# Euroopan unionin L 91/2009

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2009.091.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 91 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 52. vuosikerta3. huhtikuu 2009 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2009.091.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 91

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

52. vuosikerta3. huhtikuu 2009

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 269/2009, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 270/2009, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009, 6-fytaasin hyväksymisestä rehun lisäaineeksi broilereiden ruokinnassa (hyväksynnän haltija on DSM Nutritional Products Ltd, jota edustaa DSM Nutritional products Sp. Z o.o.) (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 271/2009, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009, endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä käytettäväksi vieroitettujen porsaiden, broilerien, munivien kanojen, lihakalkkunoiden ja liha-ankkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija BASF SE) (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 272/2009, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 300/2008 liitteessä vahvistettujen siviili-ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täydentämisestä | 7 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 273/2009, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009, tietyistä komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 säännöksistä poikkeavien yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten antamisesta | 14 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 274/2009, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009, kiintiön ulkopuolisen sokeri- ja isoglukoosiviennin määrällisen rajoituksen vahvistamisesta markkinointivuoden 2009/2010 loppuun | 16 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 275/2009, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009, uusista Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 872/2004 muuttamisesta | 18 |
| | | DIREKTIIVIT |
| | * | Komission direktiivi 2009/25/EY, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta pyraklostrobiini-tehoaineen käytön laajentamisen osalta (
  1
  ) | 20 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 269/2009, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 270/2009, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009, 6-fytaasin hyväksymisestä rehun lisäaineeksi broilereiden ruokinnassa (hyväksynnän haltija on DSM Nutritional Products Ltd, jota edustaa DSM Nutritional products Sp. Z o.o.) (
  1
  )

1

3

*

Komission asetus (EY) N:o 271/2009, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009, endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä käytettäväksi vieroitettujen porsaiden, broilerien, munivien kanojen, lihakalkkunoiden ja liha-ankkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija BASF SE) (
  1
  )

1

5

*

Komission asetus (EY) N:o 272/2009, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 300/2008 liitteessä vahvistettujen siviili-ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täydentämisestä

7

*

Komission asetus (EY) N:o 273/2009, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009, tietyistä komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 säännöksistä poikkeavien yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten antamisesta

14

*

Komission asetus (EY) N:o 274/2009, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009, kiintiön ulkopuolisen sokeri- ja isoglukoosiviennin määrällisen rajoituksen vahvistamisesta markkinointivuoden 2009/2010 loppuun

16

*

Komission asetus (EY) N:o 275/2009, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009, uusista Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 872/2004 muuttamisesta

18

DIREKTIIVIT

*

Komission direktiivi 2009/25/EY, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta pyraklostrobiini-tehoaineen käytön laajentamisen osalta (
  1
  )

1

20

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Komissio |
| | | 2009/310/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 2 päivänä huhtikuuta 2009, Kyproksen, Maltan, Itävallan, Romanian ja Slovakian esittämien, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1100/2007 mukaisen ankeriaanhoitosuunnitelman laatimisvelvoitetta koskevien vapautushakemusten hyväksymisestä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 2231) | 23 |
| | | 2009/311/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 2 päivänä huhtikuuta 2009, jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pidentää uusien tehoaineiden toprametsonin, sulfuryylifluoridin ja kesäkurpitsan keltamosaiikkiviruksen heikon kannan väliaikaisia lupia
  (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 2348)

   (
  1
  ) | 25 |
| | | 2009/312/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 2 päivänä huhtikuuta 2009, päätöksen 2000/96/EY muuttamisesta harvinaisia sairauksia käsittelevien erityisten seurantaverkostojen osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 2351)

   (
  1
  ) | 27 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

2009/310/EY

*

Komission päätös, tehty 2 päivänä huhtikuuta 2009, Kyproksen, Maltan, Itävallan, Romanian ja Slovakian esittämien, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1100/2007 mukaisen ankeriaanhoitosuunnitelman laatimisvelvoitetta koskevien vapautushakemusten hyväksymisestä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 2231)

(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 2231)

23

2009/311/EY

*

Komission päätös, tehty 2 päivänä huhtikuuta 2009, jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pidentää uusien tehoaineiden toprametsonin, sulfuryylifluoridin ja kesäkurpitsan keltamosaiikkiviruksen heikon kannan väliaikaisia lupia
  (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 2348)

   (
  1
  )

kesäkurpitsan keltamosaiikkiviruksen heikon kannan

(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 2348)

1

25

2009/312/EY

*

Komission päätös, tehty 2 päivänä huhtikuuta 2009, päätöksen 2000/96/EY muuttamisesta harvinaisia sairauksia käsittelevien erityisten seurantaverkostojen osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 2351)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 2351)

1

27

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan neuvoston yhteinen toiminta 2009/137/YUTP, hyväksytty 16 päivänä helmikuuta 2009, Euroopan unionin Kosovoon nimitetyn erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 46, 17.2.2009) | 31 |
| | * | Oikaistaan neuvoston direktiivi 94/45/EY, annettu 22 päivänä syyskuuta 1994, eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöönottamisesta yhteisönlaajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä (EYVL L 254, 30.9.1994) (Suomenkielinen erityispainos, Alue 5, Nide 6, s. 160) | 31 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan neuvoston yhteinen toiminta 2009/137/YUTP, hyväksytty 16 päivänä helmikuuta 2009, Euroopan unionin Kosovoon nimitetyn erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta (EUVL L 46, 17.2.2009)

31

*

Oikaistaan neuvoston direktiivi 94/45/EY, annettu 22 päivänä syyskuuta 1994, eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöönottamisesta yhteisönlaajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä (EYVL L 254, 30.9.1994) (Suomenkielinen erityispainos, Alue 5, Nide 6, s. 160)

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 3.4.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 91/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 91/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 269/2009,

annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä huhtikuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 46,9 |
| SN | 208,5 |
| TN | 129,8 |
| TR | 102,6 |
| ZZ | 122,0 |
| 0707 00 05 | JO | 155,5 |
| MA | 60,3 |
| TR | 158,0 |
| ZZ | 124,6 |
| 0709 90 70 | JO | 249,0 |
| MA | 68,0 |
| TR | 104,7 |
| ZZ | 140,6 |
| 0709 90 80 | EG | 60,4 |
| ZZ | 60,4 |
| 0805 10 20 | CN | 39,7 |
| EG | 40,4 |
| IL | 56,5 |
| MA | 42,6 |
| TN | 48,3 |
| TR | 72,6 |
| ZZ | 50,0 |
| 0805 50 10 | TR | 65,5 |
| ZZ | 65,5 |
| 0808 10 80 | AR | 84,5 |
| BR | 76,1 |
| CL | 84,1 |
| CN | 86,4 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 114,6 |
| US | 120,3 |
| UY | 71,9 |
| ZA | 72,2 |
| ZZ | 81,6 |
| 0808 20 50 | AR | 74,8 |
| CL | 92,4 |
| CN | 50,4 |
| ZA | 97,8 |
| ZZ | 78,9 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

46,9

SN

208,5

TN

129,8

TR

102,6

ZZ

122,0

0707 00 05

JO

155,5

MA

60,3

TR

158,0

ZZ

124,6

0709 90 70

JO

249,0

MA

68,0

TR

104,7

ZZ

140,6

0709 90 80

EG

60,4

ZZ

60,4

0805 10 20

CN

39,7

EG

40,4

IL

56,5

MA

42,6

TN

48,3

TR

72,6

ZZ

50,0

0805 50 10

TR

65,5

ZZ

65,5

0808 10 80

AR

84,5

BR

76,1

CL

84,1

CN

86,4

MK

24,7

NZ

114,6

US

120,3

UY

71,9

ZA

72,2

ZZ

81,6

0808 20 50

AR

74,8

CL

92,4

CN

50,4

ZA

97,8

ZZ

78,9

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 3.4.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 91/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 91/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 270/2009,

annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009,

6-fytaasin hyväksymisestä rehun lisäaineeksi broilereiden ruokinnassa (hyväksynnän haltija on DSM Nutritional Products Ltd, jota edustaa DSM Nutritional products Sp. Z o.o.)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty tämän asetuksen liitteessä esitetyn valmisteen hyväksyntää koskeva hakemus. Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty tämän asetuksen liitteessä esitetyn valmisteen hyväksyntää koskeva hakemus. Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (3) | Hakemus koskee 6-fytaasin, joka on Aspergillus oryzae -organismin (DSM 17594) tuottama entsyymivalmiste, hyväksymistä lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” luokiteltavana broilerien rehun lisäaineena. |
| --- | --- |

(3)

Hakemus koskee 6-fytaasin, joka on Aspergillus oryzae -organismin (DSM 17594) tuottama entsyymivalmiste, hyväksymistä lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” luokiteltavana broilerien rehun lisäaineena.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, 18 päivänä marraskuuta 2008 ja 29 päivänä lokakuuta 2008 antamista lausunnoista (2) käy ilmi, että valmistajan toimittamien tietojen perusteella entsyymivalmiste 6-fytaasilla, jota tuottaa Aspergillus oryzae (DSM 17594), ei ole haitallista vaikutusta eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että se tehostaa fytaattiin sitoutuneen fosforin hyödyksikäyttöä. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityisvaatimuksia markkinoille saattamisen jälkeisestä seurannasta ei tarvita. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun yhteisön vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskevan raportin. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, 18 päivänä marraskuuta 2008 ja 29 päivänä lokakuuta 2008 antamista lausunnoista (2) käy ilmi, että valmistajan toimittamien tietojen perusteella entsyymivalmiste 6-fytaasilla, jota tuottaa Aspergillus oryzae (DSM 17594), ei ole haitallista vaikutusta eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että se tehostaa fytaattiin sitoutuneen fosforin hyödyksikäyttöä. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityisvaatimuksia markkinoille saattamisen jälkeisestä seurannasta ei tarvita. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun yhteisön vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskevan raportin.

| (5) | Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(5)

Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet” kuuluva liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten rehussa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

Androulla VASSILIOU

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  The EFSA Journal (2008) 871, s. 1–18.

2

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet. |
| 4a6 | DSM Nutritional Products Ltd, jota edustaa DSM Nutritional products Sp. Z o.o. | 6-fytaasi
  EC 3.1.3.26 | | Lisäaineen koostumus

  6-fytaasivalmiste, jota tuottaa Aspergillus oryzae (DSM 17594) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on: | kiinteänä: 10 000 FYT (1)/g |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet.

4a6

DSM Nutritional Products Ltd, jota edustaa DSM Nutritional products Sp. Z o.o.

6-fytaasi

EC 3.1.3.26

Lisäaineen koostumus

6-fytaasivalmiste, jota tuottaa Aspergillus oryzae (DSM 17594) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:

kiinteänä: 10 000 FYT (1)/g

| | nestemäisenä: 20 000 FYT/g |
| --- | --- |

nestemäisenä: 20 000 FYT/g

| | Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

  6-fytaasi, jota tuottaa Aspergillus oryzae (DSM 17594) |
| --- | --- |

Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

6-fytaasi, jota tuottaa Aspergillus oryzae (DSM 17594)

| | Analyysimenetelmä
   (2)

  Menetelmässä mitataan värinmuodostusta epäorgaanisen fosfaatin ja vanadomolybdaatin reaktiossa pH:ssa 5,5 ja lämpötilassa 37 °C, kun epäorgaaninen fosfaatti on vapautettu fytaattia sisältävästä substraatista (natriumfytaatti) 6-fytaasilla. Reaktiotuotteen määrä määritetään epäorgaanisen fosfaatin perusteella laaditusta standardikuvaajasta. |
| --- | --- |

Analyysimenetelmä
   (2)

Menetelmässä mitataan värinmuodostusta epäorgaanisen fosfaatin ja vanadomolybdaatin reaktiossa pH:ssa 5,5 ja lämpötilassa 37 °C, kun epäorgaaninen fosfaatti on vapautettu fytaattia sisältävästä substraatista (natriumfytaatti) 6-fytaasilla. Reaktiotuotteen määrä määritetään epäorgaanisen fosfaatin perusteella laaditusta standardikuvaajasta.

Broilerit

–

1 500 FYT

–

| 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa. |
| --- | --- |

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.

| 2. | Suositeltava annostus/kg täysrehua:






  — | broilerit 1 500–3 000 FYT; |
| --- | --- | --- |

2.

Suositeltava annostus/kg täysrehua:

—

broilerit 1 500–3 000 FYT;

| 3. | Käytetään rehuseoksissa, jotka sisältävät yli 0,23 % fytiiniin sitoutunutta fosforia. |
| --- | --- |

3.

Käytetään rehuseoksissa, jotka sisältävät yli 0,23 % fytiiniin sitoutunutta fosforia.

| 4. | Turvallisuuden vuoksi: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä. |
| --- | --- |

4.

Turvallisuuden vuoksi: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.

22. huhtikuuta 2019

---

(1)  1 FYT on entsyymimäärä, joka vapauttaa yhden mikromoolin epäorgaanista fosfaattia fytaatista minuutissa reaktio-olosuhteissa, joissa fytaattipitoisuus on 5,0 mM, pH 5,5, lämpötila 37 °C ja inkubaatioaika 30 minuuttia.

(2)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta yhteisön vertailulaboratorion osoitteesta: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 3.4.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 91/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 91/5

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 271/2009,

annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009,

endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä käytettäväksi vieroitettujen porsaiden, broilerien, munivien kanojen, lihakalkkunoiden ja liha-ankkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija BASF SE)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty tämän asetuksen liitteessä esitetyn valmisteen hyväksyntää koskeva hakemus. Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty tämän asetuksen liitteessä esitetyn valmisteen hyväksyntää koskeva hakemus. Hakemuksen mukana on toimitettu asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (3) | Hakemus koskee Aspergillus nigerin (CBS 109.713) tuottamasta endo-1,4-beeta-ksylanaasista ja Aspergillus nigerin (DSM 18404) tuottamasta endo-1,4-beeta-glukanaasista valmistetun entsyymivalmisteen hyväksymistä vieroitettujen porsaiden, broilerien, munivien kanojen, lihakalkkunoiden ja liha-ankkojen rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”. |
| --- | --- |

(3)

Hakemus koskee Aspergillus nigerin (CBS 109.713) tuottamasta endo-1,4-beeta-ksylanaasista ja Aspergillus nigerin (DSM 18404) tuottamasta endo-1,4-beeta-glukanaasista valmistetun entsyymivalmisteen hyväksymistä vieroitettujen porsaiden, broilerien, munivien kanojen, lihakalkkunoiden ja liha-ankkojen rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, 3 päivänä joulukuuta 2008 ja 9 päivänä joulukuuta 2008 antamista lausunnoista (2) käy ilmi, ettei hakijan BASF SE Aspergillus nigerin (CBS 109.713) tuottamasta endo-1,4-beeta-ksylanaasista ja Aspergillus nigerin (DSM 18404) tuottamasta endo-1,4-beeta-glukanaasista valmistamalla entsyymivalmisteella ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että se edistää tehokkaasti porsaiden ja broilerien kasvua ja parantaa rehun hyödyntämistä lihakalkkunoissa ja munivissa kanoissa. Broilerien osalta toimitettujen tietojen perusteella oletetaan, että valmiste edistää tehokkaasti myös liha-ankkojen kasvua. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että valmiste saattaa ärsyttää ihoa ja hengitysteitä. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Se myös vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun yhteisön vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskevan raportin. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, 3 päivänä joulukuuta 2008 ja 9 päivänä joulukuuta 2008 antamista lausunnoista (2) käy ilmi, ettei hakijan BASF SE Aspergillus nigerin (CBS 109.713) tuottamasta endo-1,4-beeta-ksylanaasista ja Aspergillus nigerin (DSM 18404) tuottamasta endo-1,4-beeta-glukanaasista valmistamalla entsyymivalmisteella ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että se edistää tehokkaasti porsaiden ja broilerien kasvua ja parantaa rehun hyödyntämistä lihakalkkunoissa ja munivissa kanoissa. Broilerien osalta toimitettujen tietojen perusteella oletetaan, että valmiste edistää tehokkaasti myös liha-ankkojen kasvua. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että valmiste saattaa ärsyttää ihoa ja hengitysteitä. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Se myös vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun yhteisön vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskevan raportin.

| (5) | Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi olisi hyväksyttävä kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla. |
| --- | --- |

(5)

Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi olisi hyväksyttävä kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”ruuansulatusta edistävät aineet” kuuluva liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten rehussa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

Androulla VASSILIOU

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  The EFSA Journal (2008) 914, s. 1–21.

