# Europos Sąjungos L 75/2009

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 75 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 52 tomas2009m. kovo 21d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 75

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

52 tomas2009m. kovo 21d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2009 m. kovo 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 239/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | * | 2009 m. kovo 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 240/2009, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 nuostatas dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų | 3 |
| | * | 2009 m. kovo 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 241/2009, kuriuo inicijuojama Tarybos reglamento (EB) Nr. 1911/2006, kuriuo nustatomas importuojamų, inter alia, Rusijos kilmės karbamido ir amonio nitrato tirpalų galutinis antidempingo muitas, naujo eksportuotojo peržiūra, panaikinamas muitas vieno šios šalies eksportuotojo importuojamam produktui ir nustatoma privaloma šio importuojamo produkto registracija | 5 |
| | * | 2009 m. kovo 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 242/2009, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1183/2005, nustatantį tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai | 8 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2009 m. kovo 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 239/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

*

2009 m. kovo 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 240/2009, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 nuostatas dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų

3

*

2009 m. kovo 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 241/2009, kuriuo inicijuojama Tarybos reglamento (EB) Nr. 1911/2006, kuriuo nustatomas importuojamų, inter alia, Rusijos kilmės karbamido ir amonio nitrato tirpalų galutinis antidempingo muitas, naujo eksportuotojo peržiūra, panaikinamas muitas vieno šios šalies eksportuotojo importuojamam produktui ir nustatoma privaloma šio importuojamo produkto registracija

inter alia

5

*

2009 m. kovo 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 242/2009, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1183/2005, nustatantį tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai

8

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2009/252/EB |
| | * | 2009 m. kovo 11 d. Komisijos sprendimas dėl nuostatų, leidžiančių nukrypti nuo tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 177/2008, nustatančio bendrą verslo registrų sistemą statistikos tikslais, nuostatų
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 1568)

   (
  1
  ) | 11 |
| | | 2009/253/EB |
| | * | 2009 m. kovo 19 d. Komisijos sprendimas dėl Bendrijos atsisakymo Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus ir Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) lėšomis finansuoti tam tikras valstybių narių patirtas išlaidas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 1945) | 15 |
| | | 2009/254/EB |
| | * | 2009 m. kovo 20 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2008/855/EB dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru Vokietijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 1668)

   (
  1
  ) | 22 |
| | | 2009/255/EB |
| | * | 2009 m. kovo 20 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimo 2003/135/EB nuostatas dėl klasikinio kiaulių maro likvidavimo laukinių kiaulių populiacijoje ir neatidėliotinos jų vakcinacijos nuo šios ligos planų tam tikrose Šiaurės Reino-Vestfalijos ir Reino krašto-Pfalco federalinių žemių (Vokietija) teritorijose
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 1669) | 24 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2009/252/EB

*

2009 m. kovo 11 d. Komisijos sprendimas dėl nuostatų, leidžiančių nukrypti nuo tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 177/2008, nustatančio bendrą verslo registrų sistemą statistikos tikslais, nuostatų
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 1568)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 1568)

1

11

2009/253/EB

*

2009 m. kovo 19 d. Komisijos sprendimas dėl Bendrijos atsisakymo Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus ir Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) lėšomis finansuoti tam tikras valstybių narių patirtas išlaidas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 1945)

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 1945)

15

2009/254/EB

*

2009 m. kovo 20 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2008/855/EB dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru Vokietijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 1668)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 1668)

1

22

2009/255/EB

*

2009 m. kovo 20 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimo 2003/135/EB nuostatas dėl klasikinio kiaulių maro likvidavimo laukinių kiaulių populiacijoje ir neatidėliotinos jų vakcinacijos nuo šios ligos planų tam tikrose Šiaurės Reino-Vestfalijos ir Reino krašto-Pfalco federalinių žemių (Vokietija) teritorijose
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 1669)

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 1669)

24

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2009 m. sausio 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 77/2009, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei, klaidų ištaisymas (OL L 23, 2009 1 27) | 28 |

Klaidų ištaisymas

*

2009 m. sausio 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 77/2009, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei, klaidų ištaisymas (OL L 23, 2009 1 27)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 21.3.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 75/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 239/2009

2009 m. kovo 20 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. kovo 21 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 20 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 91,9 |
| JO | 80,4 |
| MA | 46,6 |
| TN | 132,6 |
| TR | 94,5 |
| ZZ | 89,2 |
| 0707 00 05 | MA | 87,9 |
| MK | 118,9 |
| TR | 165,6 |
| ZZ | 124,1 |
| 0709 90 70 | MA | 51,5 |
| TR | 116,1 |
| ZZ | 83,8 |
| 0709 90 80 | EG | 74,5 |
| ZZ | 74,5 |
| 0805 10 20 | EG | 43,6 |
| IL | 56,1 |
| MA | 48,4 |
| TN | 59,3 |
| TR | 64,1 |
| ZZ | 54,3 |
| 0805 50 10 | TR | 51,9 |
| ZZ | 51,9 |
| 0808 10 80 | AR | 98,4 |
| BR | 79,4 |
| CA | 110,4 |
| CL | 81,1 |
| CN | 71,5 |
| MK | 23,7 |
| US | 114,6 |
| UY | 68,7 |
| ZA | 85,5 |
| ZZ | 81,5 |
| 0808 20 50 | AR | 80,7 |
| CL | 132,0 |
| CN | 66,7 |
| ZA | 91,5 |
| ZZ | 92,7 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

91,9

JO

80,4

MA

46,6

TN

132,6

TR

94,5

ZZ

89,2

0707 00 05

MA

87,9

MK

118,9

TR

165,6

ZZ

124,1

0709 90 70

MA

51,5

TR

116,1

ZZ

83,8

0709 90 80

EG

74,5

ZZ

74,5

0805 10 20

EG

43,6

IL

56,1

MA

48,4

TN

59,3

TR

64,1

ZZ

54,3

0805 50 10

TR

51,9

ZZ

51,9

0808 10 80

AR

98,4

BR

79,4

CA

110,4

CL

81,1

CN

71,5

MK

23,7

US

114,6

UY

68,7

ZA

85,5

ZZ

81,5

0808 20 50

AR

80,7

CL

132,0

CN

66,7

ZA

91,5

ZZ

92,7

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 21.3.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 75/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 240/2009

2009 m. kovo 20 d.

iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 nuostatas dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 170 ir 171 straipsnius kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo (2), kurio pasirašymas ir laikinas taikymas patvirtinti Tarybos sprendimu 2008/805/EB (3), 16 straipsnyje ir III priedo 2 priedėlyje numatyta pieno miltelių tarifinė kvota, kuri pirmiau minėta Europos bendrijos ir Dominikos Respublikos susitarimo memorandume dėl į Dominikos Respubliką importuojamų pieno miltelių apsaugos (4), patvirtintame Tarybos sprendimu 98/486/EB (5). Komisijos reglamento (EB) Nr. 1282/2006 (6) 29 straipsnio 1 dalis turėtų būti atitinkamai atnaujinta. |
| --- | --- |

(1)

CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo (2), kurio pasirašymas ir laikinas taikymas patvirtinti Tarybos sprendimu 2008/805/EB (3), 16 straipsnyje ir III priedo 2 priedėlyje numatyta pieno miltelių tarifinė kvota, kuri pirmiau minėta Europos bendrijos ir Dominikos Respublikos susitarimo memorandume dėl į Dominikos Respubliką importuojamų pieno miltelių apsaugos (4), patvirtintame Tarybos sprendimu 98/486/EB (5). Komisijos reglamento (EB) Nr. 1282/2006 (6) 29 straipsnio 1 dalis turėtų būti atitinkamai atnaujinta.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 30 straipsnio 1 dalies b punkte numatyta, kad antrosios kvotos dalies atveju, pareiškėjai turi įrodyti prekybinius ryšius su trečiosiomis šalimis. Paaiškėjo, kad ši sąlyga gali būti interpretuojama skirtingai. Todėl turėtų būti aiškiai ir konkrečiai nurodyta, kad prekyba su trečiosiomis šalimis įrodoma pateikiant susijusius muitinės dokumentus. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 30 straipsnio 1 dalies b punkte numatyta, kad antrosios kvotos dalies atveju, pareiškėjai turi įrodyti prekybinius ryšius su trečiosiomis šalimis. Paaiškėjo, kad ši sąlyga gali būti interpretuojama skirtingai. Todėl turėtų būti aiškiai ir konkrečiai nurodyta, kad prekyba su trečiosiomis šalimis įrodoma pateikiant susijusius muitinės dokumentus.

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 30 straipsnio 3 dalyje numatytas 15 EUR už 100 kg užstatas. Siekiant suderinti ir supaprastinti procedūras, tikslinga šį užstatą suderinti su bendruoju lygiu, kaip numatyta to reglamento 10 straipsnyje; taip pat tai taikytina nustatant sūrio kvotas, minimas to reglamento III skyriaus 2 skirsnyje. |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 30 straipsnio 3 dalyje numatytas 15 EUR už 100 kg užstatas. Siekiant suderinti ir supaprastinti procedūras, tikslinga šį užstatą suderinti su bendruoju lygiu, kaip numatyta to reglamento 10 straipsnyje; taip pat tai taikytina nustatant sūrio kvotas, minimas to reglamento III skyriaus 2 skirsnyje.

| (4) | Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1282/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(4)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1282/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (5) | Turėtų būti numatyta, kad iš dalies keičiamos nuostatos nebūtų taikomos jau išduotoms licencijoms. |
| --- | --- |

(5)

Turėtų būti numatyta, kad iš dalies keičiamos nuostatos nebūtų taikomos jau išduotoms licencijoms.

| (6) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1282/2006 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 29 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Į Dominikos Respubliką eksportuojant pieno miltelius pagal kvotą, numatytą CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo (7), kurio pasirašymas ir laikinas taikymas patvirtinti Tarybos sprendimu 2008/805/EB (8), III priedo 2 priedėlyje, Dominikos Respublikos kompetentingoms institucijoms būtina pateikti eksporto licencijos, išduotos pagal šio skirsnio nuostatas, patvirtintą kopiją ir tinkamai patvirtintą kiekvienos siuntos eksporto deklaracijos kopiją. |
| --- | --- |

1)

29 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Į Dominikos Respubliką eksportuojant pieno miltelius pagal kvotą, numatytą CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo (7), kurio pasirašymas ir laikinas taikymas patvirtinti Tarybos sprendimu 2008/805/EB (8), III priedo 2 priedėlyje, Dominikos Respublikos kompetentingoms institucijoms būtina pateikti eksporto licencijos, išduotos pagal šio skirsnio nuostatas, patvirtintą kopiją ir tinkamai patvirtintą kiekvienos siuntos eksporto deklaracijos kopiją.

| 2) | 30 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | į 1 dalį įterpiama ši pastraipa:
  „Prekyba su trečiosiomis šalimis, kaip numatyta pirmos pastraipos b punkte, įrodoma tik pateikiant išleidimo į laisvą apyvartą muitinės dokumentus, kurie yra muitinės tinkamai patvirtinti ir kuriuose atitinkamas pareiškėjas yra nurodytas kaip gavėjas, arba pateikiant muitinės tinkamai patvirtintą eksporto muitinės dokumentą.“; |
| --- | --- | --- |

2)

30 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

į 1 dalį įterpiama ši pastraipa:

„Prekyba su trečiosiomis šalimis, kaip numatyta pirmos pastraipos b punkte, įrodoma tik pateikiant išleidimo į laisvą apyvartą muitinės dokumentus, kurie yra muitinės tinkamai patvirtinti ir kuriuose atitinkamas pareiškėjas yra nurodytas kaip gavėjas, arba pateikiant muitinės tinkamai patvirtintą eksporto muitinės dokumentą.“;

| b) | 3 dalies antros pastraipos a punktas pakeičiamas taip:






  „a) | vadovaudamiesi 10 straipsniu pateikia užstatą;“. |
| --- | --- | --- |

b)

3 dalies antros pastraipos a punktas pakeičiamas taip:

„a)

vadovaudamiesi 10 straipsniu pateikia užstatą;“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas paraiškoms išduoti eksporto licenciją, pateiktoms nuo 2009 m. balandžio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 20 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 289, 2008 10 30, p. 3.

2

(3)  OL L 289, 2008 10 30, p. 1.

3

(4)  OL L 218, 1998 8 6, p. 46.

4

(5)  OL L 218, 1998 8 6, p. 45.

5

(6)  OL L 234, 2006 8 29, p. 4.

6

(7)  OL L 289, 2008 10 30, p. 3.

7

(8)  OL L 289, 2008 10 30, p. 1.“

8

---

| 21.3.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 75/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 75/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 241/2009

2009 m. kovo 20 d.

kuriuo inicijuojama Tarybos reglamento (EB) Nr. 1911/2006, kuriuo nustatomas importuojamų, inter alia, Rusijos kilmės karbamido ir amonio nitrato tirpalų galutinis antidempingo muitas, naujo eksportuotojo peržiūra, panaikinamas muitas vieno šios šalies eksportuotojo importuojamam produktui ir nustatoma privaloma šio importuojamo produkto registracija

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 11 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

A.   PRAŠYMAS ATLIKTI PERŽIŪRĄ

| (1) | Komisija gavo prašymą atlikti naujo eksportuotojo peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį. Prašymą pateikė Rusijos (toliau – nagrinėjamoji šalis) eksportuojantis gamintojas Joint Stock Company Acron (toliau – pareiškėjas). |
| --- | --- |

(1)

Komisija gavo prašymą atlikti naujo eksportuotojo peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį. Prašymą pateikė Rusijos (toliau – nagrinėjamoji šalis) eksportuojantis gamintojas Joint Stock Company Acron (toliau – pareiškėjas).

B.   PRODUKTAS

| (2) | Nagrinėjamasis produktas – Rusijos kilmės vandeninio ar amoniakinio tirpalo pavidalo karbamido ir amonio nitrato mišiniai (toliau – nagrinėjamasis produktas), kurių klasifikacinis KN kodas šiuo metu yra 3102 80 00. |
| --- | --- |

(2)

Nagrinėjamasis produktas – Rusijos kilmės vandeninio ar amoniakinio tirpalo pavidalo karbamido ir amonio nitrato mišiniai (toliau – nagrinėjamasis produktas), kurių klasifikacinis KN kodas šiuo metu yra 3102 80 00.

C.   GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

| (3) | Šiuo metu galiojančios priemonės – tai galutinis antidempingo muitas, nustatytas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1911/2006 (2), pagal kurį į Bendriją importuojamam Rusijos kilmės ir pareiškėjo pagamintam nagrinėjamajam produktui taikomas 20,11 EUR/t galutinis antidempingo muitas, išskyrus vieną konkrečiai nurodytą bendrovę, kuriai taikomas individualus muitas. |
| --- | --- |

(3)

Šiuo metu galiojančios priemonės – tai galutinis antidempingo muitas, nustatytas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1911/2006 (2), pagal kurį į Bendriją importuojamam Rusijos kilmės ir pareiškėjo pagamintam nagrinėjamajam produktui taikomas 20,11 EUR/t galutinis antidempingo muitas, išskyrus vieną konkrečiai nurodytą bendrovę, kuriai taikomas individualus muitas.

