# Europos Sąjungos L 108/2009

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2009.108.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 108 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 52 tomas2009m. balandžio 29d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2009.108.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 108

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

52 tomas2009m. balandžio 29d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2009 m. balandžio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 350/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | | 2009 m. balandžio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 351/2009, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas tam tikrų pieno produktų, eksportuotinų į Dominikos Respubliką pagal Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 29 straipsnyje nustatytas kvotas, eksporto licencijų paraiškoms | 3 |
| | * | 2009 m. balandžio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 352/2009 dėl bendrojo saugos būdo, susijusio su Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/49/EB 6 straipsnio 3 dalies a punkte nurodyta pavojaus analize ir įvertinimu, priėmimo (
  1
  ) | 4 |
| | * | 2009 m. balandžio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 353/2009, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 194/2008 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir sustiprinimo | 20 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2009 m. balandžio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 350/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

2009 m. balandžio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 351/2009, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas tam tikrų pieno produktų, eksportuotinų į Dominikos Respubliką pagal Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 29 straipsnyje nustatytas kvotas, eksporto licencijų paraiškoms

3

*

2009 m. balandžio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 352/2009 dėl bendrojo saugos būdo, susijusio su Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/49/EB 6 straipsnio 3 dalies a punkte nurodyta pavojaus analize ir įvertinimu, priėmimo (
  1
  )

1

4

*

2009 m. balandžio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 353/2009, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 194/2008 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir sustiprinimo

20

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2009/350/EB |
| | * | 2009 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimas dėl Airijos prašymo pripažinti Tarybos sprendimą 2008/381/EB dėl Europos migracijos tinklo sukūrimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 2708) | 53 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2009/350/EB

*

2009 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimas dėl Airijos prašymo pripažinti Tarybos sprendimą 2008/381/EB dėl Europos migracijos tinklo sukūrimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 2708)

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 2708)

53

| | | III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi |
| --- | --- | --- |
| | | AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI |
| | * | 2009 m. balandžio 27 d. Tarybos bendroji pozicija 2009/351/BUSP, atnaujinanti ribojančias priemones Birmai (Mianmarui) | 54 |

III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

*

2009 m. balandžio 27 d. Tarybos bendroji pozicija 2009/351/BUSP, atnaujinanti ribojančias priemones Birmai (Mianmarui)

54

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 29.4.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 108/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 350/2009

2009 m. balandžio 28 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. balandžio 29 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. balandžio 28 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 82,3 |
| TN | 139,0 |
| TR | 110,2 |
| ZZ | 110,5 |
| 0707 00 05 | JO | 155,5 |
| MA | 37,3 |
| TR | 143,3 |
| ZZ | 112,0 |
| 0709 90 70 | JO | 216,7 |
| TR | 98,9 |
| ZZ | 157,8 |
| 0805 10 20 | EG | 45,4 |
| IL | 57,1 |
| MA | 40,8 |
| TN | 54,2 |
| TR | 50,2 |
| US | 56,9 |
| ZZ | 50,8 |
| 0805 50 10 | TR | 46,3 |
| ZA | 73,4 |
| ZZ | 59,9 |
| 0808 10 80 | AR | 82,0 |
| BR | 72,0 |
| CA | 113,8 |
| CL | 78,3 |
| CN | 92,8 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 114,0 |
| US | 114,4 |
| UY | 70,9 |
| ZA | 79,5 |
| ZZ | 85,0 |
| 0808 20 50 | AR | 88,1 |
| CL | 82,9 |
| CN | 36,6 |
| NZ | 141,0 |
| ZA | 92,2 |
| ZZ | 88,2 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

82,3

TN

139,0

TR

110,2

ZZ

110,5

0707 00 05

JO

155,5

MA

37,3

TR

143,3

ZZ

112,0

0709 90 70

JO

216,7

TR

98,9

ZZ

157,8

0805 10 20

EG

45,4

IL

57,1

MA

40,8

TN

54,2

TR

50,2

US

56,9

ZZ

50,8

0805 50 10

TR

46,3

ZA

73,4

ZZ

59,9

0808 10 80

AR

82,0

BR

72,0

CA

113,8

CL

78,3

CN

92,8

MK

31,8

NZ

114,0

US

114,4

UY

70,9

ZA

79,5

ZZ

85,0

0808 20 50

AR

88,1

CL

82,9

CN

36,6

NZ

141,0

ZA

92,2

ZZ

88,2

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 29.4.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 108/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 351/2009

2009 m. balandžio 28 d.

kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas tam tikrų pieno produktų, eksportuotinų į Dominikos Respubliką pagal Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 29 straipsnyje nustatytas kvotas, eksporto licencijų paraiškoms

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1282/2006, nustatančio išsamias specialiąsias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų (2), ypač į jo 33 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 III skyriaus 3 skirsnyje nustatyta į Dominikos Respubliką pagal tai šaliai nustatytą kvotą eksportuotinų tam tikrų pieno produktų eksporto licencijų skyrimo tvarka. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 III skyriaus 3 skirsnyje nustatyta į Dominikos Respubliką pagal tai šaliai nustatytą kvotą eksportuotinų tam tikrų pieno produktų eksporto licencijų skyrimo tvarka.

| (2) | 2009–2010 kvotos metams pateiktos paraiškos viršija skirtus kiekius. Todėl prašomam kiekiui reikėtų nustatyti paskirstymo koeficientus, |
| --- | --- |

(2)

2009–2010 kvotos metams pateiktos paraiškos viršija skirtus kiekius. Todėl prašomam kiekiui reikėtų nustatyti paskirstymo koeficientus,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kiekiui, dėl kurio pateiktos Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 29 straipsnio 2 dalyje išvardytų produktų eksporto licencijų paraiškos 2009 m. liepos 1 d. – 2010 m. birželio 30 d., taikomi šie paskirstymo koeficientai:

| — | 0,575975 paraiškoms, pateiktoms dėl Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 30 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytos kvotos dalies, |
| --- | --- |

—

0,575975 paraiškoms, pateiktoms dėl Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 30 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytos kvotos dalies,

| — | 0,336842 paraiškoms, pateiktoms dėl Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 30 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos kvotos dalies. |
| --- | --- |

—

0,336842 paraiškoms, pateiktoms dėl Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 30 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos kvotos dalies.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. balandžio 29 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. balandžio 28 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 234, 2006 8 29, p. 4.

2

---

| 29.4.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 108/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 108/4

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 352/2009

2009 m. balandžio 24 d.

dėl bendrojo saugos būdo, susijusio su Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/49/EB 6 straipsnio 3 dalies a punkte nurodyta pavojaus analize ir įvertinimu, priėmimo

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/49/EB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose ir iš dalies pakeičiančią Tarybos direktyvą 95/18/EB dėl geležinkelio įmonių licencijavimo bei Direktyvą 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo, mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo ir saugos sertifikavimo (Saugos geležinkeliuose direktyva) (1), ypač į jos 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Direktyvos 2004/49/EB 6 straipsnio 1 dalį Komisija, remdamasi Europos geležinkelio agentūros turėtų priimti pirmąjį bendrųjų saugos būdų (toliau – BSB) paketą, apimantį bent jau minėtos direktyvos 6 straipsnio 3 dalies a punkte minimus pavojaus analizės ir vertinimo būdus. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Direktyvos 2004/49/EB 6 straipsnio 1 dalį Komisija, remdamasi Europos geležinkelio agentūros turėtų priimti pirmąjį bendrųjų saugos būdų (toliau – BSB) paketą, apimantį bent jau minėtos direktyvos 6 straipsnio 3 dalies a punkte minimus pavojaus analizės ir vertinimo būdus.

| (2) | 2007 m. gruodžio 6 d. pateikė rekomendaciją dėl pirmojo bendrųjų saugos būdų paketo (ERA-REC-02-2007-SAF). |
| --- | --- |

(2)

2007 m. gruodžio 6 d. pateikė rekomendaciją dėl pirmojo bendrųjų saugos būdų paketo (ERA-REC-02-2007-SAF).

| (3) | Pagal Direktyvą 2004/49/EB BSB turėtų būti palaipsniui įvedami siekiant užtikrinti, kad būtų išlaikytas aukštas saugos lygis, o kai būtina ir praktiškai įmanoma – saugos lygis būtų pagerintas. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Direktyvą 2004/49/EB BSB turėtų būti palaipsniui įvedami siekiant užtikrinti, kad būtų išlaikytas aukštas saugos lygis, o kai būtina ir praktiškai įmanoma – saugos lygis būtų pagerintas.

| (4) | Direktyvos 2004/49/EB 9 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad geležinkelio įmonės ir infrastruktūros valdytojai turi sukurti savas saugos valdymo sistemas, siekdami užtikrinti, kad geležinkelio sistema pasiektų bent jau bendruosius saugos tikslus (toliau – BST). Pagal direktyvos 2004/49/EB III priedo 2 punkto d papunktį pagrindiniams saugos valdymo sistemos elementams priskiriama tvarka ir būdai, skirti įvertinti pavojų ir įgyvendinti pavojaus kontrolės priemones, kai tik pakitusios eksploatavimo sąlygos arba naujos medžiagos sukelia naują pavojų infrastruktūrai arba eksploatavimui. Šiame reglamente pateikiamos to pagrindinio saugos valdymo sistemos elemento nuostatos. |
| --- | --- |

(4)

Direktyvos 2004/49/EB 9 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad geležinkelio įmonės ir infrastruktūros valdytojai turi sukurti savas saugos valdymo sistemas, siekdami užtikrinti, kad geležinkelio sistema pasiektų bent jau bendruosius saugos tikslus (toliau – BST). Pagal direktyvos 2004/49/EB III priedo 2 punkto d papunktį pagrindiniams saugos valdymo sistemos elementams priskiriama tvarka ir būdai, skirti įvertinti pavojų ir įgyvendinti pavojaus kontrolės priemones, kai tik pakitusios eksploatavimo sąlygos arba naujos medžiagos sukelia naują pavojų infrastruktūrai arba eksploatavimui. Šiame reglamente pateikiamos to pagrindinio saugos valdymo sistemos elemento nuostatos.

| (5) | Taikant 1991 m. liepos 29 d. Tarybos direktyvą 91/440/EB dėl Bendrijos geležinkelių plėtros (2) ir Direktyvos 2004/49/EB 9 straipsnio 2 dalį ypač daug dėmesio turėtų būti skiriama valdyti pavojus šį reglamentą taikančių subjektų sąveikos taškuose. |
| --- | --- |

(5)

Taikant 1991 m. liepos 29 d. Tarybos direktyvą 91/440/EB dėl Bendrijos geležinkelių plėtros (2) ir Direktyvos 2004/49/EB 9 straipsnio 2 dalį ypač daug dėmesio turėtų būti skiriama valdyti pavojus šį reglamentą taikančių subjektų sąveikos taškuose.

| (6) | 2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/57/EB dėl geležinkelių sistemos sąveikos Bendrijoje (3) 15 straipsnyje reikalaujama, kad valstybės narės imtųsi visų tinkamų priemonių, kad užtikrintų, jog geležinkelių sistemą sudarantys struktūriniai posistemiai galėtų būti pradėti eksploatuoti tik tais atvejais, kai jie yra suprojektuoti, sukonstruoti ir įrengti taip, kad juos integravus į geležinkelių sistemą jie atitiktų jiems keliamus esminius reikalavimus. Visų pirma valstybės narės turi patikrinti, ar šie posistemiai techniškai suderinami su geležinkelio sistema, į kurią jie integruojami, ir ar jie integruoti saugiai pagal šį reglamentą. |
| --- | --- |

(6)

2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/57/EB dėl geležinkelių sistemos sąveikos Bendrijoje (3) 15 straipsnyje reikalaujama, kad valstybės narės imtųsi visų tinkamų priemonių, kad užtikrintų, jog geležinkelių sistemą sudarantys struktūriniai posistemiai galėtų būti pradėti eksploatuoti tik tais atvejais, kai jie yra suprojektuoti, sukonstruoti ir įrengti taip, kad juos integravus į geležinkelių sistemą jie atitiktų jiems keliamus esminius reikalavimus. Visų pirma valstybės narės turi patikrinti, ar šie posistemiai techniškai suderinami su geležinkelio sistema, į kurią jie integruojami, ir ar jie integruoti saugiai pagal šį reglamentą.

| (7) | Įsitikinta, kad geležinkelio rinkas atverti labiausiai trukdo tai, kad nėra bendro požiūrio, kaip tiksliai apibrėžti geležinkelio sistemos saugos lygius bei reikalavimus ir įrodyti atitiktį tiems lygiams bei reikalavimams. Todėl anksčiau valstybės narės pačios vertindavo, ar priimti kitose valstybėse narėse jau sukurtą ir ten patikima pripažintą sistemą ar jos dalis. |
| --- | --- |

(7)

Įsitikinta, kad geležinkelio rinkas atverti labiausiai trukdo tai, kad nėra bendro požiūrio, kaip tiksliai apibrėžti geležinkelio sistemos saugos lygius bei reikalavimus ir įrodyti atitiktį tiems lygiams bei reikalavimams. Todėl anksčiau valstybės narės pačios vertindavo, ar priimti kitose valstybėse narėse jau sukurtą ir ten patikima pripažintą sistemą ar jos dalis.

| (8) | Siekiant palengvinti abipusį pripažinimą valstybėse narėse, reikėtų suderinti subjektų, susijusių su geležinkelio sistemos kūrimu ir eksploatavimu, taikomus pavojaus identifikavimo ir valdymo būdus, taip pat būdus, kuriais įrodoma, kad geležinkelio sistema Bendrijos teritorijoje atitinka saugos reikalavimus. Pirmiausia reikia suderinti pavojaus vertinimo procedūras ir būdus bei įgyvendinti pavojaus kontrolės priemones, kai tik pakitusios eksploatavimo sąlygos arba naujos medžiagos sukelia naujų pavojų infrastruktūrai arba eksploatavimui, kaip nurodyta Direktyvos 2004/49/EB III priedo 2 punkto d papunktyje. |
| --- | --- |

(8)

Siekiant palengvinti abipusį pripažinimą valstybėse narėse, reikėtų suderinti subjektų, susijusių su geležinkelio sistemos kūrimu ir eksploatavimu, taikomus pavojaus identifikavimo ir valdymo būdus, taip pat būdus, kuriais įrodoma, kad geležinkelio sistema Bendrijos teritorijoje atitinka saugos reikalavimus. Pirmiausia reikia suderinti pavojaus vertinimo procedūras ir būdus bei įgyvendinti pavojaus kontrolės priemones, kai tik pakitusios eksploatavimo sąlygos arba naujos medžiagos sukelia naujų pavojų infrastruktūrai arba eksploatavimui, kaip nurodyta Direktyvos 2004/49/EB III priedo 2 punkto d papunktyje.

| (9) | Jei nepranešta nacionalinė taisyklė, pagal kurią valstybėje narėje nustatoma, ar pakeitimas yra svarbus ar ne, už pakeitimo įgyvendinimą atsakingas asmuo (toliau – pasiūlymo teikėjas) turėtų iš pradžių apsvarstyti galimą aptariamo pakeitimo poveikį geležinkelio sistemos saugai. Jei siūlomas pakeitimas turi poveikio saugai, remdamasis ekspertų išvadomis pasiūlymo teikėjas pakeitimo svarbumą turėtų įvertinti pagal kriterijus, kurie turėtų būti nustatyti šiame reglamente. Atlikus vertinimą, turėtų būti padaryta viena iš trijų išvadų. Pirmuoju atveju pakeitimas nelaikomas dideliu, todėl pasiūlymo teikėjas turėtų jį įgyvendinti laikydamasis savo metodo saugai užtikrinti. Antruoju atveju pakeitimas laikomas dideliu, todėl pasiūlymo teikėjas turėtų jį įgyvendinti laikydamasis šio reglamento be specialaus saugos institucijos dalyvavimo. Trečiuoju atveju pakeitimas laikomas dideliu, tačiau yra Bendrijos nuostatos, pagal kurias būtinas specialus susijusios saugos institucijos dalyvavimas, pavyzdžiui, būtina išduoti naują leidimą pradėti transporto priemonės eksploatavimą arba persvarstyti ar atnaujinti geležinkelio įmonės saugos sertifikatą, arba persvarstyti ar atnaujinti infrastruktūros valdytojo įgaliojimus saugos srityje. |
| --- | --- |

(9)

Jei nepranešta nacionalinė taisyklė, pagal kurią valstybėje narėje nustatoma, ar pakeitimas yra svarbus ar ne, už pakeitimo įgyvendinimą atsakingas asmuo (toliau – pasiūlymo teikėjas) turėtų iš pradžių apsvarstyti galimą aptariamo pakeitimo poveikį geležinkelio sistemos saugai. Jei siūlomas pakeitimas turi poveikio saugai, remdamasis ekspertų išvadomis pasiūlymo teikėjas pakeitimo svarbumą turėtų įvertinti pagal kriterijus, kurie turėtų būti nustatyti šiame reglamente. Atlikus vertinimą, turėtų būti padaryta viena iš trijų išvadų. Pirmuoju atveju pakeitimas nelaikomas dideliu, todėl pasiūlymo teikėjas turėtų jį įgyvendinti laikydamasis savo metodo saugai užtikrinti. Antruoju atveju pakeitimas laikomas dideliu, todėl pasiūlymo teikėjas turėtų jį įgyvendinti laikydamasis šio reglamento be specialaus saugos institucijos dalyvavimo. Trečiuoju atveju pakeitimas laikomas dideliu, tačiau yra Bendrijos nuostatos, pagal kurias būtinas specialus susijusios saugos institucijos dalyvavimas, pavyzdžiui, būtina išduoti naują leidimą pradėti transporto priemonės eksploatavimą arba persvarstyti ar atnaujinti geležinkelio įmonės saugos sertifikatą, arba persvarstyti ar atnaujinti infrastruktūros valdytojo įgaliojimus saugos srityje.

| (10) | Kai turi būti atlikti eksploatuojamos geležinkelio sistemos pakeitimai, pakeitimo svarbumas turėtų būti vertinamas atsižvelgiant ir į visus su sauga susijusius tai pačiai sistemos daliai poveikio turinčius pakeitimus, atliktus nuo šio reglamento įsigaliojimo arba nuo tada, kai paskutinį kartą taikytas šiame reglamente aprašytas pavojaus valdymo procesas (pasirenkama vėlesnė data). Tikslas – įvertinti, ar tokių pakeitimų visuma sudarys svarbų pakeitimą, dėl kurio reikia visapusiškai taikyti pavojaus analizės ir įvertinimo BSB, ar ne. |
| --- | --- |

(10)

Kai turi būti atlikti eksploatuojamos geležinkelio sistemos pakeitimai, pakeitimo svarbumas turėtų būti vertinamas atsižvelgiant ir į visus su sauga susijusius tai pačiai sistemos daliai poveikio turinčius pakeitimus, atliktus nuo šio reglamento įsigaliojimo arba nuo tada, kai paskutinį kartą taikytas šiame reglamente aprašytas pavojaus valdymo procesas (pasirenkama vėlesnė data). Tikslas – įvertinti, ar tokių pakeitimų visuma sudarys svarbų pakeitimą, dėl kurio reikia visapusiškai taikyti pavojaus analizės ir įvertinimo BSB, ar ne.

| (11) | Svarbaus pakeitimo pavojaus priimtinumas turėtų būti vertinamas pagal vieną arba kelis iš toliau išvardytų pavojaus priimtinumo principų: darbo taisyklių sąvadų taikymas, palyginimas su panašiomis geležinkelio sistemos dalimis, neabejotino pavojaus prognozė. Visi principai sėkmingai taikyti keliose taikomosiose geležinkelio sistemose, taip pat kitoms transporto rūšims ir pramonės sektoriuose. Neabejotino pavojaus prognozės principas dažnai taikomas sudėtingiems ir naujoviškiems pakeitimams. Pasiūlymo teikėjas turėtų būti atsakingas už taikytino principo pasirinkimą. |
| --- | --- |

(11)

Svarbaus pakeitimo pavojaus priimtinumas turėtų būti vertinamas pagal vieną arba kelis iš toliau išvardytų pavojaus priimtinumo principų: darbo taisyklių sąvadų taikymas, palyginimas su panašiomis geležinkelio sistemos dalimis, neabejotino pavojaus prognozė. Visi principai sėkmingai taikyti keliose taikomosiose geležinkelio sistemose, taip pat kitoms transporto rūšims ir pramonės sektoriuose. Neabejotino pavojaus prognozės principas dažnai taikomas sudėtingiems ir naujoviškiems pakeitimams. Pasiūlymo teikėjas turėtų būti atsakingas už taikytino principo pasirinkimą.

| (12) | Laikantis Sutarties 5 straipsnyje nustatyto proporcingumo principo, šiuo reglamentu neturėtų būti viršijama tai, kas būtina pasiekti reglamento tikslą – nustatyti pavojaus analizės ir įvertinimo BSB. Todėl tais atvejais, kai taikomas plačiai pripažintas darbo taisyklių sąvadas, turėtų būti leidžiama mažinti BSB taikymo poveikį. Lygiai taip pat, kai nėra Bendrijos nuostatų, pagal kurias reikėtų specialaus saugos institucijos dalyvavimo, pastarajai institucijai turėtų būti leidžiama veikti kaip nepriklausomai vertinimo įstaigai, kad būtų vykdoma kuo mažiau dvigubos kontrolės, sumažėtų pernelyg didelės pramonės sektoriaus išlaidos ir sutrumpėtų tiekimo rinkai laikas. |
| --- | --- |

(12)

Laikantis Sutarties 5 straipsnyje nustatyto proporcingumo principo, šiuo reglamentu neturėtų būti viršijama tai, kas būtina pasiekti reglamento tikslą – nustatyti pavojaus analizės ir įvertinimo BSB. Todėl tais atvejais, kai taikomas plačiai pripažintas darbo taisyklių sąvadas, turėtų būti leidžiama mažinti BSB taikymo poveikį. Lygiai taip pat, kai nėra Bendrijos nuostatų, pagal kurias reikėtų specialaus saugos institucijos dalyvavimo, pastarajai institucijai turėtų būti leidžiama veikti kaip nepriklausomai vertinimo įstaigai, kad būtų vykdoma kuo mažiau dvigubos kontrolės, sumažėtų pernelyg didelės pramonės sektoriaus išlaidos ir sutrumpėtų tiekimo rinkai laikas.

| (13) | Direktyvos 2004/49/EB 6 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad valstybės narės prireikus iš dalies pakeičia savo nacionalines saugos taisykles taip, kad jos atitiktų BSB. |
| --- | --- |

(13)

Direktyvos 2004/49/EB 6 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad valstybės narės prireikus iš dalies pakeičia savo nacionalines saugos taisykles taip, kad jos atitiktų BSB.

| (14) | Atsižvelgiant į tai, kad dabar laikomasi įvairių saugos vertinimo metodų, reikia pereinamojo laikotarpio kad susiję subjektai prireikus turėtų pakankamai laiko naujam bendrajam metodui išmokti ir jį taikyti, taip pat jį taikydami įgyti patirties. |
| --- | --- |

(14)

Atsižvelgiant į tai, kad dabar laikomasi įvairių saugos vertinimo metodų, reikia pereinamojo laikotarpio kad susiję subjektai prireikus turėtų pakankamai laiko naujam bendrajam metodui išmokti ir jį taikyti, taip pat jį taikydami įgyti patirties.

| (15) | Atsižvelgiant į tai, kad oficialus pavojumi pagrįstas metodas yra palyginti naujas, kai kuriose valstybėse narėse pavojaus analizės ir įvertinimo BSB turėtų būti taikomas savanoriškai eksploatacinio arba organizacinio pobūdžio pakeitimams iki 2012 m. liepos 1 d. Tai turėtų padėti Europos geležinkelių agentūrai, jei įmanoma, taikyti tą būdą ir iki 2012 m. liepos 1 d. prireikus pasiūlyti šio BSB patobulinimų. |
| --- | --- |

(15)

Atsižvelgiant į tai, kad oficialus pavojumi pagrįstas metodas yra palyginti naujas, kai kuriose valstybėse narėse pavojaus analizės ir įvertinimo BSB turėtų būti taikomas savanoriškai eksploatacinio arba organizacinio pobūdžio pakeitimams iki 2012 m. liepos 1 d. Tai turėtų padėti Europos geležinkelių agentūrai, jei įmanoma, taikyti tą būdą ir iki 2012 m. liepos 1 d. prireikus pasiūlyti šio BSB patobulinimų.

| (16) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2004/49/EB 27 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(16)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2004/49/EB 27 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Tikslas

1.   Šiuo reglamentu nustatomas bendrasis saugos būdas (toliau – BSB), susijęs su Direktyvos 2004/49/EB 6 straipsnio 3 dalies a punkte nurodyta pavojaus analize ir įvertinimu.

2.   Pavojaus analizės ir įvertinimo BSB siekiama išlaikyti arba, jei reikia ir praktiškai įmanoma, pagerinti Bendrijos geležinkelių saugos lygį. Dėl BSB vežimo geležinkeliais paslaugų rinka turi būti lengviau naudotis, nes juo suderinami:

| a) | pavojaus valdymo procesai, kuriais vertinamas saugos lygis ir atitiktis saugos reikalavimams; |
| --- | --- |

a)

pavojaus valdymo procesai, kuriais vertinamas saugos lygis ir atitiktis saugos reikalavimams;

| b) | įvairių geležinkelio sektoriaus subjektų keitimasis svarbia saugos informacija, kad sauga būtų valdoma įvairiuose šiame sektoriuje galimų sąsajų taškuose; |
| --- | --- |

b)

įvairių geležinkelio sektoriaus subjektų keitimasis svarbia saugos informacija, kad sauga būtų valdoma įvairiuose šiame sektoriuje galimų sąsajų taškuose;

| c) | įrodymai, gaunami pritaikius pavojaus valdymo procesą. |
| --- | --- |

c)

įrodymai, gaunami pritaikius pavojaus valdymo procesą.

2 straipsnis

Taikymo sritis

1.   Pavojaus analizės ir įvertinimo BSB taikomas visiems Direktyvos 2004/49/EB III priedo 2 punkto d papunktyje nurodytiems valstybės narės geležinkelio sistemos pakeitimams, kurie pagal šio reglamento 4 straipsnį laikomi svarbiais. Tokie pakeitimai gali būti techninio, eksploatacinio arba organizacinio pobūdžio. Organizacinių pakeitimų atveju turėtų būti svarstomi tik tie pakeitimai, kurie galėtų turėti poveikio eksploatavimo sąlygoms.

2.   Jei svarbūs pakeitimai susiję su struktūriniais posistemiais, kuriems taikoma Direktyva 2008/57/EB, pavojaus analizės ir įvertinimo BSB taikomas:

| a) | jei atitinkamose techninės sąveikos specifikacijose (toliau – TSS) nustatyta, kad pavojų reikia įvertinti. Tokiu atveju TSS prireikus nurodoma, kurios BSB dalys taikomos; |
| --- | --- |

a)

jei atitinkamose techninės sąveikos specifikacijose (toliau – TSS) nustatyta, kad pavojų reikia įvertinti. Tokiu atveju TSS prireikus nurodoma, kurios BSB dalys taikomos;

| b) | remiantis Direktyvos 2008/57/EB 15 straipsnio 1 dalimi, siekiant užtikrinti, kad struktūriniai posistemiai, kuriems taikomos TSS, būtų saugiai integruoti į esamą sistemą. |
| --- | --- |

b)

remiantis Direktyvos 2008/57/EB 15 straipsnio 1 dalimi, siekiant užtikrinti, kad struktūriniai posistemiai, kuriems taikomos TSS, būtų saugiai integruoti į esamą sistemą.

Tačiau dėl BSB taikymo pirmos pastraipos b punkte nurodytu atveju neturi būti nustatomi reikalavimai, kurie būtų priešingi atitinkamose privalomose TSS numatytiems reikalavimams.

Nepaisant to, jei dėl BSB taikymo nustatomas TSS reikalavimui prieštaraujantis reikalavimas, pasiūlymo teikėjas praneša susijusiai valstybei narei, kuri gali nutarti prašyti TSS persvarstyti pagal Direktyvos 2008/57/EB 6 straipsnio 2 dalį ar 7 straipsnį arba gali kreiptis dėl išimties taikymo pagal tos direktyvos 9 straipsnį.

3.   Šis reglamentas netaikomas:

| a) | metro, tramvajaus ir kitoms miestų elektrinio geležinkelio sistemoms; |
| --- | --- |

a)

metro, tramvajaus ir kitoms miestų elektrinio geležinkelio sistemoms;

| b) | nuo likusios geležinkelio transporto sistemos funkciškai atskiriems tinklams, skirtiems tik keleivių vežimo vietos, miesto ar priemiestiniais maršrutais paslaugoms teikti, taip pat geležinkelio įmonėmis, kurios veiklą vykdo tik tokiuose tinkluose; |
| --- | --- |

b)

nuo likusios geležinkelio transporto sistemos funkciškai atskiriems tinklams, skirtiems tik keleivių vežimo vietos, miesto ar priemiestiniais maršrutais paslaugoms teikti, taip pat geležinkelio įmonėmis, kurios veiklą vykdo tik tokiuose tinkluose;

| c) | vien tik infrastruktūros savininko krovinių vežimo reikmėms skirtai privačiai geležinkelio infrastruktūrai; |
| --- | --- |

c)

vien tik infrastruktūros savininko krovinių vežimo reikmėms skirtai privačiai geležinkelio infrastruktūrai;

| d) | nacionaliniais tinklais važinėjančioms paveldo transporto priemonėms, jei jos atitinka nacionalines saugos taisykles ir normas, kad būtų užtikrintas saugus tokių transporto priemonių kursavimas; |
| --- | --- |

d)

nacionaliniais tinklais važinėjančioms paveldo transporto priemonėms, jei jos atitinka nacionalines saugos taisykles ir normas, kad būtų užtikrintas saugus tokių transporto priemonių kursavimas;

| e) | savo tinkluose veikiantiems paveldo, muziejų ir turistiniams geležinkeliams, įskaitant dirbtuves, transporto priemones ir personalą. |
| --- | --- |

e)

savo tinkluose veikiantiems paveldo, muziejų ir turistiniams geležinkeliams, įskaitant dirbtuves, transporto priemones ir personalą.

4.   Šis reglamentas netaikomas sistemoms ir pakeitimams, kurių projektų plėtra šio reglamento įsigaliojimo dieną jau yra gerokai pažengusi, kaip apibrėžta Direktyvos 2008/57/EB 2 straipsnio t punkte.

3 straipsnis

Apibrėžtys

Šiame reglamente naudojamos Direktyvos 2004/49/EB 3 straipsnyje pateiktos apibrėžtys.

Taip pat naudojamos šios apibrėžtys:

1)   „pavojus“– avarijų ir riktų, kurių padarinys – (grėsmės sukelta) žala, atvejų dažnumo rodiklis ir tos žalos sunkumo laipsnis;

2)   „pavojaus nagrinėjimas“– sistemingas visos turimos informacijos naudojimas grėsmėms nustatyti ir pavojui prognozuoti;

3)   „pavojaus analizė“– pavojaus nagrinėjimu pagrįsta procedūra, skirta įvertinti, ar pasiektas priimtinas pavojus;

4)   „pavojaus įvertinimas“– bendras pavojaus nagrinėjimo ir pavojaus analizės procesas;

5)   „sauga“– nepriimtino žalos pavojaus nebuvimas;

6)   „pavojaus valdymas“– pavojų nagrinėjimo, analizės ir valdymo užduotims sistemingai taikomos valdymo strategijos, procedūros ir veikla;

7)   „sąsajos“– visi sistemos arba posistemio gyvavimo ciklu naudojami sąveikos taškai, įskaitant eksploatavimo ir priežiūros sąveikos taškus, kai keli geležinkelio sektoriaus subjektai bendradarbiauja siekdami valdyti pavojus;

8)   „subjektai“– visos šalys, kurios pagal 5 straipsnio 2 dalį tiesiogiai arba vykdydamos sutartinius įsipareigojimus dalyvauja taikant šį reglamentą;

9)   „saugos reikalavimai“– sistemos saugos (kiekybinės ir kokybinės) charakteristikos ir jos eksploatavimo (įskaitant eksploatavimo taisykles) charakteristikos, būtinos teisiniams arba bendrovės saugos tikslams pasiekti;

10)   „saugos priemonės“– grupė veiksmų, kuriais arba sumažinamas grėsmės atvejų dažnumo rodiklis, arba sušvelninami jo padariniai tam, kad būtų pasiektas ir (arba) išlaikytas priimtinas pavojaus lygis;

11)   „pasiūlymo teikėjas“– geležinkelio įmonės arba infrastruktūros valdytojai, kurie pagal Direktyvos 2004/49/EB 4 straipsnį turi įgyvendinti pavojų kontrolės priemones; susitariantieji subjektai arba gamintojai, pateikę paskelbtajai įstaigai prašymą taikyti EB patikros procedūrą pagal Direktyvos 2008/57/EB 18 straipsnio 1 dalį; arba leidimo pradėti transporto priemonių eksploatavimą prašytojas;

12)   „saugos vertinimo ataskaita“– dokumentas, kuriame pateikiamos vertinimo įstaigos atlikto vertinamos sistemos tyrimo išvados;

13)   „grėsmė“– aplinkybė, dėl kurios gali kilti avarija;

14)   „vertinimo įstaiga“– nepriklausomas ir kompetentingas asmuo, organizacija arba subjektas, kuris atlieka tyrimą, kad remdamasis įrodymais nuspręstų, ar sistema atitinka saugos reikalavimus;

15)   „pavojaus priimtinumo kriterijai“– pradiniai reikalavimai, pagal kuriuos vertinamas tam tikro pavojaus priimtinumas. Remiantis šiais kriterijais tiriama, ar pavojaus lygis yra pakankamai žemas, kad nereikėtų nedelsiant imtis priemonių jam dar labiau sumažinti;

16)   „grėsmių registras“– dokumentas, kuriame apibrėžiamos grėsmės, nurodomos su jomis susijusios priemonės, tų grėsmių šaltinis ir pateikiama nuoroda į organizaciją, atsakingą už grėsmių valdymą;

17)   „grėsmės nustatymas“– grėsmių aptikimo, išvardijimo ir apibūdinimo procesas;

18)   „pavojaus priimtinumo principas“– taisyklės, kurių laikomasi sprendžiant, ar su viena arba daugiau konkrečių grėsmių susijęs pavojus yra priimtinas ar ne;

19)   „darbo taisyklių sąvadas“– rašytinis taisyklių, kurias teisingai taikant galima kontroliuoti vieną arba daugiau konkrečių grėsmių, rinkinys;

20)   „pavyzdinė sistema“– sistema, kurios tinkamas saugos lygis įrodytas ją naudojant praktiškai ir su kuria lyginant vertinamą sistemą nustatoma, ar iš pastarosios sistemos kylantys pavojai priimtini;

21)   „pavojaus prognozavimas“– nagrinėjamų pavojų lygio nustatymo procesas; jį sudaro šie etapai: dažnumo, padarinių tyrimas ir jų integracija;

22)   „techninė sistema“– produktas arba produktų junginys, įskaitant projektą, įgyvendinimo bei pagalbinius dokumentus. Techninė sistema pradedama kurti nuo techninės specifikacijos, o kūrimas baigiamas jos priėmimu. Svarstomi atitinkamų sąsajų su operatorių elgsena projektai, tačiau patys operatoriai ir jų veiksmai į techninę sistemą neįtraukiami. Techninės priežiūros procesas aprašomas techninės priežiūros žinynuose, tačiau pats procesas nėra techninės sistemos dalis.

23)   „pražūtingas padarinys“– dėl avarijos kilę mirties atvejai ir (arba) daugybiniai sunkūs sužalojimai ir (arba) didelė žala aplinkai;

24)   „saugos pripažinimas“– statusas, kurį pakeitimui suteikia pakeitimo siūlytojas remdamasis vertinimo įstaigos pateikta saugos vertinimo ataskaita.

25)   „sistema“– bet kuri keistina geležinkelio sistemos dalis;

26)   „pranešta nacionalinė taisyklė“– bet kuri valstybės narės pagal Tarybos direktyvą 96/48/EB (4), Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/16/EB (5), direktyvas 2004/49/EB ir 2008/57/EB pranešta nacionalinė taisyklė.

4 straipsnis

Svarbūs pakeitimai

1.   Jei nepranešta nacionalinė taisyklė, pagal kurią valstybėje narėje nustatoma, ar pakeitimas yra svarbus ar ne, pasiūlymo teikėjas iš pradžių apsvarsto galimą aptariamo pakeitimo poveikį geležinkelio sistemos saugai.

Jei siūlomas pakeitimas poveikio saugai neturi, 5 straipsnyje aprašytas pavojaus valdymo procesas netaikomas.

2.   Jei siūlomas pakeitimas turi poveikio saugai, dėl pakeitimo svarbumo sprendžia pasiūlymo teikėjas, remdamasis ekspertų vertinimu ir tokiais kriterijais:

| a) | gedimo pasekmėmis: tikėtina blogiausia situacija, jei sugestų vertinama sistema, atsižvelgiant į saugos barjerus už tos sistemos ribų; |
| --- | --- |

a)

gedimo pasekmėmis: tikėtina blogiausia situacija, jei sugestų vertinama sistema, atsižvelgiant į saugos barjerus už tos sistemos ribų;

| b) | įgyvendinant pakeitimą diegiama naujove: tai taikoma ir tam, kas nauja geležinkelio sektoriuje, ir tam, kas nauja tik pakeitimą įgyvendinančiai organizacijai; |
| --- | --- |

b)

įgyvendinant pakeitimą diegiama naujove: tai taikoma ir tam, kas nauja geležinkelio sektoriuje, ir tam, kas nauja tik pakeitimą įgyvendinančiai organizacijai;

| c) | pakeitimo sudėtingumu; |
| --- | --- |

c)

pakeitimo sudėtingumu;

| d) | kontrole: galimybių įgyvendintą pakeitimą kontroliuoti visą sistemos gyvavimo ciklą ir imtis intervencinių priemonių nebuvimas; |
| --- | --- |

d)

kontrole: galimybių įgyvendintą pakeitimą kontroliuoti visą sistemos gyvavimo ciklą ir imtis intervencinių priemonių nebuvimas;

| e) | grįžtamumu: galimybių grįžti prie tokios sistemos, kokia ji buvo iki pakeitimo, nebuvimas; |
| --- | --- |

e)

grįžtamumu: galimybių grįžti prie tokios sistemos, kokia ji buvo iki pakeitimo, nebuvimas;

| f) | papildomumu: pakeitimo svarbumas vertinamas atsižvelgiant į visus pastaruosius su sauga susijusius vertinamos sistemos pakeitimus, kurie nelaikyti svarbiais. |
| --- | --- |

f)

papildomumu: pakeitimo svarbumas vertinamas atsižvelgiant į visus pastaruosius su sauga susijusius vertinamos sistemos pakeitimus, kurie nelaikyti svarbiais.

Pasiūlymo teikėjas saugo tinkamus dokumentus savo sprendimui pagrįsti.

5 straipsnis

Pavojaus valdymo procesas

1.   I priede aprašytas pavojaus valdymo procesas taikomas:

| a) | 4 straipsnyje nurodytam svarbiam pakeitimui, įskaitant 2 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytų struktūrinių posistemių paleidimą; |
| --- | --- |

a)

4 straipsnyje nurodytam svarbiam pakeitimui, įskaitant 2 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytų struktūrinių posistemių paleidimą;

| b) | jei 2 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytoje TSS daroma nuoroda į šį reglamentą, kad būtų nustatytas I priede aprašytas pavojaus valdymo procesas. |
| --- | --- |

b)

jei 2 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytoje TSS daroma nuoroda į šį reglamentą, kad būtų nustatytas I priede aprašytas pavojaus valdymo procesas.

2.   I priede aprašytą pavojaus valdymo procesą vykdo pasiūlymo teikėjas.

3.   Pasiūlymo teikėjas užtikrina, kad tiekėjų ir paslaugų teikėjų, įskaitant jų subrangovus, keliami pavojai būtų valdomi. Todėl pasiūlymo teikėjas gali prašyti, kad I priede aprašytame pavojaus valdymo procese dalyvautų tiekėjai ir paslaugų teikėjai, įskaitant jų subrangovus.

6 straipsnis

Nepriklausomas vertinimas

1.   II priede nustatytus kriterijus atitinkanti įstaiga nepriklausomai vertina, ar I priede aprašytas pavojaus valdymo procesas vykdomas teisingai ir kokie to vykdymo rezultatai. Jei vertinimo įstaiga dar nepaskirta Bendrijos ar nacionalinės teisės aktais, pasiūlymo teikėjas paskiria savo vertinimo įstaigą, kuri gali būti kita organizacija arba vidinis padalinys.

2.   Turi būti vengiama tarpusavyje kartoti pagal Direktyvą 2004/49/EB atliekamus saugos valdymo sistemos atitikties vertinimo darbus, pagal Direktyvą 2008/57/EB paskelbtosios įstaigos arba nacionalinės įstaigos atliekamus atitikties vertinimo darbus ir pagal šį reglamentą vertinimo įstaigos atliekamus nepriklausomo saugos vertinimo darbus.

3.   Saugos institucija gali veikti kaip vertinimo įstaiga, jei svarbūs pakeitimai susiję su šiais atvejais:

| a) | reikia leidimo pradėti eksploatuoti transporto priemonę, kaip nurodyta Direktyvos 2008/57/EB 22 straipsnio 2 dalyje ir 24 straipsnio 2 dalyje; |
| --- | --- |

a)

reikia leidimo pradėti eksploatuoti transporto priemonę, kaip nurodyta Direktyvos 2008/57/EB 22 straipsnio 2 dalyje ir 24 straipsnio 2 dalyje;

| b) | reikia papildomo leidimo pradėti eksploatuoti transporto priemonę, kaip nurodyta Direktyvos 2008/57/EB 23 straipsnio 5 dalyje ir 25 straipsnio 4 dalyje; |
| --- | --- |

b)

reikia papildomo leidimo pradėti eksploatuoti transporto priemonę, kaip nurodyta Direktyvos 2008/57/EB 23 straipsnio 5 dalyje ir 25 straipsnio 4 dalyje;

| c) | pakeitus veiklos rūšį arba jos mastą reikia atnaujinti saugos sertifikatą, kaip nurodyta Direktyvos 2004/49/EB 10 straipsnio 5 dalyje; |
| --- | --- |

c)

pakeitus veiklos rūšį arba jos mastą reikia atnaujinti saugos sertifikatą, kaip nurodyta Direktyvos 2004/49/EB 10 straipsnio 5 dalyje;

| d) | saugos sertifikatą reikia peržiūrėti dėl esminių pokyčių saugos kontrolės sistemoje, kaip nurodyta Direktyvos 2004/49/EB 10 straipsnio 5 dalyje; |
| --- | --- |

d)

saugos sertifikatą reikia peržiūrėti dėl esminių pokyčių saugos kontrolės sistemoje, kaip nurodyta Direktyvos 2004/49/EB 10 straipsnio 5 dalyje;

| e) | įgaliojimai saugos srityje turi būti atnaujinti dėl esminių infrastruktūros, signalizacijos ar energijos tiekimo arba infrastruktūros eksploatavimo ir techninės priežiūros principų pokyčių, kaip nurodyta Direktyvos 2004/49/EB 11 straipsnio 2 dalyje; |
| --- | --- |

e)

įgaliojimai saugos srityje turi būti atnaujinti dėl esminių infrastruktūros, signalizacijos ar energijos tiekimo arba infrastruktūros eksploatavimo ir techninės priežiūros principų pokyčių, kaip nurodyta Direktyvos 2004/49/EB 11 straipsnio 2 dalyje;

| f) | įgaliojimus saugos srityje reikia persvarstyti dėl esminių pokyčių saugos kontrolės sistemoje, kaip nurodyta Direktyvos 2004/49/EB 11 straipsnio 2 dalyje. |
| --- | --- |

f)

įgaliojimus saugos srityje reikia persvarstyti dėl esminių pokyčių saugos kontrolės sistemoje, kaip nurodyta Direktyvos 2004/49/EB 11 straipsnio 2 dalyje.

4.   Jei svarbus pakeitimas susijęs su struktūriniu posistemiu, kurio eksploatavimo pradžiai reikia leidimo, kaip nurodyta Direktyvos 2008/57/EB 15 straipsnio 1 dalyje ir 20 straipsnyje, saugos institucija gali veikti kaip vertinimo įstaiga, jei pasiūlymo teikėjas šios užduoties dar nepaskyrė paskelbtajai įstaigai pagal tos direktyvos 18 straipsnio 2 dalį.

7 straipsnis

Saugos vertinimo ataskaitos

1.   Vertinimo įstaiga pateikia pasiūlymo teikėjui saugos vertinimo ataskaitą.

2.   5 straipsnio 1 dalies a punkte nustatytu atveju nacionalinė saugos institucija atsižvelgia į saugos vertinimo ataskaitą spręsdama, ar suteikti leidimą pradėti eksploatuoti posistemius ir transporto priemones.

3.   5 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytu atveju nepriklausomas vertinimas yra paskelbtosios įstaigos darbo dalis, jei TSS nenustatyta kitaip.

Jei nepriklausomas vertinimas nėra paskelbtosios įstaigos darbo dalis už atitikties sertifikato išdavimą atsakinga paskelbtoji įstaiga arba už EB patikros deklaracijos parengimą atsakingas susitariantysis subjektas atsižvelgia į saugos vertinimo ataskaitą.

4.   Kitos už naują tos pačios sistemos vertinimą atsakingos vertinimo įstaigos nekvestionuoja saugos vertinimo ataskaitos, parengtos priėmus sistemą arba sistemos dalį pagal šiame reglamente nustatytą pavojaus valdymo procesą. Šis pripažinimas priklauso nuo įrodymo, kad sistema bus naudojama tokiomis pačiomis funkcinėmis, eksploatavimo ir aplinkos sąlygomis, kokiomis naudojama jau priimta sistema, ir nuo to, ar laikytasi lygiaverčių pavojaus priimtinumo kriterijų.

8 straipsnis

Pavojaus kontrolės valdymas. Vidaus ir išorės auditas

1.   Geležinkelio įmonės ir infrastruktūros valdytojai į savo saugos valdymo sistemos, nurodytos Direktyvos 2004/49/EB 9 straipsnyje, periodinio vidaus audito schemą įtraukia auditą, kaip taikomas pavojaus įvertinimo ir analizės BSB.

2.   Vykdydama Direktyvos 2004/49/EB 16 straipsnio 2 dalies e punkte nustatytas užduotis, nacionalinė saugos institucija stebi, kaip taikomi pavojaus įvertinimo ir analizės BSB.

9 straipsnis

Grįžtamasis ryšys ir technikos pažanga

1.   Kiekvienas infrastruktūros valdytojas ir geležinkelio įmonė Direktyvos 2004/49/EB 9 straipsnio 4 dalyje nurodytoje metinėje ataskaitoje praneša apie patirtį, įgytą taikant pavojaus įvertinimo ir analizės BSB. Į ataskaitą taip pat įtraukiamas sprendimų dėl pakeitimų svarbumo lygio apibendrinimas.

2.   Kiekviena nacionalinė saugos institucija Direktyvos 2004/49/EB 18 straipsnyje nurodytoje metinėje ataskaitoje praneša apie pasiūlymo teikėjų patirtį, kurią jie įgijo taikydami pavojaus įvertinimo ir analizės BSB, ir prireikus apie savo patirtį.

3.   Europos geležinkelių agentūra stebi ir renka grįžtamuosius duomenis, kaip taikomas pavojaus analizės ir įvertinimo BSB, ir prireikus pateikia Komisijai rekomendacijų, kaip jį patobulinti.

4.   Ne vėliau kaip iki 2011 m. gruodžio 31 d. Europos geležinkelių agentūra Komisijai pateikia ataskaitą, kurioje išnagrinėta:

| a) | pavojaus analizės ir įvertinimo BSB taikymo patirtis, įskaitant atvejus, kai pasiūlymų teikėjai BSB savanoriškai taikė iki atitinkamų 10 straipsnyje nustatytų datų; |
| --- | --- |

a)

pavojaus analizės ir įvertinimo BSB taikymo patirtis, įskaitant atvejus, kai pasiūlymų teikėjai BSB savanoriškai taikė iki atitinkamų 10 straipsnyje nustatytų datų;

| b) | pasiūlymų teikėjų patirtis, susijusi su sprendimais dėl pakeitimų svarbumo lygio; |
| --- | --- |

b)

pasiūlymų teikėjų patirtis, susijusi su sprendimais dėl pakeitimų svarbumo lygio;

| c) | atvejai, kai darbo taisyklių sąvadai naudoti, kaip aprašyta I priedo 2.3.8 skirsnyje; |
| --- | --- |

c)

atvejai, kai darbo taisyklių sąvadai naudoti, kaip aprašyta I priedo 2.3.8 skirsnyje;

| d) | pavojaus analizės ir įvertinimo BSB bendras efektyvumas. |
| --- | --- |

d)

pavojaus analizės ir įvertinimo BSB bendras efektyvumas.

Saugos institucijos padeda agentūrai nustatydamos pavojaus analizės ir įvertinimo BSB taikymo atvejus.

10 straipsnis

Įsigaliojimas

1.   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

2.   Šis reglamentas taikomas nuo 2012 m. liepos 1 d.

