# Jurnalul Oficial L 102/2009

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2009.102.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 102 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5222 aprilie 2009 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2009.102.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 102

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5222 aprilie 2009

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 325/2009 al Comisiei din 21 aprilie 2009 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 326/2009 al Comisiei din 21 aprilie 2009 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Andruty kaliskie (IGP)] | 3 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 327/2009 al Comisiei din 21 aprilie 2009 privind eliberarea de licențe de import pentru cererile depuse în cursul primelor șapte zile ale lunii aprilie 2009 în cadrul contingentelor tarifare deschise de Regulamentul (CE) nr. 616/2007 pentru carnea de pasăre | 5 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 325/2009 al Comisiei din 21 aprilie 2009 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 326/2009 al Comisiei din 21 aprilie 2009 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Andruty kaliskie (IGP)]

3

Regulamentul (CE) nr. 327/2009 al Comisiei din 21 aprilie 2009 privind eliberarea de licențe de import pentru cererile depuse în cursul primelor șapte zile ale lunii aprilie 2009 în cadrul contingentelor tarifare deschise de Regulamentul (CE) nr. 616/2007 pentru carnea de pasăre

5

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2009/337/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 20 aprilie 2009 privind definirea criteriilor de clasificare a instalațiilor de gestionare a deșeurilor în conformitate cu anexa III la Directiva 2006/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind gestionarea deșeurilor din industriile extractive
  [notificată cu numărul C(2009) 2856] | 7 |
| | | Banca Centrală Europeană |
| | | 2009/338/CE |
| | * | Decizia Băncii Centrale Europene din 19 martie 2009 privind înființarea Comitetului pentru programul TARGET2-Securities (TARGET2-Securities Programme Board) (BCE/2009/6) | 12 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2009/337/CE

*

Decizia Comisiei din 20 aprilie 2009 privind definirea criteriilor de clasificare a instalațiilor de gestionare a deșeurilor în conformitate cu anexa III la Directiva 2006/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind gestionarea deșeurilor din industriile extractive
  [notificată cu numărul C(2009) 2856]

[notificată cu numărul C(2009) 2856]

7

Banca Centrală Europeană

2009/338/CE

*

Decizia Băncii Centrale Europene din 19 martie 2009 privind înființarea Comitetului pentru programul TARGET2-Securities (TARGET2-Securities Programme Board) (BCE/2009/6)

TARGET2-Securities Programme Board

(BCE/2009/6)

12

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 22.4.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 102/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 325/2009 AL COMISIEI

din 21 aprilie 2009

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 22 aprilie 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 aprilie 2009.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | JO | 93,2 |
| MA | 73,6 |
| TN | 139,0 |
| TR | 106,9 |
| ZZ | 103,2 |
| 0707 00 05 | JO | 155,5 |
| MA | 46,5 |
| TR | 135,2 |
| ZZ | 112,4 |
| 0709 90 70 | JO | 220,7 |
| MA | 28,1 |
| TR | 112,4 |
| ZZ | 120,4 |
| 0805 10 20 | EG | 44,9 |
| IL | 61,2 |
| MA | 44,3 |
| TN | 53,7 |
| TR | 56,6 |
| US | 49,7 |
| ZZ | 51,7 |
| 0805 50 10 | TR | 59,7 |
| ZA | 76,0 |
| ZZ | 67,9 |
| 0808 10 80 | AR | 83,3 |
| BR | 73,5 |
| CA | 124,7 |
| CL | 76,5 |
| CN | 73,0 |
| MK | 22,6 |
| NZ | 97,8 |
| US | 124,2 |
| UY | 62,9 |
| ZA | 80,7 |
| ZZ | 81,9 |
| 0808 20 50 | AR | 77,6 |
| CL | 75,1 |
| CN | 63,6 |
| ZA | 94,5 |
| ZZ | 77,7 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

JO

93,2

MA

73,6

TN

139,0

TR

106,9

ZZ

103,2

0707 00 05

JO

155,5

MA

46,5

TR

135,2

ZZ

112,4

0709 90 70

JO

220,7

MA

28,1

TR

112,4

ZZ

120,4

0805 10 20

EG

44,9

IL

61,2

MA

44,3

TN

53,7

TR

56,6

US

49,7

ZZ

51,7

0805 50 10

TR

59,7

ZA

76,0

ZZ

67,9

0808 10 80

AR

83,3

BR

73,5

CA

124,7

CL

76,5

CN

73,0

MK

22,6

NZ

97,8

US

124,2

UY

62,9

ZA

80,7

ZZ

81,9

0808 20 50

AR

77,6

CL

75,1

CN

63,6

ZA

94,5

ZZ

77,7

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 22.4.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 102/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 102/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 326/2009 AL COMISIEI

din 21 aprilie 2009

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Andruty kaliskie (IGP)]

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 7 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea Poloniei de înregistrare a denumirii „Andruty kaliskie” a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea Poloniei de înregistrare a denumirii „Andruty kaliskie” a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Deoarece nicio declarație de opoziție nu a fost notificată Comisiei în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece nicio declarație de opoziție nu a fost notificată Comisiei în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 aprilie 2009.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  JO C 233, 11.9.2008, p. 16.

2

---

ANEXĂ

Produse alimentare menționate în anexa I la regulament:

Clasa 2.4.   Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

POLONIA

Andruty kaliskie (IGP)

---

| 22.4.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 102/5

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 327/2009 AL COMISIEI

din 21 aprilie 2009

privind eliberarea de licențe de import pentru cererile depuse în cursul primelor șapte zile ale lunii aprilie 2009 în cadrul contingentelor tarifare deschise de Regulamentul (CE) nr. 616/2007 pentru carnea de pasăre

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (2), în special articolul 7 alineatul (2),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 616/2007 al Comisiei din 4 iunie 2007 privind deschiderea și gestionarea contingentelor tarifare comunitare în sectorul cărnii de pasăre originare din Brazilia, Thailanda și din alte țări terțe (3), în special articolul 5 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 616/2007 a deschis contingente tarifare pentru importul de produse din sectorul cărnii de pasăre. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 616/2007 a deschis contingente tarifare pentru importul de produse din sectorul cărnii de pasăre.

| (2) | Cererile de licențe de import depuse în cursul primelor șapte zile ale lunii aprilie 2009 pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie 2009 și, în ceea ce privește grupa 3, pentru perioada 1 iulie 2009-30 iunie 2010 sunt, pentru anumite contingente, superioare cantităților disponibile. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilindu-se coeficientul de atribuire care urmează să fie aplicat cantităților solicitate. |
| --- | --- |