D.   PERŽIŪROS PAGRINDAS

| (4) | Pareiškėjas teigia, kad jis per tiriamąjį laikotarpį, kuriuo remiantis nustatytos antidempingo priemonės, t. y. 1998 m. birželio 1 d.–1999 m. gegužės 31 d. laikotarpiu (toliau – pradinis tiriamasis laikotarpis), neeksportavo nagrinėjamojo produkto į Bendriją, ir kad jis nesusijęs su jokiais produktą eksportuojančiais gamintojais, kuriems taikomos minėtos antidempingo priemonės. |
| --- | --- |

(4)

Pareiškėjas teigia, kad jis per tiriamąjį laikotarpį, kuriuo remiantis nustatytos antidempingo priemonės, t. y. 1998 m. birželio 1 d.–1999 m. gegužės 31 d. laikotarpiu (toliau – pradinis tiriamasis laikotarpis), neeksportavo nagrinėjamojo produkto į Bendriją, ir kad jis nesusijęs su jokiais produktą eksportuojančiais gamintojais, kuriems taikomos minėtos antidempingo priemonės.

| (5) | Be to, pareiškėjas teigia, kad nagrinėjamąjį produktą jis pradėjo eksportuoti į Bendriją pasibaigus pradiniam tiriamajam laikotarpiui. |
| --- | --- |

(5)

Be to, pareiškėjas teigia, kad nagrinėjamąjį produktą jis pradėjo eksportuoti į Bendriją pasibaigus pradiniam tiriamajam laikotarpiui.

E.   PROCEDŪRA

| (6) | Žinomiems susijusiems Bendrijos gamintojams buvo pranešta apie minėtąjį pareiškimą ir suteikta galimybė pateikti pastabų. Jokių pastabų nebuvo gauta. |
| --- | --- |

(6)

Žinomiems susijusiems Bendrijos gamintojams buvo pranešta apie minėtąjį pareiškimą ir suteikta galimybė pateikti pastabų. Jokių pastabų nebuvo gauta.

| (7) | Išnagrinėjusi turimus įrodymus, Komisija priėjo prie išvados, kad yra pakankamai įrodymų, pateisinančių naujo eksportuotojo peržiūros inicijavimą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį, siekiant nustatyti individualų pareiškėjo dempingo skirtumą, o, nustačius dempingą, nustatyti muito, kuriuo turėtų būti apmokestintas į Bendriją importuojamas nagrinėjamasis produktas, dydį. |
| --- | --- |

(7)

Išnagrinėjusi turimus įrodymus, Komisija priėjo prie išvados, kad yra pakankamai įrodymų, pateisinančių naujo eksportuotojo peržiūros inicijavimą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį, siekiant nustatyti individualų pareiškėjo dempingo skirtumą, o, nustačius dempingą, nustatyti muito, kuriuo turėtų būti apmokestintas į Bendriją importuojamas nagrinėjamasis produktas, dydį.

| (8) | Jei būtų nustatyta, kad pareiškėjas atitinka reikalavimus, pagal kuriuos jam gali būti nustatytas individualus muitas, gali prireikti koreguoti Reglamento (EB) Nr. 1911/2006 1 straipsnio 2 dalyje konkrečiai nenurodytų bendrovių importuojamam nagrinėjamajam produktui šiuo metu taikomą muito normą.






  a) | Klausimynai

  Siekdama gauti informacijos, kuri, jos nuomone, reikalinga tyrimui, Komisija nusiųs klausimyną pareiškėjui. |
| --- | --- | --- |

(8)

Jei būtų nustatyta, kad pareiškėjas atitinka reikalavimus, pagal kuriuos jam gali būti nustatytas individualus muitas, gali prireikti koreguoti Reglamento (EB) Nr. 1911/2006 1 straipsnio 2 dalyje konkrečiai nenurodytų bendrovių importuojamam nagrinėjamajam produktui šiuo metu taikomą muito normą.

a)

Klausimynai

Siekdama gauti informacijos, kuri, jos nuomone, reikalinga tyrimui, Komisija nusiųs klausimyną pareiškėjui.

| b) | Informacijos rinkimas ir suinteresuotųjų šalių išklausymas

  Visos suinteresuotosios šalys raginamos raštu pareikšti nuomonę ir pateikti patvirtinamuosius dokumentus.
  Be to, Komisija gali išklausyti suinteresuotąsias šalis, jei jos raštu pateikia prašymą, kuriame nurodo svarbias priežastis, dėl kurių reikėtų jas išklausyti.
  Atkreipiamas dėmesys į tai, kad daugumos pagrindiniame reglamente išdėstytų procesinių teisių įgyvendinimas priklauso nuo to, ar per šiame reglamente nustatytą laikotarpį šalys pranešė apie save. |
| --- | --- |

b)

Informacijos rinkimas ir suinteresuotųjų šalių išklausymas

Visos suinteresuotosios šalys raginamos raštu pareikšti nuomonę ir pateikti patvirtinamuosius dokumentus.

Be to, Komisija gali išklausyti suinteresuotąsias šalis, jei jos raštu pateikia prašymą, kuriame nurodo svarbias priežastis, dėl kurių reikėtų jas išklausyti.

Atkreipiamas dėmesys į tai, kad daugumos pagrindiniame reglamente išdėstytų procesinių teisių įgyvendinimas priklauso nuo to, ar per šiame reglamente nustatytą laikotarpį šalys pranešė apie save.

F.   GALIOJANČIO MUITO PANAIKINIMAS IR IMPORTUOJAMO PRODUKTO REGISTRACIJA

| (9) | Remiantis pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalimi turėtų būti panaikintas galiojantis antidempingo muitas, taikomas importuojamam nagrinėjamajam produktui, kurį pareiškėjas gamina ir parduoda eksportui į Bendriją. Be to, tokie importuojami produktai turėtų būti registruojami pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį, siekiant užtikrinti, kad antidempingo muitai galėtų būti taikomi atgaline data nuo šios peržiūros inicijavimo dienos, jeigu atliekant peržiūrą būtų padaryta išvada, kad pareiškėjas vykdo dempingą. Šiuo tyrimo etapu galimų būsimų pareiškėjo įsipareigojimų sumos apskaičiuoti negalima. |
| --- | --- |

(9)

Remiantis pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalimi turėtų būti panaikintas galiojantis antidempingo muitas, taikomas importuojamam nagrinėjamajam produktui, kurį pareiškėjas gamina ir parduoda eksportui į Bendriją. Be to, tokie importuojami produktai turėtų būti registruojami pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį, siekiant užtikrinti, kad antidempingo muitai galėtų būti taikomi atgaline data nuo šios peržiūros inicijavimo dienos, jeigu atliekant peržiūrą būtų padaryta išvada, kad pareiškėjas vykdo dempingą. Šiuo tyrimo etapu galimų būsimų pareiškėjo įsipareigojimų sumos apskaičiuoti negalima.

G.   TERMINAI

| (10) | Tinkamo administravimo tikslais reikėtų nustatyti terminą, iki kurio:






  a) | suinteresuotosios šalys gali pranešti apie save Komisijai, pareikšti savo nuomonę raštu ir pateikti šio reglamento 8 konstatuojamosios dalies a punkte minimo klausimyno atsakymus arba visą kitą informaciją, į kurią reikia atsižvelgti per tyrimą; |
| --- | --- | --- |

(10)

Tinkamo administravimo tikslais reikėtų nustatyti terminą, iki kurio:

a)

suinteresuotosios šalys gali pranešti apie save Komisijai, pareikšti savo nuomonę raštu ir pateikti šio reglamento 8 konstatuojamosios dalies a punkte minimo klausimyno atsakymus arba visą kitą informaciją, į kurią reikia atsižvelgti per tyrimą;

| b) | suinteresuotosios šalys gali raštu pateikti prašymą, kad Komisija jas išklausytų. |
| --- | --- |

b)

suinteresuotosios šalys gali raštu pateikti prašymą, kad Komisija jas išklausytų.

H.   NEBENDRADARBIAVIMAS

| (11) | Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą laikotarpį arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais. |
| --- | --- |

(11)

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą laikotarpį arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

| (12) | Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją neatsižvelgiama, o pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį gali būti remiamasi turimais faktais. Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei tuo atveju, jei ji būtų bendradarbiavusi. |
| --- | --- |

(12)

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją neatsižvelgiama, o pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį gali būti remiamasi turimais faktais. Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei tuo atveju, jei ji būtų bendradarbiavusi.

I.   ASMENS DUOMENŲ TVARKYMAS

| (13) | Pažymima, kad visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus tvarkomi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (3). |
| --- | --- |

(13)

Pažymima, kad visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus tvarkomi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (3).

J.   BYLAS NAGRINĖJANTIS PAREIGŪNAS

| (14) | Taip pat pažymima, kad suinteresuotosios šalys, manančios, jog patiria sunkumų naudodamosi teise į gynybą, gali reikalauti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų Prekybos generalinio direktorato bylas nagrinėjantis pareigūnas. Pareigūnas yra suinteresuotųjų šalių ir Komisijos tarnybų tarpininkas, kuris prireikus tarpininkauja sprendžiant procedūrinius klausimus, galinčius turėti įtakos jų interesų apsaugai atliekant šį tyrimą, ypač galimybės susipažinti su byla, konfidencialumo, terminų pratęsimo ir raštu ir (arba) žodžiu pateiktų nuomonių aiškinimo klausimus. Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos GD svetainėje (http://ec.europa.eu/trade), |
| --- | --- |

(14)

Taip pat pažymima, kad suinteresuotosios šalys, manančios, jog patiria sunkumų naudodamosi teise į gynybą, gali reikalauti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų Prekybos generalinio direktorato bylas nagrinėjantis pareigūnas. Pareigūnas yra suinteresuotųjų šalių ir Komisijos tarnybų tarpininkas, kuris prireikus tarpininkauja sprendžiant procedūrinius klausimus, galinčius turėti įtakos jų interesų apsaugai atliekant šį tyrimą, ypač galimybės susipažinti su byla, konfidencialumo, terminų pratęsimo ir raštu ir (arba) žodžiu pateiktų nuomonių aiškinimo klausimus. Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos GD svetainėje (http://ec.europa.eu/trade),

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 4 dalimi inicijuojama Reglamento (EB) Nr. 1911/2006 peržiūra, kuria siekiama nustatyti, ar ir kokiu mastu importuojamiems Joint Stock Company Acron gaminamiems ir eksportui į Bendriją parduodamiems Rusijos kilmės karbamido ir amonio nitrato mišiniams, turintiems vandeninio arba amoniakinio tirpalo pavidalą, kuriems priskiriamas KN kodas 3102 80 00 (papildomas TARIC kodas A 932), reikėtų taikyti Reglamentu (EB) Nr. 1911/2006 nustatytą antidempingo muitą.

2 straipsnis

1 straipsnyje nurodytam importuojamam produktui Reglamentu (EB) Nr. 1911/2006 nustatytas antidempingo muitas panaikinamas.

3 straipsnis

Pagal Reglamento (EB) Nr. 384/96 14 straipsnio 5 dalį muitinėms nurodoma imtis reikiamų veiksmų, kad būtų registruojamas importuojamas 1 straipsnyje nurodytas produktas. Registracija baigiama po devynių mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

4 straipsnis

1.   Norėdamos, kad atliekant tyrimą būtų atsižvelgta į jų pastabas, suinteresuotosios šalys privalo pranešti apie save Komisijai, pareikšti savo nuomonę raštu ir pateikti šio reglamento 8 konstatuojamosios dalies a punkte minimo klausimyno atsakymus arba kitą informaciją per 40 dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo, nebent nurodyta kitaip. Be to, per tą patį 40 dienų laikotarpį suinteresuotosios šalys gali raštu pateikti prašymą, kad Komisija jas išklausytų.

2.   Visa suinteresuotųjų šalių informacija ir prašymai privalo būti pateikiami raštu (ne elektronine forma, nebent nurodyta kitaip), nurodant suinteresuotosios šalies pavadinimą, adresą, e. pašto adresą, telefono ir fakso numerius. Visa rašytinė informacija, įskaitant informaciją, kurios prašoma šiame reglamente, klausimyno atsakymus ir konfidencialų suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, ženklinama „riboto naudojimo“ (4) grifu ir pagal Reglamento (EB) Nr. 384/96 19 straipsnio 2 dalį kartu pateikiamas nekonfidencialus variantas, paženklintas „suinteresuotosioms šalims susipažinti“.

Bet kokią su šiuo klausimu susijusią informaciją ir (arba) bet kokį prašymą išklausyti reikėtų siųsti šiuo adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 4/92 |
| B-1049 Brussels |
| Faksas (+ 32 2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: N105 4/92

B-1049 Brussels

Faksas (+ 32 2) 295 65 05

5 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 20 d.

Komisijos vardu

Catherine ASHTON

Komisijos narė

---

(1)  OL L 56, 1996 3 6, p. 1.

1

(2)  OL L 365, 2006 12 21, p. 26.

2

(3)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

3

(4)  Tai reiškia, kad dokumentas skirtas tik vidaus naudojimui. Jis apsaugotas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 4 straipsnį (OL L 145, 2001 5 31, p. 43). Pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 19 straipsnį (OL L 56, 1996 3 6, p. 1) ir PPO Susitarimo dėl 1994 m GATT VI straipsnio įgyvendinimo (Susitarimo dėl antidempingo) 6 straipsnį tai yra konfidencialus dokumentas.

4

---

| 21.3.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 75/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 75/8

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 242/2009

2009 m. kovo 20 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1183/2005, nustatantį tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1183/2005, nustatantį tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 I priede yra išvardyti fiziniai ir juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal šį reglamentą yra įšaldomi. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 I priede yra išvardyti fiziniai ir juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal šį reglamentą yra įšaldomi.

| (2) | 2007 m. lapkričio 7 d., 2008 m. lapkričio 26 d. ir 2008 m. gruodžio 16 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas iš dalies pakeitė duomenis, susijusius su 19 asmenų, įtrauktų į asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašą. 2008 m. balandžio 24 d. JT komitetas nutarė vieną asmenį iš minėto sąrašo išbraukti, o 2009 m. kovo 3 d. – keturis asmenis į tą sąrašą įtraukti. Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(2)

2007 m. lapkričio 7 d., 2008 m. lapkričio 26 d. ir 2008 m. gruodžio 16 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas iš dalies pakeitė duomenis, susijusius su 19 asmenų, įtrauktų į asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašą. 2008 m. balandžio 24 d. JT komitetas nutarė vieną asmenį iš minėto sąrašo išbraukti, o 2009 m. kovo 3 d. – keturis asmenis į tą sąrašą įtraukti. Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (3) | Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(3)

Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 I priedas yra pakeičiamas šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 20 d.

Komisijos vardu

Eneko LANDÁBURU

Ryšių su užsieniu generalinis direktorius

---

(1)  OL L 193, 2005 7 23, p. 1.

