# Eiropas Savienības L 99/2009

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2009.099.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 99 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 52. sējums2009. gada 17. aprīlis |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2009.099.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 99

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

52. sējums2009. gada 17. aprīlis

---

| Saturs | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BUDŽETS |
| | | Eiropas Parlaments |
| | | 2009/318/EK, Euratom |
| | * | Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1 pieņemšana galīgajā variantā | 1 |
| | | Aģentūras |
| | | 2009/319/EK |
| | * | Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1 | 15 |

Saturs

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

Lappuse

BUDŽETS

Eiropas Parlaments

2009/318/EK, Euratom

*

Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1 pieņemšana galīgajā variantā

1

Aģentūras

2009/319/EK

*

Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1

15

Summas izteiktas EUR, ja vien nav norādīts citādi.Jebkādi ieņēmumi saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punktu, kas ir iekļauti ieņēmumu pārskata 5. un 6. sadaļā, var būt par pamatu papildu apropriāciju piešķiršanai tām pozīcijām, kurās bija ietverti sākotnējie izdevumi, kuri bija atbilstošo ieņēmumu pamatā.Izpildes rādītāji attiecas uz visām piešķirtajām apropriācijām, tostarp budžeta apropriācijām, papildu apropriācijām un īpašiem mērķiem iezīmētiem ieņēmumiem.

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

BUDŽETS

Eiropas Parlaments

| 17.4.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 99/1

---

Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1

PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ

(2009/318/EK, Euratom)

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 272. panta 7. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 177. pantu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2009. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2008. gada 18. decembrī,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (2),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1 provizorisko projektu, ko Komisija iesniedza 2009. gada 23. janvārī,

ņemot vērā budžeta grozījuma Nr. 1/2009 projektu, ko Padome sagatavoja 2009. gada 26. februārī,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 69. pantu un IV pielikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2009. gada 11. marta rezolūciju,

PAZIŅO:

Vienīgais pants

Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 272. pantā un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 177. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta, un Eiropas Savienības 2009. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 1 ir pieņemts galīgajā variantā.

