# Euroopan unionin L 101/2009

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2009.101.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 101 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 52. vuosikerta21. huhtikuu 2009 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2009.101.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 101

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

52. vuosikerta21. huhtikuu 2009

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EY) N:o 319/2009, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2009, Norjasta peräisin olevan viljellyn lohen tuonnissa asetuksella (EY) N:o 85/2006 käyttöön otettujen polkumyyntitullien soveltamisalan selkeyttämisestä | 1 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 320/2009, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 5 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 321/2009, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2009, asetuksessa (EY) N:o 945/2008 markkinointivuodeksi 2008/2009 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta | 7 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 322/2009, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2009, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 323/2009, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2009, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Wielkopolski ser smażony (SMM), Budapesti téliszalámi (SMM)) | 14 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 324/2009, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2009, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä [Jamón de Teruel (SAN)] | 16 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 319/2009, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2009, Norjasta peräisin olevan viljellyn lohen tuonnissa asetuksella (EY) N:o 85/2006 käyttöön otettujen polkumyyntitullien soveltamisalan selkeyttämisestä

1

Komission asetus (EY) N:o 320/2009, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

5

Komission asetus (EY) N:o 321/2009, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2009, asetuksessa (EY) N:o 945/2008 markkinointivuodeksi 2008/2009 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

7

*

Komission asetus (EY) N:o 322/2009, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2009, tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä (
  1
  )

1

9

*

Komission asetus (EY) N:o 323/2009, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2009, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Wielkopolski ser smażony (SMM), Budapesti téliszalámi (SMM))

14

*

Komission asetus (EY) N:o 324/2009, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2009, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä [Jamón de Teruel (SAN)]

16

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Komissio |
| | | 2009/333/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 20 päivänä huhtikuuta 2009, yhteisön osallistumisesta eläinlääkinnällisten menettelyjen tietokoneistamisesta, eläintautien ilmoitusjärjestelmästä, tiedottamistoimista sekä tutkimuksista ja arvioinneista aiheutuvien menojen rahoitukseen vuonna 2009 sekä suorasta avustuksesta Maailman eläintautijärjestölle OIE:lle asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 168 artiklan 1 kohdan c alakohdan perusteella | 18 |
| | | 2009/334/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 20 päivänä huhtikuuta 2009, asiantuntijaryhmän perustamisesta käsittelemään eurooppalaisten GNSS-järjestelmien turvajärjestelyjä (
  1
  ) | 22 |
| | | 2009/335/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 20 päivänä huhtikuuta 2009, kaivannaisteollisuuden jätehuollosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/21/EY mukaisista rahoitusvakuuden asettamista koskevista teknisistä suuntaviivoista
  (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 2798) | 25 |
| | | 2009/336/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 20 päivänä huhtikuuta 2009, koulutukseen, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyvää yhteisön toimintaa hallinnoivan koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti | 26 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

2009/333/EY

*

Komission päätös, tehty 20 päivänä huhtikuuta 2009, yhteisön osallistumisesta eläinlääkinnällisten menettelyjen tietokoneistamisesta, eläintautien ilmoitusjärjestelmästä, tiedottamistoimista sekä tutkimuksista ja arvioinneista aiheutuvien menojen rahoitukseen vuonna 2009 sekä suorasta avustuksesta Maailman eläintautijärjestölle OIE:lle asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 168 artiklan 1 kohdan c alakohdan perusteella

18

2009/334/EY

*

Komission päätös, tehty 20 päivänä huhtikuuta 2009, asiantuntijaryhmän perustamisesta käsittelemään eurooppalaisten GNSS-järjestelmien turvajärjestelyjä (
  1
  )

1

22

2009/335/EY

*

Komission päätös, tehty 20 päivänä huhtikuuta 2009, kaivannaisteollisuuden jätehuollosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/21/EY mukaisista rahoitusvakuuden asettamista koskevista teknisistä suuntaviivoista
  (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 2798)

(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 2798)

25

2009/336/EY

*

Komission päätös, tehty 20 päivänä huhtikuuta 2009, koulutukseen, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyvää yhteisön toimintaa hallinnoivan koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 21.4.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 101/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 319/2009,

annettu 16 päivänä huhtikuuta 2009,

Norjasta peräisin olevan viljellyn lohen tuonnissa asetuksella (EY) N:o 85/2006 käyttöön otettujen polkumyyntitullien soveltamisalan selkeyttämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon ehdotuksen, jonka komissio on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,

sekä katsoo seuraavaa:

A.   MENETTELY

1.   Aikaisemmat tutkimukset ja polkumyynnin vastaiset toimenpiteet

| (1) | Lokakuussa 2004 tapahtuneen polkumyynnin vastaisen menettelyn vireillepanon (2) jälkeen komissio otti asetuksella (EY) N:o 628/2005 (3) arvotullin muodossa käyttöön väliaikaiset polkumyyntitullit Norjasta peräisin olevan viljellyn lohen tuonnissa. |
| --- | --- |

(1)

Lokakuussa 2004 tapahtuneen polkumyynnin vastaisen menettelyn vireillepanon (2) jälkeen komissio otti asetuksella (EY) N:o 628/2005 (3) arvotullin muodossa käyttöön väliaikaiset polkumyyntitullit Norjasta peräisin olevan viljellyn lohen tuonnissa.

| (2) | Komissio muutti 1 päivänä heinäkuuta 2005 annetulla asetuksella (EY) N:o 1010/2005 (4) väliaikaiset tullit vähimmäistuontihinnaksi. |
| --- | --- |

(2)

Komissio muutti 1 päivänä heinäkuuta 2005 annetulla asetuksella (EY) N:o 1010/2005 (4) väliaikaiset tullit vähimmäistuontihinnaksi.

| (3) | Norjasta peräisin olevan viljellyn lohen tuontia koskeva lopullinen polkumyyntitulli otettiin käyttöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 85/2006 (5), jäljempänä ’alkuperäinen tutkimus’ ja ’lopullista tullia koskeva asetus’. Lopullinen tulli otettiin käyttöön vähimmäistuontihintana. |
| --- | --- |

(3)

Norjasta peräisin olevan viljellyn lohen tuontia koskeva lopullinen polkumyyntitulli otettiin käyttöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 85/2006 (5), jäljempänä ’alkuperäinen tutkimus’ ja ’lopullista tullia koskeva asetus’. Lopullinen tulli otettiin käyttöön vähimmäistuontihintana.

| (4) | Välivaiheen tarkastelun jälkeen, joka oli rajoitettu polkumyyntiin ja jonka tarkoituksena oli arvioida, onko voimassa olevien toimenpiteiden jatkaminen, kumoaminen tai muuttaminen tarpeen, neuvosto kumosi asetuksella (EY) N:o 685/2008 (6) lopullista tullia koskevalla asetuksella käyttöön otetut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet. |
| --- | --- |

(4)

Välivaiheen tarkastelun jälkeen, joka oli rajoitettu polkumyyntiin ja jonka tarkoituksena oli arvioida, onko voimassa olevien toimenpiteiden jatkaminen, kumoaminen tai muuttaminen tarpeen, neuvosto kumosi asetuksella (EY) N:o 685/2008 (6) lopullista tullia koskevalla asetuksella käyttöön otetut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet.

2.   Tarkastelua koskevan tutkimuksen vireillepano

| (5) | Komissio pani vireille osittaisen välivaiheen tarkastelun omasta aloitteestaan sen jälkeen, kun Tallinnan hallinto-oikeus oli pyytänyt Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua siitä, kuuluuko lohen jäädytetty selkäruoto (ruoto, jossa on mukana kalanlihaa), jäljempänä ’lohen selkäruoto’, johonkin lopullista tullia koskevan asetuksen 1 artiklassa mainittuun Taric-koodiin. Lopullista tullia koskevan asetuksen 1 artiklalla otetaan käyttöön eritasoisia toimenpiteitä tarkasteltavana olevan tuotteen esittämismuodon mukaan. Yksi viljellyn lohen esittämismuodoista on ”Muut (mukaan luettuna perattuna, päät poistettu) tuoreena, jäähdytettynä tai jäädytettynä”. |
| --- | --- |

(5)

Komissio pani vireille osittaisen välivaiheen tarkastelun omasta aloitteestaan sen jälkeen, kun Tallinnan hallinto-oikeus oli pyytänyt Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua siitä, kuuluuko lohen jäädytetty selkäruoto (ruoto, jossa on mukana kalanlihaa), jäljempänä ’lohen selkäruoto’, johonkin lopullista tullia koskevan asetuksen 1 artiklassa mainittuun Taric-koodiin. Lopullista tullia koskevan asetuksen 1 artiklalla otetaan käyttöön eritasoisia toimenpiteitä tarkasteltavana olevan tuotteen esittämismuodon mukaan. Yksi viljellyn lohen esittämismuodoista on ”Muut (mukaan luettuna perattuna, päät poistettu) tuoreena, jäähdytettynä tai jäädytettynä”.

| (6) | Tämän vuoksi katsottiin aiheelliseksi tutkia, kuuluuko lohen jäädytetty selkäruoto tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmään ja eritoten esittämismuotoon ”muut (mukaan luettuna perattuna, päät poistettu) tuoreena, jäähdytettynä tai jäädytettynä”; asiaa koskevalla päätelmällä on mahdollisesti taannehtiva vaikutus siitä päivästä, jona asianomaiset polkumyynnin vastaiset toimenpiteet otettiin käyttöön. |
| --- | --- |

(6)

Tämän vuoksi katsottiin aiheelliseksi tutkia, kuuluuko lohen jäädytetty selkäruoto tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmään ja eritoten esittämismuotoon ”muut (mukaan luettuna perattuna, päät poistettu) tuoreena, jäähdytettynä tai jäädytettynä”; asiaa koskevalla päätelmällä on mahdollisesti taannehtiva vaikutus siitä päivästä, jona asianomaiset polkumyynnin vastaiset toimenpiteet otettiin käyttöön.

| (7) | Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio ilmoitti Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (7), jäljempänä ’vireillepanoa koskeva ilmoitus’, Norjasta peräisin olevan viljeltyyn loheen sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti; tarkastelu rajattiin koskemaan tuotteen määritelmää. |
| --- | --- |

(7)

Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio ilmoitti Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (7), jäljempänä ’vireillepanoa koskeva ilmoitus’, Norjasta peräisin olevan viljeltyyn loheen sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti; tarkastelu rajattiin koskemaan tuotteen määritelmää.

B.   TÄMÄ TUTKIMUS

| (8) | Komissio ilmoitti virallisesti tutkimuksen aloittamisesta Norjan viranomaisille ja tuottajajärjestölle, tiedossa olleille tuojille, yhteisön käyttäjille ja tuottajajärjestöille sekä muille tiedossa olleille yhteisön tuottajille. Intressitahoille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää kuulemista vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa. |
| --- | --- |

(8)

Komissio ilmoitti virallisesti tutkimuksen aloittamisesta Norjan viranomaisille ja tuottajajärjestölle, tiedossa olleille tuojille, yhteisön käyttäjille ja tuottajajärjestöille sekä muille tiedossa olleille yhteisön tuottajille. Intressitahoille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää kuulemista vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa.

| (9) | Komissio lähetti kyselylomakkeen kaikille osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan, ja kaikille muille yrityksille, jotka ilmoittautuivat vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa. |
| --- | --- |

(9)

Komissio lähetti kyselylomakkeen kaikille osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan, ja kaikille muille yrityksille, jotka ilmoittautuivat vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa.

| (10) | Osittaisen tarkastelun kohteen vuoksi tarkastelua varten ei määritetty tutkimusajanjaksoa. Kyselylomakkeisiin saadut vastaukset kattoivat vuodesta 2005 vuoteen 2007 ulottuvan ajan, jäljempänä ’tarkastelujakso’. Tarkastelujaksolta pyydettiin osto- ja myyntimääriä ja arvoa koskevia tietoja. Lisäksi osapuolia pyydettiin esittämään huomautuksia lohen selkäruodon ja viljellyn lohen eroista ja yhtäläisyyksistä niiden fyysisten, kemiallisten ja/tai biologisten ominaisuuksien, käyttötarkoitusten, vaihdettavuuden ja keskinäisen kilpailun osalta. |
| --- | --- |

(10)

Osittaisen tarkastelun kohteen vuoksi tarkastelua varten ei määritetty tutkimusajanjaksoa. Kyselylomakkeisiin saadut vastaukset kattoivat vuodesta 2005 vuoteen 2007 ulottuvan ajan, jäljempänä ’tarkastelujakso’. Tarkastelujaksolta pyydettiin osto- ja myyntimääriä ja arvoa koskevia tietoja. Lisäksi osapuolia pyydettiin esittämään huomautuksia lohen selkäruodon ja viljellyn lohen eroista ja yhtäläisyyksistä niiden fyysisten, kemiallisten ja/tai biologisten ominaisuuksien, käyttötarkoitusten, vaihdettavuuden ja keskinäisen kilpailun osalta.

| (11) | Kaksi yhteisön tuojaa ja Norjan tuottajajärjestö tekivät yhteistyötä tässä tutkimuksessa ja toimittivat vaaditut perustiedot.
  Komissio hankki ja tarkisti kaikki tiedot, joita se piti tarpeellisina nykyisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden soveltamisalan selkeyttämiseksi, ja suoritti tutkimuksia seuraavien tuojien toimitiloissa:






  — | Nereus AS, Pärnu, Viro, |
| --- | --- | --- |

(11)

Kaksi yhteisön tuojaa ja Norjan tuottajajärjestö tekivät yhteistyötä tässä tutkimuksessa ja toimittivat vaaditut perustiedot.

Komissio hankki ja tarkisti kaikki tiedot, joita se piti tarpeellisina nykyisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden soveltamisalan selkeyttämiseksi, ja suoritti tutkimuksia seuraavien tuojien toimitiloissa:

—

Nereus AS, Pärnu, Viro,

| — | Pärlitigu OÜ, Tallinna, Viro. |
| --- | --- |

—

Pärlitigu OÜ, Tallinna, Viro.

Myös seuraavan lohen selkäruodon jalostajan tiloissa käytiin:

| — | Kõrveküla Kalatööstuse AS, Tartto, Viro. |
| --- | --- |

—

Kõrveküla Kalatööstuse AS, Tartto, Viro.

| (12) | Kaikille intressitahoille ilmoitettiin niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella päädyttiin näihin päätelmiin. Perusasetuksen 20 artiklan 5 kohdan säännösten mukaisesti osapuolille asetettiin määräaika, jonka kuluessa ne voivat tehdä huomautuksia tämän ilmoituksen johdosta. Osapuolten toimittamia suullisia ja kirjallisia huomautuksia tarkasteltiin, ja päätelmiä muutettiin tarvittaessa niiden mukaisesti. |
| --- | --- |

(12)

Kaikille intressitahoille ilmoitettiin niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella päädyttiin näihin päätelmiin. Perusasetuksen 20 artiklan 5 kohdan säännösten mukaisesti osapuolille asetettiin määräaika, jonka kuluessa ne voivat tehdä huomautuksia tämän ilmoituksen johdosta. Osapuolten toimittamia suullisia ja kirjallisia huomautuksia tarkasteltiin, ja päätelmiä muutettiin tarvittaessa niiden mukaisesti.

C.   TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE

| (13) | Tarkasteltavana oleva tuote on sama kuin alkuperäisessä tutkimuksessa eli Norjasta peräisin oleva viljelty lohi (muu kuin luonnonlohi), joka voi olla fileinä, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’. Määritelmään eivät sisälly muut samankaltaiset viljellyt kalastustuotteet, kuten isotaimenet ja biomassa (elävät lohet), eivätkä luonnonlohet ja savustetun lohen kaltaiset jatkojalosteet. |
| --- | --- |

(13)

Tarkasteltavana oleva tuote on sama kuin alkuperäisessä tutkimuksessa eli Norjasta peräisin oleva viljelty lohi (muu kuin luonnonlohi), joka voi olla fileinä, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’. Määritelmään eivät sisälly muut samankaltaiset viljellyt kalastustuotteet, kuten isotaimenet ja biomassa (elävät lohet), eivätkä luonnonlohet ja savustetun lohen kaltaiset jatkojalosteet.

| (14) | Tuote luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00, ex 0303 22 00, ex 0304 19 13 ja ex 0304 29 13 tuotteen esittämismuodon mukaan (tuore tai jäähdytetty kala, tuoreet tai jäähdytetyt fileet, jäädytetty kala ja jäädytetyt fileet). |
| --- | --- |

(14)

Tuote luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00, ex 0303 22 00, ex 0304 19 13 ja ex 0304 29 13 tuotteen esittämismuodon mukaan (tuore tai jäähdytetty kala, tuoreet tai jäähdytetyt fileet, jäädytetty kala ja jäädytetyt fileet).