(2)

Cererile de licențe de import depuse în cursul primelor șapte zile ale lunii aprilie 2009 pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie 2009 și, în ceea ce privește grupa 3, pentru perioada 1 iulie 2009-30 iunie 2010 sunt, pentru anumite contingente, superioare cantităților disponibile. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilindu-se coeficientul de atribuire care urmează să fie aplicat cantităților solicitate.

| (3) | Cererile de licențe de import depuse în cursul primelor șapte zile ale lunii aprilie 2009, pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie 2009, sunt, pentru anumite contingente, inferioare cantităților disponibile. Prin urmare, este necesar să se determine cantitățile pentru care nu s-au depus cereri, fiind necesară adăugarea acestora din urmă la cantitatea stabilită pentru următoarea subperioadă contingentară, |
| --- | --- |

(3)

Cererile de licențe de import depuse în cursul primelor șapte zile ale lunii aprilie 2009, pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie 2009, sunt, pentru anumite contingente, inferioare cantităților disponibile. Prin urmare, este necesar să se determine cantitățile pentru care nu s-au depus cereri, fiind necesară adăugarea acestora din urmă la cantitatea stabilită pentru următoarea subperioadă contingentară,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Pentru cererile de licențe de import depuse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 616/2007, pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie 2009, se aplică coeficienții de atribuire care figurează în anexa la prezentul regulament.

(2)   Cantitățile pentru care nu s-au depus cereri de import în temeiul Regulamentului (CE) nr. 616/2007 și care urmează să fie adăugate subperioadei 1 octombrie-31 decembrie 2009 sunt stabilite în anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 22 aprilie 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 aprilie 2009.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  JO L 142, 5.6.2007, p. 3.

3

---

ANEXĂ

| Nr. grupă | Nr. de ordine | Coeficientul de atribuire a cererilor de eliberare a licențelor de import depuse pentru subperioada 1.7.2009-30.9.2009
  (%) | Cantități nesolicitate care urmează să fie adăugate subperioadei 1.10.2009-31.12.2009
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,477182 | — |
| 2 | 09.4212 | (1) | 27 783 000 |
| 4 | 09.4214 | 46,661832 | — |
| 5 | 09.4215 | 37,082166 | — |
| 6 | 09.4216 | (2) | 1 267 610 |
| 7 | 09.4217 | 27,343152 | — |
| 8 | 09.4218 | (1) | 3 478 800 |

Nr. grupă

Nr. de ordine

Coeficientul de atribuire a cererilor de eliberare a licențelor de import depuse pentru subperioada 1.7.2009-30.9.2009

(%)

Cantități nesolicitate care urmează să fie adăugate subperioadei 1.10.2009-31.12.2009

(kg)

1

09.4211

0,477182

—

2

09.4212

(1)

27 783 000

4

09.4214

46,661832

—

5

09.4215

37,082166

—

6

09.4216

(2)

1 267 610

7

09.4217

27,343152

—

8

09.4218

(1)

3 478 800

| Nr. grupă | Nr. de ordine | Coeficientul de atribuire a cererilor de eliberare a licențelor de import depuse pentru perioada 1.7.2009-30.6.2010
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 3 | 09.4213 | 1,692047 |

Nr. grupă

Nr. de ordine

Coeficientul de atribuire a cererilor de eliberare a licențelor de import depuse pentru perioada 1.7.2009-30.6.2010

(%)

3

09.4213

1,692047

---

(1)  Nu se aplică: nicio cerere de licență nu a fost transmisă Comisiei.

(2)  Nu se aplică: cererile sunt inferioare cantităților disponibile.

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 22.4.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 102/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 102/7

---

DECIZIA COMISIEI

din 20 aprilie 2009

privind definirea criteriilor de clasificare a instalațiilor de gestionare a deșeurilor în conformitate cu anexa III la Directiva 2006/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind gestionarea deșeurilor din industriile extractive

[notificată cu numărul C(2009) 2856]

(2009/337/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2006/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 martie 2006 privind gestionarea deșeurilor din industriile extractive și de modificare a Directivei 2004/35/CE (1), în special articolul 22 alineatul (1) litera (g),

întrucât:

| (1) | În vederea asigurării unei evaluări comune a criteriilor stabilite în anexa III la Directiva 2006/21/CE, este necesar să se definească o metodologie și, unde este posibil, să se stabilească valori-limită, luând în considerare tipurile diferite de instalații de gestionare a deșeurilor, comportamentul acestora pe termen scurt și lung, precum și pe parcursul etapei de exploatare. |
| --- | --- |

(1)

În vederea asigurării unei evaluări comune a criteriilor stabilite în anexa III la Directiva 2006/21/CE, este necesar să se definească o metodologie și, unde este posibil, să se stabilească valori-limită, luând în considerare tipurile diferite de instalații de gestionare a deșeurilor, comportamentul acestora pe termen scurt și lung, precum și pe parcursul etapei de exploatare.

| (2) | Este adecvat din punct de vedere tehnic să se excepteze instalațiile de gestionare a deșeurilor care conțin doar deșeuri inerte sau sol nepoluat de la evaluarea criteriilor privind prezența substanțelor sau a deșeurilor periculoase. |
| --- | --- |

(2)

Este adecvat din punct de vedere tehnic să se excepteze instalațiile de gestionare a deșeurilor care conțin doar deșeuri inerte sau sol nepoluat de la evaluarea criteriilor privind prezența substanțelor sau a deșeurilor periculoase.

| (3) | Pericolul potențial reprezentat de o instalație de gestionare a deșeurilor se poate modifica în mod semnificativ pe durata etapelor de exploatare și de închidere a instalației. În consecință, este adecvat să se facă o revizuire a clasificării instalației în funcție de necesități și cel puțin la sfârșitul etapei de exploatare. |
| --- | --- |

(3)

Pericolul potențial reprezentat de o instalație de gestionare a deșeurilor se poate modifica în mod semnificativ pe durata etapelor de exploatare și de închidere a instalației. În consecință, este adecvat să se facă o revizuire a clasificării instalației în funcție de necesități și cel puțin la sfârșitul etapei de exploatare.

| (4) | În vederea evaluării probabilității de deces și de punere în pericol a sănătății umane în cazul pierderii integrității structurale sau al exploatării incorecte a unei instalații, în momentul evaluării probabilității respective de deces sau de punere în pericol a sănătății umane ar trebui să se ia în considerare prezența efectivă permanentă a oamenilor în zonele care ar putea fi afectate. |
| --- | --- |

