# Επίσημη Εφημερίδα L 75/2009

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 75 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 52ό έτος21 Μαρτίου 2009 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 75

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

52ό έτος21 Μαρτίου 2009

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 239/2009 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 240/2009 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006 όσον αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγής και τις εξαγωγές κατά την επιστροφή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 241/2009 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2009, για την έναρξη επανεξέτασης, όσον αφορά ένα νέο εξαγωγέα, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1911/2006 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές διαλυμάτων ουρίας και νιτρικού αμμωνίου, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρωσίας, για την κατάργηση του δασμού όσον αφορά τις εισαγωγές ενός εξαγωγέα της εν λόγω χώρας και για την υπαγωγή των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή | 5 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 242/2009 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου σχετικά με την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό | 8 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 239/2009 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 240/2009 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006 όσον αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγής και τις εξαγωγές κατά την επιστροφή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 241/2009 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2009, για την έναρξη επανεξέτασης, όσον αφορά ένα νέο εξαγωγέα, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1911/2006 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές διαλυμάτων ουρίας και νιτρικού αμμωνίου, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρωσίας, για την κατάργηση του δασμού όσον αφορά τις εισαγωγές ενός εξαγωγέα της εν λόγω χώρας και για την υπαγωγή των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή

5

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 242/2009 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου σχετικά με την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

8

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2009/252/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 177/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινού πλαισίου επιχειρηματικών μητρώων για στατιστικούς σκοπούς
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 1568]

   (
  1
  ) | 11 |
| | | 2009/253/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2009, περί εξαίρεσης από την κοινοτική χρηματοδότηση ορισμένων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων και στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 1945] | 15 |
| | | 2009/254/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2009, για τροποποίηση της απόφασης 2008/855/ΕΚ σχετικά με μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων στη Γερμανία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 1668]

   (
  1
  ) | 22 |
| | | 2009/255/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2009, για την τροποποίηση της απόφασης 2003/135/ΕΚ όσον αφορά τα σχέδια για την εκρίζωση και τον επείγοντα εμβολιασμό κατά της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους σε ορισμένες περιοχές των ομόσπονδων κρατιδίων της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας και της Ρηνανίας-Παλατινάτου (Γερμανία)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 1669] | 24 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2009/252/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 177/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινού πλαισίου επιχειρηματικών μητρώων για στατιστικούς σκοπούς
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 1568]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 1568]

1

11

2009/253/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2009, περί εξαίρεσης από την κοινοτική χρηματοδότηση ορισμένων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων και στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 1945]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 1945]

15

2009/254/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2009, για τροποποίηση της απόφασης 2008/855/ΕΚ σχετικά με μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων στη Γερμανία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 1668]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 1668]

1

22

2009/255/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2009, για την τροποποίηση της απόφασης 2003/135/ΕΚ όσον αφορά τα σχέδια για την εκρίζωση και τον επείγοντα εμβολιασμό κατά της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους σε ορισμένες περιοχές των ομόσπονδων κρατιδίων της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας και της Ρηνανίας-Παλατινάτου (Γερμανία)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 1669]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 1669]

24

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 77/2009 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε (ΕΕ L 23 της 27.1.2009) | 28 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 77/2009 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε (ΕΕ L 23 της 27.1.2009)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 21.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 75/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 239/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Μαρτίου 2009

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Μαρτίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | IL | 91,9 |
| JO | 80,4 |
| MA | 46,6 |
| TN | 132,6 |
| TR | 94,5 |
| ZZ | 89,2 |
| 0707 00 05 | MA | 87,9 |
| MK | 118,9 |
| TR | 165,6 |
| ZZ | 124,1 |
| 0709 90 70 | MA | 51,5 |
| TR | 116,1 |
| ZZ | 83,8 |
| 0709 90 80 | EG | 74,5 |
| ZZ | 74,5 |
| 0805 10 20 | EG | 43,6 |
| IL | 56,1 |
| MA | 48,4 |
| TN | 59,3 |
| TR | 64,1 |
| ZZ | 54,3 |
| 0805 50 10 | TR | 51,9 |
| ZZ | 51,9 |
| 0808 10 80 | AR | 98,4 |
| BR | 79,4 |
| CA | 110,4 |
| CL | 81,1 |
| CN | 71,5 |
| MK | 23,7 |
| US | 114,6 |
| UY | 68,7 |
| ZA | 85,5 |
| ZZ | 81,5 |
| 0808 20 50 | AR | 80,7 |
| CL | 132,0 |
| CN | 66,7 |
| ZA | 91,5 |
| ZZ | 92,7 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

IL

91,9

JO

80,4

MA

46,6

TN

132,6

TR

94,5

ZZ

89,2

0707 00 05

MA

87,9

MK

118,9

TR

165,6

ZZ

124,1

0709 90 70

MA

51,5

TR

116,1

ZZ

83,8

0709 90 80

EG

74,5

ZZ

74,5

0805 10 20

EG

43,6

IL

56,1

MA

48,4

TN

59,3

TR

64,1

ZZ

54,3

0805 50 10

TR

51,9

ZZ

51,9

0808 10 80

AR

98,4

BR

79,4

CA

110,4

CL

81,1

CN

71,5

MK

23,7

US

114,6

UY

68,7

ZA

85,5

ZZ

81,5

0808 20 50

AR

80,7

CL

132,0

CN

66,7

ZA

91,5

ZZ

92,7

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 21.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 75/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 240/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Μαρτίου 2009

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006 όσον αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγής και τις εξαγωγές κατά την επιστροφή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1), και ιδίως τα άρθρα 170 και 171, σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 16 και το προσάρτημα 2 του παραρτήματος III της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών Cariforum, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (2), η υπογραφή και προσωρινή εφαρμογή της οποίας εγκρίθηκαν με την απόφαση 2008/805/ΕΚ του Συμβουλίου (3), προβλέπουν τη δασμολογική ποσόστωση για το γάλα σε σκόνη, η οποία προβλεπόταν προηγουμένως στο μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δομινικανής Δημοκρατίας για την προστασία κατά την εισαγωγή του γάλακτος σε σκόνη στη Δομινικανή Δημοκρατία (4), το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση 98/486/ΕΚ του Συμβουλίου (5). Ως εκ τούτου, το άρθρο 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006 της Επιτροπής (6) πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 16 και το προσάρτημα 2 του παραρτήματος III της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών Cariforum, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (2), η υπογραφή και προσωρινή εφαρμογή της οποίας εγκρίθηκαν με την απόφαση 2008/805/ΕΚ του Συμβουλίου (3), προβλέπουν τη δασμολογική ποσόστωση για το γάλα σε σκόνη, η οποία προβλεπόταν προηγουμένως στο μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δομινικανής Δημοκρατίας για την προστασία κατά την εισαγωγή του γάλακτος σε σκόνη στη Δομινικανή Δημοκρατία (4), το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση 98/486/ΕΚ του Συμβουλίου (5). Ως εκ τούτου, το άρθρο 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006 της Επιτροπής (6) πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (2) | Το άρθρο 30 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006 προβλέπει ότι οι υποβάλλοντες αίτηση για το δεύτερο μέρος της ποσόστωσης οφείλουν να αποδείξουν ότι έχουν δραστηριοποιηθεί στις εμπορικές συναλλαγές με τρίτες χώρες. Φαίνεται ότι η προϋπόθεση αυτή μπορεί να ερμηνευθεί με διάφορους τρόπους. Πρέπει συνεπώς να διευκρινιστεί ότι οι εμπορικές συναλλαγές με τρίτες χώρες πρέπει να αποδεικνύονται με την προσκόμιση των σχετικών τελωνειακών εγγράφων. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 30 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006 προβλέπει ότι οι υποβάλλοντες αίτηση για το δεύτερο μέρος της ποσόστωσης οφείλουν να αποδείξουν ότι έχουν δραστηριοποιηθεί στις εμπορικές συναλλαγές με τρίτες χώρες. Φαίνεται ότι η προϋπόθεση αυτή μπορεί να ερμηνευθεί με διάφορους τρόπους. Πρέπει συνεπώς να διευκρινιστεί ότι οι εμπορικές συναλλαγές με τρίτες χώρες πρέπει να αποδεικνύονται με την προσκόμιση των σχετικών τελωνειακών εγγράφων.

| (3) | Το άρθρο 30 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006 προβλέπει την κατάθεση εγγύησης 15 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα. Για λόγους εναρμόνισης και απλοποίησης, κρίνεται σκόπιμη η ευθυγράμμισή της με το γενικό επίπεδο, όπως προβλέπεται στο άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, το οποίο ισχύει επίσης για τη διαχείριση της ποσόστωσης για το τυρί που αναφέρεται στο τμήμα 2 του κεφαλαίου ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 30 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1282/2006 προβλέπει την κατάθεση εγγύησης 15 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα. Για λόγους εναρμόνισης και απλοποίησης, κρίνεται σκόπιμη η ευθυγράμμισή της με το γενικό επίπεδο, όπως προβλέπεται στο άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, το οποίο ισχύει επίσης για τη διαχείριση της ποσόστωσης για το τυρί που αναφέρεται στο τμήμα 2 του κεφαλαίου ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού.

| (4) | Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1282/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1282/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Πρέπει να προβλεφθεί ότι οι τροποποιημένες διατάξεις δεν εφαρμόζονται στα ήδη εκδοθέντα πιστοποιητικά. |
| --- | --- |

(5)

Πρέπει να προβλεφθεί ότι οι τροποποιημένες διατάξεις δεν εφαρμόζονται στα ήδη εκδοθέντα πιστοποιητικά.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1282/2006 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 29, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «1.   Για τις εξαγωγές προς τη Δομινικανή Δημοκρατία γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο της ποσόστωσης που προβλέπεται προσάρτημα 2 του παραρτήματος ΙΙΙ της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών Cariforum και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της (7), η υπογραφή και προσωρινή εφαρμογή της οποίας εγκρίθηκαν με την απόφαση 2008/805/ΕΚ του Συμβουλίου (8), απαιτείται η προσκόμιση στις αρμόδιες αρχές της Δομινικανής Δημοκρατίας επικυρωμένου αντιγράφου του πιστοποιητικού εξαγωγής που εκδίδεται σύμφωνα με το παρόν τμήμα και δεόντως θεωρημένου αντιγράφου της διασάφησης εξαγωγής για κάθε αποστολή. |
| --- | --- |

1)

Στο άρθρο 29, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Για τις εξαγωγές προς τη Δομινικανή Δημοκρατία γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο της ποσόστωσης που προβλέπεται προσάρτημα 2 του παραρτήματος ΙΙΙ της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών Cariforum και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της (7), η υπογραφή και προσωρινή εφαρμογή της οποίας εγκρίθηκαν με την απόφαση 2008/805/ΕΚ του Συμβουλίου (8), απαιτείται η προσκόμιση στις αρμόδιες αρχές της Δομινικανής Δημοκρατίας επικυρωμένου αντιγράφου του πιστοποιητικού εξαγωγής που εκδίδεται σύμφωνα με το παρόν τμήμα και δεόντως θεωρημένου αντιγράφου της διασάφησης εξαγωγής για κάθε αποστολή.

| 2) | Το άρθρο 30 τροποποιείται ως ακολούθως:






  α) | Στην παράγραφο 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
  «Η εμπορική δραστηριότητα, όπως προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο β), αποδεικνύεται αποκλειστικά είτε με την προσκόμιση των τελωνειακών εγγράφων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, δεόντως θεωρημένων από τις τελωνειακές αρχές, στα οποία ο αιτών αναφέρεται ως παραλήπτης, είτε με την προσκόμιση του τελωνειακού εγγράφου εξαγωγής, δεόντως θεωρημένου από τις τελωνειακές αρχές.». |
| --- | --- | --- |

2)

Το άρθρο 30 τροποποιείται ως ακολούθως:

α)

Στην παράγραφο 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Η εμπορική δραστηριότητα, όπως προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο β), αποδεικνύεται αποκλειστικά είτε με την προσκόμιση των τελωνειακών εγγράφων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, δεόντως θεωρημένων από τις τελωνειακές αρχές, στα οποία ο αιτών αναφέρεται ως παραλήπτης, είτε με την προσκόμιση του τελωνειακού εγγράφου εξαγωγής, δεόντως θεωρημένου από τις τελωνειακές αρχές.».

| β) | Στην παράγραφο 3 δεύτερο εδάφιο, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | καταθέτει εγγύηση σύμφωνα με το άρθρο 10·». |
| --- | --- | --- |

β)

Στην παράγραφο 3 δεύτερο εδάφιο, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

καταθέτει εγγύηση σύμφωνα με το άρθρο 10·».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται στις αιτήσεις πιστοποιητικών που κατατίθενται από την 1η Απριλίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2009.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 289 της 30.10.2008, σ. 3.

2

(3)  ΕΕ L 289 της 30.10.2008, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 218 της 6.8.1998, σ. 46.

4

(5)  ΕΕ L 218 της 6.8.1998, σ. 45.

5

(6)  ΕΕ L 234 της 29.8.2006, σ. 4.

6

(7)  ΕΕ L 289 της 30.10.2008, σ. 3.

7

(8)  ΕΕ L 289 της 30.10.2008, σ. 1.».

8

---

| 21.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 75/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 75/5

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 241/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Μαρτίου 2009

για την έναρξη επανεξέτασης, όσον αφορά ένα «νέο εξαγωγέα», του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1911/2006 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές διαλυμάτων ουρίας και νιτρικού αμμωνίου, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρωσίας, για την κατάργηση του δασμού όσον αφορά τις εισαγωγές ενός εξαγωγέα της εν λόγω χώρας και για την υπαγωγή των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφή

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) («βασικός κανονισμός»), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Α.   ΑΙΤΗΜΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ

| (1) | Η Επιτροπή έλαβε αίτηση επανεξέτασης όσον αφορά ένα «νέο εξαγωγέα», σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Η αίτηση υποβλήθηκε από την Joint Stock Company Acron (εφεξής «ο αιτών»), παραγωγό-εξαγωγέα της Ρωσίας (εφεξής «η οικεία χώρα»). |
| --- | --- |

(1)

Η Επιτροπή έλαβε αίτηση επανεξέτασης όσον αφορά ένα «νέο εξαγωγέα», σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Η αίτηση υποβλήθηκε από την Joint Stock Company Acron (εφεξής «ο αιτών»), παραγωγό-εξαγωγέα της Ρωσίας (εφεξής «η οικεία χώρα»).

Β.   ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ

| (2) | Το υπό επανεξέταση προϊόν αποτελείται από μείγματα ουρίας και νιτρικού αμμωνίου σε υδατικά ή αμμωνιακά διαλύματα καταγωγής Ρωσίας (εφεξής «το οικείο προϊόν»), που κατατάσσεται σήμερα στον κωδικό ΣΟ 3102 80 00. |
| --- | --- |

(2)

Το υπό επανεξέταση προϊόν αποτελείται από μείγματα ουρίας και νιτρικού αμμωνίου σε υδατικά ή αμμωνιακά διαλύματα καταγωγής Ρωσίας (εφεξής «το οικείο προϊόν»), που κατατάσσεται σήμερα στον κωδικό ΣΟ 3102 80 00.

Γ.   ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ

| (3) | Τα ισχύοντα επί του παρόντος μέτρα συνίστανται σε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1911/2006 του Συμβουλίου (2) βάσει του οποίου οι εισαγωγές στην Κοινότητα του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Μαλαισίας, που παράγεται από τον αιτούντα, υπόκεινται σε οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ 20,11 ευρώ/τόνο, με εξαίρεση διάφορες εταιρείες για τις οποίες γίνεται ειδική μνεία και που υπόκεινται σε ατομικούς δασμούς. |
| --- | --- |

(3)

Τα ισχύοντα επί του παρόντος μέτρα συνίστανται σε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1911/2006 του Συμβουλίου (2) βάσει του οποίου οι εισαγωγές στην Κοινότητα του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Μαλαισίας, που παράγεται από τον αιτούντα, υπόκεινται σε οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ 20,11 ευρώ/τόνο, με εξαίρεση διάφορες εταιρείες για τις οποίες γίνεται ειδική μνεία και που υπόκεινται σε ατομικούς δασμούς.

Δ.   ΛΟΓΟΙ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ

| (4) | Ο αιτών ισχυρίζεται ότι δεν πραγματοποίησε εξαγωγές του οικείου προϊόντος στην Κοινότητα κατά την περίοδο της έρευνας στην οποία βασίζονται τα μέτρα αντιντάμπινγκ, ήτοι κατά την περίοδο από την 1η Ιουνίου 1998 έως τις 31 Μαΐου 1999 (εφεξής «η αρχική περίοδος έρευνας») και ότι δεν συνδέεται με κανέναν από τους παραγωγούς-εξαγωγείς του οικείου προϊόντος, στους οποίους υποβλήθηκαν τα προαναφερόμενα μέτρα αντιντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(4)

Ο αιτών ισχυρίζεται ότι δεν πραγματοποίησε εξαγωγές του οικείου προϊόντος στην Κοινότητα κατά την περίοδο της έρευνας στην οποία βασίζονται τα μέτρα αντιντάμπινγκ, ήτοι κατά την περίοδο από την 1η Ιουνίου 1998 έως τις 31 Μαΐου 1999 (εφεξής «η αρχική περίοδος έρευνας») και ότι δεν συνδέεται με κανέναν από τους παραγωγούς-εξαγωγείς του οικείου προϊόντος, στους οποίους υποβλήθηκαν τα προαναφερόμενα μέτρα αντιντάμπινγκ.

| (5) | Ο αιτών ισχυρίζεται επίσης ότι άρχισε να εξάγει το υπό εξέταση προϊόν στην Κοινότητα μετά το πέρας της αρχικής περιόδου έρευνας. |
| --- | --- |

(5)

Ο αιτών ισχυρίζεται επίσης ότι άρχισε να εξάγει το υπό εξέταση προϊόν στην Κοινότητα μετά το πέρας της αρχικής περιόδου έρευνας.

