# Den Europæiske Unions L 162/2009

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2009.162.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 162 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 52. årgang25. juni 2009 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2009.162.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 162

Dansk udgave

Retsforskrifter

52. årgang25. juni 2009

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 547/2009 af 24. juni 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 548/2009 af 24. juni 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 760/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår tilladelse til at anvende kasein og kaseinater i fremstillingen af ost | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 549/2009 af 24. juni 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 214/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999, for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for skummetmælkspulver | 5 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 547/2009 af 24. juni 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 548/2009 af 24. juni 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 760/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår tilladelse til at anvende kasein og kaseinater i fremstillingen af ost

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 549/2009 af 24. juni 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 214/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999, for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for skummetmælkspulver

5

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2009/491/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 16. juni 2009 om de kriterier, der skal lægges til grund for en afgørelse af, om arbejdsindsatsen hos en organisation, som agerer på en flagstats vegne, kan anses for at være en uacceptabel trussel mod sikkerheden og miljøet
  (meddelt under nummer K(2009) 4398)

   (
  1
  ) | 6 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

2009/491/EF

*

Kommissionens beslutning af 16. juni 2009 om de kriterier, der skal lægges til grund for en afgørelse af, om arbejdsindsatsen hos en organisation, som agerer på en flagstats vegne, kan anses for at være en uacceptabel trussel mod sikkerheden og miljøet
  (meddelt under nummer K(2009) 4398)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2009) 4398)

1

6

| | | IV   Øvrige retsakter |
| --- | --- | --- |
| | | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | | Det Blandede EØS-udvalg |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 41/2009 af 24. april 2009 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 16 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 42/2009 af 24. april 2009 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 19 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 43/2009 af 24. april 2009 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 20 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 44/2009 af 24. april 2009 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 22 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 45/2009 af 9. juni 2009 om ændring af bilag X (Audiovisuelle tjenesteydelser) og bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen | 23 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 46/2009 af 24. april 2009 om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen | 27 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 47/2009 af 24. april 2009 om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen | 28 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 48/2009 af 24. april 2009 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 29 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 49/2009 af 24. april 2009 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 30 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 50/2009 af 24. april 2009 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 31 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 51/2009 af 24. april 2009 om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen | 32 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 52/2009 af 24. april 2009 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 34 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 53/2009 af 24. april 2009 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 35 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 54/2009 af 24. april 2009 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 36 |

IV   Øvrige retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Blandede EØS-udvalg

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 41/2009 af 24. april 2009 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

16

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 42/2009 af 24. april 2009 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

19

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 43/2009 af 24. april 2009 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

20

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 44/2009 af 24. april 2009 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

22

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 45/2009 af 9. juni 2009 om ændring af bilag X (Audiovisuelle tjenesteydelser) og bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

23

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 46/2009 af 24. april 2009 om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

27

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 47/2009 af 24. april 2009 om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

28

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 48/2009 af 24. april 2009 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

29

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 49/2009 af 24. april 2009 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

30

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 50/2009 af 24. april 2009 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

31

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 51/2009 af 24. april 2009 om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

32

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 52/2009 af 24. april 2009 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

34

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 53/2009 af 24. april 2009 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

35

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 54/2009 af 24. april 2009 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 25.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 162/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 547/2009

af 24. juni 2009

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 25. juni 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MK | 25,6 |
| TR | 56,6 |
| ZZ | 41,1 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| MK | 25,2 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 97,0 |
| 0709 90 70 | TR | 105,0 |
| ZZ | 105,0 |
| 0805 50 10 | AR | 54,2 |
| BR | 104,3 |
| TR | 64,0 |
| ZA | 64,7 |
| ZZ | 71,8 |
| 0808 10 80 | AR | 84,5 |
| BR | 79,0 |
| CL | 94,2 |
| CN | 91,2 |
| NZ | 104,6 |
| US | 134,0 |
| UY | 61,5 |
| ZA | 79,5 |
| ZZ | 91,1 |
| 0809 10 00 | TR | 225,5 |
| ZZ | 225,5 |
| 0809 20 95 | TR | 355,6 |
| US | 377,7 |
| ZZ | 366,7 |
| 0809 30 | TR | 113,9 |
| ZZ | 113,9 |
| 0809 40 05 | AU | 289,7 |
| CL | 108,6 |
| ZZ | 199,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MK

25,6

TR

56,6

ZZ

41,1

0707 00 05

JO

156,8

MK

25,2

TR

108,9

ZZ

97,0

0709 90 70

TR

105,0

ZZ

105,0

0805 50 10

AR

54,2

BR

104,3

TR

64,0

ZA

64,7

ZZ

71,8

0808 10 80

AR

84,5

BR

79,0

CL

94,2

CN

91,2

NZ

104,6

US

134,0

UY

61,5

ZA

79,5

ZZ

91,1

0809 10 00

TR

225,5

ZZ

225,5

0809 20 95

TR

355,6

US

377,7

ZZ

366,7

0809 30

TR

113,9

ZZ

113,9

0809 40 05

AU

289,7

CL

108,6

ZZ

199,2

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 25.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 162/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 548/2009

af 24. juni 2009

om ændring af forordning (EF) nr. 760/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår tilladelse til at anvende kasein og kaseinater i fremstillingen af ost

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 121, litra i), sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Artikel 100 i forordning (EF) nr. 1234/2007 som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 72/2009 af 19. januar 2009 om ændringer af den fælles landbrugspolitik ved ændring af forordning (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 320/2006, (EF) nr. 1405/2006, (EF) nr. 1234/2007, (EF) nr. 3/2008 og (EF) nr. 479/2008 samt om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1883/78, (EØF) nr. 1254/89, (EØF) nr. 2247/89, (EØF) nr. 2055/93, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 2596/97, (EF) nr. 1182/2005 og (EF) nr. 315/2007 (2) giver mulighed for at yde støtte til skummetmælk, der forarbejdes til kasein eller kaseinater. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 100 i forordning (EF) nr. 1234/2007 som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 72/2009 af 19. januar 2009 om ændringer af den fælles landbrugspolitik ved ændring af forordning (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 320/2006, (EF) nr. 1405/2006, (EF) nr. 1234/2007, (EF) nr. 3/2008 og (EF) nr. 479/2008 samt om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1883/78, (EØF) nr. 1254/89, (EØF) nr. 2247/89, (EØF) nr. 2055/93, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 2596/97, (EF) nr. 1182/2005 og (EF) nr. 315/2007 (2) giver mulighed for at yde støtte til skummetmælk, der forarbejdes til kasein eller kaseinater.

| (2) | Som følge af ændringen af artikel 119 i forordning (EF) nr. 1234/2007 ved forordning (EF) nr. 72/2009 er en forudgående tilladelse ikke længere nødvendig for anvendelsen af kasein og kaseinater til fremstilling af ost, medmindre der ydes støtte i henhold til artikel 100 i forordning (EF) nr. 1234/2007, og Kommissionen beslutter at gøre anvendelsen af kasein og kaseinater til fremstilling af ost betinget af nævnte tilladelse. |
| --- | --- |

(2)

Som følge af ændringen af artikel 119 i forordning (EF) nr. 1234/2007 ved forordning (EF) nr. 72/2009 er en forudgående tilladelse ikke længere nødvendig for anvendelsen af kasein og kaseinater til fremstilling af ost, medmindre der ydes støtte i henhold til artikel 100 i forordning (EF) nr. 1234/2007, og Kommissionen beslutter at gøre anvendelsen af kasein og kaseinater til fremstilling af ost betinget af nævnte tilladelse.

| (3) | Når støtten til EF-produceret skummetmælk, der forarbejdes til kasein eller kaseinater, er fastsat i henhold til artikel 100 i forordning (EF) nr. 1234/2007, bør gennemførelsesbestemmelserne for udstedelsen af sådanne tilladelser overholdes. |
| --- | --- |

(3)

Når støtten til EF-produceret skummetmælk, der forarbejdes til kasein eller kaseinater, er fastsat i henhold til artikel 100 i forordning (EF) nr. 1234/2007, bør gennemførelsesbestemmelserne for udstedelsen af sådanne tilladelser overholdes.

| (4) | Kommissionens forordning (EF) nr. 760/2008 (3) har fastsat bestemmelser vedrørende de forudgående tilladelser til anvendelse af kasein og kaseinater, der skulle udstedes i henhold til artikel 119, inden denne artikel blev ændret ved forordning (EF) nr. 72/2009. På baggrund af den nuværende situation, hvor støtten er fastsat til nul, og det ikke længere er nødvendigt med en forudgående tilladelse, bør anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 760/2008 ændres for at fastsætte betingelserne for, hvornår disse bestemmelser finder anvendelse. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forordning (EF) nr. 760/2008 (3) har fastsat bestemmelser vedrørende de forudgående tilladelser til anvendelse af kasein og kaseinater, der skulle udstedes i henhold til artikel 119, inden denne artikel blev ændret ved forordning (EF) nr. 72/2009. På baggrund af den nuværende situation, hvor støtten er fastsat til nul, og det ikke længere er nødvendigt med en forudgående tilladelse, bør anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 760/2008 ændres for at fastsætte betingelserne for, hvornår disse bestemmelser finder anvendelse.

| (5) | Forordning (EF) nr. 760/2008 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EF) nr. 760/2008 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Den foreslåede ændring bør anvendes fra den 1. juli 2009, der er datoen for anvendelsen af de relevante ændringer, der er indført ved forordning (EF) nr. 72/2009. |
| --- | --- |

(6)

Den foreslåede ændring bør anvendes fra den 1. juli 2009, der er datoen for anvendelsen af de relevante ændringer, der er indført ved forordning (EF) nr. 72/2009.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 760/2008 affattes således:

»1.   Denne forordning fastsætter bestemmelserne for udstedelse af tilladelser til anvendelse af kasein og kaseinater til fremstilling af ost, når:

| a) | der er fastsat en støtte i henhold til artikel 100 i forordning (EF) nr. 1234/2007, og |
| --- | --- |

a)

der er fastsat en støtte i henhold til artikel 100 i forordning (EF) nr. 1234/2007, og

| b) | en sådan anvendelse anses for nødvendig til fremstilling af ost, jf. artikel 119 i nævnte forordning. |
| --- | --- |

b)

en sådan anvendelse anses for nødvendig til fremstilling af ost, jf. artikel 119 i nævnte forordning.

Tilladelserne udstedes for 12 måneder på anmodning af den pågældende virksomhed, forudsat at virksomheden forudgående skriftligt har forpligtet sig til at acceptere og overholde bestemmelserne i artikel 3 i nærværende forordning.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. juli 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 2009.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 30 af 31.1.2009, s. 1.

2

(3)  EUT L 205 af 1.8.2008, s. 22.

