# Journal officiel L 99/2009

| | ISSN 1725-2563
  doi:10.3000/17252563.L_2009.099.fre |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | L 99 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 52e année17 avril 2009 |

ISSN 1725-2563

doi:10.3000/17252563.L_2009.099.fre

Journal officiel

de l’Union européenne

L 99

Édition de langue française

Législation

52e année17 avril 2009

---

| Sommaire | | II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BUDGETS |
| | | Parlement européen |
| | | 2009/318/CE, Euratom |
| | * | Arrêt définitif du budget rectificatif no 1 de l'Union européenne pour l'exercice 2009 | 1 |
| | | Agences |
| | | 2009/319/CE |
| | * | État des recettes et des dépenses de l’Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne pour l’exercice 2009 — Budget rectificatif no 1 | 15 |

Sommaire

II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

page

BUDGETS

Parlement européen

2009/318/CE, Euratom

*

Arrêt définitif du budget rectificatif no 1 de l'Union européenne pour l'exercice 2009

o

1

Agences

2009/319/CE

*

État des recettes et des dépenses de l’Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne pour l’exercice 2009 — Budget rectificatif no 1

o

15

Les montants du présent document budgétaire sont exprimés en euros, sauf indication contraire.Les recettes éventuelles prévues à l’article 18, paragraphe 1, du règlement financier, inscrites aux titres 5 et 6 de l’état des recettes, peuvent donner lieu à l’ouverture de crédits supplémentaires à inscrire aux lignes qui ont supporté la dépense initiale ayant donné lieu aux recettes correspondantes.Les chiffres de l’exécution renvoient à tous les crédits autorisés, y compris les crédits budgétaires, les crédits supplémentaires et les recettes affectées.

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

BUDGETS

Parlement européen

| 17.4.2009 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2009

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 99/1

---

ARRÊT DÉFINITIF

du budget rectificatif no 1 de l'Union européenne pour l'exercice 2009

(2009/318/CE, Euratom)

LE PRÉSIDENT DU PARLEMENT EUROPÉEN,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 272, paragraphe 7,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 177,

vu le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (1),

vu le budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2009, définitivement arrêté le 18 décembre 2008,

vu l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (2),

vu l’avant-projet de budget rectificatif no 1 de l’Union européenne pour l’exercice 2009, présenté par la Commission le 23 janvier 2009,

vu le projet de budget rectificatif no 1/2009, établi par le Conseil le 26 février 2009,

vu l’article 69 et l’annexe IV du règlement du Parlement européen,

vu la résolution adoptée par le Parlement le 11 mars 2009,

CONSTATE:

Article unique

La procédure prévue à l’article 272 du traité instituant la Communauté européenne et à l’article 177 du traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique est achevée, et le budget rectificatif no 1 de l’Union européenne pour l’exercice 2009 a été définitivement arrêté.

Fait à Strasbourg, le 11 mars 2009.

Le président

H.-G. PÖTTERING

---

(1)  JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.

1

(2)  JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.

