# Publicatieblad L 101/2009

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2009.101.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 101 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 52e jaargang21 april 2009 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2009.101.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 101

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

52e jaargang21 april 2009

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EG) nr. 319/2009 van de Raad van 16 april 2009 tot verduidelijking van het toepassingsgebied van de definitieve antidumpingrechten op gekweekte zalm van oorsprong uit Noorwegen, ingesteld bij Verordening (EG) nr. 85/2006 | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 320/2009 van de Commissie van 20 april 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 5 |
| | | Verordening (EG) nr. 321/2009 van de Commissie van 20 april 2009 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 945/2008 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2008/2009 | 7 |
| | * | Verordening (EG) nr. 322/2009 van de Commissie van 20 april 2009 tot verlening van permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen in diervoeding (
  1
  ) | 9 |
| | * | Verordening (EG) nr. 323/2009 van de Commissie van 20 april 2009 houdende inschrijving van een aantal benamingen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Wielkopolski ser smażony (BGA), Budapesti téliszalámi (BGA)) | 14 |
| | * | Verordening (EG) nr. 324/2009 van de Commissie van 20 april 2009 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier betreffende een in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen ingeschreven benaming (Jamón de Teruel (BOB)) | 16 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EG) nr. 319/2009 van de Raad van 16 april 2009 tot verduidelijking van het toepassingsgebied van de definitieve antidumpingrechten op gekweekte zalm van oorsprong uit Noorwegen, ingesteld bij Verordening (EG) nr. 85/2006

1

Verordening (EG) nr. 320/2009 van de Commissie van 20 april 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

5

Verordening (EG) nr. 321/2009 van de Commissie van 20 april 2009 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 945/2008 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2008/2009

7

*

Verordening (EG) nr. 322/2009 van de Commissie van 20 april 2009 tot verlening van permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen in diervoeding (
  1
  )

1

9

*

Verordening (EG) nr. 323/2009 van de Commissie van 20 april 2009 houdende inschrijving van een aantal benamingen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Wielkopolski ser smażony (BGA), Budapesti téliszalámi (BGA))

14

*

Verordening (EG) nr. 324/2009 van de Commissie van 20 april 2009 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier betreffende een in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen ingeschreven benaming (Jamón de Teruel (BOB))

16

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2009/333/EG |
| | * | Besluit van de Commissie van 20 april 2009 betreffende de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor 2009 voor de informatisering van de veterinaire procedures, het systeem voor de melding van dierziekten, communicatiemaatregelen en studies en evaluaties, en betreffende de toekenning van een rechtstreekse subsidie aan de OIE op grond van artikel 168, lid 1, onder c), van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 | 18 |
| | | 2009/334/EG |
| | * | Besluit van de Commissie van 20 april 2009 tot oprichting van een deskundigengroep inzake de beveiliging van de Europese GNSS-systemen (
  1
  ) | 22 |
| | | 2009/335/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 20 april 2009 inzake technische richtsnoeren voor het stellen van de financiële zekerheid overeenkomstig Richtlijn 2006/21/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het beheer van afval van winningsindustrieën
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 2798) | 25 |
| | | 2009/336/EG |
| | * | Besluit van de Commissie van 20 april 2009 tot oprichting van het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur voor het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van onderwijs, audiovisuele media en cultuur, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad | 26 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2009/333/EG

*

Besluit van de Commissie van 20 april 2009 betreffende de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor 2009 voor de informatisering van de veterinaire procedures, het systeem voor de melding van dierziekten, communicatiemaatregelen en studies en evaluaties, en betreffende de toekenning van een rechtstreekse subsidie aan de OIE op grond van artikel 168, lid 1, onder c), van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002

18

2009/334/EG

*

Besluit van de Commissie van 20 april 2009 tot oprichting van een deskundigengroep inzake de beveiliging van de Europese GNSS-systemen (
  1
  )

1

22

2009/335/EG

*

Beschikking van de Commissie van 20 april 2009 inzake technische richtsnoeren voor het stellen van de financiële zekerheid overeenkomstig Richtlijn 2006/21/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het beheer van afval van winningsindustrieën
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 2798)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 2798)

25

2009/336/EG

*

Besluit van de Commissie van 20 april 2009 tot oprichting van het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur voor het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van onderwijs, audiovisuele media en cultuur, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 21.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 101/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 319/2009 VAN DE RAAD

van 16 april 2009

tot verduidelijking van het toepassingsgebied van de definitieve antidumpingrechten op gekweekte zalm van oorsprong uit Noorwegen, ingesteld bij Verordening (EG) nr. 85/2006

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name op artikel 11, lid 3,

Gelet op het voorstel dat de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité heeft ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   PROCEDURE

1.   Eerdere onderzoeken en antidumpingmaatregelen

| (1) | Na de opening van een antidumpingprocedure in oktober 2004 (2) heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 628/2005 (3) voorlopige antidumpingrechten op gekweekte zalm uit Noorwegen ingesteld in de vorm van een ad-valoremrecht. |
| --- | --- |

(1)

Na de opening van een antidumpingprocedure in oktober 2004 (2) heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 628/2005 (3) voorlopige antidumpingrechten op gekweekte zalm uit Noorwegen ingesteld in de vorm van een ad-valoremrecht.

| (2) | Op 1 juli 2005 heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 1010/2005 (4) de vorm van de voorlopige rechten gewijzigd in een minimuminvoerprijs („MIP”). |
| --- | --- |

(2)

Op 1 juli 2005 heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 1010/2005 (4) de vorm van de voorlopige rechten gewijzigd in een minimuminvoerprijs („MIP”).

| (3) | Bij Verordening (EG) nr. 85/2006 (5) heeft de Raad een definitief antidumpingrecht op gekweekte zalm van oorsprong uit Noorwegen ingesteld (het „oorspronkelijk onderzoek” en de „definitieve verordening”). Het definitieve recht werd ingesteld in de vorm van een MIP. |
| --- | --- |

(3)

Bij Verordening (EG) nr. 85/2006 (5) heeft de Raad een definitief antidumpingrecht op gekweekte zalm van oorsprong uit Noorwegen ingesteld (het „oorspronkelijk onderzoek” en de „definitieve verordening”). Het definitieve recht werd ingesteld in de vorm van een MIP.

| (4) | Na een tussentijds nieuw onderzoek dat alleen betrekking had op de dumpingaspecten en tot doel had na te gaan of de bestaande maatregelen moesten worden gehandhaafd, ingetrokken of gewijzigd, heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 685/2008 (6) de antidumpingmaatregelen die bij de definitieve verordening waren ingesteld, ingetrokken. |
| --- | --- |

(4)

Na een tussentijds nieuw onderzoek dat alleen betrekking had op de dumpingaspecten en tot doel had na te gaan of de bestaande maatregelen moesten worden gehandhaafd, ingetrokken of gewijzigd, heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 685/2008 (6) de antidumpingmaatregelen die bij de definitieve verordening waren ingesteld, ingetrokken.

2.   Opening van het nieuwe onderzoek

| (5) | Een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek is op initiatief van de Commissie zelf geopend nadat de administratieve rechtbank van Tallinn het Europees Hof van Justitie een prejudiciële vraag had gesteld, namelijk of bevroren graat (graten met visvlees) van zalm („zalmgraat”) onder een van de in artikel 1 van de definitieve verordening vermelde Taric-codes valt. In artikel 1 van de definitieve verordening worden rechten van uiteenlopend niveau ingesteld afhankelijk van de aanbiedingsvorm van het betrokken product. Een van deze aanbiedingsvormen is „Andere (inclusief ontdaan van ingewanden, zonder kop), vers, gekoeld of bevroren”. |
| --- | --- |

(5)

Een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek is op initiatief van de Commissie zelf geopend nadat de administratieve rechtbank van Tallinn het Europees Hof van Justitie een prejudiciële vraag had gesteld, namelijk of bevroren graat (graten met visvlees) van zalm („zalmgraat”) onder een van de in artikel 1 van de definitieve verordening vermelde Taric-codes valt. In artikel 1 van de definitieve verordening worden rechten van uiteenlopend niveau ingesteld afhankelijk van de aanbiedingsvorm van het betrokken product. Een van deze aanbiedingsvormen is „Andere (inclusief ontdaan van ingewanden, zonder kop), vers, gekoeld of bevroren”.

| (6) | Daarom werd het wenselijk geacht te onderzoeken of bevroren zalmgraat onder de definitie van het betrokken product valt, en met name in de aanbiedingsvorm „Andere (inclusief ontdaan van ingewanden, zonder kop), vers, gekoeld of bevroren”. De conclusie van het onderzoek kan terugwerkende kracht hebben tot de datum waarop de betreffende antidumpingmaatregelen zijn ingesteld. |
| --- | --- |

(6)

Daarom werd het wenselijk geacht te onderzoeken of bevroren zalmgraat onder de definitie van het betrokken product valt, en met name in de aanbiedingsvorm „Andere (inclusief ontdaan van ingewanden, zonder kop), vers, gekoeld of bevroren”. De conclusie van het onderzoek kan terugwerkende kracht hebben tot de datum waarop de betreffende antidumpingmaatregelen zijn ingesteld.

| (7) | Na overleg met het Raadgevend Comité heeft de Commissie via een bericht („bericht van opening”) in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (7) en overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening de inleiding van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen van toepassing op gekweekte zalm van oorsprong uit Noorwegen aangekondigd om de productomschrijving te onderzoeken. |
| --- | --- |

(7)

Na overleg met het Raadgevend Comité heeft de Commissie via een bericht („bericht van opening”) in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (7) en overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening de inleiding van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen van toepassing op gekweekte zalm van oorsprong uit Noorwegen aangekondigd om de productomschrijving te onderzoeken.

B.   ONDERHAVIG ONDERZOEK

| (8) | De Commissie heeft de autoriteiten van Noorwegen, de Noorse producentenvereniging, de haar bekende importeurs en gebruikers in de Gemeenschap, de producentenverenigingen in de Gemeenschap en andere haar bekende producenten in de Gemeenschap in kennis gesteld van de opening van het onderzoek. De belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld binnen de in het bericht van opening vermelde termijn hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken te worden gehoord. |
| --- | --- |

(8)

De Commissie heeft de autoriteiten van Noorwegen, de Noorse producentenvereniging, de haar bekende importeurs en gebruikers in de Gemeenschap, de producentenverenigingen in de Gemeenschap en andere haar bekende producenten in de Gemeenschap in kennis gesteld van de opening van het onderzoek. De belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld binnen de in het bericht van opening vermelde termijn hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken te worden gehoord.

| (9) | De Commissie heeft vragenlijsten toegezonden aan de haar bekende belanghebbenden en aan alle andere ondernemingen die zich binnen de in het bericht van opening gestelde termijn bij haar hadden aangemeld. |
| --- | --- |

(9)

De Commissie heeft vragenlijsten toegezonden aan de haar bekende belanghebbenden en aan alle andere ondernemingen die zich binnen de in het bericht van opening gestelde termijn bij haar hadden aangemeld.

| (10) | Gezien de inhoud van het gedeeltelijke nieuwe onderzoek is er geen onderzoektijdvak vastgesteld. De middels de vragenlijst ontvangen informatie betrof de periode van 2005 tot en met 2007 („de beoordelingsperiode”). Voor de beoordelingsperiode werd om informatie met betrekking tot het aankoopvolume, de omzet en de verkoopwaarde verzocht. Daarnaast werd de betrokken partijen gevraagd zich uit te spreken over de verschillen of overeenkomsten tussen zalmgraat en gekweekte zalm met betrekking tot hun fysieke, chemische en/of biologische kenmerken, gebruiksdoeleinden, onderlinge verwisselbaarheid en concurrentie. |
| --- | --- |

(10)

Gezien de inhoud van het gedeeltelijke nieuwe onderzoek is er geen onderzoektijdvak vastgesteld. De middels de vragenlijst ontvangen informatie betrof de periode van 2005 tot en met 2007 („de beoordelingsperiode”). Voor de beoordelingsperiode werd om informatie met betrekking tot het aankoopvolume, de omzet en de verkoopwaarde verzocht. Daarnaast werd de betrokken partijen gevraagd zich uit te spreken over de verschillen of overeenkomsten tussen zalmgraat en gekweekte zalm met betrekking tot hun fysieke, chemische en/of biologische kenmerken, gebruiksdoeleinden, onderlinge verwisselbaarheid en concurrentie.

| (11) | Twee importeurs in de Gemeenschap en de Noorse producentenvereniging hebben aan het onderzoek meegewerkt en de gevraagde basisgegevens verstrekt.
  De Commissie heeft alle gegevens die zij voor de verduidelijking van het toepassingsgebied van de huidige antidumpingmaatregelen noodzakelijk achtte, ingewonnen en gecontroleerd en heeft bij de volgende importeurs een onderzoek ter plaatse ingesteld:






  — | Nereus AS, Pärnu, Estland, |
| --- | --- | --- |

(11)

Twee importeurs in de Gemeenschap en de Noorse producentenvereniging hebben aan het onderzoek meegewerkt en de gevraagde basisgegevens verstrekt.

De Commissie heeft alle gegevens die zij voor de verduidelijking van het toepassingsgebied van de huidige antidumpingmaatregelen noodzakelijk achtte, ingewonnen en gecontroleerd en heeft bij de volgende importeurs een onderzoek ter plaatse ingesteld:

—

Nereus AS, Pärnu, Estland,

| — | Pärlitigu OÜ, Tallinn, Estland. |
| --- | --- |

—

Pärlitigu OÜ, Tallinn, Estland.

Tevens is een bezoek gebracht aan het volgende verwerkende bedrijf van zalmgraat:

| — | Kõrveküla Kalatööstuse, Tartu, Estland. |
| --- | --- |

—

Kõrveküla Kalatööstuse, Tartu, Estland.

| (12) | Alle belanghebbende partijen werden in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen die aan deze conclusies ten grondslag liggen. Overeenkomstig artikel 20, lid 5, van de basisverordening konden de partijen opmerkingen maken binnen een vastgestelde termijn na de mededeling. De mondelinge en schriftelijke opmerkingen van de partijen werden onderzocht en waar nodig werden de bevindingen dienovereenkomstig gewijzigd. |
| --- | --- |

(12)

Alle belanghebbende partijen werden in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen die aan deze conclusies ten grondslag liggen. Overeenkomstig artikel 20, lid 5, van de basisverordening konden de partijen opmerkingen maken binnen een vastgestelde termijn na de mededeling. De mondelinge en schriftelijke opmerkingen van de partijen werden onderzocht en waar nodig werden de bevindingen dienovereenkomstig gewijzigd.

C.   BETROKKEN PRODUCT

| (13) | Het nieuwe onderzoek had betrekking op hetzelfde product als het oorspronkelijke onderzoek, namelijk gekweekte (andere dan wilde) zalm, al dan niet gefileerd, vers, gekoeld of bevroren, van oorsprong uit Noorwegen (het betrokken product). De definitie sluit andere soortgelijke gekweekte visproducten, zoals grote (zalm)forel, biomassa (levende zalm), alsmede wilde zalm en verder verwerkte soorten, zoals gerookte zalm, uit. |
| --- | --- |

(13)

Het nieuwe onderzoek had betrekking op hetzelfde product als het oorspronkelijke onderzoek, namelijk gekweekte (andere dan wilde) zalm, al dan niet gefileerd, vers, gekoeld of bevroren, van oorsprong uit Noorwegen (het betrokken product). De definitie sluit andere soortgelijke gekweekte visproducten, zoals grote (zalm)forel, biomassa (levende zalm), alsmede wilde zalm en verder verwerkte soorten, zoals gerookte zalm, uit.

| (14) | Het product wordt momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00, ex 0303 22 00, ex 0304 19 13 en ex 0304 29 13, die overeenkomen met de verschillende aanbiedingsvormen van het product (vis, vers of gekoeld; filets, vers of gekoeld; vis, bevroren; filets, bevroren). |
| --- | --- |

(14)

Het product wordt momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00, ex 0303 22 00, ex 0304 19 13 en ex 0304 29 13, die overeenkomen met de verschillende aanbiedingsvormen van het product (vis, vers of gekoeld; filets, vers of gekoeld; vis, bevroren; filets, bevroren).

