# Diario Oficial L 75/2009

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 75 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 52o año21 de marzo de 2009 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 75

Edición en lengua española

Legislación

52o año21 de marzo de 2009

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 239/2009 de la Comisión, de 20 de marzo de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | * | Reglamento (CE) no 240/2009 de la Comisión, de 20 de marzo de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1282/2006 en lo que respecta a los certificados de exportación y a las restituciones por exportación de leche y productos lácteos | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 241/2009 de la Comisión, de 20 de marzo de 2009, por el que se inicia la reconsideración con respecto a un nuevo exportador del Reglamento (CE) no 1911/2006 del Consejo, por el que se aplica un derecho antidumping definitivo a las importaciones de soluciones de urea y nitrato de amonio originarias, entre otros países, de Rusia, y por el que se deroga el derecho aplicable a las importaciones de un exportador de ese país y se someten a registro dichas importaciones | 5 |
| | * | Reglamento (CE) no 242/2009 de la Comisión, de 20 de marzo de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1183/2005 del Consejo por el que se imponen medidas restrictivas específicas dirigidas contra personas que incurren en violación del embargo de armas en relación con la República Democrática del Congo | 8 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 239/2009 de la Comisión, de 20 de marzo de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

*

Reglamento (CE) no 240/2009 de la Comisión, de 20 de marzo de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1282/2006 en lo que respecta a los certificados de exportación y a las restituciones por exportación de leche y productos lácteos

o

o

3

*

Reglamento (CE) no 241/2009 de la Comisión, de 20 de marzo de 2009, por el que se inicia la reconsideración con respecto a un nuevo exportador del Reglamento (CE) no 1911/2006 del Consejo, por el que se aplica un derecho antidumping definitivo a las importaciones de soluciones de urea y nitrato de amonio originarias, entre otros países, de Rusia, y por el que se deroga el derecho aplicable a las importaciones de un exportador de ese país y se someten a registro dichas importaciones

o

o

5

*

Reglamento (CE) no 242/2009 de la Comisión, de 20 de marzo de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1183/2005 del Consejo por el que se imponen medidas restrictivas específicas dirigidas contra personas que incurren en violación del embargo de armas en relación con la República Democrática del Congo

o

o

8

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Comisión |
| | | 2009/252/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 11 de marzo de 2009, relativa a las excepciones a determinadas disposiciones del Reglamento (CE) no 177/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, que establece un marco común para los registros de empresas utilizados con fines estadísticos
  [notificada con el número C(2009) 1568]

   (
  1
  ) | 11 |
| | | 2009/253/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 19 de marzo de 2009, por la que se excluyen de la financiación comunitaria determinados gastos efectuados por los Estados miembros con cargo a la Sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA)
  [notificada con el número C(2009) 1945] | 15 |
| | | 2009/254/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 20 de marzo de 2009, por la que se modifica la Decisión 2008/855/CE en lo referente a las medidas de control de sanidad veterinaria relativas a la peste porcina clásica en Alemania
  [notificada con el número C(2009) 1668]

   (
  1
  ) | 22 |
| | | 2009/255/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 20 de marzo de 2009, por la que se modifica la Decisión 2003/135/CE en lo relativo a los planes para la erradicación de la peste porcina clásica y la vacunación de urgencia de los jabalíes contra esta enfermedad en algunas zonas de los Estados federados alemanes de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado
  [notificada con el número C(2009) 1669] | 24 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

2009/252/CE

*

Decisión de la Comisión, de 11 de marzo de 2009, relativa a las excepciones a determinadas disposiciones del Reglamento (CE) no 177/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, que establece un marco común para los registros de empresas utilizados con fines estadísticos
  [notificada con el número C(2009) 1568]

   (
  1
  )

o

[notificada con el número C(2009) 1568]

1

11

2009/253/CE

*

Decisión de la Comisión, de 19 de marzo de 2009, por la que se excluyen de la financiación comunitaria determinados gastos efectuados por los Estados miembros con cargo a la Sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA)
  [notificada con el número C(2009) 1945]

[notificada con el número C(2009) 1945]

15

2009/254/CE

*

Decisión de la Comisión, de 20 de marzo de 2009, por la que se modifica la Decisión 2008/855/CE en lo referente a las medidas de control de sanidad veterinaria relativas a la peste porcina clásica en Alemania
  [notificada con el número C(2009) 1668]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2009) 1668]

1

22

2009/255/CE

*

Decisión de la Comisión, de 20 de marzo de 2009, por la que se modifica la Decisión 2003/135/CE en lo relativo a los planes para la erradicación de la peste porcina clásica y la vacunación de urgencia de los jabalíes contra esta enfermedad en algunas zonas de los Estados federados alemanes de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado
  [notificada con el número C(2009) 1669]

[notificada con el número C(2009) 1669]

24

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (CE) no 77/2009 de la Comisión, de 26 de enero de 2009, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 314/2004 del Consejo, relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabue (DO L 23 de 27.1.2009) | 28 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 77/2009 de la Comisión, de 26 de enero de 2009, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 314/2004 del Consejo, relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabue (DO L 23 de 27.1.2009)

o

o

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 21.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 75/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 239/2009 DE LA COMISIÓN

de 20 de marzo de 2009

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 138, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XV, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 21 de marzo de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | IL | 91,9 |
| JO | 80,4 |
| MA | 46,6 |
| TN | 132,6 |
| TR | 94,5 |
| ZZ | 89,2 |
| 0707 00 05 | MA | 87,9 |
| MK | 118,9 |
| TR | 165,6 |
| ZZ | 124,1 |
| 0709 90 70 | MA | 51,5 |
| TR | 116,1 |
| ZZ | 83,8 |
| 0709 90 80 | EG | 74,5 |
| ZZ | 74,5 |
| 0805 10 20 | EG | 43,6 |
| IL | 56,1 |
| MA | 48,4 |
| TN | 59,3 |
| TR | 64,1 |
| ZZ | 54,3 |
| 0805 50 10 | TR | 51,9 |
| ZZ | 51,9 |
| 0808 10 80 | AR | 98,4 |
| BR | 79,4 |
| CA | 110,4 |
| CL | 81,1 |
| CN | 71,5 |
| MK | 23,7 |
| US | 114,6 |
| UY | 68,7 |
| ZA | 85,5 |
| ZZ | 81,5 |
| 0808 20 50 | AR | 80,7 |
| CL | 132,0 |
| CN | 66,7 |
| ZA | 91,5 |
| ZZ | 92,7 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

IL

91,9

JO

80,4

MA

46,6

TN

132,6

TR

94,5

ZZ

89,2

0707 00 05

MA

87,9

MK

118,9

TR

165,6

ZZ

124,1

0709 90 70

MA

51,5

TR

116,1

ZZ

83,8

0709 90 80

EG

74,5

ZZ

74,5

0805 10 20

EG

43,6

IL

56,1

MA

48,4

TN

59,3

TR

64,1

ZZ

54,3

0805 50 10

TR

51,9

ZZ

51,9

0808 10 80

AR

98,4

BR

79,4

CA

110,4

CL

81,1

CN

71,5

MK

23,7

US

114,6

UY

68,7

ZA

85,5

ZZ

81,5

0808 20 50

AR

80,7

CL

132,0

CN

66,7

ZA

91,5

ZZ

92,7

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 21.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 75/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 240/2009 DE LA COMISIÓN

de 20 de marzo de 2009

que modifica el Reglamento (CE) no 1282/2006 en lo que respecta a los certificados de exportación y a las restituciones por exportación de leche y productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, sus artículos 170 y 171, leídos en relación con su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 16 y el apéndice 2 del anexo III del Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del Cariforum, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (2), cuya firma y aplicación provisional fue aprobada por la Decisión 2008/805/CE del Consejo (3), establece el contingente arancelario de leche en polvo que figuraba previamente en el Memorándum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y la República Dominicana sobre la protección de las importaciones de leche en polvo de la República Dominicana (4), aprobado mediante Decisión 98/486/CE del Consejo (5). Conviene, pues, modificar el artículo 29, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1282/2006 de la Comisión (6) en consecuencia. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 16 y el apéndice 2 del anexo III del Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del Cariforum, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (2), cuya firma y aplicación provisional fue aprobada por la Decisión 2008/805/CE del Consejo (3), establece el contingente arancelario de leche en polvo que figuraba previamente en el Memorándum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y la República Dominicana sobre la protección de las importaciones de leche en polvo de la República Dominicana (4), aprobado mediante Decisión 98/486/CE del Consejo (5). Conviene, pues, modificar el artículo 29, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1282/2006 de la Comisión (6) en consecuencia.

| (2) | El artículo 30, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1282/2006 establece que los solicitantes de la segunda parte del contingente deben demostrar que ejercen una actividad comercial con terceros países. Se ha observado que esta condición se presta a distintas interpretaciones. Por consiguiente, debe precisarse especificando que el comercio con terceros países debe probarse mediante la presentación de los documentos aduaneros pertinentes. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 30, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1282/2006 establece que los solicitantes de la segunda parte del contingente deben demostrar que ejercen una actividad comercial con terceros países. Se ha observado que esta condición se presta a distintas interpretaciones. Por consiguiente, debe precisarse especificando que el comercio con terceros países debe probarse mediante la presentación de los documentos aduaneros pertinentes.

| (3) | El artículo 30, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1282/2006 establece que debe depositarse una garantía de 15 EUR por cada 100 kg. Con fines de armonización y simplificación, conviene adaptar dicha garantía al nivel general previsto en el artículo 10 de dicho Reglamento, que también es aplicable para la gestión del contingente de queso contemplado en la sección 2 del capítulo III del mismo Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 30, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1282/2006 establece que debe depositarse una garantía de 15 EUR por cada 100 kg. Con fines de armonización y simplificación, conviene adaptar dicha garantía al nivel general previsto en el artículo 10 de dicho Reglamento, que también es aplicable para la gestión del contingente de queso contemplado en la sección 2 del capítulo III del mismo Reglamento.

| (4) | Procede, por lo tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1282/2006 en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por lo tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1282/2006 en consecuencia.

| (5) | Conviene establecer que las disposiciones modificadas no se aplican a los certificados que ya han sido expedidos. |
| --- | --- |

(5)

Conviene establecer que las disposiciones modificadas no se aplican a los certificados que ya han sido expedidos.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

E Reglamento (CE) no 1282/2006 queda modificado como sigue:

| 1) | El artículo 29, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   Para las exportaciones a la República Dominicana de leche en polvo del contingente fijado en el apéndice 2 del anexo III del Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del Cariforum, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (7), cuya firma y aplicación provisional ha sido aprobada por la Decisión 2008/805/CE del Consejo (8), se exigirá la presentación a las autoridades competentes de la República Dominicana de una copia compulsada del certificado de exportación expedido de conformidad con la presente sección y de una copia debidamente visada de la declaración de exportación para cada envío. |
| --- | --- |

1)

El artículo 29, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   Para las exportaciones a la República Dominicana de leche en polvo del contingente fijado en el apéndice 2 del anexo III del Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del Cariforum, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (7), cuya firma y aplicación provisional ha sido aprobada por la Decisión 2008/805/CE del Consejo (8), se exigirá la presentación a las autoridades competentes de la República Dominicana de una copia compulsada del certificado de exportación expedido de conformidad con la presente sección y de una copia debidamente visada de la declaración de exportación para cada envío.

| 2) | El artículo 30 queda modificado como sigue:






  a) | en el apartado 1, se añade el párrafo siguiente:
  «La prueba de la actividad comercial, contemplada en la letra b) del párrafo primero, la constituirá exclusivamente el documento aduanero de despacho a libre práctica, debidamente visado por las autoridades aduaneras y en el que deberá constar como consignatario el solicitante, o el documento aduanero de exportación, debidamente visado por las autoridades aduaneras.»; |
| --- | --- | --- |

2)

El artículo 30 queda modificado como sigue:

a)

en el apartado 1, se añade el párrafo siguiente:

«La prueba de la actividad comercial, contemplada en la letra b) del párrafo primero, la constituirá exclusivamente el documento aduanero de despacho a libre práctica, debidamente visado por las autoridades aduaneras y en el que deberá constar como consignatario el solicitante, o el documento aduanero de exportación, debidamente visado por las autoridades aduaneras.»;

| b) | en el apartado 3, párrafo segundo, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:






  «a) | deposita una garantía, con arreglo al artículo 10;». |
| --- | --- | --- |

b)

en el apartado 3, párrafo segundo, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

«a)

deposita una garantía, con arreglo al artículo 10;».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a las solicitudes de certificado que se presenten a partir del 1 de abril de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 2009.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 289 de 30.10.2008, p. 3.

2

(3)  DO L 289 de 30.10.2008, p. 1.

3

(4)  DO L 218 de 6.8.1998, p. 46.

4

(5)  DO L 218 de 6.8.1998, p. 45.

5

(6)  DO L 234 de 29.8.2006, p. 4.

6

(7)  DO L 289 de 30.10.2008, p. 3.

7

(8)  DO L 289 de 30.10.2008, p. 1.».

8

---

| 21.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 75/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 75/5

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 241/2009 DE LA COMISIÓN

de 20 de marzo de 2009

por el que se inicia la reconsideración con respecto a un «nuevo exportador» del Reglamento (CE) no 1911/2006 del Consejo, por el que se aplica un derecho antidumping definitivo a las importaciones de soluciones de urea y nitrato de amonio originarias, entre otros países, de Rusia, y por el que se deroga el derecho aplicable a las importaciones de un exportador de ese país y se someten a registro dichas importaciones

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) («el Reglamento de base»), y, en particular, su artículo 11, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

A.   SOLICITUD DE RECONSIDERACIÓN

| (1) | La Comisión ha recibido una solicitud de reconsideración con respecto a un «nuevo exportador», de conformidad con el artículo 11, apartado 4, del Reglamento de base. La solicitud fue presentada por Joint Stock Company Acron («el solicitante»), un productor exportador de Rusia («el país afectado»). |
| --- | --- |

(1)

La Comisión ha recibido una solicitud de reconsideración con respecto a un «nuevo exportador», de conformidad con el artículo 11, apartado 4, del Reglamento de base. La solicitud fue presentada por Joint Stock Company Acron («el solicitante»), un productor exportador de Rusia («el país afectado»).

