# Официален вестник L 130/2009

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2009.130.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 130 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5228 май 2009 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2009.130.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 130

Издание на български език

Законодателство

Година 5228 май 2009 г.

---

| Съдържание | | IV   Други актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | | Съвместен комитет на ЕИП |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 21/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 1 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 22/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 6 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 23/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 11 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 24/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 12 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 25/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 15 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 26/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 17 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 19 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 28/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 21 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 29/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 22 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 30/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 23 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 31/2009 от 17 март 2009 година за изменение приложение XI (Телекомуникационни услуги) към Споразумението за ЕИП | 25 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 32/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 26 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 33/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 27 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 34/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 28 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 35/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 29 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 36/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово право и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП | 30 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 37/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 31 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 38/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 33 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 39/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП | 34 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 40/2009 от 17 март 2009 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи | 36 |

Съдържание

IV   Други актове

Страница

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Съвместен комитет на ЕИП

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 21/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

1

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 22/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

6

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 23/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

11

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 24/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

12

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 25/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

15

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 26/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

17

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

19

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 28/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

21

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 29/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

22

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 30/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

23

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 31/2009 от 17 март 2009 година за изменение приложение XI (Телекомуникационни услуги) към Споразумението за ЕИП

25

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 32/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

26

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 33/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

27

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 34/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

28

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 35/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

29

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 36/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово право и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП

30

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 37/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

31

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 38/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

33

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 39/2009 от 17 март 2009 година за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП

34

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 40/2009 от 17 март 2009 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

36

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

IV Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Съвместен комитет на ЕИП

| 28.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 130/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 21/2009

от 17 март 2009 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 111/2008 от 7 ноември 2008 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 111/2008 от 7 ноември 2008 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юли 2000 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и относно етикетирането на говеждо месо и продукти от говеждо месо и за отмяна на Регламент (ЕО) No 820/97 на Съвета (2) следва да се включи в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юли 2000 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и относно етикетирането на говеждо месо и продукти от говеждо месо и за отмяна на Регламент (ЕО) No 820/97 на Съвета (2) следва да се включи в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕО) No 1082/2003 на Комисията от 23 юни 2003 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета относно минималното ниво на контрол, който следва да се извършва в рамките на системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък (3) следва да се включи в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 1082/2003 на Комисията от 23 юни 2003 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета относно минималното ниво на контрол, който следва да се извършва в рамките на системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък (3) следва да се включи в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕО) No 499/2004 на Комисията от 17 март 2004 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1082/2003 относно срока и модела за отчитане в сектора на едрия рогат добитък (4) следва да се включи в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 499/2004 на Комисията от 17 март 2004 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1082/2003 относно срока и модела за отчитане в сектора на едрия рогат добитък (4) следва да се включи в Споразумението.

| (5) | Регламент (ЕО) No 911/2004 на Комисията от 29 април 2004 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета относно ушните марки, паспортите и регистрите на стопанствата (5) следва да се включи в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕО) No 911/2004 на Комисията от 29 април 2004 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета относно ушните марки, паспортите и регистрите на стопанствата (5) следва да се включи в Споразумението.

| (6) | Регламент (ЕО) No 644/2005 на Комисията от 27 април 2005 г. за одобряване на специална система за идентификация на добитък, отглеждан с културна и историческа цел в одобрени за целта помещения, съгласно Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета (6) следва да се включи в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Регламент (ЕО) No 644/2005 на Комисията от 27 април 2005 г. за одобряване на специална система за идентификация на добитък, отглеждан с културна и историческа цел в одобрени за целта помещения, съгласно Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета (6) следва да се включи в Споразумението.

| (7) | Решение 2004/764/ЕО на Комисията от 22 октомври 2004 г. относно удължаване на максималния период, определен за поставяне на ушни марки на някои животни от рода на едрия рогат добитък, отглеждани в природни резервати в Нидерландия (7) следва да се включи в Споразумението. |
| --- | --- |

(7)

Решение 2004/764/ЕО на Комисията от 22 октомври 2004 г. относно удължаване на максималния период, определен за поставяне на ушни марки на някои животни от рода на едрия рогат добитък, отглеждани в природни резервати в Нидерландия (7) следва да се включи в Споразумението.

| (8) | Решение 2006/28/ЕО на Комисията от 18 януари 2006 г. за удължаване на максималния период за поставяне на ушни марки на някои животни от рода на едрия рогат добитък (8) следва да се включи в Споразумението. |
| --- | --- |

(8)

Решение 2006/28/ЕО на Комисията от 18 януари 2006 г. за удължаване на максималния период за поставяне на ушни марки на някои животни от рода на едрия рогат добитък (8) следва да се включи в Споразумението.

| (9) | Решение 2006/132/ЕО на Комисията от 13 февруари 2006 г. за признаване на пълната оперативност на италианската база данни за животни от рода на едрия рогат добитък (9) следва да се включи в Споразумението. |
| --- | --- |

(9)

Решение 2006/132/ЕО на Комисията от 13 февруари 2006 г. за признаване на пълната оперативност на италианската база данни за животни от рода на едрия рогат добитък (9) следва да се включи в Споразумението.

| (10) | Регламент (ЕО) No 1791/2006 на Съвета (10) и Регламент (ЕО) No 1792/2006 на Съвета (11) вече са включени в Споразумението, но следва да се добавят като актове за изменение съответно на Регламент (ЕО) No 1760/2000 и на Регламент (ЕО) No 911/2004. |
| --- | --- |

(10)

Регламент (ЕО) No 1791/2006 на Съвета (10) и Регламент (ЕО) No 1792/2006 на Съвета (11) вече са включени в Споразумението, но следва да се добавят като актове за изменение съответно на Регламент (ЕО) No 1760/2000 и на Регламент (ЕО) No 911/2004.

| (11) | Регламент (ЕО) No 1760/2000 отменя Регламент (ЕО) No 820/97 на Съвета (12), който е включен в Споразумението и който следователно трябва бъде отменен от Споразумението. |
| --- | --- |

(11)

Регламент (ЕО) No 1760/2000 отменя Регламент (ЕО) No 820/97 на Съвета (12), който е включен в Споразумението и който следователно трябва бъде отменен от Споразумението.

| (12) | Регламент (ЕО) No 1082/2003 отменя Регламент (ЕО) No 2630/97 на Комисията (13), който е включен в Споразумението и който следователно трябва да бъде отменен от Споразумението. |
| --- | --- |

(12)

Регламент (ЕО) No 1082/2003 отменя Регламент (ЕО) No 2630/97 на Комисията (13), който е включен в Споразумението и който следователно трябва да бъде отменен от Споразумението.

| (13) | Регламент (ЕО) No 911/2004 отменя Регламент (ЕО) No 2629/97 на Комисията (14), който е включен в Споразумението и който следователно трябва бъде отменен от Споразумението. |
| --- | --- |

(13)

Регламент (ЕО) No 911/2004 отменя Регламент (ЕО) No 2629/97 на Комисията (14), който е включен в Споразумението и който следователно трябва бъде отменен от Споразумението.

| (14) | Решение 2006/28/ЕО отменя Решение 98/589/ЕО на Комисията (15), което е включено в Споразумението и което следователно трябва да бъде отменено от Споразумението. |
| --- | --- |

(14)

Решение 2006/28/ЕО отменя Решение 98/589/ЕО на Комисията (15), което е включено в Споразумението и което следователно трябва да бъде отменено от Споразумението.

| (15) | Срокът на действие на Регламент (ЕО) No 2628/97 на Комисията (16), който е включен в Споразумението, изтече и следователно регламентът трябва да бъде отменен от Споразумението. |
| --- | --- |

(15)

Срокът на действие на Регламент (ЕО) No 2628/97 на Комисията (16), който е включен в Споразумението, изтече и следователно регламентът трябва да бъде отменен от Споразумението.

| (16) | Настоящото решение се прилага за Исландия с преходния период, посочен в параграф 2 на уводната част на глава I от приложение I. |
| --- | --- |

(16)

Настоящото решение се прилага за Исландия с преходния период, посочен в параграф 2 на уводната част на глава I от приложение I.

| (17) | Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(17)

Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

Приложение I към Споразумението се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕО) No 1760/2000, No 1082/2003, No 499/2004, No 911/2004 и No 644/2005 и на решения 2004/764/ЕО, 2006/28/ЕО и 2006/132/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 18 март 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (17).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 17 март 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 339, 18.12.2008 г., стр. 98.

1

(2)  ОВ L 204, 11.8.2000 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 156, 25.6.2003 г., стр. 9.

3

(4)  ОВ L 80, 18.3.2004 г., стр. 24.

4

(5)  ОВ L 163, 30.4.2004 г., стр. 65.

5

(6)  ОВ L 107, 28.4.2005 г., стр. 18.

6

(7)  ОВ L 339, 16.11.2004 г., стр. 9.

7

(8)  ОВ L 19, 24.1.2006 г., стр. 32.

8

(9)  ОВ L 52, 23.2.2006 г., стр. 33.

9

(10)  ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1.

10

(11)  ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 1.

11

(12)  ОВ L 117, 7.5.1997 г., стр. 1.

12

(13)  ОВ L 354, 30.12.1997 г., стр. 23.

13

(14)  ОВ L 354, 30.12.1997 г., стр. 19.

14

(15)  ОВ L 283, 21.10.1998 г., стр. 19.

15

(16)  ОВ L 354, 30.12.1997 г., стр. 17.

16

(17)  С отбелязани конституционни изисквания.

17

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на точка 7а (Регламент (ЕО) No 820/97 на Съвета) на част 1.1 се заличава. |
| --- | --- |

1.

Текстът на точка 7а (Регламент (ЕО) No 820/97 на Съвета) на част 1.1 се заличава.

| 2. | След точка 7б (Регламент (ЕО) No 21/2004 на Комисията) на част 1.1 се създава следната точка:






  „7в. | 32000 R 1760: Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юли 2000 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и относно етикетирането на говеждо месо и продукти от говеждо месо и за отмяна на Регламент (ЕО) No 820/97 на Съвета (ОВ L 204, 11.8.2000 г., стр. 1), изменен със:






  — | 32006 R 1791: Регламент (ЕО) No 1791/2006 на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

След точка 7б (Регламент (ЕО) No 21/2004 на Комисията) на част 1.1 се създава следната точка:

„7в.

32000 R 1760: Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юли 2000 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и относно етикетирането на говеждо месо и продукти от говеждо месо и за отмяна на Регламент (ЕО) No 820/97 на Съвета (ОВ L 204, 11.8.2000 г., стр. 1), изменен със:

—

32006 R 1791: Регламент (ЕО) No 1791/2006 на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).“

| 3. | Текстовете на точки 70 (Регламент (ЕО) No 2628/97 на Комисията), 71 (Регламент (ЕО) No 2629/97 на Комисията) и 72 (Регламент (ЕО) No 2630/97 на Комисията) на част 1.2 се заличават. |
| --- | --- |

3.

