# Eiropas Savienības L 75/2009

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 75 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 52. sējums2009. gada 21. marts |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 75

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

52. sējums2009. gada 21. marts

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 239/2009 (2009. gada 20. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 240/2009 (2009. gada 20. marts), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1282/2006 attiecībā uz piena un piena produktu eksporta licencēm un eksporta kompensācijām | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 241/2009 (2009. gada 20. marts), ar kuru saistībā ar jaunu eksportētāju sāk pārskatīšanu attiecībā uz Padomes Regulu (EK) Nr. 1911/2006, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu Krievijas izcelsmes urīnvielas un amonija nitrāta šķīdumu importam un ar kuru atceļ maksājumu attiecībā uz viena šīs valsts eksportētāja importu un nosaka šā importa reģistrāciju | 5 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 242/2009 (2009. gada 20. marts), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku | 8 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 239/2009 (2009. gada 20. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 240/2009 (2009. gada 20. marts), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1282/2006 attiecībā uz piena un piena produktu eksporta licencēm un eksporta kompensācijām

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 241/2009 (2009. gada 20. marts), ar kuru saistībā ar jaunu eksportētāju sāk pārskatīšanu attiecībā uz Padomes Regulu (EK) Nr. 1911/2006, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu Krievijas izcelsmes urīnvielas un amonija nitrāta šķīdumu importam un ar kuru atceļ maksājumu attiecībā uz viena šīs valsts eksportētāja importu un nosaka šā importa reģistrāciju

5

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 242/2009 (2009. gada 20. marts), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku

8

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2009/252/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2009. gada 11. marts) par atkāpēm no dažiem noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 177/2008, ar ko izveido kopēju uzņēmumu reģistru sistēmu statistikas vajadzībām
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 1568)

   (
  1
  ) | 11 |
| | | 2009/253/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2009. gada 19. marts), ar ko no Kopienas finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu un uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondu (ELGF)
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 1945) | 15 |
| | | 2009/254/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2009. gada 20. marts), ar ko groza Lēmumu 2008/855/EK attiecībā uz dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri Vācijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 1668)

   (
  1
  ) | 22 |
| | | 2009/255/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2009. gada 20. marts), ar ko groza Lēmumu 2003/135/EK attiecībā uz klasiskā cūku mēra izskaušanas plānu savvaļas cūkām un savvaļas cūku ārkārtas vakcinācijas plānu pret klasisko cūku mēri dažās Ziemeļreinas-Vestfālenes un Reinzemes-Pfalcas federālās zemes daļās (Vācijā)
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 1669) | 24 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2009/252/EK

*

Komisijas Lēmums (2009. gada 11. marts) par atkāpēm no dažiem noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 177/2008, ar ko izveido kopēju uzņēmumu reģistru sistēmu statistikas vajadzībām
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 1568)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 1568)

1

11

2009/253/EK

*

Komisijas Lēmums (2009. gada 19. marts), ar ko no Kopienas finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu un uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondu (ELGF)
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 1945)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 1945)

15

2009/254/EK

*

Komisijas Lēmums (2009. gada 20. marts), ar ko groza Lēmumu 2008/855/EK attiecībā uz dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri Vācijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 1668)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 1668)

1

22

2009/255/EK

*

Komisijas Lēmums (2009. gada 20. marts), ar ko groza Lēmumu 2003/135/EK attiecībā uz klasiskā cūku mēra izskaušanas plānu savvaļas cūkām un savvaļas cūku ārkārtas vakcinācijas plānu pret klasisko cūku mēri dažās Ziemeļreinas-Vestfālenes un Reinzemes-Pfalcas federālās zemes daļās (Vācijā)
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 1669)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 1669)

24

| | | Labojums |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 77/2009 (2009. gada 26. janvāris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi (OV L 23, 27.1.2009.) | 28 |

Labojums

*

Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 77/2009 (2009. gada 26. janvāris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi (OV L 23, 27.1.2009.)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 21.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 239/2009

(2009. gada 20. marts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 21. martā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 20. martā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 91,9 |
| JO | 80,4 |
| MA | 46,6 |
| TN | 132,6 |
| TR | 94,5 |
| ZZ | 89,2 |
| 0707 00 05 | MA | 87,9 |
| MK | 118,9 |
| TR | 165,6 |
| ZZ | 124,1 |
| 0709 90 70 | MA | 51,5 |
| TR | 116,1 |
| ZZ | 83,8 |
| 0709 90 80 | EG | 74,5 |
| ZZ | 74,5 |
| 0805 10 20 | EG | 43,6 |
| IL | 56,1 |
| MA | 48,4 |
| TN | 59,3 |
| TR | 64,1 |
| ZZ | 54,3 |
| 0805 50 10 | TR | 51,9 |
| ZZ | 51,9 |
| 0808 10 80 | AR | 98,4 |
| BR | 79,4 |
| CA | 110,4 |
| CL | 81,1 |
| CN | 71,5 |
| MK | 23,7 |
| US | 114,6 |
| UY | 68,7 |
| ZA | 85,5 |
| ZZ | 81,5 |
| 0808 20 50 | AR | 80,7 |
| CL | 132,0 |
| CN | 66,7 |
| ZA | 91,5 |
| ZZ | 92,7 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

IL

91,9

JO

80,4

MA

46,6

TN

132,6

TR

94,5

ZZ

89,2

0707 00 05

MA

87,9

MK

118,9

TR

165,6

ZZ

124,1

0709 90 70

MA

51,5

TR

116,1

ZZ

83,8

0709 90 80

EG

74,5

ZZ

74,5

0805 10 20

EG

43,6

IL

56,1

MA

48,4

TN

59,3

TR

64,1

ZZ

54,3

0805 50 10

TR

51,9

ZZ

51,9

0808 10 80

AR

98,4

BR

79,4

CA

110,4

CL

81,1

CN

71,5

MK

23,7

US

114,6

UY

68,7

ZA

85,5

ZZ

81,5

0808 20 50

AR

80,7

CL

132,0

CN

66,7

ZA

91,5

ZZ

92,7

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 21.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 240/2009

(2009. gada 20. marts),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1282/2006 attiecībā uz piena un piena produktu eksporta licencēm un eksporta kompensācijām

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 170. un 171. pantu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | 16. pantā un III pielikuma 2. papildinājumā Ekonomisko partnerattiecību nolīgumā starp Cariforum valstīm un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm (2), kura parakstīšana un pagaidu piemērošana ir apstiprināta ar Padomes Lēmumu 2008/805/EK (3), noteikta sausā piena tarifu kvota, kas iepriekš tika ietverta Vienošanās memorandā starp Eiropas Kopienu un Dominikānas Republiku par sausā piena importa aizsardzību Dominikānas Republikā (4), kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 98/486/EK (5). Attiecīgi jāatjaunina Komisijas Regulas (EK) Nr. 1282/2006 (6) 29. panta 1. punkts. |
| --- | --- |

(1)

16. pantā un III pielikuma 2. papildinājumā Ekonomisko partnerattiecību nolīgumā starp Cariforum valstīm un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm (2), kura parakstīšana un pagaidu piemērošana ir apstiprināta ar Padomes Lēmumu 2008/805/EK (3), noteikta sausā piena tarifu kvota, kas iepriekš tika ietverta Vienošanās memorandā starp Eiropas Kopienu un Dominikānas Republiku par sausā piena importa aizsardzību Dominikānas Republikā (4), kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 98/486/EK (5). Attiecīgi jāatjaunina Komisijas Regulas (EK) Nr. 1282/2006 (6) 29. panta 1. punkts.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1282/2006 30. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteikts, ka pretendentiem otrajā kvotas daļā jāpierāda, ka tie ir bijuši iesaistīti tirdzniecībā ar trešām valstīm. Ir izrādījies, ka šo nosacījumu var interpretēt dažādi. Tādēļ ir jāpaskaidro, ka tirdzniecība ar trešām valstīm ir jāpierāda, uzrādot atbilstīgus muitas dokumentus. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1282/2006 30. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteikts, ka pretendentiem otrajā kvotas daļā jāpierāda, ka tie ir bijuši iesaistīti tirdzniecībā ar trešām valstīm. Ir izrādījies, ka šo nosacījumu var interpretēt dažādi. Tādēļ ir jāpaskaidro, ka tirdzniecība ar trešām valstīm ir jāpierāda, uzrādot atbilstīgus muitas dokumentus.

| (3) | Regulas (EK) Nr. 1282/2006 30. panta 3. punktā noteikta drošības nauda EUR 15 par 100 kilogramiem. Saskaņošanas un vienkāršošanas nolūkā ir lietderīgi pielīdzināt to vispārējam līmenim, kā noteikts minētās regulas 10. pantā, kas piemērojams arī attiecībā uz siera kvotu, kura noteikta minētās regulas III nodaļas 2. iedaļā. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EK) Nr. 1282/2006 30. panta 3. punktā noteikta drošības nauda EUR 15 par 100 kilogramiem. Saskaņošanas un vienkāršošanas nolūkā ir lietderīgi pielīdzināt to vispārējam līmenim, kā noteikts minētās regulas 10. pantā, kas piemērojams arī attiecībā uz siera kvotu, kura noteikta minētās regulas III nodaļas 2. iedaļā.

| (4) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1282/2006. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1282/2006.

| (5) | Ir jānosaka, ka grozītie noteikumi neattiecas uz licencēm, kuras jau ir izsniegtas. |
| --- | --- |

(5)

Ir jānosaka, ka grozītie noteikumi neattiecas uz licencēm, kuras jau ir izsniegtas.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 1282/2006 groza šādi.

| 1) | 29. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
  “1.   Dominikānas Republikas kompetentajām iestādēm jāuzrāda apliecināta eksporta licences kopija, kas izsniegta saskaņā ar šo iedaļu, un pienācīgi vizēta eksporta deklarācijas kopija par katru sūtījumu, lai uz Dominikānas Republiku eksportētu piena pulveri saskaņā ar kvotu, kas paredzēta Ekonomisko partnerattiecību nolīguma starp Cariforum valstīm un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm (7) III pielikuma 2. papildinājumā un kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2008/805/EK (8). |
| --- | --- |

1)

29. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Dominikānas Republikas kompetentajām iestādēm jāuzrāda apliecināta eksporta licences kopija, kas izsniegta saskaņā ar šo iedaļu, un pienācīgi vizēta eksporta deklarācijas kopija par katru sūtījumu, lai uz Dominikānas Republiku eksportētu piena pulveri saskaņā ar kvotu, kas paredzēta Ekonomisko partnerattiecību nolīguma starp Cariforum valstīm un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm (7) III pielikuma 2. papildinājumā un kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2008/805/EK (8).

| 2) | Regulas 30. pantu groza šādi:






  a) | šā panta 1. punktā pievieno šādu daļu:
  “Tirdzniecību ar trešām valstīm pierāda tikai, kā noteikts pirmās daļas b) punktā – vai nu iesniedzot muitas dokumentus par laišanu brīvā apgrozībā, kurus pienācīgi vizējušas muitas iestādes un kuros attiecīgais pieteikuma iesniedzējs ir norādīts kā saņēmējs, vai arī iesniedzot muitas iestāžu pienācīgi vizētu muitas dokumentu par eksportu.”; |
| --- | --- | --- |

2)

Regulas 30. pantu groza šādi:

a)

šā panta 1. punktā pievieno šādu daļu:

“Tirdzniecību ar trešām valstīm pierāda tikai, kā noteikts pirmās daļas b) punktā – vai nu iesniedzot muitas dokumentus par laišanu brīvā apgrozībā, kurus pienācīgi vizējušas muitas iestādes un kuros attiecīgais pieteikuma iesniedzējs ir norādīts kā saņēmējs, vai arī iesniedzot muitas iestāžu pienācīgi vizētu muitas dokumentu par eksportu.”;

| b) | ar šādu tekstu aizstāj 3. punkta otrās daļas a) punktu:






  “a) | iemaksāt drošības naudu saskaņā ar 10. pantu;”. |
| --- | --- | --- |

b)

ar šādu tekstu aizstāj 3. punkta otrās daļas a) punktu:

“a)

iemaksāt drošības naudu saskaņā ar 10. pantu;”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro tiem licenču pieteikumiem, kas iesniegti no 2009. gada 1. aprīļa.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 20. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 289, 30.10.2008., 3. lpp.

2

(3)  OV L 289, 30.10.2008., 1. lpp.

3

(4)  OV L 218, 6.8.1998., 46. lpp.

4

(5)  OV L 218, 6.8.1998., 45. lpp.

5

(6)  OV L 234, 29.8.2006., 4. lpp.

6

(7)  OV L 289, 30.10.2008., 3. lpp.

7

(8)  OV L 289, 30.10.2008., 1. lpp.”

8

---

| 21.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 241/2009

(2009. gada 20. marts),

ar kuru saistībā ar “jaunu eksportētāju” sāk pārskatīšanu attiecībā uz Padomes Regulu (EK) Nr. 1911/2006, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu Krievijas izcelsmes urīnvielas un amonija nitrāta šķīdumu importam un ar kuru atceļ maksājumu attiecībā uz viena šīs valsts eksportētāja importu un nosaka šā importa reģistrāciju

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (pamatregula), un jo īpaši tās 11. panta 4. punktu,

tā kā:

A.   PĀRSKATĪŠANAS PIEPRASĪJUMS

| (1) | Komisija ir saņēmusi pieteikumu “jauna eksportētāja” pārbaudei saskaņā ar pamatregulas 11. panta 4. punktu. Šo pieteikumu iesniedza akciju sabiedrība Acron (pieteikuma iesniedzējs), ražotājs eksportētājs Krievijā (attiecīgā valsts). |
| --- | --- |

(1)

Komisija ir saņēmusi pieteikumu “jauna eksportētāja” pārbaudei saskaņā ar pamatregulas 11. panta 4. punktu. Šo pieteikumu iesniedza akciju sabiedrība Acron (pieteikuma iesniedzējs), ražotājs eksportētājs Krievijā (attiecīgā valsts).

B.   RAŽOJUMS

| (2) | Ražojums, uz kuru attiecas pārskats, ir Krievijas izcelsmes urīnvielas un amonija nitrāta maisījumi ūdens vai amonjaka šķīdumā (attiecīgais ražojums), ko patlaban klasificē ar KN kodu 3102 80 00. |
| --- | --- |

(2)

Ražojums, uz kuru attiecas pārskats, ir Krievijas izcelsmes urīnvielas un amonija nitrāta maisījumi ūdens vai amonjaka šķīdumā (attiecīgais ražojums), ko patlaban klasificē ar KN kodu 3102 80 00.

C.   SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI

| (3) | Pašlaik ir spēkā galīgais antidempinga maksājums, kas noteikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1911/2006 (2), saskaņā ar kuru tāda Krievijas izcelsmes attiecīgā ražojuma importam Kopienā, kuru ražojis pieteikuma iesniedzējs, piemēro galīgo antidempinga maksājumu EUR 20,11 par tonnu, izņemot īpaši minēto uzņēmumu, kam piemēro individuālu maksājuma likmi. |
| --- | --- |

(3)

Pašlaik ir spēkā galīgais antidempinga maksājums, kas noteikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1911/2006 (2), saskaņā ar kuru tāda Krievijas izcelsmes attiecīgā ražojuma importam Kopienā, kuru ražojis pieteikuma iesniedzējs, piemēro galīgo antidempinga maksājumu EUR 20,11 par tonnu, izņemot īpaši minēto uzņēmumu, kam piemēro individuālu maksājuma likmi.

