# Den Europæiske Unions L 75/2009

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 75 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 52. årgang21. marts 2009 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 75

Dansk udgave

Retsforskrifter

52. årgang21. marts 2009

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 239/2009 af 20. marts 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 240/2009 af 20. marts 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1282/2006 for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 241/2009 af 20. marts 2009 om indledning af en fornyet undersøgelse (ny eksportør) af Rådets forordning (EF) nr. 1911/2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i bl.a. Rusland, om ophævelse af tolden for så vidt angår importen fra en eksportør i dette land og om at gøre denne import til genstand for registrering | 5 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 242/2009 af 20. marts 2009 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo | 8 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 239/2009 af 20. marts 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 240/2009 af 20. marts 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1282/2006 for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 241/2009 af 20. marts 2009 om indledning af en fornyet undersøgelse (ny eksportør) af Rådets forordning (EF) nr. 1911/2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i bl.a. Rusland, om ophævelse af tolden for så vidt angår importen fra en eksportør i dette land og om at gøre denne import til genstand for registrering

5

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 242/2009 af 20. marts 2009 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo

8

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2009/252/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 11. marts 2009 om undtagelser fra visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 177/2008 om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål
  (meddelt under nummer K(2009) 1568)

   (
  1
  ) | 11 |
| | | 2009/253/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 19. marts 2009 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, og Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL)
  (meddelt under nummer K(2009) 1945) | 15 |
| | | 2009/254/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 20. marts 2009 om ændring af beslutning 2008/855/EF for så vidt angår dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i Tyskland
  (meddelt under nummer K(2009) 1668)

   (
  1
  ) | 22 |
| | | 2009/255/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 20. marts 2009 om ændring af beslutning 2003/135/EF for så vidt angår planerne for udryddelse af og nødvaccination mod klassisk svinepest hos vildtlevende svin i visse dele af delstaterne Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz (Tyskland)
  (meddelt under nummer K(2009) 1669) | 24 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

2009/252/EF

*

Kommissionens beslutning af 11. marts 2009 om undtagelser fra visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 177/2008 om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål
  (meddelt under nummer K(2009) 1568)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2009) 1568)

1

11

2009/253/EF

*

Kommissionens beslutning af 19. marts 2009 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, og Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL)
  (meddelt under nummer K(2009) 1945)

(meddelt under nummer K(2009) 1945)

15

2009/254/EF

*

Kommissionens beslutning af 20. marts 2009 om ændring af beslutning 2008/855/EF for så vidt angår dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i Tyskland
  (meddelt under nummer K(2009) 1668)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2009) 1668)

1

22

2009/255/EF

*

Kommissionens beslutning af 20. marts 2009 om ændring af beslutning 2003/135/EF for så vidt angår planerne for udryddelse af og nødvaccination mod klassisk svinepest hos vildtlevende svin i visse dele af delstaterne Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz (Tyskland)
  (meddelt under nummer K(2009) 1669)

(meddelt under nummer K(2009) 1669)

24

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 77/2009 af 26. januar 2009 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (EUT L 23 af 27.1.2009) | 28 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 77/2009 af 26. januar 2009 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (EUT L 23 af 27.1.2009)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 21.3.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 75/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 239/2009

af 20. marts 2009

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 21. marts 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 91,9 |
| JO | 80,4 |
| MA | 46,6 |
| TN | 132,6 |
| TR | 94,5 |
| ZZ | 89,2 |
| 0707 00 05 | MA | 87,9 |
| MK | 118,9 |
| TR | 165,6 |
| ZZ | 124,1 |
| 0709 90 70 | MA | 51,5 |
| TR | 116,1 |
| ZZ | 83,8 |
| 0709 90 80 | EG | 74,5 |
| ZZ | 74,5 |
| 0805 10 20 | EG | 43,6 |
| IL | 56,1 |
| MA | 48,4 |
| TN | 59,3 |
| TR | 64,1 |
| ZZ | 54,3 |
| 0805 50 10 | TR | 51,9 |
| ZZ | 51,9 |
| 0808 10 80 | AR | 98,4 |
| BR | 79,4 |
| CA | 110,4 |
| CL | 81,1 |
| CN | 71,5 |
| MK | 23,7 |
| US | 114,6 |
| UY | 68,7 |
| ZA | 85,5 |
| ZZ | 81,5 |
| 0808 20 50 | AR | 80,7 |
| CL | 132,0 |
| CN | 66,7 |
| ZA | 91,5 |
| ZZ | 92,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

91,9

JO

80,4

MA

46,6

TN

132,6

TR

94,5

ZZ

89,2

0707 00 05

MA

87,9

MK

118,9

TR

165,6

ZZ

124,1

0709 90 70

MA

51,5

TR

116,1

ZZ

83,8

0709 90 80

EG

74,5

ZZ

74,5

0805 10 20

EG

43,6

IL

56,1

MA

48,4

TN

59,3

TR

64,1

ZZ

54,3

0805 50 10

TR

51,9

ZZ

51,9

0808 10 80

AR

98,4

BR

79,4

CA

110,4

CL

81,1

CN

71,5

MK

23,7

US

114,6

UY

68,7

ZA

85,5

ZZ

81,5

0808 20 50

AR

80,7

CL

132,0

CN

66,7

ZA

91,5

ZZ

92,7

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 21.3.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 75/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 240/2009

af 20. marts 2009

om ændring af forordning (EF) nr. 1282/2006 for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 170 og 171, sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Artikel 16 i og bilag III, appendiks 2, til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (2), hvis undertegnelse og midlertidige anvendelse blev godkendt ved Rådets afgørelse 2008/805/EF (3), fastsætter det mælkepulverkontingent, der tidligere fandtes i det aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik om importbeskyttelse for mælkepulver i Den Dominikanske Republik (4), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EF (5). Artikel 29, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1282/2006 (6) bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 16 i og bilag III, appendiks 2, til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (2), hvis undertegnelse og midlertidige anvendelse blev godkendt ved Rådets afgørelse 2008/805/EF (3), fastsætter det mælkepulverkontingent, der tidligere fandtes i det aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik om importbeskyttelse for mælkepulver i Den Dominikanske Republik (4), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EF (5). Artikel 29, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1282/2006 (6) bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (2) | Ifølge artikel 30, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1282/2006 skal ansøgere i den anden del af kontingentet godtgøre, at de har drevet handel med tredjelande. Det viser sig, at denne betingelse kan fortolkes på forskellige måder. Det bør derfor præciseres, at handel med tredjelande skal bevises ved forelæggelse af de relevante tolddokumenter. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge artikel 30, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1282/2006 skal ansøgere i den anden del af kontingentet godtgøre, at de har drevet handel med tredjelande. Det viser sig, at denne betingelse kan fortolkes på forskellige måder. Det bør derfor præciseres, at handel med tredjelande skal bevises ved forelæggelse af de relevante tolddokumenter.

| (3) | Ifølge artikel 30, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1282/2006 skal der stilles en sikkerhed på 15 EUR pr. 100 kg. Det er med henblik på en harmonisering og forenkling hensigtsmæssigt at foretage en tilpasning til det generelle niveau, jf. artikel 10 i nævnte forordning, som også gælder for forvaltningen af det ostekontingent, der er omhandlet i kapitel III, afdeling 2, i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge artikel 30, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1282/2006 skal der stilles en sikkerhed på 15 EUR pr. 100 kg. Det er med henblik på en harmonisering og forenkling hensigtsmæssigt at foretage en tilpasning til det generelle niveau, jf. artikel 10 i nævnte forordning, som også gælder for forvaltningen af det ostekontingent, der er omhandlet i kapitel III, afdeling 2, i nævnte forordning.

| (4) | Forordning (EF) nr. 1282/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 1282/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Det bør fastsættes, at de ændrede bestemmelser ikke gælder for allerede udstedte licenser. |
| --- | --- |

(5)

Det bør fastsættes, at de ændrede bestemmelser ikke gælder for allerede udstedte licenser.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1282/2006 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 29, stk. 1, affattes således:
  »1.   Ved eksport af mælkepulver til Den Dominikanske Republik inden for det kontingent, der er fastsat i appendiks 2 i bilag III til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (7), hvis undertegnelse og midlertidige anvendelse blev godkendt ved Rådets afgørelse 2008/805/EF (8), skal der for de dominikanske myndigheder forelægges en bekræftet kopi af den eksportlicens, der er udstedt i henhold til bestemmelserne i denne afdeling, og en behørigt påtegnet kopi af eksportangivelsen for hver sending. |
| --- | --- |

1)

Artikel 29, stk. 1, affattes således:

»1.   Ved eksport af mælkepulver til Den Dominikanske Republik inden for det kontingent, der er fastsat i appendiks 2 i bilag III til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (7), hvis undertegnelse og midlertidige anvendelse blev godkendt ved Rådets afgørelse 2008/805/EF (8), skal der for de dominikanske myndigheder forelægges en bekræftet kopi af den eksportlicens, der er udstedt i henhold til bestemmelserne i denne afdeling, og en behørigt påtegnet kopi af eksportangivelsen for hver sending.

| 2) | I artikel 30 foretages følgende ændringer:






  a) | I stk. 1 tilføjes følgende afsnit:
  »Bevis for samhandel med tredjelande, jf. første afsnit, litra b), føres udelukkende ved hjælp af tolddokumenterne for overgang til fri omsætning, behørigt påtegnet af toldmyndighederne og med en henvisning til, at den pågældende ansøger er modtageren, eller ved hjælp af eksportdokumenter, som er behørigt påtegnet af myndighederne.« |
| --- | --- | --- |

2)

I artikel 30 foretages følgende ændringer:

a)

I stk. 1 tilføjes følgende afsnit:

»Bevis for samhandel med tredjelande, jf. første afsnit, litra b), føres udelukkende ved hjælp af tolddokumenterne for overgang til fri omsætning, behørigt påtegnet af toldmyndighederne og med en henvisning til, at den pågældende ansøger er modtageren, eller ved hjælp af eksportdokumenter, som er behørigt påtegnet af myndighederne.«

| b) | Stk. 3, andet afsnit, litra a), affattes således:






  »a) | stiller en sikkerhed i overensstemmelse med artikel 10«. |
| --- | --- | --- |

b)

Stk. 3, andet afsnit, litra a), affattes således:

»a)

stiller en sikkerhed i overensstemmelse med artikel 10«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes på importlicenser, der ansøges om fra den 1. april 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2009.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 289 af 30.10.2008, s. 3.

2

(3)  EUT L 289 af 30.10.2008, s. 1.

3

(4)  EFT L 218 af 6.8.1998, s. 46.

4

(5)  EFT L 218 af 6.8.1998, s. 45.

5

(6)  EUT L 234 af 29.8.2006, s. 4.

6

(7)  EUT L 289 af 30.10.2008, s. 3.

7

(8)  EUT L 289 af 30.10.2008, s. 1.«

8

---

| 21.3.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 75/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 75/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 241/2009

af 20. marts 2009

om indledning af en fornyet undersøgelse (ny eksportør) af Rådets forordning (EF) nr. 1911/2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i bl.a. Rusland, om ophævelse af tolden for så vidt angår importen fra en eksportør i dette land og om at gøre denne import til genstand for registrering

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), i det følgende benævnt »grundforordningen«, særlig artikel 11, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

A.   ANMODNING OM FORNYET UNDERSØGELSE

| (1) | Kommissionen har modtaget en anmodning om en fornyet undersøgelse (ny eksportør), jf. grundforordningens artikel 11, stk. 4. Ansøgningen blev indgivet af Joint Stock Company Acron, i det følgende benævnt »ansøgeren«, en eksporterende producent i Rusland, i det følgende benævnt »det pågældende land«. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har modtaget en anmodning om en fornyet undersøgelse (ny eksportør), jf. grundforordningens artikel 11, stk. 4. Ansøgningen blev indgivet af Joint Stock Company Acron, i det følgende benævnt »ansøgeren«, en eksporterende producent i Rusland, i det følgende benævnt »det pågældende land«.

B.   VAREN

| (2) | Den vare, der er omfattet af undersøgelsen, er blandinger af urinstof og ammoniumnitrat, i vandig eller ammoniakalsk opløsning, med oprindelse i Rusland, i det følgende benævnt »den pågældende vare«, der i øjeblikket tariferes under KN-kode 3102 80 00. |
| --- | --- |

(2)

Den vare, der er omfattet af undersøgelsen, er blandinger af urinstof og ammoniumnitrat, i vandig eller ammoniakalsk opløsning, med oprindelse i Rusland, i det følgende benævnt »den pågældende vare«, der i øjeblikket tariferes under KN-kode 3102 80 00.

C.   GÆLDENDE FORANSTALTNINGER

| (3) | De i øjeblikket gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1911/2006 (2), ifølge hvilken importen til Fællesskabet af den pågældende vare med oprindelse i Rusland og fremstillet af ansøgeren er genstand for en endelig antidumpingtold på 20,11 EUR/t med undtagelse af importen fra en specifikt anført virksomhed, som pålægges individuel told. |
| --- | --- |

(3)

De i øjeblikket gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1911/2006 (2), ifølge hvilken importen til Fællesskabet af den pågældende vare med oprindelse i Rusland og fremstillet af ansøgeren er genstand for en endelig antidumpingtold på 20,11 EUR/t med undtagelse af importen fra en specifikt anført virksomhed, som pålægges individuel told.