D.   RESULTATEN VAN HET ONDERZOEK

1.   Methode

| (15) | Om te beoordelen of zalmgraat binnen de productomschrijving van artikel 1 van de definitieve verordening moet vallen, werd onderzocht of zalmgraat en gekweekte zalm dezelfde fysieke en/of biologische basiskenmerken en gebruiksdoeleinden hebben. Ook de onderlinge verwisselbaarheid en de concurrentie tussen zalmgraat en andere gekweekte zalm werden in dit verband beoordeeld. |
| --- | --- |

(15)

Om te beoordelen of zalmgraat binnen de productomschrijving van artikel 1 van de definitieve verordening moet vallen, werd onderzocht of zalmgraat en gekweekte zalm dezelfde fysieke en/of biologische basiskenmerken en gebruiksdoeleinden hebben. Ook de onderlinge verwisselbaarheid en de concurrentie tussen zalmgraat en andere gekweekte zalm werden in dit verband beoordeeld.

2.   Fysieke basiskenmerken

| (16) | Zalmgraat weegt meestal ongeveer 10 % van een hele vis en is een bijproduct van het fileerproces. Nadat de zalm van kop en ingewanden is ontdaan, worden filets verkregen door de zalm in ten minste drie stukken te verdelen: twee filets en een graat met nog wat vlees eraan. De vis kan nog grondiger worden schoongemaakt door aanvullende taken uit te voeren, zoals het verwijderen van rugvinnen, sleutelbeen, zijgraat, buikvinnen en huid. |
| --- | --- |

(16)

Zalmgraat weegt meestal ongeveer 10 % van een hele vis en is een bijproduct van het fileerproces. Nadat de zalm van kop en ingewanden is ontdaan, worden filets verkregen door de zalm in ten minste drie stukken te verdelen: twee filets en een graat met nog wat vlees eraan. De vis kan nog grondiger worden schoongemaakt door aanvullende taken uit te voeren, zoals het verwijderen van rugvinnen, sleutelbeen, zijgraat, buikvinnen en huid.

| (17) | Artikel 1 van de definitieve verordening verwijst naar diverse aanbiedingsvormen van gekweekte zalm, waaronder hele vis, hele vis ontdaan van ingewanden, met kop, en filets in verschillende aanbiedingsvormen (gewicht, met/zonder huid). |
| --- | --- |

(17)

Artikel 1 van de definitieve verordening verwijst naar diverse aanbiedingsvormen van gekweekte zalm, waaronder hele vis, hele vis ontdaan van ingewanden, met kop, en filets in verschillende aanbiedingsvormen (gewicht, met/zonder huid).

| (18) | Het staat buiten kijf dat zalmgraat niet onder de aanbiedingsvormen valt die betrekking hebben op de hele vis, al dan niet ontdaan van ingewanden, met of zonder kop, of een van de aanbiedingsvormen die betrekking hebben op filets zoals vermeld in artikel 1 van de definitieve verordening. Voor zover het deze aanbiedingsvormen betreft, is zalmgraat duidelijk en gemakkelijk te onderscheiden, omdat deze, zoals hieronder wordt uitgelegd, duidelijk andere fysieke kenmerken heeft. |
| --- | --- |

(18)

Het staat buiten kijf dat zalmgraat niet onder de aanbiedingsvormen valt die betrekking hebben op de hele vis, al dan niet ontdaan van ingewanden, met of zonder kop, of een van de aanbiedingsvormen die betrekking hebben op filets zoals vermeld in artikel 1 van de definitieve verordening. Voor zover het deze aanbiedingsvormen betreft, is zalmgraat duidelijk en gemakkelijk te onderscheiden, omdat deze, zoals hieronder wordt uitgelegd, duidelijk andere fysieke kenmerken heeft.

| (19) | De vraag is of zalmgraat in de categorie „Andere” van artikel 1 van de definitieve verordening valt, die onder andere zalm ontdaan van ingewanden, zonder kop (vers, gekoeld of bevroren) omvat, maar niet uitsluitend op deze aanbiedingsvorm betrekking heeft. |
| --- | --- |

(19)

De vraag is of zalmgraat in de categorie „Andere” van artikel 1 van de definitieve verordening valt, die onder andere zalm ontdaan van ingewanden, zonder kop (vers, gekoeld of bevroren) omvat, maar niet uitsluitend op deze aanbiedingsvorm betrekking heeft.

| (20) | In dit opzicht werd overwogen dat de definitieve verordening alleen onderscheid maakt tussen twee productsoorten, namelijk gefileerde en ongefileerde zalm, waarbij de laatstgenoemde naar de hele zalm verwees. Dit blijkt uit het oorspronkelijke onderzoek, waarbij alleen informatie werd verzameld over de hele vis en filets en niet over andere delen van de vis. De geldende minimuminvoerprijzen werden derhalve alleen op basis van die informatie berekend. Het lijkt er dus op dat zalmgraat weliswaar niet uitdrukkelijk is uitgesloten, maar dat het onderzoek zich destijds niet op graat richtte. |
| --- | --- |

(20)

In dit opzicht werd overwogen dat de definitieve verordening alleen onderscheid maakt tussen twee productsoorten, namelijk gefileerde en ongefileerde zalm, waarbij de laatstgenoemde naar de hele zalm verwees. Dit blijkt uit het oorspronkelijke onderzoek, waarbij alleen informatie werd verzameld over de hele vis en filets en niet over andere delen van de vis. De geldende minimuminvoerprijzen werden derhalve alleen op basis van die informatie berekend. Het lijkt er dus op dat zalmgraat weliswaar niet uitdrukkelijk is uitgesloten, maar dat het onderzoek zich destijds niet op graat richtte.

| (21) | Zoals hierboven vermeld, zit er nog wat vlees aan de graat en dit vlees is ook deels bestemd voor menselijke consumptie. Graat bestaat echter grotendeels uit been, terwijl al dan niet gefileerde gekweekte zalm voornamelijk uit vlees bestaat. Zalmgraat maakt circa 10 % van het gewicht van de hele zalm uit en het vlees dat aan de graat zit vormt tussen 25 % en 40 % van het gewicht van de graat. Het vlees dat aan de graat zit maakt dus slechts 2,5 % tot 4 % van het gewicht van een hele vis uit, terwijl het zalmvlees van een hele vis meer dan 65 % van het gewicht van de hele vis uitmaakt. |
| --- | --- |

(21)

Zoals hierboven vermeld, zit er nog wat vlees aan de graat en dit vlees is ook deels bestemd voor menselijke consumptie. Graat bestaat echter grotendeels uit been, terwijl al dan niet gefileerde gekweekte zalm voornamelijk uit vlees bestaat. Zalmgraat maakt circa 10 % van het gewicht van de hele zalm uit en het vlees dat aan de graat zit vormt tussen 25 % en 40 % van het gewicht van de graat. Het vlees dat aan de graat zit maakt dus slechts 2,5 % tot 4 % van het gewicht van een hele vis uit, terwijl het zalmvlees van een hele vis meer dan 65 % van het gewicht van de hele vis uitmaakt.

| (22) | Daarom werd geconcludeerd dat zalmgraat en gekweekte zalm zoals omschreven in de definitieve verordening, niet dezelfde fysieke basiskenmerken hebben. |
| --- | --- |

(22)

Daarom werd geconcludeerd dat zalmgraat en gekweekte zalm zoals omschreven in de definitieve verordening, niet dezelfde fysieke basiskenmerken hebben.

3.   Basisgebruiksdoeleinden en onderlinge verwisselbaarheid

| (23) | Uit het onderzoek kwam ook naar voren dat gekweekte zalm zoals omschreven in de definitieve verordening verschillende hoogwaardige toepassingen heeft. Een dergelijk product wordt, ontdaan van ingewanden, met of zonder kop, als filet of steak in de handel gebracht of wordt gefileerd en vervolgens gerookt of gemarineerd. Deze producten worden meestal verkocht in supermarkten of worden verder verwerkt en in restaurants of speciaalzaken aangeboden. Gezien de prijs worden zij als hoogwaardige producten geadverteerd en kunnen ze als vrij luxeproducten worden beschouwd. |
| --- | --- |

(23)

Uit het onderzoek kwam ook naar voren dat gekweekte zalm zoals omschreven in de definitieve verordening verschillende hoogwaardige toepassingen heeft. Een dergelijk product wordt, ontdaan van ingewanden, met of zonder kop, als filet of steak in de handel gebracht of wordt gefileerd en vervolgens gerookt of gemarineerd. Deze producten worden meestal verkocht in supermarkten of worden verder verwerkt en in restaurants of speciaalzaken aangeboden. Gezien de prijs worden zij als hoogwaardige producten geadverteerd en kunnen ze als vrij luxeproducten worden beschouwd.

| (24) | Zalmgraat wordt meestal als afval gezien en bij het fileren weggegooid. Als zalmgraat niet in het verpakkingsstation waar het fileren plaatsvindt, wordt weggegooid, wordt hij meestal in het lagere gamma verkocht en vooral in diervoeder gebruikt, maar ook als ingrediënt van soepen, hamburgers en paté. Slechts in een beperkt aantal gevallen wordt zalmgraat ook gerookt en als zodanig voor menselijke consumptie verkocht (d.w.z. zonder dat het vlees eraf wordt geschraapt). Het gerookte vlees van de graat weegt echter nog minder. |
| --- | --- |

(24)

Zalmgraat wordt meestal als afval gezien en bij het fileren weggegooid. Als zalmgraat niet in het verpakkingsstation waar het fileren plaatsvindt, wordt weggegooid, wordt hij meestal in het lagere gamma verkocht en vooral in diervoeder gebruikt, maar ook als ingrediënt van soepen, hamburgers en paté. Slechts in een beperkt aantal gevallen wordt zalmgraat ook gerookt en als zodanig voor menselijke consumptie verkocht (d.w.z. zonder dat het vlees eraf wordt geschraapt). Het gerookte vlees van de graat weegt echter nog minder.

| (25) | Uit de verzamelde informatie blijkt dat zalmgraat aanzienlijk lager geprijsd is dan gekweekte zalm. Gekweekte zalm werd gedurende de periode van januari 2006 tot juli 2008 nooit onder 2,88 EUR/kg ingevoerd, terwijl zalmgraat in dezelfde periode gemiddeld tegen 0,50 EUR/kg werd ingevoerd. Bovendien varieerde de prijs van gekweekte zalm in deze periode sterk, maar liet zalmgraat een vlakke prijsontwikkeling zien. |
| --- | --- |

(25)

Uit de verzamelde informatie blijkt dat zalmgraat aanzienlijk lager geprijsd is dan gekweekte zalm. Gekweekte zalm werd gedurende de periode van januari 2006 tot juli 2008 nooit onder 2,88 EUR/kg ingevoerd, terwijl zalmgraat in dezelfde periode gemiddeld tegen 0,50 EUR/kg werd ingevoerd. Bovendien varieerde de prijs van gekweekte zalm in deze periode sterk, maar liet zalmgraat een vlakke prijsontwikkeling zien.

| (26) | Gezien het bovenstaande wordt geconcludeerd dat beide producten niet dezelfde basisgebruiksdoeleinden hebben en zich op verschillende markten richten. Gekweekte zalm is een hoogwaardig product, terwijl zalmgraat een bijproduct van zalm is dat bestemd is voor het lagere marktsegment en voornamelijk als ingrediënt in de diervoeder- en levensmiddelenindustrie wordt gebruikt. |
| --- | --- |

(26)

Gezien het bovenstaande wordt geconcludeerd dat beide producten niet dezelfde basisgebruiksdoeleinden hebben en zich op verschillende markten richten. Gekweekte zalm is een hoogwaardig product, terwijl zalmgraat een bijproduct van zalm is dat bestemd is voor het lagere marktsegment en voornamelijk als ingrediënt in de diervoeder- en levensmiddelenindustrie wordt gebruikt.

| (27) | Uit het bovenstaande volgt dat gekweekte zalm en zalmgraat niet dezelfde basisgebruiksdoeleinden hebben en niet onderling verwisselbaar zijn. |
| --- | --- |

(27)

Uit het bovenstaande volgt dat gekweekte zalm en zalmgraat niet dezelfde basisgebruiksdoeleinden hebben en niet onderling verwisselbaar zijn.

E.   CONCLUSIE INZAKE DE PRODUCTOMSCHRIJVING

| (28) | Uit het onderzoek is gebleken dat zalmgraat en gekweekte zalm zoals omschreven in de definitieve verordening niet dezelfde fysieke basiskenmerken en niet dezelfde basisgebruiksdoeleinden hebben. Ze zijn niet onderling verwisselbaar en concurreren niet met elkaar op de Gemeenschapsmarkt. Op grond hiervan wordt geconcludeerd dat zalmgraat en gekweekte zalm zoals omschreven in artikel 1 van de definitieve verordening twee verschillende producten zijn. Aangezien zalmgraat niet onder de productomschrijving van het oorspronkelijke onderzoek viel, had het antidumpingrecht niet op de invoer van zalmgraat moeten worden toegepast. |
| --- | --- |

(28)

Uit het onderzoek is gebleken dat zalmgraat en gekweekte zalm zoals omschreven in de definitieve verordening niet dezelfde fysieke basiskenmerken en niet dezelfde basisgebruiksdoeleinden hebben. Ze zijn niet onderling verwisselbaar en concurreren niet met elkaar op de Gemeenschapsmarkt. Op grond hiervan wordt geconcludeerd dat zalmgraat en gekweekte zalm zoals omschreven in artikel 1 van de definitieve verordening twee verschillende producten zijn. Aangezien zalmgraat niet onder de productomschrijving van het oorspronkelijke onderzoek viel, had het antidumpingrecht niet op de invoer van zalmgraat moeten worden toegepast.

| (29) | Op grond van het bovenstaande moet het toepassingsgebied van de maatregelen met terugwerkende kracht worden verduidelijkt door middel van een wijziging van de definitieve verordening. |
| --- | --- |

(29)

Op grond van het bovenstaande moet het toepassingsgebied van de maatregelen met terugwerkende kracht worden verduidelijkt door middel van een wijziging van de definitieve verordening.

F.   TOEPASSING MET TERUGWERKENDE KRACHT

| (30) | Aangezien dit nieuwe onderzoek beperkt is tot de verduidelijking van de productomschrijving en zalmgraat niet onder het oorspronkelijke onderzoek en de daaruit voortvloeiende antidumpingmaatregelen viel, moeten de conclusies worden toegepast vanaf de datum van inwerkingtreding van de definitieve verordening, inclusief invoer waarop voorlopige rechten van toepassing waren. |
| --- | --- |

(30)

Aangezien dit nieuwe onderzoek beperkt is tot de verduidelijking van de productomschrijving en zalmgraat niet onder het oorspronkelijke onderzoek en de daaruit voortvloeiende antidumpingmaatregelen viel, moeten de conclusies worden toegepast vanaf de datum van inwerkingtreding van de definitieve verordening, inclusief invoer waarop voorlopige rechten van toepassing waren.

| (31) | Bijgevolg moeten de definitief geïnde voorlopige rechten en de definitieve antidumpingrechten die krachtens Verordening (EG) nr. 85/2006 op in de Gemeenschap ingevoerde zalmgraat zijn betaald, worden terugbetaald of kwijtgescholden. De terugbetaling of kwijtschelding dient overeenkomstig de toepasselijke douanewetgeving bij de nationale douaneautoriteiten te worden aangevraagd, |
| --- | --- |

(31)

Bijgevolg moeten de definitief geïnde voorlopige rechten en de definitieve antidumpingrechten die krachtens Verordening (EG) nr. 85/2006 op in de Gemeenschap ingevoerde zalmgraat zijn betaald, worden terugbetaald of kwijtgescholden. De terugbetaling of kwijtschelding dient overeenkomstig de toepasselijke douanewetgeving bij de nationale douaneautoriteiten te worden aangevraagd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 85/2006 wordt vervangen door:

„1.   Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op gekweekte (andere dan wilde) zalm, al dan niet gefileerd, vers, gekoeld of bevroren, ingedeeld onder de GN-codes ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 en ex 0304 20 13 („gekweekte zalm”) van oorsprong uit Noorwegen. Het definitieve antidumpingrecht is niet van toepassing op zalmgraat, die bestaat uit een gedeeltelijk met vlees bedekt visbeen en een eetbaar bijproduct van de visserij-industrie is, ingedeeld onder de GN-codes ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00 en ex 0303 22 00, mits het vlees dat aan de graat zit niet meer dan 40 % van het gewicht van de zalmgraat bedraagt.”.