B.   PRODUCTO

| (2) | El producto objeto de reconsideración son mezclas de urea y nitrato de amonio en disolución acuosa o amoniacal originarias de Rusia («el producto afectado»), actualmente clasificadas en el código NC 3102 80 00. |
| --- | --- |

(2)

El producto objeto de reconsideración son mezclas de urea y nitrato de amonio en disolución acuosa o amoniacal originarias de Rusia («el producto afectado»), actualmente clasificadas en el código NC 3102 80 00.

C.   MEDIDAS VIGENTES

| (3) | Las medidas actualmente en vigor consisten en derechos antidumping definitivos establecidos mediante el Reglamento (CE) no 1911/2006 del Consejo (2), en virtud del cual las importaciones a la Comunidad del producto afectado originario de Rusia y fabricado por el solicitante están sujetas a un derecho antidumping definitivo de 20,11 EUR/t, con excepción de las importaciones de una empresa explícitamente mencionada, que están sujetas a un derecho individual. |
| --- | --- |

(3)

Las medidas actualmente en vigor consisten en derechos antidumping definitivos establecidos mediante el Reglamento (CE) no 1911/2006 del Consejo (2), en virtud del cual las importaciones a la Comunidad del producto afectado originario de Rusia y fabricado por el solicitante están sujetas a un derecho antidumping definitivo de 20,11 EUR/t, con excepción de las importaciones de una empresa explícitamente mencionada, que están sujetas a un derecho individual.

D.   ARGUMENTOS PARA LA RECONSIDERACIÓN

| (4) | El solicitante alega que no exportó el producto afectado a la Comunidad durante el período de investigación en el cual se basaron las medidas antidumping, es decir, el período comprendido entre el 1 de junio de 1998 y el 31 de mayo de 1999 («el período original de investigación») y que no está vinculado a ninguno de los productores exportadores del producto sujetos a las medidas antidumping mencionadas. |
| --- | --- |

(4)

El solicitante alega que no exportó el producto afectado a la Comunidad durante el período de investigación en el cual se basaron las medidas antidumping, es decir, el período comprendido entre el 1 de junio de 1998 y el 31 de mayo de 1999 («el período original de investigación») y que no está vinculado a ninguno de los productores exportadores del producto sujetos a las medidas antidumping mencionadas.

| (5) | Afirma asimismo que comenzó a exportar el mencionado producto a la Comunidad después del final del período original de investigación. |
| --- | --- |

(5)

Afirma asimismo que comenzó a exportar el mencionado producto a la Comunidad después del final del período original de investigación.

E.   PROCEDIMIENTO

| (6) | Se ha informado de la mencionada solicitud a los productores comunitarios notoriamente afectados, brindándoles la oportunidad de presentar sus observaciones. No se ha recibido ninguna observación. |
| --- | --- |

(6)

Se ha informado de la mencionada solicitud a los productores comunitarios notoriamente afectados, brindándoles la oportunidad de presentar sus observaciones. No se ha recibido ninguna observación.

| (7) | Tras examinar las pruebas disponibles, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está suficientemente justificado iniciar la reconsideración con respecto a un «nuevo exportador», de conformidad con el artículo 11, apartado 4, del Reglamento de base, a fin de determinar el margen individual de dumping del solicitante y, en caso de que se constatase la existencia de dumping, el tipo del derecho al que deberán estar sujetas sus importaciones del producto afectado a la Comunidad. |
| --- | --- |

(7)

Tras examinar las pruebas disponibles, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está suficientemente justificado iniciar la reconsideración con respecto a un «nuevo exportador», de conformidad con el artículo 11, apartado 4, del Reglamento de base, a fin de determinar el margen individual de dumping del solicitante y, en caso de que se constatase la existencia de dumping, el tipo del derecho al que deberán estar sujetas sus importaciones del producto afectado a la Comunidad.

| (8) | Si se determina que el solicitante reúne los requisitos para que se le aplique un derecho individual, podría ser necesario modificar el tipo del derecho actualmente aplicable a las importaciones del producto afectado realizadas por las empresas no mencionadas individualmente en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1911/2006.






  a) | Cuestionarios

  Con objeto de obtener la información que considera necesaria para su investigación, la Comisión enviará un cuestionario al solicitante. |
| --- | --- | --- |

(8)

Si se determina que el solicitante reúne los requisitos para que se le aplique un derecho individual, podría ser necesario modificar el tipo del derecho actualmente aplicable a las importaciones del producto afectado realizadas por las empresas no mencionadas individualmente en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1911/2006.

a)

Cuestionarios

Con objeto de obtener la información que considera necesaria para su investigación, la Comisión enviará un cuestionario al solicitante.

| b) | Recopilación de información y celebración de audiencias

  Se invita a todas las partes interesadas a presentar sus puntos de vista por escrito y aportar elementos de prueba.
  Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas siempre que lo soliciten por escrito y demuestren que existen razones particulares para ello.
  Debe señalarse que el ejercicio de la mayor parte de los derechos relativos al procedimiento establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer en el plazo previsto por el presente Reglamento. |
| --- | --- |

b)

Recopilación de información y celebración de audiencias

Se invita a todas las partes interesadas a presentar sus puntos de vista por escrito y aportar elementos de prueba.

Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas siempre que lo soliciten por escrito y demuestren que existen razones particulares para ello.

Debe señalarse que el ejercicio de la mayor parte de los derechos relativos al procedimiento establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer en el plazo previsto por el presente Reglamento.

F.   DEROGACIÓN DEL DERECHO ANTIDUMPING EN VIGOR Y REGISTRO DE LAS IMPORTACIONES

| (9) | De conformidad con el artículo 11, apartado 4, del Reglamento de base, debe derogarse el derecho antidumping en vigor para las importaciones del producto afectado que haya sido producido y vendido para su exportación a la Comunidad por el solicitante. Además, tales importaciones han de someterse a registro, según lo dispuesto en el artículo 14, apartado 5, de dicho Reglamento, para garantizar que, en caso de que la reconsideración demuestre la existencia de dumping por lo que se refiere al solicitante, los derechos antidumping puedan recaudarse retroactivamente a partir de la fecha de inicio de la presente reconsideración. El importe de las posibles obligaciones futuras del solicitante no puede calcularse en la presente fase del procedimiento. |
| --- | --- |

(9)

De conformidad con el artículo 11, apartado 4, del Reglamento de base, debe derogarse el derecho antidumping en vigor para las importaciones del producto afectado que haya sido producido y vendido para su exportación a la Comunidad por el solicitante. Además, tales importaciones han de someterse a registro, según lo dispuesto en el artículo 14, apartado 5, de dicho Reglamento, para garantizar que, en caso de que la reconsideración demuestre la existencia de dumping por lo que se refiere al solicitante, los derechos antidumping puedan recaudarse retroactivamente a partir de la fecha de inicio de la presente reconsideración. El importe de las posibles obligaciones futuras del solicitante no puede calcularse en la presente fase del procedimiento.

G.   PLAZOS

| (10) | En aras de una correcta gestión, deben establecerse plazos durante los cuales:






  a) | las partes interesadas puedan darse a conocer a la Comisión, presentar sus puntos de vista por escrito y enviar las respuestas al cuestionario mencionado en el considerando 8, letra a), del presente Reglamento, o facilitar cualquier otra información que deba tenerse en cuenta durante la investigación; |
| --- | --- | --- |

(10)

En aras de una correcta gestión, deben establecerse plazos durante los cuales:

a)

las partes interesadas puedan darse a conocer a la Comisión, presentar sus puntos de vista por escrito y enviar las respuestas al cuestionario mencionado en el considerando 8, letra a), del presente Reglamento, o facilitar cualquier otra información que deba tenerse en cuenta durante la investigación;

| b) | las partes interesadas puedan pedir por escrito ser oídas por la Comisión. |
| --- | --- |

b)

las partes interesadas puedan pedir por escrito ser oídas por la Comisión.

H.   FALTA DE COOPERACIÓN

| (11) | Cuando una parte interesada niegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones, positivas o negativas, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, a partir de los datos disponibles. |
| --- | --- |

(11)

Cuando una parte interesada niegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones, positivas o negativas, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, a partir de los datos disponibles.

| (12) | Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga, conforme a lo establecido en el artículo 18 del Reglamento de base. Cuando una parte interesada no coopere o solo lo haga parcialmente y, como consecuencia de ello, según prevé en dicho artículo, solo se haga uso de los datos disponibles, el resultado podrá ser menos favorable para esa parte que si hubiera cooperado. |
| --- | --- |

(12)

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga, conforme a lo establecido en el artículo 18 del Reglamento de base. Cuando una parte interesada no coopere o solo lo haga parcialmente y, como consecuencia de ello, según prevé en dicho artículo, solo se haga uso de los datos disponibles, el resultado podrá ser menos favorable para esa parte que si hubiera cooperado.

I.   TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

| (13) | Hay que señalar que cualquier dato personal obtenido en el curso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (3). |
| --- | --- |

(13)

Hay que señalar que cualquier dato personal obtenido en el curso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (3).

J.   CONSEJERO AUDITOR

| (14) | Conviene también precisar que si las partes interesadas consideran que están encontrando dificultades para ejercer sus derechos de defensa, pueden solicitar la intervención del consejero auditor de la Dirección General de Comercio. Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de la Comisión y ofrece, cuando es necesario, mediación sobre cuestiones procedimentales que afecten a la protección de sus intereses en esta investigación, en particular sobre el acceso al expediente, la confidencialidad, la ampliación de los plazos y el tratamiento de los puntos de vista expresados oralmente o por escrito. En las páginas web del consejero auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio (http://ec.europa.eu/trade), las partes interesadas pueden encontrar más información y los datos de contacto. |
| --- | --- |

(14)

Conviene también precisar que si las partes interesadas consideran que están encontrando dificultades para ejercer sus derechos de defensa, pueden solicitar la intervención del consejero auditor de la Dirección General de Comercio. Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de la Comisión y ofrece, cuando es necesario, mediación sobre cuestiones procedimentales que afecten a la protección de sus intereses en esta investigación, en particular sobre el acceso al expediente, la confidencialidad, la ampliación de los plazos y el tratamiento de los puntos de vista expresados oralmente o por escrito. En las páginas web del consejero auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio (http://ec.europa.eu/trade), las partes interesadas pueden encontrar más información y los datos de contacto.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

De conformidad con el artículo 11, apartado 4, del Reglamento (CE) no 384/96, se inicia una reconsideración del Reglamento (CE) no 1911/2006 a fin de determinar si las importaciones de mezclas de urea y nitrato de amonio en disolución acuosa o amoniacal clasificadas en el código 3102 80 00 originarias de Rusia y producidas y vendidas para la exportación a la Comunidad por Joint Stock Company Acron (código TARIC adicional: A 932) deben estar sujetas, y en qué medida, al derecho antidumping impuesto por el Reglamento (CE) no 1911/2006.

Artículo 2

Queda derogado el derecho antidumping establecido mediante el Reglamento (CE) no 1911/2006 por lo que respecta a las importaciones contempladas en el artículo 1.

Artículo 3

De conformidad con el artículo 14, apartado 5, del Reglamento (CE) no 384/96, las autoridades aduaneras deberán adoptar las medidas apropiadas para registrar las importaciones a las que se refiere el artículo 1. El registro expirará nueve meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 4

1.   Si las partes interesadas desean que sus alegaciones se tomen en consideración en la investigación, deberán darse a conocer a la Comisión, presentar sus observaciones por escrito y facilitar las respuestas al cuestionario mencionado en el considerando 8, letra a), del presente Reglamento o cualquier otra información, salvo indicación en contrario, en el plazo de cuarenta días a contar desde la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. Las partes interesadas podrán igualmente solicitar por escrito ser oídas por la Comisión en ese mismo plazo de cuarenta días.

2.   Todas las observaciones y solicitudes de las partes interesadas deberán presentarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo disposición en contrario) y en ellas deberán indicarse el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono y de fax de la parte interesada. Todas las observaciones escritas, incluida la información que se solicita mediante el presente Reglamento, las respuestas al cuestionario y la correspondencia que aporten las partes interesadas y que tenga carácter confidencial deberán llevar la indicación «Limited» (4) («Difusión limitada») y, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) no 384/96, deberán acompañarse asimismo de una versión no confidencial, que llevará la indicación «For inspection by interested parties» («Para inspección por las partes interesadas»).

Toda información sobre este asunto y toda solicitud de audiencia deberán enviarse a la siguiente dirección:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: N105 4/92 |
| B-1049 Bruselas |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: N105 4/92

B-1049 Bruselas

Fax (32-2) 295 65 05

Artículo 5

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 2009.

Por la Comisión

Catherine ASHTON

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.

1

(2)  DO L 365 de 21.12.2006, p. 26.

2

(3)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

3

(4)  Esto significa que el documento está reservado exclusivamente para uso interno. Está protegido según lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Será considerado un documento confidencial de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo (DO L 56 de 6.3.1996, p. 1) y con el artículo 6 del Acuerdo de la OMC sobre la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo antidumping).

