# Dziennik Urzędowy L 130/2009

| | ISSN 1725-5139
  doi:10.3000/17255139.L_2009.130.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 130 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5228 maja 2009 |

ISSN 1725-5139

doi:10.3000/17255139.L_2009.130.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 130

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5228 maja 2009

---

| Spis treści | | IV   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | | Wspólny Komitet EOG |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 21/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 22/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 6 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 23/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 11 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 24/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 12 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 25/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 15 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 26/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 17 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 27/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 19 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 28/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 21 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 29/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 22 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 30/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) oraz załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 23 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 31/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG | 25 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 32/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 26 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 33/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 27 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 34/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 28 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 35/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 29 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 36/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG | 30 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 37/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 31 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 38/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 33 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 39/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG | 34 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 40/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza czterema swobodami | 36 |

Spis treści

IV   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

Wspólny Komitet EOG

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 21/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 22/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

6

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 23/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

11

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 24/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

12

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 25/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

15

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 26/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

17

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 27/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

19

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 28/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

21

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 29/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

22

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 30/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) oraz załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

23

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 31/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

25

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 32/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

26

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 33/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

27

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 34/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

28

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 35/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

29

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 36/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

30

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 37/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

31

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 38/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

33

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 39/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG

34

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 40/2009 z dnia 17 marca 2009 r. zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza czterema swobodami

36

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

IV Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

Wspólny Komitet EOG

| 28.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 130/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 21/2009

z dnia 17 marca 2009 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 111/2008 z dnia 7 listopada 2008 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 111/2008 z dnia 7 listopada 2008 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania wołowiny i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania wołowiny i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1082/2003 z dnia 23 czerwca 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady w celu wykonania rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie minimalnego poziomu kontroli przeprowadzanych w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1082/2003 z dnia 23 czerwca 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady w celu wykonania rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie minimalnego poziomu kontroli przeprowadzanych w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 499/2004 z dnia 17 marca 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1082/2003 w zakresie terminu i wzoru sprawozdań w sektorze bydła (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 499/2004 z dnia 17 marca 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1082/2003 w zakresie terminu i wzoru sprawozdań w sektorze bydła (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 911/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie kolczyków, paszportów i rejestrów gospodarstw (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 911/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie kolczyków, paszportów i rejestrów gospodarstw (5).

| (6) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 644/2005 z dnia 27 kwietnia 2005 r. ustanawiające specjalny system identyfikacji bydła trzymanego w celach kulturalnych i historycznych w oficjalnie zatwierdzonych gospodarstwach, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 644/2005 z dnia 27 kwietnia 2005 r. ustanawiające specjalny system identyfikacji bydła trzymanego w celach kulturalnych i historycznych w oficjalnie zatwierdzonych gospodarstwach, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady (6).

| (7) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/764/WE z dnia 22 października 2004 r. dotyczącą przedłużenia maksymalnego okresu ustanowionego na kolczykowanie w odniesieniu do niektórych sztuk bydła hodowanych w rezerwatach przyrody w Niderlandach (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/764/WE z dnia 22 października 2004 r. dotyczącą przedłużenia maksymalnego okresu ustanowionego na kolczykowanie w odniesieniu do niektórych sztuk bydła hodowanych w rezerwatach przyrody w Niderlandach (7).

| (8) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/28/WE z dnia 18 stycznia 2006 r. w sprawie przedłużenia maksymalnego okresu stosowania kolczyków u bydła (8). |
| --- | --- |

(8)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/28/WE z dnia 18 stycznia 2006 r. w sprawie przedłużenia maksymalnego okresu stosowania kolczyków u bydła (8).

| (9) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/132/WE z dnia 13 lutego 2006 r. uznającą w pełni operacyjny charakter włoskiej bazy danych bydła (9). |
| --- | --- |

(9)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/132/WE z dnia 13 lutego 2006 r. uznającą w pełni operacyjny charakter włoskiej bazy danych bydła (9).

| (10) | Rozporządzenia Rady (WE) nr 1791/2006 (10) i (WE) nr 1792/2006 (11) zostały już uwzględnione w Porozumieniu, należy je jednak dodać jako akty zmieniające odpowiednio do rozporządzeń (WE) nr 1760/2000 i (WE) nr 911/2004. |
| --- | --- |

(10)

Rozporządzenia Rady (WE) nr 1791/2006 (10) i (WE) nr 1792/2006 (11) zostały już uwzględnione w Porozumieniu, należy je jednak dodać jako akty zmieniające odpowiednio do rozporządzeń (WE) nr 1760/2000 i (WE) nr 911/2004.

| (11) | Rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 uchyla rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 (12), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia. |
| --- | --- |

(11)

Rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 uchyla rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 (12), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

| (12) | Rozporządzenie (WE) nr 1082/2003 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 2630/97 (13), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia. |
| --- | --- |

(12)

Rozporządzenie (WE) nr 1082/2003 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 2630/97 (13), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

| (13) | Rozporządzenie (WE) nr 911/2004 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 2629/97 (14), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia. |
| --- | --- |

(13)

Rozporządzenie (WE) nr 911/2004 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 2629/97 (14), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

| (14) | Decyzja 2006/28/WE uchyla decyzję Komisji 98/589/WE (15), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia. |
| --- | --- |

(14)

Decyzja 2006/28/WE uchyla decyzję Komisji 98/589/WE (15), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

| (15) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2628/97 (16), które jest uwzględnione w Porozumieniu, utraciło moc i w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia. |
| --- | --- |

(15)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2628/97 (16), które jest uwzględnione w Porozumieniu, utraciło moc i w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia.

| (16) | Niniejszą decyzję stosuje się do Islandii, przy uwzględnieniu okresu przejściowego określonego w pkt 2 części wstępnej rozdziału I załącznika I. |
| --- | --- |

(16)

Niniejszą decyzję stosuje się do Islandii, przy uwzględnieniu okresu przejściowego określonego w pkt 2 części wstępnej rozdziału I załącznika I.

| (17) | Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(17)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Załącznik I do Porozumienia zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1760/2000, (WE) nr 1082/2003, (WE) nr 499/2004, (WE) nr 911/2004 i (WE) nr 644/2005 oraz decyzji 2004/764/WE, 2006/28/WE i 2006/132/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 marca 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (17).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 2009 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 339 z 18.12.2008, s. 98.

1

(2)  Dz.U. L 204 z 11.8.2000, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 156 z 25.6.2003, s. 9.

3

(4)  Dz.U. L 80 z 18.3.2004, s. 24.

4

(5)  Dz.U. L 163 z 30.4.2004, s. 65.

5

(6)  Dz.U. L 107 z 28.4.2005, s. 18.

6

(7)  Dz.U. L 339 z 16.11.2004, s. 9.

7

(8)  Dz.U. L 19 z 24.01.2006, s. 32.

8

(9)  Dz.U. L 52 z 23.2.2006, s. 33.

9

(10)  Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1.

10

(11)  Dz.U. L 362 z 20.12.2006, s. 1.

11

(12)  Dz.U. L 117 z 7.5.1997, s. 1.

12

(13)  Dz.U. L 354 z 30.12.1997, s. 23.

13

(14)  Dz.U. L 354 z 30.12.1997, s. 19.

14

(15)  Dz.U. L 283 z 21.10.1998, s. 19.

15

(16)  Dz.U. L 354 z 30.12.1997, s. 17.

16

(17)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

17

---

ZAŁĄCZNIK

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | skreśla się pkt 7a (rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97) w części 1.1; |
| --- | --- |

1)

skreśla się pkt 7a (rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97) w części 1.1;

| 2) | w części 1.1 po pkt 7b (rozporządzenie Komisji (WE) nr 21/2004) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „7c. | 32000 R 1760: rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania wołowiny i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 (Dz.U. L 204 z 11.8.2000, s. 1), zmienione:






  — | 32006 R 1791: rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1).”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

w części 1.1 po pkt 7b (rozporządzenie Komisji (WE) nr 21/2004) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„7c.

32000 R 1760: rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania wołowiny i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 (Dz.U. L 204 z 11.8.2000, s. 1), zmienione:

—

32006 R 1791: rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1).”;

| 3) | skreśla się pkt 70 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2628/97), 71 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2629/97) i 72 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2630/97); |
| --- | --- |

3)

skreśla się pkt 70 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2628/97), 71 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2629/97) i 72 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2630/97);

| 4) | w części 1.2 po pkt 139 (decyzja Komisji 2007/363/WE) wprowadza się, co następuje:






  „140. | 32003 R 1082: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1082/2003 z dnia 23 czerwca 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady w celu wykonania rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie minimalnego poziomu kontroli przeprowadzanych w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła (Dz.U. L 156 z 25.6.2003, s. 9), zmienione:






  — | 32004 R 0499: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 499/2004 z dnia 17 marca 2004 r. (Dz.U. L 80 z 18.3.2004, s. 24). |
| --- | --- | --- | --- |

4)

w części 1.2 po pkt 139 (decyzja Komisji 2007/363/WE) wprowadza się, co następuje:

„140.

32003 R 1082: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1082/2003 z dnia 23 czerwca 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady w celu wykonania rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie minimalnego poziomu kontroli przeprowadzanych w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła (Dz.U. L 156 z 25.6.2003, s. 9), zmienione:

—

32004 R 0499: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 499/2004 z dnia 17 marca 2004 r. (Dz.U. L 80 z 18.3.2004, s. 24).

| 141. | 32004 R 0911: rozporządzenie Komisji (WE) nr 911/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie kolczyków, paszportów i rejestrów gospodarstw (Dz.U. L 163 z 30.4.2004, s. 65), zmienione:






  — | 32006 R 1792: rozporządzeniem Rady (WE) nr 1792/2006 z dnia 23 października 2006 r. (Dz.U. L 362 z 20.12.2006, s. 1). |
| --- | --- | --- |

141.