Ε.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| (6) | Οι γνωστοί ως ενδιαφερόμενοι κοινοτικοί παραγωγοί ενημερώθηκαν σχετικά με την υποβολή της εν λόγω αίτησης και είχαν τη δυνατότητα να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους. Δεν διατυπώθηκε καμία παρατήρηση. |
| --- | --- |

(6)

Οι γνωστοί ως ενδιαφερόμενοι κοινοτικοί παραγωγοί ενημερώθηκαν σχετικά με την υποβολή της εν λόγω αίτησης και είχαν τη δυνατότητα να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους. Δεν διατυπώθηκε καμία παρατήρηση.

| (7) | Ύστερα από εξέταση των διαθέσιμων αποδεικτικών στοιχείων, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης όσον αφορά έναν «νέο εξαγωγέα», σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, ώστε να προσδιοριστεί ξεχωριστό περιθώριο ντάμπινγκ για τον αιτούντα και, εφόσον διαπιστωθεί η ύπαρξη ντάμπινγκ, το ύψος του δασμού που πρέπει να επιβληθεί στις εισαγωγές του οικείου προϊόντος που πραγματοποιεί ο αιτών στην Κοινότητα. |
| --- | --- |

(7)

Ύστερα από εξέταση των διαθέσιμων αποδεικτικών στοιχείων, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης όσον αφορά έναν «νέο εξαγωγέα», σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, ώστε να προσδιοριστεί ξεχωριστό περιθώριο ντάμπινγκ για τον αιτούντα και, εφόσον διαπιστωθεί η ύπαρξη ντάμπινγκ, το ύψος του δασμού που πρέπει να επιβληθεί στις εισαγωγές του οικείου προϊόντος που πραγματοποιεί ο αιτών στην Κοινότητα.

| (8) | Εάν καθοριστεί ότι ο αιτών πληροί τις προϋποθέσεις για ατομικό δασμό, ενδέχεται να χρειαστεί να τροποποιηθεί ο συντελεστής του δασμού που εφαρμόζεται επί του παρόντος στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από τις εταιρείες που δεν αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1911/2006.






  α) | Ερωτηματολόγια

  Προκειμένου να συγκεντρώσει τα στοιχεία που θεωρεί απαραίτητα για την έρευνά της, η Επιτροπή θα αποστείλει ερωτηματολόγιο στον αιτούντα. |
| --- | --- | --- |

(8)

Εάν καθοριστεί ότι ο αιτών πληροί τις προϋποθέσεις για ατομικό δασμό, ενδέχεται να χρειαστεί να τροποποιηθεί ο συντελεστής του δασμού που εφαρμόζεται επί του παρόντος στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από τις εταιρείες που δεν αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1911/2006.

α)

Ερωτηματολόγια

Προκειμένου να συγκεντρώσει τα στοιχεία που θεωρεί απαραίτητα για την έρευνά της, η Επιτροπή θα αποστείλει ερωτηματολόγιο στον αιτούντα.

| β) | Συλλογή πληροφοριών και ακροάσεις

  Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να παράσχουν αποδεικτικά στοιχεία.
  Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, εφόσον το ζητήσουν γραπτώς και αποδείξουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους επιβάλλεται η ακρόασή τους.
  Εφιστάται η προσοχή στο γεγονός ότι τα μέρη δύνανται να ασκήσουν τα περισσότερα διαδικαστικά δικαιώματα που καθορίζονται στο βασικό κανονισμό μόνον εφόσον αναγγελθούν εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

β)

Συλλογή πληροφοριών και ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να παράσχουν αποδεικτικά στοιχεία.

Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, εφόσον το ζητήσουν γραπτώς και αποδείξουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους επιβάλλεται η ακρόασή τους.

Εφιστάται η προσοχή στο γεγονός ότι τα μέρη δύνανται να ασκήσουν τα περισσότερα διαδικαστικά δικαιώματα που καθορίζονται στο βασικό κανονισμό μόνον εφόσον αναγγελθούν εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό.

ΣΤ.   ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΟΥ ΙΣΧΥΟΝΤΟΣ ΔΑΣΜΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ

| (9) | Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, πρέπει να καταργηθεί ο ισχύων δασμός αντιντάμπινγκ επί των εισαγωγών του οικείου προϊόντος που παράγεται και πωλείται για να εξαχθεί στην Κοινότητα από τον αιτούντα. Συγχρόνως, οι εν λόγω εισαγωγές πρέπει να υπαχθούν σε καταγραφή κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, για να εξασφαλισθεί η δυνατότητα επιβολής δασμών αντιντάμπινγκ αναδρομικά από την ημερομηνία έναρξης της επανεξέτασης, και τούτο σε περίπτωση που από την επανεξέταση προκύψει ότι ο συγκεκριμένος εξαγωγέας ασκεί πρακτικές ντάμπινγκ. Στο παρόν στάδιο της διαδικασίας δεν είναι δυνατό να υπολογιστεί το ποσό των ενδεχομένων δασμών τους οποίους θα πρέπει να καταβάλει μελλοντικά ο αιτών. |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, πρέπει να καταργηθεί ο ισχύων δασμός αντιντάμπινγκ επί των εισαγωγών του οικείου προϊόντος που παράγεται και πωλείται για να εξαχθεί στην Κοινότητα από τον αιτούντα. Συγχρόνως, οι εν λόγω εισαγωγές πρέπει να υπαχθούν σε καταγραφή κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, για να εξασφαλισθεί η δυνατότητα επιβολής δασμών αντιντάμπινγκ αναδρομικά από την ημερομηνία έναρξης της επανεξέτασης, και τούτο σε περίπτωση που από την επανεξέταση προκύψει ότι ο συγκεκριμένος εξαγωγέας ασκεί πρακτικές ντάμπινγκ. Στο παρόν στάδιο της διαδικασίας δεν είναι δυνατό να υπολογιστεί το ποσό των ενδεχομένων δασμών τους οποίους θα πρέπει να καταβάλει μελλοντικά ο αιτών.

Ζ.   ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ

| (10) | Για λόγους χρηστής διαχείρισης πρέπει να καθοριστούν προθεσμίες εντός των οποίων:






  α) | τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να αναγγελθούν στην Επιτροπή, να εκθέσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 8 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού ή να παράσχουν οποιαδήποτε άλλη πληροφορία που πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την έρευνα· |
| --- | --- | --- |

(10)

Για λόγους χρηστής διαχείρισης πρέπει να καθοριστούν προθεσμίες εντός των οποίων:

α)

τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να αναγγελθούν στην Επιτροπή, να εκθέσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 8 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού ή να παράσχουν οποιαδήποτε άλλη πληροφορία που πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την έρευνα·

| β) | τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν γραπτώς να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

β)

τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν γραπτώς να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή.

Η.   ΑΡΝΗΣΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

| (11) | Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση στις απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε θετικά είτε αρνητικά, με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(11)

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση στις απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε θετικά είτε αρνητικά, με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

| (12) | Εάν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργαστεί ή συνεργαστεί εν μέρει μόνο και συνεπώς τα ευρήματα βασίζονται στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ’ ό,τι θα ήταν εάν είχε συνεργασθεί. |
| --- | --- |

(12)

Εάν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργαστεί ή συνεργαστεί εν μέρει μόνο και συνεπώς τα ευρήματα βασίζονται στα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ’ ό,τι θα ήταν εάν είχε συνεργασθεί.

Θ.   ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

| (13) | Επισημαίνεται ότι η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που θα συλλεγούν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (3). |
| --- | --- |

(13)

Επισημαίνεται ότι η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που θα συλλεγούν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (3).

Ι.   ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΑΚΡΟΑΣΕΩΝ

| (14) | Σημειώνεται επίσης ότι εάν τα ενδιαφερόμενα μέρη θεωρούν ότι αντιμετωπίζουν δυσκολίες κατά την άσκηση του δικαιώματός τους υπεράσπισης, μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων της ΓΔ Εμπορίου. Ο σύμβουλος ακροάσεων ενεργεί ως διαμεσολαβητής μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των υπηρεσιών της Επιτροπής παρέχοντας, όπου χρειαστεί, συμβουλές για διαδικαστικά θέματα που αφορούν την προστασία των συμφερόντων τους στην παρούσα έρευνα, ιδίως όσον αφορά θέματα σχετικά με την πρόσβαση στο φάκελο, την εμπιστευτικότητα, την παράταση των προθεσμιών και την επεξεργασία της γραπτής ή/και προφορικής υποβολής απόψεων. Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στο δικτυακό τόπο της ΓΔ Εμπορίου (http://ec.europa.eu/trade) για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, |
| --- | --- |

(14)

Σημειώνεται επίσης ότι εάν τα ενδιαφερόμενα μέρη θεωρούν ότι αντιμετωπίζουν δυσκολίες κατά την άσκηση του δικαιώματός τους υπεράσπισης, μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων της ΓΔ Εμπορίου. Ο σύμβουλος ακροάσεων ενεργεί ως διαμεσολαβητής μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των υπηρεσιών της Επιτροπής παρέχοντας, όπου χρειαστεί, συμβουλές για διαδικαστικά θέματα που αφορούν την προστασία των συμφερόντων τους στην παρούσα έρευνα, ιδίως όσον αφορά θέματα σχετικά με την πρόσβαση στο φάκελο, την εμπιστευτικότητα, την παράταση των προθεσμιών και την επεξεργασία της γραπτής ή/και προφορικής υποβολής απόψεων. Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στο δικτυακό τόπο της ΓΔ Εμπορίου (http://ec.europa.eu/trade) για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αρχίζει επανεξέταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1911/2006, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, για να καθοριστεί αν και κατά πόσο πρέπει να υπόκεινται στο δασμό αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1911/2006 του Συμβουλίου οι εισαγωγές μειγμάτων ουρίας και νιτρικού αμμωνίου σε υδατικά ή αμμωνιακά διαλύματα, καταγωγής Ρωσίας, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3102 80 00, και που παράγονται και πωλούνται για να εξαχθούν στην Κοινότητα από την Joint Stock Company Acron (πρόσθετος κωδικός TARIC A 932).

Άρθρο 2

Καταργείται ο δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1911/2006 επί των εισαγωγών που προσδιορίζονται στο άρθρο 1.

Άρθρο 3

Οι τελωνειακές αρχές καλούνται, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96, να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για την καταγραφή των εισαγωγών που προσδιορίζονται στο άρθρο 1. Η καταγραφή λήγει εννέα μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

1.   Προκειμένου να ληφθούν υπόψη κατά την έρευνα οι παρατηρήσεις των ενδιαφερόμενων μερών, θα πρέπει αυτά να αναγγελθούν στην Επιτροπή, να εκθέσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 8 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού ή να παράσχουν οποιαδήποτε άλλη πληροφορία, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, εντός 40 ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να ζητήσουν γραπτώς, εντός της ίδιας προθεσμίας των 40 ημερών, να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή.

2.   Όλες οι παρατηρήσεις και οι αιτήσεις των ενδιαφερόμενων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά) και πρέπει να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τον αριθμό τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας του ενδιαφερόμενου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, καθώς και οι πληροφορίες που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, οι απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών που διαβιβάζονται εμπιστευτικώς, φέρουν την ένδειξη «Limited» («Περιορισμένης διανομής») (4) και, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96, συνοδεύονται από μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψη, η οποία φέρει την ένδειξη «For inspection by interested parties» («Για επιθεώρηση από τα ενδιαφερόμενα μέρη»).

Τυχόν πληροφορίες σχετικές με το θέμα ή/και αιτήσεις ακρόασης πρέπει να αποσταλούν στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Commission européenne |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Direction H |
| Office: N105 4/92 |
| B-1049 Brussels |
| Φαξ (32-2) 295 65 05 |

Commission européenne

Directorate General for Trade

Direction H

Office: N105 4/92

B-1049 Brussels

Φαξ (32-2) 295 65 05

Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2009.

Για την Επιτροπή

Catherine ASHTON

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 365 της 21.12.2006, σ. 26.

2

(3)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

3

(4)  Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση. Το έγγραφο αυτό προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Είναι εμπιστευτικό έγγραφο σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 (ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1) του Συμβουλίου και με το άρθρο 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου VI της συμφωνίας GATT 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ).

4

---

| 21.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 75/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 75/8

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 242/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Μαρτίου 2009

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου σχετικά με την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (1), και ιδιαίτερα το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 περιλαμβάνει κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων και οντοτήτων που αφορά η δυνάμει του εν λόγω κανονισμού δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 περιλαμβάνει κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων και οντοτήτων που αφορά η δυνάμει του εν λόγω κανονισμού δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.

| (2) | Στις 7 Νοεμβρίου 2007, στις 26 Νοεμβρίου 2008 και στις 16 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών τροποποίησε τα δεδομένα 19 ατόμων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. Στις 24 Απριλίου 2008, η Επιτροπή Κυρώσεων αφαίρεσε ένα άτομο από τον εν λόγω κατάλογο και στις 3 Μαρτίου 2009 αποφάσισε να προσθέσει τέσσερα ακόμα άτομα στο συγκεκριμένο κατάλογο. Συνεπώς, το παράρτημα I πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(2)

Στις 7 Νοεμβρίου 2007, στις 26 Νοεμβρίου 2008 και στις 16 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών τροποποίησε τα δεδομένα 19 ατόμων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. Στις 24 Απριλίου 2008, η Επιτροπή Κυρώσεων αφαίρεσε ένα άτομο από τον εν λόγω κατάλογο και στις 3 Μαρτίου 2009 αποφάσισε να προσθέσει τέσσερα ακόμα άτομα στο συγκεκριμένο κατάλογο. Συνεπώς, το παράρτημα I πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (3) | Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε ισχύ αμέσως, |
| --- | --- |

(3)

Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε ισχύ αμέσως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2009.

Για την Επιτροπή

Eneko LANDÁBURU

Γενικός Διευθυντής Εξωτερικών Σχέσεων

---

(1)  ΕΕ L 193 της 23.7.2005, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κατάλογος των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 2

A.   Φυσικά πρόσωπα

| (1) | Frank Kakolele Bwambale [γνωστός και ως α) Frank Kakorere, β) Frank Kakorere Bwambale]. Άλλες πληροφορίες: Από το Δεκέμβριο 2008 διαμένει στην Κινσάσα. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(1)

Frank Kakolele Bwambale [γνωστός και ως α) Frank Kakorere, β) Frank Kakorere Bwambale]. Άλλες πληροφορίες: Από το Δεκέμβριο 2008 διαμένει στην Κινσάσα. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

| (2) | Jérôme Kakwavu Bukande [γνωστός και ως α) Jérôme Kakwavu, β) Commandant Jérôme]. Αξίωμα: Στρατηγός. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: Από το Δεκέμβριο 2008, παραμένει στις ένοπλες δυνάμεις της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (FARDC), με βάση την Κινσάσα. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(2)

Jérôme Kakwavu Bukande [γνωστός και ως α) Jérôme Kakwavu, β) Commandant Jérôme]. Αξίωμα: Στρατηγός. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: Από το Δεκέμβριο 2008, παραμένει στις ένοπλες δυνάμεις της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (FARDC), με βάση την Κινσάσα. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

| (3) | Germain Katanga. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: Παραδόθηκε από την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο στις 18.10.2007. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(3)

Germain Katanga. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: Παραδόθηκε από την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο στις 18.10.2007. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

| (4) | Thomas Lubanga. Τόπος γέννησης: Ituri, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: Παραδόθηκε στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο από τις αρχές του Κονγκό στις 17.3.2006. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(4)

Thomas Lubanga. Τόπος γέννησης: Ituri, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: Παραδόθηκε στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο από τις αρχές του Κονγκό στις 17.3.2006. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

| (5) | Khawa Panga Mandro [γνωστός και ως α) Kawa Panga, β) Kawa Panga Mandro, γ) Kawa Mandro, δ) Yves Andoul Karim, ε) Chief Kahwa, στ) Kawa, ζ) Mandro Panga Kahwa, η) Yves Khawa Panga Mandro]. Ημερομηνία γέννησης: 20.8.1973. Τόπος γέννησης: Bunia, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: Συνελήφθη από τις αρχές του Κονγκό τον Οκτώβριο 2005, αθωώθηκε από το εφετείο του Kisangani, στη συνέχεια παραδόθηκε στις δικαστικές αρχές στην Κινσάσα με νέες κατηγορίες. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(5)

