# Publicatieblad L 82/2009

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 82 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 52e jaargang28 maart 2009 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 82

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

52e jaargang28 maart 2009

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 259/2009 van de Commissie van 27 maart 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 259/2009 van de Commissie van 27 maart 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2009/300/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 12 maart 2009 tot vaststelling van de herziene milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor televisietoestellen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 1830)

   (
  1
  ) | 3 |
| | | 2009/301/EG |
| | * | Besluit van de Commissie van 25 maart 2009 tot oprichting van een deskundigengroep op hoog niveau voor digitale bibliotheken | 9 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2009/300/EG

*

Beschikking van de Commissie van 12 maart 2009 tot vaststelling van de herziene milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor televisietoestellen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 1830)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 1830)

1

3

2009/301/EG

*

Besluit van de Commissie van 25 maart 2009 tot oprichting van een deskundigengroep op hoog niveau voor digitale bibliotheken

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 28.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 82/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 259/2009 VAN DE COMMISSIE

van 27 maart 2009

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 28 maart 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 maart 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 82,5 |
| JO | 68,6 |
| MA | 52,9 |
| TN | 109,4 |
| TR | 84,4 |
| ZZ | 79,6 |
| 0707 00 05 | JO | 167,2 |
| MA | 51,1 |
| TR | 143,3 |
| ZZ | 120,5 |
| 0709 90 70 | MA | 46,1 |
| TR | 90,8 |
| ZZ | 68,5 |
| 0709 90 80 | EG | 60,4 |
| ZZ | 60,4 |
| 0805 10 20 | EG | 40,9 |
| IL | 59,3 |
| MA | 45,4 |
| TN | 48,8 |
| TR | 69,1 |
| ZZ | 52,7 |
| 0805 50 10 | TR | 54,6 |
| ZZ | 54,6 |
| 0808 10 80 | AR | 88,5 |
| BR | 79,3 |
| CA | 78,6 |
| CL | 81,1 |
| CN | 71,1 |
| MK | 23,7 |
| US | 108,1 |
| UY | 68,3 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 75,5 |
| 0808 20 50 | AR | 88,1 |
| CL | 122,0 |
| CN | 48,8 |
| US | 194,4 |
| ZA | 91,7 |
| ZZ | 109,0 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

82,5

JO

68,6

MA

52,9

TN

109,4

TR

84,4

ZZ

79,6

0707 00 05

JO

167,2

MA

51,1

TR

143,3

ZZ

120,5

0709 90 70

MA

46,1

TR

90,8

ZZ

68,5

0709 90 80

EG

60,4

ZZ

60,4

0805 10 20

EG

40,9

IL

59,3

MA

45,4

TN

48,8

TR

69,1

ZZ

52,7

0805 50 10

TR

54,6

ZZ

54,6

0808 10 80

AR

88,5

BR

79,3

CA

78,6

CL

81,1

CN

71,1

MK

23,7

US

108,1

UY

68,3

ZA

81,1

ZZ

75,5

0808 20 50

AR

88,1

CL

122,0

CN

48,8

US

194,4

ZA

91,7

ZZ

109,0

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 28.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 82/3

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 12 maart 2009

tot vaststelling van de herziene milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor televisietoestellen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 1830)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/300/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1980/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juli 2000 inzake een herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren (1), en met name op de tweede alinea van artikel 6, lid 1,

Na raadpleging van het Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In het kader van Verordening (EG) nr. 1980/2000 kan de communautaire milieukeur worden toegekend aan een product waarvan de eigenschappen werkelijk kunnen bijdragen tot verbeteringen van essentiële milieuaspecten. |
| --- | --- |

(1)

In het kader van Verordening (EG) nr. 1980/2000 kan de communautaire milieukeur worden toegekend aan een product waarvan de eigenschappen werkelijk kunnen bijdragen tot verbeteringen van essentiële milieuaspecten.

| (2) | Verordening (EG) nr. 1980/2000 bepaalt dat per productgroep specifieke criteria voor de milieukeur worden vastgesteld, die op basis van de door het Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie geformuleerde criteria worden opgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1980/2000 bepaalt dat per productgroep specifieke criteria voor de milieukeur worden vastgesteld, die op basis van de door het Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie geformuleerde criteria worden opgesteld.

| (3) | Ook moet krachtens die verordening de herziening van de criteria voor de milieukeur en van de eisen inzake beoordeling en controle op de naleving van die criteria tijdig vóór het eind van de geldigheidsperiode van de criteria voor de desbetreffende productengroep plaatsvinden. |
| --- | --- |

(3)

Ook moet krachtens die verordening de herziening van de criteria voor de milieukeur en van de eisen inzake beoordeling en controle op de naleving van die criteria tijdig vóór het eind van de geldigheidsperiode van de criteria voor de desbetreffende productengroep plaatsvinden.

| (4) | Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1980/2000 is een tijdige herziening uitgevoerd van de milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht op de naleving die zijn vastgesteld bij Beschikking 2002/255/EG van de Commissie van 25 maart 2002 tot vaststelling van de herziene milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor televisietoestellen (2). |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1980/2000 is een tijdige herziening uitgevoerd van de milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht op de naleving die zijn vastgesteld bij Beschikking 2002/255/EG van de Commissie van 25 maart 2002 tot vaststelling van de herziene milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor televisietoestellen (2).