2

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet. |
| 4a7 | BASF SE | Endo-1,4-beeta-ksylanaasi
  EC 3.2.1.8
  Endo-1,4-beeta-glukanaasi
  EC 3.2.1.4 | | Lisäaineen koostumus:

  Valmiste, joka sisältää Aspergillus nigerin (CBS 109.713) tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia
  ja Aspergillus nigerin (DSM 18404) tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia ja jonka vähimmäisaktiivisuus on | kiinteänä:
  5 600 TXU (1) ja 2 500 TGU (2)/g |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet.

4a7

BASF SE

Endo-1,4-beeta-ksylanaasi

EC 3.2.1.8

Endo-1,4-beeta-glukanaasi

EC 3.2.1.4

Lisäaineen koostumus:

Valmiste, joka sisältää Aspergillus nigerin (CBS 109.713) tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia

ja Aspergillus nigerin (DSM 18404) tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia ja jonka vähimmäisaktiivisuus on

kiinteänä:

5 600 TXU (1) ja 2 500 TGU (2)/g

| | nestemäisenä:
  5 600 TXU ja 2 500 TGU/g |
| --- | --- |

nestemäisenä:

5 600 TXU ja 2 500 TGU/g

| | Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:


  Aspergillus nigerin (CBS 109.713) tuottama endo-1,4-beeta-ksylanaasi ja Aspergillus nigerin (DSM 18404) tuottama endo-1,4-beeta-glukanaasi |
| --- | --- |

Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:

Aspergillus nigerin (CBS 109.713) tuottama endo-1,4-beeta-ksylanaasi ja Aspergillus nigerin (DSM 18404) tuottama endo-1,4-beeta-glukanaasi

| | Analyysimenetelmä
   (3)

  Endo-1,4-beeta-ksylanaasin aktiivisuuden määrittäminen:
  Viskosimetrinen menetelmä, joka perustuu viskositeetin vähenemiseen endo-1,4-beeta-ksylanaasin vaikuttaessa ksylaania sisältävään substraattiin (vehnän arabinoksylaani) (pH 3,5 ja lämpötila 55 °C).
  Endo-1,4-beeta-glukanaasin aktiivisuuden määrittäminen:
  Viskosimetrinen menetelmä, joka perustuu viskositeetin vähenemiseen endo-1,4-beeta-glukanaasin vaikuttaessa glukaania sisältävään substraattiin (ohran beeta-glukaani) (pH 3,5 ja lämpötila 40 °C). |
| --- | --- |

Analyysimenetelmä
   (3)

Endo-1,4-beeta-ksylanaasin aktiivisuuden määrittäminen:

Viskosimetrinen menetelmä, joka perustuu viskositeetin vähenemiseen endo-1,4-beeta-ksylanaasin vaikuttaessa ksylaania sisältävään substraattiin (vehnän arabinoksylaani) (pH 3,5 ja lämpötila 55 °C).

Endo-1,4-beeta-glukanaasin aktiivisuuden määrittäminen:

Viskosimetrinen menetelmä, joka perustuu viskositeetin vähenemiseen endo-1,4-beeta-glukanaasin vaikuttaessa glukaania sisältävään substraattiin (ohran beeta-glukaani) (pH 3,5 ja lämpötila 40 °C).

(Vieroitetut)

porsaat

–

560 TXT

250 TGU

–

| 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa. |
| --- | --- |

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.

| 2. | Käytetään rehuissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa beeta-glukaaneja ja arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 30 % vehnää, ohraa, ruista ja/tai ruisvehnää. |
| --- | --- |

2.

Käytetään rehuissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa beeta-glukaaneja ja arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 30 % vehnää, ohraa, ruista ja/tai ruisvehnää.

| 3. | Suositeltava annostus per kg täysrehua: | (Vieroitetut) porsaat:
  560-840 TXU/250-375 TGU; |
| --- | --- | --- |

3.

Suositeltava annostus per kg täysrehua:

(Vieroitetut) porsaat:

560-840 TXU/250-375 TGU;

| | Broilerit:
  280-840 TXU/125-375 TGU; |
| --- | --- |

Broilerit:

280-840 TXU/125-375 TGU;

| | Munivat kanat:
  560-840 TXU/250-375 TGU; |
| --- | --- |

Munivat kanat:

560-840 TXU/250-375 TGU;

| | Lihakalkkunat:
  560-840 TXU/250-375 TGU; |
| --- | --- |

Lihakalkkunat:

560-840 TXU/250-375 TGU;

| | Liha-ankat:
  280-840 TXU/125-375 TGU. |
| --- | --- |

Liha-ankat:

280-840 TXU/125-375 TGU.

| 4. | Käytetään vieroitetuille porsaille noin 35 kg:aan asti. |
| --- | --- |

4.

Käytetään vieroitetuille porsaille noin 35 kg:aan asti.

| 5. | Turvallisuusmääräykset: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojainta sekä turvalaseja ja hansikkaita. |
| --- | --- |

5.

Turvallisuusmääräykset: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojainta sekä turvalaseja ja hansikkaita.

22 huhtikuuta 2019

Broilerit

280 TXT

125 TGU

Munivat kanat

560 TXT

250 TGU

Lihakalkkunat

560 TXT

250 TGU

Liha-ankat

280 TXT

125 TGU

---

(1)  1 TXU on entsyymimäärä, joka vapauttaa vehnän arabinoksylaanista 5 mikromoolia pelkistäviä sokereita (ksyloosiekvivalentteina) minuutissa (pH 3,5 ja lämpötila 40 °C).

(2)  1 TGU on entsyymimäärä, joka vapauttaa ohran beeta-glukaanista 1 mikromoolin pelkistäviä sokereita (glukoosiekvivalentteina) minuutissa (pH 3,5 ja lämpötila 40 °C).

(3)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta yhteisön vertailulaboratorion osoitteesta: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 3.4.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 91/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 91/7

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 272/2009,

annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 300/2008 liitteessä vahvistettujen siviili-ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täydentämisestä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 300/2008 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 300/2008 4 artiklan 2 kohdan mukaan komissio hyväksyy yleiset toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa mainitun asetuksen liitteessä vahvistettujen siviili-ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten muita kuin keskeisiä osia niitä täydentämällä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 300/2008 4 artiklan 2 kohdan mukaan komissio hyväksyy yleiset toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa mainitun asetuksen liitteessä vahvistettujen siviili-ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten muita kuin keskeisiä osia niitä täydentämällä.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 300/2008 4 artiklan 3 kohdassa säädetään edelleen, että komissio hyväksyy asetuksen (EY) N:o 300/2008 liitteessä vahvistettujen siviili-ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten, sellaisina kuin ne ovat täydennettyinä komission 4 artiklan 2 kohdan nojalla hyväksymillä yleisillä toimenpiteillä, täytäntöönpanon edellyttämät yksityiskohtaiset toimenpiteet. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 300/2008 4 artiklan 3 kohdassa säädetään edelleen, että komissio hyväksyy asetuksen (EY) N:o 300/2008 liitteessä vahvistettujen siviili-ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten, sellaisina kuin ne ovat täydennettyinä komission 4 artiklan 2 kohdan nojalla hyväksymillä yleisillä toimenpiteillä, täytäntöönpanon edellyttämät yksityiskohtaiset toimenpiteet.

| (3) | Yleisiä toimenpiteitä siviili-ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täydentämiseksi olisi hyväksyttävä turvatarkastusten, kulunvalvonnan ja muiden turvavalvontatoimenpiteiden alalla sekä kiellettyjen esineiden, kolmannessa maassa sovellettujen turvavaatimusten vastaavuuden tunnustamisen, henkilöstön palvelukseen ottamisen, koulutuksen, erityisten turvamenettelyjen ja turvavalvontatoimenpiteitä koskevien vapautusten alalla. |
| --- | --- |

(3)

Yleisiä toimenpiteitä siviili-ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täydentämiseksi olisi hyväksyttävä turvatarkastusten, kulunvalvonnan ja muiden turvavalvontatoimenpiteiden alalla sekä kiellettyjen esineiden, kolmannessa maassa sovellettujen turvavaatimusten vastaavuuden tunnustamisen, henkilöstön palvelukseen ottamisen, koulutuksen, erityisten turvamenettelyjen ja turvavalvontatoimenpiteitä koskevien vapautusten alalla.

| (4) | Nämä yleiset toimenpiteet ovat välttämättömiä, jotta Euroopan unionissa voidaan saavuttaa ilmailun turvataso, joka vastaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2320/2002 (2), joka kumottiin asetuksella (EY) N:o 300/2008, vaadittuja normeja. |
| --- | --- |

(4)

Nämä yleiset toimenpiteet ovat välttämättömiä, jotta Euroopan unionissa voidaan saavuttaa ilmailun turvataso, joka vastaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2320/2002 (2), joka kumottiin asetuksella (EY) N:o 300/2008, vaadittuja normeja.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 300/2008 24 artiklan mukaan mainitun asetuksen liitettä sovelletaan täytäntöönpanosäännöissä määritellystä päivämäärästä alkaen, mutta viimeistään 24 kuukautta asetuksen (EY) N:o 300/2008 voimaantulon jälkeen. Tästä syystä asetuksen (EY) N:o 300/2008 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksyttyjen yleisten toimenpiteiden soveltamista olisi lykättävä siihen saakka, kunnes täytäntöönpanosäännöt hyväksytään 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti, mutta enintään 29 päivään huhtikuuta 2010. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 300/2008 24 artiklan mukaan mainitun asetuksen liitettä sovelletaan täytäntöönpanosäännöissä määritellystä päivämäärästä alkaen, mutta viimeistään 24 kuukautta asetuksen (EY) N:o 300/2008 voimaantulon jälkeen. Tästä syystä asetuksen (EY) N:o 300/2008 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksyttyjen yleisten toimenpiteiden soveltamista olisi lykättävä siihen saakka, kunnes täytäntöönpanosäännöt hyväksytään 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti, mutta enintään 29 päivään huhtikuuta 2010.

| (6) | Kaikkialla Euroopan unionissa olisi otettava lentoasemilla mahdollisimman nopeasti ja viimeistään 29 päivänä huhtikuuta 2010 käyttöön menetelmiä ja teknologioita nestemäisten räjähteiden havaitsemiseksi, jotta matkustajat voisivat kuljettaa mukanaan vaarattomia nesteitä rajoituksitta. Jos menetelmiä ja teknologioita nestemäisten räjähteiden havaitsemiseksi ei ole mahdollista saada ajoissa käyttöön Euroopan unionin laajuisesti, komissio ehdottaa tarvittavaa lisäystä mahdollisesti kiellettävien esineiden ryhmiin (liitteessä oleva B osa). Jos menetelmien ja teknologioiden käyttöönotto ei objektiivisista syistä ole mahdollista joillakin lentoasemilla, komissio määrittelee täytäntöönpanotoimenpiteissä yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaisesti nesteiden kuljettaminen voidaan sallia vaarantamatta turvavaatimuksia. |
| --- | --- |

(6)

Kaikkialla Euroopan unionissa olisi otettava lentoasemilla mahdollisimman nopeasti ja viimeistään 29 päivänä huhtikuuta 2010 käyttöön menetelmiä ja teknologioita nestemäisten räjähteiden havaitsemiseksi, jotta matkustajat voisivat kuljettaa mukanaan vaarattomia nesteitä rajoituksitta. Jos menetelmiä ja teknologioita nestemäisten räjähteiden havaitsemiseksi ei ole mahdollista saada ajoissa käyttöön Euroopan unionin laajuisesti, komissio ehdottaa tarvittavaa lisäystä mahdollisesti kiellettävien esineiden ryhmiin (liitteessä oleva B osa). Jos menetelmien ja teknologioiden käyttöönotto ei objektiivisista syistä ole mahdollista joillakin lentoasemilla, komissio määrittelee täytäntöönpanotoimenpiteissä yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaisesti nesteiden kuljettaminen voidaan sallia vaarantamatta turvavaatimuksia.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siviili-ilmailun turvaamista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siviili-ilmailun turvaamista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tässä asetuksessa säädetään yleisistä toimenpiteistä, joilla täydennetään asetuksen (EY) N:o 300/2008 liitteessä vahvistettuja siviili-ilmailun turvaamista koskevia yhteisiä perusvaatimuksia ja joiden tarkoituksena on

| a) | sallia turvatarkastusmenetelmät liitteen A osan mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

sallia turvatarkastusmenetelmät liitteen A osan mukaisesti;

| b) | kieltää esineiden ryhmiä liitteen B osan mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

kieltää esineiden ryhmiä liitteen B osan mukaisesti;

| c) | määritellä perusteet pääsyn myöntämiselle lentokenttäalueelle ja turvavalvotuille alueille liitteen C osan mukaisesti; |
| --- | --- |

c)

määritellä perusteet pääsyn myöntämiselle lentokenttäalueelle ja turvavalvotuille alueille liitteen C osan mukaisesti;

| d) | sallia menetelmät, joilla voidaan suorittaa ajoneuvojen tarkastukset, ilma-aluksen turvatarkastukset ja ilma-aluksen turvaetsinnät liitteen D osan mukaisesti; |
| --- | --- |

d)

sallia menetelmät, joilla voidaan suorittaa ajoneuvojen tarkastukset, ilma-aluksen turvatarkastukset ja ilma-aluksen turvaetsinnät liitteen D osan mukaisesti;

| e) | määritellä perusteet kolmansien maiden turvavaatimusten vastaavuuden tunnustamista varten liitteen E osan mukaisesti; |
| --- | --- |

e)

määritellä perusteet kolmansien maiden turvavaatimusten vastaavuuden tunnustamista varten liitteen E osan mukaisesti;

| f) | vahvistaa edellytykset, joiden mukaisesti rahti ja postilähetykset turvatarkastetaan tai niihin sovelletaan muita turvavalvontatoimenpiteitä, ja määritellä valvottuja edustajia, tunnettuja lähettäjiä ja tunnettuja tiliasiakkaita koskeva hyväksyntä- tai nimeämismenettely liitteen F osan mukaisesti; |
| --- | --- |

f)

vahvistaa edellytykset, joiden mukaisesti rahti ja postilähetykset turvatarkastetaan tai niihin sovelletaan muita turvavalvontatoimenpiteitä, ja määritellä valvottuja edustajia, tunnettuja lähettäjiä ja tunnettuja tiliasiakkaita koskeva hyväksyntä- tai nimeämismenettely liitteen F osan mukaisesti;

| g) | vahvistaa edellytykset, joiden mukaisesti lentoliikenteen harjoittajan postilähetykset ja lentoliikenteen harjoittajan materiaali turvatarkastetaan tai niihin sovelletaan muita turvavalvontatoimenpiteitä liitteen G osan mukaisesti; |
| --- | --- |

g)

vahvistaa edellytykset, joiden mukaisesti lentoliikenteen harjoittajan postilähetykset ja lentoliikenteen harjoittajan materiaali turvatarkastetaan tai niihin sovelletaan muita turvavalvontatoimenpiteitä liitteen G osan mukaisesti;

| h) | vahvistaa edellytykset, joiden mukaisesti lennon aikana käytettävät tarvikkeet ja lentoasematarvikkeet turvatarkastetaan tai niihin sovelletaan muita turvavalvontatoimenpiteitä, ja määritellä valvottuja toimittajia ja tunnettuja toimittajia koskeva hyväksyntä- tai nimeämismenettely liitteen H osan mukaisesti; |
| --- | --- |

h)

vahvistaa edellytykset, joiden mukaisesti lennon aikana käytettävät tarvikkeet ja lentoasematarvikkeet turvatarkastetaan tai niihin sovelletaan muita turvavalvontatoimenpiteitä, ja määritellä valvottuja toimittajia ja tunnettuja toimittajia koskeva hyväksyntä- tai nimeämismenettely liitteen H osan mukaisesti;

| i) | vahvistaa perusteet turvavalvottujen alueiden kriittisten osien määrittelyä varten liitteen I osan mukaisesti; |
| --- | --- |

i)

vahvistaa perusteet turvavalvottujen alueiden kriittisten osien määrittelyä varten liitteen I osan mukaisesti;

| j) | vahvistaa perusteet, joita sovelletaan turvatarkastuksia, kulunvalvontaa tai muita turvavalvontatoimenpiteitä toteuttavien tai niiden toteuttamisesta vastuussa olevien henkilöiden ja kouluttajien palvelukseen ottamiseen sekä näiden henkilöiden ja henkilöiden, joille myönnetään lentoaseman henkilökortti tai miehistön henkilökortti, koulutusmenetelmiin liitteen J osan mukaisesti; |
| --- | --- |

j)

vahvistaa perusteet, joita sovelletaan turvatarkastuksia, kulunvalvontaa tai muita turvavalvontatoimenpiteitä toteuttavien tai niiden toteuttamisesta vastuussa olevien henkilöiden ja kouluttajien palvelukseen ottamiseen sekä näiden henkilöiden ja henkilöiden, joille myönnetään lentoaseman henkilökortti tai miehistön henkilökortti, koulutusmenetelmiin liitteen J osan mukaisesti;

| k) | vahvistaa edellytykset, joiden mukaisesti voidaan soveltaa erityisiä turvamenettelyjä tai vapautuksia turvavalvontatoimenpiteistä liitteen K osan mukaisesti. |
| --- | --- |

k)

vahvistaa edellytykset, joiden mukaisesti voidaan soveltaa erityisiä turvamenettelyjä tai vapautuksia turvavalvontatoimenpiteistä liitteen K osan mukaisesti.

