# Gazzetta ufficiale L 75/2009

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 75 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 52o anno21 marzo 2009 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 75

Edizione in lingua italiana

Legislazione

52o anno21 marzo 2009

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 239/2009 della Commissione, del 20 marzo 2009, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 240/2009 della Commissione, del 20 marzo 2009, recante modifica del regolamento (CE) n. 1282/2006 riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseari | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 241/2009 della Commissione, del 20 marzo 2009, che avvia un riesame relativo a nuovi esportatori del regolamento (CE) n. 1911/2006 del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di soluzioni di urea e nitrato di ammonio originarie, tra l’altro, della Russia, abroga il dazio per quanto riguarda le importazioni di un esportatore di questo paese e stabilisce che tali importazioni siano soggette a registrazione | 5 |
| | * | Regolamento (CE) n. 242/2009 della Commissione, del 20 marzo 2009, recante modifica del regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio, del 18 luglio 2005, che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti delle persone che violano l’embargo sulle armi per quanto riguarda la Repubblica democratica del Congo | 8 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 239/2009 della Commissione, del 20 marzo 2009, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 240/2009 della Commissione, del 20 marzo 2009, recante modifica del regolamento (CE) n. 1282/2006 riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseari

3

*

Regolamento (CE) n. 241/2009 della Commissione, del 20 marzo 2009, che avvia un riesame relativo a nuovi esportatori del regolamento (CE) n. 1911/2006 del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di soluzioni di urea e nitrato di ammonio originarie, tra l’altro, della Russia, abroga il dazio per quanto riguarda le importazioni di un esportatore di questo paese e stabilisce che tali importazioni siano soggette a registrazione

5

*

Regolamento (CE) n. 242/2009 della Commissione, del 20 marzo 2009, recante modifica del regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio, del 18 luglio 2005, che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti delle persone che violano l’embargo sulle armi per quanto riguarda la Repubblica democratica del Congo

8

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | Commissione |
| | | 2009/252/CE |
| | * | Decisione della Commissione, dell'11 marzo 2009, recante deroga a talune disposizioni del regolamento (CE) n. 177/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici
  [notificata con il numero C(2009) 1568]

   (
  1
  ) | 11 |
| | | 2009/253/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 19 marzo 2009, che esclude dal finanziamento comunitario alcune spese effettuate dagli Stati membri a titolo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione Garanzia, e del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA)
  [notificata con il numero C(2009) 1945] | 15 |
| | | 2009/254/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 20 marzo 2009, che modifica la decisione 2008/855/CE per quanto riguarda le misure di protezione contro la peste suina classica in Germania
  [notificata con il numero C(2009) 1668]

   (
  1
  ) | 22 |
| | | 2009/255/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 20 marzo 2009, che modifica la decisione 2003/135/CE per quanto riguarda i piani per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e la vaccinazione d’emergenza dei suini selvatici contro tale malattia in alcune zone degli Stati federali della Renania settentrionale-Vestfalia e della Renania-Palatinato (Germania)
  [notificata con il numero C(2009) 1669] | 24 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

2009/252/CE

*

Decisione della Commissione, dell'11 marzo 2009, recante deroga a talune disposizioni del regolamento (CE) n. 177/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici
  [notificata con il numero C(2009) 1568]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2009) 1568]

1

11

2009/253/CE

*

Decisione della Commissione, del 19 marzo 2009, che esclude dal finanziamento comunitario alcune spese effettuate dagli Stati membri a titolo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione Garanzia, e del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA)
  [notificata con il numero C(2009) 1945]

[notificata con il numero C(2009) 1945]

15

2009/254/CE

*

Decisione della Commissione, del 20 marzo 2009, che modifica la decisione 2008/855/CE per quanto riguarda le misure di protezione contro la peste suina classica in Germania
  [notificata con il numero C(2009) 1668]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2009) 1668]

1

22

2009/255/CE

*

Decisione della Commissione, del 20 marzo 2009, che modifica la decisione 2003/135/CE per quanto riguarda i piani per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e la vaccinazione d’emergenza dei suini selvatici contro tale malattia in alcune zone degli Stati federali della Renania settentrionale-Vestfalia e della Renania-Palatinato (Germania)
  [notificata con il numero C(2009) 1669]

[notificata con il numero C(2009) 1669]

24

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (CE) n. 77/2009 della Commissione, del 26 gennaio 2009, recante modifica del regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe (GU L 23 del 27.1.2009) | 28 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (CE) n. 77/2009 della Commissione, del 26 gennaio 2009, recante modifica del regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe (GU L 23 del 27.1.2009)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 21.3.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 75/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 239/2009 DELLA COMMISSIONE

del 20 marzo 2009

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 21 marzo 2009.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 2009.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | IL | 91,9 |
| JO | 80,4 |
| MA | 46,6 |
| TN | 132,6 |
| TR | 94,5 |
| ZZ | 89,2 |
| 0707 00 05 | MA | 87,9 |
| MK | 118,9 |
| TR | 165,6 |
| ZZ | 124,1 |
| 0709 90 70 | MA | 51,5 |
| TR | 116,1 |
| ZZ | 83,8 |
| 0709 90 80 | EG | 74,5 |
| ZZ | 74,5 |
| 0805 10 20 | EG | 43,6 |
| IL | 56,1 |
| MA | 48,4 |
| TN | 59,3 |
| TR | 64,1 |
| ZZ | 54,3 |
| 0805 50 10 | TR | 51,9 |
| ZZ | 51,9 |
| 0808 10 80 | AR | 98,4 |
| BR | 79,4 |
| CA | 110,4 |
| CL | 81,1 |
| CN | 71,5 |
| MK | 23,7 |
| US | 114,6 |
| UY | 68,7 |
| ZA | 85,5 |
| ZZ | 81,5 |
| 0808 20 50 | AR | 80,7 |
| CL | 132,0 |
| CN | 66,7 |
| ZA | 91,5 |
| ZZ | 92,7 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

IL

91,9

JO

80,4

MA

46,6

TN

132,6

TR

94,5

ZZ

89,2

0707 00 05

MA

87,9

MK

118,9

TR

165,6

ZZ

124,1

0709 90 70

MA

51,5

TR

116,1

ZZ

83,8

0709 90 80

EG

74,5

ZZ

74,5

0805 10 20

EG

43,6

IL

56,1

MA

48,4

TN

59,3

TR

64,1

ZZ

54,3

0805 50 10

TR

51,9

ZZ

51,9

0808 10 80

AR

98,4

BR

79,4

CA

110,4

CL

81,1

CN

71,5

MK

23,7

US

114,6

UY

68,7

ZA

85,5

ZZ

81,5

0808 20 50

AR

80,7

CL

132,0

CN

66,7

ZA

91,5

ZZ

92,7

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 21.3.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 75/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 240/2009 DELLA COMMISSIONE

del 20 marzo 2009

recante modifica del regolamento (CE) n. 1282/2006 riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseari

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare gli articoli 170 e 171 in combinato disposto con l’articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 16 e l’allegato III, appendice 2, dell’accordo di partenariato economico tra gli Stati del CARIFORUM, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra (2), la cui firma e applicazione provvisoria sono state approvate con decisione 2008/805/CE del Consiglio (3), prevedono il contingente tariffario per il latte in polvere, precedentemente figurante nel memorandum d’intesa tra la Comunità europea e la Repubblica dominicana sulla protezione delle importazioni di latte in polvere nella Repubblica dominicana (4), approvato con decisione 98/486/CE del Consiglio (5). Occorre aggiornare di conseguenza l’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1282/2006 della Commissione (6). |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 16 e l’allegato III, appendice 2, dell’accordo di partenariato economico tra gli Stati del CARIFORUM, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra (2), la cui firma e applicazione provvisoria sono state approvate con decisione 2008/805/CE del Consiglio (3), prevedono il contingente tariffario per il latte in polvere, precedentemente figurante nel memorandum d’intesa tra la Comunità europea e la Repubblica dominicana sulla protezione delle importazioni di latte in polvere nella Repubblica dominicana (4), approvato con decisione 98/486/CE del Consiglio (5). Occorre aggiornare di conseguenza l’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1282/2006 della Commissione (6).

| (2) | L’articolo 30, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1282/2006 stabilisce che i richiedenti della seconda parte del contingente debbano dimostrare di esercitare un’attività nel settore degli scambi con paesi terzi. Sembra che questa condizione possa essere interpretata in diversi modi. Occorre quindi precisarla specificando che, per dimostrare l’attività nel settore degli scambi commerciali con paesi terzi, è necessario presentare i pertinenti documenti doganali. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 30, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1282/2006 stabilisce che i richiedenti della seconda parte del contingente debbano dimostrare di esercitare un’attività nel settore degli scambi con paesi terzi. Sembra che questa condizione possa essere interpretata in diversi modi. Occorre quindi precisarla specificando che, per dimostrare l’attività nel settore degli scambi commerciali con paesi terzi, è necessario presentare i pertinenti documenti doganali.

| (3) | L’articolo 30, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1282/2006 prevede il deposito di una cauzione di 15 EUR per 100 chilogrammi. A fini di armonizzazione e di semplificazione, è opportuno adeguare la cauzione in parola al livello generale, previsto all’articolo 10 del suddetto regolamento, che è altresì applicabile alla gestione del contingente per il formaggio di cui al capo III, sezione 2, del suddetto regolamento. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 30, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1282/2006 prevede il deposito di una cauzione di 15 EUR per 100 chilogrammi. A fini di armonizzazione e di semplificazione, è opportuno adeguare la cauzione in parola al livello generale, previsto all’articolo 10 del suddetto regolamento, che è altresì applicabile alla gestione del contingente per il formaggio di cui al capo III, sezione 2, del suddetto regolamento.

| (4) | Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1282/2006. |
| --- | --- |

(4)

Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1282/2006.

| (5) | È necessario precisare che le disposizioni modificate non sono applicabili ai titoli già rilasciati. |
| --- | --- |

(5)

È necessario precisare che le disposizioni modificate non sono applicabili ai titoli già rilasciati.

| (6) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 1282/2006 è modificato come segue:

| 1) | all’articolo 29, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
  «1.   Le esportazioni verso la Repubblica dominicana di latte in polvere nell’ambito del contingente di cui all’allegato III, appendice 2, dell’accordo di partenariato economico tra gli Stati del CARIFORUM, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra (7), la cui firma ed applicazione provvisoria sono state approvate con decisione 2008/805/CE del Consiglio (8), sono subordinate alla presentazione, alle autorità competenti della Repubblica dominicana, di una copia certificata del titolo di esportazione rilasciato conformemente alla presente sezione e di una copia debitamente vidimata della dichiarazione di esportazione per ciascuna spedizione. |
| --- | --- |

1)

all’articolo 29, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Le esportazioni verso la Repubblica dominicana di latte in polvere nell’ambito del contingente di cui all’allegato III, appendice 2, dell’accordo di partenariato economico tra gli Stati del CARIFORUM, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra (7), la cui firma ed applicazione provvisoria sono state approvate con decisione 2008/805/CE del Consiglio (8), sono subordinate alla presentazione, alle autorità competenti della Repubblica dominicana, di una copia certificata del titolo di esportazione rilasciato conformemente alla presente sezione e di una copia debitamente vidimata della dichiarazione di esportazione per ciascuna spedizione.

| 2) | l’articolo 30 è modificato come segue:






  a) | al paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente:
  «La prova degli scambi di cui al primo comma, lettera b), è apportata esclusivamente mediante il documento doganale di immissione in libera pratica, debitamente vidimato dalle autorità doganali e contenente un riferimento al richiedente interessato in quanto destinatario, o mediante il documento doganale di esportazione, debitamente vidimato dalle autorità doganali.»; |
| --- | --- | --- |

2)

l’articolo 30 è modificato come segue:

a)

al paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente:

«La prova degli scambi di cui al primo comma, lettera b), è apportata esclusivamente mediante il documento doganale di immissione in libera pratica, debitamente vidimato dalle autorità doganali e contenente un riferimento al richiedente interessato in quanto destinatario, o mediante il documento doganale di esportazione, debitamente vidimato dalle autorità doganali.»;

| b) | al paragrafo 3, secondo comma, la lettera a) è sostituita dalla seguente:






  «a) | versa una cauzione conformemente all’articolo 10;». |
| --- | --- | --- |

b)

al paragrafo 3, secondo comma, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

«a)

versa una cauzione conformemente all’articolo 10;».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica alle domande di titoli di esportazione presentate a decorrere dal 1o aprile 2009.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 2009.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 289 del 30.10.2008, pag. 3.

2

(3)  GU L 289 del 30.10.2008, pag. 1.

3

(4)  GU L 218 del 6.8.1998, pag. 46.

4

(5)  GU L 218 del 6.8.1998, pag. 45.

5

(6)  GU L 234 del 29.8.2006, pag. 4.

6

(7)  GU L 289 del 30.10.2008, pag. 3.

7

(8)  GU L 289 del 30.10.2008, pag. 1.»;

8

---

| 21.3.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 75/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 75/5

---

REGOLAMENTO (CE) N. 241/2009 DELLA COMMISSIONE

del 20 marzo 2009

che avvia un riesame relativo a «nuovi esportatori» del regolamento (CE) n. 1911/2006 del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di soluzioni di urea e nitrato di ammonio originarie, tra l’altro, della Russia, abroga il dazio per quanto riguarda le importazioni di un esportatore di questo paese e stabilisce che tali importazioni siano soggette a registrazione

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) («il regolamento di base»), in particolare l’articolo 11, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

A.   RICHIESTA DI RIESAME

| (1) | La Commissione ha ricevuto una domanda di riesame relativo a «nuovi esportatori» ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento di base. La domanda è stata presentata dalla società per azioni Acron («il richiedente»), un produttore esportatore con sede in Russia («il paese interessato»). |
| --- | --- |

(1)

La Commissione ha ricevuto una domanda di riesame relativo a «nuovi esportatori» ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento di base. La domanda è stata presentata dalla società per azioni Acron («il richiedente»), un produttore esportatore con sede in Russia («il paese interessato»).