Khawa Panga Mandro [γνωστός και ως α) Kawa Panga, β) Kawa Panga Mandro, γ) Kawa Mandro, δ) Yves Andoul Karim, ε) Chief Kahwa, στ) Kawa, ζ) Mandro Panga Kahwa, η) Yves Khawa Panga Mandro]. Ημερομηνία γέννησης: 20.8.1973. Τόπος γέννησης: Bunia, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: Συνελήφθη από τις αρχές του Κονγκό τον Οκτώβριο 2005, αθωώθηκε από το εφετείο του Kisangani, στη συνέχεια παραδόθηκε στις δικαστικές αρχές στην Κινσάσα με νέες κατηγορίες. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

| (6) | Callixte Mbarushimana. Ημερομηνία γέννησης: 24.7.1963. Τόπος γέννησης: Ndusu/Ruhengeri, Βόρεια επαρχία, Ρουάντα. Υπηκοότητα: Ρουαντέζικη. Άλλες πληροφορίες: Σημερινή διεύθυνση: Παρίσι, Γαλλία. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 21.3.2009. |
| --- | --- |

(6)

Callixte Mbarushimana. Ημερομηνία γέννησης: 24.7.1963. Τόπος γέννησης: Ndusu/Ruhengeri, Βόρεια επαρχία, Ρουάντα. Υπηκοότητα: Ρουαντέζικη. Άλλες πληροφορίες: Σημερινή διεύθυνση: Παρίσι, Γαλλία. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 21.3.2009.

| (7) | Iruta Douglas Mpamo [γνωστός και ως α) Mpano, β) Douglas Iruta Mpamo]. Διεύθυνση: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, DRC. Ημερομηνία γέννησης: α) 28.12.1965, β) 29.12.1965. Τόπος γέννησης: α) Bashali, Masisi, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό [αναφορικά με την ημερομηνία γέννησης (α)], (β) Goma, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό [αναφορικά με την ημερομηνία γέννησης (β)]. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: Βάση το Gisenyi, Ρουάντα. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(7)

Iruta Douglas Mpamo [γνωστός και ως α) Mpano, β) Douglas Iruta Mpamo]. Διεύθυνση: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, DRC. Ημερομηνία γέννησης: α) 28.12.1965, β) 29.12.1965. Τόπος γέννησης: α) Bashali, Masisi, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό [αναφορικά με την ημερομηνία γέννησης (α)], (β) Goma, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό [αναφορικά με την ημερομηνία γέννησης (β)]. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: Βάση το Gisenyi, Ρουάντα. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

| (8) | Sylvestre Mudacumura [γνωστός και ως α) Radja, β) Mupenzi Bernard, γ) General Major Mupenzi]. Υπηκοότητα: Ρουαντέζικη. Άλλες πληροφορίες: Βάση στην Kibua, Masisi, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(8)

Sylvestre Mudacumura [γνωστός και ως α) Radja, β) Mupenzi Bernard, γ) General Major Mupenzi]. Υπηκοότητα: Ρουαντέζικη. Άλλες πληροφορίες: Βάση στην Kibua, Masisi, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

| (9) | Leopold Mujyambere [γνωστός και ως α) Musenyeri, β) Achille, γ) Frere Petrus Ibrahim]. Αξίωμα: Συνταγματάρχης. Ημερομηνία γέννησης: α) 17.3.1962, β) 1966 (κατ' εκτίμηση). Τόπος γέννησης: Κιγκάλι, Ρουάντα· Υπηκοότητα: Ρουαντέζικη. Άλλες πληροφορίες: Σημερινή διεύθυνση: Mwenga, South Kivu, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 21.3.2009. |
| --- | --- |

(9)

Leopold Mujyambere [γνωστός και ως α) Musenyeri, β) Achille, γ) Frere Petrus Ibrahim]. Αξίωμα: Συνταγματάρχης. Ημερομηνία γέννησης: α) 17.3.1962, β) 1966 (κατ' εκτίμηση). Τόπος γέννησης: Κιγκάλι, Ρουάντα· Υπηκοότητα: Ρουαντέζικη. Άλλες πληροφορίες: Σημερινή διεύθυνση: Mwenga, South Kivu, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 21.3.2009.

| (10) | Ignace Murwanashyaka (γνωστός και ως Ignace). Αξίωμα: Δόκτωρ. Ημερομηνία γέννησης: 14.5.1963. Τόπος γέννησης: α) Butera, Ρουάντα. β) Ngoma, Butare, Ρουάντα. Υπηκοότητα: Ρουαντέζικη. Άλλες πληροφορίες: Κάτοικος Γερμανίας. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(10)

Ignace Murwanashyaka (γνωστός και ως Ignace). Αξίωμα: Δόκτωρ. Ημερομηνία γέννησης: 14.5.1963. Τόπος γέννησης: α) Butera, Ρουάντα. β) Ngoma, Butare, Ρουάντα. Υπηκοότητα: Ρουαντέζικη. Άλλες πληροφορίες: Κάτοικος Γερμανίας. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

| (11) | Straton Musoni (γνωστός και ως I.O. Musoni). Ημερομηνία γέννησης: α) 6.4.1961, β) 4.6.1961. Τόπος γέννησης: Mugambazi, Κιγκάλι, Ρουάντα. Άλλες πληροφορίες: α) διαβατήριο της Ρουάντα με ημερομηνία λήξης στις 10.9.2004, β) Κάτοικος Neuffen, Γερμανία. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007. |
| --- | --- |

(11)

Straton Musoni (γνωστός και ως I.O. Musoni). Ημερομηνία γέννησης: α) 6.4.1961, β) 4.6.1961. Τόπος γέννησης: Mugambazi, Κιγκάλι, Ρουάντα. Άλλες πληροφορίες: α) διαβατήριο της Ρουάντα με ημερομηνία λήξης στις 10.9.2004, β) Κάτοικος Neuffen, Γερμανία. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007.

| (12) | Jules Mutebutsi [γνωστός και ως α) Jules Mutebusi, β) Jules Mutebuzi, γ) Colonel Mutebutsi]. Τόπος γέννησης: South Kivu, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: Συνελήφθη από τις αρχές της Ρουάντα το Δεκέμβριο 2007. Σύμφωνα με αναφορές τελεί τώρα υπό ”περιορισμό”. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(12)

Jules Mutebutsi [γνωστός και ως α) Jules Mutebusi, β) Jules Mutebuzi, γ) Colonel Mutebutsi]. Τόπος γέννησης: South Kivu, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: Συνελήφθη από τις αρχές της Ρουάντα το Δεκέμβριο 2007. Σύμφωνα με αναφορές τελεί τώρα υπό ”περιορισμό”. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

| (13) | Matthieu Chui Ngudjolo (γνωστός και ως Cui Ngudjolo). Άλλες πληροφορίες: Γνωστός ως “Colonel” ή “General”. Συνελήφθη από την MONUC στην Bunia τον Οκτώβριο 2003. Παραδόθηκε από την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο στις 7 Φεβρουαρίου 2008. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(13)

Matthieu Chui Ngudjolo (γνωστός και ως Cui Ngudjolo). Άλλες πληροφορίες: Γνωστός ως “Colonel” ή “General”. Συνελήφθη από την MONUC στην Bunia τον Οκτώβριο 2003. Παραδόθηκε από την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο στις 7 Φεβρουαρίου 2008. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

| (14) | Floribert Ngabu Njabu [γνωστός και ως α) Floribert Njabu, β) Floribert Ndjabu, γ) Floribert Ngabu, δ) Ndjabu]. Άλλες πληροφορίες: Έχει συλληφθεί και τεθεί υπό κατ’ οίκον περιορισμό στην Κινσάσα από το Μάρτιο 2005. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(14)

Floribert Ngabu Njabu [γνωστός και ως α) Floribert Njabu, β) Floribert Ndjabu, γ) Floribert Ngabu, δ) Ndjabu]. Άλλες πληροφορίες: Έχει συλληφθεί και τεθεί υπό κατ’ οίκον περιορισμό στην Κινσάσα από το Μάρτιο 2005. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

| (15) | Laurent Nkunda [γνωστός και ως α) Laurent Nkunda Bwatare, β) Laurent Nkundabatware, γ) Laurent Nkunda Mahoro Batware, δ) Laurent Nkunda Batware, ε) General Nkunda, στ) Nkunda Mihigo Laurent]. Ημερομηνία γέννησης: α) 6.2.1967, β) 2.2.1967. Τόπος γέννησης: North Kivu/Rutshuru, Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό [όσον αφορά την ημερομηνία γέννησης (a)]. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: α) Γνωστός ως “Chairman” και “Papa Six”, β) Συνήθως διέμενε στις πόλεις Tebero και Kitchanga, περιφέρεια Masisi, Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(15)

Laurent Nkunda [γνωστός και ως α) Laurent Nkunda Bwatare, β) Laurent Nkundabatware, γ) Laurent Nkunda Mahoro Batware, δ) Laurent Nkunda Batware, ε) General Nkunda, στ) Nkunda Mihigo Laurent]. Ημερομηνία γέννησης: α) 6.2.1967, β) 2.2.1967. Τόπος γέννησης: North Kivu/Rutshuru, Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό [όσον αφορά την ημερομηνία γέννησης (a)]. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: α) Γνωστός ως “Chairman” και “Papa Six”, β) Συνήθως διέμενε στις πόλεις Tebero και Kitchanga, περιφέρεια Masisi, Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

| (16) | Pacifique Ntawunguka [γνωστός ως α) Colonel Omega, β) Nzeri, γ) Israel, δ) Pacifique Ntawungula]. Αξίωμα: Συνταγματάρχης. Ημερομηνία γέννησης: 1.1.1964, περίπου 1964. Τόπος γέννησης: Gaseke, Gisenyi Province, Ρουάντα. Υπηκοότητα: Ρουαντέζικη. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 21.3.2009. |
| --- | --- |

(16)

Pacifique Ntawunguka [γνωστός ως α) Colonel Omega, β) Nzeri, γ) Israel, δ) Pacifique Ntawungula]. Αξίωμα: Συνταγματάρχης. Ημερομηνία γέννησης: 1.1.1964, περίπου 1964. Τόπος γέννησης: Gaseke, Gisenyi Province, Ρουάντα. Υπηκοότητα: Ρουαντέζικη. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 21.3.2009.

| (17) | James Nyakuni. Υπηκοότητα: ουγκαντέζικη. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(17)

James Nyakuni. Υπηκοότητα: ουγκαντέζικη. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

| (18) | Stanislas Nzeyimana [γνωστός ως α) Deogratias Bigaruka Izabayo, β) Bigaruka, γ) Bigurura, δ) Izabayo Deo]. Αξίωμα: Ταξίαρχος. Ημερομηνία γέννησης: α) 1.1.1966, β) 1967 (κατ' εκτίμηση), γ) 28.8.1966. Τόπος γέννησης: Mugusa (Butare), Ρουάντα. Υπηκοότητα: Ρουαντέζικη. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 21.3.2009. |
| --- | --- |

(18)

Stanislas Nzeyimana [γνωστός ως α) Deogratias Bigaruka Izabayo, β) Bigaruka, γ) Bigurura, δ) Izabayo Deo]. Αξίωμα: Ταξίαρχος. Ημερομηνία γέννησης: α) 1.1.1966, β) 1967 (κατ' εκτίμηση), γ) 28.8.1966. Τόπος γέννησης: Mugusa (Butare), Ρουάντα. Υπηκοότητα: Ρουαντέζικη. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 21.3.2009.

| (19) | Dieudonné Ozia Mazio [γνωστός και ως α) Ozia Mazio, β) Omari, γ) Κύριος Omari]. Ημερομηνία γέννησης: 6.6.1949. Τόπος γέννησης: Ariwara, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: Απέθανε στην Ariwara στις 23 Σεπτεμβρίου 2008. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(19)

Dieudonné Ozia Mazio [γνωστός και ως α) Ozia Mazio, β) Omari, γ) Κύριος Omari]. Ημερομηνία γέννησης: 6.6.1949. Τόπος γέννησης: Ariwara, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: Απέθανε στην Ariwara στις 23 Σεπτεμβρίου 2008. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

| (20) | Bosco Taganda [γνωστός και ως α) Bosco Ntaganda, β) Bosco Ntagenda] γ) General Taganda]. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: α) γνωστός ως “Terminator” και “Major”, β) Βάση του οι πόλεις Bunagana και Rutshuru. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(20)

Bosco Taganda [γνωστός και ως α) Bosco Ntaganda, β) Bosco Ntagenda] γ) General Taganda]. Υπηκοότητα: Κονγκολεζική. Άλλες πληροφορίες: α) γνωστός ως “Terminator” και “Major”, β) Βάση του οι πόλεις Bunagana και Rutshuru. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

B.   Νομικά πρόσωπα, οντότητες και οργανισμοί

| (1) | Tous Pour la Paix et le Developpement (TPD). Διεύθυνση: Goma, North Kivu, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Άλλες πληροφορίες: μη κυβερνητικός οργανισμός. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005. |
| --- | --- |

(1)

Tous Pour la Paix et le Developpement (TPD). Διεύθυνση: Goma, North Kivu, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Άλλες πληροφορίες: μη κυβερνητικός οργανισμός. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.

| (2) | Butembo Airlines (γνωστές ως BAL). Διεύθυνση: Butembo, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Άλλες πληροφορίες: Από το Δεκέμβριο 2008, η BAL δεν διαθέτει πλέον άδεια αερομεταφορών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007. |
| --- | --- |

(2)

Butembo Airlines (γνωστές ως BAL). Διεύθυνση: Butembo, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Άλλες πληροφορίες: Από το Δεκέμβριο 2008, η BAL δεν διαθέτει πλέον άδεια αερομεταφορών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007.

| (3) | Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), [γνωστή και ως Great Lakes Business Company (GLBC)]. Διεύθυνση: α) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (η CAGL έχει επίσης ένα γραφείο στο Gisenyi, Ρουάντα)· β) GLBC: PO Box 315, Goma, Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό (η GLBC έχει επίσης ένα γραφείο στο Gisenyi, Ρουάντα). Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007. |
| --- | --- |

(3)

Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), [γνωστή και ως Great Lakes Business Company (GLBC)]. Διεύθυνση: α) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (η CAGL έχει επίσης ένα γραφείο στο Gisenyi, Ρουάντα)· β) GLBC: PO Box 315, Goma, Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό (η GLBC έχει επίσης ένα γραφείο στο Gisenyi, Ρουάντα). Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007.

| (4) | Machanga ltd. Διεύθυνση: Kampala, Ουγκάντα. Άλλες πληροφορίες: εταιρεία εξαγωγής χρυσού στην Καμπάλα (Διευθυντές: Κ. Rajendra Kumar Vaya και κ. Hirendra M. Vaya). Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007. |
| --- | --- |

(4)

Machanga ltd. Διεύθυνση: Kampala, Ουγκάντα. Άλλες πληροφορίες: εταιρεία εξαγωγής χρυσού στην Καμπάλα (Διευθυντές: Κ. Rajendra Kumar Vaya και κ. Hirendra M. Vaya). Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007.

| (5) | Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Διεύθυνση: α) Kajoka Street, Kisemente, Καμπάλα, Ουγκάντα. Εναλλακτική διεύθυνση: PO Box 22709, Καμπάλα, Ουγκάντα. Άλλες πληροφορίες: εταιρεία εξαγωγής χρυσού στην Καμπάλα (Διευθυντές: Κ. Kunal Lodhia και κ. J.V. Lodhia). Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007. |
| --- | --- |

(5)

Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Διεύθυνση: α) Kajoka Street, Kisemente, Καμπάλα, Ουγκάντα. Εναλλακτική διεύθυνση: PO Box 22709, Καμπάλα, Ουγκάντα. Άλλες πληροφορίες: εταιρεία εξαγωγής χρυσού στην Καμπάλα (Διευθυντές: Κ. Kunal Lodhia και κ. J.V. Lodhia). Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007.

| (6) | Congocom Trading House. Διεύθυνση: Butembo, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Τηλέφωνο: +253 (0) 99 983 7 84. Άλλες πληροφορίες: εμπόριο χρυσού στο Butembo. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007.» |
| --- | --- |

(6)

Congocom Trading House. Διεύθυνση: Butembo, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Τηλέφωνο: +253 (0) 99 983 7 84. Άλλες πληροφορίες: εμπόριο χρυσού στο Butembo. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007.»