D.   PĀRSKATĪŠANAS IEMESLI

| (4) | Pieteikuma iesniedzējs apgalvo, ka tas nav eksportējis attiecīgo ražojumu uz Kopienu izmeklēšanas laikā, pamatojoties uz kuru ieviesti antidempinga pasākumi, tas ir, laika posmā no 1998. gada 1. jūnija līdz 1999. gada 31. maijam (sākotnējais izmeklēšanas periods), un ka tas nav saistīts ne ar vienu no ražojuma ražotājiem eksportētājiem, uz kuriem attiecas iepriekš minētie antidempinga pasākumi. |
| --- | --- |

(4)

Pieteikuma iesniedzējs apgalvo, ka tas nav eksportējis attiecīgo ražojumu uz Kopienu izmeklēšanas laikā, pamatojoties uz kuru ieviesti antidempinga pasākumi, tas ir, laika posmā no 1998. gada 1. jūnija līdz 1999. gada 31. maijam (sākotnējais izmeklēšanas periods), un ka tas nav saistīts ne ar vienu no ražojuma ražotājiem eksportētājiem, uz kuriem attiecas iepriekš minētie antidempinga pasākumi.

| (5) | Pieteikuma iesniedzējs arī apliecina, ka tas ir sācis attiecīgā ražojuma eksportu uz Kopienu pēc sākotnējās izmeklēšanas perioda beigām. |
| --- | --- |

(5)

Pieteikuma iesniedzējs arī apliecina, ka tas ir sācis attiecīgā ražojuma eksportu uz Kopienu pēc sākotnējās izmeklēšanas perioda beigām.

E.   PROCEDŪRA

| (6) | Attiecīgie zināmie Kopienas ražotāji ir informēti par iepriekš minēto pieteikumu, un tiem ir dota iespēja sniegt komentārus. Komentāri netika saņemti. |
| --- | --- |

(6)

Attiecīgie zināmie Kopienas ražotāji ir informēti par iepriekš minēto pieteikumu, un tiem ir dota iespēja sniegt komentārus. Komentāri netika saņemti.

| (7) | Pārbaudījusi pieejamos pierādījumus, Komisija secina, ka ir pietiekami daudz pierādījumu, lai pamatotu “jauna eksportētāja” pārskatīšanas sākšanu atbilstoši pamatregulas 11. panta 4. punktam, lai noteiktu pieteikuma iesniedzēja individuālo dempinga starpību un, ja tiktu konstatēts dempings, to maksājuma līmeni, kāds jāpiemēro tā veiktajam attiecīgā ražojuma importam Kopienā. |
| --- | --- |

(7)

Pārbaudījusi pieejamos pierādījumus, Komisija secina, ka ir pietiekami daudz pierādījumu, lai pamatotu “jauna eksportētāja” pārskatīšanas sākšanu atbilstoši pamatregulas 11. panta 4. punktam, lai noteiktu pieteikuma iesniedzēja individuālo dempinga starpību un, ja tiktu konstatēts dempings, to maksājuma līmeni, kāds jāpiemēro tā veiktajam attiecīgā ražojuma importam Kopienā.

| (8) | Ja konstatē, ka pieteikuma iesniedzējs izpilda prasības, lai tam noteiktu individuālu maksājumu, iespējams, ir jāgroza maksājuma likme, kas šobrīd piemērojama attiecīgā ražojuma importam, kas nāk no uzņēmumiem, kuri nav atsevišķi minēti Regulas (EK) Nr. 1911/2006 1. panta 2. punktā.






  a) | Anketas

  Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par nepieciešamu izmeklēšanai, tā pieteikuma iesniedzējam nosūta anketu. |
| --- | --- | --- |

(8)

Ja konstatē, ka pieteikuma iesniedzējs izpilda prasības, lai tam noteiktu individuālu maksājumu, iespējams, ir jāgroza maksājuma likme, kas šobrīd piemērojama attiecīgā ražojuma importam, kas nāk no uzņēmumiem, kuri nav atsevišķi minēti Regulas (EK) Nr. 1911/2006 1. panta 2. punktā.

a)

Anketas

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par nepieciešamu izmeklēšanai, tā pieteikuma iesniedzējam nosūta anketu.

| b) | Informācijas vākšana un uzklausīšana

  Ar šo visas ieinteresētās personas ir aicinātas rakstiski darīt zināmu savu viedokli un iesniegt pamatojošus pierādījumus.
  Turklāt Komisija var uzklausīt ieinteresētās personas, ja tās to rakstiski pieprasa, norādot konkrētus iemeslus, kādēļ tās būtu jāuzklausa.
  Uzmanība tiek vērsta uz to, ka vairākums ar procedūru saistīto tiesību, kas paredzētas pamatregulā, ir atkarīgas no tā, vai attiecīgā persona ir pieteikusies termiņā, kas paredzēts šajā regulā. |
| --- | --- |

b)

Informācijas vākšana un uzklausīšana

Ar šo visas ieinteresētās personas ir aicinātas rakstiski darīt zināmu savu viedokli un iesniegt pamatojošus pierādījumus.

Turklāt Komisija var uzklausīt ieinteresētās personas, ja tās to rakstiski pieprasa, norādot konkrētus iemeslus, kādēļ tās būtu jāuzklausa.

Uzmanība tiek vērsta uz to, ka vairākums ar procedūru saistīto tiesību, kas paredzētas pamatregulā, ir atkarīgas no tā, vai attiecīgā persona ir pieteikusies termiņā, kas paredzēts šajā regulā.

F.   SPĒKĀ ESOŠĀ MAKSĀJUMA ATCELŠANA UN IMPORTA REĢISTRĒŠANA

| (9) | Atbilstoši pamatregulas 11. panta 4. punktam jāatceļ spēkā esošais antidempinga maksājums par tā attiecīgā ražojuma importu, ko pieteikuma iesniedzējs saražojis un pārdevis eksportam uz Kopienu. Vienlaikus uz šādu importu jāattiecina reģistrācija saskaņā ar pamatregulas 14. panta 5. punktu, lai nodrošinātu, ka gadījumā, ja pārskatīšanā tiek atklāts dempings attiecībā uz pieteikuma iesniedzēju, būtu iespējams uzlikt antidempinga maksājumus ar atpakaļejošu datumu no šīs pārskatīšanas uzsākšanas dienas. Pieteikuma iesniedzēja iespējamo nākotnes saistību apjomu šajā procesa stadijā noteikt nevar. |
| --- | --- |

(9)

Atbilstoši pamatregulas 11. panta 4. punktam jāatceļ spēkā esošais antidempinga maksājums par tā attiecīgā ražojuma importu, ko pieteikuma iesniedzējs saražojis un pārdevis eksportam uz Kopienu. Vienlaikus uz šādu importu jāattiecina reģistrācija saskaņā ar pamatregulas 14. panta 5. punktu, lai nodrošinātu, ka gadījumā, ja pārskatīšanā tiek atklāts dempings attiecībā uz pieteikuma iesniedzēju, būtu iespējams uzlikt antidempinga maksājumus ar atpakaļejošu datumu no šīs pārskatīšanas uzsākšanas dienas. Pieteikuma iesniedzēja iespējamo nākotnes saistību apjomu šajā procesa stadijā noteikt nevar.

G.   TERMIŅI

| (10) | Pienācīgas pārvaldības interesēs jānosaka termiņi, kuros:






  a) | ieinteresētajām personām jāpaziņo par sevi Komisijai, rakstiski jādara zināms savs viedoklis un jāiesniedz atbildes uz jautājumiem anketā, kas minēta šīs regulas 8. apsvēruma a) punktā, vai arī jāsniedz visa cita informācija, kas jāņem vērā izmeklēšanā; |
| --- | --- | --- |

(10)

Pienācīgas pārvaldības interesēs jānosaka termiņi, kuros:

a)

ieinteresētajām personām jāpaziņo par sevi Komisijai, rakstiski jādara zināms savs viedoklis un jāiesniedz atbildes uz jautājumiem anketā, kas minēta šīs regulas 8. apsvēruma a) punktā, vai arī jāsniedz visa cita informācija, kas jāņem vērā izmeklēšanā;

| b) | ieinteresētās personas var iesniegt Komisijai rakstisku uzklausīšanas pieprasījumu. |
| --- | --- |

b)

ieinteresētās personas var iesniegt Komisijai rakstisku uzklausīšanas pieprasījumu.

H.   NESADARBOŠANĀS

| (11) | Ja kāda ieinteresētā persona atsakās darīt pieejamu nepieciešamo informāciju vai nesniedz to paredzētajos termiņos, vai arī ievērojami kavē izmeklēšanu, pozitīvus vai negatīvus konstatējumus var izdarīt saskaņā ar pamatregulas 18. pantu, balstoties uz pieejamajiem faktiem. |
| --- | --- |

(11)

Ja kāda ieinteresētā persona atsakās darīt pieejamu nepieciešamo informāciju vai nesniedz to paredzētajos termiņos, vai arī ievērojami kavē izmeklēšanu, pozitīvus vai negatīvus konstatējumus var izdarīt saskaņā ar pamatregulas 18. pantu, balstoties uz pieejamajiem faktiem.

| (12) | Ja konstatē, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepareizu vai maldinošu informāciju, šo informāciju neņem vērā un saskaņā ar pamatregulas 18. pantu var izmantot pieejamos faktus. Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tādēļ saskaņā ar pamatregulas 18. pantu konstatējumi pamatojas uz pieejamiem faktiem, rezultāts šai personai var būt nelabvēlīgāks nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies. |
| --- | --- |

(12)

Ja konstatē, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepareizu vai maldinošu informāciju, šo informāciju neņem vērā un saskaņā ar pamatregulas 18. pantu var izmantot pieejamos faktus. Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tādēļ saskaņā ar pamatregulas 18. pantu konstatējumi pamatojas uz pieejamiem faktiem, rezultāts šai personai var būt nelabvēlīgāks nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

I.   PERSONAS DATU APSTRĀDE

| (13) | Jāņem vērā, ka šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (3). |
| --- | --- |

(13)

Jāņem vērā, ka šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (3).

J.   UZKLAUSĪŠANAS AMATPERSONA

| (14) | Turklāt jānorāda, ka gadījumā, ja ieinteresētās personas uzskata, ka tām radušās grūtības realizēt tiesības uz aizstāvību, tās var pieprasīt Tirdzniecības ģenerāldirektorāta uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Tā darbojas kā vidutājs starp ieinteresētajām personām un Komisijas dienestiem, vajadzības gadījumā piedāvājot būt par vidutāju procedūras jautājumos, kas skar to interešu aizstāvību lietas izmeklēšanā, īpaši jautājumos par pieeju lietai, konfidencialitāti, termiņu pagarināšanu un viedokļu iesniegšanu rakstiski un/vai mutiski. Papildu informācija un kontaktinformācija atrodama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/trade), |
| --- | --- |

(14)

Turklāt jānorāda, ka gadījumā, ja ieinteresētās personas uzskata, ka tām radušās grūtības realizēt tiesības uz aizstāvību, tās var pieprasīt Tirdzniecības ģenerāldirektorāta uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Tā darbojas kā vidutājs starp ieinteresētajām personām un Komisijas dienestiem, vajadzības gadījumā piedāvājot būt par vidutāju procedūras jautājumos, kas skar to interešu aizstāvību lietas izmeklēšanā, īpaši jautājumos par pieeju lietai, konfidencialitāti, termiņu pagarināšanu un viedokļu iesniegšanu rakstiski un/vai mutiski. Papildu informācija un kontaktinformācija atrodama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/trade),

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 4. punktu sāk pārskatīt Regulu (EK) Nr. 1911/2006, lai noteiktu, vai un kādā apjomā urīnvielas un amonija nitrāta maisījumu importam ūdens vai amonjaka šķīdumā, kuru KN kods ir 3102 80 00 un kuru izcelsme Krievijā, ko akciju sabiedrība Acron (Taric papildu kods A 932) saražojusi un eksportējusi pārdošanai Kopienā, ir piemērojams antidempinga maksājums, kas noteikts ar Regulu (EK) Nr. 1911/2006.

2. pants

Antidempinga maksājums, kas noteikts ar Regulu (EK) Nr. 1911/2006, tiek atcelts attiecībā uz 1. pantā minēto importu.

3. pants

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 384/96 14. panta 5. punktu muitas iestādēm uzdod veikt visus nepieciešamos pasākumus, lai reģistrētu 1. pantā minēto importu. Reģistrēšana beidzas deviņus mēnešus pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

4. pants

1.   Ieinteresētajām personām, lai izmeklēšanā varētu ņemt vērā viņu viedokli, jāpiesakās Komisijā un, ja vien nav noteikts citādi, rakstiski jāpauž savs viedoklis, jāsniedz atbildes uz šīs regulas 8. apsvēruma a) punktā minētās anketas jautājumiem, kā arī jāiesniedz visa cita informācija 40 dienu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā. Ieinteresētās personas var arī rakstiski pieprasīt uzklausīšanu Komisijā tajā pašā 40 dienu termiņā.

2.   Ieinteresētajām personām visa informācija un pieprasījumi jāiesniedz rakstiski (nevis elektroniski, ja vien nav noteikts citādi) un tajos jānorāda ieinteresētās personas nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, elektroniskā pasta adrese, tālruņa un faksa numurs. Visi ieinteresēto personu rakstiski iesniegtie apsvērumi, tostarp šajā regulā pieprasītā informācija, atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kas veikta konfidenciāli, ir ar norādi “Limited” (4), un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 384/96 19. panta 2. punktu dokumentiem pievieno nekonfidenciālu versiju ar norādi “For inspection by interested parties”.

Visa informācija, kas attiecas uz šo lietu, un/vai visi uzklausīšanas pieprasījumi jāsūta uz šādu adresi:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 4/92 |
| B-1049 Brussels |
| Fakss +32 22956505 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: N105 4/92

B-1049 Brussels

Fakss +32 22956505

5. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 20. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Catherine ASHTON

---

(1)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp.

1

(2)  OV L 365, 21.12.2006., 26. lpp.

2

(3)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

3

(4)  Tas nozīmē, ka dokuments paredzēts tikai iekšējai lietošanai. Tas ir aizsargāts atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.). Tas ir konfidenciāls dokuments saskaņā ar 19. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 384/96 (OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp.) un 6. pantu PTO Nolīgumā par GATT 1994 VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums).

