Cómo entender la diferencia

! WARNING

Lorem ipsum dolor sit amet, 

consectetur adipiscing elit. Nullam 

scelerisque leo et eros convallis 

condimentum. Phasellus tincidunt, 

volutpat vitae.

Mascarilla 

quirúrgica

Respirador

N95

Respirador elastomérico

de media cara

Pruebas y 

aprobación

Aprobada por la Administración de 

Alimentos y Medicamentos de los 

Estados Unidos (FDA)

Evaluado, probado y aprobado por 

NIOSH conforme a los requisitos del 

Título 42 del CFR, Sección 84*

Evaluado, probado y aprobado por 

NIOSH conforme a los requisitos 

del Título 42 del CFR, Sección 84*

Uso y finalidad 

previstos

Resistente a los líquidos y brinda 

protección a la persona que la usa 

contra gotas grandes, salpicaduras 

o rociaduras de líquidos corporales 

u otros líquidos peligrosos. Protege 

al paciente de las emisiones 

respiratorias de la persona que la 

usa

Reduce la exposición de la persona 

que lo usa a partículas, incluidos 

aerosoles de partículas pequeñas y 

gotas grandes (solo aerosoles sin 

aceite).

Dispositivo reutilizable hecho de 

material sintético o caucho.

Ajuste del sellado 

contra la cara

Holgado Ajustado Ajustado

Requiere prueba 

de ajuste

No Sí Sí

Diseño 

reutilizable

No No Sí

Autoverificación 

del sellado

No Sí. Requerida cada vez que se pone 

el respirador

Sí. Requerida cada vez que se pone 

el respirador

Filtración NO brinda a la persona que la usa 

un nivel confiable de protección 

contra la inhalación de partículas 

pequeñas en el aire y no se 

considera protección respiratoria

Filtra al menos el 95 % de las 

partículas en el aire, incluidas 

partículas grandes y pequeñas.

Puede equiparse con filtros que 

bloquean el 95%, 99% o 100% 

de las partículas muy pequeñas. 

También se puede equipar para 

proteger contra vapores o gases

Escape de la 

respiración

Se produce un escape alrededor 

del borde de la mascarilla cuando 

el usuario inhala

Cuando se coloca y usa 

correctamente, el escape es 

mínimo alrededor de los bordes del 

respirador cuando el usuario inhala

Cuando se coloca y usa 

correctamente, el escape es 

mínimo alrededor de los bordes del 

respirador cuando el usuario inhala

Limitaciones

de uso

Desechables. Desechar después de 

cada consulta con el paciente

Idealmente debe desecharse 

después de cada consulta 

con el paciente y después de 

procedimientos que generen 

aerosoles. También debe 

desecharse cuando se dañe o 

deforme, ya no forme un sello 

eficaz contra la cara, se haya 

mojado o ensuciado visiblemente, 

entorpezca su respiración,

o si se contamina con sangre, 

secreciones respiratorias o nasales 

u otros líquidos corporales

Reutilizable y debe limpiarse 

o desinfectarse y almacenarse 

después de cada interacción con el 

paciente

*AA partir del 2 de julio del 2018, NIOSH evalúa los respiradores N95 con pieza facial filtrante (FFR, por sus siglas en inglés) con uso previsto en atención médica en cuanto a biocompatibilidad, 

inflamabilidad y resistencia a líquidos para garantizar la conformidad con los estándares pertinentes durante el proceso de aprobación. Este proceso lo realizaba anteriormente la FDA.

Recursos: 

Kit del Programa Hospitalario de Protección Respiratoria, http://www.cdc.gov/niosh/docs/2015-117/pdfs/2015-117.pdf

Implementación de programas hospitalarios de protección respiratoria: estrategias del campo, https://www.jointcommission.org/assets/1/18/Implementing_Hospital_RPP_2-19-15.pdf

Centers for Disease Control

and Prevention

National Institute for Occupational 

Safety and Health

Centros para el Control y la Prevención 

de Enfermedades

Instituto Nacional para la Seguridad 

y Salud Ocupacional

Esta información brinda aclaraciones sobre el uso de respiradores 

y mascarillas en lugares de trabajo en los que los empleados 

están expuestos a peligros respiratorios, no es específica para la 

pandemia de COVID-19.