3

---

| 25.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 162/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 549/2009

af 24. juni 2009

om ændring af forordning (EF) nr. 214/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999, for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for skummetmælkspulver

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra d), sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 10, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan der anvendes offentlig intervention for skummetmælkspulver. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 10, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan der anvendes offentlig intervention for skummetmælkspulver.

| (2) | I Kommissionens forordning (EF) nr. 214/2001 (2) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for interventionsforanstaltninger på markedet for skummetmælkspulver. |
| --- | --- |

(2)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 214/2001 (2) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for interventionsforanstaltninger på markedet for skummetmælkspulver.

| (3) | På baggrund af den nuværende og den forventede markedssituation, der er præget af lave priser på mejeriprodukter, specielt skummetmælkspulver, samtidig med at det er vanskeligt at opnå kommercielle kreditter for normale foranstaltninger vedrørende mejeriprodukter, er det hensigtsmæssigt at fremskynde betalingen ved salg af skummetmælkspulver til intervention. Den nuværende periode på 120-140 dage bør derfor nedsættes til 45-65 dage, således at alle betalingsperioder for interventionsprodukter i mejerisektoren harmoniseres. |
| --- | --- |

(3)

På baggrund af den nuværende og den forventede markedssituation, der er præget af lave priser på mejeriprodukter, specielt skummetmælkspulver, samtidig med at det er vanskeligt at opnå kommercielle kreditter for normale foranstaltninger vedrørende mejeriprodukter, er det hensigtsmæssigt at fremskynde betalingen ved salg af skummetmælkspulver til intervention. Den nuværende periode på 120-140 dage bør derfor nedsættes til 45-65 dage, således at alle betalingsperioder for interventionsprodukter i mejerisektoren harmoniseres.

| (4) | Forordning (EF) nr. 214/2001 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 214/2001 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 214/2001 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 8 affattes således:
  »Artikel 8
  Interventionsorganet betaler for det skummetmælkspulver, som er overtaget, mellem den 45. dag og den 65. dag efter overtagelsen, hvis det konstateres, at artikel 2 er overholdt.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 8 affattes således:

»Artikel 8

Interventionsorganet betaler for det skummetmælkspulver, som er overtaget, mellem den 45. dag og den 65. dag efter overtagelsen, hvis det konstateres, at artikel 2 er overholdt.«

| 2) | Artikel 20, stk. 1, affattes således:
  »1.   Interventionsorganet betaler tilslagsmodtageren i perioden fra den 45. dag til den 65. dag efter overtagelsen af skummetmælkspulveret den pris, der er fastsat i buddet, jf. artikel 15, stk. 2, litra c), hvis det konstateres, at artikel 2, stk. 1, 2, 3, 5, 6 og 7, og artikel 15, stk. 3, litra a), er overholdt.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 20, stk. 1, affattes således:

»1.   Interventionsorganet betaler tilslagsmodtageren i perioden fra den 45. dag til den 65. dag efter overtagelsen af skummetmælkspulveret den pris, der er fastsat i buddet, jf. artikel 15, stk. 2, litra c), hvis det konstateres, at artikel 2, stk. 1, 2, 3, 5, 6 og 7, og artikel 15, stk. 3, litra a), er overholdt.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes for bud, for hvilke den frist, der er fastsat i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 214/2001, er senere end datoen for denne forordnings ikrafttræden.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 2009.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EFT L 37 af 7.2.2001, s. 100.

2

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

| 25.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 162/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 162/6

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 16. juni 2009

om de kriterier, der skal lægges til grund for en afgørelse af, om arbejdsindsatsen hos en organisation, som agerer på en flagstats vegne, kan anses for at være en uacceptabel trussel mod sikkerheden og miljøet

(meddelt under nummer K(2009) 4398)

(EØS-relevant tekst)

(2009/491/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 94/57/EF af 22. november 1994 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Beslutter en medlemsstat med hensyn til skibe, der fører dens flag, enten at bemyndige organisationer til helt eller delvis at udføre inspektioner og syn i forbindelse med certifikater i overensstemmelse med de relevante internationale konventioner, og hvor det er relevant, til at udstede eller forny de dertil hørende certifikater, eller at overlade det helt eller delvis til organisationer at udføre nævnte inspektioner og syn, må disse opgaver kun overdrages til organisationer, som er anerkendt i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 94/57/EF. |
| --- | --- |

(1)

Beslutter en medlemsstat med hensyn til skibe, der fører dens flag, enten at bemyndige organisationer til helt eller delvis at udføre inspektioner og syn i forbindelse med certifikater i overensstemmelse med de relevante internationale konventioner, og hvor det er relevant, til at udstede eller forny de dertil hørende certifikater, eller at overlade det helt eller delvis til organisationer at udføre nævnte inspektioner og syn, må disse opgaver kun overdrages til organisationer, som er anerkendt i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 94/57/EF.

| (2) | En anerkendt organisations arbejdsindsats på områderne sikkerhed og forureningsforebyggelse — set i forhold til alle skibe, som organisationen har klassificeret, uanset hvilket flag de fører — er en vigtig indikator for den pågældende organisations effektivitet. |
| --- | --- |

(2)

En anerkendt organisations arbejdsindsats på områderne sikkerhed og forureningsforebyggelse — set i forhold til alle skibe, som organisationen har klassificeret, uanset hvilket flag de fører — er en vigtig indikator for den pågældende organisations effektivitet.

| (3) | Oplysninger, der indsamles i henhold til Paris-aftalememorandummet om havnestatskontrol og/eller lignende ordninger kan anvendes til analyse af anerkendte organisationers arbejdsindsats med hensyn til sikkerhed og forureningsforebyggelse. Andre oplysninger kan afledes af analyser af ulykker, hvori skibe, der er klassificeret af de anerkendte organisationer, har været indblandet. |
| --- | --- |

(3)

Oplysninger, der indsamles i henhold til Paris-aftalememorandummet om havnestatskontrol og/eller lignende ordninger kan anvendes til analyse af anerkendte organisationers arbejdsindsats med hensyn til sikkerhed og forureningsforebyggelse. Andre oplysninger kan afledes af analyser af ulykker, hvori skibe, der er klassificeret af de anerkendte organisationer, har været indblandet.

| (4) | Da anerkendte organisationer opererer i hele verden, er det hensigtsmæssigt, at deres arbejdsindsats vurderes på et tilstrækkeligt bredt geografisk grundlag. |
| --- | --- |

(4)

Da anerkendte organisationer opererer i hele verden, er det hensigtsmæssigt, at deres arbejdsindsats vurderes på et tilstrækkeligt bredt geografisk grundlag.

| (5) | Både USA's Coast Guard (USCG) og Tokyo-aftalememorandummet om havnestatskontrol offentliggør med jævne mellemrum oplysninger om havnestatskontrol i lighed med Paris-aftalememorandummet. De bør anses for forholdsvis pålidelige kilder for så vidt angår kontinuerlighed og nøjagtighed af oplysninger til en vurdering af anerkendte organisationers arbejdsindsats med hensyn til sikkerhed og forureningsforebyggelse. |
| --- | --- |

(5)

Både USA's Coast Guard (USCG) og Tokyo-aftalememorandummet om havnestatskontrol offentliggør med jævne mellemrum oplysninger om havnestatskontrol i lighed med Paris-aftalememorandummet. De bør anses for forholdsvis pålidelige kilder for så vidt angår kontinuerlighed og nøjagtighed af oplysninger til en vurdering af anerkendte organisationers arbejdsindsats med hensyn til sikkerhed og forureningsforebyggelse.

| (6) | De oplysninger, som offentliggøres af Paris-aftalememorandummet, Tokyo-aftalememorandummet og USA's Coast Guard er underlagt en forudgående appelordning, så de anerkendte organisationer har mulighed for at gøre indsigelse mod dem. Oplysningerne bør derfor anses for tilstrækkeligt pålidelige kilder og anvendes til at fastlægge vurderingskriterier for anerkendte organisationers resultater med hensyn til sikkerhed og forureningsforebyggelse. |
| --- | --- |

(6)

De oplysninger, som offentliggøres af Paris-aftalememorandummet, Tokyo-aftalememorandummet og USA's Coast Guard er underlagt en forudgående appelordning, så de anerkendte organisationer har mulighed for at gøre indsigelse mod dem. Oplysningerne bør derfor anses for tilstrækkeligt pålidelige kilder og anvendes til at fastlægge vurderingskriterier for anerkendte organisationers resultater med hensyn til sikkerhed og forureningsforebyggelse.

| (7) | Ved analysen af data vedrørende tilbageholdelse af skibe bør der, hvor sådanne oplysninger findes, især lægges vægt på tilbageholdelser med forbindelse til en anerkendt organisation. Analysen bør også udformes således, at risikoen mindskes for, at små eller flagspecifikke grupper giver anledning til statistiske skævvridninger; det kan f.eks. være flåder klassificeret af visse organisationer med begrænset anerkendelse. |
| --- | --- |

(7)

Ved analysen af data vedrørende tilbageholdelse af skibe bør der, hvor sådanne oplysninger findes, især lægges vægt på tilbageholdelser med forbindelse til en anerkendt organisation. Analysen bør også udformes således, at risikoen mindskes for, at små eller flagspecifikke grupper giver anledning til statistiske skævvridninger; det kan f.eks. være flåder klassificeret af visse organisationer med begrænset anerkendelse.

| (8) | Datakilder skal være gennemskuelige, upartiske og kunne levere tilstrækkeligt pålidelige, udtømmende og kontinuerlige oplysninger. Hvis der ikke er tilstrækkeligt med offentlige kilder, kan oplysninger om ulykker til søs derfor hentes fra kommercielle datakilder og anvendes, hvis der er rimelig garanti for, at disse kriterier er opfyldt. |
| --- | --- |

(8)

Datakilder skal være gennemskuelige, upartiske og kunne levere tilstrækkeligt pålidelige, udtømmende og kontinuerlige oplysninger. Hvis der ikke er tilstrækkeligt med offentlige kilder, kan oplysninger om ulykker til søs derfor hentes fra kommercielle datakilder og anvendes, hvis der er rimelig garanti for, at disse kriterier er opfyldt.

| (9) | De beretninger, som medlemsstaterne udarbejder på grundlag af artikel 12 i direktiv 94/57/EF, tages også i betragtning ved vurderingen af organisationernes arbejdsindsats med hensyn til sikkerhed og forureningsforebyggelse. |
| --- | --- |

(9)

De beretninger, som medlemsstaterne udarbejder på grundlag af artikel 12 i direktiv 94/57/EF, tages også i betragtning ved vurderingen af organisationernes arbejdsindsats med hensyn til sikkerhed og forureningsforebyggelse.

| (10) | En anerkendt organisations resultater med hensyn til sikkerhed og forureningsforebyggelse, herunder andre indikatorer end ulykker til søs, bør vurderes med sigte på at vedtage retfærdige og forholdsmæssige beslutninger på grundlag af organisationens kapacitet til at overholde den højeste faglige standard. Resultaterne bør derfor sammenlignes over en rimelig periode. |
| --- | --- |

(10)

En anerkendt organisations resultater med hensyn til sikkerhed og forureningsforebyggelse, herunder andre indikatorer end ulykker til søs, bør vurderes med sigte på at vedtage retfærdige og forholdsmæssige beslutninger på grundlag af organisationens kapacitet til at overholde den højeste faglige standard. Resultaterne bør derfor sammenlignes over en rimelig periode.

| (11) | Hvis vurderingssystemet skal være anvendeligt og retfærdigt, skal de anerkendte organisationer have en rimelig periode til at tage hensyn hertil i deres ledelsesbeslutninger, samtidig med at Kommissionen får mulighed for at evaluere dets funktion og foretage justeringer, hvis det er nødvendigt. |
| --- | --- |