B.   IL PRODOTTO

| (2) | Il prodotto oggetto del riesame è costituito da miscugli di urea e di nitrato di ammonio in soluzioni acquose o ammoniacali originari della Russia («prodotto in esame»), attualmente classificabili al codice NC 3102 80 00. |
| --- | --- |

(2)

Il prodotto oggetto del riesame è costituito da miscugli di urea e di nitrato di ammonio in soluzioni acquose o ammoniacali originari della Russia («prodotto in esame»), attualmente classificabili al codice NC 3102 80 00.

C.   MISURE IN VIGORE

| (3) | Le misure attualmente in vigore consistono in un dazio antidumping definitivo istituito con il regolamento (CE) n. 1911/2006 del Consiglio (2): ai sensi di tale regolamento, le importazioni nella Comunità del prodotto in esame originario della Russia e fabbricato dal richiedente sono soggette a un dazio antidumping definitivo di 20,11 EUR per tonnellata, ad eccezione di una società espressamente indicata, soggetta a un dazio individuale. |
| --- | --- |

(3)

Le misure attualmente in vigore consistono in un dazio antidumping definitivo istituito con il regolamento (CE) n. 1911/2006 del Consiglio (2): ai sensi di tale regolamento, le importazioni nella Comunità del prodotto in esame originario della Russia e fabbricato dal richiedente sono soggette a un dazio antidumping definitivo di 20,11 EUR per tonnellata, ad eccezione di una società espressamente indicata, soggetta a un dazio individuale.

D.   MOTIVAZIONE DEL RIESAME

| (4) | Il richiedente afferma di non aver esportato il prodotto in esame nella Comunità durante il periodo dell’inchiesta in base ai cui risultati sono state istituite le misure antidumping, ossia durante il periodo compreso tra il 1o giugno 1998 e il 31 maggio 1999 («il periodo dell’inchiesta iniziale»); afferma inoltre di non essere collegato a nessuno dei produttori esportatori del prodotto in esame soggetti alle summenzionate misure antidumping. |
| --- | --- |

(4)

Il richiedente afferma di non aver esportato il prodotto in esame nella Comunità durante il periodo dell’inchiesta in base ai cui risultati sono state istituite le misure antidumping, ossia durante il periodo compreso tra il 1o giugno 1998 e il 31 maggio 1999 («il periodo dell’inchiesta iniziale»); afferma inoltre di non essere collegato a nessuno dei produttori esportatori del prodotto in esame soggetti alle summenzionate misure antidumping.

| (5) | Il richiedente sostiene inoltre di avere iniziato ad esportare il prodotto in esame nella Comunità dopo la fine del periodo dell’inchiesta iniziale. |
| --- | --- |

(5)

Il richiedente sostiene inoltre di avere iniziato ad esportare il prodotto in esame nella Comunità dopo la fine del periodo dell’inchiesta iniziale.

E.   PROCEDURA

| (6) | I produttori comunitari notoriamente interessati sono stati informati della domanda di riesame e hanno avuto la possibilità di formulare osservazioni. Non sono però pervenute osservazioni da parte loro. |
| --- | --- |

(6)

I produttori comunitari notoriamente interessati sono stati informati della domanda di riesame e hanno avuto la possibilità di formulare osservazioni. Non sono però pervenute osservazioni da parte loro.

| (7) | Dopo aver esaminato le prove disponibili, la Commissione conclude che esistono elementi di prova sufficienti per giustificare l’avvio di un riesame relativo a «nuovi esportatori», ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento di base, al fine di determinare il margine di dumping individuale del richiedente e, qualora venissero accertate pratiche di dumping, il livello del dazio da applicare alle importazioni del prodotto in esame effettuate dal richiedente nella Comunità. |
| --- | --- |

(7)

Dopo aver esaminato le prove disponibili, la Commissione conclude che esistono elementi di prova sufficienti per giustificare l’avvio di un riesame relativo a «nuovi esportatori», ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento di base, al fine di determinare il margine di dumping individuale del richiedente e, qualora venissero accertate pratiche di dumping, il livello del dazio da applicare alle importazioni del prodotto in esame effettuate dal richiedente nella Comunità.

| (8) | Qualora sia accertato che il richiedente soddisfa i requisiti per usufruire di un dazio individuale, potrà essere necessario modificare l’aliquota del dazio attualmente applicabile alle importazioni del prodotto in esame da società non menzionate individualmente all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1911/2006.






  a) | Questionari

  Al fine di ottenere le informazioni ritenute necessarie per l’inchiesta, la Commissione invierà un questionario al richiedente. |
| --- | --- | --- |

(8)

Qualora sia accertato che il richiedente soddisfa i requisiti per usufruire di un dazio individuale, potrà essere necessario modificare l’aliquota del dazio attualmente applicabile alle importazioni del prodotto in esame da società non menzionate individualmente all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1911/2006.

a)

Questionari

Al fine di ottenere le informazioni ritenute necessarie per l’inchiesta, la Commissione invierà un questionario al richiedente.

| b) | Raccolta di informazioni e audizioni

  Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare le proprie osservazioni per iscritto e a fornire elementi di prova.
  La Commissione può inoltre provvedere all’audizione delle parti interessate che ne facciano richiesta per iscritto e dimostrino di avere particolari motivi per essere sentite.
  Si richiama l’attenzione sul fatto che l’esercizio della maggior parte dei diritti procedurali stabiliti dal regolamento di base è subordinato al rispetto dei termini previsti dal presente regolamento. |
| --- | --- |

b)

Raccolta di informazioni e audizioni

Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare le proprie osservazioni per iscritto e a fornire elementi di prova.

La Commissione può inoltre provvedere all’audizione delle parti interessate che ne facciano richiesta per iscritto e dimostrino di avere particolari motivi per essere sentite.

Si richiama l’attenzione sul fatto che l’esercizio della maggior parte dei diritti procedurali stabiliti dal regolamento di base è subordinato al rispetto dei termini previsti dal presente regolamento.

F.   ABROGAZIONE DEL DAZIO IN VIGORE E REGISTRAZIONE DELLE IMPORTAZIONI

| (9) | A norma dell’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento di base, il dazio antidumping in vigore sulle importazioni del prodotto in esame fabbricato ed esportato nella Comunità dal richiedente deve essere abrogato. Contemporaneamente, tali importazioni devono essere soggette a registrazione ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento di base, affinché, qualora il riesame si concluda con l’accertamento dell’esistenza di pratiche di dumping per quanto riguarda il richiedente, possano essere riscossi dazi antidumping a titolo retroattivo a decorrere dalla data d’inizio del riesame. In questa fase del procedimento non è possibile stimare l’ammontare degli eventuali dazi che il richiedente dovrà corrispondere in futuro. |
| --- | --- |

(9)

A norma dell’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento di base, il dazio antidumping in vigore sulle importazioni del prodotto in esame fabbricato ed esportato nella Comunità dal richiedente deve essere abrogato. Contemporaneamente, tali importazioni devono essere soggette a registrazione ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento di base, affinché, qualora il riesame si concluda con l’accertamento dell’esistenza di pratiche di dumping per quanto riguarda il richiedente, possano essere riscossi dazi antidumping a titolo retroattivo a decorrere dalla data d’inizio del riesame. In questa fase del procedimento non è possibile stimare l’ammontare degli eventuali dazi che il richiedente dovrà corrispondere in futuro.

G.   TERMINI

| (10) | Ai fini di una corretta amministrazione, devono essere fissati i termini entro i quali:






  a) | le parti interessate possono manifestarsi contattando la Commissione, comunicare le loro osservazioni per iscritto, rispondere al questionario di cui al considerando 8, lettera a), del presente regolamento o fornire qualsiasi altra informazione di cui si debba tener conto nel corso dell’inchiesta; |
| --- | --- | --- |

(10)

Ai fini di una corretta amministrazione, devono essere fissati i termini entro i quali:

a)

le parti interessate possono manifestarsi contattando la Commissione, comunicare le loro osservazioni per iscritto, rispondere al questionario di cui al considerando 8, lettera a), del presente regolamento o fornire qualsiasi altra informazione di cui si debba tener conto nel corso dell’inchiesta;

| b) | le parti interessate possono chiedere per iscritto di essere sentite dalla Commissione. |
| --- | --- |

b)

le parti interessate possono chiedere per iscritto di essere sentite dalla Commissione.

H.   OMESSA COLLABORAZIONE

| (11) | Qualora una parte interessata neghi l’accesso alle informazioni necessarie, non le comunichi entro i termini stabiliti od ostacoli gravemente lo svolgimento dell’inchiesta, possono essere tratte conclusioni, positive o negative, in base ai dati disponibili, in conformità all’articolo 18 del regolamento di base. |
| --- | --- |

(11)

Qualora una parte interessata neghi l’accesso alle informazioni necessarie, non le comunichi entro i termini stabiliti od ostacoli gravemente lo svolgimento dell’inchiesta, possono essere tratte conclusioni, positive o negative, in base ai dati disponibili, in conformità all’articolo 18 del regolamento di base.

| (12) | Se è accertato che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti, non si tiene conto di tali informazioni, ricorrendo eventualmente, a norma dell’articolo 18 del regolamento di base, ai dati disponibili. Se una parte interessata non collabora o collabora soltanto parzialmente e le conclusioni si basano pertanto sui dati disponibili in conformità dell’articolo 18 del regolamento di base, l’esito dell’inchiesta per tale parte può essere meno favorevole di quanto lo sarebbe stato se avesse collaborato. |
| --- | --- |

(12)

Se è accertato che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti, non si tiene conto di tali informazioni, ricorrendo eventualmente, a norma dell’articolo 18 del regolamento di base, ai dati disponibili. Se una parte interessata non collabora o collabora soltanto parzialmente e le conclusioni si basano pertanto sui dati disponibili in conformità dell’articolo 18 del regolamento di base, l’esito dell’inchiesta per tale parte può essere meno favorevole di quanto lo sarebbe stato se avesse collaborato.

I.   TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

| (13) | I dati personali raccolti nel corso dell’inchiesta saranno trattati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (3). |
| --- | --- |

(13)

I dati personali raccolti nel corso dell’inchiesta saranno trattati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (3).

J.   CONSIGLIERE-AUDITORE

| (14) | Le parti interessate che ritengano di incontrare difficoltà nell’esercizio dei loro diritti di difesa possono chiedere l’intervento del consigliere-auditore della DG Commercio. Il consigliere-auditore funge da interfaccia tra le parti interessate e i servizi della Commissione e, se necessario, offre una mediazione su questioni procedurali relative alla tutela degli interessi delle parti nel presente procedimento, in particolare per quanto riguarda l’accesso al fascicolo, la riservatezza, la proroga dei termini e il trattamento delle osservazioni presentate in forma scritta e/o orale. Per ulteriori informazioni, e le modalità di contatto, consultare le pagine del sito Internet della DG Commercio (http://ec.europa.eu/trade) ad esso dedicate, |
| --- | --- |

(14)

Le parti interessate che ritengano di incontrare difficoltà nell’esercizio dei loro diritti di difesa possono chiedere l’intervento del consigliere-auditore della DG Commercio. Il consigliere-auditore funge da interfaccia tra le parti interessate e i servizi della Commissione e, se necessario, offre una mediazione su questioni procedurali relative alla tutela degli interessi delle parti nel presente procedimento, in particolare per quanto riguarda l’accesso al fascicolo, la riservatezza, la proroga dei termini e il trattamento delle osservazioni presentate in forma scritta e/o orale. Per ulteriori informazioni, e le modalità di contatto, consultare le pagine del sito Internet della DG Commercio (http://ec.europa.eu/trade) ad esso dedicate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

A norma dell’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 384/96, è avviato un riesame del regolamento (CE) n. 1911/2006 per stabilire se e in quale misura debbano essere soggette al dazio antidumping istituito da detto regolamento le importazioni di miscugli di urea e di nitrato di ammonio in soluzioni acquose o ammoniacali di cui al codice NC 3102 80 00, originari della Russia, prodotti e venduti per l’esportazione nella Comunità dalla società per azioni Acron (codice addizionale TARIC A 932).

Articolo 2

I dazi antidumping istituiti dal regolamento (CE) n. 1911/2006 sono abrogati con riguardo alle importazioni di cui all’articolo 1.

Articolo 3

È chiesto alle autorità doganali, a norma dell’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 384/96, di prendere le opportune disposizioni per registrare le importazioni di cui all’articolo 1. La registrazione scade nove mesi dopo l’entrata in vigore del presente regolamento.

Articolo 4

1.   Affinché durante l’inchiesta si tenga conto delle loro osservazioni, le parti interessate sono tenute a manifestarsi alla Commissione, comunicare le loro osservazioni per iscritto ed inviare le risposte al questionario di cui al considerando 8, lettera a), del presente regolamento o eventuali altre informazioni, entro 40 giorni a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, salvo diversa indicazione. Entro lo stesso termine di 40 giorni le parti interessate possono inoltre chiedere per iscritto di essere sentite dalla Commissione.

2.   Tutte le comunicazioni e le richieste delle parti interessate devono essere formulate per iscritto (non in formato elettronico, salvo diversa disposizione), complete di nome, indirizzo, indirizzo e-mail e numeri di telefono e di fax della parte interessata. Tutte le comunicazioni scritte, incluse le informazioni richieste nel presente regolamento, le risposte ai questionari e la corrispondenza, trasmesse dalle parti interessate in forma riservata, devono essere contrassegnate dalla dicitura «Diffusione limitata» (4) e, a norma dell’articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96, sono corredate di una versione non riservata, contrassegnata dalla dicitura «Consultabile da tutte le parti interessate».

Le informazioni relative al caso in esame e le domande di audizione devono essere inviate al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale del Commercio |
| Direzione H |
| Ufficio: N105 4/92 |
| 1049 Bruxelles |
| Fax +32 22956505 |

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Direzione H

Ufficio: N105 4/92

1049 Bruxelles

Fax +32 22956505

Articolo 5

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 2009.

Per la Commissione

Catherine ASHTON

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.

1

(2)  GU L 365 del 21.12.2006, pag. 26.

2

(3)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

3

(4)  La dicitura significa che il documento è destinato unicamente a uso interno. Esso viene protetto in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43). È un documento riservato conformemente all’articolo 19 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio (GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1) e all’articolo 6 dell’accordo dell’OMC sull’attuazione dell’articolo VI del GATT 1994 (accordo antidumping).