D.   BEGRUNDELSE FOR DEN FORNYEDE UNDERSØGELSE

| (4) | Ansøgeren hævder ikke at have eksporteret den pågældende vare til EF i den undersøgelsesperiode, der lå til grund for antidumpingforanstaltningerne, dvs. i perioden fra den 1. juni 1998 til den 31. maj 1999 (i det følgende benævnt »den oprindelige undersøgelsesperiode«), og ikke at være forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter af varen, som er omfattet af ovenstående antidumpingforanstaltninger. |
| --- | --- |

(4)

Ansøgeren hævder ikke at have eksporteret den pågældende vare til EF i den undersøgelsesperiode, der lå til grund for antidumpingforanstaltningerne, dvs. i perioden fra den 1. juni 1998 til den 31. maj 1999 (i det følgende benævnt »den oprindelige undersøgelsesperiode«), og ikke at være forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter af varen, som er omfattet af ovenstående antidumpingforanstaltninger.

| (5) | Ansøgeren hævder desuden først at have eksporteret den pågældende vare til Fællesskabet efter udløbet af den oprindelige undersøgelsesperiode. |
| --- | --- |

(5)

Ansøgeren hævder desuden først at have eksporteret den pågældende vare til Fællesskabet efter udløbet af den oprindelige undersøgelsesperiode.

E.   PROCEDURE

| (6) | EF-producenter, som vides at være berørt af sagen, er blevet underrettet om ovennævnte ansøgning og har fået lejlighed til at fremsætte bemærkninger. Der er ikke modtaget nogen bemærkninger. |
| --- | --- |

(6)

EF-producenter, som vides at være berørt af sagen, er blevet underrettet om ovennævnte ansøgning og har fået lejlighed til at fremsætte bemærkninger. Der er ikke modtaget nogen bemærkninger.

| (7) | Efter at have undersøgt de foreliggende oplysninger konkluderer Kommissionen, at der er tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en fornyet undersøgelse (ny eksportør), jf. grundforordningens artikel 11, stk. 4, med henblik på at fastsætte ansøgerens individuelle dumpingmargen og, hvis der konstateres dumping, den told, som skal gælde for importen af den pågældende vare til EF. |
| --- | --- |

(7)

Efter at have undersøgt de foreliggende oplysninger konkluderer Kommissionen, at der er tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en fornyet undersøgelse (ny eksportør), jf. grundforordningens artikel 11, stk. 4, med henblik på at fastsætte ansøgerens individuelle dumpingmargen og, hvis der konstateres dumping, den told, som skal gælde for importen af den pågældende vare til EF.

| (8) | Hvis det konstateres, at ansøgeren opfylder betingelserne for fastsættelse af en individuel told, kan det blive nødvendigt at ændre den told, der for øjeblikket gælder for importen af den pågældende vare fra virksomheder, der ikke er udtrykkeligt nævnt i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1911/2006.






  a) | Spørgeskemaer

  Kommissionen fremsender et spørgeskema til ansøgeren for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for sin undersøgelse. |
| --- | --- | --- |

(8)

Hvis det konstateres, at ansøgeren opfylder betingelserne for fastsættelse af en individuel told, kan det blive nødvendigt at ændre den told, der for øjeblikket gælder for importen af den pågældende vare fra virksomheder, der ikke er udtrykkeligt nævnt i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1911/2006.

a)

Spørgeskemaer

Kommissionen fremsender et spørgeskema til ansøgeren for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for sin undersøgelse.

| b) | Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringer

  Alle interesserede parter opfordres herved til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at fremlægge dokumentation herfor.
  Kommissionen kan desuden høre interesserede parter, hvis de fremsætter skriftlig anmodning herom og påviser, at der er særlige årsager til, at de bør høres.
  Det skal bemærkes, at de fleste proceduremæssige rettigheder, der er fastsat i grundforordningen, kun kan respekteres, hvis parterne giver sig til kende inden for den frist, der er fastsat i nærværende forordning. |
| --- | --- |

b)

Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringer

Alle interesserede parter opfordres herved til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at fremlægge dokumentation herfor.

Kommissionen kan desuden høre interesserede parter, hvis de fremsætter skriftlig anmodning herom og påviser, at der er særlige årsager til, at de bør høres.

Det skal bemærkes, at de fleste proceduremæssige rettigheder, der er fastsat i grundforordningen, kun kan respekteres, hvis parterne giver sig til kende inden for den frist, der er fastsat i nærværende forordning.

F.   OPHÆVELSE AF GÆLDENDE TOLD OG REGISTRERING AF IMPORTEN

| (9) | I henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 4, bør den gældende antidumpingtold ophæves, for så vidt angår importen af den pågældende vare, som fremstilles og sælges af ansøgeren med henblik på eksport til Fællesskabet. Samtidig skal denne import gøres til genstand for registrering i overensstemmelse med grundforordningens artikel 14, stk. 5, for at sikre, at der kan opkræves antidumpingtold med tilbagevirkende kraft fra datoen for indledningen af denne fornyede undersøgelse, hvis den fører til en konklusion om, at ansøgeren sælger varer til dumpingpriser. Størrelsen af ansøgerens eventuelle fremtidige afgiftstilsvar kan ikke vurderes på dette stadie i proceduren. |
| --- | --- |

(9)

I henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 4, bør den gældende antidumpingtold ophæves, for så vidt angår importen af den pågældende vare, som fremstilles og sælges af ansøgeren med henblik på eksport til Fællesskabet. Samtidig skal denne import gøres til genstand for registrering i overensstemmelse med grundforordningens artikel 14, stk. 5, for at sikre, at der kan opkræves antidumpingtold med tilbagevirkende kraft fra datoen for indledningen af denne fornyede undersøgelse, hvis den fører til en konklusion om, at ansøgeren sælger varer til dumpingpriser. Størrelsen af ansøgerens eventuelle fremtidige afgiftstilsvar kan ikke vurderes på dette stadie i proceduren.

G.   TIDSFRISTER

| (10) | Af hensyn til en forsvarlig forvaltning bør der fastsættes en frist, inden for hvilken:






  a) | interesserede parter kan give sig til kende for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter skriftligt og indgive svar på spørgeskemaet, jf. betragtning 8, litra a), i denne forordning, eller andre oplysninger, der skal tages hensyn til i undersøgelsen |
| --- | --- | --- |

(10)

Af hensyn til en forsvarlig forvaltning bør der fastsættes en frist, inden for hvilken:

a)

interesserede parter kan give sig til kende for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter skriftligt og indgive svar på spørgeskemaet, jf. betragtning 8, litra a), i denne forordning, eller andre oplysninger, der skal tages hensyn til i undersøgelsen

| b) | interesserede parter kan fremsætte skriftlig anmodning om at blive hørt af Kommissionen. |
| --- | --- |

b)

interesserede parter kan fremsætte skriftlig anmodning om at blive hørt af Kommissionen.

H.   MANGLENDE SAMARBEJDSVILJE

| (11) | Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til de nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller på anden måde lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18. |
| --- | --- |

(11)

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til de nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller på anden måde lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

| (12) | Konstateres det, at en interesseret part har indgivet urigtige eller vildledende oplysninger, ses der bort fra disse oplysninger, og der kan i overensstemmelse med grundforordningens artikel 18 gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger. Hvis en interesseret part ikke samarbejder eller kun delvis samarbejder, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for den pågældende part, end hvis den havde udvist samarbejdsvilje. |
| --- | --- |

(12)

Konstateres det, at en interesseret part har indgivet urigtige eller vildledende oplysninger, ses der bort fra disse oplysninger, og der kan i overensstemmelse med grundforordningens artikel 18 gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger. Hvis en interesseret part ikke samarbejder eller kun delvis samarbejder, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for den pågældende part, end hvis den havde udvist samarbejdsvilje.

I.   BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER

| (13) | Det skal bemærkes, at personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (3). |
| --- | --- |

(13)

Det skal bemærkes, at personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (3).

J.   HØRINGSKONSULENT

| (14) | Det skal endvidere bemærkes, at hvis der opstår vanskeligheder i forbindelse med parternes udøvelse af retten til at forsvare sig, kan de anmode høringskonsulenten fra Generaldirektoratet for Handel om at gribe ind. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene og kan om nødvendigt mægle i proceduremæssige spørgsmål, der vedrører beskyttelse af parternes interesser i forbindelse med denne undersøgelse, navnlig hvad angår spørgsmål om aktindsigt, fortrolige oplysninger, forlængelse af frister og behandling af skriftlige og/eller mundtlige henvendelser. Yderligere oplysninger og kontaktoplysninger findes på høringskonsulentens websider på webstedet for Generaldirektoratet for Handel (http://ec.europa.eu/trade) — |
| --- | --- |

(14)

Det skal endvidere bemærkes, at hvis der opstår vanskeligheder i forbindelse med parternes udøvelse af retten til at forsvare sig, kan de anmode høringskonsulenten fra Generaldirektoratet for Handel om at gribe ind. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene og kan om nødvendigt mægle i proceduremæssige spørgsmål, der vedrører beskyttelse af parternes interesser i forbindelse med denne undersøgelse, navnlig hvad angår spørgsmål om aktindsigt, fortrolige oplysninger, forlængelse af frister og behandling af skriftlige og/eller mundtlige henvendelser. Yderligere oplysninger og kontaktoplysninger findes på høringskonsulentens websider på webstedet for Generaldirektoratet for Handel (http://ec.europa.eu/trade) —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Der indledes hermed en fornyet undersøgelse af forordning (EF) nr. 1911/2006 i henhold til artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 384/96 med henblik på at fastslå, om og i hvilket omfang importen af urinstof og ammoniumnitrat, i vandig eller ammoniakalsk opløsning, henhørende under KN-kode 3102 80 00 med oprindelse i Rusland, som fremstilles og sælges til eksport til Fællesskabet af Joint Stock Company Acron (Taric-tillægskode A932), skal være omfattet af den antidumpingtold, der er indført ved forordning (EF) nr. 1911/2006.

Artikel 2

Den antidumpingtold, der blev indført ved forordning (EF) nr. 1911/2006, ophæves for så vidt angår importen af den i artikel 1 omhandlede vare.

Artikel 3

I medfør af artikel 14, stk. 5, i forordning (EF) nr. 384/96 pålægges det toldmyndighederne at tage de fornødne skridt til at registrere den import, der er omhandlet i artikel 1. Registreringen ophører ni måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 4

1.   Medmindre andet er angivet, skal interesserede parter give sig til kende over for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter skriftligt og indgive svar på det spørgeskema, der er nævnt i betragtning 8, litra a), i denne forordning, eller fremlægge alle andre oplysninger senest 40 dage efter denne forordnings ikrafttræden, hvis der skal tages hensyn til deres bemærkninger i forbindelse med undersøgelsen. Interesserede parter kan også skriftligt anmode om at blive hørt af Kommissionen inden for samme frist på 40 dage.

2.   Alle redegørelser og anmodninger fra interesserede parter skal indgives skriftligt (ikke i elektronisk form, medmindre andet er angivet) med angivelse af den pågældendes navn, adresse, e-mail-adresse og telefon- og faxnummer. Alle skriftlige bemærkninger, herunder de oplysninger, der forlanges i denne forordning, spørgeskemabesvarelser og korrespondance fra interesserede parter, som afgives i fortrolighed, mærkes »Limited« (4) og ledsages, jf. artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96, af en ikke-fortrolig udgave, som mærkes »For inspection by interested parties«.

Oplysninger om sagen og/eller anmodninger om at blive hørt indsendes til følgende adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat H |
| Kontor: N105 4/92 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Fax +32 22956505 |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: N105 4/92

B-1049 Bruxelles/Brussel

Fax +32 22956505

Artikel 5

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2009.

På Kommissionens vegne

Catherine ASHTON

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.

1

(2)  EUT L 365 af 21.12.2006, s. 26.

2

(3)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

3

(4)  Dette betyder, at dokumentet kun er til intern brug. Det er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Det er et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i forordning (EF) nr. 384/96 og artikel 6 i WTO-aftalen om gennemførelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen).

4

---

| 21.3.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 75/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 75/8

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 242/2009

af 20. marts 2009

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til forordning (EF) nr. 1183/2005 indeholder en liste over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til forordning (EF) nr. 1183/2005 indeholder en liste over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

| (2) | Den 7. november 2007, den 26. november 2008 og den 16. december 2008 ændrede sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd oplysningerne vedrørende 19 individer på listen over personer, enheder og organer, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde. Den 24. april 2008 fjernede komitéen et individ fra listen og den 3. marts 2009 besluttede den at tilføje fire individer til listen. Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed |
| --- | --- |

(2)

Den 7. november 2007, den 26. november 2008 og den 16. december 2008 ændrede sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd oplysningerne vedrørende 19 individer på listen over personer, enheder og organer, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde. Den 24. april 2008 fjernede komitéen et individ fra listen og den 3. marts 2009 besluttede den at tilføje fire individer til listen. Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed

| (3) | For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning virker effektivt, bør forordningen træde i kraft straks — |
| --- | --- |

(3)

For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning virker effektivt, bør forordningen træde i kraft straks —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1183/2005 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2009.

På Kommissionens vegne

Eneko LANDÁBURU

Generaldirektør for eksterne forbindelser

---

(1)  EUT L 193 af 23.7.2005, s. 1.