1

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

2 straipsnyje nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašas:

A.   Fiziniai asmenys

| 1) | Frank Kakolele Bwambale (alias a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale). Kita informacija: nuo 2008 m. gruodžio mėn. gyvena Kinšasoje. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d. |
| --- | --- |

1)

Frank Kakolele Bwambale (alias a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale). Kita informacija: nuo 2008 m. gruodžio mėn. gyvena Kinšasoje. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d.

| 2) | Jérôme Kakwavu Bukande (alias a) Jérôme Kakwavu, b) Vadas Jérôme). Titulas: generolas. Pilietybė: Kongo. Kita informacija: 2008 m. gruodžio mėn. duomenimis tebėra Kongo Demokratinės Respublikos ginkluotųjų pajėgų (FARDC) narys, įsikūręs Kinšasoje. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d. |
| --- | --- |

2)

Jérôme Kakwavu Bukande (alias a) Jérôme Kakwavu, b) Vadas Jérôme). Titulas: generolas. Pilietybė: Kongo. Kita informacija: 2008 m. gruodžio mėn. duomenimis tebėra Kongo Demokratinės Respublikos ginkluotųjų pajėgų (FARDC) narys, įsikūręs Kinšasoje. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d.

| 3) | Germain Katanga. Pilietybė: Kongo. Kita informacija: 2007 m. spalio 18 d. Kongo Demokratinės Respublikos vyriausybė perdavė Tarptautiniam baudžiamajam teismui (TBT). Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d. |
| --- | --- |

3)

Germain Katanga. Pilietybė: Kongo. Kita informacija: 2007 m. spalio 18 d. Kongo Demokratinės Respublikos vyriausybė perdavė Tarptautiniam baudžiamajam teismui (TBT). Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d.

| 4) | Thomas Lubanga. Gimimo vieta: Ituri, Kongo Demokratinė Respublika. Pilietybė: Kongo. Kita informacija: 2006 m. kovo 17 d. Kongo valdžios institucijos perdavė Tarptautiniam baudžiamajam teismui (TBT). Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d. |
| --- | --- |

4)

Thomas Lubanga. Gimimo vieta: Ituri, Kongo Demokratinė Respublika. Pilietybė: Kongo. Kita informacija: 2006 m. kovo 17 d. Kongo valdžios institucijos perdavė Tarptautiniam baudžiamajam teismui (TBT). Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d.

| 5) | Khawa Panga Mandro (alias a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa, g) Mandro Panga Kahwa, h) Yves Khawa Panga Mandro). Gimimo data: 1973 m. rugpjūčio 20 d. Gimimo vieta: Bunija, Kongo Demokratinė Respublika. Pilietybė: Kongo. Kita informacija: 2005 m. spalio mėn. suėmė Kongo valdžios institucijos, išteisintas Apeliaciniame teisme Kisanganyje, vėliau dėl naujų kaltinimų perduotas Kinšasos teisminėms institucijoms. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d. |
| --- | --- |

5)

Khawa Panga Mandro (alias a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa, g) Mandro Panga Kahwa, h) Yves Khawa Panga Mandro). Gimimo data: 1973 m. rugpjūčio 20 d. Gimimo vieta: Bunija, Kongo Demokratinė Respublika. Pilietybė: Kongo. Kita informacija: 2005 m. spalio mėn. suėmė Kongo valdžios institucijos, išteisintas Apeliaciniame teisme Kisanganyje, vėliau dėl naujų kaltinimų perduotas Kinšasos teisminėms institucijoms. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d.

| 6) | Callixte Mbarushimana. Gimimo data: 1963 m. liepos 24 d. Gimimo vieta: Ndusu/Ruhengeri, Šiaurės provincija, Ruanda. Pilietybė: Ruandos. Kita informacija: dabartinė buvimo vieta – Paryžius arba Thaïs, Prancūzija. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2009 3 21. |
| --- | --- |

6)

Callixte Mbarushimana. Gimimo data: 1963 m. liepos 24 d. Gimimo vieta: Ndusu/Ruhengeri, Šiaurės provincija, Ruanda. Pilietybė: Ruandos. Kita informacija: dabartinė buvimo vieta – Paryžius arba Thaïs, Prancūzija. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2009 3 21.

| 7) | Iruta Douglas Mpamo (alias a) Mpano b) Douglas Iruta Mpamo). Adresas: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, Kongo Demokratinė Respublika. Gimimo data: a) 1965 m. gruodžio 28 d., b) 1965 m. gruodžio 29 d. Gimimo vieta: a) Bashali, Masisi, Kongo Demokratinė Respublika (jei gimimo data a)), b) Goma, Kongo Demokratinė Respublika (jei gimimo data b)). Pilietybė: Kongo. Kita informacija: įsikūręs Gisenyi, Ruandoje. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d. |
| --- | --- |

7)

Iruta Douglas Mpamo (alias a) Mpano b) Douglas Iruta Mpamo). Adresas: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, Kongo Demokratinė Respublika. Gimimo data: a) 1965 m. gruodžio 28 d., b) 1965 m. gruodžio 29 d. Gimimo vieta: a) Bashali, Masisi, Kongo Demokratinė Respublika (jei gimimo data a)), b) Goma, Kongo Demokratinė Respublika (jei gimimo data b)). Pilietybė: Kongo. Kita informacija: įsikūręs Gisenyi, Ruandoje. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d.

| 8) | Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) Generolas majoras Mupenzi). Pilietybė: Ruandos. Kita informacija: įsikūręs Kibua, Masisi teritorijoje, Kongo Demokratinėje Respublikoje. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d. |
| --- | --- |

8)

Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) Generolas majoras Mupenzi). Pilietybė: Ruandos. Kita informacija: įsikūręs Kibua, Masisi teritorijoje, Kongo Demokratinėje Respublikoje. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d.

| 9) | Leopold Mujyambere (alias a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim). Titulas: pulkininkas. Gimimo data: a) 1962 m. kovo 17 d., b) 1966 m. (manoma). Gimimo vieta: Kigalis, Ruanda. Pilietybė: Ruandos. Kita informacija: dabartinė buvimo vieta – Mwenga, Pietų Kivu, Kongo Demokratinė Respublika. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2009 3 21. |
| --- | --- |

9)

Leopold Mujyambere (alias a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim). Titulas: pulkininkas. Gimimo data: a) 1962 m. kovo 17 d., b) 1966 m. (manoma). Gimimo vieta: Kigalis, Ruanda. Pilietybė: Ruandos. Kita informacija: dabartinė buvimo vieta – Mwenga, Pietų Kivu, Kongo Demokratinė Respublika. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2009 3 21.

| 10) | Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Titulas: daktaras. Gimimo data: 1963 m. gegužės 14 d. Gimimo vieta: a) Butera, Ruanda. b) Ngoma, Butare, Ruanda. Pilietybė: Ruandos. Kita informacija: gyvena Vokietijoje. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d. |
| --- | --- |

10)

Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Titulas: daktaras. Gimimo data: 1963 m. gegužės 14 d. Gimimo vieta: a) Butera, Ruanda. b) Ngoma, Butare, Ruanda. Pilietybė: Ruandos. Kita informacija: gyvena Vokietijoje. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d.

| 11) | Straton Musoni (alias I.O. Musoni). Gimimo data: a) 1961 m. balandžio 6 d., b) 1961 m. birželio 4 d. Gimimo vieta: Mugambazi, Kigalis, Ruanda. Kita informacija: a) Ruandos paso galiojimas baigėsi 2004 m. rugsėjo 10 d., b) gyvena Noifene, Vokietijoje. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2007 m. balandžio 13 d. |
| --- | --- |

11)

Straton Musoni (alias I.O. Musoni). Gimimo data: a) 1961 m. balandžio 6 d., b) 1961 m. birželio 4 d. Gimimo vieta: Mugambazi, Kigalis, Ruanda. Kita informacija: a) Ruandos paso galiojimas baigėsi 2004 m. rugsėjo 10 d., b) gyvena Noifene, Vokietijoje. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2007 m. balandžio 13 d.

| 12) | Jules Mutebutsi (alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Pulkininkas Mutebutsi). Gimimo vieta: Pietų Kivu, Kongo Demokratinė Respublika. Pilietybė: Kongo. Kita informacija: 2007 m. gruodžio mėn. suėmė Ruandos valdžios institucijos. Kaip pranešta, šiuo metu „sulaikytas“. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d. |
| --- | --- |

12)

Jules Mutebutsi (alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Pulkininkas Mutebutsi). Gimimo vieta: Pietų Kivu, Kongo Demokratinė Respublika. Pilietybė: Kongo. Kita informacija: 2007 m. gruodžio mėn. suėmė Ruandos valdžios institucijos. Kaip pranešta, šiuo metu „sulaikytas“. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d.

| 13) | Mathieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo). Kita informacija: vadinamas „pulkininku“ arba „generolu“. 2003 m. spalio mėn. Bunijoje suėmė Jungtinių Tautų Organizacijos misija Kongo Demokratinėje Respublikoje (MONUC). 2008 m. vasario 7 d. Kongo Demokratinės Respublikos vyriausybė perdavė Tarptautiniam baudžiamajam teismui. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d. |
| --- | --- |

13)

Mathieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo). Kita informacija: vadinamas „pulkininku“ arba „generolu“. 2003 m. spalio mėn. Bunijoje suėmė Jungtinių Tautų Organizacijos misija Kongo Demokratinėje Respublikoje (MONUC). 2008 m. vasario 7 d. Kongo Demokratinės Respublikos vyriausybė perdavė Tarptautiniam baudžiamajam teismui. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d.

| 14) | Floribert Ngabu Njabu (alias a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu). Kita informacija: suimtas ir nuo 2005 m. kovo mėn. taikomas namų areštas Kinšasoje. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d. |
| --- | --- |

14)

Floribert Ngabu Njabu (alias a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu). Kita informacija: suimtas ir nuo 2005 m. kovo mėn. taikomas namų areštas Kinšasoje. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d.

| 15) | Laurent Nkunda (alias a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d) Laurent Nkunda Batware, e) General Nkunda), f) Nkunda Mihigo Laurent). Gimimo data: a) 1967 m. vasario 6 d., b) 1967 m. vasario 2 d. Gimimo vieta: Šiaurės Kivu / Rutshuru, Kongo Demokratinė Respublika (jei gimimo data a)). Pilietybė: Kongo. Kita informacija: a) vadinamas „pirmininku“ ir „Papa Six“, b) anksčiau gyveno Tebero ir Kitchanga, Masisi teritorijoje, Kongo Demokratinėje Respublikoje. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d. |
| --- | --- |

15)

Laurent Nkunda (alias a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d) Laurent Nkunda Batware, e) General Nkunda), f) Nkunda Mihigo Laurent). Gimimo data: a) 1967 m. vasario 6 d., b) 1967 m. vasario 2 d. Gimimo vieta: Šiaurės Kivu / Rutshuru, Kongo Demokratinė Respublika (jei gimimo data a)). Pilietybė: Kongo. Kita informacija: a) vadinamas „pirmininku“ ir „Papa Six“, b) anksčiau gyveno Tebero ir Kitchanga, Masisi teritorijoje, Kongo Demokratinėje Respublikoje. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d.

| 16) | Pacifique Ntawunguka (alias a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula). Titulas: pulkininkas. Gimimo data: 1964 m. sausio 1 d., 1964 m. (manoma). Gimimo vieta: Gaseke, Gisenyi provincija, Ruanda. Pilietybė: Ruandos. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2009 3 21. |
| --- | --- |

16)

Pacifique Ntawunguka (alias a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula). Titulas: pulkininkas. Gimimo data: 1964 m. sausio 1 d., 1964 m. (manoma). Gimimo vieta: Gaseke, Gisenyi provincija, Ruanda. Pilietybė: Ruandos. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2009 3 21.

| 17) | James Nyakuni. Pilietybė: Ugandos. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d. |
| --- | --- |

17)

James Nyakuni. Pilietybė: Ugandos. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d.

| 18) | Stanislas Nzeyimana (alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo). Titulas: brigados generolas. Gimimo data: a) 1966 m. sausio 1 d., b) 1967 m. (manoma), c) 1966 m. rugpjūčio 28 d. Gimimo vieta: Mugusa (Butare), Ruanda. Pilietybė: Ruandos. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2009 3 21. |
| --- | --- |

18)

Stanislas Nzeyimana (alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo). Titulas: brigados generolas. Gimimo data: a) 1966 m. sausio 1 d., b) 1967 m. (manoma), c) 1966 m. rugpjūčio 28 d. Gimimo vieta: Mugusa (Butare), Ruanda. Pilietybė: Ruandos. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2009 3 21.

| 19) | Dieudonné Ozia Mazio (alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) p. Omari). Gimimo data: 1949 6 6. Gimimo vieta: Ariwara, Kongo Demokratinė Respublika. Pilietybė: Kongo. Kita informacija: 2008 m. rugsėjo 23 d. mirė Ariwara mieste. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d. |
| --- | --- |

19)

Dieudonné Ozia Mazio (alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) p. Omari). Gimimo data: 1949 6 6. Gimimo vieta: Ariwara, Kongo Demokratinė Respublika. Pilietybė: Kongo. Kita informacija: 2008 m. rugsėjo 23 d. mirė Ariwara mieste. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d.

| 20) | Bosco Taganda (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Generolas Taganda. Pilietybė: Kongo. Kita informacija: a) vadinamas „terminatoriumi“ ir „majoru“), b) įsikūręs Bunagana ir Rutshuru miestuose. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d. |
| --- | --- |

20)

Bosco Taganda (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Generolas Taganda. Pilietybė: Kongo. Kita informacija: a) vadinamas „terminatoriumi“ ir „majoru“), b) įsikūręs Bunagana ir Rutshuru miestuose. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d.