32004 R 0911: rozporządzenie Komisji (WE) nr 911/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie kolczyków, paszportów i rejestrów gospodarstw (Dz.U. L 163 z 30.4.2004, s. 65), zmienione:

—

32006 R 1792: rozporządzeniem Rady (WE) nr 1792/2006 z dnia 23 października 2006 r. (Dz.U. L 362 z 20.12.2006, s. 1).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

w załączniku I do tego rozporządzenia dodaje się, co następuje:

| »Islandia | IS |
| --- | --- |
| Norwegia | NO« |

»Islandia

IS

Norwegia

NO«

| 142. | 32005 R 0644: rozporządzenie Komisji (WE) nr 644/2005 z dnia 27 kwietnia 2005 r. ustanawiające specjalny system identyfikacji bydła trzymanego w celach kulturalnych i historycznych w oficjalnie zatwierdzonych gospodarstwach, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 107 z 28.4.2005, s. 18). |
| --- | --- |

142.

32005 R 0644: rozporządzenie Komisji (WE) nr 644/2005 z dnia 27 kwietnia 2005 r. ustanawiające specjalny system identyfikacji bydła trzymanego w celach kulturalnych i historycznych w oficjalnie zatwierdzonych gospodarstwach, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 107 z 28.4.2005, s. 18).

| 143. | 32006 D 0028: decyzja Komisji 2006/28/WE z dnia 18 stycznia 2006 r. w sprawie przedłużenia maksymalnego okresu stosowania kolczyków u bydła (Dz.U. L 19 z 24.1.2006, s. 32).”; |
| --- | --- |

143.

32006 D 0028: decyzja Komisji 2006/28/WE z dnia 18 stycznia 2006 r. w sprawie przedłużenia maksymalnego okresu stosowania kolczyków u bydła (Dz.U. L 19 z 24.1.2006, s. 32).”;

| 5) | w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” w części 1.2 skreśla się pkt 2 (decyzja Komisji 98/589/WE); |
| --- | --- |

5)

w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” w części 1.2 skreśla się pkt 2 (decyzja Komisji 98/589/WE);

| 6) | w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” w części 1.2 po pkt 23 (decyzja Komisji 2006/615/WE) wprowadza się punkty w brzmieniu:






  „24. | 32004 D 0764: decyzja Komisji 2004/764/WE z dnia 22 października 2004 r. dotycząca przedłużenia maksymalnego okresu ustanowionego na kolczykowanie w odniesieniu do niektórych sztuk bydła hodowanych w rezerwatach przyrody w Niderlandach (Dz.U. L 339 z 16.11.2004, s. 9). |
| --- | --- | --- |

6)

w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” w części 1.2 po pkt 23 (decyzja Komisji 2006/615/WE) wprowadza się punkty w brzmieniu:

„24.

32004 D 0764: decyzja Komisji 2004/764/WE z dnia 22 października 2004 r. dotycząca przedłużenia maksymalnego okresu ustanowionego na kolczykowanie w odniesieniu do niektórych sztuk bydła hodowanych w rezerwatach przyrody w Niderlandach (Dz.U. L 339 z 16.11.2004, s. 9).

| 25. | 32006 D 0132: decyzja Komisji 2006/132/WE z dnia 13 lutego 2006 r. uznająca w pełni operacyjny charakter włoskiej bazy danych bydła (Dz.U. L 52 z 23.2.2006, s. 33).”. |
| --- | --- |

25.

32006 D 0132: decyzja Komisji 2006/132/WE z dnia 13 lutego 2006 r. uznająca w pełni operacyjny charakter włoskiej bazy danych bydła (Dz.U. L 52 z 23.2.2006, s. 33).”.

---

| 28.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 130/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 130/6

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 22/2009

z dnia 17 marca 2009 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 111/2008 z dnia 7 listopada 2008 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 111/2008 z dnia 7 listopada 2008 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/594/WE z dnia 29 sierpnia 2007 r. zmieniającą załącznik IV do dyrektywy Rady 90/539/EWG w odniesieniu do wzorów świadectw weterynaryjnych dla handlu wewnątrzwspólnotowego drobiem i jajami wylęgowymi w celu uwzględnienia pewnych wymogów zdrowia publicznego (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/594/WE z dnia 29 sierpnia 2007 r. zmieniającą załącznik IV do dyrektywy Rady 90/539/EWG w odniesieniu do wzorów świadectw weterynaryjnych dla handlu wewnątrzwspólnotowego drobiem i jajami wylęgowymi w celu uwzględnienia pewnych wymogów zdrowia publicznego (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/683/WE z dnia 18 października 2007 r. zatwierdzającą plan zwalczania klasycznego pomoru świń u dzików na niektórych obszarach Węgier (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/683/WE z dnia 18 października 2007 r. zatwierdzającą plan zwalczania klasycznego pomoru świń u dzików na niektórych obszarach Węgier (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/729/WE z dnia 7 listopada 2007 r. zmieniającą dyrektywy Rady 64/432/EWG, 90/539/EWG, 92/35/EWG, 92/119/EWG, 93/53/EWG, 95/70/WE, 2000/75/WE, 2001/89/WE, 2002/60/WE oraz decyzje 2001/618/WE i 2004/233/WE w odniesieniu do wykazów krajowych laboratoriów referencyjnych i instytutów państwowych (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/729/WE z dnia 7 listopada 2007 r. zmieniającą dyrektywy Rady 64/432/EWG, 90/539/EWG, 92/35/EWG, 92/119/EWG, 93/53/EWG, 95/70/WE, 2000/75/WE, 2001/89/WE, 2002/60/WE oraz decyzje 2001/618/WE i 2004/233/WE w odniesieniu do wykazów krajowych laboratoriów referencyjnych i instytutów państwowych (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/846/WE z dnia 6 grudnia 2007 r. ustanawiającą wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do Komisji (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/846/WE z dnia 6 grudnia 2007 r. ustanawiającą wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do Komisji (5).

| (6) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/870/WE z dnia 21 grudnia 2007 r. zatwierdzającą plany zwalczania klasycznego pomoru świń w populacji dzików i szczepień interwencyjnych dzików oraz świń hodowlanych przeciwko tej chorobie w 2008 r. w Rumunii (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/870/WE z dnia 21 grudnia 2007 r. zatwierdzającą plany zwalczania klasycznego pomoru świń w populacji dzików i szczepień interwencyjnych dzików oraz świń hodowlanych przeciwko tej chorobie w 2008 r. w Rumunii (6).

| (7) | Decyzja 2007/846/WE uchyla decyzję Komisji 2001/106/WE (7), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia. |
| --- | --- |

(7)

Decyzja 2007/846/WE uchyla decyzję Komisji 2001/106/WE (7), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

| (8) | Niniejszej decyzji nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(8)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Załącznik I do Porozumienia zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2007/594/WE, 2007/683/WE, 2007/729/WE, 2007/846/WE i 2007/870/WE w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 marca 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (8).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 2009 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 339 z 18.12.2008, s. 98.

1

(2)  Dz.U. L 227 z 31.8.2007, s. 33.

2

(3)  Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 27.

3

(4)  Dz.U. L 294 z 13.11.2007, s. 26.

4

(5)  Dz.U. L 333 z 19.12.2007, s. 72.

5

(6)  Dz.U. L 340 z 22.12.2007, s. 105.

6

(7)  Dz.U. L 39 z 9.2.2001, s. 39.

7

(8)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

8

---

ZAŁĄCZNIK

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 3 (dyrektywa Rady 2001/89/WE), 4 (dyrektywa Rady 92/35/EWG), 9 (dyrektywa Rady 92/119/EWG), 9a (dyrektywa Rady 2000/75/WE) i 9b (dyrektywa Rady 2002/60/WE) w części 3.1; pkt 1 (dyrektywa Rady 64/432/WE) oraz 4 (dyrektywa Rady 90/539/EWG) w części 4.1; pkt 64 (decyzja Komisji 2001/618/WE) i 76 (decyzja Komisji 2004/233/WE) w części 4.2 oraz pkt 3 (dyrektywa Rady 90/539/WE) w części 8.1, dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32007 D 0729: decyzją Komisji 2007/729/WE z dnia 7 listopada 2007 r. (Dz.U. L 294 z 13.11.2007, s. 26).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 3 (dyrektywa Rady 2001/89/WE), 4 (dyrektywa Rady 92/35/EWG), 9 (dyrektywa Rady 92/119/EWG), 9a (dyrektywa Rady 2000/75/WE) i 9b (dyrektywa Rady 2002/60/WE) w części 3.1; pkt 1 (dyrektywa Rady 64/432/WE) oraz 4 (dyrektywa Rady 90/539/EWG) w części 4.1; pkt 64 (decyzja Komisji 2001/618/WE) i 76 (decyzja Komisji 2004/233/WE) w części 4.2 oraz pkt 3 (dyrektywa Rady 90/539/WE) w części 8.1, dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32007 D 0729: decyzją Komisji 2007/729/WE z dnia 7 listopada 2007 r. (Dz.U. L 294 z 13.11.2007, s. 26).”;

| 2) | w dostosowaniu a) w pkt 4 (dyrektywa Rady 92/35/EWG) w części 3.1 i w dostosowaniu w pkt 9 (dyrektywa Rady 92/119/EWG) w części 3.1 słowa „Norway: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark” zastępuje się słowami:






  „NO | National Veterinary Institute |
| --- | --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORWEGIA |
| Telefon. +47 23216000 |
| Faks +47 23216001”; |

2)

w dostosowaniu a) w pkt 4 (dyrektywa Rady 92/35/EWG) w części 3.1 i w dostosowaniu w pkt 9 (dyrektywa Rady 92/119/EWG) w części 3.1 słowa „Norway: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark” zastępuje się słowami:

„NO

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORWEGIA

Telefon. +47 23216000

Faks +47 23216001”;

| 3) | w pkt 9a (dyrektywa Rady 2000/75/WE) w części 3.1 dodaje się, co następuje:
  „Do celów Porozumienia przepisy dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:
  w pkt A załącznika I dodaje się, co następuje:






  NO | National Veterinary Institute |
| --- | --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORWEGIA |
| Telefon. +47 23216000 |
| Faks +47 23216001”; |