Strasbūrā, 2009. gada 11. martā

Priekšsēdētājs

H.-G. PÖTTERING

---

(1)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

1

(2)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

2

---

2009. FINANŠU GADA EIROPAS SAVIENĪBAS BUDŽETA GROZĪJUMA Nr. 1 GALĪGAIS VARIANTS

SATURS

IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU PĀRSKATS PA IEDAĻĀM

III iedaļa: Komisija

— Izdevumi

— 13. sadaļa: Reģionālā politika

---

III. IEDAĻA

KOMISIJA

IZDEVUMI

| Sadaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 01 | EKONOMIKA UN FINANSES | 431 274 845 | 486 204 845 | | | 431 274 845 | 486 204 845 |
| 02 | UZŅĒMĒJDARBĪBA | 661 343 234 | 599 408 234 | | | 661 343 234 | 599 408 234 |
| 03 | KONKURENCE | 89 365 444 | 89 365 444 | | | 89 365 444 | 89 365 444 |
| 04 | NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 | | | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 |
| 05 | LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA | 54 680 222 736 | 51 476 927 732 | | | 54 680 222 736 | 51 476 927 732 |
| 06 | ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS | 2 737 397 751 | 2 478 016 089 | | | 2 737 397 751 | 2 478 016 089 |
| 07 | VIDE | 461 326 617 | 494 088 767 | | | 461 326 617 | 494 088 767 |
| 08 | ZINĀTNISKĀ IZPĒTE | 4 664 691 451 | 4 960 143 801 | | | 4 664 691 451 | 4 960 143 801 |
| 09 | INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA UN PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻI | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 | | | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 |
| 10 | TIEŠĀ PĒTNIECĪBA | 370 840 000 | 365 720 000 | | | 370 840 000 | 365 720 000 |
| 11 | JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA | 984 611 598 | 897 362 121 | | | 984 611 598 | 897 362 121 |
| 12 | IEKŠĒJAIS TIRGUS | 65 419 801 | 65 366 001 | | | 65 419 801 | 65 366 001 |
| 13 | REĢIONĀLĀ POLITIKA | 37 900 606 687 | 24 569 643 256 | 11 785 377 | 0 | 37 912 392 064 | 24 569 643 256 |
| 14 | NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA | 130 748 625 | 105 850 625 | | | 130 748 625 | 105 850 625 |
| 15 | IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 | | | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 |
| 16 | KOMUNIKĀCIJA | 213 154 075 | 210 444 075 | | | 213 154 075 | 210 444 075 |
| 17 | VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA | 617 002 078 | 574 749 078 | | | 617 002 078 | 574 749 078 |
| 18 | BRĪVĪBAS, DROŠĪBAS UN TIESISKUMA TELPA | 923 429 198 | 676 944 198 | | | 923 429 198 | 676 944 198 |
| 19 | ĀRĒJĀS ATTIECĪBAS | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 | | | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 |
| 20 | TIRDZNIECĪBA | 79 521 772 | 78 014 772 | | | 79 521 772 | 78 014 772 |
| 21 | ATTĪSTĪBA UN ATTIECĪBAS AR ĀFRIKAS, KARĪBU JŪRAS BASEINA UN KLUSĀ OKEĀNA REĢIONA (ĀKK) VALSTĪM | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 | | | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 |
| 22 | PAPLAŠINĀŠANĀS | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 | | | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 |
| 23 | HUMĀNĀ PALĪDZĪBA | 796 716 719 | 796 716 719 | | | 796 716 719 | 796 716 719 |
| 24 | KRĀPŠANAS APKAROŠANA | 78 351 000 | 74 151 000 | | | 78 351 000 | 74 151 000 |
| 25 | KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS | 186 195 522 | 186 195 522 | | | 186 195 522 | 186 195 522 |
| 26 | KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA | 969 352 759 | 974 052 759 | | | 969 352 759 | 974 052 759 |
| 27 | BUDŽETS | 277 659 904 | 277 659 904 | | | 277 659 904 | 277 659 904 |
| 28 | REVĪZIJA | 10 561 499 | 10 561 499 | | | 10 561 499 | 10 561 499 |
| 29 | STATISTIKA | 132 463 962 | 100 288 962 | | | 132 463 962 | 100 288 962 |
| 30 | PENSIJAS UN AR TĀM SAISTĪTI IZDEVUMI | 1 159 931 000 | 1 159 931 000 | | | 1 159 931 000 | 1 159 931 000 |
| 31 | VALODU DIENESTI | 384 323 911 | 384 323 911 | | | 384 323 911 | 384 323 911 |
| 40 | REZERVES | 933 398 460 | 324 495 210 | | | 933 398 460 | 324 495 210 |
| | D izdevumi – Kopā | 130 997 826 759 | 113 247 908 236 | 11 785 377 | 0 | 131 009 612 136 | 113 247 908 236 |

Sadaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 1

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

01

EKONOMIKA UN FINANSES

431 274 845

486 204 845

431 274 845

486 204 845

02

UZŅĒMĒJDARBĪBA

661 343 234

599 408 234

661 343 234

599 408 234

03

KONKURENCE

89 365 444

89 365 444

89 365 444

89 365 444

04

NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS

11 186 932 534

11 201 717 411

11 186 932 534

11 201 717 411

05

LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA

54 680 222 736

51 476 927 732

54 680 222 736

51 476 927 732

06

ENERĢĒTIKA UN TRANSPORTS

2 737 397 751

2 478 016 089

2 737 397 751

2 478 016 089

07

VIDE

461 326 617

494 088 767

461 326 617

494 088 767

08

ZINĀTNISKĀ IZPĒTE

4 664 691 451

4 960 143 801

4 664 691 451

4 960 143 801

09

INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA UN PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻI

