# Úřední věstník L 91/2009

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2009.091.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 91 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 523. dubna 2009 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2009.091.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 91

České vydání

Právní předpisy

Svazek 523. dubna 2009

---

| Obsah | | I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 269/2009 ze dne 2. dubna 2009 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 270/2009 ze dne 2. dubna 2009 o povolení přípravku 6-fytázy jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd zastoupený společností DSM Nutritional products Sp. Z o.o.) (
  1
  ) | 3 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 271/2009 ze dne 2. dubna 2009 o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,4-beta-glukanázy jako doplňkové látky pro selata po odstavu, výkrm kuřat, pro nosnice, výkrm krůt a výkrm kachen (držitel povolení BASF SE) (
  1
  ) | 5 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 272/2009 ze dne 2. dubna 2009, kterým se doplňují společné základní normy ochrany civilního letectví před protiprávními činy stanovené v příloze nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 | 7 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 273/2009 ze dne 2. dubna 2009, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství, a stanoví odchylka od některých ustanovení nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 | 14 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 274/2009 ze dne 2. dubna 2009, kterým se stanoví množstevní omezení pro vývoz cukru a isoglukózy nepodléhající kvótám do konce hospodářského roku 2009/10 | 16 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 275/2009 ze dne 2. dubna 2009, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii | 18 |
| | | SMĚRNICE |
| | * | Směrnice Komise 2009/25/ES ze dne 2. dubna 2009, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS, pokud jde o rozšíření použití účinné látky pyraklostrobinu (
  1
  ) | 20 |

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

Nařízení Komise (ES) č. 269/2009 ze dne 2. dubna 2009 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

1

*

Nařízení Komise (ES) č. 270/2009 ze dne 2. dubna 2009 o povolení přípravku 6-fytázy jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd zastoupený společností DSM Nutritional products Sp. Z o.o.) (
  1
  )

1

3

*

Nařízení Komise (ES) č. 271/2009 ze dne 2. dubna 2009 o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,4-beta-glukanázy jako doplňkové látky pro selata po odstavu, výkrm kuřat, pro nosnice, výkrm krůt a výkrm kachen (držitel povolení BASF SE) (
  1
  )

1

5

*

Nařízení Komise (ES) č. 272/2009 ze dne 2. dubna 2009, kterým se doplňují společné základní normy ochrany civilního letectví před protiprávními činy stanovené v příloze nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008

7

*

Nařízení Komise (ES) č. 273/2009 ze dne 2. dubna 2009, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství, a stanoví odchylka od některých ustanovení nařízení Komise (EHS) č. 2454/93

14

*

Nařízení Komise (ES) č. 274/2009 ze dne 2. dubna 2009, kterým se stanoví množstevní omezení pro vývoz cukru a isoglukózy nepodléhající kvótám do konce hospodářského roku 2009/10

16

*

Nařízení Komise (ES) č. 275/2009 ze dne 2. dubna 2009, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii

18

SMĚRNICE

*

Směrnice Komise 2009/25/ES ze dne 2. dubna 2009, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS, pokud jde o rozšíření použití účinné látky pyraklostrobinu (
  1
  )

1

20

| | | II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | Komise |
| | | 2009/310/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 2. dubna 2009, kterým se schvalují žádosti Kypru, Malty, Rakouska, Rumunska a Slovenska o výjimku z povinnosti vypracovat plán řízení stavu úhořů v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1100/2007
  (oznámeno pod číslem K(2009) 2231) | 23 |
| | | 2009/311/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 2. dubna 2009, kterým se členským státům umožňuje prodloužit dočasná povolení udělená pro nové účinné látky topramezon, fluorid sulfurylu a slabý kmen viru žluté mozaiky cukety

  (oznámeno pod číslem K(2009) 2348)

   (
  1
  ) | 25 |
| | | 2009/312/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 2. dubna 2009, kterým se mění rozhodnutí 2000/96/ES, pokud jde o specializované sítě dozoru nad přenosnými nemocemi
  (oznámeno pod číslem K(2009) 2351)

   (
  1
  ) | 27 |

II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Komise

2009/310/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 2. dubna 2009, kterým se schvalují žádosti Kypru, Malty, Rakouska, Rumunska a Slovenska o výjimku z povinnosti vypracovat plán řízení stavu úhořů v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1100/2007
  (oznámeno pod číslem K(2009) 2231)

(oznámeno pod číslem K(2009) 2231)

23

2009/311/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 2. dubna 2009, kterým se členským státům umožňuje prodloužit dočasná povolení udělená pro nové účinné látky topramezon, fluorid sulfurylu a slabý kmen viru žluté mozaiky cukety

  (oznámeno pod číslem K(2009) 2348)

   (
  1
  )

žluté mozaiky cukety

(oznámeno pod číslem K(2009) 2348)

1

25

2009/312/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 2. dubna 2009, kterým se mění rozhodnutí 2000/96/ES, pokud jde o specializované sítě dozoru nad přenosnými nemocemi
  (oznámeno pod číslem K(2009) 2351)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2009) 2351)

1

27

| | | Tiskové opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava společné akce Rady 2009/137/SZBP ze dne 16. února 2009 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie v Kosovu (Úř. věst. L 46 ze dne 17.2.2009) | 31 |

Tiskové opravy

*

Oprava společné akce Rady 2009/137/SZBP ze dne 16. února 2009 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie v Kosovu (Úř. věst. L 46 ze dne 17.2.2009)

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

| 3.4.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 91/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 91/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 269/2009

ze dne 2. dubna 2009

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 3. dubna 2009.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 2. dubna 2009.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 46,9 |
| SN | 208,5 |
| TN | 129,8 |
| TR | 102,6 |
| ZZ | 122,0 |
| 0707 00 05 | JO | 155,5 |
| MA | 60,3 |
| TR | 158,0 |
| ZZ | 124,6 |
| 0709 90 70 | JO | 249,0 |
| MA | 68,0 |
| TR | 104,7 |
| ZZ | 140,6 |
| 0709 90 80 | EG | 60,4 |
| ZZ | 60,4 |
| 0805 10 20 | CN | 39,7 |
| EG | 40,4 |
| IL | 56,5 |
| MA | 42,6 |
| TN | 48,3 |
| TR | 72,6 |
| ZZ | 50,0 |
| 0805 50 10 | TR | 65,5 |
| ZZ | 65,5 |
| 0808 10 80 | AR | 84,5 |
| BR | 76,1 |
| CL | 84,1 |
| CN | 86,4 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 114,6 |
| US | 120,3 |
| UY | 71,9 |
| ZA | 72,2 |
| ZZ | 81,6 |
| 0808 20 50 | AR | 74,8 |
| CL | 92,4 |
| CN | 50,4 |
| ZA | 97,8 |
| ZZ | 78,9 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

46,9

SN

208,5

TN

129,8

TR

102,6

ZZ

122,0

0707 00 05

JO

155,5

MA

60,3

TR

158,0

ZZ

124,6

0709 90 70

JO

249,0

MA

68,0

TR

104,7

ZZ

140,6

0709 90 80

EG

60,4

ZZ

60,4

0805 10 20

CN

39,7

EG

40,4

IL

56,5

MA

42,6

TN

48,3

TR

72,6

ZZ

50,0

0805 50 10

TR

65,5

ZZ

65,5

0808 10 80

AR

84,5

BR

76,1

CL

84,1

CN

86,4

MK

24,7

NZ

114,6

US

120,3

UY

71,9

ZA

72,2

ZZ

81,6

0808 20 50

AR

74,8

CL

92,4

CN

50,4

ZA

97,8

ZZ

78,9

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 3.4.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 91/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 91/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 270/2009

ze dne 2. dubna 2009

o povolení přípravku 6-fytázy jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd zastoupený společností DSM Nutritional products Sp. Z o.o.)

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje.

| (2) | V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení přípravku uvedeného v příloze tohoto nařízení. Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení přípravku uvedeného v příloze tohoto nařízení. Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.

| (3) | Žádost se týká povolení přípravku enzymu 6-fytázy z Aspergillus oryzae (DSM 17594) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“. |
| --- | --- |

(3)

Žádost se týká povolení přípravku enzymu 6-fytázy z Aspergillus oryzae (DSM 17594) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.

| (4) | Ze stanoviska Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ze dne 18. listopadu 2008 a ze dne 29. října 2008 (2) vyplývá, že na základě údajů předložených žadatelem přípravek enzymu 6-fytázy z Aspergillus oryzae (DSM 17594), tak jak ho vyrábí žadatel DSM Nutritional Products Ltd zastoupený společností DSM Nutritional products Sp. Z o.o., nemá nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo životní prostředí a účinným způsobem zlepšuje využívání fosforu vázaného na fytát. Úřad zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv předloženou referenční laboratoří Společenství, zřízenou nařízením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Ze stanoviska Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ze dne 18. listopadu 2008 a ze dne 29. října 2008 (2) vyplývá, že na základě údajů předložených žadatelem přípravek enzymu 6-fytázy z Aspergillus oryzae (DSM 17594), tak jak ho vyrábí žadatel DSM Nutritional Products Ltd zastoupený společností DSM Nutritional products Sp. Z o.o., nemá nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo životní prostředí a účinným způsobem zlepšuje využívání fosforu vázaného na fytát. Úřad zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv předloženou referenční laboratoří Společenství, zřízenou nařízením (ES) č. 1831/2003.

| (5) | Posouzení uvedeného přípravku prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by používání uvedeného přípravku mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(5)

Posouzení uvedeného přípravku prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by používání uvedeného přípravku mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přípravek uvedený v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“ a funkční skupiny „látky zvyšující stravitelnost“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 2. dubna 2009.

Za Komisi

Androulla VASSILIOU

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  The EFSA Journal (2008) 871, s. 1–18.

2

The EFSA Journal

---

PŘÍLOHA

| Identifikační číslo doplňkové látky | Jméno držitele povolení | Doplňková látka | Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda | Druh nebo kategorie zvířat | Maximální stáří | Minimální obsah | Maximální obsah | Jiná ustanovení | Konec platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % |
| Kategorie zootechnické doplňkové látky. Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost. |
| 4a6 | DSM Nutritional Products Ltd zastoupený společností DSM Nutritional products Sp. Z o.o. | 6-fytáza
  EC 3.1.3.26 | | Složení doplňkové látky:

  Přípravek 6-fytázy z Aspergillus oryzae (DSM 17594) s minimem aktivity pro: | pevnou formu: 10 000 FYT (1)/g |

Identifikační číslo doplňkové látky

Jméno držitele povolení

Doplňková látka

Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

Druh nebo kategorie zvířat

Maximální stáří

Minimální obsah

Maximální obsah

Jiná ustanovení

Konec platnosti povolení

Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

Kategorie zootechnické doplňkové látky. Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost.

4a6

DSM Nutritional Products Ltd zastoupený společností DSM Nutritional products Sp. Z o.o.

6-fytáza

EC 3.1.3.26

Složení doplňkové látky:

Přípravek 6-fytázy z Aspergillus oryzae (DSM 17594) s minimem aktivity pro:

pevnou formu: 10 000 FYT (1)/g

| | kapalnou formu: 20 000 FYT/g |
| --- | --- |

kapalnou formu: 20 000 FYT/g

| | Charakteristika účinné látky:

  6-fytáza z Aspergillus oryzae (DSM 17594) |
| --- | --- |

Charakteristika účinné látky:

6-fytáza z Aspergillus oryzae (DSM 17594)

| | Analytická metoda
   (2)

  Kolorimetrická metoda založená na reakci molybdátovanadátového činidla s anorganickým fosfátem, který vzniká působením 6-fytázy na substrát obsahující fytát (fytát sodný) při pH 5,5 a teplotě 37 °C, stanovitelného podle kalibrační křivky anorganického fosfátu. |
| --- | --- |

Analytická metoda
   (2)

Kolorimetrická metoda založená na reakci molybdátovanadátového činidla s anorganickým fosfátem, který vzniká působením 6-fytázy na substrát obsahující fytát (fytát sodný) při pH 5,5 a teplotě 37 °C, stanovitelného podle kalibrační křivky anorganického fosfátu.

výkrm kuřat

–

1 500 FYT

–

| 1. | V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování. |
| --- | --- |

1.

V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.

| 2. | Doporučená dávka na kilogram kompletního krmiva:






  — | výkrm kuřat 1 500–3 000 FYT; |
| --- | --- | --- |

2.

Doporučená dávka na kilogram kompletního krmiva:

—

výkrm kuřat 1 500–3 000 FYT;

| 3. | Pro použití do krmných směsí s obsahem více než 0,23 % fosforu vázaného na fytin. |
| --- | --- |

3.

Pro použití do krmných směsí s obsahem více než 0,23 % fosforu vázaného na fytin.

| 4. | Bezpečnost: během manipulace by se měly používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní brýle a rukavice. |
| --- | --- |

4.

Bezpečnost: během manipulace by se měly používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní brýle a rukavice.

22. dubna 2019

---

(1)  1 FYT je množství enzymu, které za reakčních podmínek uvolní 1 mikromol anorganického fosfátu za 1 minutu z fytátu s koncentrací fytátu 5,0 mM, při pH 5,5 a teplotě 37 °C během 30 minut inkubace.

(2)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře Společenství: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 3.4.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 91/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 91/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 271/2009

ze dne 2. dubna 2009

o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,4-beta-glukanázy jako doplňkové látky pro selata po odstavu, výkrm kuřat, pro nosnice, výkrm krůt a výkrm kachen (držitel povolení BASF SE)

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje.

| (2) | V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení přípravku uvedeného v příloze tohoto nařízení. Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení přípravku uvedeného v příloze tohoto nařízení. Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.

| (3) | Žádost se týká povolení přípravku enzymů endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109.713) a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (DSM 18404) jako doplňkové látky pro selata po odstavu, výkrm kuřat, pro nosnice, výkrm krůt a výkrm kachen se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“. |
| --- | --- |

(3)

Žádost se týká povolení přípravku enzymů endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109.713) a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (DSM 18404) jako doplňkové látky pro selata po odstavu, výkrm kuřat, pro nosnice, výkrm krůt a výkrm kachen se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.

| (4) | Ze stanoviska Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ze dne 3. prosince 2008 a ze dne 9. prosince 2008 (2) vyplývá, že přípravek enzymů endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109.713) a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (DSM 18404), tak jak ho vyrábí žadatel BASF SE, nemá nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo životní prostředí a je účinný při zvyšování užitkovosti výkrmu selat a kuřat a při zlepšování konverze krmiva u výkrmu krůt a u nosnic. Na základě poskytnutých údajů týkajících se výkrmu kuřat se přípravek považuje za účinný i pro výkrm kachen. Úřad dále došel k závěru, že výrobek může být potenciální senzibilizátor kůže a dýchacích cest. Úřad zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv předloženou referenční laboratoří Společenství, zřízenou nařízením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Ze stanoviska Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ze dne 3. prosince 2008 a ze dne 9. prosince 2008 (2) vyplývá, že přípravek enzymů endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109.713) a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (DSM 18404), tak jak ho vyrábí žadatel BASF SE, nemá nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo životní prostředí a je účinný při zvyšování užitkovosti výkrmu selat a kuřat a při zlepšování konverze krmiva u výkrmu krůt a u nosnic. Na základě poskytnutých údajů týkajících se výkrmu kuřat se přípravek považuje za účinný i pro výkrm kachen. Úřad dále došel k závěru, že výrobek může být potenciální senzibilizátor kůže a dýchacích cest. Úřad zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv předloženou referenční laboratoří Společenství, zřízenou nařízením (ES) č. 1831/2003.

| (5) | Posouzení uvedeného přípravku prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by používání uvedeného přípravku mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(5)

Posouzení uvedeného přípravku prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by používání uvedeného přípravku mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přípravek uvedený v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“ a funkční skupiny „látky zvyšující stravitelnost“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 2. dubna 2009.