4

o

o

---

| 21.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 75/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 75/8

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 242/2009 DE LA COMISIÓN

de 20 de marzo de 2009

que modifica el Reglamento (CE) no 1183/2005 del Consejo por el que se imponen medidas restrictivas específicas dirigidas contra personas que incurren en violación del embargo de armas en relación con la República Democrática del Congo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1183/2005 del Consejo por el que se imponen medidas restrictivas específicas dirigidas contra personas que incurren en violación del embargo de armas en relación con la República Democrática del Congo (1) y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el anexo I del Reglamento (CE) no 1183/2005 se enumeran las personas físicas y jurídicas, entidades y organismos a los que se aplica el bloqueo de fondos y recursos económicos contemplado en dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

En el anexo I del Reglamento (CE) no 1183/2005 se enumeran las personas físicas y jurídicas, entidades y organismos a los que se aplica el bloqueo de fondos y recursos económicos contemplado en dicho Reglamento.

| (2) | El 7 de noviembre de 2007, el 26 de noviembre de 2008 y el 16 de diciembre de 2008, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas modificó los datos relativos a 19 personas incluidas en la lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos a los que se aplica el bloqueo de fondos y recursos económicos. El 24 de abril de 2008, el Comité retiró a una persona de la lista y el 3 de marzo de 2009 decidió añadir en la misma a cuatro personas. Por lo tanto, el anexo I debe modificarse en consecuencia, |
| --- | --- |

(2)

El 7 de noviembre de 2007, el 26 de noviembre de 2008 y el 16 de diciembre de 2008, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas modificó los datos relativos a 19 personas incluidas en la lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos a los que se aplica el bloqueo de fondos y recursos económicos. El 24 de abril de 2008, el Comité retiró a una persona de la lista y el 3 de marzo de 2009 decidió añadir en la misma a cuatro personas. Por lo tanto, el anexo I debe modificarse en consecuencia,

| (3) | Con el fin de garantizar que las medidas establecidas en el presente Reglamento sean efectivas, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente. |
| --- | --- |

(3)

Con el fin de garantizar que las medidas establecidas en el presente Reglamento sean efectivas, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (CE) no 1183/2005 queda modificado según se especifica en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 2009.

Por la Comisión

Eneko LANDÁBURU

Director General de Relaciones Exteriores

---

(1)  DO L 193 de 23.7.2005, p. 1.

1

---

ANEXO

«ANEXO I

Lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos citados en el artículo 2

A.   Personas físicas

| 1) | Frank Kakolele Bwambale [alias a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale]. Información adicional: reside en Kinshasa en diciembre de 2008. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

1)

Frank Kakolele Bwambale [alias a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale]. Información adicional: reside en Kinshasa en diciembre de 2008. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

| 2) | Jérôme Kakwavu Bukande [alias a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme]. Cargo: general. Nacionalidad: congoleña. Información adicional: en diciembre de 2008 seguía perteneciendo a las fuerzas armadas de la República Democrática del Congo (RDC) (FARDC) y estaba destinado en Kinshasa. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

2)

Jérôme Kakwavu Bukande [alias a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme]. Cargo: general. Nacionalidad: congoleña. Información adicional: en diciembre de 2008 seguía perteneciendo a las fuerzas armadas de la República Democrática del Congo (RDC) (FARDC) y estaba destinado en Kinshasa. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

| 3) | Germain Katanga. Nacionalidad: congoleña. Información adicional: entregado por el Gobierno de la RDC al Tribunal Penal Internacional (TPI) el 18.10.2007. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

3)

Germain Katanga. Nacionalidad: congoleña. Información adicional: entregado por el Gobierno de la RDC al Tribunal Penal Internacional (TPI) el 18.10.2007. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

| 4) | Thomas Lubanga. Lugar de nacimiento: Ituri, RDC. Nacionalidad: congoleña. Información adicional: transferido al TPI por las autoridades congoleñas el 17.3.2006. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

4)

Thomas Lubanga. Lugar de nacimiento: Ituri, RDC. Nacionalidad: congoleña. Información adicional: transferido al TPI por las autoridades congoleñas el 17.3.2006. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

| 5) | Khawa Panga Mandro [alias a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa, g) Mandro Panga Kahwa, h) Yves Khawa Panga Mandro). Fecha de nacimiento: 20.8.1973. Lugar de nacimiento: Bunia, RDC. Nacionalidad: congoleña. Información adicional: detenido por las autoridades congoleñas en octubre de 2005, absuelto por el Tribunal de Apelación de Kisangani y posteriormente transferido a las autoridades judiciales de Kinshasa acusado de nuevos cargos. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

5)

Khawa Panga Mandro [alias a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa, g) Mandro Panga Kahwa, h) Yves Khawa Panga Mandro). Fecha de nacimiento: 20.8.1973. Lugar de nacimiento: Bunia, RDC. Nacionalidad: congoleña. Información adicional: detenido por las autoridades congoleñas en octubre de 2005, absuelto por el Tribunal de Apelación de Kisangani y posteriormente transferido a las autoridades judiciales de Kinshasa acusado de nuevos cargos. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

| 6) | Callixte Mbarushimana. Fecha de nacimiento: 24.7.1963. Lugar de nacimiento: Ndusu/Ruhengeri, Provincia del Norte, Ruanda. Nacionalidad: ruandesa. Información adicional: actualmente se encontraría en París o Thaïs, Francia. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 21.3.2009. |
| --- | --- |

6)

Callixte Mbarushimana. Fecha de nacimiento: 24.7.1963. Lugar de nacimiento: Ndusu/Ruhengeri, Provincia del Norte, Ruanda. Nacionalidad: ruandesa. Información adicional: actualmente se encontraría en París o Thaïs, Francia. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 21.3.2009.

| 7) | Iruta Douglas Mpamo [alias a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo]). Dirección: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, RDC. Fecha de nacimiento: a) 28.12.1965, b) 29.12.1965. Lugar de nacimiento: a) Bashali, Masisi, RDC (en relación con la fecha de nacimiento a); b) Goma, RDC (en relación con la fecha de nacimiento b). Nacionalidad: congoleña. Información adicional: establecido en Gisenyi, Ruanda. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

7)

Iruta Douglas Mpamo [alias a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo]). Dirección: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, RDC. Fecha de nacimiento: a) 28.12.1965, b) 29.12.1965. Lugar de nacimiento: a) Bashali, Masisi, RDC (en relación con la fecha de nacimiento a); b) Goma, RDC (en relación con la fecha de nacimiento b). Nacionalidad: congoleña. Información adicional: establecido en Gisenyi, Ruanda. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

| 8) | Sylvestre Mudacumura [alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi]. Nacionalidad: ruandesa. Información adicional: reside en Kibua, Territorio Masisi, RDC. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

8)

Sylvestre Mudacumura [alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi]. Nacionalidad: ruandesa. Información adicional: reside en Kibua, Territorio Masisi, RDC. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

| 9) | Leopold Mujyambere [alias a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim]. Cargo: coronel. Fecha de nacimiento: a) 17.3.1962, b) 1966 (estimación). Lugar de nacimiento: Kigali, Ruanda. Nacionalidad: ruandesa. Información adicional: actualmente establecido en Mwenga, Kivu del Sur, RDC. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 21.3.2009. |
| --- | --- |

9)

Leopold Mujyambere [alias a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim]. Cargo: coronel. Fecha de nacimiento: a) 17.3.1962, b) 1966 (estimación). Lugar de nacimiento: Kigali, Ruanda. Nacionalidad: ruandesa. Información adicional: actualmente establecido en Mwenga, Kivu del Sur, RDC. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 21.3.2009.

| 10) | Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Título: doctor. Fecha de nacimiento: 14.5.1963. Lugar de nacimiento: a) Butera, Ruanda; b) Ngoma, Butare, Ruanda. Nacionalidad: ruandesa. Información adicional: reside en Alemania. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

10)

Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Título: doctor. Fecha de nacimiento: 14.5.1963. Lugar de nacimiento: a) Butera, Ruanda; b) Ngoma, Butare, Ruanda. Nacionalidad: ruandesa. Información adicional: reside en Alemania. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

| 11) | Straton Musoni (alias I.O. Musoni). Fecha de nacimiento: a) 6.4.1961, b) 4.6.1961. Lugar de nacimiento: Mugambazi, Kigali, Ruanda. Información adicional: a) titular de pasaporte ruandés que expiró el 10.9.2004; b) residente en Neuffen, Alemania. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 13.4.2007. |
| --- | --- |

11)

Straton Musoni (alias I.O. Musoni). Fecha de nacimiento: a) 6.4.1961, b) 4.6.1961. Lugar de nacimiento: Mugambazi, Kigali, Ruanda. Información adicional: a) titular de pasaporte ruandés que expiró el 10.9.2004; b) residente en Neuffen, Alemania. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 13.4.2007.

| 12) | Jules Mutebutsi [alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi]. Lugar de nacimiento: Kivu del Sur, RDC. Nacionalidad: congoleña. Información adicional: arrestado por las autoridades ruandesas en diciembre de 2007. En la actualidad se encontraría “confinado”. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

12)

Jules Mutebutsi [alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi]. Lugar de nacimiento: Kivu del Sur, RDC. Nacionalidad: congoleña. Información adicional: arrestado por las autoridades ruandesas en diciembre de 2007. En la actualidad se encontraría “confinado”. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

| 13) | Matthieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo). Información adicional: conocido como “Coronel” o “General”. Arrestado por la MONUC en Bunia en octubre de 2003. Entregado por las autoridades de la RDC al TPI el 7 de febrero de 2008. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

13)

Matthieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo). Información adicional: conocido como “Coronel” o “General”. Arrestado por la MONUC en Bunia en octubre de 2003. Entregado por las autoridades de la RDC al TPI el 7 de febrero de 2008. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

| 14) | Floribert Ngabu Njabu [alias a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu]. Información adicional: en situación de arresto domiciliario en Kinshasa desde marzo de 2005. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

14)

Floribert Ngabu Njabu [alias a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu]. Información adicional: en situación de arresto domiciliario en Kinshasa desde marzo de 2005. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

| 15) | Laurent Nkunda [alias a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware], c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d) Laurent Nkunda Batware, e) General Nkunda), f) Nkunda Mihigo Laurent). Fecha de nacimiento: a) 6.2.1967, b) 2.2.1967. Lugar de nacimiento: Kivu del Norte/Rutshuru, RDC [en relación con la fecha de nacimiento a)]. Nacionalidad: congolesa. Información adicional: a) conocido como “Presidente” y “Papa Six”, b) residía en Tebero y Kitchanga, Territorio Masisi, RDC. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

15)

Laurent Nkunda [alias a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware], c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d) Laurent Nkunda Batware, e) General Nkunda), f) Nkunda Mihigo Laurent). Fecha de nacimiento: a) 6.2.1967, b) 2.2.1967. Lugar de nacimiento: Kivu del Norte/Rutshuru, RDC [en relación con la fecha de nacimiento a)]. Nacionalidad: congolesa. Información adicional: a) conocido como “Presidente” y “Papa Six”, b) residía en Tebero y Kitchanga, Territorio Masisi, RDC. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

| 16) | Pacifique Ntawunguka [alias a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungul]. Cargo: coronel. Fecha de nacimiento: 1.1.1964 (estimación: 1964). Lugar de nacimiento: Gaseke, Provincia de Gisenyi, Ruanda. Nacionalidad: ruandesa. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 21.3.2009. |
| --- | --- |

16)

Pacifique Ntawunguka [alias a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungul]. Cargo: coronel. Fecha de nacimiento: 1.1.1964 (estimación: 1964). Lugar de nacimiento: Gaseke, Provincia de Gisenyi, Ruanda. Nacionalidad: ruandesa. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 21.3.2009.

| 17) | James Nyakuni. Nacionalidad: ugandesa. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

17)

James Nyakuni. Nacionalidad: ugandesa. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

| 18) | Stanislas Nzeyimana [alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo]. Cargo: general de brigada. Fecha de nacimiento: a) 1.1.1966, b) 1967 (estimación), c) 28.8.1966. Lugar de nacimiento: Mugasa (Butare), Ruanda. Nacionalidad: ruandesa. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 21.3.2009. |
| --- | --- |

18)

Stanislas Nzeyimana [alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo]. Cargo: general de brigada. Fecha de nacimiento: a) 1.1.1966, b) 1967 (estimación), c) 28.8.1966. Lugar de nacimiento: Mugasa (Butare), Ruanda. Nacionalidad: ruandesa. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 21.3.2009.

| 19) | Dieudonné Ozia Mazio [alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari]. Fecha de nacimiento: 6.6.1949. Lugar de nacimiento: Ariwara, RDC. Nacionalidad: congoleña. Información adicional: fallecido en Ariwara el 23 de septiembre de 2008. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

19)

Dieudonné Ozia Mazio [alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari]. Fecha de nacimiento: 6.6.1949. Lugar de nacimiento: Ariwara, RDC. Nacionalidad: congoleña. Información adicional: fallecido en Ariwara el 23 de septiembre de 2008. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

| 20) | Bosco Taganda [alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda]. Nacionalidad: congoleña. Información adicional: a) conocido como “Terminator” y “Major”, b) establecido en Bunagana y Rutshuru. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

20)

Bosco Taganda [alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda]. Nacionalidad: congoleña. Información adicional: a) conocido como “Terminator” y “Major”, b) establecido en Bunagana y Rutshuru. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

B.   Personas jurídicas, entidades u organismos.

| 1) | Tous Pour la Paix et le développement (TPD). Dirección: Goma, Kivu del Norte, RDC. Información adicional: organización no gubernamental. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005. |
| --- | --- |

1)

Tous Pour la Paix et le développement (TPD). Dirección: Goma, Kivu del Norte, RDC. Información adicional: organización no gubernamental. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.

| 2) | Butembo Airlines (alias BAL). Dirección: Butembo, RDC. Información adicional: Desde diciembre de 2008, BAL ya no posee licencia para la explotación de aeronaves en la RDC. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 13.4.2007. |
| --- | --- |

2)

Butembo Airlines (alias BAL). Dirección: Butembo, RDC. Información adicional: Desde diciembre de 2008, BAL ya no posee licencia para la explotación de aeronaves en la RDC. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 13.4.2007.

| 3) | Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL) [alias Great Lakes Business Company (GLBC)]. Dirección: a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma (también tiene una oficina en Gisenyi, Ruanda); b) GLBC, PO Box 315, Goma, RDC (también tiene una oficina en Gisenyi, Ruanda). Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 13.4.2007. |
| --- | --- |

3)

Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL) [alias Great Lakes Business Company (GLBC)]. Dirección: a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma (también tiene una oficina en Gisenyi, Ruanda); b) GLBC, PO Box 315, Goma, RDC (también tiene una oficina en Gisenyi, Ruanda). Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 13.4.2007.

| 4) | Machanga ltd. Dirección: Kampala, Uganda. Información adicional: empresa de exportación de oro de Kampala (Directores: Sr. Rajendra Kumar Vaya y Sr. Hirendra M. Vaya). Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 13.4.2007. |
| --- | --- |

4)

Machanga ltd. Dirección: Kampala, Uganda. Información adicional: empresa de exportación de oro de Kampala (Directores: Sr. Rajendra Kumar Vaya y Sr. Hirendra M. Vaya). Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 13.4.2007.

| 5) | Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Dirección: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda. Dirección alternativa: PO Box 22709, Kampala, Uganda. Información adicional: empresa de exportación de oro de Kampala (Directores: Sr. Kunal Lodhia y Sr. J.V. Lodhia). Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 13.4.2007. |
| --- | --- |

5)

Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Dirección: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda. Dirección alternativa: PO Box 22709, Kampala, Uganda. Información adicional: empresa de exportación de oro de Kampala (Directores: Sr. Kunal Lodhia y Sr. J.V. Lodhia). Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 13.4.2007.

| 6) | Congocom Trading House. Dirección: Butembo, RDC. Teléfono: +253 (0) 99983784. Información adicional: comercio de oro en Butembo. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 13.4.2007.». |
| --- | --- |

6)

Congocom Trading House. Dirección: Butembo, RDC. Teléfono: +253 (0) 99983784. Información adicional: comercio de oro en Butembo. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 13.4.2007.».

