# Europos Sąjungos L 99/2009

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2009.099.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 99 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 52 tomas2009m. balandžio 17d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2009.099.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 99

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

52 tomas2009m. balandžio 17d.

---

| Turinys | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BIUDŽETAI |
| | | Europos Parlamentas |
| | | 2009/318/EB, Euratomas |
| | * | 2009 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 1 galutinis patvirtinimas | 1 |
| | | Agentūros |
| | | 2009/319/EB |
| | * | Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 15 |

Turinys

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

Puslapis

BIUDŽETAI

Europos Parlamentas

2009/318/EB, Euratomas

*

2009 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 1 galutinis patvirtinimas

1

Agentūros

2009/319/EB

*

Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

15

Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalyje numatytos įplaukos, įtrauktos į įplaukų ataskaitos 5 ir 6 antraštines dalis, gali daryti įtaką, kad papildomi asignavimai būtų įtraukti į eilutes, iš kurių buvo padengtos pradinės išlaidos, iš kurių gautos atitinkamos įplaukos.Galutiniais skaičiais išreiškiami visi nustatyti asignavimai, įskaitant biudžeto asignavimus, papildomus asignavimus ir kiekvienai institucijai skirtas įplaukas.

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

BIUDŽETAI

Europos Parlamentas

| 17.4.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 99/1

---

2009 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 1

GALUTINIS PATVIRTINIMAS

(2009/318/EB, Euratomas)

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 272 straipsnio 7 dalį,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 177 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (1),

atsižvelgdamas į 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą, galutinai patvirtintą 2008 m. gruodžio 18 d.,

atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (2),

atsižvelgdamas į 2009 finansinių metų Europos Sąjungos preliminarų taisomojo biudžeto Nr. 1 projektą, kurį Komisija pateikė 2009 m. sausio 23 d.,

atsižvelgdamas į Taisomojo biudžeto projektą Nr. 1/2009, kurį Taryba parengė 2009 m. vasario 26 d.,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 69 straipsnį ir IV priedą,

atsižvelgdamas į 2009 m. kovo 11 d. Parlamento priimtą rezoliuciją,

PAREIŠKIA, KAD:

Vienintelis straipsnis

Europos bendrijos steigimo sutarties 272 straipsnyje ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 177 straipsnyje nustatyta procedūra baigta ir 2009 finansinių metų Europos Sąjungos taisomasis biudžetas Nr. 1 galutinai patvirtintas.

Priimta Strasbūre 2009 m. kovo 11 d.

