# Publicatieblad L 162/2009

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2009.162.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 162 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 52e jaargang25 juni 2009 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2009.162.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 162

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

52e jaargang25 juni 2009

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 547/2009 van de Commissie van 24 juni 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 548/2009 van de Commissie van 24 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 760/2008 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat de toestemming voor het gebruik van caseïne en caseïnaten bij de bereiding van kaas betreft | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 549/2009 van de Commissie van 24 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 214/2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van interventiemaatregelen op de markt voor mageremelkpoeder | 5 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 547/2009 van de Commissie van 24 juni 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 548/2009 van de Commissie van 24 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 760/2008 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat de toestemming voor het gebruik van caseïne en caseïnaten bij de bereiding van kaas betreft

3

*

Verordening (EG) nr. 549/2009 van de Commissie van 24 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 214/2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van interventiemaatregelen op de markt voor mageremelkpoeder

5

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2009/491/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 16 juni 2009 inzake de criteria op grond waarvan wordt beslist wanneer de prestaties van een namens een vlaggenstaat optredende organisatie als een onaanvaardbare bedreiging van de veiligheid en het milieu kunnen worden beschouwd
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 4398)

   (
  1
  ) | 6 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2009/491/EG

*

Beschikking van de Commissie van 16 juni 2009 inzake de criteria op grond waarvan wordt beslist wanneer de prestaties van een namens een vlaggenstaat optredende organisatie als een onaanvaardbare bedreiging van de veiligheid en het milieu kunnen worden beschouwd
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 4398)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 4398)

1

6

| | | IV   Andere besluiten |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | | Gemengd Comité van de EER |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 41/2009 van 24 april 2009 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 16 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 42/2009 van 24 april 2009 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 19 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 43/2009 van 24 april 2009 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 20 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 44/2009 van 24 april 2009 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 22 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 45/2009 van 9 juni 2009 tot wijziging van bijlage X (Audiovisuele diensten) en bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst | 23 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 46/2009 van 24 april 2009 tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst | 27 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 47/2009 van 24 april 2009 tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst | 28 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 48/2009 van 24 april 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 29 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 49/2009 van 24 april 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 30 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 50/2009 van 24 april 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 31 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 51/2009 van 24 april 2009 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst | 32 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 52/2009 van 24 april 2009 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 34 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 53/2009 van 24 april 2009 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 35 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 54/2009 van 24 april 2009 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 36 |

IV   Andere besluiten

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 41/2009 van 24 april 2009 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

16

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 42/2009 van 24 april 2009 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

19

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 43/2009 van 24 april 2009 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

20

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 44/2009 van 24 april 2009 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

22

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 45/2009 van 9 juni 2009 tot wijziging van bijlage X (Audiovisuele diensten) en bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst

23

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 46/2009 van 24 april 2009 tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst

27

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 47/2009 van 24 april 2009 tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst

28

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 48/2009 van 24 april 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

29

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 49/2009 van 24 april 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

30

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 50/2009 van 24 april 2009 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

31

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 51/2009 van 24 april 2009 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst

32

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 52/2009 van 24 april 2009 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

34

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 53/2009 van 24 april 2009 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

35

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 54/2009 van 24 april 2009 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 25.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 162/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 547/2009 VAN DE COMMISSIE

van 24 juni 2009

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 25 juni 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juni 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MK | 25,6 |
| TR | 56,6 |
| ZZ | 41,1 |
| 0707 00 05 | JO | 156,8 |
| MK | 25,2 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 97,0 |
| 0709 90 70 | TR | 105,0 |
| ZZ | 105,0 |
| 0805 50 10 | AR | 54,2 |
| BR | 104,3 |
| TR | 64,0 |
| ZA | 64,7 |
| ZZ | 71,8 |
| 0808 10 80 | AR | 84,5 |
| BR | 79,0 |
| CL | 94,2 |
| CN | 91,2 |
| NZ | 104,6 |
| US | 134,0 |
| UY | 61,5 |
| ZA | 79,5 |
| ZZ | 91,1 |
| 0809 10 00 | TR | 225,5 |
| ZZ | 225,5 |
| 0809 20 95 | TR | 355,6 |
| US | 377,7 |
| ZZ | 366,7 |
| 0809 30 | TR | 113,9 |
| ZZ | 113,9 |
| 0809 40 05 | AU | 289,7 |
| CL | 108,6 |
| ZZ | 199,2 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MK

25,6

TR

56,6

ZZ

41,1

0707 00 05

JO

156,8

MK

25,2

TR

108,9

ZZ

97,0

0709 90 70

TR

105,0

ZZ

105,0

0805 50 10

AR

54,2

BR

104,3

TR

64,0

ZA

64,7

ZZ

71,8

0808 10 80

AR

84,5

BR

79,0

CL

94,2

CN

91,2

NZ

104,6

US

134,0

UY

61,5

ZA

79,5

ZZ

91,1

0809 10 00

TR

225,5

ZZ

225,5

0809 20 95

TR

355,6

US

377,7

ZZ

366,7

0809 30

TR

113,9

ZZ

113,9

0809 40 05

AU

289,7

CL

108,6

ZZ

199,2

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 25.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 162/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 548/2009 VAN DE COMMISSIE

van 24 juni 2009

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 760/2008 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat de toestemming voor het gebruik van caseïne en caseïnaten bij de bereiding van kaas betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 121, onder i), juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 100 van Verordening (EG) nr. 1234/2007, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 72/2009 van de Raad van 19 januari 2009 houdende wijzigingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid door wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 320/2006, (EG) nr. 1405/2006, (EG) nr. 1234/2007, (EG) nr. 3/2008 en (EG) nr. 479/2008 en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1883/78, (EEG) nr. 1254/89, (EEG) nr. 2247/89, (EEG) nr. 2055/93, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 2596/97, (EG) nr. 1182/2005 en (EG) nr. 315/2007 (2) is voorzien in de mogelijkheid om steun te verlenen voor tot caseïne of caseïnaten verwerkte ondermelk. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 100 van Verordening (EG) nr. 1234/2007, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 72/2009 van de Raad van 19 januari 2009 houdende wijzigingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid door wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 320/2006, (EG) nr. 1405/2006, (EG) nr. 1234/2007, (EG) nr. 3/2008 en (EG) nr. 479/2008 en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1883/78, (EEG) nr. 1254/89, (EEG) nr. 2247/89, (EEG) nr. 2055/93, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 2596/97, (EG) nr. 1182/2005 en (EG) nr. 315/2007 (2) is voorzien in de mogelijkheid om steun te verlenen voor tot caseïne of caseïnaten verwerkte ondermelk.

| (2) | Nu artikel 119 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bij Verordening (EG) nr. 72/2009 is gewijzigd, is niet langer toestemming vooraf nodig voor het gebruik van caseïne en caseïnaten bij de bereiding van kaas, tenzij op grond van artikel 100 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 steun wordt betaald en de Commissie besluit te bepalen dat voor het gebruik van caseïne en caseïnaten bij de bereiding van kaas wel toestemming moet worden gevraagd. |
| --- | --- |

(2)

Nu artikel 119 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bij Verordening (EG) nr. 72/2009 is gewijzigd, is niet langer toestemming vooraf nodig voor het gebruik van caseïne en caseïnaten bij de bereiding van kaas, tenzij op grond van artikel 100 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 steun wordt betaald en de Commissie besluit te bepalen dat voor het gebruik van caseïne en caseïnaten bij de bereiding van kaas wel toestemming moet worden gevraagd.

| (3) | Wanneer overeenkomstig artikel 100 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 steun wordt vastgesteld voor in de Gemeenschap geproduceerde, tot caseïne en caseïnaten verwerkte ondermelk, moeten de uitvoeringsbepalingen voor het verlenen van die toestemming worden nageleefd. |
| --- | --- |

(3)

Wanneer overeenkomstig artikel 100 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 steun wordt vastgesteld voor in de Gemeenschap geproduceerde, tot caseïne en caseïnaten verwerkte ondermelk, moeten de uitvoeringsbepalingen voor het verlenen van die toestemming worden nageleefd.

| (4) | Bij Verordening (EG) nr. 760/2008 van de Commissie (3) zijn regels vastgesteld voor de toestemming vooraf voor het gebruik van caseïne en caseïnaten die op grond van artikel 119 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 moest worden gegeven voordat dat artikel bij Verordening (EG) nr. 72/2009 werd gewijzigd. Gezien de huidige situatie, waarin de steun op nul is vastgesteld en de toestemming vooraf niet langer verplicht is, moet de werkingssfeer van Verordening (EG) nr. 760/2008 worden gewijzigd om de voorwaarden voor de toepassing van die regels vast te stellen. |
| --- | --- |

(4)

Bij Verordening (EG) nr. 760/2008 van de Commissie (3) zijn regels vastgesteld voor de toestemming vooraf voor het gebruik van caseïne en caseïnaten die op grond van artikel 119 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 moest worden gegeven voordat dat artikel bij Verordening (EG) nr. 72/2009 werd gewijzigd. Gezien de huidige situatie, waarin de steun op nul is vastgesteld en de toestemming vooraf niet langer verplicht is, moet de werkingssfeer van Verordening (EG) nr. 760/2008 worden gewijzigd om de voorwaarden voor de toepassing van die regels vast te stellen.

| (5) | Bijgevolg moet Verordening (EG) nr. 760/2008 dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Bijgevolg moet Verordening (EG) nr. 760/2008 dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De voorgestelde wijziging moet van toepassing zijn met ingang van 1 juli 2009, de datum waarop ook de betrokken wijzigingen van Verordening (EG) nr. 72/2009 van toepassing worden. |
| --- | --- |

(6)

De voorgestelde wijziging moet van toepassing zijn met ingang van 1 juli 2009, de datum waarop ook de betrokken wijzigingen van Verordening (EG) nr. 72/2009 van toepassing worden.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 760/2008 wordt vervangen door:

„1.   Bij deze verordening worden de regels vastgesteld voor het verlenen van toestemming voor het gebruik van caseïne en caseïnaten bij de bereiding van kaas wanneer:

| a) | overeenkomstig artikel 100 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 een steunbedrag is vastgesteld, en |
| --- | --- |

a)

overeenkomstig artikel 100 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 een steunbedrag is vastgesteld, en

| b) | dat gebruik noodzakelijk wordt geacht voor de bereiding van kaas als bepaald in artikel 119 van die verordening. |
| --- | --- |

b)

dat gebruik noodzakelijk wordt geacht voor de bereiding van kaas als bepaald in artikel 119 van die verordening.

Die toestemming wordt op verzoek van de betrokken bedrijven verleend voor twaalf maanden, mits vooraf een schriftelijke verbintenis wordt aangegaan tot aanvaarding en naleving van de bepalingen van artikel 3 van de onderhavige verordening.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juni 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 30 van 31.1.2009, blz. 1.

2

(3)  PB L 205 van 1.8.2008, blz. 22.