| (5) | In het licht van deze herziening en teneinde rekening te houden met de wetenschappelijke ontwikkelingen en de ontwikkelingen op de markt dienen nieuwe milieucriteria te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(5)

In het licht van deze herziening en teneinde rekening te houden met de wetenschappelijke ontwikkelingen en de ontwikkelingen op de markt dienen nieuwe milieucriteria te worden vastgesteld.

| (6) | Bovendien dient de in die beschikking vastgestelde definitie van de productgroep te worden gewijzigd teneinde rekening te houden met nieuwe technologieën. |
| --- | --- |

(6)

Bovendien dient de in die beschikking vastgestelde definitie van de productgroep te worden gewijzigd teneinde rekening te houden met nieuwe technologieën.

| (7) | Voor de duidelijkheid moet Beschikking 2002/255/EG worden vervangen. Aangezien de geldigheidsduur van de in die beschikking vastgestelde milieucriteria tot en met 31 oktober 2009 is verlengd, dient die beschikking met ingang van 1 november 2009 te worden vervangen. |
| --- | --- |

(7)

Voor de duidelijkheid moet Beschikking 2002/255/EG worden vervangen. Aangezien de geldigheidsduur van de in die beschikking vastgestelde milieucriteria tot en met 31 oktober 2009 is verlengd, dient die beschikking met ingang van 1 november 2009 te worden vervangen.

| (8) | De milieucriteria en de daarmee gepaard gaande eisen inzake beoordeling en controle gelden tot en met 31 oktober 2013. |
| --- | --- |

(8)

De milieucriteria en de daarmee gepaard gaande eisen inzake beoordeling en controle gelden tot en met 31 oktober 2013.

| (9) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1980/2000 ingestelde comité, |
| --- | --- |

(9)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1980/2000 ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De productengroep „televisietoestellen” omvat:

„op het lichtnet aangesloten elektronische apparatuur waarvan hoofddoel en functie het ontvangen, decoderen en weergeven van tv-zendsignalen is”.

Artikel 2

Om de communautaire milieukeur krachtens Verordening (EG) nr. 1980/2000 te verkrijgen, moet een televisietoestel binnen de productengroep „televisietoestellen” vallen en voldoen aan de in de bijlage bij deze beschikking vermelde criteria.

Artikel 3

De milieucriteria voor de productgroep „televisietoestellen”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht, blijven geldig tot en met 31 oktober 2013.

Artikel 4

Het voor administratieve doeleinden aan televisietoestellen toegekende codenummer is „022”.

Artikel 5

Beschikking 2002/255/EG wordt ingetrokken.

Artikel 6

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 november 2009.

Artikel 7

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 12 maart 2009.

Voor de Commissie

Stavros DIMAS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 237 van 21.9.2000, blz. 1.

1

(2)  PB L 87 van 4.4.2002, blz. 53.

2

---

BIJLAGE

KADER

Doelstellingen van de criteria

Om een milieukeur te kunnen verkrijgen, dient het product te voldoen aan de criteria van deze bijlage, die gericht zijn op de bevordering van:

| — | vermindering van de milieuschade of -risico’s die verband houden met het gebruik van energie (opwarming van de aarde, verzuring, uitputting van niet-duurzame energiebronnen), door vermindering van het energieverbruik; |
| --- | --- |

—

vermindering van de milieuschade of -risico’s die verband houden met het gebruik van energie (opwarming van de aarde, verzuring, uitputting van niet-duurzame energiebronnen), door vermindering van het energieverbruik;

| — | vermindering van milieuschade die verband houdt met het gebruik van natuurlijke hulpbronnen; |
| --- | --- |

—

vermindering van milieuschade die verband houdt met het gebruik van natuurlijke hulpbronnen;

| — | vermindering van milieuschade die verband houdt met het gebruik van gevaarlijke stoffen, door vermindering van het gebruik van dergelijke stoffen. |
| --- | --- |

—

vermindering van milieuschade die verband houdt met het gebruik van gevaarlijke stoffen, door vermindering van het gebruik van dergelijke stoffen.

Bovendien zetten de criteria aan tot de toepassing van de beste praktijk (waarbij het milieu zo weinig mogelijk wordt belast) en maken zij de consument milieubewuster.

De bevoegde instanties wordt aangeraden bij de beoordeling van aanvragen en het toezicht op de inachtneming van de criteria in deze bijlage rekening te houden met de toepassing van erkende milieuzorgsystemen, zoals EMAS of ISO 14001 (toepassing van dergelijke systemen is echter niet verplicht).

Eisen inzake beoordeling en controle

Bij elk criterium worden de specifieke eisen inzake beoordeling en controle vermeld.

Voor zover mogelijk worden tests verricht door erkende laboratoria of laboratoria die voldoen aan de eisen geformuleerd in norm EN ISO 17025 en die de desbetreffende tests kunnen uitvoeren.