Текстовете на точки 70 (Регламент (ЕО) No 2628/97 на Комисията), 71 (Регламент (ЕО) No 2629/97 на Комисията) и 72 (Регламент (ЕО) No 2630/97 на Комисията) на част 1.2 се заличават.

| 4. | След точка 139 (Решение 2007/363/ЕО на Комисията) на част 1.2 се добавя следното:






  „140. | 32003 R 1082: Регламент (ЕО) No 1082/2003 на Комисията от 23 юни 2003 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета относно минималното ниво на контрол, който следва да се извършва в рамките на системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък (ОВ L 156, 25.6.2003 г., стр. 9), изменен със:






  — | 32004 R 0499: Регламент (ЕО) No 499/2004 на Комисията от 17 март 2004 г. (ОВ L 80, 18.3.2004 г., стр. 24). |
| --- | --- | --- | --- |

4.

След точка 139 (Решение 2007/363/ЕО на Комисията) на част 1.2 се добавя следното:

„140.

32003 R 1082: Регламент (ЕО) No 1082/2003 на Комисията от 23 юни 2003 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета относно минималното ниво на контрол, който следва да се извършва в рамките на системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък (ОВ L 156, 25.6.2003 г., стр. 9), изменен със:

—

32004 R 0499: Регламент (ЕО) No 499/2004 на Комисията от 17 март 2004 г. (ОВ L 80, 18.3.2004 г., стр. 24).

| 141. | 32004 R 0911: Регламент (ЕО) No 911/2004 на Комисията от 29 април 2004 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета относно ушните марки, паспортите и регистрите на стопанствата (ОВ L 163, 30.4.2004 г., стр. 65), изменен със:






  — | 32006 R 1792: Регламент (ЕО) No 1792/2006 на Съвета от 23 октомври 2006 г. (ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 1). |
| --- | --- | --- |

141.

32004 R 0911: Регламент (ЕО) No 911/2004 на Комисията от 29 април 2004 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета относно ушните марки, паспортите и регистрите на стопанствата (ОВ L 163, 30.4.2004 г., стр. 65), изменен със:

—

32006 R 1792: Регламент (ЕО) No 1792/2006 на Съвета от 23 октомври 2006 г. (ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 1).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следната адаптация:

В приложение I към този регламент се добавя следното:

| „Исландия | IS |
| --- | --- |
| Норвегия | NO“ |

„Исландия

IS

Норвегия

NO“

| 142. | 32005 R 0644: Регламент (ЕО) No 644/2005 на Комисията от 27 април 2005 г. за одобряване на специална система за идентификация на добитък, отглеждан с културна и историческа цел в одобрени за целта помещения, съгласно Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 107, 28.4.2005 г., стр. 18). |
| --- | --- |

142.

32005 R 0644: Регламент (ЕО) No 644/2005 на Комисията от 27 април 2005 г. за одобряване на специална система за идентификация на добитък, отглеждан с културна и историческа цел в одобрени за целта помещения, съгласно Регламент (ЕО) No 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 107, 28.4.2005 г., стр. 18).

| 143. | 32006 D 0028: Решение 2006/28/ЕО на Комисията от 18 януари 2006 г. за удължаване на максималния период за поставяне на ушни марки на някои животни от рода на едрия рогат добитък (ОВ L 19, 24.1.2006 г., стр. 32).“ |
| --- | --- |

143.

32006 D 0028: Решение 2006/28/ЕО на Комисията от 18 януари 2006 г. за удължаване на максималния период за поставяне на ушни марки на някои животни от рода на едрия рогат добитък (ОВ L 19, 24.1.2006 г., стр. 32).“

| 5. | Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“ в част 1.2 текстът на точка 2 (Решение 98/589/ЕО на Комисията) се заличава. |
| --- | --- |

5.

Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“ в част 1.2 текстът на точка 2 (Решение 98/589/ЕО на Комисията) се заличава.

| 6. | Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“ в част 1.2 след точка 23 (Решение 2006/615/ЕО на Комисията) се създават следните точки:






  „24. | 32004 D 0764: Решение 2004/764/ЕО на Комисията от 22 октомври 2004 г. относно удължаване на максималния период, определен за поставяне на ушни марки на някои животни от рода на едрия рогат добитък, отглеждани в природни резервати в Нидерландия (ОВ L 339, 16.11.2004 г., стр. 9). |
| --- | --- | --- |

6.

Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“ в част 1.2 след точка 23 (Решение 2006/615/ЕО на Комисията) се създават следните точки:

„24.

32004 D 0764: Решение 2004/764/ЕО на Комисията от 22 октомври 2004 г. относно удължаване на максималния период, определен за поставяне на ушни марки на някои животни от рода на едрия рогат добитък, отглеждани в природни резервати в Нидерландия (ОВ L 339, 16.11.2004 г., стр. 9).

| 25. | 32006 D 0132: Решение 2006/132/ЕО на Комисията от 13 февруари 2006 г. за признаване на пълната оперативност на италианската база данни за животни от рода на едрия рогат добитък (ОВ L 52, 23.2.2006 г., стр. 33).“ |
| --- | --- |

25.

32006 D 0132: Решение 2006/132/ЕО на Комисията от 13 февруари 2006 г. за признаване на пълната оперативност на италианската база данни за животни от рода на едрия рогат добитък (ОВ L 52, 23.2.2006 г., стр. 33).“

---

| 28.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 130/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 130/6

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 22/2009

от 17 март 2009 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 111/2008 от 7 ноември 2008 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 111/2008 от 7 ноември 2008 г. (1)

| (2) | Решение 2007/594/ЕО на Комисията от 29 август 2007 г. за изменение на приложение IV към Директива 90/539/ЕИО на Съвета относно образците на ветеринарни сертификати за търговия в рамките на Общността за домашни птици и яйца за люпене, като се вземат предвид някои изисквания за общественото здраве (2) следва да се включи в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2007/594/ЕО на Комисията от 29 август 2007 г. за изменение на приложение IV към Директива 90/539/ЕИО на Съвета относно образците на ветеринарни сертификати за търговия в рамките на Общността за домашни птици и яйца за люпене, като се вземат предвид някои изисквания за общественото здраве (2) следва да се включи в Споразумението.

| (3) | Решение 2007/683/ЕО на Комисията от 18 октомври 2007 г. за одобряване на плана за ликвидиране на класическата чума по свинете при дивите свине в определени области на Унгария (3) следва да се включи в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2007/683/ЕО на Комисията от 18 октомври 2007 г. за одобряване на плана за ликвидиране на класическата чума по свинете при дивите свине в определени области на Унгария (3) следва да се включи в Споразумението.

| (4) | Решение 2007/729/ЕО на Комисията от 7 ноември 2007 г. за изменение на Директиви 64/432/ЕИО, 90/539/ЕИО, 92/35/ЕИО, 92/119/ЕИО, 93/53/ЕИО, 95/70/ЕО, 2000/75/ЕО, 2001/89/ЕО, 2002/60/ЕО на Съвета, и Решения 2001/618/ЕО и 2004/233/ЕО по отношение на списъка на националните референтни лаборатории и държавните институти (4) следва да се включи в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Решение 2007/729/ЕО на Комисията от 7 ноември 2007 г. за изменение на Директиви 64/432/ЕИО, 90/539/ЕИО, 92/35/ЕИО, 92/119/ЕИО, 93/53/ЕИО, 95/70/ЕО, 2000/75/ЕО, 2001/89/ЕО, 2002/60/ЕО на Съвета, и Решения 2001/618/ЕО и 2004/233/ЕО по отношение на списъка на националните референтни лаборатории и държавните институти (4) следва да се включи в Споразумението.

| (5) | Решение 2007/846/ЕО на Комисията от 6 декември 2007 г. за определяне на образец на списъци на одобрените от държавите-членки структури съгласно редица разпоредби на ветеринарното законодателство в Общността и правилата, които се прилагат за предаването на тези списъци на Комисията (5) следва да се включи в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Решение 2007/846/ЕО на Комисията от 6 декември 2007 г. за определяне на образец на списъци на одобрените от държавите-членки структури съгласно редица разпоредби на ветеринарното законодателство в Общността и правилата, които се прилагат за предаването на тези списъци на Комисията (5) следва да се включи в Споразумението.

| (6) | Решение 2007/870/ЕО на Комисията от 21 декември 2007 г. за одобряване на плановете за 2008 г. за ликвидирането на класическата чума по свинете при дивите свине и спешното ваксиниране на тези свине и на свинете в стопанства срещу тази болест в Румъния (6) следва да се включи в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Решение 2007/870/ЕО на Комисията от 21 декември 2007 г. за одобряване на плановете за 2008 г. за ликвидирането на класическата чума по свинете при дивите свине и спешното ваксиниране на тези свине и на свинете в стопанства срещу тази болест в Румъния (6) следва да се включи в Споразумението.

| (7) | Решение 2007/846/ЕО отменя Решение 2001/106/ЕО на Комисията (7), което е включено в Споразумението и което следователно трябва да бъде отменено от Споразумението. |
| --- | --- |

(7)

Решение 2007/846/ЕО отменя Решение 2001/106/ЕО на Комисията (7), което е включено в Споразумението и което следователно трябва да бъде отменено от Споразумението.

| (8) | Настоящото решение не се прилага за Исландия и Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(8)

Настоящото решение не се прилага за Исландия и Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

Приложение I към Споразумението се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.

Член 2

Текстовете на решения 2007/594/ЕО, 2007/683/ЕО, 2007/729/ЕО, 2007/846/ЕО и 2007/870/ЕО на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 18 март 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (8).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 17 март 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 339, 18.12.2008 г., стр. 98.

1

(2)  ОВ L 227, 31.8.2007 г., стр. 33.

2

(3)  ОВ L 281, 25.10.2007 г., стр. 27.

3

(4)  ОВ L 294, 13.11.2007 г., стр. 26.

4

(5)  ОВ L 333, 19.12.2007 г., стр. 72.

5

(6)  ОВ L 340, 22.12.2007 г., стр. 105.

6

(7)  ОВ L 39, 9.2.2001 г., стр. 39.

7

(8)  Без отбелязани конституционни изисквания.

