# Publicatieblad L 98/2009

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2009.098.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 98 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 52e jaargang17 april 2009 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2009.098.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 98

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

52e jaargang17 april 2009

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 311/2009 van de Commissie van 16 april 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 312/2009 van de Commissie van 16 april 2009 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 313/2009 van de Commissie van 16 april 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1580/2007 met betrekking tot de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten voor komkommers en kersen, andere dan zure kersen | 24 |
| | * | Verordening (EG) nr. 314/2009 van de Commissie van 16 april 2009 tot vaststelling van een tijdelijke buitengewone maatregel ter ondersteuning van de varkensvlees- en rundvleesmarkt in het Verenigd Koninkrijk in de vorm van een verwijderingsregeling | 26 |
| | | RICHTLIJNEN |
| | * | Richtlijn 2009/36/EG van de Commissie van 16 april 2009 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van bijlage III aan de technische vooruitgang (
  1
  ) | 31 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 311/2009 van de Commissie van 16 april 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 312/2009 van de Commissie van 16 april 2009 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek

3

*

Verordening (EG) nr. 313/2009 van de Commissie van 16 april 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1580/2007 met betrekking tot de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten voor komkommers en kersen, andere dan zure kersen

24

*

Verordening (EG) nr. 314/2009 van de Commissie van 16 april 2009 tot vaststelling van een tijdelijke buitengewone maatregel ter ondersteuning van de varkensvlees- en rundvleesmarkt in het Verenigd Koninkrijk in de vorm van een verwijderingsregeling

26

RICHTLIJNEN

*

Richtlijn 2009/36/EG van de Commissie van 16 april 2009 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van bijlage III aan de technische vooruitgang (
  1
  )

1

31

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Europees Parlement en Raad |
| | | 2009/326/EG |
| | * | Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer | 38 |
| | | Commissie |
| | | 2009/327/EG |
| | * | Besluit van de Commissie van 16 april 2009 tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van koudgewalste platte producten van roestvrij staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Taiwan | 39 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Europees Parlement en Raad

2009/326/EG

*

Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer

38

Commissie

2009/327/EG

*

Besluit van de Commissie van 16 april 2009 tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van koudgewalste platte producten van roestvrij staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Taiwan

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 17.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 98/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 311/2009 VAN DE COMMISSIE

van 16 april 2009

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 17 april 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 april 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | JO | 93,2 |
| MA | 79,9 |
| TN | 139,0 |
| TR | 111,9 |
| ZZ | 106,0 |
| 0707 00 05 | MA | 51,1 |
| TR | 147,5 |
| ZZ | 99,3 |
| 0709 90 70 | MA | 47,9 |
| TR | 92,5 |
| ZZ | 70,2 |
| 0805 10 20 | EG | 44,4 |
| IL | 63,9 |
| MA | 44,9 |
| TN | 51,8 |
| TR | 55,3 |
| ZZ | 52,1 |
| 0805 50 10 | TR | 63,2 |
| ZA | 79,4 |
| ZZ | 71,3 |
| 0808 10 80 | AR | 98,1 |
| BR | 77,1 |
| CA | 124,7 |
| CL | 83,4 |
| CN | 70,7 |
| MK | 22,1 |
| NZ | 118,7 |
| US | 131,0 |
| UY | 28,2 |
| ZA | 84,1 |
| ZZ | 83,8 |
| 0808 20 50 | AR | 79,5 |
| CL | 88,1 |
| CN | 64,3 |
| ZA | 89,4 |
| ZZ | 80,3 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

JO

93,2

MA

79,9

TN

139,0

TR

111,9

ZZ

106,0

0707 00 05

MA

51,1

TR

147,5

ZZ

99,3

0709 90 70

MA

47,9

TR

92,5

ZZ

70,2

0805 10 20

EG

44,4

IL

63,9

MA

44,9

TN

51,8

TR

55,3

ZZ

52,1

0805 50 10

TR

63,2

ZA

79,4

ZZ

71,3

0808 10 80

AR

98,1

BR

77,1

CA

124,7

CL

83,4

CN

70,7

MK

22,1

NZ

118,7

US

131,0

UY

28,2

ZA

84,1

ZZ

83,8

0808 20 50

AR

79,5

CL

88,1

CN

64,3

ZA

89,4

ZZ

80,3

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 17.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 98/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 312/2009 VAN DE COMMISSIE

van 16 april 2009

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), en met name op artikel 247,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig bijlage 37 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (2) moet in bepaalde gevallen een nummer ter identificatie van de betrokken persoon in de douaneaangifte worden vermeld. Het soort te gebruiken identificatienummer wordt evenwel vastgesteld door de lidstaten, die vereisen dat de betrokkene in hun nationale systeem wordt geregistreerd. Daardoor moeten marktdeelnemers en andere personen die goederen willen in- of uitvoeren of onder een regeling douanevervoer willen plaatsen dan wel een vergunning willen aanvragen om in verschillende lidstaten gebruik te maken van douanevereenvoudigingen of douaneregelingen, zich in elk van deze lidstaten laten registreren, waar zij telkens een ander identificatienummer krijgen. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig bijlage 37 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (2) moet in bepaalde gevallen een nummer ter identificatie van de betrokken persoon in de douaneaangifte worden vermeld. Het soort te gebruiken identificatienummer wordt evenwel vastgesteld door de lidstaten, die vereisen dat de betrokkene in hun nationale systeem wordt geregistreerd. Daardoor moeten marktdeelnemers en andere personen die goederen willen in- of uitvoeren of onder een regeling douanevervoer willen plaatsen dan wel een vergunning willen aanvragen om in verschillende lidstaten gebruik te maken van douanevereenvoudigingen of douaneregelingen, zich in elk van deze lidstaten laten registreren, waar zij telkens een ander identificatienummer krijgen.

| (2) | De maatregelen ter verhoging van de veiligheid, die zijn ingevoerd bij Verordening (EEG) nr. 2913/92, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 648/2005 van het Europees Parlement en de Raad (3), voorzien in een analyse van risico’s en de elektronische uitwisseling van informatie over die risico’s tussen de douaneautoriteiten onderling en tussen de douaneautoriteiten en de Commissie in het kader van gemeenschappelijk risicobeheer, in de verstrekking aan de douaneautoriteiten van informatie, vóór aankomst en vóór vertrek, over alle goederen die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen of verlaten, en in de toekenning van de AEO-status aan betrouwbare marktdeelnemers die aan bepaalde voorwaarden voldoen. Ter verhoging van de doeltreffendheid van die maatregelen, moet het mogelijk worden gemaakt dat de betrokken personen worden geïdentificeerd aan de hand van een gemeenschappelijk nummer dat voor elk van hen uniek is. |
| --- | --- |

(2)

De maatregelen ter verhoging van de veiligheid, die zijn ingevoerd bij Verordening (EEG) nr. 2913/92, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 648/2005 van het Europees Parlement en de Raad (3), voorzien in een analyse van risico’s en de elektronische uitwisseling van informatie over die risico’s tussen de douaneautoriteiten onderling en tussen de douaneautoriteiten en de Commissie in het kader van gemeenschappelijk risicobeheer, in de verstrekking aan de douaneautoriteiten van informatie, vóór aankomst en vóór vertrek, over alle goederen die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen of verlaten, en in de toekenning van de AEO-status aan betrouwbare marktdeelnemers die aan bepaalde voorwaarden voldoen. Ter verhoging van de doeltreffendheid van die maatregelen, moet het mogelijk worden gemaakt dat de betrokken personen worden geïdentificeerd aan de hand van een gemeenschappelijk nummer dat voor elk van hen uniek is.

| (3) | Derhalve moet worden voorzien in een registratie- en identificatienummer voor marktdeelnemers, hierna EORI-nummer (Economic Operators Registration and Identification number) genoemd, dat aan alle marktdeelnemers en, zo nodig, aan andere personen wordt toegekend en dat moet dienen als gemeenschappelijke verwijzing in hun betrekkingen met de douaneautoriteiten in de gehele Gemeenschap alsmede voor de uitwisseling van informatie tussen de douaneautoriteiten onderling en tussen de douaneautoriteiten en andere autoriteiten. Ter verzekering dat het uniek is, dient ten aanzien van elke persoon slechts één nummer te worden gebruikt. |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moet worden voorzien in een registratie- en identificatienummer voor marktdeelnemers, hierna EORI-nummer (Economic Operators Registration and Identification number) genoemd, dat aan alle marktdeelnemers en, zo nodig, aan andere personen wordt toegekend en dat moet dienen als gemeenschappelijke verwijzing in hun betrekkingen met de douaneautoriteiten in de gehele Gemeenschap alsmede voor de uitwisseling van informatie tussen de douaneautoriteiten onderling en tussen de douaneautoriteiten en andere autoriteiten. Ter verzekering dat het uniek is, dient ten aanzien van elke persoon slechts één nummer te worden gebruikt.

| (4) | Sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2454/93 kunnen vereisen dat andere personen dan marktdeelnemers een EORI-nummer dienen te verstrekken in hun betrekkingen met de douaneautoriteiten. De lidstaten moet daarom worden toegestaan, deze personen te registreren. |
| --- | --- |

(4)

Sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2454/93 kunnen vereisen dat andere personen dan marktdeelnemers een EORI-nummer dienen te verstrekken in hun betrekkingen met de douaneautoriteiten. De lidstaten moet daarom worden toegestaan, deze personen te registreren.

| (5) | Teneinde de noodzaak van ingrijpende wijzigingen in de bestaande nationale registratiesystemen en wettelijke bepalingen te beperken, en de integratie van het centrale systeem met andere nationale systemen te vergemakkelijken, dient te worden bepaald dat de marktdeelnemers en, in voorkomend geval, andere personen een EORI-nummer moeten aanvragen bij de lidstaten en dat deze dat nummer toekennen. |
| --- | --- |

(5)

Teneinde de noodzaak van ingrijpende wijzigingen in de bestaande nationale registratiesystemen en wettelijke bepalingen te beperken, en de integratie van het centrale systeem met andere nationale systemen te vergemakkelijken, dient te worden bepaald dat de marktdeelnemers en, in voorkomend geval, andere personen een EORI-nummer moeten aanvragen bij de lidstaten en dat deze dat nummer toekennen.

| (6) | Gezien de vele in de lidstaten bij het registratieproces van de marktdeelnemers en andere personen betrokken autoriteiten, dient elke lidstaat de autoriteit of autoriteiten aan te wijzen die de EORI-nummers zal of zullen toekennen en de marktdeelnemers en andere betrokken personen zal of zullen registreren. |
| --- | --- |

(6)

Gezien de vele in de lidstaten bij het registratieproces van de marktdeelnemers en andere personen betrokken autoriteiten, dient elke lidstaat de autoriteit of autoriteiten aan te wijzen die de EORI-nummers zal of zullen toekennen en de marktdeelnemers en andere betrokken personen zal of zullen registreren.

| (7) | Ter vermindering van de administratieve lasten voor de marktdeelnemers en andere personen moeten zij een EORI-nummer kunnen krijgen, dat geldig is in andere lidstaten wanneer het in een lidstaat is geregistreerd. Ter vereenvoudiging van de verwerking van gegevens en ter vergemakkelijking van de contacten met de douaneautoriteiten moeten de marktdeelnemers en andere personen aan wie een EORI-nummer is toegekend, worden verplicht dit unieke nummer te gebruiken in alle communicatie met de douaneautoriteiten waarbij een identificerend kenmerk vereist is. |
| --- | --- |

(7)

Ter vermindering van de administratieve lasten voor de marktdeelnemers en andere personen moeten zij een EORI-nummer kunnen krijgen, dat geldig is in andere lidstaten wanneer het in een lidstaat is geregistreerd. Ter vereenvoudiging van de verwerking van gegevens en ter vergemakkelijking van de contacten met de douaneautoriteiten moeten de marktdeelnemers en andere personen aan wie een EORI-nummer is toegekend, worden verplicht dit unieke nummer te gebruiken in alle communicatie met de douaneautoriteiten waarbij een identificerend kenmerk vereist is.

| (8) | Om redenen van administratieve vereenvoudiging en teneinde de douaneautoriteiten een vlotte en betrouwbare toegang tot de gegevens te verschaffen, moet een centraal elektronisch systeem worden ontwikkeld voor de opslag en de uitwisseling van de gegevens betreffende de registratie van de marktdeelnemers en andere personen en betreffende de EORI-nummers. |
| --- | --- |

(8)

Om redenen van administratieve vereenvoudiging en teneinde de douaneautoriteiten een vlotte en betrouwbare toegang tot de gegevens te verschaffen, moet een centraal elektronisch systeem worden ontwikkeld voor de opslag en de uitwisseling van de gegevens betreffende de registratie van de marktdeelnemers en andere personen en betreffende de EORI-nummers.

| (9) | Teneinde een centraal elektronisch systeem te ontwikkelen en te verzekeren dat dit vlot en veilig functioneert, moeten de lidstaten en de Commissie nauw samenwerken. |
| --- | --- |

(9)

Teneinde een centraal elektronisch systeem te ontwikkelen en te verzekeren dat dit vlot en veilig functioneert, moeten de lidstaten en de Commissie nauw samenwerken.

| (10) | De in het centrale systeem beschikbare gegevens moeten worden gebruikt voor de uitwisseling van informatie tussen de douaneautoriteiten en andere nationale autoriteiten, slechts voor zover hun toegang tot deze gegevens noodzakelijk is om aan hun wettelijke verplichtingen te voldoen met betrekking tot het verkeer van onder een douaneregeling geplaatste goederen. |
| --- | --- |

(10)

De in het centrale systeem beschikbare gegevens moeten worden gebruikt voor de uitwisseling van informatie tussen de douaneautoriteiten en andere nationale autoriteiten, slechts voor zover hun toegang tot deze gegevens noodzakelijk is om aan hun wettelijke verplichtingen te voldoen met betrekking tot het verkeer van onder een douaneregeling geplaatste goederen.

| (11) | De openbaarmaking van de EORI-nummers en de beperkte registratiegegevens van de marktdeelnemers en andere personen biedt andere partijen de mogelijkheid deze gegevens te controleren. De EORI-nummers en enkele beperkte registratiegegevens moeten daarom openbaar worden gemaakt. Gelet op de gevolgen van openbaarmaking dient deze alleen te geschieden, indien de marktdeelnemers of andere personen daartoe vrijelijk en met kennis van zaken hun specifieke en schriftelijke toestemming hebben verleend. |
| --- | --- |

(11)

De openbaarmaking van de EORI-nummers en de beperkte registratiegegevens van de marktdeelnemers en andere personen biedt andere partijen de mogelijkheid deze gegevens te controleren. De EORI-nummers en enkele beperkte registratiegegevens moeten daarom openbaar worden gemaakt. Gelet op de gevolgen van openbaarmaking dient deze alleen te geschieden, indien de marktdeelnemers of andere personen daartoe vrijelijk en met kennis van zaken hun specifieke en schriftelijke toestemming hebben verleend.

| (12) | De bescherming van natuurlijke personen ten aanzien van de verwerking van persoonsgegevens door de lidstaten is geregeld bij Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (4), en de bescherming van natuurlijke personen ten aanzien van de verwerking van persoonsgegevens door de Commissie is geregeld bij Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (5). |
| --- | --- |

(12)

De bescherming van natuurlijke personen ten aanzien van de verwerking van persoonsgegevens door de lidstaten is geregeld bij Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (4), en de bescherming van natuurlijke personen ten aanzien van de verwerking van persoonsgegevens door de Commissie is geregeld bij Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (5).

| (13) | Overeenkomstig artikel 28 van Richtlijn 95/46/EG moeten de nationale toezichthoudende autoriteiten toezien op de rechtmatigheid van de verwerking van persoonsgegevens door de lidstaten, en overeenkomstig artikel 46 van Verordening (EG) nr. 45/2001 moet de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming toezien op de activiteiten van de communautaire instellingen en organen die betrekking hebben op de verwerking van persoonsgegevens, rekening houdende met de beperkte bevoegdheden van die instellingen en organen ter zake van die gegevens. De genoemde autoriteiten moeten, elk binnen hun eigen bevoegdheden, actief samenwerken en zorgen voor een gecoördineerd toezicht op de overeenkomstig deze verordening uitgevoerde verwerking. |
| --- | --- |

(13)

Overeenkomstig artikel 28 van Richtlijn 95/46/EG moeten de nationale toezichthoudende autoriteiten toezien op de rechtmatigheid van de verwerking van persoonsgegevens door de lidstaten, en overeenkomstig artikel 46 van Verordening (EG) nr. 45/2001 moet de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming toezien op de activiteiten van de communautaire instellingen en organen die betrekking hebben op de verwerking van persoonsgegevens, rekening houdende met de beperkte bevoegdheden van die instellingen en organen ter zake van die gegevens. De genoemde autoriteiten moeten, elk binnen hun eigen bevoegdheden, actief samenwerken en zorgen voor een gecoördineerd toezicht op de overeenkomstig deze verordening uitgevoerde verwerking.

| (14) | In het licht van de ervaring die is opgedaan sinds de vaststelling van Verordening (EG) nr. 1875/2006 van de Commissie (6) tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93, moeten enkele bepalingen worden aangepast en sommige details nader worden bepaald met betrekking tot de gegevens die de aangiften vóór aankomst en vóór vertrek moeten bevatten wanneer goederen het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen of dit verlaten. |
| --- | --- |

(14)

In het licht van de ervaring die is opgedaan sinds de vaststelling van Verordening (EG) nr. 1875/2006 van de Commissie (6) tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93, moeten enkele bepalingen worden aangepast en sommige details nader worden bepaald met betrekking tot de gegevens die de aangiften vóór aankomst en vóór vertrek moeten bevatten wanneer goederen het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen of dit verlaten.

| (15) | Met name moeten nadere bepalingen worden vastgesteld over de informatie-uitwisseling tussen de exploitant van het vervoermiddel en het douanekantoor van binnenkomst wanneer een vervoermiddel in een andere haven of luchthaven aankomt dan die welke in de summiere aangifte bij binnenkomst is aangegeven. |
| --- | --- |

(15)

Met name moeten nadere bepalingen worden vastgesteld over de informatie-uitwisseling tussen de exploitant van het vervoermiddel en het douanekantoor van binnenkomst wanneer een vervoermiddel in een andere haven of luchthaven aankomt dan die welke in de summiere aangifte bij binnenkomst is aangegeven.