3)

w pkt 9a (dyrektywa Rady 2000/75/WE) w części 3.1 dodaje się, co następuje:

„Do celów Porozumienia przepisy dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

w pkt A załącznika I dodaje się, co następuje:

NO

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORWEGIA

Telefon. +47 23216000

Faks +47 23216001”;

| 4) | w dostosowaniu w pkt 9b (dyrektywa Rady 2002/60/WE) w części 3.1 słowa „Norway Danmarks Veterinære Institut – Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave” zastępuje się słowami:






  „NO | National Veterinary Institute |
| --- | --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORWEGIA |
| Telefon. +47 23216000 |
| Faks +47 23216001”; |

4)

w dostosowaniu w pkt 9b (dyrektywa Rady 2002/60/WE) w części 3.1 słowa „Norway Danmarks Veterinære Institut – Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave” zastępuje się słowami:

„NO

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORWEGIA

Telefon. +47 23216000

Faks +47 23216001”;

| 5) | dostosowanie f) w pkt 1 (dyrektywa Rady 64/432/EWG) w części 4.1 otrzymuje brzmienie:






  „f) | W załączniku D rozdział II sekcja A pkt 2 dodaje się, co następuje, w odniesieniu do publicznych instytutów:






  NO | National Veterinary Institute |
| --- | --- | --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORWEGIA |
| Telefon. +47 23216000 |
| Faks +47 23216001”; |

5)

dostosowanie f) w pkt 1 (dyrektywa Rady 64/432/EWG) w części 4.1 otrzymuje brzmienie:

„f)

W załączniku D rozdział II sekcja A pkt 2 dodaje się, co następuje, w odniesieniu do publicznych instytutów:

NO

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORWEGIA

Telefon. +47 23216000

Faks +47 23216001”;

| 6) | w pkt 64 (decyzja Komisji 2001/618/WE) w części 4.2 dodaje się, co następuje:
  „Do celów Porozumienia przepisy decyzji odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:
  w pkt 2d załącznika III dodaje się, co następuje:






  NO | National Veterinary Institute |
| --- | --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORWEGIA |
| Telefon. +47 23216000 |
| Faks +47 23216001”; |

6)

w pkt 64 (decyzja Komisji 2001/618/WE) w części 4.2 dodaje się, co następuje:

„Do celów Porozumienia przepisy decyzji odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

w pkt 2d załącznika III dodaje się, co następuje:

NO

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORWEGIA

Telefon. +47 23216000

Faks +47 23216001”;

| 7) | w pkt 76 w części 4.2 (decyzja Komisji 2004/233/WE) dodaje się, co następuje:
  „Do celów Porozumienia przepisy decyzji odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:
  w załączniku I dodaje się, co następuje:

  Norwegia






  National Veterinary Institute |
| --- | --- |
| PO Box 750 Sentrum |
| 0106 Oslo |
| NORWEGIA |
| Telefon. +47 23216000 |
| Faks +47 23216001”; |

7)

w pkt 76 w części 4.2 (decyzja Komisji 2004/233/WE) dodaje się, co następuje:

„Do celów Porozumienia przepisy decyzji odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

w załączniku I dodaje się, co następuje:

Norwegia

National Veterinary Institute

PO Box 750 Sentrum

0106 Oslo

NORWEGIA

Telefon. +47 23216000

Faks +47 23216001”;

| 8) | w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” po pkt 41 (decyzja Komisji 2007/590/WE) w części 3.2 wprowadza się punkty w brzmieniu:






  „42. | 32007 D 0683: decyzja Komisji 2007/683/WE z dnia 18 października 2007 r. zatwierdzająca plan zwalczania klasycznego pomoru świń u dzików na niektórych obszarach Węgier (Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 27).
  Niniejszego aktu nie stosuje się do Islandii. |
| --- | --- | --- |

8)

w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” po pkt 41 (decyzja Komisji 2007/590/WE) w części 3.2 wprowadza się punkty w brzmieniu:

„42.

32007 D 0683: decyzja Komisji 2007/683/WE z dnia 18 października 2007 r. zatwierdzająca plan zwalczania klasycznego pomoru świń u dzików na niektórych obszarach Węgier (Dz.U. L 281 z 25.10.2007, s. 27).

Niniejszego aktu nie stosuje się do Islandii.

| 43. | 32007 D 0870: decyzja Komisji 2007/870/WE z dnia 21 grudnia 2007 r. zatwierdzająca plany zwalczania klasycznego pomoru świń w populacji dzików i szczepień interwencyjnych dzików oraz świń hodowlanych przeciwko tej chorobie w 2008 r. w Rumunii (Dz.U. L 340 z 22.12.2007, s. 105).
  Niniejszego aktu nie stosuje się do Islandii.”; |
| --- | --- |

43.

32007 D 0870: decyzja Komisji 2007/870/WE z dnia 21 grudnia 2007 r. zatwierdzająca plany zwalczania klasycznego pomoru świń w populacji dzików i szczepień interwencyjnych dzików oraz świń hodowlanych przeciwko tej chorobie w 2008 r. w Rumunii (Dz.U. L 340 z 22.12.2007, s. 105).

Niniejszego aktu nie stosuje się do Islandii.”;

| 9) | w pkt 4 (dyrektywa Rady 90/539/EWG) w części 4.1 i w pkt 3 (dyrektywa Rady 90/539/EWG) część 8.1 dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32007 D 0594: decyzją Komisji 2007/594/WE z dnia 29 sierpnia 2007 r. (Dz.U. L 227 z 31.8.2007, s. 33).”; |
| --- | --- | --- |

9)

w pkt 4 (dyrektywa Rady 90/539/EWG) w części 4.1 i w pkt 3 (dyrektywa Rady 90/539/EWG) część 8.1 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32007 D 0594: decyzją Komisji 2007/594/WE z dnia 29 sierpnia 2007 r. (Dz.U. L 227 z 31.8.2007, s. 33).”;

| 10) | w dostosowaniu w pkt 4 (dyrektywa Rady 90/539/EWG) w części 4.1 dodaje się, co następuje:






  „h) | W załączniku IV w przypisie 3 wzoru 1, przypisie 4 wzoru 2, przypisie 1 wzoru 3, przypisie 3 wzoru 4, przypisie 3 wzoru 5 i przypisie 1 wzoru 6 po słowie »Finlandia« wprowadza się słowo »Norwegia«.”; |
| --- | --- | --- |

10)

w dostosowaniu w pkt 4 (dyrektywa Rady 90/539/EWG) w części 4.1 dodaje się, co następuje:

„h)

W załączniku IV w przypisie 3 wzoru 1, przypisie 4 wzoru 2, przypisie 1 wzoru 3, przypisie 3 wzoru 4, przypisie 3 wzoru 5 i przypisie 1 wzoru 6 po słowie »Finlandia« wprowadza się słowo »Norwegia«.”;

| 11) | w pkt 3 (dyrektywa Rady 90/539/EWG) w części 8.1 dodaje się, co następuje:
  „Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:
  w załączniku IV w przypisie 3 wzoru 1, przypisie 4 wzoru 2, przypisie 1 wzoru 3, przypisie 3 wzoru 4, przypisie 3 wzoru 5 i przypisie 1 wzoru 6 po słowie »Finlandia« wprowadza się słowo »Norwegia«.”; |
| --- | --- |

11)

w pkt 3 (dyrektywa Rady 90/539/EWG) w części 8.1 dodaje się, co następuje:

„Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

w załączniku IV w przypisie 3 wzoru 1, przypisie 4 wzoru 2, przypisie 1 wzoru 3, przypisie 3 wzoru 4, przypisie 3 wzoru 5 i przypisie 1 wzoru 6 po słowie »Finlandia« wprowadza się słowo »Norwegia«.”;

| 12) | w części 4.2 skreśla się tekst pkt 61 (decyzja Komisji 2001/106/WE); |
| --- | --- |

12)

w części 4.2 skreśla się tekst pkt 61 (decyzja Komisji 2001/106/WE);

| 13) | w części 4.2 po pkt 82 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1739/2005) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „83. | 32007 D 0846: decyzja Komisji 2007/846/WE z dnia 6 grudnia 2007 r. ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do Komisji (Dz.U. L 333 z 19.12.2007, s. 72).
  Niniejszego aktu nie stosuje się do Islandii.”. |
| --- | --- | --- |

13)

w części 4.2 po pkt 82 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1739/2005) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„83.

32007 D 0846: decyzja Komisji 2007/846/WE z dnia 6 grudnia 2007 r. ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do Komisji (Dz.U. L 333 z 19.12.2007, s. 72).

Niniejszego aktu nie stosuje się do Islandii.”.

---

| 28.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 130/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 130/11

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 23/2009

z dnia 17 marca 2009 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 2/2009 z dnia 5 lutego 2009 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 2/2009 z dnia 5 lutego 2009 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 393/2008 z dnia 30 kwietnia 2008 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie dimetylodibursztynianu astaksantyny jako dodatku paszowego (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 393/2008 z dnia 30 kwietnia 2008 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie dimetylodibursztynianu astaksantyny jako dodatku paszowego (2).

| (3) | Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(3)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 1zzzzn (rozporządzenie Komisji (WE) nr 209/2008) w rozdziale II załącznika I do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „1zzzzo. | 32008 R 0393: rozporządzenie Komisji (WE) nr 393/2008 z dnia 30 kwietnia 2008 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie dimetylodibursztynianu astaksantyny jako dodatku paszowego (Dz.U. L 117 z 1.5.2008, s. 20).” |
| --- | --- |

„1zzzzo.

32008 R 0393: rozporządzenie Komisji (WE) nr 393/2008 z dnia 30 kwietnia 2008 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie dimetylodibursztynianu astaksantyny jako dodatku paszowego (Dz.U. L 117 z 1.5.2008, s. 20).”

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 393/2008 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 marca 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 2009 r..

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 73 z 19.3.2009, s. 32.