1

---

BILAG

»BILAG I

Liste over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer omhandlet i artikel 2

A.   Fysiske personer

| (1) | Frank Kakolele Bwambale (alias (a) Frank Kakorere, (b) Frank Kakorere Bwambale). Andre oplysninger: bosiddende i Kinshasa siden december 2008. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(1)

Frank Kakolele Bwambale (alias (a) Frank Kakorere, (b) Frank Kakorere Bwambale). Andre oplysninger: bosiddende i Kinshasa siden december 2008. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.

| (2) | Jérôme Kakwavu Bukande (alias (a) Jérôme Kakwavu, (b) Commandant Jérôme). Titel: General. Nationalitet: congolesisk. Andre oplysninger: har siden december 2008 været i DR Congos væbnede styrker (FARDC), base i Kinshasa. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(2)

Jérôme Kakwavu Bukande (alias (a) Jérôme Kakwavu, (b) Commandant Jérôme). Titel: General. Nationalitet: congolesisk. Andre oplysninger: har siden december 2008 været i DR Congos væbnede styrker (FARDC), base i Kinshasa. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.

| (3) | Germain Katanga. Nationalitet: congolesisk. Andre oplysninger: overgivet til Den Internationale Straffedomstol (ICC) af regeringen i DR Congo (ICC) den 18.10.2007. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(3)

Germain Katanga. Nationalitet: congolesisk. Andre oplysninger: overgivet til Den Internationale Straffedomstol (ICC) af regeringen i DR Congo (ICC) den 18.10.2007. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.

| (4) | Thomas Lubanga. Fødested: Ituri, Den Demokratiske Republik Congo. Nationalitet: congolesisk. Andre oplysninger: overført til ICC af de congolesiske myndigheder den 17.3.2006. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(4)

Thomas Lubanga. Fødested: Ituri, Den Demokratiske Republik Congo. Nationalitet: congolesisk. Andre oplysninger: overført til ICC af de congolesiske myndigheder den 17.3.2006. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.

| (5) | Khawa Panga Mandro (alias (a) Kawa Panga, (b) Kawa Panga Mandro, (c) Kawa Mandro, (d) Yves Andoul Karim, (e) Chief Kahwa, (f) Kawa, (g) Mandro Panga Kahwa, (h) Yves Khawa Panga Mandro). Fødselsdato: 20.8.1973. Fødested: Bunia, DR Congo. Nationalitet: congolesisk. Andre oplysninger: arresteret af de congolesiske myndigheder i oktober 2005, frikendt af appelretten i Kisangani, efterfølgende overført til retsmyndighederne i Kinshasa under nye anklager. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(5)

Khawa Panga Mandro (alias (a) Kawa Panga, (b) Kawa Panga Mandro, (c) Kawa Mandro, (d) Yves Andoul Karim, (e) Chief Kahwa, (f) Kawa, (g) Mandro Panga Kahwa, (h) Yves Khawa Panga Mandro). Fødselsdato: 20.8.1973. Fødested: Bunia, DR Congo. Nationalitet: congolesisk. Andre oplysninger: arresteret af de congolesiske myndigheder i oktober 2005, frikendt af appelretten i Kisangani, efterfølgende overført til retsmyndighederne i Kinshasa under nye anklager. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.

| (6) | Callixte Mbarushimana. Fødselsdato: 24.7.1963. Fødested: Ndusu/Ruhengeri, den nordlige provins, Rwanda. Nationalitet: rwandisk. Andre oplysninger: nuværende opholdssted: Paris eller Thaïs, Frankrig. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 21.3.2009. |
| --- | --- |

(6)

Callixte Mbarushimana. Fødselsdato: 24.7.1963. Fødested: Ndusu/Ruhengeri, den nordlige provins, Rwanda. Nationalitet: rwandisk. Andre oplysninger: nuværende opholdssted: Paris eller Thaïs, Frankrig. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 21.3.2009.

| (7) | Iruta Douglas Mpamo (alias (a) Mpano, (b) Douglas Iruta Mpamo). Adresse: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, DR Congo. Fødselsdato: (a) 28.12.1965, (b) 29.12.1965. Fødested: (a) Bashali, Masisi, DR Congo (henviser til fødselsdato (a)), (b) Goma, DR Congo (henviser til fødselsdato (b)). Nationalitet: congolesisk. Andre oplysninger: base i Gisenyi, Rwanda. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(7)

Iruta Douglas Mpamo (alias (a) Mpano, (b) Douglas Iruta Mpamo). Adresse: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, DR Congo. Fødselsdato: (a) 28.12.1965, (b) 29.12.1965. Fødested: (a) Bashali, Masisi, DR Congo (henviser til fødselsdato (a)), (b) Goma, DR Congo (henviser til fødselsdato (b)). Nationalitet: congolesisk. Andre oplysninger: base i Gisenyi, Rwanda. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.

| (8) | Sylvestre Mudacumura (alias (a) Radja, (b) Mupenzi Bernard, (c) General Major Mupenzi). Nationalitet: rwandisk. Andre oplysninger: base i Kibua, Masisi-territoriet, DR Congo. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(8)

Sylvestre Mudacumura (alias (a) Radja, (b) Mupenzi Bernard, (c) General Major Mupenzi). Nationalitet: rwandisk. Andre oplysninger: base i Kibua, Masisi-territoriet, DR Congo. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.

| (9) | Leopold Mujyambere (alias (a) Musenyeri, (b) Achille, (c) Frere Petrus Ibrahim. Titel: oberst. Fødselsdato: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (formodentlig). Fødested: Kigali, Rwanda. Nationalitet: rwandisk. Andre oplysninger: nuværende opholdssted: Mwenga, Sydkivu, DR Congo. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 21.3.2009. |
| --- | --- |

(9)

Leopold Mujyambere (alias (a) Musenyeri, (b) Achille, (c) Frere Petrus Ibrahim. Titel: oberst. Fødselsdato: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (formodentlig). Fødested: Kigali, Rwanda. Nationalitet: rwandisk. Andre oplysninger: nuværende opholdssted: Mwenga, Sydkivu, DR Congo. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 21.3.2009.

| (10) | Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Titel: Dr. Fødselsdato: 14.5.1963. Fødested: (a) Butera, Rwanda; (b) Ngoma, Butare, Rwanda. Nationalitet: rwandisk. Andre oplysninger: bosiddende i Tyskland. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(10)

Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Titel: Dr. Fødselsdato: 14.5.1963. Fødested: (a) Butera, Rwanda; (b) Ngoma, Butare, Rwanda. Nationalitet: rwandisk. Andre oplysninger: bosiddende i Tyskland. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.

| (11) | Straton Musoni (alias I.O. Musoni). Fødselsdato: (a) 6.4.1961, (b) 4.6.1961. Fødested: Mugambazi, Kigali, Rwanda. Andre oplysninger: (a) rwandisk pas udløbet den 10.9.2004, (b) bosiddende i Neuffen, Tyskland. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 13.4.2007. |
| --- | --- |

(11)

Straton Musoni (alias I.O. Musoni). Fødselsdato: (a) 6.4.1961, (b) 4.6.1961. Fødested: Mugambazi, Kigali, Rwanda. Andre oplysninger: (a) rwandisk pas udløbet den 10.9.2004, (b) bosiddende i Neuffen, Tyskland. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 13.4.2007.

| (12) | Jules Mutebutsi (alias (a) Jules Mutebusi, (b) Jules Mutebuzi, (c) Colonel Mutebutsi). Fødested: Sydkivu, DR Congo. Nationalitet: congolesisk. Andre oplysninger: arresteret af de rwandiske myndigheder i december 2007. Det hævdes, at han i øjeblikket »holdes tilbage«. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(12)

Jules Mutebutsi (alias (a) Jules Mutebusi, (b) Jules Mutebuzi, (c) Colonel Mutebutsi). Fødested: Sydkivu, DR Congo. Nationalitet: congolesisk. Andre oplysninger: arresteret af de rwandiske myndigheder i december 2007. Det hævdes, at han i øjeblikket »holdes tilbage«. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.

| (13) | Mathieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo). Andre oplysninger: kendt som »Colonel« eller »General«. Arresteret af MONUC i Bunia i oktober 2003. Overgivet til Den Internationale Straffedomstol af regeringen i DR Congo den 7. februar 2008. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(13)

Mathieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo). Andre oplysninger: kendt som »Colonel« eller »General«. Arresteret af MONUC i Bunia i oktober 2003. Overgivet til Den Internationale Straffedomstol af regeringen i DR Congo den 7. februar 2008. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.

| (14) | Floribert Ngabu Njabu (alias (a) Floribert Njabu, (b) Floribert Ndjabu, (c) Floribert Ngabu, (d) Ndjabu). Andre oplysninger: arresteret og under husarrest i Kinshasa fra marts 2005. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(14)

Floribert Ngabu Njabu (alias (a) Floribert Njabu, (b) Floribert Ndjabu, (c) Floribert Ngabu, (d) Ndjabu). Andre oplysninger: arresteret og under husarrest i Kinshasa fra marts 2005. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.

| (15) | Laurent Nkunda (alias (a) Laurent Nkunda Bwatare, (b) Laurent Nkundabatware, (c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, (d) Laurent Nkunda Batware, (e) General Nkunda), (f) Nkunda Mihigo Laurent). Fødselsdato: (a) 6.2.1967, (b) 2.2.1967. Fødested: Nordkivu/Rutshuru, DR Congo (henviser til fødselsdato (a)). Nationalitet: congolesisk. Andre oplysninger: (a) kendt som »Chairman« og »Papa Six«, (b) plejede at bo i Tebero og Kitchanga, Masisi-territoriet, DR Congo. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(15)

Laurent Nkunda (alias (a) Laurent Nkunda Bwatare, (b) Laurent Nkundabatware, (c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, (d) Laurent Nkunda Batware, (e) General Nkunda), (f) Nkunda Mihigo Laurent). Fødselsdato: (a) 6.2.1967, (b) 2.2.1967. Fødested: Nordkivu/Rutshuru, DR Congo (henviser til fødselsdato (a)). Nationalitet: congolesisk. Andre oplysninger: (a) kendt som »Chairman« og »Papa Six«, (b) plejede at bo i Tebero og Kitchanga, Masisi-territoriet, DR Congo. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.

| (16) | Pacifique Ntawunguka (alias (a) Colonel Omega, (b) Nzeri, (c) Israel, (d) Pacifique Ntawungula). Titel: oberst. Fødselsdato: 1.1.1964, formodentlig 1964. Fødested: Gaseke, Gisenyi-provinsen, Rwanda. Nationalitet: rwandisk. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 21.3.2009. |
| --- | --- |

(16)

Pacifique Ntawunguka (alias (a) Colonel Omega, (b) Nzeri, (c) Israel, (d) Pacifique Ntawungula). Titel: oberst. Fødselsdato: 1.1.1964, formodentlig 1964. Fødested: Gaseke, Gisenyi-provinsen, Rwanda. Nationalitet: rwandisk. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 21.3.2009.

| (17) | James Nyakuni. Nationalitet: ugandisk. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(17)

James Nyakuni. Nationalitet: ugandisk. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.

| (18) | Stanislas Nzeyimana (alias (a) Deogratias Bigaruka Izabayo, (b) Bigaruka, (c) Bigurura, (d) Izabayo Deo). Titel: brigadegeneral. Fødselsdato: (a) 1.1.1966, (b) 1967 (formodentlig), (c) 28.8.1966. Fødested: Mugusa (Butare), Rwanda. Nationalitet: rwandisk. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 21.3.2009. |
| --- | --- |

(18)

Stanislas Nzeyimana (alias (a) Deogratias Bigaruka Izabayo, (b) Bigaruka, (c) Bigurura, (d) Izabayo Deo). Titel: brigadegeneral. Fødselsdato: (a) 1.1.1966, (b) 1967 (formodentlig), (c) 28.8.1966. Fødested: Mugusa (Butare), Rwanda. Nationalitet: rwandisk. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 21.3.2009.

| (19) | Dieudonné Ozia Mazio (alias (a) Ozia Mazio, (b) Omari, (c) Mr Omari). Fødselsdato: 6.6.1949. Fødested: Ariwara, DR Congo. Nationalitet: congolesisk. Andre oplysninger: død i Ariwara den 23. september 2008. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(19)

Dieudonné Ozia Mazio (alias (a) Ozia Mazio, (b) Omari, (c) Mr Omari). Fødselsdato: 6.6.1949. Fødested: Ariwara, DR Congo. Nationalitet: congolesisk. Andre oplysninger: død i Ariwara den 23. september 2008. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.

| (20) | Bosco Taganda (alias (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c) General Taganda. Nationalitet: congolesisk. Andre oplysninger: (a) kendt som »Terminator« og »Major«, (b) Base i Bunagana og Rutshuru. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(20)

Bosco Taganda (alias (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c) General Taganda. Nationalitet: congolesisk. Andre oplysninger: (a) kendt som »Terminator« og »Major«, (b) Base i Bunagana og Rutshuru. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.