4

GATT

---

| 21.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/8

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 242/2009

(2009. gada 20. marts),

ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku (1), un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1183/2005 I pielikumā ir uzskaitītas fiziskas un juridiskas personas, vienības un struktūras, uz kurām saskaņā ar regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1183/2005 I pielikumā ir uzskaitītas fiziskas un juridiskas personas, vienības un struktūras, uz kurām saskaņā ar regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2007. gada 7. novembrī, 2008. gada 26. novembrī un 2008. gada 16. decembrī grozīja datus par 19 fiziskām personām, kas iekļautas to personu, struktūru un organizāciju sarakstā, kurām piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu. Komiteja 2008. gada 24. aprīlī no minētā saraksta svītroja vienu personu, un 2009. gada 3. martā tā nolēma iekļaut minētajā sarakstā četras fiziskas personas. Tālab attiecīgi jāgroza I pielikums. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2007. gada 7. novembrī, 2008. gada 26. novembrī un 2008. gada 16. decembrī grozīja datus par 19 fiziskām personām, kas iekļautas to personu, struktūru un organizāciju sarakstā, kurām piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu. Komiteja 2008. gada 24. aprīlī no minētā saraksta svītroja vienu personu, un 2009. gada 3. martā tā nolēma iekļaut minētajā sarakstā četras fiziskas personas. Tālab attiecīgi jāgroza I pielikums.

| (3) | Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, tai jāstājas spēkā nekavējoties, |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, tai jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1183/2005 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 20. martā

Komisijas vārdā —

ārējo attiecību ģenerāldirektors

Eneko LANDÁBURU

---

(1)  OV L 193, 23.7.2005., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

Regulas 2. pantā minēto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksts:

A.   Fiziskās personas

| (1) | Frank Kakolele

  Bwambale
  (alias: a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale). Papildu informācija: No 2008. decembra uzturas Kinshasa. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(1)

Frank Kakolele

  Bwambale
  (alias: a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale). Papildu informācija: No 2008. decembra uzturas Kinshasa. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

| (2) | Jérôme

  Kakwavu Bukande
  (alias (a) Jérôme Kakwavu, (b) Commandant Jérôme). Tituls: ģenerālis. Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: No 2008. decembra ir Kongo DR bruņoto spēku sastāvā (FARDC), kuru bāze ir Kinshasa. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(2)

Jérôme

  Kakwavu Bukande
  (alias (a) Jérôme Kakwavu, (b) Commandant Jérôme). Tituls: ģenerālis. Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: No 2008. decembra ir Kongo DR bruņoto spēku sastāvā (FARDC), kuru bāze ir Kinshasa. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

| (3) | Germain

  Katanga
  . Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: Kongo DR valdība 18.10.2007. viņu nodeva Starptautiskajai krimināltiesai (ICC). 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(3)

Germain

  Katanga
  . Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: Kongo DR valdība 18.10.2007. viņu nodeva Starptautiskajai krimināltiesai (ICC). 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

| (4) | Thomas

  Lubanga
  . Dzimšanas vieta: Ituri, Kongo Demokrātiskā Republika. Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: Kongo iestādes 17.3.2006. viņu nodeva ICC. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(4)

Thomas

  Lubanga
  . Dzimšanas vieta: Ituri, Kongo Demokrātiskā Republika. Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: Kongo iestādes 17.3.2006. viņu nodeva ICC. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

| (5) | Khawa Panga

  Mandro
  (alias a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa) g) Mandro Panga Kahwa, h) Yves Khawa Panga Mandro). Dzimšanas datums: 20.8.1973. Dzimšanas vieta: Bunia, Kongo DR. Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: Kongo iestādes viņu arestēja 2005. gada oktobrī, Kisangani Apelācijas tiesa viņu attaisnoja, vēlāk viņš tika nodots tiesu iestādēm Kinshasa sakarā ar jaunām apsūdzībām. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(5)

Khawa Panga

  Mandro
  (alias a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa) g) Mandro Panga Kahwa, h) Yves Khawa Panga Mandro). Dzimšanas datums: 20.8.1973. Dzimšanas vieta: Bunia, Kongo DR. Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: Kongo iestādes viņu arestēja 2005. gada oktobrī, Kisangani Apelācijas tiesa viņu attaisnoja, vēlāk viņš tika nodots tiesu iestādēm Kinshasa sakarā ar jaunām apsūdzībām. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

| (6) | Callixte

  Mbarushimana
  . Dzimšanas datums: 24.7.1963. Dzimšanas vieta: Ndusu/Ruhengeri, Ziemeļu province, Ruanda. Valstspiederība: Ruandas. Papildu informācija: Pašreizējā uzturēšanās vieta: Parīzē vai Thaïs, Francija. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 21.3.2009. |
| --- | --- |

(6)

Callixte

  Mbarushimana
  . Dzimšanas datums: 24.7.1963. Dzimšanas vieta: Ndusu/Ruhengeri, Ziemeļu province, Ruanda. Valstspiederība: Ruandas. Papildu informācija: Pašreizējā uzturēšanās vieta: Parīzē vai Thaïs, Francija. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 21.3.2009.

| (7) | Iruta Douglas

  Mpamo
  (alias a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo). Adrese: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, DRC. Dzimšanas datums: a) 28.12.1965., b) 29.12.1965. Dzimšanas vieta: a) Bashali, Masisi, Kongo DR (attiecas uz a) apakšpunktā norādīto dzimšanas datumu), b) Goma, Kongo DR (attiecas uz b) apakšpunktā norādīto dzimšanas datumu). Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: galvenā uzturēšanās vieta ir Gisenyi, Ruanda. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(7)

Iruta Douglas

  Mpamo
  (alias a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo). Adrese: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, DRC. Dzimšanas datums: a) 28.12.1965., b) 29.12.1965. Dzimšanas vieta: a) Bashali, Masisi, Kongo DR (attiecas uz a) apakšpunktā norādīto dzimšanas datumu), b) Goma, Kongo DR (attiecas uz b) apakšpunktā norādīto dzimšanas datumu). Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: galvenā uzturēšanās vieta ir Gisenyi, Ruanda. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

| (8) | Sylvestre

  Mudacumura
  (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) ģenerālmajors Mupenzi). Valstspiederība: Ruandas. Papildu informācija: Galvenā uzturēšanās vieta Kibua, Masisi teritorijā, Kongo DR. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(8)

Sylvestre

  Mudacumura
  (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) ģenerālmajors Mupenzi). Valstspiederība: Ruandas. Papildu informācija: Galvenā uzturēšanās vieta Kibua, Masisi teritorijā, Kongo DR. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

| (9) | Leopold

  Mujyambere
  (alias a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim. Tituls: pulkvedis. Dzimšanas datums: a) 17.3.1962., b) 1966. gads (pieņēmums). Dzimšanas vieta: Kigali, Ruanda. Valstspiederība: Ruandas. Papildu informācija: Pašreizējā uzturēšanās vieta: Mwenga, South Kivu, Kongo DR. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 21.3.2009. |
| --- | --- |

(9)

Leopold

  Mujyambere
  (alias a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim. Tituls: pulkvedis. Dzimšanas datums: a) 17.3.1962., b) 1966. gads (pieņēmums). Dzimšanas vieta: Kigali, Ruanda. Valstspiederība: Ruandas. Papildu informācija: Pašreizējā uzturēšanās vieta: Mwenga, South Kivu, Kongo DR. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 21.3.2009.

| (10) | Ignace

  Murwanashyaka
  (alias Ignace). Tituls: Dr. Dzimšanas datums: 14.5.1963. Dzimšanas vieta: (a) Butera, Ruanda; (b) Ngoma, Butare, Ruanda. Valstspiederība: Ruandas. Papildu informācija: Vācijas pastāvīgais iedzīvotājs. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(10)

Ignace

  Murwanashyaka
  (alias Ignace). Tituls: Dr. Dzimšanas datums: 14.5.1963. Dzimšanas vieta: (a) Butera, Ruanda; (b) Ngoma, Butare, Ruanda. Valstspiederība: Ruandas. Papildu informācija: Vācijas pastāvīgais iedzīvotājs. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

| (11) | Straton

  Musoni
  (alias I.O. Musoni) Dzimšanas datums: (a) 6.4.1961., (b) 4.6.1961. Dzimšanas vieta: Mugambazi, Kigali, Ruanda. Papildu informācija: a) Ruandas pases derīguma termiņš ir beidzies 10.9.2004., b) Neuffen (Vācija) pastāvīgais iedzīvotājs. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007. |
| --- | --- |

(11)

Straton

  Musoni
  (alias I.O. Musoni) Dzimšanas datums: (a) 6.4.1961., (b) 4.6.1961. Dzimšanas vieta: Mugambazi, Kigali, Ruanda. Papildu informācija: a) Ruandas pases derīguma termiņš ir beidzies 10.9.2004., b) Neuffen (Vācija) pastāvīgais iedzīvotājs. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007.

| (12) | Jules

  Mutebutsi
  (alias a) Jules

  Mutebusi
  , b) Jules

  Mutebuzi
  , c) pulkvedis
  Mutebutsi
  ). Dzimšanas vieta: South Kivu, Kongo DR. Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: Ruandas varas iestādes viņu arestēja 2007. gada decembrī. Ir ziņas, ka pašreiz viņš ir “aizturēts”. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(12)

Jules

  Mutebutsi
  (alias a) Jules

  Mutebusi
  , b) Jules

  Mutebuzi
  , c) pulkvedis
  Mutebutsi
  ). Dzimšanas vieta: South Kivu, Kongo DR. Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: Ruandas varas iestādes viņu arestēja 2007. gada decembrī. Ir ziņas, ka pašreiz viņš ir “aizturēts”. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

| (13) | Mathieu Chui

  Ngudjolo
  (alias Cui Ngudjolo). Papildu informācija: Pazīstams kā “Pulkvedis” vai “Ģenerālis”. MONUC viņu arestēja Bunia 2003. gada oktobrī. Kongo DR valdība 2008. gada 7. februārī viņu nodeva Starptautiskajai krimināltiesai. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(13)

Mathieu Chui

  Ngudjolo
  (alias Cui Ngudjolo). Papildu informācija: Pazīstams kā “Pulkvedis” vai “Ģenerālis”. MONUC viņu arestēja Bunia 2003. gada oktobrī. Kongo DR valdība 2008. gada 7. februārī viņu nodeva Starptautiskajai krimināltiesai. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

| (14) | Floribert Ngabu

  Njabu
  (alias a) Floribert

  Njabu
  , b) Floribert

  Ndjabu
  , c) Floribert

  Ngabu
  , d) Ndjabu). Papildu informācija: Arestēts un kopš 2005. gada marta atrodas mājas arestā Kinshasa. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(14)

Floribert Ngabu

  Njabu
  (alias a) Floribert

  Njabu
  , b) Floribert

  Ndjabu
  , c) Floribert

  Ngabu
  , d) Ndjabu). Papildu informācija: Arestēts un kopš 2005. gada marta atrodas mājas arestā Kinshasa. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

| (15) | Laurent

  Nkunda
  (alias a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d) Laurent Nkunda Batware, e) ģenerālis Nkunda, f) Nkunda Mihigo Laurent). Dzimšanas datums: a) 6.2.1967., b) 2.2.1967. Dzimšanas vieta: North Kivu/Rutshuru, Kongo DR (attiecas uz dzimšanas datumu a)). Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: a) pazīstams kā “priekšsēdētājs” un “Papa Six”, b) agrāk uzturējās Tebero un Kitchanga, Masisi teritorijā, Kongo DR. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(15)

Laurent

  Nkunda
  (alias a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d) Laurent Nkunda Batware, e) ģenerālis Nkunda, f) Nkunda Mihigo Laurent). Dzimšanas datums: a) 6.2.1967., b) 2.2.1967. Dzimšanas vieta: North Kivu/Rutshuru, Kongo DR (attiecas uz dzimšanas datumu a)). Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: a) pazīstams kā “priekšsēdētājs” un “Papa Six”, b) agrāk uzturējās Tebero un Kitchanga, Masisi teritorijā, Kongo DR. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

| (16) | Pacifique

  Ntawunguka
  (alias a) pulkvedis Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula). Tituls: pulkvedis. Dzimšanas datums: 1.1.1964., iespējams 1964. gads. Dzimšanas vieta: Gaseke, Gisenyi province, Ruanda. Valstspiederība: Ruandas. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 21.3.2009. |
| --- | --- |

(16)

Pacifique

  Ntawunguka
  (alias a) pulkvedis Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula). Tituls: pulkvedis. Dzimšanas datums: 1.1.1964., iespējams 1964. gads. Dzimšanas vieta: Gaseke, Gisenyi province, Ruanda. Valstspiederība: Ruandas. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 21.3.2009.

| (17) | James

  Nyakuni
  . Valstspiederība: Ugandas. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(17)

James

  Nyakuni
  . Valstspiederība: Ugandas. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

| (18) | Stanislas

  Nzeyimana
  (alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo). Tituls: brigādes ģenerālis. Dzimšanas datums: a) 1.1.1966., b) 1967. gads (pieņēmums), c) 28.8.1966. Dzimšanas vieta: Mugusa (Butare), Ruanda. Valstspiederība: Ruandas. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 21.3.2009. |
| --- | --- |

(18)

Stanislas

  Nzeyimana
  (alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo). Tituls: brigādes ģenerālis. Dzimšanas datums: a) 1.1.1966., b) 1967. gads (pieņēmums), c) 28.8.1966. Dzimšanas vieta: Mugusa (Butare), Ruanda. Valstspiederība: Ruandas. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 21.3.2009.

| (19) | Dieudonné

  Ozia Mazio
  (alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari). Dzimšanas datums: 6.6.1949. Dzimšanas vieta: Ariwara, Kongo DR. Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: Miris Ariwara2008. gada 23. septembrī. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(19)

Dieudonné

  Ozia Mazio
  (alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari). Dzimšanas datums: 6.6.1949. Dzimšanas vieta: Ariwara, Kongo DR. Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: Miris Ariwara2008. gada 23. septembrī. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

| (20) | Bosco

  Taganda
  (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) ģenerālis Taganda. Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: a) pazīstams kā “Terminator” un “Major”, b) galvenā uzturēšanās vieta Bunagana un Rutshuru. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(20)

Bosco

  Taganda
  (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) ģenerālis Taganda. Valstspiederība: Kongo. Papildu informācija: a) pazīstams kā “Terminator” un “Major”, b) galvenā uzturēšanās vieta Bunagana un Rutshuru. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

B.   Juridiskās personas, vienības un struktūras

| (1) | Tous Pour la Paix et le developpment (TPD). Adrese: Goma, North Kivu, Kongo DR. Papildu informācija: nevalstiska organizācija. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005. |
| --- | --- |

(1)

Tous Pour la Paix et le developpment (TPD). Adrese: Goma, North Kivu, Kongo DR. Papildu informācija: nevalstiska organizācija. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.

| (2) | Butembo Airlines (alias BAL). Adrese: Butembo, Kongo DR. Papildu informācija: No 2008. gada decembra BAL vairs nav gaisa kuģu ekspluatācijas licences Kongo DR. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007. |
| --- | --- |

(2)

Butembo Airlines (alias BAL). Adrese: Butembo, Kongo DR. Papildu informācija: No 2008. gada decembra BAL vairs nav gaisa kuģu ekspluatācijas licences Kongo DR. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007.

| (3) | Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (alias Great Lakes Business Company (GLBC)). Adrese: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (CAGL ir birojs arī Gisenyi, Ruandā); b) GLBC: PO Box 315, Goma, Kongo DR (GLBC ir birojs arī Gisenyi, Ruandā). 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007. |
| --- | --- |

(3)

Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (alias Great Lakes Business Company (GLBC)). Adrese: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (CAGL ir birojs arī Gisenyi, Ruandā); b) GLBC: PO Box 315, Goma, Kongo DR (GLBC ir birojs arī Gisenyi, Ruandā). 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007.

| (4) | Machanga ltd. Adrese: Kampala, Uganda. Papildu informācija: Zelta eksporta uzņēmums Kampala (direktori: Rajendra Kumar Vaya un Hirendra M. Vaya). 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007. |
| --- | --- |

(4)

Machanga ltd. Adrese: Kampala, Uganda. Papildu informācija: Zelta eksporta uzņēmums Kampala (direktori: Rajendra Kumar Vaya un Hirendra M. Vaya). 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007.

| (5) | Uganda Commercial Impex (UCI) LTD. Adrese: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda. Otra adrese: PO Box 22709, Kampala, Uganda. Papildu informācija: Zelta eksporta uzņēmums Kampala (direktori: Kunal Lodhia un J.V. Lodhia). 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007. |
| --- | --- |

(5)

Uganda Commercial Impex (UCI) LTD. Adrese: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda. Otra adrese: PO Box 22709, Kampala, Uganda. Papildu informācija: Zelta eksporta uzņēmums Kampala (direktori: Kunal Lodhia un J.V. Lodhia). 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007.

| (6) | Congocom Trading House. Adrese: Butembo, Kongo DR. Tālruņa numurs: +253 (0) 99 983 784. Papildu informācija: zelta tirdzniecība Butembo. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007.” |
| --- | --- |

(6)

Congocom Trading House. Adrese: Butembo, Kongo DR. Tālruņa numurs: +253 (0) 99 983 784. Papildu informācija: zelta tirdzniecība Butembo. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007.”