(11)

Hvis vurderingssystemet skal være anvendeligt og retfærdigt, skal de anerkendte organisationer have en rimelig periode til at tage hensyn hertil i deres ledelsesbeslutninger, samtidig med at Kommissionen får mulighed for at evaluere dets funktion og foretage justeringer, hvis det er nødvendigt.

| (12) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I denne beslutning forstås ved:

| 1) | »Anerkendt organisation«: en organisation, som er anerkendt i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 94/57/EF |
| --- | --- |

1)

»Anerkendt organisation«: en organisation, som er anerkendt i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 94/57/EF

| 2) | »Paris-aftalememorandummet«: (i det følgende benævnt Paris MOU): aftalememorandummet om havnestatskontrol, som blev underskrevet i Paris den 26. januar 1982, i den version, der var gældende på datoen for vedtagelse af denne beslutning |
| --- | --- |

2)

»Paris-aftalememorandummet«: (i det følgende benævnt Paris MOU): aftalememorandummet om havnestatskontrol, som blev underskrevet i Paris den 26. januar 1982, i den version, der var gældende på datoen for vedtagelse af denne beslutning

| 3) | »Tokyo-aftalememorandummet«: (i det følgende benævnt Tokyo MOU): aftalememorandummet om havnestatskontrol i Asien/Stillehavsområdet, som blev underskrevet i Tokyo den 1. december 1993, i den version, der var gældende på datoen for vedtagelse af denne beslutning |
| --- | --- |

3)

»Tokyo-aftalememorandummet«: (i det følgende benævnt Tokyo MOU): aftalememorandummet om havnestatskontrol i Asien/Stillehavsområdet, som blev underskrevet i Tokyo den 1. december 1993, i den version, der var gældende på datoen for vedtagelse af denne beslutning

| 4) | »Tilbageholdelse med forbindelse til en anerkendt organisation«: den anerkendte organisation, som førte tilsyn med skibet eller udstedte et certifikat, var ansvarlig for de fejl og mangler, som alene eller i sammenhæng med andre førte til tilbageholdelsen, jf. de gældende instruktioner i den relevante havnestatskontrolordning |
| --- | --- |

4)

»Tilbageholdelse med forbindelse til en anerkendt organisation«: den anerkendte organisation, som førte tilsyn med skibet eller udstedte et certifikat, var ansvarlig for de fejl og mangler, som alene eller i sammenhæng med andre førte til tilbageholdelsen, jf. de gældende instruktioner i den relevante havnestatskontrolordning

| 5) | »Ulykke til søs«: en ulykke til søs som defineret i IMO's resolution A. 849(20) |
| --- | --- |

5)

»Ulykke til søs«: en ulykke til søs som defineret i IMO's resolution A. 849(20)

Artikel 2

De kriterier, der skal lægges til grund for en afgørelse af, om arbejdsindsatsen hos en organisation, som agerer på en flagstats vegne, kan anses for at være en uacceptabel trussel mod sikkerheden og miljøet, er indeholdt i bilag I.

Artikel 3

1.   Kommissionen kan ved afgørelsen af, hvorvidt en organisation, som agerer på en flagstats vegne, skal anses for at være en uacceptabel trussel mod sikkerheden og miljøet ud over de i bilag I omhandlede kriterier tage hensyn til de sager, som den får kendskab til, hvor:

| a) | Det i forbindelse med en retssag eller en voldgiftsprocedure er bevist, at en ulykke til søs, som involverer et skib klassificeret af en anerkendt organisation, skyldes en forsætlig handling eller undladelse eller grov forsømmelse af den anerkendte organisation, dens organer, medarbejdere, repræsentanter eller andre, som agerer på organisationens vegne, og |
| --- | --- |

a)

Det i forbindelse med en retssag eller en voldgiftsprocedure er bevist, at en ulykke til søs, som involverer et skib klassificeret af en anerkendt organisation, skyldes en forsætlig handling eller undladelse eller grov forsømmelse af den anerkendte organisation, dens organer, medarbejdere, repræsentanter eller andre, som agerer på organisationens vegne, og

| b) | Kommissionen på grundlag af de foreliggende oplysninger mener, at den forsætlige handling eller undladelse eller grove forsømmelse skyldes mangler i organisationens struktur, procedurer og/eller dens interne kontrol. |
| --- | --- |

b)

Kommissionen på grundlag af de foreliggende oplysninger mener, at den forsætlige handling eller undladelse eller grove forsømmelse skyldes mangler i organisationens struktur, procedurer og/eller dens interne kontrol.

2.   Kommissionen tager hensyn til sagens alvor ved afgørelsen af, hvorvidt en gentagelse eller enhver anden omstændighed viser, at organisationen ikke har afhjulpet de i stk. 1 omhandlede mangler og forbedret sin arbejdsindsats.

Artikel 4

1.   Tre år efter denne beslutnings ikrafttræden evaluerer Kommissionen kriterierne i bilag I.

2.   Hvis det er nødvendigt, ændrer Kommissionen i overensstemmelse med proceduren i artikel 7, stk. 2 i direktiv 94/57/EF bilag I for at:

| a) | tilpasse kriterierne med henblik på at sikre, at de er anvendelige og retfærdige |
| --- | --- |

a)

tilpasse kriterierne med henblik på at sikre, at de er anvendelige og retfærdige

| b) | fastlægge tærskler, som udløser de foranstaltninger, der er fastlagt i artikel 9, stk. 1, og artikel 10, stk. 2, i nævnte direktiv. |
| --- | --- |

b)

fastlægge tærskler, som udløser de foranstaltninger, der er fastlagt i artikel 9, stk. 1, og artikel 10, stk. 2, i nævnte direktiv.

Artikel 5

Medlemsstaterne anvender det format, der er vist i bilag II, når de fremsender indberetninger til Kommissionen og de andre medlemsstater i overensstemmelse med artikel 12 i direktiv 94/57/EF.

Artikel 6

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 2009.

På Kommissionens vegne

Antonio TAJANI

Næstformand

---

(1)  EFT L 319 af 12.12.1994, s. 20.

1

---

BILAG I

1.   HAVNESTATSKONTROL

1.1.   Antal tilbageholdelser med forbindelse til en anerkendt organisation i forhold til det samlede antal inspektioner over en periode på tre år

beregnes som

Ul = N · p + 0,5 + z · [N · p · (1 – p)]1/2

Uh = N · p – 0,5 – z · [N · p · (1 – p)]1/2

hvor

| n | = | antal tilbageholdelser med forbindelse til en anerkendt organisation |
| --- | --- | --- |
| Ul | = | tærskel mellem lav og middel arbejdsindsats |
| Uh | = | tærskel mellem middel og god arbejdsindsats |
| N | = | samlet antal inspektioner (mindste antal = 60) |
| p | = | fast koefficient = 0,02 |
| z | = | statistisk signifikansfaktor = 1,645 |

n

=

antal tilbageholdelser med forbindelse til en anerkendt organisation

Ul

=

tærskel mellem lav og middel arbejdsindsats

Uh

=

tærskel mellem middel og god arbejdsindsats

N

=

samlet antal inspektioner (mindste antal = 60)

p

=

fast koefficient = 0,02

z

=

statistisk signifikansfaktor = 1,645

1.1.1.   Paris MOU

| n > Ul | 6 point |
| --- | --- |
| Ul ≥ n ≥ Uh | 3 point |
| Uh > n | 0 point |

n > Ul

6 point

Ul ≥ n ≥ Uh

3 point

Uh > n

0 point

1.1.2.   US Coast Guard
   (1)

| n > Ul | 6 point |
| --- | --- |
| Ul ≥ n ≥ Uh | 3 point |
| Uh > n | 0 point |

n > Ul

6 point

Ul ≥ n ≥ Uh

3 point

Uh > n

0 point

1.1.3.   Tokyo MOU

| n > Ul | 6 point |
| --- | --- |
| Ul ≥ n ≥ Uh | 3 point |
| Uh > n | 0 point |

n > Ul

6 point

Ul ≥ n ≥ Uh

3 point

Uh > n

0 point

Hvis Uh < 0, regnes Uh = 0.

Hvis n = 0, gives 0 point, uanset værdien af Uh.

1.2.   Procentandelen af tilbageholdelser med forbindelse til en anerkendt organisation i forhold til det samlede antal inspektioner

1.2.1.   Paris MOU

Årligt — sammenlignet med de foregående tre år

| Større | 1 point |
| --- | --- |
| Uændret | 0 point |
| Mindre | – 1 point |

Større

1 point

Uændret

0 point

Mindre

– 1 point

1.2.2.   US Coast Guard
   (1)

Årligt — sammenlignet med de foregående tre år

| Større | 1 point |
| --- | --- |
| Uændret | 0 point |
| Mindre | – 1 point |

Større

1 point

Uændret

0 point

Mindre

– 1 point

1.2.3.   Tokyo MOU

Årligt — sammenlignet med de foregående tre år

| Større | 1 point |
| --- | --- |
| Uændret | 0 point |
| Mindre | – 1 point |

Større

1 point

Uændret

0 point

Mindre

– 1 point

Har en anerkendt organisation en tilbageholdelsesprocent på 0 i to på hinanden følgende perioder, anses dette for et positivt resultat, og der gives samme antal point som for en mindre procentandel tilbageholdelser.

1.3.   Antal tilbageholdelser i forhold til det samlede antal inspektioner over en periode på tre år

beregnes som

Ul = N · p + 0,5 + z · [N · p · (1 – p)]1/2

hvor

| n | = | antallet af tilbageholdelser |
| --- | --- | --- |
| Ul | = | tærskel lav arbejdsindsats |
| N | = | samlet antal inspektioner (mindste antal = 60) |
| p | = | fast koefficient = 0,05 |
| z | = | statistisk signifikansfaktor = 1,645 |

n

=

antallet af tilbageholdelser

Ul

=

tærskel lav arbejdsindsats

N

=

samlet antal inspektioner (mindste antal = 60)

p

=

fast koefficient = 0,05

z

=

statistisk signifikansfaktor = 1,645

1.3.1.   Paris MOU

| n > Ul | 1 point |
| --- | --- |
| Ul ≥ n | 0 point |

n > Ul

1 point

Ul ≥ n

0 point

1.3.2.   US Coast Guard
   (1)

| n > Ul | 1 point |
| --- | --- |
| Ul ≥ n | 0 point |

n > Ul

1 point

Ul ≥ n

0 point

1.3.3.   Tokyo MOU

| n > Ul | 1 point |
| --- | --- |
| Ul ≥ n | 0 point |

n > Ul

1 point

Ul ≥ n

0 point

1.4.   To tilbageholdelser af det samme skib med forbindelse til en anerkendt organisation i løbet af de seneste 12 måneder (årligt, jf. Paris MOU, US Coast Guard og Tokyo MOU)

| Antal sager | Point |
| --- | --- |
| 1 eller 2 | 1 pr. skib |
| 3 til 5 | 2 pr. skib |
| > 5 | 3 pr. skib |

Antal sager

Point

1 eller 2

1 pr. skib

3 til 5

2 pr. skib

> 5

3 pr. skib

1.5.   To tilbageholdelser af det samme skib med forbindelse til en anerkendt organisation i løbet af de seneste 24 måneder (årligt, jf. Paris MOU, US Coast Guard og Tokyo MOU)

1 point for hvert skib. Tilfælde, som allerede er talt med under punkt 1.4, medtages ikke.