2

---

ARRÊT DÉFINITIF DU BUDGET RECTIFICATIF No 1 DE L'UNION EUROPÉENNE POUR L'EXERCICE 2009

SOMMAIRE

ÉTAT DES RECETTES ET DES DÉPENSES PAR SECTION

Section III: Commission

— État des dépenses

— Titre 13: Politique régionale

---

SECTION III

COMMISSION

DÉPENSES

| Titre | Intitulé | Crédits 2009 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
| 01 | AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES | 431 274 845 | 486 204 845 | | | 431 274 845 | 486 204 845 |
| 02 | ENTREPRISES | 661 343 234 | 599 408 234 | | | 661 343 234 | 599 408 234 |
| 03 | CONCURRENCE | 89 365 444 | 89 365 444 | | | 89 365 444 | 89 365 444 |
| 04 | EMPLOI ET AFFAIRES SOCIALES | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 | | | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 |
| 05 | AGRICULTURE ET DÉVELOPPEMENT RURAL | 54 680 222 736 | 51 476 927 732 | | | 54 680 222 736 | 51 476 927 732 |
| 06 | ÉNERGIE ET TRANSPORTS | 2 737 397 751 | 2 478 016 089 | | | 2 737 397 751 | 2 478 016 089 |
| 07 | ENVIRONNEMENT | 461 326 617 | 494 088 767 | | | 461 326 617 | 494 088 767 |
| 08 | RECHERCHE | 4 664 691 451 | 4 960 143 801 | | | 4 664 691 451 | 4 960 143 801 |
| 09 | SOCIÉTÉ DE L’INFORMATION ET MÉDIAS | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 | | | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 |
| 10 | RECHERCHE DIRECTE | 370 840 000 | 365 720 000 | | | 370 840 000 | 365 720 000 |
| 11 | AFFAIRES MARITIMES ET PÊCHE | 984 611 598 | 897 362 121 | | | 984 611 598 | 897 362 121 |
| 12 | MARCHÉ INTÉRIEUR | 65 419 801 | 65 366 001 | | | 65 419 801 | 65 366 001 |
| 13 | POLITIQUE RÉGIONALE | 37 900 606 687 | 24 569 643 256 | 11 785 377 | 0 | 37 912 392 064 | 24 569 643 256 |
| 14 | FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE | 130 748 625 | 105 850 625 | | | 130 748 625 | 105 850 625 |
| 15 | ÉDUCATION ET CULTURE | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 | | | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 |
| 16 | COMMUNICATION | 213 154 075 | 210 444 075 | | | 213 154 075 | 210 444 075 |
| 17 | SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS | 617 002 078 | 574 749 078 | | | 617 002 078 | 574 749 078 |
| 18 | ESPACE DE LIBERTÉ, DE SÉCURITÉ ET DE JUSTICE | 923 429 198 | 676 944 198 | | | 923 429 198 | 676 944 198 |
| 19 | RELATIONS EXTÉRIEURES | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 | | | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 |
| 20 | COMMERCE | 79 521 772 | 78 014 772 | | | 79 521 772 | 78 014 772 |
| 21 | DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS D'AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (ACP) | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 | | | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 |
| 22 | ÉLARGISSEMENT | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 | | | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 |
| 23 | AIDE HUMANITAIRE | 796 716 719 | 796 716 719 | | | 796 716 719 | 796 716 719 |
| 24 | LUTTE CONTRE LA FRAUDE | 78 351 000 | 74 151 000 | | | 78 351 000 | 74 151 000 |
| 25 | COORDINATION DES POLITIQUES DE LA COMMISSION ET CONSEIL JURIDIQUE | 186 195 522 | 186 195 522 | | | 186 195 522 | 186 195 522 |
| 26 | ADMINISTRATION | 969 352 759 | 974 052 759 | | | 969 352 759 | 974 052 759 |
| 27 | BUDGET | 277 659 904 | 277 659 904 | | | 277 659 904 | 277 659 904 |
| 28 | AUDIT | 10 561 499 | 10 561 499 | | | 10 561 499 | 10 561 499 |
| 29 | STATISTIQUES | 132 463 962 | 100 288 962 | | | 132 463 962 | 100 288 962 |
| 30 | PENSIONS ET DÉPENSES CONNEXES | 1 159 931 000 | 1 159 931 000 | | | 1 159 931 000 | 1 159 931 000 |
| 31 | SERVICES LINGUISTIQUES | 384 323 911 | 384 323 911 | | | 384 323 911 | 384 323 911 |
| 40 | RÉSERVES | 933 398 460 | 324 495 210 | | | 933 398 460 | 324 495 210 |
| | Dépenses D — Total | 130 997 826 759 | 113 247 908 236 | 11 785 377 | 0 | 131 009 612 136 | 113 247 908 236 |

