# Eiropas Savienības L 82/2009

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 82 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 52. sējums2009. gada 28. marts |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 82

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

52. sējums2009. gada 28. marts

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 259/2009 (2009. gada 27. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 259/2009 (2009. gada 27. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2009/300/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2009. gada 12. marts), ar ko nosaka pārskatītus ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai televizoriem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 1830)

   (
  1
  ) | 3 |
| | | 2009/301/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2009. gada 25. marts), ar ko izveido augsta līmeņa ekspertu grupu jautājumos par digitālām bibliotēkām | 9 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2009/300/EK

*

Komisijas Lēmums (2009. gada 12. marts), ar ko nosaka pārskatītus ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai televizoriem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 1830)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 1830)

1

3

2009/301/EK

*

Komisijas Lēmums (2009. gada 25. marts), ar ko izveido augsta līmeņa ekspertu grupu jautājumos par digitālām bibliotēkām

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 28.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 82/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 259/2009

(2009. gada 27. marts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 28. martā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 27. martā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 82,5 |
| JO | 68,6 |
| MA | 52,9 |
| TN | 109,4 |
| TR | 84,4 |
| ZZ | 79,6 |
| 0707 00 05 | JO | 167,2 |
| MA | 51,1 |
| TR | 143,3 |
| ZZ | 120,5 |
| 0709 90 70 | MA | 46,1 |
| TR | 90,8 |
| ZZ | 68,5 |
| 0709 90 80 | EG | 60,4 |
| ZZ | 60,4 |
| 0805 10 20 | EG | 40,9 |
| IL | 59,3 |
| MA | 45,4 |
| TN | 48,8 |
| TR | 69,1 |
| ZZ | 52,7 |
| 0805 50 10 | TR | 54,6 |
| ZZ | 54,6 |
| 0808 10 80 | AR | 88,5 |
| BR | 79,3 |
| CA | 78,6 |
| CL | 81,1 |
| CN | 71,1 |
| MK | 23,7 |
| US | 108,1 |
| UY | 68,3 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 75,5 |
| 0808 20 50 | AR | 88,1 |
| CL | 122,0 |
| CN | 48,8 |
| US | 194,4 |
| ZA | 91,7 |
| ZZ | 109,0 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

IL

82,5

JO

68,6

MA

52,9

TN

109,4

TR

84,4

ZZ

79,6

0707 00 05

JO

167,2

MA

51,1

TR

143,3

ZZ

120,5

0709 90 70

MA

46,1

TR

90,8

ZZ

68,5

0709 90 80

EG

60,4

ZZ

60,4

0805 10 20

EG

40,9

IL

59,3

MA

45,4

TN

48,8

TR

69,1

ZZ

52,7

0805 50 10

TR

54,6

ZZ

54,6

0808 10 80

AR

88,5

BR

79,3

CA

78,6

CL

81,1

CN

71,1

MK

23,7

US

108,1

UY

68,3

ZA

81,1

ZZ

75,5

0808 20 50

AR

88,1

CL

122,0

CN

48,8

US

194,4

ZA

91,7

ZZ

109,0

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 28.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 82/3

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2009. gada 12. marts),

ar ko nosaka pārskatītus ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai televizoriem

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 1830)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/300/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 17. jūlija Regulu (EK) Nr. 1980/2000 par pārskatīto Kopienas ekoetiķetes piešķiršanas programmu (1) un jo īpaši tās 6. panta 1. punkta otro daļu,

apspriedusies ar Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteju,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1980/2000 Kopienas ekomarķējumu var piešķirt ražojumam ar tādām īpašībām, kuras var nodrošināt būtisku uzlabojumu saistībā ar galvenajiem vides aspektiem. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1980/2000 Kopienas ekomarķējumu var piešķirt ražojumam ar tādām īpašībām, kuras var nodrošināt būtisku uzlabojumu saistībā ar galvenajiem vides aspektiem.

| (2) | Regulā (EK) Nr. 1980/2000 paredzēts noteikt konkrētus ekomarķējuma kritērijus katrai ražojumu grupai, pamatojoties uz Eiropas Savienības Ekomarķējuma komitejas izstrādātajiem kritērijiem. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EK) Nr. 1980/2000 paredzēts noteikt konkrētus ekomarķējuma kritērijus katrai ražojumu grupai, pamatojoties uz Eiropas Savienības Ekomarķējuma komitejas izstrādātajiem kritērijiem.

| (3) | Tajā paredzēts arī, ka ekomarķējuma kritēriji, kā arī ar tiem saistītās vērtēšanas un verifikācijas prasības ir laikus jāpārskata pirms katrai ražojumu grupai noteikto kritēriju spēkā esības termiņa beigām. |
| --- | --- |

(3)

Tajā paredzēts arī, ka ekomarķējuma kritēriji, kā arī ar tiem saistītās vērtēšanas un verifikācijas prasības ir laikus jāpārskata pirms katrai ražojumu grupai noteikto kritēriju spēkā esības termiņa beigām.

| (4) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1980/2000 ir savlaicīgi pārskatīti ekoloģiskie kritēriji un ar tām saistītās vērtēšanas un verifikācijas prasības, kas noteiktas ar Komisijas 2002. gada 25. marta Lēmumu 2002/255/EK, ar ko nosaka ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai televizoriem (2). |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1980/2000 ir savlaicīgi pārskatīti ekoloģiskie kritēriji un ar tām saistītās vērtēšanas un verifikācijas prasības, kas noteiktas ar Komisijas 2002. gada 25. marta Lēmumu 2002/255/EK, ar ko nosaka ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai televizoriem (2).