(4)

În vederea evaluării probabilității de deces și de punere în pericol a sănătății umane în cazul pierderii integrității structurale sau al exploatării incorecte a unei instalații, în momentul evaluării probabilității respective de deces sau de punere în pericol a sănătății umane ar trebui să se ia în considerare prezența efectivă permanentă a oamenilor în zonele care ar putea fi afectate.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 18 din Directiva 2006/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 18 din Directiva 2006/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   O instalație de gestionare a deșeurilor este clasificată ca făcând parte din categoria A în conformitate cu anexa III prima liniuță din Directiva 2006/21/CE, în cazul în care consecințele preconizate pe termen scurt sau lung ale unei defecțiuni datorate pierderii integrității structurale sau exploatării incorecte a instalației de gestionare a deșeurilor ar putea genera:

| (a) | un potențial de pierdere de vieți omenești care nu poate fi considerat neglijabil; |
| --- | --- |

(a)

un potențial de pierdere de vieți omenești care nu poate fi considerat neglijabil;

| (b) | un pericol serios pentru sănătatea umană; |
| --- | --- |

(b)

un pericol serios pentru sănătatea umană;

| (c) | un pericol serios pentru mediu. |
| --- | --- |

(c)

un pericol serios pentru mediu.

(2)   În sensul clasificării menționate la alineatul (1), la evaluarea potențialului de periculozitate a instalației se ia în considerare întregul ciclu de viață al instalației, inclusiv etapa postînchidere.

Articolul 2

(1)   În sensul prezentei decizii, integritatea structurală a instalației de gestionare a deșeurilor înseamnă capacitatea acesteia de depozitare a deșeurilor în cadrul limitelor instalației, în maniera pentru care aceasta a fost proiectată.

(2)   Pierderea integrității structurale acoperă toate posibilele mecanisme de defectare relevante pentru structurile instalației respective de gestionare a deșeurilor.

(3)   O evaluare a consecințelor pierderii integrității structurale cuprinde impactul imediat al oricăror materiale transportate din instalație în urma defectării și efectele rezultate pe termen scurt și lung.

Articolul 3

(1)   În sensul prezentei decizii, exploatarea incorectă a instalației de gestionare a deșeurilor înseamnă orice exploatare care ar putea da naștere unui accident major, inclusiv funcționarea defectuoasă a măsurilor de protecție a mediului și deficiențe sau insuficiențe de proiectare.

(2)   O evaluare a eliberării de contaminanți ca rezultat al exploatării incorecte cuprinde efectele eliberărilor de contaminanți atât pe termen scurt (doze), cât și pe termen lung. Evaluarea menționată acoperă perioada de exploatare a instalației, precum și perioada pe termen lung de după închidere și include o evaluare a pericolelor potențiale reprezentate de instalațiile care conțin deșeuri reactive, indiferent de clasificarea deșeurilor ca periculoase sau nepericuloase în temeiul Directivei 91/689/CEE a Consiliului (3).

Articolul 4

(1)   Statele membre evaluează consecințele unei defectări datorate pierderii integrității structurale sau exploatării incorecte a instalației de gestionare a deșeurilor în conformitate cu alineatele (2), (3) și (4).

(2)   Se consideră că potențialul de pierdere de vieți omenești sau de pericol pentru sănătatea umană are o importanță neglijabilă sau nu este serios în cazul în care nu se preconizează prezența permanentă sau pentru perioade lungi de timp în zonele potențial afectate a altor oameni care ar putea fi afectați în afara personalului care exploatează instalația. Se consideră că vătămările care produc un handicap sau stări prelungite de sănătate precară reprezintă pericole grave pentru sănătatea umană.

(3)   Se consideră că potențialul pericol pentru mediu nu este serios, în cazul în care:

| (a) | intensitatea puterii sursei potențiale de contaminare descrește în mod semnificativ în decursul unei perioade scurte de timp; |
| --- | --- |

(a)

intensitatea puterii sursei potențiale de contaminare descrește în mod semnificativ în decursul unei perioade scurte de timp;

| (b) | defectarea nu conduce la daune permanente sau pe termen lung asupra mediului; |
| --- | --- |

(b)

defectarea nu conduce la daune permanente sau pe termen lung asupra mediului;

| (c) | mediul afectat poate fi restabilit cu ajutorul unor eforturi minore de curățare și de restaurare. |
| --- | --- |

(c)

mediul afectat poate fi restabilit cu ajutorul unor eforturi minore de curățare și de restaurare.

(4)   În vederea stabilirii potențialului de pierdere de vieți omenești sau de pericol pentru sănătatea umană sau pentru mediu, se iau în considerare evaluările specifice privind amploarea impacturilor potențiale, în contextul lanțului sursă-cale de transmitere-receptor.

În cazurile în care nu există nicio cale de transmitere între sursă și receptor, instalația respectivă nu se clasifică în categoria A pe baza unei defectări datorate pierderii integrității structurale sau exploatării incorecte.

Articolul 5

(1)   În cazul pierderii integrității structurale a digurilor iazurilor miniere, se consideră că viețile omenești sunt în pericol dacă nivelul apei sau al șlamului este la cel puțin 0,7 m deasupra nivelului solului sau dacă viteza apei sau a șlamului depășește 0,5 m/s.

(2)   Evaluarea potențialului de pierdere de vieți omenești și de pericol pentru sănătatea umană cuprinde cel puțin următorii factori:

| (a) | dimensiunea și proprietățile instalației, inclusiv alcătuirea acesteia; |
| --- | --- |

(a)

dimensiunea și proprietățile instalației, inclusiv alcătuirea acesteia;

| (b) | cantitatea și calitatea, inclusiv proprietățile fizico-chimice, ale deșeurilor din instalație; |
| --- | --- |

(b)

cantitatea și calitatea, inclusiv proprietățile fizico-chimice, ale deșeurilor din instalație;

| (c) | topografia locației instalației, inclusiv caracteristicile de etanșeizare; |
| --- | --- |

(c)

topografia locației instalației, inclusiv caracteristicile de etanșeizare;

| (d) | timpul în care o potențială undă de viitură poate ajunge în zonele populate de oameni; |
| --- | --- |

(d)

timpul în care o potențială undă de viitură poate ajunge în zonele populate de oameni;

| (e) | viteza de propagare a undei de viitură; |
| --- | --- |

(e)

viteza de propagare a undei de viitură;

| (f) | nivelul previzionat al apei sau al șlamului; |
| --- | --- |

(f)

nivelul previzionat al apei sau al șlamului;

| (g) | ritmul de creștere a apei sau a șlamului; |
| --- | --- |

(g)

ritmul de creștere a apei sau a șlamului;

| (h) | orice alți factori specifici locației care pot influența potențialul de pierdere de vieți omenești sau de pericol pentru sănătatea umană. |
| --- | --- |

(h)

orice alți factori specifici locației care pot influența potențialul de pierdere de vieți omenești sau de pericol pentru sănătatea umană.