1

(2)  Dz.U. L 117 z 1.5.2008, s. 20.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 28.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 130/12

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 24/2009

z dnia 17 marca 2009 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem” , w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 2/2009 z dnia 5 lutego 2009 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 2/2009 z dnia 5 lutego 2009 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 429/2008 z dnia 25 kwietnia 2008 r. w sprawie szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie sporządzania i przedstawiania wniosków oraz oceny dodatków paszowych i udzielania zezwoleń na dodatki paszowe (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 429/2008 z dnia 25 kwietnia 2008 r. w sprawie szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie sporządzania i przedstawiania wniosków oraz oceny dodatków paszowych i udzielania zezwoleń na dodatki paszowe (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 505/2008 z dnia 6 czerwca 2008 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie 3-fitazy (Natuphos) jako dodatku paszowego (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 505/2008 z dnia 6 czerwca 2008 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie 3-fitazy (Natuphos) jako dodatku paszowego (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 516/2008 z dnia 10 czerwca 2008 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1200/2005, (WE) nr 184/2007, (WE) nr 243/2007, (WE) nr 1142/2007, (WE) nr 1380/2007 i (WE) nr 165/2008 w odniesieniu do warunków dopuszczenia niektórych dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 516/2008 z dnia 10 czerwca 2008 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1200/2005, (WE) nr 184/2007, (WE) nr 243/2007, (WE) nr 1142/2007, (WE) nr 1380/2007 i (WE) nr 165/2008 w odniesieniu do warunków dopuszczenia niektórych dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 552/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 2430/1999, (WE) nr 2380/2001 i (WE) nr 1289/2004 odnośnie do warunków zezwoleń na niektóre dodatki paszowe stosowane w żywieniu zwierząt (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 552/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 2430/1999, (WE) nr 2380/2001 i (WE) nr 1289/2004 odnośnie do warunków zezwoleń na niektóre dodatki paszowe stosowane w żywieniu zwierząt (5).

| (6) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 554/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie 6-fitazy (Quantum Phytase) jako dodatku paszowego (6), sprostowane w Dz.U. L 173 z 3.7.2008, s. 31. |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 554/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie 6-fitazy (Quantum Phytase) jako dodatku paszowego (6), sprostowane w Dz.U. L 173 z 3.7.2008, s. 31.

| (7) | Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(7)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 1k (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2430/1999) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32008 R 0552: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 552/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. (Dz.U. L 158 z 18.6.2008, s. 3).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 1k (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2430/1999) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32008 R 0552: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 552/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. (Dz.U. L 158 z 18.6.2008, s. 3).”;

| 2) | w pkt 1y (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2380/2001) oraz 1zy (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1289/2004) dodaje się, co następuje:
  „zmienione:






  — | 32008 R 0552: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 552/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. (Dz.U. L 158 z 18.6.2008, s. 3).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 1y (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2380/2001) oraz 1zy (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1289/2004) dodaje się, co następuje:

„zmienione:

—

32008 R 0552: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 552/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. (Dz.U. L 158 z 18.6.2008, s. 3).”;

| 3) | w pkt 1zzm (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1200/2005) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32008 R 0516: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 516/2008 z dnia 10 czerwca 2008 r. (Dz.U. L 151 z 11.6.2008, s. 3).”; |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 1zzm (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1200/2005) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32008 R 0516: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 516/2008 z dnia 10 czerwca 2008 r. (Dz.U. L 151 z 11.6.2008, s. 3).”;

| 4) | w pkt 1zzzj (rozporządzenie Komisji (WE) nr 184/2007), 1zzzn (rozporządzenie Komisji (WE) nr 243/2007), 1zzzzd (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1142/2007), 1zzzze (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1380/2007) oraz 1zzzzk (rozporządzenie Komisji (WE) nr 165/2008) dodaje się, co następuje:
  „zmienione:






  — | 32008 R 0516: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 516/2008 z dnia 10 czerwca 2008 r. (Dz.U. L 151 z 11.6.2008, s. 3).”; |
| --- | --- | --- |

4)

w pkt 1zzzj (rozporządzenie Komisji (WE) nr 184/2007), 1zzzn (rozporządzenie Komisji (WE) nr 243/2007), 1zzzzd (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1142/2007), 1zzzze (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1380/2007) oraz 1zzzzk (rozporządzenie Komisji (WE) nr 165/2008) dodaje się, co następuje:

„zmienione:

—

32008 R 0516: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 516/2008 z dnia 10 czerwca 2008 r. (Dz.U. L 151 z 11.6.2008, s. 3).”;

| 5) | po pkt 1zzzzo (rozporządzenie Komisji (WE) nr 393/2008) wprowadza się punkty w brzmieniu:






  „1zzzzp. | 32008 R 0505: rozporządzenie Komisji (WE) nr 505/2008 z dnia 6 czerwca 2008 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie 3-fitazy (Natuphos) jako dodatku paszowego (Dz.U. L 149 z 7.6.2008, s. 33). |
| --- | --- | --- |

5)

po pkt 1zzzzo (rozporządzenie Komisji (WE) nr 393/2008) wprowadza się punkty w brzmieniu:

„1zzzzp.

32008 R 0505: rozporządzenie Komisji (WE) nr 505/2008 z dnia 6 czerwca 2008 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie 3-fitazy (Natuphos) jako dodatku paszowego (Dz.U. L 149 z 7.6.2008, s. 33).

| 1zzzzq. | 32008 R 0554: rozporządzenie Komisji (WE) nr 554/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie 6-fitazy (Quantum Phytase) jako dodatku paszowego (Dz.U. L 158 z 18.6.2008, s. 14), sprostowane w Dz.U. L 173 z 3.7.2008, s. 31.”. |
| --- | --- |

1zzzzq.

32008 R 0554: rozporządzenie Komisji (WE) nr 554/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie 6-fitazy (Quantum Phytase) jako dodatku paszowego (Dz.U. L 158 z 18.6.2008, s. 14), sprostowane w Dz.U. L 173 z 3.7.2008, s. 31.”.

| 6) | po pkt 3a (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1436/98) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „3b. | 32008 R 0429: rozporządzenie Komisji (WE) nr 429/2008 z dnia 25 kwietnia 2008 r. w sprawie szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie sporządzania i przedstawiania wniosków oraz oceny dodatków paszowych i udzielania zezwoleń na dodatki paszowe (Dz.U. L 133 z 22.5.2008, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

6)

po pkt 3a (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1436/98) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„3b.

32008 R 0429: rozporządzenie Komisji (WE) nr 429/2008 z dnia 25 kwietnia 2008 r. w sprawie szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie sporządzania i przedstawiania wniosków oraz oceny dodatków paszowych i udzielania zezwoleń na dodatki paszowe (Dz.U. L 133 z 22.5.2008, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 429/2008, (WE) nr 505/2008, (WE) nr 516/2008, (WE) nr 552/2008 oraz (WE) nr 554/2008, sprostowanego w Dz.U. L 173 z 3.7.2008, s. 31, w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 marca 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (7).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 2009 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Alan SEATTER

---

(1)  Dz.U. L 73 z 19.3.2009, s. 32.

1

(2)  Dz.U. L 133 z 22.5.2008, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 149 z 7.6.2008, s. 33.

3

(4)  Dz.U. L 151 z 11.6.2008, s. 3.

4

(5)  Dz.U. L 158 z 18.6.2008, s. 3.

5

(6)  Dz.U. L 158 z 18.6.2008, s. 14.

6

(7)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

7

---

| 28.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 130/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 130/15

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 25/2009

z dnia 17 marca 2009 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 60/2008 z dnia 6 czerwca 2008 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 60/2008 z dnia 6 czerwca 2008 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2008/62/WE z dnia 20 czerwca 2008 r. przewidującą pewne odstępstwa w odniesieniu do rejestracji populacji miejscowych i odmian roślin rolniczych przystosowanych naturalnie do warunków lokalnych i regionalnych i zagrożonych erozją genetyczną oraz obrót materiałem siewnym i sadzeniakami ziemniaka tych populacji miejscowych i odmian (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2008/62/WE z dnia 20 czerwca 2008 r. przewidującą pewne odstępstwa w odniesieniu do rejestracji populacji miejscowych i odmian roślin rolniczych przystosowanych naturalnie do warunków lokalnych i regionalnych i zagrożonych erozją genetyczną oraz obrót materiałem siewnym i sadzeniakami ziemniaka tych populacji miejscowych i odmian (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2008/83/WE z dnia 13 sierpnia 2008 r. zmieniającą dyrektywę 2003/91/WE określającą środki wykonawcze do celów art. 7 dyrektywy Rady 2002/55/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków do badania niektórych odmian gatunków warzyw (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2008/83/WE z dnia 13 sierpnia 2008 r. zmieniającą dyrektywę 2003/91/WE określającą środki wykonawcze do celów art. 7 dyrektywy Rady 2002/55/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków do badania niektórych odmian gatunków warzyw (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/462/WE z dnia 16 czerwca 2008 r. zwalniającą Bułgarię, Słowację i Zjednoczone Królestwo ze stosowania niektórych przepisów dyrektywy Rady 66/401/EWG odnośnie do Galega orientalis Lam
   (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/462/WE z dnia 16 czerwca 2008 r. zwalniającą Bułgarię, Słowację i Zjednoczone Królestwo ze stosowania niektórych przepisów dyrektywy Rady 66/401/EWG odnośnie do Galega orientalis Lam
   (4).

| (5) | Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(5)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale III załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w części 1 pkt 15 (dyrektywa Komisji 2003/91/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32008 L 0083: dyrektywą Komisji 2008/83/WE z dnia 13 sierpnia 2008 r. (Dz.U. L 219 z 14.8.2008, s. 55).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w części 1 pkt 15 (dyrektywa Komisji 2003/91/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32008 L 0083: dyrektywą Komisji 2008/83/WE z dnia 13 sierpnia 2008 r. (Dz.U. L 219 z 14.8.2008, s. 55).”;

| 2) | w części 2 po pkt 51 (decyzja Komisji 2007/853/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „52. | 32008 L 0062: dyrektywa Komisji 2008/62/WE z dnia 20 czerwca 2008 r. przewidująca pewne odstępstwa w odniesieniu do rejestracji populacji miejscowych i odmian roślin rolniczych przystosowanych naturalnie do warunków lokalnych i regionalnych i zagrożonych erozją genetyczną oraz obrót materiałem siewnym i sadzeniakami ziemniaka tych populacji miejscowych i odmian (Dz.U. L 162 z 21.6.2008. s. 13).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w części 2 po pkt 51 (decyzja Komisji 2007/853/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„52.