2 artikla

Tässä asetuksessa tarkoitetaan:

| 1. | ’lentoasematarvikkeilla’ kaikkia tavaroita, jotka on tarkoitus myydä, käyttää tai asettaa saataville lentoasemien turvavalvotuilla alueilla; |
| --- | --- |

1.

’lentoasematarvikkeilla’ kaikkia tavaroita, jotka on tarkoitus myydä, käyttää tai asettaa saataville lentoasemien turvavalvotuilla alueilla;

| 2. | ’lennon aikana käytettävillä tarvikkeilla’ kaikkia muita tavaroita kuin






  a) | käsimatkatavaroita, |
| --- | --- | --- |

2.

’lennon aikana käytettävillä tarvikkeilla’ kaikkia muita tavaroita kuin

a)

käsimatkatavaroita,

| b) | muiden henkilöiden kuin matkustajien mukana kulkevia tavaroita, |
| --- | --- |

b)

muiden henkilöiden kuin matkustajien mukana kulkevia tavaroita,

| c) | lentoliikenteen harjoittajan postilähetyksiä ja materiaaleja, |
| --- | --- |

c)

lentoliikenteen harjoittajan postilähetyksiä ja materiaaleja,

jotka on tarkoitus ottaa ilma-alukseen matkustajien tai miehistön käyttöä tai kulutusta taikka myyntiä varten;

| 3. | ’lennon aikana käytettävien tarvikkeiden valvotulla toimittajalla’ toimittajaa, jonka menettelyt ovat siinä määrin yhteisten turvasääntöjen ja -vaatimusten mukaiset, että voidaan sallia lennon aikana käytettävien tarvikkeiden toimitus suoraan ilma-alukseen; |
| --- | --- |

3.

’lennon aikana käytettävien tarvikkeiden valvotulla toimittajalla’ toimittajaa, jonka menettelyt ovat siinä määrin yhteisten turvasääntöjen ja -vaatimusten mukaiset, että voidaan sallia lennon aikana käytettävien tarvikkeiden toimitus suoraan ilma-alukseen;

| 4. | ’lennon aikana käytettävien tarvikkeiden tunnetulla toimittajalla’ toimittajaa, jonka menettelyt ovat siinä määrin yhteisten turvasääntöjen ja -vaatimusten mukaiset, että voidaan sallia lennon aikana käytettävien tarvikkeiden toimitus lentoliikenteen harjoittajalle tai valvotulle toimittajalle, muttei suoraan ilma-alukseen; |
| --- | --- |

4.

’lennon aikana käytettävien tarvikkeiden tunnetulla toimittajalla’ toimittajaa, jonka menettelyt ovat siinä määrin yhteisten turvasääntöjen ja -vaatimusten mukaiset, että voidaan sallia lennon aikana käytettävien tarvikkeiden toimitus lentoliikenteen harjoittajalle tai valvotulle toimittajalle, muttei suoraan ilma-alukseen;

| 5. | ’lentoasematarvikkeiden tunnetulla toimittajalla’ toimittajaa, jonka menettelyt ovat siinä määrin yhteisten turvasääntöjen ja -vaatimusten mukaiset, että voidaan sallia lentoasematarvikkeiden toimitus turvavalvotuille alueille. |
| --- | --- |

5.

’lentoasematarvikkeiden tunnetulla toimittajalla’ toimittajaa, jonka menettelyt ovat siinä määrin yhteisten turvasääntöjen ja -vaatimusten mukaiset, että voidaan sallia lentoasematarvikkeiden toimitus turvavalvotuille alueille.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 300/2008 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla menettelyllä hyväksytyissä täytäntöönpanosäännöissä määritellystä päivämäärästä alkaen, mutta viimeistään 29 päivästä huhtikuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

Antonio TAJANI

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 97, 9.4.2008, s. 72.

1

(2)  EYVL L 355, 30.12.2002, s. 1.

2

---

LIITE

OSA A.

Sallitut turvatarkastusmenetelmät

Asetuksen (EY) N:o 300/2008 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttävissä täytäntöönpanosäännöissä voidaan sallia seuraavien turvatarkastusmenetelmien käyttö, joko yksinään tai yhdessä, ensisijaisena tai toissijaisena keinona ja määritellyissä olosuhteissa:

| 1. | Henkilöiden turvatarkastus:






  a) | tarkastus käsin; |
| --- | --- | --- |

1.

Henkilöiden turvatarkastus:

a)

tarkastus käsin;

| b) | metallinilmaisinportit; |
| --- | --- |

b)

metallinilmaisinportit;

| c) | käsimetallinilmaisimet; |
| --- | --- |

c)

käsimetallinilmaisimet;

| d) | räjähdekoirat; ja |
| --- | --- |

d)

räjähdekoirat; ja

| e) | räjähdysainejäämäilmaisimet (ETD). |
| --- | --- |

e)

räjähdysainejäämäilmaisimet (ETD).

| 2. | Käsimatkatavaroiden, muiden henkilöiden kuin matkustajien mukana kulkevien tavaroiden, lentoliikenteen harjoittajan postilähetysten ja materiaalien, paitsi silloin kuin ne on tarkoitus kuormata ilma-aluksen ruumaan, lennon aikana käytettävien tarvikkeiden ja lentoasematarvikkeiden turvatarkastus:






  a) | tarkastus käsin; |
| --- | --- | --- |

2.

Käsimatkatavaroiden, muiden henkilöiden kuin matkustajien mukana kulkevien tavaroiden, lentoliikenteen harjoittajan postilähetysten ja materiaalien, paitsi silloin kuin ne on tarkoitus kuormata ilma-aluksen ruumaan, lennon aikana käytettävien tarvikkeiden ja lentoasematarvikkeiden turvatarkastus:

a)

tarkastus käsin;

| b) | silmämääräinen tarkastus; |
| --- | --- |

b)

silmämääräinen tarkastus;

| c) | läpivalaisulaitteet; |
| --- | --- |

c)

läpivalaisulaitteet;

| d) | räjähdysaineilmaisimet (EDS); |
| --- | --- |

d)

räjähdysaineilmaisimet (EDS);

| e) | räjähdekoirat; ja |
| --- | --- |

e)

räjähdekoirat; ja

| f) | räjähdysainejäämäilmaisimet (ETD). |
| --- | --- |

f)

räjähdysainejäämäilmaisimet (ETD).

Nesteiden, geelien ja aerosolien turvatarkastus:

| a) | maistaminen tai testaus iholla; |
| --- | --- |

a)

maistaminen tai testaus iholla;

| b) | silmämääräinen tarkastus; |
| --- | --- |

b)

silmämääräinen tarkastus;

| c) | läpivalaisulaitteet; |
| --- | --- |

c)

läpivalaisulaitteet;

| d) | räjähdysaineilmaisimet (EDS); |
| --- | --- |

d)

räjähdysaineilmaisimet (EDS);

| e) | räjähdekoirat; |
| --- | --- |

e)

räjähdekoirat;

| f) | räjähdysainejäämäilmaisimet (ETD); |
| --- | --- |

f)

räjähdysainejäämäilmaisimet (ETD);

| g) | kemiallisen reaktion testiliuskat; ja |
| --- | --- |

g)

kemiallisen reaktion testiliuskat; ja

| h) | pullotetun nesteen skannerit. |
| --- | --- |

h)

pullotetun nesteen skannerit.

| 3. | Ruumassa kuljetettavan matkatavaran, rahdin ja postilähetysten sekä ilma-aluksen ruumaan kuormattavien lentoliikenteen harjoittajan postilähetysten ja materiaalien turvatarkastus:






  a) | tarkastus käsin; |
| --- | --- | --- |

3.

Ruumassa kuljetettavan matkatavaran, rahdin ja postilähetysten sekä ilma-aluksen ruumaan kuormattavien lentoliikenteen harjoittajan postilähetysten ja materiaalien turvatarkastus:

a)

tarkastus käsin;

| b) | silmämääräinen tarkastus; |
| --- | --- |

b)

silmämääräinen tarkastus;

| c) | läpivalaisulaitteet; |
| --- | --- |

c)

läpivalaisulaitteet;

| d) | räjähdysaineilmaisimet (EDS); |
| --- | --- |

d)

räjähdysaineilmaisimet (EDS);

| e) | räjähdekoirat; |
| --- | --- |

e)

räjähdekoirat;

| f) | räjähdysainejäämäilmaisimet (ETD); ja |
| --- | --- |

f)

räjähdysainejäämäilmaisimet (ETD); ja

| g) | alipainekammio. |
| --- | --- |

g)

alipainekammio.

Sellaisten turvatarkastusmenetelmien arvioimiseksi, joissa käytetään uutta teknologiaa, jota ei voitu ennakoida tämän asetuksen antamisajankohtana, asetuksen (EY) N:o 300/2008 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttävissä täytäntöönpanosäännöissä voidaan sallia muiden menetelmien käyttö koeluontoisesti ja rajoitetun ajan sillä edellytyksellä, etteivät tällaiset kokeilut heikennä yleistä turvatasoa.

OSA B.

Mahdollisesti kiellettävien esineiden ryhmät

Asetuksen (EY) N:o 300/2008 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttävissä täytäntöönpanosäännöissä voidaan kieltää, määrätyin edellytyksin, minkä tahansa seuraavan esineiden ryhmän tai niiden kaikkien tuominen turvavalvotuille alueille ja ilma-alukseen:

| a) | ampuma-aseet, tuliaseet ja muut laitteet, joilla laukaistaan ammuksia – laitteet, joita voidaan tai jotka vaikuttavat siltä, että niitä voidaan käyttää vakavan vamman tuottamiseen laukaisemalla ammus; |
| --- | --- |

a)

ampuma-aseet, tuliaseet ja muut laitteet, joilla laukaistaan ammuksia – laitteet, joita voidaan tai jotka vaikuttavat siltä, että niitä voidaan käyttää vakavan vamman tuottamiseen laukaisemalla ammus;

| b) | tainnutuslaitteet – laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tainnuttamiseen tai lamaannuttamiseen; |
| --- | --- |

b)

tainnutuslaitteet – laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tainnuttamiseen tai lamaannuttamiseen;

| c) | teräväkärkiset tai teräväreunaiset esineet – teräväkärkiset tai teräväreunaiset esineet, joita voidaan käyttää vakavan vamman tuottamiseen; |
| --- | --- |

c)

teräväkärkiset tai teräväreunaiset esineet – teräväkärkiset tai teräväreunaiset esineet, joita voidaan käyttää vakavan vamman tuottamiseen;

| d) | työkalut – työkalut, joita voidaan käyttää vakavan vamman tuottamiseen tai joilla voidaan uhata ilma-aluksen turvallisuutta; |
| --- | --- |

d)

työkalut – työkalut, joita voidaan käyttää vakavan vamman tuottamiseen tai joilla voidaan uhata ilma-aluksen turvallisuutta;

| e) | tylpät esineet – esineet, joita voidaan käyttää vakavan vamman tuottamiseen, kun niitä käytetään lyöntiaseina; ja |
| --- | --- |

e)

tylpät esineet – esineet, joita voidaan käyttää vakavan vamman tuottamiseen, kun niitä käytetään lyöntiaseina; ja

| f) | räjähteet ja sytyttävät aineet ja laitteet – räjähteet ja sytyttävät aineet ja laitteet, joita voidaan tai jotka vaikuttavat siltä, että niitä voidaan käyttää vakavan vamman tuottamiseen tai ilma-aluksen turvallisuuden vaarantamiseen. |
| --- | --- |

f)

räjähteet ja sytyttävät aineet ja laitteet – räjähteet ja sytyttävät aineet ja laitteet, joita voidaan tai jotka vaikuttavat siltä, että niitä voidaan käyttää vakavan vamman tuottamiseen tai ilma-aluksen turvallisuuden vaarantamiseen.

OSA C.

Kulunvalvonta: perusteet pääsyn myöntämiselle lentokenttäalueelle ja turvavalvotuille alueille

Pääsy lentokenttäalueelle ja turvavalvotuille alueille myönnetään seuraavin perustein:

| 1. | Pääsylupa lentokenttäalueelle voidaan myöntää ainoastaan, jos henkilöillä ja ajoneuvoilla on perusteltu syy olla siellä.
  Jotta henkilö voidaan päästää lentokenttäalueelle, hänellä on oltava mukanaan asiaa koskeva lupa.
  Jotta ajoneuvo voidaan päästää lentokenttäalueelle, siinä on oltava ajoneuvolupa. |
| --- | --- |

1.

Pääsylupa lentokenttäalueelle voidaan myöntää ainoastaan, jos henkilöillä ja ajoneuvoilla on perusteltu syy olla siellä.

Jotta henkilö voidaan päästää lentokenttäalueelle, hänellä on oltava mukanaan asiaa koskeva lupa.

Jotta ajoneuvo voidaan päästää lentokenttäalueelle, siinä on oltava ajoneuvolupa.

| 2. | Pääsy turvavalvotuille alueille voidaan myöntää ainoastaan, jos henkilöillä ja ajoneuvoilla on perusteltu syy olla siellä.
  Jotta henkilö voidaan päästää turvavalvotuille alueille, hänen on esitettävä asiaa koskeva lupa.
  Jotta ajoneuvo voidaan päästää turvavalvotuille alueille, siinä on oltava näkyvillä ajoneuvolupa. |
| --- | --- |

2.

Pääsy turvavalvotuille alueille voidaan myöntää ainoastaan, jos henkilöillä ja ajoneuvoilla on perusteltu syy olla siellä.

Jotta henkilö voidaan päästää turvavalvotuille alueille, hänen on esitettävä asiaa koskeva lupa.

Jotta ajoneuvo voidaan päästää turvavalvotuille alueille, siinä on oltava näkyvillä ajoneuvolupa.

OSA D.

Menetelmät, joilla voidaan suorittaa ajoneuvojen tarkastukset, ilma-aluksen turvatarkastukset ja ilma-aluksen turvaetsinnät

Asetuksen (EY) N:o 300/2008 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttävissä täytäntöönpanosäännöissä voidaan sallia, että ajoneuvojen tarkastuksissa, ilma-aluksen turvatarkastuksissa ja ilma-aluksen turvaetsinnöissä käytetään seuraavia menetelmiä, joko yksinään tai yhdessä, ensisijaisena tai toissijaisena keinona ja määritellyissä olosuhteissa:

| a) | tarkastus käsin; |
| --- | --- |

a)

tarkastus käsin;

| b) | silmämääräinen tarkastus; |
| --- | --- |

b)

silmämääräinen tarkastus;

| c) | räjähdekoirat; ja |
| --- | --- |

c)

räjähdekoirat; ja

| d) | räjähdysainejäämäilmaisimet (ETD). |
| --- | --- |

d)

räjähdysainejäämäilmaisimet (ETD).

Sellaisten tarkastusmenetelmien arvioimiseksi, joissa käytetään uutta teknologiaa, jota ei voitu ennakoida tämän asetuksen antamisajankohtana, asetuksen (EY) N:o 300/2008 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttävissä täytäntöönpanosäännöissä voidaan sallia muiden menetelmien käyttö koeluontoisesti ja rajoitetun ajan sillä edellytyksellä, etteivät tällaiset kokeilut heikennä yleistä turvatasoa.

OSA E.