1.6.   Tre eller flere tilbageholdelser af det samme skib med forbindelse til en anerkendt organisation i løbet af de seneste 24 måneder (årligt, jf. Paris MOU, US Coast Guard og Tokyo MOU)

3 point for hvert skib — lægges til de pointtal, der er givet i punkt 1.4 og 1.5.

1.7.   Forskel i arbejdsindsatsen for skibe under flag fra den sorte eller hvide liste (tilbageholdelser med forbindelse til en anerkendt organisation — andel jf. Paris MOU)

Forskel i procent

| > 2 | + 3 point |
| --- | --- |
| 1 – 2 | + 2 point |
| 0,5 – 1 | + 1 point |
| < 0,5 | – 1 point |

> 2

+ 3 point

1 – 2

+ 2 point

0,5 – 1

+ 1 point

< 0,5

– 1 point

Er der ikke tilstrækkelige data til en beregning af forskellen i arbejdsindsats for en anerkendt organisation, tildeles 0 point.

2.   RAPPORTER FRA MEDLEMSSTATERNE

1 point for hver indberettet sag, op til højst 3 point.

---

(1)  Ved brugen af US-data kan det samlede antal forskellige anløbende skibe anvendes i stedet for det samlede antal inspektioner, hvis sidstnævnte ikke foreligger.

---

BILAG II

INDBERETNING

udarbejdet i henhold til artikel 12 i Rådets direktiv 94/57/EF

»Når medlemsstaterne udøver deres inspektionsrettigheder og -forpligtelser som havnestater, foretager de en indberetning til Kommissionen og andre medlemsstater og orienterer den pågældende flagstat, hvis det konstateres, at et skib, som ikke opfylder de relevante krav i de internationale konventioner, har fået udstedt et gyldigt certifikat af organisationer, der handler på en flagstats vegne, eller hvis et skib, der fører et gyldigt klassecertifikat, udviser mangler vedrørende forhold, der er omfattet af certifikatet. Der foretages i henhold til denne artikel kun indberetning i tilfælde, hvor et skib udgør

  en alvorlig fare

  for sikkerheden og miljøet, eller hvor organisationerne påviseligt har udvist uagtsom adfærd i særlig grad. Den pågældende anerkendte organisation underrettes om sagen, når den første inspektion finder sted, således at den straks kan træffe hensigtsmæssige opfølgningsforanstaltninger.«

Følgende kriterier anvendes med henblik på at identificere sager, hvor manglende evne hos den anerkendte organisation til at opdage alvorlige fejl og mangler hos de inspicerede skibe skal indberettes til Kommissionen, de andre medlemsstater og den berørte flagstat:

| 1) | Fejl og mangler, der har forbindelse til de lovpligtige inspektioner, som den anerkendte organisation gennemfører, og der er tale om åbenbar grov forsømmelighed, uagtsom adfærd eller undladelser hos den anerkendte organisation |
| --- | --- |

1)

Fejl og mangler, der har forbindelse til de lovpligtige inspektioner, som den anerkendte organisation gennemfører, og der er tale om åbenbar grov forsømmelighed, uagtsom adfærd eller undladelser hos den anerkendte organisation

| 2) | Fejl og mangler, som den anerkendte organisation ikke har håndteret korrekt, og som omfatter skrogets konstruktionsdele og/eller maskineri og/eller sikkerhedsudstyr og er alvorlige nok til at kunne medføre:






  a) | Flagstatens suspension, tilbagekaldelse eller betinget godkendelse af sikkerhedscertifikatet, eller |
| --- | --- | --- |

2)

Fejl og mangler, som den anerkendte organisation ikke har håndteret korrekt, og som omfatter skrogets konstruktionsdele og/eller maskineri og/eller sikkerhedsudstyr og er alvorlige nok til at kunne medføre:

a)

Flagstatens suspension, tilbagekaldelse eller betinget godkendelse af sikkerhedscertifikatet, eller

| b) | Forbud mod drift jf. Rådets direktiv 1999/35/EF (1) eller et tilbageholdelsespåbud jf. Rådets direktiv 95/21/EF (2), som udstedes af værts- eller havnestaten, hvis fejl og mangler ikke kan udbedres på mindre end fem dage. |
| --- | --- |

b)

Forbud mod drift jf. Rådets direktiv 1999/35/EF (1) eller et tilbageholdelsespåbud jf. Rådets direktiv 95/21/EF (2), som udstedes af værts- eller havnestaten, hvis fejl og mangler ikke kan udbedres på mindre end fem dage.

Indberetningen skal omfatte en redegørelse for sagen med oplysninger om, hvorfor ovenstående kriterier ansås for at være opfyldt.

Følgende bevismateriale vedlægges i givet fald:

| 1) | genpart af sikkerhedscertifikater |
| --- | --- |

1)

genpart af sikkerhedscertifikater

| 2) | dokumenter vedrørende det lovpligtige arbejde, som den anerkendte organisation har udført, inden de pågældende fejl og mangler blev opdaget |
| --- | --- |

2)

dokumenter vedrørende det lovpligtige arbejde, som den anerkendte organisation har udført, inden de pågældende fejl og mangler blev opdaget

| 3) | bevis for de foranstaltninger, der er truffet af flag-, havne- eller værtsstaten |
| --- | --- |

3)

bevis for de foranstaltninger, der er truffet af flag-, havne- eller værtsstaten

| 4) | genpart af klassetilsynsrapporten, som er udfærdiget efter klassificeringsselskabets besøg på skibet efter opdagelse af de pågældende fejl og mangler |
| --- | --- |

4)

genpart af klassetilsynsrapporten, som er udfærdiget efter klassificeringsselskabets besøg på skibet efter opdagelse af de pågældende fejl og mangler

| 5) | digitale billeder af de fejl- eller mangelbehæftede områder. |
| --- | --- |

5)

digitale billeder af de fejl- eller mangelbehæftede områder.

Det nedenfor viste format anvendes til indberetningen.

Indberetningen fremsendes til Europa-Kommissionen, Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed og alle medlemsstater.

Image

Image

Image

---

(1)  EFT L 138 af 1.6.1999, s. 1.

(2)  EFT L 157 af 7.7.1995, s. 1.

---

IV Øvrige retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Blandede EØS-udvalg

| 25.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 162/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 162/16

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 41/2009

af 24. april 2009

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 22/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. marts 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 22/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. marts 2009 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1237/2007 af 23. oktober 2007 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 og af Rådets beslutning 2006/696/EF for så vidt angår markedsføring af æg fra salmonellainficerede flokke af æglæggende høner (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1237/2007 af 23. oktober 2007 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 og af Rådets beslutning 2006/696/EF for så vidt angår markedsføring af æg fra salmonellainficerede flokke af æglæggende høner (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Rådets forordning (EF) nr. 1560/2007 af 17. december 2007 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 for så vidt angår datoen for indførelse af elektronisk identifikation af får og geder (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Rådets forordning (EF) nr. 1560/2007 af 17. december 2007 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 for så vidt angår datoen for indførelse af elektronisk identifikation af får og geder (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens beslutning 2007/616/EF af 5. september 2007 om ændring af beslutning 2001/881/EF og 2002/459/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslutning 2007/616/EF af 5. september 2007 om ændring af beslutning 2001/881/EF og 2002/459/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens beslutning 2007/843/EF af 11. december 2007 om godkendelse af programmer for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus i visse tredjelande, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003, og om ændring af beslutning 2006/696/EF for så vidt angår visse folkesundhedskrav ved import af fjerkræ og rugeæg (5) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens beslutning 2007/843/EF af 11. december 2007 om godkendelse af programmer for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus i visse tredjelande, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003, og om ændring af beslutning 2006/696/EF for så vidt angår visse folkesundhedskrav ved import af fjerkræ og rugeæg (5) bør indarbejdes i aftalen.

| (6) | Kommissionens beslutning 2007/848/EF af 11. december 2007 om godkendelse af visse nationale programmer for bekæmpelse af salmonella hos flokke af æglæggende høner af Gallus gallus
   (6) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens beslutning 2007/848/EF af 11. december 2007 om godkendelse af visse nationale programmer for bekæmpelse af salmonella hos flokke af æglæggende høner af Gallus gallus
   (6) bør indarbejdes i aftalen.

| (7) | Kommissionens beslutning 2007/849/EF af 12. december 2007 om godkendelse af ændringer af det nationale program for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus, som er forelagt af Finland (7) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens beslutning 2007/849/EF af 12. december 2007 om godkendelse af ændringer af det nationale program for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus, som er forelagt af Finland (7) bør indarbejdes i aftalen.

| (8) | Kommissionens beslutning 2007/873/EF af 18. december 2007 om godkendelse af det nationale program for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus, som er forelagt af Bulgarien (8) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens beslutning 2007/873/EF af 18. december 2007 om godkendelse af det nationale program for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus, som er forelagt af Bulgarien (8) bør indarbejdes i aftalen.

| (9) | Kommissionens beslutning 2007/874/EF af 18. december 2007 om godkendelse af det nationale program for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus, som er forelagt af Rumænien (9) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens beslutning 2007/874/EF af 18. december 2007 om godkendelse af det nationale program for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus, som er forelagt af Rumænien (9) bør indarbejdes i aftalen.

| (10) | Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(10)

Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein.

| (11) | Denne afgørelse bør finde anvendelse på Island med den overgangsperiode, der er angivet i punkt 2 i indledningen i kapitel I i bilag I, for de områder, der ikke fandt anvendelse på Island inden revisionen af dette kapitel ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 133/2007 af 26. oktober 2007 — |
| --- | --- |

(11)

Denne afgørelse bør finde anvendelse på Island med den overgangsperiode, der er angivet i punkt 2 i indledningen i kapitel I i bilag I, for de områder, der ikke fandt anvendelse på Island inden revisionen af dette kapitel ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 133/2007 af 26. oktober 2007 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel I i bilag I til aftalen ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1237/2007 og (EF) nr. 1560/2007 og beslutning 2007/616/EF, 2007/843/EF, 2007/848/EF, 2007/849/EF, 2007/873/EF og 2007/874/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 25. april 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (10).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 2009.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 130 af 28.5.2009, s. 6.

1

(2)  EUT L 280 af 24.10.2007, s. 5.

2

(3)  EUT L 340 af 22.12.2007, s. 25.

3

(4)  EUT L 254 af 28.9.2007, s. 1.

4

(5)  EUT L 332 af 18.12.2007, s. 81.

5

(6)  EUT L 333 af 19.12.2007, s. 83.

6

(7)  EUT L 333 af 19.12.2007, s. 85.

7

(8)  EUT L 344 af 28.12.2007, s. 45.

8

(9)  EUT L 344 af 28.12.2007, s. 46.

9

(10)  Forfatningsmæssige krav angivet.