3

---

| 25.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 162/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 549/2009 VAN DE COMMISSIE

van 24 juni 2009

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 214/2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van interventiemaatregelen op de markt voor mageremelkpoeder

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 43, onder d), juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op grond van artikel 10, lid 1, onder f), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 kan steun voor openbare interventie ten aanzien van mageremelkpoeder worden toegekend. |
| --- | --- |

(1)

Op grond van artikel 10, lid 1, onder f), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 kan steun voor openbare interventie ten aanzien van mageremelkpoeder worden toegekend.

| (2) | Bij Verordening (EG) nr. 214/2001 van de Commissie (2) zijn de uitvoeringsbepalingen ten aanzien van de interventie op de markt voor mageremelkpoeder vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EG) nr. 214/2001 van de Commissie (2) zijn de uitvoeringsbepalingen ten aanzien van de interventie op de markt voor mageremelkpoeder vastgesteld.

| (3) | Gezien de huidige en de te verwachten marktsituatie, die wordt gekenmerkt door lage prijzen voor zuivelproducten, en met name voor mageremelkpoeder, in combinatie met het feit dat voor normale activiteiten in de zuivelsector moeilijk handelskredieten te krijgen zijn, moet de betaling voor de verkoop van mageremelkpoeder voor interventie worden vervroegd. De huidige betalingstermijn van 120-140 dagen moet derhalve worden verkort tot 45-65 dagen, zodat alle betalingstermijnen voor interventieproducten in de zuivelsector worden geharmoniseerd. |
| --- | --- |

(3)

Gezien de huidige en de te verwachten marktsituatie, die wordt gekenmerkt door lage prijzen voor zuivelproducten, en met name voor mageremelkpoeder, in combinatie met het feit dat voor normale activiteiten in de zuivelsector moeilijk handelskredieten te krijgen zijn, moet de betaling voor de verkoop van mageremelkpoeder voor interventie worden vervroegd. De huidige betalingstermijn van 120-140 dagen moet derhalve worden verkort tot 45-65 dagen, zodat alle betalingstermijnen voor interventieproducten in de zuivelsector worden geharmoniseerd.

| (4) | Verordening (EG) nr. 214/2001 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 214/2001 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 214/2001 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 8 wordt vervangen door:
  „Artikel 8
  Het overgenomen mageremelkpoeder wordt door het interventiebureau betaald tussen de 45e en de 65e dag na de datum van overname, voor zover is gebleken dat aan de in artikel 2 bedoelde eisen is voldaan.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 8 wordt vervangen door:

„Artikel 8

Het overgenomen mageremelkpoeder wordt door het interventiebureau betaald tussen de 45e en de 65e dag na de datum van overname, voor zover is gebleken dat aan de in artikel 2 bedoelde eisen is voldaan.”.

| 2) | Artikel 20, lid 1, wordt vervangen door:
  „1.   Op voorwaarde dat het mageremelkpoeder aan de in artikel 2, leden 1, 2, 3, 5, 6 en 7, en artikel 15, lid 3, onder a), gestelde eisen blijkt te voldoen, betaalt het interventiebureau de inschrijver aan wie is toegewezen, de in artikel 15, lid 2, onder c), bedoelde prijs die in de offerte van de inschrijver is opgenomen, binnen een termijn die aanvangt op de 45e en afloopt op de 65e dag na de dag van overname van het mageremelkpoeder.”. |
| --- | --- |

2)

Artikel 20, lid 1, wordt vervangen door:

„1.   Op voorwaarde dat het mageremelkpoeder aan de in artikel 2, leden 1, 2, 3, 5, 6 en 7, en artikel 15, lid 3, onder a), gestelde eisen blijkt te voldoen, betaalt het interventiebureau de inschrijver aan wie is toegewezen, de in artikel 15, lid 2, onder c), bedoelde prijs die in de offerte van de inschrijver is opgenomen, binnen een termijn die aanvangt op de 45e en afloopt op de 65e dag na de dag van overname van het mageremelkpoeder.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing op inschrijvingen waarvoor de in artikel 14, lid 2 van Verordening (EG) nr. 214/2001 vastgestelde termijn valt na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juni 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 37 van 7.2.2001, blz. 100.

2

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 25.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 162/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 162/6

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 16 juni 2009

inzake de criteria op grond waarvan wordt beslist wanneer de prestaties van een namens een vlaggenstaat optredende organisatie als een onaanvaardbare bedreiging van de veiligheid en het milieu kunnen worden beschouwd

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 4398)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/491/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 94/57/EG van de Raad van 22 november 1994 inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties (1), inzonderheid op artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Wanneer een lidstaat besluit om, voor de schepen die zijn vlag voeren, organisaties te machtigen tot de volledige of gedeeltelijke uitvoering van inspecties en controles in verband met certificaten overeenkomstig de betreffende internationale verdragen en, in voorkomend geval, tot het afgeven of vernieuwen van de betrokken certificaten, of organisaties te belasten met het volledig of gedeeltelijk uitvoeren van de bedoelde inspecties en controles, vertrouwt hij deze taken alleen toe aan overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 94/57/EG erkende organisaties. |
| --- | --- |

(1)

Wanneer een lidstaat besluit om, voor de schepen die zijn vlag voeren, organisaties te machtigen tot de volledige of gedeeltelijke uitvoering van inspecties en controles in verband met certificaten overeenkomstig de betreffende internationale verdragen en, in voorkomend geval, tot het afgeven of vernieuwen van de betrokken certificaten, of organisaties te belasten met het volledig of gedeeltelijk uitvoeren van de bedoelde inspecties en controles, vertrouwt hij deze taken alleen toe aan overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 94/57/EG erkende organisaties.

| (2) | Een goede score van een erkende organisatie wat betreft veiligheid en voorkoming van verontreiniging — gemeten met betrekking tot alle door deze organisatie geklasseerde schepen, ongeacht de vlag waaronder zij varen — is een belangrijke indicatie voor de prestatie van die organisatie. |
| --- | --- |

(2)

Een goede score van een erkende organisatie wat betreft veiligheid en voorkoming van verontreiniging — gemeten met betrekking tot alle door deze organisatie geklasseerde schepen, ongeacht de vlag waaronder zij varen — is een belangrijke indicatie voor de prestatie van die organisatie.

| (3) | De prestatiegegevens met betrekking tot veiligheid en verontreinigingspreventie van erkende organisaties moeten worden vastgesteld aan de hand van de gegevens die in het kader van het Memorandum van overeenstemming van Parijs inzake havenstaatcontrole of soortgelijke programma’s zijn samengesteld. Andere aanwijzingen kunnen worden verkregen uit analyses van ongevallen waarbij door de erkende organisaties geklasseerde schepen betrokken waren. |
| --- | --- |

(3)

De prestatiegegevens met betrekking tot veiligheid en verontreinigingspreventie van erkende organisaties moeten worden vastgesteld aan de hand van de gegevens die in het kader van het Memorandum van overeenstemming van Parijs inzake havenstaatcontrole of soortgelijke programma’s zijn samengesteld. Andere aanwijzingen kunnen worden verkregen uit analyses van ongevallen waarbij door de erkende organisaties geklasseerde schepen betrokken waren.

| (4) | Aangezien erkende organisaties over de hele wereld actief zijn, moeten hun prestatiegegevens zich op een voldoende groot geografisch gebied baseren. |
| --- | --- |

(4)

Aangezien erkende organisaties over de hele wereld actief zijn, moeten hun prestatiegegevens zich op een voldoende groot geografisch gebied baseren.

| (5) | Op vergelijkbare wijze als het Memorandum van overeenstemming van Parijs publiceren ook de kustwacht van de Verenigde Staten (United States Coast Guard) en het Memorandum van overeenstemming van Tokio regelmatig gegevens op basis van havenstaatcontrole. Wat de continuïteit en nauwkeurigheid van deze gegevens betreft, moeten ze als vergelijkbaar betrouwbare bronnen worden beschouwd en worden gebruikt voor de beoordeling van de prestatiegegevens van erkende organisaties met betrekking tot veiligheid en verontreinigingspreventie. |
| --- | --- |

(5)

Op vergelijkbare wijze als het Memorandum van overeenstemming van Parijs publiceren ook de kustwacht van de Verenigde Staten (United States Coast Guard) en het Memorandum van overeenstemming van Tokio regelmatig gegevens op basis van havenstaatcontrole. Wat de continuïteit en nauwkeurigheid van deze gegevens betreft, moeten ze als vergelijkbaar betrouwbare bronnen worden beschouwd en worden gebruikt voor de beoordeling van de prestatiegegevens van erkende organisaties met betrekking tot veiligheid en verontreinigingspreventie.

| (6) | De door het Memorandum van overeenstemming van Parijs, het Memorandum van overeenstemming van Tokio en de kustwacht van de Verenigde Staten gepubliceerde gegevens worden onderworpen aan voorgaande beroepsmechanismen die het de betreffende erkende organisaties mogelijk maken de gegevens te betwisten. Daarom moeten deze gegevens als voldoende betrouwbare bronnen worden beschouwd en worden gebruikt voor de vaststelling van de criteria voor het meten van de prestaties op het gebied van veiligheid en verontreinigingspreventie van erkende organisaties. |
| --- | --- |

(6)

De door het Memorandum van overeenstemming van Parijs, het Memorandum van overeenstemming van Tokio en de kustwacht van de Verenigde Staten gepubliceerde gegevens worden onderworpen aan voorgaande beroepsmechanismen die het de betreffende erkende organisaties mogelijk maken de gegevens te betwisten. Daarom moeten deze gegevens als voldoende betrouwbare bronnen worden beschouwd en worden gebruikt voor de vaststelling van de criteria voor het meten van de prestaties op het gebied van veiligheid en verontreinigingspreventie van erkende organisaties.

| (7) | Bij de analyse van de gegevens over de aanhouding van schepen moet, indien daarover informatie beschikbaar is, in het bijzonder rekening worden gehouden met door erkende organisaties uitgevaardigde aanhoudingen. Ook moet er bij deze analyse op worden gelet dat er zo weinig mogelijk statistische distorsie optreedt die kan worden veroorzaakt door kleine populaties en/of populaties die onder een speciale vlag varen, zoals het geval kan zijn voor vloten die door bepaalde organisaties met beperkte erkenning geclassificeerd worden. |
| --- | --- |

(7)

Bij de analyse van de gegevens over de aanhouding van schepen moet, indien daarover informatie beschikbaar is, in het bijzonder rekening worden gehouden met door erkende organisaties uitgevaardigde aanhoudingen. Ook moet er bij deze analyse op worden gelet dat er zo weinig mogelijk statistische distorsie optreedt die kan worden veroorzaakt door kleine populaties en/of populaties die onder een speciale vlag varen, zoals het geval kan zijn voor vloten die door bepaalde organisaties met beperkte erkenning geclassificeerd worden.

| (8) | De gegevensbronnen moeten transparant en objectief zijn en voldoende betrouwbare, volledige en continue gegevens kunnen verschaffen. Bijgevolg kunnen er bij gebrek aan voldoende volledige openbare bronnen ook gegevens over ongevallen op zee worden verkregen uit commerciële gegevensbronnen en in aanmerking worden genomen op voorwaarde dat er redelijke zekerheid bestaat dat er wordt voldaan aan bovengenoemde criteria. |
| --- | --- |

(8)

De gegevensbronnen moeten transparant en objectief zijn en voldoende betrouwbare, volledige en continue gegevens kunnen verschaffen. Bijgevolg kunnen er bij gebrek aan voldoende volledige openbare bronnen ook gegevens over ongevallen op zee worden verkregen uit commerciële gegevensbronnen en in aanmerking worden genomen op voorwaarde dat er redelijke zekerheid bestaat dat er wordt voldaan aan bovengenoemde criteria.

| (9) | Bij de beoordeling van de prestatiegegevens met betrekking tot veiligheid en verontreinigingspreventie van de organisaties moet ook rekening worden gehouden met de door de lidstaten in het kader van artikel 12 van Richtlijn 94/57/EG opgestelde rapporten. |
| --- | --- |

(9)

Bij de beoordeling van de prestatiegegevens met betrekking tot veiligheid en verontreinigingspreventie van de organisaties moet ook rekening worden gehouden met de door de lidstaten in het kader van artikel 12 van Richtlijn 94/57/EG opgestelde rapporten.

| (10) | De prestatiegegevens van een erkende organisatie met betrekking tot veiligheid en verontreinigingspreventie, met inbegrip van andere beoordelingsfactoren zoals ongevallen op zee, moeten worden beoordeeld met het oog op de goedkeuring van eerlijke en evenredige beslissingen op basis van de structurele capaciteit van de organisatie om te voldoen aan de hoogste professionele normen. Daarom moeten deze gegevens over een redelijke termijn worden vergeleken. |
| --- | --- |

(10)

De prestatiegegevens van een erkende organisatie met betrekking tot veiligheid en verontreinigingspreventie, met inbegrip van andere beoordelingsfactoren zoals ongevallen op zee, moeten worden beoordeeld met het oog op de goedkeuring van eerlijke en evenredige beslissingen op basis van de structurele capaciteit van de organisatie om te voldoen aan de hoogste professionele normen. Daarom moeten deze gegevens over een redelijke termijn worden vergeleken.

| (11) | Om de bruikbaarheid en eerlijkheid van het beoordelingssysteem te waarborgen, moet de erkende organisaties een redelijke termijn worden toegekend om het in hun managementbeslissingen te kunnen opnemen. Tegelijkertijd moet de Commissie de gelegenheid krijgen de functionering van het systeem te evalueren en indien nodig de noodzakelijke aanpassingen uit te voeren. |
| --- | --- |

(11)

Om de bruikbaarheid en eerlijkheid van het beoordelingssysteem te waarborgen, moet de erkende organisaties een redelijke termijn worden toegekend om het in hun managementbeslissingen te kunnen opnemen. Tegelijkertijd moet de Commissie de gelegenheid krijgen de functionering van het systeem te evalueren en indien nodig de noodzakelijke aanpassingen uit te voeren.

| (12) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen, |
| --- | --- |

(12)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In deze beschikking wordt verstaan onder:

| 1. | „erkende organisatie”, een organisatie die erkend is overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 94/57/EG; |
| --- | --- |

1.