1 511 261 271

1 354 654 271

1 511 261 271

1 354 654 271

10

TIEŠĀ PĒTNIECĪBA

370 840 000

365 720 000

370 840 000

365 720 000

11

JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA

984 611 598

897 362 121

984 611 598

897 362 121

12

IEKŠĒJAIS TIRGUS

65 419 801

65 366 001

65 419 801

65 366 001

13

REĢIONĀLĀ POLITIKA

37 900 606 687

24 569 643 256

11 785 377

0

37 912 392 064

24 569 643 256

14

NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA

130 748 625

105 850 625

130 748 625

105 850 625

15

IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA

1 398 343 073

1 361 386 073

1 398 343 073

1 361 386 073

16

KOMUNIKĀCIJA

213 154 075

210 444 075

213 154 075

210 444 075

17

VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA

617 002 078

574 749 078

617 002 078

574 749 078

18

BRĪVĪBAS, DROŠĪBAS UN TIESISKUMA TELPA

923 429 198

676 944 198

923 429 198

676 944 198

19

ĀRĒJĀS ATTIECĪBAS

4 012 930 514

3 575 276 344

4 012 930 514

3 575 276 344

20

TIRDZNIECĪBA

79 521 772

78 014 772

79 521 772

78 014 772

21

ATTĪSTĪBA UN ATTIECĪBAS AR ĀFRIKAS, KARĪBU JŪRAS BASEINA UN KLUSĀ OKEĀNA REĢIONA (ĀKK) VALSTĪM

1 869 356 351

1 679 167 751

1 869 356 351

1 679 167 751

22

PAPLAŠINĀŠANĀS

1 079 092 368

1 659 080 862

1 079 092 368

1 659 080 862

23

HUMĀNĀ PALĪDZĪBA

796 716 719

796 716 719

796 716 719

796 716 719

24

KRĀPŠANAS APKAROŠANA

78 351 000

74 151 000

78 351 000

74 151 000

25

KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS

186 195 522

186 195 522

186 195 522

186 195 522

26

KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA

969 352 759

974 052 759

969 352 759

974 052 759

27

BUDŽETS

277 659 904

277 659 904

277 659 904

277 659 904

28

REVĪZIJA

10 561 499

10 561 499

10 561 499

10 561 499

29

STATISTIKA

132 463 962

100 288 962

132 463 962

100 288 962

30

PENSIJAS UN AR TĀM SAISTĪTI IZDEVUMI

1 159 931 000

1 159 931 000

1 159 931 000

1 159 931 000

31

VALODU DIENESTI

384 323 911

384 323 911

384 323 911

384 323 911

40

REZERVES

933 398 460

324 495 210

933 398 460

324 495 210

D izdevumi – Kopā

130 997 826 759

113 247 908 236

11 785 377

0

131 009 612 136

113 247 908 236

13. SADAĻA

REĢIONĀLĀ POLITIKA

Vispārējie mērķi

| — | Veicināt vismazāk attīstīto dalībvalstu un reģionu izaugsmes iespējas (“Konverģence”). |
| --- | --- |

—

Veicināt vismazāk attīstīto dalībvalstu un reģionu izaugsmes iespējas (“Konverģence”).

| — | Stiprināt reģionu konkurētspēju un pievilcību, kā arī to nodarbinātības spēju, paredzot ekonomiskas un sociālas pārmaiņas (“Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība”). |
| --- | --- |

—

Stiprināt reģionu konkurētspēju un pievilcību, kā arī to nodarbinātības spēju, paredzot ekonomiskas un sociālas pārmaiņas (“Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība”).

| — | Veicināt ES teritorijas spēcīgāku integrāciju, lai atbalstītu līdzsvarotu un ilgtspējīgu attīstību (“Eiropas teritoriālā sadarbība”). |
| --- | --- |

—

Veicināt ES teritorijas spēcīgāku integrāciju, lai atbalstītu līdzsvarotu un ilgtspējīgu attīstību (“Eiropas teritoriālā sadarbība”).

| — | Palīdzēt kandidātvalstīm, kā arī iespējamām kandidātvalstīm pakāpeniski pielāgoties Eiropas Savienības standartiem un politikas nostādnēm (Pirmspievienošanās palīdzības instruments – IPA). |
| --- | --- |

—

Palīdzēt kandidātvalstīm, kā arī iespējamām kandidātvalstīm pakāpeniski pielāgoties Eiropas Savienības standartiem un politikas nostādnēm (Pirmspievienošanās palīdzības instruments – IPA).