Titre

Intitulé

Crédits 2009

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

Engagements

Paiements

Engagements

Paiements

Engagements

Paiements

01

AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES

431 274 845

486 204 845

431 274 845

486 204 845

02

ENTREPRISES

661 343 234

599 408 234

661 343 234

599 408 234

03

CONCURRENCE

89 365 444

89 365 444

89 365 444

89 365 444

04

EMPLOI ET AFFAIRES SOCIALES

11 186 932 534

11 201 717 411

11 186 932 534

11 201 717 411

05

AGRICULTURE ET DÉVELOPPEMENT RURAL

54 680 222 736

51 476 927 732

54 680 222 736

51 476 927 732

06

ÉNERGIE ET TRANSPORTS

2 737 397 751

2 478 016 089

2 737 397 751

2 478 016 089

07

ENVIRONNEMENT

461 326 617

494 088 767

461 326 617

494 088 767

08

RECHERCHE

4 664 691 451

4 960 143 801

4 664 691 451

4 960 143 801

09

SOCIÉTÉ DE L’INFORMATION ET MÉDIAS

1 511 261 271

1 354 654 271

1 511 261 271

1 354 654 271

10

RECHERCHE DIRECTE

370 840 000

365 720 000

370 840 000

365 720 000

11

AFFAIRES MARITIMES ET PÊCHE

984 611 598

897 362 121

984 611 598

897 362 121

12

MARCHÉ INTÉRIEUR

65 419 801

65 366 001

65 419 801

65 366 001

13

POLITIQUE RÉGIONALE

37 900 606 687

24 569 643 256

11 785 377

0

37 912 392 064

24 569 643 256

14

FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE

130 748 625

105 850 625

130 748 625

105 850 625

15

ÉDUCATION ET CULTURE

1 398 343 073

1 361 386 073

1 398 343 073

1 361 386 073

16

COMMUNICATION

213 154 075

210 444 075

213 154 075

210 444 075

17

SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS

617 002 078

574 749 078

617 002 078

574 749 078

18

ESPACE DE LIBERTÉ, DE SÉCURITÉ ET DE JUSTICE

923 429 198

676 944 198

923 429 198

676 944 198

19

RELATIONS EXTÉRIEURES

4 012 930 514

3 575 276 344

4 012 930 514

3 575 276 344

20

COMMERCE

79 521 772

78 014 772

79 521 772

78 014 772

21

DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS D'AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (ACP)

1 869 356 351

1 679 167 751

1 869 356 351

1 679 167 751

22

ÉLARGISSEMENT

1 079 092 368

1 659 080 862

1 079 092 368

1 659 080 862

23

AIDE HUMANITAIRE

796 716 719

796 716 719

796 716 719

796 716 719

24

LUTTE CONTRE LA FRAUDE

78 351 000

74 151 000

78 351 000

74 151 000

25

COORDINATION DES POLITIQUES DE LA COMMISSION ET CONSEIL JURIDIQUE

186 195 522

186 195 522

186 195 522

186 195 522

26

ADMINISTRATION

969 352 759

974 052 759

969 352 759

974 052 759

27

BUDGET

277 659 904

277 659 904

277 659 904

277 659 904

28

AUDIT

10 561 499

10 561 499

10 561 499

10 561 499

29

STATISTIQUES

132 463 962

100 288 962

132 463 962

100 288 962

30

PENSIONS ET DÉPENSES CONNEXES

1 159 931 000

1 159 931 000

1 159 931 000

1 159 931 000

31

SERVICES LINGUISTIQUES

384 323 911

384 323 911

384 323 911

384 323 911

40

RÉSERVES

933 398 460

324 495 210

933 398 460

324 495 210

Dépenses D — Total

130 997 826 759

113 247 908 236

11 785 377

0

131 009 612 136

113 247 908 236

TITRE 13

POLITIQUE RÉGIONALE

Objectifs généraux

| — | Stimuler le potentiel de croissance des États membres et régions les moins développés («convergence»). |
| --- | --- |

—

Stimuler le potentiel de croissance des États membres et régions les moins développés («convergence»).

| — | Renforcer la compétitivité et l'attractivité des régions ainsi que leur capacité d'emploi par l'anticipation des changements économiques et sociaux («compétitivité régionale et emploi»). |
| --- | --- |

—

Renforcer la compétitivité et l'attractivité des régions ainsi que leur capacité d'emploi par l'anticipation des changements économiques et sociaux («compétitivité régionale et emploi»).

| — | Favoriser une intégration plus étroite du territoire de l'UE afin de soutenir un développement équilibré et durable («coopération territoriale européenne»). |
| --- | --- |

—

Favoriser une intégration plus étroite du territoire de l'UE afin de soutenir un développement équilibré et durable («coopération territoriale européenne»).

| — | Aider les pays candidats et les pays candidats potentiels à mettre progressivement leurs normes et politiques au diapason de celles de l'Union européenne (Instrument d'aide de préadhésion). |
| --- | --- |

—

Aider les pays candidats et les pays candidats potentiels à mettre progressivement leurs normes et politiques au diapason de celles de l'Union européenne (Instrument d'aide de préadhésion).