Tačiau jis taikomas nuo 2010 m. liepos 19 d.:

| a) | visiems svarbiems techniniams pakeitimams, turintiems poveikio transporto priemonėms kaip apibrėžta Direktyvos 2008/57/EB 2 straipsnio c punkte; |
| --- | --- |

a)

visiems svarbiems techniniams pakeitimams, turintiems poveikio transporto priemonėms kaip apibrėžta Direktyvos 2008/57/EB 2 straipsnio c punkte;

| b) | visiems svarbiems struktūrinių posistemių pakeitimams, reikalingiems pagal Direktyvos 2008/57/EB 15 straipsnio 1 dalį ar pagal TSS. |
| --- | --- |

b)

visiems svarbiems struktūrinių posistemių pakeitimams, reikalingiems pagal Direktyvos 2008/57/EB 15 straipsnio 1 dalį ar pagal TSS.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. balandžio 24 d.

Komisijos vardu

Antonio TAJANI

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 164, 2004 4 30, p. 44, pataisyta OL L 220, 2004 6 21, p. 16.

1

(2)  OL L 237, 1991 8 24, p. 25.

2

(3)  OL L 191, 2008 7 18, p. 1.

3

(4)  OL L 235, 1996 9 17, p. 6.

4

(5)  OL L 110, 2001 4 20, p. 1.

5

---

I PRIEDAS

1.   PAGRINDINIAI PAVOJAUS VALDYMO PROCESO PRINCIPAI

1.1.   Bendrieji principai ir pareigos

| 1.1.1. | Šiuo reglamentu nustatytas pavojaus valdymo procesas prasideda nuo vertinamos sistemos apibrėžties ir susideda iš šių veiksmų:






  a) | pavojaus įvertinimo proceso, kuriuo remiantis nustatomos grėsmės, rizika, susijusios saugos priemonės ir iš to kylantys saugos reikalavimai, kuriuos turi atitikti vertinama sistema; |
| --- | --- | --- |

1.1.1.

Šiuo reglamentu nustatytas pavojaus valdymo procesas prasideda nuo vertinamos sistemos apibrėžties ir susideda iš šių veiksmų:

a)

pavojaus įvertinimo proceso, kuriuo remiantis nustatomos grėsmės, rizika, susijusios saugos priemonės ir iš to kylantys saugos reikalavimai, kuriuos turi atitikti vertinama sistema;

| b) | įrodymo, kad sistema atitinka nustatytus saugos reikalavimus; ir |
| --- | --- |

b)

įrodymo, kad sistema atitinka nustatytus saugos reikalavimus; ir

| c) | visų nustatytų grėsmių ir susijusių saugos priemonių valdymo. |
| --- | --- |

c)

visų nustatytų grėsmių ir susijusių saugos priemonių valdymo.

Šis kartotinis pavojaus valdymo procesas pavaizduotas priedo diagramoje. Procesas baigiamas įrodžius, kad sistema atitinka visus saugos reikalavimus, būtinus pavojams, susijusiems su nustatytomis grėsmėmis, pripažinti.

| 1.1.2. | Šiam kartotiniam pavojaus valdymo procesui:






  a) | priskiriama atitinkama kokybės užtikrinimo veikla, jį vykdo kompetentingas personalas; |
| --- | --- | --- |

1.1.2.

Šiam kartotiniam pavojaus valdymo procesui:

a)

priskiriama atitinkama kokybės užtikrinimo veikla, jį vykdo kompetentingas personalas;

| b) | jį nepriklausomai vertina viena arba kelios vertinimo įstaigos. |
| --- | --- |

b)

jį nepriklausomai vertina viena arba kelios vertinimo įstaigos.

| 1.1.3. | Pagal šį reglamentą privalomą pavojaus valdymo procesą kontroliuojantis pasiūlymo teikėjas grėsmių registrą tvarko pagal šio priedo 4 dalį. |
| --- | --- |

1.1.3.

Pagal šį reglamentą privalomą pavojaus valdymo procesą kontroliuojantis pasiūlymo teikėjas grėsmių registrą tvarko pagal šio priedo 4 dalį.

| 1.1.4. | Pavojaus įvertinimo būdus ir priemones jau įgyvendinę subjektai gali ir toliau juos taikyti, jei tie būdai ir priemonės suderinami su šio reglamento nuostatomis, ir su sąlyga, kad:






  a) | pavojaus įvertinimo būdai ir priemonės yra aprašyti saugos valdymo sistemoje, kurią pagal Direktyvos 2004/49/EB 10 straipsnio 2 dalies a punktą arba 11 straipsnio 1 dalies a punktą pripažino nacionalinės saugos institucijos; arba |
| --- | --- | --- |

1.1.4.

Pavojaus įvertinimo būdus ir priemones jau įgyvendinę subjektai gali ir toliau juos taikyti, jei tie būdai ir priemonės suderinami su šio reglamento nuostatomis, ir su sąlyga, kad:

a)

pavojaus įvertinimo būdai ir priemonės yra aprašyti saugos valdymo sistemoje, kurią pagal Direktyvos 2004/49/EB 10 straipsnio 2 dalies a punktą arba 11 straipsnio 1 dalies a punktą pripažino nacionalinės saugos institucijos; arba

| b) | saugos įvertinimo būdai ir priemonės yra privalomi pagal TSS arba tie būdai ir priemonės atitinka praneštose nacionalinėse taisyklėse nurodytus viešai skelbiamus pripažintus standartus. |
| --- | --- |

b)

saugos įvertinimo būdai ir priemonės yra privalomi pagal TSS arba tie būdai ir priemonės atitinka praneštose nacionalinėse taisyklėse nurodytus viešai skelbiamus pripažintus standartus.

| 1.1.5. | Neribojant valstybių narių teisiniais reikalavimais nustatytos civilinės atsakomybės, už pavojaus įvertinimo procesą atsako pasiūlymo teikėjas. Susijusiems subjektams pritarus, pasiūlymo teikėjas visų pirma sprendžia, kas bus atsakingas už tai, kad būtų vykdomi saugos reikalavimai, nustatyti atlikus pavojaus įvertinimą. Šis sprendimas priklauso nuo to, kokio tipo saugos priemonės pasirinktos užtikrinti, kad pavojai nebus didesni už priimtiną lygį. Atitiktis saugos reikalavimams įrodoma pagal šio priedo 3 dalį. |
| --- | --- |

1.1.5.

Neribojant valstybių narių teisiniais reikalavimais nustatytos civilinės atsakomybės, už pavojaus įvertinimo procesą atsako pasiūlymo teikėjas. Susijusiems subjektams pritarus, pasiūlymo teikėjas visų pirma sprendžia, kas bus atsakingas už tai, kad būtų vykdomi saugos reikalavimai, nustatyti atlikus pavojaus įvertinimą. Šis sprendimas priklauso nuo to, kokio tipo saugos priemonės pasirinktos užtikrinti, kad pavojai nebus didesni už priimtiną lygį. Atitiktis saugos reikalavimams įrodoma pagal šio priedo 3 dalį.

| 1.1.6. | Pirmajame pavojaus valdymo proceso etape pasiūlymo teikėjo sudarytame dokumente išvardijamos įvairių subjektų užduotys ir jų vykdoma pavojaus valdymo veikla. Pagal įvairių susijusių subjektų atitinkamas užduotis pasiūlymo teikėjas koordinuoja jų glaudų bendradarbiavimą tam, kad būtų valdomos grėsmės ir su jomis susijusios saugos priemonės. |
| --- | --- |

1.1.6.

Pirmajame pavojaus valdymo proceso etape pasiūlymo teikėjo sudarytame dokumente išvardijamos įvairių subjektų užduotys ir jų vykdoma pavojaus valdymo veikla. Pagal įvairių susijusių subjektų atitinkamas užduotis pasiūlymo teikėjas koordinuoja jų glaudų bendradarbiavimą tam, kad būtų valdomos grėsmės ir su jomis susijusios saugos priemonės.

| 1.1.7. | Pareiga tikrinti, ar šiame reglamente aprašytas pavojaus valdymo procesas vykdomas teisingai, tenka vertinimo įstaigai. |
| --- | --- |

1.1.7.

Pareiga tikrinti, ar šiame reglamente aprašytas pavojaus valdymo procesas vykdomas teisingai, tenka vertinimo įstaigai.

1.2.   Sąsajų valdymas

| 1.2.1. | Neribojant atitinkamose techninėse specifikacijose apibrėžtų sąsajų specifikacijų, susiję geležinkelio sektoriaus subjektai bendradarbiaudami nustato ir bendrai valdo kiekvienos su vertinama sistema susijusios sąsajos grėsmes ir atitinkamas saugos priemones, kurios turi būti naudojamos šiose sąsajose. Bendrų pavojų valdymą sąsajose koordinuoja pasiūlymo teikėjas. |
| --- | --- |

1.2.1.

Neribojant atitinkamose techninėse specifikacijose apibrėžtų sąsajų specifikacijų, susiję geležinkelio sektoriaus subjektai bendradarbiaudami nustato ir bendrai valdo kiekvienos su vertinama sistema susijusios sąsajos grėsmes ir atitinkamas saugos priemones, kurios turi būti naudojamos šiose sąsajose. Bendrų pavojų valdymą sąsajose koordinuoja pasiūlymo teikėjas.

| 1.2.2. | Jei siekdamas įvykdyti saugos reikalavimą subjektas išsiaiškina, kad reikia saugos priemonės, kurios jis pats įgyvendinti negali, tas subjektas, susitaręs su kitu subjektu, perduoda pastarajam susijusios grėsmės valdymą laikydamasis 4 skyriuje aprašyto proceso. |
| --- | --- |

1.2.2.

Jei siekdamas įvykdyti saugos reikalavimą subjektas išsiaiškina, kad reikia saugos priemonės, kurios jis pats įgyvendinti negali, tas subjektas, susitaręs su kitu subjektu, perduoda pastarajam susijusios grėsmės valdymą laikydamasis 4 skyriuje aprašyto proceso.

| 1.2.3. | Išsiaiškinęs, kad vertinamos sistemos saugos priemonė neatitinka reikalavimų arba yra nepakankama, subjektas turi tai pranešti pasiūlymo teikėjui, kuris savo ruožtu informuoja saugos priemonę įgyvendinantį subjektą. |
| --- | --- |

1.2.3.

Išsiaiškinęs, kad vertinamos sistemos saugos priemonė neatitinka reikalavimų arba yra nepakankama, subjektas turi tai pranešti pasiūlymo teikėjui, kuris savo ruožtu informuoja saugos priemonę įgyvendinantį subjektą.

| 1.2.4. | Saugos priemonę įgyvendinantis subjektas informuoja visus vertinamos sistemos subjektus, kuriems problema turi poveikio, arba jam žinomus kitų esamų sistemų subjektus, taikančius tokią pačią saugos priemonę. |
| --- | --- |

1.2.4.

Saugos priemonę įgyvendinantis subjektas informuoja visus vertinamos sistemos subjektus, kuriems problema turi poveikio, arba jam žinomus kitų esamų sistemų subjektus, taikančius tokią pačią saugos priemonę.

| 1.2.5. | Jei du arba daugiau subjektų tarpusavyje nesusitaria, tinkamą sprendimą turi rasti pasiūlymo teikėjas. |
| --- | --- |

1.2.5.

Jei du arba daugiau subjektų tarpusavyje nesusitaria, tinkamą sprendimą turi rasti pasiūlymo teikėjas.

| 1.2.6. | Jei subjektas negali įvykdyti praneštos nacionalinės taisyklės reikalavimo, pasiūlymo teikėjas kreipiasi patarimo į atitinkamą kompetentingą įstaigą. |
| --- | --- |

1.2.6.

Jei subjektas negali įvykdyti praneštos nacionalinės taisyklės reikalavimo, pasiūlymo teikėjas kreipiasi patarimo į atitinkamą kompetentingą įstaigą.

| 1.2.7. | Nepriklausomai nuo vertinamos sistemos apibrėžties, pasiūlymo teikėjas turi užtikrinti, kad pavojaus valdymas bendrai apimtų pačią sistemą ir jos integraciją į visą geležinkelio sistemą. |
| --- | --- |

1.2.7.

Nepriklausomai nuo vertinamos sistemos apibrėžties, pasiūlymo teikėjas turi užtikrinti, kad pavojaus valdymas bendrai apimtų pačią sistemą ir jos integraciją į visą geležinkelio sistemą.

2.   PAVOJAUS ĮVERTINIMO PROCESO APRAŠYMAS

2.1.   Bendras apibūdinimas

| 2.1.1. | Pavojaus įvertinimo procesas yra bendras kartotinis procesas, kurį sudaro:






  a) | sistemos apibrėžtis; |
| --- | --- | --- |

2.1.1.

Pavojaus įvertinimo procesas yra bendras kartotinis procesas, kurį sudaro:

a)

sistemos apibrėžtis;

| b) | pavojaus analizė, įskaitant grėsmės nustatymą; |
| --- | --- |

b)

pavojaus analizė, įskaitant grėsmės nustatymą;

| c) | pavojaus analizė. |
| --- | --- |

c)

pavojaus analizė.

Pavojaus įvertinimo procesas ir pagal 4.1 punktą vykdomas grėsmės valdymas susieti tarpusavyje.

| 2.1.2. | Į sistemos apibrėžtį turėtų būti įtraukiami bent jau šie dalykai:






  a) | sistemos tikslas, pavyzdžiui, numatyta paskirtis; |
| --- | --- | --- |

2.1.2.

Į sistemos apibrėžtį turėtų būti įtraukiami bent jau šie dalykai:

a)

sistemos tikslas, pavyzdžiui, numatyta paskirtis;

| b) | sistemos funkcijos ir, atitinkamais atvejais, elementai (įskaitant, pavyzdžiui, žmones, technines ir eksploatavimo elementus); |
| --- | --- |

b)

sistemos funkcijos ir, atitinkamais atvejais, elementai (įskaitant, pavyzdžiui, žmones, technines ir eksploatavimo elementus);

| c) | sistemos ribos, įskaitant kitas tarpusavyje susietas sistemas; |
| --- | --- |

c)

sistemos ribos, įskaitant kitas tarpusavyje susietas sistemas;

| d) | fizinės sąsajos (t. y. sąsajos su tarpusavyje susietomis sistemomis) ir funkcinės (t. y. funkcinės įvesties ir išvesties) sąsajos; |
| --- | --- |

d)

fizinės sąsajos (t. y. sąsajos su tarpusavyje susietomis sistemomis) ir funkcinės (t. y. funkcinės įvesties ir išvesties) sąsajos;

| e) | sistemos aplinka (pavyzdžiui, energijos ir šilumos srautas, veikimo trikdžiai, virpesiai, elektromagnetiniai trukdžiai, eksploatavimas); |
| --- | --- |

e)

sistemos aplinka (pavyzdžiui, energijos ir šilumos srautas, veikimo trikdžiai, virpesiai, elektromagnetiniai trukdžiai, eksploatavimas);

| f) | esamos saugos priemonės ir saugos reikalavimai, nustatyti kartotinai vykdant pavojaus įvertinimo procesą; |
| --- | --- |

f)

esamos saugos priemonės ir saugos reikalavimai, nustatyti kartotinai vykdant pavojaus įvertinimo procesą;

| g) | prielaidos, pagal kurias nustatomos pavojaus įvertinimo ribos. |
| --- | --- |

g)

prielaidos, pagal kurias nustatomos pavojaus įvertinimo ribos.

| 2.1.3. | Apibrėžtos sistemos grėsmės nustatomos pagal 2.2 skirsnį. |
| --- | --- |

2.1.3.

Apibrėžtos sistemos grėsmės nustatomos pagal 2.2 skirsnį.

| 2.1.4. | Vertinamos sistemos pavojaus priimtinumas nustatomas pagal vieną arba kelis iš toliau išvardytų pavojaus priimtinumo principų:






  a) | taikant darbo taisyklių sąvadus (2.3 skirsnis); |
| --- | --- | --- |

2.1.4.

Vertinamos sistemos pavojaus priimtinumas nustatomas pagal vieną arba kelis iš toliau išvardytų pavojaus priimtinumo principų:

a)

taikant darbo taisyklių sąvadus (2.3 skirsnis);

| b) | lyginant su panašiomis sistemomis (2.4 skirsnis); |
| --- | --- |

b)

lyginant su panašiomis sistemomis (2.4 skirsnis);

| c) | prognozuojant neabejotiną pavojų (2.5 skirsnis). |
| --- | --- |

c)

prognozuojant neabejotiną pavojų (2.5 skirsnis).

Laikydamasi 1.1.5 skirsnyje nustatyto bendro principo, vertinimo įstaiga nenurodo, kokio pavojaus priimtinumo principo turi laikytis pasiūlymo teikėjas.

| 2.1.5. | Pavojaus analizėje pasiūlymo teikėjas įrodo, kad pasirinktas pavojaus priimtinumo principas taikomas tiksliai. Pasiūlymo teikėjas taip pat tikrina, ar pasirinktų pavojaus priimtinumo principų laikomasi nuosekliai. |
| --- | --- |

2.1.5.

Pavojaus analizėje pasiūlymo teikėjas įrodo, kad pasirinktas pavojaus priimtinumo principas taikomas tiksliai. Pasiūlymo teikėjas taip pat tikrina, ar pasirinktų pavojaus priimtinumo principų laikomasi nuosekliai.

| 2.1.6. | Taikant šiuos pavojaus priimtinumo principus nustatomos galimos saugos priemonės, kurias pritaikius vertinamos sistemos pavojus (-ai) taptų priimtinas (-i). Iš šių saugos priemonių pasirinktos pavojaus (-ų) kontrolės priemonės tampa saugos reikalavimais, kuriuos turi atitikti sistema. Atitiktis šiems saugos reikalavimams įrodoma pagal 3 skyrių. |
| --- | --- |

2.1.6.

Taikant šiuos pavojaus priimtinumo principus nustatomos galimos saugos priemonės, kurias pritaikius vertinamos sistemos pavojus (-ai) taptų priimtinas (-i). Iš šių saugos priemonių pasirinktos pavojaus (-ų) kontrolės priemonės tampa saugos reikalavimais, kuriuos turi atitikti sistema. Atitiktis šiems saugos reikalavimams įrodoma pagal 3 skyrių.

| 2.1.7. | Kartotinis pavojaus įvertinimo procesas gali būti laikomas baigtu įrodžius, kad įvykdyti visi saugos reikalavimai ir nereikia svarstyti jokių papildomų grėsmių, kurias galima pagrįstai iš anksto numatyti. |
| --- | --- |

2.1.7.

Kartotinis pavojaus įvertinimo procesas gali būti laikomas baigtu įrodžius, kad įvykdyti visi saugos reikalavimai ir nereikia svarstyti jokių papildomų grėsmių, kurias galima pagrįstai iš anksto numatyti.

2.2.   Grėsmės nustatymas

| 2.2.1. | Pasiūlymo teikėjas nuosekliai nustato visos vertinamos sistemos, jos funkcijų (jei reikia) ir jos sąsajų visas grėsmes, kurias galima pagrįstai iš anksto numatyti, remdamasis kompetentingos ekspertų grupės įvairių sričių specialiomis žiniomis.
  Visos nustatytos grėsmės įrašomos į grėsmių registrą pagal 4 skyrių. |
| --- | --- |

2.2.1.

Pasiūlymo teikėjas nuosekliai nustato visos vertinamos sistemos, jos funkcijų (jei reikia) ir jos sąsajų visas grėsmes, kurias galima pagrįstai iš anksto numatyti, remdamasis kompetentingos ekspertų grupės įvairių sričių specialiomis žiniomis.

Visos nustatytos grėsmės įrašomos į grėsmių registrą pagal 4 skyrių.

| 2.2.2. | Kad didžiausios pavojaus įvertinimo pastangos būtų sutelktos patiems svarbiausiems pavojams, grėsmės klasifikuojamos pagal prognozuojamą jų keliamą pavojų. Remiantis ekspertų nuomone, grėsmių, susijusių su iš esmės priimtinu pavojumi, daugiau analizuoti nereikia, tačiau tos grėsmės įrašomos į grėsmių registrą. Jų klasifikavimas pagrindžiamas, kad nepriklausoma vertinimo įstaiga galėtų atlikti vertinimą. |
| --- | --- |

2.2.2.

Kad didžiausios pavojaus įvertinimo pastangos būtų sutelktos patiems svarbiausiems pavojams, grėsmės klasifikuojamos pagal prognozuojamą jų keliamą pavojų. Remiantis ekspertų nuomone, grėsmių, susijusių su iš esmės priimtinu pavojumi, daugiau analizuoti nereikia, tačiau tos grėsmės įrašomos į grėsmių registrą. Jų klasifikavimas pagrindžiamas, kad nepriklausoma vertinimo įstaiga galėtų atlikti vertinimą.

| 2.2.3. | Dėl grėsmių kylančių pavojų priskyrimo iš esmės priimtinų pavojų klasei kriterijus galėtų būti tai, kad pavojus yra toks mažas, jog būtų nepagrįsta įgyvendinti papildomą saugos priemonę. Ekspertų nuomonėje atsižvelgiama į tai, kad visi iš esmės priimtini pavojai kartu neviršytų nustatytos bendro pavojaus dalies. |
| --- | --- |

2.2.3.

Dėl grėsmių kylančių pavojų priskyrimo iš esmės priimtinų pavojų klasei kriterijus galėtų būti tai, kad pavojus yra toks mažas, jog būtų nepagrįsta įgyvendinti papildomą saugos priemonę. Ekspertų nuomonėje atsižvelgiama į tai, kad visi iš esmės priimtini pavojai kartu neviršytų nustatytos bendro pavojaus dalies.

| 2.2.4. | Nustatant grėsmę, gali būti nustatomos saugos priemonės. Jos įrašomos grėsmių registre pagal 4 skyrių. |
| --- | --- |

2.2.4.

Nustatant grėsmę, gali būti nustatomos saugos priemonės. Jos įrašomos grėsmių registre pagal 4 skyrių.

| 2.2.5. | Grėsmės nustatymas turi būti tik toks išsamus, kad būtų galima nustatyti, kur saugos priemonėmis tikimasi kontroliuoti pavojus pagal vieną iš 2.1.4. punkte nurodytų pavojaus priimtinumo principų. Todėl nuo pavojaus analizės iki pavojaus įvertinimo etapo gali tekti kartoti procesus tol, kol bus pasiektas pakankamas grėsmių nustatymo išsamumo lygis. |
| --- | --- |

2.2.5.

Grėsmės nustatymas turi būti tik toks išsamus, kad būtų galima nustatyti, kur saugos priemonėmis tikimasi kontroliuoti pavojus pagal vieną iš 2.1.4. punkte nurodytų pavojaus priimtinumo principų. Todėl nuo pavojaus analizės iki pavojaus įvertinimo etapo gali tekti kartoti procesus tol, kol bus pasiektas pakankamas grėsmių nustatymo išsamumo lygis.

| 2.2.6. | Jei pavojui kontroliuoti naudojami darbo taisyklių sąvadai arba pavyzdinė sistema, nustatant grėsmę gali būti apsiribojama:






  a) | darbo taisyklių sąvado arba pavyzdinės sistemos tinkamumo patikrinimu; |
| --- | --- | --- |

2.2.6.

Jei pavojui kontroliuoti naudojami darbo taisyklių sąvadai arba pavyzdinė sistema, nustatant grėsmę gali būti apsiribojama:

a)

darbo taisyklių sąvado arba pavyzdinės sistemos tinkamumo patikrinimu;

| b) | nuokrypių nuo darbo taisyklių sąvado arba pavyzdinės sistemos atvejų išsiaiškinimu. |
| --- | --- |

b)

nuokrypių nuo darbo taisyklių sąvado arba pavyzdinės sistemos atvejų išsiaiškinimu.

2.3.   Darbo taisyklių sąvadų naudojimas ir pavojaus analizė

| 2.3.1. | Visų kitų susijusių subjektų padedamas ir remdamasis 2.3.2 punkto reikalavimais pasiūlymo teikėjas išnagrinėja, ar į vieną arba kelias grėsmes tinkamai atsižvelgiama taikant susijusius darbo taisyklių sąvadus. |
| --- | --- |

2.3.1.

Visų kitų susijusių subjektų padedamas ir remdamasis 2.3.2 punkto reikalavimais pasiūlymo teikėjas išnagrinėja, ar į vieną arba kelias grėsmes tinkamai atsižvelgiama taikant susijusius darbo taisyklių sąvadus.

| 2.3.2. | Darbo taisyklių sąvadai atitinka bent jau šiuos reikalavimus:






  a) | jie visuotinai pripažinti geležinkelių srityje. Priešingu atveju darbo taisyklių sąvadai turės būti pagrįsti ir turės būti priimtini vertinimo įstaigai; |
| --- | --- | --- |

2.3.2.

Darbo taisyklių sąvadai atitinka bent jau šiuos reikalavimus:

a)

jie visuotinai pripažinti geležinkelių srityje. Priešingu atveju darbo taisyklių sąvadai turės būti pagrįsti ir turės būti priimtini vertinimo įstaigai;

| b) | jie tinka svarstomoms vertinamos sistemos grėsmėms kontroliuoti; |
| --- | --- |

b)

jie tinka svarstomoms vertinamos sistemos grėsmėms kontroliuoti;

| c) | viešai platinami visiems jais naudotis norintiems subjektams. |
| --- | --- |

c)

viešai platinami visiems jais naudotis norintiems subjektams.

| 2.3.3. | Jei Direktyvoje 2008/57/EB reikalaujama laikytis TSS, o atitinkamoje TSS nenurodyta laikytis šiuo reglamentu nustatyto pavojaus valdymo proceso, TSS gali būti laikoma grėsmių kontrolės darbo taisyklių sąvadu, jei įvykdytas 2.3.2 punkto c papunkčio reikalavimas. |
| --- | --- |

2.3.3.

Jei Direktyvoje 2008/57/EB reikalaujama laikytis TSS, o atitinkamoje TSS nenurodyta laikytis šiuo reglamentu nustatyto pavojaus valdymo proceso, TSS gali būti laikoma grėsmių kontrolės darbo taisyklių sąvadu, jei įvykdytas 2.3.2 punkto c papunkčio reikalavimas.

| 2.3.4. | Pagal Direktyvos 2004/49/EB 8 straipsnį ir pagal Direktyvos 2008/57/EB 17 straipsnio 3 dalį praneštos nacionalinės saugos taisyklės gali būti laikomos darbo taisyklių sąvadais, jei įvykdyti 2.3.2 punkto reikalavimai. |
| --- | --- |

2.3.4.

Pagal Direktyvos 2004/49/EB 8 straipsnį ir pagal Direktyvos 2008/57/EB 17 straipsnio 3 dalį praneštos nacionalinės saugos taisyklės gali būti laikomos darbo taisyklių sąvadais, jei įvykdyti 2.3.2 punkto reikalavimai.

| 2.3.5. | Jei viena arba daugiau grėsmių kontroliuojamos pagal 2.3.2 punkto reikalavimus atitinkančius darbo taisyklių sąvadus, su tomis grėsmėmis susiję pavojai laikomi priimtinais. Tai reiškia:






  a) | tų pavojų analizuoti toliau nereikia; |
| --- | --- | --- |

2.3.5.

Jei viena arba daugiau grėsmių kontroliuojamos pagal 2.3.2 punkto reikalavimus atitinkančius darbo taisyklių sąvadus, su tomis grėsmėmis susiję pavojai laikomi priimtinais. Tai reiškia:

a)

tų pavojų analizuoti toliau nereikia;

| b) | grėsmių registre įrašoma, kad darbo taisyklių sąvadas naudojamas kaip su atitinkamomis grėsmėmis susiję saugos reikalavimai. |
| --- | --- |

b)

grėsmių registre įrašoma, kad darbo taisyklių sąvadas naudojamas kaip su atitinkamomis grėsmėmis susiję saugos reikalavimai.

| 2.3.6. | Jei alternatyvus metodas nevisiškai atitinka darbo taisyklių sąvadą, pasiūlymo teikėjas įrodo, kad pasirinktu alternatyviu metodu užtikrinamas bent jau toks pats saugos lygis. |
| --- | --- |

2.3.6.

Jei alternatyvus metodas nevisiškai atitinka darbo taisyklių sąvadą, pasiūlymo teikėjas įrodo, kad pasirinktu alternatyviu metodu užtikrinamas bent jau toks pats saugos lygis.

| 2.3.7. | Jei laikantis darbo taisyklių sąvadų negalima pasiekti, kad tam tikros grėsmės keliamas pavojus būtų priimtinas, pasinaudojus vienu iš kitų dviejų pavojaus priimtinumo principų nustatomos papildomos saugos priemonės. |
| --- | --- |

2.3.7.

Jei laikantis darbo taisyklių sąvadų negalima pasiekti, kad tam tikros grėsmės keliamas pavojus būtų priimtinas, pasinaudojus vienu iš kitų dviejų pavojaus priimtinumo principų nustatomos papildomos saugos priemonės.

| 2.3.8. | Jei grėsmės kontroliuojamos pagal darbo taisyklių sąvadus, pavojaus valdymo procesas gali apsiriboti:






  a) | grėsmės nustatymu pagal 2.2.6 skirsnį; |
| --- | --- | --- |

2.3.8.

Jei grėsmės kontroliuojamos pagal darbo taisyklių sąvadus, pavojaus valdymo procesas gali apsiriboti:

a)

grėsmės nustatymu pagal 2.2.6 skirsnį;

| b) | įrašymu grėsmių registre, kad naudojamas darbo taisyklių sąvadas, kaip nurodyta 2.3.5 skirsnyje; |
| --- | --- |

b)

įrašymu grėsmių registre, kad naudojamas darbo taisyklių sąvadas, kaip nurodyta 2.3.5 skirsnyje;

| c) | patvirtinimu dokumentais, kad taikomas pavojaus valdymo procesas, kaip nurodyta 5 skirsnyje; |
| --- | --- |

c)

patvirtinimu dokumentais, kad taikomas pavojaus valdymo procesas, kaip nurodyta 5 skirsnyje;

| d) | nepriklausomu vertinimu pagal 6 straipsnį. |
| --- | --- |

d)

nepriklausomu vertinimu pagal 6 straipsnį.

2.4.   Pavyzdinės sistemos naudojimas ir pavojaus analizė

| 2.4.1. | Kitų susijusių subjektų padedamas pasiūlymo teikėjas išnagrinėja, ar vieną arba daugiau grėsmių apima panaši sistema, kuri galėtų būti laikoma pavyzdine sistema. |
| --- | --- |

2.4.1.

Kitų susijusių subjektų padedamas pasiūlymo teikėjas išnagrinėja, ar vieną arba daugiau grėsmių apima panaši sistema, kuri galėtų būti laikoma pavyzdine sistema.

| 2.4.2. | Pavyzdinė sistema atitinka bent jau šiuos reikalavimus:






  a) | sistemą eksploatuojant įrodyta, kad jos saugos lygis priimtinas ir kad ji atitiktų kitos valstybės narės, kurioje ruošiamasi atlikti pakeitimą, patvirtinimo reikalavimus; |
| --- | --- | --- |

2.4.2.

Pavyzdinė sistema atitinka bent jau šiuos reikalavimus:

a)

sistemą eksploatuojant įrodyta, kad jos saugos lygis priimtinas ir kad ji atitiktų kitos valstybės narės, kurioje ruošiamasi atlikti pakeitimą, patvirtinimo reikalavimus;

| b) | sistemos funkcijos ir sąsajos panašios į vertinamos sistemos funkcijas ir sąsajas; |
| --- | --- |

b)

sistemos funkcijos ir sąsajos panašios į vertinamos sistemos funkcijas ir sąsajas;

| c) | sistema naudojama panašiomis eksploatavimo sąlygomis kaip ir vertinama sistema; |
| --- | --- |

c)

sistema naudojama panašiomis eksploatavimo sąlygomis kaip ir vertinama sistema;

| d) | sistema naudojama panašiomis aplinkos sąlygomis kaip ir vertinama sistema. |
| --- | --- |

d)

sistema naudojama panašiomis aplinkos sąlygomis kaip ir vertinama sistema.

| 2.4.3. | Jei pavyzdinė sistema atitinka 2.4.2 punkto reikalavimus, vertinamai sistemai galioja tai, kad:






  a) | su grėsmėmis, kurias apima pavyzdinė sistema, susiję pavojai laikomi priimtinais; |
| --- | --- | --- |

2.4.3.

Jei pavyzdinė sistema atitinka 2.4.2 punkto reikalavimus, vertinamai sistemai galioja tai, kad:

a)

su grėsmėmis, kurias apima pavyzdinė sistema, susiję pavojai laikomi priimtinais;

| b) | grėsmių, kurias apima pavyzdinė sistema, saugos reikalavimai gali būti nustatomi remiantis saugos tyrimais arba pagal pavyzdinės sistemos saugos dokumentų vertinimą; |
| --- | --- |

b)

grėsmių, kurias apima pavyzdinė sistema, saugos reikalavimai gali būti nustatomi remiantis saugos tyrimais arba pagal pavyzdinės sistemos saugos dokumentų vertinimą;

| c) | šie saugos reikalavimai įrašomi grėsmių registre kaip atitinkamų grėsmių saugos reikalavimai. |
| --- | --- |

c)

šie saugos reikalavimai įrašomi grėsmių registre kaip atitinkamų grėsmių saugos reikalavimai.

| 2.4.4. | Jei vertinama sistema nukrypsta nuo pavyzdinės sistemos, pavojaus analizėje įrodoma, kad vertinama sistema pasiekiamas bent jau toks pats saugos lygis, koks pasiekimas pavyzdine sistema. Tokiu atveju su grėsmėmis, kurias apima pavyzdinė sistema, susiję pavojai laikomi priimtinais. |
| --- | --- |

2.4.4.

Jei vertinama sistema nukrypsta nuo pavyzdinės sistemos, pavojaus analizėje įrodoma, kad vertinama sistema pasiekiamas bent jau toks pats saugos lygis, koks pasiekimas pavyzdine sistema. Tokiu atveju su grėsmėmis, kurias apima pavyzdinė sistema, susiję pavojai laikomi priimtinais.

| 2.4.5. | Jei neįrodoma, kad saugos lygis toks pats, koks pasiekiamas pavyzdine sistema, nuokrypiams nustatomos papildomos saugos priemonės pasinaudojus vienu iš kitų dviejų pavojaus priimtinumo principų. |
| --- | --- |

2.4.5.

Jei neįrodoma, kad saugos lygis toks pats, koks pasiekiamas pavyzdine sistema, nuokrypiams nustatomos papildomos saugos priemonės pasinaudojus vienu iš kitų dviejų pavojaus priimtinumo principų.

2.5.   Neabejotino pavojaus prognozavimas ir analizė

| 2.5.1. | Jei grėsmių neapima vienas arba abu 2.3 ir 2.4 skirsniuose aprašyti pavojaus priimtinumo principai, pavojaus priimtinumas įrodomas prognozuojant ir analizuojant neabejotiną pavojų. Dėl šių grėsmių kylantys pavojai vertinami arba kiekybiškai, arba kokybiškai, atsižvelgiant į esamas saugos priemones. |
| --- | --- |

2.5.1.

Jei grėsmių neapima vienas arba abu 2.3 ir 2.4 skirsniuose aprašyti pavojaus priimtinumo principai, pavojaus priimtinumas įrodomas prognozuojant ir analizuojant neabejotiną pavojų. Dėl šių grėsmių kylantys pavojai vertinami arba kiekybiškai, arba kokybiškai, atsižvelgiant į esamas saugos priemones.

| 2.5.2. | Prognozuojamų pavojų priimtinumas vertinamas pagal pavojaus priimtinumo kriterijus, sudarytus pagal Bendrijos teisės aktuose arba praneštose nacionalinėse taisyklėse nustatytus teisinius reikalavimus arba pagrįstus tais reikalavimais. Priklausomai nuo pavojaus priimtinumo kriterijų, pavojaus priimtinumas gali būti vertinamas arba atskirai pagal kiekvieną susijusią grėsmę arba bendrai pagal visų neabejotino pavojaus prognozėje apsvarstytų grėsmių derinį.
  Jei prognozuojamas pavojus nepriimtinas, nustatomos ir įgyvendinamos papildomos saugos priemonės, kad pavojus būtų sumažintas iki priimtino lygio. |
| --- | --- |

2.5.2.

Prognozuojamų pavojų priimtinumas vertinamas pagal pavojaus priimtinumo kriterijus, sudarytus pagal Bendrijos teisės aktuose arba praneštose nacionalinėse taisyklėse nustatytus teisinius reikalavimus arba pagrįstus tais reikalavimais. Priklausomai nuo pavojaus priimtinumo kriterijų, pavojaus priimtinumas gali būti vertinamas arba atskirai pagal kiekvieną susijusią grėsmę arba bendrai pagal visų neabejotino pavojaus prognozėje apsvarstytų grėsmių derinį.

Jei prognozuojamas pavojus nepriimtinas, nustatomos ir įgyvendinamos papildomos saugos priemonės, kad pavojus būtų sumažintas iki priimtino lygio.

| 2.5.3. | Jei su viena grėsme arba su kelių grėsmių deriniu susijęs pavojus laikomas priimtinu, nustatytos saugos priemonės įrašomos grėsmių registre. |
| --- | --- |

2.5.3.

Jei su viena grėsme arba su kelių grėsmių deriniu susijęs pavojus laikomas priimtinu, nustatytos saugos priemonės įrašomos grėsmių registre.

| 2.5.4. | Jei grėsmes kelia į darbo taisyklių sąvadus neįtraukti techninių sistemų gedimai arba naudojama pavyzdinė sistema, techninės sistemos sandarai taikomi tokie pavojaus priimtinumo kriterijai:
  Jei tikėtina, kad techninės sistemos funkcijų gedimas gali tiesiogiai sukelti katastrofinių padarinių, susijusio pavojaus toliau mažinti nereikia tuo atveju, jei to gedimo koeficientas yra mažesnis arba lygus 10-9 per sistemos darbo valandą. |
| --- | --- |

2.5.4.

Jei grėsmes kelia į darbo taisyklių sąvadus neįtraukti techninių sistemų gedimai arba naudojama pavyzdinė sistema, techninės sistemos sandarai taikomi tokie pavojaus priimtinumo kriterijai:

Jei tikėtina, kad techninės sistemos funkcijų gedimas gali tiesiogiai sukelti katastrofinių padarinių, susijusio pavojaus toliau mažinti nereikia tuo atveju, jei to gedimo koeficientas yra mažesnis arba lygus 10-9 per sistemos darbo valandą.

| 2.5.5. | Nepažeidžiant Direktyvos 2004/49/EB 8 straipsnyje nustatytos procedūros, nacionaline taisykle gali būti reikalaujama griežtesnio kriterijaus, kad būtų išlaikomas nacionalinis saugos lygis. Tačiau, kai transporto priemonės eksploatavimui pradėti reikia papildomų leidimų, taikomos Direktyvos 2008/57/EB 23 ir 25 straipsniuose nurodytos procedūros. |
| --- | --- |

2.5.5.

Nepažeidžiant Direktyvos 2004/49/EB 8 straipsnyje nustatytos procedūros, nacionaline taisykle gali būti reikalaujama griežtesnio kriterijaus, kad būtų išlaikomas nacionalinis saugos lygis. Tačiau, kai transporto priemonės eksploatavimui pradėti reikia papildomų leidimų, taikomos Direktyvos 2008/57/EB 23 ir 25 straipsniuose nurodytos procedūros.

| 2.5.6. | Jei techninė sistema kuriama taikant 2.5.4 punkte nustatytą 10-9 kriterijų, taikomas abipusio pripažinimo principas pagal šio reglamento 7 straipsnio 4 dalį.
  Tačiau, jei pasiūlymo teikėjas gali įrodyti, kad nacionalinis saugos lygis valstybėje narėje, kurioje jis taikomas, gali būti išlaikomas esant didesniam kaip 10-9 gedimo per darbo valandą koeficientui, tokio kriterijaus pasiūlymo teikėjas gali laikytis toje valstybėje narėje. |
| --- | --- |

2.5.6.

Jei techninė sistema kuriama taikant 2.5.4 punkte nustatytą 10-9 kriterijų, taikomas abipusio pripažinimo principas pagal šio reglamento 7 straipsnio 4 dalį.

Tačiau, jei pasiūlymo teikėjas gali įrodyti, kad nacionalinis saugos lygis valstybėje narėje, kurioje jis taikomas, gali būti išlaikomas esant didesniam kaip 10-9 gedimo per darbo valandą koeficientui, tokio kriterijaus pasiūlymo teikėjas gali laikytis toje valstybėje narėje.

| 2.5.7. | Neabejotino pavojaus prognozavimas ir analizė atitinka bent jau šiuos reikalavimus:






  a) | neabejotino pavojaus prognozavimo metodai tiksliai atitinka vertinamą sistemą ir jos parametrus (įskaitant visus eksploatavimo režimus); |
| --- | --- | --- |

2.5.7.

Neabejotino pavojaus prognozavimas ir analizė atitinka bent jau šiuos reikalavimus:

a)

neabejotino pavojaus prognozavimo metodai tiksliai atitinka vertinamą sistemą ir jos parametrus (įskaitant visus eksploatavimo režimus);

| b) | rezultatai yra pakankamai tikslūs, kad galėtų būti tvirtu sprendimo pagrindu, t. y. dėl nedidelių įvesties prielaidų arba išankstinių sąlygų pakeitimų negali gerokai skirtis reikalavimai. |
| --- | --- |

b)

rezultatai yra pakankamai tikslūs, kad galėtų būti tvirtu sprendimo pagrindu, t. y. dėl nedidelių įvesties prielaidų arba išankstinių sąlygų pakeitimų negali gerokai skirtis reikalavimai.

3.   ATITIKTIES SAUGOS REIKALAVIMAMS ĮRODYMAS

3.1.   Prieš pripažįstant pakeitimą saugiu, pasiūlymo teikėjui stebint įrodoma, kad pavojaus vertinimo etape nustatyti saugos reikalavimai yra įvykdyti.

3.2.   Tai įrodo kiekvienas už saugos reikalavimų vykdymą atsakingas subjektas, kaip nuspręsta pagal 1.1.5 punktą.

3.3.   Pasirinktą atitikties saugos reikalavimams įrodymo metodą ir patį įrodymo procesą nepriklausomai vertina vertinimo įstaiga.

3.4.   Jei priemonės, kuriomis tikimasi užtikrinti saugos reikalavimų įvykdymą, yra netinkamos, arba jei įrodant atitiktį saugos reikalavimams pastebima naujų grėsmių, pasiūlymo teikėjas iš naujo svarsto ir vertina susijusius pavojus pagal 2 skyrių. Naujos grėsmės įrašomos į grėsmių registrą pagal 4 skyrių.

4.   GRĖSMIŲ VALDYMAS

4.1.   Grėsmių valdymo procesas

| 4.1.1. | Pasiūlymo teikėjas sukuria grėsmių registrą (-us) arba jį (juos) atnaujina (jei toks (-ie) registras (-ai) jau sukurtas (-i)), kol pakeitimas projektuojamas ir įgyvendinamas ir iki kol jis priimamas arba iki kol pateikiama saugos vertinimo ataskaita. Grėsmių registre įrašoma pavojų, susijusių su nustatytomis grėsmėmis, stebėjimo pažanga. Sistemą priėmus ir pradėjus ją eksploatuoti, grėsmių registrą, kaip savo saugos valdymo sistemos integruotą dalį, toliau tvarko už vertinamos sistemos eksploatavimą atsakingas infrastruktūros valdytojas arba geležinkelio įmonė pagal Direktyvos 2004/49/EB III priedo 2 punkto g papunktį. |
| --- | --- |

4.1.1.

Pasiūlymo teikėjas sukuria grėsmių registrą (-us) arba jį (juos) atnaujina (jei toks (-ie) registras (-ai) jau sukurtas (-i)), kol pakeitimas projektuojamas ir įgyvendinamas ir iki kol jis priimamas arba iki kol pateikiama saugos vertinimo ataskaita. Grėsmių registre įrašoma pavojų, susijusių su nustatytomis grėsmėmis, stebėjimo pažanga. Sistemą priėmus ir pradėjus ją eksploatuoti, grėsmių registrą, kaip savo saugos valdymo sistemos integruotą dalį, toliau tvarko už vertinamos sistemos eksploatavimą atsakingas infrastruktūros valdytojas arba geležinkelio įmonė pagal Direktyvos 2004/49/EB III priedo 2 punkto g papunktį.

| 4.1.2. | Į grėsmių registrą įtraukiamos visos grėsmės su visomis susijusiomis saugos priemonėmis, taip pat vykdant pavojaus įvertinimo procesą nustatytos sistemos prielaidos. Visų pirma jame pateikiamos aiškios nuorodos į kilmę ir pasirinktus pavojaus priimtinumo principus ir aiškiai nurodomas už kiekvienos grėsmės kontrolę atsakingas (-i) subjektas (-ai). |
| --- | --- |

4.1.2.

Į grėsmių registrą įtraukiamos visos grėsmės su visomis susijusiomis saugos priemonėmis, taip pat vykdant pavojaus įvertinimo procesą nustatytos sistemos prielaidos. Visų pirma jame pateikiamos aiškios nuorodos į kilmę ir pasirinktus pavojaus priimtinumo principus ir aiškiai nurodomas už kiekvienos grėsmės kontrolę atsakingas (-i) subjektas (-ai).

4.2.   Keitimasis informacija

Visos grėsmės ir susiję saugos reikalavimai, kurių vienas subjektas pats kontroliuoti negali, pranešami kitam susijusiam subjektui, kad drauge būtų rastas tinkamas sprendimas. Perduodančiojo subjekto į grėsmių registrą įrašytos grėsmės yra „valdomos“ tik po to, kai su tomis grėsmėmis susijusius pavojus įvertina kitas subjektas ir kai visos susijusios šalys susitaria dėl sprendimo.

5.   PAVOJAUS VALDYMO PROCESO ĮRODYMAI

5.1.   Pasiūlymo teikėjas taip dokumentais patvirtina pavojaus valdymo procesą, vykdomą saugos lygiams ir atitikčiai saugos reikalavimams vertinti, kad vertinimo įstaigai būtų prieinami visi būtini įrodymai, kad pavojaus valdymo procesas vykdomas teisingai. Savo išvadą vertinimo įstaiga pateikia saugos vertinimo ataskaitoje.

5.2.   Pagal 5.1 punktą pasiūlymo teikėjo parengtame dokumente yra bent jau šie dalykai:

| a) | pavojaus įvertinimo procesą paskirtos vykdyti organizacijos ir ekspertų aprašymas; |
| --- | --- |

a)

pavojaus įvertinimo procesą paskirtos vykdyti organizacijos ir ekspertų aprašymas;

| b) | įvairių pavojaus įvertinimo etapų rezultatai ir visų būtinų saugos reikalavimų, kurie turi būti įvykdyti siekiant sumažinti pavojų iki priimtino lygio, sąrašas. |
| --- | --- |

b)

įvairių pavojaus įvertinimo etapų rezultatai ir visų būtinų saugos reikalavimų, kurie turi būti įvykdyti siekiant sumažinti pavojų iki priimtino lygio, sąrašas.

Priedas

Pavojaus valdymo procesas ir nepriklausomas įvertinimas

Image

---

II PRIEDAS

KRITERIJAI, KURIUOS TURI ATITIKTI VERTINIMO ĮSTAIGOS

| 1. | Vertinimo įstaiga negali (nei tiesiogiai, nei kaip įgaliotasis atstovas) būti susijusi su vertinamos sistemos projektavimu, gamyba, surinkimu, rinkodara, eksploatavimu arba technine priežiūra Tai nepanaikina tos įstaigos ir visų susijusių subjektų galimybės keistis technine informacija. |
| --- | --- |

1.

Vertinimo įstaiga negali (nei tiesiogiai, nei kaip įgaliotasis atstovas) būti susijusi su vertinamos sistemos projektavimu, gamyba, surinkimu, rinkodara, eksploatavimu arba technine priežiūra Tai nepanaikina tos įstaigos ir visų susijusių subjektų galimybės keistis technine informacija.

| 2. | Vertinimo įstaiga turi atlikti vertinimą su kuo didžiausiu profesiniu sąžiningumu bei kuo didžiausia technine kompetencija ir turi būti nepaveikta bet kokio asmenų ar grupių, kuriems gali turėti įtakos vertinimo rezultatai, spaudimo ir paskatų, ypač finansinių, galinčių paveikti jos sprendimus arba jos atliekamo vertinimo rezultatus. |
| --- | --- |

2.

Vertinimo įstaiga turi atlikti vertinimą su kuo didžiausiu profesiniu sąžiningumu bei kuo didžiausia technine kompetencija ir turi būti nepaveikta bet kokio asmenų ar grupių, kuriems gali turėti įtakos vertinimo rezultatai, spaudimo ir paskatų, ypač finansinių, galinčių paveikti jos sprendimus arba jos atliekamo vertinimo rezultatus.

| 3. | Vertinimo įstaiga turi turėti reikalingų priemonių, kad deramai atliktų su vertinimais susijusias technines ir administracines užduotis; ji taip pat turi galimybę naudotis išskirtiniams vertinimams reikalinga įranga. |
| --- | --- |

3.

Vertinimo įstaiga turi turėti reikalingų priemonių, kad deramai atliktų su vertinimais susijusias technines ir administracines užduotis; ji taip pat turi galimybę naudotis išskirtiniams vertinimams reikalinga įranga.

| 4. | Už vertinimus atsakingas personalas turi:






  — | būti tinkamo techninio ir profesinio pasirengimo, |
| --- | --- | --- |

4.

