# Eiropas Savienības L 63/2009

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 63 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 52. sējums2009. gada 7. marts |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 63

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

52. sējums2009. gada 7. marts

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 179/2009 (2009. gada 5. marts), ar ko groza I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 180/2009 (2009. gada 6. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 3 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 181/2009 (2009. gada 6. marts), ar ko pārtrauc sviesta intervences iepirkumus par nemainīgu cenu līdz 2009. gada 31. augustam | 5 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 182/2009 (2009. gada 6. marts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1019/2002 par olīveļļas tirdzniecības standartiem | 6 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 183/2009 (2009. gada 6. marts), ar ko groza VI pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz kvotu korekcijām cukura nozarē 2009./2010. tirdzniecības gadam | 9 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 184/2009 (2009. gada 6. marts), ar kuru 104. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban | 11 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (EK) Nr. 179/2009 (2009. gada 5. marts), ar ko groza I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 180/2009 (2009. gada 6. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

3

Komisijas Regula (EK) Nr. 181/2009 (2009. gada 6. marts), ar ko pārtrauc sviesta intervences iepirkumus par nemainīgu cenu līdz 2009. gada 31. augustam

5

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 182/2009 (2009. gada 6. marts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1019/2002 par olīveļļas tirdzniecības standartiem

6

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 183/2009 (2009. gada 6. marts), ar ko groza VI pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz kvotu korekcijām cukura nozarē 2009./2010. tirdzniecības gadam

9

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 184/2009 (2009. gada 6. marts), ar kuru 104. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban

Al-Qaida

Taliban

11

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Dalībvalstu valdību pārstāvju konference |
| | | 2009/176/EK, Euratom |
| | * | Dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums (2009. gada 25. februāris), ar ko ieceļ amatā Eiropas Kopienu Tiesas tiesnešus un ģenerāladvokātus | 13 |
| | | Komisija |
| | | 2009/177/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2008. gada 31. oktobris), ar ko ievieš Padomes Direktīvu 2006/88/EK attiecībā uz uzraudzības un izskaušanas programmām un slimības neskartu dalībvalstu, zonu un iecirkņu statusu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2008) 6264)

   (
  1
  ) | 15 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Dalībvalstu valdību pārstāvju konference

2009/176/EK, Euratom

*

Dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums (2009. gada 25. februāris), ar ko ieceļ amatā Eiropas Kopienu Tiesas tiesnešus un ģenerāladvokātus

13

Komisija

2009/177/EK

*

Komisijas Lēmums (2008. gada 31. oktobris), ar ko ievieš Padomes Direktīvu 2006/88/EK attiecībā uz uzraudzības un izskaušanas programmām un slimības neskartu dalībvalstu, zonu un iecirkņu statusu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2008) 6264)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2008) 6264)

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 7.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 63/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 63/1

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 179/2009

(2009. gada 5. marts),

ar ko groza I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 26. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 301/2007 (2007. gada 19. marts), ar ko groza I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1), uz diviem gadiem pilnīgi atlika kopējā muitas tarifa autonomos nodokļus attiecībā uz šķidro kristālu displeja tehnoloģijas monitoriem, kuru ekrāna diagonāle nepārsniedz 48,5 cm, kuru ekrāna malu attiecība ir 4:3 vai 5:4 un kuri klasificējami ar KN kodu 8528 59 90. |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 301/2007 (2007. gada 19. marts), ar ko groza I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1), uz diviem gadiem pilnīgi atlika kopējā muitas tarifa autonomos nodokļus attiecībā uz šķidro kristālu displeja tehnoloģijas monitoriem, kuru ekrāna diagonāle nepārsniedz 48,5 cm, kuru ekrāna malu attiecība ir 4:3 vai 5:4 un kuri klasificējami ar KN kodu 8528 59 90.

| (2) | Minētais atlikšanas pasākums bija spēkā līdz 2008. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(2)

Minētais atlikšanas pasākums bija spēkā līdz 2008. gada 31. decembrim.

| (3) | Ar patērētāju guvumu saistītu jautājumu dēļ, lai Kopienā veicinātu ražošanas racionālu attīstību un patēriņa pieaugumu un lai veicinātu tirdzniecību starp dalībvalstīm un trešām valstīm, Kopienas interesēs ir pagarināt spēkā esošā autonomā nodokļa atlikšanu uz vēl diviem gadiem, sākot no 2009. gada 1. janvāra, palielināt ekrāna diagonāles lielumu līdz 55,9 cm (22 collas) un noteikt vēl citas ekrāna malu attiecības, proti, 1:1 un 16:10. |
| --- | --- |

(3)

Ar patērētāju guvumu saistītu jautājumu dēļ, lai Kopienā veicinātu ražošanas racionālu attīstību un patēriņa pieaugumu un lai veicinātu tirdzniecību starp dalībvalstīm un trešām valstīm, Kopienas interesēs ir pagarināt spēkā esošā autonomā nodokļa atlikšanu uz vēl diviem gadiem, sākot no 2009. gada 1. janvāra, palielināt ekrāna diagonāles lielumu līdz 55,9 cm (22 collas) un noteikt vēl citas ekrāna malu attiecības, proti, 1:1 un 16:10.

| (4) | Šo pašu iemeslu dēļ Kopienas interesēs ir no 2009. gada 1. janvāra paredzēt nodokļa atlikšanu melnbaltiem vai citiem monohromiem monitoriem, kuru ekrāna diagonāle nepārsniedz 77,5 cm (30,5 collas) un kuru ekrāna malu attiecība ir tāda pati kā krāsu monitoriem. |
| --- | --- |

(4)

Šo pašu iemeslu dēļ Kopienas interesēs ir no 2009. gada 1. janvāra paredzēt nodokļa atlikšanu melnbaltiem vai citiem monohromiem monitoriem, kuru ekrāna diagonāle nepārsniedz 77,5 cm (30,5 collas) un kuru ekrāna malu attiecība ir tāda pati kā krāsu monitoriem.

| (5) | Tādēļ būtu jāizdara attiecīgi grozījumi Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 (2). |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu jāizdara attiecīgi grozījumi Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 (2).

| (6) | Tā kā šajā regulā paredzētā atlikšana ir ar Regulu (EK) Nr. 301/2007, kas ir spēkā līdz 2008. gada 31. decembrim, ieviestās atlikšanās pagarinājums, un Kopienas interesēs nav uz laiku pārtraukt tarifu atvieglojumu monitoriem, uz kuriem attiecas minētā atlikšana, tad šai regulai būtu jāstājas spēkā nekavējoties un tā būtu jāpiemēro no 2009. gada 1. janvāra, |
| --- | --- |

(6)

Tā kā šajā regulā paredzētā atlikšana ir ar Regulu (EK) Nr. 301/2007, kas ir spēkā līdz 2008. gada 31. decembrim, ieviestās atlikšanās pagarinājums, un Kopienas interesēs nav uz laiku pārtraukt tarifu atvieglojumu monitoriem, uz kuriem attiecas minētā atlikšana, tad šai regulai būtu jāstājas spēkā nekavējoties un tā būtu jāpiemēro no 2009. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EEK) Nr. 2658/87 ar šo groza šādi.

| 1) | Regulas I pielikuma otrās daļas XVI sadaļas 85. nodaļā 3. slejas tekstu attiecībā uz KN kodu 8528 59 10 aizstāj ar šādu tekstu:
  “14 (3) |
| --- | --- |

1)

Regulas I pielikuma otrās daļas XVI sadaļas 85. nodaļā 3. slejas tekstu attiecībā uz KN kodu 8528 59 10 aizstāj ar šādu tekstu:

“14 (3)

| 2) | Regulas I pielikuma otrās daļas XVI sadaļas 85. nodaļā 3. slejas tekstu attiecībā uz KN kodu 8528 59 90 aizstāj ar šādu tekstu:
  “14 (4) |
| --- | --- |

2)

Regulas I pielikuma otrās daļas XVI sadaļas 85. nodaļā 3. slejas tekstu attiecībā uz KN kodu 8528 59 90 aizstāj ar šādu tekstu:

“14 (4)

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2009. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 5. martā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

M. ŘÍMAN

---

(1)  OV L 81, 22.3.2007., 11. lpp.

1

(2)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

2

(3)  Līdz 2010. gada 31. decembrim muitas nodokļus autonomi atceļ melnbaltiem vai citiem monohromiem monitoriem, kuros izmantota šķidro kristālu displeju tehnoloģija un kas aprīkoti vai nu ar DVI (Digital Visual Interface), vai VGA (Video Graphics Array) adapteri, kuru ekrāna diagonāle nepārsniedz 77,50 cm (t. i., 30,5 collas), kuru ekrāna malu attiecība ir 1:1, 4:3, 5:4 vai 16:10, kuru pikseļu izšķirtspēja ir lielāka par 1,92 megapikseļiem un kuru punktiestatne nepārsniedz 0,3 mm. (Taric kods 8528591010)”

3

DVI

Digital Visual Interface

VGA

Video Graphics Array

(4)  Līdz 2010. gada 31. decembrim muitas nodokļus autonomi atceļ krāsu monitoriem, kuros izmantota šķidro kristālu displeju tehnoloģija un kuru ekrāna diagonāle nepārsniedz 55,9 cm (t. i., 22 collas), un kuru ekrāna malu attiecība ir 1:1, 4:3, 5:4 vai 16:10. (Taric kods 8528599040)”;

4

Taric

---

| 7.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 63/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 63/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 180/2009

(2009. gada 6. marts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 7. martā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 6. martā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 148,7 |
| JO | 82,9 |
| MA | 73,7 |
| TN | 134,4 |
| TR | 92,7 |
| ZZ | 106,5 |
| 0707 00 05 | JO | 166,9 |
| MA | 78,7 |
| MK | 133,4 |
| TR | 148,4 |
| ZZ | 131,9 |
| 0709 90 70 | JO | 249,0 |
| MA | 55,9 |
| TR | 118,2 |
| ZZ | 141,0 |
| 0709 90 80 | EG | 96,9 |
| ZZ | 96,9 |
| 0805 10 20 | EG | 45,5 |
| IL | 58,0 |
| MA | 47,2 |
| TN | 55,4 |
| TR | 62,9 |
| ZZ | 53,8 |
| 0805 50 10 | EG | 49,6 |
| MA | 61,0 |
| TR | 50,0 |
| ZZ | 53,5 |
| 0808 10 80 | AR | 106,6 |
| CA | 100,4 |
| CL | 104,8 |
| CN | 69,4 |
| MK | 24,2 |
| NZ | 95,4 |
| US | 124,0 |
| ZZ | 89,3 |
| 0808 20 50 | AR | 77,8 |
| CL | 115,4 |
| CN | 65,0 |
| US | 111,8 |
| ZA | 107,3 |
| ZZ | 95,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

IL

148,7

JO

82,9

MA

73,7

TN

134,4

TR

92,7

ZZ

106,5

0707 00 05

JO

166,9

MA

78,7

MK

133,4

TR

148,4

ZZ

131,9

0709 90 70

JO

249,0

MA

55,9

TR

118,2

ZZ

141,0

0709 90 80

EG

96,9

ZZ

96,9

0805 10 20

EG

45,5

IL

58,0

MA

47,2

TN

55,4

TR

62,9

ZZ

53,8

0805 50 10

EG

49,6

MA

61,0

TR

50,0

ZZ

53,5

0808 10 80

AR

106,6

CA

100,4

CL

104,8

CN

69,4

MK

24,2

NZ

95,4

US

124,0

ZZ

89,3

0808 20 50

AR

77,8

CL

115,4

CN

65,0

US

111,8

ZA

107,3

ZZ

95,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 7.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 63/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 63/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 181/2009

(2009. gada 6. marts),

ar ko pārtrauc sviesta intervences iepirkumus par nemainīgu cenu līdz 2009. gada 31. augustam

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2008. gada 5. februāra Regulu (EK) Nr. 105/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 piemērošanai attiecībā uz intervenci sviesta tirgū (2), un jo īpaši tās 12. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Pamatojoties uz dalībvalstu 2009. gada 5. martā iesniegtajiem paziņojumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 105/2008 12. panta 1. punktu, intervencei par nemainīgu cenu piedāvātais kopējais sviesta daudzums kopš 2009. gada 1. marta ir pārsniedzis 30 000 tonnu limitu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 13. pantā. Tādēļ sviesta intervences iepirkumi par nemainīgu cenu ir jāpārtrauc līdz 2009. gada 31. augustam, jānosaka vienota procentu likme attiecībā uz daudzumiem, ko saņēmušas dalībvalstu kompetentās iestādes 2009. gada 4. martā, un piedāvājumi, kurus saņēmušas dalībvalstu kompetentās iestādes 5. martā vai pēc tam, ir jānoraida. |
| --- | --- |

(1)

Pamatojoties uz dalībvalstu 2009. gada 5. martā iesniegtajiem paziņojumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 105/2008 12. panta 1. punktu, intervencei par nemainīgu cenu piedāvātais kopējais sviesta daudzums kopš 2009. gada 1. marta ir pārsniedzis 30 000 tonnu limitu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 13. pantā. Tādēļ sviesta intervences iepirkumi par nemainīgu cenu ir jāpārtrauc līdz 2009. gada 31. augustam, jānosaka vienota procentu likme attiecībā uz daudzumiem, ko saņēmušas dalībvalstu kompetentās iestādes 2009. gada 4. martā, un piedāvājumi, kurus saņēmušas dalībvalstu kompetentās iestādes 5. martā vai pēc tam, ir jānoraida.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 105/2008 3. panta 5. punktu sviests, ko piedāvā intervencei, jāiepako un jāpiegādā blokos, kuru tīrsvars ir vismaz 25 kg. Tādēļ ar vienotu procentu likmi reizinātie sviesta daudzumi kilogramos ir jānoapaļo, samazinot līdz tuvākajam sviesta daudzumam, kas dalās ar 25 kg. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 105/2008 3. panta 5. punktu sviests, ko piedāvā intervencei, jāiepako un jāpiegādā blokos, kuru tīrsvars ir vismaz 25 kg. Tādēļ ar vienotu procentu likmi reizinātie sviesta daudzumi kilogramos ir jānoapaļo, samazinot līdz tuvākajam sviesta daudzumam, kas dalās ar 25 kg.

| (3) | Pēc tam, kad publicēts paziņojums par vienotu procentu likmi un iepirkšanas par nemainīgu cenu pārtraukšanu, intervences aģentūrai nekavējoties par to jāinformē pārdevēji. Tādēļ šai regulai jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(3)

Pēc tam, kad publicēts paziņojums par vienotu procentu likmi un iepirkšanas par nemainīgu cenu pārtraukšanu, intervences aģentūrai nekavējoties par to jāinformē pārdevēji. Tādēļ šai regulai jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Sviesta intervences iepirkumi par nemainīgu cenu ir pārtraukti līdz 2009. gada 31. augustam.

Kopējais piedāvājumu apjoms sviesta intervences iepirkumam, ko saņēmušas dalībvalstu kompetentās iestādes no katra pārdevēja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 105/2008 12. panta 1. punktu 2009. gada 4. martā, tiek pieņemts, reizināts ar vienotu procentu likmi 65,0821 % un tad noapaļots, samazinot līdz tuvākajam sviesta daudzumam, kas dalās ar 25 kg.