„erkende organisatie”, een organisatie die erkend is overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 94/57/EG;

| 2. | „Memorandum van overeenstemming van Parijs” (hierna „Memorandum van Parijs”), het op 26 januari 1982 ondertekende Memorandum van overeenstemming inzake havenstaatcontrole, in de versie die geldt op de dag van aanneming van deze beschikking; |
| --- | --- |

2.

„Memorandum van overeenstemming van Parijs” (hierna „Memorandum van Parijs”), het op 26 januari 1982 ondertekende Memorandum van overeenstemming inzake havenstaatcontrole, in de versie die geldt op de dag van aanneming van deze beschikking;

| 3. | „Memorandum van overeenstemming van Tokio” (hierna „Memorandum van Tokio”), het op 1 december 1993 ondertekende Memorandum van overeenstemming inzake havenstaatcontrole in de regie Azië-Stille Oceaan, in de versie die geldt op de dag van aanneming van deze beschikking; |
| --- | --- |

3.

„Memorandum van overeenstemming van Tokio” (hierna „Memorandum van Tokio”), het op 1 december 1993 ondertekende Memorandum van overeenstemming inzake havenstaatcontrole in de regie Azië-Stille Oceaan, in de versie die geldt op de dag van aanneming van deze beschikking;

| 4. | „door een erkende organisatie uitgevaardigde aanhouding”, een aanhouding in verband met het feit dat de erkende organisatie die de controle heeft uitgevoerd of een certificaat heeft afgegeven verantwoordelijkheid had ten aanzien van de gebreken die, alleen of in combinatie, tot de aanhouding hebben geleid, zoals is vastgesteld in de instructies die van toepassing zijn op de desbetreffende havenstaatcontroleregeling; |
| --- | --- |

4.

„door een erkende organisatie uitgevaardigde aanhouding”, een aanhouding in verband met het feit dat de erkende organisatie die de controle heeft uitgevoerd of een certificaat heeft afgegeven verantwoordelijkheid had ten aanzien van de gebreken die, alleen of in combinatie, tot de aanhouding hebben geleid, zoals is vastgesteld in de instructies die van toepassing zijn op de desbetreffende havenstaatcontroleregeling;

| 5. | „ongeval op zee”, een ongeval op zee in de zin van IMO-Resolutie A. 849(20). |
| --- | --- |

5.

„ongeval op zee”, een ongeval op zee in de zin van IMO-Resolutie A. 849(20).

Artikel 2

De criteria op grond waarvan wordt beslist wanneer de prestaties van een namens een vlaggenstaat optredende organisatie als een onaanvaardbare bedreiging van de veiligheid en het milieu beschouwd kunnen worden, zijn vastgesteld in bijlage I.

Artikel 3

1.   Bij de vaststelling of een namens een vlaggenstaat optredende organisatie als een onaanvaardbare bedreiging van de veiligheid en het milieu moet worden beschouwd, kan de Commissie, behalve met de in bijlage I vervatte criteria, rekening houden met de gevallen waarvan zij kennis heeft genomen indien:

| a) | door een rechtbank of in een arbitrageprocedure is bewezen dat een ongeval op zee waarbij een bij een erkende organisatie geklasseerd schip was betrokken, veroorzaakt is door opzet, verzuim of grove nalatigheid van de erkende organisatie, haar organen, werknemers, of anderen die namens de erkende organisatie optreden en |
| --- | --- |

a)

door een rechtbank of in een arbitrageprocedure is bewezen dat een ongeval op zee waarbij een bij een erkende organisatie geklasseerd schip was betrokken, veroorzaakt is door opzet, verzuim of grove nalatigheid van de erkende organisatie, haar organen, werknemers, of anderen die namens de erkende organisatie optreden en

| b) | op basis van informatie waarover de Commissie beschikt, kan worden geconcludeerd dat die opzet, dat verzuim of die grove nalatigheid is veroorzaakt door tekortkomingen in de structuur, procedures en/of interne controle van de organisatie. |
| --- | --- |

b)

op basis van informatie waarover de Commissie beschikt, kan worden geconcludeerd dat die opzet, dat verzuim of die grove nalatigheid is veroorzaakt door tekortkomingen in de structuur, procedures en/of interne controle van de organisatie.

2.   De Commissie houdt rekening met de ernst van het geval en probeert te achterhalen of uit een herhaald voorkomen of andere omstandigheden blijkt dat de organisatie niet in staat was de in lid 1 bedoelde gebreken te verhelpen en zijn prestatie te verbeteren.

Artikel 4

1.   Drie jaar na de inwerkingtreding van deze beschikking evalueert de Commissie de criteria van bijlage I.

2.   Indien nodig wijzigt zij bijlage I, overeenkomstig de in artikel 7, lid 2, van Richtlijn 94/57/EG bedoelde procedure teneinde:

| a) | de genoemde criteria zodanig aan te passen dat hun bruikbaarheid en eerlijkheid gewaarborgd is, |
| --- | --- |

a)

de genoemde criteria zodanig aan te passen dat hun bruikbaarheid en eerlijkheid gewaarborgd is,

| b) | drempelwaarden vast te stellen voor de toepassing van de maatregelen van artikel 9, lid 1, en artikel 10, lid 2, van de genoemde richtlijn. |
| --- | --- |

b)

drempelwaarden vast te stellen voor de toepassing van de maatregelen van artikel 9, lid 1, en artikel 10, lid 2, van de genoemde richtlijn.

Artikel 5

De lidstaten maken bij de opstelling van de verslagen aan de Commissie en de andere lidstaten overeenkomstig artikel 12 van Richtlijn 94/57/EG gebruik van het in bijlage II opgenomen geharmoniseerde formulier.

Artikel 6

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 16 juni 2009.

Voor de Commissie

Antonio TAJANI

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 319 van 12.12.1994, blz. 20.

1

---

BIJLAGE I

1.   HAVENSTAATCONTROLE

1.1.   Aantal door een erkende organisatie uitgevaardigde aanhoudingen in verhouding tot het totale aantal inspecties over een periode van drie jaar

waarbij

Ul = N · p + 0,5 + z · [N · p · (1 – p)]1/2

Uh = N · p – 0,5 – z · [N · p · (1 – p)]1/2

waarbij

| n | = | aantal door een erkende organisatie uitgevaardigde aanhoudingen |
| --- | --- | --- |
| Ul | = | drempelwaarde lage tot middelmatige prestatie |
| Uh | = | drempelwaarde middelmatige tot hoge prestatie |
| N | = | totaal aantal inspecties (minimumaantal = 60) |
| p | = | vaste coëfficiënt = 0,02 |
| z | = | factor voor statistische significantie = 1,645 |

n

=

aantal door een erkende organisatie uitgevaardigde aanhoudingen

Ul

=

drempelwaarde lage tot middelmatige prestatie

Uh

=

drempelwaarde middelmatige tot hoge prestatie

N

=

totaal aantal inspecties (minimumaantal = 60)

p

=

vaste coëfficiënt = 0,02

z

=

factor voor statistische significantie = 1,645

1.1.1.   Memorandum van Parijs

| n > Ul | 6 punten |
| --- | --- |
| Ul ≥ n ≥ Uh | 3 punten |
| Uh > n | 0 punten |

n > Ul

6 punten

Ul ≥ n ≥ Uh

3 punten

Uh > n

0 punten

1.1.2.   Kustwacht Verenigde Staten
   (1)

| n > Ul | 6 punten |
| --- | --- |
| Ul ≥ n ≥ Uh | 3 punten |
| Uh > n | 0 punten |

n > Ul

6 punten

Ul ≥ n ≥ Uh

3 punten

Uh > n

0 punten

1.1.3.   Memorandum van Tokio

| n > Ul | 6 punten |
| --- | --- |
| Ul ≥ n ≥ Uh | 3 punten |
| Uh > n | 0 punten |

n > Ul

6 punten

Ul ≥ n ≥ Uh

3 punten

Uh > n

0 punten

Bij Uh < 0 geldt Uh = 0

Bij n = 0 worden 0 punten gegeven, ongeacht de waarde van Uh.

1.2.   Percentage door een erkende organisatie uitgevaardigde aanhoudingen in verhouding tot het totale aantal inspecties

1.2.1.   Memorandum van Parijs

Per jaar, in vergelijking met de drie voorafgaande jaren

| toename | 1 punt |
| --- | --- |
| ongewijzigd | 0 punten |
| afname | – 1 punt |

toename

1 punt

ongewijzigd

0 punten

afname

– 1 punt

1.2.2.   Kustwacht VS
   (1)

Per jaar, in vergelijking met de drie voorafgaande jaren

| toename | 1 punt |
| --- | --- |
| ongewijzigd | 0 punten |
| afname | – 1 punt |

toename

1 punt

ongewijzigd

0 punten

afname

– 1 punt

1.2.3.   Memorandum van Tokio

Per jaar, in vergelijking met de 3 voorafgaande jaren

| toename | 1 punt |
| --- | --- |
| ongewijzigd | 0 punten |
| afname | – 1 punt |

toename

1 punt

ongewijzigd

0 punten

afname

– 1 punt

Wanneer een erkende organisatie gedurende twee opeenvolgende perioden een aanhoudingspercentage van 0 % heeft, wordt dit als een positieve prestatie aangerekend en wordt hetzelfde aantal punten gegeven als bij een afname van het aanhoudingspercentage.

1.3.   Aantal aanhoudingen in verhouding tot het totale aantal inspecties over een periode van drie jaar

waarbij

Ul = N · p + 0,5 + z · [N · p · (1 – p)]1/2

waarbij

| n | = | aantal aanhoudingen |
| --- | --- | --- |
| Ul | = | drempelwaarde lage prestatie |
| N | = | totaal aantal inspecties (minimumaantal = 60) |
| p | = | vaste coëfficiënt = 0,05 |
| z | = | factor voor statistische significantie = 1,645 |

n

=

aantal aanhoudingen

Ul

=

drempelwaarde lage prestatie

N

=

totaal aantal inspecties (minimumaantal = 60)

p

=

vaste coëfficiënt = 0,05

z

=

factor voor statistische significantie = 1,645

1.3.1.   Memorandum van Parijs

| n > Ul | 1 punt |
| --- | --- |
| Ul ≥ n | 0 punten |

n > Ul

1 punt

Ul ≥ n

0 punten

1.3.2.   Kustwacht VS
   (1)

| n > Ul | 1 punt |
| --- | --- |
| Ul ≥ n | 0 punten |

n > Ul

1 punt

Ul ≥ n

0 punten

1.3.3.   Memorandum van Tokio

| n > Ul | 1 punt |
| --- | --- |
| Ul ≥ n | 0 punten |

n > Ul

1 punt

Ul ≥ n

0 punten

1.4.   Twee door een erkende organisatie uitgevaardigde aanhoudingen van hetzelfde schip in de laatste twaalf maanden (op jaarbasis; overeenkomstig Memorandum van Parijs, kustwacht Verenigde Staten en Memorandum van Tokio)

| Aantal gevallen | punten |
| --- | --- |
| 1 of 2 | 1 per schip |
| 3 t/m 5 | 2 per schip |
| > 5 | 3 per schip |

Aantal gevallen

punten

1 of 2

1 per schip

3 t/m 5

2 per schip

> 5

3 per schip

1.5.   Twee door een erkende organisatie uitgevaardigde aanhoudingen van hetzelfde schip in de laatste 24 maanden (op jaarbasis, voor de laatste 24 maanden; overeenkomstig Memorandum van Parijs, kustwacht Verenigde Staten en Memorandum van Tokio)

1 punt per schip. De reeds onder 1.4 in aanmerking genomen gevallen worden hier niet opgenomen.