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 21.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/11

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2009. gada 11. marts)

par atkāpēm no dažiem noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 177/2008, ar ko izveido kopēju uzņēmumu reģistru sistēmu statistikas vajadzībām

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 1568)

(Autentisks ir tikai teksts angļu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, maltiešu, latviešu, lietuviešu, poļu, slovāku un vācu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/252/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 177/2008, ar ko izveido kopēju uzņēmumu reģistru sistēmu statistikas vajadzībām un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2186/93 (1), un jo īpaši tās 14. pantu,

ņemot vērā Beļģijas Karalistes, Dānijas Karalistes, Vācijas Federatīvās Republikas, Igaunijas Republikas, Īrijas, Grieķijas Republikas, Francijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Luksemburgas Lielhercogistes, Maltas Republikas, Nīderlandes Karalistes, Austrijas Republikas, Polijas Republikas un Slovākijas Republikas pieprasījumus,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 177/2008 izveidoja jaunu kopēju uzņēmumu reģistru sistēmu vienīgi statistikas vajadzībām, lai uzņēmumu reģistru izstrāde notiktu saskaņotā sistēmā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 177/2008 izveidoja jaunu kopēju uzņēmumu reģistru sistēmu vienīgi statistikas vajadzībām, lai uzņēmumu reģistru izstrāde notiktu saskaņotā sistēmā.

| (2) | Ja uzņēmumu reģistrā jāveic ievērojami pielāgojumi, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 177/2008 14. pantu Komisija pēc dalībvalsts pieprasījuma var piešķirt atkāpi uz pārejas periodu, kas nav ilgāks par 2010. gada 25. martu. Attiecībā uz lauksaimniecību, mežsaimniecību un zivsaimniecību, valsts pārvaldi un aizsardzību, obligāto sociālo apdrošināšanu un papildu datiem par uzņēmumu grupām Komisija pēc dalībvalsts pieprasījuma pārejas periodā, kura ilgums nepārsniedz 2013. gada 25. martu, var atļaut atkāpes. |
| --- | --- |

(2)

Ja uzņēmumu reģistrā jāveic ievērojami pielāgojumi, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 177/2008 14. pantu Komisija pēc dalībvalsts pieprasījuma var piešķirt atkāpi uz pārejas periodu, kas nav ilgāks par 2010. gada 25. martu. Attiecībā uz lauksaimniecību, mežsaimniecību un zivsaimniecību, valsts pārvaldi un aizsardzību, obligāto sociālo apdrošināšanu un papildu datiem par uzņēmumu grupām Komisija pēc dalībvalsts pieprasījuma pārejas periodā, kura ilgums nepārsniedz 2013. gada 25. martu, var atļaut atkāpes.

| (3) | Dažas dalībvalstis ir pieprasījušas šādas atkāpes. |
| --- | --- |

(3)

Dažas dalībvalstis ir pieprasījušas šādas atkāpes.

| (4) | Šķiet pamatoti piešķirt minētās atkāpes, jo dalībvalstu pieprasījumi izriet no likumīgas vajadzības turpināt pielāgot valstu statistikas sistēmas, |
| --- | --- |

(4)

Šķiet pamatoti piešķirt minētās atkāpes, jo dalībvalstu pieprasījumi izriet no likumīgas vajadzības turpināt pielāgot valstu statistikas sistēmas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo pielikumā norādītajām dalībvalstīm tiek piešķirtas atkāpes saskaņā ar tajā izklāstītajiem nosacījumiem un ierobežojumiem, lai minētās dalībvalstis varētu pielāgot statistikas sistēmas atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 177/2008.

2. pants

Šīs lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei, Dānijas Karalistei, Vācijas Federatīvajai Republikai, Igaunijas Republikai, Īrijai, Grieķijas Republikai, Francijas Republikai, Latvijas Republikai, Lietuvas Republikai, Luksemburgas Lielhercogistei, Maltas Republikai, Nīderlandes Karalistei, Austrijas Republikai, Polijas Republikai un Slovākijas Republikai.

Briselē, 2009. gada 11. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Joaquín ALMUNIA

---

(1)  OV L 61, 5.3.2008., 6. lpp.

1

---

PIELIKUMS

PIEŠĶIRTĀS ATKĀPES

| Dalībvalsts | Piešķirtā atkāpe | Atkāpes termiņš |
| --- | --- | --- |
| Beļģija | 4.1., 4.2.a, 4.3. līdz 4.7. un 4.9. raksturlielums | 2010. gada 25. marts |
| 1.8. līdz 1.12.a, 1.13.a, 3.12., 4.11., 4.12.a un 4.13.a raksturlielums | 2011. gada 30. jūnijs |
| Dānija | Uzņēmumu grupu aptvērums | 2009. gada 30. jūnijs |
| To uzņēmumu grupu aptvērums, kas nepieder lielākajiem starptautiskiem uzņēmumiem, ko nosūta Eurostat | 2009. gada 31. decembris |
| Vācija | 3.11. raksturlielums un 1.7.a raksturlieluma beigu daļa (atsauce uz muitas datiem vai uz ārpuskopienas tirgus dalībnieku reģistru) | 2010. gada 25. marts |
| Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība, valsts pārvalde un aizsardzība un obligātā sociālā apdrošināšana | 2012. gada 31. decembris |
| Igaunija | 1.12.a raksturlielums | 2010. gada 25. marts |
| Īrija | Pilnīga atkāpe | 2008. gada 31. decembris |
| 1.3. raksturlielums | 2009. gada 31. decembris |
| 3.11. raksturlielums;
  to uzņēmumu grupu aptvērums, kas nepieder lielākajiem starptautiskiem uzņēmumiem, ko nosūta Eurostat | 2010. gada 25. marts |
| 1.8. līdz 1.12.b, 1.13.a, 3.12., 4.1., 4.2.a, 4.5. līdz 4.7., 4.9., 4.13.a raksturlielums | 2012. gada 31. decembris |
| Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība, valsts pārvalde un aizsardzība, obligātā sociālā apdrošināšana | 2013. gada 25. marts |
| Grieķija | Uzņēmumu grupas un to raksturlielumi | 2008. gada 31. decembris |
| To uzņēmumu grupu aptvērums, kas nepieder lielākajiem starptautiskiem uzņēmumiem, ko nosūta Eurostat | 2010. gada 25. marts |
| Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība, valsts pārvalde un aizsardzība un obligātā sociālā apdrošināšana, kā arī papildu raksturlielumi, kas attiecas uz uzņēmumu grupām | 2013. gada 25. marts |
| Francija | Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība | 2012. gada 30. jūnijs |
| Latvija | Starptautiskas uzņēmumu grupas un to raksturlielumi | 2008. gada 31. decembris |
| To uzņēmumu grupu aptvērums, kas nepieder lielākajiem starptautiskiem uzņēmumiem, ko nosūta Eurostat | 2010. gada 5. marts |
| Papildu raksturlielumi, kas attiecas uz uzņēmumu grupām | 2010. gada 31. decembris |
| Lietuva | Starptautiskas uzņēmumu grupas un to raksturlielumi | 2010. gada 25. marts |
| Papildu raksturlielumi, kas attiecas uz uzņēmumu grupām | 2013. gada 25. marts |
| Luksemburga | Uzņēmumu grupas un to raksturlielumi | 2008. gada 31. decembris |
| To uzņēmumu grupu aptvērums, kas nepieder lielākajiem starptautiskiem uzņēmumiem, ko nosūta Eurostat | 2009. gada 31. decembris |
| Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība, valsts pārvalde un aizsardzība un obligātā sociālā apdrošināšana | 2010. gada 31. decembris |
| Papildu raksturlielumi, kas attiecas uz uzņēmumu grupām | 2013. gada 25. marts |
| Malta | Uzņēmumu grupas un to raksturlielumi | 2008. gada 31. decembris |
| To uzņēmumu grupu aptvērums, kas nepieder lielākajiem starptautiskiem uzņēmumiem, ko nosūta Eurostat | 2010. gada 25. marts |
| Papildu raksturlielumi, kas attiecas uz uzņēmumu grupām | 2013. gada 25. marts |
| Nīderlande | 1.12.a, 1.13.a, 3.11., 4.4., 4.11., 4.12.a un 4.13.a raksturlielums | 2010. gada 25. marts |
| Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība, valsts pārvalde un aizsardzība un obligātā sociālā apdrošināšana, kā arī papildu raksturlielumi, kas attiecas uz uzņēmumu grupām | 2013. gada 25. marts |
| Austrija | 3.11. raksturlielums attiecībā uz S.11., S.122., S.123., S.124. un S.125. apakšsektoriem (publiski, valstī privāti un ārzemēs kontrolēti uzņēmumi)
  Uzņēmumu grupas un to raksturlielumi | 2010. gada 25. marts |
| Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība | 2011. gada 31. decembris |
| Vietējās vienības un to raksturlielumi valsts pārvaldē un aizsardzībā un obligātajā sociālajā apdrošināšanā | 2012. gada 31. decembris |
| Polija | Dati par starptautiskām uzņēmumu grupām un to nosūtīšana Eurostat | 2009. gada 31. marts |
| Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība | 2011. gada 31. decembris |
| Slovākija | Papildu raksturlielumi, kas attiecas uz uzņēmumu grupām | 2009. gada 30. jūnijs |

Dalībvalsts

Piešķirtā atkāpe

Atkāpes termiņš

Beļģija

4.1., 4.2.a, 4.3. līdz 4.7. un 4.9. raksturlielums

2010. gada 25. marts

1.8. līdz 1.12.a, 1.13.a, 3.12., 4.11., 4.12.a un 4.13.a raksturlielums

2011. gada 30. jūnijs

Dānija

Uzņēmumu grupu aptvērums

2009. gada 30. jūnijs

To uzņēmumu grupu aptvērums, kas nepieder lielākajiem starptautiskiem uzņēmumiem, ko nosūta Eurostat

2009. gada 31. decembris

Vācija

3.11. raksturlielums un 1.7.a raksturlieluma beigu daļa (atsauce uz muitas datiem vai uz ārpuskopienas tirgus dalībnieku reģistru)

2010. gada 25. marts

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība, valsts pārvalde un aizsardzība un obligātā sociālā apdrošināšana

2012. gada 31. decembris

Igaunija

1.12.a raksturlielums

2010. gada 25. marts

Īrija

Pilnīga atkāpe

2008. gada 31. decembris

1.3. raksturlielums

2009. gada 31. decembris

3.11. raksturlielums;

to uzņēmumu grupu aptvērums, kas nepieder lielākajiem starptautiskiem uzņēmumiem, ko nosūta Eurostat

2010. gada 25. marts

1.8. līdz 1.12.b, 1.13.a, 3.12., 4.1., 4.2.a, 4.5. līdz 4.7., 4.9., 4.13.a raksturlielums

2012. gada 31. decembris

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība, valsts pārvalde un aizsardzība, obligātā sociālā apdrošināšana

2013. gada 25. marts

Grieķija

Uzņēmumu grupas un to raksturlielumi

2008. gada 31. decembris

To uzņēmumu grupu aptvērums, kas nepieder lielākajiem starptautiskiem uzņēmumiem, ko nosūta Eurostat

2010. gada 25. marts

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība, valsts pārvalde un aizsardzība un obligātā sociālā apdrošināšana, kā arī papildu raksturlielumi, kas attiecas uz uzņēmumu grupām

2013. gada 25. marts

Francija

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

2012. gada 30. jūnijs

Latvija

Starptautiskas uzņēmumu grupas un to raksturlielumi

2008. gada 31. decembris

To uzņēmumu grupu aptvērums, kas nepieder lielākajiem starptautiskiem uzņēmumiem, ko nosūta Eurostat

2010. gada 5. marts

Papildu raksturlielumi, kas attiecas uz uzņēmumu grupām

2010. gada 31. decembris

Lietuva

Starptautiskas uzņēmumu grupas un to raksturlielumi

2010. gada 25. marts

Papildu raksturlielumi, kas attiecas uz uzņēmumu grupām

2013. gada 25. marts

Luksemburga

Uzņēmumu grupas un to raksturlielumi

2008. gada 31. decembris

To uzņēmumu grupu aptvērums, kas nepieder lielākajiem starptautiskiem uzņēmumiem, ko nosūta Eurostat

2009. gada 31. decembris

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība, valsts pārvalde un aizsardzība un obligātā sociālā apdrošināšana

2010. gada 31. decembris

Papildu raksturlielumi, kas attiecas uz uzņēmumu grupām

2013. gada 25. marts

Malta

Uzņēmumu grupas un to raksturlielumi

2008. gada 31. decembris

To uzņēmumu grupu aptvērums, kas nepieder lielākajiem starptautiskiem uzņēmumiem, ko nosūta Eurostat

2010. gada 25. marts

Papildu raksturlielumi, kas attiecas uz uzņēmumu grupām

2013. gada 25. marts

Nīderlande

1.12.a, 1.13.a, 3.11., 4.4., 4.11., 4.12.a un 4.13.a raksturlielums

2010. gada 25. marts

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība, valsts pārvalde un aizsardzība un obligātā sociālā apdrošināšana, kā arī papildu raksturlielumi, kas attiecas uz uzņēmumu grupām