| (5) | Ņemot vērā pārskatīšanas rezultātus, zinātnes attīstības un tirgus norišu dēļ ir lietderīgi noteikt jaunus ekoloģiskos kritērijus. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā pārskatīšanas rezultātus, zinātnes attīstības un tirgus norišu dēļ ir lietderīgi noteikt jaunus ekoloģiskos kritērijus.

| (6) | Turklāt ir lietderīgi mainīt definīciju minētajā lēmumā noteiktajai ražojumu grupai, lai ietvertu jaunas tehnoloģijas. |
| --- | --- |

(6)

Turklāt ir lietderīgi mainīt definīciju minētajā lēmumā noteiktajai ražojumu grupai, lai ietvertu jaunas tehnoloģijas.

| (7) | Tāpēc skaidrības labad Lēmums 2002/255/EK ir jāaizstāj. Tā kā minētajā lēmumā noteiktais ekoloģisko kritēriju derīguma termiņš ir pagarināts līdz 2009. gada 31. oktobrim, minētais lēmums jāaizstāj no 2009. gada 1. novembra. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc skaidrības labad Lēmums 2002/255/EK ir jāaizstāj. Tā kā minētajā lēmumā noteiktais ekoloģisko kritēriju derīguma termiņš ir pagarināts līdz 2009. gada 31. oktobrim, minētais lēmums jāaizstāj no 2009. gada 1. novembra.

| (8) | Ekoloģiskajiem kritērijiem un ar tiem saistītajām vērtēšanas un verifikācijas prasībām jābūt spēkā līdz 2013. gada 31. oktobrim. |
| --- | --- |

(8)

Ekoloģiskajiem kritērijiem un ar tiem saistītajām vērtēšanas un verifikācijas prasībām jābūt spēkā līdz 2013. gada 31. oktobrim.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1980/2000 17. pantam izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1980/2000 17. pantam izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ražojumu grupā “televizori” ietilpst:

“no energotīkla darbināmas elektroniskas iekārtas, kuru galvenais uzdevums un funkcija ir uztvert, dekodēt un atveidot televīzijas pārraides signālus.”

2. pants

Lai televizoriem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1980/2000 varētu piešķirt Kopienas ekomarķējumu, tiem jāietilpst ražojumu grupā “televizori” un jāatbilst šā lēmuma pielikumā noteiktajiem kritērijiem.

3. pants

Ekoloģiskie kritēriji ražojumu grupai “televizori” un ar tiem saistītās vērtēšanas un verifikācijas prasības ir spēkā līdz 2013. gada 31. oktobrim.

4. pants

Administratīviem mērķiem ražojumu grupai “televizori” piešķirtais kods ir “022”.

5. pants

Lēmumu 2002/255/EK atceļ.

6. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 1. novembrī.

7. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2009. gada 12. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Stavros DIMAS

---

(1)  OV L 237, 21.9.2000., 1. lpp.

1

(2)  OV L 87, 4.4.2002., 53. lpp.

2

---

PIELIKUMS

PAMATPRINCIPI

Kritēriju noteikšanas mērķi

Lai ražojumam piešķirtu ekomarķējumu, tam jāatbilst šajā pielikumā noteiktajiem kritērijiem, kuru mērķis ir veicināt:

| — | ar enerģijas izmantošanu saistītā kaitējuma videi un riska (globālā sasilšana, paskābināšanās, neatjaunojamo enerģijas avotu izsīkšana) samazināšanu, samazinot enerģijas patēriņu, |
| --- | --- |

—

ar enerģijas izmantošanu saistītā kaitējuma videi un riska (globālā sasilšana, paskābināšanās, neatjaunojamo enerģijas avotu izsīkšana) samazināšanu, samazinot enerģijas patēriņu,

| — | ar dabas resursu izmantošanu saistītā kaitējuma videi samazināšanu, |
| --- | --- |

—

ar dabas resursu izmantošanu saistītā kaitējuma videi samazināšanu,

| — | ar bīstamu vielu izmantošanu saistītā kaitējuma videi samazināšanu, samazinot šādu vielu izmantošanu. |
| --- | --- |

—

ar bīstamu vielu izmantošanu saistītā kaitējuma videi samazināšanu, samazinot šādu vielu izmantošanu.

Turklāt šie kritēriji veicina arī labākās prakses īstenošanu (optimāla vides resursu izmantošana) un palielina patērētāju izpratni par vidi.

Izskatot pieteikumus un uzraugot atbilstību šajā pielikumā noteiktajiem kritērijiem, kompetentajām iestādēm ieteicams ņemt vērā, vai ir ieviesta kāda atzīta vides pārvaldības sistēma, piemēram, EMAS vai EN ISO 14001 (piezīme: šādas vadības sistēmas ieviest nav obligāti).

Vērtēšanas un verifikācijas prasības

Konkrētas vērtēšanas un verifikācijas prasības norādītas katram kritērijam atsevišķi.

Ja iespējams, testēšana jāveic pienācīgi akreditētās laboratorijās vai laboratorijās, kas atbilst standartā EN ISO 17025 norādītajām prasībām un ir kompetentas veikt attiecīgos testus.

Attiecīgos gadījumos kompetentās iestādes var pieprasīt papildus iesniegt apstiprinošus dokumentus un var veikt neatkarīgas pārbaudes.