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

| 21.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 75/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 75/11

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 11 de marzo de 2009

relativa a las excepciones a determinadas disposiciones del Reglamento (CE) no 177/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, que establece un marco común para los registros de empresas utilizados con fines estadísticos

[notificada con el número C(2009) 1568]

(Los textos en lengua alemana, danesa, eslovaca, estonia, francesa, griega, inglesa, letona, lituana, maltesa, neerlandesa y polaca son los únicos auténticos)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/252/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 177/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de febrero de 2008, que establece un marco común para los registros de empresas utilizados con fines estadísticos y deroga el Reglamento (CEE) no 2186/93 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 14,

Vistas las solicitudes efectuadas por el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, Irlanda, la República Helénica, la República Francesa, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia y la República Eslovaca,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 177/2008 estableció un nuevo marco común para los registros de empresas con fines exclusivamente estadísticos con objeto de que tales registros sigan desarrollándose en un marco armonizado. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 177/2008 estableció un nuevo marco común para los registros de empresas con fines exclusivamente estadísticos con objeto de que tales registros sigan desarrollándose en un marco armonizado.

| (2) | El artículo 14 del Reglamento (CE) no 177/2008 establece que si los registros de empresas requieren adaptaciones importantes, la Comisión podrá conceder excepciones, a petición de un Estado miembro, por un período transitorio que no exceda del 25 de marzo de 2010. Para la agricultura, silvicultura y pesca, la administración pública y la defensa, y la seguridad social obligatoria, así como para las características adicionales relativas a los grupos de empresas, la Comisión podrá conceder excepciones, a petición de un Estado miembro, por un período transitorio que no exceda del 25 de marzo de 2013. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 14 del Reglamento (CE) no 177/2008 establece que si los registros de empresas requieren adaptaciones importantes, la Comisión podrá conceder excepciones, a petición de un Estado miembro, por un período transitorio que no exceda del 25 de marzo de 2010. Para la agricultura, silvicultura y pesca, la administración pública y la defensa, y la seguridad social obligatoria, así como para las características adicionales relativas a los grupos de empresas, la Comisión podrá conceder excepciones, a petición de un Estado miembro, por un período transitorio que no exceda del 25 de marzo de 2013.

| (3) | Varios Estados miembros han solicitado que se les concedan tales excepciones. |
| --- | --- |

(3)

Varios Estados miembros han solicitado que se les concedan tales excepciones.

| (4) | Parece justificado conceder dichas excepciones, ya que las solicitudes de los Estados miembros se basan en una necesidad legítima de seguir adaptando sus sistemas estadísticos nacionales. |
| --- | --- |

(4)

Parece justificado conceder dichas excepciones, ya que las solicitudes de los Estados miembros se basan en una necesidad legítima de seguir adaptando sus sistemas estadísticos nacionales.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se conceden excepciones a los Estados miembros enumerados en el anexo, en las condiciones y con arreglo a los límites en él establecidos, a fin de que dichos Estados miembros puedan ajustar sus sistemas estadísticos nacionales respectivos al Reglamento (CE) no 177/2008.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, Irlanda, la República Helénica, la República Francesa, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia y la República Eslovaca.

Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 2009.

Por la Comisión

Joaquín ALMUNIA

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 61 de 5.3.2008, p. 6.

1

---

ANEXO

EXCEPCIONES CONCEDIDAS

| Estado miembro | Excepción concedida | Fin de la excepción |
| --- | --- | --- |
| Bélgica | Características 4.1, 4.2a, 4.3 a 4.7 y 4.9 | 25 de marzo de 2010 |
| Características 1.8 a 1.12a, 1.13a, 3.12, 4.11, 4.12a y 4.13a | 30 de junio de 2011 |
| Dinamarca | Cobertura de grupos de empresas | 30 de junio de 2009 |
| Cobertura de grupos de empresas que no formen parte de las mayores multinacionales comunicadas por Eurostat | 31 de diciembre de 2009 |
| Alemania | Característica 3.11 y última parte de la característica 1.7a (referencia a ficheros aduaneros o al registro de operadores extracomunitarios) | 25 de marzo de 2010 |
| Agricultura, silvicultura y pesca, administración pública y defensa, seguridad social obligatoria | 31 de diciembre de 2012 |
| Estonia | Característica 1.12a | 25 de marzo de 2010 |
| Irlanda | Excepción completa | 31 de diciembre de 2008 |
| Característica 1.3 | 31 de diciembre de 2009 |
| Característica 3.11:
  cobertura de grupos de empresas que no formen parte de las mayores multinacionales comunicadas por Eurostat | 25 de marzo de 2010 |
| Características 1.8 a 1.12b, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, 4.5 a 4.7, 4.9, 4.13a | 31 de diciembre de 2012 |
| Agricultura, silvicultura y pesca, administración pública y defensa, seguridad social obligatoria | 25 de marzo de 2013 |
| Grecia | Grupos de empresas y sus características | 31 de diciembre de 2008 |
| Cobertura de grupos de empresas que no formen parte de las mayores multinacionales comunicadas por Eurostat | 25 de marzo de 2010 |
| Agricultura, silvicultura y pesca, administración pública y defensa, seguridad social obligatoria y características adicionales relativas a grupos de empresas | 25 de marzo de 2013 |
| Francia | Agricultura, silvicultura y pesca | 30 de junio de 2012 |
| Letonia | Grupos de empresas multinacionales y sus características | 31 de diciembre de 2008 |
| Cobertura de grupos de empresas que no formen parte de las mayores multinacionales comunicadas por Eurostat | 5 de marzo de 2010 |
| Características adicionales relativas a grupos de empresas | 31 de diciembre de 2010 |
| Lituania | Grupos de empresas multinacionales y sus características | 25 de marzo de 2010 |
| Características adicionales relativas a grupos de empresas | 25 de marzo de 2013 |
| Luxemburgo | Grupos de empresas y sus características | 31 de diciembre de 2008 |
| Cobertura de grupos de empresas que no formen parte de las mayores multinacionales comunicadas por Eurostat | 31 de diciembre de 2009 |
| Agricultura, silvicultura y pesca, administración pública y defensa, seguridad social obligatoria | 31 de diciembre de 2010 |
| Características adicionales relativas a grupos de empresas | 25 de marzo de 2013 |
| Malta | Grupos de empresas y sus características | 31 de diciembre de 2008 |
| Cobertura de grupos de empresas que no formen parte de las mayores multinacionales comunicadas por Eurostat | 25 de marzo de 2010 |
| Características adicionales relativas a grupos de empresas | 25 de marzo de 2013 |
| Países Bajos | Características 1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a y 4.13a | 25 de marzo de 2010 |
| Agricultura, silvicultura y pesca, administración pública y defensa, seguridad social obligatoria y características adicionales relativas a grupos de empresas | 25 de marzo de 2013 |
| Austria | Característica 3.11 relativa a subsectores (público, nacional privado, bajo control extranjero) de s.11, s.122, s.123, s.124 y s.125;
  grupos de empresas y sus características | 25 de marzo de 2010 |
| Agricultura, silvicultura y pesca | 31 de diciembre de 2011 |
| Unidades locales y sus características en la administración pública, la defensa y la seguridad social obligatoria | 31 de diciembre de 2012 |
| Polonia | Datos sobre grupos de empresas multinacionales y su transmisión a Eurostat | 31 de marzo de 2009 |
| Agricultura, silvicultura y pesca | 31 de diciembre de 2011 |
| Eslovaquia | Características adicionales relativas a grupos de empresas | 30 de junio de 2009 |

Estado miembro

Excepción concedida

Fin de la excepción

Bélgica

Características 4.1, 4.2a, 4.3 a 4.7 y 4.9

25 de marzo de 2010

Características 1.8 a 1.12a, 1.13a, 3.12, 4.11, 4.12a y 4.13a

30 de junio de 2011

Dinamarca

Cobertura de grupos de empresas

30 de junio de 2009

Cobertura de grupos de empresas que no formen parte de las mayores multinacionales comunicadas por Eurostat

31 de diciembre de 2009

Alemania

Característica 3.11 y última parte de la característica 1.7a (referencia a ficheros aduaneros o al registro de operadores extracomunitarios)

25 de marzo de 2010

Agricultura, silvicultura y pesca, administración pública y defensa, seguridad social obligatoria

31 de diciembre de 2012

Estonia

Característica 1.12a

25 de marzo de 2010

Irlanda

Excepción completa

31 de diciembre de 2008

Característica 1.3

31 de diciembre de 2009

Característica 3.11:

cobertura de grupos de empresas que no formen parte de las mayores multinacionales comunicadas por Eurostat

25 de marzo de 2010

Características 1.8 a 1.12b, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, 4.5 a 4.7, 4.9, 4.13a

31 de diciembre de 2012

Agricultura, silvicultura y pesca, administración pública y defensa, seguridad social obligatoria

25 de marzo de 2013

Grecia

Grupos de empresas y sus características

31 de diciembre de 2008

Cobertura de grupos de empresas que no formen parte de las mayores multinacionales comunicadas por Eurostat

25 de marzo de 2010

Agricultura, silvicultura y pesca, administración pública y defensa, seguridad social obligatoria y características adicionales relativas a grupos de empresas

25 de marzo de 2013

Francia

Agricultura, silvicultura y pesca

30 de junio de 2012

Letonia

Grupos de empresas multinacionales y sus características

31 de diciembre de 2008

Cobertura de grupos de empresas que no formen parte de las mayores multinacionales comunicadas por Eurostat

5 de marzo de 2010

Características adicionales relativas a grupos de empresas

31 de diciembre de 2010

Lituania

Grupos de empresas multinacionales y sus características

25 de marzo de 2010

Características adicionales relativas a grupos de empresas

25 de marzo de 2013

Luxemburgo

Grupos de empresas y sus características

31 de diciembre de 2008

Cobertura de grupos de empresas que no formen parte de las mayores multinacionales comunicadas por Eurostat

31 de diciembre de 2009

Agricultura, silvicultura y pesca, administración pública y defensa, seguridad social obligatoria

31 de diciembre de 2010

Características adicionales relativas a grupos de empresas

25 de marzo de 2013

Malta

Grupos de empresas y sus características

31 de diciembre de 2008

Cobertura de grupos de empresas que no formen parte de las mayores multinacionales comunicadas por Eurostat

25 de marzo de 2010

Características adicionales relativas a grupos de empresas

25 de marzo de 2013

Países Bajos

Características 1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a y 4.13a

25 de marzo de 2010

Agricultura, silvicultura y pesca, administración pública y defensa, seguridad social obligatoria y características adicionales relativas a grupos de empresas

25 de marzo de 2013

Austria

Característica 3.11 relativa a subsectores (público, nacional privado, bajo control extranjero) de s.11, s.122, s.123, s.124 y s.125;

grupos de empresas y sus características

25 de marzo de 2010

Agricultura, silvicultura y pesca

31 de diciembre de 2011

Unidades locales y sus características en la administración pública, la defensa y la seguridad social obligatoria

31 de diciembre de 2012

Polonia

Datos sobre grupos de empresas multinacionales y su transmisión a Eurostat

31 de marzo de 2009

Agricultura, silvicultura y pesca

31 de diciembre de 2011

Eslovaquia

Características adicionales relativas a grupos de empresas

30 de junio de 2009

---

| 21.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 75/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 75/15

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 19 de marzo de 2009

por la que se excluyen de la financiación comunitaria determinados gastos efectuados por los Estados miembros con cargo a la Sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA)

[notificada con el número C(2009) 1945]

(Los textos en lenguas danesa, eslovena, española, francesa, griega, inglesa, italiana y neerlandesa son los únicos auténticos)

(2009/253/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la financiación de la política agrícola común (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 4,

Visto el Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común (2), y, en particular, su artículo 31,

Previa consulta al Comité de los fondos agrícolas,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 7, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1258/1999 y el artículo 31 del Reglamento (CE) no 1290/2005 disponen que la Comisión debe realizar las comprobaciones necesarias, comunicar a los Estados miembros los resultados de sus comprobaciones, tomar nota de las observaciones de los Estados miembros, convocar reuniones bilaterales para llegar a un acuerdo con los Estados miembros afectados y comunicarles oficialmente sus conclusiones. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 7, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1258/1999 y el artículo 31 del Reglamento (CE) no 1290/2005 disponen que la Comisión debe realizar las comprobaciones necesarias, comunicar a los Estados miembros los resultados de sus comprobaciones, tomar nota de las observaciones de los Estados miembros, convocar reuniones bilaterales para llegar a un acuerdo con los Estados miembros afectados y comunicarles oficialmente sus conclusiones.

