# Europeiska unionens L 99/2009

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2009.099.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 99 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 52 årgången17 april 2009 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2009.099.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 99

Svensk utgåva

Lagstiftning

52 årgången17 april 2009

---

| Innehållsförteckning | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BUDGETAR |
| | | Europaparlamentet |
| | | 2009/318/EG, Euratom |
| | * | Slutgiltigt antagande av Europeiska unionens ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2009 | 1 |
| | | Byråer |
| | | 2009/319/EG |
| | * | Sammanställning över inkomster och utgifter för Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter för budgetåret 2009 – ändringsbudget nr 1 | 15 |

Innehållsförteckning

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

Sida

BUDGETAR

Europaparlamentet

2009/318/EG, Euratom

*

Slutgiltigt antagande av Europeiska unionens ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2009

1

Byråer

2009/319/EG

*

Sammanställning över inkomster och utgifter för Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter för budgetåret 2009 – ändringsbudget nr 1

15

Beloppen i denna budget uttrycks i euro om inte annat anges.Inkomster av det slag som anges i artikel 18.1 i budgetförordningen som förts upp i avdelningarna 5 och 6 i inkomstredovisningen kan ge upphov till att ytterligare anslag förs upp på de poster som burit den ursprungliga utgift som gett upphov till dessa inkomster.Slutliga anslag avser alla godkända anslag, inklusive budgetanslag, tilläggsanslag och inkomster avsatta för särskilda ändamål.

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BUDGETAR

Europaparlamentet

| 17.4.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 99/1

---

SLUTGILTIGT ANTAGANDE

av Europeiska unionens ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2009

(2009/318/EG, Euratom)

EUROPAPARLAMENTETS TALMAN AVGER DENNA FÖRKLARING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272.7,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 177,

med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1),

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2009 som slutgiltigt antogs den 18 december 2008,

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (2),

med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2009 som kommissionen lade fram den 23 januari 2009,

med beaktande av förslaget till ändringsbudget nr 1/2009 som rådet fastställde den 26 februari 2009,

med beaktande av artikel 69 och bilaga IV i Europaparlamentets arbetsordning,

med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 11 mars 2009.

HÄRIGENOM FÖRKLARAS FÖLJANDE.

Enda artikel

Det förfarande som avses i artikel 272 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och i artikel 177 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2009 har slutgiltigt antagits.

Utfärdad i Strasbourg den 11 mars 2009.