Izvērtējot pieteikumus un uzraugot atbilstību kritērijiem, kompetentajām iestādēm ieteicams ņemt vērā atzītu vides vadības sistēmu, piemēram, EMAS vai ISO 14001, īstenošanu (piezīme: šādas vadības sistēmas ieviest nav obligāti).

KRITĒRIJI

1.   Enerģijas taupīšana

a)   Pasīvais dežūrrežīms

| i. | Televizora enerģijas patēriņam pasīvajā dežūrrežīmā jābūt ≤ 0,30 W, izņemot, ja tiek izpildīts nosacījums ii daļā. |
| --- | --- |

i.

Televizora enerģijas patēriņam pasīvajā dežūrrežīmā jābūt ≤ 0,30 W, izņemot, ja tiek izpildīts nosacījums ii daļā.

| ii. | Televizoriem ar viegli saskatāmu pilnīgas izslēgšanas slēdzi, kuru pārslēdzot izslēgtā stāvoklī, televizora enerģijas patēriņš ir < 0,01 W, televizora enerģijas patēriņš pasīvajā dežūrrežīmā ir ≤ 0,50 W. |
| --- | --- |

ii.

Televizoriem ar viegli saskatāmu pilnīgas izslēgšanas slēdzi, kuru pārslēdzot izslēgtā stāvoklī, televizora enerģijas patēriņš ir < 0,01 W, televizora enerģijas patēriņš pasīvajā dežūrrežīmā ir ≤ 0,50 W.

b)   Maksimālais enerģijas patēriņš

Ieslēgtā stāvoklī televizoru enerģijas patēriņš ir ≤ 200 W.

c)   Energoefektivitāte

Televizoriem ar ekomarķējumu, kas laisti tirgū līdz 2010. gada 31. decembrim, enerģijas patēriņš ieslēgtā stāvoklī ir vienāds ar vai mazāks par 0,64 · (20 W + A · 4,3224 W/dm2).

Televizoriem ar ekomarķējumu, kas laisti tirgū no 2011. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim, enerģijas patēriņš ieslēgtā stāvoklī ir vienāds ar vai mazāks par 0,51 · (20 W + A · 4,3224 W/dm2).

Televizoriem ar ekomarķējumu, kas laisti tirgū sākot ar 2013. gada 1. janvāri, enerģijas patēriņš ieslēgtā stāvoklī ir vienāds ar vai mazāks par 0,41 · (20 W + A · 4,3224 W/dm2).

A ir ekrāna redzamais laukums (1), izteikts dm2.

Novērtēšana un verifikācija (a) līdz c) punkts). Televizora enerģijas patēriņu ieslēgtā stāvoklī pārbauda, televizoram atrodoties tādā stāvoklī, kādā to piegādā patērētājam saskaņā ar pārskatīto IEC62087 standartu, izmantojot dinamisko apraides videosignālu (“Audioiekārtu, videoiekārtu un saistīta aprīkojuma enerģijas patēriņa mērīšanas paņēmieni”). Ja, televizoru ieslēdzot pirmo reizi, ekrānā parādās obligāta izvēlne, noklusētais iestatījums ir tas, kuru ražotājs iesaka normālai izmantošanai mājas apstākļos. Pieteikuma iesniedzējs kompetentajai iestādei, kas piešķir ekomarķējumu, iesniedz testēšanas pārskatu, kurā redzams, ka televizors atbilst a) līdz c) punktā noteiktajām prasībām.

Lai izpildītu a) ii) punktā noteiktās prasības, pieteikuma iesniedzējam jādeklarē, ka tā televizors atbilst prasībai un jāiesniedz pierādījums fotoattēla veidā par pilnīgas izslēgšanas slēdža esamību.

Lai izpildītu c) punktā noteiktās prasības, pieteikuma iesniedzējam jāpierāda, ka visi tā televizori ar ekomarķējumu, kas laisti tirgū pēc kritērijos norādītajiem datumiem, atbildīs attiecīgajam energoefektivitātes kritērijam. Ja to nevar pierādīt, kompetentā iestāde izdod ekomarķējuma licenci tikai periodam, kuram var uzskatāmi pierādīt atbilstību.

2.   Dzīvsudraba saturs luminiscences lampās

Dzīvsudraba (Hg) kopējais daudzums katra ekrāna visās lampās nedrīkst pārsniegt 75 mg ekrāniem ar ekrāna redzamo diagonāli mazāku par vai vienādu ar 40 collas. (101 cm)

Dzīvsudraba (Hg) kopējais daudzums katra ekrāna visās lampās nedrīkst pārsniegt 99 mg ekrāniem ar ekrāna redzamo diagonāli, kas ir lielāka par 40 collām. (101 cm)

Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējam jāiesniedz parakstīta deklarācija par to, ka tā televizors atbilst šīm prasībām. Tai jāpievieno piegādātāju dokumentācija par izmantoto lampu skaitu un dzīvsudraba kopējo daudzumu tajās.

3.   Ekspluatācijas laika paildzināšana

Ražotājam jāsniedz komercgarantija, ka televizors darbosies vismaz divus gadus. Šādai garantijai jābūt spēkā no datuma, kad ražojums piegādāts patērētājam.

Tiek garantēts, ka saderīgas elektroniskas rezerves detaļas ir pieejamas septiņus gadus pēc tam, kad pārtraukta attiecīgā izstrādājuma ražošana.

Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējam jāiesniedz deklarācija par ražojuma atbilstību šīm prasībām.