2013. gada 25. marts

Austrija

3.11. raksturlielums attiecībā uz S.11., S.122., S.123., S.124. un S.125. apakšsektoriem (publiski, valstī privāti un ārzemēs kontrolēti uzņēmumi)

Uzņēmumu grupas un to raksturlielumi

2010. gada 25. marts

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

2011. gada 31. decembris

Vietējās vienības un to raksturlielumi valsts pārvaldē un aizsardzībā un obligātajā sociālajā apdrošināšanā

2012. gada 31. decembris

Polija

Dati par starptautiskām uzņēmumu grupām un to nosūtīšana Eurostat

2009. gada 31. marts

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

2011. gada 31. decembris

Slovākija

Papildu raksturlielumi, kas attiecas uz uzņēmumu grupām

2009. gada 30. jūnijs

---

| 21.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/15

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2009. gada 19. marts),

ar ko no Kopienas finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu un uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondu (ELGF)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 1945)

(Autentisks ir tikai teksts angļu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, itāļu, slovēņu un spāņu valodā)

(2009/253/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (2) un jo īpaši tās 31. pantu,

apspriedusies ar Lauksaimniecības fondu komiteju,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar 7. panta 4. punktu Regulā (EK) Nr. 1258/1999 un 31. pantu Regulā (EK) Nr. 1290/2005 Komisijai jāveic vajadzīgās pārbaudes, jāpaziņo dalībvalstīm šo pārbaužu rezultāti, jāņem vērā dalībvalstu apsvērumi, jāsasauc divpusējas apspriedes, lai panāktu vienošanos ar attiecīgajām dalībvalstīm, un oficiāli jāpaziņo tām savi secinājumi. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar 7. panta 4. punktu Regulā (EK) Nr. 1258/1999 un 31. pantu Regulā (EK) Nr. 1290/2005 Komisijai jāveic vajadzīgās pārbaudes, jāpaziņo dalībvalstīm šo pārbaužu rezultāti, jāņem vērā dalībvalstu apsvērumi, jāsasauc divpusējas apspriedes, lai panāktu vienošanos ar attiecīgajām dalībvalstīm, un oficiāli jāpaziņo tām savi secinājumi.

| (2) | Dalībvalstīm ir bijusi iespēja pieprasīt saskaņošanas procedūras uzsākšanu. Atsevišķos gadījumos šī iespēja ir izmantota, un Komisija ir izskatījusi procedūras rezultātā sagatavoto ziņojumu. |
| --- | --- |

(2)

Dalībvalstīm ir bijusi iespēja pieprasīt saskaņošanas procedūras uzsākšanu. Atsevišķos gadījumos šī iespēja ir izmantota, un Komisija ir izskatījusi procedūras rezultātā sagatavoto ziņojumu.

| (3) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1258/1999 un Regulu (EK) Nr. 1290/2005 finansēt drīkst vienīgi lauksaimniecības izdevumus, kas veikti, nepārkāpjot Kopienas noteikumus. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1258/1999 un Regulu (EK) Nr. 1290/2005 finansēt drīkst vienīgi lauksaimniecības izdevumus, kas veikti, nepārkāpjot Kopienas noteikumus.

| (4) | Ņemot vērā veiktās pārbaudes, divpusējo apspriežu rezultātus un saskaņošanas procedūras, atklājās, ka daļa no dalībvalstu deklarētajiem izdevumiem neatbilst šai prasībai, un tāpēc tos nevar finansēt no ELVGF Garantiju nodaļas un no Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda, turpmāk “ELGF”. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā veiktās pārbaudes, divpusējo apspriežu rezultātus un saskaņošanas procedūras, atklājās, ka daļa no dalībvalstu deklarētajiem izdevumiem neatbilst šai prasībai, un tāpēc tos nevar finansēt no ELVGF Garantiju nodaļas un no Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda, turpmāk “ELGF”.

| (5) | Ir jānorāda summas, kuras nevar finansēt no ELVGF Garantiju nodaļas un no ELGF. Šīs summas nav saistītas ar izdevumiem, kas radušies vairāk nekā divdesmit četrus mēnešus pirms Komisijas rakstveida ziņojuma dalībvalstīm par veikto pārbaužu rezultātiem. |
| --- | --- |

(5)

Ir jānorāda summas, kuras nevar finansēt no ELVGF Garantiju nodaļas un no ELGF. Šīs summas nav saistītas ar izdevumiem, kas radušies vairāk nekā divdesmit četrus mēnešus pirms Komisijas rakstveida ziņojuma dalībvalstīm par veikto pārbaužu rezultātiem.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētajos gadījumos to summu novērtējumu, kuras paredzēts izslēgt no finansējuma sakarā ar to neatbilstību Kopienas noteikumiem, Komisija dalībvalstīm darīja zināmu attiecīgajā kopsavilkuma ziņojumā. |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētajos gadījumos to summu novērtējumu, kuras paredzēts izslēgt no finansējuma sakarā ar to neatbilstību Kopienas noteikumiem, Komisija dalībvalstīm darīja zināmu attiecīgajā kopsavilkuma ziņojumā.

| (7) | Šis lēmums neskar finansiāla rakstura secinājumus, ko Komisija varētu izdarīt saistībā ar Eiropas Kopienu Tiesas spriedumiem tādās lietās par šā lēmuma tematu, kuru izskatīšana 2009. gada 6. janvārī vēl nebija pabeigta, |
| --- | --- |

(7)

Šis lēmums neskar finansiāla rakstura secinājumus, ko Komisija varētu izdarīt saistībā ar Eiropas Kopienu Tiesas spriedumiem tādās lietās par šā lēmuma tematu, kuru izskatīšana 2009. gada 6. janvārī vēl nebija pabeigta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Pielikumā uzskaitītos dalībvalstu akreditēto maksājumu aģentūru izdevumus, kas deklarēti, tos attiecinot uz ELVGF Garantiju nodaļu vai uz ELGF, izslēdz no Kopienas finansējuma, jo tie neatbilst Kopienas noteikumiem.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei, Dānijas Karalistei, Īrijai, Grieķijas Republikai, Spānijas Karalistei, Francijas Republikai, Itālijas Republikai, Kipras Republikai, Slovēnijas Republikai, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.

Briselē, 2009. gada 19. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp.

1

(2)  OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Budžeta postenis 6 7 0 1

| DV | Pasākums | FG | Korekcijas iemesls | Veids | % | Valūta | Summa | Jau veiktie atskaitījumi | Finansiālā ietekme |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Eksporta kompensācijas – cukurs un izoglikoze | 2004 | Nepietiekams cukura laboratorisko kontroļu skaits | likme | 2,00 | EUR | –2 752 373,87 | 0,00 | –2 752 373,87 |
| BE | Eksporta kompensācijas – cukurs un izoglikoze | 2005 | Nepietiekams cukura laboratorisko kontroļu skaits | likme | 2,00 | EUR | –3 348 166,37 | 0,00 | –3 348 166,37 |
| BE | Eksporta kompensācijas – cukurs un izoglikoze | 2006 | Nepietiekams cukura laboratorisko kontroļu skaits | likme | 2,00 | EUR | –1 096 253,86 | 0,00 | –1 096 253,86 |
| BE | Augļi un dārzeņi – darbības programmas | 2005 | Neattiecināmie izdevumi, tostarp par videi nekaitīgu iepakojumu un PVN | vienreizējs | | EUR | –1 189 054,23 | 0,00 | –1 189 054,23 |
| BE | Augļi un dārzeņi – darbības programmas | 2006 | Neattiecināmie izdevumi, tostarp par videi nekaitīgu iepakojumu un PVN | vienreizējs | | EUR | – 535 735,88 | 0,00 | – 535 735,88 |
| KOPĀ BE | –8 921 584,21 | 0,00 | –8 921 584,21 |
| CY | Vīns – pārstrukturēšana | 2005 | Pārmaksāti maksājumi individuālajiem ražotājiem | vienreizējs | | CYP | –2 094,55 | 0,00 | –2 094,55 |
| KOPĀ CY | –2 094,55 | 0,00 | –2 094,55 |
| DK | Laukaugi | 2003 | Trūkumi, pārbaudot atbilstību atmatā atstātām platībām | likme | 5,00 | DKK | –16 820 597,23 | 0,00 | –16 820 597,23 |
| DK | Laukaugi | 2003 | Trūkumi, pārbaudot atbilstību atmatā atstātām platībām | likme | 10,00 | DKK | –48 235 864,52 | 0,00 | –48 235 864,52 |
| DK | Laukaugi | 2003 | Trūkumi, pārbaudot atbilstību atmatā atstātām platībām | likme | 5,00 | DKK | – 180 971 473,05 | 0,00 | – 180 971 473,05 |
| DK | Laukaugi | 2004 | Trūkumi, veicot galvenās pārbaudes: attāla izpēte | likme | 2,00 | DKK | –6 594 611,09 | 0,00 | –6 594 611,09 |
| DK | Laukaugi | 2004 | Trūkumi, pārbaudot atbilstību atmatā atstātām platībām | likme | 5,00 | DKK | – 199 488 578,07 | 0,00 | – 199 488 578,07 |
| DK | Laukaugi | 2004 | Trūkumi, pārbaudot atbilstību atmatā atstātām platībām | likme | 10,00 | DKK | –48 736 215,92 | 0,00 | –48 736 215,92 |
| DK | Laukaugi | 2005 | Trūkumi, veicot galvenās pārbaudes: attāla izpēte | likme | 2,00 | DKK | –1 987 122,96 | 0,00 | –1 987 122,96 |
| DK | Laukaugi | 2005 | Trūkumi, pārbaudot atbilstību atmatā atstātām platībām | likme | 5,00 | DKK | – 201 721 301,02 | 0,00 | – 201 721 301,02 |
| DK | Laukaugi | 2005 | Trūkumi, pārbaudot atbilstību atmatā atstātām platībām | likme | 10,00 | DKK | –45 156 517,78 | 0,00 | –45 156 517,78 |
| KOPĀ DK | – 749 712 281,64 | 0,00 | – 749 712 281,64 |
| ES | Augļi un dārzeņi – citrusaugļu pārstrāde | 2005 | Viena ražotāju organizācijas kritērija neatzīšana | vienreizējs | | EUR | –78 111,82 | 0,00 | –78 111,82 |
| ES | Augļi un dārzeņi – citrusaugļu pārstrāde | 2006 | Viena ražotāju organizācijas kritērija neatzīšana | vienreizējs | | EUR | –79 222,56 | 0,00 | –79 222,56 |
| ES | Augļi un dārzeņi – citrusaugļu pārstrāde | 2007 | Viena ražotāju organizācijas kritērija neatzīšana | vienreizējs | | EUR | –39 411,30 | 0,00 | –39 411,30 |
| ES | Piemaksas par gaļu – aitas un kazas gaļa | 2003 | Korekcijas pāraprēķins, izmantojot jaunākos pieejamos finanšu datus | vienreizējs | | EUR | –2 415,00 | 0,00 | –2 415,00 |
| ES | Piemaksas par gaļu – aitas un kazas gaļa | 2004 | Korekcijas pāraprēķins, izmantojot jaunākos pieejamos finanšu datus | vienreizējs | | EUR | – 102 075,02 | 0,00 | – 102 075,02 |
| ES | Piemaksas par gaļu – aitas un kazas gaļa | 2005 | Korekcijas pāraprēķins, izmantojot jaunākos pieejamos finanšu datus | vienreizējs | | EUR | –95 914,93 | 0,00 | –95 914,93 |
| KOPĀ ES | – 397 150,63 | 0,00 | – 397 150,63 |
| FR | Pārkāpumi | | Kļūdaini piemērota 50/50 likuma dēļ veikts atmaksājums | | | EUR | 265 473,73 | 0,00 | 265 473,73 |
| FR | Pārtikas atbalsts Kopienā | 2005 | Maksājumu termiņu neievērošana. Sodu neesamība | likme | 2,00 | EUR | – 959 937,85 | 0,00 | – 959 937,85 |
| FR | Pārtikas atbalsts Kopienā | 2005 | Maksājumu termiņu neievērošana. Sodu neesamība | vienreizējs | | EUR | – 148 951,85 | 0,00 | – 148 951,85 |
| FR | Pārtikas atbalsts Kopienā | 2006 | Maksājumu termiņu neievērošana. Sodu neesamība | likme | 2,00 | EUR | – 838 194,08 | 0,00 | – 838 194,08 |
| FR | Pārtikas atbalsts Kopienā | 2006 | Maksājumu termiņu neievērošana. Sodu neesamība | vienreizējs | | EUR | – 340 621,43 | 0,00 | – 340 621,43 |
| KOPĀ FR | –2 022 231,48 | 0,00 | –2 022 231,48 |
| GB | Eksporta kompensācijas | 2003 | Riska analīze izmantota nepiemēroti – kontroles līmeņa samazināšana nav pamatota | likme | 5,00 | GBP | – 890 012,69 | 0,00 | – 890 012,69 |
| GB | Eksporta kompensācijas | 2004 | Riska analīze izmantota nepiemēroti – kontroles līmeņa samazināšana nav pamatota; nepietiekams apliecinājums par izvešanu no Kopienas | likme | 5,00 | GBP | –2 291 169,57 | 0,00 | –2 291 169,57 |
| GB | Eksporta kompensācijas | 2004 | I pielikumā neiekļautas preces – nepietiekama recepšu pārbaude | likme | 10,00 | GBP | –43 131,68 | 0,00 | –43 131,68 |
| GB | Eksporta kompensācijas | 2005 | Riska analīze izmantota nepiemēroti – kontroles līmeņa samazināšana nav pamatota; nepietiekams apliecinājums par izvešanu no Kopienas | likme | 5,00 | GBP | –3 395 655,55 | 0,00 | –3 395 655,55 |
| GB | Eksporta kompensācijas | 2005 | I pielikumā neiekļautas preces – nepietiekama recepšu pārbaude | likme | 10,00 | GBP | –68 291,82 | 0,00 | –68 291,82 |
| GB | Eksporta kompensācijas | 2006 | Riska analīze izmantota nepiemēroti – kontroles līmeņa samazināšana nav pamatota; nepietiekams apliecinājums par izvešanu no Kopienas | likme | 5,00 | GBP | –2 291 169,57 | 0,00 | –2 291 169,57 |
| GB | Eksporta kompensācijas | 2006 | I pielikumā neiekļautas preces – nepietiekama recepšu pārbaude | likme | 10,00 | GBP | –68 291,82 | 0,00 | –68 291,82 |
| GB | Eksporta kompensācijas | 2007 | Riska analīze izmantota nepiemēroti – kontroles līmeņa samazināšana nav pamatota | likme | 5,00 | GBP | – 247 225,73 | 0,00 | – 247 225,73 |
| KOPĀ GB | –9 294 948,43 | 0,00 | –9 294 948,43 |
| GR | Eksporta kompensācijas – I pielikumā neuzskaitītas produktu grupas | 2004 | Nepietiekamas pārbaudes. Neattiecināmo maksājumu risks. Neuzticami dati par eksportētā cukura daudzumu. | likme | 10,00 | EUR | – 160 378,12 | 0,00 | – 160 378,12 |
| GR | Eksporta kompensācijas – I pielikumā neuzskaitītas produktu grupas | 2005 | Nepietiekamas pārbaudes. Neattiecināmo maksājumu risks. Neuzticami dati par eksportētā cukura daudzumu. | likme | 10,00 | EUR | – 104 574,50 | 0,00 | – 104 574,50 |
| GR | Eksporta kompensācijas – I pielikumā neuzskaitītas produktu grupas | 2006 | Nepietiekamas pārbaudes. Neattiecināmo maksājumu risks. Neuzticami dati par eksportētā cukura daudzumu. | likme | 10,00 | EUR | –10 276,40 | 0,00 | –10 276,40 |
| GR | Eksporta kompensācijas – cukurs un izoglikoze | 2004 | Nepietiekamas pārbaudes. Neattiecināmo maksājumu risks. Neuzticami dati par eksportētā cukura daudzumu | likme | 10,00 | EUR | – 838 787,30 | 0,00 | – 838 787,30 |
| GR | Eksporta kompensācijas – cukurs un izoglikoze | 2005 | Nepietiekamas pārbaudes. Neattiecināmo maksājumu risks. Neuzticami dati par eksportētā cukura daudzumu | likme | 10,00 | EUR | –99 948,50 | 0,00 | –99 948,50 |
| GR | Eksporta kompensācijas – cukurs un izoglikoze | 2006 | Nepietiekamas pārbaudes. Neattiecināmo maksājumu risks. Neuzticami dati par eksportētā cukura daudzumu | likme | 10,00 | EUR | –69 462,90 | 0,00 | –69 462,90 |
| KOPĀ GR | –1 283 427,72 | 0,00 | –1 283 427,72 |
| IE | Eksporta kompensācijas un pārtikas atbalsts ārpus ES | 2003 | Riska analīzes nepilnības. Nepietiekama fizisko pārbaužu kvalitāte un kvantitāte | likme | 2,00 | EUR | – 824 680,26 | 0,00 | – 824 680,26 |
| IE | Eksporta kompensācijas un pārtikas atbalsts ārpus ES | 2004 | Riska analīzes nepilnības. Nepietiekama fizisko pārbaužu kvalitāte un kvantitāte | likme | 2,00 | EUR | – 916 724,78 | 0,00 | – 916 724,78 |
| IE | Eksporta kompensācijas un pārtikas atbalsts ārpus ES | 2005 | Riska analīzes nepilnības. Nepietiekama fizisko pārbaužu kvalitāte un kvantitāte | likme | 2,00 | EUR | – 653 050,12 | 0,00 | – 653 050,12 |
| IE | Eksporta kompensācijas un pārtikas atbalsts ārpus ES | 2006 | Riska analīzes nepilnības. Nepietiekama fizisko pārbaužu kvalitāte un kvantitāte | likme | 2,00 | EUR | –46 017,73 | 0,00 | –46 017,73 |
| KOPĀ IE | –2 440 472,89 | 0,00 | –2 440 472,89 |
| IT | Citi tiešie atbalsti – zīdtārpiņi | 2004 | Nepietiekamas atbalsta pieteikumu administratīvās pārbaudes un neapmierinoša minimālās masas pārbaude | likme | 5,00 | EUR | – 226,54 | 0,00 | – 226,54 |
| IT | Citi tiešie atbalsti – zīdtārpiņi | 2005 | Nepietiekamas atbalsta pieteikumu administratīvās pārbaudes un neapmierinoša minimālās masas pārbaude | likme | 5,00 | EUR | –1 632,44 | 0,00 | –1 632,44 |
| IT | Citi tiešie atbalsti – zīdtārpiņi | 2006 | Nepietiekamas atbalsta pieteikumu administratīvās pārbaudes un neapmierinoša minimālās masas pārbaude | likme | 5,00 | EUR | – 857,69 | 0,00 | – 857,69 |
| IT | Citi tiešie atbalsti – zīdtārpiņi | 2007 | Nepietiekamas atbalsta pieteikumu administratīvās pārbaudes un neapmierinoša minimālās masas pārbaude | likme | 5,00 | EUR | –1 625,77 | 0,00 | –1 625,77 |
| KOPĀ IT | –4 342,44 | 0,00 | –4 342,44 |
| SI | Tiešie maksājumi | 2005 | Trūkumi galvenajās pārbaudēs: nepareiza kontroles pieeja, paņēmiens un instrumenti | likme | 5,00 | SIT | – 175 559 567,33 | 0,00 | – 175 559 567,33 |
| SI | Tiešie maksājumi | 2006 | Trūkumi galvenajās pārbaudēs: nepareiza kontroles pieeja, paņēmiens un instrumenti | likme | 5,00 | SIT | – 180 027 349,79 | 0,00 | – 180 027 349,79 |
| KOPĀ SI | – 355 586 917,12 | 0,00 | – 355 586 917,12 |