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2009 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
| 13 01 | DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE POLITIQUE RÉGIONALE | 87 459 090 | 87 459 090 | | | 87 459 090 | 87 459 090 |
| 13 03 | FONDS EUROPÉEN DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL ET AUTRES INTERVENTIONS RÉGIONALES | 28 184 036 173 | 16 765 448 573 | | –11 785 377 | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 |
| 13 04 | FONDS DE COHÉSION | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 | | | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 |
| 13 05 | INTERVENTIONS DE PRÉADHÉSION EN RELATION AVEC LA POLITIQUE STRUCTURELLE | 337 427 225 | 439 282 315 | | | 337 427 225 | 439 282 315 |
| 13 06 | FONDS DE SOLIDARITÉ | p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |
| | Titre 13 — Total | 37 900 606 687 | 24 569 643 256 | 11 785 377 | 0 | 37 912 392 064 | 24 569 643 256 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2009

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

Engagements

Paiements

Engagements

Paiements

Engagements

Paiements

13 01

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE POLITIQUE RÉGIONALE

87 459 090

87 459 090

87 459 090

87 459 090

13 03

FONDS EUROPÉEN DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL ET AUTRES INTERVENTIONS RÉGIONALES

28 184 036 173

16 765 448 573

–11 785 377

28 184 036 173

16 753 663 196

13 04

FONDS DE COHÉSION

9 291 684 199

7 277 453 278

9 291 684 199

7 277 453 278

13 05

INTERVENTIONS DE PRÉADHÉSION EN RELATION AVEC LA POLITIQUE STRUCTURELLE

337 427 225

439 282 315

337 427 225

439 282 315

13 06

FONDS DE SOLIDARITÉ

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

Titre 13 — Total

37 900 606 687

24 569 643 256

11 785 377

0

37 912 392 064

24 569 643 256

CHAPITRE 13 03 —FONDS EUROPÉEN DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL ET AUTRES INTERVENTIONS RÉGIONALES