Pirmininkas

H.-G. PÖTTERING

---

(1)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

1

(2)  OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

2

---

EUROPOS SĄJUNGOS 2009 FINANSINIŲ METŲ PATAISYTO BIUDŽETO Nr. 1 PROJEKTO GALUTINIS PATVIRTINIMAS

TURINYS

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

III skirsnis. Komisija

— Išlaidos

— 13 antraštinė dalis: Regioninė politika

---

III SKIRSNIS

KOMISIJA

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 01 | EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI | 431 274 845 | 486 204 845 | | | 431 274 845 | 486 204 845 |
| 02 | ĮMONĖS | 661 343 234 | 599 408 234 | | | 661 343 234 | 599 408 234 |
| 03 | KONKURENCIJA | 89 365 444 | 89 365 444 | | | 89 365 444 | 89 365 444 |
| 04 | UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 | | | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 |
| 05 | ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA | 54 680 222 736 | 51 476 927 732 | | | 54 680 222 736 | 51 476 927 732 |
| 06 | ENERGETIKA IR TRANSPORTAS | 2 737 397 751 | 2 478 016 089 | | | 2 737 397 751 | 2 478 016 089 |
| 07 | APLINKA | 461 326 617 | 494 088 767 | | | 461 326 617 | 494 088 767 |
| 08 | MOKSLINIAI TYRIMAI | 4 664 691 451 | 4 960 143 801 | | | 4 664 691 451 | 4 960 143 801 |
| 09 | INFORMACINĖ VISUOMENĖ IR ŽINIASKLAIDA | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 | | | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 |
| 10 | TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI | 370 840 000 | 365 720 000 | | | 370 840 000 | 365 720 000 |
| 11 | JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ | 984 611 598 | 897 362 121 | | | 984 611 598 | 897 362 121 |
| 12 | VIDAUS RINKA | 65 419 801 | 65 366 001 | | | 65 419 801 | 65 366 001 |
| 13 | REGIONINĖ POLITIKA | 37 900 606 687 | 24 569 643 256 | 11 785 377 | 0 | 37 912 392 064 | 24 569 643 256 |
| 14 | MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA | 130 748 625 | 105 850 625 | | | 130 748 625 | 105 850 625 |
| 15 | ŠVIETIMAS IR KULTŪRA | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 | | | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 |
| 16 | KOMUNIKACIJA | 213 154 075 | 210 444 075 | | | 213 154 075 | 210 444 075 |
| 17 | SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA | 617 002 078 | 574 749 078 | | | 617 002 078 | 574 749 078 |
| 18 | LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ | 923 429 198 | 676 944 198 | | | 923 429 198 | 676 944 198 |
| 19 | IŠORĖS SANTYKIAI | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 | | | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 |
| 20 | PREKYBA | 79 521 772 | 78 014 772 | | | 79 521 772 | 78 014 772 |
| 21 | VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ JŪROS IR RAMIOJO VANDENYNO REGIONO (AKR) VALSTYBĖMIS | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 | | | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 |
| 22 | PLĖTRA | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 | | | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 |
| 23 | HUMANITARINĖ PAGALBA | 796 716 719 | 796 716 719 | | | 796 716 719 | 796 716 719 |
| 24 | KOVA SU SUKČIAVIMU | 78 351 000 | 74 151 000 | | | 78 351 000 | 74 151 000 |
| 25 | KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS | 186 195 522 | 186 195 522 | | | 186 195 522 | 186 195 522 |
| 26 | KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS | 969 352 759 | 974 052 759 | | | 969 352 759 | 974 052 759 |
| 27 | BIUDŽETAS | 277 659 904 | 277 659 904 | | | 277 659 904 | 277 659 904 |
| 28 | AUDITAS | 10 561 499 | 10 561 499 | | | 10 561 499 | 10 561 499 |
| 29 | STATISTIKA | 132 463 962 | 100 288 962 | | | 132 463 962 | 100 288 962 |
| 30 | PENSIJOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 1 159 931 000 | 1 159 931 000 | | | 1 159 931 000 | 1 159 931 000 |
| 31 | KALBOS TARNYBOS | 384 323 911 | 384 323 911 | | | 384 323 911 | 384 323 911 |
| 40 | REZERVAI | 933 398 460 | 324 495 210 | | | 933 398 460 | 324 495 210 |
| | Išlaidos D – Iš viso | 130 997 826 759 | 113 247 908 236 | 11 785 377 | 0 | 131 009 612 136 | 113 247 908 236 |