| (2) | Los Estados miembros han tenido la posibilidad de solicitar la apertura de un procedimiento de conciliación. Se ha hecho uso de dicha posibilidad en algunos casos y la Comisión ha examinado el informe elaborado al término del procedimiento. |
| --- | --- |

(2)

Los Estados miembros han tenido la posibilidad de solicitar la apertura de un procedimiento de conciliación. Se ha hecho uso de dicha posibilidad en algunos casos y la Comisión ha examinado el informe elaborado al término del procedimiento.

| (3) | En virtud del Reglamento (CE) no 1258/1999 y del Reglamento (CE) no 1290/2005, únicamente puede financiarse el gasto agrícola que haya sido efectuado sin infringir las normas comunitarias. |
| --- | --- |

(3)

En virtud del Reglamento (CE) no 1258/1999 y del Reglamento (CE) no 1290/2005, únicamente puede financiarse el gasto agrícola que haya sido efectuado sin infringir las normas comunitarias.

| (4) | De las comprobaciones efectuadas, de los resultados de las reuniones bilaterales y de los procedimientos de conciliación se desprende que una parte de los gastos declarados por los Estados miembros no cumplen esa condición y, por consiguiente, no pueden ser financiados por la sección de Garantía del FEOGA ni por el Fondo Europeo Agrícola de Garantía, denominado en lo sucesivo FEAGA. |
| --- | --- |

(4)

De las comprobaciones efectuadas, de los resultados de las reuniones bilaterales y de los procedimientos de conciliación se desprende que una parte de los gastos declarados por los Estados miembros no cumplen esa condición y, por consiguiente, no pueden ser financiados por la sección de Garantía del FEOGA ni por el Fondo Europeo Agrícola de Garantía, denominado en lo sucesivo FEAGA.

| (5) | Conviene indicar los importes que no pueden imputarse con cargo a la sección de Garantía del FEOGA ni al FEAGA. Dichos importes no corresponden a gastos efectuados antes de los 24 meses que precedieron a la comunicación escrita de los resultados de las comprobaciones que la Comisión envió a los Estados miembros. |
| --- | --- |

(5)

Conviene indicar los importes que no pueden imputarse con cargo a la sección de Garantía del FEOGA ni al FEAGA. Dichos importes no corresponden a gastos efectuados antes de los 24 meses que precedieron a la comunicación escrita de los resultados de las comprobaciones que la Comisión envió a los Estados miembros.

| (6) | En los casos contemplados en la presente Decisión, el cálculo de los importes rechazados por no ajustarse a las normas comunitarias ha sido comunicado por la Comisión a los Estados miembros en un informe de síntesis. |
| --- | --- |

(6)

En los casos contemplados en la presente Decisión, el cálculo de los importes rechazados por no ajustarse a las normas comunitarias ha sido comunicado por la Comisión a los Estados miembros en un informe de síntesis.

| (7) | La presente Decisión se entiende sin perjuicio de las consecuencias financieras que, a juicio de la Comisión, se deriven de las sentencias del Tribunal de Justicia en asuntos que se encontrasen pendientes en la fecha del 6 de enero de 2009 y que se refieran a aspectos contemplados en la misma. |
| --- | --- |

(7)

La presente Decisión se entiende sin perjuicio de las consecuencias financieras que, a juicio de la Comisión, se deriven de las sentencias del Tribunal de Justicia en asuntos que se encontrasen pendientes en la fecha del 6 de enero de 2009 y que se refieran a aspectos contemplados en la misma.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los gastos declarados con cargo a la sección de Garantía del FEOGA o al FEAGA que se indican en el anexo, efectuados por organismos pagadores autorizados de los Estados miembros, quedan excluidos de la financiación comunitaria por no ajustarse a las normas comunitarias.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Bélgica, la República de Chipre, el Reino de Dinamarca, la República de Eslovenia, el Reino de España, la República Francesa, la República Helénica, Irlanda, la República Italiana y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 2009.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 160 de 26.6.1999, p. 103.

1

(2)  DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.

2

---

ANEXO

Partida presupuestaria 6 7 0 1

| EM | Medida | EF | Motivo de la corrección | Tipo | % | Divisa | Importe | Deducciones ya efectuadas | Incidencia financiera |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Restituciones por exportación: azúcar e isoglucosa | 2004 | Cantidad insuficiente de controles de laboratorio del azúcar | A tanto alzado | 2,00 | EUR | –2 752 373,87 | 0,00 | –2 752 373,87 |
| BE | Restituciones por exportación: azúcar e isoglucosa | 2005 | Cantidad insuficiente de controles de laboratorio del azúcar | A tanto alzado | 2,00 | EUR | –3 348 166,37 | 0,00 | –3 348 166,37 |
| BE | Restituciones por exportación: azúcar e isoglucosa | 2006 | Cantidad insuficiente de controles de laboratorio del azúcar | A tanto alzado | 2,00 | EUR | –1 096 253,86 | 0,00 | –1 096 253,86 |
| BE | Frutas y hortalizas: programas operativos | 2005 | Gastos no subvencionables con envasado ecológico e IVA | Puntual | | EUR | –1 189 054,23 | 0,00 | –1 189 054,23 |
| BE | Frutas y hortalizas: programas operativos | 2006 | Gastos no subvencionables con envasado ecológico e IVA | Puntual | | EUR | – 535 735,88 | 0,00 | – 535 735,88 |
| TOTAL BE | –8 921 584,21 | 0,00 | –8 921 584,21 |
| CY | Vino: reestructuración | 2005 | Pagos excesivos a productores individuales | Puntual | | CYP | –2 094,55 | 0,00 | –2 094,55 |
| TOTAL CY | –2 094,55 | 0,00 | –2 094,55 |
| DK | Cultivos herbáceos | 2003 | Deficiencia en el control del cumplimiento de las superficies retiradas de la producción | A tanto alzado | 5,00 | DKK | –16 820 597,23 | 0,00 | –16 820 597,23 |
| DK | Cultivos herbáceos | 2003 | Deficiencia en el control del cumplimiento de las superficies retiradas de la producción | A tanto alzado | 10,00 | DKK | –48 235 864,52 | 0,00 | –48 235 864,52 |
| DK | Cultivos herbáceos | 2003 | Deficiencia en el control del cumplimiento de las superficies retiradas de la producción | A tanto alzado | 5,00 | DKK | – 180 971 473,05 | 0,00 | – 180 971 473,05 |
| DK | Cultivos herbáceos | 2004 | Deficiencia en control fundamental: teledetección | A tanto alzado | 2,00 | DKK | –6 594 611,09 | 0,00 | –6 594 611,09 |
| DK | Cultivos herbáceos | 2004 | Deficiencia en el control del cumplimiento de las superficies retiradas de la producción | A tanto alzado | 5,00 | DKK | – 199 488 578,07 | 0,00 | – 199 488 578,07 |
| DK | Cultivos herbáceos | 2004 | Deficiencia en el control del cumplimiento de las superficies retiradas de la producción | A tanto alzado | 10,00 | DKK | –48 736 215,92 | 0,00 | –48 736 215,92 |
| DK | Cultivos herbáceos | 2005 | Deficiencia en control fundamental: teledetección | A tanto alzado | 2,00 | DKK | –1 987 122,96 | 0,00 | –1 987 122,96 |
| DK | Cultivos herbáceos | 2005 | Deficiencia en el control del cumplimiento de las superficies retiradas de la producción | A tanto alzado | 5,00 | DKK | – 201 721 301,02 | 0,00 | – 201 721 301,02 |
| DK | Cultivos herbáceos | 2005 | Deficiencia en el control del cumplimiento de las superficies retiradas de la producción | A tanto alzado | 10,00 | DKK | –45 156 517,78 | 0,00 | –45 156 517,78 |
| TOTAL DK | – 749 712 281,64 | 0,00 | – 749 712 281,64 |
| ES | Frutas y hortalizas: transformación de cítricos | 2005 | No reconocimiento de uno de los criterios de la organización de productores | Puntual | | EUR | –78 111,82 | 0,00 | –78 111,82 |
| ES | Frutas y hortalizas: transformación de cítricos | 2006 | No reconocimiento de uno de los criterios de la organización de productores | Puntual | | EUR | –79 222,56 | 0,00 | –79 222,56 |
| ES | Frutas y hortalizas: transformación de cítricos | 2007 | No reconocimiento de uno de los criterios de la organización de productores | Puntual | | EUR | –39 411,30 | 0,00 | –39 411,30 |
| ES | Primas por carne: ovinos y caprinos | 2003 | Cálculo actualizado de la corrección sobre la base de nuevos datos financieros | Puntual | | EUR | –2 415,00 | 0,00 | –2 415,00 |
| ES | Primas por carne: ovinos y caprinos | 2004 | Cálculo actualizado de la corrección sobre la base de nuevos datos financieros | Puntual | | EUR | – 102 075,02 | 0,00 | – 102 075,02 |
| ES | Primas por carne: ovinos y caprinos | 2005 | Cálculo actualizado de la corrección sobre la base de nuevos datos financieros | Puntual | | EUR | –95 914,93 | 0,00 | –95 914,93 |
| TOTAL ES | – 397 150,63 | 0,00 | – 397 150,63 |
| FR | Irregularidades | | Reembolso por aplicación errónea de la norma 50/50 | | | EUR | 265 473,73 | 0,00 | 265 473,73 |
| FR | Ayuda alimentaria dentro de la Comunidad | 2005 | Incumplimiento de plazos. Ausencia de sanciones. | A tanto alzado | 2,00 | EUR | – 959 937,85 | 0,00 | – 959 937,85 |
| FR | Ayuda alimentaria dentro de la Comunidad | 2005 | Incumplimiento de plazos. Ausencia de sanciones. | Puntual | | EUR | – 148 951,85 | 0,00 | – 148 951,85 |
| FR | Ayuda alimentaria dentro de la Comunidad | 2006 | Incumplimiento de plazos. Ausencia de sanciones. | A tanto alzado | 2,00 | EUR | – 838 194,08 | 0,00 | – 838 194,08 |
| FR | Ayuda alimentaria dentro de la Comunidad | 2006 | Incumplimiento de plazos. Ausencia de sanciones. | Puntual | | EUR | – 340 621,43 | 0,00 | – 340 621,43 |
| TOTAL FR | –2 022 231,48 | 0,00 | –2 022 231,48 |
| GB | Restituciones por exportación | 2003 | Uso inapropiado del análisis de riesgos: reducción de la tasa de control no justificada | A tanto alzado | 5,00 | GBP | – 890 012,69 | 0,00 | – 890 012,69 |
| GB | Restituciones por exportación | 2004 | Uso inapropiado del análisis de riesgos: reducción de la tasa de control no justificada; certificación insuficiente de la salida del territorio comunitario | A tanto alzado | 5,00 | GBP | –2 291 169,57 | 0,00 | –2 291 169,57 |
| GB | Restituciones por exportación | 2004 | Productos no incluidos en el anexo I: verificación insuficiente de las recetas | A tanto alzado | 10,00 | GBP | –43 131,68 | 0,00 | –43 131,68 |
| GB | Restituciones por exportación | 2005 | Uso inapropiado del análisis de riesgos: reducción de la tasa de control no justificada; certificación insuficiente de la salida del territorio comunitario | A tanto alzado | 5,00 | GBP | –3 395 655,55 | 0,00 | –3 395 655,55 |
| GB | Restituciones por exportación | 2005 | Productos no incluidos en el anexo I: verificación insuficiente de las recetas | A tanto alzado | 10,00 | GBP | –68 291,82 | 0,00 | –68 291,82 |
| GB | Restituciones por exportación | 2006 | Uso inapropiado del análisis de riesgos: reducción de la tasa de control no justificada; certificación insuficiente de la salida del territorio comunitario | A tanto alzado | 5,00 | GBP | –2 291 169,57 | 0,00 | –2 291 169,57 |
| GB | Restituciones por exportación | 2006 | Productos no incluidos en el anexo I: verificación insuficiente de las recetas | A tanto alzado | 10,00 | GBP | –68 291,82 | 0,00 | –68 291,82 |
| GB | Restituciones por exportación | 2007 | Uso inapropiado del análisis de riesgos: reducción de la tasa de control no justificada | A tanto alzado | 5,00 | GBP | – 247 225,73 | 0,00 | – 247 225,73 |
| TOTAL GB | –9 294 948,43 | 0,00 | –9 294 948,43 |
| GR | Restituciones por exportación: no incluidas en el anexo I | 2004 | Controles insuficientes. Riesgo de pagos indebidos. Datos poco fiables sobre las cantidades de azúcar exportado. | A tanto alzado | 10,00 | EUR | – 160 378,12 | 0,00 | – 160 378,12 |
| GR | Restituciones por exportación: no incluidas en el anexo I | 2005 | Controles insuficientes. Riesgo de pagos indebidos. Datos poco fiables sobre las cantidades de azúcar exportado. | A tanto alzado | 10,00 | EUR | – 104 574,50 | 0,00 | – 104 574,50 |
| GR | Restituciones por exportación: no incluidas en el anexo I | 2006 | Controles insuficientes. Riesgo de pagos indebidos. Datos poco fiables sobre las cantidades de azúcar exportado. | A tanto alzado | 10,00 | EUR | –10 276,40 | 0,00 | –10 276,40 |
| GR | Restituciones por exportación: azúcar e isoglucosa | 2004 | Controles insuficientes. Riesgo de pagos indebidos. Datos poco fiables sobre las cantidades de azúcar exportado. | A tanto alzado | 10,00 | EUR | – 838 787,30 | 0,00 | – 838 787,30 |
| GR | Restituciones por exportación: azúcar e isoglucosa | 2005 | Controles insuficientes. Riesgo de pagos indebidos. Datos poco fiables sobre las cantidades de azúcar exportado. | A tanto alzado | 10,00 | EUR | –99 948,50 | 0,00 | –99 948,50 |
| GR | Restituciones por exportación: azúcar e isoglucosa | 2006 | Controles insuficientes. Riesgo de pagos indebidos. Datos poco fiables sobre las cantidades de azúcar exportado. | A tanto alzado | 10,00 | EUR | –69 462,90 | 0,00 | –69 462,90 |
| TOTAL GR | –1 283 427,72 | 0,00 | –1 283 427,72 |
| IE | Restituciones por exportación y ayuda alimentaria fuera de la UE | 2003 | Deficiencias en el análisis de riesgos. Insuficiencias cualitativas y cuantitativas de los controles físicos. | A tanto alzado | 2,00 | EUR | – 824 680,26 | 0,00 | – 824 680,26 |
| IE | Restituciones por exportación y ayuda alimentaria fuera de la UE | 2004 | Deficiencias en el análisis de riesgos. Insuficiencias cualitativas y cuantitativas de los controles físicos. | A tanto alzado | 2,00 | EUR | – 916 724,78 | 0,00 | – 916 724,78 |
| IE | Restituciones por exportación y ayuda alimentaria fuera de la UE | 2005 | Deficiencias en el análisis de riesgos. Insuficiencias cualitativas y cuantitativas de los controles físicos. | A tanto alzado | 2,00 | EUR | – 653 050,12 | 0,00 | – 653 050,12 |
| IE | Restituciones por exportación y ayuda alimentaria fuera de la UE | 2006 | Deficiencias en el análisis de riesgos. Insuficiencias cualitativas y cuantitativas de los controles físicos. | A tanto alzado | 2,00 | EUR | –46 017,73 | 0,00 | –46 017,73 |
| TOTAL IE | –2 440 472,89 | 0,00 | –2 440 472,89 |
| IT | Otras ayudas directas: gusanos de seda | 2004 | Insuficiencia de los controles administrativos de las solicitudes de ayuda y control no satisfactorio del peso mínimo | A tanto alzado | 5,00 | EUR | – 226,54 | 0,00 | – 226,54 |
| IT | Otras ayudas directas: gusanos de seda | 2005 | Insuficiencia de los controles administrativos de las solicitudes de ayuda y control no satisfactorio del peso mínimo | A tanto alzado | 5,00 | EUR | –1 632,44 | 0,00 | –1 632,44 |
| IT | Otras ayudas directas: gusanos de seda | 2006 | Insuficiencia de los controles administrativos de las solicitudes de ayuda y control no satisfactorio del peso mínimo | A tanto alzado | 5,00 | EUR | – 857,69 | 0,00 | – 857,69 |
| IT | Otras ayudas directas: gusanos de seda | 2007 | Insuficiencia de los controles administrativos de las solicitudes de ayuda y control no satisfactorio del peso mínimo | A tanto alzado | 5,00 | EUR | –1 625,77 | 0,00 | –1 625,77 |
| TOTAL IT | –4 342,44 | 0,00 | –4 342,44 |
| SI | Pagos directos | 2005 | Deficiencias en controles fundamentales: enfoque, técnica y herramientas de control incorrectos | A tanto alzado | 5,00 | SIT | – 175 559 567,33 | 0,00 | – 175 559 567,33 |
| SI | Pagos directos | 2006 | Deficiencias en controles fundamentales: enfoque, técnica y herramientas de control incorrectos | A tanto alzado | 5,00 | SIT | – 180 027 349,79 | 0,00 | – 180 027 349,79 |
| TOTAL SI | – 355 586 917,12 | 0,00 | – 355 586 917,12 |