| Titre
  Chapitre
  Article
  Poste | Intitulé | CF | Crédits 2009 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
| 13 03 |
| FONDS EUROPÉEN DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL ET AUTRES INTERVENTIONS RÉGIONALES |
| 13 03 01 | Achèvement du Fonds européen de développement régional (FEDER) — Objectif no 1 (2000 à 2006) | 1.2 | p.m. | 2 935 275 119 | | | p.m. | 2 935 275 119 |
| | Article 13 03 01 — Sous-total | | p.m. | 2 935 275 119 | | | p.m. | 2 935 275 119 |
| 13 03 02 | Achèvement du programme spécial en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes d'Irlande (2000 à 2006) | 1.2 | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| | Article 13 03 02 — Sous-total | | p.m. | 5 000 000 | | | p.m. | 5 000 000 |
| 13 03 03 | Achèvement du Fonds européen de développement régional (FEDER) — Objectif no 1 (avant 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Article 13 03 03 — Sous-total | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 04 | Achèvement du Fonds européen de développement régional (FEDER) — Objectif no 2 (2000 à 2006) | 1.2 | p.m. | 964 346 922 | | | p.m. | 964 346 922 |
| | Article 13 03 04 — Sous-total | | p.m. | 964 346 922 | | | p.m. | 964 346 922 |
| 13 03 05 | Achèvement du Fonds européen de développement régional (FEDER) — Objectif no 2 (avant 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Article 13 03 05 — Sous-total | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 06 | Achèvement de l'initiative communautaire URBAN (2000 à 2006) | 1.2 | p.m. | 53 826 532 | | | p.m. | 53 826 532 |
| | Article 13 03 06 — Sous-total | | p.m. | 53 826 532 | | | p.m. | 53 826 532 |
| 13 03 07 | Achèvement des programmes antérieurs — Initiatives communautaires (avant 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Article 13 03 07 — Sous-total | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 08 | Achèvement du Fonds européen de développement régional (FEDER) — Assistance technique et mesures innovatrices (2000 à 2006) | 1.2 | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| | Article 13 03 08 — Sous-total | | p.m. | 35 000 000 | | | p.m. | 35 000 000 |
| 13 03 09 | Achèvement du Fonds européen de développement régional (FEDER) — Assistance technique et mesures innovatrices (avant 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Article 13 03 09 — Sous-total | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 10 | Achèvement des autres actions à caractère régional | 1.2 | — | — | | | — | — |
| | Article 13 03 10 — Sous-total | | — | — | | | — | — |
| 13 03 12 | Contribution de la Communauté au Fonds international pour l'Irlande | 1.1 | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| | Article 13 03 12 — Sous-total | | 15 000 000 | 15 000 000 | | | 15 000 000 | 15 000 000 |
| 13 03 13 | Achèvement de l'initiative communautaire Interreg III (2000 à 2006) | 1.2 | p.m. | 585 000 000 | | | p.m. | 585 000 000 |
| | Article 13 03 13 — Sous-total | | p.m. | 585 000 000 | | | p.m. | 585 000 000 |
| 13 03 14 | Soutien aux régions limitrophes des pays candidats — Achèvement des programmes antérieurs (2000 à 2006) | 1.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Article 13 03 14 — Sous-total | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 13 03 15 | Assistance financière à la création d'une organisation de petites et moyennes entreprises destinée à améliorer les capacités en matière de mise en réseau | 1.2 | — | — | | | — | — |
| | Article 13 03 15 — Sous-total | | — | — | | | — | — |
| 13 03 16 | Fonds européen de développement régional (FEDER) — Convergence | 1.2 | 22 417 259 853 | 9 588 000 000 | | –11 785 377 | 22 417 259 853 | 9 576 214 623 |
| | Article 13 03 16 — Sous-total | | 22 417 259 853 | 9 588 000 000 | | –11 785 377 | 22 417 259 853 | 9 576 214 623 |
| 13 03 17 | Fonds européen de développement régional (FEDER) — PEACE | 1.2 | 31 466 303 | 1 000 000 | | | 31 466 303 | 1 000 000 |
| | Article 13 03 17 — Sous-total | | 31 466 303 | 1 000 000 | | | 31 466 303 | 1 000 000 |
| 13 03 18 | Fonds européen de développement régional (FEDER) — Compétitivité régionale | 1.2 | 4 633 542 658 | 2 462 000 000 | | | 4 633 542 658 | 2 462 000 000 |
| | Article 13 03 18 — Sous-total | | 4 633 542 658 | 2 462 000 000 | | | 4 633 542 658 | 2 462 000 000 |
| 13 03 19 | Fonds européen de développement régional (FEDER) — Coopération territoriale européenne | 1.2 | 1 028 767 359 | 85 000 000 | | | 1 028 767 359 | 85 000 000 |
| | Article 13 03 19 — Sous-total | | 1 028 767 359 | 85 000 000 | | | 1 028 767 359 | 85 000 000 |
| 13 03 20 | Fonds européen de développement régional (FEDER) — Assistance technique opérationnelle | 1.2 | 45 000 000 | 25 000 000 | | | 45 000 000 | 25 000 000 |
| | Article 13 03 20 — Sous-total | | 45 000 000 | 25 000 000 | | | 45 000 000 | 25 000 000 |
| 13 03 21 | Projet pilote: Coordination au niveau paneuropéen des méthodes d'intégration des Roms | 1.2 | 5 000 000 | 5 000 000 | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| | Article 13 03 21 — Sous-total | | 5 000 000 | 5 000 000 | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| 13 03 22 | Projet pilote — Erasmus des élus locaux et régionaux | 1.2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | Article 13 03 22 — Sous-total | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 13 03 23 | Projet pilote — Renforcer la coopération régionale et locale par la promotion de la politique régionale européenne à l'échelon mondial | 1.2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | Article 13 03 23 — Sous-total | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 13 03 24 | Action préparatoire — Promotion d'un environnement plus favorable au microcrédit en Europe | 1.2 | 4 000 000 | 2 000 000 | | | 4 000 000 | 2 000 000 |
| | Article 13 03 24 — Sous-total | | 4 000 000 | 2 000 000 | | | 4 000 000 | 2 000 000 |
| | Chapitre 13 03 — Total | | 28 184 036 173 | 16 765 448 573 | | –11 785 377 | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 |

Titre

Chapitre

Article

Poste

Intitulé

CF

Crédits 2009

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

Engagements

Paiements

Engagements

Paiements

Engagements

Paiements

13 03

FONDS EUROPÉEN DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL ET AUTRES INTERVENTIONS RÉGIONALES

13 03 01

Achèvement du Fonds européen de développement régional (FEDER) — Objectif no 1 (2000 à 2006)

1.2

p.m.