Artikel 2

De krachtens artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 85/2006 in de oorspronkelijke versie betaalde of geboekte definitieve antidumpingrechten en de krachtens artikel 2 van die verordening definitief geïnde voorlopige antidumpingrechten voor goederen die niet onder artikel 1, lid 1, van de bij deze verordening gewijzigde Verordening (EG) nr. 85/2006 vallen, worden terugbetaald of kwijtgescholden.

De terugbetaling of kwijtschelding wordt overeenkomstig de toepasselijke douanewetgeving bij de nationale douaneautoriteiten aangevraagd. In naar behoren gemotiveerde gevallen wordt de in artikel 236, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (8) vastgestelde termijn van drie jaar met twee jaar verlengd.

8

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie en is met terugwerkende kracht vanaf 21 januari 2006 van toepassing.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 april 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

K. SCHWARZENBERG

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.

1

(2)  PB C 261 van 23.10.2004, blz. 8.

2

(3)  PB L 104 van 23.4.2005, blz. 5.

3

(4)  PB L 170 van 1.7.2005, blz. 32.

4

(5)  PB L 15 van 20.1.2006, blz. 1.

5

(6)  PB L 192 van 19.7.2008, blz. 5.

6

(7)  PB C 181 van 18.7.2008, blz. 25.

7

(8)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

8

---

| 21.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 101/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 101/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 320/2009 VAN DE COMMISSIE

van 20 april 2009

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 21 april 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 april 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | JO | 93,2 |
| MA | 79,3 |
| TN | 139,0 |
| TR | 145,4 |
| ZZ | 114,2 |
| 0707 00 05 | JO | 155,5 |
| MA | 55,7 |
| TR | 142,7 |
| ZZ | 118,0 |
| 0709 90 70 | JO | 220,7 |
| MA | 28,1 |
| TR | 126,1 |
| ZZ | 125,0 |
| 0805 10 20 | EG | 42,7 |
| IL | 60,4 |
| MA | 49,5 |
| TN | 53,9 |
| TR | 71,2 |
| US | 49,7 |
| ZZ | 54,6 |
| 0805 50 10 | TR | 61,3 |
| ZA | 76,0 |
| ZZ | 68,7 |
| 0808 10 80 | AR | 85,6 |
| BR | 75,3 |
| CA | 124,7 |
| CL | 78,3 |
| CN | 65,4 |
| MK | 22,6 |
| NZ | 109,8 |
| US | 140,5 |
| UY | 70,7 |
| ZA | 75,4 |
| ZZ | 84,8 |
| 0808 20 50 | AR | 76,3 |
| CL | 100,6 |
| CN | 34,7 |
| ZA | 92,5 |
| ZZ | 76,0 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

JO

93,2

MA

79,3

TN

139,0

TR

145,4

ZZ

114,2

0707 00 05

JO

155,5

MA

55,7

TR

142,7

ZZ

118,0

0709 90 70

JO

220,7

MA

28,1

TR

126,1

ZZ

125,0

0805 10 20

EG

42,7

IL

60,4

MA

49,5

TN

53,9

TR

71,2

US

49,7

ZZ

54,6

0805 50 10

TR

61,3

ZA

76,0

ZZ

68,7

0808 10 80

AR

85,6

BR

75,3

CA

124,7

CL

78,3

CN

65,4

MK

22,6

NZ

109,8

US

140,5

UY

70,7

ZA

75,4

ZZ

84,8

0808 20 50

AR

76,3

CL

100,6

CN

34,7

ZA

92,5

ZZ

76,0

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 21.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 101/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 101/7

---

VERORDENING (EG) Nr. 321/2009 VAN DE COMMISSIE

van 20 april 2009

tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 945/2008 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2008/2009

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name op artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2008/2009 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 945/2008 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 306/2009 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2008/2009 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 945/2008 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 306/2009 van de Commissie (4).

| (2) | Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 951/2006 voor het verkoopseizoen 2008/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 945/2008 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 21 april 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 april 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 258 van 26.9.2008, blz. 56.

3

(4)  PB L 97 van 16.4.2009, blz. 3.

4

---

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 21 april 2009

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product | Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product |
| 1701 11 10 (1) | 25,96 | 3,50 |
| 1701 11 90 (1) | 25,96 | 8,55 |
| 1701 12 10 (1) | 25,96 | 3,36 |
| 1701 12 90 (1) | 25,96 | 8,12 |
| 1701 91 00 (2) | 31,29 | 9,59 |
| 1701 99 10 (2) | 31,29 | 5,07 |
| 1701 99 90 (2) | 31,29 | 5,07 |
| 1702 90 95 (3) | 0,31 | 0,34 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

1701 11 10 (1)

25,96

3,50

1701 11 90 (1)

25,96

8,55

1701 12 10 (1)

25,96

3,36

1701 12 90 (1)

25,96

8,12

1701 91 00 (2)

31,29

9,59

1701 99 10 (2)

31,29

5,07

1701 99 90 (2)

31,29

5,07

1702 90 95 (3)

0,31

0,34

---

(1)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3)  Vaststelling per procent sacharose.

---

| 21.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 101/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 101/9

---

VERORDENING (EG) Nr. 322/2009 VAN DE COMMISSIE

van 20 april 2009

tot verlening van permanente vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen in diervoeding

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de veevoeding (1), en met name op artikel 3 en artikel 9.D, lid 1,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (2), en met name op artikel 25,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 1831/2003 voorziet in de verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 1831/2003 voorziet in de verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding.

| (2) | Artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 bevat overgangsmaatregelen voor vergunningaanvragen betreffende toevoegingsmiddelen die vóór de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 1831/2003 overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG zijn ingediend. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 bevat overgangsmaatregelen voor vergunningaanvragen betreffende toevoegingsmiddelen die vóór de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 1831/2003 overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG zijn ingediend.

| (3) | De aanvragen voor de in de bijlagen bij deze verordening genoemde toevoegingsmiddelen zijn vóór de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingediend. |
| --- | --- |

(3)

De aanvragen voor de in de bijlagen bij deze verordening genoemde toevoegingsmiddelen zijn vóór de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingediend.

| (4) | De eerste opmerkingen betreffende die aanvragen zijn krachtens artikel 4, lid 4, van Richtlijn 70/524/EEG vóór de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 1831/2003 aan de Commissie toegezonden. Die aanvragen moeten daarom nog overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 70/524/EEG worden behandeld. |
| --- | --- |

(4)

De eerste opmerkingen betreffende die aanvragen zijn krachtens artikel 4, lid 4, van Richtlijn 70/524/EEG vóór de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 1831/2003 aan de Commissie toegezonden. Die aanvragen moeten daarom nog overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 70/524/EEG worden behandeld.

| (5) | Voor het gebruik van het enzympreparaat endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Bacillus subtilis (LMG S-15136), is bij Verordening (EG) nr. 358/2005 van de Commissie (3) een voorlopige vergunning verleend voor legkippen. De vergunning voor dat preparaat werd zonder tijdsbeperking verleend voor mestkippen bij Verordening (EG) nr. 1259/2004 van de Commissie (4), voor biggen (gespeend) bij Verordening (EG) nr. 1206/2005 van de Commissie (5), voor mestvarkens en mestkalkoenen bij Verordening (EG) nr. 516/2007 van de Commissie (6), en voor tien jaar voor eenden bij Verordening (EG) nr. 242/2007 van de Commissie (7). Er zijn nieuwe gegevens ingediend tot staving van een aanvraag voor een vergunning zonder tijdsbeperking voor dat enzympreparaat voor legkippen. Uit de beoordeling blijkt dat aan de voorwaarden van artikel 3.A van Richtlijn 70/524/EEG voor een dergelijke vergunning is voldaan. Het gebruik van dat enzympreparaat, zoals omschreven in bijlage I bij deze verordening, moet daarom zonder tijdsbeperking worden toegestaan. |
| --- | --- |

(5)

Voor het gebruik van het enzympreparaat endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Bacillus subtilis (LMG S-15136), is bij Verordening (EG) nr. 358/2005 van de Commissie (3) een voorlopige vergunning verleend voor legkippen. De vergunning voor dat preparaat werd zonder tijdsbeperking verleend voor mestkippen bij Verordening (EG) nr. 1259/2004 van de Commissie (4), voor biggen (gespeend) bij Verordening (EG) nr. 1206/2005 van de Commissie (5), voor mestvarkens en mestkalkoenen bij Verordening (EG) nr. 516/2007 van de Commissie (6), en voor tien jaar voor eenden bij Verordening (EG) nr. 242/2007 van de Commissie (7). Er zijn nieuwe gegevens ingediend tot staving van een aanvraag voor een vergunning zonder tijdsbeperking voor dat enzympreparaat voor legkippen. Uit de beoordeling blijkt dat aan de voorwaarden van artikel 3.A van Richtlijn 70/524/EEG voor een dergelijke vergunning is voldaan. Het gebruik van dat enzympreparaat, zoals omschreven in bijlage I bij deze verordening, moet daarom zonder tijdsbeperking worden toegestaan.

| (6) | Voor het gebruik van het enzympreparaat endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), is bij Verordening (EG) nr. 1436/1998 van de Commissie (8) een voorlopige vergunning verleend voor legkippen, mestvarkens en gespeende biggen. De vergunning voor dat preparaat werd zonder tijdsbeperking verleend voor mestkippen bij Verordening (EG) nr. 2148/2004 van de Commissie (9), en voor mestkalkoenen bij Verordening (EG) nr. 828/2007 van de Commissie (10). Er zijn nieuwe gegevens ingediend tot staving van een aanvraag voor een vergunning zonder tijdsbeperking voor dat enzympreparaat voor legkippen en gespeende biggen. Uit de beoordeling blijkt dat aan de voorwaarden van artikel 3.A van Richtlijn 70/524/EEG voor een dergelijke vergunning is voldaan. Het gebruik van dat enzympreparaat, zoals omschreven in bijlage II bij deze verordening, moet daarom zonder tijdsbeperking worden toegestaan. |
| --- | --- |

(6)

Voor het gebruik van het enzympreparaat endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), is bij Verordening (EG) nr. 1436/1998 van de Commissie (8) een voorlopige vergunning verleend voor legkippen, mestvarkens en gespeende biggen. De vergunning voor dat preparaat werd zonder tijdsbeperking verleend voor mestkippen bij Verordening (EG) nr. 2148/2004 van de Commissie (9), en voor mestkalkoenen bij Verordening (EG) nr. 828/2007 van de Commissie (10). Er zijn nieuwe gegevens ingediend tot staving van een aanvraag voor een vergunning zonder tijdsbeperking voor dat enzympreparaat voor legkippen en gespeende biggen. Uit de beoordeling blijkt dat aan de voorwaarden van artikel 3.A van Richtlijn 70/524/EEG voor een dergelijke vergunning is voldaan. Het gebruik van dat enzympreparaat, zoals omschreven in bijlage II bij deze verordening, moet daarom zonder tijdsbeperking worden toegestaan.

| (7) | Voor het gebruik van het enzympreparaat endo-1,3(4)-bèta-glucanase en endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Penicillium funiculosum (IMI SD 101), is bij Verordening (EG) nr. 2148/2004 een voorlopige vergunning verleend voor biggen (gespeend) en mesteenden. De vergunning voor dat preparaat werd voor mestkippen zonder tijdsbeperking verleend bij Verordening (EG) nr. 1259/2004, voor legkippen en mestkalkoenen bij Verordening (EG) nr. 943/2005 van de Commissie (11) en voor mestvarkens bij Verordening (EG) nr. 1206/2005. Er zijn nieuwe gegevens ingediend tot staving van een aanvraag voor een vergunning zonder tijdsbeperking voor dat enzympreparaat voor mesteenden en gespeende biggen. Uit de beoordeling blijkt dat aan de voorwaarden van artikel 3.A van Richtlijn 70/524/EEG voor een dergelijke vergunning is voldaan. Het gebruik van dat enzympreparaat, zoals omschreven in bijlage III bij deze verordening, moet daarom zonder tijdsbeperking worden toegestaan. |
| --- | --- |

(7)

Voor het gebruik van het enzympreparaat endo-1,3(4)-bèta-glucanase en endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Penicillium funiculosum (IMI SD 101), is bij Verordening (EG) nr. 2148/2004 een voorlopige vergunning verleend voor biggen (gespeend) en mesteenden. De vergunning voor dat preparaat werd voor mestkippen zonder tijdsbeperking verleend bij Verordening (EG) nr. 1259/2004, voor legkippen en mestkalkoenen bij Verordening (EG) nr. 943/2005 van de Commissie (11) en voor mestvarkens bij Verordening (EG) nr. 1206/2005. Er zijn nieuwe gegevens ingediend tot staving van een aanvraag voor een vergunning zonder tijdsbeperking voor dat enzympreparaat voor mesteenden en gespeende biggen. Uit de beoordeling blijkt dat aan de voorwaarden van artikel 3.A van Richtlijn 70/524/EEG voor een dergelijke vergunning is voldaan. Het gebruik van dat enzympreparaat, zoals omschreven in bijlage III bij deze verordening, moet daarom zonder tijdsbeperking worden toegestaan.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het tot de groep „Enzymen” behorende preparaat zoals omschreven in bijlage I wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning zonder tijdsbeperking voor gebruik als toevoegingsmiddel in diervoeding verleend.

Artikel 2

Voor het tot de groep „Enzymen” behorende preparaat zoals omschreven in bijlage II wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning zonder tijdsbeperking voor gebruik als toevoegingsmiddel in diervoeding verleend.

Artikel 3

Voor het tot de groep „Enzymen” behorende preparaat zoals omschreven in bijlage III wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning zonder tijdsbeperking voor gebruik als toevoegingsmiddel in diervoeding verleend.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 april 2009.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 14.12.1970, blz. 1.

1

(2)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

2

(3)  PB L 57 van 2.3.2005, blz. 3.

3

(4)  PB L 239 van 9.7.2004, blz. 8.

4

(5)  PB L 197 van 28.7.2005, blz. 12.

5

(6)  PB L 122 van 11.5.2007, blz. 22.

6

(7)  PB L 73 van 13.3.2007, blz. 1.

7

(8)  PB L 191 van 7.7.1998, blz. 15.

8

(9)  PB L 370 van 17.12.2004, blz. 24.

9

(10)  PB L 184 van 14.7.2007, blz. 12.

10

(11)  PB L 159 van 22.6.2005, blz. 6.

11

---

BIJLAGE I

| EG-nr. | Toevoegingsmiddel | Chemische formule, beschrijving | Diersoort of -categorie | Maximumleeftijd | Minimumgehalte | Maximumgehalte | Overige bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder |
| Enzymen |
| „E 1606 | Endo-1,4-bèta-xylanase
  EC 3.2.1.8 | Bereiding van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Bacillus subtilis (LMG S-15136), met een minimale activiteit van:
  vast en vloeibaar:
  100 IU (1)/g of ml | Legkippen | — | 10 IU | — | 1. | In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden. |

EG-nr.

Toevoegingsmiddel

Chemische formule, beschrijving

Diersoort of -categorie

Maximumleeftijd

Minimumgehalte

Maximumgehalte

Overige bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder

Enzymen

„E 1606

Endo-1,4-bèta-xylanase

EC 3.2.1.8

Bereiding van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Bacillus subtilis (LMG S-15136), met een minimale activiteit van:

vast en vloeibaar:

100 IU (1)/g of ml

Legkippen

—

10 IU

—

1.