Articolul 6

(1)   În cazul unor alunecări de haldă de deșeuri, se consideră că orice masă de deșeuri aflată în mișcare poate periclita viețile omenești în cazul în care există oameni în apropierea masei de deșeuri respective.

(2)   Evaluarea potențialului de pierdere de vieți omenești și de pericol pentru sănătatea umană include cel puțin următorii factori:

| (a) | dimensiunea și proprietățile instalației, inclusiv alcătuirea acesteia; |
| --- | --- |

(a)

dimensiunea și proprietățile instalației, inclusiv alcătuirea acesteia;

| (b) | cantitatea și calitatea, inclusiv proprietățile fizico-chimice, ale deșeurilor din instalație; |
| --- | --- |

(b)

cantitatea și calitatea, inclusiv proprietățile fizico-chimice, ale deșeurilor din instalație;

| (c) | unghiul de înclinare al haldei; |
| --- | --- |

(c)

unghiul de înclinare al haldei;

| (d) | potențialul de acumulare a apelor subterane în interiorul haldei; |
| --- | --- |

(d)

potențialul de acumulare a apelor subterane în interiorul haldei;

| (e) | stabilitatea subterană; |
| --- | --- |

(e)

stabilitatea subterană;

| (f) | topografia; |
| --- | --- |

(f)

topografia;

| (g) | proximitatea față de cursuri de apă, construcții, clădiri; |
| --- | --- |

(g)

proximitatea față de cursuri de apă, construcții, clădiri;

| (h) | lucrările miniere; |
| --- | --- |

(h)

lucrările miniere;

| (i) | orice alți factori specifici locației care pot contribui în mod semnificativ la riscul reprezentat de structură. |
| --- | --- |

(i)

orice alți factori specifici locației care pot contribui în mod semnificativ la riscul reprezentat de structură.

Articolul 7

(1)   Pragul menționat în anexa III a doua liniuță din Directiva 2006/21/CE se stabilește ca raportul dintre greutatea ca materie uscată a:

| (a) | tuturor deșeurilor clasificate ca periculoase în conformitate cu Directiva 91/689/CEE care se preconizează că se vor afla în instalație la sfârșitul perioadei planificate de exploatare; și |
| --- | --- |

(a)

tuturor deșeurilor clasificate ca periculoase în conformitate cu Directiva 91/689/CEE care se preconizează că se vor afla în instalație la sfârșitul perioadei planificate de exploatare; și

| (b) | deșeurilor care se preconizează că se vor afla în instalație la sfârșitul perioadei planificate de exploatare. |
| --- | --- |

(b)

deșeurilor care se preconizează că se vor afla în instalație la sfârșitul perioadei planificate de exploatare.

(2)   În cazul în care raportul menționat la alineatul (1) este mai mare de 50 %, instalația se clasifică în categoria A.

(3)   În cazul în care raportul menționat la alineatul (1) se situează între 5 % și 50 %, instalația se clasifică în categoria A.

Totuși, instalația respectivă poate să nu fie clasificată în categoria A în cazurile în care acest lucru este justificat în baza unei evaluări specifice a riscurilor aferente locației, axată în special asupra efectelor deșeurilor periculoase, care este efectuată în cadrul clasificării bazate pe consecințele defectării datorate pierderii integrității sau exploatării incorecte și care demonstrează faptul că instalația nu ar trebui clasificată în categoria A pe baza conținutului de deșeuri periculoase.

(4)   În cazul în care raportul menționat la alineatul (1) se situează sub 5 %, atunci instalația nu se clasifică în categoria A pe baza conținutului de deșeuri periculoase.

Articolul 8

(1)   Statele membre evaluează dacă criteriul stabilit în anexa III a treia liniuță din Directiva 2006/21/CE este îndeplinit în conformitate cu considerațiile stabilite la alineatele (2), (3) și (4).

(2)   În ceea ce privește iazurile miniere planificate, se folosește metodologia de mai jos:

| (a) | se efectuează un inventar al substanțelor și preparatelor care sunt folosite la procesare și care ulterior sunt deversate cu șlamurile de steril de procesare în iazurile miniere; |
| --- | --- |

(a)

se efectuează un inventar al substanțelor și preparatelor care sunt folosite la procesare și care ulterior sunt deversate cu șlamurile de steril de procesare în iazurile miniere;

| (b) | pentru fiecare substanță și preparat, se estimează cantitățile anuale utilizate în cadrul procesului, pentru fiecare an al perioadei planificate de exploatare; |
| --- | --- |

(b)

pentru fiecare substanță și preparat, se estimează cantitățile anuale utilizate în cadrul procesului, pentru fiecare an al perioadei planificate de exploatare;

| (c) | pentru fiecare substanță și preparat, se stabilește dacă este o substanță sau un preparat periculos în sensul Directivei 67/548/CEE a Consiliului (4) și al Directivei 1999/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului (5); |
| --- | --- |

(c)

pentru fiecare substanță și preparat, se stabilește dacă este o substanță sau un preparat periculos în sensul Directivei 67/548/CEE a Consiliului (4) și al Directivei 1999/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului (5);

| (d) | pentru fiecare an de exploatare planificată, creșterea anuală a apei stocate (ΔQi) în iazurile miniere se calculează în condiții constante în conformitate cu formula stabilită în anexa I; |
| --- | --- |

(d)

pentru fiecare an de exploatare planificată, creșterea anuală a apei stocate (ΔQi) în iazurile miniere se calculează în condiții constante în conformitate cu formula stabilită în anexa I;

| (e) | pentru fiecare substanță sau preparat periculos identificat în conformitate cu prevederile de la litera (c), concentrația maximă anuală (C max) în faza apoasă se estimează în conformitate cu formula stabilită în anexa II. |
| --- | --- |

(e)

pentru fiecare substanță sau preparat periculos identificat în conformitate cu prevederile de la litera (c), concentrația maximă anuală (C max) în faza apoasă se estimează în conformitate cu formula stabilită în anexa II.