| (16) | Voorts moet worden bepaald in welke gevallen en in welke vorm de exploitant van het vervoermiddel het douanekantoor van binnenkomst van de aankomst van het vervoermiddel in kennis moet stellen. |
| --- | --- |

(16)

Voorts moet worden bepaald in welke gevallen en in welke vorm de exploitant van het vervoermiddel het douanekantoor van binnenkomst van de aankomst van het vervoermiddel in kennis moet stellen.

| (17) | Nadere regels zijn nodig om te bepalen wie verantwoordelijk is voor het verstrekken van gegevens over niet-communautaire goederen in tijdelijke opslag wanneer deze het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen. Deze gegevens moeten zo veel mogelijk worden afgeleid uit de gegevens waarover de douane reeds beschikt. |
| --- | --- |

(17)

Nadere regels zijn nodig om te bepalen wie verantwoordelijk is voor het verstrekken van gegevens over niet-communautaire goederen in tijdelijke opslag wanneer deze het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen. Deze gegevens moeten zo veel mogelijk worden afgeleid uit de gegevens waarover de douane reeds beschikt.

| (18) | Er zijn bijkomende gevallen vastgesteld waarin geen aangifte vóór aankomst of vóór vertrek behoeft te worden gedaan, met name voor goederen die bestemd zijn voor of afkomstig zijn van boor- of productieplatformen en voor wapens en militaire uitrusting die door of namens de militaire autoriteiten van een lidstaat worden vervoerd. Voorts moeten, ter beperking van de lasten voor de marktdeelnemers, zendingen waarvan de intrinsieke waarde niet meer dan 22 EUR bedraagt, onder bepaalde voorwaarden worden vrijgesteld van aangiften vóór aankomst en vóór vertrek. Wanneer deze vrijstellingen van toepassing zijn, moet bij aankomst of bij vertrek van de goederen een risicoanalyse worden uitgevoerd aan de hand van de summiere aangifte voor tijdelijke opslag of de douaneaangifte voor de betrokken goederen. |
| --- | --- |

(18)

Er zijn bijkomende gevallen vastgesteld waarin geen aangifte vóór aankomst of vóór vertrek behoeft te worden gedaan, met name voor goederen die bestemd zijn voor of afkomstig zijn van boor- of productieplatformen en voor wapens en militaire uitrusting die door of namens de militaire autoriteiten van een lidstaat worden vervoerd. Voorts moeten, ter beperking van de lasten voor de marktdeelnemers, zendingen waarvan de intrinsieke waarde niet meer dan 22 EUR bedraagt, onder bepaalde voorwaarden worden vrijgesteld van aangiften vóór aankomst en vóór vertrek. Wanneer deze vrijstellingen van toepassing zijn, moet bij aankomst of bij vertrek van de goederen een risicoanalyse worden uitgevoerd aan de hand van de summiere aangifte voor tijdelijke opslag of de douaneaangifte voor de betrokken goederen.

| (19) | Ook moet worden bepaald, op welke wijze aangiften vóór vertrek moeten worden behandeld, waarvoor het douanekantoor van uitgang geen bevestiging van uitgang heeft gezonden aan het douanekantoor van uitvoer, en moet worden voorzien in een nasporings- en informatieprocedure tussen het douanekantoor van uitvoer en dat van uitgang. Voorts moet het mogelijk zijn, dat het douanekantoor van uitvoer uitvoerbewegingen afsluit waarvoor geen bevestiging van uitgang is ontvangen van het douanekantoor van uitgang, hetzij op grond van door de exporteur of aangever overgelegd bewijsmateriaal hetzij na het verstrijken van een bepaalde termijn. |
| --- | --- |

(19)

Ook moet worden bepaald, op welke wijze aangiften vóór vertrek moeten worden behandeld, waarvoor het douanekantoor van uitgang geen bevestiging van uitgang heeft gezonden aan het douanekantoor van uitvoer, en moet worden voorzien in een nasporings- en informatieprocedure tussen het douanekantoor van uitvoer en dat van uitgang. Voorts moet het mogelijk zijn, dat het douanekantoor van uitvoer uitvoerbewegingen afsluit waarvoor geen bevestiging van uitgang is ontvangen van het douanekantoor van uitgang, hetzij op grond van door de exporteur of aangever overgelegd bewijsmateriaal hetzij na het verstrijken van een bepaalde termijn.

| (20) | Bij Verordening (EG) nr. 1875/2006 is in Verordening (EEG) nr. 2454/93 een aantal maatregelen opgenomen die betrekking hebben op de gegevens die in de summiere aangiften bij binnenkomst en bij uitgang moeten worden vermeld. Bij bepaalde technische ontwikkelingen in de informatietechnologie die nodig is om deze bepalingen ten uitvoer te leggen, is gebleken dat een aantal aanpassingen in deze in bijlage 30 bis bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 opgenomen gegevens noodzakelijk zijn. |
| --- | --- |

(20)

Bij Verordening (EG) nr. 1875/2006 is in Verordening (EEG) nr. 2454/93 een aantal maatregelen opgenomen die betrekking hebben op de gegevens die in de summiere aangiften bij binnenkomst en bij uitgang moeten worden vermeld. Bij bepaalde technische ontwikkelingen in de informatietechnologie die nodig is om deze bepalingen ten uitvoer te leggen, is gebleken dat een aantal aanpassingen in deze in bijlage 30 bis bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 opgenomen gegevens noodzakelijk zijn.

| (21) | Om beter te kunnen onderkennen, in welke gevallen vereenvoudigde gegevenssets kunnen worden gebruikt voor bepaalde categorieën aangiften, moet de „Vervoerwijze” een verplicht gegevenselement worden. |
| --- | --- |

(21)

Om beter te kunnen onderkennen, in welke gevallen vereenvoudigde gegevenssets kunnen worden gebruikt voor bepaalde categorieën aangiften, moet de „Vervoerwijze” een verplicht gegevenselement worden.

| (22) | De beste methode voor een eenduidige identificatie van het vervoermiddel is het gebruik van het IMO-scheepsidentificatienummer en van het unieke Europese scheepsidentificatienummer (ENI). Daarom moeten voortaan deze gegevens worden vermeld in plaats van de naam van het vaartuig. |
| --- | --- |

(22)

De beste methode voor een eenduidige identificatie van het vervoermiddel is het gebruik van het IMO-scheepsidentificatienummer en van het unieke Europese scheepsidentificatienummer (ENI). Daarom moeten voortaan deze gegevens worden vermeld in plaats van de naam van het vaartuig.

| (23) | Aangezien de vervoerder in kennis moet worden gesteld wanneer de summiere aangifte bij binnenkomst door een andere persoon wordt ingediend, moet het nummer van het vervoersdocument van de vervoerder worden verstrekt. |
| --- | --- |

(23)

Aangezien de vervoerder in kennis moet worden gesteld wanneer de summiere aangifte bij binnenkomst door een andere persoon wordt ingediend, moet het nummer van het vervoersdocument van de vervoerder worden verstrekt.

| (24) | Mogelijke fluctuaties in het internationale vervoer maken het noodzakelijk in de mogelijkheid te voorzien, een verzoek om uitwijking in te dienen. Daarom moet een nieuwe tabel worden ingevoegd betreffende de gegevens die vereist zijn met betrekking tot verzoeken om uitwijking. |
| --- | --- |

(24)

Mogelijke fluctuaties in het internationale vervoer maken het noodzakelijk in de mogelijkheid te voorzien, een verzoek om uitwijking in te dienen. Daarom moet een nieuwe tabel worden ingevoegd betreffende de gegevens die vereist zijn met betrekking tot verzoeken om uitwijking.

| (25) | Als gevolg van het vereiste het EORI-nummer te verstrekken, zal het niet langer nodig zijn codenummers te gebruiken om partijen te identificeren, en ten aanzien van postzendingen moeten de verwijzingen naar postaangiften worden vervangen door verwijzigen naar het verstrekken van gegevens door postdiensten. |
| --- | --- |

(25)

Als gevolg van het vereiste het EORI-nummer te verstrekken, zal het niet langer nodig zijn codenummers te gebruiken om partijen te identificeren, en ten aanzien van postzendingen moeten de verwijzingen naar postaangiften worden vervangen door verwijzigen naar het verstrekken van gegevens door postdiensten.

| (26) | Als gevolg van de aanpassingen van de vereiste gegevens moeten de toelichtingen bij de gegevenselementen eveneens worden aangepast. |
| --- | --- |

(26)

Als gevolg van de aanpassingen van de vereiste gegevens moeten de toelichtingen bij de gegevenselementen eveneens worden aangepast.

| (27) | Verordening (EEG) nr. 2454/93 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(27)

Verordening (EEG) nr. 2454/93 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (28) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(28)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2454/93 wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In artikel 1 worden de volgende punten 16 en 17 toegevoegd:
  „16.   EORI-nummer (Economic Operators Registration and Identification number — registratie- en identificatienummer van marktdeelnemer): een nummer dat uniek is in de Europese Gemeenschap en overeenkomstig de in hoofdstuk 6 vastgestelde regels door de douaneautoriteiten of de aangewezen autoriteit of autoriteiten van een lidstaat aan de marktdeelnemers en andere personen wordt toegekend.
  17.   Summiere aangifte bij binnenkomst: de in artikel 36 bis van het Wetboek bedoelde summiere aangifte die moet worden ingediend voor goederen die het douanegebied van de Gemeenschap worden binnengebracht, tenzij in deze verordening anders is bepaald.”. |
| --- | --- |

1.