In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.

| 2. | Aanbevolen dosis/kg volledig diervoeder: 10 IU. |
| --- | --- |

2.

Aanbevolen dosis/kg volledig diervoeder: 10 IU.

| 3. | Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan arabinoxylanen, bv. voeders die minimaal 40 % tarwe of gerst bevatten. |
| --- | --- |

3.

Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan arabinoxylanen, bv. voeders die minimaal 40 % tarwe of gerst bevatten.

Zonder tijdsbeperking

---

(1)  1 IU is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 4,5 en een temperatuur van 30 °C 1 micromol reducerende suikers (xylose-equivalent) per minuut vrijmaakt uit berkenhoutxylaan.”

1

---

BIJLAGE II

| EG-nr. | Toevoegingsmiddel | Chemische formule, beschrijving | Diersoort of -categorie | Maximumleeftijd | Minimumgehalte | Maximumgehalte | Overige bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder |
| Enzymen |
| „E 1617 | Endo-1,4-bèta-xylanase
  EC 3.2.1.8 | Bereiding van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), met een minimale activiteit van: | vast: 6 000 EPU (1)/g |

EG-nr.

Toevoegingsmiddel

Chemische formule, beschrijving

Diersoort of -categorie

Maximumleeftijd

Minimumgehalte

Maximumgehalte

Overige bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder

Enzymen

„E 1617

Endo-1,4-bèta-xylanase

EC 3.2.1.8

Bereiding van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), met een minimale activiteit van:

vast: 6 000 EPU (1)/g

| | vloeibaar: 6 000 EPU/ml |
| --- | --- |

vloeibaar: 6 000 EPU/ml

Legkippen

—

1 050 EPU

—

| 1. | In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden. |
| --- | --- |

1.

In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.

| 2. | Aanbevolen dosis/kg volledig diervoeder: 1 050-1 500 EPU. |
| --- | --- |

2.

Aanbevolen dosis/kg volledig diervoeder: 1 050-1 500 EPU.

| 3. | Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral arabinoxylanen), bv. voeders die meer dan 40 % tarwe of mais bevatten. |
| --- | --- |

3.

Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral arabinoxylanen), bv. voeders die meer dan 40 % tarwe of mais bevatten.

Zonder tijdsbeperking

Biggen (gespeend)

—

1 500 EPU

—

| 1. | In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden. |
| --- | --- |

1.

In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.

| 2. | Aanbevolen dosis/kg volledig diervoeder: 1 500-3 000 EPU. |
| --- | --- |

2.

Aanbevolen dosis/kg volledig diervoeder: 1 500-3 000 EPU.

| 3. | Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral arabinoxylanen), bv. voeders die meer dan 40 % tarwe bevatten. |
| --- | --- |

3.

Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral arabinoxylanen), bv. voeders die meer dan 40 % tarwe bevatten.

| 4. | Voor toediening aan gespeende biggen tot ongeveer 35 kg. |
| --- | --- |

4.

Voor toediening aan gespeende biggen tot ongeveer 35 kg.

Zonder tijdsbeperking

---

(1)  1 EPU is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 4,7 en een temperatuur van 30 °C 0,0083 micromol reducerende suikers (xylose-equivalent) per minuut vrijmaakt uit haverxylaan.”

1

---

BIJLAGE III

| EG-nr. | Toevoegingsmiddel | Chemische formule, beschrijving | Diersoort of -categorie | Maximumleeftijd | Minimumgehalte | Maximumgehalte | Overige bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder |
| Enzymen |
| „E 1604 | Endo-1,3(4)-bèta-glucanase
  EC 3.2.1.6
  Endo-1,4-bèta-xylanase
  EC 3.2.1.8 | Bereiding van endo-1,3(4)-bèta-glucanase en endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Penicillium funiculosum (IMI SD 101), met een minimale activiteit van: | in poedervorm:
  endo-1,3(4)-bèta-glucanase:
  2 000 U (1)/g;
  endo-1,4-bèta-xylanase:
  1 400 U (2)/g |

EG-nr.

Toevoegingsmiddel

Chemische formule, beschrijving

Diersoort of -categorie

Maximumleeftijd

Minimumgehalte

Maximumgehalte

Overige bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder

Enzymen

„E 1604

Endo-1,3(4)-bèta-glucanase

EC 3.2.1.6

Endo-1,4-bèta-xylanase

EC 3.2.1.8

Bereiding van endo-1,3(4)-bèta-glucanase en endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Penicillium funiculosum (IMI SD 101), met een minimale activiteit van:

in poedervorm:

endo-1,3(4)-bèta-glucanase:

2 000 U (1)/g;

endo-1,4-bèta-xylanase:

1 400 U (2)/g

| | vloeibaar:
  endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 500 U/ml;
  endo-1,4-bèta-xylanase: 350 U/ml |
| --- | --- |

vloeibaar:

endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 500 U/ml;

endo-1,4-bèta-xylanase: 350 U/ml

Mesteenden

—

Endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 100 U

Endo-1,4-bèta-xylanase: 70 U

—

| 1. | In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden. |
| --- | --- |

1.

In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.

| 2. | Aanbevolen dosis/kg volledig diervoeder: | endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 100 U; |
| --- | --- | --- |

2.

Aanbevolen dosis/kg volledig diervoeder:

endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 100 U;

| | endo-1,4-bèta-xylanase: 70 U. |
| --- | --- |

endo-1,4-bèta-xylanase: 70 U.

| 3. | Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral bètaglucanen en arabinoxylanen), bv. voeders die meer dan 50 % gerst of 60 % tarwe bevatten. |
| --- | --- |

3.

Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral bètaglucanen en arabinoxylanen), bv. voeders die meer dan 50 % gerst of 60 % tarwe bevatten.

Zonder tijdsbeperking

Biggen (gespeend)

—

Endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 100 U

Endo-1,4-bèta-xylanase: 70 U

—

| 1. | In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden. |
| --- | --- |

1.

In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.

| 2. | Aanbevolen dosis/kg volledig diervoeder: | endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 100 U; |
| --- | --- | --- |

2.

Aanbevolen dosis/kg volledig diervoeder:

endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 100 U;

| | endo-1,4-bèta-xylanase: 70 U. |
| --- | --- |

endo-1,4-bèta-xylanase: 70 U.

| 3. | Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral bètaglucanen en arabinoxylanen), bv. voeders die meer dan 30 % gerst of 20 % tarwe bevatten. |
| --- | --- |

3.

Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral bètaglucanen en arabinoxylanen), bv. voeders die meer dan 30 % gerst of 20 % tarwe bevatten.

| 4. | Voor gebruik bij gespeende biggen tot ongeveer 35 kg. |
| --- | --- |

4.

Voor gebruik bij gespeende biggen tot ongeveer 35 kg.

Zonder tijdsbeperking

---

(1)  1 U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,0 en een temperatuur van 50 °C 5,55 micromol reducerende suikers (maltose-equivalent) per minuut vrijmaakt uit gerstbètaglucaan.

1

(2)  1 U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,5 en een temperatuur van 50 °C 4,00 micromol reducerende suikers (maltose-equivalent) per minuut vrijmaakt uit berkenhoutxylaan.”

2

---

| 21.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 101/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 101/14

---

VERORDENING (EG) Nr. 323/2009 VAN DE COMMISSIE

van 20 april 2009

houdende inschrijving van een aantal benamingen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Wielkopolski ser smażony (BGA), Budapesti téliszalámi (BGA))

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 zijn de aanvragen tot registratie van de namen „Wielkopolski ser smażony” (ingediend door Polen) en „Budapesti téliszalámi” (ingediend door Hongarije) bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 zijn de aanvragen tot registratie van de namen „Wielkopolski ser smażony” (ingediend door Polen) en „Budapesti téliszalámi” (ingediend door Hongarije) bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moeten deze benamingen worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moeten deze benamingen worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening vermelde benamingen worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 april 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB C 202 van 8.8.2008, blz. 23 (Wielkopolski ser smażony), PB C 206 van 13.8.2008, blz. 16 (Budapesti téliszalámi).

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.2.   Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt, enz.)

HONGARIJE

Budapesti téliszalámi (BGA)

Categorie 1.3.   Kaas

POLEN

Wielkopolski ser smażony (BGA)

---

| 21.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 101/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 101/16

---

VERORDENING (EG) Nr. 324/2009 VAN DE COMMISSIE

van 20 april 2009

tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier betreffende een in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen ingeschreven benaming (Jamón de Teruel (BOB))

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het verzoek van Spanje tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier betreffende de beschermde oorsprongsbenaming „Jamón de Teruel” die op grond van Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2) is geregistreerd, is overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 door de Commissie onderzocht. |
| --- | --- |

(1)

Het verzoek van Spanje tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier betreffende de beschermde oorsprongsbenaming „Jamón de Teruel” die op grond van Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (2) is geregistreerd, is overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 door de Commissie onderzocht.

| (2) | Aangezien de betrokken wijzigingen niet minimaal zijn in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft ontvangen, moet de wijziging worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijzigingen niet minimaal zijn in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (3). Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft ontvangen, moet de wijziging worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijzigingen van het productdossier met betrekking tot de in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming worden goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 april 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1.

2

(3)  PB C 234 van 12.9.2008, blz. 16.

3

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie

Categorie 1.2.   Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.)

SPANJE

Jamón de Teruel (BOB)

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 21.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 101/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 101/18

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 20 april 2009

betreffende de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor 2009 voor de informatisering van de veterinaire procedures, het systeem voor de melding van dierziekten, communicatiemaatregelen en studies en evaluaties, en betreffende de toekenning van een rechtstreekse subsidie aan de OIE op grond van artikel 168, lid 1, onder c), van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002

(2009/333/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 17, artikel 20, artikel 37, lid 2, en artikel 37 bis, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 90/424/EEG stelt de procedures vast voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van gerichte veterinaire maatregelen, met name wat betreft het voorlichtingsbeleid inzake diergezondheid, dierenwelzijn en voedselveiligheid, technische en wetenschappelijke maatregelen en controle. |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 90/424/EEG stelt de procedures vast voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van gerichte veterinaire maatregelen, met name wat betreft het voorlichtingsbeleid inzake diergezondheid, dierenwelzijn en voedselveiligheid, technische en wetenschappelijke maatregelen en controle.

| (2) | Krachtens artikel 16 van Beschikking 90/424/EEG moet de Gemeenschap een financiële bijdrage leveren aan de ontwikkeling van een voorlichtingsbeleid met betrekking tot diergezondheid, dierenwelzijn en de voedselveiligheid van producten van dierlijke oorsprong, waaronder de uitvoering van de nodige studies ter voorbereiding en ontwikkeling van wetgeving inzake dierenwelzijn. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 16 van Beschikking 90/424/EEG moet de Gemeenschap een financiële bijdrage leveren aan de ontwikkeling van een voorlichtingsbeleid met betrekking tot diergezondheid, dierenwelzijn en de voedselveiligheid van producten van dierlijke oorsprong, waaronder de uitvoering van de nodige studies ter voorbereiding en ontwikkeling van wetgeving inzake dierenwelzijn.

| (3) | Het is daarom passend dat de Gemeenschap voor 2009 studies, effectbeoordelingen, evaluaties en voorlichtingsbeleid op het gebied van voedselveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en zoötechniek financiert. Het maximale voor deze acties toe te wijzen bedrag dient gespecificeerd te worden. |
| --- | --- |

(3)

Het is daarom passend dat de Gemeenschap voor 2009 studies, effectbeoordelingen, evaluaties en voorlichtingsbeleid op het gebied van voedselveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en zoötechniek financiert. Het maximale voor deze acties toe te wijzen bedrag dient gespecificeerd te worden.

| (4) | Er moet een haalbaarheidsstudie worden uitgevoerd betreffende de algemene herziening van de communautaire wetgeving inzake het welzijn van landbouwhuisdieren en de integratie van indicatoren voor het welzijn van landbouwhuisdieren in de wetgeving. Bovendien moet een effectbeoordelingsstudie worden uitgevoerd betreffende het dierenwelzijn tijdens het vervoer en de slacht van gekweekte vis. Deze studies zullen dienen ter ondersteuning van de acties die zijn aangegeven in het Communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010. |
| --- | --- |

(4)

Er moet een haalbaarheidsstudie worden uitgevoerd betreffende de algemene herziening van de communautaire wetgeving inzake het welzijn van landbouwhuisdieren en de integratie van indicatoren voor het welzijn van landbouwhuisdieren in de wetgeving. Bovendien moet een effectbeoordelingsstudie worden uitgevoerd betreffende het dierenwelzijn tijdens het vervoer en de slacht van gekweekte vis. Deze studies zullen dienen ter ondersteuning van de acties die zijn aangegeven in het Communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010.

| (5) | Het Communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010 (2) voorziet met name in een evaluatie van de voortgang en een follow-upprogramma na 2010. Daarom moet vóór 2010 een algemene evaluatie van het communautaire beleid inzake dierenwelzijn worden gemaakt. |
| --- | --- |

(5)

Het Communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010 (2) voorziet met name in een evaluatie van de voortgang en een follow-upprogramma na 2010. Daarom moet vóór 2010 een algemene evaluatie van het communautaire beleid inzake dierenwelzijn worden gemaakt.

| (6) | De mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s over een nieuwe strategie voor diergezondheid voor de Europese Unie (2007-2013): „Voorkomen is beter dan genezen” (3) voorziet in de ontwikkeling van een algemeen wettelijk kader voor diergezondheid in de Europese Unie en een geharmoniseerd EU-kader voor de criteria voor de verdeling van de verantwoordelijkheden en de kosten. Daarom moeten een studie ter ondersteuning van de effectbeoordeling van het algemeen wettelijk kader voor diergezondheid en een haalbaarheidsstudie voor de herziening van Beschikking 90/424/EEG worden uitgevoerd. |
| --- | --- |

(6)

De mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s over een nieuwe strategie voor diergezondheid voor de Europese Unie (2007-2013): „Voorkomen is beter dan genezen” (3) voorziet in de ontwikkeling van een algemeen wettelijk kader voor diergezondheid in de Europese Unie en een geharmoniseerd EU-kader voor de criteria voor de verdeling van de verantwoordelijkheden en de kosten. Daarom moeten een studie ter ondersteuning van de effectbeoordeling van het algemeen wettelijk kader voor diergezondheid en een haalbaarheidsstudie voor de herziening van Beschikking 90/424/EEG worden uitgevoerd.

| (7) | Alle studies behalve de haalbaarheidsstudie voor de herziening van Beschikking 90/424/EEG vallen onder specifieke contracten in het kader van het raamcontract betreffende evaluatie, effectbeoordeling en bijbehorende diensten van DG SANCO, perceel 3 (voedselketen) (waarvoor in 2004 een aanbesteding is gepubliceerd). Die specifieke contracten moeten tussen de Commissie en de geselecteerde contractant worden gesloten zoals bepaald in het raamcontract. In 2009 zal een aanbesteding worden gepubliceerd voor de uitvoering van de haalbaarheidsstudie voor de herziening van Beschikking 90/424/EEG. |
| --- | --- |

(7)

Alle studies behalve de haalbaarheidsstudie voor de herziening van Beschikking 90/424/EEG vallen onder specifieke contracten in het kader van het raamcontract betreffende evaluatie, effectbeoordeling en bijbehorende diensten van DG SANCO, perceel 3 (voedselketen) (waarvoor in 2004 een aanbesteding is gepubliceerd). Die specifieke contracten moeten tussen de Commissie en de geselecteerde contractant worden gesloten zoals bepaald in het raamcontract. In 2009 zal een aanbesteding worden gepubliceerd voor de uitvoering van de haalbaarheidsstudie voor de herziening van Beschikking 90/424/EEG.