EM

Medida

EF

Motivo de la corrección

Tipo

%

Divisa

Importe

Deducciones ya efectuadas

Incidencia financiera

BE

Restituciones por exportación: azúcar e isoglucosa

2004

Cantidad insuficiente de controles de laboratorio del azúcar

A tanto alzado

2,00

EUR

–2 752 373,87

0,00

–2 752 373,87

BE

Restituciones por exportación: azúcar e isoglucosa

2005

Cantidad insuficiente de controles de laboratorio del azúcar

A tanto alzado

2,00

EUR

–3 348 166,37

0,00

–3 348 166,37

BE

Restituciones por exportación: azúcar e isoglucosa

2006

Cantidad insuficiente de controles de laboratorio del azúcar

A tanto alzado

2,00

EUR

–1 096 253,86

0,00

–1 096 253,86

BE

Frutas y hortalizas: programas operativos

2005

Gastos no subvencionables con envasado ecológico e IVA

Puntual

EUR

–1 189 054,23

0,00

–1 189 054,23

BE

Frutas y hortalizas: programas operativos

2006

Gastos no subvencionables con envasado ecológico e IVA

Puntual

EUR

– 535 735,88

0,00

– 535 735,88

TOTAL BE

–8 921 584,21

0,00

–8 921 584,21

CY

Vino: reestructuración

2005

Pagos excesivos a productores individuales

Puntual

CYP

–2 094,55

0,00

–2 094,55

TOTAL CY

–2 094,55

0,00

–2 094,55

DK

Cultivos herbáceos

2003

Deficiencia en el control del cumplimiento de las superficies retiradas de la producción

A tanto alzado

5,00

DKK

–16 820 597,23

0,00

–16 820 597,23

DK

Cultivos herbáceos

2003

Deficiencia en el control del cumplimiento de las superficies retiradas de la producción

A tanto alzado

10,00

DKK

–48 235 864,52

0,00

–48 235 864,52

DK

Cultivos herbáceos

2003

Deficiencia en el control del cumplimiento de las superficies retiradas de la producción

A tanto alzado

5,00

DKK

– 180 971 473,05

0,00

– 180 971 473,05

DK

Cultivos herbáceos

2004

Deficiencia en control fundamental: teledetección

A tanto alzado

2,00

DKK

–6 594 611,09

0,00

–6 594 611,09

DK

Cultivos herbáceos

2004

Deficiencia en el control del cumplimiento de las superficies retiradas de la producción

A tanto alzado

5,00

DKK

– 199 488 578,07

0,00

– 199 488 578,07

DK

Cultivos herbáceos

2004

Deficiencia en el control del cumplimiento de las superficies retiradas de la producción

A tanto alzado

10,00

DKK

–48 736 215,92

0,00

–48 736 215,92

DK

Cultivos herbáceos

2005

Deficiencia en control fundamental: teledetección

A tanto alzado

2,00

DKK

–1 987 122,96

0,00

–1 987 122,96

DK

Cultivos herbáceos

2005

Deficiencia en el control del cumplimiento de las superficies retiradas de la producción

A tanto alzado

5,00

DKK

– 201 721 301,02

0,00

– 201 721 301,02

DK

Cultivos herbáceos

2005

Deficiencia en el control del cumplimiento de las superficies retiradas de la producción

A tanto alzado

10,00

DKK

–45 156 517,78

0,00

–45 156 517,78

TOTAL DK

– 749 712 281,64

0,00

– 749 712 281,64

ES

Frutas y hortalizas: transformación de cítricos

2005

No reconocimiento de uno de los criterios de la organización de productores

Puntual

EUR

–78 111,82

0,00

–78 111,82

ES

Frutas y hortalizas: transformación de cítricos

2006

No reconocimiento de uno de los criterios de la organización de productores

Puntual

EUR

–79 222,56

0,00

–79 222,56

ES

Frutas y hortalizas: transformación de cítricos

2007

No reconocimiento de uno de los criterios de la organización de productores

Puntual

EUR

–39 411,30

0,00

–39 411,30

ES

Primas por carne: ovinos y caprinos

2003

Cálculo actualizado de la corrección sobre la base de nuevos datos financieros

Puntual

EUR

–2 415,00

0,00

–2 415,00

ES

Primas por carne: ovinos y caprinos

2004

Cálculo actualizado de la corrección sobre la base de nuevos datos financieros

Puntual

EUR

– 102 075,02

0,00

– 102 075,02

ES

Primas por carne: ovinos y caprinos

2005

Cálculo actualizado de la corrección sobre la base de nuevos datos financieros

Puntual

EUR

–95 914,93

0,00

–95 914,93

TOTAL ES

– 397 150,63

0,00

– 397 150,63

FR

Irregularidades

Reembolso por aplicación errónea de la norma 50/50

EUR

265 473,73

0,00

265 473,73

FR

Ayuda alimentaria dentro de la Comunidad

2005

Incumplimiento de plazos. Ausencia de sanciones.

A tanto alzado

2,00

EUR

– 959 937,85

0,00

– 959 937,85

FR

Ayuda alimentaria dentro de la Comunidad

2005

Incumplimiento de plazos. Ausencia de sanciones.

Puntual

EUR

– 148 951,85

0,00

– 148 951,85

FR

Ayuda alimentaria dentro de la Comunidad

2006

Incumplimiento de plazos. Ausencia de sanciones.

A tanto alzado

2,00

EUR

– 838 194,08

0,00

– 838 194,08

FR

Ayuda alimentaria dentro de la Comunidad

2006

Incumplimiento de plazos. Ausencia de sanciones.

Puntual

EUR

– 340 621,43

0,00

– 340 621,43

TOTAL FR

–2 022 231,48

0,00

–2 022 231,48

GB

Restituciones por exportación

2003

Uso inapropiado del análisis de riesgos: reducción de la tasa de control no justificada

A tanto alzado

5,00

GBP

– 890 012,69

0,00

– 890 012,69

GB

Restituciones por exportación

2004

Uso inapropiado del análisis de riesgos: reducción de la tasa de control no justificada; certificación insuficiente de la salida del territorio comunitario

A tanto alzado

5,00

GBP

–2 291 169,57

0,00

–2 291 169,57

GB

Restituciones por exportación

2004

Productos no incluidos en el anexo I: verificación insuficiente de las recetas

A tanto alzado

10,00

GBP

–43 131,68

0,00

–43 131,68

GB

Restituciones por exportación

2005

Uso inapropiado del análisis de riesgos: reducción de la tasa de control no justificada; certificación insuficiente de la salida del territorio comunitario

A tanto alzado

5,00

GBP

–3 395 655,55

0,00

–3 395 655,55

GB

Restituciones por exportación

2005

Productos no incluidos en el anexo I: verificación insuficiente de las recetas

A tanto alzado

10,00

GBP

–68 291,82

0,00

–68 291,82

GB

Restituciones por exportación

2006

Uso inapropiado del análisis de riesgos: reducción de la tasa de control no justificada; certificación insuficiente de la salida del territorio comunitario

A tanto alzado

5,00

GBP

–2 291 169,57

0,00

–2 291 169,57

GB

Restituciones por exportación

2006

Productos no incluidos en el anexo I: verificación insuficiente de las recetas

A tanto alzado

10,00

GBP

–68 291,82

0,00

–68 291,82

GB

Restituciones por exportación

2007

Uso inapropiado del análisis de riesgos: reducción de la tasa de control no justificada

A tanto alzado

5,00

GBP

– 247 225,73

0,00

– 247 225,73

TOTAL GB

–9 294 948,43

0,00

–9 294 948,43

GR

Restituciones por exportación: no incluidas en el anexo I

2004

Controles insuficientes. Riesgo de pagos indebidos. Datos poco fiables sobre las cantidades de azúcar exportado.

A tanto alzado

10,00

EUR

– 160 378,12

0,00

– 160 378,12

GR

Restituciones por exportación: no incluidas en el anexo I

2005

Controles insuficientes. Riesgo de pagos indebidos. Datos poco fiables sobre las cantidades de azúcar exportado.

A tanto alzado

10,00

EUR

– 104 574,50

0,00

– 104 574,50

GR

Restituciones por exportación: no incluidas en el anexo I

2006

Controles insuficientes. Riesgo de pagos indebidos. Datos poco fiables sobre las cantidades de azúcar exportado.

A tanto alzado

10,00

EUR

–10 276,40

0,00

–10 276,40

GR

Restituciones por exportación: azúcar e isoglucosa

2004

Controles insuficientes. Riesgo de pagos indebidos. Datos poco fiables sobre las cantidades de azúcar exportado.

A tanto alzado

10,00

EUR

– 838 787,30

0,00

– 838 787,30

GR

Restituciones por exportación: azúcar e isoglucosa

2005

Controles insuficientes. Riesgo de pagos indebidos. Datos poco fiables sobre las cantidades de azúcar exportado.

A tanto alzado

10,00

EUR

–99 948,50

0,00

–99 948,50

GR

Restituciones por exportación: azúcar e isoglucosa

2006

Controles insuficientes. Riesgo de pagos indebidos. Datos poco fiables sobre las cantidades de azúcar exportado.

A tanto alzado

10,00

EUR

–69 462,90

0,00

–69 462,90

TOTAL GR

–1 283 427,72

0,00

–1 283 427,72

IE

Restituciones por exportación y ayuda alimentaria fuera de la UE

2003

Deficiencias en el análisis de riesgos. Insuficiencias cualitativas y cuantitativas de los controles físicos.

A tanto alzado

2,00

EUR

– 824 680,26

0,00

– 824 680,26

IE

Restituciones por exportación y ayuda alimentaria fuera de la UE

2004

Deficiencias en el análisis de riesgos. Insuficiencias cualitativas y cuantitativas de los controles físicos.

A tanto alzado

2,00

EUR

– 916 724,78

0,00

– 916 724,78

IE

Restituciones por exportación y ayuda alimentaria fuera de la UE

2005

Deficiencias en el análisis de riesgos. Insuficiencias cualitativas y cuantitativas de los controles físicos.

A tanto alzado

2,00

EUR

– 653 050,12

0,00

– 653 050,12

IE

Restituciones por exportación y ayuda alimentaria fuera de la UE

2006

Deficiencias en el análisis de riesgos. Insuficiencias cualitativas y cuantitativas de los controles físicos.