2 935 275 119

p.m.

2 935 275 119

Article 13 03 01 — Sous-total

p.m.

2 935 275 119

p.m.

2 935 275 119

13 03 02

Achèvement du programme spécial en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes d'Irlande (2000 à 2006)

1.2

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

Article 13 03 02 — Sous-total

p.m.

5 000 000

p.m.

5 000 000

13 03 03

Achèvement du Fonds européen de développement régional (FEDER) — Objectif no 1 (avant 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Article 13 03 03 — Sous-total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 04

Achèvement du Fonds européen de développement régional (FEDER) — Objectif no 2 (2000 à 2006)

1.2

p.m.

964 346 922

p.m.

964 346 922

Article 13 03 04 — Sous-total

p.m.

964 346 922

p.m.

964 346 922

13 03 05

Achèvement du Fonds européen de développement régional (FEDER) — Objectif no 2 (avant 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Article 13 03 05 — Sous-total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 06

Achèvement de l'initiative communautaire URBAN (2000 à 2006)

1.2

p.m.

53 826 532

p.m.

53 826 532

Article 13 03 06 — Sous-total

p.m.

53 826 532

p.m.

53 826 532

13 03 07

Achèvement des programmes antérieurs — Initiatives communautaires (avant 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Article 13 03 07 — Sous-total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 08

Achèvement du Fonds européen de développement régional (FEDER) — Assistance technique et mesures innovatrices (2000 à 2006)

1.2

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

Article 13 03 08 — Sous-total

p.m.

35 000 000

p.m.

35 000 000

13 03 09

Achèvement du Fonds européen de développement régional (FEDER) — Assistance technique et mesures innovatrices (avant 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Article 13 03 09 — Sous-total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 10

Achèvement des autres actions à caractère régional

1.2

—

—

—

—

Article 13 03 10 — Sous-total

—

—

—

—

13 03 12

Contribution de la Communauté au Fonds international pour l'Irlande

1.1

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

Article 13 03 12 — Sous-total

15 000 000

15 000 000

15 000 000

15 000 000

13 03 13

Achèvement de l'initiative communautaire Interreg III (2000 à 2006)

1.2

p.m.

585 000 000

p.m.

585 000 000

Article 13 03 13 — Sous-total

p.m.

585 000 000

p.m.

585 000 000

13 03 14

Soutien aux régions limitrophes des pays candidats — Achèvement des programmes antérieurs (2000 à 2006)

1.2

—

p.m.

—

p.m.

Article 13 03 14 — Sous-total

—

p.m.

—

p.m.

13 03 15

Assistance financière à la création d'une organisation de petites et moyennes entreprises destinée à améliorer les capacités en matière de mise en réseau

1.2

—

—

—

—

Article 13 03 15 — Sous-total

—

—

—

—

13 03 16

Fonds européen de développement régional (FEDER) — Convergence

1.2

22 417 259 853

9 588 000 000

–11 785 377

22 417 259 853

9 576 214 623

Article 13 03 16 — Sous-total

22 417 259 853

9 588 000 000

–11 785 377

22 417 259 853

9 576 214 623

13 03 17

Fonds européen de développement régional (FEDER) — PEACE

1.2

31 466 303

1 000 000

31 466 303

1 000 000

Article 13 03 17 — Sous-total

31 466 303

1 000 000

31 466 303

1 000 000

13 03 18

Fonds européen de développement régional (FEDER) — Compétitivité régionale

1.2

4 633 542 658

2 462 000 000

4 633 542 658

2 462 000 000

Article 13 03 18 — Sous-total

4 633 542 658

2 462 000 000

4 633 542 658

2 462 000 000

13 03 19

Fonds européen de développement régional (FEDER) — Coopération territoriale européenne

1.2

1 028 767 359

85 000 000

1 028 767 359

85 000 000

Article 13 03 19 — Sous-total

1 028 767 359

85 000 000

1 028 767 359

85 000 000

13 03 20

Fonds européen de développement régional (FEDER) — Assistance technique opérationnelle