Za Komisi

Androulla VASSILIOU

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  The EFSA Journal (2008) 914, 1–21.

2

---

PŘÍLOHA

| Identifikační číslo doplňkové látky | Jméno držitele povolení | Doplňková látka | Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda | Druh nebo kategorie zvířat | Maximální stáří | Minimální obsah | Maximální obsah | Jiná ustanovení | Konec platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jednotky aktivity /kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % |
| Kategorie zootechnické doplňkové látky. Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost. |
| 4a7 | BASF SE | Endo-1,4-beta-xylanáza
  EC 3.2.1.8
  Endo-1,4-beta-glukanáza
  EC 3.2.1.4 | | Složení doplňkové látky:

  Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109.713)
  a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (DSM 18404) s minimem aktivity pro: | pevnou formu:
  5 600 TXU (1) a 2 500 TGU (2)/g |

Identifikační číslo doplňkové látky

Jméno držitele povolení

Doplňková látka

Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

Druh nebo kategorie zvířat

Maximální stáří

Minimální obsah

Maximální obsah

Jiná ustanovení

Konec platnosti povolení

Jednotky aktivity /kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

Kategorie zootechnické doplňkové látky. Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost.

4a7

BASF SE

Endo-1,4-beta-xylanáza

EC 3.2.1.8

Endo-1,4-beta-glukanáza

EC 3.2.1.4

Složení doplňkové látky:

Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109.713)

a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (DSM 18404) s minimem aktivity pro:

pevnou formu:

5 600 TXU (1) a 2 500 TGU (2)/g

| | kapalnou formu:
  5 600 TXU a 2 500 TGU/g |
| --- | --- |

kapalnou formu:

5 600 TXU a 2 500 TGU/g

| | Charakteristika účinné látky:

  endo-1,4-beta-xylanáza z Aspergillus niger (CBS 109.713) a endo-1,4-beta-glukanáza z Aspergillus niger (DSM 18404) |
| --- | --- |

Charakteristika účinné látky:

endo-1,4-beta-xylanáza z Aspergillus niger (CBS 109.713) a endo-1,4-beta-glukanáza z Aspergillus niger (DSM 18404)

| | Analytická metoda
   (3)

  Pro účely stanovitelnosti aktivity endo-1,4-beta-xylanázy:
  Viskozimetrie založená na poklesu viskozity vyvolaném působením endo-1,4-beta-xylanázy na substrát obsahující xylan (pšeničný arabinoxylan) při pH 3,5 a 55 °C.
  Pro účely stanovitelnosti aktivity endo-1,4-beta-glukanázy:
  Viskozimetrie založená na poklesu viskozity vyvolaném působením endo-1,4-beta-glukanázy na substrát obsahující glukan (beta-glukan ječmene) při pH 3,5 a 40 °C. |
| --- | --- |

Analytická metoda
   (3)

Pro účely stanovitelnosti aktivity endo-1,4-beta-xylanázy:

Viskozimetrie založená na poklesu viskozity vyvolaném působením endo-1,4-beta-xylanázy na substrát obsahující xylan (pšeničný arabinoxylan) při pH 3,5 a 55 °C.

Pro účely stanovitelnosti aktivity endo-1,4-beta-glukanázy:

Viskozimetrie založená na poklesu viskozity vyvolaném působením endo-1,4-beta-glukanázy na substrát obsahující glukan (beta-glukan ječmene) při pH 3,5 a 40 °C.

selata

(po odstavu)

–

560 TXT

250 TGU

–

| 1. | V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování. |
| --- | --- |

1.

V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.

| 2. | Pro použití do krmiva bohatého na neškrobové polysacharidy (hlavně beta-glukany a arabinoxylany), např. obsahujícího více než 30 % pšenice, ječmene, žita a/nebo tritikale. |
| --- | --- |

2.

Pro použití do krmiva bohatého na neškrobové polysacharidy (hlavně beta-glukany a arabinoxylany), např. obsahujícího více než 30 % pšenice, ječmene, žita a/nebo tritikale.

| 3. | Doporučené dávky na kilogram kompletního krmiva: | selata (po odstavu)
  560-840 TXU / 250-375 TGU; |
| --- | --- | --- |

3.

Doporučené dávky na kilogram kompletního krmiva:

selata (po odstavu)

560-840 TXU / 250-375 TGU;

| | výkrm kuřat
  280-840 TXU / 125-375 TGU; |
| --- | --- |

výkrm kuřat

280-840 TXU / 125-375 TGU;

| | nosnice:
  560-840 TXU / 250-375 TGU; |
| --- | --- |

nosnice:

560-840 TXU / 250-375 TGU;

| | výkrm krůt:
  560-840 TXU / 250-375 TGU; |
| --- | --- |

výkrm krůt:

560-840 TXU / 250-375 TGU;

| | výkrm kachen:
  280-840 TXU / 125-375 TGU; |
| --- | --- |

výkrm kachen:

280-840 TXU / 125-375 TGU;

| 4. | Pro použití u odstavených selat do váhy kolem 35 kg. |
| --- | --- |

4.

Pro použití u odstavených selat do váhy kolem 35 kg.

| 5. | Bezpečnost: během manipulace by se měly používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní brýle a rukavice. |
| --- | --- |

5.

Bezpečnost: během manipulace by se měly používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní brýle a rukavice.

22. dubna 2019

výkrm kuřat

280 TXT

125 TGU

nosnice

560 TXT

250 TGU

výkrm krůt

560 TXT

250 TGU

výkrm kachen

280 TXT

125 TGU

---

(1)  1 TXU je množství enzymu, které uvolní 5 mikromol redukujících cukrů (ekvivalenty xylosy) za minutu z arabinoxylanu při pH 3,5 a teplotě 40 °C.

(2)  1 TGU je množství enzymu, které uvolní 1 mikromol redukujících cukrů (ekvivalenty glukózy) z β-glukanu ječmene za minutu při pH 3,5 a teplotě 40 °C.

(3)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře Společenství: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 3.4.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 91/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 91/7

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 272/2009

ze dne 2. dubna 2009,

kterým se doplňují společné základní normy ochrany civilního letectví před protiprávními činy stanovené v příloze nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 ze dne 11. března 2008 o společných pravidlech v oblasti ochrany civilního letectví před protiprávními činy a o zrušení nařízení (ES) č. 2320/2002 (1), a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 300/2008 požaduje, aby Komise přijala obecná opatření, jejichž účelem je změnit jiné než podstatné prvky společných základních norem ochrany civilního letectví před protiprávními činy uvedených v příloze nařízení jejich doplněním. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 300/2008 požaduje, aby Komise přijala obecná opatření, jejichž účelem je změnit jiné než podstatné prvky společných základních norem ochrany civilního letectví před protiprávními činy uvedených v příloze nařízení jejich doplněním.

| (2) | V čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 300/2008 se dále stanoví, že Komise musí přijmout prováděcí opatření ke společným základním normám ochrany civilního letectví před protiprávními činy stanoveným v příloze nařízení (ES) č. 300/2008 doplněným obecnými opatřeními přijatými Komisí na základě čl. 4 odst. 2. |
| --- | --- |

(2)

V čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 300/2008 se dále stanoví, že Komise musí přijmout prováděcí opatření ke společným základním normám ochrany civilního letectví před protiprávními činy stanoveným v příloze nařízení (ES) č. 300/2008 doplněným obecnými opatřeními přijatými Komisí na základě čl. 4 odst. 2.

| (3) | Měla by se tudíž přijmout obecná opatření doplňující společné základní normy ochrany civilního letectví před protiprávními činy, a to v oblasti detekční kontroly, kontroly vstupu a jiných bezpečnostních kontrol, jakož i v oblasti zakázaných předmětů, uznávání rovnocennosti bezpečnostních norem třetích zemí, náboru pracovníků, odborné přípravy, zvláštních bezpečnostních postupů a osvobození od bezpečnostních kontrol. |
| --- | --- |

(3)

Měla by se tudíž přijmout obecná opatření doplňující společné základní normy ochrany civilního letectví před protiprávními činy, a to v oblasti detekční kontroly, kontroly vstupu a jiných bezpečnostních kontrol, jakož i v oblasti zakázaných předmětů, uznávání rovnocennosti bezpečnostních norem třetích zemí, náboru pracovníků, odborné přípravy, zvláštních bezpečnostních postupů a osvobození od bezpečnostních kontrol.

| (4) | Tato obecná opatření jsou nutná k tomu, aby bylo v Evropské unii dosaženo úrovně bezpečnosti v letectví, která je rovnocenná normám vyžadovaným nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2320/2002 (2), jež bylo zrušeno nařízením (ES) č. 300/2008. |
| --- | --- |

(4)

Tato obecná opatření jsou nutná k tomu, aby bylo v Evropské unii dosaženo úrovně bezpečnosti v letectví, která je rovnocenná normám vyžadovaným nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2320/2002 (2), jež bylo zrušeno nařízením (ES) č. 300/2008.

| (5) | V souladu s článkem 24 nařízení (ES) č. 300/2008 se jeho příloha použije ode dne uvedeného v prováděcích pravidlech, avšak ne později než 24 měsíců od vstupu nařízení (ES) č. 300/2008 v platnost. Použití obecných opatření přijatých podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 300/2008 by tedy mělo být odloženo do přijetí prováděcích pravidel podle čl. 4 odst. 3, avšak nejdéle do dne 29. dubna 2010. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s článkem 24 nařízení (ES) č. 300/2008 se jeho příloha použije ode dne uvedeného v prováděcích pravidlech, avšak ne později než 24 měsíců od vstupu nařízení (ES) č. 300/2008 v platnost. Použití obecných opatření přijatých podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 300/2008 by tedy mělo být odloženo do přijetí prováděcích pravidel podle čl. 4 odst. 3, avšak nejdéle do dne 29. dubna 2010.

| (6) | Metody, a to včetně technologií, pro detekci kapalných výbušnin by se měly na letištích v rámci celé EU zavést co nejrychleji, nejpozději však do dne 29. dubna 2010, a umožnit tak cestujícím vnášet neškodné tekutiny bez omezení. Pokud nebude možné zavést metody, a to včetně technologií, pro detekci kapalných výbušnin v rámci celé EU včas, navrhne Komise nezbytný doplněk ke kategoriím předmětů, jež mohou být zakázány (část B přílohy). Pokud nebude možné zavést metody, a to včetně technologií, na některých letištích z objektivních důvodů, budou Komisí v prováděcích opatřeních specifikována pravidla umožňující vnášení tekutin, aniž by došlo k ohrožení norem ochrany. |
| --- | --- |

(6)

Metody, a to včetně technologií, pro detekci kapalných výbušnin by se měly na letištích v rámci celé EU zavést co nejrychleji, nejpozději však do dne 29. dubna 2010, a umožnit tak cestujícím vnášet neškodné tekutiny bez omezení. Pokud nebude možné zavést metody, a to včetně technologií, pro detekci kapalných výbušnin v rámci celé EU včas, navrhne Komise nezbytný doplněk ke kategoriím předmětů, jež mohou být zakázány (část B přílohy). Pokud nebude možné zavést metody, a to včetně technologií, na některých letištích z objektivních důvodů, budou Komisí v prováděcích opatřeních specifikována pravidla umožňující vnášení tekutin, aniž by došlo k ohrožení norem ochrany.

| (7) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro bezpečnost civilního letectví, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro bezpečnost civilního letectví,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Toto nařízení stanoví obecná opatření doplňující společné základní normy stanovené v příloze nařízení (ES) č. 300/2008 s cílem:

| a) | povolit metody detekční kontroly podle části A přílohy; |
| --- | --- |

a)

povolit metody detekční kontroly podle části A přílohy;

| b) | zakázat kategorie předmětů podle části B přílohy; |
| --- | --- |

b)

zakázat kategorie předmětů podle části B přílohy;

| c) | určit důvody pro udělení přístupu do neveřejného prostoru letiště a do vyhrazených bezpečnostních prostorů podle části C přílohy; |
| --- | --- |

c)

určit důvody pro udělení přístupu do neveřejného prostoru letiště a do vyhrazených bezpečnostních prostorů podle části C přílohy;

| d) | povolit metody kontrol vozidel, bezpečnostních kontrol letadel a bezpečnostních prohlídek letadel podle části D přílohy; |
| --- | --- |

d)

povolit metody kontrol vozidel, bezpečnostních kontrol letadel a bezpečnostních prohlídek letadel podle části D přílohy;

| e) | stanovit kritéria pro uznávání rovnocennosti bezpečnostních norem třetích zemí podle části E přílohy; |
| --- | --- |

e)

stanovit kritéria pro uznávání rovnocennosti bezpečnostních norem třetích zemí podle části E přílohy;

| f) | určit podmínky, za nichž lze náklad nebo poštu podrobit detekční kontrole či jiným bezpečnostním kontrolám, a stanovit proces schvalování či jmenování schválených agentů, známých odesílatelů a stálých odesílatelů podle části F přílohy; |
| --- | --- |

f)

určit podmínky, za nichž lze náklad nebo poštu podrobit detekční kontrole či jiným bezpečnostním kontrolám, a stanovit proces schvalování či jmenování schválených agentů, známých odesílatelů a stálých odesílatelů podle části F přílohy;

| g) | určit podmínky, za nichž se pošta leteckého dopravce a materiály leteckého dopravce podrobují detekční kontrole či jiným bezpečnostním kontrolám, podle části G přílohy; |
| --- | --- |

g)

určit podmínky, za nichž se pošta leteckého dopravce a materiály leteckého dopravce podrobují detekční kontrole či jiným bezpečnostním kontrolám, podle části G přílohy;

| h) | určit podmínky, za nichž lze palubní zásoby a letištní dodávky podrobit detekční kontrole či jiným bezpečnostním kontrolám, a stanovit proces schvalování či jmenování schválených dodavatelů a známých dodavatelů podle části H přílohy; |
| --- | --- |

h)

určit podmínky, za nichž lze palubní zásoby a letištní dodávky podrobit detekční kontrole či jiným bezpečnostním kontrolám, a stanovit proces schvalování či jmenování schválených dodavatelů a známých dodavatelů podle části H přílohy;

| i) | určit kritéria pro stanovení kritických částí vyhrazených bezpečnostních prostorů podle části I přílohy; |
| --- | --- |

i)

určit kritéria pro stanovení kritických částí vyhrazených bezpečnostních prostorů podle části I přílohy;

| j) | určit kritéria použitelná při náboru pracovníků, kteří budou provádět detekční kontrolu, kontrolu vstupu či ostatní bezpečnostní kontroly nebo za ně budou odpovědní, a při náboru školitelů, jakož i metody odborné přípravy těchto osob a osob, jimž bude vydán letištní identifikační průkaz nebo identifikační průkaz člena posádky letadla, podle části J přílohy a |
| --- | --- |

j)

určit kritéria použitelná při náboru pracovníků, kteří budou provádět detekční kontrolu, kontrolu vstupu či ostatní bezpečnostní kontroly nebo za ně budou odpovědní, a při náboru školitelů, jakož i metody odborné přípravy těchto osob a osob, jimž bude vydán letištní identifikační průkaz nebo identifikační průkaz člena posádky letadla, podle části J přílohy a

| k) | určit podmínky, za nichž lze použít zvláštní bezpečnostní postupy či osvobození od bezpečnostních kontrol, podle části K přílohy. |
| --- | --- |

k)

určit podmínky, za nichž lze použít zvláštní bezpečnostní postupy či osvobození od bezpečnostních kontrol, podle části K přílohy.