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 21.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 75/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 75/11

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Μαρτίου 2009

σχετικά με παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 177/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινού πλαισίου επιχειρηματικών μητρώων για στατιστικούς σκοπούς

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 1568]

(Τα κείμενα στη δανική, στην ολλανδική, στην αγγλική, στην εσθονική, στη γαλλική, στη γερμανική, στην ελληνική, στη λεττονική, στη λιθουανική, στη μαλτεζική, στην πολωνική και στη σλοβακική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/252/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ:

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 177/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2008, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου όσον αφορά τα μητρώα επιχειρήσεων για στατιστικούς σκοπούς και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2186/93 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 14,

τα αιτήματα που υπέβαλαν το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο της Δανίας, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η Δημοκρατία της Εσθονίας, η Ιρλανδία, η Ελληνική Δημοκρατία, η Γαλλική Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Λεττονίας, η Δημοκρατία της Λιθουανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, η Δημοκρατία της Μάλτας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, η Δημοκρατία της Αυστρίας, η Δημοκρατία της Αυστρίας, η Δημοκρατία της Πολωνίας, και η Σλοβακική Δημοκρατία,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 177/2008 θέσπισε ένα νέο κοινό πλαίσιο όσον αφορά τα μητρώα επιχειρήσεων αποκλειστικά για στατιστικούς σκοπούς ώστε να διατηρήσει την ανάπτυξη των μητρώων επιχειρήσεων σε ένα εναρμονισμένο πλαίσιο. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 177/2008 θέσπισε ένα νέο κοινό πλαίσιο όσον αφορά τα μητρώα επιχειρήσεων αποκλειστικά για στατιστικούς σκοπούς ώστε να διατηρήσει την ανάπτυξη των μητρώων επιχειρήσεων σε ένα εναρμονισμένο πλαίσιο.

| (2) | Το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 177/2008 προβλέπει ότι, όταν απαιτείται ευρεία προσαρμογή των μητρώων επιχειρήσεων, η Επιτροπή μπορεί να χορηγεί παρέκκλιση, κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους, για μεταβατική περίοδο η οποία δεν υπερβαίνει τις 25 Μαρτίου 2010. Όσον αφορά τη γεωργία, τη δασοκομία και την αλιεία, τη δημόσια διοίκηση και την άμυνα, καθώς και την υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση, και όσον αφορά τα πρόσθετα χαρακτηριστικά σχετικά με τις ομάδες επιχειρήσεων, η Επιτροπή μπορεί να χορηγεί παρέκκλιση, κατόπιν αιτήματος ενός κράτους μέλους, για μεταβατική περίοδο που δεν υπερβαίνει τις 25 Μαρτίου 2013. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 177/2008 προβλέπει ότι, όταν απαιτείται ευρεία προσαρμογή των μητρώων επιχειρήσεων, η Επιτροπή μπορεί να χορηγεί παρέκκλιση, κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους, για μεταβατική περίοδο η οποία δεν υπερβαίνει τις 25 Μαρτίου 2010. Όσον αφορά τη γεωργία, τη δασοκομία και την αλιεία, τη δημόσια διοίκηση και την άμυνα, καθώς και την υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση, και όσον αφορά τα πρόσθετα χαρακτηριστικά σχετικά με τις ομάδες επιχειρήσεων, η Επιτροπή μπορεί να χορηγεί παρέκκλιση, κατόπιν αιτήματος ενός κράτους μέλους, για μεταβατική περίοδο που δεν υπερβαίνει τις 25 Μαρτίου 2013.

| (3) | Ορισμένα κράτη μέλη ζήτησαν τη χορήγηση αυτών των παρεκκλίσεων. |
| --- | --- |

(3)

Ορισμένα κράτη μέλη ζήτησαν τη χορήγηση αυτών των παρεκκλίσεων.

| (4) | Καθόσον τα αιτήματα των κρατών μελών βασίζονται στη θεμιτή ανάγκη περαιτέρω προσαρμογής των εθνικών στατιστικών συστημάτων τους, η χορήγηση των εν λόγω παρεκκλίσεων φαίνεται αιτιολογημένη, |
| --- | --- |

(4)

Καθόσον τα αιτήματα των κρατών μελών βασίζονται στη θεμιτή ανάγκη περαιτέρω προσαρμογής των εθνικών στατιστικών συστημάτων τους, η χορήγηση των εν λόγω παρεκκλίσεων φαίνεται αιτιολογημένη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Επιτρέπονται παρεκκλίσεις στα κράτη μέλη που απαριθμούνται στο παράρτημα, υπό τις προϋποθέσεις και εντός των ορίων που ορίζονται σε αυτό, ώστε να μπορέσουν να συμμορφώσουν τα εθνικά τους στατιστικά συστήματα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 177/2008.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στο Βασίλειο της Δανίας, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στη Δημοκρατία της Εσθονίας, στην Ιρλανδία, στην Ελληνική Δημοκρατία, στη Γαλλική Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Λεττονίας, στη Δημοκρατία της Λιθουανίας, στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, τη Δημοκρατία της Μάλτας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, τη Δημοκρατία της Αυστρίας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, και τη Σλοβακική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 2009.

Για την Επιτροπή

Joaquín ALMUNIA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 61 της 5.3.2008, σ. 6.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΧΟΡΗΓΗΘΕΙΣΕΣ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ

| Κράτος μέλος | Χορηγηθείσα παρέκκλιση | Τέλος παρέκκλισης |
| --- | --- | --- |
| Βέλγιο | Χαρακτηριστικά 4.1, 4.2α, 4.3 έως 4.7 και 4.9 | 25 Μαρτίου 2010 |
| Χαρακτηριστικά 1.8 έως 1.12α, 1.13α, 3.12, 4.11, 4.12α και 4.13α | 30 Ιουνίου 2011 |
| Δανία | Κάλυψη ομάδων επιχειρήσεων | 30 Ιουνίου 2009 |
| Κάλυψη ομάδων επιχειρήσεων που δεν ανήκουν στις μεγαλύτερες πολυεθνικές εταιρείες που διαβιβάζονται από τη Eurostat | 31 Δεκεμβρίου 2009 |
| Γερμανία | Χαρακτηριστικό 3.11 και τελευταίο μέρος του χαρακτηριστικού 1.7α (παραπομπή σε τελωνειακά αρχεία ή στο μητρώο των εξωκοινοτικών παραγόντων) | 25 Μαρτίου 2010 |
| Γεωργία, δασοπονία και αλιεία, δημόσια διοίκηση και άμυνα και υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση | 31 Δεκεμβρίου 2012 |
| Εσθονία | Χαρακτηριστικό 1.12α | 25 Μαρτίου 2010 |
| Ιρλανδία | Πλήρης παρέκκλιση | 31 Δεκεμβρίου 2008 |
| Χαρακτηριστικό 1.3 | 31 Δεκεμβρίου 2009 |
| Χαρακτηριστικό 3.11
  Κάλυψη ομάδων επιχειρήσεων που δεν ανήκουν στις μεγαλύτερες πολυεθνικές εταιρείες που διαβιβάζονται από τη Eurostat | 25 Μαρτίου 2010 |
| Χαρακτηριστικά 1.8 έως 1.12β, 1.13α, 3.12, 4.1, 4.2α, 4.5 έως 4.7, 4.9, 4.13α | 31 Δεκεμβρίου 2012 |
| Γεωργία, δασοπονία και αλιεία, δημόσια διοίκηση και άμυνα και υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση | 25 Μαρτίου 2013 |
| Ελλάδα | Ομάδες επιχειρήσεων και χαρακτηριστικά τους | 31 Δεκεμβρίου 2008 |
| Κάλυψη ομάδων επιχειρήσεων που δεν ανήκουν στις μεγαλύτερες πολυεθνικές εταιρείες που διαβιβάζονται από τη Eurostat | 25 Μαρτίου 2010 |
| Γεωργία, δασοπονία και αλιεία, δημόσια διοίκηση και άμυνα και υποχρεωτική κοινωνική ασφάλεια και πρόσθετα χαρακτηριστικά σχετικά με τις ομάδες επιχειρήσεων | 25 Μαρτίου 2013 |
| Γαλλία | Γεωργία, δασοπονία και αλιεία | 30 Ιουνίου 2012 |
| Λεττονία | Ομάδες πολυεθνικών επιχειρήσεων και χαρακτηριστικά τους | 31 Δεκεμβρίου 2008 |
| Κάλυψη ομάδων επιχειρήσεων που δεν ανήκουν στις μεγαλύτερες πολυεθνικές εταιρείες που διαβιβάζονται από τη Eurostat | 5 Μαρτίου 2010 |
| Τα πρόσθετα χαρακτηριστικά σχετικά με ομάδες επιχειρήσεων | 31 Δεκεμβρίου 2010 |
| Λιθουανία | Ομάδες πολυεθνικών επιχειρήσεων και χαρακτηριστικά τους | 25 Μαρτίου 2010 |
| Τα πρόσθετα χαρακτηριστικά σχετικά με ομάδες επιχειρήσεων | 25 Μαρτίου 2013 |
| Λουξεμβούργο | Ομάδες επιχειρήσεων και χαρακτηριστικά τους | 31 Δεκεμβρίου 2008 |
| Κάλυψη ομάδων επιχειρήσεων που δεν ανήκουν στις μεγαλύτερες πολυεθνικές εταιρείες που διαβιβάζονται από τη Eurostat | 31 Δεκεμβρίου 2009 |
| Γεωργία, δασοπονία και αλιεία, δημόσια διοίκηση και άμυνα και υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση | 31 Δεκεμβρίου 2010 |
| Τα πρόσθετα χαρακτηριστικά σχετικά με ομάδες επιχειρήσεων | 25 Μαρτίου 2013 |
| Μάλτα | Ομάδες επιχειρήσεων και χαρακτηριστικά τους | 31 Δεκεμβρίου 2008 |
| Κάλυψη ομάδων επιχειρήσεων που δεν ανήκουν στις μεγαλύτερες πολυεθνικές εταιρείες που διαβιβάζονται από τη Eurostat | 25 Μαρτίου 2010 |
| Τα πρόσθετα χαρακτηριστικά σχετικά με ομάδες επιχειρήσεων | 25 Μαρτίου 2013 |
| Κάτω Χώρες | Χαρακτηριστικά 1.12α, 1.13α, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12α και 4.13α | 25 Μαρτίου 2010 |
| Γεωργία, δασοπονία και αλιεία, δημόσια διοίκηση και άμυνα και υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση και πρόσθετα χαρακτηριστικά σχετικά με τις ομάδες επιχειρήσεων | 25 Μαρτίου 2013 |
| Αυστρία | Χαρακτηριστικό 3.11 σχετικά με υποτομείς (επιχειρήσεις δημόσιες, εθνικές ιδιωτικές, ελεγχόμενες από την αλλοδαπή) των S.11, S.122, S.123, S.124 και S.125·
  Ομάδες επιχειρήσεων και χαρακτηριστικά τους | 25 Μαρτίου 2010 |
| Γεωργία, δασοπονία και αλιεία | 31 Δεκεμβρίου 2011 |
| Τοπικές μονάδες και χαρακτηριστικά τους στη δημόσια διοίκηση και άμυνα και σε υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση | 31 Δεκεμβρίου 2012 |
| Πολωνία | Στοιχεία σχετικά με ομάδες πολυεθνικών επιχειρήσεων και διαβίβασή τους στη Eurostat | 31 Μαρτίου 2009 |
| Γεωργία, δασοπονία και αλιεία | 31 Δεκεμβρίου 2011 |
| Σλοβακία | Πρόσθετα χαρακτηριστικά σχετικά με ομάδες επιχειρήσεων | 30 Ιουνίου 2009 |

Κράτος μέλος

Χορηγηθείσα παρέκκλιση

Τέλος παρέκκλισης

Βέλγιο

Χαρακτηριστικά 4.1, 4.2α, 4.3 έως 4.7 και 4.9

25 Μαρτίου 2010

Χαρακτηριστικά 1.8 έως 1.12α, 1.13α, 3.12, 4.11, 4.12α και 4.13α

30 Ιουνίου 2011

Δανία

Κάλυψη ομάδων επιχειρήσεων

30 Ιουνίου 2009

Κάλυψη ομάδων επιχειρήσεων που δεν ανήκουν στις μεγαλύτερες πολυεθνικές εταιρείες που διαβιβάζονται από τη Eurostat

31 Δεκεμβρίου 2009

Γερμανία

Χαρακτηριστικό 3.11 και τελευταίο μέρος του χαρακτηριστικού 1.7α (παραπομπή σε τελωνειακά αρχεία ή στο μητρώο των εξωκοινοτικών παραγόντων)

25 Μαρτίου 2010

Γεωργία, δασοπονία και αλιεία, δημόσια διοίκηση και άμυνα και υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση

31 Δεκεμβρίου 2012

Εσθονία

Χαρακτηριστικό 1.12α

25 Μαρτίου 2010

Ιρλανδία

Πλήρης παρέκκλιση

31 Δεκεμβρίου 2008

Χαρακτηριστικό 1.3

31 Δεκεμβρίου 2009

Χαρακτηριστικό 3.11

Κάλυψη ομάδων επιχειρήσεων που δεν ανήκουν στις μεγαλύτερες πολυεθνικές εταιρείες που διαβιβάζονται από τη Eurostat

25 Μαρτίου 2010

Χαρακτηριστικά 1.8 έως 1.12β, 1.13α, 3.12, 4.1, 4.2α, 4.5 έως 4.7, 4.9, 4.13α

31 Δεκεμβρίου 2012

Γεωργία, δασοπονία και αλιεία, δημόσια διοίκηση και άμυνα και υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση

25 Μαρτίου 2013

Ελλάδα

Ομάδες επιχειρήσεων και χαρακτηριστικά τους

31 Δεκεμβρίου 2008

Κάλυψη ομάδων επιχειρήσεων που δεν ανήκουν στις μεγαλύτερες πολυεθνικές εταιρείες που διαβιβάζονται από τη Eurostat

25 Μαρτίου 2010

Γεωργία, δασοπονία και αλιεία, δημόσια διοίκηση και άμυνα και υποχρεωτική κοινωνική ασφάλεια και πρόσθετα χαρακτηριστικά σχετικά με τις ομάδες επιχειρήσεων

25 Μαρτίου 2013

Γαλλία

Γεωργία, δασοπονία και αλιεία

30 Ιουνίου 2012

Λεττονία

Ομάδες πολυεθνικών επιχειρήσεων και χαρακτηριστικά τους

31 Δεκεμβρίου 2008

Κάλυψη ομάδων επιχειρήσεων που δεν ανήκουν στις μεγαλύτερες πολυεθνικές εταιρείες που διαβιβάζονται από τη Eurostat

5 Μαρτίου 2010

Τα πρόσθετα χαρακτηριστικά σχετικά με ομάδες επιχειρήσεων

31 Δεκεμβρίου 2010

Λιθουανία

Ομάδες πολυεθνικών επιχειρήσεων και χαρακτηριστικά τους

25 Μαρτίου 2010

Τα πρόσθετα χαρακτηριστικά σχετικά με ομάδες επιχειρήσεων

25 Μαρτίου 2013

Λουξεμβούργο

Ομάδες επιχειρήσεων και χαρακτηριστικά τους

31 Δεκεμβρίου 2008

Κάλυψη ομάδων επιχειρήσεων που δεν ανήκουν στις μεγαλύτερες πολυεθνικές εταιρείες που διαβιβάζονται από τη Eurostat

31 Δεκεμβρίου 2009

Γεωργία, δασοπονία και αλιεία, δημόσια διοίκηση και άμυνα και υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση

31 Δεκεμβρίου 2010

Τα πρόσθετα χαρακτηριστικά σχετικά με ομάδες επιχειρήσεων

25 Μαρτίου 2013

Μάλτα

Ομάδες επιχειρήσεων και χαρακτηριστικά τους

31 Δεκεμβρίου 2008

Κάλυψη ομάδων επιχειρήσεων που δεν ανήκουν στις μεγαλύτερες πολυεθνικές εταιρείες που διαβιβάζονται από τη Eurostat

25 Μαρτίου 2010

Τα πρόσθετα χαρακτηριστικά σχετικά με ομάδες επιχειρήσεων

25 Μαρτίου 2013

Κάτω Χώρες

Χαρακτηριστικά 1.12α, 1.13α, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12α και 4.13α

25 Μαρτίου 2010

Γεωργία, δασοπονία και αλιεία, δημόσια διοίκηση και άμυνα και υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση και πρόσθετα χαρακτηριστικά σχετικά με τις ομάδες επιχειρήσεων

25 Μαρτίου 2013

Αυστρία

Χαρακτηριστικό 3.11 σχετικά με υποτομείς (επιχειρήσεις δημόσιες, εθνικές ιδιωτικές, ελεγχόμενες από την αλλοδαπή) των S.11, S.122, S.123, S.124 και S.125·

Ομάδες επιχειρήσεων και χαρακτηριστικά τους

25 Μαρτίου 2010

Γεωργία, δασοπονία και αλιεία

31 Δεκεμβρίου 2011

Τοπικές μονάδες και χαρακτηριστικά τους στη δημόσια διοίκηση και άμυνα και σε υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση

31 Δεκεμβρίου 2012

Πολωνία

Στοιχεία σχετικά με ομάδες πολυεθνικών επιχειρήσεων και διαβίβασή τους στη Eurostat

31 Μαρτίου 2009

Γεωργία, δασοπονία και αλιεία

31 Δεκεμβρίου 2011

Σλοβακία

Πρόσθετα χαρακτηριστικά σχετικά με ομάδες επιχειρήσεων

30 Ιουνίου 2009

---

| 21.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 75/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 75/15

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Μαρτίου 2009

περί εξαίρεσης από την κοινοτική χρηματοδότηση ορισμένων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων και στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 1945]

(Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, δανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, ολλανδική και σλοβενική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(2009/253/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (2), και ιδίως το άρθρο 31,

Μετά από διαβούλευση με την επιτροπή των γεωργικών ταμείων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 και το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, η Επιτροπή πραγματοποιεί τους αναγκαίους ελέγχους, ανακοινώνει στα κράτη μέλη τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών, λαμβάνει υπό σημείωση τις παρατηρήσεις των κρατών μελών, διοργανώνει διμερείς συζητήσεις για την επίτευξη συμφωνίας με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και ανακοινώνει επίσημα τα συμπεράσματά της στα εν λόγω κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 και το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, η Επιτροπή πραγματοποιεί τους αναγκαίους ελέγχους, ανακοινώνει στα κράτη μέλη τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών, λαμβάνει υπό σημείωση τις παρατηρήσεις των κρατών μελών, διοργανώνει διμερείς συζητήσεις για την επίτευξη συμφωνίας με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και ανακοινώνει επίσημα τα συμπεράσματά της στα εν λόγω κράτη μέλη.