Antraštinė dalis

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

01

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

431 274 845

486 204 845

431 274 845

486 204 845

02

ĮMONĖS

661 343 234

599 408 234

661 343 234

599 408 234

03

KONKURENCIJA

89 365 444

89 365 444

89 365 444

89 365 444

04

UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI

11 186 932 534

11 201 717 411

11 186 932 534

11 201 717 411

05

ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA

54 680 222 736

51 476 927 732

54 680 222 736

51 476 927 732

06

ENERGETIKA IR TRANSPORTAS

2 737 397 751

2 478 016 089

2 737 397 751

2 478 016 089

07

APLINKA

461 326 617

494 088 767

461 326 617

494 088 767

08

MOKSLINIAI TYRIMAI

4 664 691 451

4 960 143 801

4 664 691 451

4 960 143 801

09

INFORMACINĖ VISUOMENĖ IR ŽINIASKLAIDA

1 511 261 271

1 354 654 271

1 511 261 271

1 354 654 271

10

TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI

370 840 000

365 720 000

370 840 000

365 720 000

11

JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ

984 611 598

897 362 121

984 611 598

897 362 121

12

VIDAUS RINKA

65 419 801

65 366 001

65 419 801

65 366 001

13

REGIONINĖ POLITIKA

37 900 606 687

24 569 643 256

11 785 377

0

37 912 392 064

24 569 643 256

14

MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA

130 748 625

105 850 625

130 748 625

105 850 625

15

ŠVIETIMAS IR KULTŪRA

1 398 343 073

1 361 386 073

1 398 343 073

1 361 386 073

16

KOMUNIKACIJA

213 154 075

210 444 075

213 154 075

210 444 075

17

SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA

617 002 078

574 749 078

617 002 078

574 749 078

18

LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ

923 429 198

676 944 198

923 429 198

676 944 198

19

IŠORĖS SANTYKIAI

4 012 930 514

3 575 276 344

4 012 930 514

3 575 276 344

20

PREKYBA

79 521 772

78 014 772

79 521 772

78 014 772

21

VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ JŪROS IR RAMIOJO VANDENYNO REGIONO (AKR) VALSTYBĖMIS

1 869 356 351

1 679 167 751

1 869 356 351

1 679 167 751

22

PLĖTRA

1 079 092 368

1 659 080 862

1 079 092 368

1 659 080 862

23

HUMANITARINĖ PAGALBA

796 716 719

796 716 719

796 716 719

796 716 719

24

KOVA SU SUKČIAVIMU

78 351 000

74 151 000

78 351 000

74 151 000

25

KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS

186 195 522

186 195 522

186 195 522

186 195 522

26

KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS

969 352 759

974 052 759

969 352 759

974 052 759

27

BIUDŽETAS

277 659 904

277 659 904

277 659 904

277 659 904

28

AUDITAS

10 561 499

10 561 499

10 561 499

10 561 499

29

STATISTIKA

132 463 962

100 288 962

132 463 962

100 288 962

30

PENSIJOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 159 931 000

1 159 931 000

1 159 931 000

1 159 931 000

31

KALBOS TARNYBOS

384 323 911

384 323 911

384 323 911

384 323 911

40

REZERVAI

933 398 460

324 495 210

933 398 460

324 495 210

Išlaidos D – Iš viso

130 997 826 759

113 247 908 236

11 785 377

0

131 009 612 136

113 247 908 236

13 ANTRAŠTINĖ DALIS

REGIONINĖ POLITIKA

Bendrieji tikslai

| — | Skatinti ekonomikos augimo galimybes mažiausiai išsivysčiusiose valstybėse narėse ir regionuose („Konvergencija“). |
| --- | --- |

—

Skatinti ekonomikos augimo galimybes mažiausiai išsivysčiusiose valstybėse narėse ir regionuose („Konvergencija“).

| — | Rengiantis ekonominiams ir socialiniams pokyčiams didinti regionų konkurencingumą ir patrauklumą bei jų galimybes suteikti darbą šiuo tikslu („Regionų konkurencingumas ir užimtumas“). |
| --- | --- |

—

Rengiantis ekonominiams ir socialiniams pokyčiams didinti regionų konkurencingumą ir patrauklumą bei jų galimybes suteikti darbą šiuo tikslu („Regionų konkurencingumas ir užimtumas“).

| — | Skatinti didesnę ES teritorijos integraciją siekiant remti tolygų ir tvarųjį vystymąsi („Europos teritorinis bendradarbiavimas“). |
| --- | --- |

—

Skatinti didesnę ES teritorijos integraciją siekiant remti tolygų ir tvarųjį vystymąsi („Europos teritorinis bendradarbiavimas“).

| — | Padėti šalims kandidatėms ir potencialioms šalims kandidatėms palaipsniui prisiderinti prie Europos Sąjungos standartų ir politikos sričių (Pasirengimo narystei pagalbos priemonė). |
| --- | --- |

—

Padėti šalims kandidatėms ir potencialioms šalims kandidatėms palaipsniui prisiderinti prie Europos Sąjungos standartų ir politikos sričių (Pasirengimo narystei pagalbos priemonė).

| Antraštinė
  dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 13 01 | REGIONINĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 87 459 090 | 87 459 090 | | | 87 459 090 | 87 459 090 |
| 13 03 | EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS OPERACIJOS | 28 184 036 173 | 16 765 448 573 | | –11 785 377 | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 |
| 13 04 | SANGLAUDOS FONDAS | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 | | | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 |
| 13 05 | PASIRENGIMO NARYSTEI VEIKLA, SUSIJUSI SU STRUKTŪRINE POLITIKA | 337 427 225 | 439 282 315 | | | 337 427 225 | 439 282 315 |
| 13 06 | SOLIDARUMO FONDAS | p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |
| | 13 antraštinė dalis – Iš viso | 37 900 606 687 | 24 569 643 256 | 11 785 377 | 0 | 37 912 392 064 | 24 569 643 256 |