DV

Pasākums

FG

Korekcijas iemesls

Veids

%

Valūta

Summa

Jau veiktie atskaitījumi

Finansiālā ietekme

BE

Eksporta kompensācijas – cukurs un izoglikoze

2004

Nepietiekams cukura laboratorisko kontroļu skaits

likme

2,00

EUR

–2 752 373,87

0,00

–2 752 373,87

BE

Eksporta kompensācijas – cukurs un izoglikoze

2005

Nepietiekams cukura laboratorisko kontroļu skaits

likme

2,00

EUR

–3 348 166,37

0,00

–3 348 166,37

BE

Eksporta kompensācijas – cukurs un izoglikoze

2006

Nepietiekams cukura laboratorisko kontroļu skaits

likme

2,00

EUR

–1 096 253,86

0,00

–1 096 253,86

BE

Augļi un dārzeņi – darbības programmas

2005

Neattiecināmie izdevumi, tostarp par videi nekaitīgu iepakojumu un PVN

vienreizējs

EUR

–1 189 054,23

0,00

–1 189 054,23

BE

Augļi un dārzeņi – darbības programmas

2006

Neattiecināmie izdevumi, tostarp par videi nekaitīgu iepakojumu un PVN

vienreizējs

EUR

– 535 735,88

0,00

– 535 735,88

KOPĀ BE

–8 921 584,21

0,00

–8 921 584,21

CY

Vīns – pārstrukturēšana

2005

Pārmaksāti maksājumi individuālajiem ražotājiem

vienreizējs

CYP

–2 094,55

0,00

–2 094,55

KOPĀ CY

–2 094,55

0,00

–2 094,55

DK

Laukaugi

2003

Trūkumi, pārbaudot atbilstību atmatā atstātām platībām

likme

5,00

DKK

–16 820 597,23

0,00

–16 820 597,23

DK

Laukaugi

2003

Trūkumi, pārbaudot atbilstību atmatā atstātām platībām

likme

10,00

DKK

–48 235 864,52

0,00

–48 235 864,52

DK

Laukaugi

2003

Trūkumi, pārbaudot atbilstību atmatā atstātām platībām

likme

5,00

DKK

– 180 971 473,05

0,00

– 180 971 473,05

DK

Laukaugi

2004

Trūkumi, veicot galvenās pārbaudes: attāla izpēte

likme

2,00

DKK

–6 594 611,09

0,00

–6 594 611,09

DK

Laukaugi

2004

Trūkumi, pārbaudot atbilstību atmatā atstātām platībām

likme

5,00

DKK

– 199 488 578,07

0,00

– 199 488 578,07

DK

Laukaugi

2004

Trūkumi, pārbaudot atbilstību atmatā atstātām platībām

likme

10,00

DKK

–48 736 215,92

0,00

–48 736 215,92

DK

Laukaugi

2005

Trūkumi, veicot galvenās pārbaudes: attāla izpēte

likme

2,00

DKK

–1 987 122,96

0,00

–1 987 122,96

DK

Laukaugi

2005

Trūkumi, pārbaudot atbilstību atmatā atstātām platībām

likme

5,00

DKK

– 201 721 301,02

0,00

– 201 721 301,02

DK

Laukaugi

2005

Trūkumi, pārbaudot atbilstību atmatā atstātām platībām

likme

10,00

DKK

–45 156 517,78

0,00

–45 156 517,78

KOPĀ DK

– 749 712 281,64

0,00

– 749 712 281,64

ES

Augļi un dārzeņi – citrusaugļu pārstrāde

2005

Viena ražotāju organizācijas kritērija neatzīšana

vienreizējs

EUR

–78 111,82

0,00

–78 111,82

ES

Augļi un dārzeņi – citrusaugļu pārstrāde

2006

Viena ražotāju organizācijas kritērija neatzīšana

vienreizējs

EUR

–79 222,56

0,00

–79 222,56

ES

Augļi un dārzeņi – citrusaugļu pārstrāde

2007

Viena ražotāju organizācijas kritērija neatzīšana

vienreizējs

EUR

–39 411,30

0,00

–39 411,30

ES

Piemaksas par gaļu – aitas un kazas gaļa

2003

Korekcijas pāraprēķins, izmantojot jaunākos pieejamos finanšu datus

vienreizējs

EUR

–2 415,00

0,00

–2 415,00

ES

Piemaksas par gaļu – aitas un kazas gaļa

2004

Korekcijas pāraprēķins, izmantojot jaunākos pieejamos finanšu datus

vienreizējs

EUR

– 102 075,02

0,00

– 102 075,02

ES

Piemaksas par gaļu – aitas un kazas gaļa

2005

Korekcijas pāraprēķins, izmantojot jaunākos pieejamos finanšu datus

vienreizējs

EUR

–95 914,93

0,00

–95 914,93

KOPĀ ES

– 397 150,63

0,00

– 397 150,63

FR

Pārkāpumi

Kļūdaini piemērota 50/50 likuma dēļ veikts atmaksājums

EUR

265 473,73

0,00

265 473,73

FR

Pārtikas atbalsts Kopienā

2005

Maksājumu termiņu neievērošana. Sodu neesamība

likme

2,00

EUR

– 959 937,85

0,00

– 959 937,85

FR

Pārtikas atbalsts Kopienā

2005

Maksājumu termiņu neievērošana. Sodu neesamība

vienreizējs

EUR

– 148 951,85

0,00

– 148 951,85

FR

Pārtikas atbalsts Kopienā

2006

Maksājumu termiņu neievērošana. Sodu neesamība

likme

2,00

EUR

– 838 194,08

0,00

– 838 194,08

FR

Pārtikas atbalsts Kopienā

2006

Maksājumu termiņu neievērošana. Sodu neesamība

vienreizējs

EUR

– 340 621,43

0,00

– 340 621,43

KOPĀ FR

–2 022 231,48

0,00

–2 022 231,48

GB

Eksporta kompensācijas

2003

Riska analīze izmantota nepiemēroti – kontroles līmeņa samazināšana nav pamatota

likme

5,00

GBP

– 890 012,69

0,00

– 890 012,69

GB

Eksporta kompensācijas

2004

Riska analīze izmantota nepiemēroti – kontroles līmeņa samazināšana nav pamatota; nepietiekams apliecinājums par izvešanu no Kopienas

likme

5,00

GBP

–2 291 169,57

0,00

–2 291 169,57

GB

Eksporta kompensācijas

2004

I pielikumā neiekļautas preces – nepietiekama recepšu pārbaude

likme

10,00

GBP

–43 131,68

0,00

–43 131,68

GB

Eksporta kompensācijas

2005

Riska analīze izmantota nepiemēroti – kontroles līmeņa samazināšana nav pamatota; nepietiekams apliecinājums par izvešanu no Kopienas

likme

5,00

GBP

–3 395 655,55

0,00

–3 395 655,55

GB

Eksporta kompensācijas

2005

I pielikumā neiekļautas preces – nepietiekama recepšu pārbaude

likme

10,00

GBP

–68 291,82

0,00

–68 291,82

GB

Eksporta kompensācijas

2006

Riska analīze izmantota nepiemēroti – kontroles līmeņa samazināšana nav pamatota; nepietiekams apliecinājums par izvešanu no Kopienas

likme

5,00

GBP

–2 291 169,57

0,00

–2 291 169,57

GB

Eksporta kompensācijas

2006

I pielikumā neiekļautas preces – nepietiekama recepšu pārbaude

likme

10,00

GBP

–68 291,82

0,00

–68 291,82

GB

Eksporta kompensācijas

2007

Riska analīze izmantota nepiemēroti – kontroles līmeņa samazināšana nav pamatota

likme

5,00

GBP

– 247 225,73

0,00

– 247 225,73

KOPĀ GB

–9 294 948,43

0,00

–9 294 948,43

GR

Eksporta kompensācijas – I pielikumā neuzskaitītas produktu grupas

2004

Nepietiekamas pārbaudes. Neattiecināmo maksājumu risks. Neuzticami dati par eksportētā cukura daudzumu.

likme

10,00

EUR

– 160 378,12

0,00

– 160 378,12

GR

Eksporta kompensācijas – I pielikumā neuzskaitītas produktu grupas

2005

Nepietiekamas pārbaudes. Neattiecināmo maksājumu risks. Neuzticami dati par eksportētā cukura daudzumu.

likme

10,00

EUR

– 104 574,50

0,00

– 104 574,50

GR

Eksporta kompensācijas – I pielikumā neuzskaitītas produktu grupas

2006

Nepietiekamas pārbaudes. Neattiecināmo maksājumu risks. Neuzticami dati par eksportētā cukura daudzumu.