Článek 2

Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:

| 1) | „letištními dodávkami“ se rozumějí všechny předměty, které se mají prodávat, použít nebo dávat k dispozici ve vyhrazených bezpečnostních prostorech letišť; |
| --- | --- |

1)

„letištními dodávkami“ se rozumějí všechny předměty, které se mají prodávat, použít nebo dávat k dispozici ve vyhrazených bezpečnostních prostorech letišť;

| 2) | „palubními zásobami“ se rozumějí všechny předměty s výjimkou






  a) | kabinových zavazadel; |
| --- | --- | --- |

2)

„palubními zásobami“ se rozumějí všechny předměty s výjimkou

a)

kabinových zavazadel;

| b) | předmětů vnášených osobami jinými než cestujícími a |
| --- | --- |

b)

předmětů vnášených osobami jinými než cestujícími a

| c) | pošty leteckého dopravce a materiálů leteckého dopravce, |
| --- | --- |

c)

pošty leteckého dopravce a materiálů leteckého dopravce,

určené k přenesení na palubu letadla za účelem jejich použití, konzumace nebo koupě ze strany cestujících nebo posádky během letu;

| 3) | „schváleným dodavatelem palubních zásob“ se rozumí dodavatel, jenž používá postupy splňující společná bezpečnostní pravidla a normy dostatečné k povolení dodávek palubních zásob přímo do letadla; |
| --- | --- |

3)

„schváleným dodavatelem palubních zásob“ se rozumí dodavatel, jenž používá postupy splňující společná bezpečnostní pravidla a normy dostatečné k povolení dodávek palubních zásob přímo do letadla;

| 4) | „známým dodavatelem palubních zásob“ se rozumí dodavatel, jenž používá postupy splňující společná bezpečnostní pravidla a normy dostatečné k povolení dodávek palubních zásob leteckému dopravci nebo schválenému dodavateli, avšak nikoli přímo do letadla; |
| --- | --- |

4)

„známým dodavatelem palubních zásob“ se rozumí dodavatel, jenž používá postupy splňující společná bezpečnostní pravidla a normy dostatečné k povolení dodávek palubních zásob leteckému dopravci nebo schválenému dodavateli, avšak nikoli přímo do letadla;

| 5) | „známým dodavatelem letištních dodávek“ se rozumí dodavatel, jenž používá postupy splňující společná bezpečnostní pravidla a normy dostatečné k povolení letištních dodávek do vyhrazených bezpečnostních prostor. |
| --- | --- |

5)

„známým dodavatelem letištních dodávek“ se rozumí dodavatel, jenž používá postupy splňující společná bezpečnostní pravidla a normy dostatečné k povolení letištních dodávek do vyhrazených bezpečnostních prostor.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne uvedeného v prováděcích pravidlech přijatých postupy uvedenými v čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 300/2008, avšak nejpozději dne 29. dubna 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 2. dubna 2009.

Za Komisi

Antonio TAJANI

místopředseda

---

(1)  Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 72.

1

(2)  Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

ČÁST A

Povolené metody detekční kontroly

Prováděcími pravidly, jež mají být přijata podle čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 300/2008, lze povolit, aby se při detekční kontrole používaly jednotlivě nebo v kombinaci, jako primární nebo sekundární prostředek a za vymezených podmínek tyto metody:

| 1. | K detekční kontrole osob:






  a) | ruční prohlídka; |
| --- | --- | --- |

1.

K detekční kontrole osob:

a)

ruční prohlídka;

| b) | průchozí detektor kovů (WTMD); |
| --- | --- |

b)

průchozí detektor kovů (WTMD);

| c) | ruční detektory kovů (HHMD); |
| --- | --- |

c)

ruční detektory kovů (HHMD);

| d) | psi cvičení k zjišťování výbušnin a |
| --- | --- |

d)

psi cvičení k zjišťování výbušnin a

| e) | zařízení pro stopovou detekci výbušnin (ETD). |
| --- | --- |

e)

zařízení pro stopovou detekci výbušnin (ETD).

| 2. | K detekční kontrole kabinových zavazadel, předmětů vnášených osobami jinými než cestujícími, pošty leteckého dopravce a materiálů leteckého dopravce, pokud se nemají nakládat do nákladového prostoru letadla, palubních zásob a letištních dodávek:






  a) | ruční prohlídka; |
| --- | --- | --- |

2.

K detekční kontrole kabinových zavazadel, předmětů vnášených osobami jinými než cestujícími, pošty leteckého dopravce a materiálů leteckého dopravce, pokud se nemají nakládat do nákladového prostoru letadla, palubních zásob a letištních dodávek:

a)

ruční prohlídka;

| b) | vizuální kontrola; |
| --- | --- |

b)

vizuální kontrola;

| c) | rentgen; |
| --- | --- |

c)

rentgen;

| d) | systémy detekce výbušnin (EDS); |
| --- | --- |

d)

systémy detekce výbušnin (EDS);

| e) | psi cvičení k zjišťování výbušnin a |
| --- | --- |

e)

psi cvičení k zjišťování výbušnin a

| f) | zařízení pro stopovou detekci výbušnin (ETD). |
| --- | --- |

f)

zařízení pro stopovou detekci výbušnin (ETD).

K detekční kontrole kapalin, gelů a aerosolů:

| a) | ochutnání nebo test na pokožce; |
| --- | --- |

a)

ochutnání nebo test na pokožce;

| b) | vizuální kontrola; |
| --- | --- |

b)

vizuální kontrola;

| c) | rentgen; |
| --- | --- |

c)

rentgen;

| d) | systémy detekce výbušnin (EDS); |
| --- | --- |

d)

systémy detekce výbušnin (EDS);

| e) | psi cvičení k zjišťování výbušnin; |
| --- | --- |

e)

psi cvičení k zjišťování výbušnin;

| f) | zařízení pro stopovou detekci výbušnin (ETD); |
| --- | --- |

f)

zařízení pro stopovou detekci výbušnin (ETD);

| g) | proužky k provedení zkoušky chemické reakce a |
| --- | --- |

g)

proužky k provedení zkoušky chemické reakce a

| h) | skenery kapalin v lahvích. |
| --- | --- |

h)

skenery kapalin v lahvích.

| 3. | K detekční kontrole zapsaných zavazadel, nákladu a pošty, jakož i pošty leteckého dopravce a materiálů leteckého dopravce, které se mají nakládat do nákladového prostoru letadla:






  a) | ruční prohlídka; |
| --- | --- | --- |

3.

K detekční kontrole zapsaných zavazadel, nákladu a pošty, jakož i pošty leteckého dopravce a materiálů leteckého dopravce, které se mají nakládat do nákladového prostoru letadla:

a)

ruční prohlídka;

| b) | vizuální kontrola; |
| --- | --- |

b)

vizuální kontrola;

| c) | rentgen; |
| --- | --- |

c)

rentgen;

| d) | systémy detekce výbušnin (EDS); |
| --- | --- |

d)

systémy detekce výbušnin (EDS);

| e) | psi cvičení k zjišťování výbušnin; |
| --- | --- |

e)

psi cvičení k zjišťování výbušnin;

| f) | zařízení pro stopovou detekci výbušnin (ETD) a |
| --- | --- |

f)

zařízení pro stopovou detekci výbušnin (ETD) a

| g) | simulační komora. |
| --- | --- |

g)

simulační komora.

Za účelem vyhodnocení metod detekční kontroly s použitím nových technologií, které nejsou stanoveny v době přijetí tohoto nařízení, lze prováděcími pravidly, která se mají přijmout podle čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 300/2008, povolit zkušební a dočasné použití jiných metod, pokud tyto zkoušky nesnižují celkovou úroveň bezpečnosti.

ČÁST B

Kategorie předmětů, jež mohou být zakázány

Prováděcími pravidly, jež mají být přijata podle čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 300/2008, lze za vymezených podmínek zakázat, aby byly do vyhrazených bezpečnostních prostor a na palubu letadla vneseny některé nebo všechny tyto kategorie předmětů:

| a) | střelné a palné zbraně a ostatní zařízení, která vymršťují projektily – zařízení, jež je možné použít s cílem způsobit vážné zranění vymrštěním projektilu nebo v jejichž případě se toto použití jako možné jeví; |
| --- | --- |

a)

střelné a palné zbraně a ostatní zařízení, která vymršťují projektily – zařízení, jež je možné použít s cílem způsobit vážné zranění vymrštěním projektilu nebo v jejichž případě se toto použití jako možné jeví;

| b) | ochromující zařízení – zařízení, jejichž specifickým účelem je ochromit nebo znehybnit; |
| --- | --- |

b)

ochromující zařízení – zařízení, jejichž specifickým účelem je ochromit nebo znehybnit;

| c) | předměty s ostrým hrotem nebo ostrou hranou – předměty s ostrým hrotem nebo ostrou hranou, jež lze použít s cílem způsobit vážné zranění; |
| --- | --- |

c)

předměty s ostrým hrotem nebo ostrou hranou – předměty s ostrým hrotem nebo ostrou hranou, jež lze použít s cílem způsobit vážné zranění;

| d) | pracovní nářadí – nářadí, jež lze použít s cílem způsobit vážné zranění nebo ohrozit bezpečnost letadla; |
| --- | --- |

d)

pracovní nářadí – nářadí, jež lze použít s cílem způsobit vážné zranění nebo ohrozit bezpečnost letadla;

| e) | tupé předměty – předměty, jež lze použít k úderu s cílem způsobit vážné zranění, a |
| --- | --- |

e)

tupé předměty – předměty, jež lze použít k úderu s cílem způsobit vážné zranění, a

| f) | výbušniny a zápalné látky a zařízení – výbušniny a zápalné látky a zařízení, jež je možné použít s cílem způsobit vážné zranění nebo ohrozit bezpečnost letadla nebo v jejichž případě se toto použití jako možné jeví. |
| --- | --- |

f)

výbušniny a zápalné látky a zařízení – výbušniny a zápalné látky a zařízení, jež je možné použít s cílem způsobit vážné zranění nebo ohrozit bezpečnost letadla nebo v jejichž případě se toto použití jako možné jeví.

ČÁST C

Kontrola vstupu: důvody k povolení přístupu do neveřejného prostoru letiště a vyhrazených bezpečnostních prostor

Přístup do neveřejného prostoru letiště a vyhrazených bezpečnostních prostor se povoluje podle těchto kritérií:

| 1. | Přístup do neveřejného prostoru letiště lze osobám a vozidlům povolit pouze v případě, že k němu mají oprávněný důvod.
  Pro povolení přístupu do neveřejného prostoru letiště je nutné, aby se osoba prokázala oprávněním.
  Pro povolení přístupu do neveřejného prostoru letiště je nutné, aby se vozidlo prokázalo povolením vjezdu. |
| --- | --- |

1.

Přístup do neveřejného prostoru letiště lze osobám a vozidlům povolit pouze v případě, že k němu mají oprávněný důvod.

Pro povolení přístupu do neveřejného prostoru letiště je nutné, aby se osoba prokázala oprávněním.

Pro povolení přístupu do neveřejného prostoru letiště je nutné, aby se vozidlo prokázalo povolením vjezdu.

| 2. | Přístup do vyhrazených bezpečnostních prostor lze osobám a vozidlům povolit pouze v případě, že k němu mají oprávněný důvod.
  Pro povolení přístupu do vyhrazených bezpečnostních prostor je nutné, aby se osoba prokázala oprávněním.
  Pro povolení přístupu do vyhrazených bezpečnostních prostor je nutné, aby se vozidlo prokázalo povolením vjezdu. |
| --- | --- |

2.

Přístup do vyhrazených bezpečnostních prostor lze osobám a vozidlům povolit pouze v případě, že k němu mají oprávněný důvod.

Pro povolení přístupu do vyhrazených bezpečnostních prostor je nutné, aby se osoba prokázala oprávněním.

Pro povolení přístupu do vyhrazených bezpečnostních prostor je nutné, aby se vozidlo prokázalo povolením vjezdu.

ČÁST D

Povolené metody kontrol vozidel, bezpečnostních kontrol letadel a bezpečnostních prohlídek letadel

Prováděcími pravidly, jež mají být přijata podle čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 300/2008, lze povolit, aby se při kontrole vozidel, bezpečnostních kontrolách letadel a bezpečnostních prohlídkách letadel používaly jednotlivě nebo v kombinaci, jako primární nebo sekundární prostředek a za vymezených podmínek tyto metody:

| a) | ruční prohlídka; |
| --- | --- |

a)

ruční prohlídka;

| b) | vizuální kontrola; |
| --- | --- |

b)

vizuální kontrola;

| c) | psi cvičení k zjišťování výbušnin a |
| --- | --- |

c)

psi cvičení k zjišťování výbušnin a

| d) | zařízení pro stopovou detekci výbušnin (ETD). |
| --- | --- |

d)

zařízení pro stopovou detekci výbušnin (ETD).