D.   TUTKIMUKSEN TULOKSET

1.   Menetelmät

| (15) | Sen arvioimiseksi, pitäisikö lohen selkäruodon kuulua lopullista tullia koskevan asetuksen 1 artiklan tuotteen määritelmään, tarkasteltiin, onko lohen selkäruodolla ja viljellyllä lohella samat fyysiset ja/tai biologiset perusominaisuudet ja käyttötarkoitukset. Tältä osin arviointiin myös lohen selkäruodon ja viljellyn lohen vaihdettavuutta ja keskinäistä kilpailua. |
| --- | --- |

(15)

Sen arvioimiseksi, pitäisikö lohen selkäruodon kuulua lopullista tullia koskevan asetuksen 1 artiklan tuotteen määritelmään, tarkasteltiin, onko lohen selkäruodolla ja viljellyllä lohella samat fyysiset ja/tai biologiset perusominaisuudet ja käyttötarkoitukset. Tältä osin arviointiin myös lohen selkäruodon ja viljellyn lohen vaihdettavuutta ja keskinäistä kilpailua.

2.   Fyysiset perusominaisuudet

| (16) | Lohen selkäruoto, jonka paino on yleensä noin 10 prosenttia koko kalan painosta, on lohen fileointiprosessin sivutuote. Fileet saadaan perkauksen ja pään poistamisen jälkeen jakamalla lohi vähintään kolmeen erilliseen palaan: kahteen fileeseen ja selkäruotoon, jossa on vielä kiinni jonkin verran kalanlihaa. Tarkempi viimeistely saadaan aikaan lisätoimenpitein kuten poistamalla selkäevä, hartianlukkoluu, kylkiruodot, vatsaevät ja nahka. |
| --- | --- |

(16)

Lohen selkäruoto, jonka paino on yleensä noin 10 prosenttia koko kalan painosta, on lohen fileointiprosessin sivutuote. Fileet saadaan perkauksen ja pään poistamisen jälkeen jakamalla lohi vähintään kolmeen erilliseen palaan: kahteen fileeseen ja selkäruotoon, jossa on vielä kiinni jonkin verran kalanlihaa. Tarkempi viimeistely saadaan aikaan lisätoimenpitein kuten poistamalla selkäevä, hartianlukkoluu, kylkiruodot, vatsaevät ja nahka.

| (17) | Lopullista tullia koskevan asetuksen 1 artiklassa viitataan viljellyn lohen erilaisiin esittämismuotoihin, joita ovat kokonainen kala, kokonainen kala perattuna päineen ja erilaiset fileet (paino, nylkemättöminä tai nyljettyinä). |
| --- | --- |

(17)

Lopullista tullia koskevan asetuksen 1 artiklassa viitataan viljellyn lohen erilaisiin esittämismuotoihin, joita ovat kokonainen kala, kokonainen kala perattuna päineen ja erilaiset fileet (paino, nylkemättöminä tai nyljettyinä).

| (18) | On kiistatonta, että lohen selkäruoto ei kuulu esittämismuotoihin, joilla tarkoitetaan kokonaista kalaa perattuna päineen tai perattuna päät poistettuna, eikä esittämismuotoihin, joilla tarkoitetaan lopullista tullia koskevan asetuksen 1 artiklassa lueteltuja fileitä. Lohen selkäruoto on selvästi ja helposti erotettavissa näistä esittämistavoista, koska sen fyysiset ominaisuudet ovat selkeästi erilaiset, kuten jäljempänä selostetaan. |
| --- | --- |

(18)

On kiistatonta, että lohen selkäruoto ei kuulu esittämismuotoihin, joilla tarkoitetaan kokonaista kalaa perattuna päineen tai perattuna päät poistettuna, eikä esittämismuotoihin, joilla tarkoitetaan lopullista tullia koskevan asetuksen 1 artiklassa lueteltuja fileitä. Lohen selkäruoto on selvästi ja helposti erotettavissa näistä esittämistavoista, koska sen fyysiset ominaisuudet ovat selkeästi erilaiset, kuten jäljempänä selostetaan.

| (19) | Voidaan kysyä, kuuluisiko lohen selkäruoto lopullista tullia koskevan asetuksen 1 artiklan luokkaan ”Muut”, joka sisältää lohen ”perattuna, päät poistettu (tuoreena, jäähdytettynä tai jäädytettynä)”, mutta joka ei ole varattu yksinomaan tällaiselle esittämismuodolle. |
| --- | --- |

(19)

Voidaan kysyä, kuuluisiko lohen selkäruoto lopullista tullia koskevan asetuksen 1 artiklan luokkaan ”Muut”, joka sisältää lohen ”perattuna, päät poistettu (tuoreena, jäähdytettynä tai jäädytettynä)”, mutta joka ei ole varattu yksinomaan tällaiselle esittämismuodolle.

| (20) | Tältä osin katsottiin, että lopullista tullia koskevassa asetuksessa erotetaan ainoastaan kahden tyyppiset tuotteet eli fileoitu ja fileoimaton lohi, ja että jälkimmäisellä tarkoitetaan kokonaista lohta. Tämä on todettavissa alkuperäisessä tutkimuksessa, jossa tietoa kerättiin vain kokonaisista kaloista ja fileistä muttei kalan muista osista. Näin ollen sovelletut vähimmäistuontihinnat laskettiin ainoastaan näiden tietojen perusteella. Siten näyttää siltä, että vaikka lohen selkäruotoa ei ole nimenomaisesti suljettu pois, tutkimuksen ei tuolloin ollut tarkoitus kohdistua selkäruotoon. |
| --- | --- |

(20)

Tältä osin katsottiin, että lopullista tullia koskevassa asetuksessa erotetaan ainoastaan kahden tyyppiset tuotteet eli fileoitu ja fileoimaton lohi, ja että jälkimmäisellä tarkoitetaan kokonaista lohta. Tämä on todettavissa alkuperäisessä tutkimuksessa, jossa tietoa kerättiin vain kokonaisista kaloista ja fileistä muttei kalan muista osista. Näin ollen sovelletut vähimmäistuontihinnat laskettiin ainoastaan näiden tietojen perusteella. Siten näyttää siltä, että vaikka lohen selkäruotoa ei ole nimenomaisesti suljettu pois, tutkimuksen ei tuolloin ollut tarkoitus kohdistua selkäruotoon.

| (21) | Kuten edellä mainitaan, selkäruodossa on vielä kiinni jonkin verran kalanlihaa, joka myös on osittain tarkoitettu ihmisravinnoksi. Selkäruoto on kuitenkin jo nimensäkin mukaisesti enimmäkseen ruotoa, kun taas viljelty lohi, fileoituna tai fileoimattomana, on enimmäkseen kalanlihaa. Lohen selkäruodon paino on noin 10 prosenttia koko lohen painosta, ja selkäruodossa kiinni olevan lihan paino on 25–40 prosenttia selkäruodon painosta. Selkäruodossa kiinni olevan lihan osuus on näin ollen ainoastaan 2,5–4 prosenttia kokonaisen kalan painosta, kun taas kokonaisen lohen lihan osuus on yli 65 prosenttia kokonaisen kalan painosta. |
| --- | --- |

(21)

Kuten edellä mainitaan, selkäruodossa on vielä kiinni jonkin verran kalanlihaa, joka myös on osittain tarkoitettu ihmisravinnoksi. Selkäruoto on kuitenkin jo nimensäkin mukaisesti enimmäkseen ruotoa, kun taas viljelty lohi, fileoituna tai fileoimattomana, on enimmäkseen kalanlihaa. Lohen selkäruodon paino on noin 10 prosenttia koko lohen painosta, ja selkäruodossa kiinni olevan lihan paino on 25–40 prosenttia selkäruodon painosta. Selkäruodossa kiinni olevan lihan osuus on näin ollen ainoastaan 2,5–4 prosenttia kokonaisen kalan painosta, kun taas kokonaisen lohen lihan osuus on yli 65 prosenttia kokonaisen kalan painosta.

| (22) | Tästä syystä pääteltiin, että lohen selkäruoto ja viljelty lohi, sellaisena kuin se on määritelty lopullista tullia koskevassa asetuksessa, eivät ole fyysisiltä perusominaisuuksiltaan samanlaiset. |
| --- | --- |

(22)

Tästä syystä pääteltiin, että lohen selkäruoto ja viljelty lohi, sellaisena kuin se on määritelty lopullista tullia koskevassa asetuksessa, eivät ole fyysisiltä perusominaisuuksiltaan samanlaiset.

3.   Peruskäyttötarkoitukset ja vaihdettavuus

| (23) | Tutkimuksessa kävi myös ilmi, että viljellyllä lohella, sellaisena kuin se on määritelty lopullista tullia koskevassa asetuksessa, on useita korkeamman hintaluokan käyttötarkoituksia. Tällaista tuotetta markkinoidaan perattuna päineen tai perattuna päät poistettuna, fileenä tai pihvinä tai se fileoidaan ennen savustamista tai marinointia. Sitä myydään yleensä supermarketeissa tai tarjotaan edelleen jalostettuna ravintoloissa tai erikoisliikkeissä. Hintansa vuoksi sitä mainostetaan laadukkaana tuotteena, ja sitä voidaan pitää lähes luksustuotteena. |
| --- | --- |

(23)

Tutkimuksessa kävi myös ilmi, että viljellyllä lohella, sellaisena kuin se on määritelty lopullista tullia koskevassa asetuksessa, on useita korkeamman hintaluokan käyttötarkoituksia. Tällaista tuotetta markkinoidaan perattuna päineen tai perattuna päät poistettuna, fileenä tai pihvinä tai se fileoidaan ennen savustamista tai marinointia. Sitä myydään yleensä supermarketeissa tai tarjotaan edelleen jalostettuna ravintoloissa tai erikoisliikkeissä. Hintansa vuoksi sitä mainostetaan laadukkaana tuotteena, ja sitä voidaan pitää lähes luksustuotteena.

| (24) | Lohen selkäruotoa taas pidetään hyvin usein jätteenä, ja se heitetään pois fileoinnin yhteydessä. Jos lohen selkäruotoa ei heitetä pois pakkaamossa, jossa fileointi tapahtuu, se myydään yleensä huokeana tuotteena ja käytetään lähinnä eläinten rehussa, mutta myös keittojen, hampurilaispihvien ja pateiden ainesosana. Vain joissain harvoissa tapauksissa lohen selkäruoto voidaan myös savustaa ja myydä ihmisravinnoksi sellaisenaan (eli raaputtamatta ensin lihaa pois). Savustettu selkäruodon liha kuitenkin painaa entistä vähemmän. |
| --- | --- |

(24)

Lohen selkäruotoa taas pidetään hyvin usein jätteenä, ja se heitetään pois fileoinnin yhteydessä. Jos lohen selkäruotoa ei heitetä pois pakkaamossa, jossa fileointi tapahtuu, se myydään yleensä huokeana tuotteena ja käytetään lähinnä eläinten rehussa, mutta myös keittojen, hampurilaispihvien ja pateiden ainesosana. Vain joissain harvoissa tapauksissa lohen selkäruoto voidaan myös savustaa ja myydä ihmisravinnoksi sellaisenaan (eli raaputtamatta ensin lihaa pois). Savustettu selkäruodon liha kuitenkin painaa entistä vähemmän.

| (25) | Kerätyt tiedot osoittavat, että lohen selkäruodon hinta on huomattavasti alhaisempi kuin viljellyn lohen. Tammikuun 2006 ja heinäkuun 2008 välisenä aikana tuodun viljellyn lohen hinta ei ollut koskaan alle 2,88 euroa/kg, kun taas lohen selkäruodon tuontihinta oli samana aikana keskimäärin 0,50 euroa/kg. Huomattavaa on myös se, että viljellyn lohen hinta vaihteli yllä mainittuna ajanjaksolla paljon, mutta lohen selkäruodon hinta pysyi muuttumattomana. |
| --- | --- |

(25)

Kerätyt tiedot osoittavat, että lohen selkäruodon hinta on huomattavasti alhaisempi kuin viljellyn lohen. Tammikuun 2006 ja heinäkuun 2008 välisenä aikana tuodun viljellyn lohen hinta ei ollut koskaan alle 2,88 euroa/kg, kun taas lohen selkäruodon tuontihinta oli samana aikana keskimäärin 0,50 euroa/kg. Huomattavaa on myös se, että viljellyn lohen hinta vaihteli yllä mainittuna ajanjaksolla paljon, mutta lohen selkäruodon hinta pysyi muuttumattomana.

| (26) | Edellä mainittujen seikkojen vuoksi päätellään, että näiden kahden tuotteen peruskäyttötarkoitukset eivät ole samat ja että tuotteet on suunnattu eri markkinoille. Viljelty lohi on korkeamman hintaluokan tuote ja lohen selkäruoto on lohen sivutuote, joka on tarkoitettu halvemman hintaluokan markkinoille ja jota käytetään lähinnä eläinten rehun ainesosana tai elintarviketeollisuudessa. |
| --- | --- |

(26)

Edellä mainittujen seikkojen vuoksi päätellään, että näiden kahden tuotteen peruskäyttötarkoitukset eivät ole samat ja että tuotteet on suunnattu eri markkinoille. Viljelty lohi on korkeamman hintaluokan tuote ja lohen selkäruoto on lohen sivutuote, joka on tarkoitettu halvemman hintaluokan markkinoille ja jota käytetään lähinnä eläinten rehun ainesosana tai elintarviketeollisuudessa.

| (27) | Edellä todetusta seuraa, etteivät viljellyn lohen ja lohen selkäruodon peruskäyttötarkoitukset ole samat eivätkä ne ole vaihdettavissa keskenään. |
| --- | --- |

(27)

Edellä todetusta seuraa, etteivät viljellyn lohen ja lohen selkäruodon peruskäyttötarkoitukset ole samat eivätkä ne ole vaihdettavissa keskenään.

E.   TUOTTEEN SOVELTAMISALAA KOSKEVAT PÄÄTELMÄT

| (28) | Edellä esitetyn perusteella lohen selkäruoto ja viljelty lohi, sellaisena kuin se on määritelty lopullista tullia koskevassa asetuksessa, eivät ole fyysisiltä perusominaisuuksiltaan samanlaiset eivätkä niiden käyttötarkoitukset ole samat. Ne eivät ole keskenään vaihdettavissa eivätkä kilpaile toistensa kanssa yhteisön markkinoilla. Tällä perusteella päätellään, että lohen selkäruoto ja viljelty lohi, sellaisena kuin se on määritelty lopullista tullia koskevan asetuksen 1 artiklassa, ovat kaksi eri tuotetta. Koska lohen selkäruoto ei kuulunut alkuperäisen tutkimuksen piiriin, polkumyynnin vastaista tullia ei olisi pitänyt soveltaa lohen selkäruodon tuontiin. |
| --- | --- |

(28)

Edellä esitetyn perusteella lohen selkäruoto ja viljelty lohi, sellaisena kuin se on määritelty lopullista tullia koskevassa asetuksessa, eivät ole fyysisiltä perusominaisuuksiltaan samanlaiset eivätkä niiden käyttötarkoitukset ole samat. Ne eivät ole keskenään vaihdettavissa eivätkä kilpaile toistensa kanssa yhteisön markkinoilla. Tällä perusteella päätellään, että lohen selkäruoto ja viljelty lohi, sellaisena kuin se on määritelty lopullista tullia koskevan asetuksen 1 artiklassa, ovat kaksi eri tuotetta. Koska lohen selkäruoto ei kuulunut alkuperäisen tutkimuksen piiriin, polkumyynnin vastaista tullia ei olisi pitänyt soveltaa lohen selkäruodon tuontiin.

| (29) | Edellä esitetyn perusteella toimenpiteiden soveltamisala olisi täsmennettävä taannehtivasti tekemällä muutos lopullista tullia koskevaan asetukseen. |
| --- | --- |

(29)

Edellä esitetyn perusteella toimenpiteiden soveltamisala olisi täsmennettävä taannehtivasti tekemällä muutos lopullista tullia koskevaan asetukseen.