1.6.   Drie of meer door een erkende organisatie uitgevaardigde aanhoudingen van hetzelfde schip in de laatste 24 maanden (op jaarbasis, voor de laatste 24 maanden; overeenkomstig Memorandum van Parijs, kustwacht Verenigde Staten en Memorandum van Tokio)

3 punten per schip — op te tellen bij de onder 1.4 en 1.5 gegeven punten.

1.7.   Verschil in prestaties voor schepen die onder vlaggen van de zwarte lijst of vlaggen van de witte lijst varen (door een erkende organisatie uitgevaardigde aanhoudingen — overeenkomstig het Memorandum van Parijs)

Verschil in procentpunten

| > 2 | + 3 punten |
| --- | --- |
| 1 – 2 | + 2 punten |
| 0,5 – 1 | + 1 punt |
| < 0,5 | – 1 punt |

> 2

+ 3 punten

1 – 2

+ 2 punten

0,5 – 1

+ 1 punt

< 0,5

– 1 punt

Bij gebrek aan voldoende gegevens voor de berekening van het verschil in prestaties voor een erkende organisatie worden 0 punten toegekend.

2.   VERSLAGEN VAN DE LIDSTATEN

1 punt voor elk gemeld geval tot maximaal 3 punten.

---

(1)  Bij gebruik van gegevens van de kustwacht van de Verenigde Staten kan het totale aantal binnenkomende schepen in aanmerking worden genomen in plaats van het totale aantal inspecties indien daarover geen gegevens beschikbaar zijn.

---

BIJLAGE II

VERSLAG

overeenkomstig artikel 12 van Richtlijn 94/57/EG

„Bij het nakomen van hun verplichtingen als havenstaat melden de lidstaten het aan de Commissie en de overige lidstaten, alsmede aan de betrokken vlaggenstaat, wanneer zij ontdekken dat door namens een vlaggenstaat optredende organisaties geldige certificaten zijn afgegeven aan een schip dat niet aan de desbetreffende bepalingen van de internationale verdragen voldoet, of dat een schip met een geldig klassecertificaat een tekortkoming heeft die valt onder de in het certificaat vermelde kenmerken. Alleen gevallen van schepen die een

  ernstig

  gevaar betekenen voor veiligheid en milieu of die tekenen vertonen van ernstige nalatigheid van de kant van de organisaties, worden ter fine van dit artikel gemeld. De erkende organisatie in kwestie wordt bij de eerste inspectie op deze situatie gewezen, zodat zij onmiddellijk de nodige maatregelen kan treffen.”

Om vast te stellen in welke gevallen aan de Commissie, de andere lidstaten en de betreffende vlaggenstaat moet worden gemeld dat een erkende organisatie verzuimd heeft ernstige gebreken vast te stellen in de toestand van de geïnspecteerde vaartuigen, gelden de volgende criteria:

| 1) | het verzuim houdt verband met door de erkende organisatie wettelijk voorgeschreven onderzoeken en is duidelijk te wijten aan grove nalatigheid, onvoorzichtigheid of omissie van de erkende organisatie; |
| --- | --- |

1)

het verzuim houdt verband met door de erkende organisatie wettelijk voorgeschreven onderzoeken en is duidelijk te wijten aan grove nalatigheid, onvoorzichtigheid of omissie van de erkende organisatie;

| 2) | de gebreken die door de erkende organisatie niet behoorlijk zijn behandeld, hebben betrekking op structurele onderdelen van de romp en/of de machines en/of de veiligheidsuitrusting en zijn ernstig genoeg om te leiden tot:






  a) | opschorting, intrekking of voorwaardelijke goedkeuring van het veiligheidscertificaat door de vlaggenstaat, of |
| --- | --- | --- |

2)

de gebreken die door de erkende organisatie niet behoorlijk zijn behandeld, hebben betrekking op structurele onderdelen van de romp en/of de machines en/of de veiligheidsuitrusting en zijn ernstig genoeg om te leiden tot:

a)

opschorting, intrekking of voorwaardelijke goedkeuring van het veiligheidscertificaat door de vlaggenstaat, of

| b) | een exploitatieverbod uit hoofde van Richtlijn 1999/35/EG van de Raad (1) of een aanhoudingsbevel uit hoofde van Richtlijn 95/21/EG van de Raad (2), uitgevaardigd door het gastland of de havenstaat indien de gebreken niet binnen vijf dagen verholpen kunnen worden. |
| --- | --- |

b)

een exploitatieverbod uit hoofde van Richtlijn 1999/35/EG van de Raad (1) of een aanhoudingsbevel uit hoofde van Richtlijn 95/21/EG van de Raad (2), uitgevaardigd door het gastland of de havenstaat indien de gebreken niet binnen vijf dagen verholpen kunnen worden.

Het verslag bevat een uiteenzetting van het geval waarin gedetailleerd wordt beschreven waarom bovenstaande criteria als voldaan werden beschouwd.

Indien van toepassing moet ook het volgende bewijsmateriaal worden bijgevoegd:

| 1) | een kopie van de veiligheidscertificaten, |
| --- | --- |

1)

een kopie van de veiligheidscertificaten,

| 2) | documenten in verband met de door de erkende organisatie uitgevoerde wettelijk voorgeschreven werkzaamheden voordat de gebreken werden ontdekt, |
| --- | --- |

2)

documenten in verband met de door de erkende organisatie uitgevoerde wettelijk voorgeschreven werkzaamheden voordat de gebreken werden ontdekt,

| 3) | bewijsmateriaal van de door de vlaggenstaat, de havenstaat of het gastland genomen actie, |
| --- | --- |

3)

bewijsmateriaal van de door de vlaggenstaat, de havenstaat of het gastland genomen actie,

| 4) | kopie van het inspectieverslag dat wordt opgesteld overeenkomstig de klasse waarin het vaartuig na vaststelling van de gebreken wordt ingedeeld, |
| --- | --- |

4)

kopie van het inspectieverslag dat wordt opgesteld overeenkomstig de klasse waarin het vaartuig na vaststelling van de gebreken wordt ingedeeld,

| 5) | digitale foto’s van de defecte delen. |
| --- | --- |

5)

digitale foto’s van de defecte delen.

Voor de verslaglegging moet het bijgevoegde formulier worden gebruikt.

Het verslag moet aan de Commissie, de EMSA en alle lidstaten worden gestuurd.

Image

Image

Image

---

(1)  PB L 138 van 1.6.1999, blz. 1.

(2)  PB L 157 van 7.7.1995, blz. 1.

---

IV Andere besluiten

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

| 25.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 162/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 162/16

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 41/2009

van 24 april 2009

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 22/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 22/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1237/2007 van de Commissie van 23 oktober 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad en Beschikking 2006/696/EG wat betreft het in de handel brengen van eieren van met salmonella besmette koppels van legkippen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1237/2007 van de Commissie van 23 oktober 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad en Beschikking 2006/696/EG wat betreft het in de handel brengen van eieren van met salmonella besmette koppels van legkippen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1560/2007 van de Raad van 17 december 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 21/2004 wat betreft de datum van invoering van de elektronische identificatie van schapen en geiten (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1560/2007 van de Raad van 17 december 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 21/2004 wat betreft de datum van invoering van de elektronische identificatie van schapen en geiten (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Beschikking 2007/616/EG van de Commissie van 5 september 2007 tot wijziging van de lijst van grensinspectieposten in de Beschikkingen 2001/881/EG en 2002/459/EG (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2007/616/EG van de Commissie van 5 september 2007 tot wijziging van de lijst van grensinspectieposten in de Beschikkingen 2001/881/EG en 2002/459/EG (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Beschikking 2007/843/EG van de Commissie van 11 december 2007 tot goedkeuring van programma’s ter bestrijding van salmonella bij vermeerderingskoppels van Gallus gallus in bepaalde derde landen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van Beschikking 2006/696/EG wat betreft bepaalde volksgezondheidsvoorschriften bij de invoer van pluimvee en broedeieren (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2007/843/EG van de Commissie van 11 december 2007 tot goedkeuring van programma’s ter bestrijding van salmonella bij vermeerderingskoppels van Gallus gallus in bepaalde derde landen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van Beschikking 2006/696/EG wat betreft bepaalde volksgezondheidsvoorschriften bij de invoer van pluimvee en broedeieren (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Beschikking 2007/848/EG van de Commissie van 11 december 2007 tot goedkeuring van bepaalde nationale programma’s voor de bestrijding van salmonella bij koppels legkippen van Gallus gallus
   (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 2007/848/EG van de Commissie van 11 december 2007 tot goedkeuring van bepaalde nationale programma’s voor de bestrijding van salmonella bij koppels legkippen van Gallus gallus
   (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Beschikking 2007/849/EG van de Commissie van 12 december 2007 tot goedkeuring van wijzigingen in het door Finland ingediende nationale programma voor de bestrijding van salmonella in vermeerderingskoppels van Gallus gallus
   (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Beschikking 2007/849/EG van de Commissie van 12 december 2007 tot goedkeuring van wijzigingen in het door Finland ingediende nationale programma voor de bestrijding van salmonella in vermeerderingskoppels van Gallus gallus
   (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Beschikking 2007/873/EG van de Commissie van 18 december 2007 tot goedkeuring van het door Bulgarije ingediende nationale programma voor de bestrijding van salmonella in vermeerderingskoppels van Gallus gallus
   (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Beschikking 2007/873/EG van de Commissie van 18 december 2007 tot goedkeuring van het door Bulgarije ingediende nationale programma voor de bestrijding van salmonella in vermeerderingskoppels van Gallus gallus
   (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (9) | Beschikking 2007/874/EG van de Commissie van 18 december 2007 tot goedkeuring van het door Roemenië ingediende nationale programma voor de bestrijding van salmonella bij vermeerderingskoppels van Gallus gallus
   (9) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Beschikking 2007/874/EG van de Commissie van 18 december 2007 tot goedkeuring van het door Roemenië ingediende nationale programma voor de bestrijding van salmonella bij vermeerderingskoppels van Gallus gallus
   (9) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (10) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein. |
| --- | --- |

(10)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein.

| (11) | Dit besluit is van toepassing op IJsland met de in lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I vermelde overgangsperiode op de gebieden die, voorafgaand aan de herziening van dit hoofdstuk bij Besluit nr. 133/2007 van 26 oktober 2007 van het Gemengd Comité van de EER, niet voor IJsland van toepassing waren, |
| --- | --- |

(11)

Dit besluit is van toepassing op IJsland met de in lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I vermelde overgangsperiode op de gebieden die, voorafgaand aan de herziening van dit hoofdstuk bij Besluit nr. 133/2007 van 26 oktober 2007 van het Gemengd Comité van de EER, niet voor IJsland van toepassing waren,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 1237/2007 en (EG) nr. 1560/2007 en de Beschikkingen 2007/616/EG, 2007/843/EG, 2007/848/EG, 2007/849/EG, 2007/873/EG en 2007/874/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 25 april 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (10).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 24 april 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 130 van 28.5.2009, blz 6.