Perusteet kolmansien maiden turvavaatimusten vastaavuuden tunnustamista varten

Komissio tunnustaa kolmansien maiden turvavaatimusten vastaavuuden seuraavin perustein:

| a) | kolmas maa on tehnyt pitkään hyvää yhteistyötä yhteisön ja sen jäsenvaltioiden kanssa; |
| --- | --- |

a)

kolmas maa on tehnyt pitkään hyvää yhteistyötä yhteisön ja sen jäsenvaltioiden kanssa;

| b) | komissio on todentanut, että kolmas maa soveltaa riittäviä ilmailun turvaamista koskevia vaatimuksia, myös laadunvalvontaa; ja |
| --- | --- |

b)

komissio on todentanut, että kolmas maa soveltaa riittäviä ilmailun turvaamista koskevia vaatimuksia, myös laadunvalvontaa; ja

| c) | komissio on todentanut, että:






  — | matkustajien ja käsimatkatavaran osalta sovelletaan turvatoimenpiteitä, jotka vastaavat asetuksen (EY) N:o 300/2008 liitteen 1, 3, 11 ja 12 jaksossa ja 4.1 ja 4.2 kohdassa ja asetukseen liittyvissä täytäntöönpanosäädöksissä esitettyjä toimenpiteitä, |
| --- | --- | --- |

c)

komissio on todentanut, että:

—

matkustajien ja käsimatkatavaran osalta sovelletaan turvatoimenpiteitä, jotka vastaavat asetuksen (EY) N:o 300/2008 liitteen 1, 3, 11 ja 12 jaksossa ja 4.1 ja 4.2 kohdassa ja asetukseen liittyvissä täytäntöönpanosäädöksissä esitettyjä toimenpiteitä,

| — | ruumassa kuljetettavan matkatavaran osalta sovelletaan turvatoimenpiteitä, jotka vastaavat asetuksen (EY) N:o 300/2008 liitteen 1, 3, 5, 11 ja 12 jaksossa ja asetukseen liittyvissä täytäntöönpanosäädöksissä esitettyjä toimenpiteitä, |
| --- | --- |

—

ruumassa kuljetettavan matkatavaran osalta sovelletaan turvatoimenpiteitä, jotka vastaavat asetuksen (EY) N:o 300/2008 liitteen 1, 3, 5, 11 ja 12 jaksossa ja asetukseen liittyvissä täytäntöönpanosäädöksissä esitettyjä toimenpiteitä,

| — | rahdin ja postilähetysten osalta sovelletaan turvatoimenpiteitä, jotka vastaavat asetuksen (EY) N:o 300/2008 liitteen 1, 3, 6, 11 ja 12 jaksossa ja asetukseen liittyvissä täytäntöönpanosäädöksissä esitettyjä toimenpiteitä, ja/tai |
| --- | --- |

—

rahdin ja postilähetysten osalta sovelletaan turvatoimenpiteitä, jotka vastaavat asetuksen (EY) N:o 300/2008 liitteen 1, 3, 6, 11 ja 12 jaksossa ja asetukseen liittyvissä täytäntöönpanosäädöksissä esitettyjä toimenpiteitä, ja/tai

| — | ilma-aluksen turvaamisen osalta sovelletaan turvatoimenpiteitä, jotka vastaavat asetuksen (EY) N:o 300/2008 liitteen 1, 3, 11 ja 12 jaksossa ja 4.1 ja 4.2 kohdassa ja asetukseen liittyvissä täytäntöönpanosäädöksissä esitettyjä toimenpiteitä. |
| --- | --- |

—

ilma-aluksen turvaamisen osalta sovelletaan turvatoimenpiteitä, jotka vastaavat asetuksen (EY) N:o 300/2008 liitteen 1, 3, 11 ja 12 jaksossa ja 4.1 ja 4.2 kohdassa ja asetukseen liittyvissä täytäntöönpanosäädöksissä esitettyjä toimenpiteitä.

OSA F.

Rahti ja postilähetykset

1.   Rahti ja postilähetykset: edellytykset, joiden mukaisesti ne turvatarkastetaan tai niihin sovelletaan muita turvavalvontatoimenpiteitä

Ilma-alukseen kuormattava rahti ja postilähetykset on turvatarkastettava, paitsi jos:

| a) | valvottu edustaja on soveltanut turvavalvontatoimenpiteitä kyseiseen lähetykseen ja lähetys on näiden toimenpiteiden suorittamishetkestä asti ollut suojattuna niin, ettei siihen ole päässyt luvatta käsiksi; tai |
| --- | --- |

a)

valvottu edustaja on soveltanut turvavalvontatoimenpiteitä kyseiseen lähetykseen ja lähetys on näiden toimenpiteiden suorittamishetkestä asti ollut suojattuna niin, ettei siihen ole päässyt luvatta käsiksi; tai

| b) | tunnettu lähettäjä on soveltanut turvavalvontatoimenpiteitä kyseiseen lähetykseen ja lähetys on näiden toimenpiteiden suorittamishetkestä asti ollut suojattuna niin, ettei siihen ole päässyt luvatta käsiksi; tai |
| --- | --- |

b)

tunnettu lähettäjä on soveltanut turvavalvontatoimenpiteitä kyseiseen lähetykseen ja lähetys on näiden toimenpiteiden suorittamishetkestä asti ollut suojattuna niin, ettei siihen ole päässyt luvatta käsiksi; tai

| c) | tunnettu tiliasiakas on soveltanut turvavalvontatoimenpiteitä kyseiseen lähetykseen ja lähetys on näiden toimenpiteiden suorittamishetkestä asti ollut suojattuna niin, ettei siihen ole päässyt luvatta käsiksi, ja rahtia kuljetetaan yksinomaan rahdin kuljettamiseen tarkoitetulla ilma-aluksella tai postia yksinomaan postin kuljettamiseen tarkoitetulla ilma-aluksella; tai |
| --- | --- |

c)

tunnettu tiliasiakas on soveltanut turvavalvontatoimenpiteitä kyseiseen lähetykseen ja lähetys on näiden toimenpiteiden suorittamishetkestä asti ollut suojattuna niin, ettei siihen ole päässyt luvatta käsiksi, ja rahtia kuljetetaan yksinomaan rahdin kuljettamiseen tarkoitetulla ilma-aluksella tai postia yksinomaan postin kuljettamiseen tarkoitetulla ilma-aluksella; tai

| d) | transfer-rahtiin ja -postilähetyksiin on sovellettu turvavalvontatoimenpiteitä asetuksen (EY) N:o 300/2008 liitteen 6.1.2 kohdassa tarkoitetulla tavalla. |
| --- | --- |

d)

transfer-rahtiin ja -postilähetyksiin on sovellettu turvavalvontatoimenpiteitä asetuksen (EY) N:o 300/2008 liitteen 6.1.2 kohdassa tarkoitetulla tavalla.

2.   Rahti ja postilähetykset: valvottuja edustajia, tunnettuja lähettäjiä ja tunnettuja tiliasiakkaita koskeva hyväksyntä- tai nimeämismenettely

Valvottujen edustajien, tunnettujen lähettäjien ja tunnettujen tiliasiakkaiden hyväksyntään tai nimeämiseen sovelletaan seuraavaa menettelyä:

| 1. | Valvotut edustajat hyväksyy asianmukainen viranomainen.
  Jotta hakija voidaan hyväksyä valvotuksi edustajaksi, sen on toimitettava ilmailun turvanormeja koskevat asiakirjat, minkä jälkeen sille tehdään paikan päällä tarkastus, jossa varmistetaan, että se noudattaa vaadittuja normeja. |
| --- | --- |

1.

Valvotut edustajat hyväksyy asianmukainen viranomainen.

Jotta hakija voidaan hyväksyä valvotuksi edustajaksi, sen on toimitettava ilmailun turvanormeja koskevat asiakirjat, minkä jälkeen sille tehdään paikan päällä tarkastus, jossa varmistetaan, että se noudattaa vaadittuja normeja.

| 2. | Tunnetut lähettäjät hyväksyy asianmukainen viranomainen.
  Jotta hakija voidaan hyväksyä tunnetuksi lähettäjäksi, sen on toimitettava ilmailun turvanormeja koskevat tiedot ja sille on tehtävä paikan päällä tarkastus, jossa varmistetaan, että se noudattaa vaadittuja normeja.
  Vaihtoehtona hyväksymiselle asianmukainen viranomainen voi sallia, että valvottu edustaja nimeää tunnetun lähettäjän asetuksen (EY) N:o 300/2008 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttävissä täytäntöönpanosäännöissä vahvistettavaan päivämäärään saakka. |
| --- | --- |

2.

Tunnetut lähettäjät hyväksyy asianmukainen viranomainen.

Jotta hakija voidaan hyväksyä tunnetuksi lähettäjäksi, sen on toimitettava ilmailun turvanormeja koskevat tiedot ja sille on tehtävä paikan päällä tarkastus, jossa varmistetaan, että se noudattaa vaadittuja normeja.

Vaihtoehtona hyväksymiselle asianmukainen viranomainen voi sallia, että valvottu edustaja nimeää tunnetun lähettäjän asetuksen (EY) N:o 300/2008 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttävissä täytäntöönpanosäännöissä vahvistettavaan päivämäärään saakka.

| 3. | Tunnetut tiliasiakkaat nimeää valvottu edustaja.
  Jotta tunnettu tiliasiakas voidaan nimetä, valvotun edustajan on varmistettava, että mahdollinen tunnettu tiliasiakas toimittaa ilmailun turvanormeja koskevat tiedot, ja valvotun edustajan on validoitava nämä tiedot. |
| --- | --- |

3.

Tunnetut tiliasiakkaat nimeää valvottu edustaja.

Jotta tunnettu tiliasiakas voidaan nimetä, valvotun edustajan on varmistettava, että mahdollinen tunnettu tiliasiakas toimittaa ilmailun turvanormeja koskevat tiedot, ja valvotun edustajan on validoitava nämä tiedot.

OSA G.

Lentoliikenteen harjoittajan postilähetykset ja materiaalit: edellytykset, joiden mukaisesti ne turvatarkastetaan tai niihin sovelletaan muita turvavalvontatoimenpiteitä

Ilma-aluksen ruumaan kuormattavat lentoliikenteen harjoittajan postilähetykset ja materiaalit on joko turvatarkastettava ruumassa kuljetettavana matkatavarana tai niihin on sovellettava samoja turvavalvontatoimenpiteitä kuin rahtiin ja postilähetyksiin.

Lentoliikenteen harjoittajan postilähetykset ja materiaalit, jotka kuormataan mihin tahansa muuhun osaan ilma-alusta kuin ruumaan, on turvatarkastettava käsimatkatavaroina.

OSA H.

Lennon aikana käytettävät tarvikkeet ja lentoasematarvikkeet

1.   Lennon aikana käytettävät tarvikkeet ja lentoasematarvikkeet: edellytykset, joiden mukaisesti ne turvatarkastetaan tai niihin sovelletaan muita turvavalvontatoimenpiteitä

| 1. | Ilma-alukseen kuormattavat lennon aikana käytettävät tarvikkeet on turvatarkastettava, paitsi jos:






  a) | lentoliikenteen harjoittaja, joka toimittaa tarvikkeet omaan ilma-alukseensa, on soveltanut niihin turvavalvontatoimenpiteitä ja tarvikkeet ovat näiden toimenpiteiden suorittamishetkestä niiden ilma-alukseen toimittamiseen saakka olleet suojattuina niin, ettei niihin ole päässyt luvatta käsiksi; tai |
| --- | --- | --- |

1.

Ilma-alukseen kuormattavat lennon aikana käytettävät tarvikkeet on turvatarkastettava, paitsi jos:

a)

lentoliikenteen harjoittaja, joka toimittaa tarvikkeet omaan ilma-alukseensa, on soveltanut niihin turvavalvontatoimenpiteitä ja tarvikkeet ovat näiden toimenpiteiden suorittamishetkestä niiden ilma-alukseen toimittamiseen saakka olleet suojattuina niin, ettei niihin ole päässyt luvatta käsiksi; tai

| b) | valvottu toimittaja on soveltanut tarvikkeisiin turvavalvontatoimenpiteitä ja tarvikkeet ovat näiden toimenpiteiden suorittamishetkestä asti olleet suojattuina niin, ettei niihin ole päässyt luvatta käsiksi, siihen saakka, kunnes ne on toimitettu ilma-alukseen tai, tilanteen mukaan, lentoliikenteen harjoittajalle tai toiselle valvotulle toimittajalle; tai |
| --- | --- |

b)

valvottu toimittaja on soveltanut tarvikkeisiin turvavalvontatoimenpiteitä ja tarvikkeet ovat näiden toimenpiteiden suorittamishetkestä asti olleet suojattuina niin, ettei niihin ole päässyt luvatta käsiksi, siihen saakka, kunnes ne on toimitettu ilma-alukseen tai, tilanteen mukaan, lentoliikenteen harjoittajalle tai toiselle valvotulle toimittajalle; tai

| c) | tunnettu toimittaja on soveltanut tarvikkeisiin turvavalvontatoimenpiteitä ja tarvikkeet ovat näiden toimenpiteiden suorittamishetkestä asti olleet suojattuina niin, ettei niihin ole päässyt luvatta käsiksi, siihen saakka, kunnes ne on toimitettu lentoliikenteen harjoittajalle tai valvotulle toimittajalle. |
| --- | --- |

c)

tunnettu toimittaja on soveltanut tarvikkeisiin turvavalvontatoimenpiteitä ja tarvikkeet ovat näiden toimenpiteiden suorittamishetkestä asti olleet suojattuina niin, ettei niihin ole päässyt luvatta käsiksi, siihen saakka, kunnes ne on toimitettu lentoliikenteen harjoittajalle tai valvotulle toimittajalle.

| 2. | Lentoasematarvikkeet on turvatarkastettava ennen kuin ne päästetään turvavalvotuille alueille, paitsi jos tunnettu toimittaja on soveltanut tarvikkeisiin turvavalvontatoimenpiteitä ja tarvikkeet ovat näiden toimenpiteiden suorittamishetkestä asti olleet suojattuina niin, ettei niihin ole päässyt luvatta käsiksi, siihen saakka, kunnes ne ovat turvavalvotulla alueella. |
| --- | --- |

2.

Lentoasematarvikkeet on turvatarkastettava ennen kuin ne päästetään turvavalvotuille alueille, paitsi jos tunnettu toimittaja on soveltanut tarvikkeisiin turvavalvontatoimenpiteitä ja tarvikkeet ovat näiden toimenpiteiden suorittamishetkestä asti olleet suojattuina niin, ettei niihin ole päässyt luvatta käsiksi, siihen saakka, kunnes ne ovat turvavalvotulla alueella.

2.   Lennon aikana käytettävät tarvikkeet ja lentoasematarvikkeet: valvottuja toimittajia ja tunnettuja toimittajia koskeva hyväksyntä- tai nimeämismenettely

| 1. | Lennon aikana käytettävien tarvikkeiden valvotut toimittajat hyväksyy asianmukainen viranomainen asetuksen (EY) N:o 300/2008 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttävissä täytäntöönpanosäännöissä vahvistettavaan päivämäärään mennessä.
  Jotta hakija voidaan hyväksyä lennon aikana käytettävien tarvikkeiden valvotuksi toimittajaksi, sen on toimitettava ilmailun turvanormeja koskevat asiakirjat, minkä jälkeen sille tehdään paikan päällä tarkastus, jossa varmistetaan, että se noudattaa vaadittuja normeja. |
| --- | --- |

1.

Lennon aikana käytettävien tarvikkeiden valvotut toimittajat hyväksyy asianmukainen viranomainen asetuksen (EY) N:o 300/2008 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttävissä täytäntöönpanosäännöissä vahvistettavaan päivämäärään mennessä.

Jotta hakija voidaan hyväksyä lennon aikana käytettävien tarvikkeiden valvotuksi toimittajaksi, sen on toimitettava ilmailun turvanormeja koskevat asiakirjat, minkä jälkeen sille tehdään paikan päällä tarkastus, jossa varmistetaan, että se noudattaa vaadittuja normeja.

| 2. | Lennon aikana käytettävien tarvikkeiden tunnetut toimittajat nimeää toiminnanharjoittaja tai yksikkö, jolle tarvikkeita toimitetaan.
  Jotta lennon aikana käytettävien tarvikkeiden tunnettu toimittaja voidaan nimetä, toiminnanharjoittajan tai yksikön, jolle tarvikkeita toimitetaan, on varmistettava, että mahdollinen tunnettu toimittaja toimittaa ilmailun turvanormeja koskevat tiedot, ja toiminnanharjoittajan tai yksikön on validoitava nämä tiedot. |
| --- | --- |

2.