| (8) | Artikel 37 bis, lid 1, onder b), van Beschikking 90/424/EEG bepaalt dat de Gemeenschap financiële steun kan verlenen voor de informatisering van de veterinaire procedures inzake de hosting, het beheer en het onderhoud van geïntegreerde veterinaire computersystemen, in voorkomend geval rekening houdend met interfaces van nationale gegevensbestanden. Daarom moet een financiële bijdrage van de Gemeenschap worden verleend voor de hosting, het beheer en het onderhoud van het geïntegreerde veterinaire computersysteem Traces (Trade Control and Expert System), dat bij Beschikking 2003/24/EG van de Commissie van 30 december 2002 met betrekking tot de invoering van een geïntegreerd veterinair computersysteem (4) is ingevoerd, om te garanderen dat het systeem beschikbaar, veilig en actueel is. |
| --- | --- |

(8)

Artikel 37 bis, lid 1, onder b), van Beschikking 90/424/EEG bepaalt dat de Gemeenschap financiële steun kan verlenen voor de informatisering van de veterinaire procedures inzake de hosting, het beheer en het onderhoud van geïntegreerde veterinaire computersystemen, in voorkomend geval rekening houdend met interfaces van nationale gegevensbestanden. Daarom moet een financiële bijdrage van de Gemeenschap worden verleend voor de hosting, het beheer en het onderhoud van het geïntegreerde veterinaire computersysteem Traces (Trade Control and Expert System), dat bij Beschikking 2003/24/EG van de Commissie van 30 december 2002 met betrekking tot de invoering van een geïntegreerd veterinair computersysteem (4) is ingevoerd, om te garanderen dat het systeem beschikbaar, veilig en actueel is.

| (9) | Artikel 37, lid 1, van Beschikking 90/424/EEG bepaalt dat voor de invoering van systemen voor de identificatie van dieren en de kennisgeving van ziekten in het kader van de voorschriften inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in levende dieren in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt, financiële steun van de Gemeenschap kan worden verstrekt. Daarom moet een financiële bijdrage van de Gemeenschap worden verleend om het systeem voor de melding van dierziekten (ADNS), dat is gebaseerd op Beschikking 2005/176/EG van de Commissie van 1 maart 2005 tot vaststelling van het formaat en de codes voor de melding van dierziekten krachtens Richtlijn 82/894/EEG van de Raad (5), te actualiseren met de nodige technische verbeteringen. |
| --- | --- |

(9)

Artikel 37, lid 1, van Beschikking 90/424/EEG bepaalt dat voor de invoering van systemen voor de identificatie van dieren en de kennisgeving van ziekten in het kader van de voorschriften inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in levende dieren in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt, financiële steun van de Gemeenschap kan worden verstrekt. Daarom moet een financiële bijdrage van de Gemeenschap worden verleend om het systeem voor de melding van dierziekten (ADNS), dat is gebaseerd op Beschikking 2005/176/EG van de Commissie van 1 maart 2005 tot vaststelling van het formaat en de codes voor de melding van dierziekten krachtens Richtlijn 82/894/EEG van de Raad (5), te actualiseren met de nodige technische verbeteringen.

| (10) | In de mededeling over een nieuwe strategie voor diergezondheid voor de Europese Unie (2007-2013) wordt het belang erkend van de dialoog tussen de burgers, de verenigingen van het maatschappelijk middenveld en de EG-instellingen (met name de Commissie). Daarom is een doeltreffende communicatiestrategie nodig om diergezondheidsthema’s en de beginselen van de strategie voor diergezondheid onder de aandacht te brengen van belanghebbenden, organisaties en de samenleving in haar geheel. |
| --- | --- |

(10)

In de mededeling over een nieuwe strategie voor diergezondheid voor de Europese Unie (2007-2013) wordt het belang erkend van de dialoog tussen de burgers, de verenigingen van het maatschappelijk middenveld en de EG-instellingen (met name de Commissie). Daarom is een doeltreffende communicatiestrategie nodig om diergezondheidsthema’s en de beginselen van de strategie voor diergezondheid onder de aandacht te brengen van belanghebbenden, organisaties en de samenleving in haar geheel.

| (11) | Krachtens artikel 19 van Beschikking 90/424/EEG kan de Gemeenschap de nodige technische en wetenschappelijke maatregelen nemen voor de ontwikkeling van communautaire wetgeving en voor de ontwikkeling van voorlichting en opleiding op veterinair gebied, of kan zij de lidstaten of internationale organisaties daarin bijstaan. |
| --- | --- |

(11)

Krachtens artikel 19 van Beschikking 90/424/EEG kan de Gemeenschap de nodige technische en wetenschappelijke maatregelen nemen voor de ontwikkeling van communautaire wetgeving en voor de ontwikkeling van voorlichting en opleiding op veterinair gebied, of kan zij de lidstaten of internationale organisaties daarin bijstaan.

| (12) | De Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE) is de intergouvernementele organisatie die wereldwijd bevoegd is voor de verbetering van de diergezondheid. Zij is door de Wereldhandelsorganisatie (WTO) erkend als referentieorganisatie voor de vaststelling van normen inzake het internationale handelsverkeer in dieren en dierlijke producten. |
| --- | --- |

(12)

De Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE) is de intergouvernementele organisatie die wereldwijd bevoegd is voor de verbetering van de diergezondheid. Zij is door de Wereldhandelsorganisatie (WTO) erkend als referentieorganisatie voor de vaststelling van normen inzake het internationale handelsverkeer in dieren en dierlijke producten.

| (13) | De OIE plant een internationale conferentie over mond-en-klauwzeer. Deze conferentie zal haar steun uitspreken voor de acties die zijn aangegeven in de mededeling over een nieuwe strategie voor diergezondheid voor de Europese Unie (2007-2013). Het is dan ook passend dat de Gemeenschap aan dit initiatief bijdraagt om te komen tot een betere bescherming tegen deze ziekte. Daarom moet de Gemeenschap dit OIE-initiatief steunen. |
| --- | --- |

(13)

De OIE plant een internationale conferentie over mond-en-klauwzeer. Deze conferentie zal haar steun uitspreken voor de acties die zijn aangegeven in de mededeling over een nieuwe strategie voor diergezondheid voor de Europese Unie (2007-2013). Het is dan ook passend dat de Gemeenschap aan dit initiatief bijdraagt om te komen tot een betere bescherming tegen deze ziekte. Daarom moet de Gemeenschap dit OIE-initiatief steunen.

| (14) | De OIE heeft een feitelijk monopolie in haar sector, zoals vermeld in artikel 168, lid 1, onder c), van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 (6) tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen; de Gemeenschap kan bijgevolg bijdragen aan de organisatie van en het gastheerschap voor een internationale conferentie over mond-en-klauwzeer zonder dat een oproep tot het indienen van voorstellen hoeft te worden gedaan. |
| --- | --- |

(14)

De OIE heeft een feitelijk monopolie in haar sector, zoals vermeld in artikel 168, lid 1, onder c), van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 (6) tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen; de Gemeenschap kan bijgevolg bijdragen aan de organisatie van en het gastheerschap voor een internationale conferentie over mond-en-klauwzeer zonder dat een oproep tot het indienen van voorstellen hoeft te worden gedaan.

| (15) | Dit besluit dient als financieringsbesluit in de zin van artikel 75 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (7) en artikel 90 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002. |
| --- | --- |

(15)

Dit besluit dient als financieringsbesluit in de zin van artikel 75 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (7) en artikel 90 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002.

| (16) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(16)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

BESLUIT:

Artikel 1

Voor de uitvoering van een haalbaarheidsstudie betreffende de algemene herziening van de communautaire wetgeving inzake het welzijn van landbouwhuisdieren en de integratie van indicatoren voor het welzijn van landbouwhuisdieren in de wetgeving wordt een financiële bijdrage van de Gemeenschap van maximaal 250 000 EUR goedgekeurd.

Artikel 2

Voor de uitvoering van een effectbeoordelingsstudie betreffende het dierenwelzijn tijdens het vervoer en de slacht van gekweekte vis wordt een financiële bijdrage van de Gemeenschap van maximaal 150 000 EUR goedgekeurd.

Artikel 3

Voor de uitvoering van een studie ter evaluatie van het communautaire beleid inzake dierenwelzijn wordt een financiële bijdrage van de Gemeenschap van maximaal 350 000 EUR goedgekeurd.

Artikel 4

Voor de uitvoering van een studie ter ondersteuning van de effectbeoordeling van het algemeen wettelijk kader voor diergezondheid wordt een financiële bijdrage van de Gemeenschap van maximaal 150 000 EUR goedgekeurd.

Artikel 5

Voor de uitvoering van een haalbaarheidsstudie voor de herziening van Beschikking 90/424/EEG wordt een financiële bijdrage van de Gemeenschap van maximaal 250 000 EUR goedgekeurd.

Artikel 6

Voor de hosting, het beheer en het onderhoud van het bij Beschikking 2003/24/EG ingevoerde Traces-systeem wordt een financiële bijdrage van de Gemeenschap goedgekeurd voor de volgende bedragen en doelstellingen:

| a) | 600 000 EUR voor de hosting; |
| --- | --- |

a)

600 000 EUR voor de hosting;

| b) | 450 000 EUR voor de aanschaf van de nodige logistieke ondersteuning in het kader van de verlening van bijstand aan de gebruikers; |
| --- | --- |

b)

450 000 EUR voor de aanschaf van de nodige logistieke ondersteuning in het kader van de verlening van bijstand aan de gebruikers;

| c) | 400 000 EUR voor de aanschaf van de nodige onderhoudsondersteuning om het systeem aan juridische en technische ontwikkelingen aan te passen; |
| --- | --- |

c)

400 000 EUR voor de aanschaf van de nodige onderhoudsondersteuning om het systeem aan juridische en technische ontwikkelingen aan te passen;

| d) | 380 000 EUR voor de nodige ontwikkelingen op het gebied van gegevensverwerking; |
| --- | --- |

d)

380 000 EUR voor de nodige ontwikkelingen op het gebied van gegevensverwerking;

| e) | 300 000 EUR voor de ontwikkeling van de interface tussen de nationale gegevensbanken voor de identificatie van runderen; |
| --- | --- |

e)

300 000 EUR voor de ontwikkeling van de interface tussen de nationale gegevensbanken voor de identificatie van runderen;

| f) | 120 000 EUR voor de aanschaf van de nodige licenties voor de informatieverwerkingssystemen. |
| --- | --- |

f)

120 000 EUR voor de aanschaf van de nodige licenties voor de informatieverwerkingssystemen.

Artikel 7

Voor de actualisering van het op Beschikking 2005/176/EG gebaseerde systeem voor de melding van dierziekten (ADNS) wordt een financiële bijdrage van de Gemeenschap van 270 000 EUR goedgekeurd.

Artikel 8

De verstrekking van informatie door de Commissie aan de bevoegde autoriteiten en het publiek over communautaire wetgeving op het gebied diergezondheid en dierenwelzijn wordt goedgekeurd voor de volgende bedragen en doelstellingen:

| — | 1 400 000 EUR voor publicaties en de verspreiding van informatie en de strategie op het gebied van diergezondheid, |
| --- | --- |

—

1 400 000 EUR voor publicaties en de verspreiding van informatie en de strategie op het gebied van diergezondheid,

| — | 150 000 EUR voor publicaties en de verspreiding van informatie en de strategie op het gebied van dierenwelzijn. |
| --- | --- |

—

150 000 EUR voor publicaties en de verspreiding van informatie en de strategie op het gebied van dierenwelzijn.

Artikel 9

Voor de financiering van de internationale conferentie over mond-en-klauwzeer die in 2009 door de OIE wordt georganiseerd, wordt een financiële bijdrage van de Gemeenschap van 200 000 EUR, die een communautaire medefinanciering van maximaal 33 % van de totale subsidiabele kosten uitmaakt, goedgekeurd.

Artikel 10

De in de artikelen 1 tot en met 9 bedoelde financiële bijdragen worden gefinancierd uit het begrotingsonderdeel 17 04 02 01 van de begroting van de Europese Unie voor 2009.

De contractanten voor de in de artikelen 1 tot en met 4 bedoelde studies zullen worden geselecteerd op basis van het raamcontract betreffende evaluatie van DG SANCO, perceel 3 (voedselketen).

De contractanten voor de in artikel 5 bedoelde studie zullen in het laatste kwartaal van 2009 op basis van een aanbesteding voor een specifiek contract worden geselecteerd.

De in de artikelen 6 en 7 bedoelde financiële bijdragen zullen in het kader van de volgende DIGIT-raamcontracten worden toegekend: DI 5370, DI 5711, DI 5712, DI 5716, DI 5717, DI 5719, DI 5720, DI 6350.

Artikel 11

Aan de OIE zal voor de in artikel 9 genoemde financiële bijdrage een subsidieovereenkomst worden toegekend zonder oproep tot het indienen van voorstellen aangezien de OIE de intergouvernementele organisatie voor het wereldwijd verbeteren van de diergezondheid is en een feitelijk monopolie heeft.

Gedaan te Brussel, 20 april 2009.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.

1

(2)  COM(2006) 13 definitief.

2

(3)  COM(2007) 539 definitief.

3

(4)  PB L 8 van 14.1.2003, blz. 44.

4

(5)  PB L 59 van 5.3.2005, blz. 40.

5

(6)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

6

(7)  PB L 248 van 16.9.2002, blz.1.

7

---

| 21.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 101/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 101/22

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 20 april 2009

tot oprichting van een deskundigengroep inzake de beveiliging van de Europese GNSS-systemen

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/334/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 683/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende de voortzetting van de uitvoering van de Europese programma’s voor navigatie per satelliet (Egnos en Galileo) (1) is het beheer- en financieringsschema van deze twee programma’s grondig gewijzigd. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 683/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende de voortzetting van de uitvoering van de Europese programma’s voor navigatie per satelliet (Egnos en Galileo) (1) is het beheer- en financieringsschema van deze twee programma’s grondig gewijzigd.

| (2) | In artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 683/2008 is bepaald dat de Commissie alle vragen behandelt over de beveiliging van de systemen en zich daarbij goede rekenschap geeft van het belang van toezicht op en integratie van de beveiligingsvereisten in de gehele programma’s. Volgens lid 2 van dat artikel neemt de Commissie uitvoeringsmaatregelen aan waarbij de voornaamste technische vereisten worden vastgesteld voor het toezicht op de toegang tot en het gebruik van technologieën die de systemen beveiligen. In lid 3 is bepaald dat de Commissie ervoor zorgt dat de nodige stappen worden genomen om de in lid 2 bedoelde maatregelen na te leven en dat aan alle verdere met de beveiliging van de systemen verband houdende vereisten wordt voldaan, en daarbij ten volle rekening houdt met het advies van de deskundigen. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 683/2008 is bepaald dat de Commissie alle vragen behandelt over de beveiliging van de systemen en zich daarbij goede rekenschap geeft van het belang van toezicht op en integratie van de beveiligingsvereisten in de gehele programma’s. Volgens lid 2 van dat artikel neemt de Commissie uitvoeringsmaatregelen aan waarbij de voornaamste technische vereisten worden vastgesteld voor het toezicht op de toegang tot en het gebruik van technologieën die de systemen beveiligen. In lid 3 is bepaald dat de Commissie ervoor zorgt dat de nodige stappen worden genomen om de in lid 2 bedoelde maatregelen na te leven en dat aan alle verdere met de beveiliging van de systemen verband houdende vereisten wordt voldaan, en daarbij ten volle rekening houdt met het advies van de deskundigen.

| (3) | Bovendien wordt bij artikel 23 van Verordening (EG) nr. 683/2008 artikel 7 van Verordening (EG) nr. 876/2002 van de Raad van 21 mei 2002 tot oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Galileo (2) met ingang van 25 juli 2009 ingetrokken. Bij dat artikel 7 wordt een beveiligingsraad opgericht voor de behandeling van beveiligingsaangelegenheden in verband met het Galileo-systeem. |
| --- | --- |

(3)

Bovendien wordt bij artikel 23 van Verordening (EG) nr. 683/2008 artikel 7 van Verordening (EG) nr. 876/2002 van de Raad van 21 mei 2002 tot oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Galileo (2) met ingang van 25 juli 2009 ingetrokken. Bij dat artikel 7 wordt een beveiligingsraad opgericht voor de behandeling van beveiligingsaangelegenheden in verband met het Galileo-systeem.