A tanto alzado

2,00

EUR

–46 017,73

0,00

–46 017,73

TOTAL IE

–2 440 472,89

0,00

–2 440 472,89

IT

Otras ayudas directas: gusanos de seda

2004

Insuficiencia de los controles administrativos de las solicitudes de ayuda y control no satisfactorio del peso mínimo

A tanto alzado

5,00

EUR

– 226,54

0,00

– 226,54

IT

Otras ayudas directas: gusanos de seda

2005

Insuficiencia de los controles administrativos de las solicitudes de ayuda y control no satisfactorio del peso mínimo

A tanto alzado

5,00

EUR

–1 632,44

0,00

–1 632,44

IT

Otras ayudas directas: gusanos de seda

2006

Insuficiencia de los controles administrativos de las solicitudes de ayuda y control no satisfactorio del peso mínimo

A tanto alzado

5,00

EUR

– 857,69

0,00

– 857,69

IT

Otras ayudas directas: gusanos de seda

2007

Insuficiencia de los controles administrativos de las solicitudes de ayuda y control no satisfactorio del peso mínimo

A tanto alzado

5,00

EUR

–1 625,77

0,00

–1 625,77

TOTAL IT

–4 342,44

0,00

–4 342,44

SI

Pagos directos

2005

Deficiencias en controles fundamentales: enfoque, técnica y herramientas de control incorrectos

A tanto alzado

5,00

SIT

– 175 559 567,33

0,00

– 175 559 567,33

SI

Pagos directos

2006

Deficiencias en controles fundamentales: enfoque, técnica y herramientas de control incorrectos

A tanto alzado

5,00

SIT

– 180 027 349,79

0,00

– 180 027 349,79

TOTAL SI

– 355 586 917,12

0,00

– 355 586 917,12

---

| 21.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 75/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 75/22

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 20 de marzo de 2009

por la que se modifica la Decisión 2008/855/CE en lo referente a las medidas de control de sanidad veterinaria relativas a la peste porcina clásica en Alemania

[notificada con el número C(2009) 1668]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/254/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 4,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (2), y, en particular, su artículo 10, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 2008/855/CE de la Comisión, de 3 de noviembre de 2008, sobre las medidas de control de sanidad veterinaria relativas a la peste porcina clásica en determinados Estados miembros (3), establece determinadas medidas de control de la fiebre porcina clásica en los Estados miembros o regiones de los mismos enumerados en el anexo de la citada Decisión. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 2008/855/CE de la Comisión, de 3 de noviembre de 2008, sobre las medidas de control de sanidad veterinaria relativas a la peste porcina clásica en determinados Estados miembros (3), establece determinadas medidas de control de la fiebre porcina clásica en los Estados miembros o regiones de los mismos enumerados en el anexo de la citada Decisión.

| (2) | Alemania ha informado a la Comisión sobre la reciente evolución de dicha enfermedad en los jabalíes de algunas zonas de los Estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado. |
| --- | --- |

(2)

Alemania ha informado a la Comisión sobre la reciente evolución de dicha enfermedad en los jabalíes de algunas zonas de los Estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

| (3) | Esa información indica que la peste porcina clásica ha sido erradicada en los jabalíes de algunas zonas de los Estados federados mencionados. Por consiguiente, las zonas en que ha mejorado la situación deberían suprimirse de la lista del anexo de la Decisión 2008/855/CE y las medidas previstas en la citada Decisión deberían dejar de aplicarse. |
| --- | --- |

(3)

Esa información indica que la peste porcina clásica ha sido erradicada en los jabalíes de algunas zonas de los Estados federados mencionados. Por consiguiente, las zonas en que ha mejorado la situación deberían suprimirse de la lista del anexo de la Decisión 2008/855/CE y las medidas previstas en la citada Decisión deberían dejar de aplicarse.

| (4) | Se han notificado nuevos casos de peste porcina clásica en jabalíes en una región situada en ambos lados del límite entre Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que estaba exenta hasta ahora de la enfermedad. En consecuencia, dichas zonas deberían añadirse a la lista del anexo de la Decisión 2008/855/CE y las medidas previstas en la citada Decisión deberían aplicarse. |
| --- | --- |

(4)

Se han notificado nuevos casos de peste porcina clásica en jabalíes en una región situada en ambos lados del límite entre Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que estaba exenta hasta ahora de la enfermedad. En consecuencia, dichas zonas deberían añadirse a la lista del anexo de la Decisión 2008/855/CE y las medidas previstas en la citada Decisión deberían aplicarse.

| (5) | En aras de la transparencia de la legislación comunitaria, conviene sustituir la parte de la lista que figura en el anexo de la Decisión 2008/855/CE que hace referencia a Alemania por el texto del anexo de la presente Decisión. |
| --- | --- |

(5)

En aras de la transparencia de la legislación comunitaria, conviene sustituir la parte de la lista que figura en el anexo de la Decisión 2008/855/CE que hace referencia a Alemania por el texto del anexo de la presente Decisión.

| (6) | Procede, por tanto, modificar la Decisión 2008/855/CE en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

Procede, por tanto, modificar la Decisión 2008/855/CE en consecuencia.

| (7) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La parte del anexo de la Decisión 2008/855/CE que hace referencia a Alemania se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 2009.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 395 de 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  DO L 302 de 13.11.2008, p. 19.

3

---

ANEXO

«1.   Alemania

A.   En el Estado federado de Renania-Palatinado:

| a) | en la circunscripción de Ahrweiler: los municipios de Adenau y Altenahr; |
| --- | --- |

a)

en la circunscripción de Ahrweiler: los municipios de Adenau y Altenahr;

| b) | en el Landkreis de Vulkaneifel: en el municipio de Obere Kyll, las localidades de Birgel, Esch, Feusdorf y Jünkerath; en el municipio de Hillesheim, las localidades de Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf y Wiesbaum; en el municipio de Daun, la localidad de Dreis-Brück; en el municipio de Kelberg, las localidades de Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath y Welcherath; |
| --- | --- |

b)

en el Landkreis de Vulkaneifel: en el municipio de Obere Kyll, las localidades de Birgel, Esch, Feusdorf y Jünkerath; en el municipio de Hillesheim, las localidades de Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf y Wiesbaum; en el municipio de Daun, la localidad de Dreis-Brück; en el municipio de Kelberg, las localidades de Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath y Welcherath;

| c) | las circunscripciones de Altenkirchen y Neuwied; |
| --- | --- |

c)

las circunscripciones de Altenkirchen y Neuwied;

| d) | en la circunscripción de Westerwald: los municipios de Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod y Westerburg, el municipio de Höhr-Grenzhausen al norte de la autopista A48, el municipio de Montabaur al norte de la autopista A3 y el municipio de Wirges al norte de las autopistas A48 y A3. |
| --- | --- |

d)

en la circunscripción de Westerwald: los municipios de Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod y Westerburg, el municipio de Höhr-Grenzhausen al norte de la autopista A48, el municipio de Montabaur al norte de la autopista A3 y el municipio de Wirges al norte de las autopistas A48 y A3.

B.   En el Estado federado de Renania del Norte-Westfalia:

| a) | en la circunscripción de Euskirchen: la ciudad de Bad Münstereifel, en la ciudad de Mechernich, las localidades de Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf y Weiler am Berge, en la ciudad de Euskirchen, las localidades de Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim y Stotzheim; en el municipio de Nettersheim, las localidades de Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf y Roderath; en el municipio de Dahlem, la localidad de Dahlem y el municipio de Blankenheim, excepto la localidad de Blankenheimer Wald; |
| --- | --- |

a)

en la circunscripción de Euskirchen: la ciudad de Bad Münstereifel, en la ciudad de Mechernich, las localidades de Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf y Weiler am Berge, en la ciudad de Euskirchen, las localidades de Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim y Stotzheim; en el municipio de Nettersheim, las localidades de Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf y Roderath; en el municipio de Dahlem, la localidad de Dahlem y el municipio de Blankenheim, excepto la localidad de Blankenheimer Wald;

| b) | en la circunscripción de Rhein-Sieg: en la ciudad de Meckenheim, las localidades de Ersdorf y Altendorf, en la ciudad de Rheinbach, las localidades de Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen y Kurtenberg; en el municipio de Swisttal, las localidades de Miel y Odendorf, las ciudades de Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg y Lohmar y los municipios de Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck y Much; |
| --- | --- |

b)

en la circunscripción de Rhein-Sieg: en la ciudad de Meckenheim, las localidades de Ersdorf y Altendorf, en la ciudad de Rheinbach, las localidades de Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen y Kurtenberg; en el municipio de Swisttal, las localidades de Miel y Odendorf, las ciudades de Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg y Lohmar y los municipios de Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck y Much;

| c) | en la circunscripción de Siegen-Wittgenstein; en el municipio de Kreuztal, las localidades de Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees y Mittelhees, en la ciudad de Siegen, las localidades de Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern y Eiserfeld, los municipios de Freudenberg, Neunkirchen y Burbach; en el municipio de Wilnsdorf, las localidades de Rinsdorf y tilden; |
| --- | --- |

c)

en la circunscripción de Siegen-Wittgenstein; en el municipio de Kreuztal, las localidades de Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees y Mittelhees, en la ciudad de Siegen, las localidades de Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern y Eiserfeld, los municipios de Freudenberg, Neunkirchen y Burbach; en el municipio de Wilnsdorf, las localidades de Rinsdorf y tilden;

| d) | en la circunscripción de Olpe, en la ciudad de Drolshagen, las localidades de Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth y Buchhagen, en la ciudad de Olpe, las localidades de Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen y Rüblinghausen, el municipio de Wenden; |
| --- | --- |

d)

en la circunscripción de Olpe, en la ciudad de Drolshagen, las localidades de Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth y Buchhagen, en la ciudad de Olpe, las localidades de Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen y Rüblinghausen, el municipio de Wenden;

| e) | en la circunscripción de Märkische, las ciudades de Halver, Kierspe y Meinerzhagen; |
| --- | --- |

e)

en la circunscripción de Märkische, las ciudades de Halver, Kierspe y Meinerzhagen;

| f) | en la ciudad de Remscheid, las localidades de Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld y Bergisch Born; |
| --- | --- |

f)

en la ciudad de Remscheid, las localidades de Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld y Bergisch Born;

| g) | en las ciudades de Colonia y Bonn, los municipios de la orilla derecha del río Rin; |
| --- | --- |

g)

en las ciudades de Colonia y Bonn, los municipios de la orilla derecha del río Rin;

| h) | la ciudad de Leverkusen; |
| --- | --- |

h)

la ciudad de Leverkusen;

| i) | la circunscripción de Rheinisch-Bergische; |
| --- | --- |

i)

la circunscripción de Rheinisch-Bergische;

| j) | la circunscripción de Oberbergische.». |
| --- | --- |

j)

la circunscripción de Oberbergische.».

---

| 21.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 75/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 75/24

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 20 de marzo de 2009

por la que se modifica la Decisión 2003/135/CE en lo relativo a los planes para la erradicación de la peste porcina clásica y la vacunación de urgencia de los jabalíes contra esta enfermedad en algunas zonas de los Estados federados alemanes de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado

[notificada con el número C(2009) 1669]

(Los textos en lenguas alemana y francesa son los únicos auténticos)

(2009/255/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2001/89/CE del Consejo, de 23 de octubre de 2001, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la peste porcina clásica (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 1, y su artículo 20, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 2003/135/CE de la Comisión, de 27 de febrero de 2003, relativa a la aprobación de los planes para la erradicación de la peste porcina clásica y la vacunación de urgencia del porcino salvaje contra la peste porcina clásica en los Estados federados alemanes de Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia, Renania-Palatinado y Sarre (2), fue una de las medidas que se adoptaron para luchar contra la peste porcina clásica. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 2003/135/CE de la Comisión, de 27 de febrero de 2003, relativa a la aprobación de los planes para la erradicación de la peste porcina clásica y la vacunación de urgencia del porcino salvaje contra la peste porcina clásica en los Estados federados alemanes de Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia, Renania-Palatinado y Sarre (2), fue una de las medidas que se adoptaron para luchar contra la peste porcina clásica.

| (2) | Alemania ha informado a la Comisión sobre la reciente evolución de dicha enfermedad en los jabalíes de algunas zonas de los Estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado. |
| --- | --- |

(2)

Alemania ha informado a la Comisión sobre la reciente evolución de dicha enfermedad en los jabalíes de algunas zonas de los Estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

| (3) | Esa información indica que la peste porcina clásica ha sido erradicada en los jabalíes de algunas zonas de los Estados federados mencionados. En consecuencia, ya no es necesario aplicar los planes para la erradicación de la peste porcina clásica y la vacunación de urgencia de los jabalíes contra esta enfermedad en dichas zonas. |
| --- | --- |

(3)

Esa información indica que la peste porcina clásica ha sido erradicada en los jabalíes de algunas zonas de los Estados federados mencionados. En consecuencia, ya no es necesario aplicar los planes para la erradicación de la peste porcina clásica y la vacunación de urgencia de los jabalíes contra esta enfermedad en dichas zonas.

| (4) | Se han comunicado nuevos casos de peste porcina clásica en jabalíes de la región situada a ambos lados de la frontera entre Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado, que había estado libre de dicha enfermedad hasta la fecha. En consecuencia, deben aplicarse los planes para la erradicación de la peste porcina clásica y la vacunación de urgencia de los jabalíes contra esta enfermedad en dichas zonas. |
| --- | --- |

(4)

Se han comunicado nuevos casos de peste porcina clásica en jabalíes de la región situada a ambos lados de la frontera entre Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado, que había estado libre de dicha enfermedad hasta la fecha. En consecuencia, deben aplicarse los planes para la erradicación de la peste porcina clásica y la vacunación de urgencia de los jabalíes contra esta enfermedad en dichas zonas.

| (5) | Procede, por tanto, modificar la Decisión 2003/135/CE en consecuencia. |
| --- | --- |

(5)

Procede, por tanto, modificar la Decisión 2003/135/CE en consecuencia.

| (6) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 2003/135/CE se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán la República Federal de Alemania y la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 2009.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 316 de 1.12.2001, p. 5.