Za účelem vyhodnocení kontrolních metod s použitím nových technologií, které nejsou stanoveny v době přijetí tohoto nařízení, mohou prováděcí pravidla, která se mají přijmout podle čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 300/2008, povolit zkušební a dočasné použití jiných metod, pokud tyto zkoušky nesnižují celkovou úroveň bezpečnosti.

ČÁST E

Kritéria pro uznávání rovnocennosti bezpečnostních norem třetích zemí

Komise uzná rovnocennost bezpečnostních norem třetích zemí v souladu s těmito kritérii:

| a) | daná třetí země doposud dobře spolupracovala se Společenstvím a jeho členskými státy; |
| --- | --- |

a)

daná třetí země doposud dobře spolupracovala se Společenstvím a jeho členskými státy;

| b) | Komise ověřila, že třetí země uplatňuje uspokojivé normy pro ochranu letectví před protiprávními činy, včetně kontrol kvality, a |
| --- | --- |

b)

Komise ověřila, že třetí země uplatňuje uspokojivé normy pro ochranu letectví před protiprávními činy, včetně kontrol kvality, a

| c) | Komise ověřila, že:






  — | pokud jde o cestující a kabinová zavazadla, jsou uplatňována bezpečnostní opatření rovnocenná opatřením stanoveným v oddílech 1, 3, 11 a 12 a bodech 4.1 a 4.2 přílohy nařízení (ES) č. 300/2008 a souvisejících prováděcích předpisech, |
| --- | --- | --- |

c)

Komise ověřila, že:

—

pokud jde o cestující a kabinová zavazadla, jsou uplatňována bezpečnostní opatření rovnocenná opatřením stanoveným v oddílech 1, 3, 11 a 12 a bodech 4.1 a 4.2 přílohy nařízení (ES) č. 300/2008 a souvisejících prováděcích předpisech,

| — | pokud jde o zapsaná zavazadla, jsou uplatňována bezpečnostní opatření rovnocenná opatřením stanoveným v oddílech 1, 3, 5, 11 a 12 přílohy nařízení (ES) č. 300/2008 a souvisejících prováděcích předpisech, |
| --- | --- |

—

pokud jde o zapsaná zavazadla, jsou uplatňována bezpečnostní opatření rovnocenná opatřením stanoveným v oddílech 1, 3, 5, 11 a 12 přílohy nařízení (ES) č. 300/2008 a souvisejících prováděcích předpisech,

| — | pokud jde o náklad a poštu, jsou uplatňována bezpečnostní opatření rovnocenná opatřením stanoveným v oddílech 1, 3, 6, 11 a 12 přílohy nařízení (ES) č. 300/2008 a souvisejících prováděcích předpisech a/nebo, |
| --- | --- |

—

pokud jde o náklad a poštu, jsou uplatňována bezpečnostní opatření rovnocenná opatřením stanoveným v oddílech 1, 3, 6, 11 a 12 přílohy nařízení (ES) č. 300/2008 a souvisejících prováděcích předpisech a/nebo,

| — | pokud jde o bezpečnost letadla, jsou uplatňována bezpečnostní opatření rovnocenná opatřením stanoveným v oddílech 1, 3, 11 a 12 a bodech 4.1 a 4.2 přílohy nařízení (ES) č. 300/2008 a souvisejících prováděcích předpisech. |
| --- | --- |

—

pokud jde o bezpečnost letadla, jsou uplatňována bezpečnostní opatření rovnocenná opatřením stanoveným v oddílech 1, 3, 11 a 12 a bodech 4.1 a 4.2 přílohy nařízení (ES) č. 300/2008 a souvisejících prováděcích předpisech.

ČÁST F

Náklad a pošta

1.   Náklad a pošta: podmínky, za nichž se provádí jejich detekční kontrola nebo jiné bezpečnostní kontroly

Náklad a pošta, které se mají naložit do letadla, procházejí detekční kontrolou s výjimkou případů, kdy:

| a) | byly provedeny bezpečnostní kontroly zásilky schváleným agentem a zásilka byla chráněna před neoprávněnými zásahy od okamžiku, kdy tyto bezpečnostní kontroly byly provedeny, nebo |
| --- | --- |

a)

byly provedeny bezpečnostní kontroly zásilky schváleným agentem a zásilka byla chráněna před neoprávněnými zásahy od okamžiku, kdy tyto bezpečnostní kontroly byly provedeny, nebo

| b) | byly provedeny bezpečnostní kontroly zásilky známým odesilatelem a zásilka byla chráněna před neoprávněnými zásahy od okamžiku, kdy tyto bezpečnostní kontroly byly provedeny, nebo |
| --- | --- |

b)

byly provedeny bezpečnostní kontroly zásilky známým odesilatelem a zásilka byla chráněna před neoprávněnými zásahy od okamžiku, kdy tyto bezpečnostní kontroly byly provedeny, nebo

| c) | byly provedeny bezpečnostní kontroly zásilky stálým odesilatelem, zásilka byla chráněna před neoprávněnými zásahy od okamžiku, kdy tyto bezpečnostní kontroly byly provedeny, a náklad se přepravuje letadlem pouze pro nákladní dopravu nebo se pošta přepravuje letadlem určeným pouze pro přepravu pošty, nebo |
| --- | --- |

c)

byly provedeny bezpečnostní kontroly zásilky stálým odesilatelem, zásilka byla chráněna před neoprávněnými zásahy od okamžiku, kdy tyto bezpečnostní kontroly byly provedeny, a náklad se přepravuje letadlem pouze pro nákladní dopravu nebo se pošta přepravuje letadlem určeným pouze pro přepravu pošty, nebo

| d) | byly provedeny bezpečnostní kontroly transferového nákladu a transferové pošty podle bodu 6.1.2 přílohy nařízení (ES) č. 300/2008. |
| --- | --- |

d)

byly provedeny bezpečnostní kontroly transferového nákladu a transferové pošty podle bodu 6.1.2 přílohy nařízení (ES) č. 300/2008.

2.   Náklad a pošta: proces schvalování či jmenování schválených agentů, známých odesilatelů a stálých odesilatelů

Použije se tento proces schvalování či jmenování schválených agentů, známých odesilatelů a stálých odesilatelů:

| 1. | Schválené agenty schvaluje příslušný orgán.
  Aby byl schválen jako schválený agent, předloží uchazeč dokumentaci k normám ochrany civilního letectví před protiprávními činy a poté se podrobí prověrce na místě, aby bylo zajištěno splnění požadovaných norem. |
| --- | --- |

1.

Schválené agenty schvaluje příslušný orgán.

Aby byl schválen jako schválený agent, předloží uchazeč dokumentaci k normám ochrany civilního letectví před protiprávními činy a poté se podrobí prověrce na místě, aby bylo zajištěno splnění požadovaných norem.

| 2. | Známé odesilatele schvaluje příslušný orgán.
  Aby byl schválen jako známý odesilatel, poskytne uchazeč dokumentaci k normám ochrany civilního letectví před protiprávními činy a podrobí se prověrce na místě, aby bylo zajištěno splnění požadovaných norem.
  Jako alternativu ke schválení může příslušný orgán do data, které bude stanoveno v prováděcích předpisech, jež se mají přijmout v souladu s čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 300/2008, povolit, aby schválený agent jmenoval známého odesilatele. |
| --- | --- |

2.

Známé odesilatele schvaluje příslušný orgán.

Aby byl schválen jako známý odesilatel, poskytne uchazeč dokumentaci k normám ochrany civilního letectví před protiprávními činy a podrobí se prověrce na místě, aby bylo zajištěno splnění požadovaných norem.

Jako alternativu ke schválení může příslušný orgán do data, které bude stanoveno v prováděcích předpisech, jež se mají přijmout v souladu s čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 300/2008, povolit, aby schválený agent jmenoval známého odesilatele.

| 3. | Stálé odesilatele jmenuje schválený agent.
  Za účelem jmenování stálého odesilatele zajistí schválený agent, aby budoucí stálý odesilatel poskytl informace o normách ochrany civilního letectví před protiprávními činy, a provede validaci. |
| --- | --- |

3.

Stálé odesilatele jmenuje schválený agent.

Za účelem jmenování stálého odesilatele zajistí schválený agent, aby budoucí stálý odesilatel poskytl informace o normách ochrany civilního letectví před protiprávními činy, a provede validaci.

ČÁST G

Pošta leteckého dopravce a materiály leteckého dopravce: podmínky, za nichž se provádí jejich detekční kontrola nebo jiné bezpečnostní kontroly

V případě pošty leteckého dopravce a materiálů leteckého dopravce, které se mají nakládat do nákladového prostoru letadla, se provádí buď detekční kontrola jako u zapsaného zavazadla, anebo tytéž bezpečnostní kontroly jako u nákladu a pošty.

V případě pošty leteckého dopravce a materiálů leteckého dopravce, které se mají nakládat jakéhokoli jiného prostoru letadla než nákladového, se provádí detekční kontrola jako u kabinových zavazadel.

ČÁST H

Palubní zásoby a letištní dodávky

1.   Palubní zásoby a letištní dodávky: podmínky, za nichž se provádí jejich detekční kontrola nebo jiné bezpečnostní kontroly

| 1. | Palubní zásoby, které se mají naložit do letadla, procházejí detekční kontrolou s výjimkou případů, kdy:






  a) | tyto zásoby prošly bezpečnostními kontrolami leteckého dopravce, který zásoby dodává do vlastního letadla, a byly chráněny před neoprávněnými zásahy od okamžiku, kdy byly kontroly provedeny, až do dodání zásob do letadla nebo |
| --- | --- | --- |

1.

Palubní zásoby, které se mají naložit do letadla, procházejí detekční kontrolou s výjimkou případů, kdy:

a)

tyto zásoby prošly bezpečnostními kontrolami leteckého dopravce, který zásoby dodává do vlastního letadla, a byly chráněny před neoprávněnými zásahy od okamžiku, kdy byly kontroly provedeny, až do dodání zásob do letadla nebo

| b) | tyto zásoby prošly bezpečnostními kontrolami schváleného dodavatele a byly chráněny před neoprávněnými zásahy od okamžiku, kdy byly kontroly provedeny, až do dodání zásob do letadla, nebo případně k leteckému dopravci nebo jinému schválenému dodavateli nebo |
| --- | --- |

b)

tyto zásoby prošly bezpečnostními kontrolami schváleného dodavatele a byly chráněny před neoprávněnými zásahy od okamžiku, kdy byly kontroly provedeny, až do dodání zásob do letadla, nebo případně k leteckému dopravci nebo jinému schválenému dodavateli nebo

| c) | tyto zásoby prošly bezpečnostními kontrolami známého dodavatele a byly chráněny před neoprávněnými zásahy od okamžiku, kdy byly kontroly provedeny, až do dodání zásob k leteckému dopravci nebo jinému schválenému dodavateli. |
| --- | --- |

c)

tyto zásoby prošly bezpečnostními kontrolami známého dodavatele a byly chráněny před neoprávněnými zásahy od okamžiku, kdy byly kontroly provedeny, až do dodání zásob k leteckému dopravci nebo jinému schválenému dodavateli.

| 2. | Letištní dodávky se předtím, než jsou připuštěny do vyhrazených bezpečnostních prostorů, podrobují detekční kontrole, pokud tyto dodávky neprošly bezpečnostními kontrolami známého dodavatele a nebyly chráněny před neoprávněnými zásahy od okamžiku, kdy byly kontroly provedeny, do okamžiku, kdy vstoupí do vyhrazeného bezpečnostního prostoru. |
| --- | --- |

2.

Letištní dodávky se předtím, než jsou připuštěny do vyhrazených bezpečnostních prostorů, podrobují detekční kontrole, pokud tyto dodávky neprošly bezpečnostními kontrolami známého dodavatele a nebyly chráněny před neoprávněnými zásahy od okamžiku, kdy byly kontroly provedeny, do okamžiku, kdy vstoupí do vyhrazeného bezpečnostního prostoru.

2.   Palubní zásoby a letištní dodávky: proces schvalování či jmenování schválených dodavatelů a známých dodavatelů

| 1. | Schválené dodavatele palubních zásob schválí příslušný orgán do dne, který bude stanoven v prováděcí pravidlech, které se mají přijmout v souladu s čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 300/2008.
  Aby byl schválen jako schválený dodavatel palubních zásob, předloží uchazeč dokumentaci k normám ochrany civilního letectví před protiprávními činy a poté se podrobí prověrce na místě, aby bylo zajištěno splnění požadovaných norem. |
| --- | --- |

1.

Schválené dodavatele palubních zásob schválí příslušný orgán do dne, který bude stanoven v prováděcí pravidlech, které se mají přijmout v souladu s čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 300/2008.

Aby byl schválen jako schválený dodavatel palubních zásob, předloží uchazeč dokumentaci k normám ochrany civilního letectví před protiprávními činy a poté se podrobí prověrce na místě, aby bylo zajištěno splnění požadovaných norem.

| 2. | Známé dodavatele palubních zásob jmenuje provozovatel nebo subjekt, jemuž se zásoby dodávají.
  Aby byl jmenován známý dodavatel palubních zásob, zajistí provozovatel nebo subjekt, jemuž se zásoby dodávají, aby uchazeč o status známého dodavatele poskytl informace o normách ochrany civilního letectví před protiprávními činy, a provede validaci. |
| --- | --- |

2.

Známé dodavatele palubních zásob jmenuje provozovatel nebo subjekt, jemuž se zásoby dodávají.

Aby byl jmenován známý dodavatel palubních zásob, zajistí provozovatel nebo subjekt, jemuž se zásoby dodávají, aby uchazeč o status známého dodavatele poskytl informace o normách ochrany civilního letectví před protiprávními činy, a provede validaci.

| 3. | Známé dodavatele letištních dodávek jmenuje provozovatel letiště.
  Aby byl jmenován známý dodavatel letištních dodávek, zajistí provozovatel letiště, aby uchazeč o status známého dodavatele poskytl informace o normách ochrany civilního letectví před protiprávními činy, a provede validaci. |
| --- | --- |

3.

Známé dodavatele letištních dodávek jmenuje provozovatel letiště.

Aby byl jmenován známý dodavatel letištních dodávek, zajistí provozovatel letiště, aby uchazeč o status známého dodavatele poskytl informace o normách ochrany civilního letectví před protiprávními činy, a provede validaci.