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 13 01 | POLITIKAS JOMAS REĢIONĀLĀ POLITIKA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 87 459 090 | 87 459 090 | | | 87 459 090 | 87 459 090 |
| 13 03 | EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLI PASĀKUMI | 28 184 036 173 | 16 765 448 573 | | –11 785 377 | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 |
| 13 04 | KOHĒZIJAS FONDS | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 | | | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 |
| 13 05 | PIRMSPIEVIENOŠANĀS PASĀKUMI SAISTĪBĀ AR STRUKTŪRPOLITIKU | 337 427 225 | 439 282 315 | | | 337 427 225 | 439 282 315 |
| 13 06 | SOLIDARITĀTES FONDS | p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |
| | 13. sadaļa – Kopā | 37 900 606 687 | 24 569 643 256 | 11 785 377 | 0 | 37 912 392 064 | 24 569 643 256 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 1

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

13 01

POLITIKAS JOMAS REĢIONĀLĀ POLITIKA ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

87 459 090

87 459 090

87 459 090

87 459 090

13 03

EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLI PASĀKUMI

28 184 036 173

16 765 448 573

–11 785 377

28 184 036 173

16 753 663 196

13 04

KOHĒZIJAS FONDS

9 291 684 199

7 277 453 278

9 291 684 199

7 277 453 278

13 05

PIRMSPIEVIENOŠANĀS PASĀKUMI SAISTĪBĀ AR STRUKTŪRPOLITIKU

337 427 225

439 282 315

337 427 225

439 282 315

13 06

SOLIDARITĀTES FONDS

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

13. sadaļa – Kopā

37 900 606 687

24 569 643 256

11 785 377

0

37 912 392 064

24 569 643 256

13 03. NODAĻA —EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLI PASĀKUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 13 03 |
| EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLI PASĀKUMI |
| 13 03 01 | Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 1. mērķis (2000.–2006. gads) | 1.2 | p.m. | 2 935 275 119 | | | p.m. | 2 935 275 119 |
| | 13 03 01. pants – Starpsumma | | p.m. | 2 935 275 119 | | | p.m. | 2 935 275 119 |
| 13 03 02 | Īpašās programmas mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos pabeigšana (2000.–2006. gads) | 1.2 | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| | 13 03 02. pants – Starpsumma | | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| 13 03 03 | Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 1. mērķis (līdz 2000. gadam) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 03 03. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 04 | Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 2. mērķis (2000.–2006. gads) | 1.2 | p.m. | 964 346 922 | | | p.m. | 964 346 922 |
| | 13 03 04. pants – Starpsumma | | p.m. | 964 346 922 | | | p.m. | 964 346 922 |
| 13 03 05 | Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 2. mērķis (līdz 2000. gadam) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 03 05. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 06 | Programmas Urban pabeigšana (2000.–2006. gads) | 1.2 | p.m. | 53 826 532 | | | p.m. | 53 826 532 |
| | 13 03 06. pants – Starpsumma | | p.m. | 53 826 532 | | | p.m. | 53 826 532 |
| 13 03 07 | Iepriekšējo programmu pabeigšana – Kopienas iniciatīvas (līdz 2000. gadam) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 03 07. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 08 | Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Tehniskā palīdzība un jauninājumi (2000.–2006. gads) | 1.2 | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| | 13 03 08. pants – Starpsumma | | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| 13 03 09 | Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Tehniskā palīdzība un jauninājumi (līdz 2000. gadam) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 03 09. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 10 | Citu reģionālo pasākumu pabeigšana | 1.2 | — | — | | | — | — |