10

---

BILAG

I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 7b (Rådets forordning (EF) nr. 21/2004) i del 1.1:






  »— | 32007 R 1560: Rådets forordning (EF) nr. 1560/2007 af 17. december 2007 (EUT L 340 af 22.12.2007, s. 25).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 7b (Rådets forordning (EF) nr. 21/2004) i del 1.1:

»—

32007 R 1560: Rådets forordning (EF) nr. 1560/2007 af 17. december 2007 (EUT L 340 af 22.12.2007, s. 25).«

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF) og i punkt 46 (Kommissionens beslutning 2002/459/EF) i del 1.2:






  »— | 32007 D 0616: Kommissionens beslutning 2007/616/EF af 5. september 2007 (EUT L 254 af 28.9.2007, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF) og i punkt 46 (Kommissionens beslutning 2002/459/EF) i del 1.2:

»—

32007 D 0616: Kommissionens beslutning 2007/616/EF af 5. september 2007 (EUT L 254 af 28.9.2007, s. 1).«

| 3) | Følgende led indsættes i punkt 8b (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003) i del 7.1:






  »— | 32007 R 1237: Kommissionens forordning (EF) nr. 1237/2007 af 23. oktober 2007 (EUT L 280 af 24.10.2007, s. 5).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende led indsættes i punkt 8b (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003) i del 7.1:

»—

32007 R 1237: Kommissionens forordning (EF) nr. 1237/2007 af 23. oktober 2007 (EUT L 280 af 24.10.2007, s. 5).«

| 4) | Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 7.2 indsættes følgende punkter efter punkt 4d (Kommissionens beslutning 2006/759/EF):






  »4e. | 32007 D 0843: Kommissionens beslutning 2007/843/EF af 11. december 2007 om godkendelse af programmer for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus i visse tredjelande, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003, og om ændring af beslutning 2006/696/EF for så vidt angår visse folkesundhedskrav ved import af fjerkræ og rugeæg (EUT L 332 af 18.12.2007, s. 81) |
| --- | --- | --- |

4)

Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 7.2 indsættes følgende punkter efter punkt 4d (Kommissionens beslutning 2006/759/EF):

»4e.

32007 D 0843: Kommissionens beslutning 2007/843/EF af 11. december 2007 om godkendelse af programmer for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus i visse tredjelande, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003, og om ændring af beslutning 2006/696/EF for så vidt angår visse folkesundhedskrav ved import af fjerkræ og rugeæg (EUT L 332 af 18.12.2007, s. 81)

| 4f. | 32007 D 0848: Kommissionens beslutning 2007/848/EF af 11. december 2007 om godkendelse af visse nationale programmer for bekæmpelse af salmonella hos flokke af æglæggende høner af Gallus gallus (EUT L 333 af 19.12.2007, s. 83) |
| --- | --- |

4f.

32007 D 0848: Kommissionens beslutning 2007/848/EF af 11. december 2007 om godkendelse af visse nationale programmer for bekæmpelse af salmonella hos flokke af æglæggende høner af Gallus gallus (EUT L 333 af 19.12.2007, s. 83)

| 4g. | 32007 D 0849: Kommissionens beslutning 2007/849/EF af 12. december 2007 om godkendelse af ændringer af det nationale program for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus, som er forelagt af Finland (EUT L 333 af 19.12.2007, s. 85) |
| --- | --- |

4g.

32007 D 0849: Kommissionens beslutning 2007/849/EF af 12. december 2007 om godkendelse af ændringer af det nationale program for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus, som er forelagt af Finland (EUT L 333 af 19.12.2007, s. 85)

| 4h. | 32007 D 0873: Kommissionens beslutning 2007/873/EF af 18. december 2007 om godkendelse af det nationale program for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus, som er forelagt af Bulgarien (EUT L 344 af 28.12.2007, s. 45) |
| --- | --- |

4h.

32007 D 0873: Kommissionens beslutning 2007/873/EF af 18. december 2007 om godkendelse af det nationale program for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus, som er forelagt af Bulgarien (EUT L 344 af 28.12.2007, s. 45)

| 4i. | 32007 D 0874: Kommissionens beslutning 2007/874/EF: af 18. december 2007 om godkendelse af det nationale program for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus, som er forelagt af Rumænien (EUT L 344 af 28.12.2007, s. 46).« |
| --- | --- |

4i.

32007 D 0874: Kommissionens beslutning 2007/874/EF: af 18. december 2007 om godkendelse af det nationale program for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus, som er forelagt af Rumænien (EUT L 344 af 28.12.2007, s. 46).«

---

| 25.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 162/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 162/19

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 42/2009

af 24. april 2009

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 24/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. marts 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 24/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. marts 2009 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 775/2008 af 4. august 2008 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af fodertilsætningsstoffet canthaxanthin ud over betingelserne i direktiv 2003/7/EF (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 775/2008 af 4. august 2008 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af fodertilsætningsstoffet canthaxanthin ud over betingelserne i direktiv 2003/7/EF (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Denne afgørelse gælder ikke for Liechtenstein — |
| --- | --- |

(3)

Denne afgørelse gælder ikke for Liechtenstein —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 1zzzzq (Kommissionens forordning (EF) nr. 554/2008) i kapitel II i bilag I til aftalen:

| »1zzzzr. | 32008 R 0775: Kommissionens forordning (EF) nr. 775/2008 af 4. august 2008 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af fodertilsætningsstoffet canthaxanthin ud over betingelserne i direktiv 2003/7/EF (EUT L 207 af 5.8.2008, s. 5).« |
| --- | --- |

»1zzzzr.

32008 R 0775: Kommissionens forordning (EF) nr. 775/2008 af 4. august 2008 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af fodertilsætningsstoffet canthaxanthin ud over betingelserne i direktiv 2003/7/EF (EUT L 207 af 5.8.2008, s. 5).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 775/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 25. april 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 2009.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 130 af 28.5.2009, s. 12.

1

(2)  EUT L 207 af 5.8.2008, s. 5.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 25.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 162/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 162/20

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 43/2009

af 24. april 2009

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 96/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. september 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 96/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. september 2008 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 af 18. juli 2008 om gennemførelse og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 af 18. juli 2008 om gennemførelse og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens direktiv 2008/89/EF af 24. september 2008 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Rådets direktiv 76/756/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler på motordrevne køretøjer og påhængsvogne dertil (3) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2008/89/EF af 24. september 2008 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Rådets direktiv 76/756/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler på motordrevne køretøjer og påhængsvogne dertil (3) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel I i bilag II til aftalen ændres således:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 21 (Rådets direktiv 76/756/EØF):






  »— | 32008 L 0089: Kommissionens direktiv 2008/89/EF af 24. september 2008 (EUT L 257 af 25.9.2008, s. 14).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 21 (Rådets direktiv 76/756/EØF):

»—

32008 L 0089: Kommissionens direktiv 2008/89/EF af 24. september 2008 (EUT L 257 af 25.9.2008, s. 14).«

| 2) | Følgende tilføjes i punkt 45zt (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007):
  » , ændret ved:






  — | 32008 R 0692: Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 af 18. juli 2008 (EUT L 199 af 28.7.2008, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende tilføjes i punkt 45zt (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007):

» , ændret ved:

—

32008 R 0692: Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 af 18. juli 2008 (EUT L 199 af 28.7.2008, s. 1).«

| 3) | Følgende punkt indsættes efter punkt 45zt (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007):






  »45zu. | 32008 R 0692: Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 af 18. juli 2008 om gennemførelse og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer (EUT L 199 af 28.7.2008, s. 1).
  Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med nærværende aftale med følgende tilpasning:
  I bilag XIII tilføjes følgende i punkt 3.2: | »IS for Island |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Følgende punkt indsættes efter punkt 45zt (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007):

»45zu.

32008 R 0692: Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 af 18. juli 2008 om gennemførelse og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer (EUT L 199 af 28.7.2008, s. 1).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med nærværende aftale med følgende tilpasning:

I bilag XIII tilføjes følgende i punkt 3.2:

»IS for Island

| | FL for Liechtenstein |
| --- | --- |

FL for Liechtenstein

| | 16 for Norge«.« |
| --- | --- |

16 for Norge«.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 692/2008 og direktiv 2008/89/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 25. april 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 2009.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 309 af 20.11.2008, s. 15.

1

(2)  EUT L 199 af 28.7.2008, s. 1.

2

(3)  EUT L 257 af 25.9.2008, s. 14.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 25.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 162/22 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 162/22

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 44/2009

af 24. april 2009

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 29/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. marts 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 29/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. marts 2009 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2008/42/EF af 3. april 2008 om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II og III (2), berigtiget i EUT L 136 af 24.5.2008, s. 52, bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2008/42/EF af 3. april 2008 om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II og III (2), berigtiget i EUT L 136 af 24.5.2008, s. 52, bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 76/768/EØF) i kapitel XVI i bilag II til aftalen:

| »— | 32008 L 0042: Kommissionens direktiv 2008/42/EF af 3. april 2008 (EUT L 93 af 4.4.2008, s. 13. Berigtiget i EUT L 136 af 24.5.2008, s. 52).« |
| --- | --- |

»—

32008 L 0042: Kommissionens direktiv 2008/42/EF af 3. april 2008 (EUT L 93 af 4.4.2008, s. 13. Berigtiget i EUT L 136 af 24.5.2008, s. 52).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2008/42/EF, berigtiget i EUT L 136 af 24.5.2008, s. 52, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 25. april 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 2009.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 130 af 28.5.2009, s. 22.

1

(2)  EUT L 93 af 4.4.2008, s. 13.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 25.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 162/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 162/23

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 45/2009

af 9. juni 2009

om ændring af bilag X (Audiovisuelle tjenesteydelser) og bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag X til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 161/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. december 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag X til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 161/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. december 2007 (1).

| (2) | Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 47/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. april 2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 47/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. april 2009 (2).

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/123/EF af 12. december 2006 om tjenesteydelser i det indre marked (3) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/123/EF af 12. december 2006 om tjenesteydelser i det indre marked (3) skal indarbejdes i aftalen.

| (4) | Retsakter vedrørende audiovisuelle tjenesteydelser, og som der i øjeblikket henvises til i bilag X, bør herefter indarbejdes i bilag XI — |
| --- | --- |

(4)

Retsakter vedrørende audiovisuelle tjenesteydelser, og som der i øjeblikket henvises til i bilag X, bør herefter indarbejdes i bilag XI —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag X og XI til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/123/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den seneste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 2009.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 124 af 8.5.2008, s. 27.

1

(2)  Se side 28 i denne EUT.

2

(3)  EUT L 376 af 27.12.2006, s. 36.

3

(4)  Forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

BILAG

I bilag X og XI til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Teksten til bilag X affattes således:
  »TJENESTEYDELSER GENERELT


  Liste som omhandlet i artikel 36, stk. 2

  INDLEDNING
  Når de i dette bilag omhandlede retsakter indeholder begreber eller henvisninger til procedurer, der er specielle for Fællesskabets retsorden, som f.eks.:






  — | præambler |
| --- | --- | --- |

1.