1

(2)  PB L 280 van 24.10.2007, blz. 5.

2

(3)  PB L 340 van 22.12.2007, blz. 25.

3

(4)  PB L 254 van 28.9.2007, blz. 1.

4

(5)  PB L 332 van 18.12.2007, blz. 81.

5

(6)  PB L 333 van 19.12.2007, blz. 83.

6

(7)  PB L 333 van 19.12.2007, blz. 85.

7

(8)  PB L 344 van 28.12.2007, blz. 45.

8

(9)  PB L 344 van 28.12.2007, blz. 46.

9

(10)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

10

---

BIJLAGE

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel 1.1 wordt in punt 7b (Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad) het volgende toegevoegd:






  „— | 32007 R 1560: Verordening (EG) nr. 1560/2007 van de Raad van 17 december 2007 (PB L 340 van 22.12.2007, blz. 25).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In deel 1.1 wordt in punt 7b (Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad) het volgende toegevoegd:

„—

32007 R 1560: Verordening (EG) nr. 1560/2007 van de Raad van 17 december 2007 (PB L 340 van 22.12.2007, blz. 25).”.

| 2) | In deel 1.2 wordt in de punten 39 (Beschikking 2001/881/EG van de Commissie) en 46 (Beschikking 2002/459/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32007 D 0616: Beschikking 2007/616/EG van de Commissie van 5 september 2007 (PB L 254 van 28.9.2007, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In deel 1.2 wordt in de punten 39 (Beschikking 2001/881/EG van de Commissie) en 46 (Beschikking 2002/459/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32007 D 0616: Beschikking 2007/616/EG van de Commissie van 5 september 2007 (PB L 254 van 28.9.2007, blz. 1).”.

| 3) | In deel 7.1 wordt in punt 8b (Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32007 R 1237: Verordening (EG) nr. 1237/2007 van de Commissie van 23 oktober 2007 (PB L 280 van 24.10.2007, blz. 5).”. |
| --- | --- | --- |

3)

In deel 7.1 wordt in punt 8b (Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32007 R 1237: Verordening (EG) nr. 1237/2007 van de Commissie van 23 oktober 2007 (PB L 280 van 24.10.2007, blz. 5).”.

| 4) | Onder de rubriek „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” worden in deel 7.2 na punt 4d (Beschikking 2006/759/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:






  „4e. | 32007 D 0843: Beschikking 2007/843/EG van de Commissie van 11 december 2007 tot goedkeuring van programma’s ter bestrijding van salmonella bij vermeerderingskoppels van Gallus gallus in bepaalde derde landen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van Beschikking 2006/696/EG wat betreft bepaalde volksgezondheidsvoorschriften bij de invoer van pluimvee en broedeieren (PB L 332 van 18.12.2007, blz. 81). |
| --- | --- | --- |

4)

Onder de rubriek „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” worden in deel 7.2 na punt 4d (Beschikking 2006/759/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

„4e.

32007 D 0843: Beschikking 2007/843/EG van de Commissie van 11 december 2007 tot goedkeuring van programma’s ter bestrijding van salmonella bij vermeerderingskoppels van Gallus gallus in bepaalde derde landen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van Beschikking 2006/696/EG wat betreft bepaalde volksgezondheidsvoorschriften bij de invoer van pluimvee en broedeieren (PB L 332 van 18.12.2007, blz. 81).

| 4f. | 32007 D 0848: Beschikking 2007/848/EG van de Commissie van 11 december 2007 tot goedkeuring van bepaalde nationale programma’s voor de bestrijding van salmonella in vermeerderingskoppels van Gallus gallus (PB L 333 van 19.12.2007, blz. 83). |
| --- | --- |

4f.

32007 D 0848: Beschikking 2007/848/EG van de Commissie van 11 december 2007 tot goedkeuring van bepaalde nationale programma’s voor de bestrijding van salmonella in vermeerderingskoppels van Gallus gallus (PB L 333 van 19.12.2007, blz. 83).

| 4g. | 32007 D 0849: Beschikking 2007/849/EG van de Commissie van 12 december 2007 tot goedkeuring van wijzigingen in het door Finland ingediende nationale programma voor de bestrijding van salmonella in vermeerderingskoppels van Gallus gallus (PB L 333 van 19.12.2007, blz. 85). |
| --- | --- |

4g.

32007 D 0849: Beschikking 2007/849/EG van de Commissie van 12 december 2007 tot goedkeuring van wijzigingen in het door Finland ingediende nationale programma voor de bestrijding van salmonella in vermeerderingskoppels van Gallus gallus (PB L 333 van 19.12.2007, blz. 85).

| 4h. | 32007 D 0873: Beschikking 2007/873/EG van de Commissie van 18 december 2007 tot goedkeuring van het door Bulgarije ingediende nationale programma voor de bestrijding van salmonella in vermeerderingskoppels van Gallus gallus (PB L 344 van 28.12.2007, blz. 45). |
| --- | --- |

4h.

32007 D 0873: Beschikking 2007/873/EG van de Commissie van 18 december 2007 tot goedkeuring van het door Bulgarije ingediende nationale programma voor de bestrijding van salmonella in vermeerderingskoppels van Gallus gallus (PB L 344 van 28.12.2007, blz. 45).

| 4i. | 32007 D 0874: Beschikking 2007/874/EG van de Commissie van 18 december 2007 tot goedkeuring van het door Roemenië ingediende nationale programma voor de bestrijding van salmonella bij vermeerderingskoppels van Gallus gallus (PB L 344 van 28.12.2007, blz. 46).”. |
| --- | --- |

4i.

32007 D 0874: Beschikking 2007/874/EG van de Commissie van 18 december 2007 tot goedkeuring van het door Roemenië ingediende nationale programma voor de bestrijding van salmonella bij vermeerderingskoppels van Gallus gallus (PB L 344 van 28.12.2007, blz. 46).”.

---

| 25.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 162/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 162/19

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 42/2009

van 24 april 2009

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 24/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 24/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 775/2008 van de Commissie van 4 augustus 2008 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van het toevoegingsmiddel voor diervoeding canthaxanthine in aanvulling op de voorwaarden van Richtlijn 2003/7/EG (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 775/2008 van de Commissie van 4 augustus 2008 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van het toevoegingsmiddel voor diervoeding canthaxanthine in aanvulling op de voorwaarden van Richtlijn 2003/7/EG (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst wordt na punt 1zzzzq (Verordening (EG) nr. 554/2008 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „1zzzzr. | 32008 R 0775: Verordening (EG) nr. 775/2008 van de Commissie van 4 augustus 2008 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van het toevoegingsmiddel voor diervoeding canthaxanthine in aanvulling op de voorwaarden van Richtlijn 2003/7/EG (PB L 207 van 5.8.2008, blz. 5).”. |
| --- | --- |

„1zzzzr.

32008 R 0775: Verordening (EG) nr. 775/2008 van de Commissie van 4 augustus 2008 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van het toevoegingsmiddel voor diervoeding canthaxanthine in aanvulling op de voorwaarden van Richtlijn 2003/7/EG (PB L 207 van 5.8.2008, blz. 5).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 775/2008 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 25 april 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 24 april 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 130 van 28.5.2009, blz. 12.

1

(2)  PB L 207 van 5.8.2008, blz. 5.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 25.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 162/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 162/20

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 43/2009

van 24 april 2009

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 96/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 26 september 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 96/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 26 september 2008 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie van 18 juli 2008 tot uitvoering en wijziging van Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (Euro 5 en Euro 6) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie van 18 juli 2008 tot uitvoering en wijziging van Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (Euro 5 en Euro 6) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2008/89/EG van de Commissie van 24 september 2008 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van Richtlijn 76/756/EEG van de Raad betreffende de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2008/89/EG van de Commissie van 24 september 2008 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van Richtlijn 76/756/EEG van de Raad betreffende de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 21 (Richtlijn 76/756/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32008 L 0089: Richtlijn 2008/89/EG van de Commissie van 24 september 2008 (PB L 257 van 25.9.2008, blz. 14).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 21 (Richtlijn 76/756/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32008 L 0089: Richtlijn 2008/89/EG van de Commissie van 24 september 2008 (PB L 257 van 25.9.2008, blz. 14).”.

| 2) | In punt 45zt (Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „ , gewijzigd bij:






  — | 32008 R 0692: Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie van 18 juli 2008 (PB L 199 van 28.7.2008, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 45zt (Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32008 R 0692: Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie van 18 juli 2008 (PB L 199 van 28.7.2008, blz. 1).”.

| 3) | Na punt 45zt (Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „45zu. | 32008 R 0692: Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie van 18 juli 2008 tot uitvoering en wijziging van Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (Euro 5 en Euro 6) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie (PB L 199 van 28.7.2008, blz. 1).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:
  In bijlage XIII wordt in punt 3.2 het volgende toegevoegd: | „IS voor IJsland |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Na punt 45zt (Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

„45zu.

32008 R 0692: Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie van 18 juli 2008 tot uitvoering en wijziging van Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (Euro 5 en Euro 6) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie (PB L 199 van 28.7.2008, blz. 1).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

In bijlage XIII wordt in punt 3.2 het volgende toegevoegd:

„IS voor IJsland

| | FL voor Liechtenstein |
| --- | --- |

FL voor Liechtenstein

| | 16 voor Noorwegen”.”. |
| --- | --- |

16 voor Noorwegen”.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 692/2008 en Richtlijn 2008/89/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 25 april 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 24 april 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 309 van 20.11.2008, blz. 15.

1

(2)  PB L 199 van 28.7.2008, blz. 1.

2

(3)  PB L 257 van 25.9.2008, blz. 14.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 25.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 162/22 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 162/22

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 44/2009

van 24 april 2009

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 29/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 29/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (1).

| (2) | Richtlijn 2008/42/EG van de Commissie van 3 april 2008 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van de bijlagen II en III aan de technische vooruitgang (2), gerectificeerd in PB L 136 van 24.5.2008, blz. 52, en in PB L 186 van 15.7.2008, blz. 42, moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2008/42/EG van de Commissie van 3 april 2008 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van de bijlagen II en III aan de technische vooruitgang (2), gerectificeerd in PB L 136 van 24.5.2008, blz. 52, en in PB L 186 van 15.7.2008, blz. 42, moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In punt 1 (Richtlijn 76/768/EEG van de Raad) van hoofdstuk XVI van bijlage II bij de Overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32008 L 0042: Richtlijn 2008/42/EG van de Commissie van 3 april 2008 (PB L 93 van 4.4.2008, blz. 13), gerectificeerd in PB L 136 van 24.5.2008, blz. 52, en in PB L 186 van 15.7.2008, blz. 42.”. |
| --- | --- |

„—

32008 L 0042: Richtlijn 2008/42/EG van de Commissie van 3 april 2008 (PB L 93 van 4.4.2008, blz. 13), gerectificeerd in PB L 136 van 24.5.2008, blz. 52, en in PB L 186 van 15.7.2008, blz. 42.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2008/42/EG, gerectificeerd in PB L 136 van 24.5.2008, blz. 52, en in PB L 186 van 15.7.2008, blz. 42, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 25 april 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 24 april 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 130 van 28.5.2009, blz. 22.

1

(2)  PB L 93 van 4.4.2008, blz. 13.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 25.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 162/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 162/23

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 45/2009

van 9 juni 2009

tot wijziging van bijlage X (Audiovisuele diensten) en bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage X bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 161/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 7 december 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage X bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 161/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 7 december 2007 (1).

| (2) | Bijlage XI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 47/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bijlage XI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 47/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 24 april 2009 (2).

| (3) | Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende diensten op de interne markt (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende diensten op de interne markt (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Besluiten betreffen audiovisuele diensten die momenteel in bijlage X zijn opgenomen, moeten voortaan in bijlage XI worden opgenomen, |
| --- | --- |

(4)

Besluiten betreffen audiovisuele diensten die momenteel in bijlage X zijn opgenomen, moeten voortaan in bijlage XI worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

De bijlagen X en XI bij de Overeenkomst worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2006/123/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 9 juni 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 124 van 8.5.2008, blz. 27.