In artikel 1 worden de volgende punten 16 en 17 toegevoegd:

„16.   EORI-nummer (Economic Operators Registration and Identification number — registratie- en identificatienummer van marktdeelnemer): een nummer dat uniek is in de Europese Gemeenschap en overeenkomstig de in hoofdstuk 6 vastgestelde regels door de douaneautoriteiten of de aangewezen autoriteit of autoriteiten van een lidstaat aan de marktdeelnemers en andere personen wordt toegekend.

17.   Summiere aangifte bij binnenkomst: de in artikel 36 bis van het Wetboek bedoelde summiere aangifte die moet worden ingediend voor goederen die het douanegebied van de Gemeenschap worden binnengebracht, tenzij in deze verordening anders is bepaald.”.

| 2. | In deel I, titel I, wordt het volgende hoofdstuk 6 ingevoegd:
  „HOOFDSTUK 6



  Registratie- en identificatiesysteem


  Artikel 4 duodecies

  1.   Het EORI-nummer wordt gebruikt voor de identificatie van de marktdeelnemers en andere personen in hun betrekkingen met de douaneautoriteiten.
  De structuur van het EORI-nummer voldoet aan de in bijlage 38 vastgestelde criteria.
  2.   Wanneer de voor de toekenning van het EORI-nummer bevoegde autoriteit niet de douaneautoriteit is, wijst iedere lidstaat de autoriteit of autoriteiten aan die bevoegd is of zijn voor de registratie van de marktdeelnemers en andere personen en voor de toekenning aan hen van de EORI-nummers.
  De douaneautoriteiten van de lidstaten delen de Commissie de naam en de adresgegevens mede van de autoriteit of autoriteiten die bevoegd is of zijn voor de toekenning van het EORI-nummer. De Commissie maakt deze informatie bekend op het internet.
  3.   Behoudens lid 1, mogen de lidstaten een nummer dat de bevoegde autoriteiten voor fiscale, statistische of andere doeleinden reeds aan een marktdeelnemer of een andere persoon hebben toegekend, als EORI-nummer gebruiken.
  Artikel 4 terdecies

  1.   Een in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde marktdeelnemer wordt geregistreerd door de douaneautoriteit of de aangewezen autoriteit van de lidstaat waar hij is gevestigd. De marktdeelnemers moeten de registratie aanvragen, voordat zij de in artikel 1, punt 12, bedoelde activiteiten beginnen. De marktdeelnemers die geen registratie hebben aangevraagd, mogen dat evenwel tijdens hun eerste handeling doen.
  2.   In de in artikel 4 duodecies, lid 3, bedoelde gevallen kunnen de lidstaten een marktdeelnemer of een andere persoon ontheffen van de verplichting een EORI-nummer aan te vragen.
  3.   Wanneer een niet in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde marktdeelnemer geen EORI-nummer heeft, wordt hij geregistreerd door de douaneautoriteit of de aangewezen autoriteit van de lidstaat waar hij voor het eerst een van de volgende handelingen verricht:






  a) | hij dient in de Gemeenschap een summiere aangifte in of een andere douaneaangifte dan:






  i) | een douaneaangifte overeenkomstig de artikelen 225 tot en met 238, of |
| --- | --- | --- | --- |

2.

In deel I, titel I, wordt het volgende hoofdstuk 6 ingevoegd:

„HOOFDSTUK 6

Registratie- en identificatiesysteem

Artikel 4 duodecies

1.   Het EORI-nummer wordt gebruikt voor de identificatie van de marktdeelnemers en andere personen in hun betrekkingen met de douaneautoriteiten.

De structuur van het EORI-nummer voldoet aan de in bijlage 38 vastgestelde criteria.

2.   Wanneer de voor de toekenning van het EORI-nummer bevoegde autoriteit niet de douaneautoriteit is, wijst iedere lidstaat de autoriteit of autoriteiten aan die bevoegd is of zijn voor de registratie van de marktdeelnemers en andere personen en voor de toekenning aan hen van de EORI-nummers.

De douaneautoriteiten van de lidstaten delen de Commissie de naam en de adresgegevens mede van de autoriteit of autoriteiten die bevoegd is of zijn voor de toekenning van het EORI-nummer. De Commissie maakt deze informatie bekend op het internet.

3.   Behoudens lid 1, mogen de lidstaten een nummer dat de bevoegde autoriteiten voor fiscale, statistische of andere doeleinden reeds aan een marktdeelnemer of een andere persoon hebben toegekend, als EORI-nummer gebruiken.

Artikel 4 terdecies

1.   Een in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde marktdeelnemer wordt geregistreerd door de douaneautoriteit of de aangewezen autoriteit van de lidstaat waar hij is gevestigd. De marktdeelnemers moeten de registratie aanvragen, voordat zij de in artikel 1, punt 12, bedoelde activiteiten beginnen. De marktdeelnemers die geen registratie hebben aangevraagd, mogen dat evenwel tijdens hun eerste handeling doen.

2.   In de in artikel 4 duodecies, lid 3, bedoelde gevallen kunnen de lidstaten een marktdeelnemer of een andere persoon ontheffen van de verplichting een EORI-nummer aan te vragen.

3.   Wanneer een niet in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde marktdeelnemer geen EORI-nummer heeft, wordt hij geregistreerd door de douaneautoriteit of de aangewezen autoriteit van de lidstaat waar hij voor het eerst een van de volgende handelingen verricht:

a)

hij dient in de Gemeenschap een summiere aangifte in of een andere douaneaangifte dan:

i)

een douaneaangifte overeenkomstig de artikelen 225 tot en met 238, of

| ii) | een douaneaangifte voor tijdelijke invoer; |
| --- | --- |

ii)

een douaneaangifte voor tijdelijke invoer;

| b) | hij dient in de Gemeenschap een summiere aangifte bij uitgang of bij binnenkomst in; |
| --- | --- |

b)

hij dient in de Gemeenschap een summiere aangifte bij uitgang of bij binnenkomst in;

| c) | hij beheert een ruimte voor tijdelijke opslag overeenkomstig artikel 185, lid 1; |
| --- | --- |

c)

hij beheert een ruimte voor tijdelijke opslag overeenkomstig artikel 185, lid 1;

| d) | hij vraagt een vergunning aan overeenkomstig artikel 324 bis of 372; |
| --- | --- |

d)

hij vraagt een vergunning aan overeenkomstig artikel 324 bis of 372;

| e) | hij vraagt een AEO-certificaat aan overeenkomstig artikel 14 bis. |
| --- | --- |

e)

hij vraagt een AEO-certificaat aan overeenkomstig artikel 14 bis.

4.   Andere personen dan marktdeelnemers worden slechts geregistreerd, indien aan alle volgende voorwaarden is voldaan:

| a) | de wetgeving van een lidstaat vereist deze registratie; |
| --- | --- |

a)

de wetgeving van een lidstaat vereist deze registratie;

| b) | aan de betrokken persoon is nog geen EORI-nummer toegekend; |
| --- | --- |

b)

aan de betrokken persoon is nog geen EORI-nummer toegekend;

| c) | de betrokken persoon verricht handelingen waarvoor overeenkomstig bijlage 30 bis of bijlage 37, titel I, een EORI-nummer moet worden verstrekt. |
| --- | --- |

c)

de betrokken persoon verricht handelingen waarvoor overeenkomstig bijlage 30 bis of bijlage 37, titel I, een EORI-nummer moet worden verstrekt.

5.   In het in lid 4 bedoelde geval

| a) | wordt een in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon die geen marktdeelnemer is als bedoeld in lid 1, geregistreerd door de douaneautoriteit of de aangewezen autoriteit van de lidstaat waar hij is gevestigd; |
| --- | --- |

a)

wordt een in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon die geen marktdeelnemer is als bedoeld in lid 1, geregistreerd door de douaneautoriteit of de aangewezen autoriteit van de lidstaat waar hij is gevestigd;

| b) | wordt een niet in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon die geen marktdeelnemer is als bedoeld in lid 3, geregistreerd door de douaneautoriteit of de aangewezen autoriteit van de lidstaat waar hij activiteiten verricht die onder de douanewetgeving vallen. |
| --- | --- |

b)

wordt een niet in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon die geen marktdeelnemer is als bedoeld in lid 3, geregistreerd door de douaneautoriteit of de aangewezen autoriteit van de lidstaat waar hij activiteiten verricht die onder de douanewetgeving vallen.

6.   Marktdeelnemers of andere personen hebben slechts één EORI-nummer.

7.   Voor de toepassing van dit hoofdstuk is bij de vaststelling of een persoon in een lidstaat is gevestigd, artikel 4, punt 2, van het Wetboek van overeenkomstige toepassing.