În cazul în care, în baza estimării concentrațiilor maxime anuale (C max), faza apoasă este considerată a fi „periculoasă” în sensul Directivei 1999/45/CE sau al Directivei 67/548/CEE, instalația se clasifică în categoria A.

(3)   În ceea ce privește iazurile miniere în exploatare, clasificarea instalației se bazează pe metodologia stabilită la alineatul (2) sau pe analiza chimică directă a apei și a materiilor solide conținute în instalație. În cazul în care faza apoasă și conținutul acesteia trebuie considerate drept preparat periculos în sensul Directivei 1999/45/CE sau al Directivei 67/548/CEE, instalația se clasifică în categoria A.

(4)   În ceea ce privește instalațiile de levigare în haldă, în care metalele sunt extrase din halde de minereu prin percolarea cu soluții de levigare, statele membre efectuează o examinare pentru depistarea substanțelor periculoase la închidere, în baza unui inventar al produselor chimice de levigare folosite și a concentrațiilor reziduale ale acestor produse chimice de levigare în scurgeri după terminarea spălării. În cazul în care aceste levigate trebuie considerate preparate periculoase în sensul Directivei 1999/45/CE sau al Directivei 67/548/CEE, instalația se clasifică în categoria A.

Articolul 9

Articolul 7 și articolul 8 din prezenta decizie nu se aplică instalațiilor de gestionare a deșeurilor care conțin doar deșeuri inerte sau sol nepoluat.

Articolul 10

În cazul în care autorizația este modificată în mod semnificativ sau condițiile de exploatare s-au modificat în mod substanțial, se efectuează o revizuire a clasificării de către autoritatea competentă în sensul Directivei 2006/21/CE.

Revizuirea menționată se realizează cel târziu la sfârșitul perioadei de exploatare a instalației.

Articolul 11

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 20 aprilie 2009.

Pentru Comisie

Stavros DIMAS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 102, 11.4.2006, p. 15.

1

(2)  JO L 114, 27.4.2006, p. 9.

2

(3)  JO L 377, 31.12.1991, p. 20.

3

(4)  JO 196, 16.8.1967, p. 1.

4

(5)  JO L 200, 30.7.1999, p. 1.

5

---

ANEXA I

Formula pentru calcularea creșterii medii anuale a apei stocate în iazurile miniere ΔQ, menționate la articolul 8 alineatul (2)

| ΔQi | = | (ΔΜi/D) * P, unde: |
| --- | --- | --- |
| ΔQi | = | creșterea anuală a apei stocate în iazul minier (m3/an) pe parcursul anului „i” |
| ΔΜi | = | masa anuală de sterile de procesare deversate în iaz (tone greutate uscată/an) pe parcursul anului „i” |
| D | = | densitatea medie vrac uscat a sterilelor de procesare depozitate (tone/m3) |
| P | = | porozitatea medie a sterilelor de procesare sedimentate (m3/m3) definite ca raportul dintre volumul golurilor și volumul total de sterile de procesare sedimentate |

ΔQi

=

(ΔΜi/D) * P, unde:

ΔQi

=

creșterea anuală a apei stocate în iazul minier (m3/an) pe parcursul anului „i”

ΔΜi

=

masa anuală de sterile de procesare deversate în iaz (tone greutate uscată/an) pe parcursul anului „i”

D

=

densitatea medie vrac uscat a sterilelor de procesare depozitate (tone/m3)

P

=

porozitatea medie a sterilelor de procesare sedimentate (m3/m3) definite ca raportul dintre volumul golurilor și volumul total de sterile de procesare sedimentate

În cazul în care nu sunt disponibile date exacte, se folosesc valorile implicite de 1,4 tone/m3 pentru densitatea vrac uscat și 0,5 m3/m3 pentru porozitate.

---

ANEXA II

Estimarea concentrației maxime în faza apoasă C max menționate la articolul 8 alineatul (2)

C max = maximul valorii următoare: Si/ΔQi, unde:

Si = masa anuală din fiecare substanță și preparat identificat în temeiul articolului 8 alineatul (2) litera (c), deversat în iaz pe durata anului „i”.

---

Banca Centrală Europeană

| 22.4.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 102/12

---

DECIZIA BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 19 martie 2009

privind înființarea Comitetului pentru programul TARGET2-Securities (TARGET2-Securities Programme Board)

(BCE/2009/6)

(2009/338/CE)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (denumit în continuare „Statutul SEBC”), în special articolele 3.1, 12.1 și 12.3 și articolele 17, 18 și 22,

întrucât:

| (1) | În cadrul reuniunii sale din 6 iulie 2006, Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene (BCE) a decis să analizeze, în colaborare cu depozitarii centrali (DC) și cu alți participanți de pe piață, posibilitatea înființării unui nou serviciu al Eurosistemului pentru decontarea operațiunilor cu instrumente financiare, denumit TARGET2-Securities (T2S). Parte integrantă a misiunilor sale, în conformitate cu articolele 17, 18 și 22 din Statutul SEBC, Eurosistemul urmărește ca T2S să fie un serviciu bazat pe o platformă unică care să permită decontarea numerarului și a operațiunilor cu instrumente financiare într-o manieră comună, neutră și fără frontiere la nivel paneuropean, care va fi oferit DC pentru a le permite acestora să furnizeze propriilor clienți servicii de decontare de tip livrare-contra-plată (delivery-versus-payment) armonizate și standardizate în banii băncii centrale, într-un mediu tehnic integrat. |
| --- | --- |

(1)

În cadrul reuniunii sale din 6 iulie 2006, Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene (BCE) a decis să analizeze, în colaborare cu depozitarii centrali (DC) și cu alți participanți de pe piață, posibilitatea înființării unui nou serviciu al Eurosistemului pentru decontarea operațiunilor cu instrumente financiare, denumit TARGET2-Securities (T2S). Parte integrantă a misiunilor sale, în conformitate cu articolele 17, 18 și 22 din Statutul SEBC, Eurosistemul urmărește ca T2S să fie un serviciu bazat pe o platformă unică care să permită decontarea numerarului și a operațiunilor cu instrumente financiare într-o manieră comună, neutră și fără frontiere la nivel paneuropean, care va fi oferit DC pentru a le permite acestora să furnizeze propriilor clienți servicii de decontare de tip livrare-contra-plată (delivery-versus-payment) armonizate și standardizate în banii băncii centrale, într-un mediu tehnic integrat.