B.   Juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos

| 1) | Tous Pour la Paix et le développement (TPD) (Visi už taiką ir vystymąsi). Adresas: Goma, Šiaurės Kivu, Kongo Demokratinė Respublika. Kita informacija: nevyriausybinė organizacija. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d. |
| --- | --- |

1)

Tous Pour la Paix et le développement (TPD) (Visi už taiką ir vystymąsi). Adresas: Goma, Šiaurės Kivu, Kongo Demokratinė Respublika. Kita informacija: nevyriausybinė organizacija. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d.

| 2) | Butembo Airlines (alias BAL). Adresas: Butembo, Kongo Demokratinė Respublika. Kita informacija: 2008 m. gruodžio mėn. duomenimis BAL nebeturi orlaivių veiklos licencijos Kongo Demokratinėje Respublikoje. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2007 m. balandžio 13 d. |
| --- | --- |

2)

Butembo Airlines (alias BAL). Adresas: Butembo, Kongo Demokratinė Respublika. Kita informacija: 2008 m. gruodžio mėn. duomenimis BAL nebeturi orlaivių veiklos licencijos Kongo Demokratinėje Respublikoje. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2007 m. balandžio 13 d.

| 3) | Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL) (alias Great Lakes Business Company (GLBC)). Adresas: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma (CAGL taip pat turi biurą Gisenyi, Ruandoje); b) GLBC: PO Box 315, Goma, Kongo Demokratinė Respublika (GLBC taip pat turi biurą Gisenyi, Ruandoje). Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2007 m. balandžio 13 d. |
| --- | --- |

3)

Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL) (alias Great Lakes Business Company (GLBC)). Adresas: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma (CAGL taip pat turi biurą Gisenyi, Ruandoje); b) GLBC: PO Box 315, Goma, Kongo Demokratinė Respublika (GLBC taip pat turi biurą Gisenyi, Ruandoje). Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2007 m. balandžio 13 d.

| 4) | Machanga ltd. Adresas: Kampala, Uganda. Kita informacija: auksą eksportuojanti įmonė Kampaloje (direktoriai: p. Rajendra Kumar Vaya ir p. Hirendra M. Vaya). Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2007 m. balandžio 13 d. |
| --- | --- |

4)

Machanga ltd. Adresas: Kampala, Uganda. Kita informacija: auksą eksportuojanti įmonė Kampaloje (direktoriai: p. Rajendra Kumar Vaya ir p. Hirendra M. Vaya). Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2007 m. balandžio 13 d.

| 5) | Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Adresas: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda. Kitas adresas: PO Box 22709, Kampala, Uganda. Kita informacija: auksą eksportuojanti įmonė Kampaloje (direktoriai: p. Kunal Lodhia ir p. J.V. Lodhia). Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2007 m. balandžio 13 d. |
| --- | --- |

5)

Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Adresas: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda. Kitas adresas: PO Box 22709, Kampala, Uganda. Kita informacija: auksą eksportuojanti įmonė Kampaloje (direktoriai: p. Kunal Lodhia ir p. J.V. Lodhia). Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2007 m. balandžio 13 d.

| 6) | Congocom Trading House. Adresas: Butembo, Kongo Demokratinė Respublika. Telefonas +253 (0) 99 983 784. Kita informacija: prekyba auksu Butembe. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2007 m. balandžio 13 d.“ |
| --- | --- |

6)

Congocom Trading House. Adresas: Butembo, Kongo Demokratinė Respublika. Telefonas +253 (0) 99 983 784. Kita informacija: prekyba auksu Butembe. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2007 m. balandžio 13 d.“

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 21.3.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 75/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 75/11

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. kovo 11 d.

dėl nuostatų, leidžiančių nukrypti nuo tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 177/2008, nustatančio bendrą verslo registrų sistemą statistikos tikslais, nuostatų

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 1568)

(Tekstai autentiški tik danų, olandų, anglų, estų, prancūzų, vokiečių, graikų, latvių, lietuvių, maltiečių, lenkų ir slovakų kalbomis)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/252/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2008 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 177/2008, nustatantį bendrą verslo registrų sistemą statistikos tikslais ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2186/93 (1), ypač į jo 14 straipsnį,

atsižvelgdama į Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Estijos Respublikos, Airijos, Graikijos Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Maltos Respublikos, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Lenkijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos prašymus,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 177/2008 nustatyta tik statistikos tikslams skirta nauja bendra verslo registrų sistema, siekiant, kad verslo registrai toliau būtų rengiami pagal suderintą sistemą. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 177/2008 nustatyta tik statistikos tikslams skirta nauja bendra verslo registrų sistema, siekiant, kad verslo registrai toliau būtų rengiami pagal suderintą sistemą.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 177/2008 14 straipsnyje nustatyta, kad jei verslo registruose reikia atlikti daug pakeitimų, Komisija valstybės narės prašymu gali leisti taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą pereinamuoju laikotarpiu iki 2010 m. kovo 25 d. Žemės ūkiui, miškininkystei ir žuvininkystei, viešajam administravimui ir gynybai bei privalomajam socialiniam draudimui ir papildomoms su įmonių grupėmis susijusioms charakteristikoms, Komisija valstybių narių prašymu gali leisti taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą pereinamuoju laikotarpiu iki 2013 m. kovo 25 d. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 177/2008 14 straipsnyje nustatyta, kad jei verslo registruose reikia atlikti daug pakeitimų, Komisija valstybės narės prašymu gali leisti taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą pereinamuoju laikotarpiu iki 2010 m. kovo 25 d. Žemės ūkiui, miškininkystei ir žuvininkystei, viešajam administravimui ir gynybai bei privalomajam socialiniam draudimui ir papildomoms su įmonių grupėmis susijusioms charakteristikoms, Komisija valstybių narių prašymu gali leisti taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą pereinamuoju laikotarpiu iki 2013 m. kovo 25 d.

| (3) | Kai kurios valstybės narės pateikė prašymus taikyti joms tokias leidžiančias nukrypti nuostatas. |
| --- | --- |

(3)

Kai kurios valstybės narės pateikė prašymus taikyti joms tokias leidžiančias nukrypti nuostatas.

| (4) | Būtų pagrįsta leisti taikyti šias leidžiančias nukrypti nuostatas, nes valstybių narių prašymai yra grindžiami teisėtu poreikiu toliau derinti jų nacionalines statistikos sistemas, |
| --- | --- |

(4)

Būtų pagrįsta leisti taikyti šias leidžiančias nukrypti nuostatas, nes valstybių narių prašymai yra grindžiami teisėtu poreikiu toliau derinti jų nacionalines statistikos sistemas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Leidžiančios nukrypti nuostatos taikomos priede išvardytoms valstybėms narėms, laikantis jame nurodytų sąlygų ir apribojimų, kad atitinkamos valstybių narių nacionalinės statistikos sistemos atitiktų Reglamentą (EB) Nr. 177/2008.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei, Danijos Karalystei, Vokietijos Federacinei Respublikai, Estijos Respublikai, Airijai, Graikijos Respublikai, Prancūzijos Respublikai, Latvijos Respublikai, Lietuvos Respublikai, Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei, Maltos Respublikai, Nyderlandų Karalystei, Austrijos Respublikai, Lenkijos Respublikai ir Slovakijos Respublikai.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 11 d.

Komisijos vardu

Joaquín ALMUNIA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 61, 2008 3 5, p. 6.

1

---

PRIEDAS

TAIKOMOS LEIDŽIANČIOS NUKRYPTI NUOSTATOS

| Valstybė narė | Taikoma leidžianti nukrypti nuostata | Leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimo pabaiga |
| --- | --- | --- |
| Belgija | 4.1, 4.2a, 4.3–4.7 ir 4.9 charakteristikos | 2010 m. kovo 25 d. |
| 1.8–1.12a, 1.13a, 3.12, 4.11, 4.12a ir 4.13a charakteristikos | 2011 m. birželio 30 d. |
| Danija | Duomenys apie įmonių grupes | 2009 m. birželio 30 d. |
| Duomenys apie įmonių grupes, neįtrauktas į Eurostato pateiktą didžiausių TVĮ sąrašą | 2009 m. gruodžio 31 d. |
| Vokietija | 3.11 charakteristika ir 1.7a charakteristikos paskutinė dalis (nuoroda į muitinės bylas arba į ne Bendrijos ūkio subjektų registrą) | 2010 m. kovo 25 d. |
| Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė, viešasis administravimas ir gynyba bei privalomasis socialinis draudimas | 2012 m. gruodžio 31 d. |
| Estija | 1.12a charakteristika | 2010 m. kovo 25 d. |
| Airija | Leidžianti visiškai nukrypti nuostata | 2008 m. gruodžio 31 d. |
| 1.3 charakteristika | 2009 m. gruodžio 31 d. |
| 3.11 charakteristika;
  Duomenys apie įmonių grupes, neįtrauktas į Eurostato pateiktą didžiausių TVĮ sąrašą | 2010 m. kovo 25 d. |
| 1.8–1.12b, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, 4.5–4.7, 4.9, 4.13a charakteristikos | 2012 m. gruodžio 31 d. |
| Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė, viešasis administravimas ir gynyba bei privalomasis socialinis draudimas | 2013 m. kovo 25 d. |
| Graikija | Įmonių grupės ir jų charakteristikos | 2008 m. gruodžio 31 d. |
| Duomenys apie įmonių grupes, neįtrauktas į Eurostato pateiktą didžiausių TVĮ sąrašą | 2010 m. kovo 25 d. |
| Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė, viešasis valdymas ir gynyba bei privalomasis socialinis draudimas ir papildomos su įmonių grupėmis susijusios charakteristikos | 2013 m. kovo 25 d. |
| Prancūzija | Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė | 2012 m. birželio 30 d. |
| Latvija | Tarptautinės įmonių grupės ir jų charakteristikos | 2008 m. gruodžio 31 d. |
| Duomenys apie įmonių grupes, neįtrauktas į Eurostato pateiktą didžiausių TVĮ sąrašą | 2010 m. kovo 5 d. |
| Papildomos su įmonių grupėmis susijusios charakteristikos | 2010 m. gruodžio 31 d. |
| Lietuva | Tarptautinės įmonių grupės ir jų charakteristikos | 2010 m. kovo 25 d. |
| Papildomos su įmonių grupėmis susijusios charakteristikos | 2013 m. kovo 25 d. |
| Liuksemburgas | Įmonių grupės ir jų charakteristikos | 2008 m. gruodžio 31 d. |
| Duomenys apie įmonių grupes, neįtrauktas į Eurostato pateiktą didžiausių TVĮ sąrašą | 2009 m. gruodžio 31 d. |
| Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė, viešasis administravimas ir gynyba bei privalomasis socialinis draudimas | 2010 m. gruodžio 31 d. |
| Papildomos su įmonių grupėmis susijusios charakteristikos | 2013 m. kovo 25 d. |
| Malta | Įmonių grupės ir jų charakteristikos | 2008 m. gruodžio 31 d. |
| Duomenys apie įmonių grupes, neįtrauktas į Eurostato pateiktą didžiausių TVĮ sąrašą | 2010 m. kovo 25 d. |
| Papildomos su įmonių grupėmis susijusios charakteristikos | 2013 m. kovo 25 d. |
| Nyderlandai | 1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a ir 4.13a charakteristikos | 2010 m. kovo 25 d. |
| Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė, viešasis administravimas ir gynyba bei privalomasis socialinis draudimas ir papildomos su įmonių grupėmis susijusios charakteristikos | 2013 m. kovo 25 d. |
| Austrija | 3.11 charakteristika, susijusi su s.11, s.122, s.123, s.124 ir s.125 subsektoriais (viešuoju, nacionaliniu privačiu, užsienio kontroliuojamu);
  įmonių grupės ir jų charakteristikos | 2010 m. kovo 25 d. |
| Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė | 2011 m. gruodžio 31 d. |
| Vietiniai vienetai ir jų charakteristikos viešajame administravime ir gynyboje bei privalomajame socialiniame draudime | 2012 m. gruodžio 31 d. |
| Lenkija | Duomenys apie tarptautines įmonių grupes ir jų perdavimas Eurostatui | 2009 m. kovo 31 d. |
| Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė | 2011 m. gruodžio 31 d. |
| Slovakija | Papildomos su įmonių grupėmis susijusios charakteristikos | 2009 m. birželio 30 d. |

Valstybė narė

Taikoma leidžianti nukrypti nuostata

Leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimo pabaiga

Belgija

4.1, 4.2a, 4.3–4.7 ir 4.9 charakteristikos

2010 m. kovo 25 d.

1.8–1.12a, 1.13a, 3.12, 4.11, 4.12a ir 4.13a charakteristikos

2011 m. birželio 30 d.

Danija

Duomenys apie įmonių grupes

2009 m. birželio 30 d.

Duomenys apie įmonių grupes, neįtrauktas į Eurostato pateiktą didžiausių TVĮ sąrašą

2009 m. gruodžio 31 d.

Vokietija

3.11 charakteristika ir 1.7a charakteristikos paskutinė dalis (nuoroda į muitinės bylas arba į ne Bendrijos ūkio subjektų registrą)

2010 m. kovo 25 d.

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė, viešasis administravimas ir gynyba bei privalomasis socialinis draudimas

2012 m. gruodžio 31 d.

Estija

1.12a charakteristika

2010 m. kovo 25 d.

Airija

Leidžianti visiškai nukrypti nuostata

2008 m. gruodžio 31 d.

1.3 charakteristika

2009 m. gruodžio 31 d.

3.11 charakteristika;

Duomenys apie įmonių grupes, neįtrauktas į Eurostato pateiktą didžiausių TVĮ sąrašą

2010 m. kovo 25 d.

1.8–1.12b, 1.13a, 3.12, 4.1, 4.2a, 4.5–4.7, 4.9, 4.13a charakteristikos

2012 m. gruodžio 31 d.

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė, viešasis administravimas ir gynyba bei privalomasis socialinis draudimas

2013 m. kovo 25 d.

Graikija

Įmonių grupės ir jų charakteristikos

2008 m. gruodžio 31 d.

Duomenys apie įmonių grupes, neįtrauktas į Eurostato pateiktą didžiausių TVĮ sąrašą

2010 m. kovo 25 d.

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė, viešasis valdymas ir gynyba bei privalomasis socialinis draudimas ir papildomos su įmonių grupėmis susijusios charakteristikos

2013 m. kovo 25 d.

Prancūzija

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

2012 m. birželio 30 d.

Latvija

Tarptautinės įmonių grupės ir jų charakteristikos

2008 m. gruodžio 31 d.

Duomenys apie įmonių grupes, neįtrauktas į Eurostato pateiktą didžiausių TVĮ sąrašą

2010 m. kovo 5 d.

Papildomos su įmonių grupėmis susijusios charakteristikos

2010 m. gruodžio 31 d.

Lietuva

Tarptautinės įmonių grupės ir jų charakteristikos

2010 m. kovo 25 d.

Papildomos su įmonių grupėmis susijusios charakteristikos

2013 m. kovo 25 d.

Liuksemburgas

Įmonių grupės ir jų charakteristikos

2008 m. gruodžio 31 d.

Duomenys apie įmonių grupes, neįtrauktas į Eurostato pateiktą didžiausių TVĮ sąrašą

2009 m. gruodžio 31 d.

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė, viešasis administravimas ir gynyba bei privalomasis socialinis draudimas

2010 m. gruodžio 31 d.

Papildomos su įmonių grupėmis susijusios charakteristikos

2013 m. kovo 25 d.

Malta

Įmonių grupės ir jų charakteristikos

2008 m. gruodžio 31 d.

Duomenys apie įmonių grupes, neįtrauktas į Eurostato pateiktą didžiausių TVĮ sąrašą

2010 m. kovo 25 d.

Papildomos su įmonių grupėmis susijusios charakteristikos

2013 m. kovo 25 d.

Nyderlandai

1.12a, 1.13a, 3.11, 4.4, 4.11, 4.12a ir 4.13a charakteristikos

2010 m. kovo 25 d.

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė, viešasis administravimas ir gynyba bei privalomasis socialinis draudimas ir papildomos su įmonių grupėmis susijusios charakteristikos

2013 m. kovo 25 d.

Austrija

3.11 charakteristika, susijusi su s.11, s.122, s.123, s.124 ir s.125 subsektoriais (viešuoju, nacionaliniu privačiu, užsienio kontroliuojamu);

įmonių grupės ir jų charakteristikos

2010 m. kovo 25 d.

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

2011 m. gruodžio 31 d.

Vietiniai vienetai ir jų charakteristikos viešajame administravime ir gynyboje bei privalomajame socialiniame draudime

2012 m. gruodžio 31 d.

Lenkija

Duomenys apie tarptautines įmonių grupes ir jų perdavimas Eurostatui

2009 m. kovo 31 d.

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

2011 m. gruodžio 31 d.

Slovakija

Papildomos su įmonių grupėmis susijusios charakteristikos

2009 m. birželio 30 d.