4.   Demontējama konstrukcija

Ražotājam jāpierāda, ka profesionāli apmācīts personāls, izmantojot parasti pieejamos darbarīkus, televizoru var viegli demontēt, lai:

| — | remontētu un nomainītu nolietojušās daļas, |
| --- | --- |

—

remontētu un nomainītu nolietojušās daļas,

| — | modernizētu vecas vai novecojušas daļas, un |
| --- | --- |

—

modernizētu vecas vai novecojušas daļas, un

| — | atdalītu daļas un materiālus, lai izmantotu tos pārstrādei. |
| --- | --- |

—

atdalītu daļas un materiālus, lai izmantotu tos pārstrādei.

Lai atvieglotu demontāžu:

| — | stiprinājumiem, piemēram, skrūvēm un spiedsavienojumiem, televizorā jābūt tādām, lai to varētu demontēt. Jo īpaši tas attiecas uz tām televizora daļām, kas satur bīstamas vielas, |
| --- | --- |

—

stiprinājumiem, piemēram, skrūvēm un spiedsavienojumiem, televizorā jābūt tādām, lai to varētu demontēt. Jo īpaši tas attiecas uz tām televizora daļām, kas satur bīstamas vielas,

| — | plastmasas detaļām jābūt izgatavotām no viena polimēra vai no pārstrādes viedokļa saderīgiem polimēriem, un, ja to masa pārsniedz 25 g, uz tām jābūt atbilstošam ISO 11469 marķējumam, |
| --- | --- |

—

plastmasas detaļām jābūt izgatavotām no viena polimēra vai no pārstrādes viedokļa saderīgiem polimēriem, un, ja to masa pārsniedz 25 g, uz tām jābūt atbilstošam ISO 11469 marķējumam,

| — | nedrīkst izmantot neatdalāmus metāla ieliktņus, |
| --- | --- |

—

nedrīkst izmantot neatdalāmus metāla ieliktņus,

| — | dati par bīstamajām vielām un to daudzumu televizorā jāapkopo saskaņā ar Padomes Direktīvu 2006/121/EK (2) un Ķīmisko vielu klasifikācijas un marķējuma globāli harmonizēto sistēmu (GHS). |
| --- | --- |

—

dati par bīstamajām vielām un to daudzumu televizorā jāapkopo saskaņā ar Padomes Direktīvu 2006/121/EK (2) un Ķīmisko vielu klasifikācijas un marķējuma globāli harmonizēto sistēmu (GHS).

Novērtēšana un verifikācija. Līdz ar pieteikumu jāiesniedz testēšanas pārskats ar sīku informāciju par televizora demontāžu. Tajā jāiekļauj televizora telpiska diagramma, kurā norādīti tā galvenie komponenti, kā arī visas tajās ietilpstošas bīstamās vielas. Šāds pārskats var būt rakstisks vai audiovizuāls. Informācija par bīstamām vielām kompetentajai iestādei, kas piešķir ekomarķējumu, jāiesniedz materiālu saraksta veidā, norādot materiāla tipu, daudzumu un atrašanās vietu.

5.   Smagie metāli un liesmas slāpētāji

| a) | Televizoros saskaņā ar uzskaitījumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/95/EK (3) 4. panta 1. punktā nedrīkst izmantot kadmiju, svinu, dzīvsudrabu, sešvērtīgā hroma savienojumus un liesmas slāpētājus – polibrombifenilu (PBB) un polibromdifenilēteri (PBDE), izņemot gadījumus, ja šo vielu lietojums minētās direktīvas pielikumā ir uzskaitīts kā tāds, kas atbrīvots no minētās direktīvas 4. panta 1. punkta noteikumiem vai ja to maksimālās koncentrācijas vērtība ir vienāda vai mazāka nekā minētajā pielikumā noteiktā robežvērtība. PBB un PBDE maksimālās koncentrācijas vērtība atbilstoši minētajam pielikumam ir < 0,1 %. |
| --- | --- |

a)

Televizoros saskaņā ar uzskaitījumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/95/EK (3) 4. panta 1. punktā nedrīkst izmantot kadmiju, svinu, dzīvsudrabu, sešvērtīgā hroma savienojumus un liesmas slāpētājus – polibrombifenilu (PBB) un polibromdifenilēteri (PBDE), izņemot gadījumus, ja šo vielu lietojums minētās direktīvas pielikumā ir uzskaitīts kā tāds, kas atbrīvots no minētās direktīvas 4. panta 1. punkta noteikumiem vai ja to maksimālās koncentrācijas vērtība ir vienāda vai mazāka nekā minētajā pielikumā noteiktā robežvērtība. PBB un PBDE maksimālās koncentrācijas vērtība atbilstoši minētajam pielikumam ir < 0,1 %.

| b) | Plastmasas daļas nedrīkst saturēt liesmu slāpējošas vielas vai preparātus, kuri satur vielas, ko lietošanas laikā raksturo vai var raksturot kāds no šādiem riska apzīmējumiem vai šādu apzīmējumu kombinācijām:






  — | R40 (iespējams ļaundabīgu audzēju izraisītājs), |
| --- | --- | --- |

b)

Plastmasas daļas nedrīkst saturēt liesmu slāpējošas vielas vai preparātus, kuri satur vielas, ko lietošanas laikā raksturo vai var raksturot kāds no šādiem riska apzīmējumiem vai šādu apzīmējumu kombinācijām:

—

R40 (iespējams ļaundabīgu audzēju izraisītājs),

| — | R45 (kancerogēna viela), |
| --- | --- |

—

R45 (kancerogēna viela),

| — | R46 (var radīt mantojamus ģenētiskus defektus), |
| --- | --- |

—

R46 (var radīt mantojamus ģenētiskus defektus),

| — | R50 (ļoti toksisks ūdens organismiem), |
| --- | --- |

—

R50 (ļoti toksisks ūdens organismiem),

| — | R51 (toksisks ūdens organismiem), |
| --- | --- |

—

R51 (toksisks ūdens organismiem),

| — | R52 (kaitīgs ūdens organismiem), |
| --- | --- |

—

R52 (kaitīgs ūdens organismiem),

| — | R53 (var izraisīt ilgstošu negatīvu ietekmi uz ūdens vidi), |
| --- | --- |

—

R53 (var izraisīt ilgstošu negatīvu ietekmi uz ūdens vidi),

| — | R60 (var kaitēt reproduktīvajām spējām), |
| --- | --- |

—

R60 (var kaitēt reproduktīvajām spējām),

| — | R61 (var kaitēt augļa attīstībai), |
| --- | --- |

—

R61 (var kaitēt augļa attīstībai),

| — | R62 (iespējams kaitējuma risks reproduktīvajām spējām), |
| --- | --- |

—

R62 (iespējams kaitējuma risks reproduktīvajām spējām),

| — | R63 (iespējams kaitējuma risks augļa attīstībai), |
| --- | --- |

—

R63 (iespējams kaitējuma risks augļa attīstībai),

kā noteikts Direktīvā 2006/121/EK. Šī prasība neattiecas uz reaģētspējīgiem liesmas slāpētājiem, t. i., tādiem, kuriem lietošanas laikā mainās īpašības (t. i., galīgajā produktā to koncentrācija faktiski nepārsniedz > 0,1 %) tā, ka norādītie R apzīmējumi vairs nav spēkā.

Novērtēšana un verifikācija. Televizora ražotājam kompetentajai iestādei, kas piešķir ekomarķējumu, jāiesniedz parakstīts sertifikāts, kurā deklarēta atbilstība šīm prasībām. Kompetentajai iestādei, kas piešķir ekomarķējumu, jāiesniedz arī atbilstības deklarācija, kuru parakstījuši plastmasas un liesmas slāpētāju piegādātāji, tai pievienojot attiecīgas materiālu un vielu drošības datu lapas. Nepārprotami jānorāda visi izmantotie liesmas slāpētāji.

6.   Lietošanas norādījumi

Televizoru pārdod ar attiecīgu informāciju lietotājam, kurā doti norādījumi par tā pareizu izmantošanu attiecībā uz vidi. Šādai informācijai jāatrodas vienā viegli atrodamā vietā lietošanas norādījumos, kā arī ražotāja tīmekļa vietnē. Minētajā informācijā jo īpaši jāiekļauj šādas ziņas:

| a) | televizora enerģijas patēriņš dažādos režīmos: ieslēgtā stāvoklī, izslēgtā stāvoklī un pasīvajā dežūrrežīmā, iekļaujot informāciju par iespējamo enerģijas ietaupījumu šajos režīmos; |
| --- | --- |

a)

televizora enerģijas patēriņš dažādos režīmos: ieslēgtā stāvoklī, izslēgtā stāvoklī un pasīvajā dežūrrežīmā, iekļaujot informāciju par iespējamo enerģijas ietaupījumu šajos režīmos;

| b) | televizora vidējais enerģijas patēriņš gada laikā, izsakot to kWh, ko aprēķina, izmantojot strāvas patēriņu ieslēgtā stāvoklī un pieņemot, ka televizors ir ieslēgts 4 stundas dienā 365 dienas gadā; |
| --- | --- |

b)

televizora vidējais enerģijas patēriņš gada laikā, izsakot to kWh, ko aprēķina, izmantojot strāvas patēriņu ieslēgtā stāvoklī un pieņemot, ka televizors ir ieslēgts 4 stundas dienā 365 dienas gadā;

| c) | informācija, ka energoefektivitāte samazina elektroenerģijas patēriņu un tādējādi ļauj ietaupīt naudu, jo samazinās rēķini par elektroenerģiju; |
| --- | --- |

c)

informācija, ka energoefektivitāte samazina elektroenerģijas patēriņu un tādējādi ļauj ietaupīt naudu, jo samazinās rēķini par elektroenerģiju;

| d) | šādas norādes par to, kā samazināt enerģijas patēriņu laikā, kad televizors netiek izmantots:






  — | energoapgādes atslēgšana vai televizora atvienošana no energotīkla samazina jebkura televizora energopatēriņu līdz nullei, un ir ieteicama, kad televizors ilgstoši netiek izmantots, piemēram atvaļinājuma laikā, |
| --- | --- | --- |

d)

šādas norādes par to, kā samazināt enerģijas patēriņu laikā, kad televizors netiek izmantots:

—

energoapgādes atslēgšana vai televizora atvienošana no energotīkla samazina jebkura televizora energopatēriņu līdz nullei, un ir ieteicama, kad televizors ilgstoši netiek izmantots, piemēram atvaļinājuma laikā,

| — | pilnīgas izslēgšanas slēdža (ja šāds slēdzis ir) pārslēgšana izslēgtā stāvoklī samazina enerģijas patēriņu praktiski līdz nullei, |
| --- | --- |

—

pilnīgas izslēgšanas slēdža (ja šāds slēdzis ir) pārslēgšana izslēgtā stāvoklī samazina enerģijas patēriņu praktiski līdz nullei,

| — | televizora pārslēgšana dežūrrežīmā samazina enerģijas patēriņu, tomēr nedaudz enerģijas joprojām tiek patērēts, |
| --- | --- |