4

---

| 21.3.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 75/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 75/8

---

REGOLAMENTO (CE) N. 242/2009 DELLA COMMISSIONE

del 20 marzo 2009

recante modifica del regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio, del 18 luglio 2005, che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti delle persone che violano l’embargo sulle armi per quanto riguarda la Repubblica democratica del Congo

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti delle persone che violano l’embargo sulle armi per quanto riguarda la Repubblica democratica del Congo (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1183/2005 figura l'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi a cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche a norma del regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1183/2005 figura l'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi a cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche a norma del regolamento.

| (2) | Il 7 novembre 2007, il 26 novembre 2008 e il 16 dicembre 2008 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha modificato i dati relativi a 19 persone che figurano sull’elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi a cui si deve applicare il congelamento dei fondi e delle risorse economiche. Il 24 aprile 2008 il Comitato ha depennato una persona dall'elenco e il 3 marzo 2009 ha deciso di aggiungervi quattro persone. Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato I. |
| --- | --- |

(2)

Il 7 novembre 2007, il 26 novembre 2008 e il 16 dicembre 2008 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha modificato i dati relativi a 19 persone che figurano sull’elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi a cui si deve applicare il congelamento dei fondi e delle risorse economiche. Il 24 aprile 2008 il Comitato ha depennato una persona dall'elenco e il 3 marzo 2009 ha deciso di aggiungervi quattro persone. Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato I.

| (3) | Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l’efficacia delle misure ivi contemplate, |
| --- | --- |

(3)

Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l’efficacia delle misure ivi contemplate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato I del regolamento (CE) n. 1183/2005 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 2009.

Per la Commissione

Eneko LANDÁBURU

Direttore generale delle Relazioni esterne

---

(1)  GU L 193 del 23.7.2005, pag. 1.

1

---

ALLEGATO

«ALLEGATO I

Elenco delle persone fisiche e giuridiche, degli organismi o delle entità di cui all'articolo 2

A.   Persone fisiche

| (1) | Frank Kakolele Bwambale (alias (a) Frank Kakorere, (b) Frank Kakorere Bwambale). Altre informazioni: risiede a Kinshasa dal dicembre 2008. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(1)

Frank Kakolele Bwambale (alias (a) Frank Kakorere, (b) Frank Kakorere Bwambale). Altre informazioni: risiede a Kinshasa dal dicembre 2008. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005.

| (2) | Jérôme Kakwavu Bukande (alias (a) Jérôme Kakwavu, (b) Commandant Jérôme). Titolo: generale. Nazionalità: congolese. Altre informazioni: dal dicembre 2008 fa parte delle forze armate della RD del Congo (FARDC), basate a Kinshasa. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(2)

Jérôme Kakwavu Bukande (alias (a) Jérôme Kakwavu, (b) Commandant Jérôme). Titolo: generale. Nazionalità: congolese. Altre informazioni: dal dicembre 2008 fa parte delle forze armate della RD del Congo (FARDC), basate a Kinshasa. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005.

| (3) | Germain Katanga. Nazionalità: congolese. Altre informazioni: il 18.10.2007 è stato consegnato dal governo della RD del Congo alla Corte penale internazionale (CPI). Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(3)

Germain Katanga. Nazionalità: congolese. Altre informazioni: il 18.10.2007 è stato consegnato dal governo della RD del Congo alla Corte penale internazionale (CPI). Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005.

| (4) | Thomas Lubanga. Luogo di nascita: Ituri, Repubblica democratica del Congo. Nazionalità: congolese. Altre informazioni: consegnato dalla CPI alle autorità congolesi il 17.3.2006. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(4)

Thomas Lubanga. Luogo di nascita: Ituri, Repubblica democratica del Congo. Nazionalità: congolese. Altre informazioni: consegnato dalla CPI alle autorità congolesi il 17.3.2006. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005.

| (5) | Khawa Panga Mandro (alias (a) Kawa Panga, (b) Kawa Panga Mandro, (c) Kawa Mandro, (d) Yves Andoul Karim, (e) Chief Kahwa, (f) Kawa, (g) Mandro Panga Kahwa, (h) Yves Khawa Panga Mandro). Data di nascita: 20.8.1973. Luogo di nascita: Bunia, RD del Congo. Nazionalità: congolese. Altre informazioni: arrestato dalle autorità congolesi nell’ottobre 2005, assolto dalla Corte d’appello di Kisangani e successivamente consegnato alle autorità giudiziarie di Kinshasa sulla base di nuovi capi d'accusa. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(5)

Khawa Panga Mandro (alias (a) Kawa Panga, (b) Kawa Panga Mandro, (c) Kawa Mandro, (d) Yves Andoul Karim, (e) Chief Kahwa, (f) Kawa, (g) Mandro Panga Kahwa, (h) Yves Khawa Panga Mandro). Data di nascita: 20.8.1973. Luogo di nascita: Bunia, RD del Congo. Nazionalità: congolese. Altre informazioni: arrestato dalle autorità congolesi nell’ottobre 2005, assolto dalla Corte d’appello di Kisangani e successivamente consegnato alle autorità giudiziarie di Kinshasa sulla base di nuovi capi d'accusa. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005.

| (6) | Callixte Mbarushimana. Data di nascita: 24.7.1963. Luogo di nascita: Ndusu/Ruhengeri, provincia del Nord, Ruanda. Nazionalità: ruandese. Altre informazioni: sede attuale: Parigi o Thaïs, Francia. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 21.3.2009. |
| --- | --- |

(6)

Callixte Mbarushimana. Data di nascita: 24.7.1963. Luogo di nascita: Ndusu/Ruhengeri, provincia del Nord, Ruanda. Nazionalità: ruandese. Altre informazioni: sede attuale: Parigi o Thaïs, Francia. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 21.3.2009.

| (7) | Iruta Douglas Mpamo (alias (a) Mpano, (b) Douglas Iruta Mpamo). Indirizzo: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, RDC. Data di nascita: (a) 28.12.1965, (b) 29.12.1965. Luogo di nascita: (a) Bashali, Masisi, RD del Congo (si riferisce alla data di nascita (a)), b) Goma, RD del Congo (si riferisce alla data di nascita (b)). Nazionalità: congolese. Altre informazioni: ha sede a Gisenyi, Ruanda. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(7)

Iruta Douglas Mpamo (alias (a) Mpano, (b) Douglas Iruta Mpamo). Indirizzo: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, RDC. Data di nascita: (a) 28.12.1965, (b) 29.12.1965. Luogo di nascita: (a) Bashali, Masisi, RD del Congo (si riferisce alla data di nascita (a)), b) Goma, RD del Congo (si riferisce alla data di nascita (b)). Nazionalità: congolese. Altre informazioni: ha sede a Gisenyi, Ruanda. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005.

| (8) | Sylvestre Mudacumura (alias (a) Radja, (b) Mupenzi Bernard, (c) General Major Mupenzi). Nazionalità: ruandese. Altre informazioni: ha sede a Kibua, territorio di Masisi, RD del Congo. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(8)

Sylvestre Mudacumura (alias (a) Radja, (b) Mupenzi Bernard, (c) General Major Mupenzi). Nazionalità: ruandese. Altre informazioni: ha sede a Kibua, territorio di Masisi, RD del Congo. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005.

| (9) | Leopold Mujyambere (alias (a) Musenyeri, (b) Achille, (c) Frere Petrus Ibrahim. Titolo: colonnello. Data di nascita: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (stimata). Luogo di nascita: Kigali, Ruanda. Nazionalità: ruandese. Altre informazioni: sede attuale: Mwenga, Kivu meridionale, RD del Congo. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 21.3.2009. |
| --- | --- |

(9)

Leopold Mujyambere (alias (a) Musenyeri, (b) Achille, (c) Frere Petrus Ibrahim. Titolo: colonnello. Data di nascita: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (stimata). Luogo di nascita: Kigali, Ruanda. Nazionalità: ruandese. Altre informazioni: sede attuale: Mwenga, Kivu meridionale, RD del Congo. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 21.3.2009.

| (10) | Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Titolo: Dr. Data di nascita: 14.5.1963. Luogo di nascita: (a) Butera, Ruanda; (b) Ngoma, Butare, Ruanda. Nazionalità: ruandese. Altre informazioni: residente in Germania. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(10)

Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Titolo: Dr. Data di nascita: 14.5.1963. Luogo di nascita: (a) Butera, Ruanda; (b) Ngoma, Butare, Ruanda. Nazionalità: ruandese. Altre informazioni: residente in Germania. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005.

| (11) | Straton Musoni (alias I.O. Musoni). Data di nascita: (a) 6.4.1961, (b) 4.6.1961. Luogo di nascita: Mugambazi, Kigali, Ruanda. Altre informazioni: (a) passaporto ruandese scaduto il 10.9.2004, (b) residente a Neuffen, Germania. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 13.4.2007. |
| --- | --- |

(11)

Straton Musoni (alias I.O. Musoni). Data di nascita: (a) 6.4.1961, (b) 4.6.1961. Luogo di nascita: Mugambazi, Kigali, Ruanda. Altre informazioni: (a) passaporto ruandese scaduto il 10.9.2004, (b) residente a Neuffen, Germania. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 13.4.2007.

| (12) | Jules Mutebutsi (alias (a) Jules Mutebusi, (b) Jules Mutebuzi, (c) Colonel Mutebutsi). Luogo di nascita: Kivu meridionale, RD del Congo. Nazionalità: congolese. Altre informazioni: arrestato dalle autorità ruandesi nel dicembre 2007. Attualmente sarebbe oggetto di misure di restrizione della libertà. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(12)

Jules Mutebutsi (alias (a) Jules Mutebusi, (b) Jules Mutebuzi, (c) Colonel Mutebutsi). Luogo di nascita: Kivu meridionale, RD del Congo. Nazionalità: congolese. Altre informazioni: arrestato dalle autorità ruandesi nel dicembre 2007. Attualmente sarebbe oggetto di misure di restrizione della libertà. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005.

| (13) | Mathieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo). Altre informazioni: detto “colonnello” o “generale”. Arrestato dalla MONUC a Bunia nell’ottobre 2003. Il 7 febbraio 2008 è stato consegnato dal governo della RD del Congo alla Corte penale internazionale. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(13)

Mathieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo). Altre informazioni: detto “colonnello” o “generale”. Arrestato dalla MONUC a Bunia nell’ottobre 2003. Il 7 febbraio 2008 è stato consegnato dal governo della RD del Congo alla Corte penale internazionale. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005.

| (14) | Floribert Ngabu Njabu (alias (a) Floribert Njabu, (b) Floribert Ndjabu, (c) Floribert Ngabu, (d) Ndjabu). Altre informazioni: arrestato e posto agli arresti domiciliari a Kinshasa dal marzo 2005. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(14)

Floribert Ngabu Njabu (alias (a) Floribert Njabu, (b) Floribert Ndjabu, (c) Floribert Ngabu, (d) Ndjabu). Altre informazioni: arrestato e posto agli arresti domiciliari a Kinshasa dal marzo 2005. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005.

| (15) | Laurent Nkunda (alias (a) Laurent Nkunda Bwatare, (b) Laurent Nkundabatware, (c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, (d) Laurent Nkunda Batware, (e) General Nkunda), (f) Nkunda Mihigo Laurent). Data di nascita: (a) 6.2.1967, (b) 2.2.1967. Luogo di nascita: Kivu settentrionale/Rutshuru, RD del Congo (si riferisce alla data di nascita (a)). Nazionalità: congolese. Altre informazioni: (a) detto “presidente” e “Papa Six”, (b) risiedeva a Tebero e Kitchanga, territorio di Masisi, RD del Congo. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(15)

Laurent Nkunda (alias (a) Laurent Nkunda Bwatare, (b) Laurent Nkundabatware, (c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, (d) Laurent Nkunda Batware, (e) General Nkunda), (f) Nkunda Mihigo Laurent). Data di nascita: (a) 6.2.1967, (b) 2.2.1967. Luogo di nascita: Kivu settentrionale/Rutshuru, RD del Congo (si riferisce alla data di nascita (a)). Nazionalità: congolese. Altre informazioni: (a) detto “presidente” e “Papa Six”, (b) risiedeva a Tebero e Kitchanga, territorio di Masisi, RD del Congo. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005.

| (16) | Pacifique Ntawunguka (alias (a) Colonel Omega, (b) Nzeri, (c) Israel, (d) Pacifique Ntawungula). Titolo: colonnello. Data di nascita: 1.1.1964, est. 1964. Luogo di nascita: Gaseke, provincia di Gisenyi, Ruanda. Nazionalità: ruandese. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 21.3.2009. |
| --- | --- |

(16)

Pacifique Ntawunguka (alias (a) Colonel Omega, (b) Nzeri, (c) Israel, (d) Pacifique Ntawungula). Titolo: colonnello. Data di nascita: 1.1.1964, est. 1964. Luogo di nascita: Gaseke, provincia di Gisenyi, Ruanda. Nazionalità: ruandese. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 21.3.2009.

| (17) | James Nyakuni. Nazionalità: ugandese. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(17)

James Nyakuni. Nazionalità: ugandese. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005.

| (18) | Stanislas Nzeyimana (alias (a) Deogratias Bigaruka Izabayo, (b) Bigaruka, (c) Bigurura, (d) Izabayo Deo). Titolo: brigadiere generale. Data di nascita: (a) 1.1.1966, (b) 1967 (stimata), (c) 28.8.1966. Luogo di nascita: Mugusa (Butare), Ruanda. Nazionalità: ruandese. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 21.3.2009. |
| --- | --- |

(18)

Stanislas Nzeyimana (alias (a) Deogratias Bigaruka Izabayo, (b) Bigaruka, (c) Bigurura, (d) Izabayo Deo). Titolo: brigadiere generale. Data di nascita: (a) 1.1.1966, (b) 1967 (stimata), (c) 28.8.1966. Luogo di nascita: Mugusa (Butare), Ruanda. Nazionalità: ruandese. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 21.3.2009.

| (19) | Dieudonné Ozia Mazio (alias (a) Ozia Mazio, (b) Omari, (c) Mr Omari). Data di nascita: 6.6.1949. Luogo di nascita: Ariwara, RD del Congo. Nazionalità: congolese. Altre informazioni: deceduto a Ariwara il 23 settembre 2008. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(19)

Dieudonné Ozia Mazio (alias (a) Ozia Mazio, (b) Omari, (c) Mr Omari). Data di nascita: 6.6.1949. Luogo di nascita: Ariwara, RD del Congo. Nazionalità: congolese. Altre informazioni: deceduto a Ariwara il 23 settembre 2008. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005.

| (20) | Bosco Taganda (alias (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c) General Taganda. Nazionalità: congolese. Altre informazioni: (a) detto “Terminator” e “maggiore”, (b) ha sede a Bunagana e Rutshuru. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(20)

Bosco Taganda (alias (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c) General Taganda. Nazionalità: congolese. Altre informazioni: (a) detto “Terminator” e “maggiore”, (b) ha sede a Bunagana e Rutshuru. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005.

