# Europos Sąjungos L 92/2009

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2009.092.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 92 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 52 tomas2009m. balandžio 4d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2009.092.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 92

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

52 tomas2009m. balandžio 4d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2009 m. balandžio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 276/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2009 m. balandžio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 276/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Taryba |
| | | 2009/313/EB |
| | * | 2009 m. kovo 30 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo atnaujinimo | 3 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

2009/313/EB

*

2009 m. kovo 30 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo atnaujinimo

3

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 4.4.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 92/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 276/2009

2009 m. balandžio 3 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. balandžio 4 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. balandžio 3 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | JO | 88,9 |
| MA | 44,1 |
| SN | 208,5 |
| TN | 129,8 |
| TR | 115,1 |
| ZZ | 117,3 |
| 0707 00 05 | JO | 155,5 |
| MA | 60,3 |
| TR | 151,6 |
| ZZ | 122,5 |
| 0709 90 70 | JO | 249,0 |
| MA | 57,1 |
| TR | 102,6 |
| ZZ | 136,2 |
| 0709 90 80 | EG | 60,4 |
| ZZ | 60,4 |
| 0805 10 20 | CN | 39,7 |
| EG | 42,5 |
| IL | 58,5 |
| MA | 49,8 |
| TN | 58,3 |
| TR | 80,6 |
| ZZ | 54,9 |
| 0805 50 10 | TR | 54,8 |
| ZZ | 54,8 |
| 0808 10 80 | AR | 89,3 |
| BR | 77,2 |
| CL | 90,3 |
| CN | 73,9 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 119,2 |
| US | 119,2 |
| UY | 70,6 |
| ZA | 72,5 |
| ZZ | 81,9 |
| 0808 20 50 | AR | 75,5 |
| CL | 84,9 |
| CN | 44,3 |
| UY | 52,8 |
| ZA | 98,1 |
| ZZ | 71,1 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

JO

88,9

MA

44,1

SN

208,5

TN

129,8

TR

115,1

ZZ

117,3

0707 00 05

JO

155,5

MA

60,3

TR

151,6

ZZ

122,5

0709 90 70

JO

249,0

MA

57,1

TR

102,6

ZZ

136,2

0709 90 80

EG

60,4

ZZ

60,4

0805 10 20

CN

39,7

EG

42,5

IL

58,5

MA

49,8

TN

58,3

TR

80,6

ZZ

54,9

0805 50 10

TR

54,8

ZZ

54,8

0808 10 80

AR

89,3

BR

77,2

CL

90,3

CN

73,9

MK

24,7

NZ

119,2

US

119,2

UY

70,6

ZA

72,5

ZZ

81,9

0808 20 50

AR

75,5

CL

84,9

CN

44,3

UY

52,8

ZA

98,1

ZZ

71,1

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

| 4.4.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 92/3

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2009 m. kovo 30 d.

dėl Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo atnaujinimo

(2009/313/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 170 straipsnio antrą pastraipą kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos pirmuoju sakiniu ir 300 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),

kadangi:

| (1) | Taryba Sprendimu 2000/742/EB (2) patvirtino Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo (toliau – Susitarimas) sudarymą. |
| --- | --- |

(1)

Taryba Sprendimu 2000/742/EB (2) patvirtino Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo (toliau – Susitarimas) sudarymą.

| (2) | Susitarimo 12 straipsnio b punkte nustatyta, kad šis Susitarimas gali būti atnaujinamas bendru Šalių susitarimu papildomiems penkerių metų laikotarpiams. |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo 12 straipsnio b punkte nustatyta, kad šis Susitarimas gali būti atnaujinamas bendru Šalių susitarimu papildomiems penkerių metų laikotarpiams.

| (3) | Taryba Sprendimu 2003/798/EB (3) patvirtino šio Susitarimo atnaujinimą pirmam papildomam penkerių metų laikotarpiui. |
| --- | --- |

(3)

Taryba Sprendimu 2003/798/EB (3) patvirtino šio Susitarimo atnaujinimą pirmam papildomam penkerių metų laikotarpiui.

| (4) | 2007 m. birželio 28 d. Briuselyje įvykusiame Jungtinio Bendrijos ir Rusijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo komiteto posėdyje abi Susitarimo Šalys pareiškė sutinkančios atnaujinti jį dar penkeriems metams. Šalių manymu, greitas šio Susitarimo atnaujinimas atitiktų abiejų Šalių interesus. Be to, 2008 m. gegužės 26 d. Europos Sąjungos ir Rusijos bendradarbiavimo tarybos susitikimo metu abi Šalys susitarė imtis būtinų veiksmų, kad šis Susitarimas būtų atnaujintas. |
| --- | --- |

(4)

2007 m. birželio 28 d. Briuselyje įvykusiame Jungtinio Bendrijos ir Rusijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo komiteto posėdyje abi Susitarimo Šalys pareiškė sutinkančios atnaujinti jį dar penkeriems metams. Šalių manymu, greitas šio Susitarimo atnaujinimas atitiktų abiejų Šalių interesus. Be to, 2008 m. gegužės 26 d. Europos Sąjungos ir Rusijos bendradarbiavimo tarybos susitikimo metu abi Šalys susitarė imtis būtinų veiksmų, kad šis Susitarimas būtų atnaujintas.

| (5) | Atnaujinto Susitarimo turinys bus identiškas Susitarimo, kuris nustoja galioti 2009 m. vasario 20 d., turiniui. |
| --- | --- |

(5)

Atnaujinto Susitarimo turinys bus identiškas Susitarimo, kuris nustoja galioti 2009 m. vasario 20 d., turiniui.

| (6) | Susitarimo atnaujinimas turėtų būti patvirtintas Bendrijos vardu, |
| --- | --- |

(6)

Susitarimo atnaujinimas turėtų būti patvirtintas Bendrijos vardu,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Bendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo atnaujinimas dar papildomiems penkeriems metams.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas Bendrijos vardu ir pagal Susitarimo 12 straipsnį Rusijos Federacijos Vyriausybei praneša, kad Bendrija atliko atnaujintam Susitarimui įsigalioti būtinas vidaus procedūras (4).

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 30 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

P. BENDL

---

(1)  2009 m. vasario 3 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  OL L 299, 2000 11 28, p. 14.

2

(3)  OL L 299, 2003 11 18, p. 20.

3

(4)  Susitarimo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.

4

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

---