32008 L 0062: dyrektywa Komisji 2008/62/WE z dnia 20 czerwca 2008 r. przewidująca pewne odstępstwa w odniesieniu do rejestracji populacji miejscowych i odmian roślin rolniczych przystosowanych naturalnie do warunków lokalnych i regionalnych i zagrożonych erozją genetyczną oraz obrót materiałem siewnym i sadzeniakami ziemniaka tych populacji miejscowych i odmian (Dz.U. L 162 z 21.6.2008. s. 13).”;

| 3) | w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” po pkt 77 (decyzja Komisji 2007/321/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „78. | 32008 D 0462: decyzja Komisji 2008/462/WE z dnia 16 czerwca 2008 r. zwalniająca Bułgarię, Słowację i Zjednoczone Królestwo ze stosowania niektórych przepisów dyrektywy Rady 66/401/EWG odnośnie do Galega orientalis Lam (Dz.U. L 160 z 19.6.2008, s. 33).”. |
| --- | --- | --- |

3)

w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” po pkt 77 (decyzja Komisji 2007/321/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„78.

32008 D 0462: decyzja Komisji 2008/462/WE z dnia 16 czerwca 2008 r. zwalniająca Bułgarię, Słowację i Zjednoczone Królestwo ze stosowania niektórych przepisów dyrektywy Rady 66/401/EWG odnośnie do Galega orientalis Lam (Dz.U. L 160 z 19.6.2008, s. 33).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2008/62/WE i 2008/83/WE oraz decyzji 2008/462/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 marca 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 2009 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 257 z 25.9.2008, s. 19.

1

(2)  Dz.U. L 162 z 21.6.2008, s. 13.

2

(3)  Dz.U. L 219 z 14.8.2008, s. 55.

3

(4)  Dz.U. L 160 z 19.6.2008, s. 33.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 28.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 130/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 130/17

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 26/2009

z dnia 17 marca 2009 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2009 z dnia 5 lutego 2009 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2009 z dnia 5 lutego 2009 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 123/2008 z dnia 12 lutego 2008 r. zmieniające załącznik VI do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 123/2008 z dnia 12 lutego 2008 r. zmieniające załącznik VI do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 345/2008 z dnia 17 kwietnia 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzenia w życie uzgodnień dotyczących przywozu z państw trzecich przewidzianych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (Wersja przekształcona) (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 345/2008 z dnia 17 kwietnia 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzenia w życie uzgodnień dotyczących przywozu z państw trzecich przewidzianych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (Wersja przekształcona) (3).

| (4) | Rozporządzenie (WE) nr 345/2008 uchyla rozporządzenie Komisji (EWG) nr 94/92 (4), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia. |
| --- | --- |

(4)

Rozporządzenie (WE) nr 345/2008 uchyla rozporządzenie Komisji (EWG) nr 94/92 (4), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

| (5) | Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(5)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 54b (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91) skreśla się tekst w tiret pierwszym (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 94/92), tiret siedemnastym (rozporządzenie Komisji (WE) nr 314/97), tiret dwudziestym (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1367/98), tiret dwudziestym szóstym (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1566/2000), tiret dwudziestym dziewiątym (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2589/2001), tiret trzydziestym (rozporządzenie Komisji (WE) nr 548/2000), tiret trzydziestym pierwszym (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1616/2000), tiret trzydziestym drugim (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2426/2000), tiret trzydziestym trzecim (rozporządzenie Komisji (WE) nr 349/2001), tiret trzydziestym szóstym (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1162/2002), tiret trzydziestym siódmym (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2382/2002), tiret trzydziestym dziewiątym (rozporządzenie Komisji (WE) nr 545/2003), tiret czterdziestym pierwszym (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2144/2003) oraz tiret pięćdziesiątym siódmym (rozporządzenie Komisji (WE) nr 956/2006); |
| --- | --- |

1)

w pkt 54b (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91) skreśla się tekst w tiret pierwszym (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 94/92), tiret siedemnastym (rozporządzenie Komisji (WE) nr 314/97), tiret dwudziestym (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1367/98), tiret dwudziestym szóstym (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1566/2000), tiret dwudziestym dziewiątym (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2589/2001), tiret trzydziestym (rozporządzenie Komisji (WE) nr 548/2000), tiret trzydziestym pierwszym (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1616/2000), tiret trzydziestym drugim (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2426/2000), tiret trzydziestym trzecim (rozporządzenie Komisji (WE) nr 349/2001), tiret trzydziestym szóstym (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1162/2002), tiret trzydziestym siódmym (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2382/2002), tiret trzydziestym dziewiątym (rozporządzenie Komisji (WE) nr 545/2003), tiret czterdziestym pierwszym (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2144/2003) oraz tiret pięćdziesiątym siódmym (rozporządzenie Komisji (WE) nr 956/2006);

| 2) | w pkt 54b (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32008 R 0123: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 123/2008 z dnia 12 lutego 2008 r. (Dz.U. L 38 z 13.2.2008, s. 3).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 54b (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32008 R 0123: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 123/2008 z dnia 12 lutego 2008 r. (Dz.U. L 38 z 13.2.2008, s. 3).”;

| 3) | po pkt 54zzzw (dyrektywa Komisji 2008/5/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „54zzzx. | 32008 R 0123: rozporządzenie Komisji (WE) nr 345/2008 z dnia 17 kwietnia 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzenia w życie uzgodnień dotyczących przywozu z państw trzecich przewidzianych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (Wersja przekształcona) (Dz.U. L 108 z 18.4.2008, s. 8).”. |
| --- | --- | --- |

3)

po pkt 54zzzw (dyrektywa Komisji 2008/5/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„54zzzx.

32008 R 0123: rozporządzenie Komisji (WE) nr 345/2008 z dnia 17 kwietnia 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzenia w życie uzgodnień dotyczących przywozu z państw trzecich przewidzianych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (Wersja przekształcona) (Dz.U. L 108 z 18.4.2008, s. 8).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 123/2008 i (WE) nr 345/2008 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 marca 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 2009 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Alan SEATTER

---

(1)  Dz.U. L 73 z 19.3.2009, s. 38.

1

(2)  Dz.U. L 38 z 13.2.2008, s. 3.

2

(3)  Dz.U. L 108 z 18.4.2008, s. 8.

3

(4)  Dz.U. L 11 z 17.1.1992, s. 14.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 28.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 130/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 130/19

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 27/2009

z dnia 17 marca 2009 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2009 z dnia 5 lutego 2009 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 5/2009 z dnia 5 lutego 2009 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 597/2008 z dnia 24 czerwca 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 372/2007 ustanawiające przejściowe limity migracji plastyfikatorów stosowanych w uszczelkach do zakrywek przeznaczonych do kontaktu z żywnością (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 597/2008 z dnia 24 czerwca 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 372/2007 ustanawiające przejściowe limity migracji plastyfikatorów stosowanych w uszczelkach do zakrywek przeznaczonych do kontaktu z żywnością (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2008/60/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. ustanawiającą szczególne kryteria czystości dotyczące substancji słodzących stosowanych w środkach spożywczych (Wersja skodyfikowana) (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2008/60/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. ustanawiającą szczególne kryteria czystości dotyczące substancji słodzących stosowanych w środkach spożywczych (Wersja skodyfikowana) (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/478/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. zmieniającą decyzję 1999/217/WE odnośnie do rejestru substancji aromatycznych używanych w lub na środkach spożywczych (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/478/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. zmieniającą decyzję 1999/217/WE odnośnie do rejestru substancji aromatycznych używanych w lub na środkach spożywczych (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić zalecenie Komisji 2008/103/WE z dnia 4 lutego 2008 r. dotyczące skoordynowanego wspólnotowego programu monitoringu na rok 2008 w celu zapewnienia zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w zbożach i na ich powierzchni oraz niektórych innych produktach pochodzenia roślinnego oraz krajowych programów monitoringu na rok 2009 (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić zalecenie Komisji 2008/103/WE z dnia 4 lutego 2008 r. dotyczące skoordynowanego wspólnotowego programu monitoringu na rok 2008 w celu zapewnienia zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w zbożach i na ich powierzchni oraz niektórych innych produktach pochodzenia roślinnego oraz krajowych programów monitoringu na rok 2009 (5).

| (6) | Dyrektywa 2008/60/WE uchyla dyrektywę Komisji 95/31/WE (6), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia. |
| --- | --- |

(6)

Dyrektywa 2008/60/WE uchyla dyrektywę Komisji 95/31/WE (6), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

| (7) | Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(7)

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | skreśla się tiret czwarte (dyrektywa Komisji 95/31/WE) w pkt 16 (dyrektywa Rady 78/663/EWG) oraz tekst pkt 46a (dyrektywa Komisji 95/31/WE); |
| --- | --- |

1)

skreśla się tiret czwarte (dyrektywa Komisji 95/31/WE) w pkt 16 (dyrektywa Rady 78/663/EWG) oraz tekst pkt 46a (dyrektywa Komisji 95/31/WE);

| 2) | w pkt 54v (decyzja Komisji 1999/217/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32008 D 0478: decyzją Komisji 2008/478/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. (Dz.U. L 163 z 24.6.2008, s. 42).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 54v (decyzja Komisji 1999/217/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32008 D 0478: decyzją Komisji 2008/478/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. (Dz.U. L 163 z 24.6.2008, s. 42).”;

| 3) | w pkt 54zzzr (rozporządzenie Komisji (WE) nr 372/2007) dodaje się, co następuje:
  „zmienione:






  — | 32008 R 0597: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 597/2008 z dnia 24 czerwca 2008 r. (Dz.U. L 164 z 25.6.2008, s. 12).”; |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 54zzzr (rozporządzenie Komisji (WE) nr 372/2007) dodaje się, co następuje:

„zmienione:

—

32008 R 0597: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 597/2008 z dnia 24 czerwca 2008 r. (Dz.U. L 164 z 25.6.2008, s. 12).”;

| 4) | po pkt 54zzzx (rozporządzenie Komisji (WE) nr 345/2008) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „54zzzy. | 32008 L 0060: dyrektywa Komisji 2008/60/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. ustanawiająca szczególne kryteria czystości dotyczące substancji słodzących stosowanych w środkach spożywczych (Wersja skodyfikowana) (Dz.U. L 158 z 18.6.2008, s. 17).”; |
| --- | --- | --- |

4)

po pkt 54zzzx (rozporządzenie Komisji (WE) nr 345/2008) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„54zzzy.