F.   TAANNEHTIVA SOVELTAMINEN

| (30) | Koska tämä tarkastelututkimus rajoittuu selkeyttämään tuotteen määritelmää ja koska lohen selkäruoto ei kuulunut alkuperäisen tutkimuksen ja siihen perustuvan polkumyynnin vastaisen toimenpiteen piiriin, katsotaan, että päätelmiä on tarkoituksenmukaista soveltaa lopullista tullia koskevan asetuksen voimaatulopäivästä, mukaan luettuna väliaikaisten tullien alainen tuonti. |
| --- | --- |

(30)

Koska tämä tarkastelututkimus rajoittuu selkeyttämään tuotteen määritelmää ja koska lohen selkäruoto ei kuulunut alkuperäisen tutkimuksen ja siihen perustuvan polkumyynnin vastaisen toimenpiteen piiriin, katsotaan, että päätelmiä on tarkoituksenmukaista soveltaa lopullista tullia koskevan asetuksen voimaatulopäivästä, mukaan luettuna väliaikaisten tullien alainen tuonti.

| (31) | Lohen selkäruodon tuonnissa yhteisöön asetuksen (EY) N:o 85/2006 nojalla lopullisesti kannetut väliaikaiset tullit ja maksetut lopulliset polkumyyntitullit olisi palautettava tai peruutettava. Palauttamista tai peruuttamista on pyydettävä kansallisilta tulliviranomaisilta voimassa olevan kansallisen tullilainsäädännön mukaisesti, |
| --- | --- |

(31)

Lohen selkäruodon tuonnissa yhteisöön asetuksen (EY) N:o 85/2006 nojalla lopullisesti kannetut väliaikaiset tullit ja maksetut lopulliset polkumyyntitullit olisi palautettava tai peruutettava. Palauttamista tai peruuttamista on pyydettävä kansallisilta tulliviranomaisilta voimassa olevan kansallisen tullilainsäädännön mukaisesti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 85/2006 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli, jota sovelletaan tuotaessa Norjasta peräisin olevaa viljeltyä lohta (muuta kuin luonnonlohta), joka voi olla fileinä, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty ja joka luokitellaan CN-koodeihin ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 ja ex 0304 20 13, jäljempänä ’viljelty lohi’. Osittain lihan peitossa olevista kalanruodoista koostuva lohen selkäruoto, joka on kalastusteollisuuden syötäväksi kelpaava sivutuote ja joka luokitellaan CN-koodeihin ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00 ja ex 0303 22 00, ei kuulu lopullisen polkumyyntitullin piiriin edellyttäen, että selkäruodossa kiinni olevan lihan osuus on enintään 40 prosenttia lohen selkäruodon painosta.”

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 85/2006, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, 1 artiklan 1 kohdan piiriin kuulumattomien tavaroiden osalta on palautettava tai peruutettava asetuksen (EY) N:o 85/2006 alkuperäisen version mukaisen 1 artiklan 1 kohdan nojalla maksetut tai tileille kirjatut lopulliset polkumyyntitullit ja mainitun asetuksen 2 artiklan nojalla lopullisesti kannetut väliaikaiset polkumyyntitullit.

Palauttamista tai peruuttamista on pyydettävä kansallisilta tulliviranomaisilta voimassa olevan tullilainsäädännön mukaisesti. Yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (8) 236 artiklan 2 kohdassa säädettyä kolmen vuoden määräaikaa pidennetään asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa kahdella vuodella.

8

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sitä sovelletaan taannehtivasti 21 päivästä tammikuuta 2006.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä huhtikuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

K. SCHWARZENBERG

---

(1)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1.

1

(2)  EUVL C 261, 23.10.2004, s. 8.

2

(3)  EUVL L 104, 23.4.2005, s. 5.

3

(4)  EUVL L 170, 1.7.2005, s. 32.

4

(5)  EUVL L 15, 20.1.2006, s. 1.

5

(6)  EUVL L 192, 19.7.2008, s. 5.

6

(7)  EUVL C 181, 18.7.2008, s. 25.

7

(8)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

8

---

| 21.4.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 101/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 101/5

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 320/2009,

annettu 20 päivänä huhtikuuta 2009,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä huhtikuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | JO | 93,2 |
| MA | 79,3 |
| TN | 139,0 |
| TR | 145,4 |
| ZZ | 114,2 |
| 0707 00 05 | JO | 155,5 |
| MA | 55,7 |
| TR | 142,7 |
| ZZ | 118,0 |
| 0709 90 70 | JO | 220,7 |
| MA | 28,1 |
| TR | 126,1 |
| ZZ | 125,0 |
| 0805 10 20 | EG | 42,7 |
| IL | 60,4 |
| MA | 49,5 |
| TN | 53,9 |
| TR | 71,2 |
| US | 49,7 |
| ZZ | 54,6 |
| 0805 50 10 | TR | 61,3 |
| ZA | 76,0 |
| ZZ | 68,7 |
| 0808 10 80 | AR | 85,6 |
| BR | 75,3 |
| CA | 124,7 |
| CL | 78,3 |
| CN | 65,4 |
| MK | 22,6 |
| NZ | 109,8 |
| US | 140,5 |
| UY | 70,7 |
| ZA | 75,4 |
| ZZ | 84,8 |
| 0808 20 50 | AR | 76,3 |
| CL | 100,6 |
| CN | 34,7 |
| ZA | 92,5 |
| ZZ | 76,0 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

JO

93,2

MA

79,3

TN

139,0

TR

145,4

ZZ

114,2

0707 00 05

JO

155,5

MA

55,7

TR

142,7

ZZ

118,0

0709 90 70

JO

220,7

MA

28,1

TR

126,1

ZZ

125,0

0805 10 20

EG

42,7

IL

60,4

MA

49,5

TN

53,9

TR

71,2

US

49,7

ZZ

54,6

0805 50 10

TR

61,3

ZA

76,0

ZZ

68,7

0808 10 80

AR

85,6

BR

75,3

CA

124,7

CL

78,3

CN

65,4

MK

22,6

NZ

109,8

US

140,5

UY

70,7

ZA

75,4

ZZ

84,8

0808 20 50

AR

76,3

CL

100,6

CN

34,7

ZA

92,5

ZZ

76,0

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 21.4.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 101/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 101/7

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 321/2009,

annettu 20 päivänä huhtikuuta 2009,

asetuksessa (EY) N:o 945/2008 markkinointivuodeksi 2008/2009 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2008/2009 on vahvistettu komission asetuksessa (EY) N:o 945/2008 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 306/2009 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2008/2009 on vahvistettu komission asetuksessa (EY) N:o 945/2008 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 306/2009 (4).

| (2) | Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden asetuksessa (EY) N:o 945/2008 markkinointivuodeksi 2008/2009 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä huhtikuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUVL L 258, 26.9.2008, s. 56.

3

(4)  EUVL L 97, 16.4.2009, s. 3.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 95 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2009

| (EUR) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta | Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta |
| 1701 11 10 (1) | 25,96 | 3,50 |
| 1701 11 90 (1) | 25,96 | 8,55 |
| 1701 12 10 (1) | 25,96 | 3,36 |
| 1701 12 90 (1) | 25,96 | 8,12 |
| 1701 91 00 (2) | 31,29 | 9,59 |
| 1701 99 10 (2) | 31,29 | 5,07 |
| 1701 99 90 (2) | 31,29 | 5,07 |
| 1702 90 95 (3) | 0,31 | 0,34 |

(EUR)

CN-koodi

Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

1701 11 10 (1)

25,96

3,50

1701 11 90 (1)

25,96

8,55

1701 12 10 (1)

25,96

3,36

1701 12 90 (1)

25,96

8,12

1701 91 00 (2)

31,29

9,59

1701 99 10 (2)

31,29

5,07

1701 99 90 (2)

31,29

5,07

1702 90 95 (3)

0,31

0,34

---

(1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.

---

| 21.4.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 101/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 101/9

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 322/2009,

annettu 20 päivänä huhtikuuta 2009,

tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan ja 9 d artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (2) ja erityisesti sen 25 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään lisäaineiden hyväksymisestä käytettäviksi eläinten ruokinnassa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään lisäaineiden hyväksymisestä käytettäviksi eläinten ruokinnassa.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 25 artiklassa vahvistetaan siirtymäsäännökset rehun lisäaineiden hyväksymistä koskeville hakemuksille, jotka on jätetty direktiivin 70/524/ETY mukaisesti ennen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamispäivää. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 25 artiklassa vahvistetaan siirtymäsäännökset rehun lisäaineiden hyväksymistä koskeville hakemuksille, jotka on jätetty direktiivin 70/524/ETY mukaisesti ennen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamispäivää.

| (3) | Tämän asetuksen liitteissä lueteltujen lisäaineiden hyväksymistä koskevat hakemukset on jätetty ennen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamispäivää. |
| --- | --- |

(3)

Tämän asetuksen liitteissä lueteltujen lisäaineiden hyväksymistä koskevat hakemukset on jätetty ennen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamispäivää.

| (4) | Direktiivin 70/524/ETY 4 artiklan 4 kohdan mukaiset hakemuksia koskevat alustavat huomautukset toimitettiin komissiolle ennen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamispäivää. Siksi nämä hakemukset käsitellään edelleen direktiivin 70/524/ETY 4 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivin 70/524/ETY 4 artiklan 4 kohdan mukaiset hakemuksia koskevat alustavat huomautukset toimitettiin komissiolle ennen asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamispäivää. Siksi nämä hakemukset käsitellään edelleen direktiivin 70/524/ETY 4 artiklan mukaisesti.

| (5) | Endo-1,4-beeta-ksylanaasientsyymivalmisteen, jota tuottaa Bacillus subtilis (LMG S-15136), käyttö hyväksyttiin munivien kanojen ruokinnassa väliaikaisesti komission asetuksella (EY) N:o 358/2005 (3). Se hyväksyttiin ilman määräaikaa broilerien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1259/2004 (4), (vieroitettujen) porsaiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1206/2005 (5), lihasikojen ja lihakalkkunoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 516/2007 (6) ja kymmeneksi vuodeksi ankkojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 242/2007 (7). On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen entsyymivalmisteen hyväksymiseksi ilman määräaikaa munivien kanojen ruokinnassa. Arviointi osoittaa, että direktiivin 70/524/ETY 3 a artiklassa tällaiselle hyväksymiselle säädetyt edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen entsyymivalmisteen käyttö tämän asetuksen liitteen I mukaisesti olisi hyväksyttävä ilman määräaikaa. |
| --- | --- |

(5)

Endo-1,4-beeta-ksylanaasientsyymivalmisteen, jota tuottaa Bacillus subtilis (LMG S-15136), käyttö hyväksyttiin munivien kanojen ruokinnassa väliaikaisesti komission asetuksella (EY) N:o 358/2005 (3). Se hyväksyttiin ilman määräaikaa broilerien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1259/2004 (4), (vieroitettujen) porsaiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1206/2005 (5), lihasikojen ja lihakalkkunoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 516/2007 (6) ja kymmeneksi vuodeksi ankkojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 242/2007 (7). On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen entsyymivalmisteen hyväksymiseksi ilman määräaikaa munivien kanojen ruokinnassa. Arviointi osoittaa, että direktiivin 70/524/ETY 3 a artiklassa tällaiselle hyväksymiselle säädetyt edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen entsyymivalmisteen käyttö tämän asetuksen liitteen I mukaisesti olisi hyväksyttävä ilman määräaikaa.

| (6) | Endo-1,4-beeta-ksylanaasientsyymivalmisteen, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), käyttö hyväksyttiin väliaikaisesti munivien kanojen, lihasikojen ja vieroitettujen porsaiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1436/1998 (8). Se hyväksyttiin ilman määräaikaa broilerien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 2148/2004 (9) ja lihakalkkunoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 828/2007 (10). On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen entsyymivalmisteen hyväksymiseksi ilman määräaikaa munivien kanojen ja vieroitettujen porsaiden ruokinnassa. Arviointi osoittaa, että direktiivin 70/524/ETY 3 a artiklassa tällaiselle hyväksymiselle säädetyt edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen entsyymivalmisteen käyttö tämän asetuksen liitteen II mukaisesti olisi hyväksyttävä ilman määräaikaa. |
| --- | --- |

(6)

Endo-1,4-beeta-ksylanaasientsyymivalmisteen, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), käyttö hyväksyttiin väliaikaisesti munivien kanojen, lihasikojen ja vieroitettujen porsaiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1436/1998 (8). Se hyväksyttiin ilman määräaikaa broilerien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 2148/2004 (9) ja lihakalkkunoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 828/2007 (10). On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen entsyymivalmisteen hyväksymiseksi ilman määräaikaa munivien kanojen ja vieroitettujen porsaiden ruokinnassa. Arviointi osoittaa, että direktiivin 70/524/ETY 3 a artiklassa tällaiselle hyväksymiselle säädetyt edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen entsyymivalmisteen käyttö tämän asetuksen liitteen II mukaisesti olisi hyväksyttävä ilman määräaikaa.

| (7) | Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi- ja endo-1,4-beeta-ksylanaasientsyymivalmisteen, jota tuottaa Penicillium funiculosum (IMI SD 101), käyttö hyväksyttiin väliaikaisesti (vieroitettujen) porsaiden ja liha-ankkojen ruokinnassa asetuksella (EY) N:o 2148/2004. Se hyväksyttiin ilman määräaikaa broilerien ruokinnassa asetuksella (EY) N:o 1259/2004, munivien kanojen ja lihakalkkunoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 943/2005 (11) ja lihasikojen ruokinnassa asetuksella (EY) N:o 1206/2005. On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen entsyymivalmisteen hyväksymiseksi ilman määräaikaa liha-ankkojen ja vieroitettujen porsaiden ruokinnassa. Arviointi osoittaa, että direktiivin 70/524/ETY 3 a artiklassa tällaiselle hyväksymiselle säädetyt edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen entsyymivalmisteen käyttö tämän asetuksen liitteen III mukaisesti olisi hyväksyttävä ilman määräaikaa. |
| --- | --- |

(7)

Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi- ja endo-1,4-beeta-ksylanaasientsyymivalmisteen, jota tuottaa Penicillium funiculosum (IMI SD 101), käyttö hyväksyttiin väliaikaisesti (vieroitettujen) porsaiden ja liha-ankkojen ruokinnassa asetuksella (EY) N:o 2148/2004. Se hyväksyttiin ilman määräaikaa broilerien ruokinnassa asetuksella (EY) N:o 1259/2004, munivien kanojen ja lihakalkkunoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 943/2005 (11) ja lihasikojen ruokinnassa asetuksella (EY) N:o 1206/2005. On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen entsyymivalmisteen hyväksymiseksi ilman määräaikaa liha-ankkojen ja vieroitettujen porsaiden ruokinnassa. Arviointi osoittaa, että direktiivin 70/524/ETY 3 a artiklassa tällaiselle hyväksymiselle säädetyt edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen entsyymivalmisteen käyttö tämän asetuksen liitteen III mukaisesti olisi hyväksyttävä ilman määräaikaa.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään liitteen I mukaisesti entsyymien ryhmään kuuluvan valmisteen käyttö lisäaineena eläinten ruokinnassa ilman määräaikaa kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Hyväksytään liitteen II mukaisesti entsyymien ryhmään kuuluvan valmisteen käyttö lisäaineena eläinten ruokinnassa ilman määräaikaa kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

3 artikla

Hyväksytään liitteen III mukaisesti entsyymien ryhmään kuuluvan valmisteen käyttö lisäaineena eläinten ruokinnassa ilman määräaikaa kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

Androulla VASSILIOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1.

1

(2)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

2

(3)  EUVL L 57, 2.3.2005, s. 3.

3

(4)  EUVL L 239, 9.7.2004, s. 8.

4

(5)  EUVL L 197, 28.7.2005, s. 12.

5

(6)  EUVL L 122, 11.5.2007, s. 22.

6

(7)  EUVL L 73, 13.3.2007, s. 1.

7

(8)  EYVL L 191, 7.7.1998, s. 15.