B.   Juridiske personer, enheder og organer

| (1) | Tous Pour la Paix et le développement (TPD). Adresse: Goma, Nordkivu, DR Congo. Andre oplysninger: ngo. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(1)

Tous Pour la Paix et le développement (TPD). Adresse: Goma, Nordkivu, DR Congo. Andre oplysninger: ngo. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.

| (2) | Butembo Airlines (alias BAL). Adresse: Butembo, DR Congo. Andre oplysninger: siden december 2008 har BAL ikke længere haft licens til at drive luftfart i DR Congo. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 13.4.2007. |
| --- | --- |

(2)

Butembo Airlines (alias BAL). Adresse: Butembo, DR Congo. Andre oplysninger: siden december 2008 har BAL ikke længere haft licens til at drive luftfart i DR Congo. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 13.4.2007.

| (3) | Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (alias Great Lakes Business Company (GLBC)). Adresse: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (CAGL har også et kontor i Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, DR Congo (GLBC har også et kontor i Gisenyi, Rwanda). Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 13.4.2007. |
| --- | --- |

(3)

Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (alias Great Lakes Business Company (GLBC)). Adresse: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (CAGL har også et kontor i Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, DR Congo (GLBC har også et kontor i Gisenyi, Rwanda). Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 13.4.2007.

| (4) | Machanga ltd. Adresse: Kampala, Uganda. Andre oplysninger: guldeksportfirma i Kampala (direktører: Rajendra Kumar Vaya og Hirendra M. Vaya). Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 13.4.2007. |
| --- | --- |

(4)

Machanga ltd. Adresse: Kampala, Uganda. Andre oplysninger: guldeksportfirma i Kampala (direktører: Rajendra Kumar Vaya og Hirendra M. Vaya). Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 13.4.2007.

| (5) | Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Adresse: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda. Alternativ adresse: PO Box 22709, Kampala, Uganda. Andre oplysninger: guldeksportfirma i Kampala (direktører: Kunal Lodhia og J.V. Lodhia). Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 13.4.2007. |
| --- | --- |

(5)

Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Adresse: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda. Alternativ adresse: PO Box 22709, Kampala, Uganda. Andre oplysninger: guldeksportfirma i Kampala (direktører: Kunal Lodhia og J.V. Lodhia). Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 13.4.2007.

| (6) | Congocom Trading House. Adresse: Butembo, DR Congo. Telefonnr.: +253 (0) 99 983 784. Andre oplysninger: guldhandel i Butembo. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 13.4.2007.« |
| --- | --- |

(6)

Congocom Trading House. Adresse: Butembo, DR Congo. Telefonnr.: +253 (0) 99 983 784. Andre oplysninger: guldhandel i Butembo. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 13.4.2007.«

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

| 21.3.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 75/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 75/11

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 11. marts 2009

om undtagelser fra visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 177/2008 om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål

(meddelt under nummer K(2009) 1568)

(Kun den danske, den engelske, den estiske, den franske, den græske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den nederlandske, den polske, den slovakiske og den tyske udgave er autentiske)

(EØS-relevant tekst)

(2009/252/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 177/2008 af 20. februar 2008 om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2186/93 (1), særlig artikel 14,

under henvisning til anmodning fra Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Den Franske Republik, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen og Den Slovakiske Republik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EF) nr. 177/2008 blev der fastlagt en ny fælles ramme for virksomhedsregistre udelukkende til statistiske formål for at sikre en harmoniseret udvikling af virksomhedsregistre. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EF) nr. 177/2008 blev der fastlagt en ny fælles ramme for virksomhedsregistre udelukkende til statistiske formål for at sikre en harmoniseret udvikling af virksomhedsregistre.

| (2) | I henhold til artikel 14 i forordning (EF) nr. 177/2008 kan Kommissionen efter anmodning fra en medlemsstat indrømme en undtagelse i en overgangsperiode indtil den 25. marts 2010, når virksomhedsregistre kræver en omfattende tilpasning. For landbrug, skovbrug og fiskeri, offentlig administration og forsvar samt lovpligtig socialsikring og for de yderligere kendetegn, der vedrører grupper af foretagender, kan Kommissionen på en medlemsstats anmodning indrømme en undtagelse i en overgangsperiode indtil den 25. marts 2013. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 14 i forordning (EF) nr. 177/2008 kan Kommissionen efter anmodning fra en medlemsstat indrømme en undtagelse i en overgangsperiode indtil den 25. marts 2010, når virksomhedsregistre kræver en omfattende tilpasning. For landbrug, skovbrug og fiskeri, offentlig administration og forsvar samt lovpligtig socialsikring og for de yderligere kendetegn, der vedrører grupper af foretagender, kan Kommissionen på en medlemsstats anmodning indrømme en undtagelse i en overgangsperiode indtil den 25. marts 2013.

| (3) | Nogle medlemsstater har anmodet om sådanne undtagelser. |
| --- | --- |

(3)

Nogle medlemsstater har anmodet om sådanne undtagelser.

| (4) | Det synes berettiget at indrømme disse undtagelser, da medlemsstaternes anmodninger er foranlediget af et legitimt behov for at fortsætte tilpasningen af deres dataindsamlingssystemer — |
| --- | --- |

(4)

Det synes berettiget at indrømme disse undtagelser, da medlemsstaternes anmodninger er foranlediget af et legitimt behov for at fortsætte tilpasningen af deres dataindsamlingssystemer —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De medlemsstater, der er anført i bilaget, indrømmes herved undtagelser på de betingelser og med de begrænsninger, der er fastsat deri, for at gøre det muligt for disse medlemsstater at bringe deres respektive nationale statistiske systemer i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 177/2008.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Den Franske Republik, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen og Den Slovakiske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2009.

På Kommissionens vegne

Joaquín ALMUNIA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 61 af 5.3.2008, s. 6.

1

---

BILAG

INDRØMMEDE UNDTAGELSER

| Medlemsstat | Indrømmede undtagelser | Undtagelsens ophør |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Kendetegn 4.1, 4.2a, 4.3-4.7 og 4.9 | 25. marts 2010 |
| Kendetegn 1.8-1.12a, 1.13a, 3.12, 4.11, 4.12a og 4.13a | 30. juni 2011 |
| Danmark | Oplysninger om grupper af foretagender | 30. juni 2009 |
| Oplysninger om grupper af foretagender, som ikke indgår i den af Eurostat fremsendte liste over de største multinationale grupper af foretagender | 31. december 2009 |
| Tyskland | Kendetegn 3.11 og sidste del af 1.7a (reference til toldregistre eller registret over erhvervsdrivende i handelen med tredjelande) | 25. marts 2010 |
| Landbrug, skovbrug og fiskeri, offentlig administration og forsvar samt lovpligtig socialsikring | 31. december 2012 |
| Estland | Kendetegn 1.12a | 25. marts 2010 |
| Irland | Fuldstændig undtagelse | 31. december 2008 |
| Kendetegn 1.3 | 31. december 2009 |
| Kendetegn 3.11
  Oplysninger om grupper af foretagender, som ikke indgår i den af Eurostat fremsendte liste over de største multinationale grupper af foretagender | 25. marts 2010 |
| Kendetegn 1.8-1.12b, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, 4.5-4.7, 4.9, 4.13a | 31. december 2012 |
| Landbrug, skovbrug og fiskeri, offentlig administration og forsvar samt lovpligtig socialsikring | 25. marts 2013 |
| Grækenland | Grupper af foretagender og kendetegn vedrørende disse | 31. december 2008 |
| Oplysninger om grupper af foretagender, som ikke indgår i den af Eurostat fremsendte liste over de største multinationale grupper af foretagender | 25. marts 2010 |
| Landbrug, skovbrug og fiskeri, offentlig administration og forsvar samt lovpligtig socialsikring og de yderligere kendetegn vedrørende grupper af foretagender | 25. marts 2013 |
| Frankrig | Landbrug, skovbrug og fiskeri | 30. juni 2012 |
| Letland | Multinationale grupper af foretagender og kendetegn vedrørende disse | 31. december 2008 |
| Oplysninger om grupper af foretagender, som ikke indgår i den af Eurostat fremsendte liste over de største multinationale grupper af foretagender | 5. marts 2010 |
| De yderligere kendetegn vedrørende grupper af foretagender | 31. december 2010 |
| Litauen | Multinationale grupper af foretagender og kendetegn vedrørende disse | 25. marts 2010 |
| De yderligere kendetegn vedrørende grupper af foretagender | 25. marts 2013 |
| Luxembourg | Grupper af foretagender og kendetegn vedrørende disse | 31. december 2008 |
| Oplysninger om grupper af foretagender, som ikke indgår i den af Eurostat fremsendte liste over de største multinationale grupper af foretagender | 31. december 2009 |
| Landbrug, skovbrug og fiskeri, offentlig administration og forsvar samt lovpligtig socialsikring | 31. december 2010 |
| De yderligere kendetegn vedrørende grupper af foretagender | 25. marts 2013 |
| Malta | Grupper af foretagender og kendetegn vedrørende disse | 31. december 2008 |
| Oplysninger om grupper af foretagender, som ikke indgår i den af Eurostat fremsendte liste over de største multinationale grupper af foretagender | 25. marts 2010 |
| De yderligere kendetegn vedrørende grupper af foretagender | 25. marts 2013 |
| Nederlandene | Kendetegn 1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a og 4.13a | 25. marts 2010 |
| Landbrug, skovbrug og fiskeri, offentlig administration og forsvar samt lovpligtig socialsikring og de yderligere kendetegn vedrørende grupper af foretagender | 25. marts 2013 |
| Østrig | Kendetegn 3.11 vedrørende delsektorer under S.11, S.122, S.123, S.124 og S.125 (offentlige, private nationalt kontrollerede, udenlandsk kontrollerede)
  Grupper af foretagender og kendetegn vedrørende disse | 25. marts 2010 |
| Landbrug, skovbrug og fiskeri | 31. december 2011 |
| Lokale enheder og kendetegn vedrørende disse inden for offentlig administration og forsvar samt lovpligtig socialsikring | 31. december 2012 |
| Polen | Data om multinationale grupper af foretagender og indberetningen heraf til Eurostat | 31. marts 2009 |
| Landbrug, skovbrug og fiskeri | 31. december 2011 |
| Slovakiet | De yderligere kendetegn vedrørende grupper af foretagender | 30. juni 2009 |

Medlemsstat

Indrømmede undtagelser

Undtagelsens ophør

Belgien

Kendetegn 4.1, 4.2a, 4.3-4.7 og 4.9

25. marts 2010

Kendetegn 1.8-1.12a, 1.13a, 3.12, 4.11, 4.12a og 4.13a

30. juni 2011

Danmark

Oplysninger om grupper af foretagender

30. juni 2009

Oplysninger om grupper af foretagender, som ikke indgår i den af Eurostat fremsendte liste over de største multinationale grupper af foretagender

31. december 2009

Tyskland

Kendetegn 3.11 og sidste del af 1.7a (reference til toldregistre eller registret over erhvervsdrivende i handelen med tredjelande)

25. marts 2010

Landbrug, skovbrug og fiskeri, offentlig administration og forsvar samt lovpligtig socialsikring

31. december 2012

Estland

Kendetegn 1.12a

25. marts 2010

Irland

Fuldstændig undtagelse

31. december 2008

Kendetegn 1.3

31. december 2009

Kendetegn 3.11

Oplysninger om grupper af foretagender, som ikke indgår i den af Eurostat fremsendte liste over de største multinationale grupper af foretagender

25. marts 2010

Kendetegn 1.8-1.12b, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, 4.5-4.7, 4.9, 4.13a

31. december 2012

Landbrug, skovbrug og fiskeri, offentlig administration og forsvar samt lovpligtig socialsikring

25. marts 2013

Grækenland

Grupper af foretagender og kendetegn vedrørende disse

31. december 2008

Oplysninger om grupper af foretagender, som ikke indgår i den af Eurostat fremsendte liste over de største multinationale grupper af foretagender

25. marts 2010

Landbrug, skovbrug og fiskeri, offentlig administration og forsvar samt lovpligtig socialsikring og de yderligere kendetegn vedrørende grupper af foretagender

25. marts 2013

Frankrig

Landbrug, skovbrug og fiskeri

30. juni 2012

Letland

Multinationale grupper af foretagender og kendetegn vedrørende disse

31. december 2008

Oplysninger om grupper af foretagender, som ikke indgår i den af Eurostat fremsendte liste over de største multinationale grupper af foretagender

5. marts 2010

De yderligere kendetegn vedrørende grupper af foretagender

31. december 2010

Litauen

Multinationale grupper af foretagender og kendetegn vedrørende disse

25. marts 2010

De yderligere kendetegn vedrørende grupper af foretagender

25. marts 2013

Luxembourg

Grupper af foretagender og kendetegn vedrørende disse

31. december 2008

Oplysninger om grupper af foretagender, som ikke indgår i den af Eurostat fremsendte liste over de største multinationale grupper af foretagender

31. december 2009

Landbrug, skovbrug og fiskeri, offentlig administration og forsvar samt lovpligtig socialsikring

31. december 2010

De yderligere kendetegn vedrørende grupper af foretagender

25. marts 2013

Malta

Grupper af foretagender og kendetegn vedrørende disse

31. december 2008

Oplysninger om grupper af foretagender, som ikke indgår i den af Eurostat fremsendte liste over de største multinationale grupper af foretagender

25. marts 2010

De yderligere kendetegn vedrørende grupper af foretagender

25. marts 2013

Nederlandene

Kendetegn 1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a og 4.13a

25. marts 2010

Landbrug, skovbrug og fiskeri, offentlig administration og forsvar samt lovpligtig socialsikring og de yderligere kendetegn vedrørende grupper af foretagender

25. marts 2013

Østrig

Kendetegn 3.11 vedrørende delsektorer under S.11, S.122, S.123, S.124 og S.125 (offentlige, private nationalt kontrollerede, udenlandsk kontrollerede)

Grupper af foretagender og kendetegn vedrørende disse

25. marts 2010

Landbrug, skovbrug og fiskeri

31. december 2011

Lokale enheder og kendetegn vedrørende disse inden for offentlig administration og forsvar samt lovpligtig socialsikring

31. december 2012

Polen

Data om multinationale grupper af foretagender og indberetningen heraf til Eurostat

31. marts 2009

Landbrug, skovbrug og fiskeri

31. december 2011

Slovakiet

De yderligere kendetegn vedrørende grupper af foretagender

30. juni 2009

---

| 21.3.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 75/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 75/15

