# Επίσημη Εφημερίδα L 65/10 Μ

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 65 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 52ό έτος10 Μαρτίου 2009 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 65

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

52ό έτος10 Μαρτίου 2009

---

| Περιεχόμενα | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Συμβούλιο |
| | | 2009/172/ΕΚ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2008, για την προσαρμογή του παραρτήματος VIII της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας | 1 |

Περιεχόμενα

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

2009/172/ΕΚ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2008, για την προσαρμογή του παραρτήματος VIII της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

| 10.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 65/1

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 21ης Ιανουαρίου 2008

για την προσαρμογή του παραρτήματος VIII της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας

(2009/172/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας,

την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και ιδίως το άρθρο 34 παράγραφος 4,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (1) ορίζει τα ποσοστά της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής σε επίπεδο άξονα. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (1) ορίζει τα ποσοστά της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής σε επίπεδο άξονα.

| (2) | Το τμήμα IV του παραρτήματος VIII της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/664/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2006, για την προσαρμογή του παραρτήματος VIII της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (2), ορίζει, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, τα ποσοστά ανά άξονα της κοινοτικής στήριξης που χορηγείται στη Βουλγαρία και στη Ρουμανία για την αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ. Η εν λόγω συνδρομή μπορεί να ανέλθει σε 80 % για τους άξονες 1 και 3 καθώς και για την τεχνική βοήθεια, και σε 82 % για τον άξονα 2. |
| --- | --- |

(2)

Το τμήμα IV του παραρτήματος VIII της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/664/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2006, για την προσαρμογή του παραρτήματος VIII της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (2), ορίζει, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, τα ποσοστά ανά άξονα της κοινοτικής στήριξης που χορηγείται στη Βουλγαρία και στη Ρουμανία για την αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ. Η εν λόγω συνδρομή μπορεί να ανέλθει σε 80 % για τους άξονες 1 και 3 καθώς και για την τεχνική βοήθεια, και σε 82 % για τον άξονα 2.

| (3) | Τα ποσοστά συγχρηματοδότησης που ορίζονται ανά άξονα δεν μπορούν να εφαρμοστούν στα ποσά τα οποία, όπως προβλέπεται στο τμήμα Ι στοιχείο Ε του παραρτήματος VIII της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, μπορούν να χορηγηθούν στους γεωργούς που είναι επιλέξιμοι για τα συμπληρώματα των εθνικών άμεσων πληρωμών ή για ενισχύσεις, δυνάμει του άρθρου 143γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (3). |
| --- | --- |

(3)

Τα ποσοστά συγχρηματοδότησης που ορίζονται ανά άξονα δεν μπορούν να εφαρμοστούν στα ποσά τα οποία, όπως προβλέπεται στο τμήμα Ι στοιχείο Ε του παραρτήματος VIII της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, μπορούν να χορηγηθούν στους γεωργούς που είναι επιλέξιμοι για τα συμπληρώματα των εθνικών άμεσων πληρωμών ή για ενισχύσεις, δυνάμει του άρθρου 143γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (3).

| (4) | Το ανώτατο ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας στα συμπληρώματα άμεσων ενισχύσεων πρέπει επίσης να διευκρινιστεί για τους σκοπούς της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1974/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (4), ο οποίος προβλέπει, στο παράρτημα II, την ενδεικτική χρηματοδοτική κατανομή ανά άξονα και ανά μέτρο αγροτικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένου του μέτρου «συμπληρώματα άμεσων ενισχύσεων». |
| --- | --- |

(4)

Το ανώτατο ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας στα συμπληρώματα άμεσων ενισχύσεων πρέπει επίσης να διευκρινιστεί για τους σκοπούς της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1974/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (4), ο οποίος προβλέπει, στο παράρτημα II, την ενδεικτική χρηματοδοτική κατανομή ανά άξονα και ανά μέτρο αγροτικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένου του μέτρου «συμπληρώματα άμεσων ενισχύσεων».

| (5) | Προκειμένου να μη θιγούν τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων της προσχώρησης και να διατηρηθεί η συνοχή του συστήματος των ποσοστών συγχρηματοδότησης μετά την πραγματοποίηση των τεχνικών προσαρμογών στους κανονισμούς για την αγροτική ανάπτυξη, η ανώτατη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας στα συμπληρώματα των άμεσων ενισχύσεων πρέπει να καθοριστεί στο ίδιο ποσοστό με εκείνο που εφαρμόζεται για τους άξονες 1 και 3 καθώς και για την τεχνική βοήθεια, |
| --- | --- |

(5)

Προκειμένου να μη θιγούν τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων της προσχώρησης και να διατηρηθεί η συνοχή του συστήματος των ποσοστών συγχρηματοδότησης μετά την πραγματοποίηση των τεχνικών προσαρμογών στους κανονισμούς για την αγροτική ανάπτυξη, η ανώτατη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας στα συμπληρώματα των άμεσων ενισχύσεων πρέπει να καθοριστεί στο ίδιο ποσοστό με εκείνο που εφαρμόζεται για τους άξονες 1 και 3 καθώς και για την τεχνική βοήθεια,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα VIII της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, το τμήμα IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 70 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας μπορεί να ανέλθει σε 80 % για τον άξονα 1, τον άξονα 3 και την τεχνική βοήθεια, καθώς και για τα συμπληρώματα άμεσων ενισχύσεων.

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 70 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας μπορεί να ανέλθει σε 82 % για τον άξονα 2.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 21 Ιανουαρίου 2008.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

I. JARC

---

(1)  ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 277 της 9.10.2006, σ. 4.

2

(3)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 368 της 23.12.2006, σ. 15.

4

---