Teksten til bilag X affattes således:

»TJENESTEYDELSER GENERELT

Liste som omhandlet i artikel 36, stk. 2

INDLEDNING

Når de i dette bilag omhandlede retsakter indeholder begreber eller henvisninger til procedurer, der er specielle for Fællesskabets retsorden, som f.eks.:

—

præambler

| — | hvem EF-retsakterne er rettet til |
| --- | --- |

—

hvem EF-retsakterne er rettet til

| — | EF's områder og sprog |
| --- | --- |

—

EF's områder og sprog

| — | rettigheder og forpligtelser, som EF-medlemsstaterne eller deres offentlige organer, virksomheder eller borgere har i forhold til hinanden, og |
| --- | --- |

—

rettigheder og forpligtelser, som EF-medlemsstaterne eller deres offentlige organer, virksomheder eller borgere har i forhold til hinanden, og

| — | informations- og notifikationsprocedurer |
| --- | --- |

—

informations- og notifikationsprocedurer

gælder protokol 1 om horisontale tilpasninger, medmindre andet er bestemt i dette bilag.

OMHANDLEDE RETSAKTER

| 1. | 32006 L 0123: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/123/EF af 12. december 2006 om tjenesteydelser i det indre marked (EUT L 376 af 27.12.2006, s. 36).
  Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:






  a) | I artikel 3, stk. 3, læses »traktatens regler« som »EØS-aftalens regler«. |
| --- | --- | --- |

1.

32006 L 0123: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/123/EF af 12. december 2006 om tjenesteydelser i det indre marked (EUT L 376 af 27.12.2006, s. 36).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a)

I artikel 3, stk. 3, læses »traktatens regler« som »EØS-aftalens regler«.

| b) | I artikel 4, stk. 1, læses »traktatens artikel 50« som »EØS-aftalens artikel 37«. |
| --- | --- |

b)

I artikel 4, stk. 1, læses »traktatens artikel 50« som »EØS-aftalens artikel 37«.

| c) | I artikel 4, stk. 2 og 3, læses »traktatens artikel 48« som »EØS-aftalens artikel 34«. |
| --- | --- |

c)

I artikel 4, stk. 2 og 3, læses »traktatens artikel 48« som »EØS-aftalens artikel 34«.

| d) | I artikel 4, stk. 5, læses »traktatens artikel 43« som »EØS-aftalens artikel 31«. |
| --- | --- |

d)

I artikel 4, stk. 5, læses »traktatens artikel 43« som »EØS-aftalens artikel 31«.

| e) | Artikel 4, nr. 8), affattes således:
  » »tvingende almene hensyn«: hensyn, der med forbehold af EØS-aftalens artikel 6 er anerkendt som sådan i EF-Domstolens afgørelser, herunder følgende: den offentlige orden, den offentlige sikkerhed, tryghed for borgerne, den offentlige sundhed, bevarelsen af den finansielle balance i de sociale sikringsordninger, beskyttelsen af forbrugerne, tjenestemodtagerne og arbejdstagerne, retfærdige handelstransaktioner, bekæmpelse af bedrageri, beskyttelsen af miljøet, herunder bymiljøet, dyresundheden, intellektuelle ejendomsrettigheder, bevarelsen af den nationale historiske og kunstneriske arv samt social- og kulturpolitiske målsætninger.« |
| --- | --- |

e)

Artikel 4, nr. 8), affattes således:

» »tvingende almene hensyn«: hensyn, der med forbehold af EØS-aftalens artikel 6 er anerkendt som sådan i EF-Domstolens afgørelser, herunder følgende: den offentlige orden, den offentlige sikkerhed, tryghed for borgerne, den offentlige sundhed, bevarelsen af den finansielle balance i de sociale sikringsordninger, beskyttelsen af forbrugerne, tjenestemodtagerne og arbejdstagerne, retfærdige handelstransaktioner, bekæmpelse af bedrageri, beskyttelsen af miljøet, herunder bymiljøet, dyresundheden, intellektuelle ejendomsrettigheder, bevarelsen af den nationale historiske og kunstneriske arv samt social- og kulturpolitiske målsætninger.«

| f) | Følgende afsnit indsættes efter artikel 15, stk. 7, første afsnit:
  »Når Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden i overensstemmelse med punkt 4(d) i protokol 1 til EØS-aftalen udveksler oplysninger om notifikationer fra henholdsvis EU-medlemsstaterne og EFTA-staterne, meddeler Kommissionen EU-medlemsstaterne de oplysninger, den har fået fra EFTA-Tilsynsmyndigheden, og EFTA-Tilsynsmyndigheden meddeler EFTA-staternes Stående Udvalg de oplysninger, den har fået fra Kommissionen. EFTA-Tilsynsmyndigheden meddeler endvidere Det Stående Udvalg de notifikationer, den har fået fra EFTA-staterne.« |
| --- | --- |

f)

Følgende afsnit indsættes efter artikel 15, stk. 7, første afsnit:

»Når Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden i overensstemmelse med punkt 4(d) i protokol 1 til EØS-aftalen udveksler oplysninger om notifikationer fra henholdsvis EU-medlemsstaterne og EFTA-staterne, meddeler Kommissionen EU-medlemsstaterne de oplysninger, den har fået fra EFTA-Tilsynsmyndigheden, og EFTA-Tilsynsmyndigheden meddeler EFTA-staternes Stående Udvalg de oplysninger, den har fået fra Kommissionen. EFTA-Tilsynsmyndigheden meddeler endvidere Det Stående Udvalg de notifikationer, den har fået fra EFTA-staterne.«

| g) | Følgende afsnit indsættes i artikel 21, stk. 2:
  »Når Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden i overensstemmelse med punkt 4(a) i protokol 1 til EØS-aftalen udveksler oplysninger fra henholdsvis EU-medlemsstaterne og EFTA-staterne om navne og adresser, meddeler Kommissionen EU-medlemsstaterne de oplysninger, den har fået fra EFTA-Tilsynsmyndigheden, og EFTA-Tilsynsmyndigheden meddeler EFTA-staternes Stående Udvalg de oplysninger, den har fået fra Kommissionen.« |
| --- | --- |

g)

Følgende afsnit indsættes i artikel 21, stk. 2:

»Når Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden i overensstemmelse med punkt 4(a) i protokol 1 til EØS-aftalen udveksler oplysninger fra henholdsvis EU-medlemsstaterne og EFTA-staterne om navne og adresser, meddeler Kommissionen EU-medlemsstaterne de oplysninger, den har fået fra EFTA-Tilsynsmyndigheden, og EFTA-Tilsynsmyndigheden meddeler EFTA-staternes Stående Udvalg de oplysninger, den har fået fra Kommissionen.«

| h) | Artikel 22, stk. 1, litra d), finder ikke anvendelse for så vidt angår EFTA-staterne. |
| --- | --- |

h)

Artikel 22, stk. 1, litra d), finder ikke anvendelse for så vidt angår EFTA-staterne.

| i) | Følgende indsættes i artikel 28, stk. 8:
  »Med hensyn til EFTA-staterne er det EFTA-Tilsynsmyndigheden, der jævnligt underretter dem om, hvordan bestemmelserne om gensidig bistand fungerer.« |
| --- | --- |

i)

Følgende indsættes i artikel 28, stk. 8:

»Med hensyn til EFTA-staterne er det EFTA-Tilsynsmyndigheden, der jævnligt underretter dem om, hvordan bestemmelserne om gensidig bistand fungerer.«

| j) | Følgende indsættes i artikel 39, stk. 2:
  »Med forbehold af punkt 4(d) i protokol 1 til EØS-aftalen fremsender Kommissionen de rapporter, den har modtaget fra EU-medlemsstaterne, til EFTA-Tilsynsmyndigheden med henblik på distribution til EFTA-staterne, og EFTA-Tilsynsmyndigheden fremsender de oplysninger, den har modtaget fra en EFTA-stat, til de øvrige EFTA-stater, til EFTA-staternes Stående Udvalg og til Kommissionen med henblik på distribution til EU-medlemsstaterne. Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden udveksler oplysninger om de bemærkninger, som henholdsvis EU-medlemsstaterne og EFTA-staterne har fremsat.« |
| --- | --- |

j)

Følgende indsættes i artikel 39, stk. 2:

»Med forbehold af punkt 4(d) i protokol 1 til EØS-aftalen fremsender Kommissionen de rapporter, den har modtaget fra EU-medlemsstaterne, til EFTA-Tilsynsmyndigheden med henblik på distribution til EFTA-staterne, og EFTA-Tilsynsmyndigheden fremsender de oplysninger, den har modtaget fra en EFTA-stat, til de øvrige EFTA-stater, til EFTA-staternes Stående Udvalg og til Kommissionen med henblik på distribution til EU-medlemsstaterne. Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden udveksler oplysninger om de bemærkninger, som henholdsvis EU-medlemsstaterne og EFTA-staterne har fremsat.«

| k) | Følgende indsættes i artikel 39, stk. 3:
  »EFTA-staterne kan også forelægge deres rapporter og bemærkninger for udvalget.« |
| --- | --- |

k)

Følgende indsættes i artikel 39, stk. 3:

»EFTA-staterne kan også forelægge deres rapporter og bemærkninger for udvalget.«

| l) | Følgende afsnit indsættes i artikel 39, stk. 5:
  »Når Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden i overensstemmelse med punkt 4(d) i protokol 1 til EØS-aftalen udveksler oplysninger om de krav, som henholdsvis EU-medlemsstaterne og EFTA-staterne har fremsendt, meddeler Kommissionen EU-medlemsstaterne de oplysninger, den har fået fra EFTA-Tilsynsmyndigheden, og EFTA-Tilsynsmyndigheden meddeler EFTA-staternes Stående Udvalg de oplysninger, den har fået fra Kommissionen. EFTA-Tilsynsmyndigheden meddeler endvidere Det Stående Udvalg de krav, EFTA-staterne har fremsendt.« « |
| --- | --- |

l)

Følgende afsnit indsættes i artikel 39, stk. 5:

»Når Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden i overensstemmelse med punkt 4(d) i protokol 1 til EØS-aftalen udveksler oplysninger om de krav, som henholdsvis EU-medlemsstaterne og EFTA-staterne har fremsendt, meddeler Kommissionen EU-medlemsstaterne de oplysninger, den har fået fra EFTA-Tilsynsmyndigheden, og EFTA-Tilsynsmyndigheden meddeler EFTA-staternes Stående Udvalg de oplysninger, den har fået fra Kommissionen. EFTA-Tilsynsmyndigheden meddeler endvidere Det Stående Udvalg de krav, EFTA-staterne har fremsendt.« «

| 2. | Titlen på bilag XI »TJENESTEYDELSER PÅ TELEKOMMUNIKATIONSOMRÅDET« erstattes af »ELEKTRONISK KOMMUNIKATION, AUDIOVISUELLE TJENESTEYDELSER OG INFORMATIONSSAMFUND«. |
| --- | --- |

2.

Titlen på bilag XI »TJENESTEYDELSER PÅ TELEKOMMUNIKATIONSOMRÅDET« erstattes af »ELEKTRONISK KOMMUNIKATION, AUDIOVISUELLE TJENESTEYDELSER OG INFORMATIONSSAMFUND«.

| 3. | Følgende indsættes efter punkt 5o (Kommissionens afgørelse 2006/215/EF) i bilag XI:
  »Audiovisuelle tjenesteydelser







  5p. | 389 L 0552: Rådets direktiv 89/552/EØF af 3. oktober 1989 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed (EFT L 298 af 17.10.1989, s. 23), ændret ved:






  — | 397 L 0036: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/36/EF af 30. juni 1997 (EFT L 202 af 30.7.1997, s. 60). |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Følgende indsættes efter punkt 5o (Kommissionens afgørelse 2006/215/EF) i bilag XI:

»Audiovisuelle tjenesteydelser

5p.