| (2) | La 17 iulie 2008, Consiliul guvernatorilor a hotărât să lanseze T2S și să furnizeze resursele necesare până la finalizarea sa. Pe baza unei oferte a Deutsche Bundesbank, Banco de España, Banque de France și Banca d’Italia, Consiliul guvernatorilor a hotărât, de asemenea, că T2S urmează să fie dezvoltat și gestionat de aceste patru bănci centrale naționale (BCN). |
| --- | --- |

(2)

La 17 iulie 2008, Consiliul guvernatorilor a hotărât să lanseze T2S și să furnizeze resursele necesare până la finalizarea sa. Pe baza unei oferte a Deutsche Bundesbank, Banco de España, Banque de France și Banca d’Italia, Consiliul guvernatorilor a hotărât, de asemenea, că T2S urmează să fie dezvoltat și gestionat de aceste patru bănci centrale naționale (BCN).

| (3) | Organizarea efectivă și eficientă a T2S, implicând atât participanți din interior, cât și din exterior, impune înființarea unui organism de gestionare simplificat care va elabora propuneri pentru Consiliul guvernatorilor cu privire la problemele de importanță deosebită și va îndeplini sarcini de natură pur tehnică (denumit în continuare „Comitetul pentru programul T2S”). |
| --- | --- |

(3)

Organizarea efectivă și eficientă a T2S, implicând atât participanți din interior, cât și din exterior, impune înființarea unui organism de gestionare simplificat care va elabora propuneri pentru Consiliul guvernatorilor cu privire la problemele de importanță deosebită și va îndeplini sarcini de natură pur tehnică (denumit în continuare „Comitetul pentru programul T2S”).

| (4) | În conformitate cu principiul descentralizării prevăzut la articolul 12.1 din Statutul SEBC, în măsura în care se consideră că acest lucru este posibil și oportun, BCN execută operațiunile care țin de misiunile Eurosistemului. Băncile centrale din Eurosistem vor încredința Comitetului pentru programul T2S anumite misiuni de punere în aplicare astfel încât acesta să fie pe deplin funcțional și să acționeze în numele Eurosistemului ca ansamblu. Comitetul pentru sistemele de plăți și de decontare (PSSC) își menține rolul consultativ pe lângă organismele decizionale ale BCE, |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu principiul descentralizării prevăzut la articolul 12.1 din Statutul SEBC, în măsura în care se consideră că acest lucru este posibil și oportun, BCN execută operațiunile care țin de misiunile Eurosistemului. Băncile centrale din Eurosistem vor încredința Comitetului pentru programul T2S anumite misiuni de punere în aplicare astfel încât acesta să fie pe deplin funcțional și să acționeze în numele Eurosistemului ca ansamblu. Comitetul pentru sistemele de plăți și de decontare (PSSC) își menține rolul consultativ pe lângă organismele decizionale ale BCE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Comitetul pentru programul T2S

(1)   Comitetul pentru programul T2S se înființează ca organism de gestionare simplificat din cadrul Eurosistemului cu misiunea de a elabora propuneri pentru Consiliul guvernatorilor în ceea ce privește problemele de importanță deosebită și de a executa sarcinile de natură pur tehnică referitoare la T2S.

(2)   Mandatul Comitetului pentru programul T2S, inclusiv obiectivele sale, răspunderea, misiunile, alcătuirea, procedura de lucru și bugetul, este stabilit în anexa la prezenta decizie.

(3)   Numele și curricula vitae ale candidaților luați în considerare pentru a deveni membri ai Comitetului pentru programul T2S sunt trimise de către membrii Consiliului guvernatorilor Comitetului executiv, astfel încât să fie primite cel târziu la 8 aprilie 2009. Pe baza acestor propuneri, Consiliul guvernatorilor numește membrii Comitetului pentru programul T2S la 23 aprilie 2009.

(4)   Comitetul pentru programul T2S își începe activitatea la mijlocul lunii mai 2009.

(5)   Comitetul pentru programul T2S comunică ordinea de zi, un rezumat al întrunirilor sale și documentația relevantă referitoare la întrunirile sale membrilor PSSC, pentru a permite acestuia din urmă să furnizeze informații Comitetului pentru programul T2S.

Articolul 2

Dispoziție finală

Prezenta decizie intră în vigoare la 20 martie 2009.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 19 martie 2009.

Președintele BCE

Jean-Claude TRICHET

---

ANEXĂ

MANDATE OF THE T2S PROGRAMME BOARD

In line with the Treaty and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, the Eurosystem aims to offer its T2S Services to CSDs in Europe no later than 2013. The T2S services will allow for the core, neutral and borderless, i.e. pan-European, settlement of securities transactions on a delivery-versus-payment (DVP) basis in central bank money, on a single technical platform integrated with the real-time gross settlement systems settling in central bank money of each participating currency.

In view of the provision of the T2S Services, the ECB Governing Council, as ultimate decision-making body of the Eurosystem, established the T2S Programme Board to assist the ECB decision-making bodies in ensuring the successful and timely completion of the T2S programme.

The T2S Programme Board is also based on a T2S Protocol signed by the Eurosystem central banks. Without prejudice to the ultimate decision-making powers of the ECB decision-making bodies, the T2S Programme Board is entrusted with the autonomous performance of clearly defined executive tasks related to the T2S programme. The T2S Programme Board will report directly to the Governing Council regularly. The advisory functions of ESCB committees, in particular the PSSC, LEGCO and the EISC, are not affected by the establishment of the T2S Programme Board. The T2S Programme Board may seek and receive guidance from the Governing Council on T2S related issues in case of uncertainty or doubt.

If and when new issues related to T2S arise, the T2S Programme Board may be assigned further clearly defined executive tasks. In light of the Governing Council’s final competence in T2S issues, any tasks performed by the T2S Programme Board may be addressed by the Governing Council.

OBJECTIVES

Based on this mandate, the T2S Programme Board ensures that the T2S programme is implemented:

| — | in accordance with market expectations, as reflected in the user requirement document (URD) dated 21 May 2008, as amended from time to time, |
| --- | --- |

—

in accordance with market expectations, as reflected in the user requirement document (URD) dated 21 May 2008, as amended from time to time,

| — | within the budget defined by the Governing Council, |
| --- | --- |

—

within the budget defined by the Governing Council,

| — | no later than June 2013. |
| --- | --- |

—

no later than June 2013.