—

televizora pārslēgšana dežūrrežīmā samazina enerģijas patēriņu, tomēr nedaudz enerģijas joprojām tiek patērēts,

| — | enerģijas patēriņu samazina ekrāna spilgtuma samazināšana. |
| --- | --- |

—

enerģijas patēriņu samazina ekrāna spilgtuma samazināšana.

| e) | pilnīgas izslēgšanas slēdža atrašanās vieta (ja šāds slēdzis ir); |
| --- | --- |

e)

pilnīgas izslēgšanas slēdža atrašanās vieta (ja šāds slēdzis ir);

| f) | informācija par televizora remontu, t. i., par to, kurš ir pilnvarots remontēt televizorus, tostarp attiecīga kontaktinformācija; |
| --- | --- |

f)

informācija par televizora remontu, t. i., par to, kurš ir pilnvarots remontēt televizorus, tostarp attiecīga kontaktinformācija;

| g) | ekspluatācijas beigu norādījumi pareizai televizoru utilizācijai, izmantojot sabiedrisko infrastruktūru vai mazumtirgotāju atpakaļpieņemšanas shēmas, kurām jāatbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2002/96/EK (4); |
| --- | --- |

g)

ekspluatācijas beigu norādījumi pareizai televizoru utilizācijai, izmantojot sabiedrisko infrastruktūru vai mazumtirgotāju atpakaļpieņemšanas shēmas, kurām jāatbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2002/96/EK (4);

| h) | informācija par to, ka ražojumam ir piešķirts zieda marķējums (ES ekomarķējums), kā arī īss paskaidrojums par tā nozīmi, un norādījums, ka plašāka informācija par ekomarķējumu pieejama tīmekļa vietnē http://www.ecolabel.eu |
| --- | --- |

h)

informācija par to, ka ražojumam ir piešķirts zieda marķējums (ES ekomarķējums), kā arī īss paskaidrojums par tā nozīmi, un norādījums, ka plašāka informācija par ekomarķējumu pieejama tīmekļa vietnē http://www.ecolabel.eu

Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējam jādeklarē produkta atbilstība šīm prasībām un jāiesniedz lietošanas norādījumu eksemplārs kompetentajai iestādei, kas izskata pieteikumu.

7.   Informācija uz ekomarķējuma

Ekomarķējuma 2. ailē iekļauj šādu tekstu:

| — | augsta energoefektivitāte, |
| --- | --- |

—

augsta energoefektivitāte,

| — | mazākas CO2 emisijas, |
| --- | --- |

—

mazākas CO2 emisijas,

| — | konstrukcija, kas atvieglo remontu un pārstrādi. |
| --- | --- |

—

konstrukcija, kas atvieglo remontu un pārstrādi.

Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējam jādeklarē ražojuma atbilstība šai prasībai un jāiesniedz kompetentajai iestādei, kas piešķir ekomarķējumu, tāds ekomarķējuma eksemplārs, kāds norādīts uz iepakojuma un/vai paša ražojuma, un/vai pavaddokumentos.

---

(1)  Ekrāna laukums. Tas ir ekrāna laukums, izteikts dm2. Standarta ekrānam (ekrāna malu attiecība 4:3) tas ir (ekrāna izmērs × ekrāna izmērs × 0,480) un platekrānam (ekrāna malu attiecība 16:9) – (ekrāna izmērs × ekrāna izmērs × 0,427).

(2)  OV L 396, 30.12.2006., 851. lpp. Labojums: OV L 136, 29.5.2007., 281. lpp.

(3)  OV L 37, 13.2.2003., 19. lpp.

(4)  OV L 37, 13.2.2003., 24. lpp.

---

| 28.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 82/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 82/9

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2009. gada 25. marts),

ar ko izveido augsta līmeņa ekspertu grupu jautājumos par digitālām bibliotēkām

(2009/301/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

tā kā:

| (1) | Ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 157. pantu Kopienai un dalībvalstīm ir uzticēts uzdevums nodrošināt Kopienas ražošanas nozares konkurētspējai nepieciešamo priekšnoteikumu pastāvēšanu. Ar 151. pantu paredz, ka Kopiena veicina dalībvalstu kultūru uzplaukumu, respektējot to nacionālās un reģionālās atšķirības un vienlaikus pievēršot uzmanību kopīgajam kultūras mantojumam. |
| --- | --- |

(1)

Ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 157. pantu Kopienai un dalībvalstīm ir uzticēts uzdevums nodrošināt Kopienas ražošanas nozares konkurētspējai nepieciešamo priekšnoteikumu pastāvēšanu. Ar 151. pantu paredz, ka Kopiena veicina dalībvalstu kultūru uzplaukumu, respektējot to nacionālās un reģionālās atšķirības un vienlaikus pievēršot uzmanību kopīgajam kultūras mantojumam.

| (2) | Komisijas paziņojumā “i2010 – Eiropas informācijas sabiedrība izaugsmei un nodarbinātībai” (1) paziņoja par iniciatīvu saistībā ar digitālām bibliotēkām. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas paziņojumā “i2010 – Eiropas informācijas sabiedrība izaugsmei un nodarbinātībai” (1) paziņoja par iniciatīvu saistībā ar digitālām bibliotēkām.