ČÁST I

Kritéria pro stanovení kritických částí vyhrazených bezpečnostních prostorů

Vymezením kritických částí vyhrazených bezpečnostních prostor se zajistí, aby nedošlo k jakékoli kontaminaci odletových cestujících (zahajujících let i transferových), kteří prošli detekční kontrolou, jejich kabinových zavazadel, která prošla detekční kontrolou, jakož i odletových zapsaných zavazadel (u výchozího i u transferového letu), která prošla detekční kontrolou, zakázanými předměty.

ČÁST J

Nábor pracovníků a metody jejich odborné přípravy

1.   Kritéria při náboru pracovníků

Jak při náboru pracovníků, kteří budou provádět detekční kontrolu, kontrolu vstupu či ostatní bezpečnostní kontroly nebo za ně budou odpovědní, tak při náboru školitelů se uplatňují tato kritéria:

| a) | úspěšně prošli ověřením spolehlivosti nebo prověrkou před nástupem do zaměstnání v souladu s vnitrostátními pravidly a |
| --- | --- |

a)

úspěšně prošli ověřením spolehlivosti nebo prověrkou před nástupem do zaměstnání v souladu s vnitrostátními pravidly a

| b) | mají schopnosti, které jsou nutné k provádění úkolů, které jim jsou určeny. |
| --- | --- |

b)

mají schopnosti, které jsou nutné k provádění úkolů, které jim jsou určeny.

2.   Metody odborné přípravy

Prováděcími pravidly, která se mají přijmout podle čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 300/2008, lze požadovat, aby

| a) | osoby provádějící nebo odpovědné za detekční kontrolu, kontrolu vstupu či ostatní bezpečnostní kontroly, |
| --- | --- |

a)

osoby provádějící nebo odpovědné za detekční kontrolu, kontrolu vstupu či ostatní bezpečnostní kontroly,

| b) | školitelé a |
| --- | --- |

b)

školitelé a

| c) | osoby, jimž bude vydán letištní identifikační průkaz nebo identifikační průkaz člena posádky letadla, |
| --- | --- |

c)

osoby, jimž bude vydán letištní identifikační průkaz nebo identifikační průkaz člena posádky letadla,

prošli teoretickou a praktickou odbornou přípravou a/nebo odbornou praxí.

ČÁST K

Podmínky, za nichž lze použít zvláštní bezpečnostní postupy či osvobození od bezpečnostních kontrol

Prováděcími pravidly, jež mají být přijata podle čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 300/2008, lze povolit použití zvláštních bezpečnostních postupů či osvobození od bezpečnostních kontrol pod podmínkou, že:

| a) | takový postup či osvobození stanoví Komise nebo příslušný orgán a |
| --- | --- |

a)

takový postup či osvobození stanoví Komise nebo příslušný orgán a

| b) | k takovému postupu či osvobození jsou oprávněné objektivní důvody. |
| --- | --- |

b)

k takovému postupu či osvobození jsou oprávněné objektivní důvody.

---

| 3.4.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 91/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 91/14

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 273/2009

ze dne 2. dubna 2009,

kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství, a stanoví odchylka od některých ustanovení nařízení Komise (EHS) č. 2454/93

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (1), a zejména na článek 247 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1875/2006 (2) zavedlo do nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (3), pro hospodářské subjekty povinnost předkládat celním orgánům elektronická vstupní a výstupní celní prohlášení na zboží vstupující na celní území nebo opouštějící celní území Společenství, aby na základě těchto informací mohly uvedené orgány provést počítačovou analýzu rizik před příchodem a odesláním zboží dopravovaného na celní území Společenství nebo z tohoto území. Tyto informace mají být v souladu s čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 1875/2006 poskytovány ode dne 1. července 2009. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1875/2006 (2) zavedlo do nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (3), pro hospodářské subjekty povinnost předkládat celním orgánům elektronická vstupní a výstupní celní prohlášení na zboží vstupující na celní území nebo opouštějící celní území Společenství, aby na základě těchto informací mohly uvedené orgány provést počítačovou analýzu rizik před příchodem a odesláním zboží dopravovaného na celní území Společenství nebo z tohoto území. Tyto informace mají být v souladu s čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 1875/2006 poskytovány ode dne 1. července 2009.

| (2) | Vzhledem ke složitosti postupů při zavádění elektronických vstupních a výstupních souhrnných prohlášení došlo k nepředvídanému zpoždění, a proto nebudou všechny hospodářské subjekty do 1. července 2009 schopny využívat informační technologie a počítačové sítě pro uvedené účely. I když informační technologie a počítačové sítě usnadňují mezinárodní obchod, vyžadují rovněž investice do automatických systémů přenosu dat, což může hospodářským subjektům v krátkodobém horizontu působit potíže. Je proto vhodné brát na tuto situaci ohled a poskytnout hospodářským subjektům přechodné období, během něhož budou moci, ale nikoli povinni, předkládat elektronická vstupní a výstupní souhrnná celní prohlášení, a umožnit jim tím úpravu jejich systémů podle nových právních požadavků. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem ke složitosti postupů při zavádění elektronických vstupních a výstupních souhrnných prohlášení došlo k nepředvídanému zpoždění, a proto nebudou všechny hospodářské subjekty do 1. července 2009 schopny využívat informační technologie a počítačové sítě pro uvedené účely. I když informační technologie a počítačové sítě usnadňují mezinárodní obchod, vyžadují rovněž investice do automatických systémů přenosu dat, což může hospodářským subjektům v krátkodobém horizontu působit potíže. Je proto vhodné brát na tuto situaci ohled a poskytnout hospodářským subjektům přechodné období, během něhož budou moci, ale nikoli povinni, předkládat elektronická vstupní a výstupní souhrnná celní prohlášení, a umožnit jim tím úpravu jejich systémů podle nových právních požadavků.

| (3) | Zavedení přechodného období pro předkládání elektronických výstupních souhrnných celních prohlášení je důvodem pro zachování zjednodušující výjimky, která může být podle čl. 285a odst. 2 nařízení (EHS) č. 2454/93 udělena schváleným vývozcům využívajícím místní celní řízení, za předpokladu, že výstupní celní úřad sídlí ve stejném členském státě jako celní úřad vývozu a že obdrží údaje nezbytné pro výstup zboží. |
| --- | --- |

(3)

Zavedení přechodného období pro předkládání elektronických výstupních souhrnných celních prohlášení je důvodem pro zachování zjednodušující výjimky, která může být podle čl. 285a odst. 2 nařízení (EHS) č. 2454/93 udělena schváleným vývozcům využívajícím místní celní řízení, za předpokladu, že výstupní celní úřad sídlí ve stejném členském státě jako celní úřad vývozu a že obdrží údaje nezbytné pro výstup zboží.

| (4) | V případech, kdy hospodářské subjekty nepodávají elektronická vstupní nebo výstupní souhrnná celní prohlášení, nebo kdy se v souladu s čl. 285a odst. 2 nařízení (EHS) č. 2454/93 využívá místní celní řízení, nebudou moci celní orgány provést analýzu rizik za účelem bezpečnosti na základě údajů uvedených ve vstupních a výstupních souhrnných celních prohlášeních v příloze 30A nařízení (EHS) č. 2454/93. V takovém případě by měly celní orgány pro své analýzy rizik využít dostupné údaje alespoň na základě předložení zboží vstupujícího na celní území nebo opouštějícího celní území Společenství. |
| --- | --- |

(4)

V případech, kdy hospodářské subjekty nepodávají elektronická vstupní nebo výstupní souhrnná celní prohlášení, nebo kdy se v souladu s čl. 285a odst. 2 nařízení (EHS) č. 2454/93 využívá místní celní řízení, nebudou moci celní orgány provést analýzu rizik za účelem bezpečnosti na základě údajů uvedených ve vstupních a výstupních souhrnných celních prohlášeních v příloze 30A nařízení (EHS) č. 2454/93. V takovém případě by měly celní orgány pro své analýzy rizik využít dostupné údaje alespoň na základě předložení zboží vstupujícího na celní území nebo opouštějícího celní území Společenství.

| (5) | Na základě informací, které jsou k dispozici, se dá očekávat, že přechodné období v délce 18 měsíců bude dostatečné, aby mohly hospodářské subjekty splnit veškeré povinnosti stanovené v nařízení (EHS) č. 2454/93. Platnost odchylek uvedených v tomto nařízení by proto měla skončit dne 31. prosince 2010. Po 31. prosinci 2010 by tedy měla být podávána elektronická vstupní a výstupní souhrnná celní prohlášení podle údajů uvedených v příloze 30A nařízení (EHS) č. 2454/93 ve lhůtě stanovené pro zboží vstupující na celní území nebo opouštějící celní území Společenství a nemělo by se nadále používat usnadnění podle čl. 285a odst. 2 nařízení (EHS) č. 2454/93. |
| --- | --- |

(5)

Na základě informací, které jsou k dispozici, se dá očekávat, že přechodné období v délce 18 měsíců bude dostatečné, aby mohly hospodářské subjekty splnit veškeré povinnosti stanovené v nařízení (EHS) č. 2454/93. Platnost odchylek uvedených v tomto nařízení by proto měla skončit dne 31. prosince 2010. Po 31. prosinci 2010 by tedy měla být podávána elektronická vstupní a výstupní souhrnná celní prohlášení podle údajů uvedených v příloze 30A nařízení (EHS) č. 2454/93 ve lhůtě stanovené pro zboží vstupující na celní území nebo opouštějící celní území Společenství a nemělo by se nadále používat usnadnění podle čl. 285a odst. 2 nařízení (EHS) č. 2454/93.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Ode dne 1. července 2009 do 31. prosince 2010 není podávání vstupního souhrnného celního prohlášení uvedeného v čl. 1 odst. 17 a článku 183 nařízení (EHS) č. 2454/93 povinné.

Uvedené vstupní souhrnné celní prohlášení se podává na dobrovolném základě.

Pokud se v souladu s odstavcem 1 vstupní souhrnné celní prohlášení nepodává, provádějí celní orgány analýzu rizik podle článku 184d nařízení (EHS) č. 2454/93 nejpozději při předložení zboží při příchodu na celní území Společenství, případně na základě celního prohlášení pro účely dočasného uskladnění nebo celního prohlášení, které se vztahuje na zboží, či jakýchkoli jiných dostupných informací o zboží.

Pokud se v souladu s odstavcem 1 nepodává vstupní souhrnné celní prohlášení, použijí se ustanovení týkající se zboží dopravovaného na celní území Společenství uvedená v hlavě III nařízení (EHS) č. 2913/92 a v části I hlavě VI nařízení (EHS) č. 2454/93 ve znění platném ke dni 30. června 2009.

Článek 2

Ode dne 1. července 2009 do 31. prosince 2010 není podávání výstupního souhrnného celního prohlášení uvedeného v čl. 592f odst. 1 a v článcích 842a a 842b nařízení (EHS) č. 2454/93 povinné.

Uvedené výstupní souhrnné celní prohlášení se podává na dobrovolném základě.

Pokud se v souladu s odstavcem 1 výstupní souhrnné celní prohlášení nepodává, provádějí celní orgány analýzu rizik podle čl. 842d odst. 2 nařízení (EHS) č. 2454/93 nejpozději při předložení zboží na výstupním celním úřadě, případně na základě dostupných informací o zboží.

Pokud se v souladu s odstavcem 1 nepodává výstupní souhrnné celní prohlášení, oznamuje se celním orgánům zpětný vývoz podle čl. 182 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2913/92 ve znění platném ke dni 30. června 2009.

Článek 3

Ustanovení čl. 285a odst. 2 nařízení (EHS) č. 2454/93 se mohou s ohledem na schválené vývozce využívající tohoto usnadnění k datu vstupu tohoto nařízení v platnost používat do dne 31. prosince 2010, za předpokladu, že výstupní celní úřad sídlí ve stejném členském státě jako celní úřad vývozu a že obdrží údaje nezbytné pro výstup zboží.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. července 2009 a jeho použitelnost končí dnem 31. prosince 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 2. dubna 2009.

Za Komisi

László KOVÁCS

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 360, 19.12.2006, s. 64.

2

(3)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.

3

---

| 3.4.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 91/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 91/16

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 274/2009

ze dne 2. dubna 2009,

kterým se stanoví množstevní omezení pro vývoz cukru a isoglukózy nepodléhající kvótám do konce hospodářského roku 2009/10

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 61 první pododstavec písm. d) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 61 prvního pododstavce písm. d) nařízení (ES) č. 1234/2007 se může cukr nebo isoglukóza vyprodukované nad rámec kvóty podle článku 56 uvedeného nařízení vyvážet pouze v rámci množstevních omezení, jež je třeba stanovit. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 61 prvního pododstavce písm. d) nařízení (ES) č. 1234/2007 se může cukr nebo isoglukóza vyprodukované nad rámec kvóty podle článku 56 uvedeného nařízení vyvážet pouze v rámci množstevních omezení, jež je třeba stanovit.

| (2) | Prováděcí pravidla pro vývoz nepodléhající kvótám, zejména pokud jde o vydávání vývozních licencí, se stanoví nařízením Komise (ES) č. 951/2006 (2). S ohledem na možné příležitosti na vývozních trzích by se však množstevní omezení mělo stanovovat na hospodářský rok. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí pravidla pro vývoz nepodléhající kvótám, zejména pokud jde o vydávání vývozních licencí, se stanoví nařízením Komise (ES) č. 951/2006 (2). S ohledem na možné příležitosti na vývozních trzích by se však množstevní omezení mělo stanovovat na hospodářský rok.

| (3) | Pro některé producenty cukru a isoglukózy ve Společenství znamená vývoz ze Společenství důležitou součást hospodářské činnosti a mimo Společenství si vytvořili tradiční trhy. Vývoz cukru a isoglukózy na tyto trhy by mohl být hospodářsky životaschopný i bez poskytování vývozních náhrad. Proto je třeba stanovit množstevní omezení pro vývoz cukru a isoglukózy nepodléhající kvótám, aby producenti ze Společenství mohli své tradiční trhy nadále zásobovat. |
| --- | --- |

(3)

Pro některé producenty cukru a isoglukózy ve Společenství znamená vývoz ze Společenství důležitou součást hospodářské činnosti a mimo Společenství si vytvořili tradiční trhy. Vývoz cukru a isoglukózy na tyto trhy by mohl být hospodářsky životaschopný i bez poskytování vývozních náhrad. Proto je třeba stanovit množstevní omezení pro vývoz cukru a isoglukózy nepodléhající kvótám, aby producenti ze Společenství mohli své tradiční trhy nadále zásobovat.

| (4) | Odhaduje se, že na hospodářský rok 2009/10 odpovídá poptávce na trhu stanovení množstevního omezení na 650 000 tun v ekvivalentu bílého cukru pro vývoz cukru nepodléhajícího kvótám a na 50 000 tun sušiny pro isoglukózu nepodléhající kvótám. |
| --- | --- |

(4)