Artikel 4 quaterdecies

1.   De registratie- en identificatiegegevens van de marktdeelnemers of, in voorkomend geval, andere personen die in het in artikel 4 sexdecies bedoelde systeem worden verwerkt, bevatten de in bijlage 38 quinquies genoemde gegevens, met inachtneming van de specifieke voorwaarden van artikel 4 sexdecies, leden 4 en 5.

2.   De lidstaten kunnen van de marktdeelnemers en andere personen bij hun EORI-nummerregistratie eisen dat deze ook andere dan de in bijlage 38 quinquies genoemde gegevens verstrekken wanneer dat voor de in hun nationale wetgeving vastgestelde doeleinden noodzakelijk is.

3.   De lidstaten kunnen van de marktdeelnemers of, in voorkomend geval, andere personen eisen dat zij de in de leden 1 en 2 bedoelde gegevens langs elektronische weg verstrekken.

Artikel 4 quindecies

Het EORI-nummer wordt, indien vereist, gebruikt bij alle communicatie tussen de marktdeelnemers of andere personen en de douaneautoriteiten. Het wordt ook gebruikt voor de uitwisseling van informatie tussen de douaneautoriteiten onderling en tussen de douaneautoriteiten en andere autoriteiten onder de in de artikelen 4 septdecies en 4 octodecies vastgestelde voorwaarden.

Artikel 4 sexdecies

1.   De lidstaten werken samen met de Commissie voor de ontwikkeling van een centraal elektronisch informatie- en communicatiesysteem dat de in bijlage 38 quinquies genoemde gegevens bevat die door alle lidstaten zijn verstrekt.

2.   De douaneautoriteiten werken samen met de Commissie voor de verwerking en de uitwisseling tussen de douaneautoriteiten onderling, en tussen de Commissie en de douaneautoriteiten, van de in bijlage 38 quinquies genoemde registratie- en identificatiegegevens van de marktdeelnemers en andere personen, zulks met gebruikmaking van het in lid 1 bedoelde systeem.

Andere dan de in bijlage 38 quinquies genoemde gegevens worden niet in het centrale systeem verwerkt.

3.   De lidstaten zorgen ervoor, dat hun nationale systemen bijgewerkt, volledig en accuraat zijn.

4.   De lidstaten brengen op gezette tijden de in bijlage 38 quinquies, punten 1 tot en met 4, genoemde gegevens betreffende de marktdeelnemers en andere personen in het centrale systeem in, wanneer nieuwe EORI-nummers zijn toegekend of wijziging in deze gegevens komt.

5.   De lidstaten brengen ook op gezette tijden de in bijlage 38 quinquies, punten 5 tot en met 12, genoemde gegevens betreffende de marktdeelnemers en andere personen, indien deze beschikbaar zijn in hun nationale systemen, in het centrale systeem in, wanneer nieuwe EORI-nummers zijn toegekend of wijziging in deze gegevens komt.

6.   Uitsluitend de overeenkomstig artikel 4 terdecies, leden 1 tot en met 5, toegekende EORI-nummers worden tezamen met de andere in bijlage 38 quinquies genoemde gegevens in het centrale systeem ingebracht.

7.   Wanneer vaststaat, dat een marktdeelnemer of een andere persoon dan een marktdeelnemer de in artikel 1, punt 12, bedoelde activiteiten staakt, geven de lidstaten dit weer in het in bijlage 38 quinquies, punt 11, genoemde gegeven.

Artikel 4 septdecies

In iedere lidstaat geeft de overeenkomstig artikel 4 duodecies, lid 2, aangewezen autoriteit de douaneautoriteiten van die lidstaat rechtstreekse toegang tot de in bijlage 38 quinquies bedoelde gegevens.

Artikel 4 octodecies

1.   In iedere lidstaat kunnen de volgende autoriteiten elkaar per geval rechtstreekse toegang verlenen tot de in bijlage 38 quinquies, punten 1 tot en met 4, bedoelde gegevens die zij in hun bezit hebben:

| a) | douaneautoriteiten; |
| --- | --- |

a)

douaneautoriteiten;

| b) | veterinaire autoriteiten; |
| --- | --- |

b)

veterinaire autoriteiten;

| c) | sanitaire autoriteiten; |
| --- | --- |

c)

sanitaire autoriteiten;

| d) | statistische autoriteiten; |
| --- | --- |

d)

statistische autoriteiten;

| e) | belastingautoriteiten; |
| --- | --- |

e)

belastingautoriteiten;

| f) | autoriteiten belast met fraudebestrijding; |
| --- | --- |

f)

autoriteiten belast met fraudebestrijding;

| g) | autoriteiten belast met het handelsbeleid, waaronder begrepen indien van toepassing, landbouwautoriteiten; |
| --- | --- |

g)

autoriteiten belast met het handelsbeleid, waaronder begrepen indien van toepassing, landbouwautoriteiten;

| h) | autoriteiten belast met grenscontrole. |
| --- | --- |

h)

autoriteiten belast met grenscontrole.

2.   De in lid 1 bedoelde autoriteiten mogen de in dat lid bedoelde gegevens alleen opslaan of onderling uitwisselen, wanneer een dergelijke verwerking noodzakelijk is om aan hun wettelijke verplichtingen te voldoen met betrekking tot het verkeer van onder een douaneregeling geplaatste goederen.

3.   De douaneautoriteiten van de lidstaten delen de Commissie de adresgegevens mede van de in lid 1 genoemde autoriteiten. De Commissie maakt deze informatie bekend op het internet.

Artikel 4 novodecies

De EORI-nummers en de in bijlage 38 quinquies bedoelde gegevens worden in het centrale systeem verwerkt gedurende de termijn die is vastgesteld in de wetgeving van de lidstaten die de in artikel 4 sexdecies, leden 4 en 5, bedoelde gegevens in dat systeem hebben ingebracht.

Artikel 4 vicies

1.   Deze verordening laat het niveau van bescherming van natuurlijke personen ten aanzien van de verwerking van persoonsgegevens krachtens het Gemeenschapsrecht en het nationale recht onverlet en tast dit op geen enkele wijze aan, en brengt met name geen wijziging in de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG noch in de verplichtingen van de communautaire instellingen en organen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 in het kader van de uitoefening van hun bevoegdheden.

2.   De Commissie mag de identificatie- en registratiegegevens van de marktdeelnemers en andere personen, samengesteld uit de in bijlage 38 quinquies, punten 1, 2 en 3, bedoelde gegevens, alleen op het internet openbaar maken indien deze daartoe vrijelijk en met kennis van zaken hun specifieke en schriftelijke toestemming hebben verleend. Wanneer deze toestemming is verleend, wordt zij overeenkomstig de nationale wetgeving van de lidstaten meegedeeld aan de overeenkomstig artikel 4 duodecies, lid 2, aangewezen autoriteit of autoriteiten van de lidstaten of aan de douaneautoriteiten.

3.   De rechten van personen met betrekking tot hun in bijlage 38 quinquies bedoelde registratiegegevens die in de nationale systemen zijn verwerkt, worden uitgeoefend overeenkomstig het recht van de lidstaat die deze persoonsgegevens heeft opgeslagen, en met name, in voorkomend geval, de bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 95/46/EG.

Artikel 4 unvicies

De nationale toezichthoudende gegevensbeschermingsautoriteiten en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming werken, elk binnen hun eigen bevoegdheden, actief samen en zorgen voor een gecoördineerd toezicht op het in artikel 4 sexdecies, lid 1, bedoelde systeem.”.

| 3. | Artikel 181 ter komt als volgt te luiden:
  „Artikel 181 ter

  Voor de toepassing van dit hoofdstuk en bijlage 30 bis wordt verstaan onder:
  vervoerder: de persoon die de goederen in het douanegebied van de Gemeenschap binnenbrengt of die de aansprakelijkheid aanvaardt voor het vervoer van de goederen tot in het douanegebied van de Gemeenschap, als bedoeld in artikel 36 ter, lid 3, van het Wetboek. Hierbij geldt evenwel het volgende:
  bij gecombineerd vervoer, als bedoeld in artikel 183 ter, wordt onder vervoerder de persoon verstaan die het vervoermiddel exploiteert dat, nadat het in het douanegebied van de Gemeenschap is binnengebracht, zichzelf als actief vervoermiddel voortbeweegt;
  bij vervoer over zee of door de lucht in het kader van een charterovereenkomst of een overeenkomst voor het delen van laadruimte, als bedoeld in artikel 183 quater, wordt onder vervoerder de persoon verstaan die een overeenkomst heeft gesloten en een cognossement of luchtvrachtbrief heeft afgegeven om de goederen feitelijk in het douanegebied van de Gemeenschap binnen te brengen.”. |
| --- | --- |

3.