Piedāvājumi, kurus dalībvalstu kompetentās iestādes saņēmušas 2009. gada 5. martā vai pēc tam, līdz 2009. gada 31. augustam jānoraida.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 6. martā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 32, 6.2.2008., 3. lpp.

2

---

| 7.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 63/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 63/6

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 182/2009

(2009. gada 6. marts),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1019/2002 par olīveļļas tirdzniecības standartiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 113. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 121. panta a) punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ir vēlams skaidri norādīt, ka olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas komercnosaukumam jābūt vienam no aprakstiem, ko paredz lauksaimniecības tirgu kopīgā organizācija. Uz etiķetējuma jābūt norādītai papildu informācijai par katru definēto eļļas kategoriju, bet tai nav noteikti jāatrodas produkta komercnosaukuma tuvumā. Precēm, kuru sastāvā ir olīveļļa, etiķetējumā nav obligāti jānorāda ne apraksts, ne papildu informācija. |
| --- | --- |

(1)

Ir vēlams skaidri norādīt, ka olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas komercnosaukumam jābūt vienam no aprakstiem, ko paredz lauksaimniecības tirgu kopīgā organizācija. Uz etiķetējuma jābūt norādītai papildu informācijai par katru definēto eļļas kategoriju, bet tai nav noteikti jāatrodas produkta komercnosaukuma tuvumā. Precēm, kuru sastāvā ir olīveļļa, etiķetējumā nav obligāti jānorāda ne apraksts, ne papildu informācija.

| (2) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1019/2002 (2) tika ieviesti fakultatīvi pasākumi attiecībā uz olīveļļas izcelsmes marķēšanu, lai gan mērķis bija radīt sistēmu, saskaņā ar kuru ekstra kategorijas neapstrādātas olīveļļas un neapstrādātas olīveļļas izcelsmes marķēšana ir obligāta, ņemot vērā faktu, ka dažādo lauksaimniecības tradīciju un vietējo ekstrahēšanas un samaisīšanas prakšu rezultātā šīs eļļas atkarībā no to ģeogrāfiskās izcelsmes var atšķirties garšas un kvalitātes ziņā. Kopš tā brīža piemērotie fakultatīvie pasākumi ir izrādījušies nepietiekami, lai novērstu patērētāju maldināšanu attiecībā uz neapstrādātas olīveļļas faktiskajām īpašībām šajā ziņā. Turklāt kopš 2002. gada ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulu (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (3), ir paredzēti izsekojamības noteikumi, ko piemēro kopš 2005. gada 1. janvāra. Ņemot vērā tirgus dalībnieku un pārvalžu gūto pieredzi šajā jomā, ir nosakāma obligāta ekstra kategorijas neapstrādātas olīveļļas un neapstrādātas olīveļļas izcelsmes marķēšana. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1019/2002 (2) tika ieviesti fakultatīvi pasākumi attiecībā uz olīveļļas izcelsmes marķēšanu, lai gan mērķis bija radīt sistēmu, saskaņā ar kuru ekstra kategorijas neapstrādātas olīveļļas un neapstrādātas olīveļļas izcelsmes marķēšana ir obligāta, ņemot vērā faktu, ka dažādo lauksaimniecības tradīciju un vietējo ekstrahēšanas un samaisīšanas prakšu rezultātā šīs eļļas atkarībā no to ģeogrāfiskās izcelsmes var atšķirties garšas un kvalitātes ziņā. Kopš tā brīža piemērotie fakultatīvie pasākumi ir izrādījušies nepietiekami, lai novērstu patērētāju maldināšanu attiecībā uz neapstrādātas olīveļļas faktiskajām īpašībām šajā ziņā. Turklāt kopš 2002. gada ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulu (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (3), ir paredzēti izsekojamības noteikumi, ko piemēro kopš 2005. gada 1. janvāra. Ņemot vērā tirgus dalībnieku un pārvalžu gūto pieredzi šajā jomā, ir nosakāma obligāta ekstra kategorijas neapstrādātas olīveļļas un neapstrādātas olīveļļas izcelsmes marķēšana.

| (3) | Kopienā ievērojamu daļu ekstra kategorijas neapstrādātas olīveļļas un neapstrādātas olīveļļas veido vairāku dalībvalstu un trešo valstu izcelsmes eļļu maisījumi. Ir jāparedz vienkārši noteikumi šādu maisījumu izcelsmes marķēšanai. Šādi vienkārši noteikumi ļauj svītrot agrākos “dominējošās izcelsmes” norādīšanas noteikumus, kas ir sarežģīti izpildāmi, grūti kontrolējami un var būt maldinoši. |
| --- | --- |

(3)

Kopienā ievērojamu daļu ekstra kategorijas neapstrādātas olīveļļas un neapstrādātas olīveļļas veido vairāku dalībvalstu un trešo valstu izcelsmes eļļu maisījumi. Ir jāparedz vienkārši noteikumi šādu maisījumu izcelsmes marķēšanai. Šādi vienkārši noteikumi ļauj svītrot agrākos “dominējošās izcelsmes” norādīšanas noteikumus, kas ir sarežģīti izpildāmi, grūti kontrolējami un var būt maldinoši.

| (4) | Starptautiskā Olīvu padome, pārskatot savu neapstrādātas olīveļļas organoleptiskās novērtēšanas metodi, nesen definēja noteiktus terminus ekstra kategorijas neapstrādātas olīveļļas un neapstrādātas olīveļļas organoleptisko īpašību raksturošanai. Šādu terminu izmantošana ekstra kategorijas neapstrādātas olīveļļas un neapstrādātas olīveļļas etiķetējumā jāatļauj tikai attiecībā uz eļļu, kas novērtēta ar attiecīgo analīzes metodi. Ir vajadzīgi pārejas pasākumi noteiktiem tirgus dalībniekiem, kas patlaban izmanto rezervētos terminus. |
| --- | --- |

(4)

Starptautiskā Olīvu padome, pārskatot savu neapstrādātas olīveļļas organoleptiskās novērtēšanas metodi, nesen definēja noteiktus terminus ekstra kategorijas neapstrādātas olīveļļas un neapstrādātas olīveļļas organoleptisko īpašību raksturošanai. Šādu terminu izmantošana ekstra kategorijas neapstrādātas olīveļļas un neapstrādātas olīveļļas etiķetējumā jāatļauj tikai attiecībā uz eļļu, kas novērtēta ar attiecīgo analīzes metodi. Ir vajadzīgi pārejas pasākumi noteiktiem tirgus dalībniekiem, kas patlaban izmanto rezervētos terminus.

| (5) | Vairākas dalībvalstis ir paturējušas spēkā valsts tiesību aktus, kas aizliedz ražot iekšējam patēriņam paredzētus olīveļļas maisījumus ar citu sēklu eļļām, lai valsts mērogā saglabātu savas tradīcijas un noteiktu ražošanas kvalitāti. Regulas (EK) Nr. 1019/2002 noteikumus nepiemēro tunčiem un sardīnēm, kam attiecīgi piemēro Padomes 1992. gada 9. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1536/92, ar ko nosaka kopējus tirdzniecības standartus tunču un pelamīdu konserviem (4), un Padomes 1989. gada 21. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2136/89, kas izklāsta kopējus tirdzniecības standartus konservētām sardīnēm (5). Skaidrības labad šie aspekti ir jānorāda Regulā (EK) Nr. 1019/2002. |
| --- | --- |

(5)

Vairākas dalībvalstis ir paturējušas spēkā valsts tiesību aktus, kas aizliedz ražot iekšējam patēriņam paredzētus olīveļļas maisījumus ar citu sēklu eļļām, lai valsts mērogā saglabātu savas tradīcijas un noteiktu ražošanas kvalitāti. Regulas (EK) Nr. 1019/2002 noteikumus nepiemēro tunčiem un sardīnēm, kam attiecīgi piemēro Padomes 1992. gada 9. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1536/92, ar ko nosaka kopējus tirdzniecības standartus tunču un pelamīdu konserviem (4), un Padomes 1989. gada 21. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2136/89, kas izklāsta kopējus tirdzniecības standartus konservētām sardīnēm (5). Skaidrības labad šie aspekti ir jānorāda Regulā (EK) Nr. 1019/2002.

| (6) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1019/2002. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1019/2002.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 1019/2002 groza šādi.

| 1) | Regulas 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
  “1.   Neskarot Direktīvā 2000/13/EK un Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 (6) paredzētos noteikumus, šajā regulā ir noteikti īpaši mazumtirdzniecības standarti olīveļļai un olīvu izspaidu eļļai, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XVI pielikuma 1. punkta a) un b) apakšpunktā, 3. un 6. punktā. |
| --- | --- |

1)

Regulas 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Neskarot Direktīvā 2000/13/EK un Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 (6) paredzētos noteikumus, šajā regulā ir noteikti īpaši mazumtirdzniecības standarti olīveļļai un olīvu izspaidu eļļai, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XVI pielikuma 1. punkta a) un b) apakšpunktā, 3. un 6. punktā.

| 2) | Regulas 3. pantu groza šādi:






  a) | pirms pirmās daļas iekļauj šādu daļu:
  “Aprakstu atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1234/2007 118. pantam uzskata par produkta komercnosaukumu, kā minēts Direktīvas 2000/13/EK 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā.”; |
| --- | --- | --- |

2)

Regulas 3. pantu groza šādi:

a)

pirms pirmās daļas iekļauj šādu daļu:

“Aprakstu atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1234/2007 118. pantam uzskata par produkta komercnosaukumu, kā minēts Direktīvas 2000/13/EK 3. panta 1. punkta 1) apakšpunktā.”;

| b) | pirmajā daļā, kas kļūst par otro daļu, ievadvārdus aizstāj ar šādiem:
  “Regulas 1. panta 1. punktā minēto eļļu etiķetējumā papildus pirmajā daļā minētajam aprakstam, bet ne obligāti tā tuvumā, skaidri un neizdzēšami ir norādīta šāda informācija par eļļas kategoriju:”. |
| --- | --- |

b)

pirmajā daļā, kas kļūst par otro daļu, ievadvārdus aizstāj ar šādiem:

“Regulas 1. panta 1. punktā minēto eļļu etiķetējumā papildus pirmajā daļā minētajam aprakstam, bet ne obligāti tā tuvumā, skaidri un neizdzēšami ir norādīta šāda informācija par eļļas kategoriju:”.

| 3) | Regulas 4. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu pirmo un otro daļu:
  “Ekstra kategorijas neapstrādātas olīveļļas un neapstrādātas olīveļļas, kā definēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XVI pielikuma 1. punkta a) un b) apakšpunktā, etiķetējumā ir norādīts izcelsmes apzīmējums.
  Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XVI pielikuma 3. un 6. punktā definēto produktu etiķetējumā izcelsmes apzīmējumu nenorāda.”; |
| --- | --- | --- |

3)

Regulas 4. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu pirmo un otro daļu:

“Ekstra kategorijas neapstrādātas olīveļļas un neapstrādātas olīveļļas, kā definēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XVI pielikuma 1. punkta a) un b) apakšpunktā, etiķetējumā ir norādīts izcelsmes apzīmējums.

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XVI pielikuma 3. un 6. punktā definēto produktu etiķetējumā izcelsmes apzīmējumu nenorāda.”;

| b) | panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
  “2.   Izcelsmes apzīmējumos, kas minēti 1. punktā, iekļauj:






  a) | olīveļļai, kuras izcelsme saskaņā ar 4. un 5. punkta noteikumiem ir vienā dalībvalstī vai trešā valstī, – norādi attiecīgi uz dalībvalsti, Kopienu vai trešo valsti vai |
| --- | --- | --- |

b)

panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Izcelsmes apzīmējumos, kas minēti 1. punktā, iekļauj:

a)

olīveļļai, kuras izcelsme saskaņā ar 4. un 5. punkta noteikumiem ir vienā dalībvalstī vai trešā valstī, – norādi attiecīgi uz dalībvalsti, Kopienu vai trešo valsti vai

| b) | maisījumiem no olīveļļām, kuru izcelsme saskaņā ar 4. un 5. punkta noteikumiem ir vairāk nekā vienā dalībvalstī vai trešā valstī, – attiecīgi vienu no šādām norādēm:






  i) | “Kopienas olīveļļu maisījums” vai norādi uz Kopienu; |
| --- | --- | --- |

b)

maisījumiem no olīveļļām, kuru izcelsme saskaņā ar 4. un 5. punkta noteikumiem ir vairāk nekā vienā dalībvalstī vai trešā valstī, – attiecīgi vienu no šādām norādēm:

i)

“Kopienas olīveļļu maisījums” vai norādi uz Kopienu;

| ii) | “ārpuskopienas olīveļļu maisījums” vai norādi uz ārpuskopienas izcelsmi; |
| --- | --- |

ii)

“ārpuskopienas olīveļļu maisījums” vai norādi uz ārpuskopienas izcelsmi;

| iii) | “Kopienas un ārpuskopienas olīveļļu maisījums” vai norādi uz Kopienas un ārpuskopienas izcelsmi, vai |
| --- | --- |

iii)

“Kopienas un ārpuskopienas olīveļļu maisījums” vai norādi uz Kopienas un ārpuskopienas izcelsmi, vai

| c) | aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, kā minēts Regulā (EK) Nr. 510/2006, atbilstīgi attiecīgā produkta specifikācijai.”; |
| --- | --- |

c)

aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, kā minēts Regulā (EK) Nr. 510/2006, atbilstīgi attiecīgā produkta specifikācijai.”;

| c) | svītro 6. punktu. |
| --- | --- |

c)

svītro 6. punktu.

| 4) | Regulas 5. pantu groza šādi:






  a) | panta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “c) | norādes par organoleptiskajām īpašībām attiecībā uz garšu un/vai smaržu var būt tikai neapstrādātām un ekstra kategorijas neapstrādātām olīveļļām; Regulas (EEK) Nr. 2568/91 XII pielikuma 3.3. punktā minētos terminus etiķetējumā var izmantot tikai tad, ja tie ir pamatoti ar novērtējuma rezultātiem, kas veikts saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2568/91 XII pielikumā noteikto metodi.”; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Regulas 5. pantu groza šādi:

a)

panta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“c)

norādes par organoleptiskajām īpašībām attiecībā uz garšu un/vai smaržu var būt tikai neapstrādātām un ekstra kategorijas neapstrādātām olīveļļām; Regulas (EEK) Nr. 2568/91 XII pielikuma 3.3. punktā minētos terminus etiķetējumā var izmantot tikai tad, ja tie ir pamatoti ar novērtējuma rezultātiem, kas veikts saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2568/91 XII pielikumā noteikto metodi.”;

| b) | pievieno šādu otro daļu:
  “Produkti, kurus pārdod ar preču zīmi, kuras reģistrācijai pieteikums iesniegts ne vēlāk kā 2008. gada 1. martā un kurā ietilpst vismaz viens no Regulas (EEK) Nr. 2568/91 XII pielikuma 3.3. punktā minētajiem terminiem, līdz 2011. gada 1. novembrim drīkst neatbilst Regulas (EK) Nr. 1019/2002 5. panta c) apakšpunktā noteiktajām prasībām.” |
| --- | --- |

b)

pievieno šādu otro daļu:

“Produkti, kurus pārdod ar preču zīmi, kuras reģistrācijai pieteikums iesniegts ne vēlāk kā 2008. gada 1. martā un kurā ietilpst vismaz viens no Regulas (EEK) Nr. 2568/91 XII pielikuma 3.3. punktā minētajiem terminiem, līdz 2011. gada 1. novembrim drīkst neatbilst Regulas (EK) Nr. 1019/2002 5. panta c) apakšpunktā noteiktajām prasībām.”

| 5) | Regulas 6. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punktā iekļauj šādu trešo daļu:
  “Dalībvalstis var aizliegt savā teritorijā ražot pirmajā daļā minētos iekšējam patēriņam paredzētos olīveļļas un citu augu eļļu maisījumus. Tomēr tās nedrīkst aizliegt ne šādu citās valstīs ražotu maisījumu tirdzniecību savā teritorijā, ne šādu tirdzniecībai citā dalībvalstī vai eksportam paredzētu maisījumu ražošanu savā teritorijā.”; |
| --- | --- | --- |

5)

Regulas 6. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktā iekļauj šādu trešo daļu:

“Dalībvalstis var aizliegt savā teritorijā ražot pirmajā daļā minētos iekšējam patēriņam paredzētos olīveļļas un citu augu eļļu maisījumus. Tomēr tās nedrīkst aizliegt ne šādu citās valstīs ražotu maisījumu tirdzniecību savā teritorijā, ne šādu tirdzniecībai citā dalībvalstī vai eksportam paredzētu maisījumu ražošanu savā teritorijā.”;

| b) | panta 2. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
  “Ja šīs regulas 1. panta 1. punktā minēto eļļu saturs pārtikas produktā, izņemot 1. punktā norādītos produktus, etiķetējumā norādīts ārpus sastāvdaļu saraksta, izmantojot vārdus, attēlus vai grafiskus attēlus, tad tieši aiz produkta tirdzniecības nosaukuma jābūt norādītam olīveļļas procentuālajam sastāvam attiecībā pret produkta kopējo tīrsvaru, kā minēts šīs regulas 1. panta 1. punktā; šis noteikums neattiecas uz tunčiem olīveļļā, kā minēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 1536/92 (7), un sardīnēm olīveļļā, kā minēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 2136/89 (8). |
| --- | --- |

b)

panta 2. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

“Ja šīs regulas 1. panta 1. punktā minēto eļļu saturs pārtikas produktā, izņemot 1. punktā norādītos produktus, etiķetējumā norādīts ārpus sastāvdaļu saraksta, izmantojot vārdus, attēlus vai grafiskus attēlus, tad tieši aiz produkta tirdzniecības nosaukuma jābūt norādītam olīveļļas procentuālajam sastāvam attiecībā pret produkta kopējo tīrsvaru, kā minēts šīs regulas 1. panta 1. punktā; šis noteikums neattiecas uz tunčiem olīveļļā, kā minēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 1536/92 (7), un sardīnēm olīveļļā, kā minēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 2136/89 (8).

| c) | panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
  “3.   Aprakstus, kas minēti 3. panta pirmajā daļā, šā panta 1. un 2. punktā minēto produktu etiķetējumā var aizstāt ar vārdu “olīveļļa”.
  Tomēr, ja produkta sastāvā ir olīvu izspaidu eļļa, vārdu “olīveļļa” aizstāj ar vārdiem “olīvu izspaidu eļļa.””; |
| --- | --- |

c)

panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.   Aprakstus, kas minēti 3. panta pirmajā daļā, šā panta 1. un 2. punktā minēto produktu etiķetējumā var aizstāt ar vārdu “olīveļļa”.

Tomēr, ja produkta sastāvā ir olīvu izspaidu eļļa, vārdu “olīveļļa” aizstāj ar vārdiem “olīvu izspaidu eļļa.””;

| d) | iekļauj šādu 4. punktu:
  “4.   Informācija, kas minēta 3. panta otrajā daļā, šā panta 1. un 2. punktā minēto produktu etiķetējumā nav jānorāda.” |
| --- | --- |

d)

iekļauj šādu 4. punktu:

“4.   Informācija, kas minēta 3. panta otrajā daļā, šā panta 1. un 2. punktā minēto produktu etiķetējumā nav jānorāda.”

| 6) | Regulas 8. panta 2. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “b) | attiecīgās dalībvalsts tirgus dalībnieku organizācija, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 125. pantā;”. |
| --- | --- | --- |

6)

Regulas 8. panta 2. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“b)

attiecīgās dalībvalsts tirgus dalībnieku organizācija, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 125. pantā;”.

| 7) | Regulas 9. panta 2. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
  “Lai pārbaudītu 4., 5. un 6. pantā minētās norādes, attiecīgās dalībvalstis var noteikt kārtību to uzņēmumu apstiprināšanai, kuru iepakošanas iekārtas atrodas to teritorijā.” |
| --- | --- |

7)

Regulas 9. panta 2. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

“Lai pārbaudītu 4., 5. un 6. pantā minētās norādes, attiecīgās dalībvalstis var noteikt kārtību to uzņēmumu apstiprināšanai, kuru iepakošanas iekārtas atrodas to teritorijā.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2009. gada 1. jūlija.

Atkāpjoties no šā panta otrajā daļā noteiktā, produktus, kuri ir likumīgi izgatavoti un marķēti Kopienā vai likumīgi importēti Kopienā un laisti brīvā apgrozībā līdz 2009. gada 1. jūlijam, var tirgot, līdz visi krājumi ir izmantoti.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 6. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 155, 14.6.2002., 27. lpp.

2

(3)  OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.

3

(4)  OV L 163, 17.6.1992., 1. lpp.

4

(5)  OV L 212, 22.7.1989., 79. lpp.

5

(6)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.”

6

(7)  OV L 163, 17.6.1992., 1. lpp.

7

(8)  OV L 212, 22.7.1989., 79. lpp.”;

8

---

| 7.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 63/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 63/9

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 183/2009

(2009. gada 6. marts),

ar ko groza VI pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz kvotu korekcijām cukura nozarē 2009./2010. tirdzniecības gadam

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (1), un jo īpaši tās 59. panta 1. punktu saistībā ar 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 VI pielikumā ir noteiktas valstu un reģionu cukura, izoglikozes un inulīna sīrupa ražošanas kvotas. Šīs kvotas 2009./2010. tirdzniecības gadam ir jākoriģē, ņemot vērā 3. pantu Padomes 2006. gada 20. februāra Regulā (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā un groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 VI pielikumā ir noteiktas valstu un reģionu cukura, izoglikozes un inulīna sīrupa ražošanas kvotas. Šīs kvotas 2009./2010. tirdzniecības gadam ir jākoriģē, ņemot vērā 3. pantu Padomes 2006. gada 20. februāra Regulā (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā un groza Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (2).

| (2) | Iespējamās izoglikozes papildkvotas, kuras attiecībā uz 2009./2010. tirdzniecības gadu varētu piešķirt vēlāk saskaņā ar to uzņēmumu pieprasījumiem, kas apstiprināti Itālijā, Lietuvā un Zviedrijā, līdz 2010. gada februāra beigām jāņem vērā nākamajā Regulas (EK) Nr. 1234/2007 VI pielikumā noteikto kvotu korekcijā. |
| --- | --- |

(2)

Iespējamās izoglikozes papildkvotas, kuras attiecībā uz 2009./2010. tirdzniecības gadu varētu piešķirt vēlāk saskaņā ar to uzņēmumu pieprasījumiem, kas apstiprināti Itālijā, Lietuvā un Zviedrijā, līdz 2010. gada februāra beigām jāņem vērā nākamajā Regulas (EK) Nr. 1234/2007 VI pielikumā noteikto kvotu korekcijā.

| (3) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1234/2007 VI pielikums. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1234/2007 VI pielikums.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 VI pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 6. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 58, 28.2.2006., 42. lpp.

2

---

PIELIKUMS

“VI PIELIKUMS

VALSTU UN REĢIONU KVOTAS

No 2009./2010. tirdzniecības gada

| (tonnās) |
| --- |
| Dalībvalstis vai reģioni
  (1) | Cukurs
  (2) | Izoglikoze
  (3) | Inulīna sīrups
  (4) |
| Beļģija | 676 235,0 | 114 580,2 | 0 |
| Bulgārija | 0 | 89 198,0 | |
| Čehija | 372 459,3 | | |
| Dānija | 372 383,0 | | |
| Vācija | 2 898 255,7 | 56 638,2 | |
| Īrija | 0 | | |
| Grieķija | 158 702,0 | 0 | |
| Spānija | 498 480,2 | 53 810,2 | |
| Francija (kontinentālā) | 2 956 786,7 | | 0 |
| Francijas aizjūras departamenti | 480 244,5 | | |
| Itālija | 508 379,0 | 32 492,5 | |
| Latvija | 0 | | |
| Lietuva | 90 252,0 | | |
| Ungārija | 105 420,0 | 220 265,8 | |
| Nīderlande | 804 888,0 | 0 | 0 |
| Austrija | 351 027,4 | | |
| Polija | 1 405 608,1 | 42 861,4 | |
| Portugāle (kontinentālā) | 0 | 12 500,0 | |
| Azoru salu autonomais reģions | 9 953,0 | | |
| Rumānija | 104 688,8 | 0 | |
| Slovēnija | 0 | | |
| Slovākija | 112 319,5 | 68 094,5 | |
| Somija | 80 999,0 | 0 | |
| Zviedrija | 293 186,0 | | |
| Apvienotā Karaliste | 1 056 474,0 | 0 | |
| KOPĀ | 13 336 741,2 | 690 440,8 | 0” |

(tonnās)

Dalībvalstis vai reģioni

(1)

Cukurs

(2)

Izoglikoze

(3)

Inulīna sīrups

(4)

Beļģija

676 235,0

114 580,2

0

Bulgārija

0

89 198,0

Čehija

372 459,3

Dānija

372 383,0

Vācija

2 898 255,7

56 638,2

Īrija

0

Grieķija

158 702,0

0

Spānija

498 480,2

53 810,2

Francija (kontinentālā)

2 956 786,7

0

Francijas aizjūras departamenti

480 244,5

Itālija

508 379,0

32 492,5

Latvija

0

Lietuva

90 252,0

Ungārija

105 420,0

220 265,8

Nīderlande

804 888,0

0

0

Austrija

351 027,4

Polija

1 405 608,1

42 861,4

Portugāle (kontinentālā)

0

12 500,0

Azoru salu autonomais reģions

9 953,0

Rumānija

104 688,8

0

Slovēnija

0

Slovākija

112 319,5

68 094,5

Somija

80 999,0

0

Zviedrija

293 186,0

Apvienotā Karaliste

1 056 474,0

0

KOPĀ

13 336 741,2

690 440,8

0”

---

| 7.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 63/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 63/11

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 184/2009

(2009. gada 6. marts),

ar kuru 104. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001, ar ko aizliedz eksportēt noteiktas preces un pakalpojumus uz Afganistānu, pastiprina lidojumu aizliegumu un attiecina uz Afganistānas Taliban līdzekļu un citu finanšu resursu iesaldēšanu (1), un īpaši tās 7. panta 1. punkta pirmo ievilkumu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2008. gada 10. decembrī nolēma grozīt to personu, grupu un organizāciju sarakstu, kam piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu, un iekļaut šajā sarakstā četras personas, ņemot vērā informāciju par viņu saistību ar Al-Qaida. Komisijai ir sniegti paskaidrojumus par grozījumiem. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2008. gada 10. decembrī nolēma grozīt to personu, grupu un organizāciju sarakstu, kam piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu, un iekļaut šajā sarakstā četras personas, ņemot vērā informāciju par viņu saistību ar Al-Qaida. Komisijai ir sniegti paskaidrojumus par grozījumiem.

| (3) | Attiecīgi ir jāgroza I pielikums. |
| --- | --- |

(3)

Attiecīgi ir jāgroza I pielikums.

| (4) | Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties. |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā nekavējoties.

| (5) | Tā kā ANO sarakstā nav norādītas dažu attiecīgo fizisko personu pašreizējās adreses, Oficiālajā Vēstnesī ir jāpublicē paziņojums, lai attiecīgās personas varētu sazināties ar Komisiju, un tā savukārt attiecīgajām personām darīs zināmus iemeslus, kas ir šīs regulas pamatā, dos tām iespēju izteikt savas piezīmes par šiem iemesliem un pārskatīs šo regulu, ņemot vērā šīs piezīmes un iespējamo papildinformāciju, |
| --- | --- |

(5)

Tā kā ANO sarakstā nav norādītas dažu attiecīgo fizisko personu pašreizējās adreses, Oficiālajā Vēstnesī ir jāpublicē paziņojums, lai attiecīgās personas varētu sazināties ar Komisiju, un tā savukārt attiecīgajām personām darīs zināmus iemeslus, kas ir šīs regulas pamatā, dos tām iespēju izteikt savas piezīmes par šiem iemesliem un pārskatīs šo regulu, ņemot vērā šīs piezīmes un iespējamo papildinformāciju,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 6. martā

Komisijas vārdā —

ārējo attiecību ģenerāldirektors

Eneko LANDÁBURU

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi.