B.   Persone giuridiche, entità e organismi

| (1) | Tous Pour la Paix et le développement (TPD). Indirizzo: Goma, Kivu settentrionale, RD del Congo. Altre informazioni: organizzazione non governativa. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(1)

Tous Pour la Paix et le développement (TPD). Indirizzo: Goma, Kivu settentrionale, RD del Congo. Altre informazioni: organizzazione non governativa. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005.

| (2) | Butembo Airlines (alias BAL). Indirizzo: Butembo, RD del Congo. Altre informazioni: dal dicembre 2008 BAL non è più titolare di una licenza di operatore aereo nella RD del Congo. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 13.4.2007. |
| --- | --- |

(2)

Butembo Airlines (alias BAL). Indirizzo: Butembo, RD del Congo. Altre informazioni: dal dicembre 2008 BAL non è più titolare di una licenza di operatore aereo nella RD del Congo. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 13.4.2007.

| (3) | Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (alias Great Lakes Business Company (GLBC)). Indirizzo: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma (CAGL ha anche un ufficio a Gisenyi, Ruanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, RD del Congo (GLBC ha anche un ufficio a Gisenyi, Ruanda). Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 13.4.2007. |
| --- | --- |

(3)

Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (alias Great Lakes Business Company (GLBC)). Indirizzo: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma (CAGL ha anche un ufficio a Gisenyi, Ruanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, RD del Congo (GLBC ha anche un ufficio a Gisenyi, Ruanda). Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 13.4.2007.

| (4) | Machanga ltd. Indirizzo: Kampala, Uganda. Altre informazioni: società esportatrice di oro con sede a Kampala (direttori: Rajendra Kumar Vaya e Hirendra M. Vaya). Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 13.4.2007. |
| --- | --- |

(4)

Machanga ltd. Indirizzo: Kampala, Uganda. Altre informazioni: società esportatrice di oro con sede a Kampala (direttori: Rajendra Kumar Vaya e Hirendra M. Vaya). Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 13.4.2007.

| (5) | Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Indirizzo: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda. Altro indirizzo: PO Box 22709, Kampala, Uganda. Altre informazioni: società esportatrice di oro con sede a Kampala (direttori: Kunal Lodhia e J.V. Lodhia). Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 13.4.2007. |
| --- | --- |

(5)

Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Indirizzo: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda. Altro indirizzo: PO Box 22709, Kampala, Uganda. Altre informazioni: società esportatrice di oro con sede a Kampala (direttori: Kunal Lodhia e J.V. Lodhia). Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 13.4.2007.

| (6) | Congocom Trading House. Indirizzo: Butembo, RD del Congo. Telefono: +253 (0) 99 983 784. Altre informazioni: commercio di oro a Butembo. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 13.4.2007.» |
| --- | --- |

(6)

Congocom Trading House. Indirizzo: Butembo, RD del Congo. Telefono: +253 (0) 99 983 784. Altre informazioni: commercio di oro a Butembo. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 13.4.2007.»

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

| 21.3.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 75/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 75/11

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

dell'11 marzo 2009

recante deroga a talune disposizioni del regolamento (CE) n. 177/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici

[notificata con il numero C(2009) 1568]

(I testi nelle lingue danese, olandese, inglese, estone, francese, tedesca, greca, lettone, lituana, maltese, polacca e slovacca sono i soli facenti fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/252/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 177/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 2008, che istituisce un quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici e abroga il regolamento (CEE) n. 2186/93 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 14,

viste le richieste avanzate dal Regno del Belgio, dal Regno di Danimarca, dalla Repubblica federale di Germania, dalla Repubblica di Estonia, dall’Irlanda, dalla Repubblica ellenica, dalla Repubblica francese, dalla Repubblica di Lettonia, dalla Repubblica di Lituania, dal Granducato di Lussemburgo, dalla Repubblica di Malta, dal Regno dei Paesi Bassi, dalla Repubblica d’Austria, dalla Repubblica di Polonia e dalla Repubblica slovacca,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 177/2008 ha istituito un nuovo quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici, allo scopo di promuoverne lo sviluppo in un contesto armonizzato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 177/2008 ha istituito un nuovo quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici, allo scopo di promuoverne lo sviluppo in un contesto armonizzato.

| (2) | L’articolo 14 del regolamento (CE) n. 177/2008 stabilisce che, nel caso in cui i registri di imprese richiedano notevoli adeguamenti, la Commissione può concedere deroghe su richiesta di uno Stato membro per un periodo di transizione massimo fino al 25 marzo 2010. Per l’agricoltura, la silvicoltura, la pesca, l’amministrazione pubblica, la difesa e la previdenza sociale obbligatoria nonché per le caratteristiche supplementari relative ai gruppi di imprese, la Commissione può concedere, su richiesta di uno Stato membro, una deroga per un periodo di transizione massimo fino al 25 marzo 2013. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 14 del regolamento (CE) n. 177/2008 stabilisce che, nel caso in cui i registri di imprese richiedano notevoli adeguamenti, la Commissione può concedere deroghe su richiesta di uno Stato membro per un periodo di transizione massimo fino al 25 marzo 2010. Per l’agricoltura, la silvicoltura, la pesca, l’amministrazione pubblica, la difesa e la previdenza sociale obbligatoria nonché per le caratteristiche supplementari relative ai gruppi di imprese, la Commissione può concedere, su richiesta di uno Stato membro, una deroga per un periodo di transizione massimo fino al 25 marzo 2013.

| (3) | Alcuni Stati membri hanno chiesto che siano loro accordate tali deroghe. |
| --- | --- |

(3)

Alcuni Stati membri hanno chiesto che siano loro accordate tali deroghe.

| (4) | La concessione di tali deroghe appare giustificata in quanto le richieste degli Stati membri sono basate su un’esigenza legittima di adattare ulteriormente i loro sistemi statistici nazionali, |
| --- | --- |

(4)

La concessione di tali deroghe appare giustificata in quanto le richieste degli Stati membri sono basate su un’esigenza legittima di adattare ulteriormente i loro sistemi statistici nazionali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al fine di consentire loro di conformare i rispettivi sistemi statistici nazionali alle disposizioni del regolamento (CE) n. 177/2008, agli Stati membri elencati in allegato sono concesse deroghe alle condizioni ed entro i limiti ivi esposti.

Articolo 2

Il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, l’Irlanda, la Repubblica ellenica, la Repubblica francese, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Polonia e la Repubblica slovacca sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, l'11 marzo 2009.

Per la Commissione

Joaquín ALMUNIA

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 61 del 5.3.2008, pag. 6.

1

---

ALLEGATO

DEROGHE CONCESSE

| Stato membro | Deroga concessa | Fine della deroga |
| --- | --- | --- |
| Belgio | Caratteristiche 4.1, 4.2a, 4.3-4.7 e 4.9 | 25 marzo 2010 |
| Caratteristiche 1.8-1.12a, 1.13a, 3.12, 4.11, 4.12a e 4.13a | 30 giugno 2011 |
| Danimarca | Copertura di gruppi di imprese | 30 giugno 2009 |
| Copertura dei gruppi di imprese non inclusi nei gruppi di imprese multinazionali più grandi elencati da Eurostat | 31 dicembre 2009 |
| Germania | Caratteristica 3.11 e ultima parte della caratteristica 1.7a (riferimento ad archivi doganali o al registro di operatori extracomunitari) | 25 marzo 2010 |
| Agricoltura, silvicoltura e pesca, amministrazione pubblica e difesa, previdenza sociale obbligatoria | 31 dicembre 2012 |
| Estonia | Caratteristica 1.12a | 25 marzo 2010 |
| Irlanda | Deroga totale | 31 dicembre 2008 |
| Caratteristica 1.3 | 31 dicembre 2009 |
| Caratteristica 3.11;
  copertura dei gruppi di imprese non inclusi nei gruppi di imprese multinazionali più grandi elencati da Eurostat | 25 marzo 2010 |
| Caratteristiche 1.8-1.12b, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, 4.5-4.7, 4.9, 4.13a | 31 dicembre 2012 |
| Agricoltura, silvicoltura e pesca, amministrazione pubblica e difesa, previdenza sociale obbligatoria | 25 marzo 2013 |
| Grecia | Gruppi di imprese e loro caratteristiche | 31 dicembre 2008 |
| Copertura dei gruppi di imprese non inclusi nei gruppi di imprese multinazionali più grandi elencati da Eurostat | 25 marzo 2010 |
| Agricoltura, silvicoltura e pesca, amministrazione pubblica e difesa, previdenza sociale obbligatoria, caratteristiche supplementari relative ai gruppi di imprese | 25 marzo 2013 |
| Francia | Agricoltura, silvicoltura e pesca | 30 giugno 2012 |
| Lettonia | Gruppi di imprese multinazionali e loro caratteristiche | 31 dicembre 2008 |
| Copertura dei gruppi di imprese non inclusi nei gruppi di imprese multinazionali più grandi elencati da Eurostat | 5 marzo 2010 |
| Caratteristiche supplementari relative ai gruppi di imprese | 31 dicembre 2010 |
| Lituania | Gruppi di imprese multinazionali e loro caratteristiche | 25 marzo 2010 |
| Caratteristiche supplementari relative ai gruppi di imprese | 25 marzo 2013 |
| Lussemburgo | Gruppi di imprese e loro caratteristiche | 31 dicembre 2008 |
| Copertura dei gruppi di imprese non inclusi nei gruppi di imprese multinazionali più grandi elencati da Eurostat | 31 dicembre 2009 |
| Agricoltura, silvicoltura e pesca, amministrazione pubblica e difesa, previdenza sociale obbligatoria | 31 dicembre 2010 |
| Caratteristiche supplementari relative ai gruppi di imprese | 25 marzo 2013 |
| Malta | Gruppi di imprese e loro caratteristiche | 31 dicembre 2008 |
| Copertura dei gruppi di imprese non inclusi nei gruppi di imprese multinazionali più grandi elencati da Eurostat | 25 marzo 2010 |
| Caratteristiche supplementari relative ai gruppi di imprese | 25 marzo 2013 |
| Paesi Bassi | Caratteristiche 1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a e 4.13a | 25 marzo 2010 |
| Agricoltura, silvicoltura e pesca, amministrazione pubblica e difesa, previdenza sociale obbligatoria, caratteristiche supplementari relative ai gruppi di imprese | 25 marzo 2013 |
| Austria | Caratteristica 3.11 riguardante i sottosettori (pubblico, privato, a controllo estero) di S.11, S.122, S.123, S.124 e S.125;
  gruppi di imprese e loro caratteristiche | 25 marzo 2010 |
| Agricoltura, silvicoltura e pesca | 31 dicembre 2011 |
| Unità locali e loro caratteristiche per l’amministrazione pubblica e la difesa e per la previdenza sociale obbligatoria | 31 dicembre 2012 |
| Polonia | Dati su gruppi di imprese multinazionali e loro trasmissione a Eurostat | 31 marzo 2009 |
| Agricoltura, silvicoltura e pesca | 31 dicembre 2011 |
| Slovacchia | Caratteristiche supplementari relative ai gruppi di imprese | 30 giugno 2009 |

Stato membro

Deroga concessa

Fine della deroga

Belgio

Caratteristiche 4.1, 4.2a, 4.3-4.7 e 4.9

25 marzo 2010

Caratteristiche 1.8-1.12a, 1.13a, 3.12, 4.11, 4.12a e 4.13a

30 giugno 2011

Danimarca

Copertura di gruppi di imprese

30 giugno 2009

Copertura dei gruppi di imprese non inclusi nei gruppi di imprese multinazionali più grandi elencati da Eurostat

31 dicembre 2009

Germania

Caratteristica 3.11 e ultima parte della caratteristica 1.7a (riferimento ad archivi doganali o al registro di operatori extracomunitari)

25 marzo 2010

Agricoltura, silvicoltura e pesca, amministrazione pubblica e difesa, previdenza sociale obbligatoria

31 dicembre 2012

Estonia

Caratteristica 1.12a

25 marzo 2010

Irlanda

Deroga totale

31 dicembre 2008

Caratteristica 1.3

31 dicembre 2009

Caratteristica 3.11;

copertura dei gruppi di imprese non inclusi nei gruppi di imprese multinazionali più grandi elencati da Eurostat

25 marzo 2010

Caratteristiche 1.8-1.12b, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, 4.5-4.7, 4.9, 4.13a

31 dicembre 2012

Agricoltura, silvicoltura e pesca, amministrazione pubblica e difesa, previdenza sociale obbligatoria

25 marzo 2013

Grecia

Gruppi di imprese e loro caratteristiche

31 dicembre 2008

Copertura dei gruppi di imprese non inclusi nei gruppi di imprese multinazionali più grandi elencati da Eurostat

25 marzo 2010

Agricoltura, silvicoltura e pesca, amministrazione pubblica e difesa, previdenza sociale obbligatoria, caratteristiche supplementari relative ai gruppi di imprese

25 marzo 2013

Francia

Agricoltura, silvicoltura e pesca

30 giugno 2012

Lettonia

Gruppi di imprese multinazionali e loro caratteristiche

31 dicembre 2008

Copertura dei gruppi di imprese non inclusi nei gruppi di imprese multinazionali più grandi elencati da Eurostat

5 marzo 2010

Caratteristiche supplementari relative ai gruppi di imprese

31 dicembre 2010

Lituania

Gruppi di imprese multinazionali e loro caratteristiche

25 marzo 2010

Caratteristiche supplementari relative ai gruppi di imprese

25 marzo 2013

Lussemburgo

Gruppi di imprese e loro caratteristiche

31 dicembre 2008

Copertura dei gruppi di imprese non inclusi nei gruppi di imprese multinazionali più grandi elencati da Eurostat