Už vertinimus atsakingas personalas turi:

—

būti tinkamo techninio ir profesinio pasirengimo,

| — | turėti pakankamai žinių apie vertinimų, kuriuos jis atlieka, reikalavimus ir turėti pakankamą tokių vertinimų praktiką, |
| --- | --- |

—

turėti pakankamai žinių apie vertinimų, kuriuos jis atlieka, reikalavimus ir turėti pakankamą tokių vertinimų praktiką,

| — | sugebėti sudaryti saugos vertinimo ataskaitas, kurios yra oficialios atlikto vertinimo išvados. |
| --- | --- |

—

sugebėti sudaryti saugos vertinimo ataskaitas, kurios yra oficialios atlikto vertinimo išvados.

| 5. | Turi būti garantuotas už nepriklausomus vertinimus atsakingų darbuotojų nepriklausomumas. Jokiems pareigūnams neturi būti atlyginama už darbą pagal atliktų vertinimų skaičių ar tų vertinimų rezultatus. |
| --- | --- |

5.

Turi būti garantuotas už nepriklausomus vertinimus atsakingų darbuotojų nepriklausomumas. Jokiems pareigūnams neturi būti atlyginama už darbą pagal atliktų vertinimų skaičių ar tų vertinimų rezultatus.

| 6. | Jei vertinimo įstaiga nepriklauso pasiūlymo teikėjo organizacijai, ta įstaiga turi būti apdrausta civilinės atsakomybės draudimu, nebent pagal nacionalinius teisės aktus tą atsakomybę prisiima valstybė arba tuos vertinimus tiesiogiai atlieka valstybė narė. |
| --- | --- |

6.

Jei vertinimo įstaiga nepriklauso pasiūlymo teikėjo organizacijai, ta įstaiga turi būti apdrausta civilinės atsakomybės draudimu, nebent pagal nacionalinius teisės aktus tą atsakomybę prisiima valstybė arba tuos vertinimus tiesiogiai atlieka valstybė narė.

| 7. | Jei vertinimo įstaiga nepriklauso pasiūlymo teikėjo organizacijai, tos įstaigos personalas privalo laikyti profesine paslaptimi viską, ką jis sužino atlikdamas savo pareigas (išskyrus kompetentingas administracines įstaigas valstybėje, kurioje jos tas pareigas atlieka) pagal šį reglamentą. |
| --- | --- |

7.

Jei vertinimo įstaiga nepriklauso pasiūlymo teikėjo organizacijai, tos įstaigos personalas privalo laikyti profesine paslaptimi viską, ką jis sužino atlikdamas savo pareigas (išskyrus kompetentingas administracines įstaigas valstybėje, kurioje jos tas pareigas atlieka) pagal šį reglamentą.

---

| 29.4.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 108/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 108/20

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 353/2009

2009 m. balandžio 28 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 194/2008 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir sustiprinimo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2008 m. vasario 25 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 194/2008 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujininimo ir sustiprinimo ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 817/2006 (1), ypač į jo 18 straipsnio 1 dalies b punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI priede išvardyti asmenys, grupės ir subjektai, kuriems taikomas tame reglamente numatytas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI priede išvardyti asmenys, grupės ir subjektai, kuriems taikomas tame reglamente numatytas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VII priede išvardytos įmonės, kurios priklauso Birmos (Mianmaro) Vyriausybei, jos nariams ar su ja susijusiems asmenims, arba kurias jie kontroliuoja, ir kurioms pagal tą reglamentą taikomas investicijų ribojimas. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VII priede išvardytos įmonės, kurios priklauso Birmos (Mianmaro) Vyriausybei, jos nariams ar su ja susijusiems asmenims, arba kurias jie kontroliuoja, ir kurioms pagal tą reglamentą taikomas investicijų ribojimas.

| (3) | 2009 m. balandžio 27 d. Bendrąja pozicija 2009/351/BUSP (2) keičiami 2006 m. balandžio 27 d. Bendrosios pozicijos 2006/318/BUSP II ir III priedai. Todėl Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI ir VII priedus reikia atitinkamai pakeisti. |
| --- | --- |

(3)

2009 m. balandžio 27 d. Bendrąja pozicija 2009/351/BUSP (2) keičiami 2006 m. balandžio 27 d. Bendrosios pozicijos 2006/318/BUSP II ir III priedai. Todėl Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI ir VII priedus reikia atitinkamai pakeisti.

| (4) | Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(4)

Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI priedas pakeičiamas šio reglamento I priedu.

2.   Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VII priedas pakeičiamas šio reglamento II priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. balandžio 28 d.

Komisijos vardu

Eneko LANDÁBURU

Ryšių su užsieniu generalinis direktorius

---

(1)  OL L 66, 2008 3 10, p. 1.

1

(2)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 54.

2

---

I PRIEDAS

„VI PRIEDAS

Birmos (Mianmaro) Vyriausybės narių ir su jais susijusių 11 straipsnyje nurodytų asmenų, subjektų ir įstaigų sąrašas

Pastabos:

| 1. | Slapyvardžiai ar rašybos variantai žymimi „dar žinomas (-a) kaip“. |
| --- | --- |

1.

Slapyvardžiai ar rašybos variantai žymimi „dar žinomas (-a) kaip“.

| 2. | „Gim. d.“ žymima gimimo data. |
| --- | --- |

2.

„Gim. d.“ žymima gimimo data.

| 3. | „Gim. v.“ žymima gimimo vieta. |
| --- | --- |

3.

„Gim. v.“ žymima gimimo vieta.

| 4. | Visi pasai ir asmens tapatybės kortelės yra Birmos (Mianmaro), jei nenurodyta kitaip. |
| --- | --- |

4.

Visi pasai ir asmens tapatybės kortelės yra Birmos (Mianmaro), jei nenurodyta kitaip.

A.   VALSTYBĖS TAIKOS IR PLĖTROS TARYBA

| # | Vardas, pavardė (ir galimi slapyvardžiai) | Identifikavimo informacija (pareigos / pareigybė, gimimo data ir vieta, paso / asmens tapatybės dokumento numeris, ... sutuoktinis ar sūnus / dukra) | Lytis
  (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | Vyresnysis generolas Than Shwe | Pirmininkas, gim. d. 1933 2 2 | M |
| A1b | Kyaing Kyaing | Vyresniojo generolo Than Shwe žmona | V |
| A1c | Thandar Shwe | Vyresniojo generolo Than Shwe dukra | V |
| A1d | Majoras Zaw Phyo Win | Thandar Shwe vyras, Prekybos ministerijos Eksporto skyriaus direktoriaus pavaduotojas | M |
| A1e | Khin Pyone Shwe | Vyresniojo generolo Than Shwe dukra | V |
| A1V | Aye Aye Thit Shwe | Vyresniojo generolo Than Shwe dukra | V |
| A1g | Tun Naing Shwe, dar žinomas kaip Tun Tun Naing | Vyresniojo generolo Than Shwe sūnus. „J and J Company“ savininkas | M |
| A1h | Khin Thanda | Tun Naing Shwe žmona | V |
| A1i | Kyaing San Shwe | Vyresniojo generolo Than Shwe sūnus, „J’s Donuts“ savininkas | M |
| A1j | Dr. Khin Win Sein | Kyaing San Shwe žmona | V |
| A1k | Thant Zaw Shwe, dar žinomas kaip Maung Maung | Vyresniojo generolo Than Shwe sūnus | M |
| A1l | Dewar Shwe | Vyresniojo generolo Than Shwe dukra | V |
| A1m | Kyi Kyi Shwe, dar žinoma kaip Ma Aw | Vyresniojo generolo Than Shwe dukra | V |
| A1n | Pulkininkas leitenantas Nay Soe Maung | Kyi Kyi Shwe vyras | M |
| A1o | Pho La Pyae, slapyvardis Nay Shwe Thway Aung | Kyi Kyi Shwe ir Nay Soe Maung sūnus | M |
| A2a | Vyresniojo generolo pavaduotojas Maung Aye | Pirmininko pavaduotojas, gim. d. 1937 12 25 | M |
| A2b | Mya Mya San | Vyresniojo generolo pavaduotojo Maung Aye žmona | V |
| A2c | Nandar Aye | Vyresniojo generolo pavaduotojo Maung Aye dukra, Majoro Pye Aung (D17g) žmona. „Queen Star Computer Co“ savininkė | V |
| A3a | Generolas Thura Shwe Mann | Štabo viršininkas, specialiųjų operacijų (armijos, laivyno ir oro pajėgų) koordinatorius, gim. d. 1947 07 11 | M |
| A3b | Khin Lay Thet | Generolo Thura Shwe Mann žmona, gim. d. 1947 06 19 | V |
| A3c | Aung Thet Mann, dar žinomas kaip Shwe Mann Ko Ko | Generolo Thura Shwe Mann sūnus, „Ayeya Shwe War (Wah) Company“, gim. d. 1977 06 19 | M |
| A3d | Khin Hnin Thandar | Aung Thet Mann žmona | V |
| A3e | Toe Naing Mann | Generolo Thura Shwe Mann sūnus, gim. d. 1978 06 29 | M |
| A3V | Zay Zin Latt | Toe Naing Mann žmona, Khin Shwe (J5a) dukra, gim. d. 1981 3 24 | V |
| A4a | Generolas leitenantas Thein Sein | Ministras Pirmininkas, gim. d. 1945 4 20 | M |
| A4b | Khin Khin Win | Generolo leitenanto Thein Sein žmona | V |
| A5a | Generolas (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura yra pareigybė) Pirmasis sekretorius, gim. d. 1950 5 29, „Myanmar National Olympic Council“ pirmininkas ir „Myanmar Economic Corporation“ pirmininkas | M |
| A5b | Khin Saw Hnin | Generolo leitenanto (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo žmona | V |
| A5c | Kapitonas Naing Lin Oo | Generolo leitenanto Thiha Thura Tin Aung Myint Oo sūnus | M |
| A5d | Hnin Yee Mon | Kapitono Naing Lin Oo žmona | V |
| A6a | Maj. Gen. Min Aung Hlaing | Antrojo specialiųjų operacijų biuro
  (Kajahų, Šanų valstijos) vadas nuo 2008 6 23. (Ankstesnė nuoroda – B12a | M |
| A6b | Kyu Kyu Hla | Generolo majoro Min Aung Hlaing žmona | V |
| A7a | Generolas leitenantas Tin Aye | Karinės amunicijos vadas, UMEHL viršininkas | M |
| A7b | Kyi Kyi Ohn | Generolo leitenanto Tin Aye žmona | V |
| A7c | Zaw Min Aye | Generolo leitenanto Tin Aye sūnus | M |
| A8a | Generolas leitenantas Ohn Myint | Pirmojo specialiųjų operacijų biuro (Kačinų, Činų, Sagaino, Magvės,
  Mandalajaus) vadas nuo 2008 6 23. (Ankstesnė nuoroda – B9a) | M |
| A8b | Nu Nu Swe | Generolo leitenanto Ohn Myint žmona | V |
| A8c | Kyaw Thiha, dar žinomas kaip Kyaw Thura | Generolo leitenanto Ohn Myint sūnus | M |
| A8d | Nwe Ei Ei Zin | Kyaw Thiha žmona | V |
| A9a | Generolas majoras Hla Htay Win | Ginkluotųjų pajėgų apmokymų vadas nuo 2008 6 23. (Ankstesnė nuoroda – B1a). „Htay Co“ (miško ruoša ir mediena) savininkas | M |
| A9b | Mar Mar Wai | Generolo majoro Hla Htay Win žmona | V |
| A10a | Generolas majoras Ko Ko | Trečiojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Pegu, Irrawaddy, Arakan) nuo 2008 6 23. (Ankstesnė nuoroda – B10a) | M |
| A10b | Sao Nwan Khun Sum | Generolo majoro Ko Ko žmona | V |
| A11a | Generolas majoras Thar Aye, dar žinomas kaip Tha Aye | Ketvirtojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Karen, Mon, Tenasserim), gim. d. 1945 2 16 | M |
| A11b | Wai Wai Khaing, dar žinomas kaip Wei Wei Khaing | Generolo majoro Thar Aye žmona | V |
| A11c | See Thu Aye | Generolo majoro Thar Aye sūnus | M |
| A12a | Generolas leitenantas Myint Swe | Penktojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Neipidas, Rangūnas (Jangonas)) | M |
| A12b | Khin Thet Htay | Generolo leitenanto Myint Swe žmona | V |
| A13a | Arnt Maung | Buvęs Religijos reikalų direktorato generalinis direktorius | M |

#

Vardas, pavardė (ir galimi slapyvardžiai)

Identifikavimo informacija (pareigos / pareigybė, gimimo data ir vieta, paso / asmens tapatybės dokumento numeris, ... sutuoktinis ar sūnus / dukra)

Lytis

(V/M)

A1a

Vyresnysis generolas Than Shwe

Pirmininkas, gim. d. 1933 2 2

M

A1b

Kyaing Kyaing

Vyresniojo generolo Than Shwe žmona

V

A1c

Thandar Shwe

Vyresniojo generolo Than Shwe dukra

V

A1d

Majoras Zaw Phyo Win

Thandar Shwe vyras, Prekybos ministerijos Eksporto skyriaus direktoriaus pavaduotojas

M

A1e

Khin Pyone Shwe

Vyresniojo generolo Than Shwe dukra

V

A1V

Aye Aye Thit Shwe

Vyresniojo generolo Than Shwe dukra

V

A1g

Tun Naing Shwe, dar žinomas kaip Tun Tun Naing

Vyresniojo generolo Than Shwe sūnus. „J and J Company“ savininkas

M

A1h

Khin Thanda

Tun Naing Shwe žmona

V

A1i

Kyaing San Shwe

Vyresniojo generolo Than Shwe sūnus, „J’s Donuts“ savininkas

M

A1j

Dr. Khin Win Sein

Kyaing San Shwe žmona

V

A1k

Thant Zaw Shwe, dar žinomas kaip Maung Maung

Vyresniojo generolo Than Shwe sūnus

M

A1l

Dewar Shwe

Vyresniojo generolo Than Shwe dukra

V

A1m

Kyi Kyi Shwe, dar žinoma kaip Ma Aw

Vyresniojo generolo Than Shwe dukra

V

A1n

Pulkininkas leitenantas Nay Soe Maung

Kyi Kyi Shwe vyras

M

A1o

Pho La Pyae, slapyvardis Nay Shwe Thway Aung

Kyi Kyi Shwe ir Nay Soe Maung sūnus

M

A2a

Vyresniojo generolo pavaduotojas Maung Aye

Pirmininko pavaduotojas, gim. d. 1937 12 25

M

A2b

Mya Mya San

Vyresniojo generolo pavaduotojo Maung Aye žmona

V

A2c

Nandar Aye

Vyresniojo generolo pavaduotojo Maung Aye dukra, Majoro Pye Aung (D17g) žmona. „Queen Star Computer Co“ savininkė

V

A3a

Generolas Thura Shwe Mann

Štabo viršininkas, specialiųjų operacijų (armijos, laivyno ir oro pajėgų) koordinatorius, gim. d. 1947 07 11

M

A3b

Khin Lay Thet

Generolo Thura Shwe Mann žmona, gim. d. 1947 06 19

V

A3c

Aung Thet Mann, dar žinomas kaip Shwe Mann Ko Ko

Generolo Thura Shwe Mann sūnus, „Ayeya Shwe War (Wah) Company“, gim. d. 1977 06 19

M

A3d

Khin Hnin Thandar

Aung Thet Mann žmona

V

A3e

Toe Naing Mann

Generolo Thura Shwe Mann sūnus, gim. d. 1978 06 29

M

A3V

Zay Zin Latt

Toe Naing Mann žmona, Khin Shwe (J5a) dukra, gim. d. 1981 3 24

V

A4a

Generolas leitenantas Thein Sein

Ministras Pirmininkas, gim. d. 1945 4 20

M

A4b

Khin Khin Win

Generolo leitenanto Thein Sein žmona

V

A5a

Generolas (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura yra pareigybė) Pirmasis sekretorius, gim. d. 1950 5 29, „Myanmar National Olympic Council“ pirmininkas ir „Myanmar Economic Corporation“ pirmininkas

M

A5b

Khin Saw Hnin

Generolo leitenanto (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo žmona

V

A5c

Kapitonas Naing Lin Oo

Generolo leitenanto Thiha Thura Tin Aung Myint Oo sūnus

M

A5d

Hnin Yee Mon

Kapitono Naing Lin Oo žmona

V

A6a

Maj. Gen. Min Aung Hlaing

Antrojo specialiųjų operacijų biuro

(Kajahų, Šanų valstijos) vadas nuo 2008 6 23. (Ankstesnė nuoroda – B12a

M

A6b

Kyu Kyu Hla

Generolo majoro Min Aung Hlaing žmona

V

A7a

Generolas leitenantas Tin Aye

Karinės amunicijos vadas, UMEHL viršininkas

M

A7b

Kyi Kyi Ohn

Generolo leitenanto Tin Aye žmona

V

A7c

Zaw Min Aye

Generolo leitenanto Tin Aye sūnus

M

A8a

Generolas leitenantas Ohn Myint

Pirmojo specialiųjų operacijų biuro (Kačinų, Činų, Sagaino, Magvės,

Mandalajaus) vadas nuo 2008 6 23. (Ankstesnė nuoroda – B9a)

M

A8b

Nu Nu Swe

Generolo leitenanto Ohn Myint žmona

V

A8c

Kyaw Thiha, dar žinomas kaip Kyaw Thura

Generolo leitenanto Ohn Myint sūnus

M

A8d

Nwe Ei Ei Zin

Kyaw Thiha žmona

V

A9a

Generolas majoras Hla Htay Win

Ginkluotųjų pajėgų apmokymų vadas nuo 2008 6 23. (Ankstesnė nuoroda – B1a). „Htay Co“ (miško ruoša ir mediena) savininkas

M

A9b

Mar Mar Wai

Generolo majoro Hla Htay Win žmona

V

A10a

Generolas majoras Ko Ko

Trečiojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Pegu, Irrawaddy, Arakan) nuo 2008 6 23. (Ankstesnė nuoroda – B10a)

M

A10b

Sao Nwan Khun Sum

Generolo majoro Ko Ko žmona

V

A11a

Generolas majoras Thar Aye, dar žinomas kaip Tha Aye

Ketvirtojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Karen, Mon, Tenasserim), gim. d. 1945 2 16

M

A11b

Wai Wai Khaing, dar žinomas kaip Wei Wei Khaing

Generolo majoro Thar Aye žmona

V

A11c

See Thu Aye

Generolo majoro Thar Aye sūnus

M

A12a

Generolas leitenantas Myint Swe

Penktojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Neipidas, Rangūnas (Jangonas))

M

A12b

Khin Thet Htay

Generolo leitenanto Myint Swe žmona

V

A13a

Arnt Maung

Buvęs Religijos reikalų direktorato generalinis direktorius

M

B.   REGIONINIAI VADAI

| # | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija (įskaitant vadavietę arba kitą įtraukimo į sąrašą priežastį) | Lytis
  (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Brigados generolas Win Myint | Rangūnas (Jangonas) | M |
| B1b | Kyin Myaing | Brigados generolo Win Myint žmona | V |
| B2a | Brigados generolas Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) | Rytų (Šanų valstija (pietūs)) (Ankstesnė nuoroda – G23a) | M |
| B2b | Thinzar Win Sein | Brigados generolo Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) žmona | V |
| B3a | Brigados generolas Myint Soe | Šiaurės vakarų (Sagaino dalinys) ir regiono ministras be portfelio | M |
| B4a | Brigados generolas Khin Zaw Oo | Pakrantės (Tanintharyi dalinys), gim. d. 1951 6 24 | M |
| B5a | Brigados generolas Aung Than Htut | Šiaurės rytų (Šanų valstija (šiaurė)) | M |
| B5b | Daw Cherry | Brigados generolo Aung Than Htut žmona | V |
| B6a | Brigados generolas Tin Ngwe | Centrinė (Mandalajaus dalinys) | M |
| B6b | Khin Thida | Brigados generolo Tin Ngwe žmona | V |
| B7a | Generolas majoras Thaung Aye | Vakarų (Rachinų valstija). (Ankstesnė nuoroda – B2a) | M |
| B7b | Thin Myo Myo Aung | Generolo majoro Thaung Aye žmona | V |
| B8a | Brigados generolas Kyaw Swe | Pietvakarių (Irrawaddy dalinys) ir regiono ministras be portfelio | M |
| B8b | Win Win Maw | Brigados generolo Kyaw Swe žmona | V |
| B9a | Generolas majoras Soe Win | Šiaurės (Kačinų valstija) | M |
| B9b | Than Than Nwe | Generolo majoro Soe Win žmona | V |
| B10a | Generolas majoras Hla Min | Pietų (Bago dalinys) | M |
| B11a | Brigados generolas Thet Naing Win | Pietryčių (Monų valstija) | M |
| B12a | Generolas majoras Kyaw Phyo | Trikampio (Šanų valstija (rytai)) | M |
| B13a | Generolas majoras Wai Lwin | Neipidas | M |
| B13b | Swe Swe Oo | Generolo majoro Wai Lwin žmona | V |
| B13c | Wai Phyo Aung | Generolo majoro Wai Lwin sūnus | M |
| B13d | Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun | Wai Phyo Aung žmona | V |
| B13e | Wai Phyo | Generolo majoro Wai Lwin sūnus | M |
| B13V | Lwin Yamin | Generolo majoro Wai Lwin dukra | V |

#

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija (įskaitant vadavietę arba kitą įtraukimo į sąrašą priežastį)

Lytis

(V/M)

B1a

Brigados generolas Win Myint

Rangūnas (Jangonas)

M

B1b

Kyin Myaing

Brigados generolo Win Myint žmona

V

B2a

Brigados generolas Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)

Rytų (Šanų valstija (pietūs)) (Ankstesnė nuoroda – G23a)

M

B2b

Thinzar Win Sein

Brigados generolo Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) žmona

V

B3a

Brigados generolas Myint Soe

Šiaurės vakarų (Sagaino dalinys) ir regiono ministras be portfelio

M

B4a

Brigados generolas Khin Zaw Oo

Pakrantės (Tanintharyi dalinys), gim. d. 1951 6 24

M

B5a

Brigados generolas Aung Than Htut

Šiaurės rytų (Šanų valstija (šiaurė))

M

B5b

Daw Cherry

Brigados generolo Aung Than Htut žmona

V

B6a

Brigados generolas Tin Ngwe

Centrinė (Mandalajaus dalinys)

M

B6b

Khin Thida

Brigados generolo Tin Ngwe žmona

V

B7a

Generolas majoras Thaung Aye

Vakarų (Rachinų valstija). (Ankstesnė nuoroda – B2a)

M

B7b

Thin Myo Myo Aung

Generolo majoro Thaung Aye žmona

V

B8a

Brigados generolas Kyaw Swe

Pietvakarių (Irrawaddy dalinys) ir regiono ministras be portfelio

M

B8b

Win Win Maw

Brigados generolo Kyaw Swe žmona

V

B9a

Generolas majoras Soe Win

Šiaurės (Kačinų valstija)

M

B9b

Than Than Nwe

Generolo majoro Soe Win žmona

V

B10a

Generolas majoras Hla Min

Pietų (Bago dalinys)

M

B11a

Brigados generolas Thet Naing Win

Pietryčių (Monų valstija)

M

B12a

Generolas majoras Kyaw Phyo

Trikampio (Šanų valstija (rytai))

M

B13a

Generolas majoras Wai Lwin

Neipidas

M

B13b

Swe Swe Oo

Generolo majoro Wai Lwin žmona

V

B13c

Wai Phyo Aung

Generolo majoro Wai Lwin sūnus

M

B13d

Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun

Wai Phyo Aung žmona

V

B13e

Wai Phyo

Generolo majoro Wai Lwin sūnus

M

B13V

Lwin Yamin

Generolo majoro Wai Lwin dukra

V

C.   REGIONINIŲ VADŲ PAVADUOTOJAI

| # | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija (įskaitant vadavietę arba kitą įtraukimo į sąrašą priežastį) | Lytis
  (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | Brigados generolas Kyaw Kyaw Tun | Rangūnas (Jangonas) | M |
| C1b | Khin May Latt | Brigados generolo Kyaw Kyaw Tun žmona | V |
| C2a | Brigados generolas Than Htut Aung | Centrinė | M |
| C2b | Moe Moe Nwe | Brigados generolo Than Htut Aung žmona | V |
| C3a | Brigados generolas Tin Maung Ohn | Šiaurės vakarų | M |
| C4a | Brigados generolas San Tun | Šiaurės, gim. d. 1951 3 2, Rangūnas (Jangonas) | M |
| C4b | Tin Sein | Brigados generolo San Tun žmona, gim. d. 1950 9 27, Rangūnas (Jangonas) | V |
| C4c | Ma Khin Ei Ei Tun | Brigados generolo San Tun dukra, gim. d. 1979 9 16, „Ar Let Yone Co. Ltd“ direktorė | V |
| C4d | Min Thant | Brigados generolo San Tun sūnus, gim. d. 1982 11 11, Rangūnas (Jangonas), „Ar Let Yone Co. Ltd“ direktorius | M |
| C4e | Khin Mi Mi Tun | Brigados generolo San Tun dukra, gim. d. 1984 10 25, Rangūnas (Jangonas), „Ar Let Yone Co. Ltd“ direktorė | V |
| C5a | Brigados generolas Hla Myint | Šiaurės rytų | M |
| C5b | Su Su Hlaing | Brigados generolo Hla Myint žmona | V |
| C6a | Brigados generolas Wai Lin | Trikampio | M |
| C7a | Brigados generolas Win Myint | Rytų | M |
| C8a | Brigados generolas Zaw Min | Pietryčių | M |
| C8b | Nyunt Nyunt Wai | Brigados generolo Zaw Min žmona | V |
| C9a | Brigados generolas Hone Ngaing, dar žinomas kaip Hon Ngai | Pakrantės | M |
| C10a | Brigados generolas Thura Maung Ni | Pietų | M |
| C10b | Nan Myint Sein | Brigados generolo Thura Maung Ni žmona | V |
| C11a | Brigados generolas Tint Swe | Pietvakarių | M |
| C11b | Khin Thaung | Brigados generolo Tint Swe žmona | V |
| C11c | Ye Min, dar žinomas kaip Ye Kyaw Swar Swe | Brigados generolo Tint Swe sūnus | M |
| C11d | Su Mon Swe | Ye Min žmona | V |
| C12a | Brigados generolas Tin Hlaing | Vakarų | M |
| C12b | Hla Than Htay | Brigados generolo Tin Hlaing žmona | V |

#

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija (įskaitant vadavietę arba kitą įtraukimo į sąrašą priežastį)

Lytis

(V/M)

C1a

Brigados generolas Kyaw Kyaw Tun

Rangūnas (Jangonas)

M

C1b

Khin May Latt

Brigados generolo Kyaw Kyaw Tun žmona

V

C2a

Brigados generolas Than Htut Aung

Centrinė

M

C2b

Moe Moe Nwe

Brigados generolo Than Htut Aung žmona

V

C3a

Brigados generolas Tin Maung Ohn

Šiaurės vakarų

M

C4a

Brigados generolas San Tun

Šiaurės, gim. d. 1951 3 2, Rangūnas (Jangonas)

M

C4b

Tin Sein

Brigados generolo San Tun žmona, gim. d. 1950 9 27, Rangūnas (Jangonas)

V

C4c

Ma Khin Ei Ei Tun

Brigados generolo San Tun dukra, gim. d. 1979 9 16, „Ar Let Yone Co. Ltd“ direktorė

V

C4d

Min Thant

Brigados generolo San Tun sūnus, gim. d. 1982 11 11, Rangūnas (Jangonas), „Ar Let Yone Co. Ltd“ direktorius

M

C4e

Khin Mi Mi Tun

Brigados generolo San Tun dukra, gim. d. 1984 10 25, Rangūnas (Jangonas), „Ar Let Yone Co. Ltd“ direktorė

V

C5a

Brigados generolas Hla Myint

Šiaurės rytų

M

C5b

Su Su Hlaing

Brigados generolo Hla Myint žmona

V

C6a

Brigados generolas Wai Lin

Trikampio

M

C7a

Brigados generolas Win Myint

Rytų

M

C8a

Brigados generolas Zaw Min

Pietryčių

M

C8b

Nyunt Nyunt Wai

Brigados generolo Zaw Min žmona

V

C9a

Brigados generolas Hone Ngaing, dar žinomas kaip Hon Ngai

Pakrantės

M

C10a

Brigados generolas Thura Maung Ni

Pietų

M

C10b

Nan Myint Sein

Brigados generolo Thura Maung Ni žmona

V

C11a

Brigados generolas Tint Swe

Pietvakarių

M

C11b

Khin Thaung

Brigados generolo Tint Swe žmona

V

C11c

Ye Min, dar žinomas kaip Ye Kyaw Swar Swe

Brigados generolo Tint Swe sūnus

M

C11d

Su Mon Swe

Ye Min žmona

V

C12a

Brigados generolas Tin Hlaing

Vakarų

M

C12b

Hla Than Htay

Brigados generolo Tin Hlaing žmona

V

D.   MINISTRAI

| # | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija (įskaitant vadavietę arba kitą įtraukimo į sąrašą priežastį) | Lytis
  (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| D1a | Generolas majoras Htay Oo | Žemės ūkio ir drėkinimo nuo 2004 9 18 (anksčiau – Kooperatyvų nuo 2003 08 25), USDA generalinis sekretorius | M |
| D1b | Ni Ni Win | Generolo majoro Htay Oo žmona | V |
| D1c | Thein Zaw Nyo | Kadetas. Generolo majoro Htay Oo sūnus | M |
| D2a | Brigados generolas Tin Naing Thein | Prekybos (nuo 2004 9 18), anksčiau – Miškininkystės ministro pavaduotojas, gim. d. 1955 m. | M |
| D2b | Aye Aye | Brigados generolo Tin Naing Thein žmona | V |
| D3a | Generolas majoras Khin Maung Myint | Statybų, taip pat Elektros energijos (2) ministras | M |
| D4a | Generolas majoras Tin Htut | Kooperatyvų (nuo 2006 5 15) | M |
| D4b | Tin Tin Nyunt | Generolo majoro Tin Htut žmona | V |
| D5a | Generolas majoras Khin Aung Myint | Kultūros (nuo 2006 5 15) | M |
| D5b | Khin Phyone | Generolo majoro Khin Aung Myint žmona | V |
| D6a | Dr. Chan Nyein | Švietimo (nuo 2005 8 10). Anksčiau – Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas, USDA vykdomojo komiteto narys, gim. d. 1944 m. | M |
| D6b | Sandar Aung | Dr. Chan Nyein žmona | V |
| D7a | Pulkininkas Zaw Min | Elektros energijos (1) (nuo 2006 5 15), gim. d. 1949 1 10 | M |
| D7b | Khin Mi Mi | Pulkininko Zaw Min žmona | V |
| D8a | Brigados generolas Lun Thi | Energetikos (nuo 1997 12 20), gim. d. 1940 7 18 | M |
| D8b | Khin Mar Aye | Brigados generolo Lun Thi žmona | V |
| D8c | Mya Sein Aye | Brigados generolo Lun Thi dukra | V |
| D8d | Zin Maung Lun | Brigados generolo Lun Thi sūnus | M |
| D8e | Zar Chi Ko | Zin Maung Lun žmona | V |
| D9a | Generolas majoras Hla Tun | Finansų ir pajamų (nuo 2003 2 1), gim. d. 1951 7 11 | M |
| D9b | Khin Than Win | Generolo majoro Hla Tun žmona | V |
| D10a | Nyan Win | Užsienio reikalų (nuo 2004 9 18), anksčiau – Ginkluotųjų pajėgų apmokymų vado pavaduotojas, gim. d. 1953 1 22 | M |
| D10b | Myint Myint Soe | Nyan Win žmona, gim. d. 1953 1 15 | V |
| D11a | Brigados generolas Thein Aung | Miškininkystės (nuo 2003 8 25) | M |
| D11b | Khin Htay Myint | Brigados generolo Thein Aung žmona | V |
| D12a | ProV. Dr. Kyaw Myint | Sveikatos (nuo 2003 2 1), gim. d. 1940 m. | M |
| D12b | Nilar Thaw | Prof. dr. Kyaw Myint žmona | V |
| D13a | Generolas majoras Maung Oo | Vidaus reikalų (nuo 2004 11 5), o nuo 2009 vasario mėn. – imigracijos ir gyventojų reikalų ministras, gim. d. 1952 m. | M |
| D13b | Nyunt Nyunt Oo | Generolo majoro Maung Oo žmona | V |
| D14a | Generolas majoras Maung Maung Swe | Socialinės gerovės, paramos ir apgyvendinimo (nuo 2006 5 15) | M |
| D14b | Tin Tin Nwe | Generolo majoro Maung Maung Swe žmona | V |
| D14c | Ei Thet Thet Swe | Generolo majoro Maung Maung Swe dukra | V |
| D14d | Kaung Kyaw Swe | Generolo majoro Maung Maung Swe sūnus | M |
| D15a | Aung Thaung | Pramonės (1) (nuo 1997 11 15) | M |
| D15b | Khin Khin Yi | Aung Thaung žmona | V |
| D15c | Majoras Moe Aung | Aung Thaung sūnus | M |
| D15d | Dr. Aye Khaing Nyunt | Majoro Moe Aung žmona | V |
| D15e | Nay Aung | Aung Thaung sūnus, verslininkas, „Aung Yee Phyoe Co. Ltd“ vykdomasis direktorius ir „IGE Co.Ltd“ direktorius | M |
| D15V | Khin Moe Nyunt | Nay Aung žmona | V |
| D15g | Majoras Pyi Aung, dar žinomas kaip Pye Aung | Aung Thaung sūnus (vedęs, žr. A2c). „IGE Co.Ltd“ direktorius | M |
| D15h | Khin Ngu Yi Phyo | Aung Thaung dukra | V |
| D15i | Dr Thu Nanda Aung | Aung Thaung dukra | V |
| D15j | Aye Myat Po Aung | Aung Thaung dukra | V |
| D16a | Vice Admiral Soe Thein | Pramonės (2) (nuo 2008 m. birželio mėn.). (Ankstesnė nuoroda – G38a) | M |
| D16b | Khin Aye Kyin | Viceadmirolo Soe Thein žmona | V |
| D16c | Yimon Aye | Viceadmirolo Soe Thein dukra, gim. d. 1980 07 12 | V |
| D16d | Aye Chan | Viceadmirolo Soe Thein sūnus, gim. d. 1973 09 23 | M |
| D16e | Thida Aye | Viceadmirolo Soe Thein dukra, gim. d. 1979 03 23 | V |
| D17a | Brigados generolas Kyaw Hsan | Informacijos (nuo 2002 09 13) | M |
| D17b | Kyi Kyi Win | Brigados generolo Kyaw Hsan žmona. Mianmaro moterų reikalų federacijos Informacijos departamento vadovė | V |
| D18a | Brigados generolas Maung Maung Thein | Gyvulininkystės ir žuvininkystės | M |
| D18b | Myint Myint Aye | Brigados generolo Maung Maung Thein žmona | V |
| D18c | Min Thein, dar žinomas kaip Ko Pauk | Brigados generolo Maung Maung Thein sūnus | M |
| D19a | Brigados generolas Ohn Myint | Kasybos (nuo 1997 11 15) | M |
| D19b | San San | Brigados generolo Ohn Myint žmona | V |
| D19c | Thet Naing Oo | Brigados generolo Ohn Myint sūnus | M |
| D19d | Min Thet Oo | Brigados generolo Ohn Myint sūnus | M |
| D20a | Soe Tha | Nacionalinio planavimo ir ekonominės plėtros (nuo 1997 12 20), gim. d. 1944 11 07 | M |
| D20b | Kyu Kyu Win | Soe Tha žmona, gim. d. 1980 10 05 | V |
| D20c | Kyaw Myat Soe | Soe Tha sūnus, gim. d. 1973 02 14 | M |
| D20d | Wei Wei Lay | Kyaw Myat Soe žmona, gim. d. 1978 09 12 | V |
| D20e | Aung Soe Tha | Soe Tha sūnus, gim. d. 1983 10 05 | M |
| D20V | Myat Myitzu Soe | Soe Tha dukra, gim. d. 1973 02 14 | V |
| D20g | San Thida Soe | Soe Tha dukra, gim. d. 1978 09 12 | V |
| D20h | Phone Myat Soe | Soe Tha sūnus, gim. d. 1983 03 03 | M |
| D21a | Pulkininkas Thein Nyunt | Pasienio sričių pažangos ir etninių grupių bei plėtros reikalų (nuo 1997 11 15) ir Neipido meras | M |
| D21b | Kyin Khaing (Khine) | Pulkininko Thein Nyunt žmona | V |
| D22a | Generolas majoras Aung Min | Geležinkelio transporto (nuo 2003 02 01) | M |
| D22b | Wai Wai Thar, dar žinomas kaip Wai Wai Tha | Generolo majoro Aung Min žmona | V |
| D22c | Aye Min Aung | Generolo majoro Aung Min dukra | V |
| D22d | Htoo Char Aung | Generolo majoro Aung Min sūnus | M |
| D23a | Brigados generolas Thura Myint Maung | Religijos reikalų (nuo 2003 08 25) | M |
| D23b | Aung Kyaw Soe | Brigados generolo Thura Myint Maung sūnus | M |
| D23c | Su Su Sandi | Aung Kyaw Soe žmona | V |
| D23d | Zin Myint Maung | Brigados generolo Thura Myint Maung dukra | V |
| D24a | Thaung | Mokslo ir technologijų (nuo 1998 m. lapkričio mėn.), gim. d. 1937 07 06 | M |
| D24b | May Kyi Sein | Thaung žmona | V |
| D24c | Aung Kyi | Thaung sūnus, gim. d. 1971 m. | M |
| D25a | Brigados generolas Thura Aye Myint | Sporto (nuo 1999 10 29) | M |
| D25b | Aye Aye | Brigados generolo Thura Aye Myint žmona | V |
| D25c | Nay Linn | Brigados generolo Thura Aye Myint sūnus | M |
| D26a | Brigados generolas Thein Zaw | Telekomunikacijų, pašto ir telegrafo ministras (nuo 2001 05 10) | M |
| D26b | Mu Mu Win | Brigados generolo Thein Zaw žmona | V |
| D27a | Generolas majoras Thein Swe | Transporto nuo 2004 09 18 (anksčiau dirbo Ministro Pirmininko kabinete nuo 2003 08 25) | M |
| D27b | Mya Theingi | Generolo majoro Thein Swe žmona | V |
| D28a | Generolas majoras Soe Naing | Viešbučių ir turizmo ministras (nuo 2006 05 15) | M |
| D28b | Tin Tin Latt | Generolo majoro Soe Naing žmona | V |
| D28c | Wut Yi Oo | Generolo majoro Soe Naing dukra | V |
| D28d | Kapitonas Htun Zaw Win | Wut Yi Oo vyras | M |
| D28e | Yin Thu Aye | Generolo majoro Soe Naing dukra | V |
| D28V | Yi Phone Zaw | Generolo majoro Soe Naing sūnus | M |
| D29a | Generolas majoras Khin Maung Myint | Elektros energijos (2) (nauja ministerija) (nuo 2006 05 15) | M |
| D29b | Win Win Nu | Generolo majoro Khin Maung Myint žmona | V |
| D30a | Aung Kyi | Užimtumo / darbo (2007 10 08 paskirtas ryšių ministru, atsakingu už ryšius su Aung San Suu Kyi) | M |
| D30b | Thet Thet Swe | Aung Kyi žmona | V |
| D31a | Kyaw Thu | Valstybės tarnautojų atrankos ir mokymo valdybos pirmininkas, gim. d. 1949 08 15 | M |
| D31b | Lei Lei Kyi | Kyaw Thu žmona | V |

#

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija (įskaitant vadavietę arba kitą įtraukimo į sąrašą priežastį)

Lytis

(V/M)

D1a

Generolas majoras Htay Oo

Žemės ūkio ir drėkinimo nuo 2004 9 18 (anksčiau – Kooperatyvų nuo 2003 08 25), USDA generalinis sekretorius

M

D1b

Ni Ni Win

Generolo majoro Htay Oo žmona

V

D1c

Thein Zaw Nyo

Kadetas. Generolo majoro Htay Oo sūnus

M

D2a

Brigados generolas Tin Naing Thein

Prekybos (nuo 2004 9 18), anksčiau – Miškininkystės ministro pavaduotojas, gim. d. 1955 m.

M

D2b

Aye Aye

Brigados generolo Tin Naing Thein žmona

V

D3a

Generolas majoras Khin Maung Myint

Statybų, taip pat Elektros energijos (2) ministras

M

D4a

Generolas majoras Tin Htut

Kooperatyvų (nuo 2006 5 15)

M

D4b

Tin Tin Nyunt

Generolo majoro Tin Htut žmona

V

D5a

Generolas majoras Khin Aung Myint

Kultūros (nuo 2006 5 15)

M

D5b

Khin Phyone

Generolo majoro Khin Aung Myint žmona

V

D6a

Dr. Chan Nyein

Švietimo (nuo 2005 8 10). Anksčiau – Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas, USDA vykdomojo komiteto narys, gim. d. 1944 m.

M

D6b

Sandar Aung

Dr. Chan Nyein žmona

V

D7a

Pulkininkas Zaw Min

Elektros energijos (1) (nuo 2006 5 15), gim. d. 1949 1 10

M

D7b

Khin Mi Mi

Pulkininko Zaw Min žmona

V

D8a

Brigados generolas Lun Thi

Energetikos (nuo 1997 12 20), gim. d. 1940 7 18

M

D8b

Khin Mar Aye

Brigados generolo Lun Thi žmona

V

D8c

Mya Sein Aye

Brigados generolo Lun Thi dukra

V

D8d

Zin Maung Lun

Brigados generolo Lun Thi sūnus

M

D8e

Zar Chi Ko

Zin Maung Lun žmona

V

D9a

Generolas majoras Hla Tun

Finansų ir pajamų (nuo 2003 2 1), gim. d. 1951 7 11

M

D9b

Khin Than Win

Generolo majoro Hla Tun žmona

V

D10a

Nyan Win

Užsienio reikalų (nuo 2004 9 18), anksčiau – Ginkluotųjų pajėgų apmokymų vado pavaduotojas, gim. d. 1953 1 22

M

D10b

Myint Myint Soe

Nyan Win žmona, gim. d. 1953 1 15

V

D11a

Brigados generolas Thein Aung

Miškininkystės (nuo 2003 8 25)

M

D11b

Khin Htay Myint

Brigados generolo Thein Aung žmona

V

D12a

ProV. Dr. Kyaw Myint

Sveikatos (nuo 2003 2 1), gim. d. 1940 m.

M

D12b

Nilar Thaw

Prof. dr. Kyaw Myint žmona

V

D13a

Generolas majoras Maung Oo

Vidaus reikalų (nuo 2004 11 5), o nuo 2009 vasario mėn. – imigracijos ir gyventojų reikalų ministras, gim. d. 1952 m.

M

D13b

Nyunt Nyunt Oo

Generolo majoro Maung Oo žmona

V

D14a

Generolas majoras Maung Maung Swe

Socialinės gerovės, paramos ir apgyvendinimo (nuo 2006 5 15)

M

D14b

Tin Tin Nwe

Generolo majoro Maung Maung Swe žmona

V

D14c

Ei Thet Thet Swe

Generolo majoro Maung Maung Swe dukra

V

D14d

Kaung Kyaw Swe

Generolo majoro Maung Maung Swe sūnus

M

D15a

Aung Thaung

Pramonės (1) (nuo 1997 11 15)

M

D15b

Khin Khin Yi

Aung Thaung žmona

V

D15c

Majoras Moe Aung

Aung Thaung sūnus

M

D15d

Dr. Aye Khaing Nyunt

Majoro Moe Aung žmona

V

D15e

Nay Aung

Aung Thaung sūnus, verslininkas, „Aung Yee Phyoe Co. Ltd“ vykdomasis direktorius ir „IGE Co.Ltd“ direktorius

M

D15V

Khin Moe Nyunt

Nay Aung žmona

V

D15g

Majoras Pyi Aung, dar žinomas kaip Pye Aung

Aung Thaung sūnus (vedęs, žr. A2c). „IGE Co.Ltd“ direktorius

M

D15h

Khin Ngu Yi Phyo

Aung Thaung dukra

V

D15i

Dr Thu Nanda Aung

Aung Thaung dukra

V

D15j

Aye Myat Po Aung

Aung Thaung dukra

V

D16a

Vice Admiral Soe Thein

Pramonės (2) (nuo 2008 m. birželio mėn.). (Ankstesnė nuoroda – G38a)

M

D16b

Khin Aye Kyin

Viceadmirolo Soe Thein žmona

V

D16c

Yimon Aye

Viceadmirolo Soe Thein dukra, gim. d. 1980 07 12

V

D16d

Aye Chan

Viceadmirolo Soe Thein sūnus, gim. d. 1973 09 23

M

D16e

Thida Aye

Viceadmirolo Soe Thein dukra, gim. d. 1979 03 23

V

D17a

Brigados generolas Kyaw Hsan

Informacijos (nuo 2002 09 13)

M

D17b

Kyi Kyi Win

Brigados generolo Kyaw Hsan žmona. Mianmaro moterų reikalų federacijos Informacijos departamento vadovė

V

D18a

Brigados generolas Maung Maung Thein

Gyvulininkystės ir žuvininkystės

M

D18b

Myint Myint Aye

Brigados generolo Maung Maung Thein žmona

V

D18c

Min Thein, dar žinomas kaip Ko Pauk

Brigados generolo Maung Maung Thein sūnus

M

D19a

Brigados generolas Ohn Myint

Kasybos (nuo 1997 11 15)

M

D19b

San San

Brigados generolo Ohn Myint žmona

V

D19c

Thet Naing Oo

Brigados generolo Ohn Myint sūnus

M

D19d

Min Thet Oo

Brigados generolo Ohn Myint sūnus

M

D20a

Soe Tha

Nacionalinio planavimo ir ekonominės plėtros (nuo 1997 12 20), gim. d. 1944 11 07

M

D20b

Kyu Kyu Win

Soe Tha žmona, gim. d. 1980 10 05

V

D20c

Kyaw Myat Soe

Soe Tha sūnus, gim. d. 1973 02 14

M

D20d

Wei Wei Lay

Kyaw Myat Soe žmona, gim. d. 1978 09 12

V

D20e

Aung Soe Tha

Soe Tha sūnus, gim. d. 1983 10 05

M

D20V

Myat Myitzu Soe

Soe Tha dukra, gim. d. 1973 02 14

V

D20g

San Thida Soe

Soe Tha dukra, gim. d. 1978 09 12

V

D20h

Phone Myat Soe

Soe Tha sūnus, gim. d. 1983 03 03

M

D21a

Pulkininkas Thein Nyunt

Pasienio sričių pažangos ir etninių grupių bei plėtros reikalų (nuo 1997 11 15) ir Neipido meras

M

D21b

Kyin Khaing (Khine)

Pulkininko Thein Nyunt žmona

V

D22a

Generolas majoras Aung Min

Geležinkelio transporto (nuo 2003 02 01)

M

D22b

Wai Wai Thar, dar žinomas kaip Wai Wai Tha

Generolo majoro Aung Min žmona

V

D22c

Aye Min Aung

Generolo majoro Aung Min dukra

V

D22d

Htoo Char Aung

Generolo majoro Aung Min sūnus

M

D23a

Brigados generolas Thura Myint Maung

Religijos reikalų (nuo 2003 08 25)

M

D23b

Aung Kyaw Soe

Brigados generolo Thura Myint Maung sūnus

M

D23c

Su Su Sandi

Aung Kyaw Soe žmona

V

D23d

Zin Myint Maung

Brigados generolo Thura Myint Maung dukra

V

D24a

Thaung

Mokslo ir technologijų (nuo 1998 m. lapkričio mėn.), gim. d. 1937 07 06

M

D24b

May Kyi Sein

Thaung žmona

V

D24c

Aung Kyi

Thaung sūnus, gim. d. 1971 m.