RESPONSIBILITIES

In view of meeting its objectives, the T2S Programme Board is responsible for:

| — | submitting proposals to the ECB decision-making bodies on T2S issues that are of a strategic nature and might have an impact on the timely and successful implementation of the T2S programme within the agreed parameters, |
| --- | --- |

—

submitting proposals to the ECB decision-making bodies on T2S issues that are of a strategic nature and might have an impact on the timely and successful implementation of the T2S programme within the agreed parameters,

| — | managing the T2S programme on a daily basis, |
| --- | --- |

—

managing the T2S programme on a daily basis,

| — | managing the relations with T2S clients and external stakeholders, |
| --- | --- |

—

managing the relations with T2S clients and external stakeholders,

| — | reporting on the T2S programme to the ECB decision-making bodies on a regular and structured basis, |
| --- | --- |

—

reporting on the T2S programme to the ECB decision-making bodies on a regular and structured basis,

| — | interacting with the 4CB. |
| --- | --- |

—

interacting with the 4CB.

TASKS

In view of fulfilling its responsibilities, the following executive tasks are assigned to the T2S Programme Board:

| 1. | Elaboration of proposals for ultimate decision by the Governing Council
  The T2S Programme Board elaborates proposals in the following fields:






  — | T2S governance, |
| --- | --- | --- |

1.

Elaboration of proposals for ultimate decision by the Governing Council

The T2S Programme Board elaborates proposals in the following fields:

—

T2S governance,

| — | T2S finances, including:






  — | timely proposals on issues related to the compliance with the stated T2S objective of full cost recovery (e.g. in case T2S does not attract sufficient volume) and the possible resulting financial risk, the Eurosystem may be exposed to, |
| --- | --- | --- |

—

T2S finances, including:

—

timely proposals on issues related to the compliance with the stated T2S objective of full cost recovery (e.g. in case T2S does not attract sufficient volume) and the possible resulting financial risk, the Eurosystem may be exposed to,

| — | proposals in light of the outcome of the T2S Programme Board’s negotiations with the 4CB regarding the ‘conditional fixed price offer’ (including the payment schedule), |
| --- | --- |

—

proposals in light of the outcome of the T2S Programme Board’s negotiations with the 4CB regarding the ‘conditional fixed price offer’ (including the payment schedule),

| — | proposals on the annual budget managed by the T2S Programme Board, |
| --- | --- |

—

proposals on the annual budget managed by the T2S Programme Board,

| — | proposals concerning the T2S cost methodology, and |
| --- | --- |

—

proposals concerning the T2S cost methodology, and

| — | proposals regarding the T2S pricing policy, |
| --- | --- |

—

proposals regarding the T2S pricing policy,

| — | overall T2S programme planning, |
| --- | --- |

—

overall T2S programme planning,

| — | any contract to be signed between the Eurosystem and external stakeholders, |
| --- | --- |

—

any contract to be signed between the Eurosystem and external stakeholders,

| — | T2S risk management framework (and acceptance of remaining risks), |
| --- | --- |

—

T2S risk management framework (and acceptance of remaining risks),

| — | service level agreements (SLAs) to be established with the CSDs and NCBs and the 4CB, |
| --- | --- |

—

service level agreements (SLAs) to be established with the CSDs and NCBs and the 4CB,

| — | T2S migration strategy, |
| --- | --- |

—

T2S migration strategy,

| — | crisis management strategy. |
| --- | --- |

—

crisis management strategy.

| 2. | Programme management
  The T2S Programme Board:






  — | performs the overall management of the T2S programme, |
| --- | --- | --- |

2.

Programme management

The T2S Programme Board:

—

performs the overall management of the T2S programme,

| — | establishes a detailed plan, on the basis of the overall T2S programme plan, as approved by the Governing Council, |
| --- | --- |

—

establishes a detailed plan, on the basis of the overall T2S programme plan, as approved by the Governing Council,

| — | assesses, validates and accepts the 4CB deliverables, according to pre-agreed quality standards, and in particular ensures that they are consistent with the URD, |
| --- | --- |

—

assesses, validates and accepts the 4CB deliverables, according to pre-agreed quality standards, and in particular ensures that they are consistent with the URD,

| — | validates proposals from the 4CB, in particular on IT strategy, network provision and capacity planning strictly related to T2S, |
| --- | --- |

—

validates proposals from the 4CB, in particular on IT strategy, network provision and capacity planning strictly related to T2S,

| — | approves payment of instalments to the 4CB, according to an agreed schedule approved by the Governing Council (conditional fixed price offer), once the 4CB deliveries have been accepted by the T2S Programme Board, |
| --- | --- |

—

approves payment of instalments to the 4CB, according to an agreed schedule approved by the Governing Council (conditional fixed price offer), once the 4CB deliveries have been accepted by the T2S Programme Board,

| — | coordinates proper change management (URD), |
| --- | --- |

—

coordinates proper change management (URD),

| — | establishes test scenarios and later coordinates tests between the various stakeholders, |
| --- | --- |

—

establishes test scenarios and later coordinates tests between the various stakeholders,

| — | implements the T2S risk management framework within the parameters set by the Governing Council, |
| --- | --- |

—

implements the T2S risk management framework within the parameters set by the Governing Council,

| — | implements the T2S migration strategy within the parameters set by the Governing Council, |
| --- | --- |

—

implements the T2S migration strategy within the parameters set by the Governing Council,

| — | implements the T2S crisis management strategy within the parameters set by the Governing Council, |
| --- | --- |

—

implements the T2S crisis management strategy within the parameters set by the Governing Council,

| — | ensures compliance of the T2S service with regulatory requirements. |
| --- | --- |

—

ensures compliance of the T2S service with regulatory requirements.

| 3. | Relations with external stakeholders
  The T2S Programme Board:






  — | ensures that the T2S service meets the market needs, |
| --- | --- | --- |

3.