1.2

45 000 000

25 000 000

45 000 000

25 000 000

Article 13 03 20 — Sous-total

45 000 000

25 000 000

45 000 000

25 000 000

13 03 21

Projet pilote: Coordination au niveau paneuropéen des méthodes d'intégration des Roms

1.2

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

Article 13 03 21 — Sous-total

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

13 03 22

Projet pilote — Erasmus des élus locaux et régionaux

1.2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Article 13 03 22 — Sous-total

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

13 03 23

Projet pilote — Renforcer la coopération régionale et locale par la promotion de la politique régionale européenne à l'échelon mondial

1.2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Article 13 03 23 — Sous-total

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

13 03 24

Action préparatoire — Promotion d'un environnement plus favorable au microcrédit en Europe

1.2

4 000 000

2 000 000

4 000 000

2 000 000

Article 13 03 24 — Sous-total

4 000 000

2 000 000

4 000 000

2 000 000

Chapitre 13 03 — Total

28 184 036 173

16 765 448 573

–11 785 377

28 184 036 173

16 753 663 196

Commentaires

L’article 39 du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil prévoit des corrections financières dont les recettes éventuelles sont inscrites au poste 6 5 0 0 de l’état des recettes. Ces recettes pourront donner lieu à l’ouverture de crédits supplémentaires conformément à l’article 18 du règlement financier dans les cas spécifiques où ils s’avèrent nécessaires pour couvrir les risques d’annulation ou de réduction de corrections décidées précédemment. Le règlement (CE) no 1083/2006 prévoit des corrections financières pour la période 2007-2013.

Le règlement (CE) no 1260/1999 détermine les conditions dans lesquelles il est procédé au remboursement de l’acompte, qui n’a pas pour effet de réduire la participation des Fonds structurels à l’intervention concernée. Les recettes éventuelles induites par ce remboursement de l’acompte, inscrites au poste 6 1 5 7 de l’état des recettes, donnent lieu à l’ouverture de crédits supplémentaires conformément aux articles 18 et 157 du règlement financier tel que modifié. Le règlement (CE) no 1083/2006 arrête les conditions de remboursement du préfinancement pour la période 2007-2013.

Le financement des actions contre la fraude est assuré au titre de l’article 24 02 01.

Ce crédit est également destiné à cofinancer des actions d'élimination des stocks de vieux pesticides.

Bases légales

Traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 158, 159 et 161.

Règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels (JO L 161 du 26.6.1999, p. 1).

Règlement (CE) no 1080/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 relatif au Fonds européen de développement régional et abrogeant le règlement (CE) no 1783/1999 (JO L 210 du 31.7.2006, p. 1).

Règlement (CE) no 1083/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion, et abrogeant le règlement (CE) no 1260/1999 (JO L 210 du 31.7.2006, p. 25).

Actes de référence

Conclusions du Conseil européen de Berlin des 24 et 25 mars 1999.

Conclusions du Conseil européen de Bruxelles des 15 et 16 décembre 2005.

13 03 16Fonds européen de développement régional (FEDER) — Convergence

| Crédits 2009 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- |
| Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
| 22 417 259 853 | 9 588 000 000 | | –11 785 377 | 22 417 259 853 | 9 576 214 623 |

Crédits 2009

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

Engagements

Paiements

Engagements

Paiements

Engagements

Paiements

22 417 259 853

9 588 000 000

–11 785 377

22 417 259 853

9 576 214 623

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les programmes de l’objectif de la convergence dans la période de programmation 2007-2013, au titre du FEDER. Cet objectif vise à accélérer la convergence des États membres et des régions les moins développés par l’amélioration des conditions de croissance et d’emploi. Une partie de ce crédit est destinée à financer la gestion du réseau Natura 2000.

Bases légales

Règlement (CE) no 1080/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 relatif au Fonds européen de développement régional et abrogeant le règlement (CE) no 1783/1999 (JO L 210 du 31.7.2006, p. 1).

Règlement (CE) no 1083/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion, et abrogeant le règlement (CE) no 1260/1999 (JO L 210 du 31.7.2006, p. 25).