M

D25a

Brigados generolas Thura Aye Myint

Sporto (nuo 1999 10 29)

M

D25b

Aye Aye

Brigados generolo Thura Aye Myint žmona

V

D25c

Nay Linn

Brigados generolo Thura Aye Myint sūnus

M

D26a

Brigados generolas Thein Zaw

Telekomunikacijų, pašto ir telegrafo ministras (nuo 2001 05 10)

M

D26b

Mu Mu Win

Brigados generolo Thein Zaw žmona

V

D27a

Generolas majoras Thein Swe

Transporto nuo 2004 09 18 (anksčiau dirbo Ministro Pirmininko kabinete nuo 2003 08 25)

M

D27b

Mya Theingi

Generolo majoro Thein Swe žmona

V

D28a

Generolas majoras Soe Naing

Viešbučių ir turizmo ministras (nuo 2006 05 15)

M

D28b

Tin Tin Latt

Generolo majoro Soe Naing žmona

V

D28c

Wut Yi Oo

Generolo majoro Soe Naing dukra

V

D28d

Kapitonas Htun Zaw Win

Wut Yi Oo vyras

M

D28e

Yin Thu Aye

Generolo majoro Soe Naing dukra

V

D28V

Yi Phone Zaw

Generolo majoro Soe Naing sūnus

M

D29a

Generolas majoras Khin Maung Myint

Elektros energijos (2) (nauja ministerija) (nuo 2006 05 15)

M

D29b

Win Win Nu

Generolo majoro Khin Maung Myint žmona

V

D30a

Aung Kyi

Užimtumo / darbo (2007 10 08 paskirtas ryšių ministru, atsakingu už ryšius su Aung San Suu Kyi)

M

D30b

Thet Thet Swe

Aung Kyi žmona

V

D31a

Kyaw Thu

Valstybės tarnautojų atrankos ir mokymo valdybos pirmininkas, gim. d. 1949 08 15

M

D31b

Lei Lei Kyi

Kyaw Thu žmona

V

E.   MINISTRŲ PAVADUOTOJAI

| # | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija (įskaitant ministeriją arba kitą įtraukimo į sąrašą priežastį) | Lytis
  (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | Ohn Myint | Žemės ūkio ir drėkinimo (nuo 1997 11 15) | M |
| E1b | Thet War | Ohn Myint žmona | V |
| E2a | Brigados generolas Aung Tun | Prekybos (nuo 2003 09 13) | M |
| E3a | Brigados generolas Myint Thein | Statybos (nuo 2000 01 05) | M |
| E3b | Mya Than | Brigados generolo Myint Thein žmona | V |
| E4a | U Tint Swe | Statybos (nuo 1998 05 07) | M |
| E5a | Generolas majoras Aye Myint | Gynybos (nuo 2006 05 15) | M |
| E6a | Brigados generolas Aung Myo Min | Švietimo (nuo 2003 11 19) | M |
| E6b | Thazin Nwe | Brigados generolo Aung Myo Min žmona | V |
| E6c | Si Thun Aung | Brigados generolo Aung Myo Min sūnus | M |
| E7a | Myo Myint | Elektros energijos 1 (nuo 1999 10 29) | M |
| E7b | Tin Tin Myint | Myo Myint žmona | V |
| E7c | Aung Khaing Moe | Myo Myint sūnus, gim. d. 1967 06 25
  (manoma, kad šiuo metu yra Jungtinėje Karalystėje, išvyko prieš jį įtraukiant į sąrašą) | M |
| E8a | Brigados generolas Than Htay | Energetikos (nuo 2003 08 25) | M |
| E8b | Soe Wut Yi | Brigados generolo Than Htay žmona | V |
| E9a | Pulkininkas Hla Thein Swe | Finansų ir pajamų (nuo 2003 08 25) | M |
| E9b | Thida Win | Pulkininko Hla Thein Swe žmona | V |
| E10a | Brigados generolas Win Myint | Elektros energijos (2) | M |
| E10b | Daw Tin Ma Ma Than | Brigados generolo Win Myint žmona | V |
| E11a | Maung Myint | Užsienio reikalų (nuo 2004 09 18) | M |
| E11b | Dr Khin Mya Win | Maung Myint žmona | V |
| E12a | ProV. Dr. Mya Oo | Sveikatos (nuo 1997 11 16), gim. d. 1940 01 25 | M |
| E12b | Tin Tin Mya | Prof. dr. Mya Oo žmona | V |
| E12c | Dr. Tun Tun Oo | Prof. dr. Mya Oo sūnus, gim. d. 1965 07 26 | M |
| E12d | Dr. Mya Thuzar | Prof. dr. Mya Oo dukra, gim. d. 1971 09 23 | V |
| E12e | Mya Thidar | Prof. dr. Mya Oo dukra, gim. d. 1973 06 10 | V |
| E12V | Mya Nandar | Prof. dr. Mya Oo dukra, gim. d. 1976 05 29 | V |
| E13a | Brigados generolas Phone Swe | Vidaus reikalų (nuo 2003 08 25) | M |
| E13b | San San Wai | Brigados generolo Phone Swe žmona | V |
| E14a | Brigados generolas Aye Myint Kyu | Viešbučių ir turizmo (nuo 1997 11 16) | M |
| E14b | Khin Swe Myint | Brigados generolo Aye Myint Kyu žmona | V |
| E15a | Brigados generolas Win Sein | Imigracijos ir gyventojų (nuo 2006 m. lapkričio mėn.) | M |
| E15b | Wai Wai Linn | Brigados generolo Win Sein žmona | V |
| E16a | Pulkininkas leitenantas Khin Maung Kyaw | Pramonės 2 (nuo 2000 01 05) | M |
| E16b | Mi Mi Wai | Pulkininko leitenanto Khin Maung Kyaw žmona | V |
| E17a | Pulkininkas Tin Ngwe | Pasienio sričių pažangos ir etninių grupių bei plėtros reikalų (nuo 2003 08 25) | M |
| E17b | Khin Mya Chit | Pulkininko Tin Ngwe žmona | V |
| E18a | Thura Thaung Lwin | (Thura yra pareigybė), Geležinkelio transporto (nuo 1997 11 16) | M |
| E18b | Dr. Yi Yi Htwe | Thura Thaung Lwin žmona | V |
| E19a | Brigados generolas Thura Aung Ko | (Thura yra pareigybė), Religijos reikalų, USDA centrinio vykdomojo komiteto narys (nuo 1997 11 17) | M |
| E19b | Myint Myint Yee aka Yi Yi Myint | Brigados generolo Thura Aung Ko žmona | V |
| E20a | Kyaw Soe | Mokslo ir technologijų (nuo 2004 11 15) | M |
| E21a | Pulkininkas Thurein Zaw | Nacionalinio planavimo ir ekonominės plėtros (nuo 2005 08 10) | M |
| E21b | Tin Ohn Myint | Pulkininko Thurein Zaw žmona | V |
| E22a | Brigados generolas Kyaw Myin | Socialinės gerovės, paramos ir apgyvendinimo (nuo 2003 08 25) | M |
| E22b | Khin Nwe Nwe | Brigados generolo Kyaw Myin žmona | V |
| E23a | Pe Than | Geležinkelio transporto (nuo 1998 11 14) | M |
| E23b | Cho Cho Tun | Pe Than žmona | V |
| E24a | Pulkininkas Nyan Tun Aung | Transporto (nuo 2003 08 25) | M |
| E24b | Wai Wai | Pulkininko Nyan Tun Aung žmona | V |
| E25a | Dr. Paing Soe | Sveikatos (pakaitinis ministro pavaduotojas) (nuo 2006 05 15) | M |
| E25b | Khin Mar Swe | Dr. Paing Soe žmona | V |
| E26a | Generolas majoras Thein Tun | Pašto ir telekomunikacijų ministro pavaduotojas | M |
| E26b | Mya Mya Win | Thein Tun žmona | V |
| E27a | Generolas majoras Kyaw Swa Khaing | Pramonės ministro pavaduotojas | M |
| E27b | Khin Phyu Mar | Kyaw Swa Khaing žmona | V |
| E28a | Generolas majoras Thein Htay | Gynybos ministro pavaduotojas | M |
| E28b | Myint Myint Khine | Generolo majoro Thein Htay žmona | V |
| E29a | Brigados generolas Tin Tun Aung | Darbo ministro pavaduotojas (nuo 2007 11 07) | M |

#

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija (įskaitant ministeriją arba kitą įtraukimo į sąrašą priežastį)

Lytis

(V/M)

E1a

Ohn Myint

Žemės ūkio ir drėkinimo (nuo 1997 11 15)

M

E1b

Thet War

Ohn Myint žmona

V

E2a

Brigados generolas Aung Tun

Prekybos (nuo 2003 09 13)

M

E3a

Brigados generolas Myint Thein

Statybos (nuo 2000 01 05)

M

E3b

Mya Than

Brigados generolo Myint Thein žmona

V

E4a

U Tint Swe

Statybos (nuo 1998 05 07)

M

E5a

Generolas majoras Aye Myint

Gynybos (nuo 2006 05 15)

M

E6a

Brigados generolas Aung Myo Min

Švietimo (nuo 2003 11 19)

M

E6b

Thazin Nwe

Brigados generolo Aung Myo Min žmona

V

E6c

Si Thun Aung

Brigados generolo Aung Myo Min sūnus

M

E7a

Myo Myint

Elektros energijos 1 (nuo 1999 10 29)

M

E7b

Tin Tin Myint

Myo Myint žmona

V

E7c

Aung Khaing Moe

Myo Myint sūnus, gim. d. 1967 06 25

(manoma, kad šiuo metu yra Jungtinėje Karalystėje, išvyko prieš jį įtraukiant į sąrašą)

M

E8a

Brigados generolas Than Htay

Energetikos (nuo 2003 08 25)

M

E8b

Soe Wut Yi

Brigados generolo Than Htay žmona

V

E9a

Pulkininkas Hla Thein Swe

Finansų ir pajamų (nuo 2003 08 25)

M

E9b

Thida Win

Pulkininko Hla Thein Swe žmona

V

E10a

Brigados generolas Win Myint

Elektros energijos (2)

M

E10b

Daw Tin Ma Ma Than

Brigados generolo Win Myint žmona

V

E11a

Maung Myint

Užsienio reikalų (nuo 2004 09 18)

M

E11b

Dr Khin Mya Win

Maung Myint žmona

V

E12a

ProV. Dr. Mya Oo

Sveikatos (nuo 1997 11 16), gim. d. 1940 01 25

M

E12b

Tin Tin Mya

Prof. dr. Mya Oo žmona

V

E12c

Dr. Tun Tun Oo

Prof. dr. Mya Oo sūnus, gim. d. 1965 07 26

M

E12d

Dr. Mya Thuzar

Prof. dr. Mya Oo dukra, gim. d. 1971 09 23

V

E12e

Mya Thidar

Prof. dr. Mya Oo dukra, gim. d. 1973 06 10

V

E12V

Mya Nandar

Prof. dr. Mya Oo dukra, gim. d. 1976 05 29

V

E13a

Brigados generolas Phone Swe

Vidaus reikalų (nuo 2003 08 25)

M

E13b

San San Wai

Brigados generolo Phone Swe žmona

V

E14a

Brigados generolas Aye Myint Kyu

Viešbučių ir turizmo (nuo 1997 11 16)

M

E14b

Khin Swe Myint

Brigados generolo Aye Myint Kyu žmona

V

E15a

Brigados generolas Win Sein

Imigracijos ir gyventojų (nuo 2006 m. lapkričio mėn.)

M

E15b

Wai Wai Linn

Brigados generolo Win Sein žmona

V

E16a

Pulkininkas leitenantas Khin Maung Kyaw

Pramonės 2 (nuo 2000 01 05)

M

E16b

Mi Mi Wai

Pulkininko leitenanto Khin Maung Kyaw žmona

V

E17a

Pulkininkas Tin Ngwe

Pasienio sričių pažangos ir etninių grupių bei plėtros reikalų (nuo 2003 08 25)

M

E17b

Khin Mya Chit

Pulkininko Tin Ngwe žmona

V

E18a

Thura Thaung Lwin

(Thura yra pareigybė), Geležinkelio transporto (nuo 1997 11 16)

M

E18b

Dr. Yi Yi Htwe

Thura Thaung Lwin žmona

V

E19a

Brigados generolas Thura Aung Ko

(Thura yra pareigybė), Religijos reikalų, USDA centrinio vykdomojo komiteto narys (nuo 1997 11 17)

M

E19b

Myint Myint Yee aka Yi Yi Myint

Brigados generolo Thura Aung Ko žmona

V

E20a

Kyaw Soe

Mokslo ir technologijų (nuo 2004 11 15)

M

E21a

Pulkininkas Thurein Zaw

Nacionalinio planavimo ir ekonominės plėtros (nuo 2005 08 10)

M

E21b

Tin Ohn Myint

Pulkininko Thurein Zaw žmona

V

E22a

Brigados generolas Kyaw Myin

Socialinės gerovės, paramos ir apgyvendinimo (nuo 2003 08 25)

M

E22b

Khin Nwe Nwe

Brigados generolo Kyaw Myin žmona

V

E23a

Pe Than

Geležinkelio transporto (nuo 1998 11 14)

M

E23b

Cho Cho Tun

Pe Than žmona

V

E24a

Pulkininkas Nyan Tun Aung

Transporto (nuo 2003 08 25)

M

E24b

Wai Wai

Pulkininko Nyan Tun Aung žmona

V

E25a

Dr. Paing Soe

Sveikatos (pakaitinis ministro pavaduotojas) (nuo 2006 05 15)

M

E25b

Khin Mar Swe

Dr. Paing Soe žmona

V

E26a

Generolas majoras Thein Tun

Pašto ir telekomunikacijų ministro pavaduotojas

M

E26b

Mya Mya Win

Thein Tun žmona

V

E27a

Generolas majoras Kyaw Swa Khaing

Pramonės ministro pavaduotojas

M

E27b

Khin Phyu Mar

Kyaw Swa Khaing žmona

V

E28a

Generolas majoras Thein Htay

Gynybos ministro pavaduotojas

M

E28b

Myint Myint Khine

Generolo majoro Thein Htay žmona

V

E29a

Brigados generolas Tin Tun Aung

Darbo ministro pavaduotojas (nuo 2007 11 07)

M

F.   KITI SU TURIZMU SUSIJĘ ATSAKINGI ASMENYS

| # | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija (įskaitant einamas pareigas arba kitas įtraukimo į sąrašą priežastis) | Lytis
  (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | U Hla Htay | Viešbučių ir turizmo skyriaus generalinis direktorius (Mianmaro viešbučių ir turizmo paslaugų vykdomasis direktorius iki 2004 m. rugpjūčio mėn.) | M |
| F2a | Tin Maung Shwe | Viešbučių ir turizmo skyriaus generalinio direktoriaus pavaduotojas | M |
| F3a | Soe Thein | Nuo 2004 m. spalio mėn. Mianmaro viešbučių ir turizmo paslaugų vykdomasis direktorius, (anksčiau – generalinis direktorius) | M |
| F4a | Khin Maung Soe | Direktorius | M |
| F5a | Tint Swe | Direktorius | M |
| F6a | Pulkininkas leitenantas Yan Naing | Viešbučių ir turizmo ministerijos direktorius | M |
| F7a | Kyi Kyi Aye | Viešbučių ir turizmo ministerijos Turizmo skatinimo skyriaus direktorė | V |

#

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija (įskaitant einamas pareigas arba kitas įtraukimo į sąrašą priežastis)

Lytis

(V/M)

F1a

U Hla Htay

Viešbučių ir turizmo skyriaus generalinis direktorius (Mianmaro viešbučių ir turizmo paslaugų vykdomasis direktorius iki 2004 m. rugpjūčio mėn.)

M

F2a

Tin Maung Shwe

Viešbučių ir turizmo skyriaus generalinio direktoriaus pavaduotojas

M

F3a

Soe Thein

Nuo 2004 m. spalio mėn. Mianmaro viešbučių ir turizmo paslaugų vykdomasis direktorius, (anksčiau – generalinis direktorius)

M

F4a

Khin Maung Soe

Direktorius

M

F5a

Tint Swe

Direktorius

M

F6a

Pulkininkas leitenantas Yan Naing

Viešbučių ir turizmo ministerijos direktorius

M

F7a

Kyi Kyi Aye

Viešbučių ir turizmo ministerijos Turizmo skatinimo skyriaus direktorė

V

G.   VYRESNIEJI KARIUOMENĖS PAREIGŪNAI

| # | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija (įskaitant pareigybę arba kitą įtraukimo į sąrašą priežastį) | Lytis
  (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | Generolas majoras Hla Shwe | Vyriausiasis adjutanto pavaduotojas | M |
| G2a | Generolas majoras Soe Maung | Vyriausiasis karo prokuroras | M |
| G2b | Nang Phyu Phyu Aye | Generolo majoro Soe Maung žmona | V |
| G3a | Generolas majoras Thein Htaik, dar žinomas kaip Hteik | Generalinis inspektorius | M |
| G4a | Generolas majoras Saw Hla | Karo policijos viršininkas | M |
| G4b | Cho Cho Maw | Generolo majoro Saw Hla žmona | V |
| G5a | Generolas majoras Htin Aung Kyaw | Generolo intendanto pavaduotojas | M |
| G5b | Khin Khin Maw | Generolo majoro Htin Aung Kyaw žmona | V |
| G6a | Generolas majoras Lun Maung | Generalinis auditorius | M |
| G6b | May Mya Sein | Generolo majoro Lun Maung žmona | V |
| G7a | Generolas majoras Nay Win | VTPT (Valstybės taikos ir plėtros tarybos) pirmininko karinis padėjėjas | M |
| G8a | Generolas majoras Hsan Hsint | Karinių paskyrimų vadovas, gim. d. 1951 m. | M |
| G8b | Khin Ma Lay | Generolo majoro Hsan Hsint | V |
| G8c | Okkar San Sint | Generolo majoro Hsan Hsint sūnus | M |
| G9a | Generolas majoras Hla Aung Thein | Stovyklos viršininkas, Rangūnas | M |
| G9b | Amy Khaing | Hla Aung Thein žmona | V |
| G10a | Generolas majoras Ye Myint | Karinių reikalų saugumo vadas | M |
| G10b | Myat Ngwe | Generolo majoro Ye Myint | V |
| G11a | Brigados generolas Mya Win | Krašto apsaugos mokyklos komendantas | M |
| G12a | Brigados generolas Maung Maung Aye | Personalo koledžo komendantas (nuo 2008 m. birželio mėn.) | M |
| G12b | San San Yee | Brigados generolo Maung Maung Aye žmona | V |
| G13a | Brigados generolas Tun Tun Oo | Viešųjų ryšių ir psichologinio karo direktorius | M |
| G14a | Generolas majoras Thein Tun | Ryšių tarnybos direktorius; Nacionalinę konvenciją sušaukiančio Vadybos komiteto narys | M |
| G15a | Generolas majoras Than Htay | Tiekimo ir transporto direktorius | M |
| G15b | Nwe Nwe Win | Generolo majoro Than Htay žmona | V |
| G16a | Generolas majoras Khin Maung Tint | Slaptųjų raštų leidyklų direktorius | M |
| G17a | Generolas majoras Sein Lin | Gynybos ministerijos direktorius (tikslios pareigos nežinomos; buvęs amunicijos direktorius) | M |
| G18a | Generolas majoras Kyi Win | Artilerijos ir ginklų direktorius, UMEHL valdybos narys | M |
| G18b | Khin Mya Mon | Generolo majoro Kyi Win | V |
| G19a | Generolas majoras Tin Tun | Karo inžinierių direktorius | M |
| G19b | Khin Myint Wai | Generolo majoro Tin Tun | V |
| G20a | Generolas majoras Aung Thein | Apgyvendinimo direktorius | M |
| G20b | Htwe Yi aka Htwe Htwe Yi | Generolo majoro Aung Thein | V |
| G21a | Brigados generolas Hla Htay Win | Ginkluotųjų pajėgų apmokymų vado pavaduotojas | M |
| G22a | Brigados generolas Than Maung | Nacionalinio gynybos koledžo komendanto pavaduotojas | M |
| G23a | Brigados generolas Win Myint | Gynybos paslaugų technologijos akademijos rektorius | M |
| G24a | Brigados generolas Tun Nay Lin | Gynybos paslaugų medicinos akademijos rektorius / komendantas | M |
| G25a | Brigados generolas Than Sein | Krašto apsaugos ligoninės komendantas, Mingaladonas, gim. d. 1946 02 01, gim. v. Bagas | M |
| G25b | Rosy Mya Than | Brigados generolo Than Sein žmona | V |
| G26a | Brigados generolas Win Than | Viešųjų pirkimų direktorius ir „Union of Myanmar Economic Holdings“ vykdomasis direktorius (anksčiau juo buvo generolas majoras Win Hlaing, žr. K1a) | M |
| G27a | Brigados generolas Than Maung | Liaudies milicijos ir pasienio pajėgų direktorius | M |
| G28a | Generolas majoras Khin Maung Win | Gynybos pramonės direktorius | M |
| G29a | Brigados generolas Kyaw Swa Khine | Gynybos pramonės direktorius | M |
| G30a | Brigados generolas Win Aung | Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys | M |
| G31a | Brigados generolas Soe Oo | Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys | M |
| G32a | Brigados generolas Nyi Tun aka Nyi Htun | Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys | M |
| G33a | Brigados generolas Kyaw Aung | Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys | M |
| G34a | Generolas majoras Myint Hlaing | Štabo viršininkas (oro pajėgų) | M |
| G34b | Khin Thant Sin | Generolo majoro Myint Hlaing | V |
| G34c | Hnin Nandar Hlaing | Generolo majoro Myint Hlaing dukra | V |
| G34d | Thant Sin Hlaing | Generolo majoro Myint Hlaing sūnus | M |
| G35a | Generolas majoras Mya Win | Direktorius, Gynybos ministerija | M |
| G36a | Generolas majoras Tin Soe | Direktorius, Gynybos ministerija | M |
| G37a | Generolas majoras Than Aung | Direktorius, Gynybos ministerija | M |
| G38a | Generolas majoras Ngwe Thein | Gynybos ministerija | M |
| G39a | Pulkininkas Thant Shin | Sekretorius, Birmos sąjungos vyriausybė | M |
| G40a | Generolas majoras Thura Myint Aung | Vyriausiasis adjutantas (ankstesnė nuoroda – B8a, perkeltas iš pietvakarių regioninės vadavietės) | M |
| G41a | Generolas majoras Maung Shein | Krašto apsaugos kontrolė ir generalinis auditorius | M |
| G42a | Generolas majoras Khin Zaw | Šeštojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Neipidas, Mandalajus); perkeltas iš centrinės vadavietės | M |
| G42b | Khin Pyone Win | Generolo majoro Khin Zaw | V |
| G42c | Kyi Tha Khin Zaw | Generolo majoro Khin Zaw sūnus | M |
| G42d | Su Khin Zaw | Generolo majoro Khin Zaw dukra | V |
| G43a | Generolas majoras Tha Aye | Gynybos ministerija | M |
| G44a | Pulkininkas Myat Thu | Rangūno pirmojo karinio regiono (šiaurės Rangūno) vadas | M |
| G45a | Pulkininkas Nay Myo | Antrojo karinio regiono (rytų Rangūno) vadas | M |
| G46a | Pulkininkas Tin Hsan | Trečiojo karinio regiono (vakarų Rangūno) vadas | M |
| G47a | Pulkininkas Khin Maung Htun | Ketvirtojo regiono (rytų Rangūno) vadas | M |
| G48a | Pulkininkas Tint Wai | Operacijų kontrolės ketvirtosios vadavietės (Mawbi) vadas | M |
| G49a | San Nyunt | Karinių saugumo reikalų antrojo logistikos skyriaus vadas | M |
| G50a | Lt. Pulkininkas Zaw Win | Lon Htein bataliono 3 bazės (Shwemyayar) vadas | M |
| G51a | Majoras Mya Thaung | Lon Htein bataliono 5 bazės (Mawbi) vadas | M |
| G52a | Majoras Aung San Win | Lon Htein bataliono 7 bazės (Thanlin apygarda) vadas | M |
| Laivynas |
| G53a | Kontradmirolas Nyan Tun | Vyriausiasis vadas (laivynas). Nuo 2008 m. birželio mėn. UMEHL valdybos narys. (Ankstesnė nuoroda – G39a). | M |
| G53b | Khin Aye Myint | Nyan Tun žmona | V |
| G54a | Komandoras Win Shein | Laivyno mokymų būstinės vadas | M |
| G55a | Komandoras brigados generolas
  Thura Thet Swe | Taninthayi laivyno regioninės vadavietės vadas | M |
| G56a | Komandoras Myint Lwin | Irrawaddy laivyno regioninės vadavietės vadas | M |
| Oro pajėgos |
| G57a | Generolas leitenantas Myat Hein | Vyriausiasis vadas (oro pajėgų) | M |
| G57b | Htwe Htwe Nyunt | Generolo leitenanto Myat Hein žmona | V |
| G58a | Generolas majoras Khin Aung Myint | Štabo viršininkas (oro pajėgų) | M |
| G59a | Brigados generolas Ye Chit Pe | Oro pajėgų vyriausiojo vado štabas, Mingaladonas | M |
| G60a | Brigados generolas Khin Maung Tin | Shande aviacijos mokyklos komendantas, Meiktila | M |
| G61a | Brigados generolas Zin Yaw | Pathein oro pajėgų bazės vadas, Štabo viršininkas (oro pajėgų), UMEHL valdybos narys | M |
| G61b | Khin Thiri | Brigados generolo Zin Yaw žmona | V |
| G61c | Zin Mon Aye | Brigados generolo Zin Yaw dukra, gim. d. 1985 03 26 | V |
| G61d | Htet Aung | Brigados generolo Zin Yaw sūnus, gim. d. 1988 07 09 | M |
| Lengvųjų pėstininkų divizijos (LPD) |
| G62a | Brigados generolas Than Htut | 11 LPD | M |
| G63a | Brigados generolas Tun Nay Lin | 22 LPD | M |
| G64a | Brigados generolas Tin Tun Aung | 33 LPD, Sagainas | M |
| G65a | Brigados generolas Hla Myint Shwe | 44 LPD | M |
| G66a | Brigados generolas Aye Khin | 55 LPD, Lalaw | M |
| G67a | Brigados generolas San Myint | 66 LPD, Pyi | M |
| G68a | Brigados generolas Tun Than | 77 LPD, Bagas | M |
| G69a | Brigados generolas Aung Kyaw Hla | 88 LPD, Magvė | M |
| G70a | Brigados generolas Tin Oo Lwin | 99 LPD, Meiktila | M |
| G71a | Brigados generolas Sein Win | 101 LPD, Pakokku | M |
| G72a | Pulkininkas Than Han | LPD 66 | M |
| G73a | Pulkininkas leitenantas Htwe Hla | LPD 66 | M |
| G74a | Pulkininkas leitenantas Han Nyunt | LPD 66 | M |
| G75a | Pulkininkas Ohn Myint | LPD 77 | M |
| G76a | Pulkininkas leitenantas Aung Kyaw Zaw | LPD 77 | M |
| G77a | Majoras Hla Phyo | LPD 77 | M |
| G78a | Pulkininkas Myat Thu | 11 LPD taktinis vadas | M |
| G79a | Pulkininkas Htein Lin | 11 LPD taktinis vadas | M |
| G80a | Pulkininkas leitenantas Tun Hla Aung | 11 LPD taktinis vadas | M |
| G81a | Pulkininkas Aung Tun | 66 brigada | M |
| G82a | Kapitonas Thein Han | 66 brigada | M |
| G82b | Hnin Wutyi Aung | Kapitono Thein Han žmona | V |
| G83a | Pulkininkas leitenantas Mya Win | 77 LPD taktinis vadas | M |
| G84a | Pulkininkas Win Te | 77 LPD taktinis vadas | M |
| G85a | Pulkininkas Soe Htway | 77 LPD taktinis vadas | M |
| G86a | Pulkininkas leitenantas Tun Aye | Lengvųjų pėstininkų 702 bataliono vadas | M |
| G87a | Nyan Myint Kyaw | Pėstininkų 281 bataliono
  (Mongyang, Šanų valstija (rytai)) vadas | M |
| Kiti brigados generolai |
| G88a | Brigados generolas Htein Win | Taikkyi bazė | M |
| G89a | Brigados generolas Khin Maung Aye | Meiktilos bazės vadas | M |
| G90a | Brigados generolas Kyaw Oo Lwin | Kalė bazės vadas | M |
| G91a | Brigados generolas Khin Zaw Win | Khamaukgyi bazė | M |
| G92a | Brigados generolas Kyaw Aung, | Pietų Mianmaras, Tongu bazės vadas | M |
| G93a | Brigados generolas Myint Hein | Karinių operacijų vadavietė – 3, Mogongo bazė | M |
| G94a | Brigados generolas Tin Ngwe | Gynybos ministerija | M |
| G95a | Brigados generolas Myo Lwin | Karinių operacijų vadavietė – 7, Pekon bazė | M |
| G96a | Brigados generolas Myint Soe | Karinių operacijų vadavietė – 5,
  Taungup bazė | M |
| G97a | Brigados generolas Myint Aye | Karinių operacijų vadavietė – 9, Kyauktaw bazė | M |
| G98a | Brigados generolas Nyunt Hlaing | Karinių operacijų vadavietė – 17, Mong Pan bazė | M |
| G99a | Brigados generolas Ohn Myint | Monų valstija, USDA CEC narys | M |
| G100a | Brigados generolas Soe Nwe | Karinių operacijų vadavietė – 21, Bamo bazė | M |
| G101a | Brigados generolas Than Tun | Kjokpadongo bazės vadas | M |
| G102a | Brigados generolas Than Tun Aung | Regioninių operacijų vadavietė – Sitvė | M |
| G103a | Brigados generolas Thaung Htaik | Aungban bazės vadas | M |
| G104a | Brigados generolas Thein Hteik | Karinių operacijų vadavietė – 13, Bokpyin bazė | M |
| G105a | Brigados generolas Thura Myint Thein | Namhsan taktinių operacijų vadavietė | M |
| G106a | Brigados generolas Win Aung | Mong Hsat bazės vadas | M |
| G107a | Brigados generolas Myo Tint | Transporto ministerijos specialiosios paskirties pareigūnas | M |
| G108a | Brigados generolas Thura Sein Thaung | Socialinės gerovės ministerijos specialiosios paskirties pareigūnas | M |
| G109a | Brigados generolas Phone Zaw Han | Mandalajaus meras nuo 2005 m. vasario mėn. ir Mandalajaus miesto plėtros komiteto pirmininkas, buvęs Kyaukme vadas | M |
| G109b | Moe Thidar | Brigados generolo Phone Zaw Han žmona | V |
| G110a | Brigados generolas Win Myint | Pjinmanos bazės vadas | M |
| G111a | Brigados generolas Kyaw Swe | Pyin Oo Lwin bazės vadas | M |
| G112a | Brigados generolas Soe Win | Bahtoo bazės vadas | M |
| G113a | Brigados generolas Thein Htay | Gynybos ministerija | M |
| G114a | Brigados generolas Myint Soe | Rangūno bazės vadas | M |
| G115a | Brigados generolas Myo Myint Thein | Pyin Oo Lwin Krašto apsaugos ligoninės komendantas | M |
| G116a | Brigados generolas Sein Myint | Bago dalinio taikos ir plėtros tarybos pirmininko pavaduotojas | M |
| G117a | Brigados generolas Hong Ngai (Ngaing) | Činų valstijos taikos ir plėtros tarybos pirmininkas | M |
| G118a | Brigados generolas Win Myint | Kajahų valstijos taikos ir plėtros tarybos pirmininkas | M |

#

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija (įskaitant pareigybę arba kitą įtraukimo į sąrašą priežastį)

Lytis

(V/M)

G1a

Generolas majoras Hla Shwe

Vyriausiasis adjutanto pavaduotojas

M

G2a

Generolas majoras Soe Maung

Vyriausiasis karo prokuroras

M

G2b

Nang Phyu Phyu Aye

Generolo majoro Soe Maung žmona

V

G3a

Generolas majoras Thein Htaik, dar žinomas kaip Hteik

Generalinis inspektorius

M

G4a

Generolas majoras Saw Hla

Karo policijos viršininkas

M

G4b

Cho Cho Maw

Generolo majoro Saw Hla žmona

V

G5a

Generolas majoras Htin Aung Kyaw

Generolo intendanto pavaduotojas

M

G5b

Khin Khin Maw

Generolo majoro Htin Aung Kyaw žmona

V

G6a

Generolas majoras Lun Maung

Generalinis auditorius

M

G6b

May Mya Sein

Generolo majoro Lun Maung žmona

V

G7a

Generolas majoras Nay Win

VTPT (Valstybės taikos ir plėtros tarybos) pirmininko karinis padėjėjas

M

G8a

Generolas majoras Hsan Hsint

Karinių paskyrimų vadovas, gim. d. 1951 m.

M

G8b

Khin Ma Lay

Generolo majoro Hsan Hsint

V

G8c

Okkar San Sint

Generolo majoro Hsan Hsint sūnus

M

G9a

Generolas majoras Hla Aung Thein

Stovyklos viršininkas, Rangūnas

M

G9b

Amy Khaing

Hla Aung Thein žmona

V

G10a

Generolas majoras Ye Myint

Karinių reikalų saugumo vadas

M

G10b

Myat Ngwe

Generolo majoro Ye Myint

V

G11a

Brigados generolas Mya Win

Krašto apsaugos mokyklos komendantas

M

G12a

Brigados generolas Maung Maung Aye

Personalo koledžo komendantas (nuo 2008 m. birželio mėn.)

M

G12b

San San Yee

Brigados generolo Maung Maung Aye žmona

V

G13a

Brigados generolas Tun Tun Oo

Viešųjų ryšių ir psichologinio karo direktorius

M

G14a

Generolas majoras Thein Tun

Ryšių tarnybos direktorius; Nacionalinę konvenciją sušaukiančio Vadybos komiteto narys

M

G15a

Generolas majoras Than Htay

Tiekimo ir transporto direktorius

M

G15b

Nwe Nwe Win

Generolo majoro Than Htay žmona

V

G16a

Generolas majoras Khin Maung Tint

Slaptųjų raštų leidyklų direktorius

M

G17a

Generolas majoras Sein Lin

Gynybos ministerijos direktorius (tikslios pareigos nežinomos; buvęs amunicijos direktorius)

M

G18a

Generolas majoras Kyi Win

Artilerijos ir ginklų direktorius, UMEHL valdybos narys

M

G18b

Khin Mya Mon

Generolo majoro Kyi Win

V

G19a

Generolas majoras Tin Tun

Karo inžinierių direktorius

M

G19b

Khin Myint Wai

Generolo majoro Tin Tun

V

G20a

Generolas majoras Aung Thein

Apgyvendinimo direktorius

M

G20b

Htwe Yi aka Htwe Htwe Yi

Generolo majoro Aung Thein

V

G21a

Brigados generolas Hla Htay Win

Ginkluotųjų pajėgų apmokymų vado pavaduotojas

M

G22a

Brigados generolas Than Maung

Nacionalinio gynybos koledžo komendanto pavaduotojas

M

G23a

Brigados generolas Win Myint

Gynybos paslaugų technologijos akademijos rektorius

M

G24a

Brigados generolas Tun Nay Lin

Gynybos paslaugų medicinos akademijos rektorius / komendantas

M

G25a

Brigados generolas Than Sein

Krašto apsaugos ligoninės komendantas, Mingaladonas, gim. d. 1946 02 01, gim. v. Bagas

M

G25b

Rosy Mya Than

Brigados generolo Than Sein žmona

V

G26a

Brigados generolas Win Than

Viešųjų pirkimų direktorius ir „Union of Myanmar Economic Holdings“ vykdomasis direktorius (anksčiau juo buvo generolas majoras Win Hlaing, žr. K1a)

M

G27a

Brigados generolas Than Maung

Liaudies milicijos ir pasienio pajėgų direktorius

M

G28a

Generolas majoras Khin Maung Win

Gynybos pramonės direktorius

M

G29a

Brigados generolas Kyaw Swa Khine

Gynybos pramonės direktorius

M

G30a

Brigados generolas Win Aung

Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys

M

G31a

Brigados generolas Soe Oo

Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys

M

G32a

Brigados generolas Nyi Tun aka Nyi Htun

Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys

M

G33a

Brigados generolas Kyaw Aung

Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys

M

G34a

Generolas majoras Myint Hlaing

Štabo viršininkas (oro pajėgų)

M

G34b

Khin Thant Sin

Generolo majoro Myint Hlaing

V

G34c

Hnin Nandar Hlaing

Generolo majoro Myint Hlaing dukra

V

G34d

Thant Sin Hlaing

Generolo majoro Myint Hlaing sūnus

M

G35a

Generolas majoras Mya Win

Direktorius, Gynybos ministerija

M

G36a

Generolas majoras Tin Soe

Direktorius, Gynybos ministerija

M

G37a

Generolas majoras Than Aung

Direktorius, Gynybos ministerija

M

G38a

Generolas majoras Ngwe Thein

Gynybos ministerija

M

G39a

Pulkininkas Thant Shin

Sekretorius, Birmos sąjungos vyriausybė

M

G40a

Generolas majoras Thura Myint Aung

Vyriausiasis adjutantas (ankstesnė nuoroda – B8a, perkeltas iš pietvakarių regioninės vadavietės)

M

G41a

Generolas majoras Maung Shein

Krašto apsaugos kontrolė ir generalinis auditorius

M

G42a

Generolas majoras Khin Zaw

Šeštojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Neipidas, Mandalajus); perkeltas iš centrinės vadavietės

M

G42b

Khin Pyone Win

Generolo majoro Khin Zaw

V

G42c

Kyi Tha Khin Zaw

Generolo majoro Khin Zaw sūnus

M

G42d

Su Khin Zaw

Generolo majoro Khin Zaw dukra

V

G43a

Generolas majoras Tha Aye

Gynybos ministerija

M

G44a

Pulkininkas Myat Thu

Rangūno pirmojo karinio regiono (šiaurės Rangūno) vadas

M

G45a

Pulkininkas Nay Myo

Antrojo karinio regiono (rytų Rangūno) vadas

M

G46a

Pulkininkas Tin Hsan

Trečiojo karinio regiono (vakarų Rangūno) vadas

M

G47a

Pulkininkas Khin Maung Htun

Ketvirtojo regiono (rytų Rangūno) vadas

M

G48a

Pulkininkas Tint Wai

Operacijų kontrolės ketvirtosios vadavietės (Mawbi) vadas

M

G49a

San Nyunt

Karinių saugumo reikalų antrojo logistikos skyriaus vadas

M

G50a

Lt. Pulkininkas Zaw Win

Lon Htein bataliono 3 bazės (Shwemyayar) vadas

M

G51a

Majoras Mya Thaung

Lon Htein bataliono 5 bazės (Mawbi) vadas

M

G52a

Majoras Aung San Win

Lon Htein bataliono 7 bazės (Thanlin apygarda) vadas

M

Laivynas

G53a

Kontradmirolas Nyan Tun

Vyriausiasis vadas (laivynas). Nuo 2008 m. birželio mėn. UMEHL valdybos narys. (Ankstesnė nuoroda – G39a).

M

G53b

Khin Aye Myint

Nyan Tun žmona

V

G54a

Komandoras Win Shein

Laivyno mokymų būstinės vadas

M

G55a

Komandoras brigados generolas

Thura Thet Swe

Taninthayi laivyno regioninės vadavietės vadas

M

G56a

Komandoras Myint Lwin

Irrawaddy laivyno regioninės vadavietės vadas

M

Oro pajėgos

G57a

Generolas leitenantas Myat Hein

Vyriausiasis vadas (oro pajėgų)

M

G57b

Htwe Htwe Nyunt

Generolo leitenanto Myat Hein žmona

V

G58a

Generolas majoras Khin Aung Myint

Štabo viršininkas (oro pajėgų)

M

G59a

Brigados generolas Ye Chit Pe

Oro pajėgų vyriausiojo vado štabas, Mingaladonas

M

G60a

Brigados generolas Khin Maung Tin

Shande aviacijos mokyklos komendantas, Meiktila

M

G61a

Brigados generolas Zin Yaw

Pathein oro pajėgų bazės vadas, Štabo viršininkas (oro pajėgų), UMEHL valdybos narys

M

G61b

Khin Thiri

Brigados generolo Zin Yaw žmona

V

G61c

Zin Mon Aye

Brigados generolo Zin Yaw dukra, gim. d. 1985 03 26

V

G61d

Htet Aung

Brigados generolo Zin Yaw sūnus, gim. d. 1988 07 09

M

Lengvųjų pėstininkų divizijos (LPD)

G62a

Brigados generolas Than Htut

11 LPD

M

G63a

Brigados generolas Tun Nay Lin

22 LPD

M

G64a

Brigados generolas Tin Tun Aung

33 LPD, Sagainas

M

G65a

Brigados generolas Hla Myint Shwe

44 LPD

M

G66a

Brigados generolas Aye Khin

55 LPD, Lalaw

M

G67a

Brigados generolas San Myint

66 LPD, Pyi

M

G68a

Brigados generolas Tun Than

77 LPD, Bagas

M

G69a

Brigados generolas Aung Kyaw Hla

88 LPD, Magvė

M

G70a

Brigados generolas Tin Oo Lwin

99 LPD, Meiktila

M

G71a

Brigados generolas Sein Win

101 LPD, Pakokku

M

G72a

Pulkininkas Than Han

LPD 66

M

G73a

Pulkininkas leitenantas Htwe Hla

LPD 66

M

G74a

Pulkininkas leitenantas Han Nyunt

LPD 66

M

G75a

Pulkininkas Ohn Myint

LPD 77

M

G76a

Pulkininkas leitenantas Aung Kyaw Zaw

LPD 77

M

G77a

Majoras Hla Phyo

LPD 77

M

G78a

Pulkininkas Myat Thu

11 LPD taktinis vadas

M

G79a

Pulkininkas Htein Lin

11 LPD taktinis vadas

M

G80a

Pulkininkas leitenantas Tun Hla Aung

11 LPD taktinis vadas

M

G81a

Pulkininkas Aung Tun

66 brigada

M

G82a

Kapitonas Thein Han

66 brigada

M

G82b

Hnin Wutyi Aung

Kapitono Thein Han žmona

V

G83a

Pulkininkas leitenantas Mya Win

77 LPD taktinis vadas

M

G84a

Pulkininkas Win Te

77 LPD taktinis vadas

M

G85a

Pulkininkas Soe Htway

77 LPD taktinis vadas

M

G86a

Pulkininkas leitenantas Tun Aye

Lengvųjų pėstininkų 702 bataliono vadas

M

G87a

Nyan Myint Kyaw

Pėstininkų 281 bataliono

(Mongyang, Šanų valstija (rytai)) vadas

M

Kiti brigados generolai

G88a

Brigados generolas Htein Win

Taikkyi bazė

M

G89a

Brigados generolas Khin Maung Aye

Meiktilos bazės vadas

M

G90a

Brigados generolas Kyaw Oo Lwin

Kalė bazės vadas

M

G91a

Brigados generolas Khin Zaw Win

Khamaukgyi bazė

M

G92a

Brigados generolas Kyaw Aung,

Pietų Mianmaras, Tongu bazės vadas

M

G93a

Brigados generolas Myint Hein

Karinių operacijų vadavietė – 3, Mogongo bazė

M

G94a

Brigados generolas Tin Ngwe

Gynybos ministerija

M

G95a

Brigados generolas Myo Lwin

Karinių operacijų vadavietė – 7, Pekon bazė

M

G96a

Brigados generolas Myint Soe

Karinių operacijų vadavietė – 5,

Taungup bazė

M

G97a

Brigados generolas Myint Aye

Karinių operacijų vadavietė – 9, Kyauktaw bazė

M

G98a

Brigados generolas Nyunt Hlaing

Karinių operacijų vadavietė – 17, Mong Pan bazė

M

G99a

Brigados generolas Ohn Myint

Monų valstija, USDA CEC narys

M

G100a

Brigados generolas Soe Nwe

Karinių operacijų vadavietė – 21, Bamo bazė

M

G101a

Brigados generolas Than Tun

Kjokpadongo bazės vadas

M

G102a

Brigados generolas Than Tun Aung

Regioninių operacijų vadavietė – Sitvė

M

G103a

Brigados generolas Thaung Htaik

Aungban bazės vadas

M

G104a

Brigados generolas Thein Hteik

Karinių operacijų vadavietė – 13, Bokpyin bazė

M

G105a

Brigados generolas Thura Myint Thein

Namhsan taktinių operacijų vadavietė

M

G106a

Brigados generolas Win Aung

Mong Hsat bazės vadas

M

G107a

Brigados generolas Myo Tint

Transporto ministerijos specialiosios paskirties pareigūnas

M

G108a

Brigados generolas Thura Sein Thaung

Socialinės gerovės ministerijos specialiosios paskirties pareigūnas

M

G109a

Brigados generolas Phone Zaw Han

Mandalajaus meras nuo 2005 m. vasario mėn. ir Mandalajaus miesto plėtros komiteto pirmininkas, buvęs Kyaukme vadas

M

G109b

Moe Thidar

Brigados generolo Phone Zaw Han žmona

V

G110a

Brigados generolas Win Myint

Pjinmanos bazės vadas

M

G111a

Brigados generolas Kyaw Swe

Pyin Oo Lwin bazės vadas

M

G112a

Brigados generolas Soe Win

Bahtoo bazės vadas

M

G113a

Brigados generolas Thein Htay

Gynybos ministerija

M

G114a

Brigados generolas Myint Soe

Rangūno bazės vadas

M

G115a

Brigados generolas Myo Myint Thein

Pyin Oo Lwin Krašto apsaugos ligoninės komendantas

M

G116a

Brigados generolas Sein Myint

Bago dalinio taikos ir plėtros tarybos pirmininko pavaduotojas

M

G117a

Brigados generolas Hong Ngai (Ngaing)

Činų valstijos taikos ir plėtros tarybos pirmininkas

M

G118a

Brigados generolas Win Myint

Kajahų valstijos taikos ir plėtros tarybos pirmininkas

M

H.   KALĖJIMAMS IR POLICIJAI VADOVAUJANTYS KARIUOMENĖS PAREIGŪNAI

| # | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija (įskaitant pareigybę arba kitą įtraukimo į sąrašą priežastį) | Lytis
  (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | Brigados generolas Khin Yi | Mianmaro policijos pajėgų generalinis direktorius | M |
| H1b | Khin May Soe | Brigados generolo Khin Yi žmona | V |
| H2a | Zaw Win | Nuo 2004 m. rugpjūčio mėn. Kalėjimų departamento generalinis direktorius (Vidaus reikalų ministerija), anksčiau – Mianmaro policijos pajėgų generalinio direktoriaus pavaduotojas ir buvęs brigados generolas. Buvęs karininkas | M |
| H2b | Nwe Ni San | Zaw Win žmona | V |
| H3a | Aung Saw Win | Specialiųjų tyrimų biuro generalinis direktorius | M |
| H4a | Police Brigados generolas Khin Maung Si | Policijos štabo viršininkas | M |
| H5a | Pulkininkas leitenantas Tin Thaw | Vyriausybės technikos instituto vadas | M |
| H6a | Maung Maung Oo | Karinio saugumo reikalų apklausos grupės vadovas Insei kalėjime | M |
| H7a | Myo Aung | Rangūno sulaikymo centro direktorius | M |
| H8a | Policijos brigados generolas Zaw Win | Policijos direktoriaus pavaduotojas | M |

#

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija (įskaitant pareigybę arba kitą įtraukimo į sąrašą priežastį)

Lytis

(V/M)

H1a

Brigados generolas Khin Yi

Mianmaro policijos pajėgų generalinis direktorius

M

H1b

Khin May Soe

Brigados generolo Khin Yi žmona

V

H2a

Zaw Win

Nuo 2004 m. rugpjūčio mėn. Kalėjimų departamento generalinis direktorius (Vidaus reikalų ministerija), anksčiau – Mianmaro policijos pajėgų generalinio direktoriaus pavaduotojas ir buvęs brigados generolas. Buvęs karininkas

M

H2b

Nwe Ni San

Zaw Win žmona

V

H3a

Aung Saw Win

Specialiųjų tyrimų biuro generalinis direktorius

M

H4a

Police Brigados generolas Khin Maung Si

Policijos štabo viršininkas

M

H5a

Pulkininkas leitenantas Tin Thaw

Vyriausybės technikos instituto vadas

M

H6a

Maung Maung Oo

Karinio saugumo reikalų apklausos grupės vadovas Insei kalėjime

M

H7a

Myo Aung

Rangūno sulaikymo centro direktorius

M

H8a

Policijos brigados generolas Zaw Win

Policijos direktoriaus pavaduotojas

M

I.   SOLIDARUMO SĄJUNGOS IR PLĖTROS ASOCIACIJA (USDA)

(vyresnieji USDA pareigūnai, kurie nebuvo paminėti kitur)

| # | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija (įskaitant pareigybę arba kitą įtraukimo į sąrašą priežastį) | Lytis
  (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | Brigados generolas Aung Thein Lin (Lynn) | Jangono miesto meras bei miesto plėtros komiteto pirmininkas (sekretorius) ir USDA centrinio vykdomojo komiteto narys, gim. d. 1952 m. | M |
| I1b | Khin San Nwe | Brigados generolo Aung Thein Lin žmona | V |
| I1c | Thidar Myo | Brigados generolo Aung Thein Lin dukra | V |
| I2a | Pulkininkas Maung Par (Pa) | Jangono miesto mero pavaduotojas, Plėtra I (centrinio vykdomojo komiteto (I) narys) | M |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | Pulkininko Maung Par žmona | V |
| I2c | Naing Win Par | Pulkininko Maung Par sūnus | M |
| I3a | Nyan Tun Aung | Centrinio vykdomojo komiteto narys | M |
| I4a | Aye Myint | Rangūno vykdomojo komiteto narys | M |
| I5a | Tin Hlaing | Rangūno vykdomojo komiteto narys | M |
| I6a | Soe Nyunt | Pareigūnas, Rytų Jangonas | M |
| I7a | Chit Ko Ko | Mingala Taungnyunt apygardos Taikos ir plėtros tarybos pirmininkas | M |
| I8a | Soe Hlaing Oo | Mingala Taungnyunt apygardos Taikos ir plėtros tarybos sekretorius | M |
| I9a | Kapitonas Kan Win | Mingala Taungnyunt apygardos policijos pajėgų viršininkas | M |
| I10a | That Zin Thein | Mingala Taungnyunt plėtros reikalų komiteto pirmininkas | M |
| I11a | Khin Maung Myint | Mingala Taungnyunt imigracijos ir gyventojų departamento vadovas | M |
| I12a | Zaw Lin | Mingala Taungnyunt apygardos USDA sekretorius | M |
| I13a | Win Hlaing | Mingala Taungnyunt apygardos USDA pakaitinis sekretorius | M |
| I14a | San San Kyaw | Informacijos ministerijos Informacijos ir ryšių su visuomene departamento darbuotoja Mingala Taungnyunt apygardoje | V |
| I15a | Generolas leitenantas Myint Hlaing | Gynybos ministerija; USDA narys | M |

#

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija (įskaitant pareigybę arba kitą įtraukimo į sąrašą priežastį)

Lytis

(V/M)

I1a

Brigados generolas Aung Thein Lin (Lynn)

Jangono miesto meras bei miesto plėtros komiteto pirmininkas (sekretorius) ir USDA centrinio vykdomojo komiteto narys, gim. d. 1952 m.