8

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точки 3 (Директива 2001/89/ЕО на Съвета), 4 (Директива 92/35/ЕИО на Съвета), 9 (Директива 92/119/ЕИО на Съвета), 9а (Директива 2000/75/ЕО на Съвета) и 9б (Директива 2002/60/ЕО на Съвета) на част 3.1, в точки 1 (Директива 64/432/ЕО на Съвета) и 4 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета) на част 4.1, в точки 64 (Решение 2001/618/ЕО на Комисията) и 76 (Решение 2004/233/ЕО на Комисията) на част 4.2 и в точка 3 (Директива 90/539/ЕО на Съвета) на част 8.1 се добавя следното тире:






  „— | 32007 D 0729: Решение 2007/729/ЕО на Комисията от 7 ноември 2007 г. (ОВ L 294, 13.11.2007 г., стр. 26).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точки 3 (Директива 2001/89/ЕО на Съвета), 4 (Директива 92/35/ЕИО на Съвета), 9 (Директива 92/119/ЕИО на Съвета), 9а (Директива 2000/75/ЕО на Съвета) и 9б (Директива 2002/60/ЕО на Съвета) на част 3.1, в точки 1 (Директива 64/432/ЕО на Съвета) и 4 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета) на част 4.1, в точки 64 (Решение 2001/618/ЕО на Комисията) и 76 (Решение 2004/233/ЕО на Комисията) на част 4.2 и в точка 3 (Директива 90/539/ЕО на Съвета) на част 8.1 се добавя следното тире:

„—

32007 D 0729: Решение 2007/729/ЕО на Комисията от 7 ноември 2007 г. (ОВ L 294, 13.11.2007 г., стр. 26).“

| 2. | В адаптация а) в точка 4 (Директива 92/35/ЕИО на Съвета) на част 3.1 и в текста на адаптацията в точка 9 (Директива 92/119/ЕИО на Съвета) на част 3.1 думите „Норвегия: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark“ се заменят със следното:






  „NO | National Veterinary Institute |
| --- | --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORWAY |
| Тел. +47 23216000 |
| Факс +47 23216001“ |

2.

В адаптация а) в точка 4 (Директива 92/35/ЕИО на Съвета) на част 3.1 и в текста на адаптацията в точка 9 (Директива 92/119/ЕИО на Съвета) на част 3.1 думите „Норвегия: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark“ се заменят със следното:

„NO

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORWAY

Тел. +47 23216000

Факс +47 23216001“

| 3. | В точка 9а (Директива 2000/75/ЕО на Съвета) на част 3.1 се добавя следното:
  „За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следната адаптация:
  В точка A от приложение I се добавя следното:






  NO | National Veterinary Institute |
| --- | --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORWAY |
| Тел. +47 23216000 |
| Факс +47 23216001“ |

3.

В точка 9а (Директива 2000/75/ЕО на Съвета) на част 3.1 се добавя следното:

„За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следната адаптация:

В точка A от приложение I се добавя следното:

NO

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORWAY

Тел. +47 23216000

Факс +47 23216001“

| 4. | В текста на адаптацията в точка 9б (Директива 2002/60/ЕО на Съвета) на част 3.1 думите „Норвегия Danmarks Veterinære Institut — Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave“ се заменят със следното:






  „NO | National Veterinary Institute |
| --- | --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORWAY |
| Тел. +47 23216000 |
| Факс 47 23216001“ |

4.

В текста на адаптацията в точка 9б (Директива 2002/60/ЕО на Съвета) на част 3.1 думите „Норвегия Danmarks Veterinære Institut — Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave“ се заменят със следното:

„NO

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORWAY

Тел. +47 23216000

Факс 47 23216001“

| 5. | Текстът на адаптация е) в точка 1 (Директива 64/432/ЕИО на Съвета) на част 4.1 се заменя със следното:






  „е) | В приложение Г, глава II, част A, точка 2 по отношение на официалните институти се добавя следното:






  NO | National Veterinary Institute |
| --- | --- | --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORWAY |
| Тел. +47 23216000 |
| Факс +47 23216001“ |

5.

Текстът на адаптация е) в точка 1 (Директива 64/432/ЕИО на Съвета) на част 4.1 се заменя със следното:

„е)

В приложение Г, глава II, част A, точка 2 по отношение на официалните институти се добавя следното:

NO

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORWAY

Тел. +47 23216000

Факс +47 23216001“

| 6. | В точка 64 (Решение 2001/618/ЕО на Комисията) на част 4.2 се добавя следното:
  „За целите на настоящото споразумение разпоредбите на решението се четат със следната адаптация:
  В приложение III, параграф 2, буква г) се добавя следното:






  NO | National Veterinary Institute |
| --- | --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORWAY |
| Тел. 47 23216000 |
| Факс +47 23216001“ |

6.

В точка 64 (Решение 2001/618/ЕО на Комисията) на част 4.2 се добавя следното:

„За целите на настоящото споразумение разпоредбите на решението се четат със следната адаптация:

В приложение III, параграф 2, буква г) се добавя следното:

NO

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORWAY

Тел. 47 23216000

Факс +47 23216001“

| 7. | В точка 76 (Решение 2004/233/ЕО на Комисията) на част 4.2 се добавя следното:
  „За целите на настоящото споразумение разпоредбите на решението се четат със следната адаптация:
  В приложение I се добавя следното:

  Норвегия






  National Veterinary Institute |
| --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORWAY |
| Тел. +47 23216000 |
| Факс +47 23216001“ |

7.

В точка 76 (Решение 2004/233/ЕО на Комисията) на част 4.2 се добавя следното:

„За целите на настоящото споразумение разпоредбите на решението се четат със следната адаптация:

В приложение I се добавя следното:

Норвегия

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORWAY

Тел. +47 23216000

Факс +47 23216001“

| 8. | Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“ след точка 41 (Решение 2007/590/ЕО на Комисията) на част 3.2 се създават следните точки:






  „42. | 32007 D 0683: Решение 2007/683/ЕО на Комисията от 18 октомври 2007 г. за одобряване на плана за ликвидиране на класическата чума по свинете при дивите свине в определени области на Унгария (ОВ L 281, 25.10.2007 г., стр. 27).
  Този акт не се прилага за Исландия. |
| --- | --- | --- |

8.

Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“ след точка 41 (Решение 2007/590/ЕО на Комисията) на част 3.2 се създават следните точки:

„42.

32007 D 0683: Решение 2007/683/ЕО на Комисията от 18 октомври 2007 г. за одобряване на плана за ликвидиране на класическата чума по свинете при дивите свине в определени области на Унгария (ОВ L 281, 25.10.2007 г., стр. 27).

Този акт не се прилага за Исландия.

| 43. | 32007 D 0870: Решение 2007/870/ЕО на Комисията от 21 декември 2007 г. за одобряване на плановете за 2008 г. за ликвидирането на класическата чума по свинете при дивите свине и спешното ваксиниране на тези свине и на свинете в стопанства срещу тази болест в Румъния (ОВ L 340, 22.12.2007 г., стр. 105).
  Този акт не се прилага за Исландия.“ |
| --- | --- |

43.

32007 D 0870: Решение 2007/870/ЕО на Комисията от 21 декември 2007 г. за одобряване на плановете за 2008 г. за ликвидирането на класическата чума по свинете при дивите свине и спешното ваксиниране на тези свине и на свинете в стопанства срещу тази болест в Румъния (ОВ L 340, 22.12.2007 г., стр. 105).

Този акт не се прилага за Исландия.“

| 9. | В точка 4 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета) на част 4.1 и в точка 3 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета) на част 8.1 се добавя следното тире:






  „— | 32007 D 0594: Решение 2007/594/ЕО на Комисията от 29 август 2007 г. (ОВ L 227, 31.8.2007 г., стр. 33).“ |
| --- | --- | --- |

9.

В точка 4 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета) на част 4.1 и в точка 3 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета) на част 8.1 се добавя следното тире:

„—

32007 D 0594: Решение 2007/594/ЕО на Комисията от 29 август 2007 г. (ОВ L 227, 31.8.2007 г., стр. 33).“

| 10. | В текста на адаптацията в точка 4 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета) на част 4.1. се добавя следното:






  „з) | В приложение IV думата „Норвегия“ се добавя след думата „Финландия“ в бележка под линия 3 от образец 1, бележка под линия 4 от образец 2, бележка под линия 1 от образец 3, бележка под линия 3 от образец 4, бележка под линия 3 от образец 5 и бележка под линия 1 от образец 6.“ |
| --- | --- | --- |

10.

В текста на адаптацията в точка 4 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета) на част 4.1. се добавя следното:

„з)

В приложение IV думата „Норвегия“ се добавя след думата „Финландия“ в бележка под линия 3 от образец 1, бележка под линия 4 от образец 2, бележка под линия 1 от образец 3, бележка под линия 3 от образец 4, бележка под линия 3 от образец 5 и бележка под линия 1 от образец 6.“

| 11. | В точка 3 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета) на част 8.1 се добавя следното:
  „За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следната адаптация:
  В приложение IV думата „Норвегия“ се добавя след думата „Финландия“ в бележка под линия 3 от образец 1, бележка под линия 4 от образец 2, бележка под линия 1 от образец 3, бележка под линия 3 от образец 4, бележка под линия 3 от образец 5 и бележка под линия 1 от образец 6.“ |
| --- | --- |

11.

В точка 3 (Директива 90/539/ЕИО на Съвета) на част 8.1 се добавя следното:

„За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следната адаптация:

В приложение IV думата „Норвегия“ се добавя след думата „Финландия“ в бележка под линия 3 от образец 1, бележка под линия 4 от образец 2, бележка под линия 1 от образец 3, бележка под линия 3 от образец 4, бележка под линия 3 от образец 5 и бележка под линия 1 от образец 6.“

| 12. | Текстът на точка 61 (Решение 2001/106/ЕО на Комисията) на част 4.2 се заличава. |
| --- | --- |

12.

Текстът на точка 61 (Решение 2001/106/ЕО на Комисията) на част 4.2 се заличава.

| 13. | След точка 82 (Регламент (ЕО) No 1739/2005 на Комисията) на част 4.2 се създава следната точка:






  „83. | 32007 D 0846: Решение 2007/846/ЕО на Комисията от 6 декември 2007 г. за определяне на образец на списъци на одобрените от държавите-членки структури съгласно редица разпоредби на ветеринарното законодателство в Общността и правилата, които се прилагат за предаването на тези списъци на Комисията (ОВ L 333, 19.12.2007 г., стр. 72).
  Този акт не се прилага за Исландия.“ |
| --- | --- | --- |

13.

След точка 82 (Регламент (ЕО) No 1739/2005 на Комисията) на част 4.2 се създава следната точка:

„83.

32007 D 0846: Решение 2007/846/ЕО на Комисията от 6 декември 2007 г. за определяне на образец на списъци на одобрените от държавите-членки структури съгласно редица разпоредби на ветеринарното законодателство в Общността и правилата, които се прилагат за предаването на тези списъци на Комисията (ОВ L 333, 19.12.2007 г., стр. 72).