31 dicembre 2009

Agricoltura, silvicoltura e pesca, amministrazione pubblica e difesa, previdenza sociale obbligatoria

31 dicembre 2010

Caratteristiche supplementari relative ai gruppi di imprese

25 marzo 2013

Malta

Gruppi di imprese e loro caratteristiche

31 dicembre 2008

Copertura dei gruppi di imprese non inclusi nei gruppi di imprese multinazionali più grandi elencati da Eurostat

25 marzo 2010

Caratteristiche supplementari relative ai gruppi di imprese

25 marzo 2013

Paesi Bassi

Caratteristiche 1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a e 4.13a

25 marzo 2010

Agricoltura, silvicoltura e pesca, amministrazione pubblica e difesa, previdenza sociale obbligatoria, caratteristiche supplementari relative ai gruppi di imprese

25 marzo 2013

Austria

Caratteristica 3.11 riguardante i sottosettori (pubblico, privato, a controllo estero) di S.11, S.122, S.123, S.124 e S.125;

gruppi di imprese e loro caratteristiche

25 marzo 2010

Agricoltura, silvicoltura e pesca

31 dicembre 2011

Unità locali e loro caratteristiche per l’amministrazione pubblica e la difesa e per la previdenza sociale obbligatoria

31 dicembre 2012

Polonia

Dati su gruppi di imprese multinazionali e loro trasmissione a Eurostat

31 marzo 2009

Agricoltura, silvicoltura e pesca

31 dicembre 2011

Slovacchia

Caratteristiche supplementari relative ai gruppi di imprese

30 giugno 2009

---

| 21.3.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 75/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 75/15

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 19 marzo 2009

che esclude dal finanziamento comunitario alcune spese effettuate dagli Stati membri a titolo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione Garanzia, e del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA)

[notificata con il numero C(2009) 1945]

(I testi in lingua danese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, slovena e spagnola sono i soli facenti fede)

(2009/253/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 4,

visto il regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (2), in particolare l’articolo 31,

previa consultazione del comitato dei fondi agricoli,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1258/1999 e dell’articolo 31 del regolamento (CE) n. 1290/2005, la Commissione deve effettuare le necessarie verifiche, comunicare agli Stati membri i risultati di dette verifiche, prendere atto delle osservazioni degli Stati membri, avviare consultazioni bilaterali per cercare di raggiungere un accordo con gli Stati membri interessati e notificare formalmente a questi ultimi le proprie conclusioni. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1258/1999 e dell’articolo 31 del regolamento (CE) n. 1290/2005, la Commissione deve effettuare le necessarie verifiche, comunicare agli Stati membri i risultati di dette verifiche, prendere atto delle osservazioni degli Stati membri, avviare consultazioni bilaterali per cercare di raggiungere un accordo con gli Stati membri interessati e notificare formalmente a questi ultimi le proprie conclusioni.

| (2) | Gli Stati membri hanno avuto la possibilità di chiedere l’avvio di una procedura di conciliazione. In certi casi si sono avvalsi di questa possibilità e la relazione redatta a conclusione di tale procedura è stata esaminata dalla Commissione. |
| --- | --- |

(2)

Gli Stati membri hanno avuto la possibilità di chiedere l’avvio di una procedura di conciliazione. In certi casi si sono avvalsi di questa possibilità e la relazione redatta a conclusione di tale procedura è stata esaminata dalla Commissione.

| (3) | Ai sensi del regolamento (CE) n. 1258/1999 e del regolamento (CE) n. 1290/2005, possono essere finanziate unicamente le spese agricole sostenute in modo tale da non contravvenire alle norme comunitarie. |
| --- | --- |

(3)

Ai sensi del regolamento (CE) n. 1258/1999 e del regolamento (CE) n. 1290/2005, possono essere finanziate unicamente le spese agricole sostenute in modo tale da non contravvenire alle norme comunitarie.

| (4) | Dalle verifiche effettuate, dalle discussioni bilaterali e dalle procedure di conciliazione è risultato che una parte delle spese dichiarate dagli Stati membri non soddisfa tale requisito e non può pertanto essere finanziata dal FEAOG, sezione Garanzia, e dal Fondo europeo agricolo di garanzia (di seguito FEAGA). |
| --- | --- |

(4)

Dalle verifiche effettuate, dalle discussioni bilaterali e dalle procedure di conciliazione è risultato che una parte delle spese dichiarate dagli Stati membri non soddisfa tale requisito e non può pertanto essere finanziata dal FEAOG, sezione Garanzia, e dal Fondo europeo agricolo di garanzia (di seguito FEAGA).

| (5) | Occorre indicare gli importi non riconosciuti imputabili al FEAOG, sezione Garanzia, e al FEAGA. Tali importi non riguardano spese eseguite anteriormente ai ventiquattro mesi che precedono la comunicazione scritta, da parte della Commissione agli Stati membri interessati, dei risultati delle verifiche. |
| --- | --- |

(5)

Occorre indicare gli importi non riconosciuti imputabili al FEAOG, sezione Garanzia, e al FEAGA. Tali importi non riguardano spese eseguite anteriormente ai ventiquattro mesi che precedono la comunicazione scritta, da parte della Commissione agli Stati membri interessati, dei risultati delle verifiche.

| (6) | Per i casi di cui alla presente decisione, la valutazione degli importi da escludere per mancata conformità alle norme comunitarie è stata comunicata dalla Commissione agli Stati membri in una relazione di sintesi. |
| --- | --- |

(6)

Per i casi di cui alla presente decisione, la valutazione degli importi da escludere per mancata conformità alle norme comunitarie è stata comunicata dalla Commissione agli Stati membri in una relazione di sintesi.

| (7) | La presente decisione lascia impregiudicate le conseguenze finanziarie che la Commissione potrebbe trarre dalle sentenze della Corte di giustizia in cause pendenti alla data del 6 gennaio 2009 e riguardanti materie in essa trattate, |
| --- | --- |

(7)

La presente decisione lascia impregiudicate le conseguenze finanziarie che la Commissione potrebbe trarre dalle sentenze della Corte di giustizia in cause pendenti alla data del 6 gennaio 2009 e riguardanti materie in essa trattate,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le spese riportate nell’allegato della presente decisione, sostenute dagli organismi pagatori riconosciuti dagli Stati membri e dichiarate a titolo del FEAOG, sezione Garanzia, o del FEAGA, sono escluse dal finanziamento comunitario in quanto non conformi alle norme comunitarie.

Articolo 2

Il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, l’Irlanda, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Slovenia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 2009.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103.

1

(2)  GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Voce di bilancio 6 7 0 1

| SM | Misura | Esercizio | Motivo della rettifica | Tipo | % | Unità monetaria | Importo | Importi già detratti | Incidenza finanziaria |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Restituzioni all'esportazione — Zucchero e isoglucosio | 2004 | Numero insufficiente di controlli di laboratorio sullo zucchero | forfettaria | 2,00 | EUR | –2 752 373,87 | 0,00 | –2 752 373,87 |
| BE | Restituzioni all'esportazione — Zucchero e isoglucosio | 2005 | Numero insufficiente di controlli di laboratorio sullo zucchero | forfettaria | 2,00 | EUR | –3 348 166,37 | 0,00 | –3 348 166,37 |
| BE | Restituzioni all'esportazione — Zucchero e isoglucosio | 2006 | Numero insufficiente di controlli di laboratorio sullo zucchero | forfettaria | 2,00 | EUR | –1 096 253,86 | 0,00 | –1 096 253,86 |
| BE | Ortofrutticoli — Programmi operativi | 2005 | Spese non ammissibili, compresi imballaggio ecologico e IVA | ad hoc | | EUR | –1 189 054,23 | 0,00 | –1 189 054,23 |
| BE | Ortofrutticoli — Programmi operativi | 2006 | Spese non ammissibili, compresi imballaggio ecologico e IVA | ad hoc | | EUR | – 535 735,88 | 0,00 | – 535 735,88 |
| TOTALE BE | –8 921 584,21 | 0,00 | –8 921 584,21 |
| CY | Vino — Ristrutturazione | 2005 | Pagamenti in eccesso a singoli produttori | ad hoc | | CYP | –2 094,55 | 0,00 | –2 094,55 |
| TOTAL CY | –2 094,55 | 0,00 | –2 094,55 |
| DK | Seminativi | 2003 | Carenze nei controlli di conformità con le superfici ritirate dalla produzione | forfettaria | 5,00 | DKK | –16 820 597,23 | 0,00 | –16 820 597,23 |
| DK | Seminativi | 2003 | Carenze nei controlli di conformità con le superfici ritirate dalla produzione | forfettaria | 10,00 | DKK | –48 235 864,52 | 0,00 | –48 235 864,52 |
| DK | Seminativi | 2003 | Carenze nei controlli di conformità con le superfici ritirate dalla produzione | forfettaria | 5,00 | DKK | – 180 971 473,05 | 0,00 | – 180 971 473,05 |
| DK | Seminativi | 2004 | Carenze in controlli essenziali: telerilevamento | forfettaria | 2,00 | DKK | –6 594 611,09 | 0,00 | –6 594 611,09 |
| DK | Seminativi | 2004 | Carenze nei controlli di conformità con le superfici ritirate dalla produzione | forfettaria | 5,00 | DKK | – 199 488 578,07 | 0,00 | – 199 488 578,07 |
| DK | Seminativi | 2004 | Carenze nei controlli di conformità con le superfici ritirate dalla produzione | forfettaria | 10,00 | DKK | –48 736 215,92 | 0,00 | –48 736 215,92 |
| DK | Seminativi | 2005 | Carenze in controlli essenziali: telerilevamento | forfettaria | 2,00 | DKK | –1 987 122,96 | 0,00 | –1 987 122,96 |
| DK | Seminativi | 2005 | Carenze nei controlli di conformità con le superfici ritirate dalla produzione | forfettaria | 5,00 | DKK | – 201 721 301,02 | 0,00 | – 201 721 301,02 |
| DK | Seminativi | 2005 | Carenze nei controlli di conformità con le superfici ritirate dalla produzione | forfettaria | 10,00 | DKK | –45 156 517,78 | 0,00 | –45 156 517,78 |
| TOTALE DK | – 749 712 281,64 | 0,00 | – 749 712 281,64 |
| ES | Ortofrutticoli — Trasformazione di agrumi | 2005 | Mancato riconoscimento di uno dei criteri dell'organizzazione di produttori | ad hoc | | EUR | –78 111,82 | 0,00 | –78 111,82 |
| ES | Ortofrutticoli — Trasformazione di agrumi | 2006 | Mancato riconoscimento di uno dei criteri dell'organizzazione di produttori | ad hoc | | EUR | –79 222,56 | 0,00 | –79 222,56 |
| ES | Ortofrutticoli — Trasformazione di agrumi | 2007 | Mancato riconoscimento di uno dei criteri dell'organizzazione di produttori | ad hoc | | EUR | –39 411,30 | 0,00 | –39 411,30 |
| ES | Premi per le carni — Ovini e caprini | 2003 | Calcolo aggiornato della rettifica sulla base dei nuovi dati finanziari ottenuti | ad hoc | | EUR | –2 415,00 | 0,00 | –2 415,00 |
| ES | Premi per le carni — Ovini e caprini | 2004 | Calcolo aggiornato della rettifica sulla base dei nuovi dati finanziari ottenuti | ad hoc | | EUR | – 102 075,02 | 0,00 | – 102 075,02 |
| ES | Premi per le carni — Ovini e caprini | 2005 | Calcolo aggiornato della rettifica sulla base dei nuovi dati finanziari ottenuti | ad hoc | | EUR | –95 914,93 | 0,00 | –95 914,93 |
| TOTALE ES | – 397 150,63 | 0,00 | – 397 150,63 |
| FR | Irregolarità | | Rimborso per applicazione errata della regola del 50/50 | | | EUR | 265 473,73 | 0,00 | 265 473,73 |
| FR | Aiuti alimentari nella Comunità | 2005 | Inosservanza dei termini di pagamento. Mancanza di sanzioni | forfettaria | 2,00 | EUR | – 959 937,85 | 0,00 | – 959 937,85 |
| FR | Aiuti alimentari nella Comunità | 2005 | Inosservanza dei termini di pagamento. Mancanza di sanzioni | ad hoc | | EUR | – 148 951,85 | 0,00 | – 148 951,85 |
| FR | Aiuti alimentari nella Comunità | 2006 | Inosservanza dei termini di pagamento. Mancanza di sanzioni | forfettaria | 2,00 | EUR | – 838 194,08 | 0,00 | – 838 194,08 |
| FR | Aiuti alimentari nella Comunità | 2006 | Inosservanza dei termini di pagamento. Mancanza di sanzioni | ad hoc | | EUR | – 340 621,43 | 0,00 | – 340 621,43 |
| TOTALE FR | –2 022 231,48 | 0,00 | –2 022 231,48 |
| GB | Restituzioni all'esportazione | 2003 | Analisi del rischio non correttamente effettuata — riduzione ingiustificata del tasso di controllo | forfettaria | 5,00 | GBP | – 890 012,69 | 0,00 | – 890 012,69 |
| GB | Restituzioni all'esportazione | 2004 | Analisi del rischio non correttamente effettuata — riduzione ingiustificata del tasso di controllo; certificazione insufficiente dell'uscita dalla Comunità | forfettaria | 5,00 | GBP | –2 291 169,57 | 0,00 | –2 291 169,57 |
| GB | Restituzioni all'esportazione | 2004 | Prodotti fuori Allegato I — verifica insufficiente delle ricevute | forfettaria | 10,00 | GBP | –43 131,68 | 0,00 | –43 131,68 |
| GB | Restituzioni all'esportazione | 2005 | Analisi del rischio non correttamente effettuata — riduzione ingiustificata del tasso di controllo; certificazione insufficiente dell'uscita dalla Comunità | forfettaria | 5,00 | GBP | –3 395 655,55 | 0,00 | –3 395 655,55 |
| GB | Restituzioni all'esportazione | 2005 | Prodotti fuori Allegato I — verifica insufficiente delle ricevute | forfettaria | 10,00 | GBP | –68 291,82 | 0,00 | –68 291,82 |
| GB | Restituzioni all'esportazione | 2006 | Analisi del rischio non correttamente effettuata — riduzione ingiustificata del tasso di controllo; certificazione insufficiente dell'uscita dalla Comunità | forfettaria | 5,00 | GBP | –2 291 169,57 | 0,00 | –2 291 169,57 |
| GB | Restituzioni all'esportazione | 2006 | Prodotti fuori Allegato I — verifica insufficiente delle ricevute | forfettaria | 10,00 | GBP | –68 291,82 | 0,00 | –68 291,82 |
| GB | Restituzioni all'esportazione | 2007 | Analisi del rischio non correttamente effettuata — riduzione ingiustificata del tasso di controllo | forfettaria | 5,00 | GBP | – 247 225,73 | 0,00 | – 247 225,73 |
| TOTALE GB | –9 294 948,43 | 0,00 | –9 294 948,43 |
| GR | Restituzioni all'esportazione — Fuori allegato I | 2004 | Controlli insufficienti. Rischio di pagamenti non ammissibili. Dati inattendibili sui quantitativi di zucchero esportati | forfettaria | 10,00 | EUR | – 160 378,12 | 0,00 | – 160 378,12 |
| GR | Restituzioni all'esportazione — Fuori allegato I | 2005 | Controlli insufficienti. Rischio di pagamenti non ammissibili. Dati inattendibili sui quantitativi di zucchero esportati | forfettaria | 10,00 | EUR | – 104 574,50 | 0,00 | – 104 574,50 |
| GR | Restituzioni all'esportazione — Fuori allegato I | 2006 | Controlli insufficienti. Rischio di pagamenti non ammissibili. Dati inattendibili sui quantitativi di zucchero esportati | forfettaria | 10,00 | EUR | –10 276,40 | 0,00 | –10 276,40 |
| GR | Restituzioni all'esportazione — Zucchero e isoglucosio | 2004 | Controlli insufficienti. Rischio di pagamenti non ammissibili. Dati inattendibili sui quantitativi di zucchero esportati | forfettaria | 10,00 | EUR | – 838 787,30 | 0,00 | – 838 787,30 |
| GR | Restituzioni all'esportazione — Zucchero e isoglucosio | 2005 | Controlli insufficienti. Rischio di pagamenti non ammissibili. Dati inattendibili sui quantitativi di zucchero esportati | forfettaria | 10,00 | EUR | –99 948,50 | 0,00 | –99 948,50 |
| GR | Restituzioni all'esportazione — Zucchero e isoglucosio | 2006 | Controlli insufficienti. Rischio di pagamenti non ammissibili. Dati inattendibili sui quantitativi di zucchero esportati | forfettaria | 10,00 | EUR | –69 462,90 | 0,00 | –69 462,90 |
| TOTALE GR | –1 283 427,72 | 0,00 | –1 283 427,72 |
| IE | Restituzioni all'esportazione & Aiuti alimentari fuori dell'UE | 2003 | Analisi del rischio carente. Controlli materiali insufficienti dal punto di vista quantitativo e qualitativo | forfettaria | 2,00 | EUR | – 824 680,26 | 0,00 | – 824 680,26 |
| IE | Restituzioni all'esportazione & Aiuti alimentari fuori dell'UE | 2004 | Analisi del rischio carente. Controlli materiali insufficienti dal punto di vista quantitativo e qualitativo | forfettaria | 2,00 | EUR | – 916 724,78 | 0,00 | – 916 724,78 |
| IE | Restituzioni all'esportazione & Aiuti alimentari fuori dell'UE | 2005 | Analisi del rischio carente. Controlli materiali insufficienti dal punto di vista quantitativo e qualitativo | forfettaria | 2,00 | EUR | – 653 050,12 | 0,00 | – 653 050,12 |
| IE | Restituzioni all'esportazione & Aiuti alimentari fuori dell'UE | 2006 | Analisi del rischio carente. Controlli materiali insufficienti dal punto di vista quantitativo e qualitativo | forfettaria | 2,00 | EUR | –46 017,73 | 0,00 | –46 017,73 |
| TOTALE IE | –2 440 472,89 | 0,00 | –2 440 472,89 |
| IT | Altri aiuti diretti — Bachi da seta | 2004 | Insufficienti controlli amministrativi delle domande di aiuto e controllo insoddisfacente del peso minimo | forfettaria | 5,00 | EUR | – 226,54 | 0,00 | – 226,54 |
| IT | Altri aiuti diretti — Bachi da seta | 2005 | Insufficienti controlli amministrativi delle domande di aiuto e controllo insoddisfacente del peso minimo | forfettaria | 5,00 | EUR | –1 632,44 | 0,00 | –1 632,44 |
| IT | Altri aiuti diretti — Bachi da seta | 2006 | Insufficienti controlli amministrativi delle domande di aiuto e controllo insoddisfacente del peso minimo | forfettaria | 5,00 | EUR | – 857,69 | 0,00 | – 857,69 |
| IT | Altri aiuti diretti — Bachi da seta | 2007 | Insufficienti controlli amministrativi delle domande di aiuto e controllo insoddisfacente del peso minimo | forfettaria | 5,00 | EUR | –1 625,77 | 0,00 | –1 625,77 |
| TOTALE IT | –4 342,44 | 0,00 | –4 342,44 |
| SI | Pagamenti diretti | 2005 | Carenze in controlli essenziali: metodo, tecniche e strumenti di controllo inadeguati | forfettaria | 5,00 | SIT | – 175 559 567,33 | 0,00 | – 175 559 567,33 |
| SI | Pagamenti diretti | 2006 | Carenze in controlli essenziali: metodo, tecniche e strumenti di controllo inadeguati | forfettaria | 5,00 | SIT | – 180 027 349,79 | 0,00 | – 180 027 349,79 |
| TOTALE SI | – 355 586 917,12 | 0,00 | – 355 586 917,12 |