1

(2)  Zie bladzijde 28 van dit Publicatieblad.

2

(3)  PB L 376 van 27.12.2006, blz. 36.

3

(4)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

BIJLAGE

De bijlagen X en XI bij de Overeenkomst worden als volgt gewijzigd:

| 1. | De tekst van bijlage X wordt vervangen door:
  „DIENSTEN IN HET ALGMEEN


  Lijst bedoeld in artikel 36, lid 2

  INLEIDING
  Wanneer de in deze bijlage genoemde besluiten begrippen bevatten of betrekking hebben op procedures die specifiek zijn voor de communautaire rechtsorde zoals:






  — | preambules; |
| --- | --- | --- |

1.

De tekst van bijlage X wordt vervangen door:

„DIENSTEN IN HET ALGMEEN

Lijst bedoeld in artikel 36, lid 2

INLEIDING

Wanneer de in deze bijlage genoemde besluiten begrippen bevatten of betrekking hebben op procedures die specifiek zijn voor de communautaire rechtsorde zoals:

—

preambules;

| — | degenen tot wie de communautaire besluiten zijn gericht; |
| --- | --- |

—

degenen tot wie de communautaire besluiten zijn gericht;

| — | verwijzingen naar gebieden of talen van de Europese Gemeenschap; |
| --- | --- |

—

verwijzingen naar gebieden of talen van de Europese Gemeenschap;

| — | verwijzingen naar rechten en verplichtingen van lidstaten van de Europese Gemeenschap, hun overheidsorganen, ondernemingen of personen in relatie tot elkaar, en tevens |
| --- | --- |

—

verwijzingen naar rechten en verplichtingen van lidstaten van de Europese Gemeenschap, hun overheidsorganen, ondernemingen of personen in relatie tot elkaar, en tevens

| — | verwijzingen naar informatie- en kennisgevingsprocedures; |
| --- | --- |

—

verwijzingen naar informatie- en kennisgevingsprocedures;

is Protocol nr. 1 betreffende horizontale aanpassingen van toepassing, tenzij in deze bijlage anders is bepaald.

VERMELDE BESLUITEN

| 1) | 32006 L 0123: Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende diensten op de interne markt (PB L 376 van 27.12.2006, blz. 36).
  De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst met de volgende aanpassingen gelezen:






  a) | in artikel 3, lid 3, wordt „Verdragsregels” vervangen door „regels van de EER-overeenkomst”; |
| --- | --- | --- |

1)

32006 L 0123: Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende diensten op de interne markt (PB L 376 van 27.12.2006, blz. 36).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst met de volgende aanpassingen gelezen:

a)

in artikel 3, lid 3, wordt „Verdragsregels” vervangen door „regels van de EER-overeenkomst”;

| b) | in artikel 4, lid 1, wordt „artikel 50 van het Verdrag” vervangen door „artikel 37 van de EER-overeenkomst”; |
| --- | --- |

b)

in artikel 4, lid 1, wordt „artikel 50 van het Verdrag” vervangen door „artikel 37 van de EER-overeenkomst”;

| c) | in artikel 4, leden 2 en 3, wordt „artikel 48 van het Verdrag” vervangen door „artikel 34 van de EER-overeenkomst”; |
| --- | --- |

c)

in artikel 4, leden 2 en 3, wordt „artikel 48 van het Verdrag” vervangen door „artikel 34 van de EER-overeenkomst”;

| d) | in artikel 4, lid 5, wordt „artikel 43 van het Verdrag” vervangen door „artikel 31 van de EER-overeenkomst”; |
| --- | --- |

d)

in artikel 4, lid 5, wordt „artikel 43 van het Verdrag” vervangen door „artikel 31 van de EER-overeenkomst”;

| e) | in artikel 4 wordt lid 8 vervangen door:
  „ „dwingende redenen van algemeen belang”: onverminderd artikel 6 van de EER-overeenkomst, redenen die als zodanig zijn erkend in de rechtspraak van het Hof van Justitie; waaronder de volgende gronden: openbare orde, openbare veiligheid, staatsveiligheid, volksgezondheid; handhaving van het financiële evenwicht van het socialezekerheidsstelsel, de bescherming van de consumenten, afnemers van diensten en werknemers, eerlijkheid van handelstransacties, fraudebestrijding, bescherming van het milieu en het stedelijk milieu, diergezondheid, intellectuele eigendom, behoud van het nationaal historisch en artistiek erfgoed, en doelstellingen van het sociaal beleid en het cultuurbeleid;” |
| --- | --- |

e)

in artikel 4 wordt lid 8 vervangen door:

„ „dwingende redenen van algemeen belang”: onverminderd artikel 6 van de EER-overeenkomst, redenen die als zodanig zijn erkend in de rechtspraak van het Hof van Justitie; waaronder de volgende gronden: openbare orde, openbare veiligheid, staatsveiligheid, volksgezondheid; handhaving van het financiële evenwicht van het socialezekerheidsstelsel, de bescherming van de consumenten, afnemers van diensten en werknemers, eerlijkheid van handelstransacties, fraudebestrijding, bescherming van het milieu en het stedelijk milieu, diergezondheid, intellectuele eigendom, behoud van het nationaal historisch en artistiek erfgoed, en doelstellingen van het sociaal beleid en het cultuurbeleid;”

| f) | na de eerste alinea van artikel 15, lid 7, wordt de volgende alinea ingevoegd:
  „Wanneer de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, overeenkomstig lid 4, onder d) van Protocol nr. 1 bij de EER-overeenkomst, informatie uitwisselen over kennisgevingen van respectievelijk de EU-lidstaten of de EVA-staten, deelt de Commissie de informatie van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA aan de EU-lidstaten mee en deelt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de informatie van de Commissie aan het permanent comité van de EVA-staten mee. Voorts stelt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA het permanent comité in kennis van de kennisgevingen van de EVA-staten.”; |
| --- | --- |

f)

na de eerste alinea van artikel 15, lid 7, wordt de volgende alinea ingevoegd:

„Wanneer de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, overeenkomstig lid 4, onder d) van Protocol nr. 1 bij de EER-overeenkomst, informatie uitwisselen over kennisgevingen van respectievelijk de EU-lidstaten of de EVA-staten, deelt de Commissie de informatie van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA aan de EU-lidstaten mee en deelt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de informatie van de Commissie aan het permanent comité van de EVA-staten mee. Voorts stelt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA het permanent comité in kennis van de kennisgevingen van de EVA-staten.”;

| g) | aan artikel 21, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Wanneer de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, overeenkomstig lid 4, onder a) van Protocol nr. 1 bij de EER-overeenkomst, informatie uitwisselen over de namen en adresgegevens van respectievelijk de EU-lidstaten of de EVA-staten, deelt de Commissie de informatie van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA aan de EU-lidstaten mee en deelt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de informatie van de Commissie aan het permanent comité van de EVA-staten mee.”; |
| --- | --- |

g)

aan artikel 21, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Wanneer de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, overeenkomstig lid 4, onder a) van Protocol nr. 1 bij de EER-overeenkomst, informatie uitwisselen over de namen en adresgegevens van respectievelijk de EU-lidstaten of de EVA-staten, deelt de Commissie de informatie van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA aan de EU-lidstaten mee en deelt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de informatie van de Commissie aan het permanent comité van de EVA-staten mee.”;

| h) | artikel 22, lid 1, onder d) is niet van toepassing voor de EVA-staten; |
| --- | --- |

h)

artikel 22, lid 1, onder d) is niet van toepassing voor de EVA-staten;

| i) | aan artikel 28, lid 8, wordt het volgende toegevoegd:
  „Wat de EVA-staten betreft, informeert de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de EVA-staten op gezette tijden over de werking van de bepalingen betreffende wederzijdse bijstand.”; |
| --- | --- |

i)

aan artikel 28, lid 8, wordt het volgende toegevoegd:

„Wat de EVA-staten betreft, informeert de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de EVA-staten op gezette tijden over de werking van de bepalingen betreffende wederzijdse bijstand.”;

| j) | aan artikel 39, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:
  „Onverminderd lid 4, onder d) van Protocol nr. 1 bij de EER-overeenkomst stuurt de Commissie de verslagen van de EU-lidstaten naar de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA voor verspreiding onder de EVA-staten en zendt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de informatie die zij van een EVA-staat heeft ontvangen naar de andere EVA-staten, het permanent comité van de EVA-staten en de Commissie voor verspreiding onder de EU-lidstaten. De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wisselen informatie uit over de opmerkingen die zij respectievelijk van de EU-lidstaten en de EVA-staten hebben ontvangen.”; |
| --- | --- |

j)

aan artikel 39, lid 2, wordt het volgende toegevoegd:

„Onverminderd lid 4, onder d) van Protocol nr. 1 bij de EER-overeenkomst stuurt de Commissie de verslagen van de EU-lidstaten naar de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA voor verspreiding onder de EVA-staten en zendt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de informatie die zij van een EVA-staat heeft ontvangen naar de andere EVA-staten, het permanent comité van de EVA-staten en de Commissie voor verspreiding onder de EU-lidstaten. De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wisselen informatie uit over de opmerkingen die zij respectievelijk van de EU-lidstaten en de EVA-staten hebben ontvangen.”;

| k) | aan artikel 39, lid 3, wordt het volgende toegevoegd:
  „De EVA-staten kunnen hun verslagen en opmerkingen ook ter kennis brengen van het comité.”; |
| --- | --- |

k)

aan artikel 39, lid 3, wordt het volgende toegevoegd:

„De EVA-staten kunnen hun verslagen en opmerkingen ook ter kennis brengen van het comité.”;

| l) | aan artikel 39, lid 5, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Wanneer de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, overeenkomstig lid 4, onder d) van Protocol nr. 1 bij de EER-overeenkomst, informatie uitwisselen over eisen van respectievelijk de EU-lidstaten of de EVA-staten, deelt de Commissie de informatie van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA aan de EU-lidstaten mee en deelt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de informatie van de Commissie aan het permanent comité van de EVA-staten mee. Voorts stelt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA het permanent comité in kennis van de eisen van de EVA-staten.” ”. |
| --- | --- |

l)

aan artikel 39, lid 5, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Wanneer de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, overeenkomstig lid 4, onder d) van Protocol nr. 1 bij de EER-overeenkomst, informatie uitwisselen over eisen van respectievelijk de EU-lidstaten of de EVA-staten, deelt de Commissie de informatie van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA aan de EU-lidstaten mee en deelt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de informatie van de Commissie aan het permanent comité van de EVA-staten mee. Voorts stelt de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA het permanent comité in kennis van de eisen van de EVA-staten.” ”.

| 2) | De titel van bijlage XI „TELECOMMUNICATIEDIENSTEN” wordt vervangen door „ELEKTRONISCHE COMMUNICATIE, AUDIOVISUELE DIENSTEN EN INFORMATIEMAATSCHAPPIJ”. |
| --- | --- |

2)

De titel van bijlage XI „TELECOMMUNICATIEDIENSTEN” wordt vervangen door „ELEKTRONISCHE COMMUNICATIE, AUDIOVISUELE DIENSTEN EN INFORMATIEMAATSCHAPPIJ”.

| 3) | Na punt 5o (Beschikking 2006/215/EG van de Commissie) van bijlage XI wordt het volgende ingevoegd:
  „Audiovisuele diensten







  5p. | 389 L 0552: Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten (PB L 298 van 17.10.1989, blz. 23), gewijzigd bij:






  — | 397 L 0036: Richtlijn 97/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997 (PB L 202 van 30.7.1997, blz. 60). |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Na punt 5o (Beschikking 2006/215/EG van de Commissie) van bijlage XI wordt het volgende ingevoegd:

„Audiovisuele diensten

5p.