---

| 21.3.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 75/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 75/15

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. kovo 19 d.

dėl Bendrijos atsisakymo Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus ir Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) lėšomis finansuoti tam tikras valstybių narių patirtas išlaidas

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 1945)

(Tekstas autentiškas tik anglų, danų, graikų, ispanų, italų, olandų, prancūzų ir slovėnų kalbomis)

(2009/253/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (2), ypač į jo 31 straipsnį,

pasikonsultavusi su Žemės ūkio fondų komitetu,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 7 straipsnio 4 dalį ir Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 31 straipsnį Komisija turi atlikti reikiamus patikrinimus, pranešti valstybėms narėms tokių patikrinimų rezultatus, atsižvelgti į valstybių narių pastabas, pradėti dvišales diskusijas siekdama susitarti su atitinkamomis valstybėmis narėmis ir oficialiai pranešti joms savo išvadas. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 7 straipsnio 4 dalį ir Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 31 straipsnį Komisija turi atlikti reikiamus patikrinimus, pranešti valstybėms narėms tokių patikrinimų rezultatus, atsižvelgti į valstybių narių pastabas, pradėti dvišales diskusijas siekdama susitarti su atitinkamomis valstybėmis narėmis ir oficialiai pranešti joms savo išvadas.

| (2) | Valstybės narės turėjo galimybę paprašyti pradėti taikinimo procedūrą. Kai kuriais atvejais šia galimybe pasinaudota, ir Komisija išnagrinėjo rezultatų ataskaitą. |
| --- | --- |

(2)

Valstybės narės turėjo galimybę paprašyti pradėti taikinimo procedūrą. Kai kuriais atvejais šia galimybe pasinaudota, ir Komisija išnagrinėjo rezultatų ataskaitą.

| (3) | Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 ir Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 gali būti finansuojamos tik tokios žemės ūkio išlaidos, kurios patirtos nepažeidžiant Bendrijos taisyklių. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 ir Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 gali būti finansuojamos tik tokios žemės ūkio išlaidos, kurios patirtos nepažeidžiant Bendrijos taisyklių.

| (4) | Iš atliktų patikrinimų, dvišalių diskusijų ir taikinimo procedūrų rezultatų matyti, kad valstybių narių deklaruotų išlaidų dalis šių reikalavimų neatitinka ir todėl negali būti finansuojama EŽŪOGF Garantijų skyriaus ir Europos žemės ūkio garantijų fondo (toliau – EŽŪGF) lėšomis. |
| --- | --- |

(4)

Iš atliktų patikrinimų, dvišalių diskusijų ir taikinimo procedūrų rezultatų matyti, kad valstybių narių deklaruotų išlaidų dalis šių reikalavimų neatitinka ir todėl negali būti finansuojama EŽŪOGF Garantijų skyriaus ir Europos žemės ūkio garantijų fondo (toliau – EŽŪGF) lėšomis.

| (5) | Turėtų būti nurodytos sumos, kurios negali būti finansuojamos EŽŪOGF Garantijų skyriaus ir EŽŪGF lėšomis. Tai sumos, nesusijusios su išlaidomis, patirtomis prieš daugiau kaip dvidešimt keturis mėnesius nuo Komisijos pranešimo raštu valstybėms narėms apie patikrinimų rezultatus. |
| --- | --- |

(5)

Turėtų būti nurodytos sumos, kurios negali būti finansuojamos EŽŪOGF Garantijų skyriaus ir EŽŪGF lėšomis. Tai sumos, nesusijusios su išlaidomis, patirtomis prieš daugiau kaip dvidešimt keturis mėnesius nuo Komisijos pranešimo raštu valstybėms narėms apie patikrinimų rezultatus.

| (6) | Šiame sprendime aptariamais atvejais Komisija, pateikdama atitinkamą suvestinę ataskaitą, pranešė valstybėms narėms apie sumas, kurias atsisakoma finansuoti dėl to, kad jos išleistos nesilaikant Bendrijos taisyklių. |
| --- | --- |

(6)

Šiame sprendime aptariamais atvejais Komisija, pateikdama atitinkamą suvestinę ataskaitą, pranešė valstybėms narėms apie sumas, kurias atsisakoma finansuoti dėl to, kad jos išleistos nesilaikant Bendrijos taisyklių.

| (7) | Šiuo sprendimu neatmetama galimybė, kad, Teisingumo Teismui priėmus sprendimą dėl 2009 m. sausio 6 d. dar nenagrinėtų ir su šio sprendimo turiniu susijusių bylų, Komisija gali priimti kitokius finansinius sprendimus, |
| --- | --- |

(7)

Šiuo sprendimu neatmetama galimybė, kad, Teisingumo Teismui priėmus sprendimą dėl 2009 m. sausio 6 d. dar nenagrinėtų ir su šio sprendimo turiniu susijusių bylų, Komisija gali priimti kitokius finansinius sprendimus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Priede pateikiamos valstybių narių akredituotų mokėjimo agentūrų patirtos ir deklaruotos kaip iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus arba EŽŪGF finansuotinos išlaidos, kurios nefinansuojamos Bendrijos, nes neatitinka Bendrijos taisyklių.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Airijai, Belgijos Karalystei, Danijos Karalystei, Graikijos Respublikai, Ispanijos Karalystei, Italijos Respublikai, Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei, Kipro Respublikai, Prancūzijos Respublikai ir Slovėnijos Respublikai.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 19 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 103.

1

(2)  OL L 209, 2005 8 11, p. 1.

2

---

PRIEDAS

6 70 1 biudžeto punktas

| VN | Priemonė | FM | Korekcijos priežastis | Tipas | % | Valiuta | Suma | Jau išskaičiuotos sumos | Finansinis poveikis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Eksporto grąžinamosios išmokos - cukrus ir izogliukozė | 2004 | Atlikta nepakankamai cukraus laboratorinių patikrinimų | fiksuota | 2,00 | EUR | –2 752 373,87 | 0,00 | –2 752 373,87 |
| BE | Eksporto grąžinamosios išmokos - cukrus ir izogliukozė | 2005 | Atlikta nepakankamai cukraus laboratorinių patikrinimų | fiksuota | 2,00 | EUR | –3 348 166,37 | 0,00 | –3 348 166,37 |
| BE | Eksporto grąžinamosios išmokos - cukrus ir izogliukozė | 2006 | Atlikta nepakankamai cukraus laboratorinių patikrinimų | fiksuota | 2,00 | EUR | –1 096 253,86 | 0,00 | –1 096 253,86 |
| BE | Vaisiai ir daržovės - veiklos programos | 2005 | Reikalavimų neatitinkančios išlaidos, kurias sudaro ekologiškos pakuotės išlaidos ir PVM | vienkartinė | | EUR | –1 189 054,23 | 0,00 | –1 189 054,23 |
| BE | Vaisiai ir daržovės - veiklos programos | 2006 | Reikalavimų neatitinkančios išlaidos, kurias sudaro ekologiškos pakuotės išlaidos ir PVM | vienkartinė | | EUR | – 535 735,88 | 0,00 | – 535 735,88 |
| BE IŠ VISO | –8 921 584,21 | 0,00 | –8 921 584,21 |
| CY | Vynas - restruktūrizavimas | 2005 | Individualiems gamintojams išmokėtos per didelės sumos | vienkartinė | | CYP | –2 094,55 | 0,00 | –2 094,55 |
| CY IŠ VISO | –2 094,55 | 0,00 | –2 094,55 |
| DK | Lauko kultūros | 2003 | Atidėtos žemės taisyklių laikymosi kontrolės trūkumas | fiksuota | 5,00 | DKK | –16 820 597,23 | 0,00 | –16 820 597,23 |
| DK | Lauko kultūros | 2003 | Atidėtos žemės taisyklių laikymosi kontrolės trūkumas | fiksuota | 10,00 | DKK | –48 235 864,52 | 0,00 | –48 235 864,52 |
| DK | Lauko kultūros | 2003 | Atidėtos žemės taisyklių laikymosi kontrolės trūkumas | fiksuota | 5,00 | DKK | – 180 971 473,05 | 0,00 | – 180 971 473,05 |
| DK | Lauko kultūros | 2004 | Pagrindinės kontrolės trūkumai: nuotolinis tikrinimas | fiksuota | 2,00 | DKK | –6 594 611,09 | 0,00 | –6 594 611,09 |
| DK | Lauko kultūros | 2004 | Atidėtos žemės taisyklių laikymosi kontrolės trūkumas | fiksuota | 5,00 | DKK | – 199 488 578,07 | 0,00 | – 199 488 578,07 |
| DK | Lauko kultūros | 2004 | Atidėtos žemės taisyklių laikymosi kontrolės trūkumas | fiksuota | 10,00 | DKK | –48 736 215,92 | 0,00 | –48 736 215,92 |
| DK | Lauko kultūros | 2005 | Pagrindinės kontrolės trūkumai: nuotolinis tikrinimas | fiksuota | 2,00 | DKK | –1 987 122,96 | 0,00 | –1 987 122,96 |
| DK | Lauko kultūros | 2005 | Atidėtos žemės taisyklių laikymosi kontrolės trūkumas | fiksuota | 5,00 | DKK | – 201 721 301,02 | 0,00 | – 201 721 301,02 |
| DK | Lauko kultūros | 2005 | Atidėtos žemės taisyklių laikymosi kontrolės trūkumas | fiksuota | 10,00 | DKK | –45 156 517,78 | 0,00 | –45 156 517,78 |
| DK IŠ VISO | – 749 712 281,64 | 0,00 | – 749 712 281,64 |
| ES | Vaisiai ir daržovės – citrusinių vaisių perdirbimas | 2005 | Vieno iš gamintojų organizacijos kriterijų nepripažinimas | vienkartinė | | EUR | –78 111,82 | 0,00 | –78 111,82 |
| ES | Vaisiai ir daržovės – citrusinių vaisių perdirbimas | 2006 | Vieno iš gamintojų organizacijos kriterijų nepripažinimas | vienkartinė | | EUR | –79 222,56 | 0,00 | –79 222,56 |
| ES | Vaisiai ir daržovės – citrusinių vaisių perdirbimas | 2007 | Vieno iš gamintojų organizacijos kriterijų nepripažinimas | vienkartinė | | EUR | –39 411,30 | 0,00 | –39 411,30 |
| ES | Priemokos už mėsą - avys ir ožkos | 2003 | Korekcija perskaičiuota remiantis naujais finansiniais duomenimis | vienkartinė | | EUR | –2 415,00 | 0,00 | –2 415,00 |
| ES | Priemokos už mėsą - avys ir ožkos | 2004 | Korekcija perskaičiuota remiantis naujais finansiniais duomenimis | vienkartinė | | EUR | – 102 075,02 | 0,00 | – 102 075,02 |
| ES | Priemokos už mėsą - avys ir ožkos | 2005 | Korekcija perskaičiuota remiantis naujais finansiniais duomenimis | vienkartinė | | EUR | –95 914,93 | 0,00 | –95 914,93 |
| ES IŠ VISO | – 397 150,63 | 0,00 | – 397 150,63 |
| FR | Pažeidimai | | Kompensacija dėl klaidingo 50/50 taisyklės taikymo | | | EUR | 265 473,73 | 0,00 | 265 473,73 |
| FR | Pagalba maistu Bendrijoje | 2005 | Mokėjimo terminų nesilaikymas. Sankcijų netaikymas | fiksuota | 2,00 | EUR | – 959 937,85 | 0,00 | – 959 937,85 |
| FR | Pagalba maistu Bendrijoje | 2005 | Mokėjimo terminų nesilaikymas. Sankcijų netaikymas | vienkartinė | | EUR | – 148 951,85 | 0,00 | – 148 951,85 |
| FR | Pagalba maistu Bendrijoje | 2006 | Mokėjimo terminų nesilaikymas. Sankcijų netaikymas | fiksuota | 2,00 | EUR | – 838 194,08 | 0,00 | – 838 194,08 |
| FR | Pagalba maistu Bendrijoje | 2006 | Mokėjimo terminų nesilaikymas. Sankcijų netaikymas | vienkartinė | | EUR | – 340 621,43 | 0,00 | – 340 621,43 |
| FR IŠ VISO | –2 022 231,48 | 0,00 | –2 022 231,48 |
| GB | Eksporto grąžinamosios išmokos | 2003 | Netinkamai pritaikyta rizikos analizė - nepagrįstai sumažinta tikrinimo apimtis | fiksuota | 5,00 | GBP | – 890 012,69 | 0,00 | – 890 012,69 |
| GB | Eksporto grąžinamosios išmokos | 2004 | Netinkamai pritaikyta rizikos analizė - nepagrįstai sumažinta tikrinimo apimtis; nepakankamas eksporto iš Bendrijos sertifikavimas | fiksuota | 5,00 | GBP | –2 291 169,57 | 0,00 | –2 291 169,57 |
| GB | Eksporto grąžinamosios išmokos | 2004 | Nepakankamas I priede nenurodytų produktų receptų tikrinimas | fiksuota | 10,00 | GBP | –43 131,68 | 0,00 | –43 131,68 |
| GB | Eksporto grąžinamosios išmokos | 2005 | Netinkamai pritaikyta rizikos analizė - nepagrįstai sumažinta tikrinimo apimtis; nepakankamas eksporto iš Bendrijos sertifikavimas | fiksuota | 5,00 | GBP | –3 395 655,55 | 0,00 | –3 395 655,55 |
| GB | Eksporto grąžinamosios išmokos | 2005 | Nepakankamas I priede nenurodytų produktų receptų tikrinimas | fiksuota | 10,00 | GBP | –68 291,82 | 0,00 | –68 291,82 |
| GB | Eksporto grąžinamosios išmokos | 2006 | Netinkamai pritaikyta rizikos analizė - nepagrįstai sumažinta tikrinimo apimtis; nepakankamas eksporto iš Bendrijos sertifikavimas | fiksuota | 5,00 | GBP | –2 291 169,57 | 0,00 | –2 291 169,57 |
| GB | Eksporto grąžinamosios išmokos | 2006 | Nepakankamas I priede nenurodytų produktų receptų tikrinimas | fiksuota | 10,00 | GBP | –68 291,82 | 0,00 | –68 291,82 |
| GB | Eksporto grąžinamosios išmokos | 2007 | Netinkamai pritaikyta rizikos analizė - nepagrįstai sumažinta tikrinimo apimtis | fiksuota | 5,00 | GBP | – 247 225,73 | 0,00 | – 247 225,73 |
| GB IŠ VISO | –9 294 948,43 | 0,00 | –9 294 948,43 |
| GR | Eksporto grąžinamosios išmokos - I priede nenurodyti produktai | 2004 | Nepakankama kontrolė. Yra rizikos, kad išmokos neatitinka reikalavimų. Nepatikimi duomenys apie eksportuoto cukraus kiekį. | fiksuota | 10,00 | EUR | – 160 378,12 | 0,00 | – 160 378,12 |
| GR | Eksporto grąžinamosios išmokos - I priede nenurodyti produktai | 2005 | Nepakankama kontrolė. Yra rizikos, kad išmokos neatitinka reikalavimų. Nepatikimi duomenys apie eksportuoto cukraus kiekį. | fiksuota | 10,00 | EUR | – 104 574,50 | 0,00 | – 104 574,50 |
| GR | Eksporto grąžinamosios išmokos - I priede nenurodyti produktai | 2006 | Nepakankama kontrolė. Yra rizikos, kad išmokos neatitinka reikalavimų. Nepatikimi duomenys apie eksportuoto cukraus kiekį. | fiksuota | 10,00 | EUR | –10 276,40 | 0,00 | –10 276,40 |
| GR | Eksporto grąžinamosios išmokos - cukrus ir izogliukozė | 2004 | Nepakankama kontrolė. Yra rizikos, kad išmokos neatitinka reikalavimų. Nepatikimi duomenys apie eksportuoto cukraus kiekį. | fiksuota | 10,00 | EUR | – 838 787,30 | 0,00 | – 838 787,30 |
| GR | Eksporto grąžinamosios išmokos - cukrus ir izogliukozė | 2005 | Nepakankama kontrolė. Yra rizikos, kad išmokos neatitinka reikalavimų. Nepatikimi duomenys apie eksportuoto cukraus kiekį. | fiksuota | 10,00 | EUR | –99 948,50 | 0,00 | –99 948,50 |
| GR | Eksporto grąžinamosios išmokos - cukrus ir izogliukozė | 2006 | Nepakankama kontrolė. Yra rizikos, kad išmokos neatitinka reikalavimų. Nepatikimi duomenys apie eksportuoto cukraus kiekį. | fiksuota | 10,00 | EUR | –69 462,90 | 0,00 | –69 462,90 |
| GR IŠ VISO | –1 283 427,72 | 0,00 | –1 283 427,72 |
| IE | Eksporto grąžinamosios išmokos ir pagalba maistu ne ES šalims | 2003 | Rizikos analizės trūkumai. Atlikta nepakankamai ir nepakankamos kokybės fizinių tikrinimų. | fiksuota | 2,00 | EUR | – 824 680,26 | 0,00 | – 824 680,26 |
| IE | Eksporto grąžinamosios išmokos ir pagalba maistu ne ES šalims | 2004 | Rizikos analizės trūkumai. Atlikta nepakankamai ir nepakankamos kokybės fizinių tikrinimų. | fiksuota | 2,00 | EUR | – 916 724,78 | 0,00 | – 916 724,78 |
| IE | Eksporto grąžinamosios išmokos ir pagalba maistu ne ES šalims | 2005 | Rizikos analizės trūkumai. Atlikta nepakankamai ir nepakankamos kokybės fizinių tikrinimų. | fiksuota | 2,00 | EUR | – 653 050,12 | 0,00 | – 653 050,12 |
| IE | Eksporto grąžinamosios išmokos ir pagalba maistu ne ES šalims | 2006 | Rizikos analizės trūkumai. Atlikta nepakankamai ir nepakankamos kokybės fizinių tikrinimų. | fiksuota | 2,00 | EUR | –46 017,73 | 0,00 | –46 017,73 |
| IE IŠ VISO | –2 440 472,89 | 0,00 | –2 440 472,89 |
| IT | Kita tiesioginė pagalba - šilkaverpiai | 2004 | Nepakankama administracinė pagalbos paraiškų kontrolė ir nepatenkinama mažiausio svorio kontrolė | fiksuota | 5,00 | EUR | – 226,54 | 0,00 | – 226,54 |
| IT | Kita tiesioginė pagalba - šilkaverpiai | 2005 | Nepakankama administracinė pagalbos paraiškų kontrolė ir nepatenkinama mažiausio svorio kontrolė | fiksuota | 5,00 | EUR | –1 632,44 | 0,00 | –1 632,44 |
| IT | Kita tiesioginė pagalba - šilkaverpiai | 2006 | Nepakankama administracinė pagalbos paraiškų kontrolė ir nepatenkinama mažiausio svorio kontrolė | fiksuota | 5,00 | EUR | – 857,69 | 0,00 | – 857,69 |
| IT | Kita tiesioginė pagalba - šilkaverpiai | 2007 | Nepakankama administracinė pagalbos paraiškų kontrolė ir nepatenkinama mažiausio svorio kontrolė | fiksuota | 5,00 | EUR | –1 625,77 | 0,00 | –1 625,77 |
| IT IŠ VISO | –4 342,44 | 0,00 | –4 342,44 |
| SI | Tiesioginės išmokos | 2005 | Pagrindinės kontrolės trūkumai: netinkami kontrolės strategija, būdas ir priemonės | fiksuota | 5,00 | SIT | – 175 559 567,33 | 0,00 | – 175 559 567,33 |
| SI | Tiesioginės išmokos | 2006 | Pagrindinės kontrolės trūkumai: netinkami kontrolės strategija, būdas ir priemonės | fiksuota | 5,00 | SIT | – 180 027 349,79 | 0,00 | – 180 027 349,79 |
| SI IŠ VISO | – 355 586 917,12 | 0,00 | – 355 586 917,12 |