SM

Misura

Esercizio

Motivo della rettifica

Tipo

%

Unità monetaria

Importo

Importi già detratti

Incidenza finanziaria

BE

Restituzioni all'esportazione — Zucchero e isoglucosio

2004

Numero insufficiente di controlli di laboratorio sullo zucchero

forfettaria

2,00

EUR

–2 752 373,87

0,00

–2 752 373,87

BE

Restituzioni all'esportazione — Zucchero e isoglucosio

2005

Numero insufficiente di controlli di laboratorio sullo zucchero

forfettaria

2,00

EUR

–3 348 166,37

0,00

–3 348 166,37

BE

Restituzioni all'esportazione — Zucchero e isoglucosio

2006

Numero insufficiente di controlli di laboratorio sullo zucchero

forfettaria

2,00

EUR

–1 096 253,86

0,00

–1 096 253,86

BE

Ortofrutticoli — Programmi operativi

2005

Spese non ammissibili, compresi imballaggio ecologico e IVA

ad hoc

EUR

–1 189 054,23

0,00

–1 189 054,23

BE

Ortofrutticoli — Programmi operativi

2006

Spese non ammissibili, compresi imballaggio ecologico e IVA

ad hoc

EUR

– 535 735,88

0,00

– 535 735,88

TOTALE BE

–8 921 584,21

0,00

–8 921 584,21

CY

Vino — Ristrutturazione

2005

Pagamenti in eccesso a singoli produttori

ad hoc

CYP

–2 094,55

0,00

–2 094,55

TOTAL CY

–2 094,55

0,00

–2 094,55

DK

Seminativi

2003

Carenze nei controlli di conformità con le superfici ritirate dalla produzione

forfettaria

5,00

DKK

–16 820 597,23

0,00

–16 820 597,23

DK

Seminativi

2003

Carenze nei controlli di conformità con le superfici ritirate dalla produzione

forfettaria

10,00

DKK

–48 235 864,52

0,00

–48 235 864,52

DK

Seminativi

2003

Carenze nei controlli di conformità con le superfici ritirate dalla produzione

forfettaria

5,00

DKK

– 180 971 473,05

0,00

– 180 971 473,05

DK

Seminativi

2004

Carenze in controlli essenziali: telerilevamento

forfettaria

2,00

DKK

–6 594 611,09

0,00

–6 594 611,09

DK

Seminativi

2004

Carenze nei controlli di conformità con le superfici ritirate dalla produzione

forfettaria

5,00

DKK

– 199 488 578,07

0,00

– 199 488 578,07

DK

Seminativi

2004

Carenze nei controlli di conformità con le superfici ritirate dalla produzione

forfettaria

10,00

DKK

–48 736 215,92

0,00

–48 736 215,92

DK

Seminativi

2005

Carenze in controlli essenziali: telerilevamento

forfettaria

2,00

DKK

–1 987 122,96

0,00

–1 987 122,96

DK

Seminativi

2005

Carenze nei controlli di conformità con le superfici ritirate dalla produzione

forfettaria

5,00

DKK

– 201 721 301,02

0,00

– 201 721 301,02

DK

Seminativi

2005

Carenze nei controlli di conformità con le superfici ritirate dalla produzione

forfettaria

10,00

DKK

–45 156 517,78

0,00

–45 156 517,78

TOTALE DK

– 749 712 281,64

0,00

– 749 712 281,64

ES

Ortofrutticoli — Trasformazione di agrumi

2005

Mancato riconoscimento di uno dei criteri dell'organizzazione di produttori

ad hoc

EUR

–78 111,82

0,00

–78 111,82

ES

Ortofrutticoli — Trasformazione di agrumi

2006

Mancato riconoscimento di uno dei criteri dell'organizzazione di produttori

ad hoc

EUR

–79 222,56

0,00

–79 222,56

ES

Ortofrutticoli — Trasformazione di agrumi

2007

Mancato riconoscimento di uno dei criteri dell'organizzazione di produttori

ad hoc

EUR

–39 411,30

0,00

–39 411,30

ES

Premi per le carni — Ovini e caprini

2003

Calcolo aggiornato della rettifica sulla base dei nuovi dati finanziari ottenuti

ad hoc

EUR

–2 415,00

0,00

–2 415,00

ES

Premi per le carni — Ovini e caprini

2004

Calcolo aggiornato della rettifica sulla base dei nuovi dati finanziari ottenuti

ad hoc

EUR

– 102 075,02

0,00

– 102 075,02

ES

Premi per le carni — Ovini e caprini

2005

Calcolo aggiornato della rettifica sulla base dei nuovi dati finanziari ottenuti

ad hoc

EUR

–95 914,93

0,00

–95 914,93

TOTALE ES

– 397 150,63

0,00

– 397 150,63

FR

Irregolarità

Rimborso per applicazione errata della regola del 50/50

EUR

265 473,73

0,00

265 473,73

FR

Aiuti alimentari nella Comunità

2005

Inosservanza dei termini di pagamento. Mancanza di sanzioni

forfettaria

2,00

EUR

– 959 937,85

0,00

– 959 937,85

FR

Aiuti alimentari nella Comunità

2005

Inosservanza dei termini di pagamento. Mancanza di sanzioni

ad hoc

EUR

– 148 951,85

0,00

– 148 951,85

FR

Aiuti alimentari nella Comunità

2006

Inosservanza dei termini di pagamento. Mancanza di sanzioni

forfettaria

2,00

EUR

– 838 194,08

0,00

– 838 194,08

FR

Aiuti alimentari nella Comunità

2006

Inosservanza dei termini di pagamento. Mancanza di sanzioni

ad hoc

EUR

– 340 621,43

0,00

– 340 621,43

TOTALE FR

–2 022 231,48

0,00

–2 022 231,48

GB

Restituzioni all'esportazione

2003

Analisi del rischio non correttamente effettuata — riduzione ingiustificata del tasso di controllo

forfettaria

5,00

GBP

– 890 012,69

0,00

– 890 012,69

GB

Restituzioni all'esportazione

2004

Analisi del rischio non correttamente effettuata — riduzione ingiustificata del tasso di controllo; certificazione insufficiente dell'uscita dalla Comunità

forfettaria

5,00

GBP

–2 291 169,57

0,00

–2 291 169,57

GB

Restituzioni all'esportazione

2004

Prodotti fuori Allegato I — verifica insufficiente delle ricevute

forfettaria

10,00

GBP

–43 131,68

0,00

–43 131,68

GB

Restituzioni all'esportazione

2005

Analisi del rischio non correttamente effettuata — riduzione ingiustificata del tasso di controllo; certificazione insufficiente dell'uscita dalla Comunità

forfettaria

5,00

GBP

–3 395 655,55

0,00

–3 395 655,55

GB

Restituzioni all'esportazione

2005

Prodotti fuori Allegato I — verifica insufficiente delle ricevute

forfettaria

10,00

GBP

–68 291,82

0,00

–68 291,82

GB

Restituzioni all'esportazione

2006

Analisi del rischio non correttamente effettuata — riduzione ingiustificata del tasso di controllo; certificazione insufficiente dell'uscita dalla Comunità

forfettaria

5,00

GBP

–2 291 169,57

0,00

–2 291 169,57

GB

Restituzioni all'esportazione

2006

Prodotti fuori Allegato I — verifica insufficiente delle ricevute

forfettaria

10,00

GBP

–68 291,82

0,00

–68 291,82

GB

Restituzioni all'esportazione

2007

Analisi del rischio non correttamente effettuata — riduzione ingiustificata del tasso di controllo

forfettaria

5,00

GBP

– 247 225,73

0,00

– 247 225,73

TOTALE GB

–9 294 948,43

0,00

–9 294 948,43

GR

Restituzioni all'esportazione — Fuori allegato I

2004

Controlli insufficienti. Rischio di pagamenti non ammissibili. Dati inattendibili sui quantitativi di zucchero esportati

forfettaria

10,00

EUR

– 160 378,12

0,00

– 160 378,12

GR

Restituzioni all'esportazione — Fuori allegato I

2005

Controlli insufficienti. Rischio di pagamenti non ammissibili. Dati inattendibili sui quantitativi di zucchero esportati

forfettaria

10,00

EUR

– 104 574,50

0,00

– 104 574,50

GR

Restituzioni all'esportazione — Fuori allegato I

2006

Controlli insufficienti. Rischio di pagamenti non ammissibili. Dati inattendibili sui quantitativi di zucchero esportati