Indien nodig kunnen de bevoegde instanties aanvullende documentatie verlangen en onafhankelijke controles uitvoeren.

De bevoegde instanties wordt aangeraden bij de beoordeling van aanvragen en het toezicht op de inachtneming van de criteria rekening te houden met de toepassing van erkende milieuzorgsystemen, zoals EMAS of ISO 14001 (toepassing van dergelijke systemen is echter niet verplicht).

CRITERIA

1.   Energiebesparing

a)   Passieve „stand-by”

| i) | Het passieve stand-byverbruik van het televisietoestel dient ≤ 0,30 W te bedragen, behalve wanneer wordt voldaan aan de voorwaarde in punt ii). |
| --- | --- |

i)

Het passieve stand-byverbruik van het televisietoestel dient ≤ 0,30 W te bedragen, behalve wanneer wordt voldaan aan de voorwaarde in punt ii).

| ii) | Voor televisietoestellen met een duidelijk zichtbare aan/uit-schakelaar die met de schakelaar in de uitstand een energieverbruik van < 0,01 W hebben, dient het passieve stand-byverbruik ≤ 0,50 W te bedragen. |
| --- | --- |

ii)

Voor televisietoestellen met een duidelijk zichtbare aan/uit-schakelaar die met de schakelaar in de uitstand een energieverbruik van < 0,01 W hebben, dient het passieve stand-byverbruik ≤ 0,50 W te bedragen.

b)   Maximaal energieverbruik

Het energieverbruik van televisietoestellen in de stand „aan” dient ≤ 200 W te zijn.

c)   Energie-efficiëntie

Het energieverbruik van televisietoestellen die tot en met 31 december 2010 op de markt worden gebracht en voorzien zijn van de milieukeur, dient in de stand „aan” ≤ 0,64 · (20 W + A · 4,3224 W/dm2) te zijn.

Het energieverbruik van televisietoestellen die tussen 1 januari 2011 en 31 december 2012 op de markt worden gebracht en voorzien zijn van de milieukeur, dient in de stand „aan” ≤ 0,51 · (20 W + A · 4,3224 W/dm2) te zijn.

Het energieverbruik van televisietoestellen die vanaf 1 januari 2013 op de markt worden gebracht en voorzien zijn van de milieukeur, dient in de stand „aan” ≤ 0,41 · (20 W + A · 4,3224 W/dm2) te zijn.

Hierbij is A het zichtbare beeldschermoppervlak (1) uitgedrukt in dm2.

Beoordeling en controle (punten a) tot en met c)): Het televisietoestel moet op zijn energieverbruik worden getest in de stand „aan” en in dezelfde omstandigheden als bij levering aan de klant, overeenkomstig de herziene IEC 62087-norm, met gebruikmaking van het dynamische video-uitzendsignaal („Meetmethoden voor het energieverbruik van audio-, video- en soortgelijke apparatuur”). Indien het televisietoestel een verplicht menu heeft bij de eerste ingebruikname, dient de standaardinstelling de instelling te zijn die door de producent voor normale toepassingen in huis wordt aanbevolen. De aanvrager dient de instantie die de milieukeur toekent een testverslag te verstrekken waaruit blijkt dat het televisietoestel aan de in de punten a) tot en met c) genoemde eisen voldoet.

Om te voldoen aan de eisen van punt a), ii), dient de aanvrager te verklaren dat zijn televisietoestel aan de voorwaarden voldoet en fotografisch bewijsmateriaal te verschaffen met betrekking tot de aan/uit-schakelaar.

Om te voldoen aan de eisen van punt c), dient de aanvrager aan te tonen dat al zijn televisietoestellen die zijn voorzien van een milieukeur wanneer zij voor het eerst in de handel worden gebracht na de in het criterium vermelde datum voldoen aan de desbetreffende eisen inzake energie-efficiëntie. Indien dit niet kan worden aangetoond, geeft de bevoegde autoriteit de milieukeurlicentie slechts af voor de periode waarvoor de naleving kan worden aangetoond.

2.   Kwikgehalte van fluorescentielampen

De totale hoeveelheid kwik (Hg) van alle lampen van een beeldscherm mag niet meer dan 75 mg bedragen voor beeldschermen met een zichtbare beeldschermdiagonaal tot en met 40 inch (101 cm).

De totale hoeveelheid kwik (Hg) van alle lampen van een beeldscherm mag niet meer dan 99 mg bedragen voor beeldschermen met een zichtbare beeldschermdiagonaal van meer dan 40 inch (101 cm).

Beoordeling en controle: de aanvrager dient een ondertekende verklaring te verstrekken dat zijn televisietoestel aan deze eisen voldoet. Bij deze verklaring dient documentatie van de leveranciers te zijn opgenomen over het aantal gebruikte lampen en het totale kwikgehalte van de lampen.

3.   Verlenging van de levensduur

De fabrikant waarborgt dat het televisietoestel ten minste twee jaar lang zal functioneren. Deze garantie gaat in op de datum van de levering aan de klant.