32008 L 0060: dyrektywa Komisji 2008/60/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. ustanawiająca szczególne kryteria czystości dotyczące substancji słodzących stosowanych w środkach spożywczych (Wersja skodyfikowana) (Dz.U. L 158 z 18.6.2008, s. 17).”;

| 5) | w nagłówku „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY” po pkt 64 (zalecenie Komisji 2007/196/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „65. | 32008 H 0103: zalecenie Komisji 2008/103/WE z dnia 4 lutego 2008 r. dotyczące skoordynowanego wspólnotowego programu monitoringu na rok 2008 w celu zapewnienia zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w zbożach i na ich powierzchni oraz niektórych innych produktach pochodzenia roślinnego oraz krajowych programów monitoringu na rok 2009 (Dz.U. L 36 z 9.2.2008, s. 7).”. |
| --- | --- | --- |

5)

w nagłówku „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY” po pkt 64 (zalecenie Komisji 2007/196/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„65.

32008 H 0103: zalecenie Komisji 2008/103/WE z dnia 4 lutego 2008 r. dotyczące skoordynowanego wspólnotowego programu monitoringu na rok 2008 w celu zapewnienia zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w zbożach i na ich powierzchni oraz niektórych innych produktach pochodzenia roślinnego oraz krajowych programów monitoringu na rok 2009 (Dz.U. L 36 z 9.2.2008, s. 7).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 597/2008, dyrektywy 2008/60/WE, decyzji 2008/478/WE oraz zalecenia 2008/103/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 marca 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (7).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 2009 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 73 z 19.3.2009, s. 38.

1

(2)  Dz.U. L 164 z 25.6.2008, s. 12.

2

(3)  Dz.U. L 158 z 18.6.2008, s. 17.

3

(4)  Dz.U. L 163 z 24.6.2008, s. 42.

4

(5)  Dz.U. L 36 z 9.2.2008, s. 7.

5

(6)  Dz.U. L 178 z 28.7.1995, s. 1.

6

(7)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

7

---

| 28.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 130/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 130/21

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 28/2009

z dnia 17 marca 2009 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 100/2008 z dnia 26 września 2008 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 100/2008 z dnia 26 września 2008 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2008/15/WE z dnia 15 lutego 2008 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia klotianidyny jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2008/15/WE z dnia 15 lutego 2008 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia klotianidyny jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2008/16/WE z dnia 15 lutego 2008 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia etofenproksu jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (3), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2008/16/WE z dnia 15 lutego 2008 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia etofenproksu jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (3),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 12n (dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XV załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32008 L 0015: dyrektywą Komisji 2008/15/WE z dnia 15 lutego 2008 r. (Dz.U. L 42 z 16.2.2008, s. 45), |
| --- | --- |

„—

32008 L 0015: dyrektywą Komisji 2008/15/WE z dnia 15 lutego 2008 r. (Dz.U. L 42 z 16.2.2008, s. 45),

| — | 32008 L 0016: dyrektywą Komisji 2008/16/WE z dnia 15 lutego 2008 r. (Dz.U. L 42 z 16.2.2008, s. 48).”. |
| --- | --- |

—

32008 L 0016: dyrektywą Komisji 2008/16/WE z dnia 15 lutego 2008 r. (Dz.U. L 42 z 16.2.2008, s. 48).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2008/15/WE i 2008/16/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 marca 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 2009 r..

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 309 z 20.11.2008, s. 22.

1

(2)  Dz.U. L 42 z 16.2.2008, s. 45.

2

(3)  Dz.U. L 42 z 16.2.2008, s. 48.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 28.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 130/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 130/22

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 29/2009

z dnia 17 marca 2009 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 49/2008 z dnia 25 kwietnia 2008 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 49/2008 z dnia 25 kwietnia 2008 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2008/14/WE z dnia 15 lutego 2008 r. zmieniającą dyrektywę Rady 76/768/EWG dotyczącą produktów kosmetycznych w celu dostosowania jej załącznika III do postępu technicznego (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2008/14/WE z dnia 15 lutego 2008 r. zmieniającą dyrektywę Rady 76/768/EWG dotyczącą produktów kosmetycznych w celu dostosowania jej załącznika III do postępu technicznego (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 1 rozdziału XVI załącznika II do Porozumienia (dyrektywa Rady 76/768/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32008 L 0014: dyrektywą Komisji 2008/14/WE z dnia 15 lutego 2008 r. (Dz.U. L 42 z 16.2.2008, s. 43).” |
| --- | --- |

„—

32008 L 0014: dyrektywą Komisji 2008/14/WE z dnia 15 lutego 2008 r. (Dz.U. L 42 z 16.2.2008, s. 43).”

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2008/14/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 marca 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 2009 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 223 z 21.8.2008, s. 45.

1

(2)  Dz.U. L 42 z 16.2.2008, s. 43.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 28.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 130/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 130/23

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 30/2009

z dnia 17 marca 2009 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) oraz załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 8/2009 z dnia 5 lutego 2009 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 8/2009 z dnia 5 lutego 2009 r. (1).

| (2) | Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2009 z dnia 5 lutego 2009 r. (2). |
| --- | --- |

(2)

Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 18/2009 z dnia 5 lutego 2009 r. (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1494/2007 z dnia 17 grudnia 2007 r. określające, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, formę etykiet oraz dodatkowe wymogi dotyczące etykietowania produktów i urządzeń zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1494/2007 z dnia 17 grudnia 2007 r. określające, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, formę etykiet oraz dodatkowe wymogi dotyczące etykietowania produktów i urządzeń zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1497/2007 z dnia 18 grudnia 2007 r. ustanawiające zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady standardowe wymogi w zakresie kontroli szczelności w odniesieniu do stacjonarnych systemów ochrony przeciwpożarowej zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1497/2007 z dnia 18 grudnia 2007 r. ustanawiające zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady standardowe wymogi w zakresie kontroli szczelności w odniesieniu do stacjonarnych systemów ochrony przeciwpożarowej zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1516/2007 z dnia 19 grudnia 2007 r. ustanawiające zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady standardowe wymogi w zakresie kontroli szczelności w odniesieniu do stacjonarnych urządzeń chłodniczych i klimatyzacyjnych oraz pomp ciepła zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (5), |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1516/2007 z dnia 19 grudnia 2007 r. ustanawiające zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady standardowe wymogi w zakresie kontroli szczelności w odniesieniu do stacjonarnych urządzeń chłodniczych i klimatyzacyjnych oraz pomp ciepła zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (5),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 9b (rozporządzenie (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XVII załącznika II do Porozumienia wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „9ba. | 32007 R 1494: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1494/2007 z dnia 17 grudnia 2007 r. określające, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, formę etykiet oraz dodatkowe wymogi dotyczące etykietowania produktów i urządzeń zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (Dz.U. L 332 z 18.12.2007, s. 25). |
| --- | --- |

„9ba.

32007 R 1494: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1494/2007 z dnia 17 grudnia 2007 r. określające, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, formę etykiet oraz dodatkowe wymogi dotyczące etykietowania produktów i urządzeń zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (Dz.U. L 332 z 18.12.2007, s. 25).

| 9bb. | 32007 R 1497: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1497/2007 z dnia 18 grudnia 2007 r. ustanawiające zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady standardowe wymogi w zakresie kontroli szczelności w odniesieniu do stacjonarnych systemów ochrony przeciwpożarowej zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (Dz.U. L 333 z 19.12.2007, s. 4). |
| --- | --- |

9bb.

32007 R 1497: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1497/2007 z dnia 18 grudnia 2007 r. ustanawiające zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady standardowe wymogi w zakresie kontroli szczelności w odniesieniu do stacjonarnych systemów ochrony przeciwpożarowej zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (Dz.U. L 333 z 19.12.2007, s. 4).

| 9bc. | 32007 R 1516: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1516/2007 z dnia 19 grudnia 2007 r. ustanawiające zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady standardowe wymogi w zakresie kontroli szczelności w odniesieniu do stacjonarnych urządzeń chłodniczych i klimatyzacyjnych oraz pomp ciepła zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (Dz.U. L 335 z 20.12.2007, s. 10).”. |
| --- | --- |

9bc.

32007 R 1516: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1516/2007 z dnia 19 grudnia 2007 r. ustanawiające zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady standardowe wymogi w zakresie kontroli szczelności w odniesieniu do stacjonarnych urządzeń chłodniczych i klimatyzacyjnych oraz pomp ciepła zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (Dz.U. L 335 z 20.12.2007, s. 10).”.

Artykuł 2

Po pkt 21aq (rozporządzenie (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XX do Porozumienia wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „21aqa. | 32007 R 1494: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1494/2007 z dnia 17 grudnia 2007 r. określające, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, formę etykiet oraz dodatkowe wymogi dotyczące etykietowania produktów i urządzeń zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (Dz.U. L 332 z 18.12.2007, s. 25). |
| --- | --- |

„21aqa.