M

I1b

Khin San Nwe

Brigados generolo Aung Thein Lin žmona

V

I1c

Thidar Myo

Brigados generolo Aung Thein Lin dukra

V

I2a

Pulkininkas Maung Par (Pa)

Jangono miesto mero pavaduotojas, Plėtra I (centrinio vykdomojo komiteto (I) narys)

M

I2b

Khin Nyunt Myaing

Pulkininko Maung Par žmona

V

I2c

Naing Win Par

Pulkininko Maung Par sūnus

M

I3a

Nyan Tun Aung

Centrinio vykdomojo komiteto narys

M

I4a

Aye Myint

Rangūno vykdomojo komiteto narys

M

I5a

Tin Hlaing

Rangūno vykdomojo komiteto narys

M

I6a

Soe Nyunt

Pareigūnas, Rytų Jangonas

M

I7a

Chit Ko Ko

Mingala Taungnyunt apygardos Taikos ir plėtros tarybos pirmininkas

M

I8a

Soe Hlaing Oo

Mingala Taungnyunt apygardos Taikos ir plėtros tarybos sekretorius

M

I9a

Kapitonas Kan Win

Mingala Taungnyunt apygardos policijos pajėgų viršininkas

M

I10a

That Zin Thein

Mingala Taungnyunt plėtros reikalų komiteto pirmininkas

M

I11a

Khin Maung Myint

Mingala Taungnyunt imigracijos ir gyventojų departamento vadovas

M

I12a

Zaw Lin

Mingala Taungnyunt apygardos USDA sekretorius

M

I13a

Win Hlaing

Mingala Taungnyunt apygardos USDA pakaitinis sekretorius

M

I14a

San San Kyaw

Informacijos ministerijos Informacijos ir ryšių su visuomene departamento darbuotoja Mingala Taungnyunt apygardoje

V

I15a

Generolas leitenantas Myint Hlaing

Gynybos ministerija; USDA narys

M

J.   ASMENYS, GAUNANTYS NAUDOS IŠ VYRIAUSYBĖS EKONOMINĖS POLITIKOS, IR KITI SU ŠIA SISTEMA SUSIJĘ ASMENYS

| # | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija (įskaitant bendrovę arba kitą įtraukimo į sąrašą priežastį) | Lytis
  (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | „Htoo Trading Co“ vykdomasis direktorius; „Htoo Construction Co.“, gim. d. 1964 07 18; asmens tapatybės kortelės Nr. MYGN 006415. Tėvas – U Myint Swe (1924 11 06), motina – Daw Ohn (1934 08 12) | M |
| J1b | Thidar Zaw | Tay Za žmona; gim. d. 1964 02 24, asmens tapatybės kortelės Nr. KMYT 006865. Tėvai: Zaw Nyunt (miręs), Htoo (mirusi) | V |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | Tay Za sūnus, gim. d. 1987 01 29 | M |
| J1d | Ohn | Tay Za motina, gim. d. 1934 08 12 | V |
| J2a | Thiha | Tay Za (J1a) brolis, gim. d. 1960 06 24, „Htoo Trading“ direktorius. „London cigarettes“ platintojas („Myawadi Trading“) | M |
| J2b | Shwe Shwe Lin | Thiha žmona | V |
| J3a | Aung Ko Win, dar žinomas kaip Saya Kyaung | Kanbawza bankas, taip pat „Myanmar Billion Group“, „Nilayoma Co. Ltd“, „East Yoma Co. Ltd“ ir „London Cigarettes“ agentas Šanų ir Kajahų valstijose | M |
| J3b | Nan Than Htwe (Htay) | Aung Ko Win žmona | V |
| J3c | Nang Lang Kham, dar žinomas kaip Nan Lan Khan | Aung Ko Win dukra, gim. d. 1988 06 01 | V |
| J4a | Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, dar žinomas kaip Steven Law | „Stewen Law Asia World Co“, gim. d. 1958 05 15 arba 1960 08 27 | M |
| J4b | (Ng) Seng Hong, vadinama Cecilia Ng arba Ng Sor Hon | Tun Myint Naing žmona. „Golden Aaron Pte Ltd“ (Singapūras) vyriausioji pareigūnė | V |
| J4c | Lo Hsing-han | Tun Myint Naing tėvas, dar žinomas kaip „Steven Law of Asia World Co.“, gim. d. 1938 m. arba 1935 m. | M |
| J5a | Khin Shwe | „Zaykabar Co“, gim. d. 1952 01 21. Taip pat žr. A3f | M |
| J5b | San San Kywe | Khin Shwe žmona | V |
| J5c | Zay Thiha | Khin Shwe sūnus, gim. d. 1977 01 01, „Zaykabar Co. Ltd“ vykdomasis direktorius | M |
| J5d | Nandar Hlaing | Zay Thiha žmona | V |
| J6a | Htay Myint | „Yuzana Co.“, gim. d. 1955 02 06, taip pat „Yuzana Supermarket“, „Yuzana Hotel“, „Yuzana Oil Palm Project“ | M |
| J6b | Aye Aye Maw | Htay Myint žmona, gim. d. 1957 11 17 | V |
| J6c | Win Myint | Htay Myint brolis, gim. d. 1952 05 29 | M |
| J6d | Lay Myint | Htay Myint brolis, gim. d. 1955 02 06 | M |
| J6e | Kyin Toe | Htay Myint brolis, gim. d. 1957 04 29 | M |
| J6V | Zar Chi Htay | Htay Myint dukra, „Yuzana Co.“ direktorė, gim. d. 1981 02 17 | V |
| J6g | Khin Htay Lin | „Yuzana Co.“ direktorius, gim. d. 1969 04 14 | M |
| J7a | Kyaw Win | „Shwe Thanlwin Trading Co.“ (vieninteliai „Thaton Tires“ platintojai prie Pramonės ministerijos 2) | M |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai aka. Nang Mauk Lao Hsai | Kyaw Win žmona | V |
| J8a | Atsargos Generolas majoras Nyunt Tin | Buvęs žemės ūkio ir drėkinimo ministras, išėjo į pensiją 2004 m. rugsėjo mėn. | M |
| J8b | Khin Myo Oo | Atsargos generolo majoro Nyunt Tin žmona | V |
| J8c | Kyaw Myo Nyunt | Atsargos generolo majoro Nyunt Tin sūnus | M |
| J8d | Thu Thu Ei Han | Atsargos generolo majoro Nyunt Tin dukra | V |
| J9a | Than Than Nwe | Generolo Soe Win, buvusio Ministro Pirmininko (miręs) žmona | V |
| J9b | Nay Soe | Generolo Soe Win, buvusio Ministro Pirmininko (miręs) sūnus | M |
| J9c | Theint Theint Soe | Generolo Soe Win, buvusio Ministro Pirmininko (miręs) dukra | V |
| J9d | Sabai Myaing | Nay Soe žmona | V |
| J9e | Htin Htut | Theint Theint Soe vyras | M |
| J10a | Maung Maung Myint | „Myangon Myint Co. Ltd“ vykdomasis direktorius | M |
| J11a | Maung Ko | Htarwara kasybos bendrovės direktorius | M |
| J12a | Zaw Zaw, dar žinomas kaip Phoe Zaw | „Max Myanmar“ vykdomasis direktorius, gim. d. 1966 10 22 | M |
| J12b | Htay Htay Khine (Khaing) | Zaw Zaw žmona | V |
| J13a | Chit Khaing aka Chit Khine | „Eden group of companies“ vykdomasis direktorius | M |
| J14a | Maung Weik | „Maung Weik & Co Ltd“ | M |
| J15a | Aung Htwe | „Golden Flower“ statybų bendrovės vykdomasis direktorius | M |
| J16a | Kyaw Thein | „Htoo Trading“ direktorius ir dalininkas, gim. d. 1947 10 25 | M |
| J17a | Kyaw Myint | „Golden Flower Co. Ltd.“ (214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon) savininkas | M |
| J18a | Nay Win Tun | „Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd“ | M |
| J19a | Win Myint | Mianmaro sąjungos Prekybos ir pramonės rūmų federacijos (UMFCCI) pirmininkas ir „Shwe Nagar Min Co“ savininkas | M |
| J20a | Eike (Eik) Htun aka Ayke Htun, dar žinomas kaip Aik Tun | „Olympic Construction Co.“ ir „Asia Wealth“ banko vykdomasis direktorius | M |
| J20b | Sandar Tun | Eike Htun dukra | V |
| J20c | Aung Zaw Naing | Eike Htun sūnus | M |
| J20d | Mi Mi Khaing | Eike Htun sūnus | M |
| J21a | „Dagon“ Win Aung | „Dagon International Co. Ltd“, gim. d. 1953 09 30, gim. v. Pjajus, asmens tapatybės kortelės Nr.: PRE 127435 | M |
| J21b | Moe Mya Mya | „Dagon“ Win Aung žmona, gim. d. 1958 08 28, asmens tapatybės kortelės Nr.: B/RGN 021998 | V |
| J21c | Ei Hnin Pwint aka Christabelle Aung | „Dagon“ Win Aung dukra, gim. d. 1981 02 22, „Palm Beach Resort Ngwe Saung“ direktorė | V |
| J21d | Thurane (Thurein) Aung, dar žinomas kaip Christopher Aung | „Dagon“ Win Aung sūnus, gim. d. 1982 07 23 | M |
| J21e | Ei Hnin Khine, dar žinoma kaip Christina Aung | „Dagon“ Win Aung dukra, gim. d. 1983 12 18 | V |
| J22a | Aung Myat, dar žinomas kaip Aung Myint | „Mother Trading“ | M |
| J23a | Win Lwin | „Kyaw Tha Company“ | M |
| J24a | Dr. Sai Sam Tun | „Loi Hein Co.“, veikianti bendradarbiaujant su Pramonės ministerija (1) | M |
| J25a | San San Yee (Yi) | „Super One Group of Companies“ | V |
| J26a | Aung Zaw Ye Myint | „Yetagun Construction Co“ savininkas | M |
| Teismų nariai |
| J27a | Aung Toe | Aukščiausiojo teismo pirmininkas | M |
| J28a | Aye Maung | Generalinis prokuroras | M |
| J29a | Thaung Nyunt | Teisės konsultantas | M |
| J30a | Dr Tun Shin | Generalinio prokuroro pavaduotojas | M |
| J31a | Tun Tun (Htun Htun) Oo | Generalinio prokuroro pavaduotojas | M |
| J32a | Tun Tun Oo | Aukščiausiojo teismo pirmininko pavaduotojas | M |
| J33a | Thein Soe | Aukščiausiojo teismo pirmininko pavaduotojas | M |
| J34a | Tin Aung Aye | Aukščiausiojo teismo teisėjas | M |
| J35a | Tin Aye | Aukščiausiojo teismo teisėjas | M |
| J36a | Myint Thein | Aukščiausiojo teismo teisėjas | M |
| J37a | Chit Lwin | Aukščiausiojo teismo teisėjas | M |
| J38a | Judge Thaung Lwin | Kyauktada apygardos teismas | M |

#

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija (įskaitant bendrovę arba kitą įtraukimo į sąrašą priežastį)

Lytis

(V/M)

J1a

Tay Za

„Htoo Trading Co“ vykdomasis direktorius; „Htoo Construction Co.“, gim. d. 1964 07 18; asmens tapatybės kortelės Nr. MYGN 006415. Tėvas – U Myint Swe (1924 11 06), motina – Daw Ohn (1934 08 12)

M

J1b

Thidar Zaw

Tay Za žmona; gim. d. 1964 02 24, asmens tapatybės kortelės Nr. KMYT 006865. Tėvai: Zaw Nyunt (miręs), Htoo (mirusi)

V

J1c

Pye Phyo Tay Za

Tay Za sūnus, gim. d. 1987 01 29

M

J1d

Ohn

Tay Za motina, gim. d. 1934 08 12

V

J2a

Thiha

Tay Za (J1a) brolis, gim. d. 1960 06 24, „Htoo Trading“ direktorius. „London cigarettes“ platintojas („Myawadi Trading“)

M

J2b

Shwe Shwe Lin

Thiha žmona

V

J3a

Aung Ko Win, dar žinomas kaip Saya Kyaung

Kanbawza bankas, taip pat „Myanmar Billion Group“, „Nilayoma Co. Ltd“, „East Yoma Co. Ltd“ ir „London Cigarettes“ agentas Šanų ir Kajahų valstijose

M

J3b

Nan Than Htwe (Htay)

Aung Ko Win žmona

V

J3c

Nang Lang Kham, dar žinomas kaip Nan Lan Khan

Aung Ko Win dukra, gim. d. 1988 06 01

V

J4a

Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, dar žinomas kaip Steven Law

„Stewen Law Asia World Co“, gim. d. 1958 05 15 arba 1960 08 27

M

J4b

(Ng) Seng Hong, vadinama Cecilia Ng arba Ng Sor Hon

Tun Myint Naing žmona. „Golden Aaron Pte Ltd“ (Singapūras) vyriausioji pareigūnė

V

J4c

Lo Hsing-han

Tun Myint Naing tėvas, dar žinomas kaip „Steven Law of Asia World Co.“, gim. d. 1938 m. arba 1935 m.

M

J5a

Khin Shwe

„Zaykabar Co“, gim. d. 1952 01 21. Taip pat žr. A3f

M

J5b

San San Kywe

Khin Shwe žmona

V

J5c

Zay Thiha

Khin Shwe sūnus, gim. d. 1977 01 01, „Zaykabar Co. Ltd“ vykdomasis direktorius

M

J5d

Nandar Hlaing

Zay Thiha žmona

V

J6a

Htay Myint

„Yuzana Co.“, gim. d. 1955 02 06, taip pat „Yuzana Supermarket“, „Yuzana Hotel“, „Yuzana Oil Palm Project“

M

J6b

Aye Aye Maw

Htay Myint žmona, gim. d. 1957 11 17

V

J6c

Win Myint

Htay Myint brolis, gim. d. 1952 05 29

M

J6d

Lay Myint

Htay Myint brolis, gim. d. 1955 02 06

M

J6e

Kyin Toe

Htay Myint brolis, gim. d. 1957 04 29

M

J6V

Zar Chi Htay

Htay Myint dukra, „Yuzana Co.“ direktorė, gim. d. 1981 02 17

V

J6g

Khin Htay Lin

„Yuzana Co.“ direktorius, gim. d. 1969 04 14

M

J7a

Kyaw Win

„Shwe Thanlwin Trading Co.“ (vieninteliai „Thaton Tires“ platintojai prie Pramonės ministerijos 2)

M

J7b

Nan Mauk Loung Sai aka. Nang Mauk Lao Hsai

Kyaw Win žmona

V

J8a

Atsargos Generolas majoras Nyunt Tin

Buvęs žemės ūkio ir drėkinimo ministras, išėjo į pensiją 2004 m. rugsėjo mėn.

M

J8b

Khin Myo Oo

Atsargos generolo majoro Nyunt Tin žmona

V

J8c

Kyaw Myo Nyunt

Atsargos generolo majoro Nyunt Tin sūnus

M

J8d

Thu Thu Ei Han

Atsargos generolo majoro Nyunt Tin dukra

V

J9a

Than Than Nwe

Generolo Soe Win, buvusio Ministro Pirmininko (miręs) žmona

V

J9b

Nay Soe

Generolo Soe Win, buvusio Ministro Pirmininko (miręs) sūnus

M

J9c

Theint Theint Soe

Generolo Soe Win, buvusio Ministro Pirmininko (miręs) dukra

V

J9d

Sabai Myaing

Nay Soe žmona

V

J9e

Htin Htut

Theint Theint Soe vyras

M

J10a

Maung Maung Myint

„Myangon Myint Co. Ltd“ vykdomasis direktorius

M

J11a

Maung Ko

Htarwara kasybos bendrovės direktorius

M

J12a

Zaw Zaw, dar žinomas kaip Phoe Zaw

„Max Myanmar“ vykdomasis direktorius, gim. d. 1966 10 22

M

J12b

Htay Htay Khine (Khaing)

Zaw Zaw žmona

V

J13a

Chit Khaing aka Chit Khine

„Eden group of companies“ vykdomasis direktorius

M

J14a

Maung Weik

„Maung Weik & Co Ltd“

M

J15a

Aung Htwe

„Golden Flower“ statybų bendrovės vykdomasis direktorius

M

J16a

Kyaw Thein

„Htoo Trading“ direktorius ir dalininkas, gim. d. 1947 10 25

M

J17a

Kyaw Myint

„Golden Flower Co. Ltd.“ (214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon) savininkas

M

J18a

Nay Win Tun

„Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd“

M

J19a

Win Myint

Mianmaro sąjungos Prekybos ir pramonės rūmų federacijos (UMFCCI) pirmininkas ir „Shwe Nagar Min Co“ savininkas

M

J20a

Eike (Eik) Htun aka Ayke Htun, dar žinomas kaip Aik Tun

„Olympic Construction Co.“ ir „Asia Wealth“ banko vykdomasis direktorius

M

J20b

Sandar Tun

Eike Htun dukra

V

J20c

Aung Zaw Naing

Eike Htun sūnus

M

J20d

Mi Mi Khaing

Eike Htun sūnus

M

J21a

„Dagon“ Win Aung

„Dagon International Co. Ltd“, gim. d. 1953 09 30, gim. v. Pjajus, asmens tapatybės kortelės Nr.: PRE 127435

M

J21b

Moe Mya Mya

„Dagon“ Win Aung žmona, gim. d. 1958 08 28, asmens tapatybės kortelės Nr.: B/RGN 021998

V

J21c

Ei Hnin Pwint aka Christabelle Aung

„Dagon“ Win Aung dukra, gim. d. 1981 02 22, „Palm Beach Resort Ngwe Saung“ direktorė

V

J21d

Thurane (Thurein) Aung, dar žinomas kaip Christopher Aung

„Dagon“ Win Aung sūnus, gim. d. 1982 07 23

M

J21e

Ei Hnin Khine, dar žinoma kaip Christina Aung

„Dagon“ Win Aung dukra, gim. d. 1983 12 18

V

J22a

Aung Myat, dar žinomas kaip Aung Myint

„Mother Trading“

M

J23a

Win Lwin

„Kyaw Tha Company“

M

J24a

Dr. Sai Sam Tun

„Loi Hein Co.“, veikianti bendradarbiaujant su Pramonės ministerija (1)

M

J25a

San San Yee (Yi)

„Super One Group of Companies“

V

J26a

Aung Zaw Ye Myint

„Yetagun Construction Co“ savininkas

M

Teismų nariai

J27a

Aung Toe

Aukščiausiojo teismo pirmininkas

M

J28a

Aye Maung

Generalinis prokuroras

M

J29a

Thaung Nyunt

Teisės konsultantas

M

J30a

Dr Tun Shin

Generalinio prokuroro pavaduotojas

M

J31a

Tun Tun (Htun Htun) Oo

Generalinio prokuroro pavaduotojas

M

J32a

Tun Tun Oo

Aukščiausiojo teismo pirmininko pavaduotojas

M

J33a

Thein Soe

Aukščiausiojo teismo pirmininko pavaduotojas

M

J34a

Tin Aung Aye

Aukščiausiojo teismo teisėjas

M

J35a

Tin Aye

Aukščiausiojo teismo teisėjas

M

J36a

Myint Thein

Aukščiausiojo teismo teisėjas

M

J37a

Chit Lwin

Aukščiausiojo teismo teisėjas

M

J38a

Judge Thaung Lwin

Kyauktada apygardos teismas

M

K.   KARININKAMS PRIKLAUSANČIOS ĮMONĖS

| # | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija (įskaitant bendrovę arba kitą įtraukimo į sąrašą priežastį) | Lytis
  (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| K1a | Atsargos generolas majoras Win Hlaing | „Union of Myanmar Economic Holdings“ buvęs vykdomasis direktorius, Myawaddy bankas | M |
| K1b | Ma Ngeh | Atsargos generolo majoro Win Hlaing dukra | V |
| K1c | Zaw Win Naing | Kambawza (Kanbawza) banko vykdomasis direktorius. Ma Ngeh (K1b) vyras ir Aung Ko Win (J3a) sūnėnas | M |
| K1d | Win Htway Hlaing | Atsargos generolo majoro Win Hlaing sūnus, „KESCO company“ atstovas | M |
| K2a | Pulkininkas Myo Myint | „Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH)“ vykdomasis direktorius | |
| K2b | Daw Khin Htay Htay | Pulkininko Myo Myint žmona | |
| K3a | Pulkininkas Ye Htut | „Myanmar Economic Corporation“ | M |
| K4a | Pulkininkas Myint Aung | „Myawaddy Trading Co.“ vykdomasis
  direktorius, gim. d. 1949 08 11 | M |
| K4b | Nu Nu Yee | Myint Aung žmona, techninė laboratorijos darbuotoja, gim. d. 1954 11 11 | V |
| K4c | Thiha Aung | Myint Aung sūnus, dirba „Schlumberger“, gim. d. 1982 6 11 | M |
| K4d | Nay Linn Aung | Myint Aung sūnus, jūreivis, gim. d. 1981 4 11 | M |
| K5a | Pulkininkas Myo Myint | „Bandoola Transportation Co.“ vykdomasis direktorius | M |
| K6a | Atsargos pulkininkas Thant Zin | „Myanmar Land and Development“ vykdomasis direktorius | M |
| K7a | Atsargos pulkininkas leitenantas Maung Maung Aye | UMEHL | M |
| K8a | Pulkininkas Aung San | Hsinmin cemento gamyklos statybų projekto vykdomasis direktorius | M |
| K9a | Generolas majoras Mg Nyo | „Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba | M |
| K10a | Generolas majoras Kyaw Win | „Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba | M |
| K11a | Brigados generolas Khin Aung Myint | „Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba | M |
| K12a | Pulkininkas Nyun Tun (jūrų pajėgų) | „Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba | M |
| K13a | Atsargos pulkininkas Thein Htay | „Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba | M |
| K14a | Atsargos pulkininkas leitenantas Chit Swe | „Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba | M |
| K15a | Myo Nyunt | „Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba | M |
| K16a | Myint Kyine | „Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba | M |
| K17a | Pulkininkas leitenantas Nay Wynn | „Myawaddy trading“ departamento vykdomasis direktorius | M |
| K18a | Than Nyein | Mianmaro centrinio banko valdytojas | M |
| K19a | Maung Maung Win | Mianmaro centrinio banko valdytojas | |
| K20a | Mya Than | Mianmaro investicijų ir komercinio banko l. e. p. direktorius | M |
| K21a | Myo Myint Aung | Mianmaro investicijų ir komercinio banko valdytojas | M“ |

#

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija (įskaitant bendrovę arba kitą įtraukimo į sąrašą priežastį)

Lytis

(V/M)

K1a

Atsargos generolas majoras Win Hlaing

„Union of Myanmar Economic Holdings“ buvęs vykdomasis direktorius, Myawaddy bankas

M

K1b

Ma Ngeh

Atsargos generolo majoro Win Hlaing dukra

V

K1c

Zaw Win Naing

Kambawza (Kanbawza) banko vykdomasis direktorius. Ma Ngeh (K1b) vyras ir Aung Ko Win (J3a) sūnėnas

M

K1d

Win Htway Hlaing

Atsargos generolo majoro Win Hlaing sūnus, „KESCO company“ atstovas

M

K2a

Pulkininkas Myo Myint

„Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH)“ vykdomasis direktorius

K2b

Daw Khin Htay Htay

Pulkininko Myo Myint žmona

K3a

Pulkininkas Ye Htut

„Myanmar Economic Corporation“

M

K4a

Pulkininkas Myint Aung

„Myawaddy Trading Co.“ vykdomasis

direktorius, gim. d. 1949 08 11

M

K4b

Nu Nu Yee

Myint Aung žmona, techninė laboratorijos darbuotoja, gim. d. 1954 11 11

V

K4c

Thiha Aung

Myint Aung sūnus, dirba „Schlumberger“, gim. d. 1982 6 11

M

K4d

Nay Linn Aung

Myint Aung sūnus, jūreivis, gim. d. 1981 4 11

M

K5a

Pulkininkas Myo Myint

„Bandoola Transportation Co.“ vykdomasis direktorius

M

K6a

Atsargos pulkininkas Thant Zin

„Myanmar Land and Development“ vykdomasis direktorius

M

K7a

Atsargos pulkininkas leitenantas Maung Maung Aye

UMEHL

M

K8a

Pulkininkas Aung San

Hsinmin cemento gamyklos statybų projekto vykdomasis direktorius

M

K9a

Generolas majoras Mg Nyo

„Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba

M

K10a

Generolas majoras Kyaw Win

„Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba

M

K11a

Brigados generolas Khin Aung Myint

„Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba

M

K12a

Pulkininkas Nyun Tun (jūrų pajėgų)

„Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba

M

K13a

Atsargos pulkininkas Thein Htay

„Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba

M

K14a

Atsargos pulkininkas leitenantas Chit Swe

„Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba

M

K15a

Myo Nyunt

„Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba

M

K16a

Myint Kyine

„Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba

M

K17a

Pulkininkas leitenantas Nay Wynn

„Myawaddy trading“ departamento vykdomasis direktorius

M

K18a

Than Nyein

Mianmaro centrinio banko valdytojas

M

K19a

Maung Maung Win

Mianmaro centrinio banko valdytojas

K20a

Mya Than

Mianmaro investicijų ir komercinio banko l. e. p. direktorius

M

K21a

Myo Myint Aung

Mianmaro investicijų ir komercinio banko valdytojas

M“

---

II PRIEDAS

„VII PRIEDAS

Įmonių, kurios priklauso Birmos (Mianmaro) Vyriausybei, jos nariams ar su ja susijusiems asmenims, nurodytiems 15 straipsnyje, arba kurias jie kontroliuoja, sąrašas

| Pavadinimas | Adresas | Direktorius / savininkas / papildoma informacija | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL) |
| Union Of Myanmar Economic Holding Ltd | 189/191 Mahabandoola Road |
| Corner of 50th Street Yangon |

Pavadinimas

Adresas

Direktorius / savininkas / papildoma informacija

Įtraukimo į sąrašą data

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL)

Union Of Myanmar Economic Holding Ltd

189/191 Mahabandoola Road

Corner of 50th Street Yangon

Pirmininkas: Generolas leitenantas Tin Aye, vykdomasis direktorius: Generolas majoras Win Than

2004 10 25

GAMYBA

| 1. | Myanmar Ruby Enterprise |
| --- | --- |

1.

Myanmar Ruby Enterprise

| 24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon |
| --- |
| (Midway Bank Building) |

24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

2004 10 25

| 2. | Myanmar Imperial Jade Co. Ltd |
| --- | --- |

2.

Myanmar Imperial Jade Co. Ltd

| 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon |
| --- |
| (Midway Bank Building) |

24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

2004 10 25

| 3. | Myanmar Rubber Wood co. Ltd. |
| --- | --- |

3.

Myanmar Rubber Wood co. Ltd.

2004 10 25

| 4. | Myanmar Pineapple Juice Production |
| --- | --- |

4.

Myanmar Pineapple Juice Production

2004 10 25

| 5. | Myawaddy Clean Drinking Water Service |
| --- | --- |

5.

Myawaddy Clean Drinking Water Service

| 4/A, No. 3 Main Road, |
| --- |
| Mingalardon Tsp Yangon |

4/A, No. 3 Main Road,

Mingalardon Tsp Yangon

2004 10 25

| 6. | Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) |
| --- | --- |

6.

Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

| 189/191 Mahabandoola Road |
| --- |
| Corner of 50th Street, Yangon |

189/191 Mahabandoola Road

Corner of 50th Street, Yangon

Pulkininkas Maung Maung Aye, vykdomasis direktorius

2004 10 25

| 7. | Tailoring Shop Service |
| --- | --- |

7.

Tailoring Shop Service

2004 10 25

| 8. | Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co. |
| --- | --- |

8.

Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.

| 1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, |
| --- |
| Ward 63, South Dagon Tsp, |
| Yangon |

1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii,

Ward 63, South Dagon Tsp,

Yangon

2004 10 25

| 9. | Granite Tile Factory (Kyaikto) |
| --- | --- |

9.

Granite Tile Factory (Kyaikto)

| 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street |
| --- |
| Yangon |

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street

Yangon

2004 10 25

| 10. | Soap Factory (Paung) |
| --- | --- |

10.

Soap Factory (Paung)

| 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street |
| --- |
| Yangon |

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street

Yangon

2004 10 25

PREKYBA

| 1. | Myawaddy Trading Ltd |
| --- | --- |

1.

Myawaddy Trading Ltd

| 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street |
| --- |
| Yangon |

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street

Yangon

Pulkininkas Myint Aung, vykdomasis direktorius

2004 10 25

PASLAUGOS

| 1. | Myawaddy Bank Ltd |
| --- | --- |

1.

Myawaddy Bank Ltd

| 24-26 Sule Pagoda Road, |
| --- |
| Yangon |

24-26 Sule Pagoda Road,

Yangon

Brigados generolas Win Hlaing ir U Tun Kyi, vykdomieji direktoriai

2004 10 25

| 2. | Bandoola Transportation Co. Ltd. |
| --- | --- |

2.

Bandoola Transportation Co. Ltd.

399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon ir (arba) Parami Road, South Okkalapa, Yangon

Pulkininkas Myo Myint, vykdomasis direktorius

2004 10 25

| 3. | Myawaddy Travel Services |
| --- | --- |

3.

Myawaddy Travel Services

| 24-26 Sule Pagoda Road, |
| --- |
| Yangon |

24-26 Sule Pagoda Road,

Yangon

2004 10 25

| 4. | Nawaday Hotel And Travel Services |
| --- | --- |

4.

Nawaday Hotel And Travel Services

| 335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. |
| --- |
| Yangon |

335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp.

Yangon

Atsargos pulkinkas Maung Thaung, vykdomasis direktorius

2004 10 25

| 5. | Myawaddy Agriculture Services |
| --- | --- |

5.

Myawaddy Agriculture Services

| 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, |
| --- |
| Yangon |

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street,

Yangon

2004 10 25

| 6. | Myanmar Ar (Power) Construction Services |
| --- | --- |

6.

Myanmar Ar (Power) Construction Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

2004 10 25

BENDROS ĮMONĖS

GAMYBA

| 1. | Myanmar Segal International Ltd. |
| --- | --- |

1.

Myanmar Segal International Ltd.

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

U Be Aung, direktorius

2004 10 25

| 2. | Myanmar Daewoo International |
| --- | --- |

2.

Myanmar Daewoo International

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

2004 10 25

| 3. | Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd. No. |
| --- | --- |

3.

Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd. No.

38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon

Vyriausiasis vykdomasis pareigūnas: Lai Wei Chin

2004 10 25

| 4. | Myanmar Brewery Ltd. |
| --- | --- |

4.

Myanmar Brewery Ltd.

No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

Atsargos pulkininkas leitenantas Ne (Nay) Win, pirmininkas

2004 10 25

| 5. | Myanmar Posco Steel Co. Ltd. |
| --- | --- |

5.

Myanmar Posco Steel Co. Ltd.

Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

2004 10 25

| 6. | Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd. |
| --- | --- |

6.

Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd.

3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

2004 10 25

| 7. | Berger Paint Manufactoring Co. Ltd Plot No. |
| --- | --- |

7.

Berger Paint Manufactoring Co. Ltd Plot No.

34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

2004 10 25

| 8. | The First Automotive Co. Ltd Plot No. |
| --- | --- |

8.

The First Automotive Co. Ltd Plot No.

47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

U Aye Cho ir (arba) pulkininkas leitenantas Tun Myint, vykdomasis direktorius

2004 10 25

PASLAUGOS

| 1. | National Development Corp. |
| --- | --- |

1.

National Development Corp.

3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

Dr. Khin Shwe, pirmininkas

2004 10 25

| 2. | Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd |
| --- | --- |

2.

Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd

No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon

2004 10 25

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)

Myanma Economic Corporation (Mec)

Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon

Pirmininkas – generolas leitenantas Tin Aung Myint Oo,

pulkininkas Ye Htut arba brigados generolas Kyaw Win,

vykdomasis direktorius

2004 10 25

| 1. | Innwa Bank |
| --- | --- |

1.

Innwa Bank

554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon

U Yin Sein, generalinis direktorius

2004 10 25

| 2. | Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) |
| --- | --- |

2.

Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Pulkininkas Khin Maung Soe

2004 10 25

| 3. | Dagon Brewery |
| --- | --- |

3.

Dagon Brewery

555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon

2004 10 25

| 4. | Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama |
| --- | --- |

4.

Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Pulkininkas Khin Maung Soe

2004 10 25

| 5. | Mec Sugar Mill |
| --- | --- |

5.

Mec Sugar Mill

Kant Balu

2004 10 25

| 6. | Mec Oxygen and Gases Factory |
| --- | --- |

6.

Mec Oxygen and Gases Factory

Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon

2004 10 25

| 7. | Mec Marble Mine |
| --- | --- |

7.

Mec Marble Mine

Pyinmanar

2004 10 25

| 8. | Mec Marble Tiles Factory |
| --- | --- |

8.

Mec Marble Tiles Factory

Loikaw

2004 10 25

| 9. | Mec Myanmar Cable Wire Factory |
| --- | --- |

9.

Mec Myanmar Cable Wire Factory

No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

2004 10 25

| 10. | Mec Ship Breaking Service |
| --- | --- |

10.

Mec Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

2004 10 25

| 11. | Mec Disposable Syringe Factory |
| --- | --- |

11.

Mec Disposable Syringe Factory

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

2004 10 25

| 12. | Gypsum Mine |
| --- | --- |

12.

Gypsum Mine

Thibaw'

2004 10 25

Vyriausybei priklausančios komercinės įmonės

| 1. | Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise |
| --- | --- |

1.

Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise

| Thakayta Township, |
| --- |
| Yangon |

Thakayta Township,

Yangon

Vykdomasis direktorius: U Win Htain

(Kasybos ministerija)

2008 4 29

| 2. | Myanma Electric Power Enterprise |
| --- | --- |

2.

Myanma Electric Power Enterprise

(Elektros energijos (2) ministerija) vykdomasis direktorius: Dr. San (Sann) Oo

2008 4 29

| 3. | Electric Power Distribution Enterprise |
| --- | --- |

3.

Electric Power Distribution Enterprise

(Elektros energijos (2) ministerija) vykdomasis direktorius: Tin Aung

2008 4 29

| 4. | Myanma Agricultural Produce Trading |
| --- | --- |

4.

Myanma Agricultural Produce Trading

Vykdomasis direktorius: Kyaw Htoo

(Prekybos ministerija)

2008 4 29

| 5. | Myanma Machine Tool and Electrical Industries |
| --- | --- |

5.

Myanma Machine Tool and Electrical Industries

Direktorius: Win Tint

(Pramonės ministerija (2))

2008 4 29

| 6. | Myanmar Tyre and Rubber Industries No. |
| --- | --- |

6.

Myanmar Tyre and Rubber Industries No.

30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar

(Elektros energijos (2) ministerija) vykdomasis direktorius: Oo Zune

2008 4 29

| 7. | Myanmar Defence Products Industry |
| --- | --- |

7.

Myanmar Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(Gynybos ministerija)

2008 4 29

| 8. | Co-Operative Import Export Enterprise |
| --- | --- |

8.

Co-Operative Import Export Enterprise

(Kooperatyvų ministerija) vykdomasis direktorius: Hla Moe

2008 4 29

| 9. | Myanma Timber Enterprise |
| --- | --- |

9.

Myanma Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon

Vykdomasis direktorius: Win Tun

2008 4 29

| 10. | Myanmar Gems Enterprise |
| --- | --- |

10.

Myanmar Gems Enterprise

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw Vykdomieji direktoriai:

Vykdomasis direktorius: Thein Swe

2008 4 29

| 11. | Myanmar Pearls Enterprise |
| --- | --- |

11.

Myanmar Pearls Enterprise

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

Vykdomasis direktorius: Maung Toe

2008 4 29

| 12. | Myanmar Mining Enterprises Numbers 1, 2 and 3 |
| --- | --- |

12.

Myanmar Mining Enterprises Numbers 1, 2 and 3

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

Nr. 1 – Saw Lwin, Nr. 2 – Hla Theing, Nr. 3 – San Tun

2008 4 29

Kitos

| 1. | Htoo Trading Co |
| --- | --- |

1.

Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za

2008 3 10

| 2. | Htoo Transportation Services |
| --- | --- |

2.

Htoo Transportation Services

Tay Za

2008 3 10

| 3. | „Htoo Furniture“, dar žinoma kaip „Htoo Wood Products“, dar žinoma kaip „Htoo Wood based Industry“, dar žinoma kaip „Htoo Wood“ |
| --- | --- |

3.

„Htoo Furniture“, dar žinoma kaip „Htoo Wood Products“, dar žinoma kaip „Htoo Wood based Industry“, dar žinoma kaip „Htoo Wood“

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

Tay Za

2008 4 29

| 4. | Treasure Hotels and Resorts No. |
| --- | --- |

4.

Treasure Hotels and Resorts No.

41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

2008 3 10

| 5. | Aureum Palace Hotels And Resorts No. |
| --- | --- |

5.

Aureum Palace Hotels And Resorts No.

41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

2008 3 10

| 6. | Air Bagan |
| --- | --- |

6.

Air Bagan

56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

2008 3 10

| 7. | Myanmar Avia Export |
| --- | --- |

7.

Myanmar Avia Export

Tay Za

2008 3 10

| 8. | „Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd“, dar žinoma kaip „Pavo Trading Pte Ltd.“ |
| --- | --- |

8.

„Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd“, dar žinoma kaip „Pavo Trading Pte Ltd.“

Tay Za

2008 4 29

| 9. | Kanbawza Bank |
| --- | --- |

9.

Kanbawza Bank

Būstinė: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win

2008 3 10

| 10. | Zaykabar Co |
| --- | --- |

10.

Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Pirmininkas: Khin Shwe,

Vykdomasis direktorius: Zay Thiha

2008 3 10

| 11. | Shwe Thanlwin Trading Co |
| --- | --- |

11.

Shwe Thanlwin Trading Co

| 262 Pazundaung Main Road |
| --- |
| Lower, Pazundaung, Yangon |

262 Pazundaung Main Road

Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win

2008 3 10

| 12. | Max Myanmar Co. Ltd |
| --- | --- |

12.

Max Myanmar Co. Ltd

| 1 Ywama Curve, Bayint |
| --- |
| Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon |

1 Ywama Curve, Bayint

Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

U Zaw Zaw, dar žinoma kaip Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, Zaw Zaw žmona. Vyresnysis vykdomasis pareigūnas – U Than Zaw

2008 3 10

| 13. | Hsinmin Cement Plant Construction Project |
| --- | --- |

13.

Hsinmin Cement Plant Construction Project

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

Pulkininkas Aung San

2008 3 10

| 14. | Ayer Shwe Wa (Wah, War) |
| --- | --- |

14.

Ayer Shwe Wa (Wah, War)

| 5 Pyay Road, |
| --- |
| Hlaing Township, |
| Yangon |

5 Pyay Road,

Hlaing Township,

Yangon

Aung Thet Mann, dar žinomas kaip Shwe Mann Ko Ko

2008 3 10

| 15. | Myanmar Land And Development |
| --- | --- |

15.

Myanmar Land And Development

Atsargos pulkininkas Thant Zin

2008 3 10

| 16. | Eden Group of Companies |
| --- | --- |

16.

Eden Group of Companies

| 30-31 Shwe Padauk |
| --- |
| Yeikmon Bayint Naung Road |
| Kamayut Tsp Yangon |

30-31 Shwe Padauk

Yeikmon Bayint Naung Road

Kamayut Tsp Yangon

Chit Khaing, dar žinomas kaip Chit Khine

2008 3 10

| 17. | Golden Flower Co. Ltd |
| --- | --- |

17.

Golden Flower Co. Ltd

214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

Vykdomasis direktorius: Aung Htwe, savininkas: Kyaw Myint

2008 3 10

| 18. | Maung Weik Et Co., Ltd. |
| --- | --- |

18.

Maung Weik Et Co., Ltd.

334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

Maung Weik

2008 3 10

| 19. | National Development Company Ltd. |
| --- | --- |

19.

National Development Company Ltd.

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon

2008 3 10

| 20. | A1 Construction And Trading Co. Ltd |
| --- | --- |

20.

A1 Construction And Trading Co. Ltd

| 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon |
| --- |
| Tel.: 00-95-1-241905/ 245323/254812 |
| Faks. 00 95 1 252806 |
| E. paštas aone@mptmail.net.mm |

41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

Tel.: 00-95-1-241905/ 245323/254812

Faks. 00 95 1 252806

E. paštas aone@mptmail.net.mm

Vykdomasis direktorius: U Yan Win

2008 3 10

| 21. | Asia World Co. Ltd |
| --- | --- |

21.

Asia World Co. Ltd

6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

Tun Myint Naing, dar žinomas kaip Steven Law (žr. VI priedą, J4a)

2008 3 10

| 22. | „Asia World“ pavaldžiosios įmonės: | Asia World Industries |
| --- | --- | --- |

22.

„Asia World“ pavaldžiosios įmonės:

Asia World Industries

| | Asia Light Co. Ltd. |
| --- | --- |

Asia Light Co. Ltd.

| | Asia World Port Management Co. |
| --- | --- |

Asia World Port Management Co.

| | Ahlon Warves |
| --- | --- |

Ahlon Warves

Pirmininkas / direktorius: Tun Myint Naing, dar žinomas kaip Steven Law (žr. VI priedą, J4a)

2008 4 29

| 23. | Yuzana Co. Ltd |
| --- | --- |

23.

Yuzana Co. Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Pirmininkas/direktorius: Htay Myint

2008 3 10

| 24. | Yuzana Construction |
| --- | --- |

24.

Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Pirmininkas/direktorius: Htay Myint

2008 3 10

| 25. | Myangonmyint Co (USDA priklausanti įmonė) |
| --- | --- |

25.

Myangonmyint Co (USDA priklausanti įmonė)

2008 3 10

| 26. | Dagon International/Dagon Timber Ltd, |
| --- | --- |

26.

Dagon International/Dagon Timber Ltd,

| 262-264 Pyay Road |
| --- |
| Dagon Centre |
| Sanchaung |
| Yangon |

262-264 Pyay Road

Dagon Centre

Sanchaung

Yangon

Direktoriai: „Dagon“ Win Aung ir Daw Moe Mya Mya

2008 4 29

| 27. | Palm Beach Resort |
| --- | --- |

27.

Palm Beach Resort

Ngwe Saung

Priklauso „Dagon International“. Direktoriai: „Dagon“ Win Aung, Daw Moe Mya Mya ir Ei Hnin Pwint, dar žinoma kaip Chistabelle Aung

2008 4 29

| 28. | IGE Co Ltd |
| --- | --- |

28.

IGE Co Ltd

| No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, |
| --- |
| Bahan Township |
| Yangon |
| Tel. 95 1 558266 Faks. 95-1-555369 |

No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road,

Bahan Township

Yangon

Tel. 95 1 558266 Faks. 95-1-555369

Direktoriai: Nay Aung (žr. VI priedą, D15e) ir Pyi (Pye) Aung (žr. VI priedą, D15g) ir vykdomasis direktorius Win Kyaing

2008 4 29

| 29. | Aung Yee Phyo Co. |
| --- | --- |

29.

Aung Yee Phyo Co.

Priklauso Aung Thaung šeimai (Pramonės ministerija (1))

2008 4 29

| 30. | Queen Star Computer Company |
| --- | --- |

30.

Queen Star Computer Company

Priklauso Aung Thaung šeimai

2008 4 29

| 31. | Htay Co. |
| --- | --- |

31.

Htay Co.

Priklauso generolui majorui Hla Htay Win (žr. VI priedą, A9a)

2008 4 29

| 32. | Mother Trading and Construction |
| --- | --- |

32.

Mother Trading and Construction

| 77/78,Wadan Street,Bahosi Ward, |
| --- |
| Lanmadaw, |
| Yangon |
| Tel. 95-1-21-0514 |
| E. paštas mother.trade@mptmail.net.mm |

77/78,Wadan Street,Bahosi Ward,

Lanmadaw,

Yangon

Tel. 95-1-21-0514

E. paštas mother.trade@mptmail.net.mm

Direktorius: Aung Myat, dar žinomas kaip Aung Myint

2008 4 29

| 33. | Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group No. |
| --- | --- |

33.

Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group No.

| 98, 50th Street, |
| --- |
| Pazundaung Township, |
| Yangon, |
| Tel. 95-1-296733 |
| Faks. 95-1-296914 |
| El. paštas kyawtha.wl@mptmail.net.mm |
| Svetainė: http://www.kyawtha.com |

98, 50th Street,

Pazundaung Township,

Yangon,

Tel. 95-1-296733

Faks. 95-1-296914

El. paštas kyawtha.wl@mptmail.net.mm

Svetainė: http://www.kyawtha.com

Direktorius: U Win Lwin, vykdomasis direktorius: Maung Aye

2008 4 29

| 34. | Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group |
| --- | --- |

34.

Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group

| Yuzana Plaza West, |
| --- |
| Tamwe Township |
| Yangoon |

Yuzana Plaza West,

Tamwe Township

Yangoon

Savininkas: Aung Zaw Ye Myint (ankstesnė VI priedo nuoroda A9d), Generolo Ye Myint (ankstesnė nuoroda A9a) sūnus

2008 4 29

| 35. | J’s Donuts |
| --- | --- |

35.

J’s Donuts

| 26-28 Lanmadaw Street |
| --- |
| Lanmadaw Tsp, Yangon |
| Tel. 95-1-710242 |

26-28 Lanmadaw Street

Lanmadaw Tsp, Yangon

Tel. 95-1-710242

| Junction 8 Shopping Centre 8th Mile |
| --- |
| Mayangon Tsp, Yangon |
| Tel. 95-1-650771 |

Junction 8 Shopping Centre 8th Mile

Mayangon Tsp, Yangon

Tel. 95-1-650771

| (2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road |
| --- |
| Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |
| Tel. 95-1-200747 |

(2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road

Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

Tel. 95-1-200747

| 173-175 Pansodan Street |
| --- |
| Kyauktada Tsp, Yangon |
| Tel. 95-1-287525 |

173-175 Pansodan Street

Kyauktada Tsp, Yangon

Tel. 95-1-287525

| 381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street |
| --- |
| Pabedan Tsp, Yangon |
| Tel. 95-1-243178 |

381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street

Pabedan Tsp, Yangon

Tel. 95-1-243178

Savininkas: Kyaing San Shwe (žr. VI priedą, A1h), vyresniojo generolo Than Shwe (A1a) sūnus

2008 4 29

| 36. | Sun Tac or Sun Tec
  Suntac Int'l Trading Co. Ltd. |
| --- | --- |

36.

Sun Tac or Sun Tec

Suntac Int'l Trading Co. Ltd.

| 151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township |
| --- |
| Yangon |
| Tel. 01- 650021 654463 |

151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township

Yangon

Tel. 01- 650021 654463

Savininkas: Sit Taing Aung, Aung Phone (buvusio miškininkystės ministro) sūnus

2008 4 29

| 37. | (MMS) Min Min Soe Group of Companies |
| --- | --- |

37.

(MMS) Min Min Soe Group of Companies

| 23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. |
| --- |
| Tel.: 95-1-511098, 514262 |
| El. paštas mms@mptmail.net.mm |

23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp.

Tel.: 95-1-511098, 514262

El. paštas mms@mptmail.net.mm

Akcininkas Kyaw Myo Nyunt (žr. VI priedą, J8c), Generolo majoro Nyunt Tin, išėjusio į pensiją Žemės ūkio ministro (žr. VI priedą, J8a), sūnus

2008 4 29

| 38. | Myanmar Information and Communication Technology, dar žinoma kaip Myanmar Infotech |
| --- | --- |

38.

Myanmar Information and Communication Technology, dar žinoma kaip Myanmar Infotech

MICT Park, Hlaing University Campus

Nuosavybės dalininkas: Aung Soe Tha (žr. VI priedą, D20e)

2008 4 29

| 39. | MNT (Myanmar New Technology) |
| --- | --- |

39.

MNT (Myanmar New Technology)

Savininkas: Yin Win Thu, dalininkas: Nandar Aye (žr. VI priedą, A2c)

2008 4 29

| 40. | Forever Group |
| --- | --- |

40.

Forever Group

| No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street |
| --- |
| Kyauktada Township. |
| Yangon. |
| Tel.: 95-1-204013, 95-1-204107 |
| El. paštas forevergroup@mptmail.net.mm |

No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street

Kyauktada Township.

Yangon.

