# Eiropas Savienības L 65/2009

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 65 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 52. sējums2009. gada 10. marts |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 65

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

52. sējums2009. gada 10. marts

---

| Saturs | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Padome |
| | | 2009/172/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2008. gada 21. janvāris), ar ko pielāgo Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikumu | 1 |

Saturs

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

Lappuse

LĒMUMI

Padome

2009/172/EK

*

Padomes Lēmums (2008. gada 21. janvāris), ar ko pielāgo Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikumu

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

| 10.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 65/1

---

PADOMES LĒMUMS

(2008. gada 21. janvāris),

ar ko pielāgo Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikumu

(2009/172/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās līgumu,

ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 34. panta 4. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1698/2005 (2005. gada 20. septembris) par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (1) 70. pantu noteikta Kopienas finansiālā ieguldījuma daļa ass līmenī. |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1698/2005 (2005. gada 20. septembris) par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (1) 70. pantu noteikta Kopienas finansiālā ieguldījuma daļa ass līmenī.

| (2) | Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikuma IV sadaļā, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu 2006/664/EK (2006. gada 19. jūnijs), ar ko pielāgo Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikumu (2), atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1698/2005 70. panta, noteikts citāds Kopienas ieguldījumu sadalījums pa asīm, ko Bulgārijai un Rumānijai lauku attīstībai piešķir no ELFLA līdzekļiem. Šis finansiālais ieguldījums 1. un 3. asij, kā arī tehniskajai palīdzībai var sasniegt 80 % un 2. asij – 82 %. |
| --- | --- |

(2)

Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikuma IV sadaļā, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu 2006/664/EK (2006. gada 19. jūnijs), ar ko pielāgo Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikumu (2), atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1698/2005 70. panta, noteikts citāds Kopienas ieguldījumu sadalījums pa asīm, ko Bulgārijai un Rumānijai lauku attīstībai piešķir no ELFLA līdzekļiem. Šis finansiālais ieguldījums 1. un 3. asij, kā arī tehniskajai palīdzībai var sasniegt 80 % un 2. asij – 82 %.

| (3) | Līdzfinansējuma likmes, kas noteiktas asīm, nedrīkst piemērot summām, kas, kā noteikts Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikuma I sadaļas E iedaļā, var tikt piešķirtas lauksaimniekiem, kuriem ir tiesības saņemt papildu valsts tiešos maksājumus vai atbalstu saskaņā ar 143.c pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 1782/2003 (2003. gada 29. septembris), ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (3). |
| --- | --- |

(3)

Līdzfinansējuma likmes, kas noteiktas asīm, nedrīkst piemērot summām, kas, kā noteikts Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikuma I sadaļas E iedaļā, var tikt piešķirtas lauksaimniekiem, kuriem ir tiesības saņemt papildu valsts tiešos maksājumus vai atbalstu saskaņā ar 143.c pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 1782/2003 (2003. gada 29. septembris), ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (3).

| (4) | Kopienas maksimālais finansiālais ieguldījums valsts papildu finansējuma vajadzībām tiešajiem maksājumiem jāprecizē arī tāpēc, lai piemērotu Komisijas Regulu (EK) Nr. 1974/2006 (2006. gada 15. decembris), ar ko paredz sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (4), kuras II pielikumā noteikts orientējošs līdzekļu sadalījums pa lauku attīstības asīm un pasākumiem, arī pasākumam “papildu finansējums tiešajiem maksājumiem”. |
| --- | --- |

(4)

Kopienas maksimālais finansiālais ieguldījums valsts papildu finansējuma vajadzībām tiešajiem maksājumiem jāprecizē arī tāpēc, lai piemērotu Komisijas Regulu (EK) Nr. 1974/2006 (2006. gada 15. decembris), ar ko paredz sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1698/2005 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (4), kuras II pielikumā noteikts orientējošs līdzekļu sadalījums pa lauku attīstības asīm un pasākumiem, arī pasākumam “papildu finansējums tiešajiem maksājumiem”.

| (5) | Lai pēc lauku attīstības jautājumus reglamentējošo regulu tehniskas pielāgošanas neizmainītos pievienošanās sarunu rezultāti un līdzfinansējuma likmju sistēmas saskaņotība, Kopienas maksimālais finansiālais ieguldījums tiešajiem maksājumiem papildus ir jānosaka tādā pašā līmenī kā 1.un 3. asij, kā arī tehniskajai palīdzībai, |
| --- | --- |

(5)

Lai pēc lauku attīstības jautājumus reglamentējošo regulu tehniskas pielāgošanas neizmainītos pievienošanās sarunu rezultāti un līdzfinansējuma likmju sistēmas saskaņotība, Kopienas maksimālais finansiālais ieguldījums tiešajiem maksājumiem papildus ir jānosaka tādā pašā līmenī kā 1.un 3. asij, kā arī tehniskajai palīdzībai,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikuma IV sadaļu aizstāj ar šādu sadaļu:

“Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1698/2005 70. panta 3. punkta a) apakšpunkta, Kopienas finansiālais ieguldījums var būt līdz 80 % 1. un 3. asij, tehniskajam atbalstam, kā arī papildu finansējumam tiešajiem maksājumiem.

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1698/2005 70. panta 3. punkta b) apakšpunkta, Kopienas finansiālais ieguldījums var būt līdz 82 % 2. asij.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Briselē, 2008. gada 21. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

I. JARC

---

(1)  OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp.

1

(2)  OV L 277, 9.10.2006., 4. lpp.

2

(3)  OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.

3

(4)  OV L 368, 23.12.2006., 15. lpp.

4

---