| | 13 03 10. pants – Starpsumma | | — | — | | | — | — |
| 13 03 12 | Kopienas ieguldījums starptautiskajā Īrijas fondā | 1.1 | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| | 13 03 12. pants – Starpsumma | | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| 13 03 13 | Kopienas iniciatīvas Interreg III pabeigšana (2000.–2006. gads) | 1.2 | p.m. | 585 000 000 | | | p.m. | 585 000 000 |
| | 13 03 13. pants – Starpsumma | | p.m. | 585 000 000 | | | p.m. | 585 000 000 |
| 13 03 14 | Atbalsts kandidātvalstu pierobežu apgabaliem – Iepriekšējo programmu pabeigšana (2000.–2006. gads) | 1.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 13 03 14. pants – Starpsumma | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 13 03 15 | Finanšu palīdzība, lai izveidotu mazu un vidēju uzņēmumu (MVU) organizāciju sadarbības uzlabošanai | 1.2 | — | — | | | — | — |
| | 13 03 15. pants – Starpsumma | | — | — | | | — | — |
| 13 03 16 | Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Konverģence | 1.2 | 22 417 259 853 | 9 588 000 000 | | –11 785 377 | 22 417 259 853 | 9 576 214 623 |
| | 13 03 16. pants – Starpsumma | | 22 417 259 853 | 9 588 000 000 | | –11 785 377 | 22 417 259 853 | 9 576 214 623 |
| 13 03 17 | Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Peace | 1.2 | 31 466 303 | 1 000 000 | | | 31 466 303 | 1 000 000 |
| | 13 03 17. pants – Starpsumma | | 31 466 303 | 1 000 000 | | | 31 466 303 | 1 000 000 |
| 13 03 18 | Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība | 1.2 | 4 633 542 658 | 2 462 000 000 | | | 4 633 542 658 | 2 462 000 000 |
| | 13 03 18. pants – Starpsumma | | 4 633 542 658 | 2 462 000 000 | | | 4 633 542 658 | 2 462 000 000 |
| 13 03 19 | Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Eiropas teritoriālā sadarbība | 1.2 | 1 028 767 359 | 85 000 000 | | | 1 028 767 359 | 85 000 000 |
| | 13 03 19. pants – Starpsumma | | 1 028 767 359 | 85 000 000 | | | 1 028 767 359 | 85 000 000 |
| 13 03 20 | Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Operatīvā tehniskā palīdzība | 1.2 | 45 000 000 | 25 000 000 | | | 45 000 000 | 25 000 000 |
| | 13 03 20. pants – Starpsumma | | 45 000 000 | 25 000 000 | | | 45 000 000 | 25 000 000 |
| 13 03 21 | Izmēģinājuma projekts – Romu integrācijas metožu Eiropas mēroga koordinēšana | 1.2 | 5 000 000 | 5 000 000 | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| | 13 03 21. pants – Starpsumma | | 5 000 000 | 5 000 000 | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| 13 03 22 | Izmēģinājuma projekts – Erasmus vēlētiem vietējiem un reģionāliem pārstāvjiem | 1.2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 13 03 22. pants – Starpsumma | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 13 03 23 | Izmēģinājuma projekts – Reģionālās un vietējās sadarbības stiprināšana, veicinot ES reģionālo politiku pasaules mērogā | 1.2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 13 03 23. pants – Starpsumma | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 13 03 24 | Sagatavošanas darbība – Mikrokredītiem labvēlīgākas vides veicināšana Eiropā | 1.2 | 4 000 000 | 2 000 000 | | | 4 000 000 | 2 000 000 |
| | 13 03 24. pants – Starpsumma | | 4 000 000 | 2 000 000 | | | 4 000 000 | 2 000 000 |
| | 13 03. nodaļa – Kopā | | 28 184 036 173 | 16 765 448 573 | | –11 785 377 | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 1

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

13 03

EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLI PASĀKUMI

13 03 01

Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 1. mērķis (2000.–2006. gads)

1.2

p.m.