Antraštinė

dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

13 01

REGIONINĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

87 459 090

87 459 090

87 459 090

87 459 090

13 03

EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS OPERACIJOS

28 184 036 173

16 765 448 573

–11 785 377

28 184 036 173

16 753 663 196

13 04

SANGLAUDOS FONDAS

9 291 684 199

7 277 453 278

9 291 684 199

7 277 453 278

13 05

PASIRENGIMO NARYSTEI VEIKLA, SUSIJUSI SU STRUKTŪRINE POLITIKA

337 427 225

439 282 315

337 427 225

439 282 315

13 06

SOLIDARUMO FONDAS

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

13 antraštinė dalis – Iš viso

37 900 606 687

24 569 643 256

11 785 377

0

37 912 392 064

24 569 643 256

13 03 SKYRIUS —EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS OPERACIJOS

| Antraštinė
  dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 13 03 |
| EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS OPERACIJOS |
| 13 03 01 | Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) pabaigimas. 1 tikslas (2000–2006 m.) | 1.2 | p.m. | 2 935 275 119 | | | p.m. | 2 935 275 119 |
| | 13 03 01 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 2 935 275 119 | | | p.m. | 2 935 275 119 |
| 13 03 02 | Specialiosios Šiaurės Airijos ir Airijos pasienio grafysčių taikos ir susitaikymo programos pabaigimas (2000–2006 m.) | 1.2 | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| | 13 03 02 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| 13 03 03 | Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) pabaigimas. 1 tikslas (iki 2000 m.) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 03 03 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 04 | Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) pabaigimas. 2 tikslas (2000–2006 m.) | 1.2 | p.m. | 964 346 922 | | | p.m. | 964 346 922 |
| | 13 03 04 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 964 346 922 | | | p.m. | 964 346 922 |
| 13 03 05 | Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) pabaigimas. 2 tikslas (iki 2000 m.) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 03 05 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 06 | URBAN iniciatyvos pabaigimas (2000–2006 m.) | 1.2 | p.m. | 53 826 532 | | | p.m. | 53 826 532 |
| | 13 03 06 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 53 826 532 | | | p.m. | 53 826 532 |
| 13 03 07 | Ankstesnių programų pabaigimas. Bendrijos iniciatyvos (iki 2000 m.) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 03 07 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 08 | Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) pabaigimas. Techninė pagalba ir naujovių diegimo priemonės (2000–2006 m.) | 1.2 | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| | 13 03 08 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| 13 03 09 | Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) pabaigimas. Techninė pagalba ir naujovių diegimo priemonės (iki 2000 m.) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 03 09 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 10 | Kitų regioninės politikos priemonių pabaigimas | 1.2 | — | — | | | — | — |
| | 13 03 10 straipsnis – Tarpinė suma | | — | — | | | — | — |
| 13 03 12 | Bendrijos įmoka į Tarptautinį Airijos fondą | 1.1 | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| | 13 03 12 straipsnis – Tarpinė suma | | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| 13 03 13 | Bendrijos iniciatyvos INTERREG III pabaigimas (2000–2006 m.) | 1.2 | p.m. | 585 000 000 | | | p.m. | 585 000 000 |
| | 13 03 13 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 585 000 000 | | | p.m. | 585 000 000 |
| 13 03 14 | Pagalba regionams, kurie ribojasi su šalimis kandidatėmis. Ankstesnių programų pabaigimas (2000–2006 m.) | 1.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 13 03 14 straipsnis – Tarpinė suma | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 13 03 15 | Finansinė pagalba kuriant mažųjų ir vidutinio dydžio įmonių (MVĮ) organizaciją, kuri padėtų gerinti dalyvavimo tinkluose įgūdžius | 1.2 | — | — | | | — | — |
| | 13 03 15 straipsnis – Tarpinė suma | | — | — | | | — | — |
| 13 03 16 | Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Konvergencija | 1.2 | 22 417 259 853 | 9 588 000 000 | | –11 785 377 | 22 417 259 853 | 9 576 214 623 |
| | 13 03 16 straipsnis – Tarpinė suma | | 22 417 259 853 | 9 588 000 000 | | –11 785 377 | 22 417 259 853 | 9 576 214 623 |
| 13 03 17 | Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). PEACE | 1.2 | 31 466 303 | 1 000 000 | | | 31 466 303 | 1 000 000 |
| | 13 03 17 straipsnis – Tarpinė suma | | 31 466 303 | 1 000 000 | | | 31 466 303 | 1 000 000 |
| 13 03 18 | Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Regionų konkurencingumas ir užimtumas | 1.2 | 4 633 542 658 | 2 462 000 000 | | | 4 633 542 658 | 2 462 000 000 |
| | 13 03 18 straipsnis – Tarpinė suma | | 4 633 542 658 | 2 462 000 000 | | | 4 633 542 658 | 2 462 000 000 |
| 13 03 19 | Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Europos teritorinis bendradarbiavimas | 1.2 | 1 028 767 359 | 85 000 000 | | | 1 028 767 359 | 85 000 000 |
| | 13 03 19 straipsnis – Tarpinė suma | | 1 028 767 359 | 85 000 000 | | | 1 028 767 359 | 85 000 000 |
| 13 03 20 | Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Veiklos techninė pagalba | 1.2 | 45 000 000 | 25 000 000 | | | 45 000 000 | 25 000 000 |
| | 13 03 20 straipsnis – Tarpinė suma | | 45 000 000 | 25 000 000 | | | 45 000 000 | 25 000 000 |
| 13 03 21 | Bandomasis projektas. Romų integracijos metodų koordinavimas Europos mastu | 1.2 | 5 000 000 | 5 000 000 | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| | 13 03 21 straipsnis – Tarpinė suma | | 5 000 000 | 5 000 000 | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| 13 03 22 | Bandomasis projektas. Programa Erasmus išrinktiems vietos ir regioniniams atstovams. | 1.2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 13 03 22 straipsnis – Tarpinė suma | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 13 03 23 | Bandomasis projektas. Regioninio ir vietinio bendradarbiavimo skatinimas platinant informaciją apie ES regioninę politiką pasauliniu mastu. | 1.2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 13 03 23 straipsnis – Tarpinė suma | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 13 03 24 | Parengiamieji veiksmai. Palankesnės aplinkos mikrokreditams Europoje skatinimas | 1.2 | 4 000 000 | 2 000 000 | | | 4 000 000 | 2 000 000 |
| | 13 03 24 straipsnis – Tarpinė suma | | 4 000 000 | 2 000 000 | | | 4 000 000 | 2 000 000 |
| | 13 03 skyrius – Iš viso | | 28 184 036 173 | 16 765 448 573 | | –11 785 377 | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 |