VN

Priemonė

FM

Korekcijos priežastis

Tipas

%

Valiuta

Suma

Jau išskaičiuotos sumos

Finansinis poveikis

BE

Eksporto grąžinamosios išmokos - cukrus ir izogliukozė

2004

Atlikta nepakankamai cukraus laboratorinių patikrinimų

fiksuota

2,00

EUR

–2 752 373,87

0,00

–2 752 373,87

BE

Eksporto grąžinamosios išmokos - cukrus ir izogliukozė

2005

Atlikta nepakankamai cukraus laboratorinių patikrinimų

fiksuota

2,00

EUR

–3 348 166,37

0,00

–3 348 166,37

BE

Eksporto grąžinamosios išmokos - cukrus ir izogliukozė

2006

Atlikta nepakankamai cukraus laboratorinių patikrinimų

fiksuota

2,00

EUR

–1 096 253,86

0,00

–1 096 253,86

BE

Vaisiai ir daržovės - veiklos programos

2005

Reikalavimų neatitinkančios išlaidos, kurias sudaro ekologiškos pakuotės išlaidos ir PVM

vienkartinė

EUR

–1 189 054,23

0,00

–1 189 054,23

BE

Vaisiai ir daržovės - veiklos programos

2006

Reikalavimų neatitinkančios išlaidos, kurias sudaro ekologiškos pakuotės išlaidos ir PVM

vienkartinė

EUR

– 535 735,88

0,00

– 535 735,88

BE IŠ VISO

–8 921 584,21

0,00

–8 921 584,21

CY

Vynas - restruktūrizavimas

2005

Individualiems gamintojams išmokėtos per didelės sumos

vienkartinė

CYP

–2 094,55

0,00

–2 094,55

CY IŠ VISO

–2 094,55

0,00

–2 094,55

DK

Lauko kultūros

2003

Atidėtos žemės taisyklių laikymosi kontrolės trūkumas

fiksuota

5,00

DKK

–16 820 597,23

0,00

–16 820 597,23

DK

Lauko kultūros

2003

Atidėtos žemės taisyklių laikymosi kontrolės trūkumas

fiksuota

10,00

DKK

–48 235 864,52

0,00

–48 235 864,52

DK

Lauko kultūros

2003

Atidėtos žemės taisyklių laikymosi kontrolės trūkumas

fiksuota

5,00

DKK

– 180 971 473,05

0,00

– 180 971 473,05

DK

Lauko kultūros

2004

Pagrindinės kontrolės trūkumai: nuotolinis tikrinimas

fiksuota

2,00

DKK

–6 594 611,09

0,00

–6 594 611,09

DK

Lauko kultūros

2004

Atidėtos žemės taisyklių laikymosi kontrolės trūkumas

fiksuota

5,00

DKK

– 199 488 578,07

0,00

– 199 488 578,07

DK

Lauko kultūros

2004

Atidėtos žemės taisyklių laikymosi kontrolės trūkumas

fiksuota

10,00

DKK

–48 736 215,92

0,00

–48 736 215,92

DK

Lauko kultūros

2005

Pagrindinės kontrolės trūkumai: nuotolinis tikrinimas

fiksuota

2,00

DKK

–1 987 122,96

0,00

–1 987 122,96

DK

Lauko kultūros

2005

Atidėtos žemės taisyklių laikymosi kontrolės trūkumas

fiksuota

5,00

DKK

– 201 721 301,02

0,00

– 201 721 301,02

DK

Lauko kultūros

2005

Atidėtos žemės taisyklių laikymosi kontrolės trūkumas

fiksuota

10,00

DKK

–45 156 517,78

0,00

–45 156 517,78

DK IŠ VISO

– 749 712 281,64

0,00

– 749 712 281,64

ES

Vaisiai ir daržovės – citrusinių vaisių perdirbimas

2005

Vieno iš gamintojų organizacijos kriterijų nepripažinimas

vienkartinė

EUR

–78 111,82

0,00

–78 111,82

ES

Vaisiai ir daržovės – citrusinių vaisių perdirbimas

2006

Vieno iš gamintojų organizacijos kriterijų nepripažinimas

vienkartinė

EUR

–79 222,56

0,00

–79 222,56

ES

Vaisiai ir daržovės – citrusinių vaisių perdirbimas

2007

Vieno iš gamintojų organizacijos kriterijų nepripažinimas

vienkartinė

EUR

–39 411,30

0,00

–39 411,30

ES

Priemokos už mėsą - avys ir ožkos

2003

Korekcija perskaičiuota remiantis naujais finansiniais duomenimis

vienkartinė

EUR

–2 415,00

0,00

–2 415,00

ES

Priemokos už mėsą - avys ir ožkos

2004

Korekcija perskaičiuota remiantis naujais finansiniais duomenimis

vienkartinė

EUR

– 102 075,02

0,00

– 102 075,02

ES

Priemokos už mėsą - avys ir ožkos

2005

Korekcija perskaičiuota remiantis naujais finansiniais duomenimis

vienkartinė

EUR

–95 914,93

0,00

–95 914,93

ES IŠ VISO

– 397 150,63

0,00

– 397 150,63

FR

Pažeidimai

Kompensacija dėl klaidingo 50/50 taisyklės taikymo

EUR

265 473,73

0,00

265 473,73

FR

Pagalba maistu Bendrijoje

2005

Mokėjimo terminų nesilaikymas. Sankcijų netaikymas

fiksuota

2,00

EUR

– 959 937,85

0,00

– 959 937,85

FR

Pagalba maistu Bendrijoje

2005

Mokėjimo terminų nesilaikymas. Sankcijų netaikymas

vienkartinė

EUR

– 148 951,85

0,00

– 148 951,85

FR

Pagalba maistu Bendrijoje

2006

Mokėjimo terminų nesilaikymas. Sankcijų netaikymas

fiksuota

2,00

EUR

– 838 194,08

0,00

– 838 194,08

FR

Pagalba maistu Bendrijoje

2006

Mokėjimo terminų nesilaikymas. Sankcijų netaikymas

vienkartinė

EUR

– 340 621,43

0,00

– 340 621,43

FR IŠ VISO

–2 022 231,48

0,00

–2 022 231,48

GB

Eksporto grąžinamosios išmokos

2003

Netinkamai pritaikyta rizikos analizė - nepagrįstai sumažinta tikrinimo apimtis

fiksuota

5,00

GBP

– 890 012,69

0,00

– 890 012,69

GB

Eksporto grąžinamosios išmokos

2004

Netinkamai pritaikyta rizikos analizė - nepagrįstai sumažinta tikrinimo apimtis; nepakankamas eksporto iš Bendrijos sertifikavimas

fiksuota

5,00

GBP

–2 291 169,57

0,00

–2 291 169,57

GB

Eksporto grąžinamosios išmokos

2004

Nepakankamas I priede nenurodytų produktų receptų tikrinimas

fiksuota

10,00

GBP

–43 131,68

0,00

–43 131,68

GB

Eksporto grąžinamosios išmokos

2005

Netinkamai pritaikyta rizikos analizė - nepagrįstai sumažinta tikrinimo apimtis; nepakankamas eksporto iš Bendrijos sertifikavimas

fiksuota

5,00

GBP

–3 395 655,55

0,00

–3 395 655,55

GB

Eksporto grąžinamosios išmokos

2005

Nepakankamas I priede nenurodytų produktų receptų tikrinimas

fiksuota

10,00

GBP

–68 291,82

0,00

–68 291,82

GB

Eksporto grąžinamosios išmokos

2006

Netinkamai pritaikyta rizikos analizė - nepagrįstai sumažinta tikrinimo apimtis; nepakankamas eksporto iš Bendrijos sertifikavimas

fiksuota

5,00

GBP

–2 291 169,57

0,00

–2 291 169,57

GB

Eksporto grąžinamosios išmokos

2006

Nepakankamas I priede nenurodytų produktų receptų tikrinimas

fiksuota

10,00

GBP

–68 291,82

0,00

–68 291,82

GB

Eksporto grąžinamosios išmokos

2007

Netinkamai pritaikyta rizikos analizė - nepagrįstai sumažinta tikrinimo apimtis

fiksuota

5,00

GBP

– 247 225,73

0,00

– 247 225,73

GB IŠ VISO

–9 294 948,43

0,00

–9 294 948,43

GR

Eksporto grąžinamosios išmokos - I priede nenurodyti produktai

2004

Nepakankama kontrolė. Yra rizikos, kad išmokos neatitinka reikalavimų. Nepatikimi duomenys apie eksportuoto cukraus kiekį.

fiksuota

10,00

EUR

– 160 378,12

0,00

– 160 378,12

GR

Eksporto grąžinamosios išmokos - I priede nenurodyti produktai

2005

Nepakankama kontrolė. Yra rizikos, kad išmokos neatitinka reikalavimų. Nepatikimi duomenys apie eksportuoto cukraus kiekį.

fiksuota

10,00

EUR

– 104 574,50

0,00

– 104 574,50

GR

Eksporto grąžinamosios išmokos - I priede nenurodyti produktai

2006

Nepakankama kontrolė. Yra rizikos, kad išmokos neatitinka reikalavimų. Nepatikimi duomenys apie eksportuoto cukraus kiekį.

fiksuota

10,00

EUR

–10 276,40

0,00

–10 276,40

GR

Eksporto grąžinamosios išmokos - cukrus ir izogliukozė

2004

Nepakankama kontrolė. Yra rizikos, kad išmokos neatitinka reikalavimų. Nepatikimi duomenys apie eksportuoto cukraus kiekį.

fiksuota

10,00

EUR

– 838 787,30

0,00

– 838 787,30

GR

Eksporto grąžinamosios išmokos - cukrus ir izogliukozė

2005

Nepakankama kontrolė. Yra rizikos, kad išmokos neatitinka reikalavimų. Nepatikimi duomenys apie eksportuoto cukraus kiekį.

fiksuota

10,00

EUR

–99 948,50

0,00

–99 948,50

GR

Eksporto grąžinamosios išmokos - cukrus ir izogliukozė

2006

Nepakankama kontrolė. Yra rizikos, kad išmokos neatitinka reikalavimų. Nepatikimi duomenys apie eksportuoto cukraus kiekį.

fiksuota

10,00

EUR

–69 462,90

0,00

–69 462,90

GR IŠ VISO

–1 283 427,72

0,00

–1 283 427,72

IE

Eksporto grąžinamosios išmokos ir pagalba maistu ne ES šalims

2003

Rizikos analizės trūkumai. Atlikta nepakankamai ir nepakankamos kokybės fizinių tikrinimų.

fiksuota

2,00

EUR

– 824 680,26

0,00

– 824 680,26

IE

Eksporto grąžinamosios išmokos ir pagalba maistu ne ES šalims

2004

Rizikos analizės trūkumai. Atlikta nepakankamai ir nepakankamos kokybės fizinių tikrinimų.

fiksuota

2,00

EUR

– 916 724,78

0,00

– 916 724,78

IE

Eksporto grąžinamosios išmokos ir pagalba maistu ne ES šalims

2005

Rizikos analizės trūkumai. Atlikta nepakankamai ir nepakankamos kokybės fizinių tikrinimų.