389 L 0552: Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten (PB L 298 van 17.10.1989, blz. 23), gewijzigd bij:

—

397 L 0036: Richtlijn 97/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997 (PB L 202 van 30.7.1997, blz. 60).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst met de volgende aanpassingen gelezen:

| a) | In artikel 2, lid 5, wordt „artikel 52 en volgende van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap” gelezen als „artikel 31 en volgende van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte”. |
| --- | --- |

a)

In artikel 2, lid 5, wordt „artikel 52 en volgende van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap” gelezen als „artikel 31 en volgende van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte”.

| b) | Wat de EVA-staten betreft, zijn de producties waarnaar wordt verwezen in artikel 6, lid 1, onder c) van de richtlijn ook producties die, zoals omschreven in artikel 6, lid 3, vervaardigd door en met producenten die gevestigd zijn in derde Europese staten, waarmee de desbetreffende EVA-staat hieromtrent overeenkomsten heeft afgesloten.
  Indien een overeenkomstsluitende partij voornemens is een in artikel 6, lid 3, vermelde overeenkomst te sluiten, stelt zij het Gemengd Comité van de EER hiervan in kennis. Overleg betreffende de inhoud van dergelijke overeenkomsten kan plaatsvinden op het verzoek van elke overeenkomstsluitende partij. |
| --- | --- |

b)

Wat de EVA-staten betreft, zijn de producties waarnaar wordt verwezen in artikel 6, lid 1, onder c) van de richtlijn ook producties die, zoals omschreven in artikel 6, lid 3, vervaardigd door en met producenten die gevestigd zijn in derde Europese staten, waarmee de desbetreffende EVA-staat hieromtrent overeenkomsten heeft afgesloten.

Indien een overeenkomstsluitende partij voornemens is een in artikel 6, lid 3, vermelde overeenkomst te sluiten, stelt zij het Gemengd Comité van de EER hiervan in kennis. Overleg betreffende de inhoud van dergelijke overeenkomsten kan plaatsvinden op het verzoek van elke overeenkomstsluitende partij.

| c) | Aan artikel 15 van de richtlijn wordt het volgende toegevoegd:
  „Het staat de EVA-staten vrij de op hun grondgebied opererende kabelmaatschappijen ertoe te verplichten reclamespots voor alcoholhoudende dranken te coderen of anders blanco te schakelen in programma’s van televisieomroepen die hoofdzakelijk voor publiek in een EER/EVA-staat bestemd zijn. Voor het beoordelen of bepaalde programma’s of reclamespots voor deze aanpassing in aanmerking komen, wordt uitgegaan van, inter alia, de volgende criteria:






  — | de uitzending wordt, de facto, hoofdzakelijk in een van de EER/EVA-staten ontvangen; |
| --- | --- | --- |

c)

Aan artikel 15 van de richtlijn wordt het volgende toegevoegd:

„Het staat de EVA-staten vrij de op hun grondgebied opererende kabelmaatschappijen ertoe te verplichten reclamespots voor alcoholhoudende dranken te coderen of anders blanco te schakelen in programma’s van televisieomroepen die hoofdzakelijk voor publiek in een EER/EVA-staat bestemd zijn. Voor het beoordelen of bepaalde programma’s of reclamespots voor deze aanpassing in aanmerking komen, wordt uitgegaan van, inter alia, de volgende criteria:

—

de uitzending wordt, de facto, hoofdzakelijk in een van de EER/EVA-staten ontvangen;

| — | de geadverteerde goederen of diensten zijn in het land van ontvangst beschikbaar; |
| --- | --- |

—

de geadverteerde goederen of diensten zijn in het land van ontvangst beschikbaar;

| — | in de programma’s of reclamespots wordt de taal van het land van ontvangst gebruikt; |
| --- | --- |

—

in de programma’s of reclamespots wordt de taal van het land van ontvangst gebruikt;

| — | in de reclamespots wordt naar verkooppunten in het land van ontvangst verwezen of worden die verkooppunten vermeld; |
| --- | --- |

—

in de reclamespots wordt naar verkooppunten in het land van ontvangst verwezen of worden die verkooppunten vermeld;

| — | de prijzen worden aangegeven in de munteenheid van het land van ontvangst.
  Het coderen of anders blanco schakelen mag niet tot gevolg hebben dat de hertransmissie van gedeelten van televisieprogramma’s, andere dan reclamespots voor alcoholhoudende dranken, wordt beperkt.
  De overeenkomstsluitende partijen zullen deze uitzondering in 2003 opnieuw bezien.”. |
| --- | --- |

—

de prijzen worden aangegeven in de munteenheid van het land van ontvangst.

Het coderen of anders blanco schakelen mag niet tot gevolg hebben dat de hertransmissie van gedeelten van televisieprogramma’s, andere dan reclamespots voor alcoholhoudende dranken, wordt beperkt.

De overeenkomstsluitende partijen zullen deze uitzondering in 2003 opnieuw bezien.”.

Bepalingen betreffende de associatie van Liechtenstein, IJsland en Noorwegen in verband met artikel 101 van deze Overeenkomst:

Elke EVA-staat kan een vertegenwoordiger aanwijzen van zijn bevoegde autoriteit, die deelneemt aan de vergaderingen van het Contactcomité televisieomroepactiviteiten bedoeld in artikel 23 bis van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad.

De EG-Commissie brengt de deelnemers tijdig op de hoogte van de data van de vergaderingen van het Contactcomité en zendt hun de relevante informatie toe.

| 5q. | 398 L 0084: Richtlijn 98/84/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 1998 betreffende de rechtsbescherming van diensten gebaseerd op of bestaande uit voorwaardelijke toegang (PB L 320 van 28.11.1998, blz. 54).”. |
| --- | --- |

5q.

398 L 0084: Richtlijn 98/84/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 1998 betreffende de rechtsbescherming van diensten gebaseerd op of bestaande uit voorwaardelijke toegang (PB L 320 van 28.11.1998, blz. 54).”.

| 4) | Na punt 30 (Resolutie 96/C 376/01 van de Raad) van bijlage XI wordt het volgende ingevoegd:
  „Audiovisuele diensten







  31. | 394 Y 0702(02): Resolutie 94/C 181/02 van de Raad van 27 juni 1994 betreffende een kader voor het communautaire beleid inzake digitale video-omroep (PB C 181 van 2.7.1994, blz. 3). |
| --- | --- | --- |

4)

Na punt 30 (Resolutie 96/C 376/01 van de Raad) van bijlage XI wordt het volgende ingevoegd:

„Audiovisuele diensten

31.

394 Y 0702(02): Resolutie 94/C 181/02 van de Raad van 27 juni 1994 betreffende een kader voor het communautaire beleid inzake digitale video-omroep (PB C 181 van 2.7.1994, blz. 3).

| 32. | 398 X 0560: Aanbeveling 98/560/EG van de Raad van 24 september 1998 betreffende de ontwikkeling van de concurrentiepositie van de Europese industrie van audiovisuele en informatiediensten door de bevordering van nationale kaders teneinde een vergelijkbaar en doeltreffend niveau van bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid te bereiken (PB L 270 van 7.10.1998, blz. 48). |
| --- | --- |

32.

398 X 0560: Aanbeveling 98/560/EG van de Raad van 24 september 1998 betreffende de ontwikkeling van de concurrentiepositie van de Europese industrie van audiovisuele en informatiediensten door de bevordering van nationale kaders teneinde een vergelijkbaar en doeltreffend niveau van bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid te bereiken (PB L 270 van 7.10.1998, blz. 48).

| 33. | 499 Y 0205(01): Resolutie 1999/C 30/01 van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 25 januari 1999 betreffende de publieke omroep (PB C 30 van 5.2.1999, blz. 1). |
| --- | --- |

33.

499 Y 0205(01): Resolutie 1999/C 30/01 van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 25 januari 1999 betreffende de publieke omroep (PB C 30 van 5.2.1999, blz. 1).

| 34. | 32005 H 0865: Aanbeveling 2005/865/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2005 over cinematografisch erfgoed en het concurrentievermogen van verwante industriële activiteiten (PB L 323 van 9.12.2005, blz. 57).”. |
| --- | --- |

34.

32005 H 0865: Aanbeveling 2005/865/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2005 over cinematografisch erfgoed en het concurrentievermogen van verwante industriële activiteiten (PB L 323 van 9.12.2005, blz. 57).”.

---

| 25.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 162/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 162/27

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 46/2009

van 24 april 2009

tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 31/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 31/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1007/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 460/2004 tot oprichting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging, ten aanzien van de looptijd van het Agentschap (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1007/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 460/2004 tot oprichting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging, ten aanzien van de looptijd van het Agentschap (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XI bij de Overeenkomst wordt in punt 5cp (Verordening (EG) nr. 460/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

| — | 32008 R 1007: Verordening (EG) nr. 1007/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 (PB L 293 van 31.10.2008, blz. 1).”. |
| --- | --- |

—

32008 R 1007: Verordening (EG) nr. 1007/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 (PB L 293 van 31.10.2008, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1007/2008 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 25 april 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 24 april 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 130 van 28.5.2009, blz. 25.

1

(2)  PB L 293 van 31.10.2008, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 25.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 162/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 162/28

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 47/2009

van 24 april 2009

tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 31/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 31/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (1).

| (2) | Beschikking 2008/393/EG van de Commissie van 8 mei 2008 overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad, over de passende bescherming van persoonsgegevens op Jersey (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2008/393/EG van de Commissie van 8 mei 2008 overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad, over de passende bescherming van persoonsgegevens op Jersey (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 2004/535/EG van de Commissie (3) is door het Europese Hof van Justitie nietig verklaard in de gevoegde zaken C-317/04 en C-318/04 en moet daarom uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 2004/535/EG van de Commissie (3) is door het Europese Hof van Justitie nietig verklaard in de gevoegde zaken C-317/04 en C-318/04 en moet daarom uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 5ej (Beschikking 2004/535/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „5ek. | 32008 D 0393: Beschikking 2008/393/EG van de Commissie van 8 mei 2008 overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad, over de passende bescherming van persoonsgegevens op Jersey (PB L 138 van 28.5.2008, blz. 21).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Na punt 5ej (Beschikking 2004/535/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„5ek.

32008 D 0393: Beschikking 2008/393/EG van de Commissie van 8 mei 2008 overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad, over de passende bescherming van persoonsgegevens op Jersey (PB L 138 van 28.5.2008, blz. 21).”.

| 2) | De tekst van punt 5ej (Beschikking 2004/535/EG van de Commissie) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

2)

De tekst van punt 5ej (Beschikking 2004/535/EG van de Commissie) wordt geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2008/393/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 25 april 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 24 april 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 130 van 28.5.2009, blz. 25.

1

(2)  PB L 138 van 28.5.2008, blz. 21.

2

(3)  PB L 235 van 6.7.2004, blz. 11.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 25.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 162/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 162/29

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 48/2009

van 24 april 2009

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 35/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 35/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (1).

| (2) | Beschikking 2008/232/EG van de Commissie van 21 februari 2008 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem rollend materieel van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2008/232/EG van de Commissie van 21 februari 2008 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem rollend materieel van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 37af (Beschikking 2002/735/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „ , gewijzigd bij:






  — | 32008 D 0232: Beschikking 2008/232/EG van de Commissie van 21 februari 2008 (PB L 84 van 26.3.2008, blz. 132).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 37af (Beschikking 2002/735/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32008 D 0232: Beschikking 2008/232/EG van de Commissie van 21 februari 2008 (PB L 84 van 26.3.2008, blz. 132).”.

| 2) | Na punt 37ag (Beschikking 2008/284/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „37ah. | 32008 D 0232: Beschikking 2008/232/EG van de Commissie van 21 februari 2008 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem rollend materieel van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem (PB L 84 van 26.3.2008, blz. 132).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 37ag (Beschikking 2008/284/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„37ah.