Sadaļā “Fiziskas personas” pievieno šādus ierakstus:

| (1) | Haji Muhammad

  Ashraf
  (alias Haji M. Ashraf). Dzimšanas datums: 1.3.1965. Valstspiederība: Pakistānas. Pases Nr.: A-374184 (Pakistāna). 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.12.2008. |
| --- | --- |

(1)

Haji Muhammad

  Ashraf
  (alias Haji M. Ashraf). Dzimšanas datums: 1.3.1965. Valstspiederība: Pakistānas. Pases Nr.: A-374184 (Pakistāna). 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.12.2008.

| (2) | Mahmoud Mohammad Ahmed

  Bahaziq
  (alias a) Bahaziq Mahmoud, b) Abu Abd al-Aziz, c) Abu Abdul Aziz, d) Shaykh Sahib). Dzimšanas datums: a) 17.8.1943., b) 1943., c) 1944. Dzimšanas vieta: Indija. Valstspiederība: Saūda Arābijas. Valsts identifikācijas nr.: 4-6032-0048-1 (Saūda Arābija). 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.12.2008. |
| --- | --- |

(2)

Mahmoud Mohammad Ahmed

  Bahaziq
  (alias a) Bahaziq Mahmoud, b) Abu Abd al-Aziz, c) Abu Abdul Aziz, d) Shaykh Sahib). Dzimšanas datums: a) 17.8.1943., b) 1943., c) 1944. Dzimšanas vieta: Indija. Valstspiederība: Saūda Arābijas. Valsts identifikācijas nr.: 4-6032-0048-1 (Saūda Arābija). 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.12.2008.

| (3) | Zaki-ur-Rehman Lakhvi
  (alias a) Zakir Rehman Lakvi, b) Zaki Ur-Rehman Lakvi, c) Kaki Ur-Rehman, d) Zakir Rehman, e) Abu Waheed Irshad Ahmad Arshad, f) Chachajee). Adrese: a) Barahkoh, P.O. DO, Tehsil and District Islamabad, Pakistan (atrašanās vieta 2008. gada maijā), b) Chak No. 18/IL, Rinala Khurd, Tehsil Rinala Khurd, District Okara, Pakistan (iepriekšējā atrašanās vieta). Dzimšanas datums: 30.12.1960. Dzimšanas vieta: Okara, Pakistāna. Valstspiederība: Pakistānas. Valsts identifikācijas nr.: 61101-9618232-1 (Pakistāna). 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.12.2008. |
| --- | --- |

(3)

Zaki-ur-Rehman Lakhvi
  (alias a) Zakir Rehman Lakvi, b) Zaki Ur-Rehman Lakvi, c) Kaki Ur-Rehman, d) Zakir Rehman, e) Abu Waheed Irshad Ahmad Arshad, f) Chachajee). Adrese: a) Barahkoh, P.O. DO, Tehsil and District Islamabad, Pakistan (atrašanās vieta 2008. gada maijā), b) Chak No. 18/IL, Rinala Khurd, Tehsil Rinala Khurd, District Okara, Pakistan (iepriekšējā atrašanās vieta). Dzimšanas datums: 30.12.1960. Dzimšanas vieta: Okara, Pakistāna. Valstspiederība: Pakistānas. Valsts identifikācijas nr.: 61101-9618232-1 (Pakistāna). 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.12.2008.

| (4) | Muhammad Saeed
  (alias a) Hafiz Muhammad, b) Hafiz Saeed, c) Hafiz Mohammad Sahib, d) Hafez Mohammad Saeed, e) Hafiz Mohammad Sayeed, f) Hafiz Mohammad Sayid, g) Tata Mohammad Syeed, h) Mohammad Sayed, i) Hafiz Ji). Adrese: House No 116E, Mohalla Johar, Lahore, Tehsil, Lahore City, Lahore District, Pakistan (atrašanās vieta 2008. gada maijā). Dzimšanas datums: 5.6.1950. Dzimšanas vieta: Sargodha, Pendžaba, Pakistāna. Valstspiederība: Pakistānas. Valsts identifikācijas Nr.: 3520025509842-7 (Pakistāna). 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.12.2008. |
| --- | --- |

(4)

Muhammad Saeed
  (alias a) Hafiz Muhammad, b) Hafiz Saeed, c) Hafiz Mohammad Sahib, d) Hafez Mohammad Saeed, e) Hafiz Mohammad Sayeed, f) Hafiz Mohammad Sayid, g) Tata Mohammad Syeed, h) Mohammad Sayed, i) Hafiz Ji). Adrese: House No 116E, Mohalla Johar, Lahore, Tehsil, Lahore City, Lahore District, Pakistan (atrašanās vieta 2008. gada maijā). Dzimšanas datums: 5.6.1950. Dzimšanas vieta: Sargodha, Pendžaba, Pakistāna. Valstspiederība: Pakistānas. Valsts identifikācijas Nr.: 3520025509842-7 (Pakistāna). 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.12.2008.

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Dalībvalstu valdību pārstāvju konference

| 7.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 63/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 63/13

---

DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJU LĒMUMS

(2009. gada 25. februāris),

ar ko ieceļ amatā Eiropas Kopienu Tiesas tiesnešus un ģenerāladvokātus

(2009/176/EK, Euratom)

EIROPAS SAVIENĪBAS DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 223. pantu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 139. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Kopienu Tiesas tiesnešu Vassilios SKOURIS kunga, Allan ROSAS kunga, Koen LENAERTS kunga, Uno LÕHMUS kunga, Lars BAY LARSEN kunga, Rosario SILVA DE LAPUERTA kundzes, Jerzy MAKARCZYK kunga, Endre JUHÁSZ kunga, Marko ILEŠIČ kunga, Ján KLUČKA kunga, Aindrias Ó CAOIMH kunga, Camelia TOADER kundzes, Jean-Jacques KASEL kunga, kā arī ģenerāladvokātu Luís Miguel POIARES PESSOA MADURO kunga, Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER kunga, Juliane KOKOTT kundzes un Eleanor SHARPSTON kundzes pilnvaru termiņš beidzas 2009. gada 6. oktobrī. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Kopienu Tiesas tiesnešu Vassilios SKOURIS kunga, Allan ROSAS kunga, Koen LENAERTS kunga, Uno LÕHMUS kunga, Lars BAY LARSEN kunga, Rosario SILVA DE LAPUERTA kundzes, Jerzy MAKARCZYK kunga, Endre JUHÁSZ kunga, Marko ILEŠIČ kunga, Ján KLUČKA kunga, Aindrias Ó CAOIMH kunga, Camelia TOADER kundzes, Jean-Jacques KASEL kunga, kā arī ģenerāladvokātu Luís Miguel POIARES PESSOA MADURO kunga, Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER kunga, Juliane KOKOTT kundzes un Eleanor SHARPSTON kundzes pilnvaru termiņš beidzas 2009. gada 6. oktobrī.

| (2) | Eiropas Kopienu Tiesas locekļu sastāvs būtu daļēji jāatjauno laikposmam no 2009. gada 7. oktobra līdz 2015. gada 6. oktobrim. Tomēr divus tiesnešus varēs iecelt tikai vēlāk, jo nav ierosināti kandidāti, |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Kopienu Tiesas locekļu sastāvs būtu daļēji jāatjauno laikposmam no 2009. gada 7. oktobra līdz 2015. gada 6. oktobrim. Tomēr divus tiesnešus varēs iecelt tikai vēlāk, jo nav ierosināti kandidāti,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

1.   Ar šo par Eiropas Kopienu Tiesas tiesnešiem laikposmam no 2009. gada 7. oktobra līdz 2015. gada 6. oktobrim ieceļ:

| | Lars BAY LARSEN kungu, |
| --- | --- |

Lars BAY LARSEN kungu,

| | Aindrias Ó CAOIMH kungu, |
| --- | --- |

Aindrias Ó CAOIMH kungu,

| | Endre JUHÁSZ kungu, |
| --- | --- |

Endre JUHÁSZ kungu,

| | Jean-Jacques KASEL kungu, |
| --- | --- |

Jean-Jacques KASEL kungu,

| | Koen LENAERTS kungu, |
| --- | --- |

Koen LENAERTS kungu,

| | Uno LÕHMUS kungu, |
| --- | --- |

Uno LÕHMUS kungu,

| | Allan ROSAS kungu, |
| --- | --- |

Allan ROSAS kungu,

| | Marek SAFJAN kungu, |
| --- | --- |

Marek SAFJAN kungu,

| | Rosario SILVA DE LAPUERTA kundzi, |
| --- | --- |

Rosario SILVA DE LAPUERTA kundzi,

| | Vassilios SKOURIS kungu, |
| --- | --- |

Vassilios SKOURIS kungu,

| | Daniel ŠVÁBY kungu. |
| --- | --- |

Daniel ŠVÁBY kungu.

2.   Ar šo par Eiropas Kopienu Tiesas ģenerāladvokātiem laikposmam no 2009. gada 7. oktobra līdz 2015. gada 6. oktobrim ieceļ:

| | Niilo JÄÄSKINEN kungu, |
| --- | --- |

Niilo JÄÄSKINEN kungu,

| | Juliane KOKOTT kundzi, |
| --- | --- |

Juliane KOKOTT kundzi,

| | Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER kungu, |
| --- | --- |

Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER kungu,

| | Eleanor SHARPSTON kundzi. |
| --- | --- |

Eleanor SHARPSTON kundzi.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2009. gada 25. februārī

Priekšsēdētāja

M. VICENOVÁ

---

Komisija

| 7.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 63/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 63/15

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2008. gada 31. oktobris),

ar ko ievieš Padomes Direktīvu 2006/88/EK attiecībā uz uzraudzības un izskaušanas programmām un slimības neskartu dalībvalstu, zonu un iecirkņu statusu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2008) 6264)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/177/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 24. oktobra Direktīvu 2006/88/EK par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli (1) un jo īpaši tās 44. panta 1. punkta pirmo daļu, 44. panta 2. punkta pirmo daļu, 44. panta 3. punktu, 49. panta 1. punktu, 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, 50. panta 3. punktu, 51. panta 2. punktu, 59. panta 2. punktu un 61. panta 3. punktu, kā arī tās 64. pantu,

tā kā:

| (1) | Direktīva 2006/88/EK nosaka obligātos akvakultūras dzīvnieku slimību profilakses pasākumus, kas paredzēti kompetento iestāžu, akvakultūru nozares uzņēmēju un citu ar šo nozari saistītu personu informētības un sagatavotības uzlabošanai, kā arī obligātos kontroles pasākumus, kas jāpiemēro, ja rodas aizdomas par noteiktām ūdensdzīvnieku slimībām vai rodas šādu slimību uzliesmojums. Šī direktīva no 2008. gada 1. augusta atceļ un aizstāj Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīvu 91/67/EEK, kura attiecas uz dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē akvakultūras dzīvnieku un produktu laišanu tirgū (2), |
| --- | --- |

(1)

Direktīva 2006/88/EK nosaka obligātos akvakultūras dzīvnieku slimību profilakses pasākumus, kas paredzēti kompetento iestāžu, akvakultūru nozares uzņēmēju un citu ar šo nozari saistītu personu informētības un sagatavotības uzlabošanai, kā arī obligātos kontroles pasākumus, kas jāpiemēro, ja rodas aizdomas par noteiktām ūdensdzīvnieku slimībām vai rodas šādu slimību uzliesmojums. Šī direktīva no 2008. gada 1. augusta atceļ un aizstāj Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīvu 91/67/EEK, kura attiecas uz dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē akvakultūras dzīvnieku un produktu laišanu tirgū (2),

| (2) | Direktīvas 2006/88/EK 44. panta 1. punkts nosaka, ka, ja dalībvalsts, par ko nav zināms, vai tajā ir sastopama viena vai vairākas IV pielikuma II daļā uzskaitītās neeksotiskās slimības, taču kas nav pasludināta par vienas vai vairāku tādu slimību neskartu, izstrādā uzraudzības programmu, lai iegūtu slimības neskartas teritorijas statusu attiecībā uz vienu vai vairākām slimībām, tā iesniedz šo programmu apstiprināšanai saskaņā ar regulatīvo procedūru. |
| --- | --- |

(2)

Direktīvas 2006/88/EK 44. panta 1. punkts nosaka, ka, ja dalībvalsts, par ko nav zināms, vai tajā ir sastopama viena vai vairākas IV pielikuma II daļā uzskaitītās neeksotiskās slimības, taču kas nav pasludināta par vienas vai vairāku tādu slimību neskartu, izstrādā uzraudzības programmu, lai iegūtu slimības neskartas teritorijas statusu attiecībā uz vienu vai vairākām slimībām, tā iesniedz šo programmu apstiprināšanai saskaņā ar regulatīvo procedūru.

| (3) | Direktīvas 2006/88/EK 44. panta 1. punkts arī nosaka, ka, ja uzraudzības programma ir paredzēta atsevišķiem iecirkņiem un zonām, kas aptver mazāk par 75 % no dalībvalsts teritorijas, un zonu vai iecirkni veido ūdens sateces baseins, kas nav kopīgs ar citu dalībvalsti vai trešo valsti, ievēro citu procedūru, kā norādīts Direktīvas 2006/88/EK 50. panta 2. punktā, tai skaitā iesniedz paraugu veidlapas Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajai komitejai (“Komiteja”). |
| --- | --- |

(3)

Direktīvas 2006/88/EK 44. panta 1. punkts arī nosaka, ka, ja uzraudzības programma ir paredzēta atsevišķiem iecirkņiem un zonām, kas aptver mazāk par 75 % no dalībvalsts teritorijas, un zonu vai iecirkni veido ūdens sateces baseins, kas nav kopīgs ar citu dalībvalsti vai trešo valsti, ievēro citu procedūru, kā norādīts Direktīvas 2006/88/EK 50. panta 2. punktā, tai skaitā iesniedz paraugu veidlapas Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajai komitejai (“Komiteja”).

| (4) | Direktīvas 2006/88/EK 44. panta 2. punkts nosaka, ka, ja dalībvalsts, par ko zināms, ka tajā ir sastopama viena vai vairākas IV pielikuma II daļā minētās neeksotiskās slimības, izstrādā izskaušanas programmu vienai vai vairākām slimībām, tā iesniedz minēto programmu apstiprināšanai saskaņā ar regulatīvo procedūru. |
| --- | --- |

(4)

Direktīvas 2006/88/EK 44. panta 2. punkts nosaka, ka, ja dalībvalsts, par ko zināms, ka tajā ir sastopama viena vai vairākas IV pielikuma II daļā minētās neeksotiskās slimības, izstrādā izskaušanas programmu vienai vai vairākām slimībām, tā iesniedz minēto programmu apstiprināšanai saskaņā ar regulatīvo procedūru.

| (5) | Ja dalībvalsts saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 49. panta 1. punktu vēlas iegūt slimības neskartas teritorijas statusu attiecībā uz vienu vai vairākām minētās direktīvas IV pielikuma II daļā uzskaitītajām neeksotiskajām slimībām, tā iesniedz pierādījumus, lai atbilstīgi regulatīvajai procedūrai tā tiktu pasludināta par slimības neskartu teritoriju. |
| --- | --- |

(5)

Ja dalībvalsts saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 49. panta 1. punktu vēlas iegūt slimības neskartas teritorijas statusu attiecībā uz vienu vai vairākām minētās direktīvas IV pielikuma II daļā uzskaitītajām neeksotiskajām slimībām, tā iesniedz pierādījumus, lai atbilstīgi regulatīvajai procedūrai tā tiktu pasludināta par slimības neskartu teritoriju.

| (6) | Direktīvas 2006/88/EK 50. panta 1. punkts nosaka, ka dalībvalsts var pasludināt savā teritorijā esošu zonu vai iecirkni par vienas vai vairāku IV pielikuma II daļā uzskaitīto neeksotisko slimību neskartu, ievērojot zināmus nosacījumus. Dalībvalsts, kas sagatavo šādu paziņojumu, iesniedz to Komitejai atbilstoši šā panta 2. punktā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

(6)

Direktīvas 2006/88/EK 50. panta 1. punkts nosaka, ka dalībvalsts var pasludināt savā teritorijā esošu zonu vai iecirkni par vienas vai vairāku IV pielikuma II daļā uzskaitīto neeksotisko slimību neskartu, ievērojot zināmus nosacījumus. Dalībvalsts, kas sagatavo šādu paziņojumu, iesniedz to Komitejai atbilstoši šā panta 2. punktā izklāstītajai procedūrai.

| (7) | Turklāt Direktīvas 2006/88/EK 50. panta 3. punkts nosaka, ka, ja šī zona vai iecirknis veido vairāk nekā 75 % no dalībvalsts teritorijas vai arī šo zonu vai iecirkni veido ūdens sateces baseins, kas ir kopīgs ar citu dalībvalsti vai trešo valsti, šīs direktīvas 50. panta 2. punktā minēto kārtību aizstāj ar regulatīvo procedūru. |
| --- | --- |

(7)

Turklāt Direktīvas 2006/88/EK 50. panta 3. punkts nosaka, ka, ja šī zona vai iecirknis veido vairāk nekā 75 % no dalībvalsts teritorijas vai arī šo zonu vai iecirkni veido ūdens sateces baseins, kas ir kopīgs ar citu dalībvalsti vai trešo valsti, šīs direktīvas 50. panta 2. punktā minēto kārtību aizstāj ar regulatīvo procedūru.

