# Journal officiel L 92/2009

| | ISSN 1725-2563
  doi:10.3000/17252563.L_2009.092.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 92 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 52e année4 avril 2009 |

ISSN 1725-2563

doi:10.3000/17252563.L_2009.092.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

L 92

Édition de langue française

Législation

52e année4 avril 2009

---

| Sommaire | | I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement (CE) no 276/2009 de la Commission du 3 avril 2009 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |

Sommaire

I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

page

RÈGLEMENTS

Règlement (CE) no 276/2009 de la Commission du 3 avril 2009 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

| | | II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire |
| --- | --- | --- |
| | | DÉCISIONS |
| | | Conseil |
| | | 2009/313/CE |
| | * | Décision du Conseil du 30 mars 2009 concernant le renouvellement de l'accord de coopération dans le domaine de la science et de la technologie entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie | 3 |

II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Conseil

2009/313/CE

*

Décision du Conseil du 30 mars 2009 concernant le renouvellement de l'accord de coopération dans le domaine de la science et de la technologie entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie

3

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

RÈGLEMENTS

| 4.4.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 92/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 276/2009 DE LA COMMISSION

du 3 avril 2009

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement (CE) no 1580/2007 de la Commission du 21 décembre 2007 portant modalités d'application des règlements (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 et (CE) no 1182/2007 du Conseil dans le secteur des fruits et légumes (2), et notamment son article 138, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

Le règlement (CE) no 1580/2007 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XV, Partie A, dudit règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 138 du règlement (CE) no 1580/2007 sont fixées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 4 avril 2009.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 avril 2009.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350 du 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEXE

Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | JO | 88,9 |
| MA | 44,1 |
| SN | 208,5 |
| TN | 129,8 |
| TR | 115,1 |
| ZZ | 117,3 |
| 0707 00 05 | JO | 155,5 |
| MA | 60,3 |
| TR | 151,6 |
| ZZ | 122,5 |
| 0709 90 70 | JO | 249,0 |
| MA | 57,1 |
| TR | 102,6 |
| ZZ | 136,2 |
| 0709 90 80 | EG | 60,4 |
| ZZ | 60,4 |
| 0805 10 20 | CN | 39,7 |
| EG | 42,5 |
| IL | 58,5 |
| MA | 49,8 |
| TN | 58,3 |
| TR | 80,6 |
| ZZ | 54,9 |
| 0805 50 10 | TR | 54,8 |
| ZZ | 54,8 |
| 0808 10 80 | AR | 89,3 |
| BR | 77,2 |
| CL | 90,3 |
| CN | 73,9 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 119,2 |
| US | 119,2 |
| UY | 70,6 |
| ZA | 72,5 |
| ZZ | 81,9 |
| 0808 20 50 | AR | 75,5 |
| CL | 84,9 |
| CN | 44,3 |
| UY | 52,8 |
| ZA | 98,1 |
| ZZ | 71,1 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

JO

88,9

MA

44,1

SN

208,5

TN

129,8

TR

115,1

ZZ

117,3

0707 00 05

JO

155,5

MA

60,3

TR

151,6

ZZ

122,5

0709 90 70

JO

249,0

MA

57,1

TR

102,6

ZZ

136,2

0709 90 80

EG

60,4

ZZ

60,4

0805 10 20

CN

39,7

EG

42,5

IL

58,5

MA

49,8

TN

58,3

TR

80,6

ZZ

54,9

0805 50 10

TR

54,8

ZZ

54,8

0808 10 80

AR

89,3

BR

77,2

CL

90,3

CN

73,9

MK

24,7

NZ

119,2

US

119,2

UY

70,6

ZA

72,5

ZZ

81,9

0808 20 50

AR

75,5

CL

84,9

CN

44,3

UY

52,8

ZA

98,1

ZZ

71,1

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

II Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Conseil

| 4.4.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 92/3

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 30 mars 2009

concernant le renouvellement de l'accord de coopération dans le domaine de la science et de la technologie entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie

(2009/313/CE)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 170, paragraphe 2, en liaison avec l'article 300, paragraphe 2, premier alinéa, première phrase, et paragraphe 3, premier alinéa,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis du Parlement européen (1),

considérant ce qui suit:

| (1) | Par la décision 2000/742/CE (2), le Conseil a approuvé la conclusion de l'accord de coopération dans le domaine de la science et de la technologie entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie, ci-après dénommé «accord». |
| --- | --- |

(1)

Par la décision 2000/742/CE (2), le Conseil a approuvé la conclusion de l'accord de coopération dans le domaine de la science et de la technologie entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie, ci-après dénommé «accord».

| (2) | L'article 12, point b), de l'accord prévoit, notamment, que l'accord est renouvelable d'un commun accord entre les parties pour des périodes supplémentaires de cinq ans. |
| --- | --- |

(2)

L'article 12, point b), de l'accord prévoit, notamment, que l'accord est renouvelable d'un commun accord entre les parties pour des périodes supplémentaires de cinq ans.

| (3) | Par la décision 2003/798/CE (3), le Conseil a approuvé le renouvellement de l'accord pour une période supplémentaire de cinq ans. |
| --- | --- |

(3)

Par la décision 2003/798/CE (3), le Conseil a approuvé le renouvellement de l'accord pour une période supplémentaire de cinq ans.

| (4) | Lors de la réunion du comité mixte Communauté-Russie pour la coopération dans le domaine de la science et de la technologie, qui s'est tenue à Bruxelles, le 28 juin 2007, les deux parties ont exprimé leur accord quant au renouvellement de l'accord pour cinq années supplémentaires. Les parties considèrent qu'un renouvellement rapide de l'accord serait dans leur intérêt mutuel. En outre, lors de la réunion du Conseil de coopération Union européenne-Russie du 26 mai 2008, les deux parties sont convenues de prendre les mesures nécessaires en vue du renouvellement de l'accord. |
| --- | --- |

(4)

Lors de la réunion du comité mixte Communauté-Russie pour la coopération dans le domaine de la science et de la technologie, qui s'est tenue à Bruxelles, le 28 juin 2007, les deux parties ont exprimé leur accord quant au renouvellement de l'accord pour cinq années supplémentaires. Les parties considèrent qu'un renouvellement rapide de l'accord serait dans leur intérêt mutuel. En outre, lors de la réunion du Conseil de coopération Union européenne-Russie du 26 mai 2008, les deux parties sont convenues de prendre les mesures nécessaires en vue du renouvellement de l'accord.

| (5) | Le contenu de l'accord renouvelé sera identique au contenu de l'accord qui a expiré le 20 février 2009. |
| --- | --- |

(5)

Le contenu de l'accord renouvelé sera identique au contenu de l'accord qui a expiré le 20 février 2009.

| (6) | Il convient d'approuver le renouvellement de l'accord au nom de la Communauté, |
| --- | --- |

(6)

Il convient d'approuver le renouvellement de l'accord au nom de la Communauté,

DÉCIDE:

Article premier

Le renouvellement, pour une période supplémentaire de cinq ans, de l'accord de coopération dans le domaine de la science et de la technologie entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie est approuvé au nom de la Communauté.

Article 2

Conformément à l'article 12 de l'accord, le président du Conseil notifie, au nom de la Communauté, au gouvernement de la Fédération de Russie l'accomplissement, par la Communauté, des procédures internes nécessaires à l'entrée en vigueur de l'accord renouvelé (4).

Article 3

La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 mars 2009.

Par le Conseil

Le président

P. BENDL

---

(1)  Avis du 3 février 2009 (non encore paru au Journal officiel).

1

(2)  JO L 299 du 28.11.2000, p. 14.

2

(3)  JO L 299 du 18.11.2003, p. 20.

3

(4)  La date d'entrée en vigueur de l'accord sera publiée au Journal officiel de l'Union européenne par les soins du secrétariat général du Conseil.

4

Journal officiel de l'Union européenne

---