forfettaria

10,00

EUR

–10 276,40

0,00

–10 276,40

GR

Restituzioni all'esportazione — Zucchero e isoglucosio

2004

Controlli insufficienti. Rischio di pagamenti non ammissibili. Dati inattendibili sui quantitativi di zucchero esportati

forfettaria

10,00

EUR

– 838 787,30

0,00

– 838 787,30

GR

Restituzioni all'esportazione — Zucchero e isoglucosio

2005

Controlli insufficienti. Rischio di pagamenti non ammissibili. Dati inattendibili sui quantitativi di zucchero esportati

forfettaria

10,00

EUR

–99 948,50

0,00

–99 948,50

GR

Restituzioni all'esportazione — Zucchero e isoglucosio

2006

Controlli insufficienti. Rischio di pagamenti non ammissibili. Dati inattendibili sui quantitativi di zucchero esportati

forfettaria

10,00

EUR

–69 462,90

0,00

–69 462,90

TOTALE GR

–1 283 427,72

0,00

–1 283 427,72

IE

Restituzioni all'esportazione & Aiuti alimentari fuori dell'UE

2003

Analisi del rischio carente. Controlli materiali insufficienti dal punto di vista quantitativo e qualitativo

forfettaria

2,00

EUR

– 824 680,26

0,00

– 824 680,26

IE

Restituzioni all'esportazione & Aiuti alimentari fuori dell'UE

2004

Analisi del rischio carente. Controlli materiali insufficienti dal punto di vista quantitativo e qualitativo

forfettaria

2,00

EUR

– 916 724,78

0,00

– 916 724,78

IE

Restituzioni all'esportazione & Aiuti alimentari fuori dell'UE

2005

Analisi del rischio carente. Controlli materiali insufficienti dal punto di vista quantitativo e qualitativo

forfettaria

2,00

EUR

– 653 050,12

0,00

– 653 050,12

IE

Restituzioni all'esportazione & Aiuti alimentari fuori dell'UE

2006

Analisi del rischio carente. Controlli materiali insufficienti dal punto di vista quantitativo e qualitativo

forfettaria

2,00

EUR

–46 017,73

0,00

–46 017,73

TOTALE IE

–2 440 472,89

0,00

–2 440 472,89

IT

Altri aiuti diretti — Bachi da seta

2004

Insufficienti controlli amministrativi delle domande di aiuto e controllo insoddisfacente del peso minimo

forfettaria

5,00

EUR

– 226,54

0,00

– 226,54

IT

Altri aiuti diretti — Bachi da seta

2005

Insufficienti controlli amministrativi delle domande di aiuto e controllo insoddisfacente del peso minimo

forfettaria

5,00

EUR

–1 632,44

0,00

–1 632,44

IT

Altri aiuti diretti — Bachi da seta

2006

Insufficienti controlli amministrativi delle domande di aiuto e controllo insoddisfacente del peso minimo

forfettaria

5,00

EUR

– 857,69

0,00

– 857,69

IT

Altri aiuti diretti — Bachi da seta

2007

Insufficienti controlli amministrativi delle domande di aiuto e controllo insoddisfacente del peso minimo

forfettaria

5,00

EUR

–1 625,77

0,00

–1 625,77

TOTALE IT

–4 342,44

0,00

–4 342,44

SI

Pagamenti diretti

2005

Carenze in controlli essenziali: metodo, tecniche e strumenti di controllo inadeguati

forfettaria

5,00

SIT

– 175 559 567,33

0,00

– 175 559 567,33

SI

Pagamenti diretti

2006

Carenze in controlli essenziali: metodo, tecniche e strumenti di controllo inadeguati

forfettaria

5,00

SIT

– 180 027 349,79

0,00

– 180 027 349,79

TOTALE SI

– 355 586 917,12

0,00

– 355 586 917,12

---

| 21.3.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 75/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 75/22

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 20 marzo 2009

che modifica la decisione 2008/855/CE per quanto riguarda le misure di protezione contro la peste suina classica in Germania

[notificata con il numero C(2009) 1668]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/254/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell’11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 4,

vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili agli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (2), in particolare l’articolo 10, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2008/855/CE della Commissione, del 3 novembre 2008, recante misure di protezione contro la peste suina classica in taluni Stati membri (3) stabilisce alcune misure di controllo relative alla peste suina classica negli Stati membri o nelle regioni di cui all’allegato di tale decisione. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2008/855/CE della Commissione, del 3 novembre 2008, recante misure di protezione contro la peste suina classica in taluni Stati membri (3) stabilisce alcune misure di controllo relative alla peste suina classica negli Stati membri o nelle regioni di cui all’allegato di tale decisione.

| (2) | La Germania ha informato la Commissione della recente evoluzione della malattia nei suini selvatici in alcune zone degli Stati federali della Renania settentrionale-Vestfalia e della Renania-Palatinato. |
| --- | --- |

(2)

La Germania ha informato la Commissione della recente evoluzione della malattia nei suini selvatici in alcune zone degli Stati federali della Renania settentrionale-Vestfalia e della Renania-Palatinato.

| (3) | Secondo queste informazioni, la peste suina classica nei suini selvatici è stata eradicata in alcune zone dei predetti Stati federali. Di conseguenza, è opportuno cancellare dall’elenco di cui all’allegato della decisione 2008/855/CE le zone in cui la situazione risulta migliorata e sospendere l’applicazione delle misure previste dalla stessa decisione. |
| --- | --- |

(3)

Secondo queste informazioni, la peste suina classica nei suini selvatici è stata eradicata in alcune zone dei predetti Stati federali. Di conseguenza, è opportuno cancellare dall’elenco di cui all’allegato della decisione 2008/855/CE le zone in cui la situazione risulta migliorata e sospendere l’applicazione delle misure previste dalla stessa decisione.

| (4) | Sono stati segnalati nuovi casi di peste suina classica nei suini selvatici in una regione che si estende da una parte all’altra della frontiera tra la Renania settentrionale-Vestfalia e la Renania-Palatinato, ritenuta finora indenne dalla malattia. Occorre pertanto aggiungere tali zone all’elenco di cui all’allegato della decisione 2008/855/CE e applicare le misure previste dalla stessa decisione. |
| --- | --- |

(4)

Sono stati segnalati nuovi casi di peste suina classica nei suini selvatici in una regione che si estende da una parte all’altra della frontiera tra la Renania settentrionale-Vestfalia e la Renania-Palatinato, ritenuta finora indenne dalla malattia. Occorre pertanto aggiungere tali zone all’elenco di cui all’allegato della decisione 2008/855/CE e applicare le misure previste dalla stessa decisione.

| (5) | Per motivi di trasparenza della normativa comunitaria, l’intera parte dell’elenco di cui all’allegato della decisione 2008/855/CE relativa alla Germania va sostituita dal testo dell’allegato della presente decisione. |
| --- | --- |

(5)

Per motivi di trasparenza della normativa comunitaria, l’intera parte dell’elenco di cui all’allegato della decisione 2008/855/CE relativa alla Germania va sostituita dal testo dell’allegato della presente decisione.

| (6) | La decisione 2008/855/CE va pertanto modificata di conseguenza. |
| --- | --- |

(6)

La decisione 2008/855/CE va pertanto modificata di conseguenza.

| (7) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La parte dell’allegato della decisione 2008/855/CE riguardante la Germania è sostituita dal testo dell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 2009.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13.

1

(2)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.

2

(3)  GU L 302 del 13.11.2008, pag. 19.

3

---

ALLEGATO

«1.   Germania

A.   Nel Land Renania-Palatinato:

| a) | nel Kreis Ahrweiler i comuni di Adenau e Altenahr; |
| --- | --- |

a)

nel Kreis Ahrweiler i comuni di Adenau e Altenahr;

| b) | nel Landkreis Vulkaneifel: nel comune di Obere Kyll le località Birgel, Esch, Feusdorf e Jünkerath, nel comune di Hillesheim le località Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf e Wiesbaum, nel comune di Daun la località Dreis-Brück, nel comune di Kelberg le località Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath e Welcherath; |
| --- | --- |

b)

nel Landkreis Vulkaneifel: nel comune di Obere Kyll le località Birgel, Esch, Feusdorf e Jünkerath, nel comune di Hillesheim le località Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf e Wiesbaum, nel comune di Daun la località Dreis-Brück, nel comune di Kelberg le località Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath e Welcherath;

| c) | i Kreise Altenkirchen e Neuwied; |
| --- | --- |

c)

i Kreise Altenkirchen e Neuwied;

| d) | nel Kreis Westerwald i comuni di Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod e Westerburg, il comune di Höhr-Grenzhausen a nord dell’autostrada A48, il comune di Montabaur a nord dell’autostrada A3 e il comune di Wirges a nord delle autostrade A48 e A3. |
| --- | --- |

d)

nel Kreis Westerwald i comuni di Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod e Westerburg, il comune di Höhr-Grenzhausen a nord dell’autostrada A48, il comune di Montabaur a nord dell’autostrada A3 e il comune di Wirges a nord delle autostrade A48 e A3.

B.   Nel Land Renania Settentrionale-Vestfalia:

| a) | nel Kreis Euskirchen: la città di Bad Münstereifel, nella città di Mechernich le località Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf e Weiler am Berge, nella città di Euskirchen le località Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim e Stotzheim, nel comune di Nettersheim le località Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf e Roderath, nel comune di Dahlem la località Dahlem e il comune di Blankenheim, eccetto la località Blankenheimer Wald; |
| --- | --- |

a)

nel Kreis Euskirchen: la città di Bad Münstereifel, nella città di Mechernich le località Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf e Weiler am Berge, nella città di Euskirchen le località Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim e Stotzheim, nel comune di Nettersheim le località Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf e Roderath, nel comune di Dahlem la località Dahlem e il comune di Blankenheim, eccetto la località Blankenheimer Wald;

| b) | nel Kreis Rhein-Sieg: nella città di Meckenheim le località Ersdorf e Altendorf, nella città di Rheinbach le località Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen e Kurtenberg, nel comune di Swisttal le località Miel e Odendorf, le città di Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg e Lohmar e i comuni di Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck e Much; |
| --- | --- |

b)

nel Kreis Rhein-Sieg: nella città di Meckenheim le località Ersdorf e Altendorf, nella città di Rheinbach le località Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen e Kurtenberg, nel comune di Swisttal le località Miel e Odendorf, le città di Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg e Lohmar e i comuni di Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck e Much;

| c) | nel Kreis Siegen-Wittgenstein: nel comune Kreuztal le località Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees e Mittelhees, nella città di Siegen le località Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern e Eiserfeld, i comuni Freudenberg, Neunkirchen e Burbach, nel comune di Wilnsdorf le località Rinsdorf e Wilden; |
| --- | --- |

c)

nel Kreis Siegen-Wittgenstein: nel comune Kreuztal le località Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees e Mittelhees, nella città di Siegen le località Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern e Eiserfeld, i comuni Freudenberg, Neunkirchen e Burbach, nel comune di Wilnsdorf le località Rinsdorf e Wilden;

| d) | nel Kreis Olpe: nella città di Drolshagen le località Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth e Buchhagen, nella città di Olpe le località Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen e Rüblinghausen, il comune di Wenden; |
| --- | --- |

d)

nel Kreis Olpe: nella città di Drolshagen le località Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth e Buchhagen, nella città di Olpe le località Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen e Rüblinghausen, il comune di Wenden;

| e) | nel Märkische Kreis le città di Halver, Kierspe e Meinerzhagen; |
| --- | --- |

e)

nel Märkische Kreis le città di Halver, Kierspe e Meinerzhagen;

| f) | nella città di Remscheid le località Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld e Bergisch Born; |
| --- | --- |

f)

nella città di Remscheid le località Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld e Bergisch Born;

| g) | nelle città di Colonia e Bonn i comuni della riva destra del Reno; |
| --- | --- |

g)

nelle città di Colonia e Bonn i comuni della riva destra del Reno;

| h) | la città di Leverkusen; |
| --- | --- |

h)

la città di Leverkusen;

| i) | il Rheinisch-Bergische Kreis; |
| --- | --- |

i)

il Rheinisch-Bergische Kreis;

| j) | l’Oberbergische Kreis.» |
| --- | --- |

j)

l’Oberbergische Kreis.»

---

| 21.3.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 75/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 75/24

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 20 marzo 2009

che modifica la decisione 2003/135/CE per quanto riguarda i piani per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e la vaccinazione d’emergenza dei suini selvatici contro tale malattia in alcune zone degli Stati federali della Renania settentrionale-Vestfalia e della Renania-Palatinato (Germania)

[notificata con il numero C(2009) 1669]

(I testi in lingua francese e tedesca sono i soli facenti fede)

(2009/255/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 1, e l’articolo 20, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2003/135/CE della Commissione, del 27 febbraio 2003, che approva i piani per l’eradicazione della peste suina classica e la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica in Germania, negli Stati federali della Bassa Sassonia, della Renania settentrionale-Vestfalia, della Renania-Palatinato e della Saar (2) è uno dei numerosi provvedimenti adottati contro la peste suina classica. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2003/135/CE della Commissione, del 27 febbraio 2003, che approva i piani per l’eradicazione della peste suina classica e la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica in Germania, negli Stati federali della Bassa Sassonia, della Renania settentrionale-Vestfalia, della Renania-Palatinato e della Saar (2) è uno dei numerosi provvedimenti adottati contro la peste suina classica.

| (2) | La Germania ha informato la Commissione della recente evoluzione della malattia nei suini selvatici in alcune zone degli Stati federali della Renania settentrionale-Vestfalia e della Renania-Palatinato. |
| --- | --- |

(2)

La Germania ha informato la Commissione della recente evoluzione della malattia nei suini selvatici in alcune zone degli Stati federali della Renania settentrionale-Vestfalia e della Renania-Palatinato.

| (3) | Secondo queste informazioni, la peste suina classica nei suini selvatici è stata eradicata in alcune zone dei predetti Stati federali. Pertanto, in queste zone non è più necessario applicare i piani per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici né la vaccinazione d’emergenza dei suini selvatici contro tale malattia. |
| --- | --- |

(3)

Secondo queste informazioni, la peste suina classica nei suini selvatici è stata eradicata in alcune zone dei predetti Stati federali. Pertanto, in queste zone non è più necessario applicare i piani per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici né la vaccinazione d’emergenza dei suini selvatici contro tale malattia.

| (4) | Sono stati segnalati nuovi casi di peste suina classica nei suini selvatici in una regione che si estende da una parte all’altra della frontiera tra la Renania settentrionale-Vestfalia e la Renania-Palatinato, ritenuta finora indenne dalla malattia. Pertanto, in queste zone è necessario applicare i piani per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e la vaccinazione d’emergenza dei suini selvatici contro tale malattia. |
| --- | --- |

(4)

Sono stati segnalati nuovi casi di peste suina classica nei suini selvatici in una regione che si estende da una parte all’altra della frontiera tra la Renania settentrionale-Vestfalia e la Renania-Palatinato, ritenuta finora indenne dalla malattia. Pertanto, in queste zone è necessario applicare i piani per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e la vaccinazione d’emergenza dei suini selvatici contro tale malattia.

| (5) | La decisione 2003/135/CE va pertanto modificata di conseguenza. |
| --- | --- |

(5)

La decisione 2003/135/CE va pertanto modificata di conseguenza.

| (6) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato della decisione 2003/135/CE è sostituito dal testo dell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La Repubblica federale di Germania e la Repubblica francese sono destinatarie della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 2009.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 316 dell’1.12.2001, pag. 5.