De verkrijgbaarheid van compatibele elektronische vervangstukken dient voor een periode van zeven jaar gewaarborgd te zijn, te rekenen vanaf het moment waarop de productie wordt stopgezet.

Beoordeling en controle: de aanvrager dient in een verklaring te bevestigen dat het product aan deze eisen voldoet.

4.   Demontage

De fabrikant toont aan dat het televisietoestel door professionele recyclers met de hen gewoonlijk beschikbare hulpmiddelen gemakkelijk gedemonteerd kan worden, ten behoeve van:

| — | herstel en vervanging van versleten delen; |
| --- | --- |

—

herstel en vervanging van versleten delen;

| — | vervanging van oudere of verouderde delen, en |
| --- | --- |

—

vervanging van oudere of verouderde delen, en

| — | scheiden van delen en materiaal ten behoeve van recycling. |
| --- | --- |

—

scheiden van delen en materiaal ten behoeve van recycling.

Voor een gemakkelijke demontage:

| — | moeten de bevestigingen in het televisietoestel, zoals schroeven en klemmen, de demontage mogelijk maken, in het bijzonder van delen die gevaarlijke stoffen bevatten; |
| --- | --- |

—

moeten de bevestigingen in het televisietoestel, zoals schroeven en klemmen, de demontage mogelijk maken, in het bijzonder van delen die gevaarlijke stoffen bevatten;

| — | moeten de plastic delen uit één polymeer of uit verschillende compatibele polymeren voor recycling bestaan en het relevante ISO 11469-merkteken hebben indien hun massa meer dan 25 g bedraagt; |
| --- | --- |

—

moeten de plastic delen uit één polymeer of uit verschillende compatibele polymeren voor recycling bestaan en het relevante ISO 11469-merkteken hebben indien hun massa meer dan 25 g bedraagt;

| — | mogen geen metalen inlegelementen worden gebruikt die niet kunnen worden gescheiden; |
| --- | --- |

—

mogen geen metalen inlegelementen worden gebruikt die niet kunnen worden gescheiden;

| — | moeten de gegevens betreffende de aard en hoeveelheid gevaarlijke stoffen in het televisietoestel overeenkomstig Richtlijn 2006/121/EG van de Raad (2) en het wereldwijd geharmoniseerde systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen (GHS) worden verzameld. |
| --- | --- |

—

moeten de gegevens betreffende de aard en hoeveelheid gevaarlijke stoffen in het televisietoestel overeenkomstig Richtlijn 2006/121/EG van de Raad (2) en het wereldwijd geharmoniseerde systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen (GHS) worden verzameld.

Beoordeling en controle: bij de aanvraag dient een testverslag te worden verstrekt met details over de demontage van het televisietoestel. Dit verslag dient een explosietekening van het televisietoestel te bevatten waarop de belangrijkste onderdelen en eventuele gevaarlijke stoffen in de onderdelen zijn aangeduid. Het verslag kan in schriftelijke of audiovisuele vorm worden voorgelegd. Informatie over gevaarlijke stoffen dient de bevoegde instantie die de milieukeur toekent te worden verstrekt in de vorm van een lijst van materialen waarin de soorten materiaal, de gebruikte hoeveelheid en de plaatsen waar deze gebruikt worden, zijn aangegeven.

5.   Zware metalen en vlamvertragers

| a) | Vlamvertragende stoffen op basis van cadmium, kwik, chroom 6+ of polybroombifenylen (PBB’s) of polybroomdifenylethers (PBDE’s), als bedoeld in artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) mogen niet worden gebruikt in televisietoestellen tenzij de toepassing van die stoffen in de bijlage bij die richtlijn is opgenomen als een uitzondering van de eisen van artikel 4, lid 1, van die richtlijn of wanneer hun maximale concentratiewaarde gelijk of lager is dan de in die bijlage vastgestelde grenswaarde. Overeenkomstig die bijlage moet de maximale concentratiewaarde voor PBB’s en PBDE’s < 0,1 % zijn. |
| --- | --- |

a)

Vlamvertragende stoffen op basis van cadmium, kwik, chroom 6+ of polybroombifenylen (PBB’s) of polybroomdifenylethers (PBDE’s), als bedoeld in artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) mogen niet worden gebruikt in televisietoestellen tenzij de toepassing van die stoffen in de bijlage bij die richtlijn is opgenomen als een uitzondering van de eisen van artikel 4, lid 1, van die richtlijn of wanneer hun maximale concentratiewaarde gelijk of lager is dan de in die bijlage vastgestelde grenswaarde. Overeenkomstig die bijlage moet de maximale concentratiewaarde voor PBB’s en PBDE’s < 0,1 % zijn.

| b) | De plastic delen mogen geen vlamvertragende stoffen of preparaten bevatten waarvoor ten tijde van de aanvraag een van de volgende risicozinnen (of combinaties ervan) geldt of kan gelden:






  — | R40 (mogelijk gevaar voor kanker) |
| --- | --- | --- |

b)

De plastic delen mogen geen vlamvertragende stoffen of preparaten bevatten waarvoor ten tijde van de aanvraag een van de volgende risicozinnen (of combinaties ervan) geldt of kan gelden:

