí | 1.2 | — | — | | | — | — |
| | Článek 13 03 15 — Dílčí součet | | — | — | | | — | — |
| 13 03 16 | Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) – Konvergence | 1.2 | 22 417 259 853 | 9 588 000 000 | | –11 785 377 | 22 417 259 853 | 9 576 214 623 |
| | Článek 13 03 16 — Dílčí součet | | 22 417 259 853 | 9 588 000 000 | | –11 785 377 | 22 417 259 853 | 9 576 214 623 |
| 13 03 17 | Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – PEACE | 1.2 | 31 466 303 | 1 000 000 | | | 31 466 303 | 1 000 000 |
| | Článek 13 03 17 — Dílčí součet | | 31 466 303 | 1 000 000 | | | 31 466 303 | 1 000 000 |
| 13 03 18 | Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) – Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost | 1.2 | 4 633 542 658 | 2 462 000 000 | | | 4 633 542 658 | 2 462 000 000 |
| | Článek 13 03 18 — Dílčí součet | | 4 633 542 658 | 2 462 000 000 | | | 4 633 542 658 | 2 462 000 000 |
| 13 03 19 | Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Evropská územní spolupráce | 1.2 | 1 028 767 359 | 85 000 000 | | | 1 028 767 359 | 85 000 000 |
| | Článek 13 03 19 — Dílčí součet | | 1 028 767 359 | 85 000 000 | | | 1 028 767 359 | 85 000 000 |
| 13 03 20 | Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) – Provozní technická pomoc | 1.2 | 45 000 000 | 25 000 000 | | | 45 000 000 | 25 000 000 |
| | Článek 13 03 20 — Dílčí součet | | 45 000 000 | 25 000 000 | | | 45 000 000 | 25 000 000 |
| 13 03 21 | Pilotní projekt – Koordinace metod integrace Romů na celoevropské úrovni | 1.2 | 5 000 000 | 5 000 000 | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| | Článek 13 03 21 — Dílčí součet | | 5 000 000 | 5 000 000 | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| 13 03 22 | Pilotní projekt – Erasmus pro zvolené místní a regionální představitele | 1.2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | Článek 13 03 22 — Dílčí součet | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 13 03 23 | Pilotní projekt – Rozšíření regionální a místní spolupráce na základě propagace regionální politiky EU v celosvětovém měřítku | 1.2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | Článek 13 03 23 — Dílčí součet | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 13 03 24 | Přípravná akce – Podpora prostředí příznivějšího pro mikroúvěry v Evropě | 1.2 | 4 000 000 | 2 000 000 | | | 4 000 000 | 2 000 000 |
| | Článek 13 03 24 — Dílčí součet | | 4 000 000 | 2 000 000 | | | 4 000 000 | 2 000 000 |
| | Kapitola 13 03 — Celkem | | 28 184 036 173 | 16 765 448 573 | | –11 785 377 | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

FR

Položky 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

13 03

EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ OPERACE

13 03 01

Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF) – Cíl 1 (2000–2006)

1.2

p.m.

2 935 275 119

p.m.

2 935 275 119

Článek 13 03 01 — Dílčí součet

p.m.

2 935 275 119

p.m.

2 935 275 119

13 03 02

Dokončení zvláštního programu pro mír a usmíření v Severním Irsku a v pohraničních okresech Irska (2000–2006)

1.2

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

Článek 13 03 02 — Dílčí součet

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

13 03 03

Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF) – Cíl 1 (před rokem 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článek 13 03 03 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 04

Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF) – Cíl 2 (2000–2006)

1.2

p.m.

964 346 922

p.m.

964 346 922

Článek 13 03 04 — Dílčí součet

p.m.

964 346 922

p.m.

964 346 922

13 03 05

Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF) – Cíl 2 (před rokem 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článek 13 03 05 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 06

Dokončení programu URBAN (2000–2006)

1.2

p.m.

53 826 532

p.m.

53 826 532

Článek 13 03 06 — Dílčí součet

p.m.

53 826 532

p.m.

53 826 532

13 03 07

Dokončení předchozích programů – Iniciativy Společenství (před rokem 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článek 13 03 07 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 08

Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF) – Technická pomoc a inovativní opatření (2000–2006)

1.2

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

Článek 13 03 08 — Dílčí součet

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

13 03 09

Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF) – Technická pomoc a inovativní opatření (před rokem 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článek 13 03 09 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 10

Dokončení ostatních regionálních opatření

1.2

—

—

—

—

Článek 13 03 10 — Dílčí součet

—

—

—

—

13 03 12

Příspěvky Společenství do Mezinárodního fondu pro Irsko

1.1

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

Článek 13 03 12 — Dílčí součet

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

13 03 13

Dokončení iniciativy Společenství Interreg III (2000–2006)

1.2

p.m.