H.-G. PÖTTERING

Europaparlamentets talman

---

(1)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

2

---

SLUTGILTIGT ANTAGANDE AV EUROPEISKA UNIONENS ÄNDRINGSBUDGET nr 1 FÖR BUDGETÅRET 2009

INNEHÅLL

INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT

Avsnitt III: Kommissionen

— Utgifter

— Avdelning 13: Regionalpolitik

---

SEKTION III

KOMMISSIONEN

UTGIFTER

| Avdelning | Rubrik | Anslag 2009 | Ändringsbudget nr 1 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 01 | EKONOMI OCH FINANS | 431 274 845 | 486 204 845 | | | 431 274 845 | 486 204 845 |
| 02 | NÄRINGSLIV | 661 343 234 | 599 408 234 | | | 661 343 234 | 599 408 234 |
| 03 | KONKURRENS | 89 365 444 | 89 365 444 | | | 89 365 444 | 89 365 444 |
| 04 | SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 | | | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 |
| 05 | JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING | 54 680 222 736 | 51 476 927 732 | | | 54 680 222 736 | 51 476 927 732 |
| 06 | ENERGI OCH TRANSPORT | 2 737 397 751 | 2 478 016 089 | | | 2 737 397 751 | 2 478 016 089 |
| 07 | MILJÖ | 461 326 617 | 494 088 767 | | | 461 326 617 | 494 088 767 |
| 08 | FORSKNING | 4 664 691 451 | 4 960 143 801 | | | 4 664 691 451 | 4 960 143 801 |
| 09 | INFORMATIONSSAMHÄLLET OCH MEDIER | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 | | | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 |
| 10 | DIREKT FORSKNING | 370 840 000 | 365 720 000 | | | 370 840 000 | 365 720 000 |
| 11 | HAVSFRÅGOR OCH FISKE | 984 611 598 | 897 362 121 | | | 984 611 598 | 897 362 121 |
| 12 | DEN INRE MARKNADEN | 65 419 801 | 65 366 001 | | | 65 419 801 | 65 366 001 |
| 13 | REGIONALPOLITIK | 37 900 606 687 | 24 569 643 256 | 11 785 377 | 0 | 37 912 392 064 | 24 569 643 256 |
| 14 | BESKATTNING OCH TULLUNION | 130 748 625 | 105 850 625 | | | 130 748 625 | 105 850 625 |
| 15 | UTBILDNING OCH KULTUR | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 | | | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 |
| 16 | KOMMUNIKATION | 213 154 075 | 210 444 075 | | | 213 154 075 | 210 444 075 |
| 17 | HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD | 617 002 078 | 574 749 078 | | | 617 002 078 | 574 749 078 |
| 18 | ETT OMRÅDE MED FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA | 923 429 198 | 676 944 198 | | | 923 429 198 | 676 944 198 |
| 19 | YTTRE FÖRBINDELSER | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 | | | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 |
| 20 | HANDEL | 79 521 772 | 78 014 772 | | | 79 521 772 | 78 014 772 |
| 21 | UTVECKLINGSSAMARBETE OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 | | | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 |
| 22 | UTVIDGNING | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 | | | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 |
| 23 | HUMANITÄRT BISTÅND | 796 716 719 | 796 716 719 | | | 796 716 719 | 796 716 719 |
| 24 | BEDRÄGERIBEKÄMPNING | 78 351 000 | 74 151 000 | | | 78 351 000 | 74 151 000 |
| 25 | KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING | 186 195 522 | 186 195 522 | | | 186 195 522 | 186 195 522 |
| 26 | ADMINISTRATION | 969 352 759 | 974 052 759 | | | 969 352 759 | 974 052 759 |
| 27 | BUDGET | 277 659 904 | 277 659 904 | | | 277 659 904 | 277 659 904 |
| 28 | REVISION | 10 561 499 | 10 561 499 | | | 10 561 499 | 10 561 499 |
| 29 | STATISTIK | 132 463 962 | 100 288 962 | | | 132 463 962 | 100 288 962 |
| 30 | PENSIONER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE UTGIFTER | 1 159 931 000 | 1 159 931 000 | | | 1 159 931 000 | 1 159 931 000 |
| 31 | SPRÅKTJÄNSTER | 384 323 911 | 384 323 911 | | | 384 323 911 | 384 323 911 |
| 40 | RESERVER | 933 398 460 | 324 495 210 | | | 933 398 460 | 324 495 210 |
| | Utgifter D – Totalt | 130 997 826 759 | 113 247 908 236 | 11 785 377 | 0 | 131 009 612 136 | 113 247 908 236 |