32008 D 0232: Beschikking 2008/232/EG van de Commissie van 21 februari 2008 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem rollend materieel van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem (PB L 84 van 26.3.2008, blz. 132).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2008/232/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 25 april 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 24 april 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 130 van 28.5.2009, blz. 29.

1

(2)  PB L 84 van 26.3.2008, blz. 132.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 25.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 162/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 162/30

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 49/2009

van 24 april 2009

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 35/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 35/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1321/2007 van de Commissie van 12 november 2007 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen om overeenkomstig Richtlijn 2003/42/EG van het Europees Parlement en de Raad uitgewisselde informatie over voorvallen in de burgerluchtvaart op te nemen in een centraal register (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1321/2007 van de Commissie van 12 november 2007 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen om overeenkomstig Richtlijn 2003/42/EG van het Europees Parlement en de Raad uitgewisselde informatie over voorvallen in de burgerluchtvaart op te nemen in een centraal register (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Na punt 66g (Richtlijn 2003/42/EG van het Europees Parlement en de Raad) van bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt het volgende punt ingevoegd:

| „66ga. | 32007 R 1321: Verordening (EG) nr. 1321/2007 van de Commissie van 12 november 2007 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen om overeenkomstig Richtlijn 2003/42/EG van het Europees Parlement en de Raad uitgewisselde informatie over voorvallen in de burgerluchtvaart op te nemen in een centraal register (PB L 294 van 13.11.2007, blz. 3).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:
  Aan artikel 2, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Aangezien Liechtenstein en Zwitserland een gezamenlijke nationale databank hebben zoals bedoeld in Richtlijn 2003/42/EG, worden de gegevens uit Liechtenstein samen met de Zwitserse gegevens in het centrale register verzameld.”.”. |
| --- | --- |

„66ga.

32007 R 1321: Verordening (EG) nr. 1321/2007 van de Commissie van 12 november 2007 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen om overeenkomstig Richtlijn 2003/42/EG van het Europees Parlement en de Raad uitgewisselde informatie over voorvallen in de burgerluchtvaart op te nemen in een centraal register (PB L 294 van 13.11.2007, blz. 3).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

Aan artikel 2, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Aangezien Liechtenstein en Zwitserland een gezamenlijke nationale databank hebben zoals bedoeld in Richtlijn 2003/42/EG, worden de gegevens uit Liechtenstein samen met de Zwitserse gegevens in het centrale register verzameld.”.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1321/2007 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 25 april 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 24 april 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 130 van 28.5.2009, blz. 29.

1

(2)  PB L 294 van 13.11.2007, blz. 3.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 25.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 162/31 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 162/31

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 50/2009

van 24 april 2009

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 35/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 35/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1330/2007 van de Commissie van 24 september 2007 tot vaststelling van uitvoeringsregels voor de verspreiding onder belanghebbenden van informatie over voorvallen in de burgerluchtvaart als bedoeld in artikel 7, lid 2, van Richtlijn 2003/42/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1330/2007 van de Commissie van 24 september 2007 tot vaststelling van uitvoeringsregels voor de verspreiding onder belanghebbenden van informatie over voorvallen in de burgerluchtvaart als bedoeld in artikel 7, lid 2, van Richtlijn 2003/42/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Vanwege de bilaterale samenwerking met Zwitserland wat betreft voorvallen in de burgerluchtvaart in Liechtenstein, zal Liechtenstein verzoeken om informatie zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1330/2007 in nauwe samenwerking met Zwitserland behandelen, |
| --- | --- |

(3)

Vanwege de bilaterale samenwerking met Zwitserland wat betreft voorvallen in de burgerluchtvaart in Liechtenstein, zal Liechtenstein verzoeken om informatie zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1330/2007 in nauwe samenwerking met Zwitserland behandelen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 66ga (Verordening (EG) nr. 1321/2007 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „66gb. | 32007 R 1330: Verordening (EG) nr. 1330/2007 van de Commissie van 24 september 2007 tot vaststelling van uitvoeringsregels voor de verspreiding onder belanghebbenden van informatie over voorvallen in de burgerluchtvaart als bedoeld in artikel 7, lid 2, van Richtlijn 2003/42/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 295 van 14.11.2007, blz. 7).”. |
| --- | --- |

„66gb.

32007 R 1330: Verordening (EG) nr. 1330/2007 van de Commissie van 24 september 2007 tot vaststelling van uitvoeringsregels voor de verspreiding onder belanghebbenden van informatie over voorvallen in de burgerluchtvaart als bedoeld in artikel 7, lid 2, van Richtlijn 2003/42/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 295 van 14.11.2007, blz. 7).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1330/2007 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 25 april 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 24 april 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 130 van 28.5.2009, blz. 29.

1

(2)  PB L 295 van 14.11.2007, blz. 7.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 25.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 162/32 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 162/32

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 51/2009

van 24 april 2009

tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XVIII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 36/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XVIII bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 36/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (1).

| (2) | Richtlijn 2008/94/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 betreffende de bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever (Gecodificeerde versie) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2008/94/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 betreffende de bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever (Gecodificeerde versie) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 80/987/EEG van de Raad (3) wordt bij Richtlijn 2008/94/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 80/987/EEG van de Raad (3) wordt bij Richtlijn 2008/94/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVIII bij de Overeenkomst wordt de tekst van punt 24 (Richtlijn 80/987/EEG van de Raad) vervangen door:

„32008 L 0094: Richtlijn 2008/94/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 betreffende de bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever (Gecodificeerde versie) (PB L 283 van 28.10.2008, blz. 36), gewijzigd bij:

| — | 1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals gewijzigd in PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1).”. |
| --- | --- |

—

1 94 N: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 21, zoals gewijzigd in PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2008/94/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 25 april 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 24 april 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 130 van 28.5.2009, blz. 30.

1

(2)  PB L 283 van 28.10.2008, blz. 36.

2

(3)  PB L 283 van 28.10.1980, blz. 23.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 25.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 162/34 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 162/34

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 52/2009

van 24 april 2009

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XX bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 30/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 30/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 669/2008 van de Commissie van 15 juli 2008 ter aanvulling van bijlage IC van Verordening (EG) nr. 1013/2006 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de overbrenging van afvalstoffen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 669/2008 van de Commissie van 15 juli 2008 ter aanvulling van bijlage IC van Verordening (EG) nr. 1013/2006 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de overbrenging van afvalstoffen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de Overeenkomst wordt aan punt 32c (Verordening (EG) nr. 1013/2006 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32008 R 0669: Verordening (EG) nr. 669/2008 van de Commissie van 15 juli 2008 (PB L 188 van 16.7.2008, blz. 7).”. |
| --- | --- |

„—

32008 R 0669: Verordening (EG) nr. 669/2008 van de Commissie van 15 juli 2008 (PB L 188 van 16.7.2008, blz. 7).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 669/2008 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 25 april 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3) of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 73/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juni 2008, als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 24 april 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 130 van 28.5.2009, blz. 23.

1

(2)  PB L 188 van 16.7.2008, blz. 7.

2

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 25.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 162/35 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 162/35

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 53/2009

van 24 april 2009

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 38/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 38/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1178/2008 van de Commissie van 28 november 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad inzake kortetermijnstatistieken en de Verordeningen (EG) nr. 1503/2006 en (EG) nr. 657/2007 van de Commissie, wat aanpassingen naar aanleiding van de herziening van de statistische classificaties NACE en CPA betreft (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1178/2008 van de Commissie van 28 november 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad inzake kortetermijnstatistieken en de Verordeningen (EG) nr. 1503/2006 en (EG) nr. 657/2007 van de Commissie, wat aanpassingen naar aanleiding van de herziening van de statistische classificaties NACE en CPA betreft (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan punt 2 (Verordening (EEG) nr. 1165/98 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32008 R 1178: Verordening (EG) nr. 1178/2008 van de Commissie van 28 november 2008 (PB L 319 van 29.11.2008, blz. 16).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Aan punt 2 (Verordening (EEG) nr. 1165/98 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32008 R 1178: Verordening (EG) nr. 1178/2008 van de Commissie van 28 november 2008 (PB L 319 van 29.11.2008, blz. 16).”.

| 2) | In punt 2c (Verordening (EG) nr. 1503/2006 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „ , gewijzigd bij:






  — | 32008 R 1178: Verordening (EG) nr. 1178/2008 van de Commissie van 28 november 2008 (PB L 319 van 29.11.2008, blz. 16).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 2c (Verordening (EG) nr. 1503/2006 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32008 R 1178: Verordening (EG) nr. 1178/2008 van de Commissie van 28 november 2008 (PB L 319 van 29.11.2008, blz. 16).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1178/2008 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 25 april 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 24 april 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 130 van 28.5.2009, blz. 33.

1

(2)  PB L 319 van 29.11.2008, blz. 16.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 25.6.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 162/36 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 162/36

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 54/2009

van 24 april 2009

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 38/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 38/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 17 maart 2009 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 762/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende de indiening door de lidstaten van statistieken over aquacultuur en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 788/96 van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 762/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende de indiening door de lidstaten van statistieken over aquacultuur en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 788/96 van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende volks- en woningtellingen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende volks- en woningtellingen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 960/2008 van de Commissie van 30 september 2008 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 960/2008 van de Commissie van 30 september 2008 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 788/96 van de Raad (5) wordt bij Verordening (EG) nr. 762/2008 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(5)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 788/96 van de Raad (5) wordt bij Verordening (EG) nr. 762/2008 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van punt 25d (Verordening (EG) nr. 788/96 van de Raad) komt als volgt te luiden:
  „32008 R 0762: Verordening (EG) nr. 762/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende de indiening door de lidstaten van statistieken over aquacultuur en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 788/96 van de Raad (PB L 218 van 13.8.2008, blz. 1).”. |
| --- | --- |

1)

De tekst van punt 25d (Verordening (EG) nr. 788/96 van de Raad) komt als volgt te luiden:

„32008 R 0762: Verordening (EG) nr. 762/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende de indiening door de lidstaten van statistieken over aquacultuur en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 788/96 van de Raad (PB L 218 van 13.8.2008, blz. 1).”.

| 2) | Na punt 18x (Verordening (EG) nr. 362/2008 van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „18y. | 32008 R 0763: Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende volks- en woningtellingen (PB L 218 van 13.8.2008, blz. 14).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:
  De EVA-staten zijn niet gebonden aan de in de verordening verlangde regionale uitsplitsing van de gegevens;”. |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 18x (Verordening (EG) nr. 362/2008 van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

„18y.

32008 R 0763: Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende volks- en woningtellingen (PB L 218 van 13.8.2008, blz. 14).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:

De EVA-staten zijn niet gebonden aan de in de verordening verlangde regionale uitsplitsing van de gegevens;”.

| 3) | Na punt 28c (Verordening (EG) nr. 847/2007 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „28d. | 32008 R 0960: Verordening (EG) nr. 960/2008 van de Commissie van 30 september 2008 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij (PB L 262 van 1.10.2008, blz. 6).”. |
| --- | --- | --- |

3)

Na punt 28c (Verordening (EG) nr. 847/2007 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„28d.

32008 R 0960: Verordening (EG) nr. 960/2008 van de Commissie van 30 september 2008 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij (PB L 262 van 1.10.2008, blz. 6).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 762/2008, (EG) nr. 763/2008 en (EG) nr. 960/2008 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 25 april 2009, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (6).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 24 april 2009.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

---

(1)  PB L 130 van 28.5.2009, blz. 33.

1

(2)  PB L 218 van 13.8.2008, blz. 1.

2

(3)  PB L 218 van 13.8.2008, blz. 14.

3

(4)  PB L 262 van 1.10.2008, blz. 6.

4

(5)  PB L 108 van 1.5.1996, blz. 1.

5

(6)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

6

---