32007 R 1494: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1494/2007 z dnia 17 grudnia 2007 r. określające, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, formę etykiet oraz dodatkowe wymogi dotyczące etykietowania produktów i urządzeń zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (Dz.U. L 332 z 18.12.2007, s. 25).

| 21aqb. | 32007 R 1497: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1497/2007 z dnia 18 grudnia 2007 r. ustanawiające zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady standardowe wymogi w zakresie kontroli szczelności w odniesieniu do stacjonarnych systemów ochrony przeciwpożarowej zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (Dz.U. L 333 z 19.12.2007, s. 4). |
| --- | --- |

21aqb.

32007 R 1497: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1497/2007 z dnia 18 grudnia 2007 r. ustanawiające zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady standardowe wymogi w zakresie kontroli szczelności w odniesieniu do stacjonarnych systemów ochrony przeciwpożarowej zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (Dz.U. L 333 z 19.12.2007, s. 4).

| 21aqc. | 32007 R 1516: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1516/2007 z dnia 19 grudnia 2007 r. ustanawiające zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady standardowe wymogi w zakresie kontroli szczelności w odniesieniu do stacjonarnych urządzeń chłodniczych i klimatyzacyjnych oraz pomp ciepła zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (Dz.U. L 335 z 20.12.2007, s. 10).”. |
| --- | --- |

21aqc.

32007 R 1516: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1516/2007 z dnia 19 grudnia 2007 r. ustanawiające zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady standardowe wymogi w zakresie kontroli szczelności w odniesieniu do stacjonarnych urządzeń chłodniczych i klimatyzacyjnych oraz pomp ciepła zawierających niektóre fluorowane gazy cieplarniane (Dz.U. L 335 z 20.12.2007, s. 10).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1494/2007, (WE) nr 1497/2007 i (WE) nr 1516/2007 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 marca 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (6).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 2009 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Alan SEATTER

---

(1)  Dz.U. L 73 z 19.3.2009, s. 42.

1

(2)  Dz.U. L 73 z 19.3.2009, s. 57.

2

(3)  Dz.U. L 332 z 18.12.2007, s. 25.

3

(4)  Dz.U. L 333 z 19.12.2007, s. 4.

4

(5)  Dz.U. L 335 z 20.12.2007, s. 10.

5

(6)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

6

---

| 28.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 130/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 130/25

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 31/2009

z dnia 17 marca 2009 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 115/2008 z dnia 7 listopada 2008 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 115/2008 z dnia 7 listopada 2008 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/294/WE z dnia 7 kwietnia 2008 r. dotyczącą harmonizacji warunków korzystania z widma radiowego na potrzeby usług łączności ruchomej na pokładach statków powietrznych (usługi MCA) we Wspólnocie (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/294/WE z dnia 7 kwietnia 2008 r. dotyczącą harmonizacji warunków korzystania z widma radiowego na potrzeby usług łączności ruchomej na pokładach statków powietrznych (usługi MCA) we Wspólnocie (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 5czb załącznika XI do Porozumienia (decyzja Komisji 2007/344/WE) wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „5czc. | 32008 D 0294: decyzja Komisji 2008/294/WE z dnia 7 kwietnia 2008 r. dotycząca harmonizacji warunków korzystania z widma radiowego na potrzeby usług łączności ruchomej na pokładach statków powietrznych (usługi MCA) we Wspólnocie (Dz.U. L 98 z 10.4.2008, s. 19).”. |
| --- | --- |

„5czc.

32008 D 0294: decyzja Komisji 2008/294/WE z dnia 7 kwietnia 2008 r. dotycząca harmonizacji warunków korzystania z widma radiowego na potrzeby usług łączności ruchomej na pokładach statków powietrznych (usługi MCA) we Wspólnocie (Dz.U. L 98 z 10.4.2008, s. 19).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2008/294/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 marca 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 2009 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 339 z 18.12.2008, s. 105.

1

(2)  Dz.U. L 98 z 10.4.2008, s. 19.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 28.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 130/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 130/26

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 32/2009

z dnia 17 marca 2009 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 15/2009 z dnia 5 lutego 2009 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 15/2009 z dnia 5 lutego 2009 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1100/2008 z dnia 22 października 2008 r. w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (Wersja ujednolicona) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1100/2008 z dnia 22 października 2008 r. w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (Wersja ujednolicona) (2).

| (3) | Rozporządzenie (WE) nr 1100/2008 uchyla rozporządzenie Rady (EWG) nr 4060/89 (3), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia, |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzenie (WE) nr 1100/2008 uchyla rozporządzenie Rady (EWG) nr 4060/89 (3), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Punkt 12 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 4060/89) załącznika XIII do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

„32008 R 1100: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1100/2008 z dnia 22 października 2008 r. w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (Wersja ujednolicona) (Dz.U. L 304 z 14.11.2008, s. 63).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1100/2008 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 marca 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

4

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 2009 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 73 z 19.3.2009, s. 52.

1

(2)  Dz.U. L 304 z 14.11.2008, s. 63.

2

(3)  Dz.U. L 390 z 30.12.1989, s. 18.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 28.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 130/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 130/27

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 33/2009

z dnia 17 marca 2009 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 15/2009 z dnia 5 lutego 2009 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 15/2009 z dnia 5 lutego 2009 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2007/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/440/EWG w sprawie rozwoju kolei wspólnotowych oraz dyrektywę 2001/14/WE w sprawie alokacji zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej i pobierania opłat za użytkowanie infrastruktury kolejowej (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2007/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. zmieniającą dyrektywę Rady 91/440/EWG w sprawie rozwoju kolei wspólnotowych oraz dyrektywę 2001/14/WE w sprawie alokacji zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej i pobierania opłat za użytkowanie infrastruktury kolejowej (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 37 (dyrektywa Rady 91/440/EWG) i pkt 41b (dyrektywa 2001/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32007 L 0058: dyrektywą 2007/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. (Dz.U. L 315 z 3.12.2007, s. 44).”. |
| --- | --- |

„—

32007 L 0058: dyrektywą 2007/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. (Dz.U. L 315 z 3.12.2007, s. 44).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2007/58/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 marca 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 2009 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 73 z 19.3.2009, s. 52.

1

(2)  Dz.U. L 315 z 3.12.2007, s. 44.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 28.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 130/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 130/28

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 34/2009

z dnia 17 marca 2009 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 15/2009 z dnia 5 lutego 2009 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 15/2009 z dnia 5 lutego 2009 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/284/WE z dnia 6 marca 2008 r. dotyczącą specyfikacji technicznej interoperacyjności podsystemu „Energia” transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2008/284/WE z dnia 6 marca 2008 r. dotyczącą specyfikacji technicznej interoperacyjności podsystemu „Energia” transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po punkcie 37af (decyzja Komisji 2002/735/WE) załącznika XIII do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „37ag. | 32008 D 0284: decyzja Komisji 2008/284/WE z dnia 6 marca 2008 r. dotycząca specyfikacji technicznej interoperacyjności podsystemu »Energia« transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości (Dz.U. L 104 z 14.4.2008, s. 1).”. |
| --- | --- |

„37ag.

32008 D 0284: decyzja Komisji 2008/284/WE z dnia 6 marca 2008 r. dotycząca specyfikacji technicznej interoperacyjności podsystemu »Energia« transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości (Dz.U. L 104 z 14.4.2008, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2008/284/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 marca 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 2009 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 73 z 19.3.2009, s. 52.

1

(2)  Dz.U. L 104 z 14.4.2008, s. 1.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 28.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 130/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 130/29

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 35/2009

z dnia 17 marca 2009 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 15/2009 z dnia 5 lutego 2009 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 15/2009 z dnia 5 lutego 2009 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 875/2008 z dnia 8 września 2008 r. uchylające rozporządzenie (WE) nr 1962/2006 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 875/2008 z dnia 8 września 2008 r. uchylające rozporządzenie (WE) nr 1962/2006 (2).

| (3) | Rozporządzenie (WE) nr 875/2008 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 1962/2006 (3), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia, |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzenie (WE) nr 875/2008 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 1962/2006 (3), które jest uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | skreśla się ustępy dotyczące ustaleń przejściowych w odniesieniu do Bułgarii w pkt 64a (rozporządzenie Rady EWG) nr 2408/92) i pkt 66n (rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady); |
| --- | --- |

1)

skreśla się ustępy dotyczące ustaleń przejściowych w odniesieniu do Bułgarii w pkt 64a (rozporządzenie Rady EWG) nr 2408/92) i pkt 66n (rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady);

| 2) | po pkt 64a (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2408/92) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „64aa. | 32008 R 0875: rozporządzenie Komisji (WE) nr 875/2008 z dnia 8 września 2008 r. uchylające rozporządzenie (WE) nr 1962/2006 (Dz.U. L 240 z 9.9.2008, s. 3).”. |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 64a (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2408/92) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„64aa.

32008 R 0875: rozporządzenie Komisji (WE) nr 875/2008 z dnia 8 września 2008 r. uchylające rozporządzenie (WE) nr 1962/2006 (Dz.U. L 240 z 9.9.2008, s. 3).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 875/2008 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 marca 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 2009 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 73 z 19.3.2009, s. 52.

1

(2)  Dz.U. L 240 z 9.9.2008, s. 3.

2

(3)  Dz.U. L 408 z 30.12.2006, s. 8.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 28.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 130/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 130/30

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 36/2009

z dnia 17 marca 2009 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 105/2008 z dnia 26 września 2008 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XVIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 105/2008 z dnia 26 września 2008 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/46/WE z dnia 23 kwietnia 2008 r. zmieniającą dyrektywę 2004/40/WE w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi (polami elektromagnetycznymi) (osiemnasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/46/WE z dnia 23 kwietnia 2008 r. zmieniającą dyrektywę 2004/40/WE w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi (polami elektromagnetycznymi) (osiemnasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 16jc (dyrektywa 2004/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XVIII do Porozumienia wprowadza się tiret w brzmieniu:

| „— | 32008 L 0046: dyrektywą 2008/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2008 r. (Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 88).”. |
| --- | --- |

„—

32008 L 0046: dyrektywą 2008/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2008 r. (Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 88).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2008/46/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 marca 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 2009 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 309 z 20.11.2008, s. 31.