| (4) | Om te taken te vervullen die haar zijn toegewezen uit hoofde van de bovengenoemde bepalingen van artikel 13 van Verordening (EG) nr. 683/2008 en om met ingang van 25 juli 2009 de taken te vervullen die tot dan aan de krachtens artikel 7 van Verordening (EG) nr. 876/2002 opgerichte beveiligingsraad waren toegekend, heeft de Commissie bijstand nodig van deskundigen uit de lidstaten. |
| --- | --- |

(4)

Om te taken te vervullen die haar zijn toegewezen uit hoofde van de bovengenoemde bepalingen van artikel 13 van Verordening (EG) nr. 683/2008 en om met ingang van 25 juli 2009 de taken te vervullen die tot dan aan de krachtens artikel 7 van Verordening (EG) nr. 876/2002 opgerichte beveiligingsraad waren toegekend, heeft de Commissie bijstand nodig van deskundigen uit de lidstaten.

| (5) | Ter gelegenheid van de vaststelling van Verordening (EG) nr. 683/2008 heeft de Commissie ook een verklaring afgelegd waarin zij te kennen heeft gegeven voornemens te zijn een deskundigengroep van vertegenwoordigers van de lidstaten op te richten om het bepaalde in artikel 13, lid 1, van de verordening ten uitvoer te leggen en de kwesties met betrekking tot de beveiliging van de systemen te onderzoeken. |
| --- | --- |

(5)

Ter gelegenheid van de vaststelling van Verordening (EG) nr. 683/2008 heeft de Commissie ook een verklaring afgelegd waarin zij te kennen heeft gegeven voornemens te zijn een deskundigengroep van vertegenwoordigers van de lidstaten op te richten om het bepaalde in artikel 13, lid 1, van de verordening ten uitvoer te leggen en de kwesties met betrekking tot de beveiliging van de systemen te onderzoeken.

| (6) | In deze verklaring is gepreciseerd dat de Commissie erop zal toezien dat deze deskundigengroep is samengesteld uit een vertegenwoordiger van elke lidstaat en een vertegenwoordiger van de Commissie, die de groep voorzit, en dat de groep zijn reglement van orde vaststelt, waarin onder meer bepaald is dat adviezen bij consensus worden vastgesteld en dat de deskundigen alle relevante kwesties met betrekking tot de beveiliging van de systemen aan de orde mogen stellen. |
| --- | --- |

(6)

In deze verklaring is gepreciseerd dat de Commissie erop zal toezien dat deze deskundigengroep is samengesteld uit een vertegenwoordiger van elke lidstaat en een vertegenwoordiger van de Commissie, die de groep voorzit, en dat de groep zijn reglement van orde vaststelt, waarin onder meer bepaald is dat adviezen bij consensus worden vastgesteld en dat de deskundigen alle relevante kwesties met betrekking tot de beveiliging van de systemen aan de orde mogen stellen.

| (7) | In die verklaring heeft de Commissie zich er ook toe verbonden om, in het kader van de uitoefening van haar bevoegdheden, volledig rekening te houden met de adviezen van deze deskundigengroep en om deze groep te raadplegen, met name teneinde de belangrijkste eisen vast te stellen met betrekking tot de beveiliging van de systemen, zoals bepaald in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 683/2008. |
| --- | --- |

(7)

In die verklaring heeft de Commissie zich er ook toe verbonden om, in het kader van de uitoefening van haar bevoegdheden, volledig rekening te houden met de adviezen van deze deskundigengroep en om deze groep te raadplegen, met name teneinde de belangrijkste eisen vast te stellen met betrekking tot de beveiliging van de systemen, zoals bepaald in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 683/2008.

| (8) | In diezelfde verklaring heeft de Commissie ook aangegeven dat vertegenwoordigers van de Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS, het Europees Ruimteagentschap en de SG/HV als waarnemers bij de werkzaamheden van de deskundigengroep moeten worden betrokken, overeenkomstig de voorwaarden die in het reglement van orde van de groep zijn vastgesteld, en dat door de Europese Gemeenschap gesloten overeenkomsten kunnen voorzien in de deelname van vertegenwoordigers van derde landen aan de werkzaamheden van de deskundigengroep, overeenkomstig de voorwaarden die in het reglement van orde van de groep zijn vastgesteld. |
| --- | --- |

(8)

In diezelfde verklaring heeft de Commissie ook aangegeven dat vertegenwoordigers van de Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS, het Europees Ruimteagentschap en de SG/HV als waarnemers bij de werkzaamheden van de deskundigengroep moeten worden betrokken, overeenkomstig de voorwaarden die in het reglement van orde van de groep zijn vastgesteld, en dat door de Europese Gemeenschap gesloten overeenkomsten kunnen voorzien in de deelname van vertegenwoordigers van derde landen aan de werkzaamheden van de deskundigengroep, overeenkomstig de voorwaarden die in het reglement van orde van de groep zijn vastgesteld.

| (9) | Het is dan ook noodzakelijk een deskundigengroep op te richten, „raad voor de beveiliging van de Europese GNSS-systemen” genoemd, waarvan de oprichting, taakomschrijving, samenstelling en werking in overeenstemming zijn met de elementen in de bovenvermelde verklaring van de Commissie en met de horizontale voorschriften van het kader voor deskundigengroepen van de Commissie, zoals vastgesteld bij Besluit C(2005) 2817 van de Commissie. |
| --- | --- |

(9)

Het is dan ook noodzakelijk een deskundigengroep op te richten, „raad voor de beveiliging van de Europese GNSS-systemen” genoemd, waarvan de oprichting, taakomschrijving, samenstelling en werking in overeenstemming zijn met de elementen in de bovenvermelde verklaring van de Commissie en met de horizontale voorschriften van het kader voor deskundigengroepen van de Commissie, zoals vastgesteld bij Besluit C(2005) 2817 van de Commissie.

| (10) | Voorts moet ook worden voorzien in de mogelijkheid om derde landen te laten deelnemen aan de werkzaamheden van de deskundigengroep in kwestie. Gezien het feit dat Noorwegen en Zwitserland, leden van het Europees Ruimteagentschap, deelnemen aan de Europese GNSS-programma’s en van nabij betrokken zijn bij de beveiliging van deze programma’s, is het ook belangrijk dat deze landen de toestemming krijgen om betrokken te worden bij de werkzaamheden van de deskundigengroep voor een periode van drie jaar, die kan worden verlengd in het kader van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en elk van deze derde landen, |
| --- | --- |

(10)

Voorts moet ook worden voorzien in de mogelijkheid om derde landen te laten deelnemen aan de werkzaamheden van de deskundigengroep in kwestie. Gezien het feit dat Noorwegen en Zwitserland, leden van het Europees Ruimteagentschap, deelnemen aan de Europese GNSS-programma’s en van nabij betrokken zijn bij de beveiliging van deze programma’s, is het ook belangrijk dat deze landen de toestemming krijgen om betrokken te worden bij de werkzaamheden van de deskundigengroep voor een periode van drie jaar, die kan worden verlengd in het kader van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en elk van deze derde landen,

BESLUIT:

Artikel 1

De raad voor de beveiliging van de Europese GNSS-systemen

Er wordt een deskundigengroep inzake de beveiliging van de Europese GNSS-systemen opgericht, „raad voor de beveiliging van de Europese GNSS-systemen” genoemd (hierna „de beveiligingsraad”).

Artikel 2

Taakomschrijving

De beveiligingsraad staat de Commissie bij in de tenuitvoerlegging van de bepalingen van artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 683/2008, en in het onderzoek van de kwesties met betrekking tot de beveiliging van de Europese GNSS-systemen. Deze raad wordt door de Commissie geraadpleegd vóór de in artikel 13, lid 2, genoemde voornaamste vereisten met betrekking tot de beveiliging van de systemen worden vastgesteld, en verleent permanent bijstand aan de Commissie bij de toepassing van de bepalingen van artikel 13, lid 3.

Artikel 3

Raadpleging

De Commissie raadpleegt regelmatig de beveiligingsraad. Zij houdt terdege rekening met de adviezen van deze raad.

Artikel 4

Samenstelling

1.   De beveiligingsraad is samengesteld uit een vertegenwoordiger van elke lidstaat, gekozen uit erkende deskundigen inzake veiligheid en beveiliging, en uit een vertegenwoordiger van de Commissie.

2.   Vertegenwoordigers van de Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS, het Europees Ruimteagentschap en de SG/HV kunnen als waarnemer worden betrokken bij de werkzaamheden van de beveiligingsraad, overeenkomstig de voorwaarden die in het reglement van orde van de raad zijn vastgesteld.

3.   In de door de Europese Gemeenschap gesloten overeenkomsten kan worden bepaald dat de vertegenwoordigers van derde landen mogen deelnemen aan de werkzaamheden van de beveiligingsraad, zelfs als volwaardig lid van deze raad.

4.   Zodra dit besluit in werking treedt, kunnen vertegenwoordigers van Noorwegen en Zwitserland op tijdelijke basis als waarnemers worden betrokken bij de werkzaamheden van de beveiligingsraad, overeenkomstig de voorwaarden die in het reglement van orde van de groep zijn vastgesteld, voor zover Noorwegen en Zwitserland vooraf elk hebben bevestigd dat ze voornemens zijn alle beveiligingsmaatregelen die nodig zijn om een adequate graad van bescherming van de infrastructuur, de diensten en de technologieën van de Europese GNSS-programma’s en -diensten te garanderen, met name die welke verband houden met de controle van uitvoer, toe te passen op hun grondgebied. De duur van deze tijdelijke deelname moet het mogelijk maken een overeenkomst zoals bedoeld in lid 3 te sluiten, en mag in geen geval meer dan drie jaar bedragen.

5.   De deelname van een derde land aan de werkzaamheden van de beveiligingsraad kan worden beperkt of opgeschort indien blijkt dat de acties die dit land onderneemt het niet mogelijk maken het vereiste beveiligingsniveau te garanderen of de voor de Europese GNSS-programma’s gedefinieerde beveiligingsregels na te leven.

6.   De voorzitter van de beveiligingsraad mag occasioneel andere deskundigen uitnodigen om deel te nemen aan de werkzaamheden van de raad, overeenkomstig de voorwaarden die in het reglement van orde van de raad zijn vastgesteld. De voorzitter stelt de leden van de raad vooraf in kennis van de redenen die de aanwezigheid van dergelijke deskundigen rechtvaardigen.

7.   De door een land of een organisatie aangewezen vertegenwoordigers blijven in functie tot ze worden vervangen of tot het einde van hun mandaat. De Commissie mag een door een land of een organisatie aangewezen vertegenwoordiger weigeren indien deze aanwijzing ongepast lijkt, met name in het geval van belangenconflicten; de Commissie deelt dit onverwijld mee aan het betrokken land of de betrokken organisatie, die een andere vertegenwoordiger aanwijst.

Artikel 5

Werking

1.   De beveiligingsraad wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.

2.   Met instemming van de Commissie kunnen subgroepen worden opgericht voor het onderzoeken van specifieke kwesties op basis van een door de beveiligingsraad opgesteld mandaat; deze subgroepen worden ontbonden zodra hun mandaat is uitgevoerd.

3.   De beveiligingsraad en zijn subgroepen vergaderen gewoonlijk in de kantoren van de Commissie op de wijze en volgens het tijdschema die door de Commissie worden bepaald. De vergaderlokalen worden op passende wijze beveiligd, afhankelijk van de aard van de werkzaamheden. Het secretariaat van de groep wordt verzorgd door de Commissie. Andere betrokken ambtenaren van de Commissie mogen deze vergaderingen bijwonen.

4.   De beveiligingsraad stelt zijn reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement (3). In het reglement van orde wordt met name gepreciseerd dat de raad zijn adviezen of verslagen in de mate van het mogelijke bij consensus vaststelt en dat alle leden van de raad alle relevante kwesties met betrekking tot de beveiliging van de Europese GNSS-systemen aan de orde mogen stellen.

5.   De deelnemers aan de vergaderingen van de beveiligingsraad en de subgroepen daarvan moeten de veiligheids- en beveiligingsregels van de Commissie strikt naleven, met name de regels met betrekking tot gerubriceerde documenten.

Artikel 6

Vergaderkosten

1.   De in het kader van de werkzaamheden van de beveiligingsraad door de leden, deskundigen en waarnemers gemaakte reis- en verblijfkosten worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de binnen de Commissie geldende bepalingen. De leden worden niet voor hun werkzaamheden betaald.

2.   Vergaderkosten worden vergoed voor zover de middelen die volgens de jaarlijkse toewijzingsprocedure aan de diensten zijn toegekend, hiervoor volstaan.

Artikel 7

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn goedkeuring door de Commissie. Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 april 2009.

Voor de Commissie

Antonio TAJANI

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 196 van 24.7.2008, blz. 1.

1

(2)  PB L 138 van 28.5.2002, blz. 1.

2

(3)  Bijlage III bij SEC(2005) 1004 van 27.7.2005.

3

---

| 21.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 101/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 101/25

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 april 2009

inzake technische richtsnoeren voor het stellen van de financiële zekerheid overeenkomstig Richtlijn 2006/21/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het beheer van afval van winningsindustrieën

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 2798)

(2009/335/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2006/21/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 betreffende het beheer van afval van winningsindustrieën en houdende wijziging van Richtlijn 2004/35/EG (1), en met name op artikel 22, lid 1, onder c),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om te zorgen voor een gemeenschappelijke aanpak van de lidstaten wanneer de in artikel 14 van Richtlijn 2006/21/EG bedoelde financiële zekerheid wordt gesteld, moet er een minimale gemeenschappelijke basis voor de berekening van de zekerheid worden gespecificeerd, met name ten aanzien van de informatie waar rekening mee moet worden gehouden en de berekeningsmethode voor de zekerheid. |
| --- | --- |

(1)

Om te zorgen voor een gemeenschappelijke aanpak van de lidstaten wanneer de in artikel 14 van Richtlijn 2006/21/EG bedoelde financiële zekerheid wordt gesteld, moet er een minimale gemeenschappelijke basis voor de berekening van de zekerheid worden gespecificeerd, met name ten aanzien van de informatie waar rekening mee moet worden gehouden en de berekeningsmethode voor de zekerheid.

| (2) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 23, lid 2, van Richtlijn 2006/21/EG ingestelde comité, |
| --- | --- |

(2)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 23, lid 2, van Richtlijn 2006/21/EG ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1.   De lidstaten en bevoegde instanties baseren de berekening van de in artikel 14 van Richtlijn 2006/21/EG bedoelde financiële zekerheid op:

| a) | de verwachte effecten van de afvalvoorziening op het milieu en de gezondheid van de mens; |
| --- | --- |

a)

de verwachte effecten van de afvalvoorziening op het milieu en de gezondheid van de mens;

| b) | de definitie van de rehabilitatie, met inbegrip van het gebruik achteraf, van de afvalvoorziening; |
| --- | --- |

b)

de definitie van de rehabilitatie, met inbegrip van het gebruik achteraf, van de afvalvoorziening;

| c) | toepasselijke milieunormen en -doelstellingen, met inbegrip van de fysische stabiliteit van de afvalvoorziening, minimale kwaliteitsnormen voor de bodem en de waterreserves en de maximale emissie van verontreinigende stoffen; |
| --- | --- |

c)

toepasselijke milieunormen en -doelstellingen, met inbegrip van de fysische stabiliteit van de afvalvoorziening, minimale kwaliteitsnormen voor de bodem en de waterreserves en de maximale emissie van verontreinigende stoffen;

| d) | de technische maatregelen die nodig zijn om milieudoelstellingen te halen, met name maatregelen die voor de stabiliteit van de afvalvoorziening moeten zorgen en de milieuschade moeten beperken; |
| --- | --- |

d)

de technische maatregelen die nodig zijn om milieudoelstellingen te halen, met name maatregelen die voor de stabiliteit van de afvalvoorziening moeten zorgen en de milieuschade moeten beperken;

| e) | de maatregelen die nodig zijn om de doelstellingen gedurende en na de sluiting te halen, met inbegrip van sanering van de bodem, eventueel nodige behandeling en monitoring na de sluiting en, indien van toepassing, maatregelen om de biodiversiteit te herstellen; |
| --- | --- |

e)

de maatregelen die nodig zijn om de doelstellingen gedurende en na de sluiting te halen, met inbegrip van sanering van de bodem, eventueel nodige behandeling en monitoring na de sluiting en, indien van toepassing, maatregelen om de biodiversiteit te herstellen;

| f) | de geraamde tijdschaal van effecten en de vereiste beperkende maatregelen; |
| --- | --- |

f)

de geraamde tijdschaal van effecten en de vereiste beperkende maatregelen;

| g) | een raming van de kosten die moeten worden gemaakt voor bodemsanering, sluiting en de periode na de sluiting, met inbegrip van de monitoring of behandeling van verontreinigende stoffen na de sluiting. |
| --- | --- |

g)

een raming van de kosten die moeten worden gemaakt voor bodemsanering, sluiting en de periode na de sluiting, met inbegrip van de monitoring of behandeling van verontreinigende stoffen na de sluiting.