585 000 000

p.m.

585 000 000

Článek 13 03 13 — Dílčí součet

p.m.

585 000 000

p.m.

585 000 000

13 03 14

Podpora regionů sousedících s kandidátskými zeměmi – Dokončení předchozích programů (2000–2006)

1.2

—

p.m.

—

p.m.

Článek 13 03 14 — Dílčí součet

—

p.m.

—

p.m.

13 03 15

Finanční pomoc při vytváření organizace malých a středních podniků s cílem zlepšit dovednosti v oblasti vytváření sítí

1.2

—

—

—

—

Článek 13 03 15 — Dílčí součet

—

—

—

—

13 03 16

Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) – Konvergence

1.2

22 417 259 853

9 588 000 000

–11 785 377

22 417 259 853

9 576 214 623

Článek 13 03 16 — Dílčí součet

22 417 259 853

9 588 000 000

–11 785 377

22 417 259 853

9 576 214 623

13 03 17

Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – PEACE

1.2

31 466 303

1 000 000

31 466 303

1 000 000

Článek 13 03 17 — Dílčí součet

31 466 303

1 000 000

31 466 303

1 000 000

13 03 18

Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) – Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost

1.2

4 633 542 658

2 462 000 000

4 633 542 658

2 462 000 000

Článek 13 03 18 — Dílčí součet

4 633 542 658

2 462 000 000

4 633 542 658

2 462 000 000

13 03 19

Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Evropská územní spolupráce

1.2

1 028 767 359

85 000 000

1 028 767 359

85 000 000

Článek 13 03 19 — Dílčí součet

1 028 767 359

85 000 000

1 028 767 359

85 000 000

13 03 20

Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) – Provozní technická pomoc

1.2

45 000 000

25 000 000

45 000 000

25 000 000

Článek 13 03 20 — Dílčí součet

45 000 000

25 000 000

45 000 000

25 000 000

13 03 21

Pilotní projekt – Koordinace metod integrace Romů na celoevropské úrovni

1.2

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

Článek 13 03 21 — Dílčí součet

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

13 03 22

Pilotní projekt – Erasmus pro zvolené místní a regionální představitele

1.2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Článek 13 03 22 — Dílčí součet

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

13 03 23

Pilotní projekt – Rozšíření regionální a místní spolupráce na základě propagace regionální politiky EU v celosvětovém měřítku

1.2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Článek 13 03 23 — Dílčí součet

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

13 03 24

Přípravná akce – Podpora prostředí příznivějšího pro mikroúvěry v Evropě

1.2

4 000 000

2 000 000

4 000 000

2 000 000

Článek 13 03 24 — Dílčí součet

4 000 000

2 000 000

4 000 000

2 000 000

Kapitola 13 03 — Celkem

28 184 036 173

16 765 448 573

–11 785 377

28 184 036 173

16 753 663 196

Poznámky

Článek 39 nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 stanoví finanční opravy, přičemž všechny příjmy se zapisují do bodu 6 5 0 0 výkazu příjmů. V souladu s článkem 18 finančního nařízení může být tento příjem použit pro dodatečné přidělené položky ve zvláštních případech, kdy jsou požadovány na pokrytí rizika zrušení či snížení dříve přijatých oprav. Nařízení (ES) č. 1083/2006 stanoví finanční opravy pro období 2007–2013.

Nařízení (ES) č. 1260/1999 stanoví podmínky pro vrácení plateb, které nemá vliv na snížení příspěvku ze strukturálních fondů na příslušnou operaci. Všechny příjmy vzniklé z vrácení plateb uvedené v bodě 6 1 5 7 výkazu příjmů budou použity na poskytnutí dodatečných položek v souladu s články 18 a 157 finančního nařízení. Nařízení (ES) č. 1083/2006 stanoví podmínky pro výplatu předběžných plateb pro období 2007–2013.

Opatření na boj proti podvodům jsou financována podle článku 24 02 01.

Tato položka je rovněž určena ke spolufinancování opatření s cílem odstranit nahromaděné zásoby zastaralých pesticidů.