Odhaduje se, že na hospodářský rok 2009/10 odpovídá poptávce na trhu stanovení množstevního omezení na 650 000 tun v ekvivalentu bílého cukru pro vývoz cukru nepodléhajícího kvótám a na 50 000 tun sušiny pro isoglukózu nepodléhající kvótám.

| (5) | Vývoz cukru ze Společenství do některých blízkých míst určení a do třetích zemí, které poskytují produktům Společenství preferenční dovozní zacházení, je v současné době ve zvláště příznivém konkurenčním postavení. Vzhledem k tomu, že neexistují vhodné nástroje pro vzájemnou pomoc v boji proti nesrovnalostem, a v zájmu minimalizace rizika podvodu a s cílem zabránit jakémukoliv zneužití zpětného dovozu cukru nepodléhajícího kvótám do Společenství by měla být některá blízká místa určení vyloučena ze způsobilých míst určení. |
| --- | --- |

(5)

Vývoz cukru ze Společenství do některých blízkých míst určení a do třetích zemí, které poskytují produktům Společenství preferenční dovozní zacházení, je v současné době ve zvláště příznivém konkurenčním postavení. Vzhledem k tomu, že neexistují vhodné nástroje pro vzájemnou pomoc v boji proti nesrovnalostem, a v zájmu minimalizace rizika podvodu a s cílem zabránit jakémukoliv zneužití zpětného dovozu cukru nepodléhajícího kvótám do Společenství by měla být některá blízká místa určení vyloučena ze způsobilých míst určení.

| (6) | Protože u isoglukózy existuje podle odhadu nižší riziko případného podvodu vzhledem k charakteru dotyčného produktu, není nezbytné pro vývoz isoglukózy nepodléhající kvótám omezovat způsobilá místa určení. |
| --- | --- |

(6)

Protože u isoglukózy existuje podle odhadu nižší riziko případného podvodu vzhledem k charakteru dotyčného produktu, není nezbytné pro vývoz isoglukózy nepodléhající kvótám omezovat způsobilá místa určení.

| (7) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Stanovení množstevních omezení pro vývoz cukru nepodléhajícího kvótám

1.   Na hospodářský rok 2009/10, tj. od 1. října 2009 do 30. září 2010, v případě bílého cukru kódu KN 1701 99 nepodléhajícího kvótám množstevní omezení uvedené v čl. 61 prvním pododstavci písm. d) nařízení (ES) č. 1234/2007 činí 650 000 tun u vývozu bez náhrady.

2.   Vývoz v rámci množstevního omezení stanoveného v odstavci 1 se povoluje pro všechna místa určení kromě:

| a) | třetích zemí: Andorry, Lichtenštejnska, Svatého stolce (Vatikánského městského státu), San Marina, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska (3), Černé Hory, Albánie a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie; |
| --- | --- |

a)

třetích zemí: Andorry, Lichtenštejnska, Svatého stolce (Vatikánského městského státu), San Marina, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska (3), Černé Hory, Albánie a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie;

| b) | území členských států, která nejsou součástí celního území Společenství: Faerských ostrovů, Grónska, Helgolandu, Ceuty, Melilly, obcí Livigno a Campione d’Italia a oblastí Kyperské republiky, nad nimiž vláda Kyperské republiky nevykonává skutečnou kontrolu; |
| --- | --- |

b)

území členských států, která nejsou součástí celního území Společenství: Faerských ostrovů, Grónska, Helgolandu, Ceuty, Melilly, obcí Livigno a Campione d’Italia a oblastí Kyperské republiky, nad nimiž vláda Kyperské republiky nevykonává skutečnou kontrolu;

| c) | evropských území, za jejichž vnější vztahy zodpovídá členský stát a která nejsou součástí celního území Společenství: Gibraltaru. |
| --- | --- |

c)

evropských území, za jejichž vnější vztahy zodpovídá členský stát a která nejsou součástí celního území Společenství: Gibraltaru.

Článek 2

Stanovení množstevních omezení pro vývoz isoglukózy nepodléhající kvótám

1.   Na hospodářský rok 2009/10, tj. od 1. října 2009 do 30. září 2010, v případě isoglukózy kódů KN 1702 40 10, 1702 60 10 a 1702 90 30 nepodléhající kvótám množstevní omezení uvedené v čl. 61 prvním pododstavci písm. d) nařízení (ES) č. 1234/2007 činí 50 000 tun sušiny u vývozu bez náhrady.

2.   Vývoz produktů uvedených v odstavci 1 se povoluje, pouze pokud splňují podmínky stanovené článkem 4 nařízení (ES) č. 951/2006.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. října 2009.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 2. dubna 2009.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  A rovněž Kosovo podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1244 ze dne 10. června 1999.

3

---

| 3.4.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 91/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 91/18

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 275/2009

ze dne 2. dubna 2009,

kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii (1), a zejména na čl. 11 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 obsahuje seznam fyzických a právnických osob, institucí a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 obsahuje seznam fyzických a právnických osob, institucí a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

| (2) | Ve dnech 4. prosince, 15. prosince a 18. prosince 2008 a 3. února 2009 Výbor Rady bezpečnosti Organizace spojených národů pro sankce rozhodl změnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(2)

Ve dnech 4. prosince, 15. prosince a 18. prosince 2008 a 3. února 2009 Výbor Rady bezpečnosti Organizace spojených národů pro sankce rozhodl změnit seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (3) | Aby se zajistilo, že opatření tohoto nařízení jsou účinná, musí toto nařízení vstoupit okamžitě v platnost, |
| --- | --- |

(3)

Aby se zajistilo, že opatření tohoto nařízení jsou účinná, musí toto nařízení vstoupit okamžitě v platnost,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 2. dubna 2009.

Za Komisi

Eneko LANDÁBURU

generální ředitel pro vnější vztahy

---

(1)  Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 32.

1

---

PŘÍLOHA

Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 se mění takto:

| 1. | Vyjmou se následující fyzické osoby:






  „a) | Jenkins Dunbar. Datum narození: a) 10.1.1947, b) 10.6.1947. Další informace: bývalý ministr pro pozemky, důlnictví a energetiku. |
| --- | --- | --- |

1.

Vyjmou se následující fyzické osoby:

„a)

Jenkins Dunbar. Datum narození: a) 10.1.1947, b) 10.6.1947. Další informace: bývalý ministr pro pozemky, důlnictví a energetiku.

| b) | Gus Kouwenhoven (také znám jako a) Kouvenhoven, b) Kouenhoven, c) Kouenhaven). Datum narození: 15.9.1942. Další informace: majitel Hotel Africa, předseda společnosti Oriental Timber Company.“ |
| --- | --- |

b)

Gus Kouwenhoven (také znám jako a) Kouvenhoven, b) Kouenhoven, c) Kouenhaven). Datum narození: 15.9.1942. Další informace: majitel Hotel Africa, předseda společnosti Oriental Timber Company.“

| 2. | Záznam „Ali Kleilat (také znám jako a) Ali Qoleilat, b) Ali Koleilat Delbi). Datum narození: 10.7.1970. Místo narození: Bejrút. Státní příslušnost: Libanonec. Číslo pasu: 0508734. Vnitrostátní registrační číslo: 2016, Mazraa. Další informace: Obchodník, který se v roce 2003 účastnil na dodávkách zbraní Charlesi Taylorovi. Stále má vazbu na předchozího liberijského prezidenta Charlese Taylora“ se nahrazuje tímto záznamem:
  „Ali Kleilat (také znám jako a) Ali Qoleilat, b) Ali Koleilat Delbi, c) Ali Ramadan Kleilat Al-Delby, d) Ali Ramadan Kleilat Al-Dilby, e) Ali Ramadan Kleilat, f) Ali Ramadan Kleilat Sari). Datum narození: 10.7.1970 (v některých jeho pasech je uveden rok narození 1963). Místo narození: Bejrút, Libanon. Státní příslušnost: Libanonec. Číslo pasu: a) 0508734, b) 1432126 (Libanon), c) Regular-RL0160888 (Libanon), d) D00290903 (Libérie), e) Z01037744 (Nizozemsko), f) Regular-B0744958 (Venezuela). Vnitrostátní registrační číslo: 2016, Mazraa. Datum zařazení do seznamu podle čl. 6 písm. b): 23.6.2004.“ |
| --- | --- |

2.

Záznam „Ali Kleilat (také znám jako a) Ali Qoleilat, b) Ali Koleilat Delbi). Datum narození: 10.7.1970. Místo narození: Bejrút. Státní příslušnost: Libanonec. Číslo pasu: 0508734. Vnitrostátní registrační číslo: 2016, Mazraa. Další informace: Obchodník, který se v roce 2003 účastnil na dodávkách zbraní Charlesi Taylorovi. Stále má vazbu na předchozího liberijského prezidenta Charlese Taylora“ se nahrazuje tímto záznamem:

„Ali Kleilat (také znám jako a) Ali Qoleilat, b) Ali Koleilat Delbi, c) Ali Ramadan Kleilat Al-Delby, d) Ali Ramadan Kleilat Al-Dilby, e) Ali Ramadan Kleilat, f) Ali Ramadan Kleilat Sari). Datum narození: 10.7.1970 (v některých jeho pasech je uveden rok narození 1963). Místo narození: Bejrút, Libanon. Státní příslušnost: Libanonec. Číslo pasu: a) 0508734, b) 1432126 (Libanon), c) Regular-RL0160888 (Libanon), d) D00290903 (Libérie), e) Z01037744 (Nizozemsko), f) Regular-B0744958 (Venezuela). Vnitrostátní registrační číslo: 2016, Mazraa. Datum zařazení do seznamu podle čl. 6 písm. b): 23.6.2004.“

| 3. | Záznam „Mohamed Ahmad Salame (také znám jako a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami). Datum narození: a) 22.9.1961, b) 18.10.1963. Místo narození: Abengourou, Pobřeží slonoviny. Státní příslušnost: Libanonec. Pasy: a) běžný libanonský cestovní pas: 1622263 (platný od 24.4.2001 do 23.4.2006), b) diplomatický cestovní pas Toga: 004296/00409/00 (platný od 21.8.2002 do 23.8.2007), c) liberijský diplomatický cestovní pas: 000275 (platný od 11.1.1998 do 10.1.2000), d) liberijský diplomatický cestovní pas: 002414 (platný od 20.6.2001 do 19.6.2003, jméno: Ameri Al Jawad, datum narození: 18.10.1963, místo narození: Ganta, Nimba County), e) cestovní pas Pobřeží slonoviny, f) liberijský diplomatický cestovní pas: D/001217. Další informace: majitel společnosti Mohamed and Company Logging Company“ se nahrazuje tímto záznamem:
  „Mohamed Ahmad Salame (také znám jako a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami). Datum narození: a) 22.9.1961, b) 18.10.1963. Místo narození: Abengourou, Pobřeží slonoviny. Státní příslušnost: Libanonec. Číslo pasu: a) 1622263 (běžný libanonský cestovní pas, platný od 24.4.2001 do 23.4.2006), b) 004296/00409/00 (diplomatický pas Toga, platný od 21.8.2002 do 23.8.2007), c) 000275 (liberijský diplomatický pas, platný od 11.1.1998 do 10.1.2000), d) 002414 (liberijský diplomatický pas, platný od 20.6.2001 do 19.6.2003, jméno: Ameri Al Jawad, datum narození: 18.10.1963, místo narození: Ganta, Nimba County), e) D/001217 (liberijský diplomatický pas), f) Diplomatic-2781 (liberijský diplomatický pas). Další informace: a) cestovní pas Pobřeží slonoviny; žádné podrobné údaje, b) majitel společnosti Mohamed and Company Logging Company. Datum zařazení do seznamu podle čl. 6 písm. b): 23.6.2004.“ |
| --- | --- |

3.

Záznam „Mohamed Ahmad Salame (také znám jako a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami). Datum narození: a) 22.9.1961, b) 18.10.1963. Místo narození: Abengourou, Pobřeží slonoviny. Státní příslušnost: Libanonec. Pasy: a) běžný libanonský cestovní pas: 1622263 (platný od 24.4.2001 do 23.4.2006), b) diplomatický cestovní pas Toga: 004296/00409/00 (platný od 21.8.2002 do 23.8.2007), c) liberijský diplomatický cestovní pas: 000275 (platný od 11.1.1998 do 10.1.2000), d) liberijský diplomatický cestovní pas: 002414 (platný od 20.6.2001 do 19.6.2003, jméno: Ameri Al Jawad, datum narození: 18.10.1963, místo narození: Ganta, Nimba County), e) cestovní pas Pobřeží slonoviny, f) liberijský diplomatický cestovní pas: D/001217. Další informace: majitel společnosti Mohamed and Company Logging Company“ se nahrazuje tímto záznamem:

„Mohamed Ahmad Salame (také znám jako a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami). Datum narození: a) 22.9.1961, b) 18.10.1963. Místo narození: Abengourou, Pobřeží slonoviny. Státní příslušnost: Libanonec. Číslo pasu: a) 1622263 (běžný libanonský cestovní pas, platný od 24.4.2001 do 23.4.2006), b) 004296/00409/00 (diplomatický pas Toga, platný od 21.8.2002 do 23.8.2007), c) 000275 (liberijský diplomatický pas, platný od 11.1.1998 do 10.1.2000), d) 002414 (liberijský diplomatický pas, platný od 20.6.2001 do 19.6.2003, jméno: Ameri Al Jawad, datum narození: 18.10.1963, místo narození: Ganta, Nimba County), e) D/001217 (liberijský diplomatický pas), f) Diplomatic-2781 (liberijský diplomatický pas). Další informace: a) cestovní pas Pobřeží slonoviny; žádné podrobné údaje, b) majitel společnosti Mohamed and Company Logging Company. Datum zařazení do seznamu podle čl. 6 písm. b): 23.6.2004.“

| 4. | Záznam „Edwin M., Snowe jr. Státní příslušnost: liberijská. Číslo pasu: a) OR/0056672-01, b) D/005072. Další informace: generální ředitel společnosti Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)“ se nahrazuje tímto záznamem:
  „Edwin M., Snowe jr. Státní příslušnost: liberijská. Číslo pasu: a) OR/0056672-01, b) D/005072, c) D-00172 (diplomatický pas ECOWAS, platný od 7.8.2008 do 6.7.2010). Další informace: generální ředitel společnosti Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC). Datum zařazení do seznamu podle čl. 6 písm. b): 10.9.2004.“ |
| --- | --- |

4.