Този акт не се прилага за Исландия.“

---

| 28.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 130/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 130/11

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 23/2009

от 17 март 2009 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 2/2009 от 5 февруари 2009 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 2/2009 от 5 февруари 2009 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 393/2008 на Комисията от 30 април 2008 г. за разрешаване използването на астаксантин диметилдисукцинат като фуражна добавка (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 393/2008 на Комисията от 30 април 2008 г. за разрешаване използването на астаксантин диметилдисукцинат като фуражна добавка (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

Следната точка се добавя след точка 1щщщщн (Регламент (ЕО) No 209/2008 на Комисията) от глава II на приложение I към Споразумението:

| „1щщщщо. | 32008 R 0393: Регламент (ЕО) No 393/2008 на Комисията от 30 април 2008 г. за разрешаване използването на астаксантин диметилдисукцинат като фуражна добавка (ОВ L 117, 1.5.2008 г., стр. 20).“ |
| --- | --- |

„1щщщщо.

32008 R 0393: Регламент (ЕО) No 393/2008 на Комисията от 30 април 2008 г. за разрешаване използването на астаксантин диметилдисукцинат като фуражна добавка (ОВ L 117, 1.5.2008 г., стр. 20).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 393/2008 на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 18 март 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 17 март 2009 година

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 32.

1

(2)  ОВ L 117, 1.5.2008 г., стр. 20.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 28.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 130/12

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 24/2009

от 17 март 2009 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“ , и по-специално член 98 от него,

като имат предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 2/2009 от 5 февруари 2009 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 2/2009 от 5 февруари 2009 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 429/2008 на Комисията от 25 април 2008 г. относно подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на подготовката и представянето на заявления и оценката и разрешаването на фуражни добавки (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 429/2008 на Комисията от 25 април 2008 г. относно подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на подготовката и представянето на заявления и оценката и разрешаването на фуражни добавки (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕО) No 505/2008 на Комисията от 6 юни 2008 г. за разрешаване на нова употреба на 3-фитаза (Natuphos) като фуражна добавка (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 505/2008 на Комисията от 6 юни 2008 г. за разрешаване на нова употреба на 3-фитаза (Natuphos) като фуражна добавка (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕО) No 516/2008 на Комисията от 10 юни 2008 г. за изменение на регламенти (ЕО) No 1200/2005, (ЕО) No 184/2007, (ЕО) No 243/2007, (ЕО) No 1142/2007, (ЕО) No 1380/2007 и (ЕО) No 165/2008 по отношение на условията за разрешаване използването на някои добавки в храненето на животни (4) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 516/2008 на Комисията от 10 юни 2008 г. за изменение на регламенти (ЕО) No 1200/2005, (ЕО) No 184/2007, (ЕО) No 243/2007, (ЕО) No 1142/2007, (ЕО) No 1380/2007 и (ЕО) No 165/2008 по отношение на условията за разрешаване използването на някои добавки в храненето на животни (4) следва да бъде включен в Споразумението.

| (5) | Регламент (ЕО) No 552/2008 на Комисията от 17 юни 2008 г. за изменение на регламенти (ЕО) No 2430/1999, (ЕО) No 2380/2001 и (ЕО) No 1289/2004 по отношение на условията на разрешителните за някои добавки, използвани при храненето на животните (5) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕО) No 552/2008 на Комисията от 17 юни 2008 г. за изменение на регламенти (ЕО) No 2430/1999, (ЕО) No 2380/2001 и (ЕО) No 1289/2004 по отношение на условията на разрешителните за някои добавки, използвани при храненето на животните (5) следва да бъде включен в Споразумението.

| (6) | Регламент (ЕО) No 554/2008 на Комисията от 17 юни 2008 г. относно разрешително за 6-фитаза (Quantum Phytase) като фуражна добавка (6), поправен в ОВ L 173, 3.7.2008 г., стр. 31, следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Регламент (ЕО) No 554/2008 на Комисията от 17 юни 2008 г. относно разрешително за 6-фитаза (Quantum Phytase) като фуражна добавка (6), поправен в ОВ L 173, 3.7.2008 г., стр. 31, следва да бъде включен в Споразумението.

| (7) | Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(7)

Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

Глава II от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 1к (Регламент (ЕО) No 2430/1999 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32008 R 0552: Регламент (ЕО) No 552/2008 на Комисията от 17 юни 2008 г. (ОВ L 158, 18.6.2008 г., стр. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 1к (Регламент (ЕО) No 2430/1999 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32008 R 0552: Регламент (ЕО) No 552/2008 на Комисията от 17 юни 2008 г. (ОВ L 158, 18.6.2008 г., стр. 3).“

| 2. | В точка 1ш (Регламент (ЕО) No 2380/2001 на Комисията) и точка 1щш (Регламент (ЕО) No 1289/2004 на Комисията) се добавя следното:
  „ , изменен със:






  — | 32008 R 0552: Регламент (ЕО) No 552/2008 на Комисията от 17 юни 2008 г. (ОВ L 158, 18.6.2008 г., стр. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 1ш (Регламент (ЕО) No 2380/2001 на Комисията) и точка 1щш (Регламент (ЕО) No 1289/2004 на Комисията) се добавя следното:

„ , изменен със:

—

32008 R 0552: Регламент (ЕО) No 552/2008 на Комисията от 17 юни 2008 г. (ОВ L 158, 18.6.2008 г., стр. 3).“

| 3. | В точка 1щщм (Регламент (ЕО) No 1200/2005 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32008 R 0516: Регламент (ЕО) No 516/2008 на Комисията от 10 юни 2008 г. (ОВ L 151, 11.6.2008 г., стр. 3).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 1щщм (Регламент (ЕО) No 1200/2005 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32008 R 0516: Регламент (ЕО) No 516/2008 на Комисията от 10 юни 2008 г. (ОВ L 151, 11.6.2008 г., стр. 3).“

| 4. | В точка 1щщщй (Регламент (ЕО) No 184/2007 на Комисията), точка 1щщщн (Регламент (ЕО) No 243/2007 на Комисията), точка 1щщщщд (Регламент (ЕО) No 1142/2007 на Комисията), точка 1щщщще (Регламент (ЕО) No 1380/2007 на Комисията) и точка 1щщщщк (Регламент (ЕО) No 165/2008 на Комисията), се добавя следното:
  „ , изменен със:






  — | 32008 R 0516: Регламент (ЕО) No 516/2008 на Комисията от 10 юни 2008 г. (ОВ L 151, 11.6.2008 г., стр. 3).“ |
| --- | --- | --- |

4.

В точка 1щщщй (Регламент (ЕО) No 184/2007 на Комисията), точка 1щщщн (Регламент (ЕО) No 243/2007 на Комисията), точка 1щщщщд (Регламент (ЕО) No 1142/2007 на Комисията), точка 1щщщще (Регламент (ЕО) No 1380/2007 на Комисията) и точка 1щщщщк (Регламент (ЕО) No 165/2008 на Комисията), се добавя следното:

„ , изменен със:

—

32008 R 0516: Регламент (ЕО) No 516/2008 на Комисията от 10 юни 2008 г. (ОВ L 151, 11.6.2008 г., стр. 3).“

| 5. | След точка 1щщщщо (Регламент (ЕО) No 393/2008 на Комисията) се създават следните точки:






  „1щщщщп. | 32008 R 0505: Регламент (ЕО) No 505/2008 на Комисията от 6 юни 2008 г. за разрешаване на нова употреба на 3-фитаза (Natuphos) като фуражна добавка (ОВ L 149, 7.6.2008 г., стр. 33). |
| --- | --- | --- |

5.

След точка 1щщщщо (Регламент (ЕО) No 393/2008 на Комисията) се създават следните точки:

„1щщщщп.

32008 R 0505: Регламент (ЕО) No 505/2008 на Комисията от 6 юни 2008 г. за разрешаване на нова употреба на 3-фитаза (Natuphos) като фуражна добавка (ОВ L 149, 7.6.2008 г., стр. 33).

| 1щщщщр. | 32008 R 0554: Регламент (ЕО) No 554/2008 на Комисията от 17 юни 2008 г. относно разрешително за 6-фитаза (Quantum Phytase) като фуражна добавка (ОВ L 158, 18.6.2008 г., стр. 14), поправен в ОВ L 173, 3.7.2008 г., стр. 31.“ |
| --- | --- |

1щщщщр.

32008 R 0554: Регламент (ЕО) No 554/2008 на Комисията от 17 юни 2008 г. относно разрешително за 6-фитаза (Quantum Phytase) като фуражна добавка (ОВ L 158, 18.6.2008 г., стр. 14), поправен в ОВ L 173, 3.7.2008 г., стр. 31.“

| 6. | След точка 3а (Регламент (ЕО) No 1436/98 на Комисията) се създава следната точка:






  „3б. | 32008 R 0429: Регламент (ЕО) No 429/2008 на Комисията от 25 април 2008 г. относно подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на подготовката и представянето на заявления и оценката и разрешаването на фуражни добавки (ОВ L 133, 22.5.2008 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

6.

След точка 3а (Регламент (ЕО) No 1436/98 на Комисията) се създава следната точка:

„3б.

32008 R 0429: Регламент (ЕО) No 429/2008 на Комисията от 25 април 2008 г. относно подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на подготовката и представянето на заявления и оценката и разрешаването на фуражни добавки (ОВ L 133, 22.5.2008 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕО) No 429/2008, No 505/2008, No 516/2008, No 552/2008 и No 554/2008, поправен в ОВ L 173, 3.7.2008 г., стр. 31, на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 18 март 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (7).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 17 март 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 32.

1

(2)  ОВ L 133, 22.5.2008 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 149, 7.6.2008 г., стр. 33.

3

(4)  ОВ L 151, 11.6.2008 г., стр. 3.

4

(5)  ОВ L 158, 18.6.2008 г., стр. 3.

5

(6)  ОВ L 158, 18.6.2008 г., стр. 14.

6

(7)  Без отбелязани конституционни изисквания.