2.   De onder g) bedoelde raming wordt uitgevoerd door onafhankelijke en afdoende gekwalificeerde derden en daarbij wordt rekening gehouden met de mogelijkheid van een niet-geplande of voortijdige sluiting.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 20 april 2009.

Voor de Commissie

Stavros DIMAS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 102 van 11.4.2006, blz. 15.

1

---

| 21.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 101/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 101/26

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 20 april 2009

tot oprichting van het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur voor het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van onderwijs, audiovisuele media en cultuur, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad

(2009/336/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma’s worden gedelegeerd (1), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit 2005/56/EG (2) heeft de Commissie het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur (hierna „het agentschap” genoemd) opgericht en belast met het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van onderwijs, audiovisuele media en cultuur. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit 2005/56/EG (2) heeft de Commissie het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur (hierna „het agentschap” genoemd) opgericht en belast met het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van onderwijs, audiovisuele media en cultuur.

| (2) | Daarna heeft de Commissie het mandaat van het agentschap herhaaldelijk gewijzigd om het uit te breiden tot het beheer van nieuwe projecten en programma’s. |
| --- | --- |

(2)

Daarna heeft de Commissie het mandaat van het agentschap herhaaldelijk gewijzigd om het uit te breiden tot het beheer van nieuwe projecten en programma’s.

| (3) | Naar aanleiding van nieuwe wijzigingen is het dienstig om Besluit 2005/56/EG voor de duidelijkheid door dit besluit te vervangen. |
| --- | --- |

(3)

Naar aanleiding van nieuwe wijzigingen is het dienstig om Besluit 2005/56/EG voor de duidelijkheid door dit besluit te vervangen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 58/2003 verleent de Commissie de bevoegdheid om uitvoerende agentschappen op te richten overeenkomstig het bij die verordening vastgestelde algemene statuut en om aan deze agentschappen bepaalde taken in verband met het beheer van een of meer communautaire programma’s op te dragen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 58/2003 verleent de Commissie de bevoegdheid om uitvoerende agentschappen op te richten overeenkomstig het bij die verordening vastgestelde algemene statuut en om aan deze agentschappen bepaalde taken in verband met het beheer van een of meer communautaire programma’s op te dragen.

| (5) | De oprichting van een uitvoerend agentschap is bedoeld om de Commissie in staat te stellen zich te concentreren op haar prioritaire activiteiten en functies die niet kunnen worden uitbesteed, zonder evenwel afstand te doen van de zeggenschap en de controle over of de eindverantwoordelijkheid voor de door de uitvoerende agentschappen beheerde activiteiten. |
| --- | --- |

(5)

De oprichting van een uitvoerend agentschap is bedoeld om de Commissie in staat te stellen zich te concentreren op haar prioritaire activiteiten en functies die niet kunnen worden uitbesteed, zonder evenwel afstand te doen van de zeggenschap en de controle over of de eindverantwoordelijkheid voor de door de uitvoerende agentschappen beheerde activiteiten.

| (6) | Het beheer van bepaalde gecentraliseerde onderdelen van programma’s op het gebied van onderwijs, audiovisuele media en cultuur betreft de uitvoering van projecten met een technisch karakter, waarvoor geen besluitvorming van politieke aard noodzakelijk is, en vergt een hoog niveau van technische en financiële deskundigheid gedurende de gehele projectcyclus. |
| --- | --- |

(6)

Het beheer van bepaalde gecentraliseerde onderdelen van programma’s op het gebied van onderwijs, audiovisuele media en cultuur betreft de uitvoering van projecten met een technisch karakter, waarvoor geen besluitvorming van politieke aard noodzakelijk is, en vergt een hoog niveau van technische en financiële deskundigheid gedurende de gehele projectcyclus.

| (7) | De delegatie van taken in verband met de uitvoering van deze programma’s aan een uitvoerend agentschap kan plaatsvinden door het maken van een duidelijke scheiding tussen enerzijds de programmeringsfasen en de goedkeuring van de financieringsbesluiten, die onder de bevoegdheid van de diensten van de Commissie vallen, en anderzijds de uitvoering van de projecten, waarmee een uitvoerend agentschap kan worden belast. |
| --- | --- |

(7)

De delegatie van taken in verband met de uitvoering van deze programma’s aan een uitvoerend agentschap kan plaatsvinden door het maken van een duidelijke scheiding tussen enerzijds de programmeringsfasen en de goedkeuring van de financieringsbesluiten, die onder de bevoegdheid van de diensten van de Commissie vallen, en anderzijds de uitvoering van de projecten, waarmee een uitvoerend agentschap kan worden belast.

| (8) | De oprichting van een uitvoerend agentschap houdt geen wijziging in van de delegatie van de Raad aan de Commissie betreffende het beheer van bepaalde fasen van de in de diverse programma’s vastgelegde maatregelen, noch van de delegatie van beheerstaken met betrekking tot bepaalde programma’s aan nationale agentschappen. |
| --- | --- |

(8)

De oprichting van een uitvoerend agentschap houdt geen wijziging in van de delegatie van de Raad aan de Commissie betreffende het beheer van bepaalde fasen van de in de diverse programma’s vastgelegde maatregelen, noch van de delegatie van beheerstaken met betrekking tot bepaalde programma’s aan nationale agentschappen.

| (9) | Uit een kosten-batenanalyse blijkt in dit verband dat de inzet van een uitvoerend agentschap voor het beheer van bepaalde gecentraliseerde onderdelen van programma’s op het gebied van onderwijs en cultuur uit zowel financieel als niet-financieel oogpunt de voordeligste oplossing is. |
| --- | --- |

(9)

Uit een kosten-batenanalyse blijkt in dit verband dat de inzet van een uitvoerend agentschap voor het beheer van bepaalde gecentraliseerde onderdelen van programma’s op het gebied van onderwijs en cultuur uit zowel financieel als niet-financieel oogpunt de voordeligste oplossing is.

| (10) | Het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen (Erasmus Mundus) maakt deel uit van het huidige mandaat van het agentschap; het is op 31 december 2008 afgelopen en voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2013 vervangen door het actieprogramma Erasmus Mundus 2009-2013 dat tot doel heeft de kwaliteit van het hoger onderwijs te verbeteren en het intercultureel begrip te bevorderen door samenwerking met derde landen (hierna het „programma Erasmus Mundus II” genoemd). |
| --- | --- |

(10)

Het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen (Erasmus Mundus) maakt deel uit van het huidige mandaat van het agentschap; het is op 31 december 2008 afgelopen en voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2013 vervangen door het actieprogramma Erasmus Mundus 2009-2013 dat tot doel heeft de kwaliteit van het hoger onderwijs te verbeteren en het intercultureel begrip te bevorderen door samenwerking met derde landen (hierna het „programma Erasmus Mundus II” genoemd).

| (11) | Uit een externe evaluatie die in opdracht van de Commissie in februari 2009 is afgerond, is gebleken dat de inzet van het agentschap de beste oplossing vormt voor het beheer van het programma Erasmus Mundus II. In deze evaluatie werd ook aanbevolen het mandaat van het agentschap tot het beheer van dit programma uit te breiden. |
| --- | --- |

(11)

Uit een externe evaluatie die in opdracht van de Commissie in februari 2009 is afgerond, is gebleken dat de inzet van het agentschap de beste oplossing vormt voor het beheer van het programma Erasmus Mundus II. In deze evaluatie werd ook aanbevolen het mandaat van het agentschap tot het beheer van dit programma uit te breiden.

| (12) | Verordening (EG) nr. 1653/2004 van de Commissie (3) stelt een model voor het financieel reglement van de uitvoerende agentschappen vast overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003. |
| --- | --- |

(12)

Verordening (EG) nr. 1653/2004 van de Commissie (3) stelt een model voor het financieel reglement van de uitvoerende agentschappen vast overeenkomstig Verordening (EG) nr. 58/2003.

| (13) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de uitvoerende agentschappen. |
| --- | --- |

(13)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de uitvoerende agentschappen.

| (14) | Besluit 2005/56/EG moet worden ingetrokken, |
| --- | --- |

(14)

Besluit 2005/56/EG moet worden ingetrokken,

BESLUIT:

Artikel 1

Oprichting van het agentschap

1.   Er wordt een uitvoerend agentschap (hierna „het agentschap” genoemd) voor het beheer van de communautaire maatregelen op het gebied van onderwijs, audiovisuele media en cultuur opgericht, waarvan het statuut en de voornaamste regels voor het functioneren zijn vastgelegd in Verordening (EG) nr. 58/2003.

2.   De benaming van het agentschap is „Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur”.

Artikel 2

Vestiging

Het agentschap is gevestigd te Brussel.

Artikel 3

Duur

Het agentschap wordt opgericht voor de periode die begint op 1 januari 2005 en eindigt op 31 december 2015.

Artikel 4

Doelstellingen en taken

1.   Het agentschap is verantwoordelijk voor het beheer van bepaalde onderdelen van de volgende communautaire programma’s:

| 1. | de projecten op het gebied van het hoger onderwijs die in aanmerking komen voor financiering uit hoofde van de bepalingen betreffende economische hulp ten gunste van bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa (PHARE), bedoeld in Verordening (EEG) nr. 3906/89 van de Raad (4); |
| --- | --- |

1.

de projecten op het gebied van het hoger onderwijs die in aanmerking komen voor financiering uit hoofde van de bepalingen betreffende economische hulp ten gunste van bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa (PHARE), bedoeld in Verordening (EEG) nr. 3906/89 van de Raad (4);

| 2. | het programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken (Media II — Ontwikkeling en distributie) (1996-2000), goedgekeurd bij Besluit 95/563/EG van de Raad (5); |
| --- | --- |

2.

het programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken (Media II — Ontwikkeling en distributie) (1996-2000), goedgekeurd bij Besluit 95/563/EG van de Raad (5);

| 3. | het opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrie (Media II — Opleiding) (1996-2000), goedgekeurd bij Besluit nr. 95/564/EG van de Raad (6); |
| --- | --- |

3.

het opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrie (Media II — Opleiding) (1996-2000), goedgekeurd bij Besluit nr. 95/564/EG van de Raad (6);

| 4. | de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied „Socrates” (2000-2006), goedgekeurd bij Besluit nr. 253/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad (7); |
| --- | --- |

4.

de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied „Socrates” (2000-2006), goedgekeurd bij Besluit nr. 253/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad (7);

| 5. | de tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding „Leonardo da Vinci” (2000-2006), goedgekeurd bij Besluit 1999/382/EG van de Raad (8); |
| --- | --- |

5.

de tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding „Leonardo da Vinci” (2000-2006), goedgekeurd bij Besluit 1999/382/EG van de Raad (8);

| 6. | het communautaire actieprogramma „Jeugd” (2000-2006), goedgekeurd bij Besluit nr. 1031/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad (9); |
| --- | --- |

6.

het communautaire actieprogramma „Jeugd” (2000-2006), goedgekeurd bij Besluit nr. 1031/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad (9);

| 7. | het programma „Cultuur 2000” (2000-2006), goedgekeurd bij Besluit nr. 508/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad (10); |
| --- | --- |

7.

het programma „Cultuur 2000” (2000-2006), goedgekeurd bij Besluit nr. 508/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad (10);

| 8. | de projecten op het gebied van het hoger onderwijs die in aanmerking komen voor financiering uit hoofde van de bepalingen betreffende de verlening van bijstand aan de partnerstaten in Oost-Europa en Centraal-Azië (2000-2006), bedoeld in Verordening (EG, Euratom) nr. 99/2000 van de Raad (11); |
| --- | --- |

8.

de projecten op het gebied van het hoger onderwijs die in aanmerking komen voor financiering uit hoofde van de bepalingen betreffende de verlening van bijstand aan de partnerstaten in Oost-Europa en Centraal-Azië (2000-2006), bedoeld in Verordening (EG, Euratom) nr. 99/2000 van de Raad (11);

| 9. | de projecten op het gebied van het hoger onderwijs die in aanmerking komen voor financiering uit hoofde van de bepalingen betreffende de steun aan Albanië, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Kosovo (Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties) (2000-2006), goedgekeurd in het kader van Verordening (EG) nr. 2666/2000 van de Raad (12); |
| --- | --- |

9.

de projecten op het gebied van het hoger onderwijs die in aanmerking komen voor financiering uit hoofde van de bepalingen betreffende de steun aan Albanië, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Kosovo (Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties) (2000-2006), goedgekeurd in het kader van Verordening (EG) nr. 2666/2000 van de Raad (12);

| 10. | de projecten op het gebied van het hoger onderwijs die in aanmerking komen voor financiering uit hoofde van de bepalingen betreffende financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap (Meda), goedgekeurd bij Verordening (EG) nr. 2698/2000 van de Raad (13); |
| --- | --- |

10.

de projecten op het gebied van het hoger onderwijs die in aanmerking komen voor financiering uit hoofde van de bepalingen betreffende financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap (Meda), goedgekeurd bij Verordening (EG) nr. 2698/2000 van de Raad (13);

| 11. | de derde fase van het trans-Europees mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs (Tempus III) (2000-2006), goedgekeurd bij Besluit 1999/311/EG van de Raad (14); |
| --- | --- |

11.

de derde fase van het trans-Europees mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs (Tempus III) (2000-2006), goedgekeurd bij Besluit 1999/311/EG van de Raad (14);

| 12. | de projecten die in aanmerking komen voor financiering uit hoofde van de bepalingen van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding (2001-2005), goedgekeurd bij Besluit 2001/196/EG van de Raad (15); |
| --- | --- |

12.

de projecten die in aanmerking komen voor financiering uit hoofde van de bepalingen van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding (2001-2005), goedgekeurd bij Besluit 2001/196/EG van de Raad (15);

| 13. | de projecten die in aanmerking komen voor financiering uit hoofde van de bepalingen van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding (2001-2005), goedgekeurd bij Besluit 2001/197/EG van de Raad (16); |
| --- | --- |

13.

de projecten die in aanmerking komen voor financiering uit hoofde van de bepalingen van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding (2001-2005), goedgekeurd bij Besluit 2001/197/EG van de Raad (16);

| 14. | het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling van Europese audiovisuele werken (Media Plus — Ontwikkeling, distributie en promotie) (2001-2006), goedgekeurd bij Besluit 2000/821/EG van de Raad (17); |
| --- | --- |

14.

het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling van Europese audiovisuele werken (Media Plus — Ontwikkeling, distributie en promotie) (2001-2006), goedgekeurd bij Besluit 2000/821/EG van de Raad (17);

| 15. | het opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrie (Media-opleiding) (2001-2006), goedgekeurd bij Besluit nr. 163/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad (18); |
| --- | --- |

15.

het opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrie (Media-opleiding) (2001-2006), goedgekeurd bij Besluit nr. 163/2001/EG van het Europees Parlement en de Raad (18);

| 16. | het meerjarenprogramma voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie (ICT) in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa (eLearning-programma) (2004-2006), goedgekeurd bij Besluit nr. 2318/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad (19); |
| --- | --- |

16.

het meerjarenprogramma voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie (ICT) in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa (eLearning-programma) (2004-2006), goedgekeurd bij Besluit nr. 2318/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad (19);

| 17. | het communautaire actieprogramma ter bevordering van actief Europees burgerschap („civic participation”) (2004-2006), goedgekeurd bij Besluit 2004/100/EG van de Raad (20); |
| --- | --- |

17.

het communautaire actieprogramma ter bevordering van actief Europees burgerschap („civic participation”) (2004-2006), goedgekeurd bij Besluit 2004/100/EG van de Raad (20);

| 18. | het communautaire actieprogramma ter ondersteuning van organisaties die op Europees niveau actief zijn op het terrein van jeugdzaken (2004-2006), goedgekeurd bij Besluit nr. 790/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad (21); |
| --- | --- |

18.

het communautaire actieprogramma ter ondersteuning van organisaties die op Europees niveau actief zijn op het terrein van jeugdzaken (2004-2006), goedgekeurd bij Besluit nr. 790/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad (21);

| 19. | het communautaire actieprogramma ter bevordering van op Europees niveau actieve organisaties en ter ondersteuning van gerichte activiteiten op het gebied van onderwijs en opleiding (2004-2006), goedgekeurd bij Besluit nr. 791/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad (22); |
| --- | --- |

19.

het communautaire actieprogramma ter bevordering van op Europees niveau actieve organisaties en ter ondersteuning van gerichte activiteiten op het gebied van onderwijs en opleiding (2004-2006), goedgekeurd bij Besluit nr. 791/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad (22);

| 20. | het communautaire actieprogramma ter ondersteuning van organisaties die op Europees niveau op cultuurgebied actief zijn (2004-2006), goedgekeurd bij Besluit nr. 792/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad (23); |
| --- | --- |

20.

het communautaire actieprogramma ter ondersteuning van organisaties die op Europees niveau op cultuurgebied actief zijn (2004-2006), goedgekeurd bij Besluit nr. 792/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad (23);

| 21. | het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen (Erasmus Mundus) (2004-2008), goedgekeurd bij Besluit nr. 2317/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad (24); |
| --- | --- |

21.

het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen (Erasmus Mundus) (2004-2008), goedgekeurd bij Besluit nr. 2317/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad (24);

| 22. | de projecten die in aanmerking komen voor financiering uit hoofde van de bepalingen van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding (2006-2013), goedgekeurd bij Besluit 2006/910/EG van de Raad (25); |
| --- | --- |

22.

de projecten die in aanmerking komen voor financiering uit hoofde van de bepalingen van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding (2006-2013), goedgekeurd bij Besluit 2006/910/EG van de Raad (25);

| 23. | de projecten die in aanmerking komen voor financiering uit hoofde van de bepalingen van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada tot vaststelling van een kader voor samenwerking op het gebied van hoger onderwijs, beroepsopleiding en jongeren (2006-2013), goedgekeurd bij Besluit nr. 2006/964/EG van de Raad (26); |
| --- | --- |

23.

de projecten die in aanmerking komen voor financiering uit hoofde van de bepalingen van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada tot vaststelling van een kader voor samenwerking op het gebied van hoger onderwijs, beroepsopleiding en jongeren (2006-2013), goedgekeurd bij Besluit nr. 2006/964/EG van de Raad (26);

| 24. | het actieprogramma op het gebied van een leven lang leren (2007-2013), goedgekeurd bij Besluit nr. 1720/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad (27); |
| --- | --- |

24.

het actieprogramma op het gebied van een leven lang leren (2007-2013), goedgekeurd bij Besluit nr. 1720/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad (27);

| 25. | het programma „Cultuur” (2007-2013), goedgekeurd bij Besluit nr. 1855/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad (28); |
| --- | --- |

25.

het programma „Cultuur” (2007-2013), goedgekeurd bij Besluit nr. 1855/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad (28);

| 26. | het programma „Europa voor de burger” ter bevordering van een actief Europees burgerschap (2007-2013), goedgekeurd bij Besluit nr. 1904/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad (29); |
| --- | --- |

26.

het programma „Europa voor de burger” ter bevordering van een actief Europees burgerschap (2007-2013), goedgekeurd bij Besluit nr. 1904/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad (29);

| 27. | het programma „Jeugd in actie” (2007-2013), goedgekeurd bij Besluit nr. 1719/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad (30); |
| --- | --- |

27.

het programma „Jeugd in actie” (2007-2013), goedgekeurd bij Besluit nr. 1719/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad (30);

| 28. | het programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (Media 2007) (2007-2013), goedgekeurd bij Besluit nr. 1718/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad (31); |
| --- | --- |

28.

het programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (Media 2007) (2007-2013), goedgekeurd bij Besluit nr. 1718/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad (31);

| 29. | het actieprogramma Erasmus Mundus (II) 2009-2013 voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen, goedgekeurd bij Besluit nr. 1298/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad (32); |
| --- | --- |

29.

het actieprogramma Erasmus Mundus (II) 2009-2013 voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen, goedgekeurd bij Besluit nr. 1298/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad (32);

| 30. | de projecten op het gebied van het hoger onderwijs die in aanmerking komen voor financiering uit hoofde van de bepalingen betreffende hulp voor economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Azië, goedgekeurd in het kader van Verordening (EEG) nr. 443/92 van de Raad (33); |
| --- | --- |

30.

de projecten op het gebied van het hoger onderwijs die in aanmerking komen voor financiering uit hoofde van de bepalingen betreffende hulp voor economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Azië, goedgekeurd in het kader van Verordening (EEG) nr. 443/92 van de Raad (33);

| 31. | de projecten op het gebied van hoger onderwijs en jeugd die in aanmerking komen voor financiering uit hoofde van de bepalingen van het instrument voor pretoetredingssteun (IPA), vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1085/2006 van de Raad (34); |
| --- | --- |

31.

de projecten op het gebied van hoger onderwijs en jeugd die in aanmerking komen voor financiering uit hoofde van de bepalingen van het instrument voor pretoetredingssteun (IPA), vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1085/2006 van de Raad (34);

| 32. | de projecten op het gebied van het hoger onderwijs die in aanmerking komen voor financiering uit hoofde van de bepalingen van het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument, ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 1638/2006 van het Europees Parlement en de Raad (35); |
| --- | --- |

32.

de projecten op het gebied van het hoger onderwijs die in aanmerking komen voor financiering uit hoofde van de bepalingen van het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument, ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 1638/2006 van het Europees Parlement en de Raad (35);

| 33. | de projecten op het gebied van het hoger onderwijs die in aanmerking komen voor financiering door het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1905/2006 van het Europees Parlement en de Raad (36); |
| --- | --- |

33.

de projecten op het gebied van het hoger onderwijs die in aanmerking komen voor financiering door het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1905/2006 van het Europees Parlement en de Raad (36);

| 34. | de projecten op het gebied van hoger onderwijs en jeugd die in aanmerking komen voor financiering door het financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1934/2006 van de Raad (37); |
| --- | --- |

34.

de projecten op het gebied van hoger onderwijs en jeugd die in aanmerking komen voor financiering door het financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1934/2006 van de Raad (37);

| 35. | de projecten op het gebied van het hoger onderwijs die in aanmerking komen voor financiering door de middelen van het Europees Ontwikkelingsfonds overeenkomstig de partnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, getekend te Cotonou op 23 juni 2000 (Besluit 2003/159/EG van de Raad (38), als gewijzigd door de te Luxemburg op 25 juni 2005 ondertekende overeenkomst (Besluit 2005/599/EG van de Raad (39). |
| --- | --- |

35.

de projecten op het gebied van het hoger onderwijs die in aanmerking komen voor financiering door de middelen van het Europees Ontwikkelingsfonds overeenkomstig de partnerschapsovereenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, getekend te Cotonou op 23 juni 2000 (Besluit 2003/159/EG van de Raad (38), als gewijzigd door de te Luxemburg op 25 juni 2005 ondertekende overeenkomst (Besluit 2005/599/EG van de Raad (39).

2.   Wat het beheer van de onderdelen van de in lid 1 vermelde communautaire programma’s betreft, zal het agentschap worden belast met de volgende taken:

| a) | het beheer van de gehele levenscyclus van de projecten in het kader van de uitvoering van de aan het agentschap toevertrouwde communautaire programma’s op grond van het door de Commissie goedgekeurde jaarlijkse werkprogramma, dat als financieringsbesluit ten aanzien van subsidies en overheidsopdrachten op het gebied van onderwijs, audiovisuele media en cultuur geldt, of op grond van de door de Commissie vastgestelde specifieke financieringsbesluiten, alsook de uitvoering van de daartoe noodzakelijke controles, door het nemen van de relevante besluiten overeenkomstig de delegatie van de Commissie; |
| --- | --- |

a)

het beheer van de gehele levenscyclus van de projecten in het kader van de uitvoering van de aan het agentschap toevertrouwde communautaire programma’s op grond van het door de Commissie goedgekeurde jaarlijkse werkprogramma, dat als financieringsbesluit ten aanzien van subsidies en overheidsopdrachten op het gebied van onderwijs, audiovisuele media en cultuur geldt, of op grond van de door de Commissie vastgestelde specifieke financieringsbesluiten, alsook de uitvoering van de daartoe noodzakelijke controles, door het nemen van de relevante besluiten overeenkomstig de delegatie van de Commissie;

| b) | de vaststelling van besluiten ter uitvoering van de begroting van de ontvangsten en uitgaven en de uitvoering, overeenkomstig de delegatie van de Commissie, van alle maatregelen (of een deel daarvan) die nodig zijn voor het beheer van de communautaire programma’s, inclusief die welke verband houden met de toekenning van subsidies en de gunning van overheidsopdrachten; |
| --- | --- |

b)

de vaststelling van besluiten ter uitvoering van de begroting van de ontvangsten en uitgaven en de uitvoering, overeenkomstig de delegatie van de Commissie, van alle maatregelen (of een deel daarvan) die nodig zijn voor het beheer van de communautaire programma’s, inclusief die welke verband houden met de toekenning van subsidies en de gunning van overheidsopdrachten;

| c) | de verzameling, analyse en toezending aan de Commissie van alle nodige informatie om de uitvoering van de communautaire programma’s te sturen; |
| --- | --- |

c)

de verzameling, analyse en toezending aan de Commissie van alle nodige informatie om de uitvoering van de communautaire programma’s te sturen;

| d) | het opzetten van het informatienetwerk voor onderwijs in Europa (Eurydice) op communautair niveau voor de verzameling, de analyse en de verspreiding van informatie, de uitvoering van studies en de productie van publicaties. |
| --- | --- |

d)

het opzetten van het informatienetwerk voor onderwijs in Europa (Eurydice) op communautair niveau voor de verzameling, de analyse en de verspreiding van informatie, de uitvoering van studies en de productie van publicaties.

3.   Het agentschap kan na advies van het Comité voor de uitvoerende agentschappen door de Commissie worden belast met de uitvoering van soortgelijke taken voor andere communautaire programma’s op het gebied van onderwijs, audiovisuele media en cultuur, in de zin van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 58/2003, dan die bedoeld in lid 1.

4.   In het delegatiebesluit van de Commissie worden alle aan het agentschap opgedragen taken nauwkeurig omschreven; het wordt aangepast wanneer extra taken aan het agentschap worden opgedragen. Het besluit wordt ter informatie toegezonden aan het Comité voor de uitvoerende agentschappen.

Artikel 5

Organisatiestructuur

1.   Het agentschap wordt beheerd door een directiecomité en een directeur, die door de Commissie worden aangewezen.

2.   De leden van het directiecomité worden benoemd voor twee jaar.

3.   De directeur van het agentschap wordt in beginsel benoemd voor vier jaar. Bij de vaststelling van de duur van zijn mandaat wordt rekening gehouden met de geplande duur van de communautaire programma’s waarvan het beheer aan het agentschap wordt opgedragen.

Artikel 6

Subsidie

Onverminderd andere ontvangsten ontvangt het agentschap voor zijn functioneren een in de algemene begroting van de Europese Unie opgenomen subsidie alsmede middelen van het Europees Ontwikkelingsfonds. Deze subsidie en deze middelen zijn afkomstig van de gelden die zijn toegewezen aan de in artikel 4, lid 1, vermelde programma’s en eventueel van gelden die bestemd zijn voor andere communautaire programma’s waarvan de uitvoering overeenkomstig artikel 4, lid 3, aan het agentschap is opgedragen.

Artikel 7

Controle en verslag over de uitvoering

Het agentschap is onderworpen aan de controle van de Commissie en brengt regelmatig verslag uit over de uitvoering van de programma’s waarmee het is belast, op de wijze en met de frequentie die in het delegatiebesluit zijn vastgesteld.

Artikel 8

Uitvoering van de huishoudelijke begroting

Het agentschap voert zijn huishoudelijke begroting uit overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1653/2004.

Artikel 9

Intrekking

Besluit 2005/56/EG wordt ingetrokken.

Verwijzingen naar het ingetrokken besluit worden gelezen als verwijzingen naar dit besluit.

Gedaan te Brussel, 20 april 2009.

Voor de Commissie

Ján FIGEĽ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.

1

(2)  PB L 24 van 27.1.2005, blz. 35.

2

(3)  PB L 297 van 22.9.2004, blz. 6.

3

(4)  PB L 375 van 23.12.1989, blz. 11.

4

(5)  PB L 321 van 30.12.1995, blz. 25.

5

(6)  PB L 321 van 30.12.1995, blz. 33.

6

(7)  PB L 28 van 3.2.2000, blz. 1.

7

(8)  PB L 146 van 11.6.1999, blz. 33.

8

(9)  PB L 117 van 18.5.2000, blz. 1.

9

(10)  PB L 63 van 10.3.2000, blz. 1.

10

(11)  PB L 12 van 18.1.2000, blz. 1.

11

(12)  PB L 306 van 7.12.2000, blz. 1.

12

(13)  PB L 311 van 12.12.2000, blz. 1.

13

(14)  PB L 120 van 8.5.1999, blz. 30.

14

(15)  PB L 71 van 13.3.2001, blz. 7.

15

(16)  PB L 71 van 13.3.2001, blz. 15.

16

(17)  PB L 336 van 30.12.2000, blz. 82.

17

(18)  PB L 26 van 27.1.2001, blz. 1.

18

(19)  PB L 345 van 31.12.2003, blz. 9.

19

(20)  PB L 30 van 4.2.2004, blz. 6.

20

(21)  PB L 138 van 30.4.2004, blz. 24.

21

(22)  PB L 138 van 30.4.2004, blz. 31.

22

(23)  PB L 138 van 30.4.2004, blz. 40.

23

(24)  PB L 345 van 31.12.2003, blz. 1.

24

(25)  PB L 346 van 9.12.2006, blz. 33.

25

(26)  PB L 397 van 30.12.2006, blz. 14.

26

(27)  PB L 327 van 24.11.2006, blz. 45.

27

(28)  PB L 372 van 27.12.2006, blz. 1.

28

(29)  PB L 378 van 27.12.2006, blz. 32.

29

(30)  PB L 327 van 24.11.2006, blz. 30.

30

(31)  PB L 327 van 24.11.2006, blz. 12.

31

(32)  PB L 340 van 19.12.2008, blz. 83.

32

(33)  PB L 52 van 27.2.1992, blz. 1.

33

(34)  PB L 210 van 31.7.2006, blz. 82.

34

(35)  PB L 310 van 9.11.2006, blz. 1.

35

(36)  PB L 378 van 27.12.2006, blz. 41.

36

(37)  PB L 405 van 30.12.2006, blz. 41; gerectificeerd in PB L 29 van 3.2.2007, blz. 16.

37

(38)  PB L 65 van 8.3.2003, blz. 27).

38

(39)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 26.

39

---