Lennon aikana käytettävien tarvikkeiden tunnetut toimittajat nimeää toiminnanharjoittaja tai yksikkö, jolle tarvikkeita toimitetaan.

Jotta lennon aikana käytettävien tarvikkeiden tunnettu toimittaja voidaan nimetä, toiminnanharjoittajan tai yksikön, jolle tarvikkeita toimitetaan, on varmistettava, että mahdollinen tunnettu toimittaja toimittaa ilmailun turvanormeja koskevat tiedot, ja toiminnanharjoittajan tai yksikön on validoitava nämä tiedot.

| 3. | Lentoasematarvikkeiden tunnetut toimittajat nimeää lentoaseman pitäjä.
  Jotta lentoasematarvikkeiden tunnettu toimittaja voidaan nimetä, lentoaseman pitäjän on varmistettava, että mahdollinen tunnettu toimittaja toimittaa ilmailun turvanormeja koskevat tiedot, ja lentoaseman pitäjän on validoitava nämä tiedot. |
| --- | --- |

3.

Lentoasematarvikkeiden tunnetut toimittajat nimeää lentoaseman pitäjä.

Jotta lentoasematarvikkeiden tunnettu toimittaja voidaan nimetä, lentoaseman pitäjän on varmistettava, että mahdollinen tunnettu toimittaja toimittaa ilmailun turvanormeja koskevat tiedot, ja lentoaseman pitäjän on validoitava nämä tiedot.

OSA I.

Perusteet turvavalvottujen alueiden kriittisten osien määrittelyä varten

Turvavalvottujen alueiden kriittisten osien määrittelyllä on varmistettava, etteivät turvatarkastetut lähtevät matkustajat (sekä matkansa aloittavat että transfer-matkustajat) ja heidän käsimatkatavaransa eivätkä turvatarkastetut lähtevät ruumassa kuljetettavat matkatavarat (sekä matkansa aloittavien että transfer-matkustajien matkatavarat) altistu ulkopuoliselle vaikutukselle.

OSA J.

Henkilöstön palvelukseen ottaminen ja koulutusmenetelmät

1.   Henkilöstön palvelukseen ottamista koskevat vaatimukset

Seuraavia perusteita sovelletaan turvatarkastuksia, kulunvalvontaa tai muita turvavalvontatoimenpiteitä toteuttavien tai niiden toteuttamisesta vastuussa olevien henkilöiden sekä kouluttajien palvelukseen ottamiseen:

| a) | heidän on täytynyt läpäistä kansallisten sääntöjen mukainen taustan tarkistus tai työhönottoa edeltävä tarkistus; ja |
| --- | --- |

a)

heidän on täytynyt läpäistä kansallisten sääntöjen mukainen taustan tarkistus tai työhönottoa edeltävä tarkistus; ja

| b) | heillä on oltava valmiudet suorittaa tehtävät, joihin heidät on nimitetty. |
| --- | --- |

b)

heillä on oltava valmiudet suorittaa tehtävät, joihin heidät on nimitetty.

2.   Koulutusmenetelmät

Asetuksen (EY) N:o 300/2008 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttävissä täytäntöönpanosäännöissä voidaan edellyttää, että

| a) | turvatarkastuksia, kulunvalvontaa tai muita turvavalvontatoimenpiteitä toteuttavat tai niiden toteuttamisesta vastuussa olevat henkilöt, |
| --- | --- |

a)

turvatarkastuksia, kulunvalvontaa tai muita turvavalvontatoimenpiteitä toteuttavat tai niiden toteuttamisesta vastuussa olevat henkilöt,

| b) | kouluttajat, ja |
| --- | --- |

b)

kouluttajat, ja

| c) | henkilöt, joille myönnetään lentoaseman henkilökortti tai miehistön henkilökortti, |
| --- | --- |

c)

henkilöt, joille myönnetään lentoaseman henkilökortti tai miehistön henkilökortti,

saavat teoreettista, käytännön ja/tai työpaikkakoulutusta.

OSA K.

Edellytykset, joiden mukaisesti voidaan soveltaa erityisiä turvamenettelyjä tai vapautuksia turvavalvontatoimenpiteistä

Asetuksen (EY) N:o 300/2008 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttävissä täytäntöönpanosäännöissä voidaan sallia erityisiä turvamenettelyjä tai vapautuksia sovellettavista turvavalvontatoimenpiteistä sillä edellytyksellä, että

| a) | komissio tai asianmukainen viranomainen vahvistaa menettelyn tai vapautuksen; ja |
| --- | --- |

a)

komissio tai asianmukainen viranomainen vahvistaa menettelyn tai vapautuksen; ja

| b) | menettelylle tai vapautukselle on objektiiviset perusteet. |
| --- | --- |

b)

menettelylle tai vapautukselle on objektiiviset perusteet.

---

| 3.4.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 91/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 91/14

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 273/2009,

annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009,

tietyistä komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 säännöksistä poikkeavien yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten antamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1) ja erityisesti sen 247 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 1875/2006 (2) lisättiin tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annettuun komission asetukseen (ETY) N:o 2454/93 (3) taloudellisia toimijoita koskeva velvoite esittää tulliviranomaisille sähköisiä saapumisen ja poistumisen yleisilmoituksia yhteisön tullialueelle saapuvista tai sieltä poistuvista tavaroista, jotta mainitut viranomaiset voisivat tehdä näiden tietojen perusteella tietokoneavusteisia riskinanalyyseja ennen kuin tavarat tuodaan yhteisön tullialueelle tai viedään sieltä. Asetuksen (EY) N:o 1875/2006 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti nämä tiedot on annettava 1 päivästä heinäkuuta 2009. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 1875/2006 (2) lisättiin tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annettuun komission asetukseen (ETY) N:o 2454/93 (3) taloudellisia toimijoita koskeva velvoite esittää tulliviranomaisille sähköisiä saapumisen ja poistumisen yleisilmoituksia yhteisön tullialueelle saapuvista tai sieltä poistuvista tavaroista, jotta mainitut viranomaiset voisivat tehdä näiden tietojen perusteella tietokoneavusteisia riskinanalyyseja ennen kuin tavarat tuodaan yhteisön tullialueelle tai viedään sieltä. Asetuksen (EY) N:o 1875/2006 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti nämä tiedot on annettava 1 päivästä heinäkuuta 2009.

| (2) | Sähköisten saapumisen ja poistumisen yleisilmoitusten käyttöönottoprosessin monimutkaisuuden vuoksi täytäntöönpanossa on ilmennyt odottamattomia viivästyksiä, joiden vuoksi kaikki taloudelliset toimijat eivät pysty ottamaan tietotekniikkaa ja tietokoneverkkoja käyttöön näitä tarkoituksia varten 1 päivään heinäkuuta 2009 mennessä. Vaikka tietotekniikka ja tietokoneverkot helpottavat kansainvälistä kauppaa, ne edellyttävät myös automaattisiin tiedonsiirtojärjestelmiin tehtäviä investointeja, mikä voi aiheuttaa ongelmia taloudellisille toimijoille lyhyellä aikavälillä. Sen vuoksi on aiheellista ottaa tällaiset tilanteet huomioon säätämällä, että siirtymäkauden aikana taloudellisilla toimijoilla on mahdollisuus muttei velvollisuutta esittää sähköisiä saapumisen ja poistumisen yleisilmoituksia, jotta toimijat voivat mukauttaa järjestelmänsä uusiin lainsäädännöllisiin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(2)

Sähköisten saapumisen ja poistumisen yleisilmoitusten käyttöönottoprosessin monimutkaisuuden vuoksi täytäntöönpanossa on ilmennyt odottamattomia viivästyksiä, joiden vuoksi kaikki taloudelliset toimijat eivät pysty ottamaan tietotekniikkaa ja tietokoneverkkoja käyttöön näitä tarkoituksia varten 1 päivään heinäkuuta 2009 mennessä. Vaikka tietotekniikka ja tietokoneverkot helpottavat kansainvälistä kauppaa, ne edellyttävät myös automaattisiin tiedonsiirtojärjestelmiin tehtäviä investointeja, mikä voi aiheuttaa ongelmia taloudellisille toimijoille lyhyellä aikavälillä. Sen vuoksi on aiheellista ottaa tällaiset tilanteet huomioon säätämällä, että siirtymäkauden aikana taloudellisilla toimijoilla on mahdollisuus muttei velvollisuutta esittää sähköisiä saapumisen ja poistumisen yleisilmoituksia, jotta toimijat voivat mukauttaa järjestelmänsä uusiin lainsäädännöllisiin vaatimuksiin.

| (3) | Koska sähköisille saapumisen ja poistumisen yleisilmoituksille vahvistetaan siirtymäkausi, on perusteltua jatkaa kyseisenä aikana helpotusta, joka voidaan myöntää kotitullausmenettelyä käyttäville valtuutetuille viejille asetuksen (ETY) N:o 2454/93 285 a artiklan 2 kohdan nojalla, jos asianomainen poistumistullitoimipaikka sijaitsee samassa jäsenvaltiossa kuin vientitullitoimipaikka ja se saa tavaroiden poistumiseksi tarvittavat tiedot. |
| --- | --- |

(3)

Koska sähköisille saapumisen ja poistumisen yleisilmoituksille vahvistetaan siirtymäkausi, on perusteltua jatkaa kyseisenä aikana helpotusta, joka voidaan myöntää kotitullausmenettelyä käyttäville valtuutetuille viejille asetuksen (ETY) N:o 2454/93 285 a artiklan 2 kohdan nojalla, jos asianomainen poistumistullitoimipaikka sijaitsee samassa jäsenvaltiossa kuin vientitullitoimipaikka ja se saa tavaroiden poistumiseksi tarvittavat tiedot.

| (4) | Jos taloudelliset toimijat eivät esitä sähköisiä saapumisen tai poistumisen yleisilmoituksia tai jos kotitullausmenettelyä käytetään asetuksen (ETY) N:o 2454/93 285 a artiklan 2 kohdan nojalla, tulliviranomaiset eivät voi tehdä vaarattomuuden ja turvallisuuden riskianalyysia asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 30 A saapumisen ja poistumisen yleisilmoituksille säädettyjen tietojen perusteella. Tällaisissa tapauksissa tulliviranomaisten olisi käytettävä riskianalyysissaan saatavilla olevia tietoja viimeistään silloin, kun yhteisön tullialueelle saapuvat tai sieltä poistuvat tavarat esitetään tullille. |
| --- | --- |

(4)

Jos taloudelliset toimijat eivät esitä sähköisiä saapumisen tai poistumisen yleisilmoituksia tai jos kotitullausmenettelyä käytetään asetuksen (ETY) N:o 2454/93 285 a artiklan 2 kohdan nojalla, tulliviranomaiset eivät voi tehdä vaarattomuuden ja turvallisuuden riskianalyysia asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 30 A saapumisen ja poistumisen yleisilmoituksille säädettyjen tietojen perusteella. Tällaisissa tapauksissa tulliviranomaisten olisi käytettävä riskianalyysissaan saatavilla olevia tietoja viimeistään silloin, kun yhteisön tullialueelle saapuvat tai sieltä poistuvat tavarat esitetään tullille.

| (5) | Saatavilla olevien tietojen perusteella voidaan arvioida, että 18 kuukauden siirtymäkausi on riittävä, jotta taloudelliset toimijat voivat noudattaa kaikkia asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 säädettyjä velvollisuuksia. Tässä asetuksessa säädettyjen poikkeusten voimassaolon olisi sen vuoksi päätyttävä 31 päivänä joulukuuta 2010. Vastaavasti 31 päivän joulukuuta 2010 jälkeen olisi määräajan kuluessa esitettävä yhteisön tullialueelle saapuvista ja sieltä poistuvista tavaroista sähköiset saapumisen ja poistumisen yleisilmoitukset, jotka sisältävät asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 30 A säädetyt tiedot, ja lopetettava asetuksen (ETY) N:o 2454/93 285 a artiklan 2 kohdassa säädetyn helpotuksen soveltaminen. |
| --- | --- |

(5)

Saatavilla olevien tietojen perusteella voidaan arvioida, että 18 kuukauden siirtymäkausi on riittävä, jotta taloudelliset toimijat voivat noudattaa kaikkia asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 säädettyjä velvollisuuksia. Tässä asetuksessa säädettyjen poikkeusten voimassaolon olisi sen vuoksi päätyttävä 31 päivänä joulukuuta 2010. Vastaavasti 31 päivän joulukuuta 2010 jälkeen olisi määräajan kuluessa esitettävä yhteisön tullialueelle saapuvista ja sieltä poistuvista tavaroista sähköiset saapumisen ja poistumisen yleisilmoitukset, jotka sisältävät asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 30 A säädetyt tiedot, ja lopetettava asetuksen (ETY) N:o 2454/93 285 a artiklan 2 kohdassa säädetyn helpotuksen soveltaminen.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 1 artiklan 17 kohdassa ja 183 artiklassa tarkoitetun saapumisen yleisilmoituksen esittäminen ei ole pakollista 1 päivästä heinäkuuta 200931 päivään joulukuuta 2010.

Mainittu saapumisen yleisilmoitus voidaan esittää vapaaehtoisesti.

Jos saapumisen yleisilmoitusta ei esitetä 1 kohdan nojalla, tulliviranomaisten on tehtävä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 184 d artiklassa tarkoitettu riskianalyysi viimeistään silloin, kun yhteisön tullialueelle saapuvat tavarat esitetään tullille, soveltuvin osin asianomaisia tavaroita koskevan väliaikaisen varastoinnin ilmoituksen tai tulli-ilmoituksen perusteella taikka muiden näistä tavaroista käytettävissä olevien tietojen perusteella.

Jos saapumisen yleisilmoitusta ei esitetä 1 kohdan nojalla, on sovellettava asetuksen (ETY) N:o 2913/92 III osastossa ja asetuksen (ETY) N:o 2454/93 I osan VI osastossa säädettyjä yhteisön tullialueelle tuotavia tavaroita koskevia säännöksiä, sellaisina kuin niitä sovelletaan 30 päivänä kesäkuuta 2009.

2 artikla

Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 592 f artiklan 1 kohdassa, 842 a artiklassa ja 842 b artiklassa tarkoitetun poistumisen yleisilmoituksen esittäminen ei ole pakollista 1 päivästä heinäkuuta 200931 päivään joulukuuta 2010.

Mainittu poistumisen yleisilmoitus voidaan esittää vapaaehtoisesti.

Jos poistumisen yleisilmoitusta ei esitetä 1 kohdan nojalla, tulliviranomaisten on tehtävä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 842 d artiklan 2 kohdassa tarkoitettu riskianalyysi viimeistään silloin, kun yhteisön tullialueelle saapuvat tavarat esitetään poistumistullitoimipaikassa, soveltuvin osin näistä tavaroista käytettävissä olevien tietojen perusteella.

Jos poistumisen yleisilmoitusta ei esitetä 1 kohdan nojalla, jälleenviennistä on ilmoitettava tulliviranomaisille asetuksen (ETY) N:o 2913/92 182 artiklan 3 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin sitä sovelletaan 30 päivänä kesäkuuta 2009.

3 artikla

Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 285 a artiklan 2 kohtaa voidaan soveltaa 31 päivään joulukuuta 2010 asti valtuutettuihin viejiin, joihin sovelletaan siinä säädettyä helpotusta tämän asetuksen voimaantulopäivänä, jos poistumistullitoimipaikka sijaitsee samassa jäsenvaltiossa kuin vientitullitoimipaikka ja se saa tavaroiden poistumista varten tarvittavat tiedot.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 200931 päivään joulukuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

László KOVÁCS

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

1

(2)  EUVL L 360, 19.12.2006, s. 64.

2

(3)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.