2 935 275 119

p.m.

2 935 275 119

13 03 01. pants – Starpsumma

p.m.

2 935 275 119

p.m.

2 935 275 119

13 03 02

Īpašās programmas mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos pabeigšana (2000.–2006. gads)

1.2

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

13 03 02. pants – Starpsumma

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

13 03 03

Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 1. mērķis (līdz 2000. gadam)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 03. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 04

Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 2. mērķis (2000.–2006. gads)

1.2

p.m.

964 346 922

p.m.

964 346 922

13 03 04. pants – Starpsumma

p.m.

964 346 922

p.m.

964 346 922

13 03 05

Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 2. mērķis (līdz 2000. gadam)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 05. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 06

Programmas Urban pabeigšana (2000.–2006. gads)

1.2

p.m.

53 826 532

p.m.

53 826 532

13 03 06. pants – Starpsumma

p.m.

53 826 532

p.m.

53 826 532

13 03 07

Iepriekšējo programmu pabeigšana – Kopienas iniciatīvas (līdz 2000. gadam)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 07. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 08

Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Tehniskā palīdzība un jauninājumi (2000.–2006. gads)

1.2

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

13 03 08. pants – Starpsumma

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

13 03 09

Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Tehniskā palīdzība un jauninājumi (līdz 2000. gadam)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 09. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 10

Citu reģionālo pasākumu pabeigšana

1.2

—

—

—

—

13 03 10. pants – Starpsumma

—

—

—

—

13 03 12

Kopienas ieguldījums starptautiskajā Īrijas fondā

1.1

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

13 03 12. pants – Starpsumma

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

13 03 13

Kopienas iniciatīvas Interreg III pabeigšana (2000.–2006. gads)

1.2

p.m.

585 000 000

p.m.

585 000 000

13 03 13. pants – Starpsumma

p.m.

585 000 000

p.m.

585 000 000

13 03 14

Atbalsts kandidātvalstu pierobežu apgabaliem – Iepriekšējo programmu pabeigšana (2000.–2006. gads)

1.2

—

p.m.

—

p.m.

13 03 14. pants – Starpsumma

—

p.m.

—

p.m.

13 03 15

Finanšu palīdzība, lai izveidotu mazu un vidēju uzņēmumu (MVU) organizāciju sadarbības uzlabošanai

1.2

—

—

—

—

13 03 15. pants – Starpsumma

—

—

—

—

13 03 16

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Konverģence

1.2

22 417 259 853

9 588 000 000

–11 785 377

22 417 259 853

9 576 214 623

13 03 16. pants – Starpsumma

22 417 259 853

9 588 000 000

–11 785 377

22 417 259 853

9 576 214 623

13 03 17

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Peace

1.2

31 466 303

1 000 000

31 466 303

1 000 000

13 03 17. pants – Starpsumma

31 466 303

1 000 000

31 466 303

1 000 000

13 03 18

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība

1.2

4 633 542 658

2 462 000 000

4 633 542 658

2 462 000 000

13 03 18. pants – Starpsumma

4 633 542 658

2 462 000 000

4 633 542 658

2 462 000 000

13 03 19

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Eiropas teritoriālā sadarbība

1.2

1 028 767 359

85 000 000

1 028 767 359

85 000 000

13 03 19. pants – Starpsumma

1 028 767 359

85 000 000

1 028 767 359

85 000 000

13 03 20

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Operatīvā tehniskā palīdzība

1.2

45 000 000

25 000 000

45 000 000

25 000 000

13 03 20. pants – Starpsumma

45 000 000

25 000 000

45 000 000

25 000 000

13 03 21

Izmēģinājuma projekts – Romu integrācijas metožu Eiropas mēroga koordinēšana

1.2

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

13 03 21. pants – Starpsumma

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

13 03 22

Izmēģinājuma projekts – Erasmus vēlētiem vietējiem un reģionāliem pārstāvjiem

1.2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

13 03 22. pants – Starpsumma

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

13 03 23

Izmēģinājuma projekts – Reģionālās un vietējās sadarbības stiprināšana, veicinot ES reģionālo politiku pasaules mērogā