| (8) | Nepieciešams izstrādāt detalizētus noteikumus, kas precizē, kādos gadījumos uzraudzības programmas un paziņojumi par slimības neskartas teritorijas statusu jāapstiprina atbilstīgi regulatīvajai procedūrai. |
| --- | --- |

(8)

Nepieciešams izstrādāt detalizētus noteikumus, kas precizē, kādos gadījumos uzraudzības programmas un paziņojumi par slimības neskartas teritorijas statusu jāapstiprina atbilstīgi regulatīvajai procedūrai.

| (9) | Jāizveido saraksti, kuros uzskaitītas dalībvalstis, zonas vai iecirkņi, uz ko attiecas uzraudzības vai izskaušanas programmas, kuras tiek apstiprinātas atbilstīgi regulatīvajai procedūrai, vai kam ir apstiprināts slimības neskartas teritorijas statuss. |
| --- | --- |

(9)

Jāizveido saraksti, kuros uzskaitītas dalībvalstis, zonas vai iecirkņi, uz ko attiecas uzraudzības vai izskaušanas programmas, kuras tiek apstiprinātas atbilstīgi regulatīvajai procedūrai, vai kam ir apstiprināts slimības neskartas teritorijas statuss.

| (10) | Jāizstrādā veidlapu paraugi, ko izmantot uzraudzības programmu iesniegšanai apstiprināšanai un šādu programmu paziņošanai. Jāizveido arī veidlapas paraugs dalībvalstīm, ko izmantot, lai ziņotu par noteiktu izskaušanas programmu un uzraudzības programmu attīstību. Turklāt jāizstrādā veidlapas paraugs, ko izmantot, iesniedzot slimības neskartas teritorijas statusa pieteikumu apstiprināšanai un pasludinot šādu statusu. |
| --- | --- |

(10)

Jāizstrādā veidlapu paraugi, ko izmantot uzraudzības programmu iesniegšanai apstiprināšanai un šādu programmu paziņošanai. Jāizveido arī veidlapas paraugs dalībvalstīm, ko izmantot, lai ziņotu par noteiktu izskaušanas programmu un uzraudzības programmu attīstību. Turklāt jāizstrādā veidlapas paraugs, ko izmantot, iesniedzot slimības neskartas teritorijas statusa pieteikumu apstiprināšanai un pasludinot šādu statusu.

| (11) | Komisijas 2008. gada 25. aprīļa Lēmuma 2008/425/EK, ar ko nosaka standarta prasības attiecībā uz tām valsts programmām konkrētu dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanai, kontrolēšanai un uzraudzībai, ko dalībvalstis iesniedz, lai saņemtu Kopienas finansējumu (3), V pielikumā ir ietverta sīka izmaksu analīze programmām, kuru realizēšanai dalībvalsts vēlas saņemt finansiālu atbalstu. Kopienas tiesību aktu konsekvences labad veidlapas paraugam, kas paredzēts izskaušanas programmu iesniegšanai apstiprināšanai saskaņā ar Direktīvu 2006/88/EK, jāatbilst šajā pielikumā iekļautajam paraugam. |
| --- | --- |

(11)

Komisijas 2008. gada 25. aprīļa Lēmuma 2008/425/EK, ar ko nosaka standarta prasības attiecībā uz tām valsts programmām konkrētu dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanai, kontrolēšanai un uzraudzībai, ko dalībvalstis iesniedz, lai saņemtu Kopienas finansējumu (3), V pielikumā ir ietverta sīka izmaksu analīze programmām, kuru realizēšanai dalībvalsts vēlas saņemt finansiālu atbalstu. Kopienas tiesību aktu konsekvences labad veidlapas paraugam, kas paredzēts izskaušanas programmu iesniegšanai apstiprināšanai saskaņā ar Direktīvu 2006/88/EK, jāatbilst šajā pielikumā iekļautajam paraugam.

| (12) | Lai izvērtētu, kā darbojas apstiprinātās uzraudzības programmas un apstiprinātās izskaušanas programmas, kuras nefinansē Kopiena, reizi gadā no dalībvalstīm nepieciešams saņemt informāciju. Šā iemesla dēļ Komisijai katru gadu jāiesniedz ziņojums. Tā kā uz izskaušanas programmām, kuras finansē Kopiena, attiecas Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmums 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (4), dalībvalstis ziņo par šo programmu tehniskajiem un finansiālajiem jautājumiem atbilstoši šim lēmumam. |
| --- | --- |

(12)

Lai izvērtētu, kā darbojas apstiprinātās uzraudzības programmas un apstiprinātās izskaušanas programmas, kuras nefinansē Kopiena, reizi gadā no dalībvalstīm nepieciešams saņemt informāciju. Šā iemesla dēļ Komisijai katru gadu jāiesniedz ziņojums. Tā kā uz izskaušanas programmām, kuras finansē Kopiena, attiecas Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmums 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (4), dalībvalstis ziņo par šo programmu tehniskajiem un finansiālajiem jautājumiem atbilstoši šim lēmumam.

| (13) | Komisijai un citām dalībvalstīm jābūt iespējai elektroniskā veidā piekļūt uzraudzības programmu paziņojumiem un paziņojumiem par slimības neskartas teritorijas statusu, ko dalībvalstis iesniedz Komitejai. Internetā izvietota informācijas vietne ir tehniski visvieglākais risinājums, jo tā nodrošina ērtu piekļuvi šādiem paziņojumiem. |
| --- | --- |

(13)

Komisijai un citām dalībvalstīm jābūt iespējai elektroniskā veidā piekļūt uzraudzības programmu paziņojumiem un paziņojumiem par slimības neskartas teritorijas statusu, ko dalībvalstis iesniedz Komitejai. Internetā izvietota informācijas vietne ir tehniski visvieglākais risinājums, jo tā nodrošina ērtu piekļuvi šādiem paziņojumiem.

| (14) | Saskaņā ar Direktīvu 91/67/EEK turpmāk minētie lēmumi apstiprināja slimības neskartas zonas, zivju audzētavas un programmas, kas paredzētas slimības neskartas teritorijas statusa iegūšanai: Komisijas 2002. gada 22. aprīļa Lēmums 2002/308/EK, ar ko izveido apstiprināto zonu un apstiprināto saimniecību sarakstu attiecībā uz vīrusu hemorāģisko septicēmiju (VHS) vai infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN), vai abām šīm slimībām (5), Komisijas 2002. gada 18. aprīļa Lēmums 2002/300/EK, ar kuru izveido apstiprināto zonu sarakstu attiecībā uz Bonamia ostreae un/vai Marteilia refringens
   (6), Komisijas 2003. gada 28. augusta Lēmums 2003/634/EK, ar ko apstiprina programmas par apstiprinātu zonu statusu un apstiprinātu saimniecību statusu iegūšanu neapstiprinātās zonās saistībā ar zivju vīrusu hemorāģisko septicēmiju (VHS) un infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN) (7), kā arī Komisijas 1994. gada 25. oktobra Lēmums 94/722/EK, ar ko apstiprina Francijas iesniegto programmu attiecībā uz bonamiozi un marteiliozi (8). |
| --- | --- |

(14)

Saskaņā ar Direktīvu 91/67/EEK turpmāk minētie lēmumi apstiprināja slimības neskartas zonas, zivju audzētavas un programmas, kas paredzētas slimības neskartas teritorijas statusa iegūšanai: Komisijas 2002. gada 22. aprīļa Lēmums 2002/308/EK, ar ko izveido apstiprināto zonu un apstiprināto saimniecību sarakstu attiecībā uz vīrusu hemorāģisko septicēmiju (VHS) vai infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN), vai abām šīm slimībām (5), Komisijas 2002. gada 18. aprīļa Lēmums 2002/300/EK, ar kuru izveido apstiprināto zonu sarakstu attiecībā uz Bonamia ostreae un/vai Marteilia refringens
   (6), Komisijas 2003. gada 28. augusta Lēmums 2003/634/EK, ar ko apstiprina programmas par apstiprinātu zonu statusu un apstiprinātu saimniecību statusu iegūšanu neapstiprinātās zonās saistībā ar zivju vīrusu hemorāģisko septicēmiju (VHS) un infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN) (7), kā arī Komisijas 1994. gada 25. oktobra Lēmums 94/722/EK, ar ko apstiprina Francijas iesniegto programmu attiecībā uz bonamiozi un marteiliozi (8).

| (15) | Direktīvā 2006/88/EK noteiktie slimības neskartas teritorijas statusa kritēriji attiecībā uz visas dalībvalsts teritorijas, kontinentālo zonu un audzētavu apstiprināšanu neapstiprinātās zonās ir identiski Direktīvā 91/67/EEK noteiktajiem kritērijiem. |
| --- | --- |

(15)

Direktīvā 2006/88/EK noteiktie slimības neskartas teritorijas statusa kritēriji attiecībā uz visas dalībvalsts teritorijas, kontinentālo zonu un audzētavu apstiprināšanu neapstiprinātās zonās ir identiski Direktīvā 91/67/EEK noteiktajiem kritērijiem.

| (16) | Tādējādi apstiprinātas kontinentālās zonas un audzētavas saskaņā ar Direktīvu 91/67/EEK nav jāpaziņo Komitejai saskaņā ar Direktīvu 2006/88/EK. Tās jāiekļauj arī zonu un iecirkņu sarakstā, kam var piekļūt internetā, kā ir noteikts šajā lēmumā. |
| --- | --- |

(16)

Tādējādi apstiprinātas kontinentālās zonas un audzētavas saskaņā ar Direktīvu 91/67/EEK nav jāpaziņo Komitejai saskaņā ar Direktīvu 2006/88/EK. Tās jāiekļauj arī zonu un iecirkņu sarakstā, kam var piekļūt internetā, kā ir noteikts šajā lēmumā.

| (17) | Tomēr Direktīvā 2006/88/EK nav definēts piekrastes zonas jēdziens. Tādēļ zonas, kurām apstiprināts slimības neskartas piekrastes zonas statuss saskaņā ar Direktīvu 91/67/EEK, dalībvalstīm jāizvērtē atkārtoti, un saskaņā ar Direktīvu 2006/88/EK jāiesniedz jauns pieteikums vai, ja nepieciešams, jauns paziņojums. |
| --- | --- |

(17)

Tomēr Direktīvā 2006/88/EK nav definēts piekrastes zonas jēdziens. Tādēļ zonas, kurām apstiprināts slimības neskartas piekrastes zonas statuss saskaņā ar Direktīvu 91/67/EEK, dalībvalstīm jāizvērtē atkārtoti, un saskaņā ar Direktīvu 2006/88/EK jāiesniedz jauns pieteikums vai, ja nepieciešams, jauns paziņojums.

| (18) | Tādēļ Lēmums 2002/300/EK un Lēmums 2002/308/EK jāatceļ no 2009. gada 1. augusta, tādējādi dodot dalībvalstīm pietiekami daudz laika jaunu paziņojumu vai pieteikumu iesniegšanai attiecībā uz šīm piekrastes zonām. |
| --- | --- |

(18)

Tādēļ Lēmums 2002/300/EK un Lēmums 2002/308/EK jāatceļ no 2009. gada 1. augusta, tādējādi dodot dalībvalstīm pietiekami daudz laika jaunu paziņojumu vai pieteikumu iesniegšanai attiecībā uz šīm piekrastes zonām.

| (19) | Direktīvā 91/67/EEK nav norādītas atšķirības starp uzraudzības un izskaušanas programmām. Tomēr, tā kā prasības, kas attiecas uz šīm programmām, ir identiskas, jāuzskata, ka saskaņā ar Lēmumu 2003/634/EK un Lēmumu 94/772/EK apstiprinātās programmas atbilst Direktīvai 2006/88/EK. Lai noteiktu, kuras no šīm programmām jāuzskata par uzraudzības vai par izskaušanas programmām un kuras jāiekļauj atbilstošos sarakstos, kas noteikti šajā lēmumā, dalībvalstīm līdz 2009. gada 30. aprīlim jāsniedz Komisijai informācija par šīm programmām. |
| --- | --- |

(19)

Direktīvā 91/67/EEK nav norādītas atšķirības starp uzraudzības un izskaušanas programmām. Tomēr, tā kā prasības, kas attiecas uz šīm programmām, ir identiskas, jāuzskata, ka saskaņā ar Lēmumu 2003/634/EK un Lēmumu 94/772/EK apstiprinātās programmas atbilst Direktīvai 2006/88/EK. Lai noteiktu, kuras no šīm programmām jāuzskata par uzraudzības vai par izskaušanas programmām un kuras jāiekļauj atbilstošos sarakstos, kas noteikti šajā lēmumā, dalībvalstīm līdz 2009. gada 30. aprīlim jāsniedz Komisijai informācija par šīm programmām.

| (20) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(20)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. IEDAĻA

UZRAUDZĪBAS PROGRAMMU UN PAZIŅOJUMU PAR SLIMĪBAS NESKARTAS TERITORIJAS STATUSU IESNIEGŠANA APSTIPRINĀŠANAI

1. pants

Nosacījumi uzraudzības programmu iesniegšanai apstiprināšanai

1.   Uzraudzības programmas apstiprināšanai saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 44. panta 1. punkta pirmo daļu iesniedz tikai tad, ja tās aptver:

| a) | visu dalībvalsts teritoriju; |
| --- | --- |

a)

visu dalībvalsts teritoriju;

| b) | iecirkņus vai to grupas, kas aizņem vairāk nekā 75 % no attiecīgās dalībvalsts piekrastes zonas attiecībā uz slimībām, kas skar tikai sālsūdenī dzīvojošās sugas; |
| --- | --- |

b)

iecirkņus vai to grupas, kas aizņem vairāk nekā 75 % no attiecīgās dalībvalsts piekrastes zonas attiecībā uz slimībām, kas skar tikai sālsūdenī dzīvojošās sugas;

| c) | zonas un iecirkņus vai to grupas, kas aizņem vairāk nekā 75 % no attiecīgās dalībvalsts kontinentālās zonas attiecībā uz slimībām, kas skar tikai saldūdenī dzīvojošās sugas; |
| --- | --- |

c)

zonas un iecirkņus vai to grupas, kas aizņem vairāk nekā 75 % no attiecīgās dalībvalsts kontinentālās zonas attiecībā uz slimībām, kas skar tikai saldūdenī dzīvojošās sugas;

| d) | zonas un iecirkņus vai to grupas, kas aizņem vairāk nekā 75 % no attiecīgās dalībvalsts kontinentālās un piekrastes zonas attiecībā uz slimībām, kas skar gan saldūdenī, gan sālsūdenī dzīvojošās sugas; |
| --- | --- |

d)

zonas un iecirkņus vai to grupas, kas aizņem vairāk nekā 75 % no attiecīgās dalībvalsts kontinentālās un piekrastes zonas attiecībā uz slimībām, kas skar gan saldūdenī, gan sālsūdenī dzīvojošās sugas;

| e) | zonas un iecirkņus, kas sastāv no ūdens sateces baseiniem, kas tiek dalīti ar citu dalībvalsti vai trešo valsti. |
| --- | --- |

e)

zonas un iecirkņus, kas sastāv no ūdens sateces baseiniem, kas tiek dalīti ar citu dalībvalsti vai trešo valsti.