Tel.: 95-1-204013, 95-1-204107

El. paštas forevergroup@mptmail.net.mm

Vykdomasis direktorius: Daw Khin Khin Lay;

valdybos narys: U Khin Maung Htay;

direktorius: U Kyaw Kyaw

2008 4 29“

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 29.4.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 108/53 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 108/53

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. balandžio 28 d.

dėl Airijos prašymo pripažinti Tarybos sprendimą 2008/381/EB dėl Europos migracijos tinklo sukūrimo

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 2708)

(2009/350/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 11a straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. gegužės 14 d. Taryba priėmė Sprendimą 2008/381/EB dėl Europos migracijos tinklo (EMT) sukūrimo (1) (toliau – Tarybos sprendimas 2008/381/EB). |
| --- | --- |

(1)

2008 m. gegužės 14 d. Taryba priėmė Sprendimą 2008/381/EB dėl Europos migracijos tinklo (EMT) sukūrimo (1) (toliau – Tarybos sprendimas 2008/381/EB).

| (2) | Pagal Protokolo dėl Airijos pozicijos 1 straipsnį Airija nedalyvavo priimant Sprendimą 2008/381/EB. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Protokolo dėl Airijos pozicijos 1 straipsnį Airija nedalyvavo priimant Sprendimą 2008/381/EB.

| (3) | Pagal minėto protokolo 4 straipsnį Airija pranešė Tarybai ir Komisijai, kad ketina pripažinti Sprendimą 2008/381/EB. |
| --- | --- |

(3)

Pagal minėto protokolo 4 straipsnį Airija pranešė Tarybai ir Komisijai, kad ketina pripažinti Sprendimą 2008/381/EB.

| (4) | Pagal Sutarties 11a straipsnį 2008 m. gruodžio 22 d. Komisija priėmė palankią nuomonę (2) dėl Airijos prašymo, |
| --- | --- |

(4)

Pagal Sutarties 11a straipsnį 2008 m. gruodžio 22 d. Komisija priėmė palankią nuomonę (2) dėl Airijos prašymo,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2008/381/EB taikomas Airijai.

2 straipsnis

Airija priima nuostatas, būtinas, kad būtų laikomasi Sprendimo 2008/381/EB, ir nedelsdama praneša apie tai Komisijai.

3 straipsnis

Sprendimas 2008/381/EB Airijai įsigalioja nuo Airijos pranešimo apie Sprendimo 2008/381/EB pripažinimą datos.

4 straipsnis

Šis Sprendimas skirtas visoms valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2009 m. balandžio 28 d.

Komisijos vardu

Jacques BARROT

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 131, 2008 5 21, p. 7.

1

(2)  C(2008) 8668 galutinis.

2

---

III Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

| 29.4.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 108/54 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 108/54

---

TARYBOS BENDROJI POZICIJA 2009/351/BUSP

2009 m. balandžio 27 d.

atnaujinanti ribojančias priemones Birmai (Mianmarui)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 15 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2006 m. balandžio 27 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2006/318/BUSP, atnaujinančią ribojančias priemones Birmai (Mianmarui) (1). Tomis priemonėmis buvo pakeistos ankstesnės priemonės, kurių pirmosios buvo priimtos 1996 m. Bendrąja pozicija 96/635/BUSP (2). |
| --- | --- |

(1)

2006 m. balandžio 27 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2006/318/BUSP, atnaujinančią ribojančias priemones Birmai (Mianmarui) (1). Tomis priemonėmis buvo pakeistos ankstesnės priemonės, kurių pirmosios buvo priimtos 1996 m. Bendrąja pozicija 96/635/BUSP (2).

| (2) | Atsižvelgiant į tai, kad žmogaus teisių padėtis Birmoje (Mianmare) negerėja ir nėra esminės pažangos siekiant visa apimančio demokratizacijos proceso, nors Birmos (Mianmaro) Vyriausybė ir yra paskelbusi, kad 2010 m. bus surengti daugiapartiniai rinkimai, Bendrąja pozicija 2006/318/BUSP nustatytos ribojančios priemonės turėtų būti pratęstos tolesniam 12 mėnesių laikotarpiui. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į tai, kad žmogaus teisių padėtis Birmoje (Mianmare) negerėja ir nėra esminės pažangos siekiant visa apimančio demokratizacijos proceso, nors Birmos (Mianmaro) Vyriausybė ir yra paskelbusi, kad 2010 m. bus surengti daugiapartiniai rinkimai, Bendrąja pozicija 2006/318/BUSP nustatytos ribojančios priemonės turėtų būti pratęstos tolesniam 12 mėnesių laikotarpiui.

| (3) | Asmenų ir įmonių, kuriems taikomos ribojančios priemonės, sąrašas turėtų būti iš dalies pakeistas atsižvelgiant į pasikeitimus Birmos (Mianmaro) Vyriausybėje, saugumo pajėgose, Valstybės taikos ir plėtros taryboje ir administracijoje, bei į konkrečią asmenų, kuriems taikomos ribojančios priemonės, padėtį, taip pat siekiant atnaujinti įmonių, kurios valdomos ar kontroliuojamos režimo Birmoje (Mianmare) ar su tuo režimu susijusių asmenų, sąrašą, |
| --- | --- |

(3)

Asmenų ir įmonių, kuriems taikomos ribojančios priemonės, sąrašas turėtų būti iš dalies pakeistas atsižvelgiant į pasikeitimus Birmos (Mianmaro) Vyriausybėje, saugumo pajėgose, Valstybės taikos ir plėtros taryboje ir administracijoje, bei į konkrečią asmenų, kuriems taikomos ribojančios priemonės, padėtį, taip pat siekiant atnaujinti įmonių, kurios valdomos ar kontroliuojamos režimo Birmoje (Mianmare) ar su tuo režimu susijusių asmenų, sąrašą,

PRIĖMĖ ŠIĄ BENDRĄJĄ POZICIJĄ:

1 straipsnis

Bendrosios pozicijos 2006/318/BUSP galiojimas pratęsiamas iki 2010 m. balandžio 30 d.

2 straipsnis

Bendrosios pozicijos 2006/318/BUSP II ir III priedai pakeičiami šios bendrosios pozicijos I ir II priedų tekstais.

3 straipsnis

Ši bendroji pozicija įsigalioja jos priėmimo dieną.

4 straipsnis

Ši bendroji pozicija skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Liuksemburge, 2009 m. balandžio 27 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. VONDRA

---

(1)  OL L 116, 2006 4 29, p. 77.

1

(2)  OL L 287, 1996 11 8, p. 1.

2

---

I PRIEDAS

„II PRIEDAS

4, 5 ir 8 straipsniuose nurodytas sąrašas

Pastabos dėl lentelės:

| 1. | Slapyvardžiai ar rašybos variantai žymimi „dar žinomas (-a) kaip“. |
| --- | --- |

1.

Slapyvardžiai ar rašybos variantai žymimi „dar žinomas (-a) kaip“.

| 2. | „gim. d.“ žymima gimimo data. |
| --- | --- |

2.

„gim. d.“ žymima gimimo data.

| 3. | „gim. v.“ žymima gimimo vieta. |
| --- | --- |

3.

„gim. v.“ žymima gimimo vieta.

| 4. | Visi pasai ir asmens tapatybės kortelės yra Birmos (Mianmaro), jei nenurodyta kitaip. |
| --- | --- |

4.

Visi pasai ir asmens tapatybės kortelės yra Birmos (Mianmaro), jei nenurodyta kitaip.

A.   VALSTYBĖS TAIKOS IR PLĖTROS TARYBA

| # | Vardas, pavardė (ir galimi slapyvardžiai) | Identifikavimo informacija (pareigos / pareigybė, gimimo data ir vieta, paso / asmens tapatybės dokumento numeris, ... sutuoktinis ar sūnus / dukra) | Lytis
  (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | Vyresnysis generolas Than Shwe | Pirmininkas, gim. d. 1933 2 2 | M |
| A1b | Kyaing Kyaing | Vyresniojo generolo Than Shwe žmona | V |
| A1c | Thandar Shwe | Vyresniojo generolo Than Shwe dukra | V |
| A1d | Majoras Zaw Phyo Win | Thandar Shwe vyras, Prekybos ministerijos Eksporto skyriaus direktoriaus pavaduotojas | M |
| A1e | Khin Pyone Shwe | Vyresniojo generolo Than Shwe dukra | V |
| A1V | Aye Aye Thit Shwe | Vyresniojo generolo Than Shwe dukra | V |
| A1g | Tun Naing Shwe, dar žinomas kaip Tun Tun Naing | Vyresniojo generolo Than Shwe sūnus. „J and J Company“ savininkas | M |
| A1h | Khin Thanda | Tun Naing Shwe žmona | V |
| A1i | Kyaing San Shwe | Vyresniojo generolo Than Shwe sūnus, „J’s Donuts“ savininkas | M |
| A1j | Dr. Khin Win Sein | Kyaing San Shwe žmona | V |
| A1k | Thant Zaw Shwe, dar žinomas kaip Maung Maung | Vyresniojo generolo Than Shwe sūnus | M |
| A1l | Dewar Shwe | Vyresniojo generolo Than Shwe dukra | V |
| A1m | Kyi Kyi Shwe, dar žinoma kaip Ma Aw | Vyresniojo generolo Than Shwe dukra | V |
| A1n | Pulkininkas leitenantas Nay Soe Maung | Kyi Kyi Shwe vyras | M |
| A1o | Pho La Pyae, slapyvardis Nay Shwe Thway Aung | Kyi Kyi Shwe ir Nay Soe Maung sūnus | M |
| A2a | Vyresniojo generolo pavaduotojas Maung Aye | Pirmininko pavaduotojas, gim. d. 1937 12 25 | M |
| A2b | Mya Mya San | Vyresniojo generolo pavaduotojo Maung Aye žmona | V |
| A2c | Nandar Aye | Vyresniojo generolo pavaduotojo Maung Aye dukra, Majoro Pye Aung (D17g) žmona. „Queen Star Computer Co“ savininkė | V |
| A3a | Generolas Thura Shwe Mann | Štabo viršininkas, specialiųjų operacijų (armijos, laivyno ir oro pajėgų) koordinatorius, gim. d. 1947 07 11 | M |
| A3b | Khin Lay Thet | Generolo Thura Shwe Mann žmona, gim. d. 1947 06 19 | V |
| A3c | Aung Thet Mann, dar žinomas kaip Shwe Mann Ko Ko | Generolo Thura Shwe Mann sūnus, „Ayeya Shwe War (Wah) Company“, gim. d. 1977 06 19 | M |
| A3d | Khin Hnin Thandar | Aung Thet Mann žmona | V |
| A3e | Toe Naing Mann | Generolo Thura Shwe Mann sūnus, gim. d. 1978 06 29 | M |
| A3V | Zay Zin Latt | Toe Naing Mann žmona, Khin Shwe (J5a) dukra, gim. d. 1981 3 24 | V |
| A4a | Generolas leitenantas Thein Sein | Ministras Pirmininkas, gim. d. 1945 4 20 | M |
| A4b | Khin Khin Win | Generolo leitenanto Thein Sein žmona | V |
| A5a | Generolas (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura yra pareigybė) Pirmasis sekretorius, gim. d. 1950 5 29, „Myanmar National Olympic Council“ pirmininkas ir „Myanmar Economic Corporation“ pirmininkas | M |
| A5b | Khin Saw Hnin | Generolo leitenanto (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo žmona | V |
| A5c | Kapitonas Naing Lin Oo | Generolo leitenanto Thiha Thura Tin Aung Myint Oo sūnus | M |
| A5d | Hnin Yee Mon | Kapitono Naing Lin Oo žmona | V |
| A6a | Maj. Gen. Min Aung Hlaing | Antrojo specialiųjų operacijų biuro
  (Kajahų, Šanų valstijos) vadas nuo 2008 6 23. (Ankstesnė nuoroda – B12a | M |
| A6b | Kyu Kyu Hla | Generolo majoro Min Aung Hlaing žmona | V |
| A7a | Generolas leitenantas Tin Aye | Karinės amunicijos vadas, UMEHL viršininkas | M |
| A7b | Kyi Kyi Ohn | Generolo leitenanto Tin Aye žmona | V |
| A7c | Zaw Min Aye | Generolo leitenanto Tin Aye sūnus | M |
| A8a | Generolas leitenantas Ohn Myint | Pirmojo specialiųjų operacijų biuro (Kačinų, Činų, Sagaino, Magvės,
  Mandalajaus) vadas nuo 2008 6 23. (Ankstesnė nuoroda – B9a) | M |
| A8b | Nu Nu Swe | Generolo leitenanto Ohn Myint žmona | V |
| A8c | Kyaw Thiha, dar žinomas kaip Kyaw Thura | Generolo leitenanto Ohn Myint sūnus | M |
| A8d | Nwe Ei Ei Zin | Kyaw Thiha žmona | V |
| A9a | Generolas majoras Hla Htay Win | Ginkluotųjų pajėgų apmokymų vadas nuo 2008 6 23. (Ankstesnė nuoroda – B1a). „Htay Co“ (miško ruoša ir mediena) savininkas | M |
| A9b | Mar Mar Wai | Generolo majoro Hla Htay Win žmona | V |
| A10a | Generolas majoras Ko Ko | Trečiojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Pegu, Irrawaddy, Arakan) nuo 2008 6 23. (Ankstesnė nuoroda – B10a) | M |
| A10b | Sao Nwan Khun Sum | Generolo majoro Ko Ko žmona | V |
| A11a | Generolas majoras Thar Aye, dar žinomas kaip Tha Aye | Ketvirtojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Karen, Mon, Tenasserim), gim. d. 1945 2 16 | M |
| A11b | Wai Wai Khaing, dar žinomas kaip Wei Wei Khaing | Generolo majoro Thar Aye žmona | V |
| A11c | See Thu Aye | Generolo majoro Thar Aye sūnus | M |
| A12a | Generolas leitenantas Myint Swe | Penktojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Neipidas, Rangūnas (Jangonas)) | M |
| A12b | Khin Thet Htay | Generolo leitenanto Myint Swe žmona | V |
| A13a | Arnt Maung | Buvęs Religijos reikalų direktorato generalinis direktorius | M |

#

Vardas, pavardė (ir galimi slapyvardžiai)

Identifikavimo informacija (pareigos / pareigybė, gimimo data ir vieta, paso / asmens tapatybės dokumento numeris, ... sutuoktinis ar sūnus / dukra)

Lytis

(V/M)

A1a

Vyresnysis generolas Than Shwe

Pirmininkas, gim. d. 1933 2 2

M

A1b

Kyaing Kyaing

Vyresniojo generolo Than Shwe žmona

V

A1c

Thandar Shwe

Vyresniojo generolo Than Shwe dukra

V

A1d

Majoras Zaw Phyo Win

Thandar Shwe vyras, Prekybos ministerijos Eksporto skyriaus direktoriaus pavaduotojas

M

A1e

Khin Pyone Shwe

Vyresniojo generolo Than Shwe dukra

V

A1V

Aye Aye Thit Shwe

Vyresniojo generolo Than Shwe dukra

V

A1g

Tun Naing Shwe, dar žinomas kaip Tun Tun Naing

Vyresniojo generolo Than Shwe sūnus. „J and J Company“ savininkas

M

A1h

Khin Thanda

Tun Naing Shwe žmona

V

A1i

Kyaing San Shwe

Vyresniojo generolo Than Shwe sūnus, „J’s Donuts“ savininkas

M

A1j

Dr. Khin Win Sein

Kyaing San Shwe žmona

V

A1k

Thant Zaw Shwe, dar žinomas kaip Maung Maung

Vyresniojo generolo Than Shwe sūnus

M

A1l

Dewar Shwe

Vyresniojo generolo Than Shwe dukra

V

A1m

Kyi Kyi Shwe, dar žinoma kaip Ma Aw

Vyresniojo generolo Than Shwe dukra

V

A1n

Pulkininkas leitenantas Nay Soe Maung

Kyi Kyi Shwe vyras

M

A1o

Pho La Pyae, slapyvardis Nay Shwe Thway Aung

Kyi Kyi Shwe ir Nay Soe Maung sūnus

M

A2a

Vyresniojo generolo pavaduotojas Maung Aye

Pirmininko pavaduotojas, gim. d. 1937 12 25

M

A2b

Mya Mya San

Vyresniojo generolo pavaduotojo Maung Aye žmona

V

A2c

Nandar Aye

Vyresniojo generolo pavaduotojo Maung Aye dukra, Majoro Pye Aung (D17g) žmona. „Queen Star Computer Co“ savininkė

V

A3a

Generolas Thura Shwe Mann

Štabo viršininkas, specialiųjų operacijų (armijos, laivyno ir oro pajėgų) koordinatorius, gim. d. 1947 07 11

M

A3b

Khin Lay Thet

Generolo Thura Shwe Mann žmona, gim. d. 1947 06 19

V

A3c

Aung Thet Mann, dar žinomas kaip Shwe Mann Ko Ko

Generolo Thura Shwe Mann sūnus, „Ayeya Shwe War (Wah) Company“, gim. d. 1977 06 19

M

A3d

Khin Hnin Thandar

Aung Thet Mann žmona

V

A3e

Toe Naing Mann

Generolo Thura Shwe Mann sūnus, gim. d. 1978 06 29

M

A3V

Zay Zin Latt

Toe Naing Mann žmona, Khin Shwe (J5a) dukra, gim. d. 1981 3 24

V

A4a

Generolas leitenantas Thein Sein

Ministras Pirmininkas, gim. d. 1945 4 20

M

A4b

Khin Khin Win

Generolo leitenanto Thein Sein žmona

V

A5a

Generolas (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura yra pareigybė) Pirmasis sekretorius, gim. d. 1950 5 29, „Myanmar National Olympic Council“ pirmininkas ir „Myanmar Economic Corporation“ pirmininkas

M

A5b

Khin Saw Hnin

Generolo leitenanto (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo žmona

V

A5c

Kapitonas Naing Lin Oo

Generolo leitenanto Thiha Thura Tin Aung Myint Oo sūnus

M

A5d

Hnin Yee Mon

Kapitono Naing Lin Oo žmona

V

A6a

Maj. Gen. Min Aung Hlaing

Antrojo specialiųjų operacijų biuro

(Kajahų, Šanų valstijos) vadas nuo 2008 6 23. (Ankstesnė nuoroda – B12a

M

A6b

Kyu Kyu Hla

Generolo majoro Min Aung Hlaing žmona

V

A7a

Generolas leitenantas Tin Aye

Karinės amunicijos vadas, UMEHL viršininkas

M

A7b

Kyi Kyi Ohn

Generolo leitenanto Tin Aye žmona

V

A7c

Zaw Min Aye

Generolo leitenanto Tin Aye sūnus

M

A8a

Generolas leitenantas Ohn Myint

Pirmojo specialiųjų operacijų biuro (Kačinų, Činų, Sagaino, Magvės,

Mandalajaus) vadas nuo 2008 6 23. (Ankstesnė nuoroda – B9a)

M

A8b

Nu Nu Swe

Generolo leitenanto Ohn Myint žmona

V

A8c

Kyaw Thiha, dar žinomas kaip Kyaw Thura

Generolo leitenanto Ohn Myint sūnus

M

A8d

Nwe Ei Ei Zin

Kyaw Thiha žmona

V

A9a

Generolas majoras Hla Htay Win

Ginkluotųjų pajėgų apmokymų vadas nuo 2008 6 23. (Ankstesnė nuoroda – B1a). „Htay Co“ (miško ruoša ir mediena) savininkas

M

A9b

Mar Mar Wai

Generolo majoro Hla Htay Win žmona

V

A10a

Generolas majoras Ko Ko

Trečiojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Pegu, Irrawaddy, Arakan) nuo 2008 6 23. (Ankstesnė nuoroda – B10a)

M

A10b

Sao Nwan Khun Sum

Generolo majoro Ko Ko žmona

V

A11a

Generolas majoras Thar Aye, dar žinomas kaip Tha Aye

Ketvirtojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Karen, Mon, Tenasserim), gim. d. 1945 2 16

M

A11b

Wai Wai Khaing, dar žinomas kaip Wei Wei Khaing

Generolo majoro Thar Aye žmona

V

A11c

See Thu Aye

Generolo majoro Thar Aye sūnus

M

A12a

Generolas leitenantas Myint Swe

Penktojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Neipidas, Rangūnas (Jangonas))

M

A12b

Khin Thet Htay

Generolo leitenanto Myint Swe žmona

V

A13a

Arnt Maung

Buvęs Religijos reikalų direktorato generalinis direktorius

M

B.   REGIONINIAI VADAI

| # | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija (įskaitant karinę apygardą) | Lytis
  (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Brigados generolas Win Myint | Rangūnas (Jangonas) | M |
| B1b | Kyin Myaing | Brigados generolo Win Myint žmona | V |
| B2a | Brigados generolas Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) | Rytų (Šanų valstija (pietūs)) (Ankstesnė nuoroda – G23a) | M |
| B2b | Thinzar Win Sein | Brigados generolo Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) žmona | V |
| B3a | Brigados generolas Myint Soe | Šiaurės vakarų (Sagaino dalinys) ir regiono ministras be portfelio | M |
| B4a | Brigados generolas Khin Zaw Oo | Pakrantės (Tanintharyi dalinys), gim. d. 1951 6 24 | M |
| B5a | Brigados generolas Aung Than Htut | Šiaurės rytų (Šanų valstija (šiaurė)) | M |
| B5b | Daw Cherry | Brigados generolo Aung Than Htut žmona | V |
| B6a | Brigados generolas Tin Ngwe | Centrinė (Mandalajaus dalinys) | M |
| B6b | Khin Thida | Brigados generolo Tin Ngwe žmona | V |
| B7a | Generolas majoras Thaung Aye | Vakarų (Rachinų valstija). (Ankstesnė nuoroda – B2a) | M |
| B7b | Thin Myo Myo Aung | Generolo majoro Thaung Aye žmona | V |
| B8a | Brigados generolas Kyaw Swe | Pietvakarių (Irrawaddy dalinys) ir regiono ministras be portfelio | M |
| B8b | Win Win Maw | Brigados generolo Kyaw Swe žmona | V |
| B9a | Generolas majoras Soe Win | Šiaurės (Kačinų valstija) | M |
| B9b | Than Than Nwe | Generolo majoro Soe Win žmona | V |
| B10a | Generolas majoras Hla Min | Pietų (Bago dalinys) | M |
| B11a | Brigados generolas Thet Naing Win | Pietryčių (Monų valstija) | M |
| B12a | Generolas majoras Kyaw Phyo | Trikampio (Šanų valstija (rytai)) | M |
| B13a | Generolas majoras Wai Lwin | Neipidas | M |
| B13b | Swe Swe Oo | Generolo majoro Wai Lwin žmona | V |
| B13c | Wai Phyo Aung | Generolo majoro Wai Lwin sūnus | M |
| B13d | Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun | Wai Phyo Aung žmona | V |
| B13e | Wai Phyo | Generolo majoro Wai Lwin sūnus | M |
| B13V | Lwin Yamin | Generolo majoro Wai Lwin dukra | V |

#

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija (įskaitant karinę apygardą)

Lytis

(V/M)

B1a

Brigados generolas Win Myint

Rangūnas (Jangonas)

M

B1b

Kyin Myaing

Brigados generolo Win Myint žmona

V

B2a

Brigados generolas Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)

Rytų (Šanų valstija (pietūs)) (Ankstesnė nuoroda – G23a)

M

B2b

Thinzar Win Sein

Brigados generolo Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) žmona

V

B3a

Brigados generolas Myint Soe

Šiaurės vakarų (Sagaino dalinys) ir regiono ministras be portfelio

M

B4a

Brigados generolas Khin Zaw Oo

Pakrantės (Tanintharyi dalinys), gim. d. 1951 6 24

M

B5a

Brigados generolas Aung Than Htut

Šiaurės rytų (Šanų valstija (šiaurė))

M

B5b

Daw Cherry

Brigados generolo Aung Than Htut žmona

V

B6a

Brigados generolas Tin Ngwe

Centrinė (Mandalajaus dalinys)

M

B6b

Khin Thida

Brigados generolo Tin Ngwe žmona

V

B7a

Generolas majoras Thaung Aye

Vakarų (Rachinų valstija). (Ankstesnė nuoroda – B2a)

M

B7b

Thin Myo Myo Aung

Generolo majoro Thaung Aye žmona

V

B8a

Brigados generolas Kyaw Swe

Pietvakarių (Irrawaddy dalinys) ir regiono ministras be portfelio

M

B8b

Win Win Maw

Brigados generolo Kyaw Swe žmona

V

B9a

Generolas majoras Soe Win

Šiaurės (Kačinų valstija)

M

B9b

Than Than Nwe

Generolo majoro Soe Win žmona

V

B10a

Generolas majoras Hla Min

Pietų (Bago dalinys)

M

B11a

Brigados generolas Thet Naing Win

Pietryčių (Monų valstija)

M

B12a

Generolas majoras Kyaw Phyo

Trikampio (Šanų valstija (rytai))

M

B13a

Generolas majoras Wai Lwin

Neipidas

M

B13b

Swe Swe Oo

Generolo majoro Wai Lwin žmona

V

B13c

Wai Phyo Aung

Generolo majoro Wai Lwin sūnus

M

B13d

Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun

Wai Phyo Aung žmona

V

B13e

Wai Phyo

Generolo majoro Wai Lwin sūnus

M

B13V

Lwin Yamin

Generolo majoro Wai Lwin dukra

V

C.   REGIONINIŲ VADŲ PAVADUOTOJAI

| # | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija (įskaitant karinę apygardą) | Lytis
  (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | Brigados generolas Kyaw Kyaw Tun | Rangūnas (Jangonas) | M |
| C1b | Khin May Latt | Brigados generolo Kyaw Kyaw Tun žmona | V |
| C2a | Brigados generolas Than Htut Aung | Centrinė | M |
| C2b | Moe Moe Nwe | Brigados generolo Than Htut Aung žmona | V |
| C3a | Brigados generolas Tin Maung Ohn | Šiaurės vakarų | M |
| C4a | Brigados generolas San Tun | Šiaurės, gim. d. 1951 3 2, Rangūnas (Jangonas) | M |
| C4b | Tin Sein | Brigados generolo San Tun žmona, gim. d. 1950 9 27, Rangūnas (Jangonas) | V |
| C4c | Ma Khin Ei Ei Tun | Brigados generolo San Tun dukra, gim. d. 1979 9 16, „Ar Let Yone Co. Ltd“ direktorė | V |
| C4d | Min Thant | Brigados generolo San Tun sūnus, gim. d. 1982 11 11, Rangūnas (Jangonas), „Ar Let Yone Co. Ltd“ direktorius | M |
| C4e | Khin Mi Mi Tun | Brigados generolo San Tun dukra, gim. d. 1984 10 25, Rangūnas (Jangonas), „Ar Let Yone Co. Ltd“ direktorė | V |
| C5a | Brigados generolas Hla Myint | Šiaurės rytų | M |
| C5b | Su Su Hlaing | Brigados generolo Hla Myint žmona | V |
| C6a | Brigados generolas Wai Lin | Trikampio | M |
| C7a | Brigados generolas Win Myint | Rytų | M |
| C8a | Brigados generolas Zaw Min | Pietryčių | M |
| C8b | Nyunt Nyunt Wai | Brigados generolo Zaw Min žmona | V |
| C9a | Brigados generolas Hone Ngaing, dar žinomas kaip Hon Ngai | Pakrantės | M |
| C10a | Brigados generolas Thura Maung Ni | Pietų | M |
| C10b | Nan Myint Sein | Brigados generolo Thura Maung Ni žmona | V |
| C11a | Brigados generolas Tint Swe | Pietvakarių | M |
| C11b | Khin Thaung | Brigados generolo Tint Swe žmona | V |
| C11c | Ye Min, dar žinomas kaip Ye Kyaw Swar Swe | Brigados generolo Tint Swe sūnus | M |
| C11d | Su Mon Swe | Ye Min žmona | V |
| C12a | Brigados generolas Tin Hlaing | Vakarų | M |
| C12b | Hla Than Htay | Brigados generolo Tin Hlaing žmona | V |

#

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija (įskaitant karinę apygardą)

Lytis

(V/M)

C1a

Brigados generolas Kyaw Kyaw Tun

Rangūnas (Jangonas)

M

C1b

Khin May Latt

Brigados generolo Kyaw Kyaw Tun žmona

V

C2a

Brigados generolas Than Htut Aung

Centrinė

M

C2b

Moe Moe Nwe

Brigados generolo Than Htut Aung žmona

V

C3a

Brigados generolas Tin Maung Ohn

Šiaurės vakarų

M

C4a

Brigados generolas San Tun

Šiaurės, gim. d. 1951 3 2, Rangūnas (Jangonas)

M

C4b

Tin Sein

Brigados generolo San Tun žmona, gim. d. 1950 9 27, Rangūnas (Jangonas)

V

C4c

Ma Khin Ei Ei Tun

Brigados generolo San Tun dukra, gim. d. 1979 9 16, „Ar Let Yone Co. Ltd“ direktorė

V

C4d

Min Thant

Brigados generolo San Tun sūnus, gim. d. 1982 11 11, Rangūnas (Jangonas), „Ar Let Yone Co. Ltd“ direktorius

M

C4e

Khin Mi Mi Tun

Brigados generolo San Tun dukra, gim. d. 1984 10 25, Rangūnas (Jangonas), „Ar Let Yone Co. Ltd“ direktorė

V

C5a

Brigados generolas Hla Myint

Šiaurės rytų

M

C5b

Su Su Hlaing

Brigados generolo Hla Myint žmona

V

C6a

Brigados generolas Wai Lin

Trikampio

M

C7a

Brigados generolas Win Myint

Rytų

M

C8a

Brigados generolas Zaw Min

Pietryčių

M

C8b

Nyunt Nyunt Wai

Brigados generolo Zaw Min žmona

V

C9a

Brigados generolas Hone Ngaing, dar žinomas kaip Hon Ngai

Pakrantės

M

C10a

Brigados generolas Thura Maung Ni

Pietų

M

C10b

Nan Myint Sein

Brigados generolo Thura Maung Ni žmona

V

C11a

Brigados generolas Tint Swe

Pietvakarių

M

C11b

Khin Thaung

Brigados generolo Tint Swe žmona

V

C11c

Ye Min, dar žinomas kaip Ye Kyaw Swar Swe

Brigados generolo Tint Swe sūnus

M

C11d

Su Mon Swe

Ye Min žmona

V

C12a

Brigados generolas Tin Hlaing

Vakarų

M

C12b

Hla Than Htay

Brigados generolo Tin Hlaing žmona

V

D.   MINISTRAI

| # | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija (įskaitant ministeriją) | Lytis
  (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| D1a | Generolas majoras Htay Oo | Žemės ūkio ir drėkinimo nuo 2004 9 18 (anksčiau – Kooperatyvų nuo 2003 08 25), USDA generalinis sekretorius | M |
| D1b | Ni Ni Win | Generolo majoro Htay Oo žmona | V |
| D1c | Thein Zaw Nyo | Kadetas. Generolo majoro Htay Oo sūnus | M |
| D2a | Brigados generolas Tin Naing Thein | Prekybos (nuo 2004 9 18), anksčiau – Miškininkystės ministro pavaduotojas, gim. d. 1955 m. | M |
| D2b | Aye Aye | Brigados generolo Tin Naing Thein žmona | V |
| D3a | Generolas majoras Khin Maung Myint | Statybų, taip pat Elektros energijos (2) ministras | M |
| D4a | Generolas majoras Tin Htut | Kooperatyvų (nuo 2006 5 15) | M |
| D4b | Tin Tin Nyunt | Generolo majoro Tin Htut žmona | V |
| D5a | Generolas majoras Khin Aung Myint | Kultūros (nuo 2006 5 15) | M |
| D5b | Khin Phyone | Generolo majoro Khin Aung Myint žmona | V |
| D6a | Dr. Chan Nyein | Švietimo (nuo 2005 8 10). Anksčiau – Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas, USDA vykdomojo komiteto narys, gim. d. 1944 m. | M |
| D6b | Sandar Aung | Dr. Chan Nyein žmona | V |
| D7a | Pulkininkas Zaw Min | Elektros energijos (1) (nuo 2006 5 15), gim. d. 1949 1 10 | M |
| D7b | Khin Mi Mi | Pulkininko Zaw Min žmona | V |
| D8a | Brigados generolas Lun Thi | Energetikos (nuo 1997 12 20), gim. d. 1940 7 18 | M |
| D8b | Khin Mar Aye | Brigados generolo Lun Thi žmona | V |
| D8c | Mya Sein Aye | Brigados generolo Lun Thi dukra | V |
| D8d | Zin Maung Lun | Brigados generolo Lun Thi sūnus | M |
| D8e | Zar Chi Ko | Zin Maung Lun žmona | V |
| D9a | Generolas majoras Hla Tun | Finansų ir pajamų (nuo 2003 2 1), gim. d. 1951 7 11 | M |
| D9b | Khin Than Win | Generolo majoro Hla Tun žmona | V |
| D10a | Nyan Win | Užsienio reikalų (nuo 2004 9 18), anksčiau – Ginkluotųjų pajėgų apmokymų vado pavaduotojas, gim. d. 1953 1 22 | M |
| D10b | Myint Myint Soe | Nyan Win žmona, gim. d. 1953 1 15 | V |
| D11a | Brigados generolas Thein Aung | Miškininkystės (nuo 2003 8 25) | M |
| D11b | Khin Htay Myint | Brigados generolo Thein Aung žmona | V |
| D12a | ProV. Dr. Kyaw Myint | Sveikatos (nuo 2003 2 1), gim. d. 1940 m. | M |
| D12b | Nilar Thaw | Prof. dr. Kyaw Myint žmona | V |
| D13a | Generolas majoras Maung Oo | Vidaus reikalų (nuo 2004 11 5), o nuo 2009 vasario mėn. – imigracijos ir gyventojų reikalų ministras, gim. d. 1952 m. | M |
| D13b | Nyunt Nyunt Oo | Generolo majoro Maung Oo žmona | V |
| D14a | Generolas majoras Maung Maung Swe | Socialinės gerovės, paramos ir apgyvendinimo (nuo 2006 5 15) | M |
| D14b | Tin Tin Nwe | Generolo majoro Maung Maung Swe žmona | V |
| D14c | Ei Thet Thet Swe | Generolo majoro Maung Maung Swe dukra | V |
| D14d | Kaung Kyaw Swe | Generolo majoro Maung Maung Swe sūnus | M |
| D15a | Aung Thaung | Pramonės (1) (nuo 1997 11 15) | M |
| D15b | Khin Khin Yi | Aung Thaung žmona | V |
| D15c | Majoras Moe Aung | Aung Thaung sūnus | M |
| D15d | Dr. Aye Khaing Nyunt | Majoro Moe Aung žmona | V |
| D15e | Nay Aung | Aung Thaung sūnus, verslininkas, „Aung Yee Phyoe Co. Ltd“ vykdomasis direktorius ir „IGE Co.Ltd“ direktorius | M |
| D15V | Khin Moe Nyunt | Nay Aung žmona | V |
| D15g | Majoras Pyi Aung, dar žinomas kaip Pye Aung | Aung Thaung sūnus (vedęs, žr. A2c). „IGE Co.Ltd“ direktorius | M |
| D15h | Khin Ngu Yi Phyo | Aung Thaung dukra | V |
| D15i | Dr Thu Nanda Aung | Aung Thaung dukra | V |
| D15j | Aye Myat Po Aung | Aung Thaung dukra | V |
| D16a | Vice Admiral Soe Thein | Pramonės (2) (nuo 2008 m. birželio mėn.). (Ankstesnė nuoroda – G38a) | M |
| D16b | Khin Aye Kyin | Viceadmirolo Soe Thein žmona | V |
| D16c | Yimon Aye | Viceadmirolo Soe Thein dukra, gim. d. 1980 07 12 | V |
| D16d | Aye Chan | Viceadmirolo Soe Thein sūnus, gim. d. 1973 09 23 | M |
| D16e | Thida Aye | Viceadmirolo Soe Thein dukra, gim. d. 1979 03 23 | V |
| D17a | Brigados generolas Kyaw Hsan | Informacijos (nuo 2002 09 13) | M |
| D17b | Kyi Kyi Win | Brigados generolo Kyaw Hsan žmona. Mianmaro moterų reikalų federacijos Informacijos departamento vadovė | V |
| D18a | Brigados generolas Maung Maung Thein | Gyvulininkystės ir žuvininkystės | M |
| D18b | Myint Myint Aye | Brigados generolo Maung Maung Thein žmona | V |
| D18c | Min Thein, dar žinomas kaip Ko Pauk | Brigados generolo Maung Maung Thein sūnus | M |
| D19a | Brigados generolas Ohn Myint | Kasybos (nuo 1997 11 15) | M |
| D19b | San San | Brigados generolo Ohn Myint žmona | V |
| D19c | Thet Naing Oo | Brigados generolo Ohn Myint sūnus | M |
| D19d | Min Thet Oo | Brigados generolo Ohn Myint sūnus | M |
| D20a | Soe Tha | Nacionalinio planavimo ir ekonominės plėtros (nuo 1997 12 20), gim. d. 1944 11 07 | M |
| D20b | Kyu Kyu Win | Soe Tha žmona, gim. d. 1980 10 05 | V |
| D20c | Kyaw Myat Soe | Soe Tha sūnus, gim. d. 1973 02 14 | M |
| D20d | Wei Wei Lay | Kyaw Myat Soe žmona, gim. d. 1978 09 12 | V |
| D20e | Aung Soe Tha | Soe Tha sūnus, gim. d. 1983 10 05 | M |
| D20V | Myat Myitzu Soe | Soe Tha dukra, gim. d. 1973 02 14 | V |
| D20g | San Thida Soe | Soe Tha dukra, gim. d. 1978 09 12 | V |
| D20h | Phone Myat Soe | Soe Tha sūnus, gim. d. 1983 03 03 | M |
| D21a | Pulkininkas Thein Nyunt | Pasienio sričių pažangos ir etninių grupių bei plėtros reikalų (nuo 1997 11 15) ir Neipido meras | M |
| D21b | Kyin Khaing (Khine) | Pulkininko Thein Nyunt žmona | V |
| D22a | Generolas majoras Aung Min | Geležinkelio transporto (nuo 2003 02 01) | M |
| D22b | Wai Wai Thar, dar žinomas kaip Wai Wai Tha | Generolo majoro Aung Min žmona | V |
| D22c | Aye Min Aung | Generolo majoro Aung Min dukra | V |
| D22d | Htoo Char Aung | Generolo majoro Aung Min sūnus | M |
| D23a | Brigados generolas Thura Myint Maung | Religijos reikalų (nuo 2003 08 25) | M |
| D23b | Aung Kyaw Soe | Brigados generolo Thura Myint Maung sūnus | M |
| D23c | Su Su Sandi | Aung Kyaw Soe žmona | V |
| D23d | Zin Myint Maung | Brigados generolo Thura Myint Maung dukra | V |
| D24a | Thaung | Mokslo ir technologijų (nuo 1998 m. lapkričio mėn.), gim. d. 1937 07 06 | M |
| D24b | May Kyi Sein | Thaung žmona | V |
| D24c | Aung Kyi | Thaung sūnus, gim. d. 1971 m. | M |
| D25a | Brigados generolas Thura Aye Myint | Sporto (nuo 1999 10 29) | M |
| D25b | Aye Aye | Brigados generolo Thura Aye Myint žmona | V |
| D25c | Nay Linn | Brigados generolo Thura Aye Myint sūnus | M |
| D26a | Brigados generolas Thein Zaw | Telekomunikacijų, pašto ir telegrafo ministras (nuo 2001 05 10) | M |
| D26b | Mu Mu Win | Brigados generolo Thein Zaw žmona | V |
| D27a | Generolas majoras Thein Swe | Transporto nuo 2004 09 18 (anksčiau dirbo Ministro Pirmininko kabinete nuo 2003 08 25) | M |
| D27b | Mya Theingi | Generolo majoro Thein Swe žmona | V |
| D28a | Generolas majoras Soe Naing | Viešbučių ir turizmo ministras (nuo 2006 05 15) | M |
| D28b | Tin Tin Latt | Generolo majoro Soe Naing žmona | V |
| D28c | Wut Yi Oo | Generolo majoro Soe Naing dukra | V |
| D28d | Kapitonas Htun Zaw Win | Wut Yi Oo vyras | M |
| D28e | Yin Thu Aye | Generolo majoro Soe Naing dukra | V |
| D28V | Yi Phone Zaw | Generolo majoro Soe Naing sūnus | M |
| D29a | Generolas majoras Khin Maung Myint | Elektros energijos (2) (nauja ministerija) (nuo 2006 05 15) | M |
| D29b | Win Win Nu | Generolo majoro Khin Maung Myint žmona | V |
| D30a | Aung Kyi | Užimtumo / darbo (2007 10 08 paskirtas ryšių ministru, atsakingu už ryšius su Aung San Suu Kyi) | M |
| D30b | Thet Thet Swe | Aung Kyi žmona | V |
| D31a | Kyaw Thu | Valstybės tarnautojų atrankos ir mokymo valdybos pirmininkas, gim. d. 1949 08 15 | M |
| D31b | Lei Lei Kyi | Kyaw Thu žmona | V |

#

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija (įskaitant ministeriją)

Lytis

(V/M)

D1a

Generolas majoras Htay Oo

Žemės ūkio ir drėkinimo nuo 2004 9 18 (anksčiau – Kooperatyvų nuo 2003 08 25), USDA generalinis sekretorius

M

D1b

Ni Ni Win

Generolo majoro Htay Oo žmona

V

D1c

Thein Zaw Nyo

Kadetas. Generolo majoro Htay Oo sūnus

M

D2a

Brigados generolas Tin Naing Thein

Prekybos (nuo 2004 9 18), anksčiau – Miškininkystės ministro pavaduotojas, gim. d. 1955 m.

M

D2b

Aye Aye

Brigados generolo Tin Naing Thein žmona

V

D3a

Generolas majoras Khin Maung Myint

Statybų, taip pat Elektros energijos (2) ministras

M

D4a

Generolas majoras Tin Htut

Kooperatyvų (nuo 2006 5 15)

M

D4b

Tin Tin Nyunt

Generolo majoro Tin Htut žmona

V

D5a

Generolas majoras Khin Aung Myint

Kultūros (nuo 2006 5 15)

M

D5b

Khin Phyone

Generolo majoro Khin Aung Myint žmona

V

D6a

Dr. Chan Nyein

Švietimo (nuo 2005 8 10). Anksčiau – Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas, USDA vykdomojo komiteto narys, gim. d. 1944 m.

M

D6b

Sandar Aung

Dr. Chan Nyein žmona

V

D7a

Pulkininkas Zaw Min

Elektros energijos (1) (nuo 2006 5 15), gim. d. 1949 1 10

M

D7b

Khin Mi Mi

Pulkininko Zaw Min žmona

V

D8a

Brigados generolas Lun Thi

Energetikos (nuo 1997 12 20), gim. d. 1940 7 18

M

D8b

Khin Mar Aye

Brigados generolo Lun Thi žmona

V

D8c

Mya Sein Aye

Brigados generolo Lun Thi dukra

V

D8d

Zin Maung Lun

Brigados generolo Lun Thi sūnus

M

D8e

Zar Chi Ko

Zin Maung Lun žmona

V

D9a

Generolas majoras Hla Tun

Finansų ir pajamų (nuo 2003 2 1), gim. d. 1951 7 11

M

D9b

Khin Than Win

Generolo majoro Hla Tun žmona

V

D10a

Nyan Win

Užsienio reikalų (nuo 2004 9 18), anksčiau – Ginkluotųjų pajėgų apmokymų vado pavaduotojas, gim. d. 1953 1 22

M

D10b

Myint Myint Soe

Nyan Win žmona, gim. d. 1953 1 15

V

D11a

Brigados generolas Thein Aung

Miškininkystės (nuo 2003 8 25)

M

D11b

Khin Htay Myint

Brigados generolo Thein Aung žmona

V

D12a

ProV. Dr. Kyaw Myint

Sveikatos (nuo 2003 2 1), gim. d. 1940 m.

M

D12b

Nilar Thaw

Prof. dr. Kyaw Myint žmona

V

D13a

Generolas majoras Maung Oo

Vidaus reikalų (nuo 2004 11 5), o nuo 2009 vasario mėn. – imigracijos ir gyventojų reikalų ministras, gim. d. 1952 m.

M

D13b

Nyunt Nyunt Oo

Generolo majoro Maung Oo žmona

V

D14a

Generolas majoras Maung Maung Swe

Socialinės gerovės, paramos ir apgyvendinimo (nuo 2006 5 15)

M

D14b

Tin Tin Nwe

Generolo majoro Maung Maung Swe žmona

V

D14c

Ei Thet Thet Swe

Generolo majoro Maung Maung Swe dukra

V

D14d

Kaung Kyaw Swe

Generolo majoro Maung Maung Swe sūnus

M

D15a

Aung Thaung

Pramonės (1) (nuo 1997 11 15)

M

D15b

Khin Khin Yi

Aung Thaung žmona

V

D15c

Majoras Moe Aung

Aung Thaung sūnus

M

D15d

Dr. Aye Khaing Nyunt

Majoro Moe Aung žmona

V

D15e

Nay Aung

Aung Thaung sūnus, verslininkas, „Aung Yee Phyoe Co. Ltd“ vykdomasis direktorius ir „IGE Co.Ltd“ direktorius

M

D15V

Khin Moe Nyunt

Nay Aung žmona

V

D15g

Majoras Pyi Aung, dar žinomas kaip Pye Aung

Aung Thaung sūnus (vedęs, žr. A2c). „IGE Co.Ltd“ direktorius

M

D15h

Khin Ngu Yi Phyo

Aung Thaung dukra

V

D15i

Dr Thu Nanda Aung

Aung Thaung dukra

V

D15j

Aye Myat Po Aung

Aung Thaung dukra

V

D16a

Vice Admiral Soe Thein

Pramonės (2) (nuo 2008 m. birželio mėn.). (Ankstesnė nuoroda – G38a)

M

D16b

Khin Aye Kyin

Viceadmirolo Soe Thein žmona

V

D16c

Yimon Aye

Viceadmirolo Soe Thein dukra, gim. d. 1980 07 12

V

D16d

Aye Chan

Viceadmirolo Soe Thein sūnus, gim. d. 1973 09 23

M

D16e

Thida Aye

Viceadmirolo Soe Thein dukra, gim. d. 1979 03 23

V

D17a

Brigados generolas Kyaw Hsan

Informacijos (nuo 2002 09 13)

M

D17b

Kyi Kyi Win

Brigados generolo Kyaw Hsan žmona. Mianmaro moterų reikalų federacijos Informacijos departamento vadovė

V

D18a

Brigados generolas Maung Maung Thein

Gyvulininkystės ir žuvininkystės

M

D18b

Myint Myint Aye

Brigados generolo Maung Maung Thein žmona

V

D18c

Min Thein, dar žinomas kaip Ko Pauk

Brigados generolo Maung Maung Thein sūnus

M

D19a

Brigados generolas Ohn Myint

Kasybos (nuo 1997 11 15)

M

D19b

San San

Brigados generolo Ohn Myint žmona

V

D19c

Thet Naing Oo

Brigados generolo Ohn Myint sūnus

M

D19d

Min Thet Oo

Brigados generolo Ohn Myint sūnus

M

D20a

Soe Tha

Nacionalinio planavimo ir ekonominės plėtros (nuo 1997 12 20), gim. d. 1944 11 07

M

D20b

Kyu Kyu Win

Soe Tha žmona, gim. d. 1980 10 05

V

D20c

Kyaw Myat Soe

Soe Tha sūnus, gim. d. 1973 02 14

M

D20d

Wei Wei Lay

Kyaw Myat Soe žmona, gim. d. 1978 09 12

V

D20e

Aung Soe Tha

Soe Tha sūnus, gim. d. 1983 10 05

M

D20V

Myat Myitzu Soe

Soe Tha dukra, gim. d. 1973 02 14

V

D20g

San Thida Soe

Soe Tha dukra, gim. d. 1978 09 12

V

D20h

Phone Myat Soe

Soe Tha sūnus, gim. d. 1983 03 03

M

D21a

Pulkininkas Thein Nyunt

Pasienio sričių pažangos ir etninių grupių bei plėtros reikalų (nuo 1997 11 15) ir Neipido meras

M

D21b

Kyin Khaing (Khine)

Pulkininko Thein Nyunt žmona

V

D22a

Generolas majoras Aung Min

Geležinkelio transporto (nuo 2003 02 01)

M

D22b

Wai Wai Thar, dar žinomas kaip Wai Wai Tha

Generolo majoro Aung Min žmona

V

D22c

Aye Min Aung

Generolo majoro Aung Min dukra

V

D22d

Htoo Char Aung

Generolo majoro Aung Min sūnus

M

D23a

Brigados generolas Thura Myint Maung

Religijos reikalų (nuo 2003 08 25)

M

D23b

Aung Kyaw Soe

Brigados generolo Thura Myint Maung sūnus

M

D23c

Su Su Sandi

Aung Kyaw Soe žmona

V

D23d

Zin Myint Maung

Brigados generolo Thura Myint Maung dukra

V

D24a

Thaung

Mokslo ir technologijų (nuo 1998 m. lapkričio mėn.), gim. d. 1937 07 06

M

D24b

May Kyi Sein

Thaung žmona

V

D24c

Aung Kyi

Thaung sūnus, gim. d. 1971 m.