likme

10,00

EUR

–10 276,40

0,00

–10 276,40

GR

Eksporta kompensācijas – cukurs un izoglikoze

2004

Nepietiekamas pārbaudes. Neattiecināmo maksājumu risks. Neuzticami dati par eksportētā cukura daudzumu

likme

10,00

EUR

– 838 787,30

0,00

– 838 787,30

GR

Eksporta kompensācijas – cukurs un izoglikoze

2005

Nepietiekamas pārbaudes. Neattiecināmo maksājumu risks. Neuzticami dati par eksportētā cukura daudzumu

likme

10,00

EUR

–99 948,50

0,00

–99 948,50

GR

Eksporta kompensācijas – cukurs un izoglikoze

2006

Nepietiekamas pārbaudes. Neattiecināmo maksājumu risks. Neuzticami dati par eksportētā cukura daudzumu

likme

10,00

EUR

–69 462,90

0,00

–69 462,90

KOPĀ GR

–1 283 427,72

0,00

–1 283 427,72

IE

Eksporta kompensācijas un pārtikas atbalsts ārpus ES

2003

Riska analīzes nepilnības. Nepietiekama fizisko pārbaužu kvalitāte un kvantitāte

likme

2,00

EUR

– 824 680,26

0,00

– 824 680,26

IE

Eksporta kompensācijas un pārtikas atbalsts ārpus ES

2004

Riska analīzes nepilnības. Nepietiekama fizisko pārbaužu kvalitāte un kvantitāte

likme

2,00

EUR

– 916 724,78

0,00

– 916 724,78

IE

Eksporta kompensācijas un pārtikas atbalsts ārpus ES

2005

Riska analīzes nepilnības. Nepietiekama fizisko pārbaužu kvalitāte un kvantitāte

likme

2,00

EUR

– 653 050,12

0,00

– 653 050,12

IE

Eksporta kompensācijas un pārtikas atbalsts ārpus ES

2006

Riska analīzes nepilnības. Nepietiekama fizisko pārbaužu kvalitāte un kvantitāte

likme

2,00

EUR

–46 017,73

0,00

–46 017,73

KOPĀ IE

–2 440 472,89

0,00

–2 440 472,89

IT

Citi tiešie atbalsti – zīdtārpiņi

2004

Nepietiekamas atbalsta pieteikumu administratīvās pārbaudes un neapmierinoša minimālās masas pārbaude

likme

5,00

EUR

– 226,54

0,00

– 226,54

IT

Citi tiešie atbalsti – zīdtārpiņi

2005

Nepietiekamas atbalsta pieteikumu administratīvās pārbaudes un neapmierinoša minimālās masas pārbaude

likme

5,00

EUR

–1 632,44

0,00

–1 632,44

IT

Citi tiešie atbalsti – zīdtārpiņi

2006

Nepietiekamas atbalsta pieteikumu administratīvās pārbaudes un neapmierinoša minimālās masas pārbaude

likme

5,00

EUR

– 857,69

0,00

– 857,69

IT

Citi tiešie atbalsti – zīdtārpiņi

2007

Nepietiekamas atbalsta pieteikumu administratīvās pārbaudes un neapmierinoša minimālās masas pārbaude

likme

5,00

EUR

–1 625,77

0,00

–1 625,77

KOPĀ IT

–4 342,44

0,00

–4 342,44

SI

Tiešie maksājumi

2005

Trūkumi galvenajās pārbaudēs: nepareiza kontroles pieeja, paņēmiens un instrumenti

likme

5,00

SIT

– 175 559 567,33

0,00

– 175 559 567,33

SI

Tiešie maksājumi

2006

Trūkumi galvenajās pārbaudēs: nepareiza kontroles pieeja, paņēmiens un instrumenti

likme

5,00

SIT

– 180 027 349,79

0,00

– 180 027 349,79

KOPĀ SI

– 355 586 917,12

0,00

– 355 586 917,12

---

| 21.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/22

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2009. gada 20. marts),

ar ko groza Lēmumu 2008/855/EK attiecībā uz dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri Vācijā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 1668)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/254/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2008. gada 3. novembra Lēmumā 2008/855/EK par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri dažās dalībvalstīs (3) noteikti konkrēti kontroles pasākumi attiecībā uz klasisko cūku mēri dalībvalstīs vai to reģionos, kas norādīti minētā lēmuma pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2008. gada 3. novembra Lēmumā 2008/855/EK par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri dažās dalībvalstīs (3) noteikti konkrēti kontroles pasākumi attiecībā uz klasisko cūku mēri dalībvalstīs vai to reģionos, kas norādīti minētā lēmuma pielikumā.

| (2) | Vācija ir informējusi Komisiju par minētās slimības jaunāko attīstības gaitu savvaļas cūku populācijā dažos Ziemeļreinas-Vestfālenes un Reinzemes-Pfalcas federālās zemes apgabalos. |
| --- | --- |

(2)

Vācija ir informējusi Komisiju par minētās slimības jaunāko attīstības gaitu savvaļas cūku populācijā dažos Ziemeļreinas-Vestfālenes un Reinzemes-Pfalcas federālās zemes apgabalos.

| (3) | Minētā informācija liecina, ka klasiskais cūku mēris savvaļas cūku populācijā dažos minēto federālo zemju apgabalos ir izskausts. Tādējādi apgabali, kuros situācija ir uzlabojusies, jāsvītro no saraksta Lēmuma 2008/855/EK pielikumā, un šajos apgabalos vairs nepiemēro minētajā lēmumā noteiktos pasākumus. |
| --- | --- |

(3)

Minētā informācija liecina, ka klasiskais cūku mēris savvaļas cūku populācijā dažos minēto federālo zemju apgabalos ir izskausts. Tādējādi apgabali, kuros situācija ir uzlabojusies, jāsvītro no saraksta Lēmuma 2008/855/EK pielikumā, un šajos apgabalos vairs nepiemēro minētajā lēmumā noteiktos pasākumus.

| (4) | Ir ziņots par jauniem saslimšanas ar klasisko cūku mēri gadījumiem savvaļas cūku populācijā rajonā, kas ir abās pusēs robežai starp Ziemeļreinu-Vestfāleni un Reinzemi-Pfalcu, kurā slimības līdz šim nebija. Tādējādi šie apgabali jāpievieno sarakstam Lēmuma 2008/855/EK pielikumā, un šajos apgabalos jāpiemēro minētajā lēmumā noteiktie pasākumi. |
| --- | --- |

(4)

Ir ziņots par jauniem saslimšanas ar klasisko cūku mēri gadījumiem savvaļas cūku populācijā rajonā, kas ir abās pusēs robežai starp Ziemeļreinu-Vestfāleni un Reinzemi-Pfalcu, kurā slimības līdz šim nebija. Tādējādi šie apgabali jāpievieno sarakstam Lēmuma 2008/855/EK pielikumā, un šajos apgabalos jāpiemēro minētajā lēmumā noteiktie pasākumi.

| (5) | Kopienas tiesību aktu pārredzamības labad Lēmuma 2008/855/EK pielikumā visa saraksta daļa, kas attiecas uz Vāciju, jāaizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

(5)

Kopienas tiesību aktu pārredzamības labad Lēmuma 2008/855/EK pielikumā visa saraksta daļa, kas attiecas uz Vāciju, jāaizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

| (6) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2008/855/EK. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2008/855/EK.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2008/855/EK pielikuma daļu, kas attiecas uz Vāciju, aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2009. gada 20. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.

1

(2)  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

2

(3)  OV L 302, 13.11.2008., 19. lpp.

3

---

PIELIKUMS

“1.   Vācija

A.   Reinzemes-Pfalcas federālajā zemē:

| a) | Kreis Ahrweiler: Adenau un Altenahr pašvaldība; |
| --- | --- |

a)

Kreis Ahrweiler: Adenau un Altenahr pašvaldība;

| b) | Landkreis Vulkaneifel: Obere Kyll pašvaldībā apdzīvotās vietas Birgel, Esch, Feusdorf un Jünkerath, Hillesheim pašvaldībā apdzīvotās vietas Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf un Wiesbaum, Daun pašvaldībā apdzīvotā vieta Dreis-Brück, Kelberg pašvaldībā apdzīvotās vietas Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath un Welcherath; |
| --- | --- |

b)

Landkreis Vulkaneifel: Obere Kyll pašvaldībā apdzīvotās vietas Birgel, Esch, Feusdorf un Jünkerath, Hillesheim pašvaldībā apdzīvotās vietas Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf un Wiesbaum, Daun pašvaldībā apdzīvotā vieta Dreis-Brück, Kelberg pašvaldībā apdzīvotās vietas Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath un Welcherath;

| c) | Kreise Altenkirchen un Neuwied; |
| --- | --- |

c)

Kreise Altenkirchen un Neuwied;

| d) | Kreis Westerwald: pašvaldības Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod un Westerburg, pašvaldība Höhr-Grenzhausen automaģistrāles A48 ziemeļos, pašvaldība Montabaur automaģistrāles A3 ziemeļos un pašvaldība Wirges automaģistrāles A48 un A3 ziemeļos. |
| --- | --- |

d)

Kreis Westerwald: pašvaldības Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod un Westerburg, pašvaldība Höhr-Grenzhausen automaģistrāles A48 ziemeļos, pašvaldība Montabaur automaģistrāles A3 ziemeļos un pašvaldība Wirges automaģistrāles A48 un A3 ziemeļos.

B.   Ziemeļreinas-Vestfālenes federālajā zemē:

| a) | Kreis Euskirchen: Bad Münstereifel pilsēta, Mechernich pilsētā apdzīvotās vietas Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf un Weiler am Berge, Euskirchen pilsētā apdzīvotās vietas Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim un Stotzheim, Nettersheim pašvaldībā apdzīvotās vietas Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf und Roderath, Dahlem pašvaldībā apdzīvotā vieta Dahlem un Blankenheim pašvaldība, izņemot apdzīvoto vietu Blankenheimer Wald; |
| --- | --- |

a)

Kreis Euskirchen: Bad Münstereifel pilsēta, Mechernich pilsētā apdzīvotās vietas Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf un Weiler am Berge, Euskirchen pilsētā apdzīvotās vietas Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim un Stotzheim, Nettersheim pašvaldībā apdzīvotās vietas Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf und Roderath, Dahlem pašvaldībā apdzīvotā vieta Dahlem un Blankenheim pašvaldība, izņemot apdzīvoto vietu Blankenheimer Wald;

| b) | Rhein-Sieg-Kreis: Meckenheim pilsētā apdzīvotās vietas Ersdorf un Altendorf, Rheinbach pilsētā apdzīvotās vietas Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen un Kurtenberg, Swisttal pašvaldībā apdzīvotās vietas Miel un Odendorf, Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg un Lohmar pilsētas un Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck un Much pašvaldības; |
| --- | --- |

b)

Rhein-Sieg-Kreis: Meckenheim pilsētā apdzīvotās vietas Ersdorf un Altendorf, Rheinbach pilsētā apdzīvotās vietas Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen un Kurtenberg, Swisttal pašvaldībā apdzīvotās vietas Miel un Odendorf, Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg un Lohmar pilsētas un Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck un Much pašvaldības;

| c) | Kreis Siegen-Wittgenstein: Kreuztal pašvaldībā apdzīvotās vietas Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees un Mittelhees, Siegen pilsētā apdzīvotās vietas Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern un Eiserfeld, Freudenberg, Neunkirchen un Burbach pašvaldība, Wilnsdorf pašvaldībā apdzīvotās vietas Rinsdorf un Wilden; |
| --- | --- |

c)

Kreis Siegen-Wittgenstein: Kreuztal pašvaldībā apdzīvotās vietas Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees un Mittelhees, Siegen pilsētā apdzīvotās vietas Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern un Eiserfeld, Freudenberg, Neunkirchen un Burbach pašvaldība, Wilnsdorf pašvaldībā apdzīvotās vietas Rinsdorf un Wilden;

| d) | Kreis Olpe: Drolshagen pilsētā apdzīvotās vietas Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth un Buchhagen, Olpe pilsētā apdzīvotās vietas Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen un Rüblinghausen, Wenden pašvaldība; |
| --- | --- |

d)

Kreis Olpe: Drolshagen pilsētā apdzīvotās vietas Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth un Buchhagen, Olpe pilsētā apdzīvotās vietas Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen un Rüblinghausen, Wenden pašvaldība;

| e) | Märkische Kreis: Halver, Kierspe un Meinerzhagen pilsētas; |
| --- | --- |

e)

Märkische Kreis: Halver, Kierspe un Meinerzhagen pilsētas;

| f) | Remscheid pilsētā apdzīvotās vietas Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld un Bergisch Born; |
| --- | --- |

f)

Remscheid pilsētā apdzīvotās vietas Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld un Bergisch Born;

| g) | Köln un Bonn pilsētās pašvaldības Reinas upes labajā krastā; |
| --- | --- |

g)

Köln un Bonn pilsētās pašvaldības Reinas upes labajā krastā;

| h) | Leverkusen pilsēta; |
| --- | --- |

h)

Leverkusen pilsēta;

| i) | Rheinisch-Bergische Kreis; |
| --- | --- |

i)

Rheinisch-Bergische Kreis;

| j) | Oberbergische Kreis.” |
| --- | --- |

j)

Oberbergische Kreis.”

---

| 21.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/24

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2009. gada 20. marts),

ar ko groza Lēmumu 2003/135/EK attiecībā uz klasiskā cūku mēra izskaušanas plānu savvaļas cūkām un savvaļas cūku ārkārtas vakcinācijas plānu pret klasisko cūku mēri dažās Ziemeļreinas-Vestfālenes un Reinzemes-Pfalcas federālās zemes daļās (Vācijā)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 1669)

(Autentisks ir tikai teksts franču un vācu valodā)

(2009/255/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 23. oktobra Direktīvu 2001/89/EK par Kopienas pasākumiem klasiskā cūku mēra kontrolei (1) un jo īpaši tās 16. panta 1. punktu un 20. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2003. gada 27. februāra Lēmumu 2003/135/EK, ar ko apstiprina klasiskā cūku mēra apkarošanas plānu un savvaļas cūku ārkārtas vakcināciju pret klasisko cūku mēri Vācijas federālajās zemēs Lejassaksijā, Ziemeļreinā-Vestfālenē, Reinzemē-Pfalcā un Sārzemē (2), pieņēma kā vienu no vairākiem pasākumiem klasiskā cūku mēra apkarošanā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2003. gada 27. februāra Lēmumu 2003/135/EK, ar ko apstiprina klasiskā cūku mēra apkarošanas plānu un savvaļas cūku ārkārtas vakcināciju pret klasisko cūku mēri Vācijas federālajās zemēs Lejassaksijā, Ziemeļreinā-Vestfālenē, Reinzemē-Pfalcā un Sārzemē (2), pieņēma kā vienu no vairākiem pasākumiem klasiskā cūku mēra apkarošanā.

| (2) | Vācija ir informējusi Komisiju par minētās slimības jaunāko attīstības gaitu savvaļas cūku populācijā dažās Ziemeļreinas-Vestfālenes un Reinzemes-Pfalcas federālās zemes daļās. |
| --- | --- |

(2)

Vācija ir informējusi Komisiju par minētās slimības jaunāko attīstības gaitu savvaļas cūku populācijā dažās Ziemeļreinas-Vestfālenes un Reinzemes-Pfalcas federālās zemes daļās.

| (3) | Minētā informācija liecina, ka klasiskais cūku mēris savvaļas cūku populācijā dažās minēto federālo zemju daļās ir izskausts. Tātad klasiskā cūku mēra izskaušanas plāns savvaļas cūkām un savvaļas cūku ārkārtas vakcinācijas plāns pret klasisko cūku mēri minētajos apgabalos vairs nav jāpiemēro. |
| --- | --- |

(3)

Minētā informācija liecina, ka klasiskais cūku mēris savvaļas cūku populācijā dažās minēto federālo zemju daļās ir izskausts. Tātad klasiskā cūku mēra izskaušanas plāns savvaļas cūkām un savvaļas cūku ārkārtas vakcinācijas plāns pret klasisko cūku mēri minētajos apgabalos vairs nav jāpiemēro.

| (4) | Ir saņemts ziņojums par jauniem savvaļas cūku saslimšanas gadījumiem ar klasisko cūku mēri rajonā, kas ir abās pusēs robežai starp Ziemeļreinu-Vestfāleni un Reinzemi-Pfalcu, kurā minētās slimības līdz šim nebija. Tātad minētajos apgabalos jāpiemēro klasiskā cūku mēra izskaušanas plāns savvaļas cūkām un savvaļas cūku ārkārtas vakcinācijas plāns pret klasisko cūku mēri. |
| --- | --- |

(4)

Ir saņemts ziņojums par jauniem savvaļas cūku saslimšanas gadījumiem ar klasisko cūku mēri rajonā, kas ir abās pusēs robežai starp Ziemeļreinu-Vestfāleni un Reinzemi-Pfalcu, kurā minētās slimības līdz šim nebija. Tātad minētajos apgabalos jāpiemēro klasiskā cūku mēra izskaušanas plāns savvaļas cūkām un savvaļas cūku ārkārtas vakcinācijas plāns pret klasisko cūku mēri.

| (5) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2003/135/EK. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2003/135/EK.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2003/135/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Vācijas Federatīvajai Republikai un Francijas Republikai.