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. marts 2009

om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, og Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL)

(meddelt under nummer K(2009) 1945)

(Kun den danske, den engelske, den franske, den græske, den italienske, den nederlandske, den slovenske og den spanske udgave er autentiske)

(2009/253/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 7, stk. 4, og

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (2), særlig artikel 31,

efter høring af Komitéen for Landbrugsfondene, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1258/1999 og artikel 31 i forordning (EF) nr. 1290/2005 skal Kommissionen foretage de nødvendige undersøgelser, meddele medlemsstaterne resultaterne af sine undersøgelser, tage hensyn til de af medlemsstaterne fremsatte bemærkninger, indkalde til bilaterale drøftelser med henblik på at nå til enighed med de pågældende medlemsstater og officielt meddele dem sine konklusioner. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1258/1999 og artikel 31 i forordning (EF) nr. 1290/2005 skal Kommissionen foretage de nødvendige undersøgelser, meddele medlemsstaterne resultaterne af sine undersøgelser, tage hensyn til de af medlemsstaterne fremsatte bemærkninger, indkalde til bilaterale drøftelser med henblik på at nå til enighed med de pågældende medlemsstater og officielt meddele dem sine konklusioner.

| (2) | Medlemsstaterne har haft mulighed for at anmode om, at der indledes en forligsprocedure. Denne mulighed er i visse tilfælde blevet udnyttet, og som afslutning herpå er der blevet udarbejdet en rapport, som Kommissionen har gennemgået. |
| --- | --- |

(2)

Medlemsstaterne har haft mulighed for at anmode om, at der indledes en forligsprocedure. Denne mulighed er i visse tilfælde blevet udnyttet, og som afslutning herpå er der blevet udarbejdet en rapport, som Kommissionen har gennemgået.

| (3) | Ifølge forordning (EF) nr. 1258/1999 og (EF) nr. 1290/2005 kan EF kun finansiere landbrugsudgifter, som afholdes på en måde, der opfylder EF-forskrifterne. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge forordning (EF) nr. 1258/1999 og (EF) nr. 1290/2005 kan EF kun finansiere landbrugsudgifter, som afholdes på en måde, der opfylder EF-forskrifterne.

| (4) | Som et resultat af de gennemførte undersøgelser, de bilaterale drøftelser og forligsprocedurerne er det blevet klart, at en del af de udgifter, som medlemsstaterne har anmeldt, ikke opfylder disse betingelser og derfor ikke kan finansieres af EUGFL, Garantisektionen, og EGFL. |
| --- | --- |

(4)

Som et resultat af de gennemførte undersøgelser, de bilaterale drøftelser og forligsprocedurerne er det blevet klart, at en del af de udgifter, som medlemsstaterne har anmeldt, ikke opfylder disse betingelser og derfor ikke kan finansieres af EUGFL, Garantisektionen, og EGFL.

| (5) | Det bør angives, hvilke beløb der ikke godkendes til at blive finansieret af EUGFL, Garantisektionen, og EGFL. Der må ikke være tale om udgifter, som er afholdt mere end to år før Kommissionens skriftlige meddelelse til medlemsstaterne om undersøgelsesresultaterne. |
| --- | --- |

(5)

Det bør angives, hvilke beløb der ikke godkendes til at blive finansieret af EUGFL, Garantisektionen, og EGFL. Der må ikke være tale om udgifter, som er afholdt mere end to år før Kommissionens skriftlige meddelelse til medlemsstaterne om undersøgelsesresultaterne.

| (6) | I de tilfælde, der er omhandlet i denne beslutning, har Kommissionen i form af en sammenfattende rapport givet medlemsstaterne meddelelse om, hvilke beløb der må afvises, fordi de ikke er i overensstemmelse med EF-forskrifterne. |
| --- | --- |

(6)

I de tilfælde, der er omhandlet i denne beslutning, har Kommissionen i form af en sammenfattende rapport givet medlemsstaterne meddelelse om, hvilke beløb der må afvises, fordi de ikke er i overensstemmelse med EF-forskrifterne.

| (7) | Denne beslutning foregriber ikke de finansielle konklusioner, som Kommissionen eventuelt drager af Domstolens domme i sager, som endnu ikke var afgjort den 6. januar 2009, og som vedrører områder, der berøres af denne beslutning — |
| --- | --- |

(7)

Denne beslutning foregriber ikke de finansielle konklusioner, som Kommissionen eventuelt drager af Domstolens domme i sager, som endnu ikke var afgjort den 6. januar 2009, og som vedrører områder, der berøres af denne beslutning —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De udgifter, der er nævnt i bilaget, og som medlemsstaternes godkendte betalingsorganer har anmeldt over for EUGFL, Garantisektionen, eller EGFL, udelukkes fra EF-finansiering, fordi de ikke er i overensstemmelse med EF-forskrifterne.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Slovenien og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2009.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.

1

(2)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.

2

---

BILAG

Budgetkonto 6 7 0 1

| MS | Foranstaltning | RÅ | Grund til korrektionen | Type | % | Valuta | Beløb | Foretagne fradrag | Finanseffekt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Eksportrestitutioner — sukker og isoglucose | 2004 | Laboratoriekontrollen har ikke omfattet tilstrækkelige sukkermængder | fast sats | 2,00 | EUR | –2 752 373,87 | 0,00 | –2 752 373,87 |
| BE | Eksportrestitutioner — sukker og isoglucose | 2005 | Laboratoriekontrollen har ikke omfattet tilstrækkelige sukkermængder | fast sats | 2,00 | EUR | –3 348 166,37 | 0,00 | –3 348 166,37 |
| BE | Eksportrestitutioner — sukker og isoglucose | 2006 | Laboratoriekontrollen har ikke omfattet tilstrækkelige sukkermængder | fast sats | 2,00 | EUR | –1 096 253,86 | 0,00 | –1 096 253,86 |
| BE | Frugt og grøntsager — driftsprogrammer | 2005 | Ikke-støtteberettigede udgifter, der omfatter miljøvenlig emballage og moms | punktvis | | EUR | –1 189 054,23 | 0,00 | –1 189 054,23 |
| BE | Frugt og grøntsager — driftsprogrammer | 2006 | Ikke-støtteberettigede udgifter, der omfatter miljøvenlig emballage og moms | punktvis | | EUR | – 535 735,88 | 0,00 | – 535 735,88 |
| I ALT BE | –8 921 584,21 | 0,00 | –8 921 584,21 |
| CY | Vin — omstrukturering | 2005 | Overbetaling af beløb til individuelle producenter | punktvis | | CYP | –2 094,55 | 0,00 | –2 094,55 |
| I ALT CY | –2 094,55 | 0,00 | –2 094,55 |
| DK | Markafgrøder | 2003 | Svaghed i kontrollen af overholdelse af lovgivn. om udtagne arealer | fast sats | 5,00 | DKK | –16 820 597,23 | 0,00 | –16 820 597,23 |
| DK | Markafgrøder | 2003 | Svaghed i kontrollen af overholdelse af lovgivn. om udtagne arealer | fast sats | 10,00 | DKK | –48 235 864,52 | 0,00 | –48 235 864,52 |
| DK | Markafgrøder | 2003 | Svaghed i kontrollen af overholdelse af lovgivn. om udtagne arealer | fast sats | 5,00 | DKK | – 180 971 473,05 | 0,00 | – 180 971 473,05 |
| DK | Markafgrøder | 2004 | Svaghed i udførelsen af en hovedkontrol: telemåling | fast sats | 2,00 | DKK | –6 594 611,09 | 0,00 | –6 594 611,09 |
| DK | Markafgrøder | 2004 | Svaghed i kontrollen af overholdelse af lovgivn. om udtagne arealer | fast sats | 5,00 | DKK | – 199 488 578,07 | 0,00 | – 199 488 578,07 |
| DK | Markafgrøder | 2004 | Svaghed i kontrollen af overholdelse af lovgivn. om udtagne arealer | fast sats | 10,00 | DKK | –48 736 215,92 | 0,00 | –48 736 215,92 |
| DK | Markafgrøder | 2005 | Svaghed i udførelsen af en hovedkontrol: telemåling | fast sats | 2,00 | DKK | –1 987 122,96 | 0,00 | –1 987 122,96 |
| DK | Markafgrøder | 2005 | Svaghed i kontrollen af overholdelse af lovgivn. om udtagne arealer | fast sats | 5,00 | DKK | – 201 721 301,02 | 0,00 | – 201 721 301,02 |
| DK | Markafgrøder | 2005 | Svaghed i kontrollen af overholdelse af lovgivn. om udtagne arealer | fast sats | 10,00 | DKK | –45 156 517,78 | 0,00 | –45 156 517,78 |
| I ALT DK | – 749 712 281,64 | 0,00 | – 749 712 281,64 |
| ES | Frugt og grøntsager — forarbejdning af citrusfrugter | 2005 | Ikke-anerkendelse af en af producentorganisationens kriterier | punktvis | | EUR | –78 111,82 | 0,00 | –78 111,82 |
| ES | Frugt og grøntsager — forarbejdning af citrusfrugter | 2006 | Ikke-anerkendelse af en af producentorganisationens kriterier | punktvis | | EUR | –79 222,56 | 0,00 | –79 222,56 |
| ES | Frugt og grøntsager — forarbejdning af citrusfrugter | 2007 | Ikke-anerkendelse af en af producentorganisationens kriterier | punktvis | | EUR | –39 411,30 | 0,00 | –39 411,30 |
| ES | Kødpræmier — får og geder | 2003 | Ajourført korrektionsberegning baseret på nye finansielle data | punktvis | | EUR | –2 415,00 | 0,00 | –2 415,00 |
| ES | Kødpræmier — får og geder | 2004 | Ajourført korrektionsberegning baseret på nye finansielle data | punktvis | | EUR | – 102 075,02 | 0,00 | – 102 075,02 |
| ES | Kødpræmier — får og geder | 2005 | Ajourført korrektionsberegning baseret på nye finansielle data | punktvis | | EUR | –95 914,93 | 0,00 | –95 914,93 |
| I ALT ES | – 397 150,63 | 0,00 | – 397 150,63 |
| FR | Uregelmæssigheder | | Tilbagebetaling som følge af forkert anvendelse af 50/50-reglen | | | | 265 473,73 | 0,00 | 265 473,73 |
| FR | Fødevarestøtte i EF | 2005 | Betalingsfrister ikke overholdt. Ingen sanktioner | fast sats | 2,00 | EUR | – 959 937,85 | 0,00 | – 959 937,85 |
| FR | Fødevarestøtte i EF | 2005 | Betalingsfrister ikke overholdt. Ingen sanktioner | punktvis | | EUR | – 148 951,85 | 0,00 | – 148 951,85 |
| FR | Fødevarestøtte i EF | 2006 | Betalingsfrister ikke overholdt. Ingen sanktioner | fast sats | 2,00 | EUR | – 838 194,08 | 0,00 | – 838 194,08 |
| FR | Fødevarestøtte i EF | 2006 | Betalingsfrister ikke overholdt. Ingen sanktioner | punktvis | | EUR | – 340 621,43 | 0,00 | – 340 621,43 |
| I ALT FR | –2 022 231,48 | 0,00 | –2 022 231,48 |
| GB | Eksportrestitutioner | 2003 | Risikoanalyse ikke anvendt korrekt — nedsættelse af kontrolsats ikke berettiget | fast sats | 5,00 | GBP | – 890 012,69 | 0,00 | – 890 012,69 |
| GB | Eksportrestitutioner | 2004 | Risikoanalyse ikke anvendt korrekt — nedsættelse af kontrolsats ikke berettiget — utilstrækkelig certificering af eksport fra EF | fast sats | 5,00 | GBP | –2 291 169,57 | 0,00 | –2 291 169,57 |
| GB | Eksportrestitutioner | 2004 | Varer den for bilag I — utilstrækkelig kontrol af opskrifter | fast sats | 10,00 | GBP | –43 131,68 | 0,00 | –43 131,68 |
| GB | Eksportrestitutioner | 2005 | Risikoanalyse ikke anvendt korrekt — nedsættelse af kontrolsats ikke berettiget; utilstrækkelig certificering af eksport fra EF | fast sats | 5,00 | GBP | –3 395 655,55 | 0,00 | –3 395 655,55 |
| GB | Eksportrestitutioner | 2005 | Varer den for bilag I — utilstrækkelig kontrol af opskrifter | fast sats | 10,00 | GBP | –68 291,82 | 0,00 | –68 291,82 |
| GB | Eksportrestitutioner | 2006 | Risikoanalyse ikke anvendt korrekt — nedsættelse af kontrolsats ikke berettiget; utilstrækkelig certificering af eksport fra EF | fast sats | 5,00 | GBP | –2 291 169,57 | 0,00 | –2 291 169,57 |
| GB | Eksportrestitutioner | 2006 | Varer den for bilag I — utilstrækkelig kontrol af opskrifter | fast sats | 10,00 | GBP | –68 291,82 | 0,00 | –68 291,82 |
| GB | Eksportrestitutioner | 2007 | Risikoanalyse ikke anvendt korrekt — nedsættelse af kontrolsats ikke berettiget | fast sats | 5,00 | GBP | – 247 225,73 | 0,00 | – 247 225,73 |
| I ALT GB | –9 294 948,43 | 0,00 | –9 294 948,43 |
| GR | Eksportrestitutioner — uden for bilag I | 2004 | Utilstrækkelige kontroller. Risiko for uretmæssige betalinger. Upålidelige oplysninger om de eksporterede sukkermængder | fast sats | 10,00 | EUR | – 160 378,12 | 0,00 | – 160 378,12 |
| GR | Eksportrestitutioner— uden for bilag I | 2005 | Utilstrækkelige kontroller. Risiko for uretmæssige betalinger. Upålidelige oplysninger om de eksporterede sukkermængder | fast sats | 10,00 | EUR | – 104 574,50 | 0,00 | – 104 574,50 |
| GR | Eksportrestitutioner — uden for bilag I | 2006 | Utilstrækkelige kontroller. Risiko for uretmæssige betalinger. Upålidelige oplysninger om de eksporterede sukkermængder | fast sats | 10,00 | EUR | –10 276,40 | 0,00 | –10 276,40 |
| GR | Eksportrestitutioner — sukker og isoglucose | 2004 | Utilstrækkelige kontroller. Risiko for uretmæssige betalinger. Upålidelige oplysninger om de eksporterede sukkermængder | fast sats | 10,00 | EUR | – 838 787,30 | 0,00 | – 838 787,30 |
| GR | Eksportrestitutioner — sukker og isoglucose | 2005 | Utilstrækkelige kontroller. Risiko for uretmæssige betalinger. Upålidelige oplysninger om de eksporterede sukkermængder | fast sats | 10,00 | EUR | –99 948,50 | 0,00 | –99 948,50 |
| GR | Eksportrestitutioner — sukker og isoglucose | 2006 | Utilstrækkelige kontroller. Risiko for uretmæssige betalinger. Upålidelige oplysninger om de eksporterede sukkermængder | fast sats | 10,00 | EUR | –69 462,90 | 0,00 | –69 462,90 |
| I ALT GR | –1 283 427,72 | 0,00 | –1 283 427,72 |
| IE | Eksportrestitutioner og fødevarestøtte uden for EU | 2003 | Svagheder i risikoanalysen. Kvaliteten og mængden for den fysiske kontrol er utilstrækkelig | fast sats | 2,00 | EUR | – 824 680,26 | 0,00 | – 824 680,26 |
| IE | Eksportrestitutioner og fødevarestøtte uden for EU | 2004 | Svagheder i risikoanalysen. Kvaliteten og mængden for den fysiske kontrol er utilstrækkelig | fast sats | 2,00 | EUR | – 916 724,78 | 0,00 | – 916 724,78 |
| IE | Eksportrestitutioner og fødevarestøtte uden for EU | 2005 | Svagheder i risikoanalysen. Kvaliteten og mængden for den fysiske kontrol er utilstrækkelig | fast sats | 2,00 | EUR | – 653 050,12 | 0,00 | – 653 050,12 |
| IE | Eksportrestitutioner og fødevarestøtte uden for EU | 2006 | Svagheder i risikoanalysen. Kvaliteten og mængden for den fysiske kontrol er utilstrækkelig | fast sats | 2,00 | EUR | –46 017,73 | 0,00 | –46 017,73 |
| I ALT IE | –2 440 472,89 | 0,00 | –2 440 472,89 |
| IT | Anden direkte støtte — silkeorme | 2004 | Utilstrækkelig administrativ kontrol af støtteansøgninger og ikke-tilfredsstillende kontrol af minimumsvægt | fast sats | 5,00 | EUR | – 226,54 | 0,00 | – 226,54 |
| IT | Anden direkte støtte — silkeorme | 2005 | Utilstrækkelig administrativ kontrol af støtteansøgninger og ikke-tilfredsstillende kontrol af minimumsvægt | fast sats | 5,00 | EUR | –1 632,44 | 0,00 | –1 632,44 |
| IT | Anden direkte støtte — silkeorme | 2006 | Utilstrækkelig administrativ kontrol af støtteansøgninger og ikke-tilfredsstillende kontrol af minimumsvægt | fast sats | 5,00 | EUR | – 857,69 | 0,00 | – 857,69 |
| IT | Anden direkte støtte — silkeorme | 2007 | Utilstrækkelig administrativ kontrol af støtteansøgninger og ikke-tilfredsstillende kontrol af minimumsvægt | fast sats | 5,00 | EUR | –1 625,77 | 0,00 | –1 625,77 |
| I ALT IT | –4 342,44 | 0,00 | –4 342,44 |
| SI | Direkte betalinger | 2005 | Mangler ved hovedkontroller: fejlbehæftet kontrolmetode, kontrolteknik og kontrolredskaber | fast sats | 5,00 | SIT | – 175 559 567,33 | 0,00 | – 175 559 567,33 |
| SI | Direkte betalinger | 2006 | Mangler ved hovedkontroller: fejlbehæftet kontrolmetode, kontrolteknik og kontrolredskaber | fast sats | 5,00 | SIT | – 180 027 349,79 | 0,00 | – 180 027 349,79 |
| I ALT SI | – 355 586 917,12 | 0,00 | – 355 586 917,12 |