8

(9)  EUVL L 370, 17.12.2004, s. 24.

9

(10)  EUVL L 184, 14.7.2007, s. 12.

10

(11)  EUVL L 159, 22.6.2005, s. 6.

11

---

LIITE I

| EY-nro | Lisäaine | Kemiallinen kaava, kuvaus | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua |
| Entsyymit |
| ”E 1606 | Endo-1,4-beeta-ksylanaasi
  EC 3.2.1.8 | Endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmiste, jota tuottaa Bacillus subtilis (LMG S-15136) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
  Kiinteä ja neste:
  100 IU (1)/g tai ml | Munivat kanat | – | 10 IU | – | 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa. |

EY-nro

Lisäaine

Kemiallinen kaava, kuvaus

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua

Entsyymit

”E 1606

Endo-1,4-beeta-ksylanaasi

EC 3.2.1.8

Endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmiste, jota tuottaa Bacillus subtilis (LMG S-15136) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:

Kiinteä ja neste:

100 IU (1)/g tai ml

Munivat kanat

–

10 IU

–

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.

| 2. | Suositeltava annostus/kg täysrehua: 10 IU. |
| --- | --- |

2.

Suositeltava annostus/kg täysrehua: 10 IU.

| 3. | Käytetään runsaasti arabinoksylaania sisältävissä rehuseoksissa, esim. jotka sisältävät vähintään 40 % vehnää tai ohraa. |
| --- | --- |

3.

Käytetään runsaasti arabinoksylaania sisältävissä rehuseoksissa, esim. jotka sisältävät vähintään 40 % vehnää tai ohraa.

Ei määräaikaa

---

(1)  1 IU on entsyymimäärää, joka vapauttaa koivun ksylaanista 1 mikromoolin pelkistäviä sokereita (ksyloosiekvivalentteina) minuutissa (pH 4,5; 30 °C).”

1

---

LIITE II

| EY-nro | Lisäaine | Kemiallinen kaava, kuvaus | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua |
| Entsyymit |
| ”E 1617 | Endo-1,4-beeta-ksylanaasi
  EC 3.2.1.8 | Endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmiste, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on: | Kiinteä: 6 000 EPU (1)/g |

EY-nro

Lisäaine

Kemiallinen kaava, kuvaus

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua

Entsyymit

”E 1617

Endo-1,4-beeta-ksylanaasi

EC 3.2.1.8

Endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmiste, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:

Kiinteä: 6 000 EPU (1)/g

| | Neste: 6 000 EPU/ml |
| --- | --- |

Neste: 6 000 EPU/ml

Munivat kanat

–

1 050 EPU

–

| 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa. |
| --- | --- |

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.

| 2. | Suositeltava annostus/kg täysrehua: 1 050–1 500 EPU. |
| --- | --- |

2.

Suositeltava annostus/kg täysrehua: 1 050–1 500 EPU.

| 3. | Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 40 % vehnää tai maissia. |
| --- | --- |

3.

Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 40 % vehnää tai maissia.

Ei määräaikaa

(Vieroitetut) porsaat

–

1 500 EPU

–

| 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa. |
| --- | --- |

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.

| 2. | Suositeltava annostus/kg täysrehua: 1 500–3 000 EPU. |
| --- | --- |

2.

Suositeltava annostus/kg täysrehua: 1 500–3 000 EPU.

| 3. | Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 40 % vehnää. |
| --- | --- |

3.

Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 40 % vehnää.

| 4. | Käytetään vieroitetuille porsaille noin 35 kg:aan asti. |
| --- | --- |

4.

Käytetään vieroitetuille porsaille noin 35 kg:aan asti.

Ei määräaikaa

---

(1)  1 EPU on entsyymimäärä, joka vapauttaa kauran/spelttivehnän ksylaanista 0,0083 mikromoolia pelkistäviä sokereita (ksyloosiekvivalentteina) minuutissa (pH 4,7; 30 °C).”

1

---

LIITE III

| EY-nro | Lisäaine | Kemiallinen kaava, kuvaus | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua |
| Entsyymit |
| ”E 1604 | Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi
  EC 3.2.1.6
  Endo-1,4-beeta-ksylanaasi
  EC 3.2.1.8 | Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi- ja endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmiste, jota tuottaa Penicillium funiculosum (IMI SD101) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on: | jauhe
  Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi:
  2 000 U (1)/g
  Endo-1,4-beeta-ksylanaasi:
  1 400 U (2)/g |

EY-nro

Lisäaine

Kemiallinen kaava, kuvaus

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua

Entsyymit

”E 1604

Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi

EC 3.2.1.6

Endo-1,4-beeta-ksylanaasi

EC 3.2.1.8

Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi- ja endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmiste, jota tuottaa Penicillium funiculosum (IMI SD101) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:

jauhe

Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi:

2 000 U (1)/g

Endo-1,4-beeta-ksylanaasi:

1 400 U (2)/g

| | neste
  Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 500 U/ml
  Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 350 U/ml |
| --- | --- |

neste

Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 500 U/ml

Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 350 U/ml

Liha-ankat

–

Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 100 U

Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 70 U

–

| 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa. |
| --- | --- |

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.

| 2. | Suositeltava annostus/kg täysrehua: | endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 100 U |
| --- | --- | --- |

2.

Suositeltava annostus/kg täysrehua:

endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 100 U

| | endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 70 U |
| --- | --- |

endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 70 U

| 3. | Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa beetaglukaaneja ja arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 50 % ohraa tai 60 % vehnää. |
| --- | --- |

3.

Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa beetaglukaaneja ja arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 50 % ohraa tai 60 % vehnää.

Ei määräaikaa

(Vieroitetut) porsaat

–

Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 100 U

Endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 70 U

–

| 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa. |
| --- | --- |

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.

| 2. | Suositeltava annostus/kg täysrehua: | endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 100 U |
| --- | --- | --- |

2.

Suositeltava annostus/kg täysrehua:

endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 100 U

| | endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 70 U |
| --- | --- |

endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 70 U

| 3. | Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa beetaglukaaneja ja arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 30 % ohraa tai 20 % vehnää. |
| --- | --- |

3.

Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa beetaglukaaneja ja arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 30 % ohraa tai 20 % vehnää.

| 4. | Käytetään vieroitetuille porsaille noin 35 kg:aan asti. |
| --- | --- |

4.

Käytetään vieroitetuille porsaille noin 35 kg:aan asti.

Ei määräaikaa

---

(1)  1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa ohran beetaglukaanista 5,55 mikromoolia pelkistäviä sokereita (maltoosiekvivalentteina) minuutissa (pH 5,0; 50 °C).

1

(2)  1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa koivun ksylaanista 4,00 mikromoolia pelkistäviä sokereita (maltoosiekvivalentteina) minuutissa (pH 5,5; 50 °C).”

2

---

| 21.4.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 101/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 101/14

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 323/2009,

annettu 20 päivänä huhtikuuta 2009,

tiettyjen nimitysten kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Wielkopolski ser smażony (SMM), Budapesti téliszalámi (SMM))

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Puolan esittämä nimitystä ”Wielkopolski ser smażony” koskeva rekisteröintihakemus ja Unkarin esittämä nimitystä ”Budapesti téliszalámi” koskeva rekisteröintihakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla. |
| --- | --- |

(1)

Puolan esittämä nimitystä ”Wielkopolski ser smażony” koskeva rekisteröintihakemus ja Unkarin esittämä nimitystä ”Budapesti téliszalámi” koskeva rekisteröintihakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitykset on rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitykset on rekisteröitävä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä olevat nimitykset.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUVL C 202, 8.8.2008, s. 23 (Wielkopolski ser smażony), EUVL C 206, 13.8.2008, s. 16 (Budapesti téliszalámi).

2

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.2   Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)

UNKARI

Budapesti téliszalámi (SMM)

Luokka 1.3   Juustot

PUOLA

Wielkopolski ser smażony (SMM)

---

| 21.4.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 101/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 101/16

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 324/2009,

annettu 20 päivänä huhtikuuta 2009,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä [Jamón de Teruel (SAN)]

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja kyseisen asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla tutkinut Espanjan pyynnön, joka koskee komission asetuksella (EY) N:o 1107/96 (2) rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Jamón de Teruel” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja kyseisen asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla tutkinut Espanjan pyynnön, joka koskee komission asetuksella (EY) N:o 1107/96 (2) rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Jamón de Teruel” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklassa tarkoitettu pieni muutos, komissio julkaisi muutospyynnön mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (3). Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisia vastaväitteitä, muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklassa tarkoitettu pieni muutos, komissio julkaisi muutospyynnön mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (3). Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisia vastaväitteitä, muutos olisi hyväksyttävä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään tämän asetuksen liitteessä olevaa nimitystä koskeva eritelmän muutos, joka julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1.

2

(3)  EUVL C 234, 12.9.2008, s. 16.

3

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.2   Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)

ESPANJA

Jamón de Teruel (SAN)

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

| 21.4.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 101/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 101/18

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 20 päivänä huhtikuuta 2009,

yhteisön osallistumisesta eläinlääkinnällisten menettelyjen tietokoneistamisesta, eläintautien ilmoitusjärjestelmästä, tiedottamistoimista sekä tutkimuksista ja arvioinneista aiheutuvien menojen rahoitukseen vuonna 2009 sekä suorasta avustuksesta Maailman eläintautijärjestölle OIE:lle asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 168 artiklan 1 kohdan c alakohdan perusteella

(2009/333/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1) ja erityisesti sen 17 ja 20 artiklan, 37 artiklan 2 kohdan sekä 37 a artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksessä 90/424/ETY säädetään menettelyistä, jotka koskevat yhteisön osallistumista erityisten eläinlääkintätoimenpiteiden rahoitukseen, varsinkin eläinten terveyttä, eläinten hyvinvointia ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan tiedotuspolitiikan sekä teknisten ja tieteellisten toimenpiteiden ja valvonnan alalla. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksessä 90/424/ETY säädetään menettelyistä, jotka koskevat yhteisön osallistumista erityisten eläinlääkintätoimenpiteiden rahoitukseen, varsinkin eläinten terveyttä, eläinten hyvinvointia ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan tiedotuspolitiikan sekä teknisten ja tieteellisten toimenpiteiden ja valvonnan alalla.

| (2) | Yhteisö myöntää päätöksen 90/424/ETY 16 artiklan nojalla rahoitusta eläinten terveyttä, hyvinvointia ja eläinperäisten elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan tiedotuspolitiikan täytäntöönpanoon, mukaan lukien eläinten hyvinvointiin liittyvän lainsäädännön valmistelemiseen ja kehittämiseen tarvittavien tutkimusten toteuttaminen. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisö myöntää päätöksen 90/424/ETY 16 artiklan nojalla rahoitusta eläinten terveyttä, hyvinvointia ja eläinperäisten elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan tiedotuspolitiikan täytäntöönpanoon, mukaan lukien eläinten hyvinvointiin liittyvän lainsäädännön valmistelemiseen ja kehittämiseen tarvittavien tutkimusten toteuttaminen.

| (3) | Sen vuoksi on asianmukaista, että yhteisö rahoittaa vuonna 2009 elintarvikkeiden turvallisuutta, eläinten terveyttä ja hyvinvointia sekä kotieläinjalostusta koskevia tutkimuksia, vaikutustenarviointeja ja muita arviointeja sekä tiedotuspolitiikkaa. Näihin toimiin myönnettävä enimmäismäärä olisi määriteltävä. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on asianmukaista, että yhteisö rahoittaa vuonna 2009 elintarvikkeiden turvallisuutta, eläinten terveyttä ja hyvinvointia sekä kotieläinjalostusta koskevia tutkimuksia, vaikutustenarviointeja ja muita arviointeja sekä tiedotuspolitiikkaa. Näihin toimiin myönnettävä enimmäismäärä olisi määriteltävä.

| (4) | Olisi tehtävä toteutettavuustutkimus, jossa käsitellään yhteisön tuotantoeläinten hyvinvointia koskevan lainsäädännön yleistä tarkistusta ja tuotantoeläinten hyvinvointia koskevien indikaattoreiden sisällyttämistä lainsäädäntöön. Lisäksi olisi tehtävä vaikutustenarviointi, jossa käsitellään eläinten hyvinvointia kuljetuksen aikana sekä viljelykalojen teurastusta. Näillä tutkimuksilla tuetaan eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevassa yhteisön toimintasuunnitelmassa vuosiksi 2006–2010 esitettyjä toimia. |
| --- | --- |

(4)

Olisi tehtävä toteutettavuustutkimus, jossa käsitellään yhteisön tuotantoeläinten hyvinvointia koskevan lainsäädännön yleistä tarkistusta ja tuotantoeläinten hyvinvointia koskevien indikaattoreiden sisällyttämistä lainsäädäntöön. Lisäksi olisi tehtävä vaikutustenarviointi, jossa käsitellään eläinten hyvinvointia kuljetuksen aikana sekä viljelykalojen teurastusta. Näillä tutkimuksilla tuetaan eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevassa yhteisön toimintasuunnitelmassa vuosiksi 2006–2010 esitettyjä toimia.

| (5) | Eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevan yhteisön toimintasuunnitelman vuosiksi 2006–2010 (2) mukaan olisi erityisesti arvioitava edistystä ja suunniteltava seurantaa vuoden 2010 jälkeen. Sen vuoksi eläinten hyvinvointia koskevaa yhteisön politiikkaa on arvioitava yleisesti ennen vuotta 2010. |
| --- | --- |

(5)

Eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevan yhteisön toimintasuunnitelman vuosiksi 2006–2010 (2) mukaan olisi erityisesti arvioitava edistystä ja suunniteltava seurantaa vuoden 2010 jälkeen. Sen vuoksi eläinten hyvinvointia koskevaa yhteisön politiikkaa on arvioitava yleisesti ennen vuotta 2010.

| (6) | Euroopan unionin uudesta eläinten terveyttä koskevasta strategiasta vuosiksi 2007–2013 ”Mieluummin ennaltaehkäisy kuin hoito” (3) annetussa komission tiedonannossa Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle esitetään eläinten terveyttä koskevan yleisen EU-lainsäädännön sekä EU:n tasolla yhdenmukaistettujen vastuun- ja kustannustenjakojärjestelmien kriteereiden kehittämistä. Sen vuoksi olisi tehtävä tutkimus, jolla tuetaan eläinten terveyttä koskevan yleisen lainsäädännön vaikutustenarviointia, sekä toteutettavuustutkimus päätöksen 90/424/ETY tarkistamisesta. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan unionin uudesta eläinten terveyttä koskevasta strategiasta vuosiksi 2007–2013 ”Mieluummin ennaltaehkäisy kuin hoito” (3) annetussa komission tiedonannossa Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle esitetään eläinten terveyttä koskevan yleisen EU-lainsäädännön sekä EU:n tasolla yhdenmukaistettujen vastuun- ja kustannustenjakojärjestelmien kriteereiden kehittämistä. Sen vuoksi olisi tehtävä tutkimus, jolla tuetaan eläinten terveyttä koskevan yleisen lainsäädännön vaikutustenarviointia, sekä toteutettavuustutkimus päätöksen 90/424/ETY tarkistamisesta.

| (7) | Kaikki tutkimukset – päätöksen 90/424/ETY tarkistamista koskevaa toteutettavuustutkimusta lukuun ottamatta – tehdään erillissopimusten mukaisesti, ja ne kuuluvat terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston arviointia, vaikutustenarviointia ja niihin liittyviä palveluita koskevan puitesopimuksen erään 3 (elintarvikeketju), jota koskeva tarjouskilpailu käynnistettiin vuonna 2004. Erillissopimukset allekirjoittavat komissio ja valittu sopimuspuoli siten kuin puitesopimuksessa määritellään. Vuonna 2009 on tarkoitus käynnistää tarjouskilpailu, joka koskee toteutettavuustutkimuksen tekemistä päätöksen 90/424/ETY tarkistamisesta. |
| --- | --- |

(7)

Kaikki tutkimukset – päätöksen 90/424/ETY tarkistamista koskevaa toteutettavuustutkimusta lukuun ottamatta – tehdään erillissopimusten mukaisesti, ja ne kuuluvat terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston arviointia, vaikutustenarviointia ja niihin liittyviä palveluita koskevan puitesopimuksen erään 3 (elintarvikeketju), jota koskeva tarjouskilpailu käynnistettiin vuonna 2004. Erillissopimukset allekirjoittavat komissio ja valittu sopimuspuoli siten kuin puitesopimuksessa määritellään. Vuonna 2009 on tarkoitus käynnistää tarjouskilpailu, joka koskee toteutettavuustutkimuksen tekemistä päätöksen 90/424/ETY tarkistamisesta.