fiksuota

2,00

EUR

– 653 050,12

0,00

– 653 050,12

IE

Eksporto grąžinamosios išmokos ir pagalba maistu ne ES šalims

2006

Rizikos analizės trūkumai. Atlikta nepakankamai ir nepakankamos kokybės fizinių tikrinimų.

fiksuota

2,00

EUR

–46 017,73

0,00

–46 017,73

IE IŠ VISO

–2 440 472,89

0,00

–2 440 472,89

IT

Kita tiesioginė pagalba - šilkaverpiai

2004

Nepakankama administracinė pagalbos paraiškų kontrolė ir nepatenkinama mažiausio svorio kontrolė

fiksuota

5,00

EUR

– 226,54

0,00

– 226,54

IT

Kita tiesioginė pagalba - šilkaverpiai

2005

Nepakankama administracinė pagalbos paraiškų kontrolė ir nepatenkinama mažiausio svorio kontrolė

fiksuota

5,00

EUR

–1 632,44

0,00

–1 632,44

IT

Kita tiesioginė pagalba - šilkaverpiai

2006

Nepakankama administracinė pagalbos paraiškų kontrolė ir nepatenkinama mažiausio svorio kontrolė

fiksuota

5,00

EUR

– 857,69

0,00

– 857,69

IT

Kita tiesioginė pagalba - šilkaverpiai

2007

Nepakankama administracinė pagalbos paraiškų kontrolė ir nepatenkinama mažiausio svorio kontrolė

fiksuota

5,00

EUR

–1 625,77

0,00

–1 625,77

IT IŠ VISO

–4 342,44

0,00

–4 342,44

SI

Tiesioginės išmokos

2005

Pagrindinės kontrolės trūkumai: netinkami kontrolės strategija, būdas ir priemonės

fiksuota

5,00

SIT

– 175 559 567,33

0,00

– 175 559 567,33

SI

Tiesioginės išmokos

2006

Pagrindinės kontrolės trūkumai: netinkami kontrolės strategija, būdas ir priemonės

fiksuota

5,00

SIT

– 180 027 349,79

0,00

– 180 027 349,79

SI IŠ VISO

– 355 586 917,12

0,00

– 355 586 917,12

---

| 21.3.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 75/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 75/22

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. kovo 20 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 2008/855/EB dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru Vokietijoje

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 1668)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/254/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. lapkričio 3 d. Komisijos sprendimu 2008/855/EB dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse (3), nustatomos tam tikros klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonės valstybėse narėse ar šio sprendimo priede nurodytuose jų regionuose. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. lapkričio 3 d. Komisijos sprendimu 2008/855/EB dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse (3), nustatomos tam tikros klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonės valstybėse narėse ar šio sprendimo priede nurodytuose jų regionuose.

| (2) | Vokietija pranešė Komisijai apie šios laukinių kiaulių ligos plitimo permainas tam tikrose Šiaurės Reino-Vestfalijos ir Reino krašto-Pfalco federalinių žemių teritorijose. |
| --- | --- |

(2)

Vokietija pranešė Komisijai apie šios laukinių kiaulių ligos plitimo permainas tam tikrose Šiaurės Reino-Vestfalijos ir Reino krašto-Pfalco federalinių žemių teritorijose.

| (3) | Ji nurodė, kad tam tikrose tų federalinių žemių teritorijose klasikinis kiaulių maras laukinių kiaulių populiacijoje išnaikintas. Todėl teritorijos, kuriose padėtis pagerėjo, turėtų būti išbrauktos iš Sprendimo 2008/855/EB priede esančio sąrašo, o minėtame sprendime numatytos priemonės nebeturėtų būti taikomos. |
| --- | --- |

(3)

Ji nurodė, kad tam tikrose tų federalinių žemių teritorijose klasikinis kiaulių maras laukinių kiaulių populiacijoje išnaikintas. Todėl teritorijos, kuriose padėtis pagerėjo, turėtų būti išbrauktos iš Sprendimo 2008/855/EB priede esančio sąrašo, o minėtame sprendime numatytos priemonės nebeturėtų būti taikomos.

| (4) | Naujų klasikinio kiaulių maro laukinių kiaulių populiacijoje atvejų nustatyta abipus Šiaurės Reino-Vestfalijos ir Reino krašto-Pfalco regionų sienos, kur iki šiol ligos atvejų nebuvo nustatyta. Todėl šios teritorijos turėtų būti įtrauktos į Sprendimo 2008/855/EB priede esantį sąrašą, taip pat reikėtų imti taikyti minėtame sprendime nustatytas priemones. |
| --- | --- |

(4)

Naujų klasikinio kiaulių maro laukinių kiaulių populiacijoje atvejų nustatyta abipus Šiaurės Reino-Vestfalijos ir Reino krašto-Pfalco regionų sienos, kur iki šiol ligos atvejų nebuvo nustatyta. Todėl šios teritorijos turėtų būti įtrauktos į Sprendimo 2008/855/EB priede esantį sąrašą, taip pat reikėtų imti taikyti minėtame sprendime nustatytas priemones.

| (5) | Dėl Bendrijos teisės aktų skaidrumo visa Sprendimo 2008/855/EB priede pateikto sąrašo su Vokietija susijusi dalis turėtų būti pakeista šio sprendimo priedo tekstu. |
| --- | --- |

(5)

Dėl Bendrijos teisės aktų skaidrumo visa Sprendimo 2008/855/EB priede pateikto sąrašo su Vokietija susijusi dalis turėtų būti pakeista šio sprendimo priedo tekstu.

| (6) | Todėl Sprendimą 2008/855/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(6)

Todėl Sprendimą 2008/855/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (7) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Su Vokietija susijusi Sprendimo 2008/855/EB priedo dalis keičiama šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 20 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

1

(2)  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

2

(3)  OL L 302, 2008 11 13, p. 19.

3

---

PRIEDAS

„1.   Vokietija

A.   Reino krašto-Pfalco federalinėje žemėje:

| a) | Ahrweiler rajone: Adenau ir Altenahr savivaldybės; |
| --- | --- |

a)

Ahrweiler rajone: Adenau ir Altenahr savivaldybės;

| b) | Vulkaneifel rajone: Birgel, Esch, Feusdorf ir Jünkerath gyvenvietės Obere Kyll savivaldybėje; Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf ir Wiesbaum gyvenvietės Hillesheim savivaldybėje; Dreis-Brück gyvenvietė Daun savivaldybėje; Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath ir Welcherath gyvenvietės Kelberg savivaldybėje; |
| --- | --- |

b)

Vulkaneifel rajone: Birgel, Esch, Feusdorf ir Jünkerath gyvenvietės Obere Kyll savivaldybėje; Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf ir Wiesbaum gyvenvietės Hillesheim savivaldybėje; Dreis-Brück gyvenvietė Daun savivaldybėje; Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath ir Welcherath gyvenvietės Kelberg savivaldybėje;

| c) | Alterkirchen ir Neuwied rajonuose; |
| --- | --- |

c)

Alterkirchen ir Neuwied rajonuose;

| d) | Westerwald rajone: Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod ir Westerburg savivaldybės; Höhr-Grenzhausen savivaldybės teritorija, esanti į šiaurę nuo A48 greitkelio, Montabaur savivaldybės teritorija, esanti į šiaurę nuo A3 greitkelio, ir Wirges savivaldybės teritorija, esanti į šiaurę nuo A48 ir A3 greitkelių. |
| --- | --- |

d)

Westerwald rajone: Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod ir Westerburg savivaldybės; Höhr-Grenzhausen savivaldybės teritorija, esanti į šiaurę nuo A48 greitkelio, Montabaur savivaldybės teritorija, esanti į šiaurę nuo A3 greitkelio, ir Wirges savivaldybės teritorija, esanti į šiaurę nuo A48 ir A3 greitkelių.

B.   Šiaurės Reino-Vestfalijos federalinėje žemėje:

| a) | Euskirchen rajone: Bad Münstereifel miestas, Mechernich miesto Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf ir Weiler am Berge gyvenvietės; Euskirchen miesto Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim ir Stotzheim gyvenvietės; Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf ir Roderath gyvenvietės Nettersheim savivaldybėje; Dahlem gyvenvietė Dahlem savivaldybėje ir Blankenheim savivaldybė, išskyrus Blankenheimer Wald gyvenvietę; |
| --- | --- |

a)

Euskirchen rajone: Bad Münstereifel miestas, Mechernich miesto Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf ir Weiler am Berge gyvenvietės; Euskirchen miesto Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim ir Stotzheim gyvenvietės; Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf ir Roderath gyvenvietės Nettersheim savivaldybėje; Dahlem gyvenvietė Dahlem savivaldybėje ir Blankenheim savivaldybė, išskyrus Blankenheimer Wald gyvenvietę;

| b) | Rhein-Sieg rajone: Meckenheim miesto Ersdorf ir Altendorf gyvenvietės; Rheinbach miesto Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen ir Kurtenberg gyvenvietės; Miel ir Odendorf gyvenvietės Swisttal savivaldybėje; Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg ir Lohmar miestai ir Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck bei Much savivaldybės; |
| --- | --- |

b)

Rhein-Sieg rajone: Meckenheim miesto Ersdorf ir Altendorf gyvenvietės; Rheinbach miesto Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen ir Kurtenberg gyvenvietės; Miel ir Odendorf gyvenvietės Swisttal savivaldybėje; Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg ir Lohmar miestai ir Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck bei Much savivaldybės;

| c) | Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees ir Mittelhees gyvenvietės Siegen-Wittgenstein rajono Kreuztal savivaldybėje; Siegen miesto Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern ir Eiserfeld gyvenvietės; Freudenberg, Neunkirchen ir Burbach savivaldybės; Rinsdorf ir Wilden gyvenvietės Wilnsdorf savivaldybėje; |
| --- | --- |

c)

Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees ir Mittelhees gyvenvietės Siegen-Wittgenstein rajono Kreuztal savivaldybėje; Siegen miesto Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern ir Eiserfeld gyvenvietės; Freudenberg, Neunkirchen ir Burbach savivaldybės; Rinsdorf ir Wilden gyvenvietės Wilnsdorf savivaldybėje;

| d) | Olpe rajone Drolshagen miesto Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth ir Buchhagen gyvenvietės; Olpe miesto Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen ir Rüblinghausen gyvenvietės; Wenden savivaldybė; |
| --- | --- |

d)

Olpe rajone Drolshagen miesto Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth ir Buchhagen gyvenvietės; Olpe miesto Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen ir Rüblinghausen gyvenvietės; Wenden savivaldybė;

| e) | Märkische rajone Halver, Kierspe ir Meinerzhagen miestai; |
| --- | --- |

e)

Märkische rajone Halver, Kierspe ir Meinerzhagen miestai;

| f) | Remscheid miesto Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld ir Bergisch Born gyvenvietės; |
| --- | --- |

f)

Remscheid miesto Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld ir Bergisch Born gyvenvietės;

| g) | Kelno (Köln) ir Bonos (Bonn) miestų savivaldybės, esančios dešinėje Reino pusėje; |
| --- | --- |

g)

Kelno (Köln) ir Bonos (Bonn) miestų savivaldybės, esančios dešinėje Reino pusėje;

| h) | Lėverkuzeno (Leverkusen) miestas; |
| --- | --- |

h)

Lėverkuzeno (Leverkusen) miestas;

| i) | Rheinisch-Bergische rajonas; |
| --- | --- |

i)

Rheinisch-Bergische rajonas;

| j) | Oberbergische rajonas.“ |
| --- | --- |

j)

Oberbergische rajonas.“

---

| 21.3.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 75/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 75/24

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. kovo 20 d.

iš dalies keičiantis Sprendimo 2003/135/EB nuostatas dėl klasikinio kiaulių maro likvidavimo laukinių kiaulių populiacijoje ir neatidėliotinos jų vakcinacijos nuo šios ligos planų tam tikrose Šiaurės Reino-Vestfalijos ir Reino krašto-Pfalco federalinių žemių (Vokietija) teritorijose

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 1669)

(Tekstas autentiškas tik prancūzų ir vokiečių kalbomis)

(2009/255/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. spalio 23 d. Tarybos direktyvą 2001/89/EB dėl Bendrijos klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonių (1), ypač į jos 16 straipsnio 1 dalį ir 20 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisija 2003 m. vasario 27 d. priėmė Sprendimą 2003/135/EB dėl klasikinio kiaulių maro likvidavimo ir neatidėliotinos laukinių kiaulių vakcinacijos nuo klasikinio kiaulių maro Vokietijos federalinėse Žemutinės Saksonijos, Šiaurės Reino-Vestfalijos, Reino krašto-Pfalco ir Saro krašto žemėse planų patvirtinimo (2) kaip vieną iš daugelio kovos su klasikiniu kiaulių maru priemonių. |
| --- | --- |

(1)

Komisija 2003 m. vasario 27 d. priėmė Sprendimą 2003/135/EB dėl klasikinio kiaulių maro likvidavimo ir neatidėliotinos laukinių kiaulių vakcinacijos nuo klasikinio kiaulių maro Vokietijos federalinėse Žemutinės Saksonijos, Šiaurės Reino-Vestfalijos, Reino krašto-Pfalco ir Saro krašto žemėse planų patvirtinimo (2) kaip vieną iš daugelio kovos su klasikiniu kiaulių maru priemonių.

| (2) | Vokietija pranešė Komisijai apie šios laukinių kiaulių ligos plitimo permainas tam tikrose Šiaurės Reino-Vestfalijos ir Reino krašto-Pfalco federalinių žemių teritorijose. |
| --- | --- |

(2)

Vokietija pranešė Komisijai apie šios laukinių kiaulių ligos plitimo permainas tam tikrose Šiaurės Reino-Vestfalijos ir Reino krašto-Pfalco federalinių žemių teritorijose.

| (3) | Ji nurodė, kad tam tikrose tų federalinių žemių teritorijose klasikinis kiaulių maras laukinių kiaulių populiacijoje išnaikintas. Todėl klasikinio kiaulių maro likvidavimo laukinių kiaulių populiacijoje ir neatidėliotinos jų vakcinacijos nuo šios ligos planai minėtose teritorijose nebeturėtų būti įgyvendinami. |
| --- | --- |

(3)

Ji nurodė, kad tam tikrose tų federalinių žemių teritorijose klasikinis kiaulių maras laukinių kiaulių populiacijoje išnaikintas. Todėl klasikinio kiaulių maro likvidavimo laukinių kiaulių populiacijoje ir neatidėliotinos jų vakcinacijos nuo šios ligos planai minėtose teritorijose nebeturėtų būti įgyvendinami.

| (4) | Pranešta apie naujus klasikinio kiaulių maro laukinių kiaulių populiacijoje atvejus abiejose Šiaurės Reino-Vestfalijos ir Reino krašto-Pfalco pasienio pusėse esančioje teritorijoje, kurioje liga iki šiol nebuvo užfiksuota. Todėl klasikinio kiaulių maro likvidavimo laukinių kiaulių populiacijoje ir neatidėliotinos jų vakcinacijos nuo šios ligos planai minėtose teritorijose turėtų būti įgyvendinami. |
| --- | --- |

(4)

Pranešta apie naujus klasikinio kiaulių maro laukinių kiaulių populiacijoje atvejus abiejose Šiaurės Reino-Vestfalijos ir Reino krašto-Pfalco pasienio pusėse esančioje teritorijoje, kurioje liga iki šiol nebuvo užfiksuota. Todėl klasikinio kiaulių maro likvidavimo laukinių kiaulių populiacijoje ir neatidėliotinos jų vakcinacijos nuo šios ligos planai minėtose teritorijose turėtų būti įgyvendinami.

| (5) | Todėl Sprendimas 2003/135/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(5)

Todėl Sprendimas 2003/135/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (6) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2003/135/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Vokietijos Federacinei Respublikai ir Prancūzijos Respublikai.