7

---

| 28.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 130/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 130/15

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 25/2009

от 17 март 2009 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 60/2008 от 6 юни 2008 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 60/2008 от 6 юни 2008 г. (1)

| (2) | Директива 2008/62/ЕО на Комисията от 20 юни 2008 г., уреждаща някои дерогации за признаване на земеделски местни видове и сортове, които са естествено адаптирани към местните и регионалните условия и са заплашени от генетична ерозия, и търговията със семена и посадъчен материал от картофи на тези местни видове и сортове (2) следва да се включи в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2008/62/ЕО на Комисията от 20 юни 2008 г., уреждаща някои дерогации за признаване на земеделски местни видове и сортове, които са естествено адаптирани към местните и регионалните условия и са заплашени от генетична ерозия, и търговията със семена и посадъчен материал от картофи на тези местни видове и сортове (2) следва да се включи в Споразумението.

| (3) | Директива 2008/83/ЕО на Комисията от 13 август 2008 г. за изменение на Директива 2003/91/ЕО за установяване на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове зеленчукови видове (3) следва да се включи в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2008/83/ЕО на Комисията от 13 август 2008 г. за изменение на Директива 2003/91/ЕО за установяване на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове зеленчукови видове (3) следва да се включи в Споразумението.

| (4) | Решение 2008/462/ЕО на Комисията от 16 юни 2008 г. за освобождаване на България, Словакия и Обединеното кралство от определени задължения по прилагането на Директива 66/401/ЕИО на Съвета по отношение на Galega orientalis Lam (4) следва да се включи в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Решение 2008/462/ЕО на Комисията от 16 юни 2008 г. за освобождаване на България, Словакия и Обединеното кралство от определени задължения по прилагането на Директива 66/401/ЕИО на Съвета по отношение на Galega orientalis Lam (4) следва да се включи в Споразумението.

| (5) | Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(5)

Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

Глава III от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 15 (Директива 2003/91/ЕО на Комисията) на част 1 се добавя следното тире:






  „— | 32008 L 0083: Директива 2008/83/ЕО на Комисията от 13 август 2008 г. (ОВ L 219, 14.8.2008 г., стр. 55).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 15 (Директива 2003/91/ЕО на Комисията) на част 1 се добавя следното тире:

„—

32008 L 0083: Директива 2008/83/ЕО на Комисията от 13 август 2008 г. (ОВ L 219, 14.8.2008 г., стр. 55).“

| 2. | След точка 51 (Решение 2007/853/ЕО на Комисията) на част 2 се създава следната точка:






  „52. | 32008 L 0062: Директива 2008/62/ЕО на Комисията от 20 юни 2008 г., уреждаща някои дерогации за признаване на земеделски местни видове и сортове, които са естествено адаптирани към местните и регионалните условия и са заплашени от генетична ерозия, и търговията със семена и посадъчен материал от картофи на тези местни видове и сортове (ОВ L 162, 21.6.2008 г., стр. 13)“. |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 51 (Решение 2007/853/ЕО на Комисията) на част 2 се създава следната точка:

„52.

32008 L 0062: Директива 2008/62/ЕО на Комисията от 20 юни 2008 г., уреждаща някои дерогации за признаване на земеделски местни видове и сортове, които са естествено адаптирани към местните и регионалните условия и са заплашени от генетична ерозия, и търговията със семена и посадъчен материал от картофи на тези местни видове и сортове (ОВ L 162, 21.6.2008 г., стр. 13)“.

| 3. | Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“ след точка 77 (Решение 2007/321/ЕО на Комисията) се създава следната точка:






  „78. | 32008 D 0462: Решение 2008/462/ЕО на Комисията от 16 юни 2008 г. за освобождаване на България, Словакия и Обединеното кралство от определени задължения по прилагането на Директива 66/401/ЕИО на Съвета по отношение на Galega orientalis Lam (ОВ L 160, 19.6.2008 г., стр. 33).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ ВЗЕМАТ НАДЛЕЖНО ПРЕДВИД“ след точка 77 (Решение 2007/321/ЕО на Комисията) се създава следната точка:

„78.

32008 D 0462: Решение 2008/462/ЕО на Комисията от 16 юни 2008 г. за освобождаване на България, Словакия и Обединеното кралство от определени задължения по прилагането на Директива 66/401/ЕИО на Съвета по отношение на Galega orientalis Lam (ОВ L 160, 19.6.2008 г., стр. 33).“

Член 2

Текстовете на директиви 2008/62/ЕО и 2008/83/ЕО и на Решение 2008/462/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 18 март 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 17 март 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 257, 25.9.2008 г., стр. 19.

1

(2)  ОВ L 162, 21.6.2008 г., стр. 13.

2

(3)  ОВ L 219, 14.8.2008 г., стр. 55.

3

(4)  ОВ L 160, 19.6.2008 г., стр. 33.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 28.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 130/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 130/17

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 26/2009

от 17 март 2009 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2009 от 5 февруари 2009 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2009 от 5 февруари 2009 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 123/2008 на Комисията от 12 февруари 2008 г. за изменение и поправка на приложение VI към Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 123/2008 на Комисията от 12 февруари 2008 г. за изменение и поправка на приложение VI към Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕО) No 345/2008 на Комисията от 17 април 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагане на режима за внос от трети страни, предвиден в Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (преработен) (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 345/2008 на Комисията от 17 април 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагане на режима за внос от трети страни, предвиден в Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (преработен) (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕО) No 345/2008 отменя Регламент (ЕИО) No 94/92 на Комисията (4), който е включен в Споразумението и който следва да бъде заличен от Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 345/2008 отменя Регламент (ЕИО) No 94/92 на Комисията (4), който е включен в Споразумението и който следва да бъде заличен от Споразумението.

| (5) | Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(5)

Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

Глава XII от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на първо тире (Регламент (ЕИО) No 94/92 на Комисията), на 17-о тире (Регламент (ЕО) No 314/97 на Комисията), 20-о тире (Регламент (ЕО) No 1367/98 на Комисията), 26-о тире (Регламент (ЕО) No 1566/2000 на Комисията), 29-о тире (Регламент (ЕО) No 2589/2001 на Комисията), 30-о тире (Регламент (ЕО) No 548/2000 на Комисията), 31-во тире (Регламент (ЕО) No 1616/2000 на Комисията), 32-ро тире (Регламент (ЕО) No 2426/2000 на Комисията), 33-то тире (Регламент (ЕО) No 349/2001 на Комисията), 36-о тире (Регламент (ЕО) No 1162/2002 на Комисията), 37-о тире (Регламент (ЕО) No 2382/2002 на Комисията), 39-о тире (Регламент (ЕО) No 545/2003 на Комисията), 41-во тире (Регламент (ЕО) No 2144/2003 на Комисията) и 57-о тире (Регламент (ЕО) No 956/2006 на Комисията) от точка 54б (Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета) се заличава. |
| --- | --- |

1.

Текстът на първо тире (Регламент (ЕИО) No 94/92 на Комисията), на 17-о тире (Регламент (ЕО) No 314/97 на Комисията), 20-о тире (Регламент (ЕО) No 1367/98 на Комисията), 26-о тире (Регламент (ЕО) No 1566/2000 на Комисията), 29-о тире (Регламент (ЕО) No 2589/2001 на Комисията), 30-о тире (Регламент (ЕО) No 548/2000 на Комисията), 31-во тире (Регламент (ЕО) No 1616/2000 на Комисията), 32-ро тире (Регламент (ЕО) No 2426/2000 на Комисията), 33-то тире (Регламент (ЕО) No 349/2001 на Комисията), 36-о тире (Регламент (ЕО) No 1162/2002 на Комисията), 37-о тире (Регламент (ЕО) No 2382/2002 на Комисията), 39-о тире (Регламент (ЕО) No 545/2003 на Комисията), 41-во тире (Регламент (ЕО) No 2144/2003 на Комисията) и 57-о тире (Регламент (ЕО) No 956/2006 на Комисията) от точка 54б (Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета) се заличава.

| 2. | Следното тире се добавя в точка 54б (Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета):






  „— | 32008 R 0123: Регламент (ЕО) No 123/2008 на Комисията от 12 февруари 2008 г. (ОВ L 38, 13.2.2008 г., стр. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Следното тире се добавя в точка 54б (Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета):

„—

32008 R 0123: Регламент (ЕО) No 123/2008 на Комисията от 12 февруари 2008 г. (ОВ L 38, 13.2.2008 г., стр. 3).“

| 3. | След точка 54щщщц (Директива 2008/5/ЕО на Комисията) се създава следната точка:






  „54щщщч. | 32008 R 0345: Регламент (ЕО) No 345/2008 на Комисията от 17 април 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагане на режима за внос от трети страни, предвиден в Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (преработен) (ОВ L 108, 18.4.2008 г., стp. 8).“ |
| --- | --- | --- |

3.

След точка 54щщщц (Директива 2008/5/ЕО на Комисията) се създава следната точка:

„54щщщч.

32008 R 0345: Регламент (ЕО) No 345/2008 на Комисията от 17 април 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагане на режима за внос от трети страни, предвиден в Регламент (ЕИО) No 2092/91 на Съвета относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (преработен) (ОВ L 108, 18.4.2008 г., стp. 8).“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕО) No 123/2008 и No 345/2008 на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 18 март 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 17 март 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 38.

1

(2)  ОВ L 38, 13.2.2008 г., стр. 3.

2

(3)  ОВ L 108, 18.4.2008 г., стр. 8.

3

(4)  ОВ L 11, 17.1.1992 г., стр. 14.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 28.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 130/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 130/19

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 27/2009

от 17 март 2009 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2009 от 5 февруари 2009 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2009 от 5 февруари 2009 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 597/2008 на Комисията от 24 юни 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 372/2007 за определяне на преходни норми за граници на миграция на пластификатори в уплътнители на капачки, предназначени за контакт с храни (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 597/2008 на Комисията от 24 юни 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 372/2007 за определяне на преходни норми за граници на миграция на пластификатори в уплътнители на капачки, предназначени за контакт с храни (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Директива 2008/60/ЕО на Комисията от 17 юни 2008 г. за установяване на специфични критерии за чистота на подсладителите, предназначени за влагане в храни (кодифицирана версия) (3) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2008/60/ЕО на Комисията от 17 юни 2008 г. за установяване на специфични критерии за чистота на подсладителите, предназначени за влагане в храни (кодифицирана версия) (3) следва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Решение 2008/478/ЕО на Комисията от 17 юни 2008 г. за изменение на Решение 1999/217/ЕО по отношение на регистъра на ароматичните вещества, използвани във или върху храни (4) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Решение 2008/478/ЕО на Комисията от 17 юни 2008 г. за изменение на Решение 1999/217/ЕО по отношение на регистъра на ароматичните вещества, използвани във или върху храни (4) следва да бъде включено в Споразумението.

| (5) | Препоръка 2008/103/ЕО на Комисията от 4 февруари 2008 г. относно координирана общностна програма за мониторинг през 2008 г. за гарантиране на спазването на изискванията за максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди във и по зърнените култури и някои други продукти от растителен произход и национални програми за мониторинг през 2009 г. (5) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Препоръка 2008/103/ЕО на Комисията от 4 февруари 2008 г. относно координирана общностна програма за мониторинг през 2008 г. за гарантиране на спазването на изискванията за максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди във и по зърнените култури и някои други продукти от растителен произход и национални програми за мониторинг през 2009 г. (5) следва да бъде включена в Споразумението.

| (6) | Директива 2008/60/ЕО отменя Директива 95/31/ЕО на Комисията (6), която е включена в Споразумението и която следва да бъде заличена от Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Директива 2008/60/ЕО отменя Директива 95/31/ЕО на Комисията (6), която е включена в Споразумението и която следва да бъде заличена от Споразумението.

| (7) | Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(7)

Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

Глава XII от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Четвърто тире (Директива 95/31/ЕО на Комисията) от точка 16 (Директива 78/663/ЕИО на Съвета) и текстът на точка 46а (Директива 95/31/ЕО на Комисията) се заличават. |
| --- | --- |

1.