| (8) | Päätöksen 90/424/ETY 37 a artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan yhteisön rahoitusta voidaan myöntää sellaisten eläinlääkinnällisten menettelyjen tietokoneistamiseen, jotka koskevat yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän hoitamista, hallinnointia ja ylläpitoa, mukaan lukien tarvittaessa liitännät kansallisiin tietokantoihin. Näin ollen yhteisön rahoitusta olisi myönnettävä yhdennetyn eläinlääkinnällisen Traces-tietojärjestelmän (Trade Control and Expert System) hoitamiseen, hallinnointiin ja ylläpitoon, jotta varmistetaan järjestelmän käytettävyys, turvallisuus ja ajantasaisuus; kyseinen järjestelmä on otettu käyttöön yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän kehittämisestä 30 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä komission päätöksellä 2003/24/EY (4). |
| --- | --- |

(8)

Päätöksen 90/424/ETY 37 a artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan yhteisön rahoitusta voidaan myöntää sellaisten eläinlääkinnällisten menettelyjen tietokoneistamiseen, jotka koskevat yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän hoitamista, hallinnointia ja ylläpitoa, mukaan lukien tarvittaessa liitännät kansallisiin tietokantoihin. Näin ollen yhteisön rahoitusta olisi myönnettävä yhdennetyn eläinlääkinnällisen Traces-tietojärjestelmän (Trade Control and Expert System) hoitamiseen, hallinnointiin ja ylläpitoon, jotta varmistetaan järjestelmän käytettävyys, turvallisuus ja ajantasaisuus; kyseinen järjestelmä on otettu käyttöön yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän kehittämisestä 30 päivänä joulukuuta 2002 tehdyllä komission päätöksellä 2003/24/EY (4).

| (9) | Päätöksen 90/424/ETY 37 artiklan 1 kohdan mukaan yhteisön tukea voidaan myöntää eläinten tunnistamisjärjestelmän ja tautien tiedoksiantojärjestelmän perustamiseen elävien eläinten kaupan yhteydessä tehtäviä eläinlääkärintarkastuksia koskevan lainsäädännön mukaisesti sisämarkkinoiden toteuttamista varten. Näin ollen yhteisön rahoitusta olisi myönnettävä eläintautien ilmoitusjärjestelmän päivittämiseen ja tarvittaviin teknisiin parannuksiin; kyseinen järjestelmä perustuu neuvoston direktiivin 82/894/ETY mukaisen eläintaudeista ilmoittamisen kooditetusta muodosta ja koodeista 1 päivänä maaliskuuta 2005 tehtyyn komission päätökseen 2005/176/EY (5). |
| --- | --- |

(9)

Päätöksen 90/424/ETY 37 artiklan 1 kohdan mukaan yhteisön tukea voidaan myöntää eläinten tunnistamisjärjestelmän ja tautien tiedoksiantojärjestelmän perustamiseen elävien eläinten kaupan yhteydessä tehtäviä eläinlääkärintarkastuksia koskevan lainsäädännön mukaisesti sisämarkkinoiden toteuttamista varten. Näin ollen yhteisön rahoitusta olisi myönnettävä eläintautien ilmoitusjärjestelmän päivittämiseen ja tarvittaviin teknisiin parannuksiin; kyseinen järjestelmä perustuu neuvoston direktiivin 82/894/ETY mukaisen eläintaudeista ilmoittamisen kooditetusta muodosta ja koodeista 1 päivänä maaliskuuta 2005 tehtyyn komission päätökseen 2005/176/EY (5).

| (10) | EU:n uudesta eläinten terveyttä koskevasta strategiasta vuosiksi 2007–2013 annetussa komission tiedonannossa tunnustetaan kansalaisten, kansalaisyhteiskunnan järjestöjen ja EY:n toimielinten (eritoten komission) vuoropuhelun merkitys. Sen vuoksi tarvitaan toimiva viestintästrategia, jolla edistetään eläinten terveyteen liittyvien kysymysten ja eläinten terveyttä koskevan strategian periaatteiden tuntemusta sidosryhmien, organisaatioiden ja koko yhteiskunnan parissa. |
| --- | --- |

(10)

EU:n uudesta eläinten terveyttä koskevasta strategiasta vuosiksi 2007–2013 annetussa komission tiedonannossa tunnustetaan kansalaisten, kansalaisyhteiskunnan järjestöjen ja EY:n toimielinten (eritoten komission) vuoropuhelun merkitys. Sen vuoksi tarvitaan toimiva viestintästrategia, jolla edistetään eläinten terveyteen liittyvien kysymysten ja eläinten terveyttä koskevan strategian periaatteiden tuntemusta sidosryhmien, organisaatioiden ja koko yhteiskunnan parissa.

| (11) | Päätöksen 90/424/ETY 19 artiklan mukaisesti yhteisö voi toteuttaa tai auttaa jäsenvaltioita tai kansainvälisiä organisaatioita toteuttamaan yhteisön eläinlääkintäalan lainsäädännön ja koulutuksen kehittämiseen tarvittavia teknisiä ja tieteellisiä toimia. |
| --- | --- |

(11)

Päätöksen 90/424/ETY 19 artiklan mukaisesti yhteisö voi toteuttaa tai auttaa jäsenvaltioita tai kansainvälisiä organisaatioita toteuttamaan yhteisön eläinlääkintäalan lainsäädännön ja koulutuksen kehittämiseen tarvittavia teknisiä ja tieteellisiä toimia.

| (12) | Maailman eläintautijärjestö OIE on eläinten terveyden parantamisesta maailmanlaajuisesti vastaava hallitustenvälinen organisaatio. Maailman kauppajärjestö WTO tunnustaa sen viitejärjestöksi, joka asettaa standardit eläinten ja eläintuotteiden kansainväliselle kaupalle. |
| --- | --- |

(12)

Maailman eläintautijärjestö OIE on eläinten terveyden parantamisesta maailmanlaajuisesti vastaava hallitustenvälinen organisaatio. Maailman kauppajärjestö WTO tunnustaa sen viitejärjestöksi, joka asettaa standardit eläinten ja eläintuotteiden kansainväliselle kaupalle.

| (13) | OIE suunnittelee kansainvälisen konferenssin järjestämistä suu- ja sorkkataudista. Konferenssilla tuetaan EU:n uudesta eläinten terveyttä koskevasta strategiasta vuosiksi 2007–2013 annetussa komission tiedonannossa esiin tuotuja toimia. Sen vuoksi on asianmukaista, että yhteisö edistää aloitetta, jotta saavutetaan parempi suoja tältä taudilta. Yhteisön olisi näin ollen tuettava tätä OIE:n aloitetta. |
| --- | --- |

(13)

OIE suunnittelee kansainvälisen konferenssin järjestämistä suu- ja sorkkataudista. Konferenssilla tuetaan EU:n uudesta eläinten terveyttä koskevasta strategiasta vuosiksi 2007–2013 annetussa komission tiedonannossa esiin tuotuja toimia. Sen vuoksi on asianmukaista, että yhteisö edistää aloitetta, jotta saavutetaan parempi suoja tältä taudilta. Yhteisön olisi näin ollen tuettava tätä OIE:n aloitetta.

| (14) | OIE:lla on alallaan käytännössä vallitseva monopoli Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (6) 168 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti; niinpä yhteisön osallistuminen suu- ja sorkkatautia käsittelevän kansainvälisen konferenssin järjestämiseen ja isännöintiin ei edellytä ehdotuspyyntöä. |
| --- | --- |

(14)

OIE:lla on alallaan käytännössä vallitseva monopoli Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (6) 168 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti; niinpä yhteisön osallistuminen suu- ja sorkkatautia käsittelevän kansainvälisen konferenssin järjestämiseen ja isännöintiin ei edellytä ehdotuspyyntöä.

| (15) | Tätä päätöstä pidetään Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (7) 75 artiklassa ja asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 90 artiklassa tarkoitettuna rahoituspäätöksenä. |
| --- | --- |

(15)

Tätä päätöstä pidetään Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (7) 75 artiklassa ja asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 90 artiklassa tarkoitettuna rahoituspäätöksenä.

| (16) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(16)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään enintään 250 000 euron suuruinen yhteisön rahoitusosuus tuotantoeläinten hyvinvointia koskevan yhteisön lainsäädännön yleistä tarkistamista ja tuotantoeläinten hyvinvointia koskevien indikaattoreiden lainsäädäntöön sisällyttämistä käsittelevän toteutettavuustutkimuksen tekemiseksi.

2 artikla

Hyväksytään enintään 150 000 euron suuruinen yhteisön rahoitusosuus eläinten hyvinvointia kuljetusten aikana ja viljelykalojen teurastusta käsittelevän vaikutustenarviointitutkimuksen tekemiseksi.

3 artikla

Hyväksytään enintään 350 000 euron suuruinen yhteisön rahoitusosuus eläinten hyvinvointia koskevan yhteisön politiikan arviointia käsittelevän tutkimuksen tekemiseksi.

4 artikla

Hyväksytään enintään 150 000 euron suuruinen yhteisön rahoitusosuus eläinten terveyttä koskevan yleisen lainsäädännön vaikutustenarviointia käsittelevän tutkimuksen tekemiseksi.

5 artikla

Hyväksytään enintään 250 000 euron suuruinen yhteisön rahoitusosuus tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn päätöksen 90/424/ETY tarkistamista käsittelevän toteutettavuustutkimuksen tekemiseksi.

6 artikla

Myönnetään yhteisön rahoitusta päätöksellä 2003/24/EY käyttöön otetun Traces-järjestelmän hoitamiseen, hallinnointiin ja ylläpitoon seuraavat summat seuraavia tavoitteita varten:

| a) | 600 000 euroa järjestelmän hoitamiseen; |
| --- | --- |

a)

600 000 euroa järjestelmän hoitamiseen;

| b) | 450 000 euroa tarvittavan logistisen tuen hankkimiseen käyttäjille tarkoitetun avun puitteissa; |
| --- | --- |

b)

450 000 euroa tarvittavan logistisen tuen hankkimiseen käyttäjille tarkoitetun avun puitteissa;

| c) | 400 000 euroa ylläpitotukeen, jota tarvitaan järjestelmän mukauttamiseksi lainsäädännön ja teknisten vaatimusten muutoksiin; |
| --- | --- |

c)

400 000 euroa ylläpitotukeen, jota tarvitaan järjestelmän mukauttamiseksi lainsäädännön ja teknisten vaatimusten muutoksiin;

| d) | 380 000 euroa tarvittavaan tietojenkäsittelyn kehittämiseen; |
| --- | --- |

d)

380 000 euroa tarvittavaan tietojenkäsittelyn kehittämiseen;

| e) | 300 000 euroa kansallisten nautaeläinten tunnistustietokantojen välisten liitäntöjen kehittämiseen; |
| --- | --- |

e)

300 000 euroa kansallisten nautaeläinten tunnistustietokantojen välisten liitäntöjen kehittämiseen;

| f) | 120 000 euroa tietotekniikkalisenssien hankintaan. |
| --- | --- |

f)

120 000 euroa tietotekniikkalisenssien hankintaan.

7 artikla

Hyväksytään 270 000 euron suuruinen yhteisön rahoitusosuus päätökseen 2005/176/EY perustuvan eläintautien ilmoitusjärjestelmän päivittämiseksi.

8 artikla

Myönnetään toimivaltaisille viranomaisille ja kansalaisille suunnattuun komission tiedotustoimintaan, jonka aiheena on eläinten terveydestä ja suojelusta annettu yhteisön lainsäädäntö, seuraavat summat käyttötarkoitusten mukaan eriteltyinä:

| — | 1 400 000 euroa eläinten terveyden alan julkaisuihin, tiedonlevitykseen ja strategiasta tiedottamiseen, |
| --- | --- |

—

1 400 000 euroa eläinten terveyden alan julkaisuihin, tiedonlevitykseen ja strategiasta tiedottamiseen,

| — | 150 000 euroa eläinten hyvinvoinnin alan julkaisuihin, tiedonlevitykseen ja strategiasta tiedottamiseen. |
| --- | --- |

—

150 000 euroa eläinten hyvinvoinnin alan julkaisuihin, tiedonlevitykseen ja strategiasta tiedottamiseen.

9 artikla

Hyväksytään 200 000 euron suuruinen yhteisön rahoitusosuus OIE:n vuonna 2009 järjestämän, suu- ja sorkkatautia käsittelevän kansainvälisen konferenssin rahoittamiseen; yhteisön yhteisrahoitus voi olla enintään 33 prosenttia kaikista avustuskelpoisista kustannuksista.

10 artikla

Edellä 1–9 artiklassa säädetyt rahoitusosuudet rahoitetaan Euroopan unionin vuoden 2009 talousarvion budjettikohdasta 17 04 02 01.

Edellä 1, 2, 3 ja 4 artiklassa säädettyjen tutkimusten toimeksisaajat valitaan terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston arviointipuitesopimuksen erän 3 (elintarvikeketju) perusteella.

Edellä 5 artiklassa säädetyn tutkimuksen toimeksisaajat valitaan erillissopimusta koskevan ehdotuspyynnön perusteella vuoden 2009 viimeisellä neljänneksellä.

Edellä 6 ja 7 artiklassa säädetty rahoitusosuus myönnetään seuraavien tietotekniikan pääosaston puitesopimusten mukaisesti: DI 5370, DI 5711, DI 5712, DI 5716, DI 5717, DI 5719, DI 5720, DI 6350.

11 artikla

Edellä 9 artiklassa säädettyä rahoitusosuutta koskeva avustussopimus myönnetään OIE:lle ilman ehdotuspyyntöä, sillä OIE on eläinten terveyden parantamisesta maailmanlaajuisesti vastaava hallitustenvälinen organisaatio ja sillä on käytännössä vallitseva monopoli.

Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

Androulla VASSILIOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19.

1

(2)  KOM(2006) 13 lopullinen.

2

(3)  KOM(2007) 539 lopullinen.

3

(4)  EYVL L 8, 14.1.2003, s. 44.

4

(5)  EUVL L 59, 5.3.2005, s. 40.

5

(6)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1.