Avdelning

Rubrik

Anslag 2009

Ändringsbudget nr 1

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

01

EKONOMI OCH FINANS

431 274 845

486 204 845

431 274 845

486 204 845

02

NÄRINGSLIV

661 343 234

599 408 234

661 343 234

599 408 234

03

KONKURRENS

89 365 444

89 365 444

89 365 444

89 365 444

04

SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK

11 186 932 534

11 201 717 411

11 186 932 534

11 201 717 411

05

JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING

54 680 222 736

51 476 927 732

54 680 222 736

51 476 927 732

06

ENERGI OCH TRANSPORT

2 737 397 751

2 478 016 089

2 737 397 751

2 478 016 089

07

MILJÖ

461 326 617

494 088 767

461 326 617

494 088 767

08

FORSKNING

4 664 691 451

4 960 143 801

4 664 691 451

4 960 143 801

09

INFORMATIONSSAMHÄLLET OCH MEDIER

1 511 261 271

1 354 654 271

1 511 261 271

1 354 654 271

10

DIREKT FORSKNING

370 840 000

365 720 000

370 840 000

365 720 000

11

HAVSFRÅGOR OCH FISKE

984 611 598

897 362 121

984 611 598

897 362 121

12

DEN INRE MARKNADEN

65 419 801

65 366 001

65 419 801

65 366 001

13

REGIONALPOLITIK

37 900 606 687

24 569 643 256

11 785 377

0

37 912 392 064

24 569 643 256

14

BESKATTNING OCH TULLUNION

130 748 625

105 850 625

130 748 625

105 850 625

15

UTBILDNING OCH KULTUR

1 398 343 073

1 361 386 073

1 398 343 073

1 361 386 073

16

KOMMUNIKATION

213 154 075

210 444 075

213 154 075

210 444 075

17

HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD

617 002 078

574 749 078

617 002 078

574 749 078

18

ETT OMRÅDE MED FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA

923 429 198

676 944 198

923 429 198

676 944 198

19

YTTRE FÖRBINDELSER

4 012 930 514

3 575 276 344

4 012 930 514

3 575 276 344

20

HANDEL

79 521 772

78 014 772

79 521 772

78 014 772

21

UTVECKLINGSSAMARBETE OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA

1 869 356 351

1 679 167 751

1 869 356 351

1 679 167 751

22

UTVIDGNING

1 079 092 368

1 659 080 862

1 079 092 368

1 659 080 862

23

HUMANITÄRT BISTÅND

796 716 719

796 716 719

796 716 719

796 716 719

24

BEDRÄGERIBEKÄMPNING

78 351 000

74 151 000

78 351 000

74 151 000

25

KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING

186 195 522

186 195 522

186 195 522

186 195 522

26

ADMINISTRATION

969 352 759

974 052 759

969 352 759

974 052 759

27

BUDGET

277 659 904

277 659 904

277 659 904

277 659 904

28

REVISION

10 561 499

10 561 499

10 561 499

10 561 499

29

STATISTIK

132 463 962

100 288 962

132 463 962

100 288 962

30

PENSIONER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE UTGIFTER

1 159 931 000

1 159 931 000

1 159 931 000

1 159 931 000

31

SPRÅKTJÄNSTER

384 323 911

384 323 911

384 323 911

384 323 911

40

RESERVER

933 398 460

324 495 210

933 398 460

324 495 210

Utgifter D – Totalt

130 997 826 759

113 247 908 236

11 785 377

0

131 009 612 136

113 247 908 236

AVDELNING 13

REGIONALPOLITIK

Övergripande mål

| — | Stimulera tillväxtpotentialen i de minst utvecklade medlemsstaterna och regionerna (Konvergens). |
| --- | --- |

—

Stimulera tillväxtpotentialen i de minst utvecklade medlemsstaterna och regionerna (Konvergens).

| — | Stärka regionernas konkurrenskraft och attraktivitet samt deras sysselsättningskapacitet genom att föregripa ekonomiska och sociala förändringar (Regional konkurrenskraft och sysselsättning). |
| --- | --- |

—

Stärka regionernas konkurrenskraft och attraktivitet samt deras sysselsättningskapacitet genom att föregripa ekonomiska och sociala förändringar (Regional konkurrenskraft och sysselsättning).

| — | Främja integrationen av EU:s territorium till stöd för en balanserad, hållbar utveckling (Europeiskt territoriellt samarbete). |
| --- | --- |

—

Främja integrationen av EU:s territorium till stöd för en balanserad, hållbar utveckling (Europeiskt territoriellt samarbete).

| — | Bistå kandidatländerna och de potentiella kandidatländerna att successivt anpassa sig till Europeiska unionens standarder och politik (Instrumentet för stöd inför anslutningen). |
| --- | --- |

—

Bistå kandidatländerna och de potentiella kandidatländerna att successivt anpassa sig till Europeiska unionens standarder och politik (Instrumentet för stöd inför anslutningen).

| Avdelning
  Kapitel | Rubrik | Anslag 2009 | Ändringsbudget nr 1 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 13 01 | ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK | 87 459 090 | 87 459 090 | | | 87 459 090 | 87 459 090 |
| 13 03 | EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET | 28 184 036 173 | 16 765 448 573 | | –11 785 377 | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 |
| 13 04 | SAMMANHÅLLNINGSFONDEN | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 | | | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 |
| 13 05 | FÖRANSLUTNINGSVERKSAMHET MED ANKNYTNING TILL STRUKTURPOLITIKEN | 337 427 225 | 439 282 315 | | | 337 427 225 | 439 282 315 |
| 13 06 | SOLIDARITETSFONDEN | p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |
| | Avdelning 13 – Totalt | 37 900 606 687 | 24 569 643 256 | 11 785 377 | 0 | 37 912 392 064 | 24 569 643 256 |