| (2) | Τα κράτη μέλη είχαν τη δυνατότητα να ζητήσουν την κίνηση διαδικασίας συμβιβασμού. Η δυνατότητα αυτή χρησιμοποιήθηκε σε ορισμένες περιπτώσεις και η έκθεση που καταρτίστηκε μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αυτής εξετάστηκε από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(2)

Τα κράτη μέλη είχαν τη δυνατότητα να ζητήσουν την κίνηση διαδικασίας συμβιβασμού. Η δυνατότητα αυτή χρησιμοποιήθηκε σε ορισμένες περιπτώσεις και η έκθεση που καταρτίστηκε μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αυτής εξετάστηκε από την Επιτροπή.

| (3) | Δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, μόνο οι γεωργικές δαπάνες οι οποίες πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες μπορούν να χρηματοδοτούνται. |
| --- | --- |

(3)

Δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, μόνο οι γεωργικές δαπάνες οι οποίες πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες μπορούν να χρηματοδοτούνται.

| (4) | Από τους διενεργηθέντες ελέγχους, τα αποτελέσματα των διμερών συζητήσεων και τις διαδικασίες συμβιβασμού προέκυψε ότι μέρος των δαπανών που δηλώθηκαν από τα κράτη μέλη δεν πληροί τις εν λόγω προϋποθέσεις και, κατά συνέπεια, δεν μπορεί να χρηματοδοτηθεί από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων, στο εξής ΕΓΤΕ. |
| --- | --- |

(4)

Από τους διενεργηθέντες ελέγχους, τα αποτελέσματα των διμερών συζητήσεων και τις διαδικασίες συμβιβασμού προέκυψε ότι μέρος των δαπανών που δηλώθηκαν από τα κράτη μέλη δεν πληροί τις εν λόγω προϋποθέσεις και, κατά συνέπεια, δεν μπορεί να χρηματοδοτηθεί από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων, στο εξής ΕΓΤΕ.

| (5) | Είναι σκόπιμο να αναφερθούν τα ποσά τα οποία δεν αναγνωρίζεται ότι βαρύνουν το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων και το ΕΓΤΕ. Τα εν λόγω ποσά δεν αφορούν τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν πριν από την περίοδο των εικοσιτεσσάρων μηνών που προηγήθηκε της γραπτής ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων. |
| --- | --- |

(5)

Είναι σκόπιμο να αναφερθούν τα ποσά τα οποία δεν αναγνωρίζεται ότι βαρύνουν το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων και το ΕΓΤΕ. Τα εν λόγω ποσά δεν αφορούν τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν πριν από την περίοδο των εικοσιτεσσάρων μηνών που προηγήθηκε της γραπτής ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων.

| (6) | Για τις περιπτώσεις τις οποίες αφορά η παρούσα απόφαση, η εκτίμηση των ποσών που πρέπει να αποκλειστούν λόγω μη συμφωνίας τους προς τους κοινοτικούς κανόνες ανακοινώθηκε από την Επιτροπή στα κράτη μέλη στο πλαίσιο σχετικής συνοπτικής έκθεσης. |
| --- | --- |

(6)

Για τις περιπτώσεις τις οποίες αφορά η παρούσα απόφαση, η εκτίμηση των ποσών που πρέπει να αποκλειστούν λόγω μη συμφωνίας τους προς τους κοινοτικούς κανόνες ανακοινώθηκε από την Επιτροπή στα κράτη μέλη στο πλαίσιο σχετικής συνοπτικής έκθεσης.

| (7) | Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τα δημοσιονομικά μέτρα τα οποία μπορεί να λάβει η Επιτροπή βάσει των αποφάσεων του Δικαστηρίου σε υποθέσεις που εκκρεμούν στις 6 Ιανουαρίου 2009 και που αφορούν θέματα τα οποία αποτελούν αντικείμενό της, |
| --- | --- |

(7)

Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τα δημοσιονομικά μέτρα τα οποία μπορεί να λάβει η Επιτροπή βάσει των αποφάσεων του Δικαστηρίου σε υποθέσεις που εκκρεμούν στις 6 Ιανουαρίου 2009 και που αφορούν θέματα τα οποία αποτελούν αντικείμενό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι δαπάνες των εγκεκριμένων από τα κράτη μέλη οργανισμών πληρωμών, οι οποίες δηλώθηκαν στο πλαίσιο του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων ή στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ και αναφέρονται στο παράρτημα, εξαιρούνται από την κοινοτική χρηματοδότηση λόγω μη συμμόρφωσής τους προς τους κοινοτικούς κανόνες.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στο Βασίλειο της Δανίας, στην Ιρλανδία, στην Ελληνική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Ιταλική Δημοκρατία, στην Κυπριακή Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Σλοβενίας και στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.

Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 2009.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103.

1

(2)  ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Θέση προϋπολογισμού 6 7 0 1

| ΚΜ | Μέτρο | ΟΕ | Λόγος διόρθωσης | Είδος | % | Νόμισμα | Ποσό | Ήδη πραγματοποιηθείσες μειώσεις | Δημοσιονομικές επιπτώσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Επιστροφές κατά την εξαγωγή - Ζάχαρη και ισογλυκόζη | 2004 | Ανεπαρκής αριθμός εργαστηριακών ελέγχων για τη ζάχαρη. | κατ’ αποκοπή | 2,00 | EUR | –2 752 373,87 | 0,00 | –2 752 373,87 |
| BE | Επιστροφές κατά την εξαγωγή - Ζάχαρη και ισογλυκόζη | 2005 | Ανεπαρκής αριθμός εργαστηριακών ελέγχων για τη ζάχαρη. | κατ’ αποκοπή | 2,00 | EUR | –3 348 166,37 | 0,00 | –3 348 166,37 |
| BE | Επιστροφές κατά την εξαγωγή - Ζάχαρη και ισογλυκόζη | 2006 | Ανεπαρκής αριθμός εργαστηριακών ελέγχων για τη ζάχαρη. | κατ’ αποκοπή | 2,00 | EUR | –1 096 253,86 | 0,00 | –1 096 253,86 |
| BE | Οπωροκηπευτικά - Επιχειρησιακά προγράμματα | 2005 | Μη επιλέξιμες δαπάνες όσον αφορά την περιβαλλοντική διαχείριση των συσκευασιών και το ΦΠΑ | μεμονωμένη | | EUR | –1 189 054,23 | 0,00 | –1 189 054,23 |
| BE | Οπωροκηπευτικά - Επιχειρησιακά προγράμματα | 2006 | Μη επιλέξιμες δαπάνες όσον αφορά την περιβαλλοντική διαχείριση των συσκευασιών και το ΦΠΑ | μεμονωμένη | | EUR | – 535 735,88 | 0,00 | – 535 735,88 |
| ΣΥΝΟΛΟ BE | –8 921 584,21 | 0,00 | –8 921 584,21 |
| CY | Οίνος- Αναδιάρθρωση | 2005 | Καταβολή καθ’ υπέρβαση ποσών σε μεμονωμένους παραγωγούς | μεμονωμένη | | CYP | –2 094,55 | 0,00 | –2 094,55 |
| ΣΥΝΟΛΟ CY | –2 094,55 | 0,00 | –2 094,55 |
| DK | Αροτραίες καλλιέργειες | 2003 | Αδυναμίες όσον αφορά τον έλεγχο τήρησης των εκτάσεων υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας | κατ’ αποκοπή | 5,00 | DKK | –16 820 597,23 | 0,00 | –16 820 597,23 |
| DK | Αροτραίες καλλιέργειες | 2003 | Αδυναμίες όσον αφορά τον έλεγχο τήρησης των εκτάσεων υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας | κατ’ αποκοπή | 10,00 | DKK | –48 235 864,52 | 0,00 | –48 235 864,52 |
| DK | Αροτραίες καλλιέργειες | 2003 | Αδυναμίες όσον αφορά τον έλεγχο τήρησης των εκτάσεων υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας | κατ’ αποκοπή | 5,00 | DKK | – 180 971 473,05 | 0,00 | – 180 971 473,05 |
| DK | Αροτραίες καλλιέργειες | 2004 | Αδυναμίες σε βασικούς ελέγχους: τηλεανίχνευση. | κατ’ αποκοπή | 2,00 | DKK | –6 594 611,09 | 0,00 | –6 594 611,09 |
| DK | Αροτραίες καλλιέργειες | 2004 | Αδυναμίες όσον αφορά τον έλεγχο τήρησης των εκτάσεων υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας | κατ’ αποκοπή | 5,00 | DKK | – 199 488 578,07 | 0,00 | – 199 488 578,07 |
| DK | Αροτραίες καλλιέργειες | 2004 | Αδυναμίες όσον αφορά τον έλεγχο τήρησης των εκτάσεων υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας | κατ’ αποκοπή | 10,00 | DKK | –48 736 215,92 | 0,00 | –48 736 215,92 |
| DK | Αροτραίες καλλιέργειες | 2005 | Αδυναμίες σε βασικούς ελέγχους: τηλεανίχνευση. | κατ’ αποκοπή | 2,00 | DKK | –1 987 122,96 | 0,00 | –1 987 122,96 |
| DK | Αροτραίες καλλιέργειες | 2005 | Αδυναμίες όσον αφορά τον έλεγχο τήρησης των εκτάσεων υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας | κατ’ αποκοπή | 5,00 | DKK | – 201 721 301,02 | 0,00 | – 201 721 301,02 |
| DK | Αροτραίες καλλιέργειες | 2005 | Αδυναμίες όσον αφορά τον έλεγχο τήρησης των εκτάσεων υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας | κατ’ αποκοπή | 10,00 | DKK | –45 156 517,78 | 0,00 | –45 156 517,78 |
| ΣΥΝΟΛΟ DK | – 749 712 281,64 | 0,00 | – 749 712 281,64 |
| ES | Οπωροκηπευτικά - Μεταποίηση εσπεριδοειδών | 2005 | Μη αναγνώριση ενός από τα κριτήρια της οργάνωσης παραγωγών. | μεμονωμένη | | EUR | –78 111,82 | 0,00 | –78 111,82 |
| ES | Οπωροκηπευτικά - Μεταποίηση εσπεριδοειδών | 2006 | Μη αναγνώριση ενός από τα κριτήρια της οργάνωσης παραγωγών. | μεμονωμένη | | EUR | –79 222,56 | 0,00 | –79 222,56 |
| ES | Οπωροκηπευτικά - Μεταποίηση εσπεριδοειδών | 2007 | Μη αναγνώριση ενός από τα κριτήρια της οργάνωσης παραγωγών. | μεμονωμένη | | EUR | –39 411,30 | 0,00 | –39 411,30 |
| ES | Πριμοδοτήσεις κρεοπαραγωγής - Προβατίνες και αίγες | 2003 | Επικαιροποιημένος υπολογισμός βάσει των νέων χρηματοοικονομικών δεδομένων | μεμονωμένη | | EUR | –2 415,00 | 0,00 | –2 415,00 |
| ES | Πριμοδοτήσεις κρεοπαραγωγής - Προβατίνες και αίγες | 2004 | Επικαιροποιημένος υπολογισμός βάσει των νέων χρηματοοικονομικών δεδομένων | μεμονωμένη | | EUR | – 102 075,02 | 0,00 | – 102 075,02 |
| ES | Πριμοδοτήσεις κρεοπαραγωγής - Προβατίνες και αίγες | 2005 | Επικαιροποιημένος υπολογισμός βάσει των νέων χρηματοοικονομικών δεδομένων | μεμονωμένη | | EUR | –95 914,93 | 0,00 | –95 914,93 |
| ΣΥΝΟΛΟ ES | – 397 150,63 | 0,00 | – 397 150,63 |
| FR | Παρατυπίες | | Επιστροφή λόγω εσφαλμένης εφαρμογής του κανόνα 50/50 | | | EUR | 265 473,73 | 0,00 | 265 473,73 |
| FR | Επισιτιστική βοήθεια στην Κοινότητα | 2005 | Αδυναμία τήρησης των προθεσμιών πληρωμής. Μη επιβολή κυρώσεων. | κατ’ αποκοπή | 2,00 | EUR | – 959 937,85 | 0,00 | – 959 937,85 |
| FR | Επισιτιστική βοήθεια στην Κοινότητα | 2005 | Αδυναμία τήρησης των προθεσμιών πληρωμής. Μη επιβολή κυρώσεων. | μεμονωμένη | | EUR | – 148 951,85 | 0,00 | – 148 951,85 |
| FR | Επισιτιστική βοήθεια στην Κοινότητα | 2006 | Αδυναμία τήρησης των προθεσμιών πληρωμής. Μη επιβολή κυρώσεων. | κατ’ αποκοπή | 2,00 | EUR | – 838 194,08 | 0,00 | – 838 194,08 |
| FR | Επισιτιστική βοήθεια στην Κοινότητα | 2006 | Αδυναμία τήρησης των προθεσμιών πληρωμής. Μη επιβολή κυρώσεων. | μεμονωμένη | | EUR | – 340 621,43 | 0,00 | – 340 621,43 |
| ΣΥΝΟΛΟ FR | –2 022 231,48 | 0,00 | –2 022 231,48 |
| GB | Επιστροφές κατά την εξαγωγή | 2003 | Η ανάλυση κινδύνου δεν χρησιμοποιήθηκε σωστά - μη δικαιολογημένη μείωση του ποσοστού ελέγχου | κατ’ αποκοπή | 5,00 | GBP | – 890 012,69 | 0,00 | – 890 012,69 |
| GB | Επιστροφές κατά την εξαγωγή | 2004 | Η ανάλυση κινδύνου δεν χρησιμοποιήθηκε σωστά - μη δικαιολογημένη μείωση του ποσοστού ελέγχου. Ανεπαρκής πιστοποίηση εξόδου από την Κοινότητα | κατ’ αποκοπή | 5,00 | GBP | –2 291 169,57 | 0,00 | –2 291 169,57 |
| GB | Επιστροφές κατά την εξαγωγή | 2004 | Προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I - ανεπαρκής έλεγχος των τύπων παρασκευής | κατ’ αποκοπή | 10,00 | GBP | –43 131,68 | 0,00 | –43 131,68 |
| GB | Επιστροφές κατά την εξαγωγή | 2005 | Η ανάλυση κινδύνου δεν χρησιμοποιήθηκε σωστά - μη δικαιολογημένη μείωση του ποσοστού ελέγχου. Ανεπαρκής πιστοποίηση εξόδου από την Κοινότητα | κατ’ αποκοπή | 5,00 | GBP | –3 395 655,55 | 0,00 | –3 395 655,55 |
| GB | Επιστροφές κατά την εξαγωγή | 2005 | Προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I - ανεπαρκής έλεγχος των τύπων παρασκευής | κατ’ αποκοπή | 10,00 | GBP | –68 291,82 | 0,00 | –68 291,82 |
| GB | Επιστροφές κατά την εξαγωγή | 2006 | Η ανάλυση κινδύνου δεν χρησιμοποιήθηκε σωστά - μη δικαιολογημένη μείωση του ποσοστού ελέγχου. Ανεπαρκής πιστοποίηση εξόδου από την Κοινότητα | κατ’ αποκοπή | 5,00 | GBP | –2 291 169,57 | 0,00 | –2 291 169,57 |
| GB | Επιστροφές κατά την εξαγωγή | 2006 | Προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I - ανεπαρκής έλεγχος των τύπων παρασκευής | κατ’ αποκοπή | 10,00 | GBP | –68 291,82 | 0,00 | –68 291,82 |
| GB | Επιστροφές κατά την εξαγωγή | 2007 | Η ανάλυση κινδύνου δεν χρησιμοποιήθηκε σωστά - μη δικαιολογημένη μείωση του ποσοστού ελέγχου | κατ’ αποκοπή | 5,00 | GBP | – 247 225,73 | 0,00 | – 247 225,73 |
| ΣΥΝΟΛΟ GB | –9 294 948,43 | 0,00 | –9 294 948,43 |
| GR | Επιστροφές κατά την εξαγωγή - εκτός παραρτήματος I | 2004 | Ανεπαρκείς έλεγχοι. Κίνδυνος μη επιλέξιμων πληρωμών. Μη αξιόπιστα δεδομένα όσον αφορά τις εξαχθείσες ποσότητες ζάχαρης. | κατ’ αποκοπή | 10,00 | EUR | – 160 378,12 | 0,00 | – 160 378,12 |
| GR | Επιστροφές κατά την εξαγωγή - εκτός παραρτήματος I | 2005 | Ανεπαρκείς έλεγχοι. Κίνδυνος μη επιλέξιμων πληρωμών. Μη αξιόπιστα δεδομένα όσον αφορά τις εξαχθείσες ποσότητες ζάχαρης. | κατ’ αποκοπή | 10,00 | EUR | – 104 574,50 | 0,00 | – 104 574,50 |
| GR | Επιστροφές κατά την εξαγωγή - εκτός παραρτήματος I | 2006 | Ανεπαρκείς έλεγχοι. Κίνδυνος μη επιλέξιμων πληρωμών. Μη αξιόπιστα δεδομένα όσον αφορά τις εξαχθείσες ποσότητες ζάχαρης. | κατ’ αποκοπή | 10,00 | EUR | –10 276,40 | 0,00 | –10 276,40 |
| GR | Επιστροφές κατά την εξαγωγή - ζάχαρη και ισογλυκόζη | 2004 | Ανεπαρκείς έλεγχοι. Κίνδυνος μη επιλέξιμων πληρωμών. Μη αξιόπιστα δεδομένα όσον αφορά τις εξαχθείσες ποσότητες ζάχαρης. | κατ’ αποκοπή | 10,00 | EUR | – 838 787,30 | 0,00 | – 838 787,30 |
| GR | Επιστροφές κατά την εξαγωγή - ζάχαρη και ισογλυκόζη | 2005 | Ανεπαρκείς έλεγχοι. Κίνδυνος μη επιλέξιμων πληρωμών. Μη αξιόπιστα δεδομένα όσον αφορά τις εξαχθείσες ποσότητες ζάχαρης. | κατ’ αποκοπή | 10,00 | EUR | –99 948,50 | 0,00 | –99 948,50 |
| GR | Επιστροφές κατά την εξαγωγή - ζάχαρη και ισογλυκόζη | 2006 | Ανεπαρκείς έλεγχοι. Κίνδυνος μη επιλέξιμων πληρωμών. Μη αξιόπιστα δεδομένα όσον αφορά τις εξαχθείσες ποσότητες ζάχαρης. | κατ’ αποκοπή | 10,00 | EUR | –69 462,90 | 0,00 | –69 462,90 |
| ΣΥΝΟΛΟ GR | –1 283 427,72 | 0,00 | –1 283 427,72 |
| IE | Επιστροφές κατά την εξαγωγή & Επισιτιστική βοήθεια εκτός της ΕΕ | 2003 | Αδυναμίες στην ανάλυση κινδύνου. Ανεπαρκείς φυσικοί έλεγχοι ως προς την ποιότητα και την ποσότητα. | κατ’ αποκοπή | 2,00 | EUR | – 824 680,26 | 0,00 | – 824 680,26 |
| IE | Επιστροφές κατά την εξαγωγή & Επισιτιστική βοήθεια εκτός της ΕΕ | 2004 | Αδυναμίες στην ανάλυση κινδύνου. Ανεπαρκείς φυσικοί έλεγχοι ως προς την ποιότητα και την ποσότητα. | κατ’ αποκοπή | 2,00 | EUR | – 916 724,78 | 0,00 | – 916 724,78 |
| IE | Επιστροφές κατά την εξαγωγή & Επισιτιστική βοήθεια εκτός της ΕΕ | 2005 | Αδυναμίες στην ανάλυση κινδύνου. Ανεπαρκείς φυσικοί έλεγχοι ως προς την ποιότητα και την ποσότητα. | κατ’ αποκοπή | 2,00 | EUR | – 653 050,12 | 0,00 | – 653 050,12 |
| IE | Επιστροφές κατά την εξαγωγή & Επισιτιστική βοήθεια εκτός της ΕΕ | 2006 | Αδυναμίες στην ανάλυση κινδύνου. Ανεπαρκείς φυσικοί έλεγχοι ως προς την ποιότητα και την ποσότητα. | κατ’ αποκοπή | 2,00 | EUR | –46 017,73 | 0,00 | –46 017,73 |
| ΣΥΝΟΛΟ IE | –2 440 472,89 | 0,00 | –2 440 472,89 |
| IT | Λοιπές άμεσες ενισχύσεις - μεταξοσκώληκες | 2004 | Ανεπαρκείς διοικητικοί έλεγχοι των αιτήσεων ενίσχυσης και μη ικανοποιητικός έλεγχος του ελάχιστου βάρους | κατ’ αποκοπή | 5,00 | EUR | – 226,54 | 0,00 | – 226,54 |
| IT | Λοιπές άμεσες ενισχύσεις - μεταξοσκώληκες | 2005 | Ανεπαρκείς διοικητικοί έλεγχοι των αιτήσεων ενίσχυσης και μη ικανοποιητικός έλεγχος του ελάχιστου βάρους | κατ’ αποκοπή | 5,00 | EUR | –1 632,44 | 0,00 | –1 632,44 |
| IT | Λοιπές άμεσες ενισχύσεις - μεταξοσκώληκες | 2006 | Ανεπαρκείς διοικητικοί έλεγχοι των αιτήσεων ενίσχυσης και μη ικανοποιητικός έλεγχος του ελάχιστου βάρους | κατ’ αποκοπή | 5,00 | EUR | – 857,69 | 0,00 | – 857,69 |
| IT | Λοιπές άμεσες ενισχύσεις - μεταξοσκώληκες | 2007 | Ανεπαρκείς διοικητικοί έλεγχοι των αιτήσεων ενίσχυσης και μη ικανοποιητικός έλεγχος του ελάχιστου βάρους | κατ’ αποκοπή | 5,00 | EUR | –1 625,77 | 0,00 | –1 625,77 |
| ΣΥΝΟΛΟ IT | –4 342,44 | 0,00 | –4 342,44 |
| SI | Άμεσες ενισχύσεις | 2005 | Ελλείψεις σε βασικούς ελέγχους: εσφαλμένη προσέγγιση και τεχνική ελέγχου, ανεπαρκή μέσα. | κατ’ αποκοπή | 5,00 | SIT | – 175 559 567,33 | 0,00 | – 175 559 567,33 |
| SI | Άμεσες ενισχύσεις | 2006 | Ελλείψεις σε βασικούς ελέγχους: εσφαλμένη προσέγγιση και τεχνική ελέγχου, ανεπαρκή μέσα. | κατ’ αποκοπή | 5,00 | SIT | – 180 027 349,79 | 0,00 | – 180 027 349,79 |
| ΣΥΝΟΛΟ SI | – 355 586 917,12 | 0,00 | – 355 586 917,12 |