Четвърто тире (Директива 95/31/ЕО на Комисията) от точка 16 (Директива 78/663/ЕИО на Съвета) и текстът на точка 46а (Директива 95/31/ЕО на Комисията) се заличават.

| 2. | Към точка 54х (Решение 1999/217/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32008 D 0478: Решение 2008/478/ЕО на Комисията от 17 юни 2008 г. (ОВ L 163, 24.6.2008 г., стр. 42).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Към точка 54х (Решение 1999/217/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32008 D 0478: Решение 2008/478/ЕО на Комисията от 17 юни 2008 г. (ОВ L 163, 24.6.2008 г., стр. 42).“

| 3. | В точка 54щщщс (Регламент (ЕО) No 372/2007 на Комисията) се добавя следното:
  „ , изменен със:






  — | 32008 R 0597: Регламент (ЕО) No 597/2008 на Комисията от 24 юни 2008 г. (ОВ L 164, 25.6.2008 г., стр. 12).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 54щщщс (Регламент (ЕО) No 372/2007 на Комисията) се добавя следното:

„ , изменен със:

—

32008 R 0597: Регламент (ЕО) No 597/2008 на Комисията от 24 юни 2008 г. (ОВ L 164, 25.6.2008 г., стр. 12).“

| 4. | След точка 54щщщч (Регламент (ЕО) No 345/2008 на Комисията) се създава следната точка:






  „54щщщш. | 32008 L 0060: Директива 2008/60/ЕО на Комисията от 17 юни 2008 г. за установяване на специфични критерии за чистота на подсладителите, предназначени за влагане в храни (кодифицирана версия) (ОВ L 158, 18.6.2008 г., стр. 17).“ |
| --- | --- | --- |

4.

След точка 54щщщч (Регламент (ЕО) No 345/2008 на Комисията) се създава следната точка:

„54щщщш.

32008 L 0060: Директива 2008/60/ЕО на Комисията от 17 юни 2008 г. за установяване на специфични критерии за чистота на подсладителите, предназначени за влагане в храни (кодифицирана версия) (ОВ L 158, 18.6.2008 г., стр. 17).“

| 5. | В заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СТРАНИ ТРЯБВА ДА ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ“ след точка 64 (Препоръка 2007/196/ЕО на Комисията) се създава следната точка:






  „65. | 32008 H 0103: Препоръка 2008/103/ЕО на Комисията от 4 февруари 2008 г. относно координирана общностна програма за мониторинг през 2008 г. за гарантиране на спазването на изискванията за максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди във и по зърнените култури и някои други продукти от растителен произход и национални програми за мониторинг през 2009 г. (ОВ L 36, 9.2.2008 г., стр. 7).“ |
| --- | --- | --- |

5.

В заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СТРАНИ ТРЯБВА ДА ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ“ след точка 64 (Препоръка 2007/196/ЕО на Комисията) се създава следната точка:

„65.

32008 H 0103: Препоръка 2008/103/ЕО на Комисията от 4 февруари 2008 г. относно координирана общностна програма за мониторинг през 2008 г. за гарантиране на спазването на изискванията за максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди във и по зърнените култури и някои други продукти от растителен произход и национални програми за мониторинг през 2009 г. (ОВ L 36, 9.2.2008 г., стр. 7).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 597/2008, Директива 2008/60/ЕО, Решение 2008/478/ЕО и Препоръка 2008/103/ЕО на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 18 март 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (7).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 17 март 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 38.

1

(2)  ОВ L 164, 25.6.2008 г., стр. 12.

2

(3)  ОВ L 158, 18.6.2008 г., стр. 17.

3

(4)  ОВ L 163, 24.6.2008 г., стр. 42.

4

(5)  ОВ L 36, 9.2.2008 г., стр. 7.

5

(6)  ОВ L 178, 28.7.1995 г., стр. 1.

6

(7)  Без отбелязани конституционни изисквания.

7

---

| 28.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 130/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 130/21

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 28/2009

от 17 март 2009 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 100/2008 от 26 септември 2008 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 100/2008 от 26 септември 2008 г. (1)

| (2) | Директива 2008/15/ЕО на Комисията от 15 февруари 2008 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на дихлофлуанид като активно вещество (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2008/15/ЕО на Комисията от 15 февруари 2008 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на дихлофлуанид като активно вещество (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2008/16/ЕО на Комисията от 15 февруари 2008 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на етофенпрокс като активно вещество в приложение I към нея (3) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Директива 2008/16/ЕО на Комисията от 15 февруари 2008 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на етофенпрокс като активно вещество в приложение I към нея (3) следва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 12н (Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) на глава XV от приложение II към Споразумението се добавят следните тирета:

| „— | 32008 L 0015: Директива 2008/15/ЕО на Комисията от 15 февруари 2008 г. (ОВ L 42, 16.2.2008 г., стр. 45), |
| --- | --- |

„—

32008 L 0015: Директива 2008/15/ЕО на Комисията от 15 февруари 2008 г. (ОВ L 42, 16.2.2008 г., стр. 45),

| — | 32008 L 0016: Директива 2008/16/ЕО на Комисията от 15 февруари 2008 г. (ОВ L 42, 16.2.2008 г., стр. 48).“ |
| --- | --- |

—

32008 L 0016: Директива 2008/16/ЕО на Комисията от 15 февруари 2008 г. (ОВ L 42, 16.2.2008 г., стр. 48).“

Член 2

Текстовете на директиви 2008/15/ЕО и 2008/16/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 18 март 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 17 март 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 309, 20.11.2008 г., стр. 22.

1

(2)  ОВ L 42, 16.2.2008 г., стр. 45.

2

(3)  ОВ L 42, 16.2.2008 г., стр. 48.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 28.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 130/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 130/22

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 29/2009

от 17 март 2009 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“ , и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 49/2008 от 25 април 2008 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 49/2008 от 25 април 2008 г. (1)

| (2) | Директива 2008/14/ЕО на Комисията от 15 февруари 2008 г. за изменение на Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно козметичните продукти с цел адаптиране на приложение III към нея към техническия напредък (2) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2008/14/ЕО на Комисията от 15 февруари 2008 г. за изменение на Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно козметичните продукти с цел адаптиране на приложение III към нея към техническия напредък (2) следва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 1 (Директива 76/768/ЕИО на Съвета) на глава ХVI от приложение II към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32008 L 0014: Директива 2008/14/ЕО на Комисията от 15 февруари 2008 г. (ОВ L 42, 16.2.2008 г., стр. 43).“ |
| --- | --- |

„—

32008 L 0014: Директива 2008/14/ЕО на Комисията от 15 февруари 2008 г. (ОВ L 42, 16.2.2008 г., стр. 43).“

Член 2

Текстовете на Директива 2008/14/ЕО на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 18 март 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 17 март 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 223, 21.8.2008 г., стр. 45.

1

(2)  ОВ L 42, 16.2.2008 г., стр. 43.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 28.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 130/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 130/23

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 30/2009

от 17 март 2009 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 8/2009 от 5 февруари 2009 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 8/2009 от 5 февруари 2009 г. (1).

| (2) | Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 18/2009 от 5 февруари 2009 г. (2). |
| --- | --- |

(2)

Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 18/2009 от 5 февруари 2009 г. (2).

| (3) | Регламент (ЕО) No 1494/2007 на Комисията от 17 декември 2007 г. за установяване в съответствие с Регламент (ЕО) No 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета на формата на етикетите и на допълнителните изисквания за етикетиране на продукти и оборудване, съдържащи някои флуорирани парникови газове (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 1494/2007 на Комисията от 17 декември 2007 г. за установяване в съответствие с Регламент (ЕО) No 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета на формата на етикетите и на допълнителните изисквания за етикетиране на продукти и оборудване, съдържащи някои флуорирани парникови газове (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕО) No 1497/2007 на Комисията от 18 декември 2007 г. за установяване в съответствие с Регламент (ЕО) No 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета на стандартни изисквания за проверка за течове на стационарни системи за противопожарна защита, съдържащи някои флуорирани парникови газове (4) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 1497/2007 на Комисията от 18 декември 2007 г. за установяване в съответствие с Регламент (ЕО) No 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета на стандартни изисквания за проверка за течове на стационарни системи за противопожарна защита, съдържащи някои флуорирани парникови газове (4) следва да бъде включен в Споразумението.

| (5) | Регламент (ЕО) No 1516/2007 на Комисията от 19 декември 2007 г. за установяване в съответствие с Регламент (ЕО) No 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета на стандартни изисквания за проверка за течове на стационарно оборудване за хладилни и климатични системи, както и за топлинни помпи, съдържащо някои флуорирани парникови газове (5) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕО) No 1516/2007 на Комисията от 19 декември 2007 г. за установяване в съответствие с Регламент (ЕО) No 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета на стандартни изисквания за проверка за течове на стационарно оборудване за хладилни и климатични системи, както и за топлинни помпи, съдържащо някои флуорирани парникови газове (5) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 9б (Регламент (ЕО) No 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XVII от приложение II към Споразумението се създават следните точки:

| „9ба. | 32007 R 1494: Регламент (ЕО) No 1494/2007 на Комисията от 17 декември 2007 г. за установяване в съответствие с Регламент (ЕО) No 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета на формата на етикетите и на допълнителните изисквания за етикетиране на продукти и оборудване, съдържащи някои флуорирани парникови газове (ОВ L 332, 18.12.2007 г., стр. 25). |
| --- | --- |

„9ба.

32007 R 1494: Регламент (ЕО) No 1494/2007 на Комисията от 17 декември 2007 г. за установяване в съответствие с Регламент (ЕО) No 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета на формата на етикетите и на допълнителните изисквания за етикетиране на продукти и оборудване, съдържащи някои флуорирани парникови газове (ОВ L 332, 18.12.2007 г., стр. 25).

| 9бб. | 32007 R 1497: Регламент (ЕО) No 1497/2007 на Комисията от 18 декември 2007 г. за установяване в съответствие с Регламент (ЕО) No 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета на стандартни изисквания за проверка за течове на стационарни системи за противопожарна защита, съдържащи някои флуорирани парникови газове (ОВ L 333, 19.12.2007 г., стр. 4). |
| --- | --- |

9бб.