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Anslag 2009

Ändringsbudget nr 1

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

13 01

ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK

87 459 090

87 459 090

87 459 090

87 459 090

13 03

EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET

28 184 036 173

16 765 448 573

–11 785 377

28 184 036 173

16 753 663 196

13 04

SAMMANHÅLLNINGSFONDEN

9 291 684 199

7 277 453 278

9 291 684 199

7 277 453 278

13 05

FÖRANSLUTNINGSVERKSAMHET MED ANKNYTNING TILL STRUKTURPOLITIKEN

337 427 225

439 282 315

337 427 225

439 282 315

13 06

SOLIDARITETSFONDEN

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

Avdelning 13 – Totalt

37 900 606 687

24 569 643 256

11 785 377

0

37 912 392 064

24 569 643 256

KAPITEL 13 03 —EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET

| Avdelning
  Kapitel
  Artikel
  Punkt | Rubrik | BR | Anslag 2009 | Ändringsbudget nr 1 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 13 03 |
| EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET |
| 13 03 01 | Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 1 (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 2 935 275 119 | | | p.m. | 2 935 275 119 |
| | Artikel 13 03 01 – Delsumma | | p.m. | 2 935 275 119 | | | p.m. | 2 935 275 119 |
| 13 03 02 | Slutförande av det särskilda programmet för fred och försoning i Nordirland och i Irlands gränsområden (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| | Artikel 13 03 02 – Delsumma | | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| 13 03 03 | Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 1 (före 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 13 03 03 – Delsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 04 | Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 2 (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 964 346 922 | | | p.m. | 964 346 922 |
| | Artikel 13 03 04 – Delsumma | | p.m. | 964 346 922 | | | p.m. | 964 346 922 |
| 13 03 05 | Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 2 (före 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 13 03 05 – Delsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 06 | Slutförande av Urban (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 53 826 532 | | | p.m. | 53 826 532 |
| | Artikel 13 03 06 – Delsumma | | p.m. | 53 826 532 | | | p.m. | 53 826 532 |
| 13 03 07 | Slutförande av tidigare program – Gemenskapsinitiativ (före 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 13 03 07 – Delsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 08 | Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| | Artikel 13 03 08 – Delsumma | | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| 13 03 09 | Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (före 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 13 03 09 – Delsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 10 | Slutförande av andra åtgärder med regional karaktär | 1.2 | — | — | | | — | — |
| | Artikel 13 03 10 – Delsumma | | — | — | | | — | — |
| 13 03 12 | Gemenskapens bidrag till Internationella fonden för Irland | 1.1 | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| | Artikel 13 03 12 – Delsumma | | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| 13 03 13 | Slutförande av gemenskapsinitiativet Interreg III (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 585 000 000 | | | p.m. | 585 000 000 |
| | Artikel 13 03 13 – Delsumma | | p.m. | 585 000 000 | | | p.m. | 585 000 000 |
| 13 03 14 | Stöd till regioner som gränsar till kandidatländerna – Slutförande av tidigare program (2000–2006) | 1.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Artikel 13 03 14 – Delsumma | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 13 03 15 | Finansiellt stöd för att skapa en organisation bestående av små och medelstora företag för att förbättra nätverksarbetet | 1.2 | — | — | | | — | — |
| | Artikel 13 03 15 – Delsumma | | — | — | | | — | — |
| 13 03 16 | Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Konvergens | 1.2 | 22 417 259 853 | 9 588 000 000 | | –11 785 377 | 22 417 259 853 | 9 576 214 623 |
| | Artikel 13 03 16 – Delsumma | | 22 417 259 853 | 9 588 000 000 | | –11 785 377 | 22 417 259 853 | 9 576 214 623 |
| 13 03 17 | Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Peace | 1.2 | 31 466 303 | 1 000 000 | | | 31 466 303 | 1 000 000 |
| | Artikel 13 03 17 – Delsumma | | 31 466 303 | 1 000 000 | | | 31 466 303 | 1 000 000 |
| 13 03 18 | Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Regional konkurrenskraft och sysselsättning | 1.2 | 4 633 542 658 | 2 462 000 000 | | | 4 633 542 658 | 2 462 000 000 |
| | Artikel 13 03 18 – Delsumma | | 4 633 542 658 | 2 462 000 000 | | | 4 633 542 658 | 2 462 000 000 |
| 13 03 19 | Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Europeiskt territoriellt samarbete | 1.2 | 1 028 767 359 | 85 000 000 | | | 1 028 767 359 | 85 000 000 |
| | Artikel 13 03 19 – Delsumma | | 1 028 767 359 | 85 000 000 | | | 1 028 767 359 | 85 000 000 |
| 13 03 20 | Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Operativt tekniskt stöd | 1.2 | 45 000 000 | 25 000 000 | | | 45 000 000 | 25 000 000 |
| | Artikel 13 03 20 – Delsumma | | 45 000 000 | 25 000 000 | | | 45 000 000 | 25 000 000 |
| 13 03 21 | Pilotprojekt: Alleuropeisk samordning av integrationsmetoder för romer | 1.2 | 5 000 000 | 5 000 000 | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| | Artikel 13 03 21 – Delsumma | | 5 000 000 | 5 000 000 | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| 13 03 22 | Pilotprojekt – Erasmus för lokala och regionala förtroendevalda | 1.2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | Artikel 13 03 22 – Delsumma | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 13 03 23 | Pilotprojekt – Förstärkt regionalt och lokalt samarbete genom främjande av EU:s regionalpolitik på global nivå | 1.2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | Artikel 13 03 23 – Delsumma | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 13 03 24 | Förberedande åtgärd – Främjande av bättre villkor för mikrokrediter i Europa | 1.2 | 4 000 000 | 2 000 000 | | | 4 000 000 | 2 000 000 |
| | Artikel 13 03 24 – Delsumma | | 4 000 000 | 2 000 000 | | | 4 000 000 | 2 000 000 |
| | Kapitel 13 03 – Totalt | | 28 184 036 173 | 16 765 448 573 | | –11 785 377 | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 |