ΚΜ

Μέτρο

ΟΕ

Λόγος διόρθωσης

Είδος

%

Νόμισμα

Ποσό

Ήδη πραγματοποιηθείσες μειώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

BE

Επιστροφές κατά την εξαγωγή - Ζάχαρη και ισογλυκόζη

2004

Ανεπαρκής αριθμός εργαστηριακών ελέγχων για τη ζάχαρη.

κατ’ αποκοπή

2,00

EUR

–2 752 373,87

0,00

–2 752 373,87

BE

Επιστροφές κατά την εξαγωγή - Ζάχαρη και ισογλυκόζη

2005

Ανεπαρκής αριθμός εργαστηριακών ελέγχων για τη ζάχαρη.

κατ’ αποκοπή

2,00

EUR

–3 348 166,37

0,00

–3 348 166,37

BE

Επιστροφές κατά την εξαγωγή - Ζάχαρη και ισογλυκόζη

2006

Ανεπαρκής αριθμός εργαστηριακών ελέγχων για τη ζάχαρη.

κατ’ αποκοπή

2,00

EUR

–1 096 253,86

0,00

–1 096 253,86

BE

Οπωροκηπευτικά - Επιχειρησιακά προγράμματα

2005

Μη επιλέξιμες δαπάνες όσον αφορά την περιβαλλοντική διαχείριση των συσκευασιών και το ΦΠΑ

μεμονωμένη

EUR

–1 189 054,23

0,00

–1 189 054,23

BE

Οπωροκηπευτικά - Επιχειρησιακά προγράμματα

2006

Μη επιλέξιμες δαπάνες όσον αφορά την περιβαλλοντική διαχείριση των συσκευασιών και το ΦΠΑ

μεμονωμένη

EUR

– 535 735,88

0,00

– 535 735,88

ΣΥΝΟΛΟ BE

–8 921 584,21

0,00

–8 921 584,21

CY

Οίνος- Αναδιάρθρωση

2005

Καταβολή καθ’ υπέρβαση ποσών σε μεμονωμένους παραγωγούς

μεμονωμένη

CYP

–2 094,55

0,00

–2 094,55

ΣΥΝΟΛΟ CY

–2 094,55

0,00

–2 094,55

DK

Αροτραίες καλλιέργειες

2003

Αδυναμίες όσον αφορά τον έλεγχο τήρησης των εκτάσεων υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας

κατ’ αποκοπή

5,00

DKK

–16 820 597,23

0,00

–16 820 597,23

DK

Αροτραίες καλλιέργειες

2003

Αδυναμίες όσον αφορά τον έλεγχο τήρησης των εκτάσεων υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας

κατ’ αποκοπή

10,00

DKK

–48 235 864,52

0,00

–48 235 864,52

DK

Αροτραίες καλλιέργειες

2003

Αδυναμίες όσον αφορά τον έλεγχο τήρησης των εκτάσεων υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας

κατ’ αποκοπή

5,00

DKK

– 180 971 473,05

0,00

– 180 971 473,05

DK

Αροτραίες καλλιέργειες

2004

Αδυναμίες σε βασικούς ελέγχους: τηλεανίχνευση.

κατ’ αποκοπή

2,00

DKK

–6 594 611,09

0,00

–6 594 611,09

DK

Αροτραίες καλλιέργειες

2004

Αδυναμίες όσον αφορά τον έλεγχο τήρησης των εκτάσεων υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας

κατ’ αποκοπή

5,00

DKK

– 199 488 578,07

0,00

– 199 488 578,07

DK

Αροτραίες καλλιέργειες

2004

Αδυναμίες όσον αφορά τον έλεγχο τήρησης των εκτάσεων υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας

κατ’ αποκοπή

10,00

DKK

–48 736 215,92

0,00

–48 736 215,92

DK

Αροτραίες καλλιέργειες

2005

Αδυναμίες σε βασικούς ελέγχους: τηλεανίχνευση.

κατ’ αποκοπή

2,00

DKK

–1 987 122,96

0,00

–1 987 122,96

DK

Αροτραίες καλλιέργειες

2005

Αδυναμίες όσον αφορά τον έλεγχο τήρησης των εκτάσεων υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας

κατ’ αποκοπή

5,00

DKK

– 201 721 301,02

0,00

– 201 721 301,02

DK

Αροτραίες καλλιέργειες

2005

Αδυναμίες όσον αφορά τον έλεγχο τήρησης των εκτάσεων υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας

κατ’ αποκοπή

10,00

DKK

–45 156 517,78

0,00

–45 156 517,78

ΣΥΝΟΛΟ DK

– 749 712 281,64

0,00

– 749 712 281,64

ES

Οπωροκηπευτικά - Μεταποίηση εσπεριδοειδών

2005

Μη αναγνώριση ενός από τα κριτήρια της οργάνωσης παραγωγών.

μεμονωμένη

EUR

–78 111,82

0,00

–78 111,82

ES

Οπωροκηπευτικά - Μεταποίηση εσπεριδοειδών

2006

Μη αναγνώριση ενός από τα κριτήρια της οργάνωσης παραγωγών.

μεμονωμένη

EUR

–79 222,56

0,00

–79 222,56

ES

Οπωροκηπευτικά - Μεταποίηση εσπεριδοειδών

2007

Μη αναγνώριση ενός από τα κριτήρια της οργάνωσης παραγωγών.

μεμονωμένη

EUR

–39 411,30

0,00

–39 411,30

ES

Πριμοδοτήσεις κρεοπαραγωγής - Προβατίνες και αίγες

2003

Επικαιροποιημένος υπολογισμός βάσει των νέων χρηματοοικονομικών δεδομένων

μεμονωμένη

EUR

–2 415,00

0,00

–2 415,00

ES

Πριμοδοτήσεις κρεοπαραγωγής - Προβατίνες και αίγες

2004

Επικαιροποιημένος υπολογισμός βάσει των νέων χρηματοοικονομικών δεδομένων

μεμονωμένη

EUR

– 102 075,02

0,00

– 102 075,02

ES

Πριμοδοτήσεις κρεοπαραγωγής - Προβατίνες και αίγες

2005

Επικαιροποιημένος υπολογισμός βάσει των νέων χρηματοοικονομικών δεδομένων

μεμονωμένη

EUR

–95 914,93

0,00

–95 914,93

ΣΥΝΟΛΟ ES

– 397 150,63

0,00

– 397 150,63

FR

Παρατυπίες

Επιστροφή λόγω εσφαλμένης εφαρμογής του κανόνα 50/50

EUR

265 473,73

0,00

265 473,73

FR

Επισιτιστική βοήθεια στην Κοινότητα

2005

Αδυναμία τήρησης των προθεσμιών πληρωμής. Μη επιβολή κυρώσεων.

κατ’ αποκοπή

2,00

EUR

– 959 937,85

0,00

– 959 937,85

FR

Επισιτιστική βοήθεια στην Κοινότητα

2005

Αδυναμία τήρησης των προθεσμιών πληρωμής. Μη επιβολή κυρώσεων.

μεμονωμένη

EUR

– 148 951,85

0,00

– 148 951,85

FR

Επισιτιστική βοήθεια στην Κοινότητα

2006

Αδυναμία τήρησης των προθεσμιών πληρωμής. Μη επιβολή κυρώσεων.

κατ’ αποκοπή

2,00

EUR

– 838 194,08

0,00

– 838 194,08

FR

Επισιτιστική βοήθεια στην Κοινότητα

2006

Αδυναμία τήρησης των προθεσμιών πληρωμής. Μη επιβολή κυρώσεων.

μεμονωμένη

EUR

– 340 621,43

0,00

– 340 621,43

ΣΥΝΟΛΟ FR

–2 022 231,48

0,00

–2 022 231,48

GB

Επιστροφές κατά την εξαγωγή

2003

Η ανάλυση κινδύνου δεν χρησιμοποιήθηκε σωστά - μη δικαιολογημένη μείωση του ποσοστού ελέγχου

κατ’ αποκοπή

5,00

GBP

– 890 012,69

0,00

– 890 012,69

GB

Επιστροφές κατά την εξαγωγή

2004

Η ανάλυση κινδύνου δεν χρησιμοποιήθηκε σωστά - μη δικαιολογημένη μείωση του ποσοστού ελέγχου. Ανεπαρκής πιστοποίηση εξόδου από την Κοινότητα

κατ’ αποκοπή

5,00

GBP

–2 291 169,57

0,00

–2 291 169,57

GB

Επιστροφές κατά την εξαγωγή

2004

Προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I - ανεπαρκής έλεγχος των τύπων παρασκευής

κατ’ αποκοπή

10,00

GBP

–43 131,68

0,00

–43 131,68

GB

Επιστροφές κατά την εξαγωγή

2005

Η ανάλυση κινδύνου δεν χρησιμοποιήθηκε σωστά - μη δικαιολογημένη μείωση του ποσοστού ελέγχου. Ανεπαρκής πιστοποίηση εξόδου από την Κοινότητα

κατ’ αποκοπή

5,00

GBP

–3 395 655,55

0,00

–3 395 655,55

GB

Επιστροφές κατά την εξαγωγή

2005

Προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I - ανεπαρκής έλεγχος των τύπων παρασκευής

κατ’ αποκοπή

10,00

GBP

–68 291,82

0,00

–68 291,82

GB

Επιστροφές κατά την εξαγωγή

2006

Η ανάλυση κινδύνου δεν χρησιμοποιήθηκε σωστά - μη δικαιολογημένη μείωση του ποσοστού ελέγχου. Ανεπαρκής πιστοποίηση εξόδου από την Κοινότητα

κατ’ αποκοπή

5,00

GBP

–2 291 169,57

0,00

–2 291 169,57

GB

Επιστροφές κατά την εξαγωγή

2006

Προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I - ανεπαρκής έλεγχος των τύπων παρασκευής

κατ’ αποκοπή

10,00

GBP

–68 291,82

0,00

–68 291,82

GB

Επιστροφές κατά την εξαγωγή

2007

Η ανάλυση κινδύνου δεν χρησιμοποιήθηκε σωστά - μη δικαιολογημένη μείωση του ποσοστού ελέγχου

κατ’ αποκοπή

5,00

GBP

– 247 225,73

0,00

– 247 225,73

ΣΥΝΟΛΟ GB

–9 294 948,43

0,00

–9 294 948,43

GR

Επιστροφές κατά την εξαγωγή - εκτός παραρτήματος I

2004

Ανεπαρκείς έλεγχοι. Κίνδυνος μη επιλέξιμων πληρωμών. Μη αξιόπιστα δεδομένα όσον αφορά τις εξαχθείσες ποσότητες ζάχαρης.

κατ’ αποκοπή

10,00

EUR

– 160 378,12

0,00

– 160 378,12

GR

Επιστροφές κατά την εξαγωγή - εκτός παραρτήματος I

2005

Ανεπαρκείς έλεγχοι. Κίνδυνος μη επιλέξιμων πληρωμών. Μη αξιόπιστα δεδομένα όσον αφορά τις εξαχθείσες ποσότητες ζάχαρης.

κατ’ αποκοπή

10,00

EUR

– 104 574,50

0,00

– 104 574,50

GR

Επιστροφές κατά την εξαγωγή - εκτός παραρτήματος I

2006

Ανεπαρκείς έλεγχοι. Κίνδυνος μη επιλέξιμων πληρωμών. Μη αξιόπιστα δεδομένα όσον αφορά τις εξαχθείσες ποσότητες ζάχαρης.

κατ’ αποκοπή

10,00

EUR

–10 276,40

0,00

–10 276,40

GR

Επιστροφές κατά την εξαγωγή - ζάχαρη και ισογλυκόζη

2004

Ανεπαρκείς έλεγχοι. Κίνδυνος μη επιλέξιμων πληρωμών. Μη αξιόπιστα δεδομένα όσον αφορά τις εξαχθείσες ποσότητες ζάχαρης.