Briselē, 2009. gada 20. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 316, 1.12.2001., 5. lpp.

1

(2)  OV L 53, 28.2.2003., 47. lpp.

2

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

1.   APGABALI, KUROS PIEMĒRO SLIMĪBAS APKAROŠANAS PLĀNUS

A.   Reinzemes-Pfalcas federālajā zemē

| a) | Kreis Ahrweiler: Adenau un Altenahr pašvaldība; |
| --- | --- |

a)

Kreis Ahrweiler: Adenau un Altenahr pašvaldība;

| b) | Landkreis Vulkaneifel: Obere Kyll pašvaldības apdzīvotās vietas Birgel,
  Esch, Feusdorf un Jünkerath,
  Hillesheim pašvaldības apdzīvotās vietas Berndorf,
  Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf un Wiesbaum, Daun pašvaldības apdzīvotā vieta Dreis-Brück,
  Kelberg pašvaldības apdzīvotās vietas Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath un Welcherath; |
| --- | --- |

b)

Landkreis Vulkaneifel: Obere Kyll pašvaldības apdzīvotās vietas Birgel,
  Esch, Feusdorf un Jünkerath,
  Hillesheim pašvaldības apdzīvotās vietas Berndorf,
  Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf un Wiesbaum, Daun pašvaldības apdzīvotā vieta Dreis-Brück,
  Kelberg pašvaldības apdzīvotās vietas Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath un Welcherath;

| c) | Kreis Altenkirchen un Kreis Neuwied; |
| --- | --- |

c)

Kreis Altenkirchen un Kreis Neuwied;

| d) | Kreis Westerwald: pašvaldības Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod un Westerburg, pašvaldība Höhr-Grenzhausen automaģistrāles A48 ziemeļos, pašvaldība Montabaur automaģistrāles A3 ziemeļos un pašvaldība Wirges automaģistrāles A48 un A3 ziemeļos. |
| --- | --- |

d)

Kreis Westerwald: pašvaldības Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod un Westerburg, pašvaldība Höhr-Grenzhausen automaģistrāles A48 ziemeļos, pašvaldība Montabaur automaģistrāles A3 ziemeļos un pašvaldība Wirges automaģistrāles A48 un A3 ziemeļos.

| e) | Landkreis Südwestpfalz: pašvaldība Kröppen L 483 dienvidaustrumi, pašvaldība Vinningen L 478 dienvidaustrumi un L 484, pašvaldības Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalca), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal un Erlenbach bei Dahn. |
| --- | --- |

e)

Landkreis Südwestpfalz: pašvaldība Kröppen L 483 dienvidaustrumi, pašvaldība Vinningen L 478 dienvidaustrumi un L 484, pašvaldības Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalca), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal un Erlenbach bei Dahn.

B.   Ziemeļreinas-Vestfālenes federālajā zemē

| a) | Kreis Euskirchen: Bad Münstereifel pilsēta, Mechernich pilsētas rajoni Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf un Weiler am Berge, Euskirchen pilsētas rajoni Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim un Stotzheim, Nettersheim pašvaldības apdzīvotās vietas Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf un Roderath,
  Dahlem pašvaldības apdzīvotā vieta Dahlem un Blankenheim pašvaldība, izņemot apdzīvoto vietu Blankenheimer Wald; |
| --- | --- |

a)

Kreis Euskirchen: Bad Münstereifel pilsēta, Mechernich pilsētas rajoni Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf un Weiler am Berge, Euskirchen pilsētas rajoni Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim un Stotzheim, Nettersheim pašvaldības apdzīvotās vietas Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf un Roderath,
  Dahlem pašvaldības apdzīvotā vieta Dahlem un Blankenheim pašvaldība, izņemot apdzīvoto vietu Blankenheimer Wald;

| b) | Rhein-Sieg-Kreis: Meckenheim pilsētas rajoni Ersdorf un Altendorf,
  Rheinbach pilsētas rajoni Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen un Kurtenberg, Swisttal pašvaldības apdzīvotās vietas Miel un Odendorf, pilsētas Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg un Lohmar un pašvaldības Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck un Much; |
| --- | --- |

b)

Rhein-Sieg-Kreis: Meckenheim pilsētas rajoni Ersdorf un Altendorf,
  Rheinbach pilsētas rajoni Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen un Kurtenberg, Swisttal pašvaldības apdzīvotās vietas Miel un Odendorf, pilsētas Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg un Lohmar un pašvaldības Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck un Much;

| c) | Kreis Siegen-Wittgenstein: Kreuztal pašvaldības apdzīvotās vietas Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees un Mittelhees, Siegen pilsētas rajoni Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern un Eiserfeld, pašvaldības Freudenberg,
  Neunkirchen un Burbach, Wilnsdorf pašvaldības apdzīvotās vietas Rinsdorf un Wilden; |
| --- | --- |

c)

Kreis Siegen-Wittgenstein: Kreuztal pašvaldības apdzīvotās vietas Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees un Mittelhees, Siegen pilsētas rajoni Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern un Eiserfeld, pašvaldības Freudenberg,
  Neunkirchen un Burbach, Wilnsdorf pašvaldības apdzīvotās vietas Rinsdorf un Wilden;

| d) | Kreis Olpe: Drolshagen pilsētas rajoni Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth un Buchhagen, Olpe pilsētas rajoni Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen un Rüblinghausen, Wenden pašvaldība; |
| --- | --- |

d)

Kreis Olpe: Drolshagen pilsētas rajoni Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth un Buchhagen, Olpe pilsētas rajoni Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen un Rüblinghausen, Wenden pašvaldība;

| e) | Märkische Kreis: pilsētas Halver,
  Kierspe un Meinerzhagen; |
| --- | --- |

e)

Märkische Kreis: pilsētas Halver,
  Kierspe un Meinerzhagen;

| f) | Remscheid pilsētas rajoni Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld un Bergisch Born; |
| --- | --- |

f)

Remscheid pilsētas rajoni Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld un Bergisch Born;

| g) | Ķelnes un Bonnas pilsētas pašvaldības Reinas upes labajā pusē; |
| --- | --- |

g)

Ķelnes un Bonnas pilsētas pašvaldības Reinas upes labajā pusē;

| h) | Leverkusen pilsēta; |
| --- | --- |

h)

Leverkusen pilsēta;

| i) | Rheinisch-Bergische Kreis; |
| --- | --- |

i)

Rheinisch-Bergische Kreis;

| j) | Oberbergische Kreis. |
| --- | --- |

j)

Oberbergische Kreis.

2.   APGABALI, KUROS VEIC ĀRKĀRTAS VAKCINĀCIJU

A.   Reinzemes-Pfalcas federālajā zemē

| a) | Kreis Ahrweiler: Adenau un Altenahr pašvaldība; |
| --- | --- |

a)

Kreis Ahrweiler: Adenau un Altenahr pašvaldība;

| b) | Landkreis Vulkaneifel: Obere Kyll pašvaldības apdzīvotās vietas Birgel, Esch, Feusdorf un Jünkerath, Hillesheim pašvaldības apdzīvotās vietas Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf un Wiesbaum, Daun pašvaldības apdzīvotā vieta Dreis-Brück, Kelberg pašvaldības apdzīvotās vietas Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath un Welcherath; |
| --- | --- |

b)

Landkreis Vulkaneifel: Obere Kyll pašvaldības apdzīvotās vietas Birgel, Esch, Feusdorf un Jünkerath, Hillesheim pašvaldības apdzīvotās vietas Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf un Wiesbaum, Daun pašvaldības apdzīvotā vieta Dreis-Brück, Kelberg pašvaldības apdzīvotās vietas Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath un Welcherath;

| c) | Kreis Altenkirchen un Kreis Neuwied; |
| --- | --- |

c)

Kreis Altenkirchen un Kreis Neuwied;

| d) | Kreis Westerwald: pašvaldības Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod un Westerburg, pašvaldība Höhr-Grenzhausen automaģistrāles A3 ziemeļos un pašvaldība Wirges automaģistrāles A48 un A3 ziemeļos. |
| --- | --- |

d)

Kreis Westerwald: pašvaldības Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod un Westerburg, pašvaldība Höhr-Grenzhausen automaģistrāles A3 ziemeļos un pašvaldība Wirges automaģistrāles A48 un A3 ziemeļos.

| e) | Landkreis Südwestpfalz: pašvaldība Kröppen L 483 dienvidaustrumi, pašvaldība Vinningen L 478 dienvidaustrumi un L 484, pašvaldības Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalca), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal un Erlenbach bei Dahn. |
| --- | --- |

e)

Landkreis Südwestpfalz: pašvaldība Kröppen L 483 dienvidaustrumi, pašvaldība Vinningen L 478 dienvidaustrumi un L 484, pašvaldības Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalca), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal un Erlenbach bei Dahn.

B.   Ziemeļreinas-Vestfālenes federālajā zemē

| a) | Kreis Euskirchen: Bad Münstereifel pilsēta, Mechernich pilsētas rajoni Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf un Weiler am Berge, Euskirchen pilsētas rajoni Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim un Stotzheim, Nettersheim pašvaldības apdzīvotās vietas Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf un Roderath, Dahlem pašvaldības apdzīvotā vieta Dahlem un Blankenheim pašvaldība, izņemot apdzīvoto vietu Blankenheimer Wald; |
| --- | --- |

a)

Kreis Euskirchen: Bad Münstereifel pilsēta, Mechernich pilsētas rajoni Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf un Weiler am Berge, Euskirchen pilsētas rajoni Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim un Stotzheim, Nettersheim pašvaldības apdzīvotās vietas Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf un Roderath, Dahlem pašvaldības apdzīvotā vieta Dahlem un Blankenheim pašvaldība, izņemot apdzīvoto vietu Blankenheimer Wald;

| b) | Rhein-Sieg-Kreis: Meckenheim pilsētas rajoni Ersdorf un Altendorf, Rheinbach pilsētas rajoni Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen un Kurtenberg, Swisttal pašvaldības apdzīvotās vietas Miel un Odendorf, pilsētas Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg un Lohmar un pašvaldības Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck un Much; |
| --- | --- |

b)

Rhein-Sieg-Kreis: Meckenheim pilsētas rajoni Ersdorf un Altendorf, Rheinbach pilsētas rajoni Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen un Kurtenberg, Swisttal pašvaldības apdzīvotās vietas Miel un Odendorf, pilsētas Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg un Lohmar un pašvaldības Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck un Much;

| c) | Kreis Siegen-Wittgenstein: Kreuztal pašvaldības apdzīvotās vietas Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees un Mittelhees, Siegen pilsētas rajoni Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern un Eiserfeld, pašvaldības Freudenberg, Neunkirchen un Burbach, Wilnsdorf pašvaldības apdzīvotās vietas Rinsdorf un Wilden; |
| --- | --- |

c)

Kreis Siegen-Wittgenstein: Kreuztal pašvaldības apdzīvotās vietas Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees un Mittelhees, Siegen pilsētas rajoni Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern un Eiserfeld, pašvaldības Freudenberg, Neunkirchen un Burbach, Wilnsdorf pašvaldības apdzīvotās vietas Rinsdorf un Wilden;

| d) | Kreis Olpe: Drolshagen pilsētas rajoni Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth un Buchhagen, Olpe pilsētas rajoni Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen un Rüblinghausen, Wenden pašvaldība; |
| --- | --- |

d)

Kreis Olpe: Drolshagen pilsētas rajoni Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth un Buchhagen, Olpe pilsētas rajoni Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen un Rüblinghausen, Wenden pašvaldība;

| e) | Märkische Kreis: pilsētas Halver, Kierspe un Meinerzhagen; |
| --- | --- |

e)

Märkische Kreis: pilsētas Halver, Kierspe un Meinerzhagen;

| f) | Remscheid pilsētas rajoni Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld un Bergisch Born; |
| --- | --- |

f)

Remscheid pilsētas rajoni Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld un Bergisch Born;

| g) | Ķelnes un Bonnas pilsētas pašvaldības Reinas upes labajā pusē; |
| --- | --- |

g)

Ķelnes un Bonnas pilsētas pašvaldības Reinas upes labajā pusē;

| h) | Leverkusen pilsēta; |
| --- | --- |

h)

Leverkusen pilsēta;

| i) | Rheinisch-Bergische Kreis; |
| --- | --- |

i)

Rheinisch-Bergische Kreis;

| j) | Oberbergische Kreis.” |
| --- | --- |

j)

Oberbergische Kreis.”

---

Labojums

| 21.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 75/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 75/28

---

Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 77/2009 (2009. gada 26. janvāris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 23, 2009. gada 27. janvāris
  )

6. lappusē pielikuma 3. punktā (Al Shanfari):

tekstu:

“Oryz Natural Resources”

lasīt šādi:

“Oryx Natural Resources”.

7. lappusē pielikuma 22. punktā (Chimedza):

tekstu:

“Zimbabves Medicīnas asociācijas priekšsēdētājs, Dr.,”

lasīt šādi:

“Zimbabves Medicīnas asociācijas priekšsēdētājs, doktors,”.

9. lappusē pielikuma 45. punktā (Gambe):

tekstu:

“27.1.2009.”

lasīt šādi:

“16.6.2005.”

10. lappusē pielikuma 49. punktā (Goyo):

tekstu:

“Goyo, Helen (pazīstama arī kā Hellin) Mushanyuri”

lasīt šādi:

“Gono, Helen (pazīstama arī kā Hellin) Mushanyuri”.

10. lappusē pielikuma 58. punktā (Kachepa):

Kachepa

tekstu:

“No Ziemeļu Mudzi vēlēšanu apgabala ievēlētais parlamenta loceklis.”

Mudzi

lasīt šādi:

“Parlamenta loceklis Ziemeļu Mudzi apgabalam.”

Mudzi

11. lappusē pielikuma 69. punktā (Kuruneri):

Kuruneri

tekstu:

“NB Pašlaik atrodas apcietinājumā. Bijušais valdības loceklis, joprojām saistīts ar valdību.”

lasīt šādi:

“Bijušais valdības loceklis, joprojām saistīts ar valdību.”

11. lappusē pielikuma 70. punktā (Kwainona):

Kwainona

tekstu:

“Komisāra palīgs.”

lasīt šādi:

“Komisāra palīgs, dzimis 19.1.1953., pase AD001073.”

15. lappusē pielikuma 122. punktā (Mudonhi):

Mudonhi

tekstu:

“Zimbabves Republikas policijas inspektora palīgs.”

lasīt šādi:

“Zimbabves Republikas policijas inspektora palīgs.”

15. lappusē pielikuma 123. punktā (Mudzvova):

Mudzvova

tekstu:

“Seržants.”

lasīt šādi:

“Seržants.”

---