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Anslag 2009

Ändringsbudget nr 1

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

13 03

EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET

13 03 01

Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 1 (2000–2006)

1.2

p.m.

2 935 275 119

p.m.

2 935 275 119

Artikel 13 03 01 – Delsumma

p.m.

2 935 275 119

p.m.

2 935 275 119

13 03 02

Slutförande av det särskilda programmet för fred och försoning i Nordirland och i Irlands gränsområden (2000–2006)

1.2

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

Artikel 13 03 02 – Delsumma

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

13 03 03

Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 1 (före 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 13 03 03 – Delsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 04

Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 2 (2000–2006)

1.2

p.m.

964 346 922

p.m.

964 346 922

Artikel 13 03 04 – Delsumma

p.m.

964 346 922

p.m.

964 346 922

13 03 05

Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 2 (före 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 13 03 05 – Delsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 06

Slutförande av Urban (2000–2006)

1.2

p.m.

53 826 532

p.m.

53 826 532

Artikel 13 03 06 – Delsumma

p.m.

53 826 532

p.m.

53 826 532

13 03 07

Slutförande av tidigare program – Gemenskapsinitiativ (före 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 13 03 07 – Delsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 08

Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (2000–2006)

1.2

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

Artikel 13 03 08 – Delsumma

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

13 03 09

Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (före 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 13 03 09 – Delsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 10

Slutförande av andra åtgärder med regional karaktär

1.2

—

—

—

—

Artikel 13 03 10 – Delsumma

—

—

—

—

13 03 12

Gemenskapens bidrag till Internationella fonden för Irland

1.1

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

Artikel 13 03 12 – Delsumma

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

13 03 13

Slutförande av gemenskapsinitiativet Interreg III (2000–2006)

1.2

p.m.

585 000 000

p.m.

585 000 000

Artikel 13 03 13 – Delsumma

p.m.

585 000 000

p.m.

585 000 000

13 03 14

Stöd till regioner som gränsar till kandidatländerna – Slutförande av tidigare program (2000–2006)

1.2

—

p.m.

—

p.m.

Artikel 13 03 14 – Delsumma

—

p.m.

—

p.m.

13 03 15

Finansiellt stöd för att skapa en organisation bestående av små och medelstora företag för att förbättra nätverksarbetet

1.2

—

—

—

—

Artikel 13 03 15 – Delsumma

—

—

—

—

13 03 16

Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Konvergens

1.2

22 417 259 853

9 588 000 000

–11 785 377

22 417 259 853

9 576 214 623

Artikel 13 03 16 – Delsumma

22 417 259 853

9 588 000 000

–11 785 377

22 417 259 853

9 576 214 623

13 03 17

Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Peace

1.2

31 466 303

1 000 000

31 466 303

1 000 000

Artikel 13 03 17 – Delsumma

31 466 303

1 000 000

31 466 303

1 000 000

13 03 18

Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Regional konkurrenskraft och sysselsättning