1.2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

13 03 23. pants – Starpsumma

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

13 03 24

Sagatavošanas darbība – Mikrokredītiem labvēlīgākas vides veicināšana Eiropā

1.2

4 000 000

2 000 000

4 000 000

2 000 000

13 03 24. pants – Starpsumma

4 000 000

2 000 000

4 000 000

2 000 000

13 03. nodaļa – Kopā

28 184 036 173

16 765 448 573

–11 785 377

28 184 036 173

16 753 663 196

Piezīmes

Padomes Regulas (EK) Nr. 1260/1999 39. pants paredz finanšu korekcijas, kuru rezultātā gūtos ieņēmumus ievada ieņēmumu dokumenta 6 5 0 0. postenī. Šos ieņēmumus var izmantot, lai nodrošinātu papildu līdzekļu apropriāciju saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu, īpašos gadījumos, kur tie nepieciešami agrāk pieņemtu, atceltu vai samazinātu korekciju riska segšanai. Regula (EK) Nr. 1083/2006 paredz finanšu korekcijas 2007.–2013. gadam.

Regula (EK) Nr. 1260/1999 nosaka maksājumu atmaksas nosacījumus kontā, kas neveicina ieguldījumu samazināšanu no struktūrfondiem attiecīgajā procesā. Visi ienākumi, kas radušies no maksājumu atmaksas kontā, iekļauti 6 1 5 7. postenī ieņēmumu dokumentā, tiks izmantoti, lai nodrošinātu papildu līdzekļu piešķiršanu saskaņā ar grozīto Finanšu regulas 18. un 157. pantu. Regula (EK) Nr. 1083/2006 paredz nosacījumus iepriekšēja finansējuma atmaksāšanai 2007.–2013. gadam.

Līdzekļi, lai cīnītos ar krāpšanu, tiek segti saskaņā ar 24 02 01. pantu.

Šī apropriācija arī paredzēta pasākumu līdzfinansēšanai, lai likvidētu novecojušo pesticīdu uzkrājumus.

Juridiskais pamats

Eiropas Kopienas līgums un jo īpaši tā 158., 159. un 161. pants.

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un Regulas (EK) Nr. 1783/1999 atcelšanu (OV L 210, 31.7.2006., 1. lpp.).

Padomes 2006. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.).

Atsauces dokumenti

Berlīnes Eiropadomes 1999. gada 24. un 25. marta sanāksmes secinājumi.

Briseles Eiropadomes 2005. gada 15. un 16. decembra sanāksmes secinājumi.

13 03 16.Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Konverģence

| Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 22 417 259 853 | 9 588 000 000 | | –11 785 377 | 22 417 259 853 | 9 576 214 623 |

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 1

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

22 417 259 853

9 588 000 000

–11 785 377

22 417 259 853

9 576 214 623

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ERAF konverģences mērķa programmas 2007.–2013. gadā. Šīs apropriācijas mērķis ir paātrināt vismazāk attīstīto dalībvalstu un apgabalu konverģenci, uzlabojot izaugsmes un nodarbinātības apstākļus. Daļa apropriācijas ir paredzēta Natura 2000 tīkla pārvaldības finansēšanai.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un Regulas (EK) Nr. 1783/1999 atcelšanu (OV L 210, 31.7.2006., 1. lpp.).

Padomes 2006. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.).