1

(2)  GU L 53 del 28.2.2003, pag. 47.

2

---

ALLEGATO

«ALLEGATO

1.   ZONE NELLE QUALI SONO ATTUATI PIANI DI ERADICAZIONE

A.   Nello Stato federale (Land) Renania-Palatinato

| a) | nel Kreis Ahrweiler: i comuni di Adenau e Altenahr; |
| --- | --- |

a)

nel Kreis Ahrweiler: i comuni di Adenau e Altenahr;

| b) | nel Landkreis Vulkaneifel: nel comune di Obere Kyll le località Birgel, Esch, Feusdorf e Jünkerath, nel comune di Hillesheim le località Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf e Wiesbaum, nel comune di Daun la località Dreis-Brück, nel comune di Kelberg le località Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath e Welcherath; |
| --- | --- |

b)

nel Landkreis Vulkaneifel: nel comune di Obere Kyll le località Birgel, Esch, Feusdorf e Jünkerath, nel comune di Hillesheim le località Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf e Wiesbaum, nel comune di Daun la località Dreis-Brück, nel comune di Kelberg le località Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath e Welcherath;

| c) | i Kreise Altenkirchen e Neuwied; |
| --- | --- |

c)

i Kreise Altenkirchen e Neuwied;

| d) | nel Kreis Westerwald: i comuni di Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod e Westerburg, il comune di Höhr-Grenzhausen a nord dell’autostrada A48, il comune di Montabaur a nord dell’autostrada A3 e il comune di Wirges a nord delle autostrade A48 e A3; |
| --- | --- |

d)

nel Kreis Westerwald: i comuni di Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod e Westerburg, il comune di Höhr-Grenzhausen a nord dell’autostrada A48, il comune di Montabaur a nord dell’autostrada A3 e il comune di Wirges a nord delle autostrade A48 e A3;

| e) | nel Landkreis Südwestpfalz: il comune di Kröppen a sud-est della L 483, il comune di Vinningen a sud-est della L 478 e della L 484, i comuni di Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal e Erlenbach bei Dahn. |
| --- | --- |

e)

nel Landkreis Südwestpfalz: il comune di Kröppen a sud-est della L 483, il comune di Vinningen a sud-est della L 478 e della L 484, i comuni di Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal e Erlenbach bei Dahn.

B.   Nello Stato federale (Land) Renania settentrionale-Vestfalia

| a) | nel Kreis Euskirchen: la città di Bad Münstereifel, nella città di Mechernich le località Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf e Weiler am Berge, nella città di Euskirchen le località Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim e Stotzheim, nel comune di Nettersheim le località Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf e Roderath, nel comune di Dahlem la località Dahlem e il comune di Blankenheim, eccetto la località Blankenheimer Wald; |
| --- | --- |

a)

nel Kreis Euskirchen: la città di Bad Münstereifel, nella città di Mechernich le località Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf e Weiler am Berge, nella città di Euskirchen le località Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim e Stotzheim, nel comune di Nettersheim le località Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf e Roderath, nel comune di Dahlem la località Dahlem e il comune di Blankenheim, eccetto la località Blankenheimer Wald;

| b) | nel Kreis Rhein-Sieg: nella città di Meckenheim le località Ersdorf e Altendorf, nella città di Rheinbach le località Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen e Kurtenberg, nel comune di Swisttal le località Miel e Odendorf, le città di Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg e Lohmar e i comuni di Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck e Much; |
| --- | --- |

b)

nel Kreis Rhein-Sieg: nella città di Meckenheim le località Ersdorf e Altendorf, nella città di Rheinbach le località Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen e Kurtenberg, nel comune di Swisttal le località Miel e Odendorf, le città di Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg e Lohmar e i comuni di Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck e Much;

| c) | nel Kreis Siegen-Wittgenstein nel comune di Kreuztal, le località Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees e Mittelhees, nella città di Siegen le località Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern e Eiserfeld, i comuni di Freudenberg, Neunkirchen e Burbach, nel comune di Wilnsdorf le località Rinsdorf e Wilden; |
| --- | --- |

c)

nel Kreis Siegen-Wittgenstein nel comune di Kreuztal, le località Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees e Mittelhees, nella città di Siegen le località Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern e Eiserfeld, i comuni di Freudenberg, Neunkirchen e Burbach, nel comune di Wilnsdorf le località Rinsdorf e Wilden;

| d) | nel Kreis Olpe nella città di Drolshagen le località Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth e Buchhagen, nella città di Olpe le località Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen e Rüblinghausen, il comune di Wenden; |
| --- | --- |

d)

nel Kreis Olpe nella città di Drolshagen le località Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth e Buchhagen, nella città di Olpe le località Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen e Rüblinghausen, il comune di Wenden;

| e) | nel Märkische Kreis le città di Halver, Kierspe e Meinerzhagen; |
| --- | --- |

e)

nel Märkische Kreis le città di Halver, Kierspe e Meinerzhagen;

| f) | nella città di Remscheid le località Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld e Bergisch Born; |
| --- | --- |

f)

nella città di Remscheid le località Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld e Bergisch Born;

| g) | nelle città di Colonia e Bonn i comuni sulla riva destra del Reno; |
| --- | --- |

g)

nelle città di Colonia e Bonn i comuni sulla riva destra del Reno;

| h) | la città di Leverkusen.; |
| --- | --- |

h)

la città di Leverkusen.;

| i) | il Rheinisch-Bergische Kreis; |
| --- | --- |

i)

il Rheinisch-Bergische Kreis;

| j) | l’Oberbergische Kreis. |
| --- | --- |

j)

l’Oberbergische Kreis.

2.   ZONE NELLE QUALI SI APPLICA IL PIANO PER LA VACCINAZIONE DI EMERGENZA

A.   Nello Stato federale (Land) Renania-Palatinato

| a) | nel Kreis Ahrweiler: i comuni di Adenau e Altenahr; |
| --- | --- |

a)

nel Kreis Ahrweiler: i comuni di Adenau e Altenahr;

| b) | nel Landkreis Vulkaneifel: nel comune di Obere Kyll le località Birgel, Esch, Feusdorf e Jünkerath, nel comune di Hillesheim le località Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf e Wiesbaum, nel comune di Daun la località Dreis-Brück, nel comune di Kelberg le località Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath e Welcherath; |
| --- | --- |

b)

nel Landkreis Vulkaneifel: nel comune di Obere Kyll le località Birgel, Esch, Feusdorf e Jünkerath, nel comune di Hillesheim le località Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf e Wiesbaum, nel comune di Daun la località Dreis-Brück, nel comune di Kelberg le località Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath e Welcherath;

| c) | i Kreise Altenkirchen e Neuwied; |
| --- | --- |

c)

i Kreise Altenkirchen e Neuwied;

| d) | nel Kreis Westerwald: i comuni di Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod e Westerburg, il comune di Höhr-Grenzhausen a nord dell’autostrada A48, il comune di Montabaur a nord dell’autostrada A3 e il comune di Wirges a nord delle autostrade A48 e A3; |
| --- | --- |

d)

nel Kreis Westerwald: i comuni di Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod e Westerburg, il comune di Höhr-Grenzhausen a nord dell’autostrada A48, il comune di Montabaur a nord dell’autostrada A3 e il comune di Wirges a nord delle autostrade A48 e A3;

| e) | nel Landkreis Südwestpfalz: il comune di Kröppen a sud-est della L 483, il comune di Vinningen a sud-est della L 478 e della L 484, i comuni di Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal e Erlenbach bei Dahn. |
| --- | --- |

e)

nel Landkreis Südwestpfalz: il comune di Kröppen a sud-est della L 483, il comune di Vinningen a sud-est della L 478 e della L 484, i comuni di Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal e Erlenbach bei Dahn.

B.   Nello Stato federale (Land) Renania settentrionale-Vestfalia

| a) | nel Kreis Euskirchen: la città di Bad Münstereifel, nella città di Mechernich le località Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf e Weiler am Berge, nella città di Euskirchen le località Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim e Stotzheim, nel comune di Nettersheim le località Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf e Roderath, nel comune di Dahlem la località Dahlem e il comune di Blankenheim, eccetto la località Blankenheimer Wald; |
| --- | --- |

a)

nel Kreis Euskirchen: la città di Bad Münstereifel, nella città di Mechernich le località Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf e Weiler am Berge, nella città di Euskirchen le località Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim e Stotzheim, nel comune di Nettersheim le località Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf e Roderath, nel comune di Dahlem la località Dahlem e il comune di Blankenheim, eccetto la località Blankenheimer Wald;

| b) | nel Kreis Rhein-Sieg: nella città di Meckenheim le località Ersdorf e Altendorf, nella città di Rheinbach le località Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen e Kurtenberg, nel comune di Swisttal le località Miel e Odendorf, le città di Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg e Lohmar e i comuni di Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck e Much; |
| --- | --- |

b)

nel Kreis Rhein-Sieg: nella città di Meckenheim le località Ersdorf e Altendorf, nella città di Rheinbach le località Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen e Kurtenberg, nel comune di Swisttal le località Miel e Odendorf, le città di Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg e Lohmar e i comuni di Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck e Much;

| c) | nel Kreis Siegen-Wittgenstein nel comune di Kreuztal le località Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees e Mittelhees, nella città di Siegen le località Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern e Eiserfeld, i comuni di Freudenberg, Neunkirchen e Burbach, nel comune di Wilnsdorf le località Rinsdorf e Wilden; |
| --- | --- |

c)

nel Kreis Siegen-Wittgenstein nel comune di Kreuztal le località Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees e Mittelhees, nella città di Siegen le località Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern e Eiserfeld, i comuni di Freudenberg, Neunkirchen e Burbach, nel comune di Wilnsdorf le località Rinsdorf e Wilden;

| d) | nel Kreis Olpe nella città di Drolshagen le località Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth e Buchhagen, nella città di Olpe le località Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen e Rüblinghausen, il comune di Wenden; |
| --- | --- |

d)

nel Kreis Olpe nella città di Drolshagen le località Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth e Buchhagen, nella città di Olpe le località Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen e Rüblinghausen, il comune di Wenden;

| e) | nel Märkische Kreis le città di Halver, Kierspe e Meinerzhagen; |
| --- | --- |

e)

nel Märkische Kreis le città di Halver, Kierspe e Meinerzhagen;

| f) | nella città di Remscheid le località Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld e Bergisch Born; |
| --- | --- |

f)

nella città di Remscheid le località Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld e Bergisch Born;

| g) | nelle città di Colonia e Bonn i comuni sulla riva destra del Reno; |
| --- | --- |

g)

nelle città di Colonia e Bonn i comuni sulla riva destra del Reno;

| h) | la città di Leverkusen; |
| --- | --- |

h)

la città di Leverkusen;

| i) | il Rheinisch-Bergische Kreis; |
| --- | --- |

i)

il Rheinisch-Bergische Kreis;

| j) | l’Oberbergische Kreis.» |
| --- | --- |

j)

l’Oberbergische Kreis.»

---

Rettifiche

| 21.3.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 75/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 75/28

---

Rettifica del regolamento (CE) n. 77/2009 della Commissione, del 26 gennaio 2009, recante modifica del regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 23 del 27 gennaio 2009
  )

A pagina 6, nell’allegato, tabella I «Persone fisiche», seconda colonna, in corrispondenza della voce «3. Al Shanfari, Thamer Bin»:

anziché:

«Oryz Natural Resources»,

leggi:

«Oryx Natural Resources».

A pagina 7, nell’allegato, tabella I «Persone fisiche», seconda colonna, in corrispondenza della voce «22. Chimedza, Paul»:

anziché:

«Presidente dell’Associazione medica dello Zimbabwe, Dr,»,

leggi:

«Presidente dell’Associazione medica dello Zimbabwe, Dottore,».

A pagina 9, nell’allegato, tabella I «Persone fisiche», terza colonna, in corrispondenza della voce «45. Gambe, Theophilus»:

anziché:

«27.1.2009»,

leggi:

«16.6.2005».

A pagina 10, nell’allegato, tabella I «Persone fisiche», prima colonna, voce «49. Goyo, Helen (alias Hellin) Mushanyuri»:

anziché:

«Goyo, Helen (alias Hellin) Mushanyuri»,

leggi:

«Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri».

A pagina 10, nell’allegato, tabella I «Persone fisiche», seconda colonna, in corrispondenza della voce «58. Kachepa, Newton»:

anziché:

«Parlamentare eletto per il Mudzi settentrionale.»,

leggi:

«Parlamentare per il Mudzi settentrionale.».

A pagina 11, nell’allegato, tabella I «Persone fisiche», seconda colonna, in corrispondenza della voce «69. Kuruneri, Christopher Tichaona»:

anziché:

«NB attualmente in custodia cautelare. Ex membro del governo, con cui mantiene legami.»,

leggi:

«Ex membro del governo, con cui mantiene legami.».

A pagina 11, nell’allegato, tabella I «Persone fisiche», seconda colonna, in corrispondenza della voce «70. Kwainona, Martin»:

anziché:

«Vice commissario.»,

leggi:

«Vice commissario, data di nascita 19.1.1953, passaporto AD001073.».

---