—

R40 (mogelijk gevaar voor kanker)

| — | R45 (kan kanker veroorzaken) |
| --- | --- |

—

R45 (kan kanker veroorzaken)

| — | R46 (kan erfelijke genetische schade veroorzaken) |
| --- | --- |

—

R46 (kan erfelijke genetische schade veroorzaken)

| — | R50 (zeer vergiftig voor in het water levende organismen) |
| --- | --- |

—

R50 (zeer vergiftig voor in het water levende organismen)

| — | R51 (vergiftig voor in het water levende organismen) |
| --- | --- |

—

R51 (vergiftig voor in het water levende organismen)

| — | R52 (schadelijk voor in het water levende organismen) |
| --- | --- |

—

R52 (schadelijk voor in het water levende organismen)

| — | R53 (kan in het aquatische milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken) |
| --- | --- |

—

R53 (kan in het aquatische milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken)

| — | R60 (kan de vruchtbaarheid schaden) |
| --- | --- |

—

R60 (kan de vruchtbaarheid schaden)

| — | R61 (kan het ongeboren kind schaden) |
| --- | --- |

—

R61 (kan het ongeboren kind schaden)

| — | R62 (mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheid) |
| --- | --- |

—

R62 (mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheid)

| — | R63 (mogelijk gevaar voor beschadiging van het ongeboren kind) |
| --- | --- |

—

R63 (mogelijk gevaar voor beschadiging van het ongeboren kind)

zoals omschreven in Richtlijn 2006/121/EG. Deze eis is niet van toepassing op reactieve vlamvertragers, d.w.z. vlamvertragers waarvan de eigenschappen bij het gebruik veranderen (d.w.z. die in een concentratie van > 0,1 % in het eindproduct aanwezig zijn) waardoor zij niet langer onder een van bovengenoemde R-zinnen vallen.

Beoordeling en controle: de televisiefabrikant dient de bevoegde instantie die de milieukeur toekent een ondertekende verklaring te verstrekken waarin hij verklaart dat aan deze eisen is voldaan. Verder dienen de bevoegde instantie die de milieukeur toekent ook een verklaring van de leveranciers van de plastic delen en van de vlamvertragers alsmede afschriften van de relevante veiligheidsinformatiebladen te worden verstrekt. Alle gebruikte vlamvertragers moeten duidelijk worden aangeduid.

6.   Gebruiksaanwijzing

Het televisietoestel dient te worden verkocht met relevante informatie voor de gebruiker, waarin adviezen worden gegeven over een milieuverantwoord gebruik van het toestel. De informatie dient zich op een enkele, gemakkelijk te vinden plaats in de gebruiksaanwijzing alsmede op de website van de fabrikant te bevinden. Deze informatie betreft met name:

| a) | het stroomverbruik van het televisietoestel in de verschillende toestanden: aan, uit, passieve stand-by, met inbegrip van informatie over de in elke bedrijfstoestand mogelijke energiebesparingen; |
| --- | --- |

a)

het stroomverbruik van het televisietoestel in de verschillende toestanden: aan, uit, passieve stand-by, met inbegrip van informatie over de in elke bedrijfstoestand mogelijke energiebesparingen;

| b) | het gemiddelde jaarlijkse stroomgebruik van het televisietoestel, uitgedrukt in kWh, berekend op basis van het verbruik in de stand „aan”, bij een bedrijf van 4 uur per dag en 365 dagen per jaar; |
| --- | --- |

b)

het gemiddelde jaarlijkse stroomgebruik van het televisietoestel, uitgedrukt in kWh, berekend op basis van het verbruik in de stand „aan”, bij een bedrijf van 4 uur per dag en 365 dagen per jaar;

| c) | informatie over het feit dat energie-efficiëntie tot een verminderd energieverbruik leidt en dat aldus geld kan worden bespaard op de stroomrekening; |
| --- | --- |

c)

informatie over het feit dat energie-efficiëntie tot een verminderd energieverbruik leidt en dat aldus geld kan worden bespaard op de stroomrekening;

| d) | de volgende informatie over hoe het stroomverbruik kan worden verminderd wanneer niet naar de televisie wordt gekeken:






  — | door de televisie via de netaansluiting uit te zetten, of de stekker uit het stopcontact te trekken, kan het energieverbruik voor alle televisies op nul worden gebracht. Dit is aanbevolen wanneer de televisie gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, bijvoorbeeld tijdens vakanties; |
| --- | --- | --- |

d)

de volgende informatie over hoe het stroomverbruik kan worden verminderd wanneer niet naar de televisie wordt gekeken:

—

door de televisie via de netaansluiting uit te zetten, of de stekker uit het stopcontact te trekken, kan het energieverbruik voor alle televisies op nul worden gebracht. Dit is aanbevolen wanneer de televisie gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, bijvoorbeeld tijdens vakanties;

| — | door de aan/uit-schakelaar (indien voorhanden) in de stand „uit” te zetten, wordt het energieverbruik tot bijna nul teruggebracht; |
| --- | --- |