3

---

| 3.4.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 91/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 91/16

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 274/2009,

annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009,

kiintiön ulkopuolisen sokeri- ja isoglukoosiviennin määrällisen rajoituksen vahvistamisesta markkinointivuoden 2009/2010 loppuun

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdan mukaisesti mainitun asetuksen 56 artiklassa tarkoitetun kiintiön ulkopuolella tuotettu sokeri tai isoglukoosi voidaan viedä ainoastaan vahvistettavan määrällisen rajoituksen puitteissa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdan mukaisesti mainitun asetuksen 56 artiklassa tarkoitetun kiintiön ulkopuolella tuotettu sokeri tai isoglukoosi voidaan viedä ainoastaan vahvistettavan määrällisen rajoituksen puitteissa.

| (2) | Kiintiön ulkopuolista vientiä koskevat yksityiskohtaiset täytäntöönpanosäännöt vahvistetaan erityisesti vientitodistusten myöntämisen osalta komission asetuksessa (EY) N:o 951/2006 (2). Vientimahdollisuuksia silmällä pitäen määrällinen rajoitus olisi kuitenkin vahvistettava markkinointivuotta kohti. |
| --- | --- |

(2)

Kiintiön ulkopuolista vientiä koskevat yksityiskohtaiset täytäntöönpanosäännöt vahvistetaan erityisesti vientitodistusten myöntämisen osalta komission asetuksessa (EY) N:o 951/2006 (2). Vientimahdollisuuksia silmällä pitäen määrällinen rajoitus olisi kuitenkin vahvistettava markkinointivuotta kohti.

| (3) | Eräille yhteisön sokerin ja isoglukoosin tuottajille vienti yhteisöstä on merkittävä osa niiden taloudellista toimintaa, ja niillä on perinteiset markkinat yhteisön ulkopuolella. Sokerin ja isoglukoosin vienti näille markkinoille voisi olla taloudellisesti kannattavaa myös ilman vientitukien myöntämistä. Tätä varten on tarpeen vahvistaa kiintiön ulkopuolisen sokerin ja isoglukoosin viennin määrällinen rajoitus siten, että asianomaiset yhteisön tuottajat voivat jatkaa toimituksia perinteisille markkinoilleen. |
| --- | --- |

(3)

Eräille yhteisön sokerin ja isoglukoosin tuottajille vienti yhteisöstä on merkittävä osa niiden taloudellista toimintaa, ja niillä on perinteiset markkinat yhteisön ulkopuolella. Sokerin ja isoglukoosin vienti näille markkinoille voisi olla taloudellisesti kannattavaa myös ilman vientitukien myöntämistä. Tätä varten on tarpeen vahvistaa kiintiön ulkopuolisen sokerin ja isoglukoosin viennin määrällinen rajoitus siten, että asianomaiset yhteisön tuottajat voivat jatkaa toimituksia perinteisille markkinoilleen.

| (4) | Markkinointivuoden 2009/2010 osalta arvioidaan, että kiintiön ulkopuolisen sokerin määrällisen rajoituksen vahvistaminen 650 000 tonniin valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuna ja kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin määrällisen rajoituksen vahvistaminen 50 000 tonniin kuiva-aineena vastaisi markkinoiden kysyntää. |
| --- | --- |

(4)

Markkinointivuoden 2009/2010 osalta arvioidaan, että kiintiön ulkopuolisen sokerin määrällisen rajoituksen vahvistaminen 650 000 tonniin valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuna ja kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin määrällisen rajoituksen vahvistaminen 50 000 tonniin kuiva-aineena vastaisi markkinoiden kysyntää.

| (5) | Yhteisön sokerivienti tiettyihin lähellä sijaitseviin määräpaikkoihin ja kolmansiin maihin, jotka myöntävät yhteisön tuotteiden tuonnille etuuskohtelun, on nykyään erityisen edullisessa kilpailuasemassa. Koska sääntöjenvastaisuuksien torjumiseksi annettavaa keskinäistä avunantoa koskevat asianmukaiset välineet puuttuvat ja koska petosten riskiä on minimoitava ja kiintiön ulkopuolisen sokerin jälleentuonnista yhteisöön mahdollisesti aiheutuvia väärinkäytöksiä vältettävä, eräät lähellä sijaitsevat määräpaikat olisi jätettävä hyväksyttyjen määräpaikkojen ulkopuolelle. |
| --- | --- |

(5)

Yhteisön sokerivienti tiettyihin lähellä sijaitseviin määräpaikkoihin ja kolmansiin maihin, jotka myöntävät yhteisön tuotteiden tuonnille etuuskohtelun, on nykyään erityisen edullisessa kilpailuasemassa. Koska sääntöjenvastaisuuksien torjumiseksi annettavaa keskinäistä avunantoa koskevat asianmukaiset välineet puuttuvat ja koska petosten riskiä on minimoitava ja kiintiön ulkopuolisen sokerin jälleentuonnista yhteisöön mahdollisesti aiheutuvia väärinkäytöksiä vältettävä, eräät lähellä sijaitsevat määräpaikat olisi jätettävä hyväksyttyjen määräpaikkojen ulkopuolelle.

| (6) | Koska petosten riskin arvioidaan isoglukoosin osalta olevan alhaisempi tuotteen luonteen vuoksi, hyväksyttyjä määräpaikkoja ei ole tarpeen rajoittaa kiintiön ulkopuolisessa isoglukoosin viennissä. |
| --- | --- |

(6)

Koska petosten riskin arvioidaan isoglukoosin osalta olevan alhaisempi tuotteen luonteen vuoksi, hyväksyttyjä määräpaikkoja ei ole tarpeen rajoittaa kiintiön ulkopuolisessa isoglukoosin viennissä.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön ulkopuolisen sokeriviennin määrällisen rajoituksen vahvistaminen

1.   CN-koodiin 1701 99 kuuluvan valkoisen sokerin ilman vientitukea kiintiön ulkopuolella tapahtuvan viennin osalta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdassa tarkoitettu määrällinen rajoitus on 650 000 tonnia 1 päivästä lokakuuta 200930 päivään syyskuuta 2010 kestävänä markkinointivuonna 2009/2010.

2.   Vienti 1 kohdassa vahvistetun määrällisen rajoituksen puitteissa sallitaan kaikkiin määräpaikkoihin lukuun ottamatta

| a) | kolmansia maita: Andorra, Liechtenstein, Pyhä istuin (Vatikaanivaltio), San Marino, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia (3), Montenegro, Albania ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia; |
| --- | --- |

a)

kolmansia maita: Andorra, Liechtenstein, Pyhä istuin (Vatikaanivaltio), San Marino, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia (3), Montenegro, Albania ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia;

| b) | yhteisön tullialueen ulkopuolisia jäsenvaltioiden alueita: Färsaaret, Grönlanti, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livignon ja Campionen kunnat Italiassa sekä ne Kyproksen tasavallan alueet, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan; |
| --- | --- |

b)

yhteisön tullialueen ulkopuolisia jäsenvaltioiden alueita: Färsaaret, Grönlanti, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livignon ja Campionen kunnat Italiassa sekä ne Kyproksen tasavallan alueet, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan;

| c) | yhteisön tullialueen ulkopuolisia Euroopan alueita, joiden ulkosuhteista vastaa jokin jäsenvaltio: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

yhteisön tullialueen ulkopuolisia Euroopan alueita, joiden ulkosuhteista vastaa jokin jäsenvaltio: Gibraltar.

2 artikla

Kiintiön ulkopuolisen isoglukoosiviennin määrällisen rajoituksen vahvistaminen

1.   CN-koodeihin 1702 40 10, 1702 60 10 ja 1702 90 30 kuuluvan isoglukoosin ilman vientitukea kiintiön ulkopuolella tapahtuvan viennin osalta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdassa tarkoitettu määrällinen rajoitus on kuiva-aineena ilmaistuna 50 000 tonnia 1 päivästä lokakuuta 200930 päivään syyskuuta 2010 kestävänä markkinointivuonna 2009/2010.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden vienti on sallittua ainoastaan, jos ne täyttävät asetuksen (EY) N:o 951/2006 4 artiklassa säädetyt edellytykset.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Mukaan luettuna Kosovo, sellaisena kuin se määritellään 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa nro 1244.

3

---

| 3.4.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 91/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 91/18

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 275/2009,

annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009,

uusista Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 872/2004 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon uusista Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 872/2004 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 872/2004 liitteessä I luetellaan ne luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, elimet ja yhteisöt, joita asetuksessa säädetty varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 872/2004 liitteessä I luetellaan ne luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, elimet ja yhteisöt, joita asetuksessa säädetty varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 4, 15 ja 18 päivänä joulukuuta 2008 sekä 3 päivänä helmikuuta 2009 muuttaa luetteloa niistä luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, elimistä ja yhteisöistä, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Sen vuoksi liitettä I olisi muutettava. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 4, 15 ja 18 päivänä joulukuuta 2008 sekä 3 päivänä helmikuuta 2009 muuttaa luetteloa niistä luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, elimistä ja yhteisöistä, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Sen vuoksi liitettä I olisi muutettava.

| (3) | Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen on tultava voimaan viipymättä, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen on tultava voimaan viipymättä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 872/2004 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

Eneko LANDÁBURU

Ulkosuhteiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 162, 30.4.2004, s. 32.

1

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 872/2004 liite I seuraavasti:

| (1) | Poistetaan seuraavat luonnolliset henkilöt:






  ”a) | Jenkins Dunbar. Syntymäaika: a) 10.1.1947, b) 10.6.1947. Muita tietoja: entinen maa-alue-, kaivos- ja energiaministeri. |
| --- | --- | --- |

(1)

Poistetaan seuraavat luonnolliset henkilöt:

”a)

Jenkins Dunbar. Syntymäaika: a) 10.1.1947, b) 10.6.1947. Muita tietoja: entinen maa-alue-, kaivos- ja energiaministeri.

| b) | Gus Kouwenhoven (alias a) Kouvenhoven, b) Kouenhoven, c) Kouenhaven). Syntymäaika: 15.9.1942. Muita tietoja: Hotel African omistaja, Oriental Timber Company -yhtiön puheenjohtaja.”. |
| --- | --- |

b)

Gus Kouwenhoven (alias a) Kouvenhoven, b) Kouenhoven, c) Kouenhaven). Syntymäaika: 15.9.1942. Muita tietoja: Hotel African omistaja, Oriental Timber Company -yhtiön puheenjohtaja.”.

| (2) | Korvataan kohta ”Ali Kleilat (alias a) Ali Qoleilat, b) Ali Koleilat Delbi). Syntymäaika: 10.7.1970. Syntymäpaikka: Beirut. Kansalaisuus: libanonilainen. Passin numero: 0508734. Kansallisen rekisterin numero: 2016, Mazraa. Muita tietoja: Liikemies, oli osallisena asetoimituksessa Charles Taylorille vuonna 2003. Edelleen yhteydessä entiseen Liberian presidenttiin Charles Tayloriin.” seuraavasti:
  ”Ali Kleilat (alias a) Ali Qoleilat, b) Ali Koleilat Delbi, c) Ali Ramadan Kleilat Al-Delby, d) Ali Ramadan Kleilat Al-Dilby, e) Ali Ramadan Kleilat, f) Ali Ramadan Kleilat Sari). Syntymäaika: 10.7.1970 (joissakin henkilön passeissa syntymävuosi on 1963). Syntymäpaikka: Beirut, Libanon. Kansalaisuus: libanonilainen. Passien numerot: a) 0508734, b) 1432126 (Libanon), c) Regular-RL0160888 (Libanon), d) D00290903 (Liberia), e) Z01037744 (Alankomaat), f) Regular-B0744958 (Venezuela). Kansallisen rekisterin numero: 2016, Mazraa. 6 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 23.6.2004.”. |
| --- | --- |

(2)

Korvataan kohta ”Ali Kleilat (alias a) Ali Qoleilat, b) Ali Koleilat Delbi). Syntymäaika: 10.7.1970. Syntymäpaikka: Beirut. Kansalaisuus: libanonilainen. Passin numero: 0508734. Kansallisen rekisterin numero: 2016, Mazraa. Muita tietoja: Liikemies, oli osallisena asetoimituksessa Charles Taylorille vuonna 2003. Edelleen yhteydessä entiseen Liberian presidenttiin Charles Tayloriin.” seuraavasti:

”Ali Kleilat (alias a) Ali Qoleilat, b) Ali Koleilat Delbi, c) Ali Ramadan Kleilat Al-Delby, d) Ali Ramadan Kleilat Al-Dilby, e) Ali Ramadan Kleilat, f) Ali Ramadan Kleilat Sari). Syntymäaika: 10.7.1970 (joissakin henkilön passeissa syntymävuosi on 1963). Syntymäpaikka: Beirut, Libanon. Kansalaisuus: libanonilainen. Passien numerot: a) 0508734, b) 1432126 (Libanon), c) Regular-RL0160888 (Libanon), d) D00290903 (Liberia), e) Z01037744 (Alankomaat), f) Regular-B0744958 (Venezuela). Kansallisen rekisterin numero: 2016, Mazraa. 6 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 23.6.2004.”.

| (3) | Korvataan kohta ”Mohamed Ahmad Salame (alias a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami). Syntymäaika: a) 22.9.1961, b) 18.10.1963. Syntymäpaikka: Abengourou, Norsunluurannikko. Kansalaisuus: libanonilainen. Passit: a) tavallinen Libanonin passi: 1622263 (voimassaoloaika 24.4.2001–23.4.2006), b) Togon diplomaattipassi: 004296/00409/00 (voimassaoloaika 21.8.2002–23.8.2007), c) Liberian diplomaattipassi: 000275 (voimassaoloaika 11.1.1998–10.1.2000), d) Liberian diplomaattipassi: 002414 (voimassaoloaika 20.6.2001–19.6.2003, nimi: Ameri Al Jawad, syntymäaika: 18.10.1963, syntymäpaikka: Ganta, Nimba County), e) Norsunluurannikon passi, f) Liberian diplomaattipassi: D/001217. Muita tietoja: Mohamed and Company Logging Company -yhtiön omistaja.” seuraavasti:
  ”Mohamed Ahmad Salame (alias a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami). Syntymäaika: a) 22.9.1961, b) 18.10.1963. Syntymäpaikka: Abengourou, Norsunluurannikko. Kansalaisuus: libanonilainen. Passien numerot: a) 1622263 (tavallinen Libanonin passi, voimassaoloaika 24.4.2001–23.4.2006), b) 004296/00409/00 (Togon diplomaattipassi, voimassaoloaika 21.8.2002–23.08.2007), c) 000275 (Liberian diplomaattipassi, voimassaoloaika 11.1.1998–10.1.2000), d) 002414 (Liberian diplomaattipassi, voimassaoloaika 20.6.2001–19.06.2003, nimi: Ameri Al Jawad, syntymäaika: 18.10.1963, syntymäpaikka: Ganta, Nimba County), e) D/001217 (Liberian diplomaattipassi), f) Diplomatic-2781 (Liberian diplomaattipassi). Muita tietoja: a) Norsunluurannikon passi; ei tarkempia tietoja, b) Mohamed and Company Logging Company -yhtiön omistaja. 6 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 23.6.2004.”. |
| --- | --- |

(3)

Korvataan kohta ”Mohamed Ahmad Salame (alias a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami). Syntymäaika: a) 22.9.1961, b) 18.10.1963. Syntymäpaikka: Abengourou, Norsunluurannikko. Kansalaisuus: libanonilainen. Passit: a) tavallinen Libanonin passi: 1622263 (voimassaoloaika 24.4.2001–23.4.2006), b) Togon diplomaattipassi: 004296/00409/00 (voimassaoloaika 21.8.2002–23.8.2007), c) Liberian diplomaattipassi: 000275 (voimassaoloaika 11.1.1998–10.1.2000), d) Liberian diplomaattipassi: 002414 (voimassaoloaika 20.6.2001–19.6.2003, nimi: Ameri Al Jawad, syntymäaika: 18.10.1963, syntymäpaikka: Ganta, Nimba County), e) Norsunluurannikon passi, f) Liberian diplomaattipassi: D/001217. Muita tietoja: Mohamed and Company Logging Company -yhtiön omistaja.” seuraavasti:

”Mohamed Ahmad Salame (alias a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami). Syntymäaika: a) 22.9.1961, b) 18.10.1963. Syntymäpaikka: Abengourou, Norsunluurannikko. Kansalaisuus: libanonilainen. Passien numerot: a) 1622263 (tavallinen Libanonin passi, voimassaoloaika 24.4.2001–23.4.2006), b) 004296/00409/00 (Togon diplomaattipassi, voimassaoloaika 21.8.2002–23.08.2007), c) 000275 (Liberian diplomaattipassi, voimassaoloaika 11.1.1998–10.1.2000), d) 002414 (Liberian diplomaattipassi, voimassaoloaika 20.6.2001–19.06.2003, nimi: Ameri Al Jawad, syntymäaika: 18.10.1963, syntymäpaikka: Ganta, Nimba County), e) D/001217 (Liberian diplomaattipassi), f) Diplomatic-2781 (Liberian diplomaattipassi). Muita tietoja: a) Norsunluurannikon passi; ei tarkempia tietoja, b) Mohamed and Company Logging Company -yhtiön omistaja. 6 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 23.6.2004.”.

| (4) | Korvataan kohta ”Edwin M., Jr. Snowe. Kansalaisuus: liberialainen. Passin numero: a) OR/0056672-01, b) D/005072. Muita tietoja: Liberian Petroleum and Refining Corporationin (LPRC) toimitusjohtaja.” seuraavasti:
  ”Edwin M. Snowe jr. Kansalaisuus: liberialainen. Passin numero: a) OR/0056672-01, b) D/005072, c) D-00172 (ECOWAS-diplomaattipassi, voimassaoloaika 7.8.2008–6.7.2010). Muita tietoja: Liberian Petroleum and Refining Corporationin (LPRC) toimitusjohtaja. 6 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 10.9.2004.”. |
| --- | --- |

(4)

Korvataan kohta ”Edwin M., Jr. Snowe. Kansalaisuus: liberialainen. Passin numero: a) OR/0056672-01, b) D/005072. Muita tietoja: Liberian Petroleum and Refining Corporationin (LPRC) toimitusjohtaja.” seuraavasti:

”Edwin M. Snowe jr. Kansalaisuus: liberialainen. Passin numero: a) OR/0056672-01, b) D/005072, c) D-00172 (ECOWAS-diplomaattipassi, voimassaoloaika 7.8.2008–6.7.2010). Muita tietoja: Liberian Petroleum and Refining Corporationin (LPRC) toimitusjohtaja. 6 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 10.9.2004.”.