Antraštinė

dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

13 03

EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS OPERACIJOS

13 03 01

Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) pabaigimas. 1 tikslas (2000–2006 m.)

1.2

p.m.

2 935 275 119

p.m.

2 935 275 119

13 03 01 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

2 935 275 119

p.m.

2 935 275 119

13 03 02

Specialiosios Šiaurės Airijos ir Airijos pasienio grafysčių taikos ir susitaikymo programos pabaigimas (2000–2006 m.)

1.2

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

13 03 02 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

13 03 03

Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) pabaigimas. 1 tikslas (iki 2000 m.)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 03 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 04

Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) pabaigimas. 2 tikslas (2000–2006 m.)

1.2

p.m.

964 346 922

p.m.

964 346 922

13 03 04 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

964 346 922

p.m.

964 346 922

13 03 05

Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) pabaigimas. 2 tikslas (iki 2000 m.)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 05 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 06

URBAN iniciatyvos pabaigimas (2000–2006 m.)

1.2

p.m.

53 826 532

p.m.

53 826 532

13 03 06 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

53 826 532

p.m.

53 826 532

13 03 07

Ankstesnių programų pabaigimas. Bendrijos iniciatyvos (iki 2000 m.)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 07 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 08

Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) pabaigimas. Techninė pagalba ir naujovių diegimo priemonės (2000–2006 m.)

1.2

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

13 03 08 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

13 03 09

Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) pabaigimas. Techninė pagalba ir naujovių diegimo priemonės (iki 2000 m.)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 09 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 10

Kitų regioninės politikos priemonių pabaigimas

1.2

—

—

—

—

13 03 10 straipsnis – Tarpinė suma

—

—

—

—

13 03 12

Bendrijos įmoka į Tarptautinį Airijos fondą

1.1

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

13 03 12 straipsnis – Tarpinė suma

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

13 03 13

Bendrijos iniciatyvos INTERREG III pabaigimas (2000–2006 m.)

1.2

p.m.

585 000 000

p.m.