13 06. NODAĻA —SOLIDARITĀTES FONDS

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| 13 06 |
| SOLIDARITĀTES FONDS |
| 13 06 01 | Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Dalībvalstis | 3.2 | p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |
| | 13 06 01. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |
| 13 06 02 | Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Valstis, kuras risina sarunas par pievienošanos | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 06 02. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 06. nodaļa – Kopā | | p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 1

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

13 06

SOLIDARITĀTES FONDS

13 06 01

Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Dalībvalstis

3.2

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

13 06 01. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

13 06 02

Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Valstis, kuras risina sarunas par pievienošanos

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 06 02. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 06. nodaļa – Kopā

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

13 06 01.Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Dalībvalstis

| Apropriācijas 2009 | Budžeta grozījums Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums | Saistības | Maksājums |
| p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |

Apropriācijas 2009

Budžeta grozījums Nr. 1

Jaunā summa

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

Saistības

Maksājums

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta tādu apropriāciju uzskaitei, kas radušās Eiropas Savienības Solidaritātes fonda mobilizācijas rezultātā dalībvalstu dabas, vides vai tehnoloģijas katastrofu gadījumos.

Par apropriāciju piešķiršanu lems budžeta grozījumos, vienīgi lai izmantotu ES Solidaritātes fondu.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 11. novembra Regula (EK) Nr. 2012/2002, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (OV L 311, 14.11.2002., 3. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes ... Regula ... Nr. ..., ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (OV L ..., ..., ... lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2005. gada 6. aprīlī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (COM(2005) 108, galīgā redakcija).

Iestāžu nolīgums starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.)

---

Aģentūras

| 17.4.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 99/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 99/15

---

Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras ieņēmumu un izdevumu pārskats par 2009. finanšu gadu – budžeta grozījumi Nr. 1

(2009/319/EK)

IEŅĒMUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Budžets 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EIROPAS KOPIENAS DOTĀCIJA |
| | 2. sadaļa – Kopā | 17 000 000 | | 17 000 000 |
| 5 |
| IEŅĒMUMI NO ADMINISTRATĪVAJĀM NODAĻĀM |
| | 5. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| DAŽĀDI IEŅĒMUMI |
| 9 0 | DAŽĀDI IEŅĒMUMI | p.m. | 40 666 | 40 666 |
| | 9. sadaļa – Kopā | p.m. | 40 666 | 40 666 |
| | KOPSUMMA | 17 000 000 | 40 666 | 17 040 666 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Budžets 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

2

EIROPAS KOPIENAS DOTĀCIJA

2. sadaļa – Kopā

17 000 000

17 000 000

5

IEŅĒMUMI NO ADMINISTRATĪVAJĀM NODAĻĀM

5. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

9

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

9 0

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

p.m.

40 666

40 666

9. sadaļa – Kopā

p.m.

40 666

40 666

KOPSUMMA

17 000 000

40 666

17 040 666

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | Apropriācijas 2009 | Ar ko groza budžetu Nr. 1 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBINIEKI |
| | 1. sadaļa – Kopā | 8 811 000 | | 8 811 000 |
| 2 |
| ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 2 0 | ĒKU NOMA UN SAISTĪTIE IZDEVUMI | 1 385 000 | 40 666 | 1 425 666 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 3 293 000 | 40 666 | 3 333 666 |
| 3 |
| DARBĪBAS IZDEVUMI |
| | 3. sadaļa – Kopā | 4 896 000 | | 4 896 000 |
| 4 |
| CITI IZDEVUMI |
| | 4. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| | KOPSUMMA | 17 000 000 | 40 666 | 17 040 666 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

Apropriācijas 2009

Ar ko groza budžetu Nr. 1

Jaunā summa

1

DARBINIEKI

1. sadaļa – Kopā

8 811 000

8 811 000

2

ĒKAS, INVENTĀRS UN CITI DARBĪBAS IZDEVUMI

2 0

ĒKU NOMA UN SAISTĪTIE IZDEVUMI

1 385 000

40 666

1 425 666

2. sadaļa – Kopā

3 293 000

40 666

3 333 666

3

DARBĪBAS IZDEVUMI

3. sadaļa – Kopā

4 896 000

4 896 000

4

CITI IZDEVUMI

4. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

KOPSUMMA

17 000 000

40 666

17 040 666

---