| (3) | Komisijas paziņojumā “i2010: digitālās bibliotēkas” (2) paziņoja par tādas augsta līmeņa ekspertu grupas jautājumos par digitālām bibliotēkām izveidi, kas sniegs ieteikumus Komisijai par to, kā vislabāk Eiropas līmenī risināt organizatoriskas, juridiskas un tehniskas problēmas. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas paziņojumā “i2010: digitālās bibliotēkas” (2) paziņoja par tādas augsta līmeņa ekspertu grupas jautājumos par digitālām bibliotēkām izveidi, kas sniegs ieteikumus Komisijai par to, kā vislabāk Eiropas līmenī risināt organizatoriskas, juridiskas un tehniskas problēmas.

| (4) | Minēto ekspertu grupu izveidoja ar Komisijas Lēmumu 2006/178/EK (3), kura termiņš beidzās 2008. gada 31. decembrī. Ņemot vērā turpmākās vajadzības, saskaņā ar šo lēmumu grupa varēs turpināt darbu 2009. gadā. |
| --- | --- |

(4)

Minēto ekspertu grupu izveidoja ar Komisijas Lēmumu 2006/178/EK (3), kura termiņš beidzās 2008. gada 31. decembrī. Ņemot vērā turpmākās vajadzības, saskaņā ar šo lēmumu grupa varēs turpināt darbu 2009. gadā.

| (5) | Grupai ir jāpiedalās kopīga stratēģiska redzējuma izveidē par Eiropas digitālajām bibliotēkām. |
| --- | --- |

(5)

Grupai ir jāpiedalās kopīga stratēģiska redzējuma izveidē par Eiropas digitālajām bibliotēkām.

| (6) | Grupā ir jābūt privātpersonas statusā ieceltiem augsti kvalificētiem ekspertiem, kuri ir kompetenti digitālo bibliotēku jautājumos. |
| --- | --- |

(6)

Grupā ir jābūt privātpersonas statusā ieceltiem augsti kvalificētiem ekspertiem, kuri ir kompetenti digitālo bibliotēku jautājumos.

| (7) | Grupai 2009. gadā ir jārisina jautājumi par autortiesībām un saglabāšanu saistībā ar digitālām bibliotēkām un par piekļuvi zinātniskai informācijai. Šie jautājumi jo īpaši aptver izņēmumus un ierobežojumus, brīvprātīgus nolīgumus, lai uzlabotu piekļuvi tiešsaistē saturam, uz kuru attiecas autortiesības, lietotāju radīto saturu, brīvu piekļuvi zinātniskai informācijai un piekļuvi pētījumu datiem, kā arī šo datu saglabāšanu. |
| --- | --- |

(7)

Grupai 2009. gadā ir jārisina jautājumi par autortiesībām un saglabāšanu saistībā ar digitālām bibliotēkām un par piekļuvi zinātniskai informācijai. Šie jautājumi jo īpaši aptver izņēmumus un ierobežojumus, brīvprātīgus nolīgumus, lai uzlabotu piekļuvi tiešsaistē saturam, uz kuru attiecas autortiesības, lietotāju radīto saturu, brīvu piekļuvi zinātniskai informācijai un piekļuvi pētījumu datiem, kā arī šo datu saglabāšanu.

| (8) | Grupai arī jāuzrauga, lai tiktu īstenoti risinājumi, kas ierosināti iepriekš apstiprinātajos ziņojumos, jo īpaši nezināmu autoru darbu un vairs neizdodamu darbu jomā. |
| --- | --- |

(8)

Grupai arī jāuzrauga, lai tiktu īstenoti risinājumi, kas ierosināti iepriekš apstiprinātajos ziņojumos, jo īpaši nezināmu autoru darbu un vairs neizdodamu darbu jomā.

| (9) | Neskarot Komisijas drošības noteikumus, kas izklāstīti Komisijas Lēmuma 2001/844/EK, EOTK, Euratom
   (4) pielikumā, ir jāparedz noteikumi par to, kā grupas dalībnieki drīkst izpaust informāciju. |
| --- | --- |

(9)

Neskarot Komisijas drošības noteikumus, kas izklāstīti Komisijas Lēmuma 2001/844/EK, EOTK, Euratom
   (4) pielikumā, ir jāparedz noteikumi par to, kā grupas dalībnieki drīkst izpaust informāciju.

| (10) | Personas dati par grupas dalībniekiem ir jāapstrādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (5). |
| --- | --- |

(10)

Personas dati par grupas dalībniekiem ir jāapstrādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (5).

| (11) | Ir lietderīgi noteikt šā lēmuma piemērošanas termiņu, |
| --- | --- |

(11)

Ir lietderīgi noteikt šā lēmuma piemērošanas termiņu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Augsta līmeņa ekspertu grupa jautājumos par digitālām bibliotēkām

Ar šo izveido ekspertu grupu “Augsta līmeņa ekspertu grupa jautājumos par digitālām bibliotēkām”, turpmāk tekstā “grupa”.

2. pants

Uzdevums

Grupas uzdevumi ir:

| a) | sniegt Komisijai ieteikumus par to, kā vislabāk Eiropas līmenī risināt organizatoriskas, juridiskas un tehniskas problēmas; |
| --- | --- |

a)

sniegt Komisijai ieteikumus par to, kā vislabāk Eiropas līmenī risināt organizatoriskas, juridiskas un tehniskas problēmas;

| b) | piedalīties kopīga stratēģiska redzējuma izveidē par Eiropas digitālajām bibliotēkām. |
| --- | --- |

b)

piedalīties kopīga stratēģiska redzējuma izveidē par Eiropas digitālajām bibliotēkām.