—

door de aan/uit-schakelaar (indien voorhanden) in de stand „uit” te zetten, wordt het energieverbruik tot bijna nul teruggebracht;

| — | door de televisie in de stand-bystand te zetten vermindert weliswaar het energieverbruik, maar wordt toch een bepaalde hoeveelheid stroom verbruikt; |
| --- | --- |

—

door de televisie in de stand-bystand te zetten vermindert weliswaar het energieverbruik, maar wordt toch een bepaalde hoeveelheid stroom verbruikt;

| — | door de helderheid van het scherm te verminderen wordt het energieverbruik verminderd; |
| --- | --- |

—

door de helderheid van het scherm te verminderen wordt het energieverbruik verminderd;

| e) | de positie van de aan/uit-schakelaar (indien voorhanden); |
| --- | --- |

e)

de positie van de aan/uit-schakelaar (indien voorhanden);

| f) | informatie over gekwalificeerde televisiereparateurs, eventueel met contactgegevens van deze bedrijven of personen; |
| --- | --- |

f)

informatie over gekwalificeerde televisiereparateurs, eventueel met contactgegevens van deze bedrijven of personen;

| g) | instructies voor de adequate verwijdering van afgedankte televisietoestellen via openbare milieuparken of via terugnameregelingen van de detailhandel, in overeenstemming met Richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad (4); |
| --- | --- |

g)

instructies voor de adequate verwijdering van afgedankte televisietoestellen via openbare milieuparken of via terugnameregelingen van de detailhandel, in overeenstemming met Richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad (4);

| h) | informatie dat het product de milieukeur van de Europese Unie heeft gekregen, met een korte verklaring wat dit inhoudt en de vermelding dat meer informatie over de milieukeur te vinden is op het webadres http://www.ecolabel.eu |
| --- | --- |

h)

informatie dat het product de milieukeur van de Europese Unie heeft gekregen, met een korte verklaring wat dit inhoudt en de vermelding dat meer informatie over de milieukeur te vinden is op het webadres http://www.ecolabel.eu

Beoordeling en controle: de aanvrager dient in een verklaring te bevestigen dat het product aan deze eisen voldoet. Hij dient de bevoegde instantie die de aanvraag onderzoekt, een afschrift van de gebruiksaanwijzing te verstrekken.

7.   Informatie vermeld op de milieukeur

Kader 2 van de milieukeur dient de volgende tekst te bevatten:

| — | Laag energieverbruik. |
| --- | --- |

—

Laag energieverbruik.

| — | Verminderde CO2-uitstoot. |
| --- | --- |

—

Verminderde CO2-uitstoot.

| — | Ontworpen om herstel en recycling te vergemakkelijken. |
| --- | --- |

—

Ontworpen om herstel en recycling te vergemakkelijken.

Beoordeling en controle: de aanvrager dient in een verklaring te bevestigen dat het product aan deze eisen voldoet. Hij dient de bevoegde instantie die de milieukeur toekent een afschrift te verstrekken van de milieukeur zoals deze te vinden is op de verpakking en/of het product en/of begeleidende documentatie.

---

(1)  Beeldschermoppervlak: oppervlak van het scherm in dm2. Dit is gelijk aan [beeldschermgrootte × beeldschermgrootte × 0,480] voor een standaardbeeldscherm (met een beeldverhouding van 4:3), en [beeldschermgrootte × beeldschermgrootte × 0,427] voor een breedbeeld (met een beeldverhouding van 16:9).

(2)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 849; gerectificeerd in PB L 136 van 29.5.2007, blz. 281.

(3)  PB L 37 van 13.2.2003, blz. 19.

(4)  PB L 37 van 13.2.2003, blz. 24.

---

| 28.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 82/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 82/9

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 25 maart 2009

tot oprichting van een deskundigengroep op hoog niveau voor digitale bibliotheken

(2009/301/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 157 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gebiedt de Gemeenschap en de lidstaten ervoor te zorgen dat de omstandigheden nodig voor het concurrentievermogen van de industrie van de Gemeenschap aanwezig zijn. Artikel 151 bepaalt dat de Gemeenschap bijdraagt tot de ontplooiing van de culturen van de lidstaten onder eerbiediging van de nationale en regionale verscheidenheid van die culturen, maar tegelijk ook de nadruk legt op het gemeenschappelijk cultureel erfgoed. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 157 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gebiedt de Gemeenschap en de lidstaten ervoor te zorgen dat de omstandigheden nodig voor het concurrentievermogen van de industrie van de Gemeenschap aanwezig zijn. Artikel 151 bepaalt dat de Gemeenschap bijdraagt tot de ontplooiing van de culturen van de lidstaten onder eerbiediging van de nationale en regionale verscheidenheid van die culturen, maar tegelijk ook de nadruk legt op het gemeenschappelijk cultureel erfgoed.

| (2) | In de mededeling van de Commissie „i2010 — Een Europese informatiemaatschappij voor groei en werkgelegenheid” (1) werd een vlaggenschipinitiatief inzake digitale bibliotheken aangekondigd. |
| --- | --- |

(2)