Záznam „Edwin M., Snowe jr. Státní příslušnost: liberijská. Číslo pasu: a) OR/0056672-01, b) D/005072. Další informace: generální ředitel společnosti Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)“ se nahrazuje tímto záznamem:

„Edwin M., Snowe jr. Státní příslušnost: liberijská. Číslo pasu: a) OR/0056672-01, b) D/005072, c) D-00172 (diplomatický pas ECOWAS, platný od 7.8.2008 do 6.7.2010). Další informace: generální ředitel společnosti Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC). Datum zařazení do seznamu podle čl. 6 písm. b): 10.9.2004.“

---

SMĚRNICE

| 3.4.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 91/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 91/20

---

SMĚRNICE KOMISE 2009/25/ES

ze dne 2. dubna 2009,

kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS, pokud jde o rozšíření použití účinné látky pyraklostrobinu

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec druhou odrážku uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnicí Komise 2004/30/ES (2) byl pyraklostrobin zařazen jako účinná látka do přílohy I směrnice 91/414/EHS. |
| --- | --- |

(1)

Směrnicí Komise 2004/30/ES (2) byl pyraklostrobin zařazen jako účinná látka do přílohy I směrnice 91/414/EHS.

| (2) | Při podání žádosti o zařazení pyraklostrobinu do seznamu předložil jeho výrobce, společnost BASF SE (dále jen „oznamovatel“), údaje o jeho použití jako fungicid, které podpořily celkový závěr, že lze očekávat, že přípravky na ochranu rostlin obsahující pyraklostrobin vyhoví požadavkům na bezpečnost stanoveným v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice 91/414/EHS. Pyraklostrobin byl proto zařazen do přílohy I uvedené směrnice s uvedením zvláštního ustanovení, že členské státy mohou povolit pouze použití jako fungicid. |
| --- | --- |

(2)

Při podání žádosti o zařazení pyraklostrobinu do seznamu předložil jeho výrobce, společnost BASF SE (dále jen „oznamovatel“), údaje o jeho použití jako fungicid, které podpořily celkový závěr, že lze očekávat, že přípravky na ochranu rostlin obsahující pyraklostrobin vyhoví požadavkům na bezpečnost stanoveným v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice 91/414/EHS. Pyraklostrobin byl proto zařazen do přílohy I uvedené směrnice s uvedením zvláštního ustanovení, že členské státy mohou povolit pouze použití jako fungicid.

| (3) | Kromě použití jako fungicid pro určité zemědělské účely nyní oznamovatel požádal o změnu tohoto zvláštního ustanovení, aby pyraklostrobin mohl být používán i jako regulátor růstu rostlin. Na podporu tohoto rozšíření použití předložil oznamovatel další informace. |
| --- | --- |

(3)

Kromě použití jako fungicid pro určité zemědělské účely nyní oznamovatel požádal o změnu tohoto zvláštního ustanovení, aby pyraklostrobin mohl být používán i jako regulátor růstu rostlin. Na podporu tohoto rozšíření použití předložil oznamovatel další informace.

| (4) | Německo vyhodnotilo informace a údaje předložené oznamovatelem. V říjnu 2008 informovalo Německo Komisi o tom, že dospělo k názoru, že požadované rozšíření použití nezpůsobí žádná další rizika kromě těch, která již byla zohledněna ve zvláštních ustanoveních týkajících se pyraklostrobinu v příloze I směrnice 91/414/EHS a ve zprávě Komise o přezkoumání uvedené látky. Toto rozšíření zejména nezahrnuje změnu parametrů použití, jak je stanoveno ve zvláštních ustanoveních přílohy I směrnice 91/414/EHS. |
| --- | --- |

(4)

Německo vyhodnotilo informace a údaje předložené oznamovatelem. V říjnu 2008 informovalo Německo Komisi o tom, že dospělo k názoru, že požadované rozšíření použití nezpůsobí žádná další rizika kromě těch, která již byla zohledněna ve zvláštních ustanoveních týkajících se pyraklostrobinu v příloze I směrnice 91/414/EHS a ve zprávě Komise o přezkoumání uvedené látky. Toto rozšíření zejména nezahrnuje změnu parametrů použití, jak je stanoveno ve zvláštních ustanoveních přílohy I směrnice 91/414/EHS.

| (5) | Změna zvláštních ustanovení týkajících se pyraklostrobinu je proto odůvodněná. |
| --- | --- |

(5)

Změna zvláštních ustanovení týkajících se pyraklostrobinu je proto odůvodněná.

| (6) | Směrnice 91/414/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(6)

Směrnice 91/414/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (7) | Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Příloha I směrnice 91/414/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.

Článek 2

Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do dne 3. srpna 2009. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.

Budou tyto předpisy používat ode dne 4. srpna 2009.

Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.

Článek 3

Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 4

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 2. dubna 2009.

Za Komisi

Androulla VASSILIOU

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 50.

2

---

PŘÍLOHA

V příloze I směrnice 91/414/EHS se řádek 82 nahrazuje tímto:

| „82 | Pyraklostrobin
  č. CAS 175013-18-0
  č. CIPAC 657 | methyl N-(2-{[1-(4-chlorofenyl)-1H-pyrazol-3-yl]oxymethyl}fenyl) N-methoxy karbamát | 975 g/kg
  Dimethyl-sulfát (DMS), nečistota vznikající při výrobě, je považovaná za rizikovou z toxikologického hlediska a její koncentrace v technickém produktu nesmí překročit 0,0001 %. | ze dne 1. června 2004 | ze dne 31. května 2014 | Povolena mohou být pouze použití jako fungicid nebo regulátor růstu rostlin.
  Při uplatňování jednotných zásad přílohy VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání pyraklostrobinu, a zejména její dodatky I a II, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 28. listopadu 2003. V rámci tohoto celkového hodnocení by členské státy měly:






  — | věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů, zejména ryb, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„82

Pyraklostrobin

č. CAS 175013-18-0

č. CIPAC 657

methyl N-(2-{[1-(4-chlorofenyl)-1H-pyrazol-3-yl]oxymethyl}fenyl) N-methoxy karbamát

975 g/kg

Dimethyl-sulfát (DMS), nečistota vznikající při výrobě, je považovaná za rizikovou z toxikologického hlediska a její koncentrace v technickém produktu nesmí překročit 0,0001 %.

ze dne 1. června 2004

ze dne 31. května 2014

Povolena mohou být pouze použití jako fungicid nebo regulátor růstu rostlin.

Při uplatňování jednotných zásad přílohy VI musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání pyraklostrobinu, a zejména její dodatky I a II, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 28. listopadu 2003. V rámci tohoto celkového hodnocení by členské státy měly:

—

věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů, zejména ryb,

| — | věnovat zvláštní pozornost ochraně půdních členovců a žížal. |
| --- | --- |

—

věnovat zvláštní pozornost ochraně půdních členovců a žížal.

V případě potřeby musí být uplatněna opatření ke zmírnění rizika.

Členské státy informují Komisi v souladu s čl. 13 odst. 5 o specifikaci komerčně vyráběného technického materiálu.“

---

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Komise

| 3.4.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 91/23 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 91/23

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 2. dubna 2009,

kterým se schvalují žádosti Kypru, Malty, Rakouska, Rumunska a Slovenska o výjimku z povinnosti vypracovat plán řízení stavu úhořů v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1100/2007

(oznámeno pod číslem K(2009) 2231)

(Pouze německé, řecké, maltské, rumunské a slovenské znění je závazné)

(2009/310/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1100/2007 ze dne 18. září 2007, kterým se stanoví opatření pro obnovu populace úhoře říčního (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 1100/2007 stanoví rámec pro zajištění ochrany a udržitelného využívání populace úhoře říčního ve vodách Společenství a v pobřežních lagunách, v ústích řek a v řekách a s nimi propojených vnitrozemských vodách členských států. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 1100/2007 stanoví rámec pro zajištění ochrany a udržitelného využívání populace úhoře říčního ve vodách Společenství a v pobřežních lagunách, v ústích řek a v řekách a s nimi propojených vnitrozemských vodách členských států.

| (2) | Ustanovení článku 2 nařízení (ES) č. 1100/2007 vyžaduje, aby členské státy určily a vymezily jednotlivá povodí na svém vnitrostátním území, která tvoří přírodní stanoviště úhoře říčního. Pro každé povodí úhoře připraví členské státy plán řízení stavu úhořů. |
| --- | --- |

(2)

Ustanovení článku 2 nařízení (ES) č. 1100/2007 vyžaduje, aby členské státy určily a vymezily jednotlivá povodí na svém vnitrostátním území, která tvoří přírodní stanoviště úhoře říčního. Pro každé povodí úhoře připraví členské státy plán řízení stavu úhořů.

| (3) | Podle ustanovení čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1100/2007 může být členský stát vyňat z povinnosti vypracovat plán řízení stavu úhořů, je-li poskytnuto dostatečné vysvětlení, že povodí nebo mořské vody ležící na území tohoto členského státu netvoří přírodní stanoviště úhoře říčního. Členské státy podají ke Komisi žádost o výjimku. Žádost o výjimku musí být schválena Komisí na základě technického a vědeckého vyhodnocení provedeného Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství nebo jiným příslušným vědeckým orgánem. |
| --- | --- |

(3)

Podle ustanovení čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1100/2007 může být členský stát vyňat z povinnosti vypracovat plán řízení stavu úhořů, je-li poskytnuto dostatečné vysvětlení, že povodí nebo mořské vody ležící na území tohoto členského státu netvoří přírodní stanoviště úhoře říčního. Členské státy podají ke Komisi žádost o výjimku. Žádost o výjimku musí být schválena Komisí na základě technického a vědeckého vyhodnocení provedeného Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství nebo jiným příslušným vědeckým orgánem.

| (4) | Kypr, Malta, Rakousko, Rumunsko a Slovensko podaly ke Komisi žádost o výjimku z povinnosti vypracovat plán řízení stavu úhořů včetně dostatečného vysvětlení. |
| --- | --- |

(4)

Kypr, Malta, Rakousko, Rumunsko a Slovensko podaly ke Komisi žádost o výjimku z povinnosti vypracovat plán řízení stavu úhořů včetně dostatečného vysvětlení.

| (5) | Mezinárodní rada pro průzkum moří (ICES) předala Komisi technické a vědecké vyhodnocení žádostí. |
| --- | --- |

(5)

Mezinárodní rada pro průzkum moří (ICES) předala Komisi technické a vědecké vyhodnocení žádostí.

| (6) | Podle vyhodnocení provedeného Mezinárodní radou pro průzkum moří (ICES) nemůže být pro povodí nebo mořské vody, kterých se žádosti týkají, stanoveno a vymezeno, že tvoří přírodní stanoviště úhoře říčního pro účely nařízení (ES) č. 1100/2007. |
| --- | --- |

(6)

Podle vyhodnocení provedeného Mezinárodní radou pro průzkum moří (ICES) nemůže být pro povodí nebo mořské vody, kterých se žádosti týkají, stanoveno a vymezeno, že tvoří přírodní stanoviště úhoře říčního pro účely nařízení (ES) č. 1100/2007.

| (7) | Proto je s ohledem na čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1100/2007 vhodné udělit příslušným členským státům výjimky z povinnosti vypracovat plán řízení stavu úhořů. |
| --- | --- |

(7)

Proto je s ohledem na čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1100/2007 vhodné udělit příslušným členským státům výjimky z povinnosti vypracovat plán řízení stavu úhořů.

| (8) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Níže uvedené členské státy jsou vyňaty z povinnosti vypracovat plán řízení stavu úhořů v souladu s nařízením (ES) č. 1100/2007:

| a) | Kypr; |
| --- | --- |

a)

Kypr;

| b) | Malta; |
| --- | --- |

b)

Malta;

| c) | Rakousko; |
| --- | --- |

c)

Rakousko;

| d) | Rumunsko; |
| --- | --- |

d)

Rumunsko;

| e) | Slovensko. |
| --- | --- |

e)

Slovensko.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Kyperské republice, Republice Malta, Rakouské republice, Rumunsku a Slovenské republice.

V Bruselu dne 2. dubna 2009.

Za Komisi

Joe BORG

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 248, 22.9.2007, s. 17.

1

---

| 3.4.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 91/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 91/25

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 2. dubna 2009,

kterým se členským státům umožňuje prodloužit dočasná povolení udělená pro nové účinné látky topramezon, fluorid sulfurylu a slabý kmen viru žluté mozaiky cukety

(oznámeno pod číslem K(2009) 2348)

(Text s významem pro EHP)

(2009/311/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (1), a zejména na čl. 8 odst. 1 čtvrtý pododstavec uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS obdržela v květnu 2003 Francie od společnosti BASF AG žádost o zařazení účinné látky topramezonu do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Rozhodnutím Komise 2003/850/ES (2) bylo potvrzeno, že předložená dokumentace je úplná a v zásadě vyhovuje požadavkům na údaje a informace stanoveným v přílohách II a III uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS obdržela v květnu 2003 Francie od společnosti BASF AG žádost o zařazení účinné látky topramezonu do přílohy I směrnice 91/414/EHS. Rozhodnutím Komise 2003/850/ES (2) bylo potvrzeno, že předložená dokumentace je úplná a v zásadě vyhovuje požadavkům na údaje a informace stanoveným v přílohách II a III uvedené směrnice.

| (2) | V červenci 2002 obdrželo Spojené království od společnosti Dow AgroSciences Ltd. žádost týkající se fluoridu sulfurylu. Rozhodnutím Komise 2003/305/ES (3) bylo potvrzeno, že předložená dokumentace je úplná a v zásadě vyhovuje požadavkům na údaje a informace stanoveným v přílohách II a III uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(2)

V červenci 2002 obdrželo Spojené království od společnosti Dow AgroSciences Ltd. žádost týkající se fluoridu sulfurylu. Rozhodnutím Komise 2003/305/ES (3) bylo potvrzeno, že předložená dokumentace je úplná a v zásadě vyhovuje požadavkům na údaje a informace stanoveným v přílohách II a III uvedené směrnice.

| (3) | V březnu 2005 obdrželo Spojené království od Central Science Laboratory žádost týkající se slabého kmene viru žluté mozaiky cukety. Rozhodnutím Komise 2006/586/ES (4) bylo potvrzeno, že předložená dokumentace je úplná a v zásadě vyhovuje požadavkům na údaje a informace stanoveným v přílohách II a III uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(3)

V březnu 2005 obdrželo Spojené království od Central Science Laboratory žádost týkající se slabého kmene viru žluté mozaiky cukety. Rozhodnutím Komise 2006/586/ES (4) bylo potvrzeno, že předložená dokumentace je úplná a v zásadě vyhovuje požadavkům na údaje a informace stanoveným v přílohách II a III uvedené směrnice.