3. pants

Apspriešanās

Komisija var apspriest ar ekspertu grupu jebkurus jautājumus, kas attiecas uz digitālo bibliotēku iniciatīvas īstenošanu.

4. pants

Dalībnieki un to iecelšana

1.   Grupā ir ne vairāk kā 20 dalībnieku.

2.   Informācijas sabiedrības un saziņas līdzekļu ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors ieceļ grupas dalībniekus no tādu speciālistu vidus, kuri ir kompetenti 2. un 3. pantā minētajās jomās.

3.   Grupas dalībniekus ieceļ amatā privātpersonas statusā par augsta līmeņa ekspertiem, kuri ir kompetenti digitālo bibliotēku jautājumos, un tie Komisijai sniedz ieteikumus neatkarīgi no ārējas ietekmes.

4.   Grupas dalībniekus ieceļ, pēc iespējas nodrošinot pienācīgu līdzsvaru attiecībā uz dalībnieku kvalifikāciju, ģeogrāfisko izcelsmi un dzimumu.

5.   Grupā jābūt šādu kategoriju ekspertiem:

| — | organizācijas, kas veic vēsturiskā mantojuma saglabāšanu (bibliotēkas, arhīvi, muzeji), |
| --- | --- |

—

organizācijas, kas veic vēsturiskā mantojuma saglabāšanu (bibliotēkas, arhīvi, muzeji),

| — | autori, izdevēji un satura sniedzēji, |
| --- | --- |

—

autori, izdevēji un satura sniedzēji,

| — | informācijas un saziņas tehnoloģiju nozares pārstāvji (piemēram, meklētājprogrammu un tehnoloģiju nodrošinātāji), |
| --- | --- |

—

informācijas un saziņas tehnoloģiju nozares pārstāvji (piemēram, meklētājprogrammu un tehnoloģiju nodrošinātāji),

| — | zinātnes un izpētes organizācijas, augstskolas. |
| --- | --- |

—

zinātnes un izpētes organizācijas, augstskolas.

6.   Grupas dalībnieki nevar nozīmēt savā vietā aizstājējus.

7.   Dalībniekus ieceļ uz pilnvaru termiņu, kas beigsies 2009. gada 31. decembrī.

8.   Dalībniekus, kuri vairs nespēj efektīvi piedalīties grupas apspriedēs, kuri atkāpjas vai neatbilst noteikumiem, kas izklāstīti šā panta 3. punktā vai Līguma 287. pantā, var aizstāt ar citiem dalībniekiem līdz pilnvaru termiņa beigām.

9.   Dalībnieki katru gadu paraksta apņemšanos darboties sabiedrības interesēs un paraksta arī deklarāciju, ka tiem nav interešu/ir intereses, kas varētu apdraudēt viņu objektivitāti.

10.   Datus par grupas dalībnieku vārdiem iegūst, apstrādā un publicē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001. Dalībnieku vārdus publicē “i2010: digitālās bibliotēkas” tīmekļa vietnē.

5. pants

Darbība

1.   Grupu vada Komisija.

2.   Lai izskatītu specifiskus jautājumus atbilstoši grupas noteiktajai kompetencei, vienojoties ar Komisiju, var izveidot apakšgrupas. Šādas apakšgrupas izformē, tiklīdz to uzdevums ir izpildīts.

3.   Ja tas ir lietderīgi un/vai nepieciešami, Komisijas pārstāvis var lūgt piedalīties darba grupas vai apakšgrupas darbā novērotājus vai ekspertus, kuriem ir īpaša kompetence kādā darba kārtībā izskatāmā jautājumā.

4.   Ja Komisija uzskata, ka informācija, kas iegūta, piedaloties grupas vai apakšgrupas darbā, ir saistīta ar konfidenciāliem jautājumiem, šo informāciju nedrīkst izpaust.

5.   Grupas un tās apakšgrupu sanāksmes parasti notiek Komisijas telpās saskaņā ar Komisijas noteiktām procedūrām un grafiku. Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisija. Darba grupas un tās apakšgrupu sanāksmēs var piedalīties procesos ieinteresēti Komisijas ierēdņi.

6.   Grupa pieņem reglamentu, pamatojoties uz Komisijas pieņemto standarta reglamentu.

7.   Komisija var publicēt grupas kopsavilkumu, secinājumu, secinājuma daļu vai darba dokumentu attiecīgā dokumenta oriģinālvalodā.

6. pants

Sanāksmju izdevumi

Komisija grupas dalībniekiem, ekspertiem un novērotājiem atlīdzina ceļa izdevumus un vajadzības gadījumā uzturēšanās izdevumus, kas saistīti ar grupas darbu, atbilstīgi Komisijas noteikumiem par kompensācijām pieaicinātiem ekspertiem.

Darba grupas dalībniekiem, ekspertiem un novērotājiem netiek maksāta atlīdzība par veiktajiem uzdevumiem.

Sanāksmju izdevumus atbildīgie Komisijas dienesti darba grupai atlīdzina piešķirtā gada budžeta robežās.

7. pants

Termiņš

Šis lēmums ir spēkā līdz 2009. gada 31. decembrim.

Briselē, 2009. gada 25. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Viviane REDING

---

(1)  COM(2005) 229, galīgā redakcija.

1

(2)  COM(2005) 465, galīgā redakcija.

2

(3)  OV L 63, 4.3.2006., 25. lpp.

3

(4)  OV L 317, 3.12.2001., 1. lpp.

4

(5)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

5

---