κατ’ αποκοπή

10,00

EUR

– 838 787,30

0,00

– 838 787,30

GR

Επιστροφές κατά την εξαγωγή - ζάχαρη και ισογλυκόζη

2005

Ανεπαρκείς έλεγχοι. Κίνδυνος μη επιλέξιμων πληρωμών. Μη αξιόπιστα δεδομένα όσον αφορά τις εξαχθείσες ποσότητες ζάχαρης.

κατ’ αποκοπή

10,00

EUR

–99 948,50

0,00

–99 948,50

GR

Επιστροφές κατά την εξαγωγή - ζάχαρη και ισογλυκόζη

2006

Ανεπαρκείς έλεγχοι. Κίνδυνος μη επιλέξιμων πληρωμών. Μη αξιόπιστα δεδομένα όσον αφορά τις εξαχθείσες ποσότητες ζάχαρης.

κατ’ αποκοπή

10,00

EUR

–69 462,90

0,00

–69 462,90

ΣΥΝΟΛΟ GR

–1 283 427,72

0,00

–1 283 427,72

IE

Επιστροφές κατά την εξαγωγή & Επισιτιστική βοήθεια εκτός της ΕΕ

2003

Αδυναμίες στην ανάλυση κινδύνου. Ανεπαρκείς φυσικοί έλεγχοι ως προς την ποιότητα και την ποσότητα.

κατ’ αποκοπή

2,00

EUR

– 824 680,26

0,00

– 824 680,26

IE

Επιστροφές κατά την εξαγωγή & Επισιτιστική βοήθεια εκτός της ΕΕ

2004

Αδυναμίες στην ανάλυση κινδύνου. Ανεπαρκείς φυσικοί έλεγχοι ως προς την ποιότητα και την ποσότητα.

κατ’ αποκοπή

2,00

EUR

– 916 724,78

0,00

– 916 724,78

IE

Επιστροφές κατά την εξαγωγή & Επισιτιστική βοήθεια εκτός της ΕΕ

2005

Αδυναμίες στην ανάλυση κινδύνου. Ανεπαρκείς φυσικοί έλεγχοι ως προς την ποιότητα και την ποσότητα.

κατ’ αποκοπή

2,00

EUR

– 653 050,12

0,00

– 653 050,12

IE

Επιστροφές κατά την εξαγωγή & Επισιτιστική βοήθεια εκτός της ΕΕ

2006

Αδυναμίες στην ανάλυση κινδύνου. Ανεπαρκείς φυσικοί έλεγχοι ως προς την ποιότητα και την ποσότητα.

κατ’ αποκοπή

2,00

EUR

–46 017,73

0,00

–46 017,73

ΣΥΝΟΛΟ IE

–2 440 472,89

0,00

–2 440 472,89

IT

Λοιπές άμεσες ενισχύσεις - μεταξοσκώληκες

2004

Ανεπαρκείς διοικητικοί έλεγχοι των αιτήσεων ενίσχυσης και μη ικανοποιητικός έλεγχος του ελάχιστου βάρους

κατ’ αποκοπή

5,00

EUR

– 226,54

0,00

– 226,54

IT

Λοιπές άμεσες ενισχύσεις - μεταξοσκώληκες

2005

Ανεπαρκείς διοικητικοί έλεγχοι των αιτήσεων ενίσχυσης και μη ικανοποιητικός έλεγχος του ελάχιστου βάρους

κατ’ αποκοπή

5,00

EUR

–1 632,44

0,00

–1 632,44

IT

Λοιπές άμεσες ενισχύσεις - μεταξοσκώληκες

2006

Ανεπαρκείς διοικητικοί έλεγχοι των αιτήσεων ενίσχυσης και μη ικανοποιητικός έλεγχος του ελάχιστου βάρους

κατ’ αποκοπή

5,00

EUR

– 857,69

0,00

– 857,69

IT

Λοιπές άμεσες ενισχύσεις - μεταξοσκώληκες

2007

Ανεπαρκείς διοικητικοί έλεγχοι των αιτήσεων ενίσχυσης και μη ικανοποιητικός έλεγχος του ελάχιστου βάρους

κατ’ αποκοπή

5,00

EUR

–1 625,77

0,00

–1 625,77

ΣΥΝΟΛΟ IT

–4 342,44

0,00

–4 342,44

SI

Άμεσες ενισχύσεις

2005

Ελλείψεις σε βασικούς ελέγχους: εσφαλμένη προσέγγιση και τεχνική ελέγχου, ανεπαρκή μέσα.

κατ’ αποκοπή

5,00

SIT

– 175 559 567,33

0,00

– 175 559 567,33

SI

Άμεσες ενισχύσεις

2006

Ελλείψεις σε βασικούς ελέγχους: εσφαλμένη προσέγγιση και τεχνική ελέγχου, ανεπαρκή μέσα.

κατ’ αποκοπή

5,00

SIT

– 180 027 349,79

0,00

– 180 027 349,79

ΣΥΝΟΛΟ SI

– 355 586 917,12

0,00

– 355 586 917,12

---

| 21.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 75/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 75/22

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Μαρτίου 2009

για τροποποίηση της απόφασης 2008/855/ΕΚ σχετικά με μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων στη Γερμανία

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 1668]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/254/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1) και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,

την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στην απόφαση 2008/855/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη (3) ορίζονται ορισμένα μέτρα ελέγχου που αφορούν την κλασική πανώλη των χοίρων στα κράτη μέλη ή σε περιφέρειες τους που ορίζονται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(1)

Στην απόφαση 2008/855/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη (3) ορίζονται ορισμένα μέτρα ελέγχου που αφορούν την κλασική πανώλη των χοίρων στα κράτη μέλη ή σε περιφέρειες τους που ορίζονται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης.

| (2) | Η Γερμανία ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με την πρόσφατη εξέλιξη της νόσου αυτής σε αγριόχοιρους σε ορισμένες περιοχές των ομόσπονδων κρατιδίων της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας και της Ρηνανίας Παλατινάτου. |
| --- | --- |

(2)

Η Γερμανία ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με την πρόσφατη εξέλιξη της νόσου αυτής σε αγριόχοιρους σε ορισμένες περιοχές των ομόσπονδων κρατιδίων της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας και της Ρηνανίας Παλατινάτου.

| (3) | Από την ενημέρωση αυτή φαίνεται ότι η κλασική πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους έχει εκριζωθεί σε ορισμένες περιοχές των εν λόγω ομόσπονδων κρατιδίων. Συνεπώς, οι περιοχές αυτές στις οποίες η κατάσταση έχει βελτιωθεί πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο στο παράρτημα της απόφασης 2008/855/ΕΚ και τα μέτρα που προβλέπονται στην εν λόγω απόφαση δεν πρέπει πλέον να εφαρμόζονται. |
| --- | --- |

(3)

Από την ενημέρωση αυτή φαίνεται ότι η κλασική πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους έχει εκριζωθεί σε ορισμένες περιοχές των εν λόγω ομόσπονδων κρατιδίων. Συνεπώς, οι περιοχές αυτές στις οποίες η κατάσταση έχει βελτιωθεί πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο στο παράρτημα της απόφασης 2008/855/ΕΚ και τα μέτρα που προβλέπονται στην εν λόγω απόφαση δεν πρέπει πλέον να εφαρμόζονται.

| (4) | Μέχρι σήμερα έχουν κοινοποιηθεί νέα κρούσματα κλασικής πανώλης των χοίρων σε αγριόχοιρους στην περιοχή αμφότερων των πλευρών των συνόρων μεταξύ της Βόρειας Ρηνανίας Βεστφαλίας και της Ρηνανίας Παλατινάτου, οι οποίες σύμφωνα με πληροφορίες είχαν απαλλαγεί από τη νόσο. Συνεπώς, οι περιοχές αυτές πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο στο παράρτημα της απόφασης 2008/855/ΕΚ και τα μέτρα που προβλέπονται στην εν λόγω απόφαση πρέπει να εφαρμόζονται. |
| --- | --- |

(4)

Μέχρι σήμερα έχουν κοινοποιηθεί νέα κρούσματα κλασικής πανώλης των χοίρων σε αγριόχοιρους στην περιοχή αμφότερων των πλευρών των συνόρων μεταξύ της Βόρειας Ρηνανίας Βεστφαλίας και της Ρηνανίας Παλατινάτου, οι οποίες σύμφωνα με πληροφορίες είχαν απαλλαγεί από τη νόσο. Συνεπώς, οι περιοχές αυτές πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο στο παράρτημα της απόφασης 2008/855/ΕΚ και τα μέτρα που προβλέπονται στην εν λόγω απόφαση πρέπει να εφαρμόζονται.

| (5) | Για λόγους διαφάνειας της κοινοτικής νομοθεσίας, ολόκληρο το τμήμα του καταλόγου που ορίζεται στο παράρτημα της απόφασης 2008/855/ΕΚ που αφορά τη Γερμανία πρέπει να αντικατασταθεί από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

(5)

Για λόγους διαφάνειας της κοινοτικής νομοθεσίας, ολόκληρο το τμήμα του καταλόγου που ορίζεται στο παράρτημα της απόφασης 2008/855/ΕΚ που αφορά τη Γερμανία πρέπει να αντικατασταθεί από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

| (6) | Συνεπώς, η απόφαση 2008/855/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(6)

Συνεπώς, η απόφαση 2008/855/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το τμήμα του παραρτήματος της απόφασης 2008/855/ΕΚ που αφορά τη Γερμανία αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2009.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13.

1

(2)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.

2

(3)  ΕΕ L 302 της 13.11.2008, σ. 19.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«1.   Γερμανία

A.   Στο ομόσπονδο κρατίδιο της Ρηνανίας-Παλατινάτου:

| α) | στην περιοχή Ahrweiler: οι δήμοι Adenau και Altenahr· |
| --- | --- |

α)

στην περιοχή Ahrweiler: οι δήμοι Adenau και Altenahr·

| β) | στην περιφέρεια Vulkaneifel: στο δήμο Obere Kyll οι κοινότητες Birgel, Esch, Feusdorf και Jünkerath, στο δήμο Hillesheim οι κοινότητες Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf και Wiesbaum, στο δήμο Daun η κοινότητα Dreis-Brück, στο δήμο Kelberg οι κοινότητες Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath και Welcherath· |
| --- | --- |

β)

στην περιφέρεια Vulkaneifel: στο δήμο Obere Kyll οι κοινότητες Birgel, Esch, Feusdorf και Jünkerath, στο δήμο Hillesheim οι κοινότητες Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf και Wiesbaum, στο δήμο Daun η κοινότητα Dreis-Brück, στο δήμο Kelberg οι κοινότητες Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath και Welcherath·

| γ) | οι περιοχές Altenkirchen και Neuwied· |
| --- | --- |

γ)

οι περιοχές Altenkirchen και Neuwied·

| δ) | στην περιοχή Westerwald: οι δήμοι Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod και Westerburg, ο δήμος Höhr-Grenzhausen βόρεια του αυτοκινητόδρομου Α48, ο δήμος Montabaur βόρεια του αυτοκινητόδρομου A3 και ο δήμος Wirges βόρεια των αυτοκινητόδρομων A48 και A3. |
| --- | --- |

δ)

στην περιοχή Westerwald: οι δήμοι Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod και Westerburg, ο δήμος Höhr-Grenzhausen βόρεια του αυτοκινητόδρομου Α48, ο δήμος Montabaur βόρεια του αυτοκινητόδρομου A3 και ο δήμος Wirges βόρεια των αυτοκινητόδρομων A48 και A3.

Β.   Στο ομόσπονδο κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας:

| α) | στην περιοχή Euskirchen: η πόλη Bad Münstereifel, στην πόλη Mechernich οι κοινότητες Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf και Weiler am Berge, στην πόλη Euskirchen οι κοινότητες Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim και Stotzheim, στο δήμο Nettersheim οι κοινότητες Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf και Roderath, στο δήμο Dahlem η κοινότητα Dahlem και ο δήμος Blankenheim, εκτός της κοινότητας Blankenheimer Wald· |
| --- | --- |

α)

στην περιοχή Euskirchen: η πόλη Bad Münstereifel, στην πόλη Mechernich οι κοινότητες Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf και Weiler am Berge, στην πόλη Euskirchen οι κοινότητες Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim και Stotzheim, στο δήμο Nettersheim οι κοινότητες Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf και Roderath, στο δήμο Dahlem η κοινότητα Dahlem και ο δήμος Blankenheim, εκτός της κοινότητας Blankenheimer Wald·

| β) | στην περιοχή Rhein-Sieg: στην πόλη Meckenheim οι κοινότητες Ersdorf και Altendorf, στην πόλη Rheinbach οι κοινότητες Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen και Kurtenberg, στο δήμο Swisttal οι κοινότητες Miel και Odendorf, οι πόλεις Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg και Lohmar και οι κοινότητες Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck και Much· |
| --- | --- |

β)

στην περιοχή Rhein-Sieg: στην πόλη Meckenheim οι κοινότητες Ersdorf και Altendorf, στην πόλη Rheinbach οι κοινότητες Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen και Kurtenberg, στο δήμο Swisttal οι κοινότητες Miel και Odendorf, οι πόλεις Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg και Lohmar και οι κοινότητες Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck και Much·

| γ) | στην περιφέρεια Siegen-Wittgenstein στο δήμο Kreuztal οι κοινότητες Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees και Mittelhees, στην πόλη Siegen οι κοινότητες Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern και Eiserfeld, οι κοινότητες Freudenberg, Neunkirchen και Burbach, στο δήμο Wilnsdorf οι κοινότητες Rinsdorf και Wilden· |
| --- | --- |

γ)

στην περιφέρεια Siegen-Wittgenstein στο δήμο Kreuztal οι κοινότητες Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees και Mittelhees, στην πόλη Siegen οι κοινότητες Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern και Eiserfeld, οι κοινότητες Freudenberg, Neunkirchen και Burbach, στο δήμο Wilnsdorf οι κοινότητες Rinsdorf και Wilden·

| δ) | στην περιφέρεια Olpe στην πόλη Drolshagen οι κοινότητες Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth και Buchhagen, στην πόλη Olpe οι κοινότητες Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen και Rüblinghausen, η κοινότητα Wenden· |
| --- | --- |

δ)

στην περιφέρεια Olpe στην πόλη Drolshagen οι κοινότητες Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth και Buchhagen, στην πόλη Olpe οι κοινότητες Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen και Rüblinghausen, η κοινότητα Wenden·

| ε) | στην περιοχή Märkische Kreis οι πόλεις Halver, Kierspe και Meinerzhagen· |
| --- | --- |

ε)

στην περιοχή Märkische Kreis οι πόλεις Halver, Kierspe και Meinerzhagen·

| στ) | στην πόλη Remscheid οι κοινότητες Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld και Bergisch Born· |
| --- | --- |

στ)

στην πόλη Remscheid οι κοινότητες Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld και Bergisch Born·

| ζ) | στις πόλεις Köln και Bonn οι δήμοι στη δεξιά πλευρά του ποταμού Ρήνου· |
| --- | --- |

ζ)

στις πόλεις Köln και Bonn οι δήμοι στη δεξιά πλευρά του ποταμού Ρήνου·

| η) | η πόλη Leverkusen· |
| --- | --- |

η)

η πόλη Leverkusen·

| θ) | η περιοχή Rheinisch-Bergische Kreis· |
| --- | --- |

θ)

η περιοχή Rheinisch-Bergische Kreis·

| ι) | η περιοχή Oberbergische Kreis». |
| --- | --- |

ι)

η περιοχή Oberbergische Kreis».