389 L 0552: Rådets direktiv 89/552/EØF af 3. oktober 1989 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed (EFT L 298 af 17.10.1989, s. 23), ændret ved:

—

397 L 0036: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/36/EF af 30. juni 1997 (EFT L 202 af 30.7.1997, s. 60).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

| a) | I artikel 2, stk. 5, læses »artikel 52 ff. i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab« som »artikel 31 ff. i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde«. |
| --- | --- |

a)

I artikel 2, stk. 5, læses »artikel 52 ff. i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab« som »artikel 31 ff. i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde«.

| b) | Med hensyn til EFTA-stater er programmer omhandlet i direktivets artikel 6, stk. 1, litra c), også programmer, der som beskrevet i artikel 6, stk. 3, er fremstillet af og sammen med producenter, der er etableret i europæiske tredjestater, med hvilke den pågældende EFTA-stat har aftale herom.
  Hvis en kontraherende part agter at indgå en aftale som nævnt i artikel 6, stk. 3, underrettes Det Blandede EØS-udvalg herom. Høringer vedrørende indholdet af sådanne aftaler kan finde sted på anmodning af en af de kontraherende parter. |
| --- | --- |

b)

Med hensyn til EFTA-stater er programmer omhandlet i direktivets artikel 6, stk. 1, litra c), også programmer, der som beskrevet i artikel 6, stk. 3, er fremstillet af og sammen med producenter, der er etableret i europæiske tredjestater, med hvilke den pågældende EFTA-stat har aftale herom.

Hvis en kontraherende part agter at indgå en aftale som nævnt i artikel 6, stk. 3, underrettes Det Blandede EØS-udvalg herom. Høringer vedrørende indholdet af sådanne aftaler kan finde sted på anmodning af en af de kontraherende parter.

| c) | Følgende indsættes i artikel 15 i direktivet:
  »EFTA-stater har frihed til at tvinge kabelselskaber, der opererer på deres territorier, til at forvrænge eller på anden måde sløre reklameindslag om alkoholholdige drikkevarer i programmer fra tv-radiospredningsorganer, hvis hovedpublikum er i en EØS-EFTA-stat. Ved vurderingen af, om et bestemt program eller reklameindslag er omfattet af denne tilpasning, lægges der bl.a. vægt på følgende forhold:






  — | om tv-radiospredningen faktisk primært modtages i en af EØS-EFTA-staterne |
| --- | --- | --- |

c)

Følgende indsættes i artikel 15 i direktivet:

»EFTA-stater har frihed til at tvinge kabelselskaber, der opererer på deres territorier, til at forvrænge eller på anden måde sløre reklameindslag om alkoholholdige drikkevarer i programmer fra tv-radiospredningsorganer, hvis hovedpublikum er i en EØS-EFTA-stat. Ved vurderingen af, om et bestemt program eller reklameindslag er omfattet af denne tilpasning, lægges der bl.a. vægt på følgende forhold:

—

om tv-radiospredningen faktisk primært modtages i en af EØS-EFTA-staterne

| — | om de varer eller tjenesteydelser, som der gøres reklame for, kan fås i modtagerlandet |
| --- | --- |

—

om de varer eller tjenesteydelser, som der gøres reklame for, kan fås i modtagerlandet

| — | om sproget i det land, hvor tv-radiospredningen modtages, benyttes i programmerne eller reklamerne |
| --- | --- |

—

om sproget i det land, hvor tv-radiospredningen modtages, benyttes i programmerne eller reklamerne

| — | om der henvises til salgssteder i modtagerlandet, eller om disse nævnes i reklamerne |
| --- | --- |

—

om der henvises til salgssteder i modtagerlandet, eller om disse nævnes i reklamerne

| — | om priserne er angivet i modtagerlandets valuta.
  Forvrængningen eller anden form for sløring af reklameindslag må ikke medføre begrænsninger i retransmissionen af andre dele af tv-programmer end reklameindslag for alkoholholdige drikkevarer.
  De kontraherende parter reviderer i fællesskab denne undtagelse i 2003.« |
| --- | --- |

—

om priserne er angivet i modtagerlandets valuta.

Forvrængningen eller anden form for sløring af reklameindslag må ikke medføre begrænsninger i retransmissionen af andre dele af tv-programmer end reklameindslag for alkoholholdige drikkevarer.

De kontraherende parter reviderer i fællesskab denne undtagelse i 2003.«

Nærmere procedurer for Islands, Liechtensteins og Norges associering i overensstemmelse med aftalens artikel 101:

Hver EFTA-stat kan udpege en repræsentant for den kompetente myndighed, der er udpeget i hver EFTA-stat, til at deltage i møderne i kontaktudvalget vedrørende tv-spredningsvirksomhed i henhold til artikel 23a i direktiv 89/552/EØF.

Europa-Kommissionen skal i god tid underrette deltagerne om kontaktudvalgets mødedatoer og fremsende den relevante dokumentation.

| 5q. | 398 L 0084: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/84/EF af 20. november 1998 om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester (EFT L 320 af 28.11.1998, s. 54).« |
| --- | --- |

5q.

398 L 0084: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/84/EF af 20. november 1998 om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester (EFT L 320 af 28.11.1998, s. 54).«

| 4. | Følgende indsættes efter punkt 30 (Rådets resolution 96/C 376/01) i bilag XI:
  »Audiovisuelle tjenesteydelser







  31. | 394 Y 0702(02): Rådets resolution 94/C 181/02 af 27. juni 1994 om en vejledende EF-politik for digital tv-transmission (EFT C 181 af 2.7.1994, s. 3). |
| --- | --- | --- |

4.

Følgende indsættes efter punkt 30 (Rådets resolution 96/C 376/01) i bilag XI:

»Audiovisuelle tjenesteydelser

31.

394 Y 0702(02): Rådets resolution 94/C 181/02 af 27. juni 1994 om en vejledende EF-politik for digital tv-transmission (EFT C 181 af 2.7.1994, s. 3).

| 32. | 398 X 0560: Rådets henstilling 98/560/EF af 24. september 1998 om udvikling af den europæiske industris konkurrenceevne inden for audiovisuelle tjenester og informationstjenester gennem fremme af nationale rammer, der tager sigte på at opnå en sammenlignelig og effektiv beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed (EFT L 270 af 7.10.1998, s. 48). |
| --- | --- |

32.

398 X 0560: Rådets henstilling 98/560/EF af 24. september 1998 om udvikling af den europæiske industris konkurrenceevne inden for audiovisuelle tjenester og informationstjenester gennem fremme af nationale rammer, der tager sigte på at opnå en sammenlignelig og effektiv beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed (EFT L 270 af 7.10.1998, s. 48).

| 33. | 499 Y 0205(01): Resolution 1999/C 30/01 vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 25. januar 1999 om public service-radio- og -tv-virksomhed (EFT C 30 af 5.2.1999, s. 1). |
| --- | --- |

33.

499 Y 0205(01): Resolution 1999/C 30/01 vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 25. januar 1999 om public service-radio- og -tv-virksomhed (EFT C 30 af 5.2.1999, s. 1).

| 34. | 32005 H 0865: Europa-Parlamentets og Rådets henstilling 2005/865/EF af 16. november 2005 om filmarv og konkurrenceevnen for relaterede industrielle aktiviteter (EUT L 323 af 9.12.2005, s. 57).« |
| --- | --- |

34.

32005 H 0865: Europa-Parlamentets og Rådets henstilling 2005/865/EF af 16. november 2005 om filmarv og konkurrenceevnen for relaterede industrielle aktiviteter (EUT L 323 af 9.12.2005, s. 57).«

---

| 25.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 162/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 162/27

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 46/2009

af 24. april 2009

om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 31/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. marts 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 31/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. marts 2009 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1007/2008 af 24. september 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 460/2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed for så vidt angår agenturets mandatperiode (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1007/2008 af 24. september 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 460/2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed for så vidt angår agenturets mandatperiode (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 5cp (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 460/2004) i bilag XI til aftalen:

», ændret ved:

| — | 32008 R 1007: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1007/2008 af 24. september 2008 (EUT L 293 af 31.10.2008, s. 1).« |
| --- | --- |

—

32008 R 1007: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1007/2008 af 24. september 2008 (EUT L 293 af 31.10.2008, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1007/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 25. april 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 2009.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 130 af 28.5.2009, s. 25.

1

(2)  EUT L 293 af 31.10.2008, s. 1.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 25.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 162/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 162/28

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 47/2009

af 24. april 2009

om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 31/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. marts 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 31/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. marts 2009 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2008/393/EF af 8. maj 2008 om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet for personoplysninger på Jersey i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2008/393/EF af 8. maj 2008 om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet for personoplysninger på Jersey i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | I de forenede sager C-317/04 og C-318/04 annullerede EF-Domstolen Kommissionens beslutning 2004/535/EF (3), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen — |
| --- | --- |

(3)

I de forenede sager C-317/04 og C-318/04 annullerede EF-Domstolen Kommissionens beslutning 2004/535/EF (3), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XI til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 5ej (Kommissionens beslutning 2004/535/EF):






  »5ek. | 32008 D 0393: Kommissionens beslutning 2008/393/EF af 8. maj 2008 om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet for personoplysninger på Jersey i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF (EUT L 138 af 28.5.2008, s. 21).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 5ej (Kommissionens beslutning 2004/535/EF):

»5ek.

32008 D 0393: Kommissionens beslutning 2008/393/EF af 8. maj 2008 om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet for personoplysninger på Jersey i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF (EUT L 138 af 28.5.2008, s. 21).«

| 2) | Teksten til punkt 5ej (Kommissionens beslutning 2004/535/EF) udgår. |
| --- | --- |

2)

Teksten til punkt 5ej (Kommissionens beslutning 2004/535/EF) udgår.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2008/393/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 25. april 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 2009.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 130 af 28.5.2009, s. 25.

1

(2)  EUT L 138 af 28.5.2008, s. 21.

2

(3)  EUT L 235 af 6.7.2004, s. 11.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 25.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 162/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 162/29

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 48/2009

af 24. april 2009

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 35/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. marts 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 35/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. marts 2009 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2008/232/EF af 21. februar 2008 om en teknisk specifikation for interoperabilitet for delsystemet rullende materiel i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2008/232/EF af 21. februar 2008 om en teknisk specifikation for interoperabilitet for delsystemet rullende materiel i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende indsættes i punkt 37af (Kommissionens beslutning 2002/735/EF):
  », som ændret ved:






  — | 32008 D 0232: Kommissionens beslutning 2008/232/EF af 21. februar 2008 (EUT L 84 af 26.3.2008, s. 132).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende indsættes i punkt 37af (Kommissionens beslutning 2002/735/EF):

», som ændret ved:

—

32008 D 0232: Kommissionens beslutning 2008/232/EF af 21. februar 2008 (EUT L 84 af 26.3.2008, s. 132).«

| 2) | Følgende indsættes efter punkt 37ag (Kommissionens beslutning 2008/284/EF):






  »37ah. | 32008 D 0232: Kommissionens beslutning 2008/232/EF af 21. februar 2008 om en teknisk specifikation for interoperabilitet for delsystemet rullende materiel i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog (EUT L 84 af 26.3.2008, s. 132).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende indsættes efter punkt 37ag (Kommissionens beslutning 2008/284/EF):

»37ah.