---

DIREKTIIVIT

| 3.4.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 91/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 91/20

---

KOMISSION DIREKTIIVI 2009/25/EY,

annettu 2 päivänä huhtikuuta 2009,

neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta pyraklostrobiini-tehoaineen käytön laajentamisen osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan toisen luetelmakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Pyraklostrobiini sisällytettiin komission direktiivillä 2004/30/EY (2) tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. |
| --- | --- |

(1)

Pyraklostrobiini sisällytettiin komission direktiivillä 2004/30/EY (2) tehoaineena direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.

| (2) | Pyraklostrobiinin sisällyttämistä liitteeseen koskevassa hakemuksessaan aineen valmistaja BASF SE, jäljempänä ’ilmoittaja’, toimitti sellaista tietoa eräiden sienten torjuntaa koskevista aineen käyttötavoista, jonka perusteella voidaan yleisesti päätellä, että pyraklostrobiinia sisältävät kasvinsuojeluaineet ovat direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädettyjen turvallisuusvaatimusten mukaisia. Tästä syystä pyraklostrobiini sisällytettiin mainitun direktiivin liitteeseen I erityissäännöksin, joiden mukaan jäsenvaltiot voivat myöntää kyseiselle aineelle lupia ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten. |
| --- | --- |

(2)

Pyraklostrobiinin sisällyttämistä liitteeseen koskevassa hakemuksessaan aineen valmistaja BASF SE, jäljempänä ’ilmoittaja’, toimitti sellaista tietoa eräiden sienten torjuntaa koskevista aineen käyttötavoista, jonka perusteella voidaan yleisesti päätellä, että pyraklostrobiinia sisältävät kasvinsuojeluaineet ovat direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädettyjen turvallisuusvaatimusten mukaisia. Tästä syystä pyraklostrobiini sisällytettiin mainitun direktiivin liitteeseen I erityissäännöksin, joiden mukaan jäsenvaltiot voivat myöntää kyseiselle aineelle lupia ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten.

| (3) | Tehoainetta on tähän asti saanut käyttää sienten torjunnassa maataloudessa, minkä lisäksi ilmoittaja on nyt hakenut muutosta ainetta koskeviin erityissäännöksiin, jotta pyraklostrobiinia voitaisiin käyttää kasvien kasvunsäätelyaineena. Ilmoittaja on toimittanut lisätietoa, joka tukee tällaista käytön laajentamista. |
| --- | --- |

(3)

Tehoainetta on tähän asti saanut käyttää sienten torjunnassa maataloudessa, minkä lisäksi ilmoittaja on nyt hakenut muutosta ainetta koskeviin erityissäännöksiin, jotta pyraklostrobiinia voitaisiin käyttää kasvien kasvunsäätelyaineena. Ilmoittaja on toimittanut lisätietoa, joka tukee tällaista käytön laajentamista.

| (4) | Saksa on arvioinut ilmoittajan toimittamat tiedot. Saksa ilmoitti komissiolle lokakuussa 2008 katsovansa, että haettu käytön laajentaminen ei aiheuta mitään uusia riskejä niiden riskien lisäksi, jotka on jo otettu huomioon direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevissa pyraklostrobiinia koskevissa erityissäännöksissä ja kyseistä ainetta käsittelevässä komission tarkastelukertomuksessa. Käytön laajentaminen ei esimerkiksi edellytä direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevissa erityissäännöksissä vahvistettujen käyttöä koskevien parametrien muuttamista. |
| --- | --- |

(4)

Saksa on arvioinut ilmoittajan toimittamat tiedot. Saksa ilmoitti komissiolle lokakuussa 2008 katsovansa, että haettu käytön laajentaminen ei aiheuta mitään uusia riskejä niiden riskien lisäksi, jotka on jo otettu huomioon direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevissa pyraklostrobiinia koskevissa erityissäännöksissä ja kyseistä ainetta käsittelevässä komission tarkastelukertomuksessa. Käytön laajentaminen ei esimerkiksi edellytä direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevissa erityissäännöksissä vahvistettujen käyttöä koskevien parametrien muuttamista.

| (5) | Näin ollen on perusteltua muuttaa pyraklostrobiinia koskevia erityisiä säännöksiä. |
| --- | --- |

(5)

Näin ollen on perusteltua muuttaa pyraklostrobiinia koskevia erityisiä säännöksiä.

| (6) | Sen vuoksi direktiiviä 91/414/ETY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi direktiiviä 91/414/ETY olisi muutettava.

| (7) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivin 91/414/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan ja julkaistava ne viimeistään 3 päivänä elokuuta 2009. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.

Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 4 päivästä elokuuta 2009.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

Androulla VASSILIOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EUVL L 77, 13.3.2004, s. 50.

2

---

LIITE

Korvataan direktiivin 91/414/ETY liitteessä I oleva rivi 82 seuraavasti:

| ”82 | Pyraklostrobiini
  CAS-numero: 175013-18-0
  CIPAC-numero: 657 | metyyli-N-(2-{[1-(4-kloorifenyyli)-1H-pyratsol-3-yyli]oksimetyyli}fenyyli) N-metoksi karbamaatti | 975 g/kg
  Valmistusepäpuhtautta dimetyylisulfaatti (DMS) pidetään toksikologisesti huolestuttavana ja sen määrä saa olla enintään 0,0001 % teknisessä tuotteessa. | 1. kesäkuuta 2004 | 31. toukokuuta 2014 | Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena ja kasvien kasvunsäätelyaineena käyttöä varten.
  Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 28 päivänä marraskuuta 2003 valmiiksi saadun pyraklostrobiinia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II. Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on






  — | kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden, etenkin kalojen, suojeluun, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

”82

Pyraklostrobiini

CAS-numero: 175013-18-0

CIPAC-numero: 657

metyyli-N-(2-{[1-(4-kloorifenyyli)-1H-pyratsol-3-yyli]oksimetyyli}fenyyli) N-metoksi karbamaatti

975 g/kg

Valmistusepäpuhtautta dimetyylisulfaatti (DMS) pidetään toksikologisesti huolestuttavana ja sen määrä saa olla enintään 0,0001 % teknisessä tuotteessa.

1. kesäkuuta 2004

31. toukokuuta 2014

Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena ja kasvien kasvunsäätelyaineena käyttöä varten.

Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 28 päivänä marraskuuta 2003 valmiiksi saadun pyraklostrobiinia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II. Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on

—

kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden, etenkin kalojen, suojeluun,

| — | kiinnitettävä erityistä huomiota maalla elävien niveljalkaisten ja lierojen suojeluun. |
| --- | --- |

—

kiinnitettävä erityistä huomiota maalla elävien niveljalkaisten ja lierojen suojeluun.

Riskinhallintatoimenpiteitä on toteutettava tarvittaessa.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaupallisesti valmistetun teknisen aineiston määritelmä 13 artiklan 5 kohdan mukaisesti.”

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

| 3.4.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 91/23 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 91/23

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 2 päivänä huhtikuuta 2009,

Kyproksen, Maltan, Itävallan, Romanian ja Slovakian esittämien, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1100/2007 mukaisen ankeriaanhoitosuunnitelman laatimisvelvoitetta koskevien vapautushakemusten hyväksymisestä

(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 2231)

(Ainoastaan kreikan-, maltan-, romanian-, saksan- ja slovakinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

(2009/310/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan ankeriaskannan elvytystoimenpiteistä 18 päivänä syyskuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1100/2007 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1100/2007 vahvistetaan puitteet Euroopan ankeriaskannan suojelulle ja kestävälle käytölle yhteisön vesillä, jäsenvaltioiden rannikkolaguuneissa, jokisuistoissa sekä joissa ja niihin yhteydessä olevissa sisävesissä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1100/2007 vahvistetaan puitteet Euroopan ankeriaskannan suojelulle ja kestävälle käytölle yhteisön vesillä, jäsenvaltioiden rannikkolaguuneissa, jokisuistoissa sekä joissa ja niihin yhteydessä olevissa sisävesissä.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1100/2007 2 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltioiden on yksilöitävä ja määriteltävä niiden kansallisella alueella sijaitsevat yksittäiset vesistöalueet, jotka ovat eurooppalaisen ankeriaan luonnollisia elinympäristöjä. Jäsenvaltioiden on laadittava jokaiselle ankeriasvesistöalueelle ankeriaanhoitosuunnitelma. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1100/2007 2 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltioiden on yksilöitävä ja määriteltävä niiden kansallisella alueella sijaitsevat yksittäiset vesistöalueet, jotka ovat eurooppalaisen ankeriaan luonnollisia elinympäristöjä. Jäsenvaltioiden on laadittava jokaiselle ankeriasvesistöalueelle ankeriaanhoitosuunnitelma.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1100/2007 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltio voidaan vapauttaa ankeriaanhoitosuunnitelman laatimisvelvoitteesta, mikäli toimitetaan asianmukaiset perustelut siitä, että tämän jäsenvaltion alueella sijaitsevat vesistöalueet tai merialueet eivät ole eurooppalaisen ankeriaan luonnollisia elinympäristöjä. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vapautushakemus. Komissio hyväksyy vapautushakemuksen tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean tai muiden toimivaltaisten tieteellisten elimien teknisen ja tieteellisen arvion perusteella. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1100/2007 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltio voidaan vapauttaa ankeriaanhoitosuunnitelman laatimisvelvoitteesta, mikäli toimitetaan asianmukaiset perustelut siitä, että tämän jäsenvaltion alueella sijaitsevat vesistöalueet tai merialueet eivät ole eurooppalaisen ankeriaan luonnollisia elinympäristöjä. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vapautushakemus. Komissio hyväksyy vapautushakemuksen tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean tai muiden toimivaltaisten tieteellisten elimien teknisen ja tieteellisen arvion perusteella.

| (4) | Kypros, Malta, Itävalta, Romania ja Slovakia ovat toimittaneet komissiolle ankeriaanhoitosuunnitelman laatimisvelvoitetta koskevat asianmukaisesti perustellut poikkeushakemukset. |
| --- | --- |

(4)

Kypros, Malta, Itävalta, Romania ja Slovakia ovat toimittaneet komissiolle ankeriaanhoitosuunnitelman laatimisvelvoitetta koskevat asianmukaisesti perustellut poikkeushakemukset.

| (5) | Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) antoi komissiolle teknisen ja tieteellisen arvion hakemuksista. |
| --- | --- |

(5)

Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) antoi komissiolle teknisen ja tieteellisen arvion hakemuksista.

| (6) | ICESin arvion mukaan edellä mainittujen vapautushakemuksen kohteena olevia vesistö- tai merialueita ei voida yksilöidä tai määritellä asetuksessa (EY) N:o 1100/2007 tarkoitetuiksi eurooppalaisen ankeriaan luonnollisiksi elinympäristöiksi. |
| --- | --- |

(6)

ICESin arvion mukaan edellä mainittujen vapautushakemuksen kohteena olevia vesistö- tai merialueita ei voida yksilöidä tai määritellä asetuksessa (EY) N:o 1100/2007 tarkoitetuiksi eurooppalaisen ankeriaan luonnollisiksi elinympäristöiksi.

| (7) | Asetuksen (EY) N:o 1100/2007 3 artiklan 1 kohdan perusteella on sen vuoksi aiheellista myöntää kyseisille jäsenvaltioille vapautus ankeriaanhoitosuunnitelman laatimisvelvoitteesta. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EY) N:o 1100/2007 3 artiklan 1 kohdan perusteella on sen vuoksi aiheellista myöntää kyseisille jäsenvaltioille vapautus ankeriaanhoitosuunnitelman laatimisvelvoitteesta.

| (8) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Jäljempänä luetellut jäsenvaltiot vapautetaan asetuksen (EY) N:o 1100/2007 mukaisen ankeriaanhoitosuunnitelman laatimisvelvoitteesta:

| a) | Kypros, |
| --- | --- |

a)

Kypros,

| b) | Malta, |
| --- | --- |

b)

Malta,

| c) | Itävalta, |
| --- | --- |

c)

Itävalta,

| d) | Romania, |
| --- | --- |

d)

Romania,

| e) | Slovakia. |
| --- | --- |

e)

Slovakia.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Kyproksen tasavallalle, Maltan tasavallalle, Itävallan tasavallalle, Romanialle ja Slovakian tasavallalle.

Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

Joe BORG

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 248, 22.9.2007, s. 17.