M

D25a

Brigados generolas Thura Aye Myint

Sporto (nuo 1999 10 29)

M

D25b

Aye Aye

Brigados generolo Thura Aye Myint žmona

V

D25c

Nay Linn

Brigados generolo Thura Aye Myint sūnus

M

D26a

Brigados generolas Thein Zaw

Telekomunikacijų, pašto ir telegrafo ministras (nuo 2001 05 10)

M

D26b

Mu Mu Win

Brigados generolo Thein Zaw žmona

V

D27a

Generolas majoras Thein Swe

Transporto nuo 2004 09 18 (anksčiau dirbo Ministro Pirmininko kabinete nuo 2003 08 25)

M

D27b

Mya Theingi

Generolo majoro Thein Swe žmona

V

D28a

Generolas majoras Soe Naing

Viešbučių ir turizmo ministras (nuo 2006 05 15)

M

D28b

Tin Tin Latt

Generolo majoro Soe Naing žmona

V

D28c

Wut Yi Oo

Generolo majoro Soe Naing dukra

V

D28d

Kapitonas Htun Zaw Win

Wut Yi Oo vyras

M

D28e

Yin Thu Aye

Generolo majoro Soe Naing dukra

V

D28V

Yi Phone Zaw

Generolo majoro Soe Naing sūnus

M

D29a

Generolas majoras Khin Maung Myint

Elektros energijos (2) (nauja ministerija) (nuo 2006 05 15)

M

D29b

Win Win Nu

Generolo majoro Khin Maung Myint žmona

V

D30a

Aung Kyi

Užimtumo / darbo (2007 10 08 paskirtas ryšių ministru, atsakingu už ryšius su Aung San Suu Kyi)

M

D30b

Thet Thet Swe

Aung Kyi žmona

V

D31a

Kyaw Thu

Valstybės tarnautojų atrankos ir mokymo valdybos pirmininkas, gim. d. 1949 08 15

M

D31b

Lei Lei Kyi

Kyaw Thu žmona

V

E.   MINISTRŲ PAVADUOTOJAI

| # | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija (įskaitant ministeriją) | Lytis
  (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | Ohn Myint | Žemės ūkio ir drėkinimo (nuo 1997 11 15) | M |
| E1b | Thet War | Ohn Myint žmona | V |
| E2a | Brigados generolas Aung Tun | Prekybos (nuo 2003 09 13) | M |
| E3a | Brigados generolas Myint Thein | Statybos (nuo 2000 01 05) | M |
| E3b | Mya Than | Brigados generolo Myint Thein žmona | V |
| E4a | U Tint Swe | Statybos (nuo 1998 05 07) | M |
| E5a | Generolas majoras Aye Myint | Gynybos (nuo 2006 05 15) | M |
| E6a | Brigados generolas Aung Myo Min | Švietimo (nuo 2003 11 19) | M |
| E6b | Thazin Nwe | Brigados generolo Aung Myo Min žmona | V |
| E6c | Si Thun Aung | Brigados generolo Aung Myo Min sūnus | M |
| E7a | Myo Myint | Elektros energijos 1 (nuo 1999 10 29) | M |
| E7b | Tin Tin Myint | Myo Myint žmona | V |
| E7c | Aung Khaing Moe | Myo Myint sūnus, gim. d. 1967 06 25
  (manoma, kad šiuo metu yra Jungtinėje Karalystėje, išvyko prieš jį įtraukiant į sąrašą) | M |
| E8a | Brigados generolas Than Htay | Energetikos (nuo 2003 08 25) | M |
| E8b | Soe Wut Yi | Brigados generolo Than Htay žmona | V |
| E9a | Pulkininkas Hla Thein Swe | Finansų ir pajamų (nuo 2003 08 25) | M |
| E9b | Thida Win | Pulkininko Hla Thein Swe žmona | V |
| E10a | Brigados generolas Win Myint | Elektros energijos (2) | M |
| E10b | Daw Tin Ma Ma Than | Brigados generolo Win Myint žmona | V |
| E11a | Maung Myint | Užsienio reikalų (nuo 2004 09 18) | M |
| E11b | Dr Khin Mya Win | Maung Myint žmona | V |
| E12a | ProV. Dr. Mya Oo | Sveikatos (nuo 1997 11 16), gim. d. 1940 01 25 | M |
| E12b | Tin Tin Mya | Prof. dr. Mya Oo žmona | V |
| E12c | Dr. Tun Tun Oo | Prof. dr. Mya Oo sūnus, gim. d. 1965 07 26 | M |
| E12d | Dr. Mya Thuzar | Prof. dr. Mya Oo dukra, gim. d. 1971 09 23 | V |
| E12e | Mya Thidar | Prof. dr. Mya Oo dukra, gim. d. 1973 06 10 | V |
| E12V | Mya Nandar | Prof. dr. Mya Oo dukra, gim. d. 1976 05 29 | V |
| E13a | Brigados generolas Phone Swe | Vidaus reikalų (nuo 2003 08 25) | M |
| E13b | San San Wai | Brigados generolo Phone Swe žmona | V |
| E14a | Brigados generolas Aye Myint Kyu | Viešbučių ir turizmo (nuo 1997 11 16) | M |
| E14b | Khin Swe Myint | Brigados generolo Aye Myint Kyu žmona | V |
| E15a | Brigados generolas Win Sein | Imigracijos ir gyventojų (nuo 2006 m. lapkričio mėn.) | M |
| E15b | Wai Wai Linn | Brigados generolo Win Sein žmona | V |
| E16a | Pulkininkas leitenantas Khin Maung Kyaw | Pramonės 2 (nuo 2000 01 05) | M |
| E16b | Mi Mi Wai | Pulkininko leitenanto Khin Maung Kyaw žmona | V |
| E17a | Pulkininkas Tin Ngwe | Pasienio sričių pažangos ir etninių grupių bei plėtros reikalų (nuo 2003 08 25) | M |
| E17b | Khin Mya Chit | Pulkininko Tin Ngwe žmona | V |
| E18a | Thura Thaung Lwin | (Thura yra pareigybė), Geležinkelio transporto (nuo 1997 11 16) | M |
| E18b | Dr. Yi Yi Htwe | Thura Thaung Lwin žmona | V |
| E19a | Brigados generolas Thura Aung Ko | (Thura yra pareigybė), Religijos reikalų, USDA centrinio vykdomojo komiteto narys (nuo 1997 11 17) | M |
| E19b | Myint Myint Yee aka Yi Yi Myint | Brigados generolo Thura Aung Ko žmona | V |
| E20a | Kyaw Soe | Mokslo ir technologijų (nuo 2004 11 15) | M |
| E21a | Pulkininkas Thurein Zaw | Nacionalinio planavimo ir ekonominės plėtros (nuo 2005 08 10) | M |
| E21b | Tin Ohn Myint | Pulkininko Thurein Zaw žmona | V |
| E22a | Brigados generolas Kyaw Myin | Socialinės gerovės, paramos ir apgyvendinimo (nuo 2003 08 25) | M |
| E22b | Khin Nwe Nwe | Brigados generolo Kyaw Myin žmona | V |
| E23a | Pe Than | Geležinkelio transporto (nuo 1998 11 14) | M |
| E23b | Cho Cho Tun | Pe Than žmona | V |
| E24a | Pulkininkas Nyan Tun Aung | Transporto (nuo 2003 08 25) | M |
| E24b | Wai Wai | Pulkininko Nyan Tun Aung žmona | V |
| E25a | Dr. Paing Soe | Sveikatos (pakaitinis ministro pavaduotojas) (nuo 2006 05 15) | M |
| E25b | Khin Mar Swe | Dr. Paing Soe žmona | V |
| E26a | Generolas majoras Thein Tun | Pašto ir telekomunikacijų ministro pavaduotojas | M |
| E26b | Mya Mya Win | Thein Tun žmona | V |
| E27a | Generolas majoras Kyaw Swa Khaing | Pramonės ministro pavaduotojas | M |
| E27b | Khin Phyu Mar | Kyaw Swa Khaing žmona | V |
| E28a | Generolas majoras Thein Htay | Gynybos ministro pavaduotojas | M |
| E28b | Myint Myint Khine | Generolo majoro Thein Htay žmona | V |
| E29a | Brigados generolas Tin Tun Aung | Darbo ministro pavaduotojas (nuo 2007 11 07) | M |

#

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija (įskaitant ministeriją)

Lytis

(V/M)

E1a

Ohn Myint

Žemės ūkio ir drėkinimo (nuo 1997 11 15)

M

E1b

Thet War

Ohn Myint žmona

V

E2a

Brigados generolas Aung Tun

Prekybos (nuo 2003 09 13)

M

E3a

Brigados generolas Myint Thein

Statybos (nuo 2000 01 05)

M

E3b

Mya Than

Brigados generolo Myint Thein žmona

V

E4a

U Tint Swe

Statybos (nuo 1998 05 07)

M

E5a

Generolas majoras Aye Myint

Gynybos (nuo 2006 05 15)

M

E6a

Brigados generolas Aung Myo Min

Švietimo (nuo 2003 11 19)

M

E6b

Thazin Nwe

Brigados generolo Aung Myo Min žmona

V

E6c

Si Thun Aung

Brigados generolo Aung Myo Min sūnus

M

E7a

Myo Myint

Elektros energijos 1 (nuo 1999 10 29)

M

E7b

Tin Tin Myint

Myo Myint žmona

V

E7c

Aung Khaing Moe

Myo Myint sūnus, gim. d. 1967 06 25

(manoma, kad šiuo metu yra Jungtinėje Karalystėje, išvyko prieš jį įtraukiant į sąrašą)

M

E8a

Brigados generolas Than Htay

Energetikos (nuo 2003 08 25)

M

E8b

Soe Wut Yi

Brigados generolo Than Htay žmona

V

E9a

Pulkininkas Hla Thein Swe

Finansų ir pajamų (nuo 2003 08 25)

M

E9b

Thida Win

Pulkininko Hla Thein Swe žmona

V

E10a

Brigados generolas Win Myint

Elektros energijos (2)

M

E10b

Daw Tin Ma Ma Than

Brigados generolo Win Myint žmona

V

E11a

Maung Myint

Užsienio reikalų (nuo 2004 09 18)

M

E11b

Dr Khin Mya Win

Maung Myint žmona

V

E12a

ProV. Dr. Mya Oo

Sveikatos (nuo 1997 11 16), gim. d. 1940 01 25

M

E12b

Tin Tin Mya

Prof. dr. Mya Oo žmona

V

E12c

Dr. Tun Tun Oo

Prof. dr. Mya Oo sūnus, gim. d. 1965 07 26

M

E12d

Dr. Mya Thuzar

Prof. dr. Mya Oo dukra, gim. d. 1971 09 23

V

E12e

Mya Thidar

Prof. dr. Mya Oo dukra, gim. d. 1973 06 10

V

E12V

Mya Nandar

Prof. dr. Mya Oo dukra, gim. d. 1976 05 29

V

E13a

Brigados generolas Phone Swe

Vidaus reikalų (nuo 2003 08 25)

M

E13b

San San Wai

Brigados generolo Phone Swe žmona

V

E14a

Brigados generolas Aye Myint Kyu

Viešbučių ir turizmo (nuo 1997 11 16)

M

E14b

Khin Swe Myint

Brigados generolo Aye Myint Kyu žmona

V

E15a

Brigados generolas Win Sein

Imigracijos ir gyventojų (nuo 2006 m. lapkričio mėn.)

M

E15b

Wai Wai Linn

Brigados generolo Win Sein žmona

V

E16a

Pulkininkas leitenantas Khin Maung Kyaw

Pramonės 2 (nuo 2000 01 05)

M

E16b

Mi Mi Wai

Pulkininko leitenanto Khin Maung Kyaw žmona

V

E17a

Pulkininkas Tin Ngwe

Pasienio sričių pažangos ir etninių grupių bei plėtros reikalų (nuo 2003 08 25)

M

E17b

Khin Mya Chit

Pulkininko Tin Ngwe žmona

V

E18a

Thura Thaung Lwin

(Thura yra pareigybė), Geležinkelio transporto (nuo 1997 11 16)

M

E18b

Dr. Yi Yi Htwe

Thura Thaung Lwin žmona

V

E19a

Brigados generolas Thura Aung Ko

(Thura yra pareigybė), Religijos reikalų, USDA centrinio vykdomojo komiteto narys (nuo 1997 11 17)

M

E19b

Myint Myint Yee aka Yi Yi Myint

Brigados generolo Thura Aung Ko žmona

V

E20a

Kyaw Soe

Mokslo ir technologijų (nuo 2004 11 15)

M

E21a

Pulkininkas Thurein Zaw

Nacionalinio planavimo ir ekonominės plėtros (nuo 2005 08 10)

M

E21b

Tin Ohn Myint

Pulkininko Thurein Zaw žmona

V

E22a

Brigados generolas Kyaw Myin

Socialinės gerovės, paramos ir apgyvendinimo (nuo 2003 08 25)

M

E22b

Khin Nwe Nwe

Brigados generolo Kyaw Myin žmona

V

E23a

Pe Than

Geležinkelio transporto (nuo 1998 11 14)

M

E23b

Cho Cho Tun

Pe Than žmona

V

E24a

Pulkininkas Nyan Tun Aung

Transporto (nuo 2003 08 25)

M

E24b

Wai Wai

Pulkininko Nyan Tun Aung žmona

V

E25a

Dr. Paing Soe

Sveikatos (pakaitinis ministro pavaduotojas) (nuo 2006 05 15)

M

E25b

Khin Mar Swe

Dr. Paing Soe žmona

V

E26a

Generolas majoras Thein Tun

Pašto ir telekomunikacijų ministro pavaduotojas

M

E26b

Mya Mya Win

Thein Tun žmona

V

E27a

Generolas majoras Kyaw Swa Khaing

Pramonės ministro pavaduotojas

M

E27b

Khin Phyu Mar

Kyaw Swa Khaing žmona

V

E28a

Generolas majoras Thein Htay

Gynybos ministro pavaduotojas

M

E28b

Myint Myint Khine

Generolo majoro Thein Htay žmona

V

E29a

Brigados generolas Tin Tun Aung

Darbo ministro pavaduotojas (nuo 2007 11 07)

M

V.   KITI SU TURIZMU SUSIJĘ ATSAKINGI ASMENYS

| # | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija (įskaitant užimamas pareigas) | Lytis
  (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | U Hla Htay | Viešbučių ir turizmo skyriaus generalinis direktorius (Mianmaro viešbučių ir turizmo paslaugų vykdomasis direktorius iki 2004 m. rugpjūčio mėn.) | M |
| F2a | Tin Maung Shwe | Viešbučių ir turizmo skyriaus generalinio direktoriaus pavaduotojas | M |
| F3a | Soe Thein | Nuo 2004 m. spalio mėn. Mianmaro viešbučių ir turizmo paslaugų vykdomasis direktorius, (anksčiau – generalinis direktorius) | M |
| F4a | Khin Maung Soe | Direktorius | M |
| F5a | Tint Swe | Direktorius | M |
| F6a | Pulkininkas leitenantas Yan Naing | Viešbučių ir turizmo ministerijos direktorius | M |
| F7a | Kyi Kyi Aye | Viešbučių ir turizmo ministerijos Turizmo skatinimo skyriaus direktorė | V |

#

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija (įskaitant užimamas pareigas)

Lytis

(V/M)

F1a

U Hla Htay

Viešbučių ir turizmo skyriaus generalinis direktorius (Mianmaro viešbučių ir turizmo paslaugų vykdomasis direktorius iki 2004 m. rugpjūčio mėn.)

M

F2a

Tin Maung Shwe

Viešbučių ir turizmo skyriaus generalinio direktoriaus pavaduotojas

M

F3a

Soe Thein

Nuo 2004 m. spalio mėn. Mianmaro viešbučių ir turizmo paslaugų vykdomasis direktorius, (anksčiau – generalinis direktorius)

M

F4a

Khin Maung Soe

Direktorius

M

F5a

Tint Swe

Direktorius

M

F6a

Pulkininkas leitenantas Yan Naing

Viešbučių ir turizmo ministerijos direktorius

M

F7a

Kyi Kyi Aye

Viešbučių ir turizmo ministerijos Turizmo skatinimo skyriaus direktorė

V

G.   VYRESNIEJI KARIUOMENĖS PAREIGŪNAI

| # | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija (įskaitant pareigas) | Lytis
  (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | Generolas majoras Hla Shwe | Vyriausiasis adjutanto pavaduotojas | M |
| G2a | Generolas majoras Soe Maung | Vyriausiasis karo prokuroras | M |
| G2b | Nang Phyu Phyu Aye | Generolo majoro Soe Maung žmona | V |
| G3a | Generolas majoras Thein Htaik, dar žinomas kaip Hteik | Generalinis inspektorius | M |
| G4a | Generolas majoras Saw Hla | Karo policijos viršininkas | M |
| G4b | Cho Cho Maw | Generolo majoro Saw Hla žmona | V |
| G5a | Generolas majoras Htin Aung Kyaw | Generolo intendanto pavaduotojas | M |
| G5b | Khin Khin Maw | Generolo majoro Htin Aung Kyaw žmona | V |
| G6a | Generolas majoras Lun Maung | Generalinis auditorius | M |
| G6b | May Mya Sein | Generolo majoro Lun Maung žmona | V |
| G7a | Generolas majoras Nay Win | VTPT (Valstybės taikos ir plėtros tarybos) pirmininko karinis padėjėjas | M |
| G8a | Generolas majoras Hsan Hsint | Karinių paskyrimų vadovas, gim. d. 1951 m. | M |
| G8b | Khin Ma Lay | Generolo majoro Hsan Hsint | V |
| G8c | Okkar San Sint | Generolo majoro Hsan Hsint sūnus | M |
| G9a | Generolas majoras Hla Aung Thein | Stovyklos viršininkas, Rangūnas | M |
| G9b | Amy Khaing | Hla Aung Thein žmona | V |
| G10a | Generolas majoras Ye Myint | Karinių reikalų saugumo vadas | M |
| G10b | Myat Ngwe | Generolo majoro Ye Myint | V |
| G11a | Brigados generolas Mya Win | Krašto apsaugos mokyklos komendantas | M |
| G12a | Brigados generolas Maung Maung Aye | Personalo koledžo komendantas (nuo 2008 m. birželio mėn.) | M |
| G12b | San San Yee | Brigados generolo Maung Maung Aye žmona | V |
| G13a | Brigados generolas Tun Tun Oo | Viešųjų ryšių ir psichologinio karo direktorius | M |
| G14a | Generolas majoras Thein Tun | Ryšių tarnybos direktorius; Nacionalinę konvenciją sušaukiančio Vadybos komiteto narys | M |
| G15a | Generolas majoras Than Htay | Tiekimo ir transporto direktorius | M |
| G15b | Nwe Nwe Win | Generolo majoro Than Htay žmona | V |
| G16a | Generolas majoras Khin Maung Tint | Slaptųjų raštų leidyklų direktorius | M |
| G17a | Generolas majoras Sein Lin | Gynybos ministerijos direktorius (tikslios pareigos nežinomos; buvęs amunicijos direktorius) | M |
| G18a | Generolas majoras Kyi Win | Artilerijos ir ginklų direktorius, UMEHL valdybos narys | M |
| G18b | Khin Mya Mon | Generolo majoro Kyi Win | V |
| G19a | Generolas majoras Tin Tun | Karo inžinierių direktorius | M |
| G19b | Khin Myint Wai | Generolo majoro Tin Tun | V |
| G20a | Generolas majoras Aung Thein | Apgyvendinimo direktorius | M |
| G20b | Htwe Yi aka Htwe Htwe Yi | Generolo majoro Aung Thein | V |
| G21a | Brigados generolas Hla Htay Win | Ginkluotųjų pajėgų apmokymų vado pavaduotojas | M |
| G22a | Brigados generolas Than Maung | Nacionalinio gynybos koledžo komendanto pavaduotojas | M |
| G23a | Brigados generolas Win Myint | Gynybos paslaugų technologijos akademijos rektorius | M |
| G24a | Brigados generolas Tun Nay Lin | Gynybos paslaugų medicinos akademijos rektorius / komendantas | M |
| G25a | Brigados generolas Than Sein | Krašto apsaugos ligoninės komendantas, Mingaladonas, gim. d. 1946 02 01, gim. v. Bagas | M |
| G25b | Rosy Mya Than | Brigados generolo Than Sein žmona | V |
| G26a | Brigados generolas Win Than | Viešųjų pirkimų direktorius ir „Union of Myanmar Economic Holdings“ vykdomasis direktorius (anksčiau juo buvo generolas majoras Win Hlaing, žr. K1a) | M |
| G27a | Brigados generolas Than Maung | Liaudies milicijos ir pasienio pajėgų direktorius | M |
| G28a | Generolas majoras Khin Maung Win | Gynybos pramonės direktorius | M |
| G29a | Brigados generolas Kyaw Swa Khine | Gynybos pramonės direktorius | M |
| G30a | Brigados generolas Win Aung | Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys | M |
| G31a | Brigados generolas Soe Oo | Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys | M |
| G32a | Brigados generolas Nyi Tun aka Nyi Htun | Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys | M |
| G33a | Brigados generolas Kyaw Aung | Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys | M |
| G34a | Generolas majoras Myint Hlaing | Štabo viršininkas (oro pajėgų) | M |
| G34b | Khin Thant Sin | Generolo majoro Myint Hlaing | V |
| G34c | Hnin Nandar Hlaing | Generolo majoro Myint Hlaing dukra | V |
| G34d | Thant Sin Hlaing | Generolo majoro Myint Hlaing sūnus | M |
| G35a | Generolas majoras Mya Win | Direktorius, Gynybos ministerija | M |
| G36a | Generolas majoras Tin Soe | Direktorius, Gynybos ministerija | M |
| G37a | Generolas majoras Than Aung | Direktorius, Gynybos ministerija | M |
| G38a | Generolas majoras Ngwe Thein | Gynybos ministerija | M |
| G39a | Pulkininkas Thant Shin | Sekretorius, Birmos sąjungos vyriausybė | M |
| G40a | Generolas majoras Thura Myint Aung | Vyriausiasis adjutantas (ankstesnė nuoroda – B8a, perkeltas iš pietvakarių regioninės vadavietės) | M |
| G41a | Generolas majoras Maung Shein | Krašto apsaugos kontrolė ir generalinis auditorius | M |
| G42a | Generolas majoras Khin Zaw | Šeštojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Neipidas, Mandalajus); perkeltas iš centrinės vadavietės | M |
| G42b | Khin Pyone Win | Generolo majoro Khin Zaw | V |
| G42c | Kyi Tha Khin Zaw | Generolo majoro Khin Zaw sūnus | M |
| G42d | Su Khin Zaw | Generolo majoro Khin Zaw dukra | V |
| G43a | Generolas majoras Tha Aye | Gynybos ministerija | M |
| G44a | Pulkininkas Myat Thu | Rangūno pirmojo karinio regiono (šiaurės Rangūno) vadas | M |
| G45a | Pulkininkas Nay Myo | Antrojo karinio regiono (rytų Rangūno) vadas | M |
| G46a | Pulkininkas Tin Hsan | Trečiojo karinio regiono (vakarų Rangūno) vadas | M |
| G47a | Pulkininkas Khin Maung Htun | Ketvirtojo regiono (rytų Rangūno) vadas | M |
| G48a | Pulkininkas Tint Wai | Operacijų kontrolės ketvirtosios vadavietės (Mawbi) vadas | M |
| G49a | San Nyunt | Karinių saugumo reikalų antrojo logistikos skyriaus vadas | M |
| G50a | Lt. Pulkininkas Zaw Win | Lon Htein bataliono 3 bazės (Shwemyayar) vadas | M |
| G51a | Majoras Mya Thaung | Lon Htein bataliono 5 bazės (Mawbi) vadas | M |
| G52a | Majoras Aung San Win | Lon Htein bataliono 7 bazės (Thanlin apygarda) vadas | M |
| Laivynas |
| G53a | Kontradmirolas Nyan Tun | Vyriausiasis vadas (laivynas). Nuo 2008 m. birželio mėn. UMEHL valdybos narys. (Ankstesnė nuoroda – G39a). | M |
| G53b | Khin Aye Myint | Nyan Tun žmona | V |
| G54a | Komandoras Win Shein | Laivyno mokymų būstinės vadas | M |
| G55a | Komandoras brigados generolas
  Thura Thet Swe | Taninthayi laivyno regioninės vadavietės vadas | M |
| G56a | Komandoras Myint Lwin | Irrawaddy laivyno regioninės vadavietės vadas | M |
| Oro pajėgos |
| G57a | Generolas leitenantas Myat Hein | Vyriausiasis vadas (oro pajėgų) | M |
| G57b | Htwe Htwe Nyunt | Generolo leitenanto Myat Hein žmona | V |
| G58a | Generolas majoras Khin Aung Myint | Štabo viršininkas (oro pajėgų) | M |
| G59a | Brigados generolas Ye Chit Pe | Oro pajėgų vyriausiojo vado štabas, Mingaladonas | M |
| G60a | Brigados generolas Khin Maung Tin | Shande aviacijos mokyklos komendantas, Meiktila | M |
| G61a | Brigados generolas Zin Yaw | Pathein oro pajėgų bazės vadas, Štabo viršininkas (oro pajėgų), UMEHL valdybos narys | M |
| G61b | Khin Thiri | Brigados generolo Zin Yaw žmona | V |
| G61c | Zin Mon Aye | Brigados generolo Zin Yaw dukra, gim. d. 1985 03 26 | V |
| G61d | Htet Aung | Brigados generolo Zin Yaw sūnus, gim. d. 1988 07 09 | M |
| Lengvųjų pėstininkų divizijos (LPD) |
| G62a | Brigados generolas Than Htut | 11 LPD | M |
| G63a | Brigados generolas Tun Nay Lin | 22 LPD | M |
| G64a | Brigados generolas Tin Tun Aung | 33 LPD, Sagainas | M |
| G65a | Brigados generolas Hla Myint Shwe | 44 LPD | M |
| G66a | Brigados generolas Aye Khin | 55 LPD, Lalaw | M |
| G67a | Brigados generolas San Myint | 66 LPD, Pyi | M |
| G68a | Brigados generolas Tun Than | 77 LPD, Bagas | M |
| G69a | Brigados generolas Aung Kyaw Hla | 88 LPD, Magvė | M |
| G70a | Brigados generolas Tin Oo Lwin | 99 LPD, Meiktila | M |
| G71a | Brigados generolas Sein Win | 101 LPD, Pakokku | M |
| G72a | Pulkininkas Than Han | LPD 66 | M |
| G73a | Pulkininkas leitenantas Htwe Hla | LPD 66 | M |
| G74a | Pulkininkas leitenantas Han Nyunt | LPD 66 | M |
| G75a | Pulkininkas Ohn Myint | LPD 77 | M |
| G76a | Pulkininkas leitenantas Aung Kyaw Zaw | LPD 77 | M |
| G77a | Majoras Hla Phyo | LPD 77 | M |
| G78a | Pulkininkas Myat Thu | 11 LPD taktinis vadas | M |
| G79a | Pulkininkas Htein Lin | 11 LPD taktinis vadas | M |
| G80a | Pulkininkas leitenantas Tun Hla Aung | 11 LPD taktinis vadas | M |
| G81a | Pulkininkas Aung Tun | 66 brigada | M |
| G82a | Kapitonas Thein Han | 66 brigada | M |
| G82b | Hnin Wutyi Aung | Kapitono Thein Han žmona | V |
| G83a | Pulkininkas leitenantas Mya Win | 77 LPD taktinis vadas | M |
| G84a | Pulkininkas Win Te | 77 LPD taktinis vadas | M |
| G85a | Pulkininkas Soe Htway | 77 LPD taktinis vadas | M |
| G86a | Pulkininkas leitenantas Tun Aye | Lengvųjų pėstininkų 702 bataliono vadas | M |
| G87a | Nyan Myint Kyaw | Pėstininkų 281 bataliono
  (Mongyang, Šanų valstija (rytai)) vadas | M |
| Kiti brigados generolai |
| G88a | Brigados generolas Htein Win | Taikkyi bazė | M |
| G89a | Brigados generolas Khin Maung Aye | Meiktilos bazės vadas | M |
| G90a | Brigados generolas Kyaw Oo Lwin | Kalė bazės vadas | M |
| G91a | Brigados generolas Khin Zaw Win | Khamaukgyi bazė | M |
| G92a | Brigados generolas Kyaw Aung, | Pietų Mianmaras, Tongu bazės vadas | M |
| G93a | Brigados generolas Myint Hein | Karinių operacijų vadavietė – 3, Mogongo bazė | M |
| G94a | Brigados generolas Tin Ngwe | Gynybos ministerija | M |
| G95a | Brigados generolas Myo Lwin | Karinių operacijų vadavietė – 7, Pekon bazė | M |
| G96a | Brigados generolas Myint Soe | Karinių operacijų vadavietė – 5,
  Taungup bazė | M |
| G97a | Brigados generolas Myint Aye | Karinių operacijų vadavietė – 9, Kyauktaw bazė | M |
| G98a | Brigados generolas Nyunt Hlaing | Karinių operacijų vadavietė – 17, Mong Pan bazė | M |
| G99a | Brigados generolas Ohn Myint | Monų valstija, USDA CEC narys | M |
| G100a | Brigados generolas Soe Nwe | Karinių operacijų vadavietė – 21, Bamo bazė | M |
| G101a | Brigados generolas Than Tun | Kjokpadongo bazės vadas | M |
| G102a | Brigados generolas Than Tun Aung | Regioninių operacijų vadavietė – Sitvė | M |
| G103a | Brigados generolas Thaung Htaik | Aungban bazės vadas | M |
| G104a | Brigados generolas Thein Hteik | Karinių operacijų vadavietė – 13, Bokpyin bazė | M |
| G105a | Brigados generolas Thura Myint Thein | Namhsan taktinių operacijų vadavietė | M |
| G106a | Brigados generolas Win Aung | Mong Hsat bazės vadas | M |
| G107a | Brigados generolas Myo Tint | Transporto ministerijos specialiosios paskirties pareigūnas | M |
| G108a | Brigados generolas Thura Sein Thaung | Socialinės gerovės ministerijos specialiosios paskirties pareigūnas | M |
| G109a | Brigados generolas Phone Zaw Han | Mandalajaus meras nuo 2005 m. vasario mėn. ir Mandalajaus miesto plėtros komiteto pirmininkas, buvęs Kyaukme vadas | M |
| G109b | Moe Thidar | Brigados generolo Phone Zaw Han žmona | V |
| G110a | Brigados generolas Win Myint | Pjinmanos bazės vadas | M |
| G111a | Brigados generolas Kyaw Swe | Pyin Oo Lwin bazės vadas | M |
| G112a | Brigados generolas Soe Win | Bahtoo bazės vadas | M |
| G113a | Brigados generolas Thein Htay | Gynybos ministerija | M |
| G114a | Brigados generolas Myint Soe | Rangūno bazės vadas | M |
| G115a | Brigados generolas Myo Myint Thein | Pyin Oo Lwin Krašto apsaugos ligoninės komendantas | M |
| G116a | Brigados generolas Sein Myint | Bago dalinio taikos ir plėtros tarybos pirmininko pavaduotojas | M |
| G117a | Brigados generolas Hong Ngai (Ngaing) | Činų valstijos taikos ir plėtros tarybos pirmininkas | M |
| G118a | Brigados generolas Win Myint | Kajahų valstijos taikos ir plėtros tarybos pirmininkas | M |

#

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija (įskaitant pareigas)

Lytis

(V/M)

G1a

Generolas majoras Hla Shwe

Vyriausiasis adjutanto pavaduotojas

M

G2a

Generolas majoras Soe Maung

Vyriausiasis karo prokuroras

M

G2b

Nang Phyu Phyu Aye

Generolo majoro Soe Maung žmona

V

G3a

Generolas majoras Thein Htaik, dar žinomas kaip Hteik

Generalinis inspektorius

M

G4a

Generolas majoras Saw Hla

Karo policijos viršininkas

M

G4b

Cho Cho Maw

Generolo majoro Saw Hla žmona

V

G5a

Generolas majoras Htin Aung Kyaw

Generolo intendanto pavaduotojas

M

G5b

Khin Khin Maw

Generolo majoro Htin Aung Kyaw žmona

V

G6a

Generolas majoras Lun Maung

Generalinis auditorius

M

G6b

May Mya Sein

Generolo majoro Lun Maung žmona

V

G7a

Generolas majoras Nay Win

VTPT (Valstybės taikos ir plėtros tarybos) pirmininko karinis padėjėjas

M

G8a

Generolas majoras Hsan Hsint

Karinių paskyrimų vadovas, gim. d. 1951 m.

M

G8b

Khin Ma Lay

Generolo majoro Hsan Hsint

V

G8c

Okkar San Sint

Generolo majoro Hsan Hsint sūnus

M

G9a

Generolas majoras Hla Aung Thein

Stovyklos viršininkas, Rangūnas

M

G9b

Amy Khaing

Hla Aung Thein žmona

V

G10a

Generolas majoras Ye Myint

Karinių reikalų saugumo vadas

M

G10b

Myat Ngwe

Generolo majoro Ye Myint

V

G11a

Brigados generolas Mya Win

Krašto apsaugos mokyklos komendantas

M

G12a

Brigados generolas Maung Maung Aye

Personalo koledžo komendantas (nuo 2008 m. birželio mėn.)

M

G12b

San San Yee

Brigados generolo Maung Maung Aye žmona

V

G13a

Brigados generolas Tun Tun Oo

Viešųjų ryšių ir psichologinio karo direktorius

M

G14a

Generolas majoras Thein Tun

Ryšių tarnybos direktorius; Nacionalinę konvenciją sušaukiančio Vadybos komiteto narys

M

G15a

Generolas majoras Than Htay

Tiekimo ir transporto direktorius

M

G15b

Nwe Nwe Win

Generolo majoro Than Htay žmona

V

G16a

Generolas majoras Khin Maung Tint

Slaptųjų raštų leidyklų direktorius

M

G17a

Generolas majoras Sein Lin

Gynybos ministerijos direktorius (tikslios pareigos nežinomos; buvęs amunicijos direktorius)

M

G18a

Generolas majoras Kyi Win

Artilerijos ir ginklų direktorius, UMEHL valdybos narys

M

G18b

Khin Mya Mon

Generolo majoro Kyi Win

V

G19a

Generolas majoras Tin Tun

Karo inžinierių direktorius

M

G19b

Khin Myint Wai

Generolo majoro Tin Tun

V

G20a

Generolas majoras Aung Thein

Apgyvendinimo direktorius

M

G20b

Htwe Yi aka Htwe Htwe Yi

Generolo majoro Aung Thein

V

G21a

Brigados generolas Hla Htay Win

Ginkluotųjų pajėgų apmokymų vado pavaduotojas

M

G22a

Brigados generolas Than Maung

Nacionalinio gynybos koledžo komendanto pavaduotojas

M

G23a

Brigados generolas Win Myint

Gynybos paslaugų technologijos akademijos rektorius

M

G24a

Brigados generolas Tun Nay Lin

Gynybos paslaugų medicinos akademijos rektorius / komendantas

M

G25a

Brigados generolas Than Sein

Krašto apsaugos ligoninės komendantas, Mingaladonas, gim. d. 1946 02 01, gim. v. Bagas

M

G25b

Rosy Mya Than

Brigados generolo Than Sein žmona

V

G26a

Brigados generolas Win Than

Viešųjų pirkimų direktorius ir „Union of Myanmar Economic Holdings“ vykdomasis direktorius (anksčiau juo buvo generolas majoras Win Hlaing, žr. K1a)

M

G27a

Brigados generolas Than Maung

Liaudies milicijos ir pasienio pajėgų direktorius

M

G28a

Generolas majoras Khin Maung Win

Gynybos pramonės direktorius

M

G29a

Brigados generolas Kyaw Swa Khine

Gynybos pramonės direktorius

M

G30a

Brigados generolas Win Aung

Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys

M

G31a

Brigados generolas Soe Oo

Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys

M

G32a

Brigados generolas Nyi Tun aka Nyi Htun

Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys

M

G33a

Brigados generolas Kyaw Aung

Valstybės tarnybos atrankos ir mokymo valdybos narys

M

G34a

Generolas majoras Myint Hlaing

Štabo viršininkas (oro pajėgų)

M

G34b

Khin Thant Sin

Generolo majoro Myint Hlaing

V

G34c

Hnin Nandar Hlaing

Generolo majoro Myint Hlaing dukra

V

G34d

Thant Sin Hlaing

Generolo majoro Myint Hlaing sūnus

M

G35a

Generolas majoras Mya Win

Direktorius, Gynybos ministerija

M

G36a

Generolas majoras Tin Soe

Direktorius, Gynybos ministerija

M

G37a

Generolas majoras Than Aung

Direktorius, Gynybos ministerija

M

G38a

Generolas majoras Ngwe Thein

Gynybos ministerija

M

G39a

Pulkininkas Thant Shin

Sekretorius, Birmos sąjungos vyriausybė

M

G40a

Generolas majoras Thura Myint Aung

Vyriausiasis adjutantas (ankstesnė nuoroda – B8a, perkeltas iš pietvakarių regioninės vadavietės)

M

G41a

Generolas majoras Maung Shein

Krašto apsaugos kontrolė ir generalinis auditorius

M

G42a

Generolas majoras Khin Zaw

Šeštojo specialiųjų operacijų biuro vadas (Neipidas, Mandalajus); perkeltas iš centrinės vadavietės

M

G42b

Khin Pyone Win

Generolo majoro Khin Zaw

V

G42c

Kyi Tha Khin Zaw

Generolo majoro Khin Zaw sūnus

M

G42d

Su Khin Zaw

Generolo majoro Khin Zaw dukra

V

G43a

Generolas majoras Tha Aye

Gynybos ministerija

M

G44a

Pulkininkas Myat Thu

Rangūno pirmojo karinio regiono (šiaurės Rangūno) vadas

M

G45a

Pulkininkas Nay Myo

Antrojo karinio regiono (rytų Rangūno) vadas

M

G46a

Pulkininkas Tin Hsan

Trečiojo karinio regiono (vakarų Rangūno) vadas

M

G47a

Pulkininkas Khin Maung Htun

Ketvirtojo regiono (rytų Rangūno) vadas

M

G48a

Pulkininkas Tint Wai

Operacijų kontrolės ketvirtosios vadavietės (Mawbi) vadas

M

G49a

San Nyunt

Karinių saugumo reikalų antrojo logistikos skyriaus vadas

M

G50a

Lt. Pulkininkas Zaw Win

Lon Htein bataliono 3 bazės (Shwemyayar) vadas

M

G51a

Majoras Mya Thaung

Lon Htein bataliono 5 bazės (Mawbi) vadas

M

G52a

Majoras Aung San Win

Lon Htein bataliono 7 bazės (Thanlin apygarda) vadas

M

Laivynas

G53a

Kontradmirolas Nyan Tun

Vyriausiasis vadas (laivynas). Nuo 2008 m. birželio mėn. UMEHL valdybos narys. (Ankstesnė nuoroda – G39a).

M

G53b

Khin Aye Myint

Nyan Tun žmona

V

G54a

Komandoras Win Shein

Laivyno mokymų būstinės vadas

M

G55a

Komandoras brigados generolas

Thura Thet Swe

Taninthayi laivyno regioninės vadavietės vadas

M

G56a

Komandoras Myint Lwin

Irrawaddy laivyno regioninės vadavietės vadas

M

Oro pajėgos

G57a

Generolas leitenantas Myat Hein

Vyriausiasis vadas (oro pajėgų)

M

G57b

Htwe Htwe Nyunt

Generolo leitenanto Myat Hein žmona

V

G58a

Generolas majoras Khin Aung Myint

Štabo viršininkas (oro pajėgų)

M

G59a

Brigados generolas Ye Chit Pe

Oro pajėgų vyriausiojo vado štabas, Mingaladonas

M

G60a

Brigados generolas Khin Maung Tin

Shande aviacijos mokyklos komendantas, Meiktila

M

G61a

Brigados generolas Zin Yaw

Pathein oro pajėgų bazės vadas, Štabo viršininkas (oro pajėgų), UMEHL valdybos narys

M

G61b

Khin Thiri

Brigados generolo Zin Yaw žmona

V

G61c

Zin Mon Aye

Brigados generolo Zin Yaw dukra, gim. d. 1985 03 26

V

G61d

Htet Aung

Brigados generolo Zin Yaw sūnus, gim. d. 1988 07 09

M

Lengvųjų pėstininkų divizijos (LPD)

G62a

Brigados generolas Than Htut

11 LPD

M

G63a

Brigados generolas Tun Nay Lin

22 LPD

M

G64a

Brigados generolas Tin Tun Aung

33 LPD, Sagainas

M

G65a

Brigados generolas Hla Myint Shwe

44 LPD

M

G66a

Brigados generolas Aye Khin

55 LPD, Lalaw

M

G67a

Brigados generolas San Myint

66 LPD, Pyi

M

G68a

Brigados generolas Tun Than

77 LPD, Bagas

M

G69a

Brigados generolas Aung Kyaw Hla

88 LPD, Magvė

M

G70a

Brigados generolas Tin Oo Lwin

99 LPD, Meiktila

M

G71a

Brigados generolas Sein Win

101 LPD, Pakokku

M

G72a

Pulkininkas Than Han

LPD 66

M

G73a

Pulkininkas leitenantas Htwe Hla

LPD 66

M

G74a

Pulkininkas leitenantas Han Nyunt

LPD 66

M

G75a

Pulkininkas Ohn Myint

LPD 77

M

G76a

Pulkininkas leitenantas Aung Kyaw Zaw

LPD 77

M

G77a

Majoras Hla Phyo

LPD 77

M

G78a

Pulkininkas Myat Thu

11 LPD taktinis vadas

M

G79a

Pulkininkas Htein Lin

11 LPD taktinis vadas

M

G80a

Pulkininkas leitenantas Tun Hla Aung

11 LPD taktinis vadas

M

G81a

Pulkininkas Aung Tun

66 brigada

M

G82a

Kapitonas Thein Han

66 brigada

M

G82b

Hnin Wutyi Aung

Kapitono Thein Han žmona

V

G83a

Pulkininkas leitenantas Mya Win

77 LPD taktinis vadas

M

G84a

Pulkininkas Win Te

77 LPD taktinis vadas

M

G85a

Pulkininkas Soe Htway

77 LPD taktinis vadas

M

G86a

Pulkininkas leitenantas Tun Aye

Lengvųjų pėstininkų 702 bataliono vadas

M

G87a

Nyan Myint Kyaw

Pėstininkų 281 bataliono

(Mongyang, Šanų valstija (rytai)) vadas

M

Kiti brigados generolai

G88a

Brigados generolas Htein Win

Taikkyi bazė

M

G89a

Brigados generolas Khin Maung Aye

Meiktilos bazės vadas

M

G90a

Brigados generolas Kyaw Oo Lwin

Kalė bazės vadas

M

G91a

Brigados generolas Khin Zaw Win

Khamaukgyi bazė

M

G92a

Brigados generolas Kyaw Aung,

Pietų Mianmaras, Tongu bazės vadas

M

G93a

Brigados generolas Myint Hein

Karinių operacijų vadavietė – 3, Mogongo bazė

M

G94a

Brigados generolas Tin Ngwe

Gynybos ministerija

M

G95a

Brigados generolas Myo Lwin

Karinių operacijų vadavietė – 7, Pekon bazė

M

G96a

Brigados generolas Myint Soe

Karinių operacijų vadavietė – 5,

Taungup bazė

M

G97a

Brigados generolas Myint Aye

Karinių operacijų vadavietė – 9, Kyauktaw bazė

M

G98a

Brigados generolas Nyunt Hlaing

Karinių operacijų vadavietė – 17, Mong Pan bazė

M

G99a

Brigados generolas Ohn Myint

Monų valstija, USDA CEC narys

M

G100a

Brigados generolas Soe Nwe

Karinių operacijų vadavietė – 21, Bamo bazė

M

G101a

Brigados generolas Than Tun

Kjokpadongo bazės vadas

M

G102a

Brigados generolas Than Tun Aung

Regioninių operacijų vadavietė – Sitvė

M

G103a

Brigados generolas Thaung Htaik

Aungban bazės vadas

M

G104a

Brigados generolas Thein Hteik

Karinių operacijų vadavietė – 13, Bokpyin bazė

M

G105a

Brigados generolas Thura Myint Thein

Namhsan taktinių operacijų vadavietė

M

G106a

Brigados generolas Win Aung

Mong Hsat bazės vadas

M

G107a

Brigados generolas Myo Tint

Transporto ministerijos specialiosios paskirties pareigūnas

M

G108a

Brigados generolas Thura Sein Thaung

Socialinės gerovės ministerijos specialiosios paskirties pareigūnas

M

G109a

Brigados generolas Phone Zaw Han

Mandalajaus meras nuo 2005 m. vasario mėn. ir Mandalajaus miesto plėtros komiteto pirmininkas, buvęs Kyaukme vadas

M

G109b

Moe Thidar

Brigados generolo Phone Zaw Han žmona

V

G110a

Brigados generolas Win Myint

Pjinmanos bazės vadas

M

G111a

Brigados generolas Kyaw Swe

Pyin Oo Lwin bazės vadas

M

G112a

Brigados generolas Soe Win

Bahtoo bazės vadas

M

G113a

Brigados generolas Thein Htay

Gynybos ministerija

M

G114a

Brigados generolas Myint Soe

Rangūno bazės vadas

M

G115a

Brigados generolas Myo Myint Thein

Pyin Oo Lwin Krašto apsaugos ligoninės komendantas

M

G116a

Brigados generolas Sein Myint

Bago dalinio taikos ir plėtros tarybos pirmininko pavaduotojas

M

G117a

Brigados generolas Hong Ngai (Ngaing)

Činų valstijos taikos ir plėtros tarybos pirmininkas

M

G118a

Brigados generolas Win Myint

Kajahų valstijos taikos ir plėtros tarybos pirmininkas

M

H.   KALĖJIMAMS IR POLICIJAI VADOVAUJANTYS KARIUOMENĖS PAREIGŪNAI

| # | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija (įskaitant pareigas) | Lytis
  (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | Brigados generolas Khin Yi | Mianmaro policijos pajėgų generalinis direktorius | M |
| H1b | Khin May Soe | Brigados generolo Khin Yi žmona | V |
| H2a | Zaw Win | Nuo 2004 m. rugpjūčio mėn. Kalėjimų departamento generalinis direktorius (Vidaus reikalų ministerija), anksčiau – Mianmaro policijos pajėgų generalinio direktoriaus pavaduotojas ir buvęs brigados generolas. Buvęs karininkas | M |
| H2b | Nwe Ni San | Zaw Win žmona | V |
| H3a | Aung Saw Win | Specialiųjų tyrimų biuro generalinis direktorius | M |
| H4a | Police Brigados generolas Khin Maung Si | Policijos štabo viršininkas | M |
| H5a | Pulkininkas leitenantas Tin Thaw | Vyriausybės technikos instituto vadas | M |
| H6a | Maung Maung Oo | Karinio saugumo reikalų apklausos grupės vadovas Insei kalėjime | M |
| H7a | Myo Aung | Rangūno sulaikymo centro direktorius | M |
| H8a | Policijos brigados generolas Zaw Win | Policijos direktoriaus pavaduotojas | M |

#

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija (įskaitant pareigas)

Lytis

(V/M)

H1a

Brigados generolas Khin Yi

Mianmaro policijos pajėgų generalinis direktorius

M

H1b

Khin May Soe

Brigados generolo Khin Yi žmona

V

H2a

Zaw Win

Nuo 2004 m. rugpjūčio mėn. Kalėjimų departamento generalinis direktorius (Vidaus reikalų ministerija), anksčiau – Mianmaro policijos pajėgų generalinio direktoriaus pavaduotojas ir buvęs brigados generolas. Buvęs karininkas

M

H2b

Nwe Ni San

Zaw Win žmona

V

H3a

Aung Saw Win

Specialiųjų tyrimų biuro generalinis direktorius

M

H4a

Police Brigados generolas Khin Maung Si

Policijos štabo viršininkas

M

H5a

Pulkininkas leitenantas Tin Thaw

Vyriausybės technikos instituto vadas

M

H6a

Maung Maung Oo

Karinio saugumo reikalų apklausos grupės vadovas Insei kalėjime

M

H7a

Myo Aung

Rangūno sulaikymo centro direktorius

M

H8a

Policijos brigados generolas Zaw Win

Policijos direktoriaus pavaduotojas

M

I.   SOLIDARUMO SĄJUNGOS IR PLĖTROS ASOCIACIJA (USDA)

(vyresnieji USDA pareigūnai, kurie nebuvo paminėti kitur)

| # | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija (įskaitant pareigas) | Lytis
  (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | Brigados generolas Aung Thein Lin (Lynn) | Jangono miesto meras bei miesto plėtros komiteto pirmininkas (sekretorius) ir USDA centrinio vykdomojo komiteto narys, gim. d. 1952 m. | M |
| I1b | Khin San Nwe | Brigados generolo Aung Thein Lin žmona | V |
| I1c | Thidar Myo | Brigados generolo Aung Thein Lin dukra | V |
| I2a | Pulkininkas Maung Par (Pa) | Jangono miesto mero pavaduotojas, Plėtra I (centrinio vykdomojo komiteto (I) narys) | M |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | Pulkininko Maung Par žmona | V |
| I2c | Naing Win Par | Pulkininko Maung Par sūnus | M |
| I3a | Nyan Tun Aung | Centrinio vykdomojo komiteto narys | M |
| I4a | Aye Myint | Rangūno vykdomojo komiteto narys | M |
| I5a | Tin Hlaing | Rangūno vykdomojo komiteto narys | M |
| I6a | Soe Nyunt | Pareigūnas, Rytų Jangonas | M |
| I7a | Chit Ko Ko | Mingala Taungnyunt apygardos Taikos ir plėtros tarybos pirmininkas | M |
| I8a | Soe Hlaing Oo | Mingala Taungnyunt apygardos Taikos ir plėtros tarybos sekretorius | M |
| I9a | Kapitonas Kan Win | Mingala Taungnyunt apygardos policijos pajėgų viršininkas | M |
| I10a | That Zin Thein | Mingala Taungnyunt plėtros reikalų komiteto pirmininkas | M |
| I11a | Khin Maung Myint | Mingala Taungnyunt imigracijos ir gyventojų departamento vadovas | M |
| I12a | Zaw Lin | Mingala Taungnyunt apygardos USDA sekretorius | M |
| I13a | Win Hlaing | Mingala Taungnyunt apygardos USDA pakaitinis sekretorius | M |
| I14a | San San Kyaw | Informacijos ministerijos Informacijos ir ryšių su visuomene departamento darbuotoja Mingala Taungnyunt apygardoje | V |
| I15a | Generolas leitenantas Myint Hlaing | Gynybos ministerija; USDA narys | M |

#

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija (įskaitant pareigas)

Lytis

(V/M)

I1a

Brigados generolas Aung Thein Lin (Lynn)

Jangono miesto meras bei miesto plėtros komiteto pirmininkas (sekretorius) ir USDA centrinio vykdomojo komiteto narys, gim. d. 1952 m.