Právní základ

Smlouva o založení Evropského společenství, zejména články 158, 159 a 161 této smlouvy.

Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 ze dne 5. července 2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj a o zrušení nařízení (ES) č. 1783/1999 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25).

Odkazy na související právní akty

Závěry ze zasedání Evropské rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999.

Závěry ze zasedání Evropské rady v Bruselu ve dnech 15. a 16. prosince 2005.

13 03 16Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) – Konvergence

| Položky 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 22 417 259 853 | 9 588 000 000 | | –11 785 377 | 22 417 259 853 | 9 576 214 623 |

Položky 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

22 417 259 853

9 588 000 000

–11 785 377

22 417 259 853

9 576 214 623

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí programů v rámci cíle ERDF „konvergence“ v programovém období 2007–2013. Tento cíl má urychlit konvergenci nejméně rozvinutých členských států a regionů zlepšením podmínek pro růst a zaměstnanost. Část prostředků je určena na financování správy sítě Natura 2000.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 ze dne 5. července 2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj a o zrušení nařízení (ES) č. 1783/1999 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25).

KAPITOLA 13 06 —FOND SOLIDARITY

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | FR | Položky 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 13 06 |
| FOND SOLIDARITY |
| 13 06 01 | Fond solidarity Evropské unie – Členské státy | 3.2 | p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |
| | Článek 13 06 01 — Dílčí součet | | p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |
| 13 06 02 | Fond solidarity Evropské unie – Státy jednající o vstupu | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článek 13 06 02 — Dílčí součet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 13 06 — Celkem | | p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

FR

Položky 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

13 06

FOND SOLIDARITY

13 06 01

Fond solidarity Evropské unie – Členské státy

3.2

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

Článek 13 06 01 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

13 06 02

Fond solidarity Evropské unie – Státy jednající o vstupu

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článek 13 06 02 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitola 13 06 — Celkem

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

13 06 01Fond solidarity Evropské unie – Členské státy

| Položky 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |

Položky 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů vyplývajících z mobilizace Fondu solidarity Evropské unie v případě přírodních, ekologických nebo technologických katastrof v členských zemích.

O přidělení prostředků se rozhodne formou opravného rozpočtu, jehož jediným účelem bude uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. ... ze dne .... o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (Úř. věst. L ..., ..., s.  ...).

Odkazy na související právní akty

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 6. dubna 2005, o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (KOM(2005) 108 v konečném znění).

Interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1).

---

Agentury

| 17.4.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 99/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 99/15

---

Výkaz příjmů a výdajů Agentury Evropské unie pro základní práva na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2009/319/ES)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |
| | Hlava 2 — Celkem | 17 000 000 | | 17 000 000 |
| 5 |
| PŘÍJEM ZE SPRÁVNÍCH KAPITOL |
| | Hlava 5 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| RŮZNÉ PŘÍJMY |
| 9 0 | RŮZNÉ | p.m. | 40 666 | 40 666 |
| | Hlava 9 — Celkem | p.m. | 40 666 | 40 666 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 17 000 000 | 40 666 | 17 040 666 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

2

DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

Hlava 2 — Celkem

17 000 000

17 000 000

5

PŘÍJEM ZE SPRÁVNÍCH KAPITOL

Hlava 5 — Celkem

p.m.

p.m.

9

RŮZNÉ PŘÍJMY

9 0

RŮZNÉ

p.m.

40 666

40 666

Hlava 9 — Celkem

p.m.

40 666

40 666

CELKOVÝ SOUČET

17 000 000

40 666

17 040 666

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| | Hlava 1 — Celkem | 8 811 000 | | 8 811 000 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 0 | NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY | 1 385 000 | 40 666 | 1 425 666 |
| | Hlava 2 — Celkem | 3 293 000 | 40 666 | 3 333 666 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| | Hlava 3 — Celkem | 4 896 000 | | 4 896 000 |
| 4 |
| OSTATNÍ VÝDAJE |
| | Hlava 4 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SOUČET | 17 000 000 | 40 666 | 17 040 666 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

ZAMĚSTNANCI

Hlava 1 — Celkem

8 811 000

8 811 000

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

2 0

NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

1 385 000

40 666

1 425 666

Hlava 2 — Celkem

3 293 000

40 666

3 333 666

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

Hlava 3 — Celkem

4 896 000

4 896 000

4

OSTATNÍ VÝDAJE

Hlava 4 — Celkem

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SOUČET

17 000 000

40 666

17 040 666

---