| (4) | Potvrzení úplnosti dokumentace bylo nezbytné k tomu, aby mohlo být provedeno její podrobné zkoumání a aby bylo členským státům umožněno udělit až na dobu tří let dočasná povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující dotčené účinné látky při dodržení podmínek stanovených v čl. 8 odst. 1 směrnice 91/414/EHS, a zejména podmínky týkající se podrobného hodnocení účinných látek a přípravku na ochranu rostlin s ohledem na požadavky stanovené v uvedené směrnici. |
| --- | --- |

(4)

Potvrzení úplnosti dokumentace bylo nezbytné k tomu, aby mohlo být provedeno její podrobné zkoumání a aby bylo členským státům umožněno udělit až na dobu tří let dočasná povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující dotčené účinné látky při dodržení podmínek stanovených v čl. 8 odst. 1 směrnice 91/414/EHS, a zejména podmínky týkající se podrobného hodnocení účinných látek a přípravku na ochranu rostlin s ohledem na požadavky stanovené v uvedené směrnici.

| (5) | Účinky těchto účinných látek na lidské zdraví a na životní prostředí byly posouzeny v souladu s čl. 6 odst. 2 a 4 směrnice 91/414/EHS pro použití navržená žadateli. Členský stát zpravodaj předložil Komisi návrhy hodnotících zpráv dne 21. července 2006 (topramezon), dne 29. října 2004 (fluorid sulfurylu) a dne 30. června 2006 (slabý kmen viru žluté mozaiky cukety). |
| --- | --- |

(5)

Účinky těchto účinných látek na lidské zdraví a na životní prostředí byly posouzeny v souladu s čl. 6 odst. 2 a 4 směrnice 91/414/EHS pro použití navržená žadateli. Členský stát zpravodaj předložil Komisi návrhy hodnotících zpráv dne 21. července 2006 (topramezon), dne 29. října 2004 (fluorid sulfurylu) a dne 30. června 2006 (slabý kmen viru žluté mozaiky cukety).

| (6) | Po předložení návrhu hodnotící zprávy členským státem zpravodajem se dospělo k názoru, že je nutné si od žadatele vyžádat další informace a nechat členský stát zpravodaj tyto informace prozkoumat a předložit jejich posouzení. Proto zkoumání dokumentace dosud probíhá a hodnocení nebude možné dokončit v časovém rámci stanoveném směrnicí 91/414/EHS. |
| --- | --- |

(6)

Po předložení návrhu hodnotící zprávy členským státem zpravodajem se dospělo k názoru, že je nutné si od žadatele vyžádat další informace a nechat členský stát zpravodaj tyto informace prozkoumat a předložit jejich posouzení. Proto zkoumání dokumentace dosud probíhá a hodnocení nebude možné dokončit v časovém rámci stanoveném směrnicí 91/414/EHS.

| (7) | Vzhledem k tomu, že při hodnocení dosud nebyl zjištěn žádný důvod k bezprostředním obavám, měla by být členským státům v souladu s článkem 8 směrnice 91/414/EHS dána možnost prodloužit dočasná povolení udělená pro přípravky na ochranu rostlin, které obsahují dotčenou účinnou látku, na období 24 měsíců, aby mohlo pokračovat zkoumání dokumentace. Očekává se, že hodnocení a proces rozhodování o možném zařazení topramezonu, fluoridu sulfurylu a slabého kmene viru žluté mozaiky cukety do přílohy I budou dokončeny do 24 měsíců. |
| --- | --- |

(7)

Vzhledem k tomu, že při hodnocení dosud nebyl zjištěn žádný důvod k bezprostředním obavám, měla by být členským státům v souladu s článkem 8 směrnice 91/414/EHS dána možnost prodloužit dočasná povolení udělená pro přípravky na ochranu rostlin, které obsahují dotčenou účinnou látku, na období 24 měsíců, aby mohlo pokračovat zkoumání dokumentace. Očekává se, že hodnocení a proces rozhodování o možném zařazení topramezonu, fluoridu sulfurylu a slabého kmene viru žluté mozaiky cukety do přílohy I budou dokončeny do 24 měsíců.

| (8) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členské státy mohou prodloužit dočasná povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující topramezon, fluorid sulfurylu a slabý kmen viru žluté mozaiky cukety na období nepřesahující 24 měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 2. dubna 2009.

Za Komisi

Androulla VASSILIOU

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 322, 9.12.2003, s. 28.

2

(3)  Úř. věst. L 112, 6.5.2003, s. 10.

3

(4)  Úř. věst. L 236, 31.8.2006, s. 31.

4

---

| 3.4.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 91/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 91/27

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 2. dubna 2009,

kterým se mění rozhodnutí 2000/96/ES, pokud jde o specializované sítě dozoru nad přenosnými nemocemi

(oznámeno pod číslem K(2009) 2351)

(Text s významem pro EHP)

(2009/312/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2119/98/ES ze dne 24. září 1998 o zřízení sítě epidemiologického dozoru a kontroly přenosných nemocí ve Společenství (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V rozhodnutí Komise 2000/96/ES ze dne 22. prosince 1999 o přenosných nemocích, které musí být postupně podchyceny sítí Společenství podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2119/98/ES (2), je uveden seznam přenosných nemocí a zvláštních zdravotních problémů, na které se vztahuje epidemiologický dozor. Hlavním důvodem ke zřízení takové sítě epidemiologického dozoru a kontroly přenosných nemocí na úrovni Společenství byla potřeba shromáždit a koordinovat informace týkající se veřejného zdraví z monitorovacích sítí v členských státech. |
| --- | --- |

(1)

V rozhodnutí Komise 2000/96/ES ze dne 22. prosince 1999 o přenosných nemocích, které musí být postupně podchyceny sítí Společenství podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2119/98/ES (2), je uveden seznam přenosných nemocí a zvláštních zdravotních problémů, na které se vztahuje epidemiologický dozor. Hlavním důvodem ke zřízení takové sítě epidemiologického dozoru a kontroly přenosných nemocí na úrovni Společenství byla potřeba shromáždit a koordinovat informace týkající se veřejného zdraví z monitorovacích sítí v členských státech.

| (2) | Vzhledem k tomu, že v době přijetí rozhodnutí 2000/96/ES nemohla síť Společenství podchytit všechny přenosné nemoci nebo zvláštní zdravotní problémy vybrané k epidemiologickému dozoru, bylo určeno několik specializovaných sítí dozoru, které mohly být zřízeny okamžitě. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k tomu, že v době přijetí rozhodnutí 2000/96/ES nemohla síť Společenství podchytit všechny přenosné nemoci nebo zvláštní zdravotní problémy vybrané k epidemiologickému dozoru, bylo určeno několik specializovaných sítí dozoru, které mohly být zřízeny okamžitě.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2003/542/ES ze dne 17. července 2003, kterým se mění rozhodnutí 2000/96/ES, pokud jde o fungování specializovaných sítí epidemiologického dozoru (3), mimo jiné uvádí, pro které přenosné nemoci a zvláštní zdravotní problémy již byly zřízeny specializované sítě dozoru. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2003/542/ES ze dne 17. července 2003, kterým se mění rozhodnutí 2000/96/ES, pokud jde o fungování specializovaných sítí epidemiologického dozoru (3), mimo jiné uvádí, pro které přenosné nemoci a zvláštní zdravotní problémy již byly zřízeny specializované sítě dozoru.

| (4) | V souladu se zněním nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 ze dne 21. dubna 2004 o zřízení Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí (4) (ECDC) se specializovanými sítěmi dozoru rozumí všechny zvláštní sítě pro nemoci nebo zvláštní zdravotní problémy, které byly z pověřených struktur a orgánů členských států vybrány k epidemiologickému dozoru. |
| --- | --- |

(4)

V souladu se zněním nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 ze dne 21. dubna 2004 o zřízení Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí (4) (ECDC) se specializovanými sítěmi dozoru rozumí všechny zvláštní sítě pro nemoci nebo zvláštní zdravotní problémy, které byly z pověřených struktur a orgánů členských států vybrány k epidemiologickému dozoru.

| (5) | V souladu s čl. 3 odst. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 851/2004 má ECDC koordinovat vytváření evropských sítí subjektů činných v jeho oblasti působnosti, včetně sítí vzniklých z činností v oblasti veřejného zdraví podporovaných Komisí, které provozují specializované sítě dozoru. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s čl. 3 odst. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 851/2004 má ECDC koordinovat vytváření evropských sítí subjektů činných v jeho oblasti působnosti, včetně sítí vzniklých z činností v oblasti veřejného zdraví podporovaných Komisí, které provozují specializované sítě dozoru.

| (6) | ECDC v současnosti sleduje relativní význam nemocí a zvláštních zdravotních problémů, a pokud to vyžaduje epidemiologická situace, navrhuje změny v seznamu přenosných nemocí za účelem jejich postupného podchycení sítí Společenství; kromě toho epidemiologický dozor ECDC okamžitě podchycuje všechny nové nemoci uvedené v rozhodnutí 2000/96/ES. |
| --- | --- |

(6)

ECDC v současnosti sleduje relativní význam nemocí a zvláštních zdravotních problémů, a pokud to vyžaduje epidemiologická situace, navrhuje změny v seznamu přenosných nemocí za účelem jejich postupného podchycení sítí Společenství; kromě toho epidemiologický dozor ECDC okamžitě podchycuje všechny nové nemoci uvedené v rozhodnutí 2000/96/ES.

| (7) | Vzhledem k tomu, že převážná většina nemocí a zdravotních problémů uvedených v příloze I rozhodnutí 2000/96/ES je nyní podchycena činnostmi ECDC, není dále třeba ve zmíněné příloze označovat hvězdičkou přenosné nemoci a zvláštní zdravotní problémy, pro které již specializované sítě dozoru byly zřízeny. |
| --- | --- |

(7)

Vzhledem k tomu, že převážná většina nemocí a zdravotních problémů uvedených v příloze I rozhodnutí 2000/96/ES je nyní podchycena činnostmi ECDC, není dále třeba ve zmíněné příloze označovat hvězdičkou přenosné nemoci a zvláštní zdravotní problémy, pro které již specializované sítě dozoru byly zřízeny.

| (8) | Rozhodnutí 2000/96/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(8)

Rozhodnutí 2000/96/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (9) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 7 rozhodnutí č. 2119/98/ES, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 7 rozhodnutí č. 2119/98/ES,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2000/96/ES se mění takto:

| 1) | V čl. 4 odst. 2 se zrušuje první pododstavec. |
| --- | --- |

1)

V čl. 4 odst. 2 se zrušuje první pododstavec.

| 2) | Příloha I se nahrazuje zněním přílohy této směrnice. |
| --- | --- |

2)

Příloha I se nahrazuje zněním přílohy této směrnice.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 2. dubna 2009.

Za Komisi

Androulla VASSILIOU

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 268, 3.10.1998, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 28, 3.2.2000, s. 50.

2

(3)  Úř. věst. L 185, 24.7.2003, s. 55.

3

(4)  Úř. věst. L 142, 30.4.2004, s. 1.

4

---

PŘÍLOHA

Příloha I rozhodnutí 2000/96/ES se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA I

1.   PŘENOSNÉ NEMOCI A ZVLÁŠTNÍ ZDRAVOTNÍ PROBLÉMY, KTERÉ MUSÍ BÝT POSTUPNĚ PODCHYCENY SÍTÍ SPOLEČENSTVÍ PODLE ČLÁNKU 1

| 1.1. | U přenosných nemocí a zvláštních zdravotních problémů uvedených v této příloze se epidemiologický dozor v rámci sítě Společenství musí provádět normalizovaným sběrem a analýzou údajů, a to způsobem, který bude stanoven pro každou přenosnou nemoc nebo zvláštní zdravotní problém poté, co budou vytvořeny specializované sítě epidemiologického dozoru. |
| --- | --- |

1.1.

U přenosných nemocí a zvláštních zdravotních problémů uvedených v této příloze se epidemiologický dozor v rámci sítě Společenství musí provádět normalizovaným sběrem a analýzou údajů, a to způsobem, který bude stanoven pro každou přenosnou nemoc nebo zvláštní zdravotní problém poté, co budou vytvořeny specializované sítě epidemiologického dozoru.

2.   NEMOCI

2.1.   Nemoci, jimž lze předcházet očkováním

Záškrt

Infekce, které vyvolává Haemophilus influenza typ B

Chřipka

Spalničky

Příušnice

Černý kašel

Poliomyelitis

Zarděnky

Plané neštovice

Tetanus

2.2.   Sexuálně přenosné nemoci

Chlamydiové infekce

Gonokokové infekce

Infekce HIV

Příjice

2.3.   Virová hepatitida

Hepatitida A

Hepatitida B

Hepatitida C

2.4.   Nemoci přenášené potravinami a vodou a nemoci závislé na prostředí

Sněť slezinná

Botulismus

Campylobakterióza

Kryptosporidióza

Lambliáza (giardiáza)

Infekce vyvolané E. coli enterohaemorrhagica

Leptospiróza

Listerióza

Salmonelóza

Shigelóza

Toxoplasmóza

Trichinelóza

Yersinióza

2.5.   Jiné nemoci

2.5.1.   Nemoci přenášené nekonvenčními původci

Varianta přenosných spongiformních encefalopatií (Creutzfeldt-Jakobova nemoc)

2.5.2.   Nemoci přenášené vzduchem

Legionářská nemoc

Meningokoková onemocnění

Pneumokokové infekce

Tuberkulóza

Těžký akutní respirační syndrom (SARS)

2.5.3.   Zoonózy (jiné než uvedené pod bodem 2.4)

Brucelóza

Echinokokóza

Vzteklina

Horečka Q

Tularémie

Influenza ptáků u lidí

Nákaza virem západonilské horečky

2.5.4.   Vážné zavlečené nemoci

Cholera

Malárie

Mor

Virové hemorrhagické horečky

3.   ZVLÁŠTNÍ ZDRAVOTNÍ PROBLÉMY

| 3.1. | Nozokomiální infekce |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Rezistence vůči antimikrobiálním látkám“ |
| --- | --- |

3.2.

---

Tiskové opravy

| 3.4.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 91/31 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 91/31

---

Oprava společné akce Rady 2009/137/SZBP ze dne 16. února 2009 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie v Kosovu

(
  Úřední věstník Evropské unie L 46 ze dne 17. února 2009
  )

Strana 69:

| — | název má být: |
| --- | --- |

—

název má být:

| — | příslušná poznámka pod čarou (1) zní: |
| --- | --- |

—

příslušná poznámka pod čarou (1) zní:

| „(1) | Ve smyslu rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1244 (1999).“, |
| --- | --- |

„(1)

Ve smyslu rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1244 (1999).“,

| — | ostatní poznámky pod čarou v levém sloupci se odpovídajícím způsobem přečíslují. |
| --- | --- |

—

ostatní poznámky pod čarou v levém sloupci se odpovídajícím způsobem přečíslují.

---