# Europeiska unionens L 92/2009

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2009.092.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 92 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 52 årgången4 april 2009 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2009.092.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 92

Svensk utgåva

Lagstiftning

52 årgången4 april 2009

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 276/2009 av den 3 april 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 276/2009 av den 3 april 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Rådet |
| | | 2009/313/EG |
| | * | Rådets beslut av den 30 mars 2009 om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering | 3 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

2009/313/EG

*

Rådets beslut av den 30 mars 2009 om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering

3

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 4.4.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 276/2009

av den 3 april 2009

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 4 april 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 april 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | JO | 88,9 |
| MA | 44,1 |
| SN | 208,5 |
| TN | 129,8 |
| TR | 115,1 |
| ZZ | 117,3 |
| 0707 00 05 | JO | 155,5 |
| MA | 60,3 |
| TR | 151,6 |
| ZZ | 122,5 |
| 0709 90 70 | JO | 249,0 |
| MA | 57,1 |
| TR | 102,6 |
| ZZ | 136,2 |
| 0709 90 80 | EG | 60,4 |
| ZZ | 60,4 |
| 0805 10 20 | CN | 39,7 |
| EG | 42,5 |
| IL | 58,5 |
| MA | 49,8 |
| TN | 58,3 |
| TR | 80,6 |
| ZZ | 54,9 |
| 0805 50 10 | TR | 54,8 |
| ZZ | 54,8 |
| 0808 10 80 | AR | 89,3 |
| BR | 77,2 |
| CL | 90,3 |
| CN | 73,9 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 119,2 |
| US | 119,2 |
| UY | 70,6 |
| ZA | 72,5 |
| ZZ | 81,9 |
| 0808 20 50 | AR | 75,5 |
| CL | 84,9 |
| CN | 44,3 |
| UY | 52,8 |
| ZA | 98,1 |
| ZZ | 71,1 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

JO

88,9

MA

44,1

SN

208,5

TN

129,8

TR

115,1

ZZ

117,3

0707 00 05

JO

155,5

MA

60,3

TR

151,6

ZZ

122,5

0709 90 70

JO

249,0

MA

57,1

TR

102,6

ZZ

136,2

0709 90 80

EG

60,4

ZZ

60,4

0805 10 20

CN

39,7

EG

42,5

IL

58,5

MA

49,8

TN

58,3

TR

80,6

ZZ

54,9

0805 50 10

TR

54,8

ZZ

54,8

0808 10 80

AR

89,3

BR

77,2

CL

90,3

CN

73,9

MK

24,7

NZ

119,2

US

119,2

UY

70,6

ZA

72,5

ZZ

81,9

0808 20 50

AR

75,5

CL

84,9

CN

44,3

UY

52,8

ZA

98,1

ZZ

71,1

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

| 4.4.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/3

---

RÅDETS BESLUT

av den 30 mars 2009

om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering

(2009/313/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 170 andra stycket, jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och 300.3 första stycket,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut 2000/742/EG (2) godkände rådet ingåendet av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering (nedan kallat avtalet). |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut 2000/742/EG (2) godkände rådet ingåendet av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering (nedan kallat avtalet).

| (2) | I artikel 12 b i avtalet anges bland annat att avtalet kan förlängas genom överenskommelse mellan parterna med ytterligare fem år. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 12 b i avtalet anges bland annat att avtalet kan förlängas genom överenskommelse mellan parterna med ytterligare fem år.

| (3) | Genom 2003/798/EG (3) godkände rådet en förlängning av avtalet med en första ytterligare period om fem år. |
| --- | --- |

(3)

Genom 2003/798/EG (3) godkände rådet en förlängning av avtalet med en första ytterligare period om fem år.

| (4) | Vid mötet i den gemensamma kommittén EG–Ryssland för det vetenskapliga och tekniska samarbetet som hölls i Bryssel den 28 juni 2007 uttryckte avtalsparterna att de var överens om att förlänga avtalet med ytterligare fem år. Avtalsparterna anser att det vore av ömsesidigt intresse att förnya avtalet inom kort. Vid mötet i samarbetsrådet EU–Ryssland den 26 maj 2008 kom parterna överens om att vidta nödvändiga åtgärder i syfte att förnya avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Vid mötet i den gemensamma kommittén EG–Ryssland för det vetenskapliga och tekniska samarbetet som hölls i Bryssel den 28 juni 2007 uttryckte avtalsparterna att de var överens om att förlänga avtalet med ytterligare fem år. Avtalsparterna anser att det vore av ömsesidigt intresse att förnya avtalet inom kort. Vid mötet i samarbetsrådet EU–Ryssland den 26 maj 2008 kom parterna överens om att vidta nödvändiga åtgärder i syfte att förnya avtalet.

| (5) | Innehållet i det förnyade avtalet kommer att vara identiskt med innehållet i det avtal som löper ut den 20 februari 2009. |
| --- | --- |

(5)

Innehållet i det förnyade avtalet kommer att vara identiskt med innehållet i det avtal som löper ut den 20 februari 2009.

| (6) | En förlängning av avtalet bör godkännas på gemenskapens vägnar. |
| --- | --- |

(6)

En förlängning av avtalet bör godkännas på gemenskapens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering med ytterligare fem år godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Artikel 2

Rådets ordförande ska, på gemenskapens vägnar och i enlighet med artikel 12 i avtalet, meddela Ryska federationens regering att gemenskapen har slutfört de interna förfaranden som är nödvändiga för att det förlängda avtalet ska träda i kraft (4).

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2009.

På rådets vägnar

P. BENDL

Ordförande

---

(1)  Yttrandet avgivet den 3 februari 2009 (ännu ej offentliggjort i EUT).

1

(2)  EGT L 299, 28.11.2000, s. 14.

2

(3)  EUT L 299, 18.11.2003, s. 20.

3

(4)  Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.

4

Europeiska unionens officiella tidning

---