Artikel 181 ter komt als volgt te luiden:

„Artikel 181 ter

Voor de toepassing van dit hoofdstuk en bijlage 30 bis wordt verstaan onder:

vervoerder: de persoon die de goederen in het douanegebied van de Gemeenschap binnenbrengt of die de aansprakelijkheid aanvaardt voor het vervoer van de goederen tot in het douanegebied van de Gemeenschap, als bedoeld in artikel 36 ter, lid 3, van het Wetboek. Hierbij geldt evenwel het volgende:

bij gecombineerd vervoer, als bedoeld in artikel 183 ter, wordt onder vervoerder de persoon verstaan die het vervoermiddel exploiteert dat, nadat het in het douanegebied van de Gemeenschap is binnengebracht, zichzelf als actief vervoermiddel voortbeweegt;

bij vervoer over zee of door de lucht in het kader van een charterovereenkomst of een overeenkomst voor het delen van laadruimte, als bedoeld in artikel 183 quater, wordt onder vervoerder de persoon verstaan die een overeenkomst heeft gesloten en een cognossement of luchtvrachtbrief heeft afgegeven om de goederen feitelijk in het douanegebied van de Gemeenschap binnen te brengen.”.

| 4. | In artikel 181 quater wordt de eerste alinea als volgt gewijzigd:






  a) | punt e) komt als volgt te luiden:






  „e) | goederen die zijn gedekt door douaneaangiften gedaan door enige andere handeling overeenkomstig de artikelen 230, 232 en 233, behalve laadborden, containers en middelen voor het vervoer over de weg, per spoor, door de lucht, over zee en de binnenwateren die op grond van een vervoersovereenkomst worden vervoerd;”; |
| --- | --- | --- | --- |

4.

In artikel 181 quater wordt de eerste alinea als volgt gewijzigd:

a)

punt e) komt als volgt te luiden:

„e)

goederen die zijn gedekt door douaneaangiften gedaan door enige andere handeling overeenkomstig de artikelen 230, 232 en 233, behalve laadborden, containers en middelen voor het vervoer over de weg, per spoor, door de lucht, over zee en de binnenwateren die op grond van een vervoersovereenkomst worden vervoerd;”;

| b) | punt g) komt als volgt te luiden:






  „g) | goederen waarvoor een mondelinge douaneaangifte is toegestaan overeenkomstig de artikelen 225, 227 en 229, lid 1, behalve laadborden, containers en middelen voor het vervoer over de weg, per spoor, door de lucht, over zee en de binnenwateren die op grond van een vervoersovereenkomst worden vervoerd;”; |
| --- | --- | --- |

b)

punt g) komt als volgt te luiden:

„g)

goederen waarvoor een mondelinge douaneaangifte is toegestaan overeenkomstig de artikelen 225, 227 en 229, lid 1, behalve laadborden, containers en middelen voor het vervoer over de weg, per spoor, door de lucht, over zee en de binnenwateren die op grond van een vervoersovereenkomst worden vervoerd;”;

| c) | punt j) komt als volgt te luiden:






  „j) | goederen die worden vervoerd aan boord van vaartuigen die een lijndienst onderhouden overeenkomstig artikel 313 ter en goederen aan boord van vaartuigen of luchtvaartuigen die tussen havens of luchthavens van de Gemeenschap worden vervoerd zonder een haven of luchthaven buiten het douanegebied van de Gemeenschap aan te doen;”; |
| --- | --- | --- |

c)

punt j) komt als volgt te luiden:

„j)

goederen die worden vervoerd aan boord van vaartuigen die een lijndienst onderhouden overeenkomstig artikel 313 ter en goederen aan boord van vaartuigen of luchtvaartuigen die tussen havens of luchthavens van de Gemeenschap worden vervoerd zonder een haven of luchthaven buiten het douanegebied van de Gemeenschap aan te doen;”;

| d) | de volgende punten l) tot en met n) worden toegevoegd:






  „l) | wapens en militaire uitrusting die door de autoriteiten die met de militaire verdediging van een lidstaat zijn belast in het douanegebied van de Gemeenschap worden gebracht, in het kader van een militair vervoer of een uitsluitend voor de militaire autoriteiten bestemd vervoer; |
| --- | --- | --- |

d)

de volgende punten l) tot en met n) worden toegevoegd:

„l)

wapens en militaire uitrusting die door de autoriteiten die met de militaire verdediging van een lidstaat zijn belast in het douanegebied van de Gemeenschap worden gebracht, in het kader van een militair vervoer of een uitsluitend voor de militaire autoriteiten bestemd vervoer;

| m) | de volgende goederen die het douanegebied van de Gemeenschap rechtstreeks worden binnengebracht vanaf boor- of productieplatformen die door een in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon worden geëxploiteerd:






  i) | goederen die bij de bouw, het herstel, het onderhoud of de verbouw van deze platformen een integrerend deel ervan zijn geworden; |
| --- | --- | --- |

m)

de volgende goederen die het douanegebied van de Gemeenschap rechtstreeks worden binnengebracht vanaf boor- of productieplatformen die door een in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon worden geëxploiteerd:

i)

goederen die bij de bouw, het herstel, het onderhoud of de verbouw van deze platformen een integrerend deel ervan zijn geworden;

| ii) | goederen die voor de uitrusting van deze platformen zijn gebruikt; |
| --- | --- |

ii)

goederen die voor de uitrusting van deze platformen zijn gebruikt;

| iii) | voorzieningen die op deze platformen worden gebruikt of verbruikt; en |
| --- | --- |

iii)

voorzieningen die op deze platformen worden gebruikt of verbruikt; en

| iv) | ongevaarlijke afvalproducten van deze platformen; |
| --- | --- |

iv)

ongevaarlijke afvalproducten van deze platformen;

| n) | zendingen waarvan de intrinsieke waarde niet meer dan 22 EUR bedraagt, mits de douaneautoriteiten ermee instemmen dat, met goedkeuring van de marktdeelnemer, een risicoanalyse wordt verricht aan de hand van de informatie die aanwezig is in of wordt geleverd door het door de marktdeelnemer gebruikte systeem.”; |
| --- | --- |

n)

zendingen waarvan de intrinsieke waarde niet meer dan 22 EUR bedraagt, mits de douaneautoriteiten ermee instemmen dat, met goedkeuring van de marktdeelnemer, een risicoanalyse wordt verricht aan de hand van de informatie die aanwezig is in of wordt geleverd door het door de marktdeelnemer gebruikte systeem.”;

| e) | de tweede alinea wordt geschrapt. |
| --- | --- |

e)

de tweede alinea wordt geschrapt.

| 5. | Artikel 183 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 2 komt de inleidende zin als volgt te luiden:
  „De douaneautoriteiten staan slechts in een van de volgende omstandigheden toe, dat de summiere aangifte bij binnenkomst op papier wordt ingediend of dat een andere tussen de douaneautoriteiten overeengekomen procedure ter vervanging daarvan wordt gevolgd:”; |
| --- | --- | --- |

5.

Artikel 183 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 2 komt de inleidende zin als volgt te luiden:

„De douaneautoriteiten staan slechts in een van de volgende omstandigheden toe, dat de summiere aangifte bij binnenkomst op papier wordt ingediend of dat een andere tussen de douaneautoriteiten overeengekomen procedure ter vervanging daarvan wordt gevolgd:”;

| b) | de volgende leden 6 tot en met 9 worden toegevoegd:
  „6.   De douaneautoriteiten stellen de indiener van de summiere aangifte bij binnenkomst onmiddellijk in kennis van de registratie van die aangifte. Wanneer de summiere aangifte bij binnenkomst door een in artikel 36 ter, lid 4, van het Wetboek bedoelde persoon wordt ingediend, stellen de douaneautoriteiten ook de vervoerder in kennis van de registratie, mits de vervoerder op het douanesysteem is aangesloten.
  7.   Wanneer de summiere aangifte bij binnenkomst door een in artikel 36 ter, lid 4, van het Wetboek bedoelde persoon wordt ingediend, mogen de douaneautoriteiten ervan uitgaan, tenzij het tegendeel wordt aangetoond, dat de vervoerder in het kader van de vervoersovereenkomst zijn toestemming heeft gegeven en dat de aangifte met zijn kennis is ingediend.
  8.   De douaneautoriteiten stellen de persoon die wijzigingen van de summiere aangifte bij binnenkomst heeft ingediend, onmiddellijk in kennis van de registratie van die wijzigingen. Wanneer de wijzigingen van de summiere aangifte bij binnenkomst door een in artikel 36 ter, lid 4, van het Wetboek bedoelde persoon worden ingediend, stellen de douaneautoriteiten ook de vervoerder hiervan in kennis, mits de vervoerder de douaneautoriteiten hierom heeft verzocht en hij op het douanesysteem is aangesloten.
  9.   Wanneer 200 dagen na de indiening van een summiere aangifte bij binnenkomst de douane niet van de aankomst van het vervoermiddel in kennis is gesteld overeenkomstig artikel 184 octies of de goederen niet bij de douane zijn aangebracht overeenkomstig artikel 186, wordt de summiere aangifte bij binnenkomst geacht niet te zijn ingediend.”. |
| --- | --- |

b)

de volgende leden 6 tot en met 9 worden toegevoegd:

„6.   De douaneautoriteiten stellen de indiener van de summiere aangifte bij binnenkomst onmiddellijk in kennis van de registratie van die aangifte. Wanneer de summiere aangifte bij binnenkomst door een in artikel 36 ter, lid 4, van het Wetboek bedoelde persoon wordt ingediend, stellen de douaneautoriteiten ook de vervoerder in kennis van de registratie, mits de vervoerder op het douanesysteem is aangesloten.