2.   Šā lēmuma izpratnē uzskata, ka piekrastes zonas iecirknis vai iecirkņu grupa aizņem vairāk nekā 75 % no dalībvalsts piekrastes zonas, ja tas aizņem vairāk nekā 75 % no krasta līnijas, kas tiek mērīta gar krasta pamatlīniju.

2. pants

Paziņojumu par slimības neskartas teritorijas statusu iesniegšanas apstiprināšanai nosacījumi

Paziņojumus par slimības neskartas teritorijas statusu saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 50. panta 3. punktu apstiprināšanai iesniedz tikai tad, ja paziņojums atbilst vienam no šā lēmuma 1. panta 1. punktā minētajiem nosacījumiem.

2. IEDAĻA

SARAKSTI, KUROS NORĀDĪTAS DALĪBVALSTIS, ZONAS UN IECIRKŅI, UZ KO ATTIECAS APSTIPRINĀTĀS UZRAUDZĪBAS UN IZSKAUŠANAS PROGRAMMAS, KĀ ARĪ SLIMĪBAS NESKARTU TERITORIJU SARAKSTI

3. pants

Dalībvalstis, zonas un iecirkņi, uz ko attiecas apstiprinātās uzraudzības programmas

Dalībvalstis, zonas un iecirkņi, uz ko attiecas apstiprinātās uzraudzības programmas saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 44. panta 1. punkta pirmo daļu, ir uzskaitītas šā lēmuma I pielikuma A daļas tabulas otrajā un ceturtajā ailē attiecībā uz šajā tabulā minētajām slimībām.

4. pants

Dalībvalstis, zonas un iecirkņi, uz ko attiecas apstiprinātās izskaušanas programmas

Dalībvalstis, zonas un iecirkņi, uz ko saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 44. panta 2. punkta pirmo daļu attiecas apstiprinātās izskaušanas programmas, ir uzskaitītas šā lēmuma I pielikuma B daļas tabulas otrajā un ceturtajā ailē attiecībā uz šajā tabulā minētajām slimībām.

5. pants

Slimības neskartas dalībvalstis, zonas un iecirkņi

Dalībvalstis, kas pasludinātas par slimības neskartām saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 49. panta 1. punktu, kā arī zonas un iecirkņi, kas pasludināti kā slimības neskarti saskaņā ar minētās direktīvas 50. panta 3. punktu, uzskaitīti šā lēmuma I pielikuma C daļas tabulas otrajā un ceturtajā ailē attiecībā uz šajā tabulā minētajām slimībām.

3. IEDAĻA

VEIDLAPU PARAUGI PAZIŅOJUMU UN PIETEIKUMU IESNIEGŠANAI

6. pants

Veidlapu paraugi uzraudzības programmām

1.   Uzraudzības programmu apstiprināšanas iesniegumi, kā norādīts Direktīvas 2006/88/EK 44. panta 1. punkta pirmajā daļā, atbilst šā lēmuma II un III pielikumā iekļautajiem veidlapu paraugiem.

2.   Iesniegumi saistībā ar uzraudzības programmu paziņojumiem, kā norādīts Direktīvas 2006/88/EK 44. panta 1. punkta ceturtajā daļā, atbilst šā lēmuma II pielikumā iekļautajam veidlapas paraugam.

7. pants

Izskaušanas programmu veidlapu paraugi

Izskaušanas programmu apstiprināšanas iesniegumi, kā norādīts Direktīvas 2006/88/EK 44. panta 2. punkta pirmajā daļā, atbilst Lēmuma 2008/425/EK V pielikumā iekļautajam veidlapas paraugam.

8. pants

Veidlapu paraugi slimības neskartas teritorijas statusa iesniegumiem

1.   Dokumenti, kas iesniedzami saistībā ar slimības neskartas teritorijas statusa apstiprināšanu, kā norādīts Direktīvas 2006/88/EK 49. panta 1. punktā un 50. panta 3. punktā, atbilst šā lēmuma IV un V pielikumā iekļautajiem veidlapu paraugiem.

2.   Iesniegumi saistībā ar paziņojumu par slimības neskartu zonu vai iecirkņu statusu, kā minēts Direktīvas 2006/88/EK 50. panta 2. punktā, atbilst šā lēmuma IV un V pielikumā iekļautajiem veidlapu paraugiem.

3.   Atkāpjoties no 1. un 2. punkta, ja slimības neskartas teritorijas statuss tiek panākts saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 49. panta 1. punkta a) apakšpunktu, b) apakšpunktu vai V pielikuma I daļas 1. punktu, dalībvalstīm nav jāiesniedz šā lēmuma V pielikumā iekļautie veidlapu paraugi.

4. IEDAĻA

PRASĪBAS ZIŅOJUMU SNIEGŠANAI UN INTERNETĀ IZVIETOJAMAI INFORMĀCIJAI

9. pants

Ziņojumu sniegšana

Katru gadu ne vēlāk kā 30. aprīlī dalībvalstis iesniedz Komisijai ziņojumu par:

| a) | uzraudzības programmām, kas apstiprinātas saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 44. panta 1. punkta pirmo daļu; |
| --- | --- |

a)

uzraudzības programmām, kas apstiprinātas saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 44. panta 1. punkta pirmo daļu;

| b) | izskaušanas programmām, kuras nefinansē Kopiena un kuras ir apstiprinātas saskaņā ar minētās direktīvas 44. panta 2. punkta pirmo daļu. |
| --- | --- |

b)

izskaušanas programmām, kuras nefinansē Kopiena un kuras ir apstiprinātas saskaņā ar minētās direktīvas 44. panta 2. punkta pirmo daļu.

Ziņojumu izstrādā atbilstoši šā lēmuma VI pielikumā iekļautajam veidlapas paraugam.

10. pants

Internetā izvietojamās informācijas lapas

1.   Dalībvalstis izveido un atjaunina informācijas vietnes internetā, lai:

| a) | Komisija un citas dalībvalstis varētu piekļūt Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgai komitejai (“Komiteja”) iesniegtajiem uzraudzības programmu paziņojumiem saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 44. panta 1. punkta ceturto daļu un 50. panta 2. punktu; |
| --- | --- |

a)

Komisija un citas dalībvalstis varētu piekļūt Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgai komitejai (“Komiteja”) iesniegtajiem uzraudzības programmu paziņojumiem saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 44. panta 1. punkta ceturto daļu un 50. panta 2. punktu;

| b) | Komisija un citas dalībvalstis varētu piekļūt Komitejai iesniegtajiem paziņojumiem par slimības neskartas teritorijas statusu saskaņā ar minētās direktīvas 50. panta 2. punktu; |
| --- | --- |

b)

Komisija un citas dalībvalstis varētu piekļūt Komitejai iesniegtajiem paziņojumiem par slimības neskartas teritorijas statusu saskaņā ar minētās direktīvas 50. panta 2. punktu;

| c) | publiski būtu pieejams saraksts ar zonām un iecirkņiem, kuros darbojas apstiprināta uzraudzības programma vai kuri pasludināti par slimības neskartiem saskaņā ar minētās direktīvas 50. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

c)

publiski būtu pieejams saraksts ar zonām un iecirkņiem, kuros darbojas apstiprināta uzraudzības programma vai kuri pasludināti par slimības neskartiem saskaņā ar minētās direktīvas 50. panta 2. punktu.

2.   Tiklīdz dalībvalstis interneta informācijas vietnēs publicē paziņojumus, kas minēti 1. punkta a) un b) apakšpunktā, tās nekavējoties par to informē Komisiju.

3.   Dalībvalstis paziņo Komisijai interneta informācijas vietņu adreses, kā norādīts 1. punktā.

5. IEDAĻA

PĀREJAS NOTEIKUMI

11. pants

Pārejas noteikumi, kas attiecas uz slimības neskartām zonām

1.   Kontinentālās zonas, kas atbilstoši Lēmumam 2002/308/EK atzītas par apstiprinātām attiecībā uz vīrusu hemorāģisko septicēmiju (VHS) un infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN) un kas uzskaitītas šā lēmuma I pielikumā, uzskata par zonām, kas atbilst slimības neskartu zonu prasībām, kuras izklāstītas Direktīvas 2006/88/EK V pielikumā.

2.   Zivju audzētavas, kuras atbilstoši Lēmumam 2002/308/EK atzītas par apstiprinātām attiecībā uz VHS un IHN un kuras uzskaitītas šā lēmuma II pielikumā, uzskata par iecirkņiem, kas atbilst slimības neskartu iecirkņu prasībām, kas izklāstītas Direktīvas 2006/88/EK V pielikumā.

3.   Kontinentālās zonas un zivju audzētavas, kas minētas šā panta 1. un 2. punktā, iekļauj zonu un iecirkņu sarakstā, kas izveidots saskaņā ar 10. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

4.   Atkāpjoties no Direktīvas 2006/88/EK 50. panta 2. punkta, dalībvalstīm nav jāiesniedz paziņojumi Komitejai attiecībā uz kontinentālām zonām un zivju audzētavām, kas minētas šā panta 1. un 2. punktā.

12. pants

Pārejas noteikumi, kas attiecas uz apstiprinātām programmām

1.   Atkāpjoties no Direktīvas 2006/88/EK 44. panta, dalībvalstīm nav jāiesniedz apstiprināšanai uzraudzības un izskaušanas programmas, kas tika apstiprinātas, lai iegūtu apstiprinātas zonas statusu attiecībā uz:

| a) | VHS un IHN saskaņā ar Lēmumu 2003/634/EK; |
| --- | --- |

a)

VHS un IHN saskaņā ar Lēmumu 2003/634/EK;

| b) | bonamiozi un marteiliozi saskaņā ar Lēmumu 94/722/EK. |
| --- | --- |

b)

bonamiozi un marteiliozi saskaņā ar Lēmumu 94/722/EK.

2.   Ne vēlāk kā 2009. gada 30. aprīlī attiecīgās dalībvalstis iesniedz Komisijai ziņojumu par 1. punktā minētajām programmām, kurā obligāti iekļauj šādu informāciju:

| a) | informāciju par programmu ģeogrāfiskajām robežām; |
| --- | --- |

a)

informāciju par programmu ģeogrāfiskajām robežām;

| b) | informāciju par iepriekšējiem četriem programmu ieviešanas gadiem, kā paredz VI pielikums. |
| --- | --- |

b)

informāciju par iepriekšējiem četriem programmu ieviešanas gadiem, kā paredz VI pielikums.

6. IEDAĻA

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

13. pants

Atcelšana

No 2009. gada 1. augusta atceļ Lēmumu 2002/300/EK un Lēmumu 2002/308/EK.

14. pants

Piemērošana

Šo lēmumu piemēro no 2008. gada 1. novembra.

15. Pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2008. gada 31. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.

1

(2)  OV L 46, 19.2.1991., 1. lpp.

2

(3)  OV L 159, 18.6.2008., 1. lpp.

3

(4)  OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp.

4

(5)  OV L 106, 23.4.2002., 28. lpp.

5

(6)  OV L 103, 19.4.2002., 24. lpp.

6

(7)  OV L 220, 3.9.2003., 8. lpp.

7

(8)  OV L 288, 9.11.1994., 47. lpp.

8

---

I PIELIKUMS

A   DAĻA

Dalībvalstis, zonas un iecirkņi, uz ko attiecas apstiprinātās uzraudzības programmas

| Slimība | Dalībvalsts | Kods | Uzraudzības programmas zonas ģeogrāfiskās robežas (dalībvalstis, zonas vai iecirkņi) |
| --- | --- | --- | --- |
| Virālā hemorāģiskā septicēmija (VHS) | | | |
| Infekcioza hematopoētiskā nekroze (IHN) | | | |
| Koi herpesvīruss (KHV) | | | |
| Lašu infekciozā anēmija (ISA) | | | |
| Marteilia refringens infekcija | | | |
| Bonamia ostreae infekcija | | | |
| White spot slimība | | | |

Slimība

Dalībvalsts

Kods

Uzraudzības programmas zonas ģeogrāfiskās robežas (dalībvalstis, zonas vai iecirkņi)

Virālā hemorāģiskā septicēmija (VHS)

Infekcioza hematopoētiskā nekroze (IHN)

Koi herpesvīruss (KHV)

Lašu infekciozā anēmija (ISA)

Marteilia refringens infekcija

Bonamia ostreae infekcija

White spot slimība

B   DAĻA

Dalībvalstis, zonas un iecirkņi, uz ko attiecas apstiprinātās izskaušanas programmas

| Slimība | Dalībvalsts | Kods | Izskaušanas programmas zonas ģeogrāfiskās robežas (dalībvalstis, zonas vai iecirkņi) |
| --- | --- | --- | --- |
| Virālā hemorāģiskā septicēmija (VHS) | | | |
| Infekcioza hematopoētiskā nekroze (IHN) | | | |
| Koi herpesvīruss (KHV) | | | |
| Lašu infekciozā anēmija (ISA) | | | |
| Marteilia refringens infekcija | | | |
| Bonamia ostreae infekcija | | | |
| White spot slimība | | | |

Slimība

Dalībvalsts

Kods

Izskaušanas programmas zonas ģeogrāfiskās robežas (dalībvalstis, zonas vai iecirkņi)

Virālā hemorāģiskā septicēmija (VHS)

Infekcioza hematopoētiskā nekroze (IHN)

Koi herpesvīruss (KHV)

Lašu infekciozā anēmija (ISA)

Marteilia refringens infekcija

Bonamia ostreae infekcija

White spot slimība

C   DAĻA

Dalībvalstis, zonas un iecirkņi, kas pasludināti par slimības neskartām teritorijām

| Slimība | Dalībvalsts | Kods | Slimības neskartās zonas ģeogrāfiskās robežas (dalībvalstis, zonas vai iecirkņi) |
| --- | --- | --- | --- |
| Virālā hemorāģiskā septicēmija (VHS) | Dānija | DK | Ūdens sateces baseini un piekrastes zonas:






  — | Hansted Å |

Slimība

Dalībvalsts

Kods

Slimības neskartās zonas ģeogrāfiskās robežas (dalībvalstis, zonas vai iecirkņi)

Virālā hemorāģiskā septicēmija (VHS)

Dānija

DK

Ūdens sateces baseini un piekrastes zonas:

—

Hansted Å

| — | Hovmølle Å |
| --- | --- |

—

Hovmølle Å

| — | Grenå |
| --- | --- |

—

Grenå

| — | Treå |
| --- | --- |

—

Treå

| — | Alling Å |
| --- | --- |

—

Alling Å

| — | Kastbjerg |
| --- | --- |

—

Kastbjerg

| — | Villestrup Å |
| --- | --- |

—

Villestrup Å

| — | Korup Å |
| --- | --- |

—

Korup Å

| — | Sæby Å |
| --- | --- |

—

Sæby Å

| — | Elling Å |
| --- | --- |

—

Elling Å

| — | Uggerby Å |
| --- | --- |

—

Uggerby Å

| — | Lindenborg Å |
| --- | --- |

—

Lindenborg Å

| — | Øster Å |
| --- | --- |

—

Øster Å

| — | Hasseris Å |
| --- | --- |

—

Hasseris Å

| — | Binderup Å |
| --- | --- |

—

Binderup Å

| — | Vidkær Å |
| --- | --- |

—

Vidkær Å

| — | Dybvad Å |
| --- | --- |

—

Dybvad Å

| — | Bjørnsholm Å |
| --- | --- |

—

Bjørnsholm Å

| — | Trend Å |
| --- | --- |

—

Trend Å

| — | Lerkenfeld Å |
| --- | --- |

—

Lerkenfeld Å

| — | Vester Å |
| --- | --- |

—

Vester Å

| — | Lønnerup med tilløb |
| --- | --- |

—

Lønnerup med tilløb

| — | Fiskbæk Å |
| --- | --- |

—

Fiskbæk Å

| — | Slette Å |
| --- | --- |

—

Slette Å

| — | Bredkær Bæk |
| --- | --- |

—

Bredkær Bæk

| — | Vandløb til Kilen |
| --- | --- |

—

Vandløb til Kilen

| — | Resenkær Å |
| --- | --- |

—

Resenkær Å

| — | Klostermølle Å |
| --- | --- |

—

Klostermølle Å

| — | Hvidbjerg Å |
| --- | --- |

—

Hvidbjerg Å

| — | Knidals Å |
| --- | --- |

—

Knidals Å

| — | Spang Å |
| --- | --- |

—

Spang Å

| — | Simested Å |
| --- | --- |

—

Simested Å

| — | Skals Å |
| --- | --- |

—

Skals Å

| — | Jordbro Å |
| --- | --- |

—

Jordbro Å

| — | Fåremølle Å |
| --- | --- |

—

Fåremølle Å

| — | Flynder Å |
| --- | --- |

—

Flynder Å

| — | Damhus Å |
| --- | --- |

—

Damhus Å

| — | Karup Å |
| --- | --- |

—

Karup Å

| — | Gudenåen |
| --- | --- |

—

Gudenåen

| — | Halkær Å |
| --- | --- |

—

Halkær Å

| — | Storåen |
| --- | --- |

—

Storåen

| — | Århus Å |
| --- | --- |

—

Århus Å

| — | Bygholm Å |
| --- | --- |

—

Bygholm Å

| — | Grejs Å |
| --- | --- |

—

Grejs Å

| — | Ørum Å |
| --- | --- |

—

Ørum Å

Īrija

IE

Visas kontinentālās un piekrastes zonas tās teritorijā, izņemot:

| 1) | Cape Clear salu. |
| --- | --- |

1)

Cape Clear salu.

Kipra

CY

Visas kontinentālās zonas tās teritorijā

Somija

FI

Visas kontinentālās un piekrastes zonas tās teritorijā, izņemot:

| 1) | Åland provinci; |
| --- | --- |

1)

Åland provinci;

| 2) | Uusikaupunki, Pyhäranta un Rauma pašvaldības. |
| --- | --- |

2)

Uusikaupunki, Pyhäranta un Rauma pašvaldības.

Zviedrija

SE

Visa teritorija

Apvienotā Karaliste

UK

Visas kontinentālās un piekrastes zonas tās teritorijā, izņemot:

| 1) | Ouse upes sateces baseinus no to iztekām līdz to parastajai plūdmaiņas robežai pie Naburn Lock un Weir un |
| --- | --- |

1)

Ouse upes sateces baseinus no to iztekām līdz to parastajai plūdmaiņas robežai pie Naburn Lock un Weir un

| 2) | buferzonas, ko veido Humber Estuary no parastās plūdmaiņas robežas pie Barmby Barrage, Naburn Lock un Weir, dzelzceļa tilta pie Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir un Long Sandall Lock līdz iedomātai līnijai, kas novilkta uz ziemeļiem no mola pie Whitgift. |
| --- | --- |

2)

buferzonas, ko veido Humber Estuary no parastās plūdmaiņas robežas pie Barmby Barrage, Naburn Lock un Weir, dzelzceļa tilta pie Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir un Long Sandall Lock līdz iedomātai līnijai, kas novilkta uz ziemeļiem no mola pie Whitgift.

Visas kontinentālās un piekrastes zonas Ziemeļīrijā, Gērnsijā, Menas salā un Džērsijā.

Infekciozā hematopoētiskā nekroze (IHN)

Dānija

DK

Visa teritorija

Īrija

IE

Visa teritorija

Kipra

CY

Visas kontinentālās zonas tās teritorijā

Somija

FI

Visa teritorija

Zviedrija

SE

Visa teritorija

Apvienotā Karaliste

UK

Visas kontinentālās un piekrastes zonas Lielbritānijā, Ziemeļīrijā, Gērnsijā, Menas salā un Džērsijā.

Koi herpesvīruss (KHV)

Lašu infekciozā anēmija (ISA)

Beļģija

BE

Visa teritorija

Bulgārija

BG

Visa teritorija

Čehija

CZ

Visa teritorija

Dānija

DK

Visa teritorija

Vācija

DE

Visa teritorija

Igaunija

EE

Visa teritorija

Īrija

IE

Visa teritorija

Grieķija

EL

Visa teritorija

Spānija

ES

Visa teritorija

Francija

FR

Visa teritorija

Itālija

IT

Visa teritorija

Kipra

CY

Visa teritorija

Latvija

LV

Visa teritorija

Lietuva

LT

Visa teritorija

Luksemburga

LU

Visa teritorija

Ungārija

HU

Visa teritorija

Malta

MT

Visa teritorija

Nīderlande

NL

Visa teritorija

Austrija

AT

Visa teritorija

Polija

PL

Visa teritorija

Portugāle

PT

Visa teritorija

Rumānija

RO

Visa teritorija

Slovēnija

SI

Visa teritorija

Slovākija

SK

Visa teritorija

Somija

FI

Visa teritorija

Zviedrija

SE

Visa teritorija

Apvienotā Karaliste

UK

Visa teritorija

Marteilia refringens infekcija

Īrija

IE

Visa teritorija

Apvienotā Karaliste

UK

Visa Lielbritānijas, Ziemeļīrijas, Gērnsijas, Hermas un Menas salas piekrastes līnija.

Visa Ziemeļīrijas piekrastes līnija.

Visa Gērnsijas un Hermas piekrastes līnija.

Džērsijas piekrastes zona: zonā ietilpst plūdmaiņu un tiešā piekrastes zona starp vidējo paisuma līniju Džērsijas salā un iedomātu līniju, kas novilkta trīs jūras jūdzes no vidējās bēguma līnijas Džērsijas salā. Teritorija atrodas Normandijas un Bretaņas līcī Lamanša dienvidu daļā.

Visa Menas salas piekrastes līnija.

Bonamia ostreae infekcija

Īrija

IE

Visa Īrijas piekrastes līnija, izņemot:

| 1) | Korkas ostu; |
| --- | --- |

1)

Korkas ostu;

| 2) | Golvejas līci; |
| --- | --- |

2)

Golvejas līci;

| 3) | Balinakilas līci; |
| --- | --- |

3)

Balinakilas līci;

| 4) | Klū līci; |
| --- | --- |

4)

Klū līci;

| 5) | Ačilas zundu; |
| --- | --- |

5)

Ačilas zundu;

| 6) | Laumora, Bleksoda līci; |
| --- | --- |

6)

Laumora, Bleksoda līci;

| 7) | Foila līci; |
| --- | --- |

7)

Foila līci;

| 8) | Svilli līci. |
| --- | --- |

8)

Svilli līci.

Apvienotā Karaliste

UK

Visa Lielbritānijas piekrastes līnija, izņemot:

| 1) | Kornvolas pussalas dienvidu krastu no Lizarda līdz Stārta zemesragam; |
| --- | --- |

1)

Kornvolas pussalas dienvidu krastu no Lizarda līdz Stārta zemesragam;

| 2) | Dorsetas, Hempšīras un Saseksas krastu no Portlandes zemesraga līdz Selsijas zemesragam; |
| --- | --- |

2)

Dorsetas, Hempšīras un Saseksas krastu no Portlandes zemesraga līdz Selsijas zemesragam;

| 3) | teritoriju gar Ziemeļkentas un Eseksas krastu no Ziemeļforlandes līdz Felikstovai; |
| --- | --- |

3)

teritoriju gar Ziemeļkentas un Eseksas krastu no Ziemeļforlandes līdz Felikstovai;

| 4) | teritoriju dienvidrietumu Velsā gar krastu no Wooltack Point līdz St. Govan’s Head, ieskaitot Milford Haven un austrumu un rietumu Cleddau upes paisuma un bēguma ūdeņus; |
| --- | --- |

4)

teritoriju dienvidrietumu Velsā gar krastu no Wooltack Point līdz St. Govan’s Head, ieskaitot Milford Haven un austrumu un rietumu Cleddau upes paisuma un bēguma ūdeņus;

| 5) | teritoriju, kurā ir Loch Sunart ūdeņi uz austrumiem no līnijas, kas novilkta dienvidu–dienvidaustrumu virzienā no Maclean’s Nose galējā ziemeļu gala uz Auliston Point; |
| --- | --- |

5)

teritoriju, kurā ir Loch Sunart ūdeņi uz austrumiem no līnijas, kas novilkta dienvidu–dienvidaustrumu virzienā no Maclean’s Nose galējā ziemeļu gala uz Auliston Point;

| 6) | teritoriju, kurā ir West Loch Tarbert uz ziemeļaustrumiem no līnijas, kas novilkta dienvidaustrumu virzienā no Ardpatrick Point NR 734578 uz North Dunskeig Bay NR 752568. |
| --- | --- |

6)

teritoriju, kurā ir West Loch Tarbert uz ziemeļaustrumiem no līnijas, kas novilkta dienvidaustrumu virzienā no Ardpatrick Point NR 734578 uz North Dunskeig Bay NR 752568.

Visa Ziemeļīrijas piekrastes līnija, izņemot:

| 1) | Foila līci. |
| --- | --- |

1)

Foila līci.

Visa Gērnsijas, Hermas un Menas salas piekrastes līnija.

Džērsijas piekrastes zona: zonā ietilpst plūdmaiņu un tiešais piekrastes apvidus starp vidējo paisuma līniju Džērsijas salā un iedomātu līniju, kas novilkta trīs jūras jūdzes no vidējās bēguma līnijas Džērsijas salā. Zona atrodas Normandijas un Bretaņas līcī Lamanša dienvidu daļā.

White spot slimība

---

II PIELIKUMS

Uzraudzības programmu apstiprināšanas iesniegumu un paziņojumu paraugs

Image

Image

Image

Image

---

III PIELIKUMS

A   DAĻA

Saistībā ar uzraudzības programmu apstiprināšanu iesniedzamās informācijas paraugs attiecībā uz epidemioloģisko situāciju/slimības attīstību pēdējos četros gados (viena tabula katram īstenošanas gadam)

1.   Dati par dzīvnieku pārbaudēm

Dalībvalsts, zona vai iecirknis (1)

| | Slimība: |
| --- | --- |

Slimība:

| | Gads: |
| --- | --- |

Gads:

| Audzētava vai gliemju audzēšanas zona (2) | Paraugu ņemšanas reižu skaits | Klīnisko inspekciju skaits | Ūdens temperatūra paraugu ņemšanas/inspekcijas laikā | Sugas paraugu ņemšanas procesā | Sugas, no kurām paņemti paraugi | Dzīvnieku skaits, no kuriem paņemti paraugi (kopā un pa sugām) | Pārbaužu skaits | Pozitīvs rezultāts laboratorijā veiktā pārbaudē | Pozitīvs rezultāts, veicot klīnisku inspekciju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Kopā | | Kopā |

Audzētava vai gliemju audzēšanas zona (2)

Paraugu ņemšanas reižu skaits

Klīnisko inspekciju skaits

Ūdens temperatūra paraugu ņemšanas/inspekcijas laikā

Sugas paraugu ņemšanas procesā

Sugas, no kurām paņemti paraugi

Dzīvnieku skaits, no kuriem paņemti paraugi (kopā un pa sugām)

Pārbaužu skaits

Pozitīvs rezultāts laboratorijā veiktā pārbaudē

Pozitīvs rezultāts, veicot klīnisku inspekciju

Kopā

Kopā

2.   Dati par pārbaudēm audzētavās vai audzēšanas zonās

| | Slimība: |
| --- | --- |

Slimība:

| | Gads: |
| --- | --- |

Gads:

| Dalībvalsts, zona vai iecirknis (3) | Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu kopskaits (4) | Programmā ietverto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu kopskaits | Pārbaudīto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits (5) | Pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits (6) | Jaunatklāto pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits (7) | Depopulēto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits | Depopulēto pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums | Aizvāktie un likvidētie dzīvnieki (8) | Mērķa rādītāji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aptverto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums | Pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums
  Izplatība periodā audzētavās vai gliemju audzēšanas zonās | Jaunatklāto pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums
  Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu sastopamība |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 | 10 = (4/3) × 100 | 11 = (5/4) × 100 | 12 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| Kopā | | | | | | | | | | | |

Dalībvalsts, zona vai iecirknis (3)

Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu kopskaits (4)

Programmā ietverto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu kopskaits

Pārbaudīto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits (5)

Pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits (6)

Jaunatklāto pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits (7)

Depopulēto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits

Depopulēto pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums

Aizvāktie un likvidētie dzīvnieki (8)

Mērķa rādītāji

Aptverto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums

Pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums

Izplatība periodā audzētavās vai gliemju audzēšanas zonās

Jaunatklāto pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums

Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu sastopamība

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9

10 = (4/3) × 100

11 = (5/4) × 100

12 = (6/4) × 100

Kopā

B   DAĻA

Saistībā ar uzraudzības programmu iesniegšanu apstiprināšanai iesniedzamās informācijas paraugs attiecībā uz mērķiem (viena tabula katram īstenošanas gadam)

1.   Mērķi saistībā ar dzīvnieku pārbaudīšanu

Dalībvalsts, zona vai iecirknis (9)

| | Slimība: |
| --- | --- |

Slimība:

| | Gads: |
| --- | --- |

Gads:

| Audzētava vai gliemju audzēšanas zona (10) | Paraugu ņemšanas reižu skaits | Klīnisko inspekciju skaits | Ūdens temperatūra paraugu ņemšanas/ inspekcijas laikā | Sugas paraugu ņemšanas procesā | Sugas, no kurām paņemti paraugi | Dzīvnieku skaits, no kuriem paņemti paraugi (kopā un pa sugām) | Pārbaužu skaits |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| Kopā | |

Audzētava vai gliemju audzēšanas zona (10)

Paraugu ņemšanas reižu skaits

Klīnisko inspekciju skaits

Ūdens temperatūra paraugu ņemšanas/ inspekcijas laikā

Sugas paraugu ņemšanas procesā

Sugas, no kurām paņemti paraugi

Dzīvnieku skaits, no kuriem paņemti paraugi (kopā un pa sugām)

Pārbaužu skaits

Kopā

2.   Audzētavās vai audzēšanas zonās veikto pārbaužu mērķi

| | Slimība: |
| --- | --- |

Slimība:

| | Gads: |
| --- | --- |

Gads:

| Dalībvalsts, zona vai iecirknis (11) | Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu kopskaits (12) | Programmā ietverto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu kopskaits | Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits, ko paredzēts pārbaudīt (13) | Pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu paredzamais skaits (14) | Jaunatklāto pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu paredzamais skaits (15) | Depopulējamo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu paredzamais skaits | Pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums, kurās paredzama depopulācija | Mērķa rādītāji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aptverto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu paredzamais procentuālais daudzums | Pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums
  Paredzamā izplatība periodā audzētavās vai gliemju audzēšanas zonās | Jaunatklāto pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums
  Paredzamā audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu sastopamība |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 = (4/3) × 100 | 10 = (5/4) × 100 | 11 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| Kopā | | | | | | | | | | |

Dalībvalsts, zona vai iecirknis (11)

Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu kopskaits (12)

Programmā ietverto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu kopskaits

Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits, ko paredzēts pārbaudīt (13)

Pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu paredzamais skaits (14)

Jaunatklāto pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu paredzamais skaits (15)

Depopulējamo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu paredzamais skaits

Pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums, kurās paredzama depopulācija

Mērķa rādītāji

Aptverto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu paredzamais procentuālais daudzums

Pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums

Paredzamā izplatība periodā audzētavās vai gliemju audzēšanas zonās

Jaunatklāto pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums

Paredzamā audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu sastopamība

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9 = (4/3) × 100

10 = (5/4) × 100

11 = (6/4) × 100

Kopā

---

(1)  Dalībvalsts, zona vai iecirknis, kā noteikts II pielikuma 6. punktā.