6

(7)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

7

---

| 21.4.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 101/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 101/22

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 20 päivänä huhtikuuta 2009,

asiantuntijaryhmän perustamisesta käsittelemään eurooppalaisten GNSS-järjestelmien turvajärjestelyjä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/334/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 683/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta (1) muutetaan suuresti näiden kahden ohjelman hallinto- ja rahoitusrakennetta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 683/2008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2008, eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien (EGNOS ja Galileo) toteuttamisesta (1) muutetaan suuresti näiden kahden ohjelman hallinto- ja rahoitusrakennetta.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 683/2008 13 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komissio hallinnoi kaikkia järjestelmien turvallisuuteen liittyviä kysymyksiä ottaen asianmukaisesti huomioon tarpeen valvoa turvallisuusvaatimuksia ja sisällyttää ne ohjelmien kaikkiin osiin. Kyseisen artiklan 2 kohdan mukaan komissio vahvistaa täytäntöönpanotoimenpiteet, joissa määritellään järjestelmien turvallisuutta suojaavan teknologian saatavuuden ja käytön valvontaa koskevat tekniset päävaatimukset. Artiklan 3 kohdan mukaan komissio varmistaa, ottaen asiantuntijoiden lausunnot täysin huomioon, että artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden noudattamisen edellyttämät toimet toteutetaan ja että mahdollisia järjestelmien turvallisuuteen liittyviä lisävaatimuksia noudatetaan. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 683/2008 13 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komissio hallinnoi kaikkia järjestelmien turvallisuuteen liittyviä kysymyksiä ottaen asianmukaisesti huomioon tarpeen valvoa turvallisuusvaatimuksia ja sisällyttää ne ohjelmien kaikkiin osiin. Kyseisen artiklan 2 kohdan mukaan komissio vahvistaa täytäntöönpanotoimenpiteet, joissa määritellään järjestelmien turvallisuutta suojaavan teknologian saatavuuden ja käytön valvontaa koskevat tekniset päävaatimukset. Artiklan 3 kohdan mukaan komissio varmistaa, ottaen asiantuntijoiden lausunnot täysin huomioon, että artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden noudattamisen edellyttämät toimet toteutetaan ja että mahdollisia järjestelmien turvallisuuteen liittyviä lisävaatimuksia noudatetaan.

| (3) | Lisäksi asetuksen (EY) N:o 683/2008 23 artiklalla kumotaan 25 päivänä heinäkuuta 2009 alkaen Galileo-yhteisyrityksen perustamisesta 21 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 876/2002 (2) 7 artikla. Tämän 7 artiklan mukaan perustetaan suojauskomitea käsittelemään Galileo-järjestelmän turvallisuuskysymyksiä. |
| --- | --- |

(3)

Lisäksi asetuksen (EY) N:o 683/2008 23 artiklalla kumotaan 25 päivänä heinäkuuta 2009 alkaen Galileo-yhteisyrityksen perustamisesta 21 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 876/2002 (2) 7 artikla. Tämän 7 artiklan mukaan perustetaan suojauskomitea käsittelemään Galileo-järjestelmän turvallisuuskysymyksiä.

| (4) | Jotta komissio voisi suorittaa asetuksen (EY) N:o 683/2008 13 artiklan edellä mainituilla säännöksillä sille uskotun tehtävän sekä aikaisemmin suojauskomitealle asetuksen (EY) N:o 876/2002 7 artiklalla osoitetut tehtävät 25 päivänä heinäkuuta 2009 alkaen, se tarvitsee jäsenvaltioiden asiantuntijoiden apua. |
| --- | --- |

(4)

Jotta komissio voisi suorittaa asetuksen (EY) N:o 683/2008 13 artiklan edellä mainituilla säännöksillä sille uskotun tehtävän sekä aikaisemmin suojauskomitealle asetuksen (EY) N:o 876/2002 7 artiklalla osoitetut tehtävät 25 päivänä heinäkuuta 2009 alkaen, se tarvitsee jäsenvaltioiden asiantuntijoiden apua.

| (5) | Komissio ilmoitti asetuksen (EY) N:o 683/2008 antamisen yhteydessä, että se aikoo muodostaa jäsenvaltioiden edustajista koostuvan asiantuntijaryhmän pannakseen täytäntöön asetuksen 13 artiklan ensimmäisen kohdan säännökset ja tarkastellakseen järjestelmien turvallisuuteen liittyviä kysymyksiä. |
| --- | --- |

(5)

Komissio ilmoitti asetuksen (EY) N:o 683/2008 antamisen yhteydessä, että se aikoo muodostaa jäsenvaltioiden edustajista koostuvan asiantuntijaryhmän pannakseen täytäntöön asetuksen 13 artiklan ensimmäisen kohdan säännökset ja tarkastellakseen järjestelmien turvallisuuteen liittyviä kysymyksiä.

| (6) | Ilmoituksessa täsmennetään, että komissio huolehtii siitä, että ryhmässä on edustaja kaikista jäsenvaltioista ja komissiosta, että sen puheenjohtajana toimii komission edustaja ja että ryhmä vahvistaa työjärjestyksensä, jossa määrätään muun muassa, että lausunnot muodostetaan yksimielisesti ja jossa on määräys, että asiantuntijat voivat ottaa käsiteltäväksi mitä tahansa järjestelmien turvallisuuden kannalta tärkeitä kysymyksiä. |
| --- | --- |

(6)

Ilmoituksessa täsmennetään, että komissio huolehtii siitä, että ryhmässä on edustaja kaikista jäsenvaltioista ja komissiosta, että sen puheenjohtajana toimii komission edustaja ja että ryhmä vahvistaa työjärjestyksensä, jossa määrätään muun muassa, että lausunnot muodostetaan yksimielisesti ja jossa on määräys, että asiantuntijat voivat ottaa käsiteltäväksi mitä tahansa järjestelmien turvallisuuden kannalta tärkeitä kysymyksiä.

| (7) | Komissio sitoutuu kyseisessä ilmoituksessa ottamaan toimivaltaansa käyttäessään täysimääräisesti huomioon kyseisen asiantuntijaryhmän lausunnot sekä kuulemaan sitä erityisesti ennen kuin se määrittelee tärkeimmät asetuksen (EY) N:o 683/2008 13 artiklassa tarkoitetut järjestelmien turvallisuuteen liittyvät vaatimukset. |
| --- | --- |

(7)

Komissio sitoutuu kyseisessä ilmoituksessa ottamaan toimivaltaansa käyttäessään täysimääräisesti huomioon kyseisen asiantuntijaryhmän lausunnot sekä kuulemaan sitä erityisesti ennen kuin se määrittelee tärkeimmät asetuksen (EY) N:o 683/2008 13 artiklassa tarkoitetut järjestelmien turvallisuuteen liittyvät vaatimukset.

| (8) | Komissio toteaa edelleen tässä ilmoituksessa, että toisaalta asiantuntijaryhmän työskentelyssä pitäisi olla tarkkailijoina maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomaisen, Euroopan avaruusjärjestön ja neuvoston pääsihteerin / EU:n ulkopoliittisen edustajan edustajia ryhmän työjärjestyksen mukaisesti ja toisaalta Euroopan yhteisön tekemissä sopimuksessa voidaan määrätä, että asiantuntijaryhmän työskentelyyn voi osallistua kolmansien maiden edustajia ryhmän työjärjestyksen mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Komissio toteaa edelleen tässä ilmoituksessa, että toisaalta asiantuntijaryhmän työskentelyssä pitäisi olla tarkkailijoina maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomaisen, Euroopan avaruusjärjestön ja neuvoston pääsihteerin / EU:n ulkopoliittisen edustajan edustajia ryhmän työjärjestyksen mukaisesti ja toisaalta Euroopan yhteisön tekemissä sopimuksessa voidaan määrätä, että asiantuntijaryhmän työskentelyyn voi osallistua kolmansien maiden edustajia ryhmän työjärjestyksen mukaisesti.

| (9) | Sen vuoksi olisi perustettava asiantuntijaryhmä, jonka nimi on ”eurooppalaisten GNSS-järjestelmien turvallisuuskomitea”. Komitea perustettaisiin edellä mainitun komission ilmoituksen mukaisesti ja sen tehtävä, koostumus ja toiminta olisivat kyseisen ilmoituksen mukaisia samoin kuin niiden komission asiantuntijaryhmiä koskevien horisontaalisten sääntöjen mukaisia, jotka vahvistetaan komission päätöksessä K(2005) 2817. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi olisi perustettava asiantuntijaryhmä, jonka nimi on ”eurooppalaisten GNSS-järjestelmien turvallisuuskomitea”. Komitea perustettaisiin edellä mainitun komission ilmoituksen mukaisesti ja sen tehtävä, koostumus ja toiminta olisivat kyseisen ilmoituksen mukaisia samoin kuin niiden komission asiantuntijaryhmiä koskevien horisontaalisten sääntöjen mukaisia, jotka vahvistetaan komission päätöksessä K(2005) 2817.

| (10) | On myös otettava huomioon mahdollisuus kolmansien maiden osallistumiseen kyseisen asiantuntijaryhmän työskentelyyn. Koska erityisesti Norja ja Sveitsi ovat Euroopan avaruusjärjestön jäseniä, osallistuvat eurooppalaisiin GNSS-ohjelmiin ja ovat tiiviisti mukana näihin ohjelmiin liittyvissä turvallisuuskysymyksissä, on sallittava niiden osallistuminen asiantuntijaryhmän työskentelyyn kolmen vuoden ajan; aikaa voidaan jatkaa Euroopan yhteisön ja kunkin kolmannen maan välillä tehtävän sopimuksen nojalla, |
| --- | --- |

(10)

On myös otettava huomioon mahdollisuus kolmansien maiden osallistumiseen kyseisen asiantuntijaryhmän työskentelyyn. Koska erityisesti Norja ja Sveitsi ovat Euroopan avaruusjärjestön jäseniä, osallistuvat eurooppalaisiin GNSS-ohjelmiin ja ovat tiiviisti mukana näihin ohjelmiin liittyvissä turvallisuuskysymyksissä, on sallittava niiden osallistuminen asiantuntijaryhmän työskentelyyn kolmen vuoden ajan; aikaa voidaan jatkaa Euroopan yhteisön ja kunkin kolmannen maan välillä tehtävän sopimuksen nojalla,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Eurooppalaisten GNSS-järjestelmien turvallisuuskomitea

Perustetaan eurooppalaisten GNSS-järjestelmien turvajärjestelyjä käsittelevä asiantuntijaryhmä, jonka nimi on ”eurooppalaisten GNSS-järjestelmien turvallisuuskomitea”, jäljempänä ’turvallisuuskomitea’.

2 artikla

Tehtävä

Turvallisuuskomitea avustaa komissiota asetuksen (EY) N:o 683/2008 13 artiklan 1 kohdan säännösten täytäntöönpanossa ja eurooppalaisten GNSS-järjestelmien turvallisuuteen liittyvien kysymysten tarkastelussa. Komissio kuulee turvallisuuskomiteaa ennen kuin se määrittelee kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tärkeimmät järjestelmien turvallisuuteen liittyvät vaatimukset. Komitea tukee komissiota kyseisen artiklan 3 kohdan säännösten soveltamisessa.

3 artikla

Kuuleminen

Komissio kuulee turvallisuuskomiteaa säännöllisesti. Komissio ottaa komitean lausunnot täysimääräisesti huomioon.

4 artikla

Koostumus

1.   Turvallisuuskomiteassa on tunnustetuista turvallisuusalan asiantuntijoista valittu edustaja kustakin jäsenvaltiosta sekä komission edustaja.

2.   Turvallisuuskomitean työskentelyyn voi osallistua tarkkailijoina maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomaisen, Euroopan avaruusjärjestön sekä neuvoston pääsihteerin / EU:n ulkopoliittisen edustajan edustajia turvallisuuskomitean työjärjestyksen mukaisesti

3.   Euroopan yhteisön tekemissä sopimuksissa voidaan määrätä, että turvallisuuskomitean työskentelyyn voi osallistua kolmansien maiden edustajia myös täysivaltaisena komitean jäsenenä.

4.   Kun tämä päätös on tullut voimaan, Norjan ja Sveitsin edustajat voidaan osallistua väliaikaisesti tarkkailijoina turvallisuuskomitean työhön sen työjärjestyksen mukaisesti edellyttäen, että Norja ja Sveitsi ovat kumpikin etukäteen vahvistaneet, että ne aikovat toteuttaa alueellaan kaikki tarvittavat turvajärjestelyt, jotka ovat tarpeen eurooppalaisten GNSS-ohjelmien ja järjestelmien infrastruktuurien, palvelujen ja teknologioiden asianmukaisen suojauksen varmistamiseksi erityisesti viennin valvonnassa. Tämä väliaikainen osallistuminen kestää niin kauan, että voidaan tehdä 3 kohdassa tarkoitettu sopimus, eikä se saa missään tapauksessa ylittää kolmea vuotta.

5.   Kolmannen maan osallistumista turvallisuuskomitean työhön voidaan rajoittaa tai se voidaan keskeyttää, jos käy ilmi, etteivät kyseisen valtion toimet varmista vaadittua turvallisuustasoa tai eurooppalaisten GNSS-ohjelmien turvallisuussääntöjen noudattamista.

6.   Turvallisuuskomitean puheenjohtaja voi kutsua muita asiantuntijoita osallistumaan turvallisuuskomitean työhön sen työjärjestyksessä määriteltyjen ehtojen mukaisesti. Turvallisuuskomitean puheenjohtaja ilmoittaa etukäteen komitean jäsenille syyt näiden asiantuntijoiden läsnäoloon.

7.   Valtion tai järjestön nimeämät edustajat pysyvät tehtävissään, kunnes heidän tilalleen nimetään joku toinen tai kunnes heidän toimikautensa loppuu. Komissio voi kieltäytyä hyväksymästä valtion tai järjestön ehdottamaa edustajaa, mikäli edustaja ei vaikuta sopivalta erityisesti eturistiriidan takia; komissio tiedottaa tällöin asiasta viipymättä kyseiselle valtiolle tai järjestölle, joka nimeää uuden edustajan.

5 artikla

Toiminta

1.   Turvallisuuskomitean puheenjohtajana on komission edustaja.

2.   Turvallisuuskomitea voi komission kanssa siitä sovittuaan perustaa alaryhmiä tarkastelemaan tiettyjä aiheita turvallisuuskomitean määrittelemien tehtävien mukaisesti; alaryhmät lakkautetaan heti, kun ne ovat suorittaneet niille asetetut tehtävät.

3.   Turvallisuuskomitea ja sen alaryhmät kokoontuvat yleensä komission tiloissa komission vahvistamien menettelyjen ja aikataulun mukaisesti. Kokoustilat suojataan asian vaatimalla tavalla työn luonteen mukaisesti. Sihteeristöpalveluista vastaavat komission yksiköt. Kokouksiin voi osallistua muita komission virkamiehiä, jos asia koskee heitä.

4.   Turvallisuuskomitea vahvistaa työjärjestyksensä komission säätämän työjärjestyksen mallin (3) pohjalta. Työjärjestyksessä täsmennetään erityisesti, että turvallisuuskomitean lausunnot tai raportit hyväksytään mikäli mahdollista yksimielisesti ja että jokainen turvallisuuskomitean jäsen voi nostaa käsiteltäväksi mitä tahansa eurooppalaisten GNSS-järjestelmien turvallisuuden kannalta tärkeitä kysymyksiä.

5.   Turvallisuuskomitean ja sen alaryhmien kokousten osanottajien on noudatettava tiukasti komission turvallisuussääntöjä, erityisesti turvaluokiteltuja asiakirjoja koskevia sääntöjä.

6 artikla

Kokouskulut

1.   Turvallisuuskomitean jäsenten, asiantuntijoiden ja tarkkailijoiden matka- ja oleskelukustannukset, jotka liittyvät komitean toimintaan, korvataan komission voimassa olevien määräysten mukaisesti. Suoritetut tehtävät eivät oikeuta palkkioon.

2.   Kokouskulut korvataan vuosittaisessa määrärahojen kohdentamista koskevassa menettelyssä yksiköille myönnettyjen määrärahojen puitteissa.

7 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona komissio tekee sen. Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

Antonio TAJANI

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 196, 24.7.2008, s. 1.

1

(2)  EYVL L 138, 28.5.2002, s. 1.

2

(3)  Liite III asiakirjaan SEC(2005) 1004, 27.7.2005.