7.   Wanneer de summiere aangifte bij binnenkomst door een in artikel 36 ter, lid 4, van het Wetboek bedoelde persoon wordt ingediend, mogen de douaneautoriteiten ervan uitgaan, tenzij het tegendeel wordt aangetoond, dat de vervoerder in het kader van de vervoersovereenkomst zijn toestemming heeft gegeven en dat de aangifte met zijn kennis is ingediend.

8.   De douaneautoriteiten stellen de persoon die wijzigingen van de summiere aangifte bij binnenkomst heeft ingediend, onmiddellijk in kennis van de registratie van die wijzigingen. Wanneer de wijzigingen van de summiere aangifte bij binnenkomst door een in artikel 36 ter, lid 4, van het Wetboek bedoelde persoon worden ingediend, stellen de douaneautoriteiten ook de vervoerder hiervan in kennis, mits de vervoerder de douaneautoriteiten hierom heeft verzocht en hij op het douanesysteem is aangesloten.

9.   Wanneer 200 dagen na de indiening van een summiere aangifte bij binnenkomst de douane niet van de aankomst van het vervoermiddel in kennis is gesteld overeenkomstig artikel 184 octies of de goederen niet bij de douane zijn aangebracht overeenkomstig artikel 186, wordt de summiere aangifte bij binnenkomst geacht niet te zijn ingediend.”.

| 6. | Artikel 183 ter komt als volgt te luiden:
  „Artikel 183 ter

  In het geval van gecombineerd vervoer waarbij het actieve vervoermiddel dat het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomt, uitsluitend een ander vervoermiddel vervoert dat, na binnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap, zichzelf als actief vervoermiddel voortbeweegt, berust de verplichting tot het indienen van de summiere aangifte bij binnenkomst bij de exploitant van dat andere vervoermiddel.
  De termijn voor het indienen van de summiere aangifte bij binnenkomst is de termijn die in artikel 184 bis is vastgesteld voor het actieve vervoermiddel dat het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomt.”; |
| --- | --- |

6.

Artikel 183 ter komt als volgt te luiden:

„Artikel 183 ter

In het geval van gecombineerd vervoer waarbij het actieve vervoermiddel dat het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomt, uitsluitend een ander vervoermiddel vervoert dat, na binnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap, zichzelf als actief vervoermiddel voortbeweegt, berust de verplichting tot het indienen van de summiere aangifte bij binnenkomst bij de exploitant van dat andere vervoermiddel.

De termijn voor het indienen van de summiere aangifte bij binnenkomst is de termijn die in artikel 184 bis is vastgesteld voor het actieve vervoermiddel dat het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomt.”;

| 7. | Artikel 183 quinquies komt als volgt te luiden:
  „Artikel 183 quinquies

  1.   Wanneer een actief vervoermiddel dat het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomt, eerst aankomt bij een douanekantoor in een lidstaat dat in de summiere aangifte bij binnenkomst niet was opgegeven, deelt de exploitant van dit vervoermiddel of zijn vertegenwoordiger dit mede aan het opgegeven douanekantoor van binnenkomst door middel van een bericht „verzoek om uitwijking”. Dit bericht bevat de in bijlage 30 bis vermelde gegevens en wordt opgesteld overeenkomstig de toelichtingen in die bijlage. Dit lid is niet van toepassing op de in artikel 183 bis bedoelde gevallen.
  2.   Het opgegeven douanekantoor van binnenkomst stelt het feitelijke douanekantoor van binnenkomst van de uitwijking en de resultaten van de veiligheidsrisicoanalyse in kennis.”. |
| --- | --- |

7.

Artikel 183 quinquies komt als volgt te luiden:

„Artikel 183 quinquies

1.   Wanneer een actief vervoermiddel dat het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomt, eerst aankomt bij een douanekantoor in een lidstaat dat in de summiere aangifte bij binnenkomst niet was opgegeven, deelt de exploitant van dit vervoermiddel of zijn vertegenwoordiger dit mede aan het opgegeven douanekantoor van binnenkomst door middel van een bericht „verzoek om uitwijking”. Dit bericht bevat de in bijlage 30 bis vermelde gegevens en wordt opgesteld overeenkomstig de toelichtingen in die bijlage. Dit lid is niet van toepassing op de in artikel 183 bis bedoelde gevallen.

2.   Het opgegeven douanekantoor van binnenkomst stelt het feitelijke douanekantoor van binnenkomst van de uitwijking en de resultaten van de veiligheidsrisicoanalyse in kennis.”.

| 8. | In artikel 184 bis, lid 1, komt punt b) als volgt te luiden:






  „b) | voor stort-/stukgoederen, behalve wanneer punt c) of d) van toepassing is: ten minste vier uur voor aankomst in de eerste haven in het douanegebied van de Gemeenschap.”. |
| --- | --- | --- |

8.

In artikel 184 bis, lid 1, komt punt b) als volgt te luiden:

„b)

voor stort-/stukgoederen, behalve wanneer punt c) of d) van toepassing is: ten minste vier uur voor aankomst in de eerste haven in het douanegebied van de Gemeenschap.”.

| 9. | Artikel 184 quinquies wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 2, tweede alinea, komt de tweede zin als volgt te luiden:
  „Wanneer deze analyse bij de douaneautoriteiten een redelijk vermoeden doet ontstaan, dat de binnenkomst van deze goederen in het douanegebied van de Gemeenschap een zodanig ernstig veiligheidsrisico inhoudt, dat een onmiddellijk optreden is vereist, stellen de douaneautoriteiten de indiener van de summiere aangifte en, indien dit een ander is, de vervoerder mits deze op het douanesysteem is aangesloten, ervan in kennis dat de goederen niet mogen worden geladen.”; |
| --- | --- | --- |

9.

Artikel 184 quinquies wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 2, tweede alinea, komt de tweede zin als volgt te luiden:

„Wanneer deze analyse bij de douaneautoriteiten een redelijk vermoeden doet ontstaan, dat de binnenkomst van deze goederen in het douanegebied van de Gemeenschap een zodanig ernstig veiligheidsrisico inhoudt, dat een onmiddellijk optreden is vereist, stellen de douaneautoriteiten de indiener van de summiere aangifte en, indien dit een ander is, de vervoerder mits deze op het douanesysteem is aangesloten, ervan in kennis dat de goederen niet mogen worden geladen.”;

| b) | lid 3 komt als volgt te luiden:
  „3.   Wanneer goederen waarvoor, overeenkomstig artikel 181 quater, onder c) tot en met i), en onder l) tot en met n), geen summiere aangifte bij binnenkomst behoeft te worden ingediend, het douanegebied van de Gemeenschap worden binnengebracht, wordt de risicoanalyse bij het aanbrengen van de goederen verricht, op grond van de summiere aangifte voor tijdelijke opslag of de douaneaangifte voor deze goederen, indien deze beschikbaar zijn.”. |
| --- | --- |

b)

lid 3 komt als volgt te luiden:

„3.   Wanneer goederen waarvoor, overeenkomstig artikel 181 quater, onder c) tot en met i), en onder l) tot en met n), geen summiere aangifte bij binnenkomst behoeft te worden ingediend, het douanegebied van de Gemeenschap worden binnengebracht, wordt de risicoanalyse bij het aanbrengen van de goederen verricht, op grond van de summiere aangifte voor tijdelijke opslag of de douaneaangifte voor deze goederen, indien deze beschikbaar zijn.”.

| 10. | In artikel 184 sexies komen de tweede en de derde alinea als volgt te luiden:
  „Wanneer een risico wordt vastgesteld, neemt het douanekantoor van de eerste haven of luchthaven van binnenkomst verbodsmaatregelen in het geval van zendingen waarvan is vastgesteld dat zij een zodanig ernstig risico inhouden, dat een onmiddellijk optreden is vereist, en geeft het in ieder geval de resultaten van de risicoanalyse door aan de volgende havens of luchthavens.
  Bij de volgende havens of luchthavens in het douanegebied van de Gemeenschap is artikel 186 van toepassing op goederen die in die haven of luchthaven worden aangebracht.”. |
| --- | --- |

10.

In artikel 184 sexies komen de tweede en de derde alinea als volgt te luiden:

„Wanneer een risico wordt vastgesteld, neemt het douanekantoor van de eerste haven of luchthaven van binnenkomst verbodsmaatregelen in het geval van zendingen waarvan is vastgesteld dat zij een zodanig ernstig risico inhouden, dat een onmiddellijk optreden is vereist, en geeft het in ieder geval de resultaten van de risicoanalyse door aan de volgende havens of luchthavens.

Bij de volgende havens of luchthavens in het douanegebied van de Gemeenschap is artikel 186 van toepassing op goederen die in die haven of luchthaven worden aangebracht.”.

| 11. | Artikel 184 septies wordt geschrapt. |
| --- | --- |

11.

Artikel 184 septies wordt geschrapt.

| 12. | In deel 1, titel VI, hoofdstuk 1, wordt de volgende afdeling 5 ingevoegd:
  „Afdeling 5


  Kennisgeving van aankomst

  Artikel 184 octies

  De exploitant van het actieve vervoermiddel dat het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomt of zijn vertegenwoordiger stelt het eerste douanekantoor van binnenkomst in kennis van de aankomst van het vervoermiddel. Deze kennisgeving van aankomst bevat de gegevens die nodig zijn voor de identificatie van de summiere aangiften bij binnenkomst voor alle goederen die door dat vervoermiddel worden vervoerd. Zo mogelijk, wordt gebruikgemaakt van de beschikbare methoden om van de aankomst kennis te geven.”. |
| --- | --- |

12.