---

| 21.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 75/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 75/24

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Μαρτίου 2009

για την τροποποίηση της απόφασης 2003/135/ΕΚ όσον αφορά τα σχέδια για την εκρίζωση και τον επείγοντα εμβολιασμό κατά της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους σε ορισμένες περιοχές των ομόσπονδων κρατιδίων της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας και της Ρηνανίας-Παλατινάτου (Γερμανία)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 1669]

(Τα κείμενα στη γαλλική και τη γερμανική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(2009/255/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, για τα κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1 και το άρθρο 20 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 2003/135/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Φεβρουαρίου 2003, για την έγκριση των σχεδίων για την εξάλειψη της κλασικής πανώλους των χοίρων και τον επείγοντα εμβολιασμό των αγριόχοιρων κατά της κλασικής πανώλους των χοίρων στην Γερμανία, στα ομόσπονδα κράτη Κάτω Σαξονία, Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, Ρηνανία-Παλατινάτο και Σάαρλαντ (2), εγκρίθηκε στο πλαίσιο μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 2003/135/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Φεβρουαρίου 2003, για την έγκριση των σχεδίων για την εξάλειψη της κλασικής πανώλους των χοίρων και τον επείγοντα εμβολιασμό των αγριόχοιρων κατά της κλασικής πανώλους των χοίρων στην Γερμανία, στα ομόσπονδα κράτη Κάτω Σαξονία, Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, Ρηνανία-Παλατινάτο και Σάαρλαντ (2), εγκρίθηκε στο πλαίσιο μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων.

| (2) | Η Γερμανία ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με την πρόσφατη εξέλιξη της νόσου αυτής σε αγριόχοιρους σε ορισμένες περιοχές των ομόσπονδων κρατιδίων της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας και της Ρηνανίας Παλατινάτου. |
| --- | --- |

(2)

Η Γερμανία ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με την πρόσφατη εξέλιξη της νόσου αυτής σε αγριόχοιρους σε ορισμένες περιοχές των ομόσπονδων κρατιδίων της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας και της Ρηνανίας Παλατινάτου.

| (3) | Από την ενημέρωση αυτή προκύπτει ότι η κλασική πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους έχει εκριζωθεί σε ορισμένες περιοχές των εν λόγω ομόσπονδων κρατιδίων. Κατά συνέπεια, τα σχέδια για την εκρίζωση και τον επείγοντα εμβολιασμό κατά της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους δεν χρειάζεται πλέον να εφαρμόζονται στις περιοχές αυτές. |
| --- | --- |

(3)

Από την ενημέρωση αυτή προκύπτει ότι η κλασική πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους έχει εκριζωθεί σε ορισμένες περιοχές των εν λόγω ομόσπονδων κρατιδίων. Κατά συνέπεια, τα σχέδια για την εκρίζωση και τον επείγοντα εμβολιασμό κατά της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους δεν χρειάζεται πλέον να εφαρμόζονται στις περιοχές αυτές.

| (4) | Αναφέρθηκαν νέα κρούσματα κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους σε περιοχή εκατέρωθεν των συνόρων μεταξύ της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας και της Ρηνανίας-Παλατινάτου που μέχρι τώρα ήταν απαλλαγμένη από τη νόσο. Κατά συνέπεια, πρέπει να εφαρμοστούν στις περιοχές αυτές τα σχέδια για την εκρίζωση και τον επείγοντα εμβολιασμό κατά της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους. |
| --- | --- |

(4)

Αναφέρθηκαν νέα κρούσματα κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους σε περιοχή εκατέρωθεν των συνόρων μεταξύ της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας και της Ρηνανίας-Παλατινάτου που μέχρι τώρα ήταν απαλλαγμένη από τη νόσο. Κατά συνέπεια, πρέπει να εφαρμοστούν στις περιοχές αυτές τα σχέδια για την εκρίζωση και τον επείγοντα εμβολιασμό κατά της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους.

| (5) | Ως εκ τούτου, η απόφαση 2003/135/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(5)

Ως εκ τούτου, η απόφαση 2003/135/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2003/135/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2009.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 316 της 1.12.2001, σ. 5.

1

(2)  ΕΕ L 53 της 28.2.2003, σ. 47.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.   ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΧΕΔΙΑ ΕΚΡΙΖΩΣΗΣ

A.   Στο ομόσπονδο κρατίδιο της Ρηνανίας-Παλατινάτου

| α) | στο διαμέρισμα Ahrweiler: οι δήμοι Adenau και Altenahr· |
| --- | --- |

α)

στο διαμέρισμα Ahrweiler: οι δήμοι Adenau και Altenahr·

| β) | στην περιφέρεια Vulkaneifel: στο δήμο Obere Kyll οι κοινότητες Birgel, Esch, Feusdorf και Jünkerath, στο δήμο Hillesheim οι κοινότητες Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf και Wiesbaum, στο δήμο Daun η κοινότητα Dreis-Brück, στο δήμο Kelberg οι κοινότητες Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath και Welcherath· |
| --- | --- |

β)

στην περιφέρεια Vulkaneifel: στο δήμο Obere Kyll οι κοινότητες Birgel, Esch, Feusdorf και Jünkerath, στο δήμο Hillesheim οι κοινότητες Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf και Wiesbaum, στο δήμο Daun η κοινότητα Dreis-Brück, στο δήμο Kelberg οι κοινότητες Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath και Welcherath·

| γ) | στα διαμερίσματα Altenkirchen και Neuwied· |
| --- | --- |

γ)

στα διαμερίσματα Altenkirchen και Neuwied·

| δ) | στο διαμέρισμα Westerwald: οι δήμοι Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod και Westerburg, ο δήμος Höhr-Grenzhausen βορείως του αυτοκινητοδρόμου A48, ο δήμος Montabaur βορείως του αυτοκινητοδρόμου A3 και ο δήμος Wirges βορείως των αυτοκινητοδρόμων A48 και A3· |
| --- | --- |

δ)

στο διαμέρισμα Westerwald: οι δήμοι Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod και Westerburg, ο δήμος Höhr-Grenzhausen βορείως του αυτοκινητοδρόμου A48, ο δήμος Montabaur βορείως του αυτοκινητοδρόμου A3 και ο δήμος Wirges βορείως των αυτοκινητοδρόμων A48 και A3·

| ε) | στην περιφέρεια Südwestpfalz: ο δήμος Kröppen νοτιοανατολικά του L 483, ο δήμος Vinningen νοτιοανατολικά των L 478 και L 484, οι δήμοι Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal και Erlenbach bei Dahn. |
| --- | --- |

ε)

στην περιφέρεια Südwestpfalz: ο δήμος Kröppen νοτιοανατολικά του L 483, ο δήμος Vinningen νοτιοανατολικά των L 478 και L 484, οι δήμοι Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal και Erlenbach bei Dahn.

B.   Στο ομόσπονδο κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας

| α) | στο διαμέρισμα Euskirchen: η πόλη Bad Münstereifel, στην πόλη Mechernich οι κοινότητες Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf και Weiler am Berge, στην πόλη Euskirchen οι κοινότητες Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim και Stotzheim, στο δήμο Nettersheim οι κοινότητες Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf und Roderath, στο δήμο Dahlem η κοινότητα Dahlem και ο δήμος Blankenheim, εκτός από την κοινότητα Blankenheimer Wald· |
| --- | --- |

α)

στο διαμέρισμα Euskirchen: η πόλη Bad Münstereifel, στην πόλη Mechernich οι κοινότητες Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf και Weiler am Berge, στην πόλη Euskirchen οι κοινότητες Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim και Stotzheim, στο δήμο Nettersheim οι κοινότητες Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf und Roderath, στο δήμο Dahlem η κοινότητα Dahlem και ο δήμος Blankenheim, εκτός από την κοινότητα Blankenheimer Wald·

| β) | στο διαμέρισμα Rhein-Sieg: στην πόλη Meckenheim οι κοινότητες Ersdorf και Altendorf, στην πόλη Rheinbach οι κοινότητες Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen και Kurtenberg, στο δήμο Swisttal οι κοινότητες Miel και Odendorf, οι πόλεις Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg και Lohmar και οι δήμοι Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck και Much· |
| --- | --- |

β)

στο διαμέρισμα Rhein-Sieg: στην πόλη Meckenheim οι κοινότητες Ersdorf και Altendorf, στην πόλη Rheinbach οι κοινότητες Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen και Kurtenberg, στο δήμο Swisttal οι κοινότητες Miel και Odendorf, οι πόλεις Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg και Lohmar και οι δήμοι Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck και Much·

| γ) | στο διαμέρισμα Siegen-Wittgenstein: στο δήμο Kreuztal οι κοινότητες Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees και Mittelhees, στο δήμο Siegen οι κοινότητες Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern και Eiserfeld, οι δήμοι Freudenberg, Neunkirchen και Burbach, στο δήμο Wilnsdorf οι κοινότητες Rinsdorf και Wilden· |
| --- | --- |

γ)

στο διαμέρισμα Siegen-Wittgenstein: στο δήμο Kreuztal οι κοινότητες Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees και Mittelhees, στο δήμο Siegen οι κοινότητες Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern και Eiserfeld, οι δήμοι Freudenberg, Neunkirchen και Burbach, στο δήμο Wilnsdorf οι κοινότητες Rinsdorf και Wilden·

| δ) | στο διαμέρισμα Olpe: στο δήμο Drolshagen οι κοινότητες Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth και Buchhagen, στο δήμο Olpe οι κοινότητες Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen και Rüblinghausen, ο δήμος Wenden· |
| --- | --- |

δ)

στο διαμέρισμα Olpe: στο δήμο Drolshagen οι κοινότητες Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth και Buchhagen, στο δήμο Olpe οι κοινότητες Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen και Rüblinghausen, ο δήμος Wenden·

| ε) | στο διαμέρισμα Märkische: οι πόλεις Halver, Kierspe και Meinerzhagen· |
| --- | --- |

ε)

στο διαμέρισμα Märkische: οι πόλεις Halver, Kierspe και Meinerzhagen·

| στ) | στην πόλη Remscheid οι κοινότητες Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld και Bergisch Born· |
| --- | --- |

στ)

στην πόλη Remscheid οι κοινότητες Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld και Bergisch Born·

| ζ) | στις πόλεις Köln και Bonn οι δήμοι στη δεξιά όχθη του ποταμού Ρήνου· |
| --- | --- |

ζ)

στις πόλεις Köln και Bonn οι δήμοι στη δεξιά όχθη του ποταμού Ρήνου·

| η) | η πόλη Leverkusen· |
| --- | --- |

η)

η πόλη Leverkusen·

| θ) | το διαμέρισμα Rheinisch-Bergische· |
| --- | --- |

θ)

το διαμέρισμα Rheinisch-Bergische·

| ι) | το διαμέρισμα Oberbergische. |
| --- | --- |

ι)

το διαμέρισμα Oberbergische.

2.   ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΕΠΕΙΓΩΝ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΣ

A.   Στο ομόσπονδο κρατίδιο της Ρηνανίας-Παλατινάτου

| α) | στο διαμέρισμα Ahrweiler: οι δήμοι Adenau και Altenahr· |
| --- | --- |

α)

στο διαμέρισμα Ahrweiler: οι δήμοι Adenau και Altenahr·

| β) | στην περιφέρεια Vulkaneifel: στο δήμο Obere Kyll οι κοινότητες Birgel, Esch, Feusdorf και Jünkerath, στο δήμο Hillesheim οι κοινότητες Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf και Wiesbaum, στο δήμο Daun η κοινότητα Dreis-Brück, στο δήμο Kelberg οι κοινότητες Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath και Welcherath· |
| --- | --- |

β)

στην περιφέρεια Vulkaneifel: στο δήμο Obere Kyll οι κοινότητες Birgel, Esch, Feusdorf και Jünkerath, στο δήμο Hillesheim οι κοινότητες Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf και Wiesbaum, στο δήμο Daun η κοινότητα Dreis-Brück, στο δήμο Kelberg οι κοινότητες Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath και Welcherath·

| γ) | τα διαμερίσματα Altenkirchen και Neuwied· |
| --- | --- |

γ)

τα διαμερίσματα Altenkirchen και Neuwied·

| δ) | στο διαμέρισμα Westerwald: οι δήμοι Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod και Westerburg, ο δήμος Höhr-Grenzhausen βορείως του αυτοκινητοδρόμου A48, ο δήμος Montabaur βορείως του αυτοκινητοδρόμου A3 και ο δήμος Wirges βορείως των αυτοκινητοδρόμων A48 και A3· |
| --- | --- |

δ)

στο διαμέρισμα Westerwald: οι δήμοι Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod και Westerburg, ο δήμος Höhr-Grenzhausen βορείως του αυτοκινητοδρόμου A48, ο δήμος Montabaur βορείως του αυτοκινητοδρόμου A3 και ο δήμος Wirges βορείως των αυτοκινητοδρόμων A48 και A3·

| ε) | στην περιφέρεια Südwestpfalz: ο δήμος Kröppen νοτιοανατολικά του L 483, ο δήμος Vinningen νοτιοανατολικά των L 478 και L 484, οι δήμοι Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal και Erlenbach bei Dahn. |
| --- | --- |

ε)

στην περιφέρεια Südwestpfalz: ο δήμος Kröppen νοτιοανατολικά του L 483, ο δήμος Vinningen νοτιοανατολικά των L 478 και L 484, οι δήμοι Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal και Erlenbach bei Dahn.

B.   Στο ομόσπονδο κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας

| α) | στο διαμέρισμα Euskirchen: η πόλη Bad Münstereifel, στην πόλη Mechernich οι κοινότητες Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf και Weiler am Berge, στην πόλη Euskirchen οι κοινότητες Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim και Stotzheim, στο δήμο Nettersheim οι κοινότητες Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf und Roderath, στο δήμο Dahlem η κοινότητα Dahlem και ο δήμος Blankenheim, εκτός από την κοινότητα Blankenheimer Wald· |
| --- | --- |

α)

στο διαμέρισμα Euskirchen: η πόλη Bad Münstereifel, στην πόλη Mechernich οι κοινότητες Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf και Weiler am Berge, στην πόλη Euskirchen οι κοινότητες Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim και Stotzheim, στο δήμο Nettersheim οι κοινότητες Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf und Roderath, στο δήμο Dahlem η κοινότητα Dahlem και ο δήμος Blankenheim, εκτός από την κοινότητα Blankenheimer Wald·

| β) | στο διαμέρισμα Rhein-Sieg: στην πόλη Meckenheim οι κοινότητες Ersdorf και Altendorf, στην πόλη Rheinbach οι κοινότητες Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen και Kurtenberg, στο δήμο Swisttal οι κοινότητες Miel και Odendorf, οι πόλεις Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg και Lohmar και οι δήμοι Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck και Much· |
| --- | --- |

β)

στο διαμέρισμα Rhein-Sieg: στην πόλη Meckenheim οι κοινότητες Ersdorf και Altendorf, στην πόλη Rheinbach οι κοινότητες Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen και Kurtenberg, στο δήμο Swisttal οι κοινότητες Miel και Odendorf, οι πόλεις Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg και Lohmar και οι δήμοι Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck και Much·

| γ) | στο διαμέρισμα Siegen-Wittgenstein: στο δήμο Kreuztal οι κοινότητες Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees και Mittelhees, στο δήμο Siegen οι κοινότητες Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern και Eiserfeld, οι δήμοι Freudenberg, Neunkirchen και Burbach, στο δήμο Wilnsdorf οι κοινότητες Rinsdorf και Wilden· |
| --- | --- |

γ)

στο διαμέρισμα Siegen-Wittgenstein: στο δήμο Kreuztal οι κοινότητες Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees και Mittelhees, στο δήμο Siegen οι κοινότητες Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern και Eiserfeld, οι δήμοι Freudenberg, Neunkirchen και Burbach, στο δήμο Wilnsdorf οι κοινότητες Rinsdorf και Wilden·

| δ) | στο διαμέρισμα Olpe: στο δήμο Drolshagen οι κοινότητες Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth και Buchhagen, στο δήμο Olpe οι κοινότητες Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen και Rüblinghausen, ο δήμος Wenden· |
| --- | --- |

δ)

στο διαμέρισμα Olpe: στο δήμο Drolshagen οι κοινότητες Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth και Buchhagen, στο δήμο Olpe οι κοινότητες Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen και Rüblinghausen, ο δήμος Wenden·

| ε) | στο διαμέρισμα Märkische: οι πόλεις Halver, Kierspe και Meinerzhagen· |
| --- | --- |

ε)

στο διαμέρισμα Märkische: οι πόλεις Halver, Kierspe και Meinerzhagen·

| στ) | στην πόλη Remscheid οι κοινότητες Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld και Bergisch Born· |
| --- | --- |

στ)

στην πόλη Remscheid οι κοινότητες Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld και Bergisch Born·

| ζ) | στις πόλεις Köln και Bonn οι δήμοι στη δεξιά όχθη του ποταμού Ρήνου· |
| --- | --- |

ζ)

στις πόλεις Köln και Bonn οι δήμοι στη δεξιά όχθη του ποταμού Ρήνου·

| η) | η πόλη Leverkusen· |
| --- | --- |

η)

η πόλη Leverkusen·

| θ) | το διαμέρισμα Rheinisch-Bergische· |
| --- | --- |

θ)

το διαμέρισμα Rheinisch-Bergische·

| ι) | το διαμέρισμα Oberbergische.». |
| --- | --- |

ι)

το διαμέρισμα Oberbergische.».

---

Διορθωτικά

| 21.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 75/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 75/28

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 77/2009 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 23 της 27ης Ιανουαρίου 2009
  )

Στη σελίδα 7, παράρτημα, σημείο 22 (Chimedza)

αντί:

«Πρόεδρος της Ιατρικής Ένωσης της Ζιμπάμπουε, διδάκτωρ,»

διάβαζε:

«Πρόεδρος της Ιατρικής Ένωσης της Ζιμπάμπουε, ιατρός,»

Στη σελίδα 9, παράρτημα, σημείο 45 (Gambe)

αντί:

«27.1.2009»

διάβαζε:

«16.6.2005»

Στη σελίδα 10, παράρτημα, σημείο 49 (Goyo)

αντί:

«Goyo, Helen (άλλως Hellin) Mushanyuri»

διάβαζε:

«Gono, Helen (άλλως Hellin) Mushanyuri»

Στη σελίδα 10, παράρτημα, σημείο 58 (Kachepa)

αντί:

«Μέλος του Κοινοβουλίου που εξελέγη για το Βόρειο Mudzi.»

διάβαζε:

«Μέλος του Κοινοβουλίου για το Βόρειο Mudzi.»

Στη σελίδα 11, παράρτημα, σημείο 69 (Kuruneri)

αντί:

«Σημ.: νυν υπό κράτηση. Πρώην μέλος της κυβέρνησης με την οποία διατηρεί δεσμούς.»

διάβαζε:

«Πρώην μέλος της κυβέρνησης με την οποία διατηρεί δεσμούς.»

Στη σελίδα 11, παράρτημα, σημείο 70 (Kwainona)

αντί:

«Υποδιοικητής.»

διάβαζε:

«Υποδιοικητής, γεν. 19.1.1953, διαβατήριο AD001073.»

---