1

(2)  Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 88.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 28.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 130/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 130/31

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 37/2009

z dnia 17 marca 2009 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 131/2008 z dnia 5 grudnia 2008 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 131/2008 z dnia 5 grudnia 2008 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1062/2008 z dnia 28 października 2008 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 453/2008 dotyczącego statystyk kwartalnych w zakresie wolnych miejsc pracy we Wspólnocie w odniesieniu do procedur sezonowego dostosowywania i sprawozdań dotyczących jakości (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1062/2008 z dnia 28 października 2008 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 453/2008 dotyczącego statystyk kwartalnych w zakresie wolnych miejsc pracy we Wspólnocie w odniesieniu do procedur sezonowego dostosowywania i sprawozdań dotyczących jakości (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE, Euratom) nr 1101/2008 z dnia 22 października 2008 r. w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności (wersja ujednolicona) (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE, Euratom) nr 1101/2008 z dnia 22 października 2008 r. w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności (wersja ujednolicona) (3).

| (4) | Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1101/2008 uchyla uwzględnione w Porozumieniu rozporządzenie (Euratom, EWG) nr 1588/90 (4), które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia. |
| --- | --- |

(4)

Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1101/2008 uchyla uwzględnione w Porozumieniu rozporządzenie (Euratom, EWG) nr 1588/90 (4), które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

| (5) | Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1101/2008 stanowi ujednoliconą wersję rozporządzenia (Euratom, EWG) nr 1588/90 i dlatego należy utrzymać w mocy obecne dostosowania EOG do tego aktu, |
| --- | --- |

(5)

Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1101/2008 stanowi ujednoliconą wersję rozporządzenia (Euratom, EWG) nr 1588/90 i dlatego należy utrzymać w mocy obecne dostosowania EOG do tego aktu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 18v (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 453/2008) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „18va. | 32008 R 1062: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1062/2008 z dnia 28 października 2008 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 453/2008 dotyczącego statystyk kwartalnych w zakresie wolnych miejsc pracy we Wspólnocie w odniesieniu do procedur sezonowego dostosowywania i sprawozdań dotyczących jakości (Dz.U. L 285 z 29.10.2008, s. 3).”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 18v (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 453/2008) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„18va.

32008 R 1062: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1062/2008 z dnia 28 października 2008 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 453/2008 dotyczącego statystyk kwartalnych w zakresie wolnych miejsc pracy we Wspólnocie w odniesieniu do procedur sezonowego dostosowywania i sprawozdań dotyczących jakości (Dz.U. L 285 z 29.10.2008, s. 3).”;

| 2) | tekst punktu 17 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1588/90) otrzymuje brzmienie:
  „32008 R 1101: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE, Euratom) nr 1101/2008 z dnia 22 października 2008 r. w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności (wersja ujednolicona) (Dz.U. L 304 z 14.11.2008, s. 70).
  Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | w art. 2 dodaje się literę w brzmieniu:






  »k) | pracownicy Urzędu Statystycznego EFTA: pracownicy sekretariatu EFTA pracujący w pomieszczeniach Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich.«; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

tekst punktu 17 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1588/90) otrzymuje brzmienie:

„32008 R 1101: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE, Euratom) nr 1101/2008 z dnia 22 października 2008 r. w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności (wersja ujednolicona) (Dz.U. L 304 z 14.11.2008, s. 70).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

w art. 2 dodaje się literę w brzmieniu:

»k)

pracownicy Urzędu Statystycznego EFTA: pracownicy sekretariatu EFTA pracujący w pomieszczeniach Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich.«;

| b) | w art. 5 ust. 1 zdanie drugie słowo »Eurostatu« zastępuje się słowami »Eurostatu i Urzędu Statystycznego EFTA«; |
| --- | --- |

b)

w art. 5 ust. 1 zdanie drugie słowo »Eurostatu« zastępuje się słowami »Eurostatu i Urzędu Statystycznego EFTA«;

| c) | w art. 5 ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:
  »Poufne dane statystyczne przekazywane do Eurostatu przez Urząd Statystyczny EFTA są dostępne również dla pracowników tego urzędu.«; |
| --- | --- |

c)

w art. 5 ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:

»Poufne dane statystyczne przekazywane do Eurostatu przez Urząd Statystyczny EFTA są dostępne również dla pracowników tego urzędu.«;

| d) | w art. 6 słowo »Eurostatu« odczytuje się do tych celów jako obejmujące Urząd Statystyczny EFTA.”. |
| --- | --- |

d)

w art. 6 słowo »Eurostatu« odczytuje się do tych celów jako obejmujące Urząd Statystyczny EFTA.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1062/2008 i (WE, Euratom) nr 1101/2008 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 marca 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 2009 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

przewodniczący

Alan SEATTER

---

(1)  Dz.U. L 25 z 29.1.2009, s. 40.

1

(2)  Dz.U. L 285 z 29.10.2008, s. 3.

2

(3)  Dz.U. L 304 z 14.11.2008, s. 70.

3

(4)  Dz.U. L 151 z 15.6.1990, s. 1.

4

(5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

5

---

| 28.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 130/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 130/33

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 38/2009

z dnia 17 marca 2009 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 131/2008 z dnia 5 grudnia 2008 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 131/2008 z dnia 5 grudnia 2008 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1055/2008 z dnia 27 października 2008 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 184/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie kryteriów jakości i sprawozdawczości jakościowej w dziedzinie statystyki bilansu płatniczego (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1055/2008 z dnia 27 października 2008 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 184/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie kryteriów jakości i sprawozdawczości jakościowej w dziedzinie statystyki bilansu płatniczego (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 19sa (rozporządzenie Komisji (WE) nr 601/2006) załącznika XXI do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „19sb. | 32008 R 1055: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1055/2008 z dnia 27 października 2008 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 184/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie kryteriów jakości i sprawozdawczości jakościowej w dziedzinie statystyki bilansu płatniczego (Dz.U. L 283 z 28.10.2008, s. 3).”. |
| --- | --- |

„19sb.

32008 R 1055: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1055/2008 z dnia 27 października 2008 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 184/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie kryteriów jakości i sprawozdawczości jakościowej w dziedzinie statystyki bilansu płatniczego (Dz.U. L 283 z 28.10.2008, s. 3).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1055/2008 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 marca 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 2009 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 25 z 29.1.2009, s. 40.

1

(2)  Dz.U. L 283 z 28.10.2008, s. 3.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 28.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 130/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 130/34

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 39/2009

z dnia 17 marca 2009 r.

zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XXII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 20/2009 z dnia 5 lutego 2009 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XXII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 20/2009 z dnia 5 lutego 2009 r. (1).

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić zalecenie Komisji 2008/473/WE z dnia 5 czerwca 2008 r. dotyczące ograniczenia odpowiedzialności cywilnej biegłych rewidentów oraz firm audytorskich (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić zalecenie Komisji 2008/473/WE z dnia 5 czerwca 2008 r. dotyczące ograniczenia odpowiedzialności cywilnej biegłych rewidentów oraz firm audytorskich (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 15 (zalecenie Komisji 2005/162/WE) załącznika XXII do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „16. | 32008 H 0473: zalecenie Komisji 2008/473/WE z dnia 5 czerwca 2008 r. dotyczące ograniczenia odpowiedzialności cywilnej biegłych rewidentów oraz firm audytorskich (Dz.U. L 162 z 21.6.2008, s. 39).”. |
| --- | --- |

„16.

32008 H 0473: zalecenie Komisji 2008/473/WE z dnia 5 czerwca 2008 r. dotyczące ograniczenia odpowiedzialności cywilnej biegłych rewidentów oraz firm audytorskich (Dz.U. L 162 z 21.6.2008, s. 39).”.

Artykuł 2

Teksty zalecenia 2008/473/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 marca 2009 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 2009 r..

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 73 z 19.3.2009, s. 59.

1

(2)  Dz.U. L 162 z 21.6.2008, s. 39.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

Wspólna deklaracja Umawiających się Stron, dotycząca decyzji nr 39/2009 uwzględniającej zalecenie 2008/473/WE w Porozumieniu

„Zalecenie Komisji 2008/473/WE z dnia 5 czerwca 2008 r. dotyczące ograniczenia odpowiedzialności cywilnej biegłych rewidentów oraz firm audytorskich dotyczy odpowiedzialności cywilnej rewidentów i firm audytorskich. Uwzględnienie tego zalecenia w Porozumieniu EOG nie narusza zakresu Porozumienia EOG.”.

---

| 28.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 130/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 130/36

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 40/2009

z dnia 17 marca 2009 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 19/2008 z dnia 1 lutego 2008 r. (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 19/2008 z dnia 1 lutego 2008 r. (1).

| (2) | Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy umawiającymi się stronami Porozumienia w celu włączenia zalecenia 2008/C 111/01 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2008 r. w sprawie ustanowienia europejskich ram kwalifikacji dla uczenia się przez całe życie (2), |
| --- | --- |

(2)

Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy umawiającymi się stronami Porozumienia w celu włączenia zalecenia 2008/C 111/01 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2008 r. w sprawie ustanowienia europejskich ram kwalifikacji dla uczenia się przez całe życie (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po art. 4 pkt 7 Protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „8. | Umawiające się strony będą dążyć do zacieśnienia współpracy w ramach następujących aktów prawnych Wspólnoty:






  — | 32008 H 0506(01): zalecenia 2008/C 111/01 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2008 r. w sprawie ustanowienia europejskich ram kwalifikacji dla uczenia się przez całe życie (Dz.U. C 111 z 6.5.2008, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

„8.

Umawiające się strony będą dążyć do zacieśnienia współpracy w ramach następujących aktów prawnych Wspólnoty:

—

32008 H 0506(01): zalecenia 2008/C 111/01 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2008 r. w sprawie ustanowienia europejskich ram kwalifikacji dla uczenia się przez całe życie (Dz.U. C 111 z 6.5.2008, s. 1).”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 2009 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Alan SEATTER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 154 z 12.6.2008, s. 38.

1

(2)  Dz.U. C 111 z 6.5.2008, s. 1.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---