585 000 000

13 03 13 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

585 000 000

p.m.

585 000 000

13 03 14

Pagalba regionams, kurie ribojasi su šalimis kandidatėmis. Ankstesnių programų pabaigimas (2000–2006 m.)

1.2

—

p.m.

—

p.m.

13 03 14 straipsnis – Tarpinė suma

—

p.m.

—

p.m.

13 03 15

Finansinė pagalba kuriant mažųjų ir vidutinio dydžio įmonių (MVĮ) organizaciją, kuri padėtų gerinti dalyvavimo tinkluose įgūdžius

1.2

—

—

—

—

13 03 15 straipsnis – Tarpinė suma

—

—

—

—

13 03 16

Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Konvergencija

1.2

22 417 259 853

9 588 000 000

–11 785 377

22 417 259 853

9 576 214 623

13 03 16 straipsnis – Tarpinė suma

22 417 259 853

9 588 000 000

–11 785 377

22 417 259 853

9 576 214 623

13 03 17

Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). PEACE

1.2

31 466 303

1 000 000

31 466 303

1 000 000

13 03 17 straipsnis – Tarpinė suma

31 466 303

1 000 000

31 466 303

1 000 000

13 03 18

Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Regionų konkurencingumas ir užimtumas

1.2

4 633 542 658

2 462 000 000

4 633 542 658

2 462 000 000

13 03 18 straipsnis – Tarpinė suma

4 633 542 658

2 462 000 000

4 633 542 658

2 462 000 000

13 03 19

Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Europos teritorinis bendradarbiavimas

1.2

1 028 767 359

85 000 000

1 028 767 359

85 000 000

13 03 19 straipsnis – Tarpinė suma

1 028 767 359

85 000 000

1 028 767 359

85 000 000

13 03 20

Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Veiklos techninė pagalba

1.2

45 000 000

25 000 000

45 000 000

25 000 000

13 03 20 straipsnis – Tarpinė suma

45 000 000

25 000 000

45 000 000

25 000 000

13 03 21

Bandomasis projektas. Romų integracijos metodų koordinavimas Europos mastu

1.2

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

13 03 21 straipsnis – Tarpinė suma

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

13 03 22

Bandomasis projektas. Programa Erasmus išrinktiems vietos ir regioniniams atstovams.

1.2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

13 03 22 straipsnis – Tarpinė suma

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

13 03 23

Bandomasis projektas. Regioninio ir vietinio bendradarbiavimo skatinimas platinant informaciją apie ES regioninę politiką pasauliniu mastu.

1.2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

13 03 23 straipsnis – Tarpinė suma

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

13 03 24

Parengiamieji veiksmai. Palankesnės aplinkos mikrokreditams Europoje skatinimas

1.2

4 000 000

2 000 000

4 000 000

2 000 000

13 03 24 straipsnis – Tarpinė suma

4 000 000

2 000 000

4 000 000

2 000 000

13 03 skyrius – Iš viso

28 184 036 173

16 765 448 573

–11 785 377

28 184 036 173

16 753 663 196

Paaiškinimai

Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999 39 straipsnyje numatyti finansinių klaidų taisymai, su kuriais susijusios visos įplaukos įrašomos įplaukų suvestinės 6 5 0 0 punkte. Šios įplaukos gali būti panaudotos papildomiems asignavimas teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį tais atvejais, kai jie yra reikalingi anksčiau priimtų taisymų anuliavimo arba sumažinimo rizikai padengti. Reglamente (EB) Nr. 1083/2006 numatomi finansinių klaidų taisymai 2007–2013 m. laikotarpiu.

Reglamente (EB) Nr. 1260/1999 nustatomos mokėjimų grąžinimo, dėl kurio nesumažėja struktūrinių fondų įnašas atitinkamai programai, į sąskaitą sąlygas. Visos įplaukos, susidarančios dėl mokėjimų į sąskaitą grąžinimo, įrašytos įplaukų suvestinės 6 1 5 7 punkte, bus panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 ir 157 straipsnius. Reglamente (EB) Nr. 1083/2006 nustatomos avansinių įmokų grąžinimo sąlygos 2007–2013 m. laikotarpiu.

Kovos su sukčiavimu priemonės finansuojamos iš 24 02 01 straipsnio.

Šis asignavimas skiriamas kartu finansuoti priemones, kuriomis siekiama sunaikinti nenaudojamų pesticidų atsargas.