MS

Foranstaltning

RÅ

Grund til korrektionen

Type

%

Valuta

Beløb

Foretagne fradrag

Finanseffekt

BE

Eksportrestitutioner — sukker og isoglucose

2004

Laboratoriekontrollen har ikke omfattet tilstrækkelige sukkermængder

fast sats

2,00

EUR

–2 752 373,87

0,00

–2 752 373,87

BE

Eksportrestitutioner — sukker og isoglucose

2005

Laboratoriekontrollen har ikke omfattet tilstrækkelige sukkermængder

fast sats

2,00

EUR

–3 348 166,37

0,00

–3 348 166,37

BE

Eksportrestitutioner — sukker og isoglucose

2006

Laboratoriekontrollen har ikke omfattet tilstrækkelige sukkermængder

fast sats

2,00

EUR

–1 096 253,86

0,00

–1 096 253,86

BE

Frugt og grøntsager — driftsprogrammer

2005

Ikke-støtteberettigede udgifter, der omfatter miljøvenlig emballage og moms

punktvis

EUR

–1 189 054,23

0,00

–1 189 054,23

BE

Frugt og grøntsager — driftsprogrammer

2006

Ikke-støtteberettigede udgifter, der omfatter miljøvenlig emballage og moms

punktvis

EUR

– 535 735,88

0,00

– 535 735,88

I ALT BE

–8 921 584,21

0,00

–8 921 584,21

CY

Vin — omstrukturering

2005

Overbetaling af beløb til individuelle producenter

punktvis

CYP

–2 094,55

0,00

–2 094,55

I ALT CY

–2 094,55

0,00

–2 094,55

DK

Markafgrøder

2003

Svaghed i kontrollen af overholdelse af lovgivn. om udtagne arealer

fast sats

5,00

DKK

–16 820 597,23

0,00

–16 820 597,23

DK

Markafgrøder

2003

Svaghed i kontrollen af overholdelse af lovgivn. om udtagne arealer

fast sats

10,00

DKK

–48 235 864,52

0,00

–48 235 864,52

DK

Markafgrøder

2003

Svaghed i kontrollen af overholdelse af lovgivn. om udtagne arealer

fast sats

5,00

DKK

– 180 971 473,05

0,00

– 180 971 473,05

DK

Markafgrøder

2004

Svaghed i udførelsen af en hovedkontrol: telemåling

fast sats

2,00

DKK

–6 594 611,09

0,00

–6 594 611,09

DK

Markafgrøder

2004

Svaghed i kontrollen af overholdelse af lovgivn. om udtagne arealer

fast sats

5,00

DKK

– 199 488 578,07

0,00

– 199 488 578,07

DK

Markafgrøder

2004

Svaghed i kontrollen af overholdelse af lovgivn. om udtagne arealer

fast sats

10,00

DKK

–48 736 215,92

0,00

–48 736 215,92

DK

Markafgrøder

2005

Svaghed i udførelsen af en hovedkontrol: telemåling

fast sats

2,00

DKK

–1 987 122,96

0,00

–1 987 122,96

DK

Markafgrøder

2005

Svaghed i kontrollen af overholdelse af lovgivn. om udtagne arealer

fast sats

5,00

DKK

– 201 721 301,02

0,00

– 201 721 301,02

DK

Markafgrøder

2005

Svaghed i kontrollen af overholdelse af lovgivn. om udtagne arealer

fast sats

10,00

DKK

–45 156 517,78

0,00

–45 156 517,78

I ALT DK

– 749 712 281,64

0,00

– 749 712 281,64

ES

Frugt og grøntsager — forarbejdning af citrusfrugter

2005

Ikke-anerkendelse af en af producentorganisationens kriterier

punktvis

EUR

–78 111,82

0,00

–78 111,82

ES

Frugt og grøntsager — forarbejdning af citrusfrugter

2006

Ikke-anerkendelse af en af producentorganisationens kriterier

punktvis

EUR

–79 222,56

0,00

–79 222,56

ES

Frugt og grøntsager — forarbejdning af citrusfrugter

2007

Ikke-anerkendelse af en af producentorganisationens kriterier

punktvis

EUR

–39 411,30

0,00

–39 411,30

ES

Kødpræmier — får og geder

2003

Ajourført korrektionsberegning baseret på nye finansielle data

punktvis

EUR

–2 415,00

0,00

–2 415,00

ES

Kødpræmier — får og geder

2004

Ajourført korrektionsberegning baseret på nye finansielle data

punktvis

EUR

– 102 075,02

0,00

– 102 075,02

ES

Kødpræmier — får og geder

2005

Ajourført korrektionsberegning baseret på nye finansielle data

punktvis

EUR

–95 914,93

0,00

–95 914,93

I ALT ES

– 397 150,63

0,00

– 397 150,63

FR

Uregelmæssigheder

Tilbagebetaling som følge af forkert anvendelse af 50/50-reglen

265 473,73

0,00

265 473,73

FR

Fødevarestøtte i EF

2005

Betalingsfrister ikke overholdt. Ingen sanktioner

fast sats

2,00

EUR

– 959 937,85

0,00

– 959 937,85

FR

Fødevarestøtte i EF

2005

Betalingsfrister ikke overholdt. Ingen sanktioner

punktvis

EUR

– 148 951,85

0,00

– 148 951,85

FR

Fødevarestøtte i EF

2006

Betalingsfrister ikke overholdt. Ingen sanktioner

fast sats

2,00

EUR

– 838 194,08

0,00

– 838 194,08

FR

Fødevarestøtte i EF

2006

Betalingsfrister ikke overholdt. Ingen sanktioner

punktvis

EUR

– 340 621,43

0,00

– 340 621,43

I ALT FR

–2 022 231,48

0,00

–2 022 231,48

GB

Eksportrestitutioner

2003

Risikoanalyse ikke anvendt korrekt — nedsættelse af kontrolsats ikke berettiget

fast sats

5,00

GBP

– 890 012,69

0,00

– 890 012,69

GB

Eksportrestitutioner

2004

Risikoanalyse ikke anvendt korrekt — nedsættelse af kontrolsats ikke berettiget — utilstrækkelig certificering af eksport fra EF

fast sats

5,00

GBP

–2 291 169,57

0,00

–2 291 169,57

GB

Eksportrestitutioner

2004

Varer den for bilag I — utilstrækkelig kontrol af opskrifter

fast sats

10,00

GBP

–43 131,68

0,00

–43 131,68

GB

Eksportrestitutioner

2005

Risikoanalyse ikke anvendt korrekt — nedsættelse af kontrolsats ikke berettiget; utilstrækkelig certificering af eksport fra EF

fast sats

5,00

GBP

–3 395 655,55

0,00

–3 395 655,55

GB

Eksportrestitutioner

2005

Varer den for bilag I — utilstrækkelig kontrol af opskrifter

fast sats

10,00

GBP

–68 291,82

0,00

–68 291,82

GB

Eksportrestitutioner

2006

Risikoanalyse ikke anvendt korrekt — nedsættelse af kontrolsats ikke berettiget; utilstrækkelig certificering af eksport fra EF

fast sats

5,00

GBP

–2 291 169,57

0,00

–2 291 169,57

GB

Eksportrestitutioner

2006

Varer den for bilag I — utilstrækkelig kontrol af opskrifter

fast sats

10,00

GBP

–68 291,82

0,00

–68 291,82

GB

Eksportrestitutioner

2007

Risikoanalyse ikke anvendt korrekt — nedsættelse af kontrolsats ikke berettiget

fast sats

5,00

GBP

– 247 225,73

0,00

– 247 225,73

I ALT GB

–9 294 948,43

0,00

–9 294 948,43

GR

Eksportrestitutioner — uden for bilag I

2004

Utilstrækkelige kontroller. Risiko for uretmæssige betalinger. Upålidelige oplysninger om de eksporterede sukkermængder

fast sats

10,00

EUR

– 160 378,12

0,00

– 160 378,12

GR

Eksportrestitutioner— uden for bilag I

2005

Utilstrækkelige kontroller. Risiko for uretmæssige betalinger. Upålidelige oplysninger om de eksporterede sukkermængder

fast sats

10,00

EUR

– 104 574,50

0,00

– 104 574,50

GR

Eksportrestitutioner — uden for bilag I

2006

Utilstrækkelige kontroller. Risiko for uretmæssige betalinger. Upålidelige oplysninger om de eksporterede sukkermængder

fast sats

10,00

EUR

–10 276,40

0,00

–10 276,40

GR

Eksportrestitutioner — sukker og isoglucose

2004

Utilstrækkelige kontroller. Risiko for uretmæssige betalinger. Upålidelige oplysninger om de eksporterede sukkermængder