(2)  Ja audzētavu/gliemju audzēšanas zonu skaits ir neliels vai ja visā dalībvalstī vai tās daļās neatrodas neviena audzētava/gliemju audzēšanas zona vai iecirknis, uz ko attiecas pieteikums, un tādējādi paraugus ņem no savvaļas populācijas, ir jānorāda paraugu ņemšanas vietas ģeogrāfiskais stāvoklis.

(3)  Dalībvalsts, zona vai iecirknis, kā noteikts II pielikuma 6. punktā.

(4)  Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu kopskaits dalībvalstī, zonā vai iecirknī, kā noteikts II pielikuma 6. punktā.

(5)  Pārbaudes līdzekļi, lai attiecīgajai slimībai programmas ietvaros veiktu pārbaudi audzētavas/gliemju audzēšanas zonas līmenī ar nolūku uzlabot audzētavas/gliemju audzēšanas zonas veselības stāvokli. Šajā ailē audzētavu/gliemju audzēšanas zonu nedrīkst pieskaitīt divreiz, pat ja tā pārbaudīta vairāk nekā vienu reizi.

(6)  Audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas ar vismaz vienu pozitīvu dzīvnieku laika periodā neatkarīgi no audzētavās vai gliemju audzēšanas zonās veikto pārbaužu skaita.

(7)  Audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas, kuru veselības stāvoklis atbilstoši Direktīvas 2006/88/EK III pielikuma A daļai pagājušajā ziņošanas periodā bija I, II, III vai IV kategorija, bet kurām šā atsauces perioda laikā bija vismaz viens pozitīvs dzīvnieks ar konkrēto slimību.

Ja programmas iesniegtas pirms 2008. gada 1. augusta, audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas, kuras iepriekšējā periodā nebija pozitīvas attiecībā uz konkrēto slimību un kurām šajā periodā ir vismaz viens pozitīvs dzīvnieks.

(8)  Dzīvnieki × 1 000 vai aizvākto un likvidēto dzīvnieku kopējā masa.

(9)  Dalībvalsts, zona vai iecirknis, kā noteikts II pielikuma 6. punktā.

(10)  Ja audzētavu/gliemju audzēšanas zonu skaits ir neliels vai ja visā dalībvalstī vai tās daļās neatrodas neviena audzētava/gliemju audzēšanas zona vai iecirknis, uz ko attiecas pieteikums, un tādējādi paraugus ņem no savvaļas populācijas, ir jānorāda paraugu ņemšanas vietas ģeogrāfiskais stāvoklis.

(11)  Dalībvalsts, zona vai iecirknis, kā noteikts II pielikuma 6. punktā.

(12)  Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu kopskaits dalībvalstī, zonā vai iecirknī, kā noteikts II pielikuma 6. punktā.

(13)  Pārbaudes līdzekļi, lai attiecīgajai slimībai programmas ietvaros veiktu pārbaudi audzētavas/gliemju audzēšanas zonas līmenī ar nolūku uzlabot audzētavas/gliemju audzēšanas zonas veselības stāvokli. Šajā ailē audzētavu/gliemju audzēšanas zonu nedrīkst pieskaitīt divreiz, pat ja tā pārbaudīta vairāk nekā vienu reizi.

(14)  Audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas ar vismaz vienu pozitīvu dzīvnieku laika periodā neatkarīgi no audzētavās vai gliemju audzēšanas zonās veikto pārbaužu skaita.

(15)  Audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas, kuru veselības stāvoklis atbilstoši Direktīvas 2006/88/EK III pielikuma A daļai pagājušajā ziņošanas periodā bija I, II, III vai IV kategorija, bet kurām šā atsauces perioda laikā bija vismaz viens pozitīvs dzīvnieks ar attiecīgo slimību.

---

IV PIELIKUMS

Iesnieguma paraugs pieteikumam un paziņojumam par slimības neskartas teritorijas statusu

Image

Image

Image

Image

---

V PIELIKUMS

Saistībā ar pieteikumu un paziņojumu par slimības neskartas teritorijas statusu iesniedzamās informācijas paraugs (viena tabula katram īstenošanas gadam)

1.   Dati par dzīvnieku pārbaudēm

Dalībvalsts, zona vai iecirknis (1)

| | Slimība: |
| --- | --- |

Slimība:

| | Gads: |
| --- | --- |

Gads:

| Audzētava vai gliemju audzēšanas zona (2) | Paraugu ņemšanas reižu skaits | Klīnisko pārbaužu skaits | Ūdens temperatūra paraugu ņemšanas/inspekcijas laikā | Sugas paraugu ņemšanas procesā | Sugas, no kurām paņemti paraugi | Dzīvnieku skaits, no kuriem paņemti paraugi (kopā un pa sugām) | Pārbaužu skaits | Pozitīvs rezultāts laboratorijā veiktā pārbaudē | Pozitīvs rezultāts, veicot klīnisku inspekciju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Kopā | | Kopā |

Audzētava vai gliemju audzēšanas zona (2)

Paraugu ņemšanas reižu skaits

Klīnisko pārbaužu skaits

Ūdens temperatūra paraugu ņemšanas/inspekcijas laikā

Sugas paraugu ņemšanas procesā

Sugas, no kurām paņemti paraugi

Dzīvnieku skaits, no kuriem paņemti paraugi (kopā un pa sugām)

Pārbaužu skaits

Pozitīvs rezultāts laboratorijā veiktā pārbaudē

Pozitīvs rezultāts, veicot klīnisku inspekciju

Kopā

Kopā

2.   Dati par pārbaudēm audzētavās vai audzēšanas zonās

| | Slimība: |
| --- | --- |

Slimība:

| | Gads: |
| --- | --- |

Gads:

| Dalībvalsts, zona vai iecirknis (3) | Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu kopskaits (4) | Programmā ietverto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu kopskaits | Pārbaudīto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits (5) | Pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits (6) | Jaunatklāto pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits (7) | Depopulēto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits | Depopulēto pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums | Aizvāktie un likvidētie dzīvnieki (8) | Mērķa rādītāji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aptverto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums | Pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums
  Izplatība periodā audzētavās vai gliemju audzēšanas zonās | Jauno pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums
  Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu sastopamība |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 | 10 = (4/3) × 100 | 11 = (5/4) × 100 | 12 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| Kopā | | | | | | | | | | | |

Dalībvalsts, zona vai iecirknis (3)

Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu kopskaits (4)

Programmā ietverto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu kopskaits

Pārbaudīto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits (5)

Pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits (6)

Jaunatklāto pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits (7)

Depopulēto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits

Depopulēto pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums

Aizvāktie un likvidētie dzīvnieki (8)

Mērķa rādītāji

Aptverto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums

Pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums

Izplatība periodā audzētavās vai gliemju audzēšanas zonās

Jauno pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums

Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu sastopamība

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9

10 = (4/3) × 100

11 = (5/4) × 100

12 = (6/4) × 100

Kopā

---

(1)  Dalībvalsts, zona vai iecirknis, kā noteikts IV pielikuma 7. punktā.

(2)  Ja audzētavu/gliemju audzēšanas zonu skaits ir neliels vai ja visā dalībvalstī vai tās daļās neatrodas neviena audzētava/gliemju audzēšanas zona vai iecirknis, uz ko attiecas programma vai paziņojums, un tādējādi paraugus ņem no savvaļas populācijām, ir jānorāda paraugu ņemšanas vietas ģeogrāfiskais stāvoklis.

(3)  Dalībvalsts, zona vai iecirknis, kā noteikts IV pielikuma 7. punktā.

(4)  Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu kopskaits dalībvalstī, zonā vai iecirknī, kā noteikts IV pielikuma 7. punktā.

(5)  Pārbaudes līdzekļi, lai attiecīgajai slimībai paredzētās programmas ietvaros veiktu pārbaudi audzētavas/gliemju audzēšanas zonas līmenī ar nolūku uzlabot audzētavas/gliemju audzēšanas zonas veselības stāvokli. Šajā ailē audzētavu/gliemju audzēšanas zonu nedrīkst pieskaitīt divreiz, pat ja tā pārbaudīta vairāk nekā vienu reizi.

(6)  Audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas ar vismaz vienu pozitīvu dzīvnieku laika periodā neatkarīgi no audzētavās vai gliemju audzēšanas zonās veikto pārbaužu skaita.

(7)  Audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas, kuru veselības stāvoklis atbilstoši Direktīvas 2006/88/EK III pielikuma A daļai pagājušajā ziņošanas periodā bija I, II, III vai IV kategorija, bet kurām šā atsauces perioda laikā bija vismaz viens pozitīvs dzīvnieks ar konkrēto slimību.

Ja programmas iesniegtas pirms 2008. gada 1. augusta, audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas, kuras iepriekšējā periodā nebija pozitīvas attiecībā uz konkrēto slimību un kurām šajā periodā ir vismaz viens pozitīvs dzīvnieks.

(8)  Dzīvnieki × 1 000 vai aizvākto un likvidēto dzīvnieku kopējā masa.

---

VI PIELIKUMS

ZIŅOJUMA PARAUGS

1.   Ziņojums par dzīvnieku pārbaudēm

Dalībvalsts, zona vai iecirknis (1)

| | Slimība: |
| --- | --- |

Slimība:

| | Gads: |
| --- | --- |

Gads:

| Audzētava vai gliemju audzēšanas zona (2) | Paraugu ņemšanas reižu skaits | Klīnisko inspekciju skaits | Ūdens temperatūra paraugu ņemšanas/inspekcijas laikā | Sugas paraugu ņemšanas procesā | Sugas, no kurām paņemti paraugi | Dzīvnieku skaits, no kuriem paņemti paraugi (kopā un pa sugām) | Pārbaužu skaits | Pozitīvs rezultāts laboratorijā veiktā pārbaudē | Pozitīvs rezultāts, veicot klīnisku inspekciju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Kopā | | Kopā |

Audzētava vai gliemju audzēšanas zona (2)

Paraugu ņemšanas reižu skaits

Klīnisko inspekciju skaits

Ūdens temperatūra paraugu ņemšanas/inspekcijas laikā

Sugas paraugu ņemšanas procesā

Sugas, no kurām paņemti paraugi

Dzīvnieku skaits, no kuriem paņemti paraugi (kopā un pa sugām)

Pārbaužu skaits

Pozitīvs rezultāts laboratorijā veiktā pārbaudē

Pozitīvs rezultāts, veicot klīnisku inspekciju

Kopā

Kopā

2.   Ziņošana par audzētavās vai audzēšanas zonās veiktajām pārbaudēm

| | Slimība: |
| --- | --- |

Slimība:

| | Gads: |
| --- | --- |

Gads:

| Dalībvalsts, zona vai iecirknis (3) | Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu kopskaits (4) | Programmā ietverto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu kopskaits | Pārbaudīto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits (5) | Pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits (6) | Jaunatklāto pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits (7) | Depopulēto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits | Depopulēto pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums | Aizvāktie un likvidētie dzīvnieki (8) | Mērķa rādītāji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aptverto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums | Pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums
  Izplatība periodā audzētavās vai gliemju audzēšanas zonās | Jaunatklāto pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums
  Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu sastopamība |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 | 10 = (4/3) × 100 | 11 = (5/4) × 100 | 12 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| Kopā | | | | | | | | | | | |

Dalībvalsts, zona vai iecirknis (3)

Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu kopskaits (4)

Programmā ietverto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu kopskaits

Pārbaudīto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits (5)

Pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits (6)

Jaunatklāto pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits (7)

Depopulēto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu skaits

Depopulēto pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums

Aizvāktie un likvidētie dzīvnieki (8)

Mērķa rādītāji

Aptverto audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums

Pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums

Izplatība periodā audzētavās vai gliemju audzēšanas zonās

Jaunatklāto pozitīvo audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu procentuālais daudzums

Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu sastopamība

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9

10 = (4/3) × 100

11 = (5/4) × 100

12 = (6/4) × 100

Kopā

---

(1)  Dalībvalsts, zona vai iecirknis, kā noteikts II pielikuma 6. punktā.

(2)  Ja audzētavu/gliemju audzēšanas zonu skaits ir neliels vai ja visā dalībvalstī vai tās daļās neatrodas neviena audzētava/gliemju audzēšanas zona vai iecirknis, uz ko attiecas programma, un tādējādi paraugus ņem no savvaļas populācijām, ir jānorāda paraugu ņemšanas vietas ģeogrāfiskais stāvoklis.

(3)  Dalībvalsts, zona vai iecirknis, kā noteikts II pielikuma 6. punktā.

(4)  Audzētavu vai gliemju audzēšanas zonu kopskaits dalībvalstī, zonā vai iecirknī, kā noteikts II pielikuma 6. punktā.

(5)  Pārbaudes līdzekļi, lai attiecīgajai slimībai programmas ietvaros veiktu pārbaudi audzētavas/gliemju audzēšanas zonas līmenī ar nolūku uzlabot audzētavas/gliemju audzēšanas zonas veselības stāvokli. Šajā ailē audzētavu/gliemju audzēšanas zonu nedrīkst pieskaitīt divreiz, pat ja tā pārbaudīta vairāk nekā vienu reizi.

(6)  Audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas ar vismaz vienu pozitīvu dzīvnieku laika periodā neatkarīgi no audzētavās vai gliemju audzēšanas zonās veikto pārbaužu skaita.

(7)  Audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas, kuru veselības stāvoklis pagājušajā ziņošanas periodā bija vai nu I kategorija, II, kategorija, III kategorija, vai IV kategorija, atbilstoši Direktīvas 2006/88/EK III pielikuma A daļai, bet kurām šā atsauces perioda laikā bija vismaz viens pozitīvs dzīvnieks ar konkrēto slimību.

Ja programmas iesniegtas pirms 2008. gada 1. augusta, audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas, kuras iepriekšējā periodā nebija pozitīvas attiecībā uz konkrēto slimību un kurām šajā periodā ir vismaz viens pozitīvs dzīvnieks

(8)  Dzīvnieki × 1 000 vai aizvākto un likvidēto dzīvnieku kopējā masa.

---