Priimta Briuselyje, 2009 m. kovo 20 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 316, 2001 12 1, p. 5.

1

(2)  OL L 53, 2003 2 28, p. 47.

2

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

1.   TERITORIJOS, KURIOSE VYKDOMI LIGOS LIKVIDAVIMO PLANAI

A.   Reino krašto-Pfalco federalinėje žemėje

| a) | Ahrweiler apskrityje: Adenau ir Altenahr savivaldybės; |
| --- | --- |

a)

Ahrweiler apskrityje: Adenau ir Altenahr savivaldybės;

| b) | Vulkaneifel rajone: Obere Kyll savivaldybėje – Birgel, Esch, Feusdorf ir Jünkerath gyvenvietės, Hillesheim savivaldybėje – Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf ir Wiesbaum gyvenvietės, Daun savivaldybėje – Dreis-Brück gyvenvietė, Kelberg savivaldybėje – Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath ir Welcherath gyvenvietės; |
| --- | --- |

b)

Vulkaneifel rajone: Obere Kyll savivaldybėje – Birgel, Esch, Feusdorf ir Jünkerath gyvenvietės, Hillesheim savivaldybėje – Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf ir Wiesbaum gyvenvietės, Daun savivaldybėje – Dreis-Brück gyvenvietė, Kelberg savivaldybėje – Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath ir Welcherath gyvenvietės;

| c) | Altenkirchen ir Neuwied apskritys; |
| --- | --- |

c)

Altenkirchen ir Neuwied apskritys;

| d) | Westerwald apskrityje: Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod ir Westerburg savivaldybės, Höhr-Grenzhausen savivaldybė į šiaurę nuo A48 greitkelio, Montabaur savivaldybė į šiaurę nuo A3 greitkelio ir Wirges savivaldybė į šiaurę nuo A48 ir A3 greitkelių; |
| --- | --- |

d)

Westerwald apskrityje: Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod ir Westerburg savivaldybės, Höhr-Grenzhausen savivaldybė į šiaurę nuo A48 greitkelio, Montabaur savivaldybė į šiaurę nuo A3 greitkelio ir Wirges savivaldybė į šiaurę nuo A48 ir A3 greitkelių;

| e) | Südwestpfalz rajone: Kröppen savivaldybė į pietryčius nuo L 483 krašto kelio, Vinningen savivaldybė į pietryčius nuo L 478 ir L 484 krašto kelių, Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal ir Erlenbach bei Dahn savivaldybės. |
| --- | --- |

e)

Südwestpfalz rajone: Kröppen savivaldybė į pietryčius nuo L 483 krašto kelio, Vinningen savivaldybė į pietryčius nuo L 478 ir L 484 krašto kelių, Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal ir Erlenbach bei Dahn savivaldybės.

B.   Šiaurės Reino-Vestfalijos federalinėje žemėje

| a) | Euskirchen apskrityje: Bad Münstereifel miestas, Mechernich mieste – Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf ir Weiler am Berge gyvenvietės, Euskirchen mieste – Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim ir Stotzheim gyvenvietės, Nettersheim savivaldybėje – Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf und Roderath gyvenvietės, Dahlem savivaldybėje – Dahlem gyvenvietė bei Blankenheim savivaldybė, išskyrus Blankenheimer Wald gyvenvietę; |
| --- | --- |

a)

Euskirchen apskrityje: Bad Münstereifel miestas, Mechernich mieste – Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf ir Weiler am Berge gyvenvietės, Euskirchen mieste – Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim ir Stotzheim gyvenvietės, Nettersheim savivaldybėje – Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf und Roderath gyvenvietės, Dahlem savivaldybėje – Dahlem gyvenvietė bei Blankenheim savivaldybė, išskyrus Blankenheimer Wald gyvenvietę;

| b) | Rhein-Sieg apskrityje: Meckenheim mieste – Ersdorf ir Altendorf gyvenvietės, Rheinbach mieste – Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen ir Kurtenberg gyvenvietės, Swisttal savivaldybėje – Miel ir Odendorf gyvenvietės, Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg ir Lohmar miestai bei Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck ir Much savivaldybės; |
| --- | --- |

b)

Rhein-Sieg apskrityje: Meckenheim mieste – Ersdorf ir Altendorf gyvenvietės, Rheinbach mieste – Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen ir Kurtenberg gyvenvietės, Swisttal savivaldybėje – Miel ir Odendorf gyvenvietės, Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg ir Lohmar miestai bei Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck ir Much savivaldybės;

| c) | Siegen-Wittgenstein apskrityje: Kreuztal savivaldybėje – Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees ir Mittelhees gyvenvietės, Siegen mieste – Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern ir Eiserfeld gyvenvietės, Freudenberg, Neunkirchen ir Burbach savivaldybės, Wilnsdorf savivaldybėje – Rinsdorf ir Wilden gyvenvietės; |
| --- | --- |

c)

Siegen-Wittgenstein apskrityje: Kreuztal savivaldybėje – Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees ir Mittelhees gyvenvietės, Siegen mieste – Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern ir Eiserfeld gyvenvietės, Freudenberg, Neunkirchen ir Burbach savivaldybės, Wilnsdorf savivaldybėje – Rinsdorf ir Wilden gyvenvietės;

| d) | Olpe apskrityje: Drolshagen mieste – Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth ir Buchhagen gyvenvietės, Olpe mieste – Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen ir Rüblinghausen gyvenvietės, Wenden savivaldybė; |
| --- | --- |

d)

Olpe apskrityje: Drolshagen mieste – Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth ir Buchhagen gyvenvietės, Olpe mieste – Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen ir Rüblinghausen gyvenvietės, Wenden savivaldybė;

| e) | Märkische apskrityje: Halver, Kierspe ir Meinerzhagen miestai; |
| --- | --- |

e)

Märkische apskrityje: Halver, Kierspe ir Meinerzhagen miestai;

| f) | Remscheid mieste – Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld ir Bergisch Born gyvenvietės; |
| --- | --- |

f)

Remscheid mieste – Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld ir Bergisch Born gyvenvietės;

| g) | Kelno ir Bonos miestuose – savivaldybės dešiniojoje Reino upės (nuo ištakų) pusėje; |
| --- | --- |

g)

Kelno ir Bonos miestuose – savivaldybės dešiniojoje Reino upės (nuo ištakų) pusėje;

| h) | Leverkusen miestas; |
| --- | --- |

h)

Leverkusen miestas;

| i) | Rheinisch-Bergische apskritis; |
| --- | --- |

i)

Rheinisch-Bergische apskritis;

| j) | Oberbergische apskritis. |
| --- | --- |

j)

Oberbergische apskritis.

2.   TERITORIJOS, KURIOSE VYKDOMA NEATIDĖLIOTINA VAKCINACIJA

A.   Reino krašto-Pfalco federalinėje žemėje

| a) | Ahrweiler apskrityje: Adenau ir Altenahr savivaldybės; |
| --- | --- |

a)

Ahrweiler apskrityje: Adenau ir Altenahr savivaldybės;

| b) | Vulkaneifel rajone: Obere Kyll savivaldybėje – Birgel, Esch, Feusdorf ir Jünkerath gyvenvietės, Hillesheim savivaldybėje – Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf ir Wiesbaum gyvenvietės, Daun savivaldybėje – Dreis-Brück gyvenvietė, Kelberg savivaldybėje – Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath ir Welcherath gyvenvietės; |
| --- | --- |

b)

Vulkaneifel rajone: Obere Kyll savivaldybėje – Birgel, Esch, Feusdorf ir Jünkerath gyvenvietės, Hillesheim savivaldybėje – Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf ir Wiesbaum gyvenvietės, Daun savivaldybėje – Dreis-Brück gyvenvietė, Kelberg savivaldybėje – Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath ir Welcherath gyvenvietės;

| c) | Altenkirchen ir Neuwied apskritys; |
| --- | --- |

c)

Altenkirchen ir Neuwied apskritys;

| d) | Westerwald apskrityje: Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod ir Westerburg savivaldybės, Höhr-Grenzhausen savivaldybė į šiaurę nuo A48 greitkelio, Montabaur savivaldybė į šiaurę nuo A3 greitkelio ir Wirges savivaldybė į šiaurę nuo A48 ir A3 greitkelių; |
| --- | --- |

d)

Westerwald apskrityje: Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod ir Westerburg savivaldybės, Höhr-Grenzhausen savivaldybė į šiaurę nuo A48 greitkelio, Montabaur savivaldybė į šiaurę nuo A3 greitkelio ir Wirges savivaldybė į šiaurę nuo A48 ir A3 greitkelių;

| e) | Südwestpfalz rajone: Kröppen savivaldybė į pietryčius nuo L 483 krašto kelio, Vinningen savivaldybė į pietryčius nuo L 478 ir L 484 krašto kelių, Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal ir Erlenbach bei Dahn savivaldybės. |
| --- | --- |

e)

Südwestpfalz rajone: Kröppen savivaldybė į pietryčius nuo L 483 krašto kelio, Vinningen savivaldybė į pietryčius nuo L 478 ir L 484 krašto kelių, Schweix, Hilst, Trulben, Eppenbrunn, Ludwigswinkel, Fischbach bei Dahn, Schönau (Pfalz), Hirschthal, Rumbach, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Niederschlettenbach, Nothweiler, Bobenthal ir Erlenbach bei Dahn savivaldybės.

B.   Šiaurės Reino-Vestfalijos federalinėje žemėje

| a) | Euskirchen apskrityje: Bad Münstereifel miestas, Mechernich mieste – Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf ir Weiler am Berge gyvenvietės, Euskirchen mieste – Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim ir Stotzheim gyvenvietės, Nettersheim savivaldybėje – Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf und Roderath gyvenvietės, Dahlem savivaldybėje – Dahlem gyvenvietė bei Blankenheim savivaldybė, išskyrus Blankenheimer Wald gyvenvietę; |
| --- | --- |

a)

Euskirchen apskrityje: Bad Münstereifel miestas, Mechernich mieste – Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf ir Weiler am Berge gyvenvietės, Euskirchen mieste – Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim ir Stotzheim gyvenvietės, Nettersheim savivaldybėje – Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf und Roderath gyvenvietės, Dahlem savivaldybėje – Dahlem gyvenvietė bei Blankenheim savivaldybė, išskyrus Blankenheimer Wald gyvenvietę;

| b) | Rhein-Sieg apskrityje: Meckenheim mieste – Ersdorf ir Altendorf gyvenvietės, Rheinbach mieste – Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen ir Kurtenberg gyvenvietės, Swisttal savivaldybėje – Miel ir Odendorf gyvenvietės, Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg ir Lohmar miestai bei Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck ir Much savivaldybės; |
| --- | --- |

b)

Rhein-Sieg apskrityje: Meckenheim mieste – Ersdorf ir Altendorf gyvenvietės, Rheinbach mieste – Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen ir Kurtenberg gyvenvietės, Swisttal savivaldybėje – Miel ir Odendorf gyvenvietės, Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg ir Lohmar miestai bei Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck ir Much savivaldybės;

| c) | Siegen-Wittgenstein apskrityje: Kreuztal savivaldybėje – Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees ir Mittelhees gyvenvietės, Siegen mieste – Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern ir Eiserfeld gyvenvietės, Freudenberg, Neunkirchen ir Burbach savivaldybės, Wilnsdorf savivaldybėje – Rinsdorf ir Wilden gyvenvietės. |
| --- | --- |

c)

Siegen-Wittgenstein apskrityje: Kreuztal savivaldybėje – Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees ir Mittelhees gyvenvietės, Siegen mieste – Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern ir Eiserfeld gyvenvietės, Freudenberg, Neunkirchen ir Burbach savivaldybės, Wilnsdorf savivaldybėje – Rinsdorf ir Wilden gyvenvietės.

| d) | Olpe apskrityje: Drolshagen mieste – Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth ir Buchhagen gyvenvietės, Olpe mieste – Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen ir Rüblinghausen gyvenvietės, Wenden savivaldybė; |
| --- | --- |

d)

Olpe apskrityje: Drolshagen mieste – Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth ir Buchhagen gyvenvietės, Olpe mieste – Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen ir Rüblinghausen gyvenvietės, Wenden savivaldybė;

| e) | Märkische apskrityje: Halver, Kierspe ir Meinerzhagen miestai; |
| --- | --- |

e)

Märkische apskrityje: Halver, Kierspe ir Meinerzhagen miestai;

| f) | Remscheid mieste – Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld ir Bergisch Born gyvenvietės; |
| --- | --- |

f)

Remscheid mieste – Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld ir Bergisch Born gyvenvietės;

| g) | Kelno ir Bonos miestuose – savivaldybės dešiniojoje Reino upės (nuo ištakų) pusėje; |
| --- | --- |

g)

Kelno ir Bonos miestuose – savivaldybės dešiniojoje Reino upės (nuo ištakų) pusėje;

| h) | Leverkusen miestas; |
| --- | --- |

h)

Leverkusen miestas;

| i) | Rheinisch-Bergische apskritis; |
| --- | --- |

i)

Rheinisch-Bergische apskritis;

| j) | Oberbergische apskritis.“ |
| --- | --- |

j)

Oberbergische apskritis.“

---

Klaidų ištaisymas

| 21.3.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 75/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 75/28

---

2009 m. sausio 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 77/2009, iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 23, 2009 m. sausio 27 d.
  )

6 puslapis, priedo 3 punktas (Al Shanfari):

yra:

„Oryz Natural Resources“

turi būti:

„Oryx Natural Resources“.

7 puslapis, priedo 22 punktas (Chimedza):

yra:

„Zimbabvės medikų asociacijos prezidentas, daktaras“

turi būti:

„Zimbabvės medikų asociacijos prezidentas, gydytojas“.

9 puslapis, priedo 45 punktas (Gambe):

yra:

„2009 01 27“

turi būti:

„2005 06 16“.

10 puslapis, priedo 49 punktas (Goyo):

yra:

„Goyo, Helen (alias Hellin) Mushanyuri“

turi būti:

„Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri“.

10 puslapis, priedo 58 punktas (Kachepa):

yra:

„Šiaurės Mudzi išrinktas Parlamento narys“

turi būti:

„Šiaurės Mudzi parlamento narys“.

11 puslapis, priedo 69 punktas (Kuruneri):

yra:

„NB. Šiuo metu jam taikomas kardomasis suėmimas. Buvęs vyriausybės narys ir tebepalaiko su ja ryšius“

turi būti:

„Buvęs vyriausybės narys ir tebepalaiko su ja ryšius“.

11 puslapis, priedo 70 punktas (Kwainona):

yra:

„Komisaro padėjėjas“

turi būti:

„Komisaro padėjėjas, gimęs 1953 m. sausio 1 d., paso Nr. AD001073“.

15 puslapis, priedo 122 punktas (Mudonhi):

yra:

„Zimbavės Respublikos policijos inspektoriaus padėjėjas“

turi būti:

„Zimbabvės Respublikos policijos inspektoriaus padėjėjas“.

15 puslapis, priedo 123 punktas (Mudzvova):

yra:

„Seržantas“

turi būti:

„Seržantas“.

---