fast sats

10,00

EUR

– 838 787,30

0,00

– 838 787,30

GR

Eksportrestitutioner — sukker og isoglucose

2005

Utilstrækkelige kontroller. Risiko for uretmæssige betalinger. Upålidelige oplysninger om de eksporterede sukkermængder

fast sats

10,00

EUR

–99 948,50

0,00

–99 948,50

GR

Eksportrestitutioner — sukker og isoglucose

2006

Utilstrækkelige kontroller. Risiko for uretmæssige betalinger. Upålidelige oplysninger om de eksporterede sukkermængder

fast sats

10,00

EUR

–69 462,90

0,00

–69 462,90

I ALT GR

–1 283 427,72

0,00

–1 283 427,72

IE

Eksportrestitutioner og fødevarestøtte uden for EU

2003

Svagheder i risikoanalysen. Kvaliteten og mængden for den fysiske kontrol er utilstrækkelig

fast sats

2,00

EUR

– 824 680,26

0,00

– 824 680,26

IE

Eksportrestitutioner og fødevarestøtte uden for EU

2004

Svagheder i risikoanalysen. Kvaliteten og mængden for den fysiske kontrol er utilstrækkelig

fast sats

2,00

EUR

– 916 724,78

0,00

– 916 724,78

IE

Eksportrestitutioner og fødevarestøtte uden for EU

2005

Svagheder i risikoanalysen. Kvaliteten og mængden for den fysiske kontrol er utilstrækkelig

fast sats

2,00

EUR

– 653 050,12

0,00

– 653 050,12

IE

Eksportrestitutioner og fødevarestøtte uden for EU

2006

Svagheder i risikoanalysen. Kvaliteten og mængden for den fysiske kontrol er utilstrækkelig

fast sats

2,00

EUR

–46 017,73

0,00

–46 017,73

I ALT IE

–2 440 472,89

0,00

–2 440 472,89

IT

Anden direkte støtte — silkeorme

2004

Utilstrækkelig administrativ kontrol af støtteansøgninger og ikke-tilfredsstillende kontrol af minimumsvægt

fast sats

5,00

EUR

– 226,54

0,00

– 226,54

IT

Anden direkte støtte — silkeorme

2005

Utilstrækkelig administrativ kontrol af støtteansøgninger og ikke-tilfredsstillende kontrol af minimumsvægt

fast sats

5,00

EUR

–1 632,44

0,00

–1 632,44

IT

Anden direkte støtte — silkeorme

2006

Utilstrækkelig administrativ kontrol af støtteansøgninger og ikke-tilfredsstillende kontrol af minimumsvægt

fast sats

5,00

EUR

– 857,69

0,00

– 857,69

IT

Anden direkte støtte — silkeorme

2007

Utilstrækkelig administrativ kontrol af støtteansøgninger og ikke-tilfredsstillende kontrol af minimumsvægt

fast sats

5,00

EUR

–1 625,77

0,00

–1 625,77

I ALT IT

–4 342,44

0,00

–4 342,44

SI

Direkte betalinger

2005

Mangler ved hovedkontroller: fejlbehæftet kontrolmetode, kontrolteknik og kontrolredskaber

fast sats

5,00

SIT

– 175 559 567,33

0,00

– 175 559 567,33

SI

Direkte betalinger

2006

Mangler ved hovedkontroller: fejlbehæftet kontrolmetode, kontrolteknik og kontrolredskaber

fast sats

5,00

SIT

– 180 027 349,79

0,00

– 180 027 349,79

I ALT SI

– 355 586 917,12

0,00

– 355 586 917,12

---

| 21.3.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 75/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 75/22

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. marts 2009

om ændring af beslutning 2008/855/EF for så vidt angår dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i Tyskland

(meddelt under nummer K(2009) 1668)

(EØS-relevant tekst)

(2009/254/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens beslutning 2008/855/EF af 3. november 2008 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i visse medlemsstater (3) er der fastsat visse foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i medlemsstater eller regioner i medlemsstater som angivet i bilaget til samme beslutning. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens beslutning 2008/855/EF af 3. november 2008 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i visse medlemsstater (3) er der fastsat visse foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i medlemsstater eller regioner i medlemsstater som angivet i bilaget til samme beslutning.

| (2) | Tyskland har underrettet Kommissionen om den seneste udvikling med hensyn til nævnte sygdom hos vildtlevende svin i visse dele af delstaterne Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz. |
| --- | --- |

(2)

Tyskland har underrettet Kommissionen om den seneste udvikling med hensyn til nævnte sygdom hos vildtlevende svin i visse dele af delstaterne Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz.

| (3) | Det fremgår af disse oplysninger, at det er lykkedes at udrydde klassisk svinepest hos vildtlevende svin i visse dele af de pågældende delstater. De områder, hvor situationen er forbedret, bør derfor udgå af listen i bilaget til beslutning 2008/855/EF, ligesom de i samme beslutning fastsatte foranstaltninger ikke længere bør finde anvendelse i disse områder. |
| --- | --- |

(3)

Det fremgår af disse oplysninger, at det er lykkedes at udrydde klassisk svinepest hos vildtlevende svin i visse dele af de pågældende delstater. De områder, hvor situationen er forbedret, bør derfor udgå af listen i bilaget til beslutning 2008/855/EF, ligesom de i samme beslutning fastsatte foranstaltninger ikke længere bør finde anvendelse i disse områder.

| (4) | Der er indberettet nye tilfælde af klassisk svinepest hos vildtlevende svin i en del af Tyskland på begge sider af grænsen mellem Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz, som førhen har været sygdomsfri. De pågældende områder bør derfor tilføjes listen i bilaget til beslutning 2008/855/EF, ligesom de i samme beslutning fastsatte foranstaltninger bør omfatte disse områder. |
| --- | --- |

(4)

Der er indberettet nye tilfælde af klassisk svinepest hos vildtlevende svin i en del af Tyskland på begge sider af grænsen mellem Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz, som førhen har været sygdomsfri. De pågældende områder bør derfor tilføjes listen i bilaget til beslutning 2008/855/EF, ligesom de i samme beslutning fastsatte foranstaltninger bør omfatte disse områder.

| (5) | Af hensyn til EF-lovgivningens gennemsigtighed bør hele den del af listen i bilaget til beslutning 2008/855/EF, der vedrører Tyskland, erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning. |
| --- | --- |

(5)

Af hensyn til EF-lovgivningens gennemsigtighed bør hele den del af listen i bilaget til beslutning 2008/855/EF, der vedrører Tyskland, erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.

| (6) | Beslutning 2008/855/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(6)

Beslutning 2008/855/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (7) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den del af bilaget til beslutning 2008/855/EF, der vedrører Tyskland, erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2009.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  EUT L 302 af 13.11.2008, s. 19.

3

---

BILAG

»1.   Tyskland

A.   I delstaten Rheinland-Pfalz:

| a) | i Kreis Ahrweiler: Gemeinde Adenau og Altenahr |
| --- | --- |

a)

i Kreis Ahrweiler: Gemeinde Adenau og Altenahr

| b) | i Landkreis Vulkaneifel: i Gemeinde Obere Kyll Ortschaft Birgel, Esch, Feusdorf og Jünkerath, i Gemeinde Hillesheim Ortschaft Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf og Wiesbaum, i Gemeinde Daun Ortschaft Dreis-Brück, i Gemeinde Kelberg Ortschaft Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath og Welcherath |
| --- | --- |

b)

i Landkreis Vulkaneifel: i Gemeinde Obere Kyll Ortschaft Birgel, Esch, Feusdorf og Jünkerath, i Gemeinde Hillesheim Ortschaft Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf og Wiesbaum, i Gemeinde Daun Ortschaft Dreis-Brück, i Gemeinde Kelberg Ortschaft Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath og Welcherath

| c) | Kreis Altenkirchen og Neuwied |
| --- | --- |

c)

Kreis Altenkirchen og Neuwied

| d) | i Kreis Westerwald: Gemeinde Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod og Westerburg, Gemeinde Höhr-Grenzhausen nord for motorvej A48, Gemeinde Montabaur nord for motorvej A3 og Gemeinde Wirges nord for motorvej A48 og A3. |
| --- | --- |

d)

i Kreis Westerwald: Gemeinde Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod og Westerburg, Gemeinde Höhr-Grenzhausen nord for motorvej A48, Gemeinde Montabaur nord for motorvej A3 og Gemeinde Wirges nord for motorvej A48 og A3.

B.   I delstaten Nordrhein-Westfalen:

| a) | i Kreis Euskirchen: Bad Münstereifel by, i Mechernich by Ortschaft Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf og Weiler am Berge, i Euskirchen by Ortschaft Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim og Stotzheim, i Gemeinde Nettersheim Ortschaft Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf og Roderath, i Gemeinde Dahlem Ortschaft Dahlem samt Gemeinde Blankenheim, bortset fra Ortschaft Blankenheimer Wald |
| --- | --- |

a)

i Kreis Euskirchen: Bad Münstereifel by, i Mechernich by Ortschaft Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf og Weiler am Berge, i Euskirchen by Ortschaft Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim og Stotzheim, i Gemeinde Nettersheim Ortschaft Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf og Roderath, i Gemeinde Dahlem Ortschaft Dahlem samt Gemeinde Blankenheim, bortset fra Ortschaft Blankenheimer Wald

| b) | i Rhein-Sieg-Kreis: i Meckenheim by Ortschaft Ersdorf og Altendorf, i Rheinbach by Ortschaft Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen og Kurtenberg, i Gemeinde Swisttal Ortschaft Miel og Odendorf, byerne Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg og Lohmar samt Gemeinde Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck og Much |
| --- | --- |

b)

i Rhein-Sieg-Kreis: i Meckenheim by Ortschaft Ersdorf og Altendorf, i Rheinbach by Ortschaft Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen og Kurtenberg, i Gemeinde Swisttal Ortschaft Miel og Odendorf, byerne Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg og Lohmar samt Gemeinde Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck og Much

| c) | i Kreis Siegen-Wittgenstein i Gemeinde Kreuztal Ortschaft Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees og Mittelhees, i Siegen by Ortschaft Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern og Eiserfeld, Gemeinde Freudenberg, Neunkirchen og Burbach, i Gemeinde Wilnsdorf Ortschaft Rinsdorf og Wilden |
| --- | --- |

c)

i Kreis Siegen-Wittgenstein i Gemeinde Kreuztal Ortschaft Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees og Mittelhees, i Siegen by Ortschaft Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern og Eiserfeld, Gemeinde Freudenberg, Neunkirchen og Burbach, i Gemeinde Wilnsdorf Ortschaft Rinsdorf og Wilden

| d) | i Kreis Olpe i Drolshagen by Ortschaft Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth og Buchhagen, i Olpe by Ortschaft Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen og Rüblinghausen, Gemeinde Wenden |
| --- | --- |

d)

i Kreis Olpe i Drolshagen by Ortschaft Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth og Buchhagen, i Olpe by Ortschaft Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen og Rüblinghausen, Gemeinde Wenden

| e) | i Märkische Kreis byerne Halver, Kierspe og Meinerzhagen |
| --- | --- |

e)

i Märkische Kreis byerne Halver, Kierspe og Meinerzhagen

| f) | i Remscheid by Ortschaft Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld og Bergisch Born |
| --- | --- |

f)

i Remscheid by Ortschaft Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld og Bergisch Born

| g) | i byerne Köln og Bonn de Gemeinde, der ligger på højre side af Rhinen |
| --- | --- |

g)

i byerne Köln og Bonn de Gemeinde, der ligger på højre side af Rhinen

| h) | Leverkusen by |
| --- | --- |

h)

Leverkusen by

| i) | Rheinisch-Bergische Kreis |
| --- | --- |

i)

Rheinisch-Bergische Kreis

| j) | Oberbergische Kreis.« |
| --- | --- |

j)

Oberbergische Kreis.«

---

| 21.3.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 75/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 75/24

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. marts 2009

om ændring af beslutning 2003/135/EF for så vidt angår planerne for udryddelse af og nødvaccination mod klassisk svinepest hos vildtlevende svin i visse dele af delstaterne Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz (Tyskland)

(meddelt under nummer K(2009) 1669)

(Kun den franske og den tyske udgave er autentiske)

(2009/255/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (1), særlig artikel 16, stk. 1, og artikel 20, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Som en af en række foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest vedtog Kommissionen beslutning 2003/135/EF af 27. februar 2003 om godkendelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest og nødvaccination af vildtlevende svin mod klassisk svinepest i Tyskland i delstaterne Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz og Saarland (2). |
| --- | --- |

(1)

Som en af en række foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest vedtog Kommissionen beslutning 2003/135/EF af 27. februar 2003 om godkendelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest og nødvaccination af vildtlevende svin mod klassisk svinepest i Tyskland i delstaterne Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz og Saarland (2).

| (2) | Tyskland har underrettet Kommissionen om den seneste udvikling med hensyn til nævnte sygdom hos vildtlevende svin i visse dele af delstaterne Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz. |
| --- | --- |

(2)

Tyskland har underrettet Kommissionen om den seneste udvikling med hensyn til nævnte sygdom hos vildtlevende svin i visse dele af delstaterne Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz.

| (3) | Det fremgår af disse oplysninger, at det er lykkedes at udrydde klassisk svinepest hos vildtlevende svin i visse dele af de pågældende delstater. Der er således ikke længere behov for planerne for udryddelse af og nødvaccination mod klassisk svinepest hos vildtlevende svin i de pågældende områder. |
| --- | --- |

(3)

Det fremgår af disse oplysninger, at det er lykkedes at udrydde klassisk svinepest hos vildtlevende svin i visse dele af de pågældende delstater. Der er således ikke længere behov for planerne for udryddelse af og nødvaccination mod klassisk svinepest hos vildtlevende svin i de pågældende områder.

| (4) | Der er indberettet nye tilfælde af klassisk svinepest hos vildtlevende svin i en del af Tyskland på begge sider af grænsen mellem Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz, som førhen har været sygdomsfri. Der er således behov for at anvende planerne for udryddelse af og nødvaccination mod klassisk svinepest hos vildtlevende svin i de pågældende områder. |
| --- | --- |

(4)

Der er indberettet nye tilfælde af klassisk svinepest hos vildtlevende svin i en del af Tyskland på begge sider af grænsen mellem Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz, som førhen har været sygdomsfri. Der er således behov for at anvende planerne for udryddelse af og nødvaccination mod klassisk svinepest hos vildtlevende svin i de pågældende områder.

| (5) | Beslutning 2003/135/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Beslutning 2003/135/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 2003/135/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2009.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 316 af 1.12.2001, s. 5.