32007 R 1497: Регламент (ЕО) No 1497/2007 на Комисията от 18 декември 2007 г. за установяване в съответствие с Регламент (ЕО) No 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета на стандартни изисквания за проверка за течове на стационарни системи за противопожарна защита, съдържащи някои флуорирани парникови газове (ОВ L 333, 19.12.2007 г., стр. 4).

| 9бв. | 32007 R 1516: Регламент (ЕО) No 1516/2007 на Комисията от 19 декември 2007 г. за установяване, в съответствие с Регламент (ЕО) No 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета, на стандартни изисквания за проверка за течове на стационарно оборудване за хладилни и климатични системи, както и за топлинни помпи, съдържащо някои флуорирани парникови газове (ОВ L 335, 20.12.2007 г., стр. 10).“. |
| --- | --- |

9бв.

32007 R 1516: Регламент (ЕО) No 1516/2007 на Комисията от 19 декември 2007 г. за установяване, в съответствие с Регламент (ЕО) No 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета, на стандартни изисквания за проверка за течове на стационарно оборудване за хладилни и климатични системи, както и за топлинни помпи, съдържащо някои флуорирани парникови газове (ОВ L 335, 20.12.2007 г., стр. 10).“.

Член 2

След точка 21ар (Регламент (ЕО) No 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XX към Споразумението се създава следната точка:

| „21ара. | 32007 R 1494: Регламент (ЕО) No 1494/2007 на Комисията от 17 декември 2007 г. за установяване в съответствие с Регламент (ЕО) No 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета на формата на етикетите и на допълнителните изисквания за етикетиране на продукти и оборудване, съдържащи някои флуорирани парникови газове (ОВ L 332, 18.12.2007 г., стр. 25). |
| --- | --- |

„21ара.

32007 R 1494: Регламент (ЕО) No 1494/2007 на Комисията от 17 декември 2007 г. за установяване в съответствие с Регламент (ЕО) No 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета на формата на етикетите и на допълнителните изисквания за етикетиране на продукти и оборудване, съдържащи някои флуорирани парникови газове (ОВ L 332, 18.12.2007 г., стр. 25).

| 21арб. | 32007 R 1497: Регламент (ЕО) No 1497/2007 на Комисията от 18 декември 2007 г. за установяване в съответствие с Регламент (ЕО) No 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета на стандартни изисквания за проверка за течове на стационарни системи за противопожарна защита, съдържащи някои флуорирани парникови газове (ОВ L 333, 19.12.2007 г., стр. 4). |
| --- | --- |

21арб.

32007 R 1497: Регламент (ЕО) No 1497/2007 на Комисията от 18 декември 2007 г. за установяване в съответствие с Регламент (ЕО) No 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета на стандартни изисквания за проверка за течове на стационарни системи за противопожарна защита, съдържащи някои флуорирани парникови газове (ОВ L 333, 19.12.2007 г., стр. 4).

| 21арв. | 32007 R 1516: Регламент (ЕО) No 1516/2007 на Комисията от 19 декември 2007 г. за установяване, в съответствие с Регламент (ЕО) No 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета, на стандартни изисквания за проверка за течове на стационарно оборудване за хладилни и климатични системи, както и за топлинни помпи, съдържащо някои флуорирани парникови газове (ОВ L 335, 20.12.2007 г., стр. 10).“. |
| --- | --- |

21арв.

32007 R 1516: Регламент (ЕО) No 1516/2007 на Комисията от 19 декември 2007 г. за установяване, в съответствие с Регламент (ЕО) No 842/2006 на Европейския парламент и на Съвета, на стандартни изисквания за проверка за течове на стационарно оборудване за хладилни и климатични системи, както и за топлинни помпи, съдържащо някои флуорирани парникови газове (ОВ L 335, 20.12.2007 г., стр. 10).“.

Член 3

Текстовете на регламенти (ЕО) No 1494/2007, No 1497/2007 и No 1516/2007 на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 18 март 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (6).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 17 март 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 42.

1

(2)  ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 57.

2

(3)  ОВ L 332, 18.12.2007 г., стр. 25.

3

(4)  ОВ L 333, 19.12.2007 г., стр. 4.

4

(5)  ОВ L 335, 20.12.2007 г., стр. 10.

5

(6)  С отбелязани конституционни изисквания.

6

---

| 28.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 130/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 130/25

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 31/2009

от 17 март 2009 година

за изменение приложение XI (Телекомуникационни услуги) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 115/2008 от 7 ноември 2008 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 115/2008 от 7 ноември 2008 г. (1)

| (2) | Решение 2008/294/ЕО на Комисията от 7 април 2008 година относно хармонизираните условия за използване на радиочестотния спектър за предоставяне на мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства (MCA услуги) в Общността (2) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2008/294/ЕО на Комисията от 7 април 2008 година относно хармонизираните условия за използване на радиочестотния спектър за предоставяне на мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства (MCA услуги) в Общността (2) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Следната точка се създава след точка 5вщб (Решение 2007/344/ЕО на Комисията) от приложение XI към Споразумението:

| „5вщв. | 32008 D 0294: Решение 2008/294/ЕО на Комисията от 7 април 2008 година относно хармонизираните условия за използване на радиочестотния спектър за предоставяне на мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства (MCA услуги) в Общността (ОВ L 98, 10.4.2008 г., стр. 19).“ |
| --- | --- |

„5вщв.

32008 D 0294: Решение 2008/294/ЕО на Комисията от 7 април 2008 година относно хармонизираните условия за използване на радиочестотния спектър за предоставяне на мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства (MCA услуги) в Общността (ОВ L 98, 10.4.2008 г., стр. 19).“

Член 2

Текстовете на Решение 2008/294/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 18 март 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 17 март 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 339, 18.12.2008 г., стр. 105.

1

(2)  ОВ L 98, 10.4.2008 г., стр. 19.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 28.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 130/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 130/26

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 32/2009

от 17 март 2009 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 15/2009 от 5 февруари 2009 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 15/2009 от 5 февруари 2009 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1100/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно премахване на извършвания контрол по границите на държавите-членки в областта на шосейния и вътрешноконтиненталния воден транспорт (кодифицирана версия) (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1100/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно премахване на извършвания контрол по границите на държавите-членки в областта на шосейния и вътрешноконтиненталния воден транспорт (кодифицирана версия) (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕО) No 1100/2008 отменя Регламент (ЕИО) No 4060/89 на Съвета (3), който е включен в Споразумението и който следователно трябва да бъде отменен от Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 1100/2008 отменя Регламент (ЕИО) No 4060/89 на Съвета (3), който е включен в Споразумението и който следователно трябва да бъде отменен от Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Текстът на точка 12 (Регламент (ЕИО) No 4060/89 на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се заменя със следния текст:

„32008 R 1100: Регламент (ЕО) No 1100/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно премахване на извършвания контрол по границите на държавите-членки в областта на шосейния и вътрешноконтиненталния воден транспорт (кодифицирана версия) (ОВ L 304, 14.11.2008 г., стр. 63).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1100/2008 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 18 март 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

4

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 17 март 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 52.

1

(2)  ОВ L 304, 14.11.2008 г., стр. 63.

2

(3)  ОВ L 390, 30.12.1989 г., стр. 18.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 28.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 130/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 130/27

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 33/2009

от 17 март 2009 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 15/2009 от 5 февруари 2009 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 15/2009 от 5 февруари 2009 г. (1)

| (2) | Директива 2007/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. за изменение на Директива 91/440/ЕИО на Съвета относно развитието на железниците в Общността и на Директива 2001/14/ЕО за разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура (2) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2007/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. за изменение на Директива 91/440/ЕИО на Съвета относно развитието на железниците в Общността и на Директива 2001/14/ЕО за разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура (2) следва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 37 (Директива 91/440/ЕИО на Съвета) и точка 41б (Директива 2001/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32007 L 0058: Директива 2007/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. (ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 44).“ |
| --- | --- |

„—

32007 L 0058: Директива 2007/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. (ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 44).“

Член 2

Текстовете на Директива 2007/58/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 18 март 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 17 март 2009 година

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 52.

1

(2)  ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 44.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 28.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 130/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 130/28

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 34/2009

от 17 март 2009 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 15/2009 от 5 февруари 2009 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 15/2009 от 5 февруари 2009 г. (1)

| (2) | Решение 2008/284/ЕО на Комисията от 6 март 2008 г. относно техническа спецификация за оперативна съвместимост, свързана с подсистема „енергия“ на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове (2) следва да се включи в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2008/284/ЕО на Комисията от 6 март 2008 г. относно техническа спецификация за оперативна съвместимост, свързана с подсистема „енергия“ на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове (2) следва да се включи в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 37ае (Решение 2002/735/ЕО на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се вмъква следната точка:

| „37аж. | 32008 D 0284: Решение 2008/284/ЕО на Комисията от 6 март 2008 г. относно техническа спецификация за оперативна съвместимост, свързана с подсистема „енергетика“ на трансевропейската високоскоростна железопътна система (ОВ L 104, 14.4.2008 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„37аж.

32008 D 0284: Решение 2008/284/ЕО на Комисията от 6 март 2008 г. относно техническа спецификация за оперативна съвместимост, свързана с подсистема „енергетика“ на трансевропейската високоскоростна железопътна система (ОВ L 104, 14.4.2008 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Решение 2008/284/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 18 март 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 17 март 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 52.

1

(2)  ОВ L 104, 14.4.2008 г., стр. 1.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 28.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 130/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 130/29

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 35/2009

от 17 март 2009 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 15/2009 от 5 февруари 2009 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 15/2009 от 5 февруари 2009 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 875/2008 на Комисията от 8 септември 2008 г. за отмяна на Регламент (ЕО) No 1962/2006 (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 875/2008 на Комисията от 8 септември 2008 г. за отмяна на Регламент (ЕО) No 1962/2006 (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕО) No 875/2008 отменя Регламент (ЕО) No 1962/2006 (3) на Комисията, който е включен в Споразумението и който следва да бъде заличен от Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 875/2008 отменя Регламент (ЕО) No 1962/2006 (3) на Комисията, който е включен в Споразумението и който следва да бъде заличен от Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XIII към споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Параграфите за преходните разпоредби за България в точка 64a (Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета) и точка 66н (Регламент (ЕО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета) се заличават. |
| --- | --- |

1.

Параграфите за преходните разпоредби за България в точка 64a (Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета) и точка 66н (Регламент (ЕО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета) се заличават.

| 2. | След точка 64а (Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета) се вмъква следната точка:






  „64aa. | 32008 R 0875: Регламент (ЕО) No 875/2008 на Комисията от 8 септември 2008 г. за отмяна на Регламент (ЕО) No 1962/2006 (ОВ L 240, 9.9.2008 г., стр. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 64а (Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета) се вмъква следната точка:

„64aa.