32008 D 0232: Kommissionens beslutning 2008/232/EF af 21. februar 2008 om en teknisk specifikation for interoperabilitet for delsystemet rullende materiel i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog (EUT L 84 af 26.3.2008, s. 132).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2008/232/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 25. april 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 2009.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 130 af 28.5.2009, s. 29.

1

(2)  EUT L 84 af 26.3.2008, s. 132.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 25.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 162/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 162/30

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 49/2009

af 24. april 2009

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 35/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. marts 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 35/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. marts 2009 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1321/2007 af 12. november 2007 om nærmere regler for registrering i en central database af oplysninger om hændelser inden for civil luftfart, som udveksles i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/42/EF (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1321/2007 af 12. november 2007 om nærmere regler for registrering i en central database af oplysninger om hændelser inden for civil luftfart, som udveksles i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/42/EF (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes efter punkt 66g (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/42/EF) i bilag XIII til aftalen:

| »66ga. | 32007 R 1321: Kommissionens forordning (EF) nr. 1321/2007 af 12. november 2007 om nærmere regler for registrering i en central database af oplysninger om hændelser inden for civil luftfart, som udveksles i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/42/EF (EUT L 294 af 13.11.2007, s. 3).
  Forordningens bestemmelser gælder med henblik på denne aftale med følgende tilpasning:
  Følgende afsnit indsættes i artikel 2, stk. 2:
  »Som følge af at Liechtenstein og Schweiz har en fælles national database, jf. direktiv 2003/42/EF, vil relevante data fra Liechtenstein blive registreret i den centrale database sammen med de schweiziske data.« « |
| --- | --- |

»66ga.

32007 R 1321: Kommissionens forordning (EF) nr. 1321/2007 af 12. november 2007 om nærmere regler for registrering i en central database af oplysninger om hændelser inden for civil luftfart, som udveksles i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/42/EF (EUT L 294 af 13.11.2007, s. 3).

Forordningens bestemmelser gælder med henblik på denne aftale med følgende tilpasning:

Følgende afsnit indsættes i artikel 2, stk. 2:

»Som følge af at Liechtenstein og Schweiz har en fælles national database, jf. direktiv 2003/42/EF, vil relevante data fra Liechtenstein blive registreret i den centrale database sammen med de schweiziske data.« «

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1321/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 25. april 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 2009.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 130 af 28.5.2009, s. 29.

1

(2)  EUT L 294 af 13.11.2007, s. 3.

2

(3)  Forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 25.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 162/31 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 162/31

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 50/2009

af 24. april 2009

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 35/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. marts 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 35/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. marts 2009 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1330/2007 af 24. september 2007 om nærmere regler for videregivelse af oplysninger om hændelser inden for civil luftfart til berørte parter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/42/EF (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1330/2007 af 24. september 2007 om nærmere regler for videregivelse af oplysninger om hændelser inden for civil luftfart til berørte parter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/42/EF (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Som følge af det bilaterale samarbejde med Schweiz omkring hændelser inden for civil luftfart i Liechtenstein, vil Liechtenstein behandle indkomne anmodninger i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1330/2007 i nært samarbejde med Schweiz — |
| --- | --- |

(3)

Som følge af det bilaterale samarbejde med Schweiz omkring hændelser inden for civil luftfart i Liechtenstein, vil Liechtenstein behandle indkomne anmodninger i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1330/2007 i nært samarbejde med Schweiz —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes efter punkt 66ga (Kommissionens forordning (EF) nr. 1321/2007) i bilag XIII til aftalen:

| »66gb. | 32007 R 1330: Kommissionens forordning (EF) nr. 1330/2007 af 24. september 2007 om nærmere regler for videregivelse af oplysninger om hændelser inden for civil luftfart til berørte parter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/42/EF (EUT L 295 af 14.11.2007, s. 7).« |
| --- | --- |

»66gb.

32007 R 1330: Kommissionens forordning (EF) nr. 1330/2007 af 24. september 2007 om nærmere regler for videregivelse af oplysninger om hændelser inden for civil luftfart til berørte parter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/42/EF (EUT L 295 af 14.11.2007, s. 7).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1330/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 25. april 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 2009.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 130 af 28.5.2009, s. 29.

1

(2)  EUT L 295 af 14.11.2007, s. 7.

2

(3)  Forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 25.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 162/32 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 162/32

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 51/2009

af 24. april 2009

om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 36/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. marts 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 36/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. marts 2009 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/94/EF af 22. oktober 2008 om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (kodificeret udgave) (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/94/EF af 22. oktober 2008 om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (kodificeret udgave) (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Direktiv 2008/94/EF ophæver Rådets direktiv 80/987/EØF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Direktiv 2008/94/EF ophæver Rådets direktiv 80/987/EØF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten i punkt 24 (Rådets direktiv 80/987/EØF) i bilag XVIII til aftalen affattes således:

»32008 L 0094: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/94/EF af 22. oktober 2008 om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (kodificeret udgave) (EUT L 283 af 28.10.2008, s. 36), som ændret ved:

| — | 1 94 N: Akt vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, som ændret ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1).« |
| --- | --- |

—

1 94 N: Akt vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, som ændret ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2008/94/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 25. april 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 2009.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 130 af 28.5.2009, s. 30.

1

(2)  EUT L 283 af 28.10.2008, s. 36.

2

(3)  EFT L 283 af 28.10.1980, s. 23.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 25.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 162/34 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 162/34

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 52/2009

af 24. april 2009

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 30/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. marts 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 30/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. marts 2009 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2008 af 15. juli 2008 om ændring af bilag IC til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 om affaldsstatistik (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2008 af 15. juli 2008 om ændring af bilag IC til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 om affaldsstatistik (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 32c (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006) i bilag XX til aftalen:

| »— | 32008 R 0669: Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2008 af 15. juli 2008 (EUT L 188 af 16.7.2008, s. 7).« |
| --- | --- |

»—

32008 R 0669: Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2008 af 15. juli 2008 (EUT L 188 af 16.7.2008, s. 7).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 669/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 25. april 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3), eller den dag, hvor afgørelse nr. 73/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 træder i kraft, hvis dette sker senere.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, 24. april 2009.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 130 af 28.5.2009, s. 23.

1

(2)  EUT L 188 af 16.7.2008, s. 7.

2

(3)  Forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 25.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 162/35 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 162/35

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 53/2009

af 24. april 2009

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 38/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. marts 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 38/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. marts 2009 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1178/2008 af 28. november 2008 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik og forordning (EF) nr. 1503/2006 og (EF) nr. 657/2007 for så vidt angår de nødvendige tilpasninger efter revisionen af de statistiske nomenklaturer NACE og CPA (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1178/2008 af 28. november 2008 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik og forordning (EF) nr. 1503/2006 og (EF) nr. 657/2007 for så vidt angår de nødvendige tilpasninger efter revisionen af de statistiske nomenklaturer NACE og CPA (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XXI til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets forordning (EF) nr. 1165/98):






  »— | 32008 R 1178: Kommissionens forordning (EF) nr. 1178/2008 af 28. november 2008 (EUT L 319 af 29.11.2008, s. 16).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets forordning (EF) nr. 1165/98):

»—

32008 R 1178: Kommissionens forordning (EF) nr. 1178/2008 af 28. november 2008 (EUT L 319 af 29.11.2008, s. 16).«

| 2) | Følgende tilføjes i punkt 2c (Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/2006):
  », ændret ved:






  — | 32008 R 1178: Kommissionens forordning (EF) nr. 1178/2008 af 28. november 2008 (EUT L 319 af 29.11.2008, s. 16).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende tilføjes i punkt 2c (Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/2006):

», ændret ved:

—

32008 R 1178: Kommissionens forordning (EF) nr. 1178/2008 af 28. november 2008 (EUT L 319 af 29.11.2008, s. 16).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1178/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 25. april 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 2009.

På Den Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 130 af 28.5.2009, s. 33.

1

(2)  EUT L 319 af 29.11.2008, s. 16.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 25.6.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 162/36 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 162/36

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 54/2009

af 24. april 2009

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 38/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. marts 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 38/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. marts 2009 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 762/2008 af 9. juli 2008 om medlemsstaternes indberetning af statistiske oplysninger om akvakultur og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 788/96 (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 762/2008 af 9. juli 2008 om medlemsstaternes indberetning af statistiske oplysninger om akvakultur og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 788/96 (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 af 9. juli 2008 om folke- og boligtællinger (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 af 9. juli 2008 om folke- og boligtællinger (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens forordning (EF) nr. 960/2008 af 30. september 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forordning (EF) nr. 960/2008 af 30. september 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Forordning (EF) nr. 762/2008 ophæver Rådets forordning (EF) nr. 788/96 (5), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen — |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EF) nr. 762/2008 ophæver Rådets forordning (EF) nr. 788/96 (5), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XXI til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Punkt 25d (Rådets forordning (EF) nr. 788/96) affattes således:
  »32008 R 0762: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 762/2008 af 9. juli 2008 om medlemsstaternes indberetning af statistiske oplysninger om akvakultur og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 788/96 (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 1).« |
| --- | --- |

1)

Punkt 25d (Rådets forordning (EF) nr. 788/96) affattes således:

»32008 R 0762: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 762/2008 af 9. juli 2008 om medlemsstaternes indberetning af statistiske oplysninger om akvakultur og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 788/96 (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 1).«

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 18x (Rådets forordning (EF) nr. 362/2008):






  »18y. | 32008 R 0763: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 af 9. juli 2008 om folke- og boligtællinger (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 14).
  Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med nærværende aftale med følgende tilpasning:
  EFTA-staterne er ikke forpligtet til at foretage en regional opdeling af dataene som krævet i denne forordning.« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 18x (Rådets forordning (EF) nr. 362/2008):

»18y.

32008 R 0763: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 af 9. juli 2008 om folke- og boligtællinger (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 14).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med nærværende aftale med følgende tilpasning:

EFTA-staterne er ikke forpligtet til at foretage en regional opdeling af dataene som krævet i denne forordning.«

| 3) | Følgende punkt indsættes efter punkt 28c (Kommissionens forordning (EF) nr. 847/2007):






  »28d. | 32008 R 0960: Kommissionens forordning (EF) nr. 960/2008 af 30. september 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (EUT L 262 af 1.10.2008, s. 6).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende punkt indsættes efter punkt 28c (Kommissionens forordning (EF) nr. 847/2007):

»28d.

32008 R 0960: Kommissionens forordning (EF) nr. 960/2008 af 30. september 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (EUT L 262 af 1.10.2008, s. 6).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 762/2008, (EF) nr. 763/2008 og (EF) nr. 960/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 25. april 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (6).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 2009.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Alan SEATTER

Formand

---

(1)  EUT L 130 af 28.5.2009, s. 33.

1

(2)  EUT L 218 af 13.8.2008, s. 1.

2

(3)  EUT L 218 af 13.8.2008, s. 14.

3

(4)  EUT L 262 af 1.10.2008, s. 6.

4

(5)  EFT L 108 af 1.5.1996, s. 1.

5

(6)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

6

---