Teisinis pagrindas

Europos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 158, 159 ir 161 straipsniai.

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1).

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1783/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 1).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

Susiję teisės aktai

1999 m. kovo 24 ir 25 d. Berlyno Europos Vadovų Tarybos išvados.

2005 m. gruodžio 15 ir 16 d. Briuselio Europos Vadovų Tarybos išvados.

13 03 16Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Konvergencija

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 22 417 259 853 | 9 588 000 000 | | –11 785 377 | 22 417 259 853 | 9 576 214 623 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

22 417 259 853

9 588 000 000

–11 785 377

22 417 259 853

9 576 214 623

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas finansuoti programoms pagal ERPF konvergencijos tikslą 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu. Tikslas – paspartinti mažiausiai išsivysčiusių valstybių narių ir regionų konvergenciją gerinant augimo ir užimtumo sąlygas. Šių asignavimų dalis numatoma Natura 2000 tinklo valdymo išlaidoms padengti.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1783/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 1).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

13 06 SKYRIUS —SOLIDARUMO FONDAS

| Antraštinė
  dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 13 06 |
| SOLIDARUMO FONDAS |
| 13 06 01 | Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės narės | 3.2 | p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |
| | 13 06 01 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |
| 13 06 02 | Europos Sąjungos solidarumo fondas. Šalys, kurios derasi dėl stojimo | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 06 02 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 06 skyrius – Iš viso | | p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |

Antraštinė

dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

13 06

SOLIDARUMO FONDAS

13 06 01

Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės narės

3.2

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

13 06 01 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

13 06 02

Europos Sąjungos solidarumo fondas. Šalys, kurios derasi dėl stojimo

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 06 02 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 06 skyrius – Iš viso

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

13 06 01Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės narės

| 2009 m. asignavimai | Taisomasis biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |

2009 m. asignavimai

Taisomasis biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

Paaiškinimai

Šiame straipsnyje įrašomi asignavimai, susiję su Europos Sąjungos solidarumo fondo panaudojimu stichinių, aplinkos arba technologinių nelaimių valstybėse narėse atveju.

Dėl asignavimų skyrimo bus nuspręsta taisomajame biudžete, kurio išskirtinis tikslas – Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų panaudojimas.

Teisinis pagrindas

2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantis Europos Sąjungos solidarumo fondą (OL L 311, 2002 11 14, p. 3).

... Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. ..., įsteigiantis Europos Sąjungos solidarumo fondą (OL L ..., ..., p. ...).

Susiję teisės aktai

Komisijos 2005 m. balandžio 6 d. pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, įsteigiančio Europos Sąjungos solidarumo fondą (COM(2005) 108 galutinis).

2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (OL C 139, 2006 6 14, p. 1).

---

Agentūros

| 17.4.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 99/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 99/15

---

Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2009/319/EB)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2009 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 17 000 000 | | 17 000 000 |
| 5 |
| PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS SKYRIŲ |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| KITOS PAJAMOS |
| 9 0 | KITOS PAJAMOS | p.m. | 40 666 | 40 666 |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | 40 666 | 40 666 |
| | BENDRA SUMA | 17 000 000 | 40 666 | 17 040 666 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2009

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

2

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

2 antraštinė dalis – Iš viso

17 000 000

17 000 000

5

PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS SKYRIŲ

5 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

9

KITOS PAJAMOS

9 0

KITOS PAJAMOS

p.m.

40 666

40 666

9 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

40 666

40 666

BENDRA SUMA

17 000 000

40 666

17 040 666

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 8 811 000 | | 8 811 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 1 385 000 | 40 666 | 1 425 666 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 3 293 000 | 40 666 | 3 333 666 |
| 3 |
| EKSPLOATACINĖS IŠLAIDOS |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 4 896 000 | | 4 896 000 |
| 4 |
| KITOS IŠLAIDOS |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 17 000 000 | 40 666 | 17 040 666 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 antraštinė dalis – Iš viso

8 811 000

8 811 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 385 000

40 666

1 425 666

2 antraštinė dalis – Iš viso

3 293 000

40 666

3 333 666

3

EKSPLOATACINĖS IŠLAIDOS

3 antraštinė dalis – Iš viso

4 896 000

4 896 000

4

KITOS IŠLAIDOS

4 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

17 000 000

40 666

17 040 666

---