1.2

4 633 542 658

2 462 000 000

4 633 542 658

2 462 000 000

Artikel 13 03 18 – Delsumma

4 633 542 658

2 462 000 000

4 633 542 658

2 462 000 000

13 03 19

Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Europeiskt territoriellt samarbete

1.2

1 028 767 359

85 000 000

1 028 767 359

85 000 000

Artikel 13 03 19 – Delsumma

1 028 767 359

85 000 000

1 028 767 359

85 000 000

13 03 20

Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Operativt tekniskt stöd

1.2

45 000 000

25 000 000

45 000 000

25 000 000

Artikel 13 03 20 – Delsumma

45 000 000

25 000 000

45 000 000

25 000 000

13 03 21

Pilotprojekt: Alleuropeisk samordning av integrationsmetoder för romer

1.2

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

Artikel 13 03 21 – Delsumma

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

13 03 22

Pilotprojekt – Erasmus för lokala och regionala förtroendevalda

1.2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Artikel 13 03 22 – Delsumma

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

13 03 23

Pilotprojekt – Förstärkt regionalt och lokalt samarbete genom främjande av EU:s regionalpolitik på global nivå

1.2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Artikel 13 03 23 – Delsumma

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

13 03 24

Förberedande åtgärd – Främjande av bättre villkor för mikrokrediter i Europa

1.2

4 000 000

2 000 000

4 000 000

2 000 000

Artikel 13 03 24 – Delsumma

4 000 000

2 000 000

4 000 000

2 000 000

Kapitel 13 03 – Totalt

28 184 036 173

16 765 448 573

–11 785 377

28 184 036 173

16 753 663 196

Anmärkningar

I artikel 39 i rådets förordning (EG) nr 1260/1999 finns bestämmelser om finansiella korrigeringar från vilka eventuella inkomster ska tas upp under punkt 6 5 0 0 i inkomstberäkningen. Dessa inkomster får användas för ytterligare anslag i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen i särskilda fall då de behövs för att täcka risker för att tidigare beslutade korrigeringar upphävs eller reduceras. I förordning (EG) nr 1083/2006 föreskrivs finansiella korrigeringar för perioden 2007–2013.

I förordning (EG) nr 1260/1999 anges på vilka villkor förskott ska återbetalas, där detta inte har till effekt att strukturfondernas totala finansiering av åtgärderna reduceras. Eventuella inkomster från återbetalning av förskott, som tas upp under punkt 6 1 5 7 i inkomstberäkningen, ska ge upphov till ytterligare anslag i enlighet med artiklarna 18 och 157 i budgetförordningen. I förordning (EG) nr 1083/2006 föreskrivs villkor för återbetalning av förhandsfinansiering för perioden 2007–2013.

Åtgärder för att bekämpa bedrägeri finansieras genom artikel 24 02 01.

Detta anslag är också avsett för att samfinansiera åtgärder för att eliminera lager av gamla bekämpningsmedel.

Rättslig grund

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 158, 159 och 161.

Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden och om upphävande av förordning (EG) nr 1783/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25).

Referensrättsakter

Slutsatser från Europeiska rådets möte i Berlin den 24–25 mars 1999.

Slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel den 15–16 december 2005.

13 03 16Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Konvergens

| Anslag 2009 | Ändringsbudget nr 1 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 22 417 259 853 | 9 588 000 000 | | –11 785 377 | 22 417 259 853 | 9 576 214 623 |

Anslag 2009

Ändringsbudget nr 1

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

22 417 259 853

9 588 000 000

–11 785 377

22 417 259 853

9 576 214 623

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka programmen inom Eruf-målet konvergens under programperioden 2007–2013. Målet är att påskynda konvergensen i de minst utvecklade medlemsstaterna och regionerna genom att skapa bättre förutsättningar för tillväxt och sysselsättning. Delar av anslaget är avsett för finansiering av förvaltningen av nätverket Natura 2000.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden och om upphävande av förordning (EG) nr 1783/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25).