1

---

| 3.4.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 91/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 91/25

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 2 päivänä huhtikuuta 2009,

jäsenvaltioiden mahdollisuudesta pidentää uusien tehoaineiden toprametsonin, sulfuryylifluoridin ja kesäkurpitsan keltamosaiikkiviruksen heikon kannan väliaikaisia lupia

(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 2348)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/311/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | BASF AG toimitti Ranskalle toukokuussa 2003 direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti hakemuksen toprametsoni-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2003/850/EY (2) vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen ja että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän kyseisen direktiivin liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset. |
| --- | --- |

(1)

BASF AG toimitti Ranskalle toukokuussa 2003 direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti hakemuksen toprametsoni-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Komission päätöksessä 2003/850/EY (2) vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen ja että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän kyseisen direktiivin liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset.

| (2) | Dow AgroSciences Ltd jätti heinäkuussa 2002 Yhdistyneelle kuningaskunnalle sulfuryylifluoridia koskevan hakemuksen. Komission päätöksessä 2003/305/EY (3) vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen ja että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän kyseisen direktiivin liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset. |
| --- | --- |

(2)

Dow AgroSciences Ltd jätti heinäkuussa 2002 Yhdistyneelle kuningaskunnalle sulfuryylifluoridia koskevan hakemuksen. Komission päätöksessä 2003/305/EY (3) vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen ja että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän kyseisen direktiivin liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset.

| (3) | Central Science Laboratory toimitti maaliskuussa 2005 Yhdistyneelle kuningaskunnalle hakemuksen, joka koski kesäkurpitsan keltamosaiikkiviruksen heikkoa kantaa. Komission päätöksessä 2006/586/EY (4) vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen ja että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän kyseisen direktiivin liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset. |
| --- | --- |

(3)

Central Science Laboratory toimitti maaliskuussa 2005 Yhdistyneelle kuningaskunnalle hakemuksen, joka koski kesäkurpitsan keltamosaiikkiviruksen heikkoa kantaa. Komission päätöksessä 2006/586/EY (4) vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen ja että sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän kyseisen direktiivin liitteissä II ja III säädetyt tietovaatimukset.

| (4) | Asiakirja-aineistojen täydellisyyden varmistaminen oli tarpeen, jotta niitä voitaisiin tarkastella yksityiskohtaisesti ja jotta jäsenvaltioilla olisi mahdollisuus myöntää asianomaisia tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille väliaikainen lupa enintään kolmeksi vuodeksi noudattaen samalla direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä, erityisesti edellytystä tehdä yksityiskohtainen arviointi tehoaineista ja kasvinsuojeluaineesta kyseisen direktiivin vaatimusten mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Asiakirja-aineistojen täydellisyyden varmistaminen oli tarpeen, jotta niitä voitaisiin tarkastella yksityiskohtaisesti ja jotta jäsenvaltioilla olisi mahdollisuus myöntää asianomaisia tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille väliaikainen lupa enintään kolmeksi vuodeksi noudattaen samalla direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä, erityisesti edellytystä tehdä yksityiskohtainen arviointi tehoaineista ja kasvinsuojeluaineesta kyseisen direktiivin vaatimusten mukaisesti.

| (5) | Näiden tehoaineiden vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 ja 4 kohdan säännösten mukaisesti hakijoiden ehdottamien käyttötarkoitusten osalta. Esittelevä jäsenvaltio toimitti komissiolle tehoaineita koskevien arviointikertomusten luonnokset 21 päivänä heinäkuuta 2006 (toprametsoni), 29 päivänä lokakuuta 2004 (sulfuryylifluoridi) ja 30 päivänä kesäkuuta 2006 (kesäkurpitsan keltamosaiikkiviruksen heikko kanta). |
| --- | --- |

(5)

Näiden tehoaineiden vaikutukset ihmisten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 ja 4 kohdan säännösten mukaisesti hakijoiden ehdottamien käyttötarkoitusten osalta. Esittelevä jäsenvaltio toimitti komissiolle tehoaineita koskevien arviointikertomusten luonnokset 21 päivänä heinäkuuta 2006 (toprametsoni), 29 päivänä lokakuuta 2004 (sulfuryylifluoridi) ja 30 päivänä kesäkuuta 2006 (kesäkurpitsan keltamosaiikkiviruksen heikko kanta).

| (6) | Esittelevän jäsenvaltion toimitettua arviointikertomusluonnoksen on käynyt ilmi, että hakijalta on pyydettävä lisätietoja, joista esittelevän jäsenvaltion on niitä tarkasteltuaan toimitettava arviointi. Asiakirja-aineiston tarkastelu on sen vuoksi edelleen käynnissä, eikä arviointia ole mahdollista saada päätökseen direktiivissä 91/414/ETY säädetyssä määräajassa. |
| --- | --- |

(6)

Esittelevän jäsenvaltion toimitettua arviointikertomusluonnoksen on käynyt ilmi, että hakijalta on pyydettävä lisätietoja, joista esittelevän jäsenvaltion on niitä tarkasteltuaan toimitettava arviointi. Asiakirja-aineiston tarkastelu on sen vuoksi edelleen käynnissä, eikä arviointia ole mahdollista saada päätökseen direktiivissä 91/414/ETY säädetyssä määräajassa.

| (7) | Koska arvioinnissa ei toistaiseksi ole ilmennyt välittömiä huolenaiheita, jäsenvaltioille olisi annettava mahdollisuus pidentää näitä tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille myönnettyjä väliaikaisia lupia 24 kuukauden pituiseksi ajaksi direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan mukaisesti, jotta asiakirjojen tutkimista voidaan jatkaa. Tämän 24 kuukauden ajanjakson pitäisi olla riittävä arviointi- ja päätösmenettelyn saattamiseksi loppuun, jotta toprametsonin, sulfuryylifluoridin ja kesäkurpitsan keltamosaiikkiviruksen heikon kannan mahdollisesta sisällyttämisestä liitteeseen I voidaan tehdä päätös. |
| --- | --- |

(7)

Koska arvioinnissa ei toistaiseksi ole ilmennyt välittömiä huolenaiheita, jäsenvaltioille olisi annettava mahdollisuus pidentää näitä tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille myönnettyjä väliaikaisia lupia 24 kuukauden pituiseksi ajaksi direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan mukaisesti, jotta asiakirjojen tutkimista voidaan jatkaa. Tämän 24 kuukauden ajanjakson pitäisi olla riittävä arviointi- ja päätösmenettelyn saattamiseksi loppuun, jotta toprametsonin, sulfuryylifluoridin ja kesäkurpitsan keltamosaiikkiviruksen heikon kannan mahdollisesta sisällyttämisestä liitteeseen I voidaan tehdä päätös.

| (8) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Jäsenvaltiot voivat pidentää toprametsonia, sulfuryylifluoridia ja kesäkurpitsan keltamosaiikkiviruksen heikkoa kantaa sisältäville kasvinsuojeluaineille myönnettyjä väliaikaisia lupia enintään 24 kuukauden pituiseksi ajaksi tämän päätöksen hyväksymispäivästä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

Androulla VASSILIOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EUVL L 322, 9.12.2003, s. 28.

2

(3)  EUVL L 112, 6.5.2003, s. 10.

3

(4)  EUVL L 236, 31.8.2006, s. 31.

4

---

| 3.4.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 91/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 91/27

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 2 päivänä huhtikuuta 2009,

päätöksen 2000/96/EY muuttamisesta harvinaisia sairauksia käsittelevien erityisten seurantaverkostojen osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 2351)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/312/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön 24 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön verkoston piiriin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti asteittain otettavista tartuntataudeista 22 päivänä joulukuuta 1999 tehdyssä komission päätöksessä 2000/96/EY (2) luetellaan epidemiologisen seurannan piiriin kuuluvat tartuntataudit ja erityiset terveysasiat. Yhteisön tason tartuntatautien seurannan ja valvonnan verkoston kehittämisen päätarkoituksena oli kerätä ja koordinoida tietoja, jotka on saatu jäsenvaltioissa kansanterveyden parissa toimivilta seurantaverkostoilta. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön verkoston piiriin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti asteittain otettavista tartuntataudeista 22 päivänä joulukuuta 1999 tehdyssä komission päätöksessä 2000/96/EY (2) luetellaan epidemiologisen seurannan piiriin kuuluvat tartuntataudit ja erityiset terveysasiat. Yhteisön tason tartuntatautien seurannan ja valvonnan verkoston kehittämisen päätarkoituksena oli kerätä ja koordinoida tietoja, jotka on saatu jäsenvaltioissa kansanterveyden parissa toimivilta seurantaverkostoilta.

| (2) | Koska kaikkia epidemiologisen seurannan piiriin valittuja tartuntatauteja ja erityisiä terveysasioita ei voitu päätöksen 2000/96/EY tekohetkellä sisällyttää yhteisön verkoston piiriin, nyt on kartoitettu ne erityiset, tiettyyn tautiin keskittyvät seurantaverkostot, jotka voitaisiin jo ottaa käyttöön. |
| --- | --- |

(2)

Koska kaikkia epidemiologisen seurannan piiriin valittuja tartuntatauteja ja erityisiä terveysasioita ei voitu päätöksen 2000/96/EY tekohetkellä sisällyttää yhteisön verkoston piiriin, nyt on kartoitettu ne erityiset, tiettyyn tautiin keskittyvät seurantaverkostot, jotka voitaisiin jo ottaa käyttöön.

| (3) | Päätöksen 2000/96/EY muuttamisesta koskien erityisten seurantaverkostojen toimintaa 17 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyssä komission päätöksessä 2003/542/EY (3) muun muassa täsmennetään ne tartuntataudit ja erityiset terveysasiat, joiden osalta oli tuohon ajankohtaan mennessä otettu käyttöön erityinen niihin keskittyvä seurantaverkosto. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 2000/96/EY muuttamisesta koskien erityisten seurantaverkostojen toimintaa 17 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyssä komission päätöksessä 2003/542/EY (3) muun muassa täsmennetään ne tartuntataudit ja erityiset terveysasiat, joiden osalta oli tuohon ajankohtaan mennessä otettu käyttöön erityinen niihin keskittyvä seurantaverkosto.

| (4) | Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 851/2004 (4) määritellään erikoistuneet seurantaverkostot tauteja tai erityisiä terveysasioita käsitteleviksi erityisverkostoiksi, jotka on valittu jäsenvaltioiden akkreditoitujen tahojen ja viranomaisten väliseen epidemiologiseen seurantaan. |
| --- | --- |

(4)

Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 851/2004 (4) määritellään erikoistuneet seurantaverkostot tauteja tai erityisiä terveysasioita käsitteleviksi erityisverkostoiksi, jotka on valittu jäsenvaltioiden akkreditoitujen tahojen ja viranomaisten väliseen epidemiologiseen seurantaan.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 851/2004 3 artiklan 2 kohdan d alakohdassa annettiin keskukselle tehtäväksi koordinoida toimeksiantoonsa kuuluvilla aloilla toimivien elinten eurooppalaista verkostoitumista, mukaan lukien komission tukemista kansanterveystoimista syntyvät verkostot ja erikoistuneiden seurantaverkostojen toiminta. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 851/2004 3 artiklan 2 kohdan d alakohdassa annettiin keskukselle tehtäväksi koordinoida toimeksiantoonsa kuuluvilla aloilla toimivien elinten eurooppalaista verkostoitumista, mukaan lukien komission tukemista kansanterveystoimista syntyvät verkostot ja erikoistuneiden seurantaverkostojen toiminta.

| (6) | Keskus seuraa nykyisin tautien ja erityisten terveysasioiden suhteellista tärkeyttä ja ehdottaa tarvittaessa epidemiologisen tilanteen mukaan muutoksia niiden tartuntatautien luetteloon, jotka otetaan asteittain yhteisön verkoston piiriin; lisäksi päätökseen 2000/96/EY sisällytettävät uudet taudit kuuluvat välittömästi keskuksen epidemiologisen seurannan piiriin. |
| --- | --- |

(6)

Keskus seuraa nykyisin tautien ja erityisten terveysasioiden suhteellista tärkeyttä ja ehdottaa tarvittaessa epidemiologisen tilanteen mukaan muutoksia niiden tartuntatautien luetteloon, jotka otetaan asteittain yhteisön verkoston piiriin; lisäksi päätökseen 2000/96/EY sisällytettävät uudet taudit kuuluvat välittömästi keskuksen epidemiologisen seurannan piiriin.

| (7) | Koska suurin osa päätöksen 2000/96/EY liitteessä I luetelluista taudeista ja erityisistä terveysasioista kuuluu nykyisin keskuksen toiminnan piiriin, kyseisessä liitteessä ei enää tarvitse osoittaa tähdellä niitä verkostoja, jotka ovat jo toiminnassa. |
| --- | --- |

(7)

Koska suurin osa päätöksen 2000/96/EY liitteessä I luetelluista taudeista ja erityisistä terveysasioista kuuluu nykyisin keskuksen toiminnan piiriin, kyseisessä liitteessä ei enää tarvitse osoittaa tähdellä niitä verkostoja, jotka ovat jo toiminnassa.

| (8) | Sen vuoksi päätöstä 2000/96/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi päätöstä 2000/96/EY olisi muutettava.

| (9) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat päätöksen N:o 2119/98/EY 7 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat päätöksen N:o 2119/98/EY 7 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2000/96/EY seuraavasti:

| 1) | Poistetaan 4 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 4 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta.

| 2) | Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 2009.

Komission puolesta

Androulla VASSILIOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 268, 3.10.1998, s. 1.

1

(2)  EYVL L 28, 3.2.2000, s. 50.

2

(3)  EUVL L 185, 24.7.2003, s. 55.

3

(4)  EUVL L 142, 30.4.2004, s. 1.

4

---

LIITE

Korvataan päätöksen 2000/96/EY liite I seuraavasti:

”LIITE I

1.   YHTEISÖN VERKOSTON PIIRIIN ASTEITTAIN OTETTAVAT TARTUNTATAUDIT JA ERITYISET TERVEYSASIAT, JOIHIN ON VIITATTU ARTIKLASSA 1

| 1.1 | Tässä liitteessä lueteltujen tartuntatautien ja erityisten terveysasioiden seuranta toteutetaan yhteisön verkostossa tietojen yhdenmukaistetun keruun ja analyysien avulla tavalla, josta määrätään erikseen kunkin tartuntataudin tai erityisen terveysasian osalta, kun erityiset seurantaverkostot on perustettu. |
| --- | --- |

1.1

Tässä liitteessä lueteltujen tartuntatautien ja erityisten terveysasioiden seuranta toteutetaan yhteisön verkostossa tietojen yhdenmukaistetun keruun ja analyysien avulla tavalla, josta määrätään erikseen kunkin tartuntataudin tai erityisen terveysasian osalta, kun erityiset seurantaverkostot on perustettu.

2.   TAUDIT

2.1   Rokotuksin ehkäistävät taudit

Kurkkumätä

B-tyypin Haemophilus influenzae -tartunnat

Influenssa

Tuhkarokko

Sikotauti

Hinkuyskä

Polio

Vihurirokko

Isorokko

Jäykkäkouristus

2.2   Sukupuoliteitse tarttuvat taudit

Klamydiainfektio

Gonokokki-infektio

HIV-infektio

Kuppa

2.3   Virushepatiitti

Hepatiitti A

Hepatiitti B

Hepatiitti C

2.4   Elintarvikkeista, vedestä tai ympäristöstä johtuvat taudit

Pernarutto

Botulismi

Kampylobakteerin aiheuttama ripuli

Kryptosporidioosi

Giardiaasi

Enterohemorragisten E. coli -kantojen aiheuttama infektio

Leptospiroosi

Listerioosi

Salmonelloosi

Punatauti

Toksoplasmoosi

Trikinoosi

Yersinioosi

2.5   Muut taudit

2.5.1   Epätavallisesta aiheuttajasta johtuvat taudit

Tarttuvat spongiformiset enkefalopatiat – Creutzfeld-Jakobin taudin muunnos

2.5.2   Ilman kautta leviävän tekijän aiheuttamat taudit

Legionelloosi

Meningokokin aiheuttama sairaus

Pneumokokki-infektiot

Tuberkuloosi

Vakava äkillinen hengitystieoireyhtymä (SARS)

2.5.3   Zoonoosit (muut kuin 2.4 kohdassa mainitut)

Luomistauti

Ekinokokkoosi

Raivotauti

Q-kuume

Tularemia

Lintuinfluenssa ihmisillä

Länsi-Niilin virusinfektio

2.5.4   Vakavat maasta toiseen siirtyvät taudit

Kolera

Malaria

Rutto

Virusperäiset verenvuototaudit

3.   ERITYISET TERVEYSASIAT

| 3.1 | Sairaalainfektiot |
| --- | --- |

3.1

| 3.2 | Mikrobilääkeresistenssi” |
| --- | --- |

3.2

---

Oikaisuja

| 3.4.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 91/31 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 91/31

---

Oikaistaan neuvoston yhteinen toiminta 2009/137/YUTP, hyväksytty 16 päivänä helmikuuta 2009, Euroopan unionin Kosovoon nimitetyn erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 46, 17. helmikuuta 2009
  )

Sivulla 69:

| — | Otsikon tulee olla seuraavassa muodossa: |
| --- | --- |

—

Otsikon tulee olla seuraavassa muodossa:

| — | Lisätään alaviite (1) seuraavasti: |
| --- | --- |

—

Lisätään alaviite (1) seuraavasti:

| ”(1) | Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1244 (1999).” |
| --- | --- |

”(1)

Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1244 (1999).”

| — | Vasemman palstan muut alaviitteet numeroidaan uudelleen vastaavasti. |
| --- | --- |

—

Vasemman palstan muut alaviitteet numeroidaan uudelleen vastaavasti.

---

| 3.4.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 91/31 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 91/31

---

Oikaistaan neuvoston direktiivi 94/45/EY, annettu 22 päivänä syyskuuta 1994, eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöönottamisesta yhteisönlaajuisissa yrityksissä tai yritysryhmissä

(
  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 254, 30. syyskuuta 1994
  )

(Suomenkielinen erityispainos, Alue 5, Nide 6, s. 160)

Sivulla 164, 6 artiklan 2 kohdan johdantokappaleessa:

korvataan:

”2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa keskushallinnon ja erityisen neuvotteluryhmän välisessä sopimuksessa vahvistetaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta osapuolten sopimusvapautta:”

seuraavasti:

”2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa keskushallinnon ja erityisen neuvotteluryhmän välisessä ja kirjallisena vahvistetussa sopimuksessa määritetään, sanotun kuitenkaan rajoittamatta osapuolten sopimusvapautta:”.

---