Relations with external stakeholders

The T2S Programme Board:

—

ensures that the T2S service meets the market needs,

| — | maintains close relations with the CSDs (jointly with the Eurosystem central banks) and non-euro area NCBs. The chairperson of the T2S Programme Board chairs the T2S Advisory Group or its successor body, |
| --- | --- |

—

maintains close relations with the CSDs (jointly with the Eurosystem central banks) and non-euro area NCBs. The chairperson of the T2S Programme Board chairs the T2S Advisory Group or its successor body,

| — | negotiates with CSDs (jointly with the Eurosystem central banks) and NCBs, including contracts for development and operational phases (to be endorsed by the Governing Council), |
| --- | --- |

—

negotiates with CSDs (jointly with the Eurosystem central banks) and NCBs, including contracts for development and operational phases (to be endorsed by the Governing Council),

| — | performs, with the help of the central bank expert network, a central role in the communication on T2S vis-à-vis market participants and public authorities, |
| --- | --- |

—

performs, with the help of the central bank expert network, a central role in the communication on T2S vis-à-vis market participants and public authorities,

| — | conducts all T2S related harmonisation work, |
| --- | --- |

—

conducts all T2S related harmonisation work,

| — | closely cooperates with all relevant public authorities or private bodies (e.g. the EU Commission and the European Parliament, securities regulators), on relevant initiatives in the field of securities clearing and settlement, |
| --- | --- |

—

closely cooperates with all relevant public authorities or private bodies (e.g. the EU Commission and the European Parliament, securities regulators), on relevant initiatives in the field of securities clearing and settlement,

| — | ensures transparency through the timely and consistent publication of relevant documentation. |
| --- | --- |

—

ensures transparency through the timely and consistent publication of relevant documentation.

| 4. | Reporting
  The T2S Programme Board:






  — | prepares quarterly reports to the Governing Council. In the spirit of full transparency, these reports are sent to the PSSC and to the EISC for comments before they are submitted to the Executive Board and the Governing Council, |
| --- | --- | --- |

4.

Reporting

The T2S Programme Board:

—

prepares quarterly reports to the Governing Council. In the spirit of full transparency, these reports are sent to the PSSC and to the EISC for comments before they are submitted to the Executive Board and the Governing Council,

| — | shares the agendas, the summaries and the relevant documentation of its meetings with the members of the PSSC to allow such members to provide input to the T2S Programme Board in exceptional cases, |
| --- | --- |

—

shares the agendas, the summaries and the relevant documentation of its meetings with the members of the PSSC to allow such members to provide input to the T2S Programme Board in exceptional cases,

| — | may consult any ESCB committees in case of need. |
| --- | --- |

—

may consult any ESCB committees in case of need.

COMPOSITION

The T2S Programme Board is composed of eight members. The mandate of a T2S Programme Board member lasts for eighteen months and may be renewed. Members of the Governing Council and the Governors of central banks that have committed to settle their national currency via T2S may present candidates for the T2S Programme Board.

The Governing Council will appoint the members of the T2S Programme Board upon the proposal of the Executive Board of the ECB. In addition to the abovementioned members, the Governing Council may nominate alternates for each of the NCB members. These alternates will receive all T2S Programme Board documentation, will replace the incumbent in case of absence and may attend meetings of the T2S Programme Board as observers.

WORKING PROCEDURES

| — | T2S Programme Board members do not represent their central bank of origin, but act in the general interest of the Eurosystem, |
| --- | --- |

—

T2S Programme Board members do not represent their central bank of origin, but act in the general interest of the Eurosystem,

| — | in case of an equal number of votes in the T2S Programme Board, its chairperson will have a casting vote, |
| --- | --- |

—

in case of an equal number of votes in the T2S Programme Board, its chairperson will have a casting vote,

| — | members of the T2S Programme Board will not vote when they are in a situation of conflict of interest. This applies in particular to the members of Deutsche Bundesbank, Banque de France, Banca d’Italia and Banco de España, if the T2S Programme Board decides on the validation of the 4CB deliveries, |
| --- | --- |

—

members of the T2S Programme Board will not vote when they are in a situation of conflict of interest. This applies in particular to the members of Deutsche Bundesbank, Banque de France, Banca d’Italia and Banco de España, if the T2S Programme Board decides on the validation of the 4CB deliveries,

| — | the chairperson of the T2S Programme Board works full time on the T2S project; the independent members at least 30 % and the other members at least 10 %, |
| --- | --- |

—

the chairperson of the T2S Programme Board works full time on the T2S project; the independent members at least 30 % and the other members at least 10 %,

| — | members of the T2S Programme Board may not, at the same time, be members of the ECB decision-making bodies nor of the PSSC, nor of the EISC, |
| --- | --- |

—

members of the T2S Programme Board may not, at the same time, be members of the ECB decision-making bodies nor of the PSSC, nor of the EISC,

| — | the T2S Programme Board is supported by a T2S project team which may also be composed of staff seconded by ESCB central banks. The team may also hire consultants, |
| --- | --- |

—

the T2S Programme Board is supported by a T2S project team which may also be composed of staff seconded by ESCB central banks. The team may also hire consultants,

| — | the T2S Programme Board function is subject to the reviews of the Internal Auditors Committee of the Eurosystem, |
| --- | --- |

—

the T2S Programme Board function is subject to the reviews of the Internal Auditors Committee of the Eurosystem,

| — | the T2S Programme Board generally meets once every month, or on an ad-hoc basis, at the invitation of the Chairperson, |
| --- | --- |

—

the T2S Programme Board generally meets once every month, or on an ad-hoc basis, at the invitation of the Chairperson,

| — | details of the working procedures are to be addressed in the Rules of Procedure of the T2S Programme Board. |
| --- | --- |

—

details of the working procedures are to be addressed in the Rules of Procedure of the T2S Programme Board.

BUDGET

The T2S Programme Board has its own budget, adopted by the Governing Council and subject to the BUCOM procedures. This budget comprises exclusively expenses which will be recovered by the T2S CSDs and, ultimately, by the T2S users. All such expenses are in the T2S budget. The PSSC, the EISC, the BUCOM and the T2S Advisory Group are consulted before the budget proposal is sent to the Governing Council.

As much as possible and appropriate, the T2S Programme Board follows the procedures of the ECB, and the support functions of the ECB. Related expenses are reimbursed to the ECB.

TRANSITORY MEASURES

Transitory measures aim at allowing the T2S Programme Board to be fully operational on 1 August 2009.

Members of the Governing Council and Governors of non-euro central banks which have committed to settle their national currencies via T2S are invited to propose candidates for membership of the T2S Programme Board by 8 April 2009, in view of their appointment by the Governing Council on 23 April 2009.

ECB staff members of the T2S division are assigned to the T2S programme as from 1 August 2009.

The T2S Programme Board will, inter alia, prepare proposals for the meeting of the Governing Council of 16 July 2009, on the following topics:

| — | a budget for 2009, |
| --- | --- |

—

a budget for 2009,

| — | Rules of Procedure for the T2S Programme Board, |
| --- | --- |

—

Rules of Procedure for the T2S Programme Board,

| — | a note clarifying the working relations between the ECB services and the T2S Programme Board. |
| --- | --- |

—

a note clarifying the working relations between the ECB services and the T2S Programme Board.

---