CHAPITRE 13 06 —FONDS DE SOLIDARITÉ

| Titre
  Chapitre
  Article
  Poste | Intitulé | CF | Crédits 2009 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
| 13 06 |
| FONDS DE SOLIDARITÉ |
| 13 06 01 | Fonds de solidarité de l'Union européenne — États membres | 3.2 | p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |
| | Article 13 06 01 — Sous-total | | p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |
| 13 06 02 | Fonds de solidarité de l'Union européenne — Pays dont l'adhésion est en cours de négociation | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Article 13 06 02 — Sous-total | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Chapitre 13 06 — Total | | p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |

Titre

Chapitre

Article

Poste

Intitulé

CF

Crédits 2009

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

Engagements

Paiements

Engagements

Paiements

Engagements

Paiements

13 06

FONDS DE SOLIDARITÉ

13 06 01

Fonds de solidarité de l'Union européenne — États membres

3.2

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

Article 13 06 01 — Sous-total

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

13 06 02

Fonds de solidarité de l'Union européenne — Pays dont l'adhésion est en cours de négociation

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Article 13 06 02 — Sous-total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Chapitre 13 06 — Total

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

13 06 01Fonds de solidarité de l'Union européenne — États membres

| Crédits 2009 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- |
| Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
| p.m. | p.m. | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 | 11 785 377 |

Crédits 2009

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

Engagements

Paiements

Engagements

Paiements

Engagements

Paiements

p.m.

p.m.

11 785 377

11 785 377

11 785 377

11 785 377

Commentaires

Cet article est destiné à enregistrer les crédits résultant de la mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne en cas de catastrophes naturelles, environnementales ou technologiques dans les États membres.

L'affectation des crédits sera décidée dans un budget rectificatif dont l'objet unique sera la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne.

Bases légales

Règlement (CE) no 2012/2002 du Conseil du 11 novembre 2002 instituant le Fonds de solidarité de l'Union européenne (JO L 311 du 14.11.2002, p. 3).

Règlement (CE) no ... du Parlement européen et du Conseil du ... instituant le Fonds de solidarité de l'Union européenne (JO L ... du ..., p. ...).

Actes de référence

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil, présentée par la Commission le 6 avril 2005, instituant le Fonds de solidarité de l’Union européenne [COM(2005) 108 final].

Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C 139 du 14.6.2006, p. 1).

---

Agences

| 17.4.2009 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 99/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2009

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 99/15

---

État des recettes et des dépenses de l’Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne pour l’exercice 2009 — Budget rectificatif no 1

(2009/319/CE)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2009 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE |
| | Total du titre 2 | 17 000 000 | | 17 000 000 |
| 5 |
| RECETTES PROVENANT DE CHAPITRES ADMINISTRATIFS |
| | Total du titre 5 | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| RECETTES DIVERSES |
| 9 0 | RECETTES DIVERSES | p.m. | 40 666 | 40 666 |
| | Total du titre 9 | p.m. | 40 666 | 40 666 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 17 000 000 | 40 666 | 17 040 666 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2009

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

2

CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

Total du titre 2

17 000 000

17 000 000

5

RECETTES PROVENANT DE CHAPITRES ADMINISTRATIFS

Total du titre 5

p.m.

p.m.

9

RECETTES DIVERSES

9 0

RECETTES DIVERSES

p.m.

40 666

40 666

Total du titre 9

p.m.

40 666

40 666

TOTAL GÉNÉRAL

17 000 000

40 666

17 040 666

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2009 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONNEL |
| | Total du titre 1 | 8 811 000 | | 8 811 000 |
| 2 |
| IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT |
| 2 0 | LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 1 385 000 | 40 666 | 1 425 666 |
| | Total du titre 2 | 3 293 000 | 40 666 | 3 333 666 |
| 3 |
| DÉPENSES OPÉRATIONNELLES |
| | Total du titre 3 | 4 896 000 | | 4 896 000 |
| 4 |
| AUTRES DÉPENSES |
| | Total du titre 4 | p.m. | | p.m. |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 17 000 000 | 40 666 | 17 040 666 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2009

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

PERSONNEL

Total du titre 1

8 811 000

8 811 000

2

IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT

2 0

LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

1 385 000

40 666

1 425 666

Total du titre 2

3 293 000

40 666

3 333 666

3

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

Total du titre 3

4 896 000

4 896 000

4

AUTRES DÉPENSES

Total du titre 4

p.m.

p.m.

TOTAL GÉNÉRAL

17 000 000

40 666

17 040 666

---