3

---

| 21.4.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 101/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 101/25

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 20 päivänä huhtikuuta 2009,

kaivannaisteollisuuden jätehuollosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/21/EY mukaisista rahoitusvakuuden asettamista koskevista teknisistä suuntaviivoista

(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 2798)

(2009/335/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kaivannaisteollisuuden jätehuollosta ja direktiivin 2004/35/EY muuttamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/21/EY (1) ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan c alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jotta voidaan varmistaa, että kaikki jäsenvaltiot soveltavat samanlaista lähestymistapaa asetettaessa direktiivin 2006/21/EY 14 artiklassa tarkoitettua rahoitusvakuutta, olisi määriteltävä rahoitusvakuuden laskemiseen sovellettavat yhteiset vähimmäisperusteet, erityisesti huomioon otettavien tietojen sekä rahoitusvakuuden laskentamenetelmän osalta. |
| --- | --- |

(1)

Jotta voidaan varmistaa, että kaikki jäsenvaltiot soveltavat samanlaista lähestymistapaa asetettaessa direktiivin 2006/21/EY 14 artiklassa tarkoitettua rahoitusvakuutta, olisi määriteltävä rahoitusvakuuden laskemiseen sovellettavat yhteiset vähimmäisperusteet, erityisesti huomioon otettavien tietojen sekä rahoitusvakuuden laskentamenetelmän osalta.

| (2) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2006/21/EY 23 artiklan 2 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(2)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2006/21/EY 23 artiklan 2 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Jäsenvaltioiden ja toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä direktiivin 2006/21/EY 14 artiklassa tarkoitetun rahoitusvakuuden määrän perusteina seuraavia osatekijöitä:

| a) | jätealueen todennäköiset vaikutukset ympäristöön ja ihmisten terveyteen; |
| --- | --- |

a)

jätealueen todennäköiset vaikutukset ympäristöön ja ihmisten terveyteen;

| b) | kunnostustarpeen arviointi, myös jätealueen tuleva käyttö; |
| --- | --- |

b)

kunnostustarpeen arviointi, myös jätealueen tuleva käyttö;

| c) | sovellettavat ympäristönormit ja -tavoitteet, myös jätealueen fyysinen vakaus, maaperän ja vesivarojen laatua koskevat vähimmäistavoitteet ja epäpuhtauspäästöjen enimmäisrajat; |
| --- | --- |

c)

sovellettavat ympäristönormit ja -tavoitteet, myös jätealueen fyysinen vakaus, maaperän ja vesivarojen laatua koskevat vähimmäistavoitteet ja epäpuhtauspäästöjen enimmäisrajat;

| d) | ympäristötavoitteiden saavuttamisen edellyttämät tekniset toimenpiteet, erityisesti jätealueen vakauden varmistamiseen ja ympäristövahinkojen rajoittamiseen liittyvät toimenpiteet; |
| --- | --- |

d)

ympäristötavoitteiden saavuttamisen edellyttämät tekniset toimenpiteet, erityisesti jätealueen vakauden varmistamiseen ja ympäristövahinkojen rajoittamiseen liittyvät toimenpiteet;

| e) | tavoitteiden saavuttamisen edellyttämät toimenpiteet jätealueen käytöstä poistamisen aikana ja sen jälkeen, tarvittaessa myös maan kuunnostaminen, käsittely ja seuranta jätealueen käytöstäpoistamisen jälkeen sekä biologisen monimuotoisuuden palauttamiseen liittyvät toimenpiteet; |
| --- | --- |

e)

tavoitteiden saavuttamisen edellyttämät toimenpiteet jätealueen käytöstä poistamisen aikana ja sen jälkeen, tarvittaessa myös maan kuunnostaminen, käsittely ja seuranta jätealueen käytöstäpoistamisen jälkeen sekä biologisen monimuotoisuuden palauttamiseen liittyvät toimenpiteet;

| f) | vaikutusten ja tarvittavien vaikutuksia lieventävien toimenpiteiden arvioitu aikaskaala; |
| --- | --- |

f)

vaikutusten ja tarvittavien vaikutuksia lieventävien toimenpiteiden arvioitu aikaskaala;

| g) | arvio kustannuksista, joita aiheutuu maan kunnostamisesta, jätealueen käytöstäpoiston aikana ja sen jälkeen toteutettavista toimenpiteistä, myös mahdollisesti käytöstäpoiston jälkeisestä seurannasta tai epäpuhtauksien käsittelystä. |
| --- | --- |

g)

arvio kustannuksista, joita aiheutuu maan kunnostamisesta, jätealueen käytöstäpoiston aikana ja sen jälkeen toteutettavista toimenpiteistä, myös mahdollisesti käytöstäpoiston jälkeisestä seurannasta tai epäpuhtauksien käsittelystä.

2.   Riippumattoman ja soveltuvalla tavalla pätevän kolmannen osapuolen on toteutettava 1 kohdan g alakohdassa tarkoitettu arvio, ja siinä on otettava huomioon jätealueen suunnittelemattoman tai aikaistetun käytöstäpoistamisen mahdollisuus.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

Stavros DIMAS

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 102, 11.4.2006, s. 15.

1

---

| 21.4.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 101/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 101/26

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 20 päivänä huhtikuuta 2009,

koulutukseen, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyvää yhteisön toimintaa hallinnoivan ”koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston” perustamisesta neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti

(2009/336/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta 19 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio perusti päätöksellä 2005/56/EY (2) koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston, jäljempänä ’virasto’, ja antoi sen tehtäväksi koulutukseen, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyvän yhteisön toiminnan hallinnoinnin. |
| --- | --- |

(1)

Komissio perusti päätöksellä 2005/56/EY (2) koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston, jäljempänä ’virasto’, ja antoi sen tehtäväksi koulutukseen, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyvän yhteisön toiminnan hallinnoinnin.

| (2) | Komissio on tämän jälkeen muuttanut viraston toimeksiantoa useaan kertaan sen laajentamiseksi koskemaan uusien hankkeiden ja ohjelmien hallinnointia. |
| --- | --- |

(2)

Komissio on tämän jälkeen muuttanut viraston toimeksiantoa useaan kertaan sen laajentamiseksi koskemaan uusien hankkeiden ja ohjelmien hallinnointia.

| (3) | Uusien muutosten yhteydessä on selvyyden vuoksi syytä korvata päätös 2005/56/EY tällä päätöksellä. |
| --- | --- |

(3)

Uusien muutosten yhteydessä on selvyyden vuoksi syytä korvata päätös 2005/56/EY tällä päätöksellä.

| (4) | Asetuksella (EY) N:o 58/2003 valtuutetaan komissio perustamaan kyseisessä asetuksessa vahvistetun yleisen perussäännön mukaisia toimeenpanovirastoja ja antamaan niille tiettyjä, yhden tai useamman yhteisön ohjelman hallinnointitehtäviä. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksella (EY) N:o 58/2003 valtuutetaan komissio perustamaan kyseisessä asetuksessa vahvistetun yleisen perussäännön mukaisia toimeenpanovirastoja ja antamaan niille tiettyjä, yhden tai useamman yhteisön ohjelman hallinnointitehtäviä.

| (5) | Toimeenpanoviraston perustamisen ansiosta komissio voi keskittyä niihin ensisijaisiin toimintoihinsa ja tehtäviinsä, joita ei voida ulkoistaa, ja pitää samalla toimeenpanovirastojen hoitamat tehtävät hallinnassaan ja valvonnassaan ja säilyttää itsellään lopullisen vastuun niistä. |
| --- | --- |

(5)

Toimeenpanoviraston perustamisen ansiosta komissio voi keskittyä niihin ensisijaisiin toimintoihinsa ja tehtäviinsä, joita ei voida ulkoistaa, ja pitää samalla toimeenpanovirastojen hoitamat tehtävät hallinnassaan ja valvonnassaan ja säilyttää itsellään lopullisen vastuun niistä.

| (6) | Tiettyjen koulutusta, audiovisuaalialaa ja kulttuuria koskevien ohjelmien eräiden keskitettyjen ohjelmalohkojen hallinnointiin kuuluu sellaisten teknisluonteisten hankkeiden toteuttaminen, joihin ei liity poliittista päätöksentekoa mutta jotka edellyttävät korkeatasoista teknistä ja taloudellista osaamista hankkeen kaikkien vaiheiden ajan. |
| --- | --- |

(6)

Tiettyjen koulutusta, audiovisuaalialaa ja kulttuuria koskevien ohjelmien eräiden keskitettyjen ohjelmalohkojen hallinnointiin kuuluu sellaisten teknisluonteisten hankkeiden toteuttaminen, joihin ei liity poliittista päätöksentekoa mutta jotka edellyttävät korkeatasoista teknistä ja taloudellista osaamista hankkeen kaikkien vaiheiden ajan.

| (7) | Ohjelmien täytäntöönpanoon liittyviä tehtäviä voidaan siirtää toimeenpanovirastolle, kun erotetaan selkeästi toisistaan toisaalta ohjelmasuunnittelu ja rahoituspäätösten tekeminen, joiden olisi oltava komission tehtäviä, ja toisaalta hankkeiden toteuttaminen, joka voidaan antaa toimeenpanoviraston tehtäväksi. |
| --- | --- |

(7)

Ohjelmien täytäntöönpanoon liittyviä tehtäviä voidaan siirtää toimeenpanovirastolle, kun erotetaan selkeästi toisistaan toisaalta ohjelmasuunnittelu ja rahoituspäätösten tekeminen, joiden olisi oltava komission tehtäviä, ja toisaalta hankkeiden toteuttaminen, joka voidaan antaa toimeenpanoviraston tehtäväksi.

| (8) | Toimeenpanoviraston perustaminen ei aiheuta muutoksia eri ohjelmien toimien tiettyjen vaiheiden hallinnoinnin siirtämiseen neuvostolta komissiolle eikä hallinnointitehtävien siirtoon kansallisille virastoille tiettyjen ohjelmien osalta. |
| --- | --- |

(8)

Toimeenpanoviraston perustaminen ei aiheuta muutoksia eri ohjelmien toimien tiettyjen vaiheiden hallinnoinnin siirtämiseen neuvostolta komissiolle eikä hallinnointitehtävien siirtoon kansallisille virastoille tiettyjen ohjelmien osalta.

| (9) | Suoritettu kustannusvaikuttavuustutkimus osoittaa, että koulutukseen ja kulttuuriin liittyvien ohjelmien tiettyjen keskitettyjen ohjelmalohkojen hallinnoinnin antaminen toimeenpanoviraston tehtäväksi on sekä rahoituksen että muiden näkökohtien kannalta edullisin muihin käytettävissä oleviin vaihtoehtoihin verrattuna. |
| --- | --- |

(9)

Suoritettu kustannusvaikuttavuustutkimus osoittaa, että koulutukseen ja kulttuuriin liittyvien ohjelmien tiettyjen keskitettyjen ohjelmalohkojen hallinnoinnin antaminen toimeenpanoviraston tehtäväksi on sekä rahoituksen että muiden näkökohtien kannalta edullisin muihin käytettävissä oleviin vaihtoehtoihin verrattuna.

| (10) | Ohjelma korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (Erasmus Mundus) kuuluu viraston nykyiseen toimeksiantoon; ohjelman voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2008, ja se korvattiin 1 päivänä tammikuuta 2009 alkavalla ja 31 päivänä joulukuuta 2013 päättyvällä kaudella Erasmus Mundus -toimintaohjelmalla 2009–2013 korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla, jäljempänä ’Erasmus Mundus II -ohjelma’. |
| --- | --- |

(10)

Ohjelma korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (Erasmus Mundus) kuuluu viraston nykyiseen toimeksiantoon; ohjelman voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2008, ja se korvattiin 1 päivänä tammikuuta 2009 alkavalla ja 31 päivänä joulukuuta 2013 päättyvällä kaudella Erasmus Mundus -toimintaohjelmalla 2009–2013 korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla, jäljempänä ’Erasmus Mundus II -ohjelma’.

| (11) | Komission teettämä helmikuussa 2009 päätökseen saatu ulkoinen arviointi on osoittanut, että virasto on paras vaihtoehto hallinnoimaan Erasmus Mundus II -ohjelmaa. Arvioinnissa suositeltiin ulottamaan viraston toimeksianto tämän ohjelman hallinnointiin. |
| --- | --- |

(11)

Komission teettämä helmikuussa 2009 päätökseen saatu ulkoinen arviointi on osoittanut, että virasto on paras vaihtoehto hallinnoimaan Erasmus Mundus II -ohjelmaa. Arvioinnissa suositeltiin ulottamaan viraston toimeksianto tämän ohjelman hallinnointiin.

| (12) | Komission asetuksessa (EY) N:o 1653/2004 (3) säädetään toimeenpanovirastojen varainhoitoa koskevasta malliasetuksesta asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti. |
| --- | --- |

(12)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1653/2004 (3) säädetään toimeenpanovirastojen varainhoitoa koskevasta malliasetuksesta asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesti.

| (13) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat toimeenpanovirastojen komitean lausunnon mukaiset. |
| --- | --- |

(13)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat toimeenpanovirastojen komitean lausunnon mukaiset.

| (14) | On syytä kumota päätös 2005/56/EY, |
| --- | --- |

(14)

On syytä kumota päätös 2005/56/EY,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Viraston perustaminen

1.   Perustetaan koulutukseen, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyviä yhteisön toimia hallinnoiva toimeenpanovirasto, jäljempänä ’virasto’, jonka perussääntöön ja pääasiallisiin toimintasääntöihin sovelletaan asetusta (EY) N:o 58/2003.

2.   Viraston nimi on Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto.

2 artikla

Sijoittaminen

Virasto sijoitetaan Brysseliin.

3 artikla

Toimikausi

Virasto perustetaan ajanjaksoksi, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2005 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2015.

4 artikla

Tarkoitus ja tehtävät

1.   Viraston tehtävänä on seuraavien yhteisön ohjelmien tiettyjen ohjelmalohkojen hallinnointi:

| 1. | korkea-asteen koulutuksen alan hankkeet, joita voidaan rahoittaa tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille annettavasta taloudellisesta tuesta (PHARE) annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3906/89 (4) säännösten nojalla; |
| --- | --- |

1.

korkea-asteen koulutuksen alan hankkeet, joita voidaan rahoittaa tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille annettavasta taloudellisesta tuesta (PHARE) annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3906/89 (4) säännösten nojalla;

| 2. | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma (Media II – Kehittäminen ja levitys) (1996–2000), hyväksytty neuvoston päätöksellä 95/563/EY (5); |
| --- | --- |

2.

Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma (Media II – Kehittäminen ja levitys) (1996–2000), hyväksytty neuvoston päätöksellä 95/563/EY (5);

| 3. | Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelma (Media II – Koulutus) (1996–2000), hyväksytty neuvoston päätöksellä 95/564/EY (6), |
| --- | --- |

3.

Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelma (Media II – Koulutus) (1996–2000), hyväksytty neuvoston päätöksellä 95/564/EY (6),

| 4. | yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toinen vaihe (2000–2006), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 253/2000/EY (7); |
| --- | --- |

4.

yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toinen vaihe (2000–2006), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 253/2000/EY (7);

| 5. | yhteisön ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci -toimintaohjelman toinen vaihe (2000–2006), hyväksytty neuvoston päätöksellä 1999/382/EY (8); |
| --- | --- |

5.

yhteisön ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci -toimintaohjelman toinen vaihe (2000–2006), hyväksytty neuvoston päätöksellä 1999/382/EY (8);

| 6. | yhteisön Nuoriso-toimintaohjelma (2000–2006), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1031/2000/EY (9); |
| --- | --- |

6.

yhteisön Nuoriso-toimintaohjelma (2000–2006), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1031/2000/EY (9);

| 7. | Kulttuuri 2000 -ohjelma (2000–2006), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 508/2000/EY (10); |
| --- | --- |

7.

Kulttuuri 2000 -ohjelma (2000–2006), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 508/2000/EY (10);

| 8. | korkea-asteen koulutuksen alan hankkeet, joita voidaan rahoittaa avun toimittamisesta Itä-Euroopan ja Keski-Aasian kumppanivaltioille (2000–2006) annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 99/2000 (11) säännösten nojalla; |
| --- | --- |

8.

korkea-asteen koulutuksen alan hankkeet, joita voidaan rahoittaa avun toimittamisesta Itä-Euroopan ja Keski-Aasian kumppanivaltioille (2000–2006) annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 99/2000 (11) säännösten nojalla;

| 9. | korkea-asteen koulutuksen alan hankkeet, joita voidaan rahoittaa Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle, Montenegrolle, Serbialle ja Kosovolle (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1244) annettavaa apua (2000–2006) koskevien säännösten nojalla, jotka on hyväksytty neuvoston asetuksen (EY) N:o 2666/2000 (12) puitteissa; |
| --- | --- |

9.

korkea-asteen koulutuksen alan hankkeet, joita voidaan rahoittaa Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle, Montenegrolle, Serbialle ja Kosovolle (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1244) annettavaa apua (2000–2006) koskevien säännösten nojalla, jotka on hyväksytty neuvoston asetuksen (EY) N:o 2666/2000 (12) puitteissa;

| 10. | korkea-asteen koulutuksen alan hankkeet, joita voidaan rahoittaa rahoituksellisista ja teknisistä toimenpiteistä (MEDA) taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro–Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2698/2000 (13) säännösten nojalla; |
| --- | --- |

10.

korkea-asteen koulutuksen alan hankkeet, joita voidaan rahoittaa rahoituksellisista ja teknisistä toimenpiteistä (MEDA) taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro–Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2698/2000 (13) säännösten nojalla;

| 11. | Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmas vaihe (Tempus III) (2000–2006), hyväksytty neuvoston päätöksellä 1999/311/EY (14); |
| --- | --- |

11.

Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmas vaihe (Tempus III) (2000–2006), hyväksytty neuvoston päätöksellä 1999/311/EY (14);

| 12. | hankkeet, joita voidaan rahoittaa neuvoston päätöksellä 2001/196/EY (15) hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevan sopimuksen (2001–2005) määräysten nojalla; |
| --- | --- |

12.

hankkeet, joita voidaan rahoittaa neuvoston päätöksellä 2001/196/EY (15) hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevan sopimuksen (2001–2005) määräysten nojalla;

| 13. | hankkeet, joita voidaan rahoittaa neuvoston päätöksellä 2001/197/EY (16) hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevan sopimuksen (2001–2005) määräysten nojalla; |
| --- | --- |

13.

hankkeet, joita voidaan rahoittaa neuvoston päätöksellä 2001/197/EY (16) hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevan sopimuksen (2001–2005) määräysten nojalla;

| 14. | eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskeva ohjelma (Media Plus – Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen) (2001–2006), hyväksytty neuvoston päätöksellä 2000/821/EY (17); |
| --- | --- |

14.

eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskeva ohjelma (Media Plus – Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen) (2001–2006), hyväksytty neuvoston päätöksellä 2000/821/EY (17);

| 15. | Euroopan audiovisuaalisessa ohjelmatuotannossa toimivien ammattilaisten koulutusohjelma (Media-koulutus, 2001–2006), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 163/2001/EY (18); |
| --- | --- |

15.

Euroopan audiovisuaalisessa ohjelmatuotannossa toimivien ammattilaisten koulutusohjelma (Media-koulutus, 2001–2006), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 163/2001/EY (18);

| 16. | monivuotinen ohjelma tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaksi integroimiseksi yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa (eLearning-ohjelma) (2004–2006), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 2318/2003/EY (19); |
| --- | --- |

16.

monivuotinen ohjelma tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaksi integroimiseksi yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa (eLearning-ohjelma) (2004–2006), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 2318/2003/EY (19);

| 17. | yhteisön toimintaohjelma unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi (kansalaisosallistuminen) (2004–2006), hyväksytty neuvoston päätöksellä 2004/100/EY (20); |
| --- | --- |

17.

yhteisön toimintaohjelma unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämiseksi (kansalaisosallistuminen) (2004–2006), hyväksytty neuvoston päätöksellä 2004/100/EY (20);

| 18. | yhteisön toimintaohjelma nuorisoalalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi (2004–2006), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 790/2004/EY (21); |
| --- | --- |

18.

yhteisön toimintaohjelma nuorisoalalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi (2004–2006), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 790/2004/EY (21);

| 19. | yhteisön toimintaohjelma Euroopan laajuisesti toimivien koulutusalan yksiköiden sekä alan yksittäistoimien tukemiseksi (2004–2006), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 791/2004/EY (22); |
| --- | --- |

19.

yhteisön toimintaohjelma Euroopan laajuisesti toimivien koulutusalan yksiköiden sekä alan yksittäistoimien tukemiseksi (2004–2006), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 791/2004/EY (22);

| 20. | yhteisön toimintaohjelma kulttuurialalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi (2004–2006), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 792/2004/EY (23); |
| --- | --- |

20.

yhteisön toimintaohjelma kulttuurialalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi (2004–2006), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 792/2004/EY (23);

| 21. | ohjelma korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (Erasmus Mundus) (2004–2008), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 2317/2003/EY (24); |
| --- | --- |

21.

ohjelma korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (Erasmus Mundus) (2004–2008), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 2317/2003/EY (24);

| 22. | hankkeet, joita voidaan rahoittaa neuvoston päätöksellä 2006/910/EY (25) hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevan sopimuksen (2006–2013) määräysten nojalla; |
| --- | --- |

22.

hankkeet, joita voidaan rahoittaa neuvoston päätöksellä 2006/910/EY (25) hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevan sopimuksen (2006–2013) määräysten nojalla;

| 23. | hankkeet, joita voidaan rahoittaa neuvoston päätöksellä 2006/964/EY (26) hyväksytyn korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen sekä nuorisoasioiden alan yhteistyöpuitteiden asettamista koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen (2006–2013) määräysten nojalla; |
| --- | --- |

23.

hankkeet, joita voidaan rahoittaa neuvoston päätöksellä 2006/964/EY (26) hyväksytyn korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen sekä nuorisoasioiden alan yhteistyöpuitteiden asettamista koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen (2006–2013) määräysten nojalla;

| 24. | elinikäisen oppimisen toimintaohjelma (2007–2013), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1720/2006/EY (27); |
| --- | --- |

24.

elinikäisen oppimisen toimintaohjelma (2007–2013), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1720/2006/EY (27);

| 25. | Kulttuuri-ohjelma (2007–2013), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1855/2006/EY (28); |
| --- | --- |

25.

Kulttuuri-ohjelma (2007–2013), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1855/2006/EY (28);

| 26. | unionin aktiivista kansalaisuutta edistävä ”Kansalaisten Eurooppa” -ohjelma (2007–2013), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1904/2006/EY (29); |
| --- | --- |

26.

unionin aktiivista kansalaisuutta edistävä ”Kansalaisten Eurooppa” -ohjelma (2007–2013), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1904/2006/EY (29);

| 27. | nuorisotoimintaohjelma (2007–2013), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1719/2006/EY (30); |
| --- | --- |

27.

nuorisotoimintaohjelma (2007–2013), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1719/2006/EY (30);

| 28. | Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelma (Media 2007) (2007–2013), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1718/2006/EY (31); |
| --- | --- |

28.

Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelma (Media 2007) (2007–2013), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1718/2006/EY (31);

| 29. | Erasmus Mundus (II) -toimintaohjelma 2009–2013 korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla, hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1298/2008/EY (32); |
| --- | --- |

29.

Erasmus Mundus (II) -toimintaohjelma 2009–2013 korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen ymmärtämyksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla, hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1298/2008/EY (32);

| 30. | korkea-asteen koulutukseen liittyvät hankkeet, joita voidaan rahoittaa avusta Aasian kehitysmaille sekä taloudellisesta yhteistyöstä näiden maiden kanssa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 443/92 (33) säännösten nojalla; |
| --- | --- |

30.

korkea-asteen koulutukseen liittyvät hankkeet, joita voidaan rahoittaa avusta Aasian kehitysmaille sekä taloudellisesta yhteistyöstä näiden maiden kanssa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 443/92 (33) säännösten nojalla;

| 31. | korkea-asteen koulutuksen ja nuorisoalan hankkeet, joita voidaan rahoittaa liittymistä valmistelevasta tukivälineestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 (34) säännösten nojalla; |
| --- | --- |

31.

korkea-asteen koulutuksen ja nuorisoalan hankkeet, joita voidaan rahoittaa liittymistä valmistelevasta tukivälineestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 (34) säännösten nojalla;

| 32. | korkea-asteen koulutuksen alan hankkeet, joita voidaan rahoittaa naapuruuspoliittisesta kumppanuusvälineestä, perustettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1638/2006 (35); |
| --- | --- |

32.

korkea-asteen koulutuksen alan hankkeet, joita voidaan rahoittaa naapuruuspoliittisesta kumppanuusvälineestä, perustettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1638/2006 (35);

| 33. | korkea-asteen koulutuksen alan hankkeet, joita voidaan rahoittaa kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä, perustettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1905/2006 (36); |
| --- | --- |

33.

korkea-asteen koulutuksen alan hankkeet, joita voidaan rahoittaa kehitysyhteistyön rahoitusvälineestä, perustettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1905/2006 (36);

| 34. | korkea-asteen koulutuksen ja nuorisoalan hankkeet, joita voidaan rahoittaa teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineestä, perustettu neuvoston asetuksella (EY) N:o 1934/2006 (37); |
| --- | --- |

34.

korkea-asteen koulutuksen ja nuorisoalan hankkeet, joita voidaan rahoittaa teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineestä, perustettu neuvoston asetuksella (EY) N:o 1934/2006 (37);

| 35. | korkea-asteen koulutuksen alan hankkeet, joita voidaan rahoittaa Euroopan kehitysrahaston varoin Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen (neuvoston päätös 2003/159/EY (38)), sellaisena kuin se on muutettuna Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 allekirjoitetulla sopimuksella (neuvoston päätös 2005/599/EY (39)), mukaisesti. |
| --- | --- |

35.

korkea-asteen koulutuksen alan hankkeet, joita voidaan rahoittaa Euroopan kehitysrahaston varoin Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen (neuvoston päätös 2003/159/EY (38)), sellaisena kuin se on muutettuna Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 allekirjoitetulla sopimuksella (neuvoston päätös 2005/599/EY (39)), mukaisesti.

2.   Viraston tehtävät 1 kohdassa mainittujen yhteisön ohjelmien ohjelmalohkojen hallinnoinnissa ovat seuraavat:

| a) | hankkeiden kaikkien vaiheiden hallinnointi sille uskottujen yhteisön ohjelmien täytäntöönpanon yhteydessä sellaisen komission hyväksymän vuosittaisen työohjelman pohjalta, joka toimii rahoitusta koskevana päätöksenä koulutukseen, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyvien avustusten ja sopimusten osalta, tai komission tekemien erillisten rahoituspäätösten pohjalta, ja tältä osin tarvittavan valvonnan toteuttaminen sekä mainittujen tehtävien edellyttämien päätösten tekeminen komission antaman valtuutuksen nojalla; |
| --- | --- |

a)

hankkeiden kaikkien vaiheiden hallinnointi sille uskottujen yhteisön ohjelmien täytäntöönpanon yhteydessä sellaisen komission hyväksymän vuosittaisen työohjelman pohjalta, joka toimii rahoitusta koskevana päätöksenä koulutukseen, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyvien avustusten ja sopimusten osalta, tai komission tekemien erillisten rahoituspäätösten pohjalta, ja tältä osin tarvittavan valvonnan toteuttaminen sekä mainittujen tehtävien edellyttämien päätösten tekeminen komission antaman valtuutuksen nojalla;

| b) | talousarvion tuloja ja menoja koskevien toteuttamistoimien vahvistaminen sekä, komission valtuutuksen perusteella, joidenkin tai kaikkien sellaisten toimien toteuttaminen, joita tarvitaan yhteisön ohjelmien hallinnoimiseksi, etenkin kun toimet liittyvät sopimusten tekemiseen ja avustusten myöntämiseen; |
| --- | --- |

b)

talousarvion tuloja ja menoja koskevien toteuttamistoimien vahvistaminen sekä, komission valtuutuksen perusteella, joidenkin tai kaikkien sellaisten toimien toteuttaminen, joita tarvitaan yhteisön ohjelmien hallinnoimiseksi, etenkin kun toimet liittyvät sopimusten tekemiseen ja avustusten myöntämiseen;

| c) | yhteisön ohjelmien täytäntöönpanon ohjaamiseksi tarvittavien tietojen keruu, käsittely ja toimittaminen komissiolle; |
| --- | --- |

c)

yhteisön ohjelmien täytäntöönpanon ohjaamiseksi tarvittavien tietojen keruu, käsittely ja toimittaminen komissiolle;

| d) | Euroopan koulutusalan tietoverkon (Eurydice) yhteisön tason täytäntöönpano tietojen keräämiseksi, analysoimiseksi ja levittämiseksi sekä tutkimusten ja julkaisujen tuottamiseksi. |
| --- | --- |

d)

Euroopan koulutusalan tietoverkon (Eurydice) yhteisön tason täytäntöönpano tietojen keräämiseksi, analysoimiseksi ja levittämiseksi sekä tutkimusten ja julkaisujen tuottamiseksi.

3.   Saatuaan lausunnon toimeenpanovirastojen komitealta komissio voi antaa viraston tehtäväksi vastaavanlaisten tehtävien hoitamisen myös muiden kuin 1 kohdassa lueteltujen, asetuksen (EY) N:o 58/2003 2 artiklan mukaisten koulutukseen, audiovisuaalialaan ja kulttuuriin liittyvien yhteisön ohjelmien yhteydessä.

4.   Valtuutuksen antamista koskevassa komission päätöksessä on määriteltävä tarkkaan kaikki virastolle annettavat tehtävät, ja sitä on mukautettava, jos virastolle annetaan lisätehtäviä. Päätös annetaan tiedoksi toimeenpanovirastojen komitealle.

5 artikla

Organisaatiorakenne

1.   Virastoa johtaa johtokunta ja johtaja, jotka komissio nimittää.

2.   Johtokunnan jäsenet nimitetään kahdeksi vuodeksi.

3.   Viraston johtaja nimitetään periaatteessa neljäksi vuodeksi. Hänen toimikautensa kestossa otetaan huomioon niiden yhteisön ohjelmien täytäntöönpanotehtävien toteuttamiseen varattu aika, joiden hallinnointi on uskottu virastolle.

6 artikla

Avustus

Virasto saa toimintaansa varten Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sisältyvän avustuksen ja Euroopan kehitysrahaston varoja, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muita tuloja. Avustus ja varat otetaan 4 artiklan 1 kohdassa mainittujen ohjelmien määrärahoista ja soveltuvin osin muiden sellaisten yhteisön ohjelmien määrärahoista, joiden täytäntöönpano tulee viraston tehtäväksi 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

7 artikla

Valvonta ja raportointi

Virasto toimii komission valvonnassa, ja sen on raportoitava säännöllisin väliajoin sille uskottujen ohjelmien täytäntöönpanotehtävien toteuttamisesta valtuutusasiakirjassa esitettyjen järjestelyjen ja määräaikojen mukaisesti.

8 artikla

Toimintatalousarvion toteuttaminen

Virasto toteuttaa toimintatalousarvionsa noudattaen asetuksen (EY) N:o 1653/2004 säännöksiä.

9 artikla

Kumoaminen

Kumotaan päätös 2005/56/EY.

Viittauksia kumottuun päätökseen pidetään viittauksina tähän päätökseen.

Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

Ján FIGEĽ

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 11, 16.1.2003, s. 1.

1

(2)  EUVL L 24, 27.1.2005, s. 35.

2

(3)  EUVL L 297, 22.9.2004, s. 6.

3

(4)  EYVL L 375, 23.12.1989, s. 11.

4

(5)  EYVL L 321, 30.12.1995, s. 25.

5

(6)  EYVL L 321, 30.12.1995, s. 33.

6

(7)  EYVL L 28, 3.2.2000, s. 1.

7

(8)  EYVL L 146, 11.6.1999, s. 33.

8

(9)  EYVL L 117, 18.5.2000, s. 1.

9

(10)  EYVL L 63, 10.3.2000, s. 1.

10

(11)  EYVL L 12, 18.1.2000, s. 1.

11

(12)  EYVL L 306, 7.12.2000, s. 1.

12

(13)  EYVL L 311, 12.12.2000, s. 1.

13

(14)  EYVL L 120, 8.5.1999, s. 30.

14

(15)  EYVL L 71, 13.3.2001, s. 7.

15

(16)  EYVL L 71, 13.3.2001, s. 15.

16

(17)  EYVL L 336, 30.12.2000, s. 82.

17

(18)  EYVL L 26, 27.1.2001, s. 1.

18

(19)  EUVL L 345, 31.12.2003, s. 9.

19

(20)  EUVL L 30, 4.2.2004, s. 6.

20

(21)  EUVL L 138, 30.4.2004, s. 24.

21

(22)  EUVL L 138, 30.4.2004, s. 31.

22

(23)  EUVL L 138, 30.4.2004, s. 40.

23

(24)  EUVL L 345, 31.12.2003, s. 1.

24

(25)  EUVL L 346, 9.12.2006, s. 33.

25

(26)  EUVL L 397, 30.12.2006, s. 14.

26

(27)  EUVL L 327, 24.11.2006, s. 45.

27

(28)  EUVL L 372, 27.12.2006, s. 1.

28

(29)  EUVL L 378, 27.12.2006, s. 32.

29

(30)  EUVL L 327, 24.11.2006, s. 30.

30

(31)  EUVL L 327, 24.11.2006, s. 12.

31

(32)  EUVL L 340, 19.12.2008, s. 83.

32

(33)  EYVL L 52, 27.2.1992, s. 1.

33

(34)  EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82.

34

(35)  EUVL L 310, 9.11.2006, s. 1.

35

(36)  EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41.

36

(37)  EUVL L 405, 30.12.2006, s. 41; oikaisu EUVL L 29, 3.2.2007, s. 16.

37

(38)  EUVL L 65, 8.3.2003, s. 27.

38

(39)  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 26.

39

---