1

(2)  EUT L 53 af 28.2.2003, s. 47.

2

---

BILAG

»BILAG

1.   OMRÅDER, HVOR DER GENNEMFØRES UDRYDDELSESPLANER

A.   I delstaten Rheinland-Pfalz

| a) | i Kreis Ahrweiler: Gemeinde Adenau og Altenahr |
| --- | --- |

a)

i Kreis Ahrweiler: Gemeinde Adenau og Altenahr

| b) | i Landkreis Vulkaneifel: i Gemeinde Obere Kyll Ortschaft Birgel, Esch, Feusdorf og Jünkerath, i Gemeinde Hillesheim Ortschaft Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf og Wiesbaum, i Gemeinde Daun Ortschaft Dreis-Brück, i Gemeinde Kelberg Ortschaft Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath og Welcherath |
| --- | --- |

b)

i Landkreis Vulkaneifel: i Gemeinde Obere Kyll Ortschaft Birgel, Esch, Feusdorf og Jünkerath, i Gemeinde Hillesheim Ortschaft Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf og Wiesbaum, i Gemeinde Daun Ortschaft Dreis-Brück, i Gemeinde Kelberg Ortschaft Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath og Welcherath

| c) | Kreis Altenkirchen og Neuwied |
| --- | --- |

c)

Kreis Altenkirchen og Neuwied

| d) | i Kreis Westerwald: Gemeinde Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod og Westerburg, Gemeinde Höhr-Grenzhausen nord for motorvej A48, Gemeinde Montabaur nord for motorvej A3 og Gemeinde Wirges nord for motorvej A48 og A3 |
| --- | --- |

d)

i Kreis Westerwald: Gemeinde Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod og Westerburg, Gemeinde Höhr-Grenzhausen nord for motorvej A48, Gemeinde Montabaur nord for motorvej A3 og Gemeinde Wirges nord for motorvej A48 og A3

| e) | i Landkreis Südwestpfalz: Gemeinde Kröppen sydøst for L 483, Gemeinde Vinningen sydøst for L 478 og L 484, Gemeinde Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal og Erlenbach bei Dahn. |
| --- | --- |

e)

i Landkreis Südwestpfalz: Gemeinde Kröppen sydøst for L 483, Gemeinde Vinningen sydøst for L 478 og L 484, Gemeinde Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal og Erlenbach bei Dahn.

B.   I delstaten Nordrhein-Westfalen

| a) | i Kreis Euskirchen: Bad Münstereifel by, i Mechernich by Ortschaft Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf og Weiler am Berge, i Euskirchen by Ortschaft Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim og Stotzheim, i Gemeinde Nettersheim Ortschaft Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf og Roderath, i Gemeinde Dahlem Ortschaft Dahlem samt Gemeinde Blankenheim, bortset fra Ortschaft Blankenheimer Wald |
| --- | --- |

a)

i Kreis Euskirchen: Bad Münstereifel by, i Mechernich by Ortschaft Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf og Weiler am Berge, i Euskirchen by Ortschaft Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim og Stotzheim, i Gemeinde Nettersheim Ortschaft Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf og Roderath, i Gemeinde Dahlem Ortschaft Dahlem samt Gemeinde Blankenheim, bortset fra Ortschaft Blankenheimer Wald

| b) | i Rhein-Sieg-Kreis: i Meckenheim by Ortschaft Ersdorf og Altendorf, i Rheinbach by Ortschaft Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen og Kurtenberg, i Gemeinde Swisttal Ortschaft Miel og Odendorf, byerne Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg og Lohmar samt Gemeinde Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck og Much |
| --- | --- |

b)

i Rhein-Sieg-Kreis: i Meckenheim by Ortschaft Ersdorf og Altendorf, i Rheinbach by Ortschaft Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen og Kurtenberg, i Gemeinde Swisttal Ortschaft Miel og Odendorf, byerne Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg og Lohmar samt Gemeinde Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck og Much

| c) | i Kreis Siegen-Wittgenstein i Gemeinde Kreuztal Ortschaft Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees og Mittelhees, i Siegen by Ortschaft Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern og Eiserfeld, Gemeinde Freudenberg, Neunkirchen og Burbach, i Gemeinde Wilnsdorf Ortschaft Rinsdorf og Wilden |
| --- | --- |

c)

i Kreis Siegen-Wittgenstein i Gemeinde Kreuztal Ortschaft Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees og Mittelhees, i Siegen by Ortschaft Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern og Eiserfeld, Gemeinde Freudenberg, Neunkirchen og Burbach, i Gemeinde Wilnsdorf Ortschaft Rinsdorf og Wilden

| d) | i Kreis Olpe i Drolshagen by Ortschaft Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth og Buchhagen, i Olpe by Ortschaft Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen og Rüblinghausen, Gemeinde Wenden |
| --- | --- |

d)

i Kreis Olpe i Drolshagen by Ortschaft Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth og Buchhagen, i Olpe by Ortschaft Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen og Rüblinghausen, Gemeinde Wenden

| e) | i Märkische Kreis byerne Halver, Kierspe og Meinerzhagen |
| --- | --- |

e)

i Märkische Kreis byerne Halver, Kierspe og Meinerzhagen

| f) | i Remscheid by Ortschaft Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld og Bergisch Born |
| --- | --- |

f)

i Remscheid by Ortschaft Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld og Bergisch Born

| g) | i byerne Köln og Bonn de Gemeinde, der ligger på højre side af Rhinen |
| --- | --- |

g)

i byerne Köln og Bonn de Gemeinde, der ligger på højre side af Rhinen

| h) | Leverkusen by |
| --- | --- |

h)

Leverkusen by

| i) | Rheinisch-Bergische Kreis |
| --- | --- |

i)

Rheinisch-Bergische Kreis

| j) | Oberbergische Kreis. |
| --- | --- |

j)

Oberbergische Kreis.

2.   OMRÅDER, HVOR DER FORETAGES NØDVACCINATION

A.   I delstaten Rheinland-Pfalz

| a) | i Kreis Ahrweiler: Gemeinde Adenau og Altenahr |
| --- | --- |

a)

i Kreis Ahrweiler: Gemeinde Adenau og Altenahr

| b) | i Landkreis Vulkaneifel: i Gemeinde Obere Kyll Ortschaft Birgel, Esch, Feusdorf og Jünkerath, i Gemeinde Hillesheim Ortschaft Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf og Wiesbaum, i Gemeinde Daun Ortschaft Dreis-Brück, i Gemeinde Kelberg Ortschaft Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath og Welcherath |
| --- | --- |

b)

i Landkreis Vulkaneifel: i Gemeinde Obere Kyll Ortschaft Birgel, Esch, Feusdorf og Jünkerath, i Gemeinde Hillesheim Ortschaft Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf og Wiesbaum, i Gemeinde Daun Ortschaft Dreis-Brück, i Gemeinde Kelberg Ortschaft Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath og Welcherath

| c) | Kreis Altenkirchen og Neuwied |
| --- | --- |

c)

Kreis Altenkirchen og Neuwied

| d) | i Kreis Westerwald: Gemeinde Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod og Westerburg, Gemeinde Höhr-Grenzhausen nord for motorvej A48, Gemeinde Montabaur nord for motorvej A3 og Gemeinde Wirges nord for motorvej A48 og A3 |
| --- | --- |

d)

i Kreis Westerwald: Gemeinde Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod og Westerburg, Gemeinde Höhr-Grenzhausen nord for motorvej A48, Gemeinde Montabaur nord for motorvej A3 og Gemeinde Wirges nord for motorvej A48 og A3

| e) | i Landkreis Südwestpfalz: Gemeinde Kröppen sydøst for L 483, Gemeinde Vinningen sydøst for L 478 og L 484, Gemeinde Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal og Erlenbach bei Dahn. |
| --- | --- |

e)

i Landkreis Südwestpfalz: Gemeinde Kröppen sydøst for L 483, Gemeinde Vinningen sydøst for L 478 og L 484, Gemeinde Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal og Erlenbach bei Dahn.

B.   I delstaten Nordrhein-Westfalen

| a) | i Kreis Euskirchen: Bad Münstereifel by, i Mechernich by Ortschaft Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf og Weiler am Berge, i Euskirchen by Ortschaft Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim og Stotzheim, i Gemeinde Nettersheim Ortschaft Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf og Roderath, i Gemeinde Dahlem Ortschaft Dahlem samt Gemeinde Blankenheim, bortset fra Ortschaft Blankenheimer Wald |
| --- | --- |

a)

i Kreis Euskirchen: Bad Münstereifel by, i Mechernich by Ortschaft Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf og Weiler am Berge, i Euskirchen by Ortschaft Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim og Stotzheim, i Gemeinde Nettersheim Ortschaft Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf og Roderath, i Gemeinde Dahlem Ortschaft Dahlem samt Gemeinde Blankenheim, bortset fra Ortschaft Blankenheimer Wald

| b) | i Rhein-Sieg-Kreis: i Meckenheim by Ortschaft Ersdorf og Altendorf, i Rheinbach by Ortschaft Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen og Kurtenberg, i Gemeinde Swisttal Ortschaft Miel og Odendorf, byerne Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg og Lohmar samt Gemeinde Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck og Much |
| --- | --- |

b)

i Rhein-Sieg-Kreis: i Meckenheim by Ortschaft Ersdorf og Altendorf, i Rheinbach by Ortschaft Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen og Kurtenberg, i Gemeinde Swisttal Ortschaft Miel og Odendorf, byerne Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg og Lohmar samt Gemeinde Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck og Much

| c) | i Kreis Siegen-Wittgenstein i Gemeinde Kreuztal Ortschaft Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees og Mittelhees, i Siegen by Ortschaft Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern og Eiserfeld, Gemeinde Freudenberg, Neunkirchen og Burbach, i Gemeinde Wilnsdorf Ortschaft Rinsdorf og Wilden |
| --- | --- |

c)

i Kreis Siegen-Wittgenstein i Gemeinde Kreuztal Ortschaft Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees og Mittelhees, i Siegen by Ortschaft Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern og Eiserfeld, Gemeinde Freudenberg, Neunkirchen og Burbach, i Gemeinde Wilnsdorf Ortschaft Rinsdorf og Wilden

| d) | i Kreis Olpe i Drolshagen by Ortschaft Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth og Buchhagen, i Olpe by Ortschaft Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen og Rüblinghausen, Gemeinde Wenden |
| --- | --- |

d)

i Kreis Olpe i Drolshagen by Ortschaft Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth og Buchhagen, i Olpe by Ortschaft Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen og Rüblinghausen, Gemeinde Wenden

| e) | i Märkische Kreis byerne Halver, Kierspe og Meinerzhagen |
| --- | --- |

e)

i Märkische Kreis byerne Halver, Kierspe og Meinerzhagen

| f) | i Remscheid by Ortschaft Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld og Bergisch Born |
| --- | --- |

f)

i Remscheid by Ortschaft Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld og Bergisch Born

| g) | i byerne Köln og Bonn de Gemeinde, der ligger på højre side af Rhinen |
| --- | --- |

g)

i byerne Köln og Bonn de Gemeinde, der ligger på højre side af Rhinen

| h) | Leverkusen by |
| --- | --- |

h)

Leverkusen by

| i) | Rheinisch-Bergische Kreis |
| --- | --- |

i)

Rheinisch-Bergische Kreis

| j) | Oberbergische Kreis.« |
| --- | --- |

j)

Oberbergische Kreis.«

---

Berigtigelser

| 21.3.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 75/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 75/28

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 77/2009 af 26. januar 2009 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 23 af 27. januar 2009
  )

Side 6, bilaget, punkt 3 (Al Shanfari):

I stedet for:

»Oryz Natural Resources«

læses:

»Oryx Natural Resources«.

Side 7, bilag, punkt 22 (Chimedza):

I stedet for:

»Formand for medical Association of Zimbabwe, Dr,«

læses:

»Formand for Medical Association of Zimbabwe, Dr.,«.

Side 9, bilag, punkt 45 (Gambe):

I stedet for:

»27.1.2009«

læses:

»16.6.2005«.

Side 10, bilag, punkt 49 (Goyo):

I stedet for:

»Goyo, Helen (alias Hellin) Mushanyuri«

læses:

»Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri«.

Side 11, bilag, punkt 69 (Kuruneri):

I stedet for:

»NB. på nuværende tidspunkt varetægtsfængslet Tidligere medlem af regeringen med fortsatte forbindelser til denne.«

læses:

»Tidligere medlem af regeringen med fortsatte forbindelser til denne.«

Side 11, bilag, punkt 70 (Kwainona):

I stedet for:

»Vicepolitichef.«

læses:

»Vicepolitichef, født den 19.1.1953, pas AD001073.«

---