KAPITEL 13 06 —SOLIDARITETSFONDEN

| Avdelning
  Kapitel
  Artikel
  Punkt | Rubrik | BR | Anslag 2009 | Ändringsbudget nr 1 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| 13 06 |
| SOLIDARITETSFONDEN |
| 13 06 01 | Europeiska unionens solidaritetsfond – Medlemsstater | 3.2 | p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |
| | Artikel 13 06 01 – Delsumma | | p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |
| 13 06 02 | Europeiska unionens solidaritetsfond – Stater som förhandlar om anslutning | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 13 06 02 – Delsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitel 13 06 – Totalt | | p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Anslag 2009

Ändringsbudget nr 1

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

13 06

SOLIDARITETSFONDEN

13 06 01

Europeiska unionens solidaritetsfond – Medlemsstater

3.2

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

Artikel 13 06 01 – Delsumma

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

13 06 02

Europeiska unionens solidaritetsfond – Stater som förhandlar om anslutning

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 13 06 02 – Delsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitel 13 06 – Totalt

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

13 06 01Europeiska unionens solidaritetsfond – Medlemsstater

| Anslag 2009 | Ändringsbudget nr 1 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- |
| Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar | Åtaganden | Betalningar |
| p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |

Anslag 2009

Ändringsbudget nr 1

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka anslag som beviljats från Europeiska unionens solidaritetsfond vid natur- eller miljökatastrofer eller tekniska katastrofer i medlemsstaterna.

Beslut om tilldelning av anslaget ska fattas i en ändringsbudget vars enda syfte är att mobilisera Europeiska unionens solidaritetsfond.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EGT L 311, 14.11.2002, s. 3).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr ... av den ... om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EUT L ..., ..., s. ...).

Referensrättsakter

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 6 april 2005, om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (KOM(2005) 108 slutlig).

Interinstitutionellt avtal mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 139, 14.6.2006, s. 1).

---

Byråer

| 17.4.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 99/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 99/15

---

Sammanställning över inkomster och utgifter för Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter för budgetåret 2009 – ändringsbudget nr 1

(2009/319/EG)

INKOMSTER

| Avdelning
  Kapitel | Rubrik | Budget 2009 | Ändringsbudget nr 1 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN |
| | Avdelning 2 – Totalt | 17 000 000 | | 17 000 000 |
| 5 |
| INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET |
| | Avdelning 5 – Totalt | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| DIVERSE INKOMSTER |
| 9 0 | DIVERSE INKOMSTER | p.m. | 40 666 | 40 666 |
| | Avdelning 9 – Totalt | p.m. | 40 666 | 40 666 |
| | TOTALSUMMA | 17 000 000 | 40 666 | 17 040 666 |

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Budget 2009

Ändringsbudget nr 1

Nytt belopp

2

BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPEN

Avdelning 2 – Totalt

17 000 000

17 000 000

5

INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET

Avdelning 5 – Totalt

p.m.

p.m.

9

DIVERSE INKOMSTER

9 0

DIVERSE INKOMSTER

p.m.

40 666

40 666

Avdelning 9 – Totalt

p.m.

40 666

40 666

TOTALSUMMA

17 000 000

40 666

17 040 666

UTGIFTER

| Avdelning
  Kapitel | Rubrik | Anslag 2009 | Ändringsbudget nr 1 | Nytt belopp |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Avdelning 1 – Totalt | 8 811 000 | | 8 811 000 |
| 2 |
| BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER |
| 2 0 | HYRA AV BYGGNADER OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER | 1 385 000 | 40 666 | 1 425 666 |
| | Avdelning 2 – Totalt | 3 293 000 | 40 666 | 3 333 666 |
| 3 |
| DRIFTSKOSTNADER |
| | Avdelning 3 – Totalt | 4 896 000 | | 4 896 000 |
| 4 |
| ÖVRIGA UTGIFTER |
| | Avdelning 4 – Totalt | p.m. | | p.m. |
| | TOTALSUMMA | 17 000 000 | 40 666 | 17 040 666 |

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Anslag 2009

Ändringsbudget nr 1

Nytt belopp

1

PERSONAL

Avdelning 1 – Totalt

8 811 000

8 811 000

2

BYGGNADER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

2 0

HYRA AV BYGGNADER OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER

1 385 000

40 666

1 425 666

Avdelning 2 – Totalt

3 293 000

40 666

3 333 666

3

DRIFTSKOSTNADER

Avdelning 3 – Totalt

4 896 000

4 896 000

4

ÖVRIGA UTGIFTER

Avdelning 4 – Totalt

p.m.

p.m.

TOTALSUMMA

17 000 000

40 666

17 040 666

---