32008 R 0875: Регламент (ЕО) No 875/2008 на Комисията от 8 септември 2008 г. за отмяна на Регламент (ЕО) No 1962/2006 (ОВ L 240, 9.9.2008 г., стр. 3).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 875/2008 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 18 март 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 17 март 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 52.

1

(2)  ОВ L 240, 9.9.2008 г., стр. 3.

2

(3)  ОВ L 408, 30.12.2006 г., стр. 8.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 28.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 130/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 130/30

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 36/2009

от 17 март 2009 година

за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово право и равно третиране на мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XVIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 105/2008 от 26 септемвpи 2008 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XVIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 105/2008 от 26 септемвpи 2008 г. (1)

| (2) | Директива 2008/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за изменение на Директива 2004/40/ЕО относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти (електромагнитни полета) (Осемнадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (2) трябва да бъде включена в споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2008/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за изменение на Директива 2004/40/ЕО относно минималните изисквания за здраве и безопасност, свързани с експозицията на работниците на рискове, дължащи се на физически агенти (електромагнитни полета) (Осемнадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (2) трябва да бъде включена в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 16йв (Директива 2004/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XVIII към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32008 L 0046: Директива 2008/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. (ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 88).“ |
| --- | --- |

„—

32008 L 0046: Директива 2008/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. (ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 88).“

Член 2

Текстовете на Директива 2008/46/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 18 март 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 17 март 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 309, 20.11.2008 г., стр. 31.

1

(2)  ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 88.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 28.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 130/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 130/31

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 37/2009

от 17 март 2009 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 131/2008 от 5 декември 2008 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 131/2008 от 5 декември 2008 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1062/2008 на Комисията от 28 октомври 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 453/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно тримесечната статистика за свободните работни места в Общността по отношение на процедурите за сезонна корекция и докладите за качество (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1062/2008 на Комисията от 28 октомври 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 453/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно тримесечната статистика за свободните работни места в Общността по отношение на процедурите за сезонна корекция и докладите за качество (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕО, Евратом) No 1101/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности (кодифицирана версия) (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО, Евратом) No 1101/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности (кодифицирана версия) (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕО, Евратом) No 1101/2008 отменя Регламент (Евратом, ЕИО) No 1588/90 (4), който е включен в Споразумението и който следва да бъде заличен от Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО, Евратом) No 1101/2008 отменя Регламент (Евратом, ЕИО) No 1588/90 (4), който е включен в Споразумението и който следва да бъде заличен от Споразумението.

| (5) | Регламент (ЕО, Евратом) No 1101/2008 е кодифицирана версия на Регламент (Евратом, ЕИО) No 1588/90 и следователно настоящите адаптации в него, които се отнасят за ЕИП, следва да бъдат запазени, |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕО, Евратом) No 1101/2008 е кодифицирана версия на Регламент (Евратом, ЕИО) No 1588/90 и следователно настоящите адаптации в него, които се отнасят за ЕИП, следва да бъдат запазени,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XXI към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 18х (Регламент (ЕО) No 453/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната точка:






  „18ха | 32008 R 1062: Регламент (ЕО) No 1062/2008 на Комисията от 28 октомври 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 453/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно тримесечната статистика за свободните работни места в Общността по отношение на процедурите за сезонна корекция и докладите за качество (ОВ L 285, 29.10.2008 г., стр. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 18х (Регламент (ЕО) No 453/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следната точка:

„18ха

32008 R 1062: Регламент (ЕО) No 1062/2008 на Комисията от 28 октомври 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 453/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно тримесечната статистика за свободните работни места в Общността по отношение на процедурите за сезонна корекция и докладите за качество (ОВ L 285, 29.10.2008 г., стр. 3).“

| 2. | Текстът на точка 17 (Регламент (ЕИО) No 1588/90 на Съвета) се заменя със следния текст:
  „32008 R 1101: Регламент (ЕО, Евратом) No 1101/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности (кодифицирана версия) (ОВ L 304, 14.11.2008 г., стр. 70).
  За целите на това Споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:






  а) | в член 2 се добавя следният параграф:






  „к) | служители на Статистическата служба на ЕАСТ“: служители на секретариата на „ЕАСТ, които работят в помещенията на Евростат.;“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Текстът на точка 17 (Регламент (ЕИО) No 1588/90 на Съвета) се заменя със следния текст:

„32008 R 1101: Регламент (ЕО, Евратом) No 1101/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности (кодифицирана версия) (ОВ L 304, 14.11.2008 г., стр. 70).

За целите на това Споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:

а)

в член 2 се добавя следният параграф:

„к)

служители на Статистическата служба на ЕАСТ“: служители на секретариата на „ЕАСТ, които работят в помещенията на Евростат.;“

| б) | във второто изречение на член 5, параграф 1 терминът „Евростат“ се заменя с „Евростат и на Статистическата служба на ЕАСТ“, |
| --- | --- |

б)

във второто изречение на член 5, параграф 1 терминът „Евростат“ се заменя с „Евростат и на Статистическата служба на ЕАСТ“,

| в) | в член 5, параграф 2 се добавя следната алинея:
  „Поверителни статистически данни, предадени на Евростат посредством Статистическата служба на ЕАСТ, са достъпни също и за персонала на тази служба.“; |
| --- | --- |

в)

в член 5, параграф 2 се добавя следната алинея:

„Поверителни статистически данни, предадени на Евростат посредством Статистическата служба на ЕАСТ, са достъпни също и за персонала на тази служба.“;

| г) | за посочените цели в член 6 понятието „Евростат“ следва да се разбира, че включва и Статистическата служба на ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

г)

за посочените цели в член 6 понятието „Евростат“ следва да се разбира, че включва и Статистическата служба на ЕАСТ.“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕО) No 1062/2008 и (ЕО, Евратом) No 1101/2008 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 18 март 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 17 март 2009 година

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 25, 29.1.2009 г., стр. 40.

1

(2)  ОВ L 285, 29.10.2008 г., стр. 3.

2

(3)  ОВ L 304, 14.11.2008 г., стр. 70.

3

(4)  ОВ L 151, 15.6.1990 г., стр. 1.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 28.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 130/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 130/33

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 38/2009

от 17 март 2009 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 131/2008 от 5 декември 2008 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 131/2008 от 5 декември 2008 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1055/2008 на Комисията от 27 октомври 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на критериите за качеството и отчетите за качеството на статистиката на платежния баланс (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1055/2008 на Комисията от 27 октомври 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на критериите за качеството и отчетите за качеството на статистиката на платежния баланс (2) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 19та (Регламент (ЕО) No 601/2006 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението се вмъква следната точка:

| „19тб. | 32008 R 1055: Регламент (ЕО) No 1055/2008 на Комисията от 27 октомври 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на критериите за качеството и отчетите за качеството на статистиката на платежния баланс (ОВ L 283, 28.10.2008 г., стр. 3).“ |
| --- | --- |

„19тб.

32008 R 1055: Регламент (ЕО) No 1055/2008 на Комисията от 27 октомври 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на критериите за качеството и отчетите за качеството на статистиката на платежния баланс (ОВ L 283, 28.10.2008 г., стр. 3).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1055/2008 на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 18 март 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 17 март 2009 година

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 25, 29.1.2009 г., стр. 40.

1

(2)  ОВ L 283, 28.10.2008 г., стр. 3.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 28.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 130/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 130/34

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 39/2009

от 17 март 2009 година

за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 20/2009 от 5 февруари 2009 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 20/2009 от 5 февруари 2009 г. (1)

| (2) | Препоръка 2008/473/ЕО на Комисията от 5 юни 2008 г. за ограничаване на гражданскоправната отговорност на задължителните одитори и одиторски дружества (2) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Препоръка 2008/473/ЕО на Комисията от 5 юни 2008 г. за ограничаване на гражданскоправната отговорност на задължителните одитори и одиторски дружества (2) следва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 15 (Препоръка 2005/162/ЕО на Комисията) от приложение XXII към споразумението се създава следната точка:

| „16. | 32008 H 0473: Препоръка 2008/473/ЕО на Комисията от 5 юни 2008 г. за ограничаване на гражданскоправната отговорност на задължителните одитори и одиторски дружества (ОВ L 162, 21.6.2008 г., стр. 39).“ |
| --- | --- |

„16.

32008 H 0473: Препоръка 2008/473/ЕО на Комисията от 5 юни 2008 г. за ограничаване на гражданскоправната отговорност на задължителните одитори и одиторски дружества (ОВ L 162, 21.6.2008 г., стр. 39).“

Член 2

Текстовете на Препоръка 2008/473/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 18 март 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 17 март 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 59.

1

(2)  ОВ L 162, 21.6.2008 г., стр. 39.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

Съвместна декларация на договарящите се страни към Решение No 39/2009 за включване на Препоръка 2008/473/ЕО в Споразумението

„Препоръка 2008/473/ЕО на Комисията от 5 юни 2008 г. за ограничаване на гражданскоправната отговорност на задължителните одитори и одиторски дружества. Включването на тази препоръка не засяга обхвата на Споразумението за ЕИП.“

---

| 28.5.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 130/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 130/36

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 40/2009

от 17 март 2009 година

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Протокол 31 към Споразумението бе изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 19/2008 от 1 февруари 2008 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Протокол 31 към Споразумението бе изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 19/2008 от 1 февруари 2008 г. (1)

| (2) | Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението, като се добави Препоръка 2008/C 111/01 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за създаване на Европейска квалификационна рамка за обучение през целия живот (2), |
| --- | --- |

(2)

Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението, като се добави Препоръка 2008/C 111/01 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за създаване на Европейска квалификационна рамка за обучение през целия живот (2),

РЕШИ:

Член 1

След член 4, параграф 7 от протокол 31 към Споразумението се вмъква следният параграф:

| „8. | Договарящите се страни се стремят да засилят сътрудничеството в рамките на следните актове на Общността:






  — | 32008 H 0506(01): Препоръка 2008/C 111/01 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за създаване на Европейска квалификационна рамка за обучение през целия живот (ОВ C 111, 6.5.2008 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

„8.

Договарящите се страни се стремят да засилят сътрудничеството в рамките на следните актове на Общността:

—

32008 H 0506(01): Препоръка 2008/C 111/01 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за създаване на Европейска квалификационна рамка за обучение през целия живот (ОВ C 111, 6.5.2008 г., стр. 1).“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето в Съвместния комитет на ЕИП на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението (3).

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 17 март 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 154, 12.6.2008 г., стр. 38.

1

(2)  ОВ C 111, 6.5.2008 г., стp. 1.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---