In de mededeling van de Commissie „i2010 — Een Europese informatiemaatschappij voor groei en werkgelegenheid” (1) werd een vlaggenschipinitiatief inzake digitale bibliotheken aangekondigd.

| (3) | In de mededeling „i2010: digitale bibliotheken” (2) van de Commissie werd de oprichting aangekondigd van een deskundigengroep op hoog niveau voor digitale bibliotheken, die de Commissie zal adviseren over hoe de organisatorische, juridische en technische problemen het best in Europees verband kunnen worden aangepakt. |
| --- | --- |

(3)

In de mededeling „i2010: digitale bibliotheken” (2) van de Commissie werd de oprichting aangekondigd van een deskundigengroep op hoog niveau voor digitale bibliotheken, die de Commissie zal adviseren over hoe de organisatorische, juridische en technische problemen het best in Europees verband kunnen worden aangepakt.

| (4) | Die deskundigengroep werd opgericht bij Besluit 2006/178/EG (3) van de Commissie waarvan de geldigheidsduur op 31 december 2008 is verstreken. Met het oog op toekomstige behoeften, zou de groep overeenkomstig dit besluit zijn werkzaamheden in 2009 moeten kunnen voortzetten. |
| --- | --- |

(4)

Die deskundigengroep werd opgericht bij Besluit 2006/178/EG (3) van de Commissie waarvan de geldigheidsduur op 31 december 2008 is verstreken. Met het oog op toekomstige behoeften, zou de groep overeenkomstig dit besluit zijn werkzaamheden in 2009 moeten kunnen voortzetten.

| (5) | Deze groep moet een bijdrage leveren aan een gezamenlijke strategische visie inzake Europese digitale bibliotheken. |
| --- | --- |

(5)

Deze groep moet een bijdrage leveren aan een gezamenlijke strategische visie inzake Europese digitale bibliotheken.

| (6) | De groep moet worden samengesteld uit hooggekwalificeerde deskundigen op het gebied van digitale bibliotheken, die op persoonlijke titel worden benoemd. |
| --- | --- |

(6)

De groep moet worden samengesteld uit hooggekwalificeerde deskundigen op het gebied van digitale bibliotheken, die op persoonlijke titel worden benoemd.

| (7) | In 2009 moet de groep zich buigen over vraagstukken inzake auteursrechten en bewaring in verband met digitale bibliotheken en de toegang tot wetenschappelijke informatie. Deze omvatten met name uitzonderingen en beperkingen, vrijwillige overeenkomsten om de onlinetoegankelijkheid van door auteursrechten beschermde inhoud te verbeteren, door gebruikers gegenereerde inhoud, vrije toegang tot wetenschappelijke informatie en toegang tot en bewaring van onderzoeksgegevens. |
| --- | --- |

(7)

In 2009 moet de groep zich buigen over vraagstukken inzake auteursrechten en bewaring in verband met digitale bibliotheken en de toegang tot wetenschappelijke informatie. Deze omvatten met name uitzonderingen en beperkingen, vrijwillige overeenkomsten om de onlinetoegankelijkheid van door auteursrechten beschermde inhoud te verbeteren, door gebruikers gegenereerde inhoud, vrije toegang tot wetenschappelijke informatie en toegang tot en bewaring van onderzoeksgegevens.

| (8) | De groep zou tevens toezicht moeten houden op de tenuitvoerlegging van oplossingen die in eerder goedgekeurde verslagen zijn voorgesteld, met name op het gebied van verweesde en uitverkochte en niet langer verspreide werken. |
| --- | --- |

(8)

De groep zou tevens toezicht moeten houden op de tenuitvoerlegging van oplossingen die in eerder goedgekeurde verslagen zijn voorgesteld, met name op het gebied van verweesde en uitverkochte en niet langer verspreide werken.

| (9) | Er dienen regels te worden vastgesteld voor de openbaarmaking van informatie door de leden van de groep, onverminderd de veiligheidsvoorschriften van de Commissie zoals vastgesteld in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(9)

Er dienen regels te worden vastgesteld voor de openbaarmaking van informatie door de leden van de groep, onverminderd de veiligheidsvoorschriften van de Commissie zoals vastgesteld in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (4).

| (10) | Alle persoonsgegevens over leden van de groep moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (5). |
| --- | --- |

(10)

Alle persoonsgegevens over leden van de groep moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (5).

| (11) | Er dient een periode te worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing zal zijn, |
| --- | --- |

(11)

Er dient een periode te worden vastgesteld gedurende welke dit besluit van toepassing zal zijn,

BESLUIT:

Artikel 1

Deskundigengroep op hoog niveau voor digitale bibliotheken

De deskundigengroep op hoog niveau voor digitale bibliotheken, hierna „de groep” genoemd, wordt hierbij opgericht.

Artikel 2

Taak

De groep heeft tot taak:

| a) | de Commissie te adviseren over hoe de organisatorische, juridische en technische problemen het best in Europees verband kunnen worden aangepakt; |
| --- | --- |

a)

de Commissie te adviseren over hoe de organisatorische, juridische en technische problemen het best in Europees verband kunnen worden aangepakt;

| b) | een bijdrage te leveren aan een gezamenlijke strategische visie inzake Europese digitale bibliotheken. |
| --- | --- |

b)

een bijdrage te leveren aan een gezamenlijke strategische visie inzake Europese digitale bibliotheken.