M

I1b

Khin San Nwe

Brigados generolo Aung Thein Lin žmona

V

I1c

Thidar Myo

Brigados generolo Aung Thein Lin dukra

V

I2a

Pulkininkas Maung Par (Pa)

Jangono miesto mero pavaduotojas, Plėtra I (centrinio vykdomojo komiteto (I) narys)

M

I2b

Khin Nyunt Myaing

Pulkininko Maung Par žmona

V

I2c

Naing Win Par

Pulkininko Maung Par sūnus

M

I3a

Nyan Tun Aung

Centrinio vykdomojo komiteto narys

M

I4a

Aye Myint

Rangūno vykdomojo komiteto narys

M

I5a

Tin Hlaing

Rangūno vykdomojo komiteto narys

M

I6a

Soe Nyunt

Pareigūnas, Rytų Jangonas

M

I7a

Chit Ko Ko

Mingala Taungnyunt apygardos Taikos ir plėtros tarybos pirmininkas

M

I8a

Soe Hlaing Oo

Mingala Taungnyunt apygardos Taikos ir plėtros tarybos sekretorius

M

I9a

Kapitonas Kan Win

Mingala Taungnyunt apygardos policijos pajėgų viršininkas

M

I10a

That Zin Thein

Mingala Taungnyunt plėtros reikalų komiteto pirmininkas

M

I11a

Khin Maung Myint

Mingala Taungnyunt imigracijos ir gyventojų departamento vadovas

M

I12a

Zaw Lin

Mingala Taungnyunt apygardos USDA sekretorius

M

I13a

Win Hlaing

Mingala Taungnyunt apygardos USDA pakaitinis sekretorius

M

I14a

San San Kyaw

Informacijos ministerijos Informacijos ir ryšių su visuomene departamento darbuotoja Mingala Taungnyunt apygardoje

V

I15a

Generolas leitenantas Myint Hlaing

Gynybos ministerija; USDA narys

M

J.   ASMENYS, GAUNANTYS NAUDOS IŠ VYRIAUSYBĖS EKONOMINĖS POLITIKOS, IR KITI SU ŠIA SISTEMA SUSIJĘ ASMENYS

| # | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija (įskaitant įmonę) | Lytis
  (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | „Htoo Trading Co“ vykdomasis direktorius; „Htoo Construction Co.“, gim. d. 1964 07 18; asmens tapatybės kortelės Nr. MYGN 006415. Tėvas – U Myint Swe (1924 11 06), motina – Daw Ohn (1934 08 12) | M |
| J1b | Thidar Zaw | Tay Za žmona; gim. d. 1964 02 24, asmens tapatybės kortelės Nr. KMYT 006865. Tėvai: Zaw Nyunt (miręs), Htoo (mirusi) | V |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | Tay Za sūnus, gim. d. 1987 01 29 | M |
| J1d | Ohn | Tay Za motina, gim. d. 1934 08 12 | V |
| J2a | Thiha | Tay Za (J1a) brolis, gim. d. 1960 06 24, „Htoo Trading“ direktorius. „London cigarettes“ platintojas („Myawadi Trading“) | M |
| J2b | Shwe Shwe Lin | Thiha žmona | V |
| J3a | Aung Ko Win, dar žinomas kaip Saya Kyaung | Kanbawza bankas, taip pat „Myanmar Billion Group“, „Nilayoma Co. Ltd“, „East Yoma Co. Ltd“ ir „London Cigarettes“ agentas Šanų ir Kajahų valstijose | M |
| J3b | Nan Than Htwe (Htay) | Aung Ko Win žmona | V |
| J3c | Nang Lang Kham, dar žinomas kaip Nan Lan Khan | Aung Ko Win dukra, gim. d. 1988 06 01 | V |
| J4a | Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, dar žinomas kaip Steven Law | „Stewen Law Asia World Co“, gim. d. 1958 05 15 arba 1960 08 27 | M |
| J4b | (Ng) Seng Hong, vadinama Cecilia Ng arba Ng Sor Hon | Tun Myint Naing žmona. „Golden Aaron Pte Ltd“ (Singapūras) vyriausioji pareigūnė | V |
| J4c | Lo Hsing-han | Tun Myint Naing tėvas, dar žinomas kaip „Steven Law of Asia World Co.“, gim. d. 1938 m. arba 1935 m. | M |
| J5a | Khin Shwe | „Zaykabar Co“, gim. d. 1952 01 21. Taip pat žr. A3f | M |
| J5b | San San Kywe | Khin Shwe žmona | V |
| J5c | Zay Thiha | Khin Shwe sūnus, gim. d. 1977 01 01, „Zaykabar Co. Ltd“ vykdomasis direktorius | M |
| J5d | Nandar Hlaing | Zay Thiha žmona | V |
| J6a | Htay Myint | „Yuzana Co.“, gim. d. 1955 02 06, taip pat „Yuzana Supermarket“, „Yuzana Hotel“, „Yuzana Oil Palm Project“ | M |
| J6b | Aye Aye Maw | Htay Myint žmona, gim. d. 1957 11 17 | V |
| J6c | Win Myint | Htay Myint brolis, gim. d. 1952 05 29 | M |
| J6d | Lay Myint | Htay Myint brolis, gim. d. 1955 02 06 | M |
| J6e | Kyin Toe | Htay Myint brolis, gim. d. 1957 04 29 | M |
| J6V | Zar Chi Htay | Htay Myint dukra, „Yuzana Co.“ direktorė, gim. d. 1981 02 17 | V |
| J6g | Khin Htay Lin | „Yuzana Co.“ direktorius, gim. d. 1969 04 14 | M |
| J7a | Kyaw Win | „Shwe Thanlwin Trading Co.“ (vieninteliai „Thaton Tires“ platintojai prie Pramonės ministerijos 2) | M |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai aka. Nang Mauk Lao Hsai | Kyaw Win žmona | V |
| J8a | Atsargos Generolas majoras Nyunt Tin | Buvęs žemės ūkio ir drėkinimo ministras, išėjo į pensiją 2004 m. rugsėjo mėn. | M |
| J8b | Khin Myo Oo | Atsargos generolo majoro Nyunt Tin žmona | V |
| J8c | Kyaw Myo Nyunt | Atsargos generolo majoro Nyunt Tin sūnus | M |
| J8d | Thu Thu Ei Han | Atsargos generolo majoro Nyunt Tin dukra | V |
| J9a | Than Than Nwe | Generolo Soe Win, buvusio Ministro Pirmininko (miręs) žmona | V |
| J9b | Nay Soe | Generolo Soe Win, buvusio Ministro Pirmininko (miręs) sūnus | M |
| J9c | Theint Theint Soe | Generolo Soe Win, buvusio Ministro Pirmininko (miręs) dukra | V |
| J9d | Sabai Myaing | Nay Soe žmona | V |
| J9e | Htin Htut | Theint Theint Soe vyras | M |
| J10a | Maung Maung Myint | „Myangon Myint Co. Ltd“ vykdomasis direktorius | M |
| J11a | Maung Ko | Htarwara kasybos bendrovės direktorius | M |
| J12a | Zaw Zaw, dar žinomas kaip Phoe Zaw | „Max Myanmar“ vykdomasis direktorius, gim. d. 1966 10 22 | M |
| J12b | Htay Htay Khine (Khaing) | Zaw Zaw žmona | V |
| J13a | Chit Khaing aka Chit Khine | „Eden group of companies“ vykdomasis direktorius | M |
| J14a | Maung Weik | „Maung Weik & Co Ltd“ | M |
| J15a | Aung Htwe | „Golden Flower“ statybų bendrovės vykdomasis direktorius | M |
| J16a | Kyaw Thein | „Htoo Trading“ direktorius ir dalininkas, gim. d. 1947 10 25 | M |
| J17a | Kyaw Myint | „Golden Flower Co. Ltd.“ (214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon) savininkas | M |
| J18a | Nay Win Tun | „Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd“ | M |
| J19a | Win Myint | Mianmaro sąjungos Prekybos ir pramonės rūmų federacijos (UMFCCI) pirmininkas ir „Shwe Nagar Min Co“ savininkas | M |
| J20a | Eike (Eik) Htun aka Ayke Htun, dar žinomas kaip Aik Tun | „Olympic Construction Co.“ ir „Asia Wealth“ banko vykdomasis direktorius | M |
| J20b | Sandar Tun | Eike Htun dukra | V |
| J20c | Aung Zaw Naing | Eike Htun sūnus | M |
| J20d | Mi Mi Khaing | Eike Htun sūnus | M |
| J21a | „Dagon“ Win Aung | „Dagon International Co. Ltd“, gim. d. 1953 09 30, gim. v. Pjajus, asmens tapatybės kortelės Nr.: PRE 127435 | M |
| J21b | Moe Mya Mya | „Dagon“ Win Aung žmona, gim. d. 1958 08 28, asmens tapatybės kortelės Nr.: B/RGN 021998 | V |
| J21c | Ei Hnin Pwint aka Christabelle Aung | „Dagon“ Win Aung dukra, gim. d. 1981 02 22, „Palm Beach Resort Ngwe Saung“ direktorė | V |
| J21d | Thurane (Thurein) Aung, dar žinomas kaip Christopher Aung | „Dagon“ Win Aung sūnus, gim. d. 1982 07 23 | M |
| J21e | Ei Hnin Khine, dar žinoma kaip Christina Aung | „Dagon“ Win Aung dukra, gim. d. 1983 12 18 | V |
| J22a | Aung Myat, dar žinomas kaip Aung Myint | „Mother Trading“ | M |
| J23a | Win Lwin | „Kyaw Tha Company“ | M |
| J24a | Dr. Sai Sam Tun | „Loi Hein Co.“, veikianti bendradarbiaujant su Pramonės ministerija (1) | M |
| J25a | San San Yee (Yi) | „Super One Group of Companies“ | V |
| J26a | Aung Zaw Ye Myint | „Yetagun Construction Co“ savininkas | M |
| Teismų nariai |
| J27a | Aung Toe | Aukščiausiojo teismo pirmininkas | M |
| J28a | Aye Maung | Generalinis prokuroras | M |
| J29a | Thaung Nyunt | Teisės konsultantas | M |
| J30a | Dr Tun Shin | Generalinio prokuroro pavaduotojas | M |
| J31a | Tun Tun (Htun Htun) Oo | Generalinio prokuroro pavaduotojas | M |
| J32a | Tun Tun Oo | Aukščiausiojo teismo pirmininko pavaduotojas | M |
| J33a | Thein Soe | Aukščiausiojo teismo pirmininko pavaduotojas | M |
| J34a | Tin Aung Aye | Aukščiausiojo teismo teisėjas | M |
| J35a | Tin Aye | Aukščiausiojo teismo teisėjas | M |
| J36a | Myint Thein | Aukščiausiojo teismo teisėjas | M |
| J37a | Chit Lwin | Aukščiausiojo teismo teisėjas | M |
| J38a | Judge Thaung Lwin | Kyauktada apygardos teismas | M |

#

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija (įskaitant įmonę)

Lytis

(V/M)

J1a

Tay Za

„Htoo Trading Co“ vykdomasis direktorius; „Htoo Construction Co.“, gim. d. 1964 07 18; asmens tapatybės kortelės Nr. MYGN 006415. Tėvas – U Myint Swe (1924 11 06), motina – Daw Ohn (1934 08 12)

M

J1b

Thidar Zaw

Tay Za žmona; gim. d. 1964 02 24, asmens tapatybės kortelės Nr. KMYT 006865. Tėvai: Zaw Nyunt (miręs), Htoo (mirusi)

V

J1c

Pye Phyo Tay Za

Tay Za sūnus, gim. d. 1987 01 29

M

J1d

Ohn

Tay Za motina, gim. d. 1934 08 12

V

J2a

Thiha

Tay Za (J1a) brolis, gim. d. 1960 06 24, „Htoo Trading“ direktorius. „London cigarettes“ platintojas („Myawadi Trading“)

M

J2b

Shwe Shwe Lin

Thiha žmona

V

J3a

Aung Ko Win, dar žinomas kaip Saya Kyaung

Kanbawza bankas, taip pat „Myanmar Billion Group“, „Nilayoma Co. Ltd“, „East Yoma Co. Ltd“ ir „London Cigarettes“ agentas Šanų ir Kajahų valstijose

M

J3b

Nan Than Htwe (Htay)

Aung Ko Win žmona

V

J3c

Nang Lang Kham, dar žinomas kaip Nan Lan Khan

Aung Ko Win dukra, gim. d. 1988 06 01

V

J4a

Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, dar žinomas kaip Steven Law

„Stewen Law Asia World Co“, gim. d. 1958 05 15 arba 1960 08 27

M

J4b

(Ng) Seng Hong, vadinama Cecilia Ng arba Ng Sor Hon

Tun Myint Naing žmona. „Golden Aaron Pte Ltd“ (Singapūras) vyriausioji pareigūnė

V

J4c

Lo Hsing-han

Tun Myint Naing tėvas, dar žinomas kaip „Steven Law of Asia World Co.“, gim. d. 1938 m. arba 1935 m.

M

J5a

Khin Shwe

„Zaykabar Co“, gim. d. 1952 01 21. Taip pat žr. A3f

M

J5b

San San Kywe

Khin Shwe žmona

V

J5c

Zay Thiha

Khin Shwe sūnus, gim. d. 1977 01 01, „Zaykabar Co. Ltd“ vykdomasis direktorius

M

J5d

Nandar Hlaing

Zay Thiha žmona

V

J6a

Htay Myint

„Yuzana Co.“, gim. d. 1955 02 06, taip pat „Yuzana Supermarket“, „Yuzana Hotel“, „Yuzana Oil Palm Project“

M

J6b

Aye Aye Maw

Htay Myint žmona, gim. d. 1957 11 17

V

J6c

Win Myint

Htay Myint brolis, gim. d. 1952 05 29

M

J6d

Lay Myint

Htay Myint brolis, gim. d. 1955 02 06

M

J6e

Kyin Toe

Htay Myint brolis, gim. d. 1957 04 29

M

J6V

Zar Chi Htay

Htay Myint dukra, „Yuzana Co.“ direktorė, gim. d. 1981 02 17

V

J6g

Khin Htay Lin

„Yuzana Co.“ direktorius, gim. d. 1969 04 14

M

J7a

Kyaw Win

„Shwe Thanlwin Trading Co.“ (vieninteliai „Thaton Tires“ platintojai prie Pramonės ministerijos 2)

M

J7b

Nan Mauk Loung Sai aka. Nang Mauk Lao Hsai

Kyaw Win žmona

V

J8a

Atsargos Generolas majoras Nyunt Tin

Buvęs žemės ūkio ir drėkinimo ministras, išėjo į pensiją 2004 m. rugsėjo mėn.

M

J8b

Khin Myo Oo

Atsargos generolo majoro Nyunt Tin žmona

V

J8c

Kyaw Myo Nyunt

Atsargos generolo majoro Nyunt Tin sūnus

M

J8d

Thu Thu Ei Han

Atsargos generolo majoro Nyunt Tin dukra

V

J9a

Than Than Nwe

Generolo Soe Win, buvusio Ministro Pirmininko (miręs) žmona

V

J9b

Nay Soe

Generolo Soe Win, buvusio Ministro Pirmininko (miręs) sūnus

M

J9c

Theint Theint Soe

Generolo Soe Win, buvusio Ministro Pirmininko (miręs) dukra

V

J9d

Sabai Myaing

Nay Soe žmona

V

J9e

Htin Htut

Theint Theint Soe vyras

M

J10a

Maung Maung Myint

„Myangon Myint Co. Ltd“ vykdomasis direktorius

M

J11a

Maung Ko

Htarwara kasybos bendrovės direktorius

M

J12a

Zaw Zaw, dar žinomas kaip Phoe Zaw

„Max Myanmar“ vykdomasis direktorius, gim. d. 1966 10 22

M

J12b

Htay Htay Khine (Khaing)

Zaw Zaw žmona

V

J13a

Chit Khaing aka Chit Khine

„Eden group of companies“ vykdomasis direktorius

M

J14a

Maung Weik

„Maung Weik & Co Ltd“

M

J15a

Aung Htwe

„Golden Flower“ statybų bendrovės vykdomasis direktorius

M

J16a

Kyaw Thein

„Htoo Trading“ direktorius ir dalininkas, gim. d. 1947 10 25

M

J17a

Kyaw Myint

„Golden Flower Co. Ltd.“ (214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon) savininkas

M

J18a

Nay Win Tun

„Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd“

M

J19a

Win Myint

Mianmaro sąjungos Prekybos ir pramonės rūmų federacijos (UMFCCI) pirmininkas ir „Shwe Nagar Min Co“ savininkas

M

J20a

Eike (Eik) Htun aka Ayke Htun, dar žinomas kaip Aik Tun

„Olympic Construction Co.“ ir „Asia Wealth“ banko vykdomasis direktorius

M

J20b

Sandar Tun

Eike Htun dukra

V

J20c

Aung Zaw Naing

Eike Htun sūnus

M

J20d

Mi Mi Khaing

Eike Htun sūnus

M

J21a

„Dagon“ Win Aung

„Dagon International Co. Ltd“, gim. d. 1953 09 30, gim. v. Pjajus, asmens tapatybės kortelės Nr.: PRE 127435

M

J21b

Moe Mya Mya

„Dagon“ Win Aung žmona, gim. d. 1958 08 28, asmens tapatybės kortelės Nr.: B/RGN 021998

V

J21c

Ei Hnin Pwint aka Christabelle Aung

„Dagon“ Win Aung dukra, gim. d. 1981 02 22, „Palm Beach Resort Ngwe Saung“ direktorė

V

J21d

Thurane (Thurein) Aung, dar žinomas kaip Christopher Aung

„Dagon“ Win Aung sūnus, gim. d. 1982 07 23

M

J21e

Ei Hnin Khine, dar žinoma kaip Christina Aung

„Dagon“ Win Aung dukra, gim. d. 1983 12 18

V

J22a

Aung Myat, dar žinomas kaip Aung Myint

„Mother Trading“

M

J23a

Win Lwin

„Kyaw Tha Company“

M

J24a

Dr. Sai Sam Tun

„Loi Hein Co.“, veikianti bendradarbiaujant su Pramonės ministerija (1)

M

J25a

San San Yee (Yi)

„Super One Group of Companies“

V

J26a

Aung Zaw Ye Myint

„Yetagun Construction Co“ savininkas

M

Teismų nariai

J27a

Aung Toe

Aukščiausiojo teismo pirmininkas

M

J28a

Aye Maung

Generalinis prokuroras

M

J29a

Thaung Nyunt

Teisės konsultantas

M

J30a

Dr Tun Shin

Generalinio prokuroro pavaduotojas

M

J31a

Tun Tun (Htun Htun) Oo

Generalinio prokuroro pavaduotojas

M

J32a

Tun Tun Oo

Aukščiausiojo teismo pirmininko pavaduotojas

M

J33a

Thein Soe

Aukščiausiojo teismo pirmininko pavaduotojas

M

J34a

Tin Aung Aye

Aukščiausiojo teismo teisėjas

M

J35a

Tin Aye

Aukščiausiojo teismo teisėjas

M

J36a

Myint Thein

Aukščiausiojo teismo teisėjas

M

J37a

Chit Lwin

Aukščiausiojo teismo teisėjas

M

J38a

Judge Thaung Lwin

Kyauktada apygardos teismas

M

K.   KARININKAMS PRIKLAUSANČIOS ĮMONĖS

| # | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija (įskaitant įmonę) | Lytis
  (V/M) |
| --- | --- | --- | --- |
| K1a | Atsargos generolas majoras Win Hlaing | „Union of Myanmar Economic Holdings“ buvęs vykdomasis direktorius, Myawaddy bankas | M |
| K1b | Ma Ngeh | Atsargos generolo majoro Win Hlaing dukra | V |
| K1c | Zaw Win Naing | Kambawza (Kanbawza) banko vykdomasis direktorius. Ma Ngeh (K1b) vyras ir Aung Ko Win (J3a) sūnėnas | M |
| K1d | Win Htway Hlaing | Atsargos generolo majoro Win Hlaing sūnus, „KESCO company“ atstovas | M |
| K2a | Pulkininkas Myo Myint | „Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH)“ vykdomasis direktorius | |
| K2b | Daw Khin Htay Htay | Pulkininko Myo Myint žmona | |
| K3a | Pulkininkas Ye Htut | „Myanmar Economic Corporation“ | M |
| K4a | Pulkininkas Myint Aung | „Myawaddy Trading Co.“ vykdomasis
  direktorius, gim. d. 1949 08 11 | M |
| K4b | Nu Nu Yee | Myint Aung žmona, techninė laboratorijos darbuotoja, gim. d. 1954 11 11 | V |
| K4c | Thiha Aung | Myint Aung sūnus, dirba „Schlumberger“, gim. d. 1982 6 11 | M |
| K4d | Nay Linn Aung | Myint Aung sūnus, jūreivis, gim. d. 1981 4 11 | M |
| K5a | Pulkininkas Myo Myint | „Bandoola Transportation Co.“ vykdomasis direktorius | M |
| K6a | Atsargos pulkininkas Thant Zin | „Myanmar Land and Development“ vykdomasis direktorius | M |
| K7a | Atsargos pulkininkas leitenantas Maung Maung Aye | UMEHL | M |
| K8a | Pulkininkas Aung San | Hsinmin cemento gamyklos statybų projekto vykdomasis direktorius | M |
| K9a | Generolas majoras Mg Nyo | „Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba | M |
| K10a | Generolas majoras Kyaw Win | „Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba | M |
| K11a | Brigados generolas Khin Aung Myint | „Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba | M |
| K12a | Pulkininkas Nyun Tun (jūrų pajėgų) | „Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba | M |
| K13a | Atsargos pulkininkas Thein Htay | „Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba | M |
| K14a | Atsargos pulkininkas leitenantas Chit Swe | „Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba | M |
| K15a | Myo Nyunt | „Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba | M |
| K16a | Myint Kyine | „Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba | M |
| K17a | Pulkininkas leitenantas Nay Wynn | „Myawaddy trading“ departamento vykdomasis direktorius | M |
| K18a | Than Nyein | Mianmaro centrinio banko valdytojas | M |
| K19a | Maung Maung Win | Mianmaro centrinio banko valdytojas | |
| K20a | Mya Than | Mianmaro investicijų ir komercinio banko l. e. p. direktorius | M |
| K21a | Myo Myint Aung | Mianmaro investicijų ir komercinio banko valdytojas | M“ |

#

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija (įskaitant įmonę)

Lytis

(V/M)

K1a

Atsargos generolas majoras Win Hlaing

„Union of Myanmar Economic Holdings“ buvęs vykdomasis direktorius, Myawaddy bankas

M

K1b

Ma Ngeh

Atsargos generolo majoro Win Hlaing dukra

V

K1c

Zaw Win Naing

Kambawza (Kanbawza) banko vykdomasis direktorius. Ma Ngeh (K1b) vyras ir Aung Ko Win (J3a) sūnėnas

M

K1d

Win Htway Hlaing

Atsargos generolo majoro Win Hlaing sūnus, „KESCO company“ atstovas

M

K2a

Pulkininkas Myo Myint

„Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH)“ vykdomasis direktorius

K2b

Daw Khin Htay Htay

Pulkininko Myo Myint žmona

K3a

Pulkininkas Ye Htut

„Myanmar Economic Corporation“

M

K4a

Pulkininkas Myint Aung

„Myawaddy Trading Co.“ vykdomasis

direktorius, gim. d. 1949 08 11

M

K4b

Nu Nu Yee

Myint Aung žmona, techninė laboratorijos darbuotoja, gim. d. 1954 11 11

V

K4c

Thiha Aung

Myint Aung sūnus, dirba „Schlumberger“, gim. d. 1982 6 11

M

K4d

Nay Linn Aung

Myint Aung sūnus, jūreivis, gim. d. 1981 4 11

M

K5a

Pulkininkas Myo Myint

„Bandoola Transportation Co.“ vykdomasis direktorius

M

K6a

Atsargos pulkininkas Thant Zin

„Myanmar Land and Development“ vykdomasis direktorius

M

K7a

Atsargos pulkininkas leitenantas Maung Maung Aye

UMEHL

M

K8a

Pulkininkas Aung San

Hsinmin cemento gamyklos statybų projekto vykdomasis direktorius

M

K9a

Generolas majoras Mg Nyo

„Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba

M

K10a

Generolas majoras Kyaw Win

„Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba

M

K11a

Brigados generolas Khin Aung Myint

„Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba

M

K12a

Pulkininkas Nyun Tun (jūrų pajėgų)

„Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba

M

K13a

Atsargos pulkininkas Thein Htay

„Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba

M

K14a

Atsargos pulkininkas leitenantas Chit Swe

„Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba

M

K15a

Myo Nyunt

„Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba

M

K16a

Myint Kyine

„Union of Myanmar economic holdings Ltd“ valdyba

M

K17a

Pulkininkas leitenantas Nay Wynn

„Myawaddy trading“ departamento vykdomasis direktorius

M

K18a

Than Nyein

Mianmaro centrinio banko valdytojas

M

K19a

Maung Maung Win

Mianmaro centrinio banko valdytojas

K20a

Mya Than

Mianmaro investicijų ir komercinio banko l. e. p. direktorius

M

K21a

Myo Myint Aung

Mianmaro investicijų ir komercinio banko valdytojas

M“

---

II PRIEDAS

„III PRIEDAS

5 ir 9 straipsniuose nurodytų įmonių sąrašas

| Pavadinimas | Adresas | Direktorius / savininkas / papildoma informacija | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL) |
| Union Of Myanmar Economic Holding Ltd | 189/191 Mahabandoola Road |
| Corner of 50th Street Yangon |

Pavadinimas

Adresas

Direktorius / savininkas / papildoma informacija

Įtraukimo į sąrašą data

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL)

Union Of Myanmar Economic Holding Ltd

189/191 Mahabandoola Road

Corner of 50th Street Yangon

Pirmininkas: Generolas leitenantas Tin Aye, vykdomasis direktorius: Generolas majoras Win Than

2004 10 25

GAMYBA

| 1. | Myanmar Ruby Enterprise |
| --- | --- |

1.

Myanmar Ruby Enterprise

| 24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon |
| --- |
| (Midway Bank Building) |

24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

2004 10 25

| 2. | Myanmar Imperial Jade Co. Ltd |
| --- | --- |

2.

Myanmar Imperial Jade Co. Ltd

| 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon |
| --- |
| (Midway Bank Building) |

24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

2004 10 25

| 3. | Myanmar Rubber Wood co. Ltd. |
| --- | --- |

3.

Myanmar Rubber Wood co. Ltd.

2004 10 25

| 4. | Myanmar Pineapple Juice Production |
| --- | --- |

4.

Myanmar Pineapple Juice Production

2004 10 25

| 5. | Myawaddy Clean Drinking Water Service |
| --- | --- |

5.

Myawaddy Clean Drinking Water Service

| 4/A, No. 3 Main Road, |
| --- |
| Mingalardon Tsp Yangon |

4/A, No. 3 Main Road,

Mingalardon Tsp Yangon

2004 10 25

| 6. | Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) |
| --- | --- |

6.

Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

| 189/191 Mahabandoola Road |
| --- |
| Corner of 50th Street, Yangon |

189/191 Mahabandoola Road

Corner of 50th Street, Yangon

Pulkininkas Maung Maung Aye, vykdomasis direktorius

2004 10 25

| 7. | Tailoring Shop Service |
| --- | --- |

7.

Tailoring Shop Service

2004 10 25

| 8. | Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co. |
| --- | --- |

8.

Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.

| 1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, |
| --- |
| Ward 63, South Dagon Tsp, |
| Yangon |

1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii,

Ward 63, South Dagon Tsp,

Yangon

2004 10 25

| 9. | Granite Tile Factory (Kyaikto) |
| --- | --- |

9.

Granite Tile Factory (Kyaikto)

| 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street |
| --- |
| Yangon |

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street

Yangon

2004 10 25

| 10. | Soap Factory (Paung) |
| --- | --- |

10.

Soap Factory (Paung)

| 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street |
| --- |
| Yangon |

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street

Yangon

2004 10 25

PREKYBA

| 1. | Myawaddy Trading Ltd |
| --- | --- |

1.

Myawaddy Trading Ltd

| 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street |
| --- |
| Yangon |

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street

Yangon

Pulkininkas Myint Aung, vykdomasis direktorius

2004 10 25

PASLAUGOS

| 1. | Myawaddy Bank Ltd |
| --- | --- |

1.

Myawaddy Bank Ltd

| 24-26 Sule Pagoda Road, |
| --- |
| Yangon |

24-26 Sule Pagoda Road,

Yangon

Brigados generolas Win Hlaing ir U Tun Kyi, vykdomieji direktoriai

2004 10 25

| 2. | Bandoola Transportation Co. Ltd. |
| --- | --- |

2.

Bandoola Transportation Co. Ltd.

399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon ir (arba) Parami Road, South Okkalapa, Yangon

Pulkininkas Myo Myint, vykdomasis direktorius

2004 10 25

| 3. | Myawaddy Travel Services |
| --- | --- |

3.

Myawaddy Travel Services

| 24-26 Sule Pagoda Road, |
| --- |
| Yangon |

24-26 Sule Pagoda Road,

Yangon

2004 10 25

| 4. | Nawaday Hotel And Travel Services |
| --- | --- |

4.

Nawaday Hotel And Travel Services

| 335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. |
| --- |
| Yangon |

335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp.

Yangon

Atsargos pulkinkas Maung Thaung, vykdomasis direktorius

2004 10 25

| 5. | Myawaddy Agriculture Services |
| --- | --- |

5.

Myawaddy Agriculture Services

| 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, |
| --- |
| Yangon |

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street,

Yangon

2004 10 25

| 6. | Myanmar Ar (Power) Construction Services |
| --- | --- |

6.

Myanmar Ar (Power) Construction Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

2004 10 25

BENDROS ĮMONĖS

GAMYBA

| 1. | Myanmar Segal International Ltd. |
| --- | --- |

1.

Myanmar Segal International Ltd.

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

U Be Aung, direktorius

2004 10 25

| 2. | Myanmar Daewoo International |
| --- | --- |

2.

Myanmar Daewoo International

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

2004 10 25

| 3. | Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd. No. |
| --- | --- |

3.

Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd. No.

38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon

Vyriausiasis vykdomasis pareigūnas: Lai Wei Chin

2004 10 25

| 4. | Myanmar Brewery Ltd. |
| --- | --- |

4.

Myanmar Brewery Ltd.

No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

Atsargos pulkininkas leitenantas Ne (Nay) Win, pirmininkas

2004 10 25

| 5. | Myanmar Posco Steel Co. Ltd. |
| --- | --- |

5.

Myanmar Posco Steel Co. Ltd.

Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

2004 10 25

| 6. | Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd. |
| --- | --- |

6.

Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd.

3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

2004 10 25

| 7. | Berger Paint Manufactoring Co. Ltd Plot No. |
| --- | --- |

7.

Berger Paint Manufactoring Co. Ltd Plot No.

34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

2004 10 25

| 8. | The First Automotive Co. Ltd Plot No. |
| --- | --- |

8.

The First Automotive Co. Ltd Plot No.

47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

U Aye Cho ir (arba) pulkininkas leitenantas Tun Myint, vykdomasis direktorius

2004 10 25

PASLAUGOS

| 1. | National Development Corp. |
| --- | --- |

1.

National Development Corp.

3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

Dr. Khin Shwe, pirmininkas

2004 10 25

| 2. | Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd |
| --- | --- |

2.

Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd

No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon

2004 10 25

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)

Myanma Economic Corporation (Mec)

Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon

Pirmininkas – generolas leitenantas Tin Aung Myint Oo,

pulkininkas Ye Htut arba brigados generolas Kyaw Win,

vykdomasis direktorius

2004 10 25

| 1. | Innwa Bank |
| --- | --- |

1.

Innwa Bank

554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon

U Yin Sein, generalinis direktorius

2004 10 25

| 2. | Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) |
| --- | --- |

2.

Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Pulkininkas Khin Maung Soe

2004 10 25

| 3. | Dagon Brewery |
| --- | --- |

3.

Dagon Brewery

555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon

2004 10 25

| 4. | Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama |
| --- | --- |

4.

Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Pulkininkas Khin Maung Soe

2004 10 25

| 5. | Mec Sugar Mill |
| --- | --- |

5.

Mec Sugar Mill

Kant Balu

2004 10 25

| 6. | Mec Oxygen and Gases Factory |
| --- | --- |

6.

Mec Oxygen and Gases Factory

Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon

2004 10 25

| 7. | Mec Marble Mine |
| --- | --- |

7.

Mec Marble Mine

Pyinmanar

2004 10 25

| 8. | Mec Marble Tiles Factory |
| --- | --- |

8.

Mec Marble Tiles Factory

Loikaw

2004 10 25

| 9. | Mec Myanmar Cable Wire Factory |
| --- | --- |

9.

Mec Myanmar Cable Wire Factory

No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

2004 10 25

| 10. | Mec Ship Breaking Service |
| --- | --- |

10.

Mec Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

2004 10 25

| 11. | Mec Disposable Syringe Factory |
| --- | --- |

11.

Mec Disposable Syringe Factory

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

2004 10 25

| 12. | Gypsum Mine |
| --- | --- |

12.

Gypsum Mine

Thibaw'

2004 10 25

Vyriausybei priklausančios komercinės įmonės

| 1. | Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise |
| --- | --- |

1.

Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise

| Thakayta Township, |
| --- |
| Yangon |

Thakayta Township,

Yangon

Vykdomasis direktorius: U Win Htain

(Kasybos ministerija)

2008 4 29

| 2. | Myanma Electric Power Enterprise |
| --- | --- |

2.

Myanma Electric Power Enterprise

(Elektros energijos (2) ministerija) vykdomasis direktorius: Dr. San (Sann) Oo

2008 4 29

| 3. | Electric Power Distribution Enterprise |
| --- | --- |

3.

Electric Power Distribution Enterprise

(Elektros energijos (2) ministerija) vykdomasis direktorius: Tin Aung

2008 4 29

| 4. | Myanma Agricultural Produce Trading |
| --- | --- |

4.

Myanma Agricultural Produce Trading

Vykdomasis direktorius: Kyaw Htoo

(Prekybos ministerija)

2008 4 29

| 5. | Myanma Machine Tool and Electrical Industries |
| --- | --- |

5.

Myanma Machine Tool and Electrical Industries

Direktorius: Win Tint

(Pramonės ministerija (2))

2008 4 29

| 6. | Myanmar Tyre and Rubber Industries No. |
| --- | --- |

6.

Myanmar Tyre and Rubber Industries No.

30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar

(Elektros energijos (2) ministerija) vykdomasis direktorius: Oo Zune

2008 4 29

| 7. | Myanmar Defence Products Industry |
| --- | --- |

7.

Myanmar Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(Gynybos ministerija)

2008 4 29

| 8. | Co-Operative Import Export Enterprise |
| --- | --- |

8.

Co-Operative Import Export Enterprise

(Kooperatyvų ministerija) vykdomasis direktorius: Hla Moe

2008 4 29

| 9. | Myanma Timber Enterprise |
| --- | --- |

9.

Myanma Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon

Vykdomasis direktorius: Win Tun

2008 4 29

| 10. | Myanmar Gems Enterprise |
| --- | --- |

10.

Myanmar Gems Enterprise

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw Vykdomieji direktoriai:

Vykdomasis direktorius: Thein Swe

2008 4 29

| 11. | Myanmar Pearls Enterprise |
| --- | --- |

11.

Myanmar Pearls Enterprise

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

Vykdomasis direktorius: Maung Toe

2008 4 29

| 12. | Myanmar Mining Enterprises Numbers 1, 2 and 3 |
| --- | --- |

12.

Myanmar Mining Enterprises Numbers 1, 2 and 3

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

Nr. 1 – Saw Lwin, Nr. 2 – Hla Theing, Nr. 3 – San Tun

2008 4 29

Kitos

| 1. | Htoo Trading Co |
| --- | --- |

1.

Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za

2008 3 10

| 2. | Htoo Transportation Services |
| --- | --- |

2.

Htoo Transportation Services

Tay Za

2008 3 10

| 3. | „Htoo Furniture“, dar žinoma kaip „Htoo Wood Products“, dar žinoma kaip „Htoo Wood based Industry“, dar žinoma kaip „Htoo Wood“ |
| --- | --- |

3.

„Htoo Furniture“, dar žinoma kaip „Htoo Wood Products“, dar žinoma kaip „Htoo Wood based Industry“, dar žinoma kaip „Htoo Wood“

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

Tay Za

2008 4 29

| 4. | Treasure Hotels and Resorts No. |
| --- | --- |

4.

Treasure Hotels and Resorts No.

41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

2008 3 10

| 5. | Aureum Palace Hotels And Resorts No. |
| --- | --- |

5.

Aureum Palace Hotels And Resorts No.

41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

2008 3 10

| 6. | Air Bagan |
| --- | --- |

6.

Air Bagan

56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

2008 3 10

| 7. | Myanmar Avia Export |
| --- | --- |

7.

Myanmar Avia Export

Tay Za

2008 3 10

| 8. | „Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd“, dar žinoma kaip „Pavo Trading Pte Ltd.“ |
| --- | --- |

8.

„Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd“, dar žinoma kaip „Pavo Trading Pte Ltd.“

Tay Za

2008 4 29

| 9. | Kanbawza Bank |
| --- | --- |

9.

Kanbawza Bank

Būstinė: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win

2008 3 10

| 10. | Zaykabar Co |
| --- | --- |

10.

Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Pirmininkas: Khin Shwe,

Vykdomasis direktorius: Zay Thiha

2008 3 10

| 11. | Shwe Thanlwin Trading Co |
| --- | --- |

11.

Shwe Thanlwin Trading Co

| 262 Pazundaung Main Road |
| --- |
| Lower, Pazundaung, Yangon |

262 Pazundaung Main Road

Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win

2008 3 10

| 12. | Max Myanmar Co. Ltd |
| --- | --- |

12.

Max Myanmar Co. Ltd

| 1 Ywama Curve, Bayint |
| --- |
| Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon |

1 Ywama Curve, Bayint

Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

U Zaw Zaw, dar žinoma kaip Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, Zaw Zaw žmona. Vyresnysis vykdomasis pareigūnas – U Than Zaw

2008 3 10

| 13. | Hsinmin Cement Plant Construction Project |
| --- | --- |

13.

Hsinmin Cement Plant Construction Project

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

Pulkininkas Aung San

2008 3 10

| 14. | Ayer Shwe Wa (Wah, War) |
| --- | --- |

14.

Ayer Shwe Wa (Wah, War)

| 5 Pyay Road, |
| --- |
| Hlaing Township, |
| Yangon |

5 Pyay Road,

Hlaing Township,

Yangon

Aung Thet Mann, dar žinomas kaip Shwe Mann Ko Ko

2008 3 10

| 15. | Myanmar Land And Development |
| --- | --- |

15.

Myanmar Land And Development

Atsargos pulkininkas Thant Zin

2008 3 10

| 16. | Eden Group of Companies |
| --- | --- |

16.

Eden Group of Companies

| 30-31 Shwe Padauk |
| --- |
| Yeikmon Bayint Naung Road |
| Kamayut Tsp Yangon |

30-31 Shwe Padauk

Yeikmon Bayint Naung Road

Kamayut Tsp Yangon

Chit Khaing, dar žinomas kaip Chit Khine

2008 3 10

| 17. | Golden Flower Co. Ltd |
| --- | --- |

17.

Golden Flower Co. Ltd

214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

Vykdomasis direktorius: Aung Htwe, savininkas: Kyaw Myint

2008 3 10

| 18. | Maung Weik Et Co., Ltd. |
| --- | --- |

18.

Maung Weik Et Co., Ltd.

334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

Maung Weik

2008 3 10

| 19. | National Development Company Ltd. |
| --- | --- |

19.

National Development Company Ltd.

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon

2008 3 10

| 20. | A1 Construction And Trading Co. Ltd |
| --- | --- |

20.

A1 Construction And Trading Co. Ltd

| 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon |
| --- |
| Tel.: 00-95-1-241905/ 245323/254812 |
| Faks. 00 95 1 252806 |
| E. paštas aone@mptmail.net.mm |

41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

Tel.: 00-95-1-241905/ 245323/254812

Faks. 00 95 1 252806

E. paštas aone@mptmail.net.mm

Vykdomasis direktorius: U Yan Win

2008 3 10

| 21. | Asia World Co. Ltd |
| --- | --- |

21.

Asia World Co. Ltd

6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

Tun Myint Naing, dar žinomas kaip Steven Law (žr. VI priedą, J4a)

2008 3 10

| 22. | „Asia World“ pavaldžiosios įmonės: | Asia World Industries |
| --- | --- | --- |

22.

„Asia World“ pavaldžiosios įmonės:

Asia World Industries

| | Asia Light Co. Ltd. |
| --- | --- |

Asia Light Co. Ltd.

| | Asia World Port Management Co. |
| --- | --- |

Asia World Port Management Co.

| | Ahlon Warves |
| --- | --- |

Ahlon Warves

Pirmininkas / direktorius: Tun Myint Naing, dar žinomas kaip Steven Law (žr. VI priedą, J4a)

2008 4 29

| 23. | Yuzana Co. Ltd |
| --- | --- |

23.

Yuzana Co. Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Pirmininkas/direktorius: Htay Myint

2008 3 10

| 24. | Yuzana Construction |
| --- | --- |

24.

Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Pirmininkas/direktorius: Htay Myint

2008 3 10

| 25. | Myangonmyint Co (USDA priklausanti įmonė) |
| --- | --- |

25.

Myangonmyint Co (USDA priklausanti įmonė)

2008 3 10

| 26. | Dagon International/Dagon Timber Ltd, |
| --- | --- |

26.

Dagon International/Dagon Timber Ltd,

| 262-264 Pyay Road |
| --- |
| Dagon Centre |
| Sanchaung |
| Yangon |

262-264 Pyay Road

Dagon Centre

Sanchaung

Yangon

Direktoriai: „Dagon“ Win Aung ir Daw Moe Mya Mya

2008 4 29

| 27. | Palm Beach Resort |
| --- | --- |

27.

Palm Beach Resort

Ngwe Saung

Priklauso „Dagon International“. Direktoriai: „Dagon“ Win Aung, Daw Moe Mya Mya ir Ei Hnin Pwint, dar žinoma kaip Chistabelle Aung

2008 4 29

| 28. | IGE Co Ltd |
| --- | --- |

28.

IGE Co Ltd

| No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, |
| --- |
| Bahan Township |
| Yangon |
| Tel. 95 1 558266 Faks. 95-1-555369 |

No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road,

Bahan Township

Yangon

Tel. 95 1 558266 Faks. 95-1-555369

Direktoriai: Nay Aung (žr. VI priedą, D15e) ir Pyi (Pye) Aung (žr. VI priedą, D15g) ir vykdomasis direktorius Win Kyaing

2008 4 29

| 29. | Aung Yee Phyo Co. |
| --- | --- |

29.

Aung Yee Phyo Co.

Priklauso Aung Thaung šeimai (Pramonės ministerija (1))

2008 4 29

| 30. | Queen Star Computer Company |
| --- | --- |

30.

Queen Star Computer Company

Priklauso Aung Thaung šeimai

2008 4 29

| 31. | Htay Co. |
| --- | --- |

31.

Htay Co.

Priklauso generolui majorui Hla Htay Win (žr. VI priedą, A9a)

2008 4 29

| 32. | Mother Trading and Construction |
| --- | --- |

32.

Mother Trading and Construction

| 77/78,Wadan Street,Bahosi Ward, |
| --- |
| Lanmadaw, |
| Yangon |
| Tel. 95-1-21-0514 |
| E. paštas mother.trade@mptmail.net.mm |

77/78,Wadan Street,Bahosi Ward,

Lanmadaw,

Yangon

Tel. 95-1-21-0514

E. paštas mother.trade@mptmail.net.mm

Direktorius: Aung Myat, dar žinomas kaip Aung Myint

2008 4 29

| 33. | Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group No. |
| --- | --- |

33.

Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group No.

| 98, 50th Street, |
| --- |
| Pazundaung Township, |
| Yangon, |
| Tel. 95-1-296733 |
| Faks. 95-1-296914 |
| El. paštas kyawtha.wl@mptmail.net.mm |
| Svetainė: http://www.kyawtha.com |

98, 50th Street,

Pazundaung Township,

Yangon,

Tel. 95-1-296733

Faks. 95-1-296914

El. paštas kyawtha.wl@mptmail.net.mm

Svetainė: http://www.kyawtha.com

Direktorius: U Win Lwin, vykdomasis direktorius: Maung Aye

2008 4 29

| 34. | Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group |
| --- | --- |

34.

Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group

| Yuzana Plaza West, |
| --- |
| Tamwe Township |
| Yangoon |

Yuzana Plaza West,

Tamwe Township

Yangoon

Savininkas: Aung Zaw Ye Myint (ankstesnė VI priedo nuoroda A9d), Generolo Ye Myint (ankstesnė nuoroda A9a) sūnus

2008 4 29

| 35. | J’s Donuts |
| --- | --- |

35.

J’s Donuts

| 26-28 Lanmadaw Street |
| --- |
| Lanmadaw Tsp, Yangon |
| Tel. 95-1-710242 |

26-28 Lanmadaw Street

Lanmadaw Tsp, Yangon

Tel. 95-1-710242

| Junction 8 Shopping Centre 8th Mile |
| --- |
| Mayangon Tsp, Yangon |
| Tel. 95-1-650771 |

Junction 8 Shopping Centre 8th Mile

Mayangon Tsp, Yangon

Tel. 95-1-650771

| (2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road |
| --- |
| Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |
| Tel. 95-1-200747 |

(2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road

Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

Tel. 95-1-200747

| 173-175 Pansodan Street |
| --- |
| Kyauktada Tsp, Yangon |
| Tel. 95-1-287525 |

173-175 Pansodan Street

Kyauktada Tsp, Yangon

Tel. 95-1-287525

| 381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street |
| --- |
| Pabedan Tsp, Yangon |
| Tel. 95-1-243178 |

381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street

Pabedan Tsp, Yangon

Tel. 95-1-243178

Savininkas: Kyaing San Shwe (žr. VI priedą, A1h), vyresniojo generolo Than Shwe (A1a) sūnus

2008 4 29

| 36. | Sun Tac or Sun Tec
  Suntac Int'l Trading Co. Ltd. |
| --- | --- |

36.

Sun Tac or Sun Tec

Suntac Int'l Trading Co. Ltd.

| 151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township |
| --- |
| Yangon |
| Tel. 01- 650021 654463 |

151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township

Yangon

Tel. 01- 650021 654463

Savininkas: Sit Taing Aung, Aung Phone (buvusio miškininkystės ministro) sūnus

2008 4 29

| 37. | (MMS) Min Min Soe Group of Companies |
| --- | --- |

37.

(MMS) Min Min Soe Group of Companies

| 23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. |
| --- |
| Tel.: 95-1-511098, 514262 |
| El. paštas mms@mptmail.net.mm |

23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp.

Tel.: 95-1-511098, 514262

El. paštas mms@mptmail.net.mm

Akcininkas Kyaw Myo Nyunt (žr. VI priedą, J8c), Generolo majoro Nyunt Tin, išėjusio į pensiją Žemės ūkio ministro (žr. VI priedą, J8a), sūnus

2008 4 29

| 38. | Myanmar Information and Communication Technology, dar žinoma kaip Myanmar Infotech |
| --- | --- |

38.

Myanmar Information and Communication Technology, dar žinoma kaip Myanmar Infotech

MICT Park, Hlaing University Campus

Nuosavybės dalininkas: Aung Soe Tha (žr. VI priedą, D20e)

2008 4 29

| 39. | MNT (Myanmar New Technology) |
| --- | --- |

39.

MNT (Myanmar New Technology)

Savininkas: Yin Win Thu, dalininkas: Nandar Aye (žr. VI priedą, A2c)

2008 4 29

| 40. | Forever Group |
| --- | --- |

40.

Forever Group

| No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street |
| --- |
| Kyauktada Township. |
| Yangon. |
| Tel.: 95-1-204013, 95-1-204107 |
| El. paštas forevergroup@mptmail.net.mm |

No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street

Kyauktada Township.

Yangon.

Tel.: 95-1-204013, 95-1-204107

El. paštas forevergroup@mptmail.net.mm

Vykdomasis direktorius: Daw Khin Khin Lay;

valdybos narys: U Khin Maung Htay;

direktorius: U Kyaw Kyaw

2008 4 29“

---