1

(2)  DO L 53 de 28.2.2003, p. 47.

2

---

ANEXO

«ANEXO

1.   ZONAS EN LAS QUE SE APLICAN PLANES DE ERRADICACIÓN

A.   En el Estado federado de Renania-Palatinado

| a) | En el Kreis de Ahrweiler: los municipios de Adenau y Altenahr. |
| --- | --- |

a)

En el Kreis de Ahrweiler: los municipios de Adenau y Altenahr.

| b) | En el Landkreis de Vulkaneifel: en el municipio de Obere Kyll, las localidades de Birgel, Esch, Feusdorf y Jünkerath; en el municipio de Hillesheim, las localidades de Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf y Wiesbaum; en el municipio de Daun, la localidad de Dreis-Brück; en el municipio de Kelberg, las localidades de Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath y Welcherath. |
| --- | --- |

b)

En el Landkreis de Vulkaneifel: en el municipio de Obere Kyll, las localidades de Birgel, Esch, Feusdorf y Jünkerath; en el municipio de Hillesheim, las localidades de Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf y Wiesbaum; en el municipio de Daun, la localidad de Dreis-Brück; en el municipio de Kelberg, las localidades de Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath y Welcherath.

| c) | Los Kreise de Altenkirchen y Neuwied. |
| --- | --- |

c)

Los Kreise de Altenkirchen y Neuwied.

| d) | En el Kreis de Westerwald: los municipios de Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod y Westerburg; el municipio de Höhr-Grenzhausen al norte de la autopista A48; el municipio de Montabaur al norte de la autopista A3; y el municipio de Wirges al norte de las autopistas A48 y A3. |
| --- | --- |

d)

En el Kreis de Westerwald: los municipios de Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod y Westerburg; el municipio de Höhr-Grenzhausen al norte de la autopista A48; el municipio de Montabaur al norte de la autopista A3; y el municipio de Wirges al norte de las autopistas A48 y A3.

| e) | En el Landkreis de Südwestpfalz: el municipio de Kröppen al sureste de la carretera L 483; el municipio de Vinningen al sureste de las carreteras L 478 y L 484; los municipios de Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal y Erlenbach bei Dahn. |
| --- | --- |

e)

En el Landkreis de Südwestpfalz: el municipio de Kröppen al sureste de la carretera L 483; el municipio de Vinningen al sureste de las carreteras L 478 y L 484; los municipios de Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal y Erlenbach bei Dahn.

B.   En el Estado federado de Renania del Norte-Westfalia

| a) | En el Kreis de Euskirchen: la ciudad de Bad Münstereifel; en la ciudad de Mechernich, las localidades de Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf y Weiler am Berge; en la ciudad de Euskirchen, las localidades de Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim y Stotzheim; en el municipio de Nettersheim, las localidades de Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf y Roderath; en el municipio de Dahlem, la localidad de Dahlem; y el municipio de Blankenheim, excepto la localidad de Blankenheimer Wald. |
| --- | --- |

a)

En el Kreis de Euskirchen: la ciudad de Bad Münstereifel; en la ciudad de Mechernich, las localidades de Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf y Weiler am Berge; en la ciudad de Euskirchen, las localidades de Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim y Stotzheim; en el municipio de Nettersheim, las localidades de Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf y Roderath; en el municipio de Dahlem, la localidad de Dahlem; y el municipio de Blankenheim, excepto la localidad de Blankenheimer Wald.

| b) | En el Kreis de Rhein-Sieg: en la ciudad de Meckenheim, las localidades de Ersdorf y Altendorf; en la ciudad de Rheinbach, las localidades de Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen y Kurtenberg; en el municipio de Swisttal, las localidades de Miel y Odendorf; las ciudades de Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg y Lohmar; y los municipios de Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck y Much. |
| --- | --- |

b)

En el Kreis de Rhein-Sieg: en la ciudad de Meckenheim, las localidades de Ersdorf y Altendorf; en la ciudad de Rheinbach, las localidades de Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen y Kurtenberg; en el municipio de Swisttal, las localidades de Miel y Odendorf; las ciudades de Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg y Lohmar; y los municipios de Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck y Much.

| c) | En el Kreis de Siegen-Wittgenstein: en el municipio de Kreuztal, las localidades de Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees y Mittelhees; en la ciudad de Siegen, las localidades de Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern y Eiserfeld; los municipios de Freudenberg, Neunkirchen y Burbach; en el municipio de Wilnsdorf, las localidades de Rinsdorf y Wilden. |
| --- | --- |

c)

En el Kreis de Siegen-Wittgenstein: en el municipio de Kreuztal, las localidades de Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees y Mittelhees; en la ciudad de Siegen, las localidades de Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern y Eiserfeld; los municipios de Freudenberg, Neunkirchen y Burbach; en el municipio de Wilnsdorf, las localidades de Rinsdorf y Wilden.

| d) | En el Kreis de Olpe: en la ciudad de Drolshagen, las localidades de Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth y Buchhagen; en la ciudad de Olpe, las localidades de Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen y Rüblinghausen; y el municipio de Wenden. |
| --- | --- |

d)

En el Kreis de Olpe: en la ciudad de Drolshagen, las localidades de Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth y Buchhagen; en la ciudad de Olpe, las localidades de Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen y Rüblinghausen; y el municipio de Wenden.

| e) | En el Kreis de Märkische: las ciudades de Halver, Kierspe y Meinerzhagen. |
| --- | --- |

e)

En el Kreis de Märkische: las ciudades de Halver, Kierspe y Meinerzhagen.

| f) | En la ciudad de Remscheid, las localidades de Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld y Bergisch Born. |
| --- | --- |

f)

En la ciudad de Remscheid, las localidades de Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld y Bergisch Born.

| g) | En las ciudades de Colonia y Bonn, los municipios situados en el margen derecho del río Rin. |
| --- | --- |

g)

En las ciudades de Colonia y Bonn, los municipios situados en el margen derecho del río Rin.

| h) | La ciudad de Leverkusen. |
| --- | --- |

h)

La ciudad de Leverkusen.

| i) | El Kreis de Rheinisch-Bergische. |
| --- | --- |

i)

El Kreis de Rheinisch-Bergische.

| j) | El Kreis de Oberbergische. |
| --- | --- |

j)

El Kreis de Oberbergische.

2.   ZONAS EN LAS QUE SE APLICAN VACUNACIONES DE URGENCIA

A.   En el Estado federado de Renania-Palatinado

| a) | En el Kreis de Ahrweiler: los municipios de Adenau y Altenahr. |
| --- | --- |

a)

En el Kreis de Ahrweiler: los municipios de Adenau y Altenahr.

| b) | En el Landkreis de Vulkaneifel: en el municipio de Obere Kyll, las localidades de Birgel, Esch, Feusdorf y Jünkerath; en el municipio de Hillesheim, las localidades de Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf y Wiesbaum; en el municipio de Daun, la localidad de Dreis-Brück; en el municipio de Kelberg, las localidades de Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath y Welcherath. |
| --- | --- |

b)

En el Landkreis de Vulkaneifel: en el municipio de Obere Kyll, las localidades de Birgel, Esch, Feusdorf y Jünkerath; en el municipio de Hillesheim, las localidades de Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf y Wiesbaum; en el municipio de Daun, la localidad de Dreis-Brück; en el municipio de Kelberg, las localidades de Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath y Welcherath.

| c) | Los Kreise de Altenkirchen y Neuwied. |
| --- | --- |

c)

Los Kreise de Altenkirchen y Neuwied.

| d) | En el Kreis de Westerwald: los municipios de Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod y Westerburg; el municipio de Höhr-Grenzhausen al norte de la autopista A48; el municipio de Montabaur al norte de la autopista A3; y el municipio de Wirges al norte de las autopistas A48 y A3. |
| --- | --- |

d)

En el Kreis de Westerwald: los municipios de Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod y Westerburg; el municipio de Höhr-Grenzhausen al norte de la autopista A48; el municipio de Montabaur al norte de la autopista A3; y el municipio de Wirges al norte de las autopistas A48 y A3.

| e) | En el Landkreis de Südwestpfalz: el municipio de Kröppen al sureste de la carretera L 483; el municipio de Vinningen al sureste de las carreteras L 478 y L 484; los municipios de Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal y Erlenbach bei Dahn. |
| --- | --- |

e)

En el Landkreis de Südwestpfalz: el municipio de Kröppen al sureste de la carretera L 483; el municipio de Vinningen al sureste de las carreteras L 478 y L 484; los municipios de Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal y Erlenbach bei Dahn.

B.   En el Estado federado de Renania del Norte-Westfalia

| a) | En el Kreis de Euskirchen: la ciudad de Bad Münstereifel; en la ciudad de Mechernich, las localidades de Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf y Weiler am Berge; en la ciudad de Euskirchen, las localidades de Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim y Stotzheim; en el municipio de Nettersheim, las localidades de Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf y Roderath; en el municipio de Dahlem, la localidad de Dahlem; y el municipio de Blankenheim, excepto la localidad de Blankenheimer Wald. |
| --- | --- |

a)

En el Kreis de Euskirchen: la ciudad de Bad Münstereifel; en la ciudad de Mechernich, las localidades de Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf y Weiler am Berge; en la ciudad de Euskirchen, las localidades de Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim y Stotzheim; en el municipio de Nettersheim, las localidades de Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf y Roderath; en el municipio de Dahlem, la localidad de Dahlem; y el municipio de Blankenheim, excepto la localidad de Blankenheimer Wald.

| b) | En el Kreis de Rhein-Sieg: en la ciudad de Meckenheim, las localidades de Ersdorf y Altendorf; en la ciudad de Rheinbach, las localidades de Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen y Kurtenberg; en el municipio de Swisttal, las localidades de Miel y Odendorf; las ciudades de Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg y Lohmar; y los municipios de Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck y Much. |
| --- | --- |

b)

En el Kreis de Rhein-Sieg: en la ciudad de Meckenheim, las localidades de Ersdorf y Altendorf; en la ciudad de Rheinbach, las localidades de Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen y Kurtenberg; en el municipio de Swisttal, las localidades de Miel y Odendorf; las ciudades de Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg y Lohmar; y los municipios de Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck y Much.

| c) | En el Kreis de Siegen-Wittgenstein: en el municipio de Kreuztal, las localidades de Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees y Mittelhees; en la ciudad de Siegen, las localidades de Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern y Eiserfeld; los municipios de Freudenberg, Neunkirchen y Burbach; en el municipio de Wilnsdorf, las localidades de Rinsdorf y Wilden. |
| --- | --- |

c)

En el Kreis de Siegen-Wittgenstein: en el municipio de Kreuztal, las localidades de Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees y Mittelhees; en la ciudad de Siegen, las localidades de Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern y Eiserfeld; los municipios de Freudenberg, Neunkirchen y Burbach; en el municipio de Wilnsdorf, las localidades de Rinsdorf y Wilden.

| d) | En el Kreis de Olpe: en la ciudad de Drolshagen, las localidades de Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth y Buchhagen; en la ciudad de Olpe, las localidades de Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen y Rüblinghausen; y el municipio de Wenden. |
| --- | --- |

d)

En el Kreis de Olpe: en la ciudad de Drolshagen, las localidades de Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth y Buchhagen; en la ciudad de Olpe, las localidades de Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen y Rüblinghausen; y el municipio de Wenden.

| e) | En el Kreis de Märkische: las ciudades de Halver, Kierspe y Meinerzhagen. |
| --- | --- |

e)

En el Kreis de Märkische: las ciudades de Halver, Kierspe y Meinerzhagen.

| f) | En la ciudad de Remscheid, las localidades de Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld y Bergisch Born. |
| --- | --- |

f)

En la ciudad de Remscheid, las localidades de Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld y Bergisch Born.

| g) | En las ciudades de Colonia y Bonn, los municipios situados en el margen derecho del río Rin. |
| --- | --- |

g)

En las ciudades de Colonia y Bonn, los municipios situados en el margen derecho del río Rin.

| h) | La ciudad de Leverkusen. |
| --- | --- |

h)

La ciudad de Leverkusen.

| i) | El Kreis de Rheinisch-Bergische. |
| --- | --- |

i)

El Kreis de Rheinisch-Bergische.

| j) | El Kreis de Oberbergische.». |
| --- | --- |

j)

El Kreis de Oberbergische.».

---

Corrección de errores

| 21.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 75/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 75/28

---

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 77/2009 de la Comisión, de 26 de enero de 2009, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 314/2004 del Consejo, relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabue

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 23 de 27 de enero de 2009
  )

En la página 7, en el punto 22 del anexo (Chimedza):

en lugar de:

«Presidente de la Asociación médica de Zimbabwe, Dr.,»,

léase:

«Presidente de la Asociación Médica de Zimbabue, Doctor,».

En la página 9, en el punto 45 del anexo (Gambe):

en lugar de:

«27.1.2009»,

léase:

«16.6.2005».

En la página 10, en el punto 49 del anexo (Goyo):

en lugar de:

«Goyo, Helen (alias Hellin) Mushanyuri»,

léase:

«Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri».

En la página 10, en el punto 58 del anexo (Kachepa):

en lugar de:

«Miembro electo del Parlamento por Mudzi Norte.»,

léase:

«Miembro del Parlamento por Mudzi North.».

En la página 11, en el punto 69 del anexo (Kuruneri):

en lugar de:

«Nota: actualmente en prisión preventiva. Ex miembro del Gobierno, al que permanece vinculado.»,

léase:

«Ex miembro del Gobierno, al que permanece vinculado.».

En la página 11, en el punto 70 del anexo (Kwainona):

en lugar de:

«Director Adjunto de Policía.»,

léase:

«Director Adjunto de Policía, nacido el 19.1.1953, pasaporte AD001073.».

---