Artikel 3

Raadpleging

De Commissie kan de groep om advies vragen over alle aangelegenheden die verband houden met de tenuitvoerlegging van het initiatief inzake digitale bibliotheken.

Artikel 4

Leden — Benoeming

1.   De groep bestaat uit ten hoogste 20 leden.

2.   De leden van de groep zijn specialisten die deskundig zijn op de in artikel 2 en 3 genoemde gebieden en worden benoemd door de directeur-generaal van DG „Informatiemaatschappij en media”.

3.   De leden worden op persoonlijke titel benoemd als deskundigen op hoog niveau op het gebied van digitale bibliotheken en moeten de Commissie onafhankelijk van externe invloeden adviseren.

4.   Bij de benoeming van de leden moet zo veel mogelijk worden gestreefd naar een evenwichtige verdeling qua deskundigheidsterreinen, geografische herkomst en geslacht.

5.   De groep omvat deskundigen van de volgende categorieën:

| — | depotinstellingen (bibliotheken, archieven, musea); |
| --- | --- |

—

depotinstellingen (bibliotheken, archieven, musea);

| — | auteurs, uitgevers en leveranciers van inhoud; |
| --- | --- |

—

auteurs, uitgevers en leveranciers van inhoud;

| — | de ICT-industrie (bv. zoekmachines, leveranciers van technologie); |
| --- | --- |

—

de ICT-industrie (bv. zoekmachines, leveranciers van technologie);

| — | wetenschappelijke organisaties, onderzoekinstellingen en universiteiten. |
| --- | --- |

—

wetenschappelijke organisaties, onderzoekinstellingen en universiteiten.

6.   De leden mogen geen plaatsvervangers aanwijzen.

7.   De leden worden benoemd voor een ambtstermijn die op 31 december 2009 afloopt.

8.   Leden die geen doeltreffende bijdrage tot de werkzaamheden van de groep meer kunnen leveren, hun ontslag indienen of de verplichtingen van lid 3 van dit artikel of van artikel 287 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap niet nakomen, kunnen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen.

9.   De leden tekenen een verklaring waarin zij zich ertoe verbinden in het algemeen belang te handelen, alsmede een verklaring waaruit blijkt dat zij geen belangen hebben die afbreuk kunnen doen aan hun onafhankelijkheid.

10.   De namen van de leden moeten worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 45/2001. De namen van de leden moeten worden bekendgemaakt op de webpagina van de i2010 digitale bibliotheken.

Artikel 5

Werking

1.   Een vertegenwoordiger van de Commissie treedt op als voorzitter van de groep.

2.   Met instemming van de Commissie kunnen subgroepen worden opgericht voor het onderzoeken van specifieke kwesties op basis van een door de groep opgesteld mandaat. Deze subgroepen moeten worden ontbonden zodra zij hun opdracht hebben uitgevoerd.

3.   Indien zulks nuttig en/of nodig is, kan de vertegenwoordiger van de Commissie waarnemers of deskundigen met een bijzondere kwalificatie op het gebied van een geagendeerd onderwerp uitnodigen om aan de beraadslagingen van de groep of subgroepen deel te nemen.

4.   De bij de werkzaamheden van de groep of subgroep verkregen informatie mag niet openbaar worden gemaakt wanneer deze informatie volgens de Commissie betrekking heeft op vertrouwelijke aangelegenheden.

5.   De groep en haar subgroepen vergaderen normaliter in de kantoren van de Commissie op de wijze en volgens het tijdschema die door de Commissie worden bepaald. Het secretariaat van de groep wordt verzorgd door de Commissie. Andere betrokken ambtenaren van de Commissie mogen vergaderingen van deze groep of subgroepen bijwonen.

6.   De groep stelt haar reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde.

7.   De Commissie mag samenvattingen, conclusies, deelconclusies of werkdocumenten van de groep publiceren in de oorspronkelijke taal van het document in kwestie.

Artikel 6

Vergaderkosten

Alle reis- en eventuele verblijfkosten die door de leden, andere deskundigen en waarnemers in het kader van de werkzaamheden van de groep worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de interne regels voor de vergoeding van kosten van externe deskundigen.

De leden, deskundigen en waarnemers ontvangen geen bezoldiging.

Vergaderkosten worden vergoed binnen de mogelijkheden van de jaarlijkse begrotingsmiddelen die door de verantwoordelijke diensten van de Commissie aan de deskundigengroep zijn toegewezen.

Artikel 7

Vervaldatum

Dit besluit vervalt op 31 december 2009.

Gedaan te Brussel, 25 maart 2009.

Voor de Commissie

Viviane REDING

Lid van de Commissie

---

(1)  COM(2005) 229 def.

1

(2)  COM(2005) 465 def.

2

(3)  PB L 63 van 4.3.2006, blz. 25.

3

(4)  PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1.

4

(5)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

5

---