In deel 1, titel VI, hoofdstuk 1, wordt de volgende afdeling 5 ingevoegd:

„Afdeling 5

Kennisgeving van aankomst

Artikel 184 octies

De exploitant van het actieve vervoermiddel dat het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomt of zijn vertegenwoordiger stelt het eerste douanekantoor van binnenkomst in kennis van de aankomst van het vervoermiddel. Deze kennisgeving van aankomst bevat de gegevens die nodig zijn voor de identificatie van de summiere aangiften bij binnenkomst voor alle goederen die door dat vervoermiddel worden vervoerd. Zo mogelijk, wordt gebruikgemaakt van de beschikbare methoden om van de aankomst kennis te geven.”.

| 13. | Artikel 186 komt als volgt te luiden:
  „Artikel 186
  1.   De bij de douane aangebrachte niet-communautaire goederen worden gedekt door een summiere aangifte voor tijdelijke opslag ter zake waarvan door de douaneautoriteiten nadere regels worden vastgesteld.
  De summiere aangifte voor tijdelijke opslag wordt uiterlijk bij het aanbrengen van de goederen ingediend door of namens de persoon die de goederen aanbrengt. Wanneer de summiere aangifte voor tijdelijke opslag wordt ingediend door een andere persoon dan de exploitant van de faciliteit voor tijdelijke opslag, stellen de douaneautoriteiten die exploitant van die aangifte in kennis, mits die persoon in de summiere aangifte voor tijdelijke opslag is vermeld en op het douanesysteem is aangesloten.
  2.   De summiere aangifte voor tijdelijke opslag kan een van de volgende vormen aannemen, zoals door de douaneautoriteiten voorgeschreven:






  a) | een verwijzing naar een willekeurige summiere aangifte bij binnenkomst voor de betrokken goederen, aangevuld door de gegevens van een summiere aangifte voor tijdelijke opslag; |
| --- | --- | --- |

13.

Artikel 186 komt als volgt te luiden:

„Artikel 186

1.   De bij de douane aangebrachte niet-communautaire goederen worden gedekt door een summiere aangifte voor tijdelijke opslag ter zake waarvan door de douaneautoriteiten nadere regels worden vastgesteld.

De summiere aangifte voor tijdelijke opslag wordt uiterlijk bij het aanbrengen van de goederen ingediend door of namens de persoon die de goederen aanbrengt. Wanneer de summiere aangifte voor tijdelijke opslag wordt ingediend door een andere persoon dan de exploitant van de faciliteit voor tijdelijke opslag, stellen de douaneautoriteiten die exploitant van die aangifte in kennis, mits die persoon in de summiere aangifte voor tijdelijke opslag is vermeld en op het douanesysteem is aangesloten.

2.   De summiere aangifte voor tijdelijke opslag kan een van de volgende vormen aannemen, zoals door de douaneautoriteiten voorgeschreven:

a)

een verwijzing naar een willekeurige summiere aangifte bij binnenkomst voor de betrokken goederen, aangevuld door de gegevens van een summiere aangifte voor tijdelijke opslag;

| b) | een willekeurige summiere aangifte voor tijdelijke opslag die een verwijzing bevat naar een summiere aangifte bij binnenkomst voor de betrokken goederen; |
| --- | --- |

b)

een willekeurige summiere aangifte voor tijdelijke opslag die een verwijzing bevat naar een summiere aangifte bij binnenkomst voor de betrokken goederen;

| c) | een manifest of ander vervoerdocument, mits dit de gegevens van een summiere aangifte voor tijdelijke opslag bevat, waaronder een verwijzing naar een willekeurige summiere aangifte bij binnenkomst voor de betrokken goederen. |
| --- | --- |

c)

een manifest of ander vervoerdocument, mits dit de gegevens van een summiere aangifte voor tijdelijke opslag bevat, waaronder een verwijzing naar een willekeurige summiere aangifte bij binnenkomst voor de betrokken goederen.

3.   Een verwijzing naar een summiere aangifte bij binnenkomst is niet vereist wanneer de goederen reeds in tijdelijke opslag zijn geweest of een douanebestemming hebben gekregen en het douanegebied van de Gemeenschap niet hebben verlaten.

4.   Handels-, haven- of vervoerinventarissystemen mogen worden gebruikt, mits deze door de douaneautoriteiten worden goedgekeurd.

5.   De summiere aangifte voor tijdelijke opslag kan worden ingediend tezamen met het in artikel 184 octies bedoelde bericht van aankomst of kan dit bevatten.

6.   Voor de toepassing van artikel 49 van het Wetboek wordt de summiere aangifte voor tijdelijke opslag geacht te zijn ingediend op de datum van aanbrenging van de goederen.

7.   De douaneautoriteiten bewaren de summiere aangifte voor tijdelijke opslag om te controleren of de goederen waarop deze betrekking heeft, een douanebestemming hebben gekregen.

8.   Een summiere aangifte voor tijdelijke opslag is niet vereist wanneer, uiterlijk bij de aanbrenging bij de douane:

| a) | de goederen voor een douaneregeling worden aangegeven of anderszins een douanebestemming krijgen, of |
| --- | --- |

a)

de goederen voor een douaneregeling worden aangegeven of anderszins een douanebestemming krijgen, of

| b) | het bewijs wordt geleverd, dat de goederen de communautaire status hebben overeenkomstig de artikelen 314 ter tot en met 336. |
| --- | --- |

b)

het bewijs wordt geleverd, dat de goederen de communautaire status hebben overeenkomstig de artikelen 314 ter tot en met 336.

9.   Wanneer een douaneaangifte bij het douanekantoor van binnenkomst is ingediend als summiere aangifte bij binnenkomst overeenkomstig artikel 36 quater van het Wetboek, aanvaardt de douane de aangifte onmiddellijk bij het aanbrengen van de goederen en worden de goederen rechtstreeks onder de aangegeven regeling geplaatst met naleving van de voor die regeling geldende voorwaarden.

10.   Wanneer niet-communautaire goederen die vanaf het douanekantoor van vertrek onder een douanevervoerregeling zijn vervoerd, bij het douanekantoor van bestemming in het douanegebied van de Gemeenschap worden aangebracht, wordt, voor de toepassing van de leden 1 tot en met 9, de voor het douanekantoor van bestemming bestemde aangifte voor douanevervoer geacht de summiere aangifte voor tijdelijke opslag te zijn.”.

| 14. | Artikel 189 komt als volgt te luiden:
  „Artikel 189
  Goederen die over zee of door de lucht het douanegebied van de Gemeenschap worden binnengebracht en voor vervoer aan boord van hetzelfde vervoermiddel blijven zonder overlading, worden pas in de haven of luchthaven van de Gemeenschap waar zij worden gelost of overgeladen bij de douane aangebracht overeenkomstig artikel 40 van het Wetboek.”. |
| --- | --- |

14.

Artikel 189 komt als volgt te luiden:

„Artikel 189

Goederen die over zee of door de lucht het douanegebied van de Gemeenschap worden binnengebracht en voor vervoer aan boord van hetzelfde vervoermiddel blijven zonder overlading, worden pas in de haven of luchthaven van de Gemeenschap waar zij worden gelost of overgeladen bij de douane aangebracht overeenkomstig artikel 40 van het Wetboek.”.

| 15. | In artikel 251, lid 2, komt punt b) als volgt te luiden:






  „b) | indien het andere goederen betreft, het douanekantoor van uitvoer overeenkomstig artikel 792 bis, lid 1, in kennis is gesteld of overeenkomstig artikel 796 sexies, lid 2, van oordeel is, dat de aangegeven goederen het douanegebied van de Gemeenschap niet hebben verlaten.”. |
| --- | --- | --- |

15.

In artikel 251, lid 2, komt punt b) als volgt te luiden:

„b)

indien het andere goederen betreft, het douanekantoor van uitvoer overeenkomstig artikel 792 bis, lid 1, in kennis is gesteld of overeenkomstig artikel 796 sexies, lid 2, van oordeel is, dat de aangegeven goederen het douanegebied van de Gemeenschap niet hebben verlaten.”.

| 16. | Artikel 592 bis wordt als volgt gewijzigd:






  a) | punt e) komt als volgt te luiden:






  „e) | goederen die zijn gedekt door een douaneaangifte verricht door enige andere handeling overeenkomstig artikel 231, artikel 232, lid 2, en artikel 233, behalve laadborden, containers en middelen voor het vervoer over de weg, per spoor, door de lucht, over zee en de binnenwateren die op grond van een vervoersovereenkomst worden vervoerd;”; |
| --- | --- | --- | --- |

16.

Artikel 592 bis wordt als volgt gewijzigd:

a)

punt e) komt als volgt te luiden:

„e)

goederen die zijn gedekt door een douaneaangifte verricht door enige andere handeling overeenkomstig artikel 231, artikel 232, lid 2, en artikel 233, behalve laadborden, containers en middelen voor het vervoer over de weg, per spoor, door de lucht, over zee en de binnenwateren die op grond van een vervoersovereenkomst worden vervoerd;”;

| b) | punt g) komt als volgt te luiden:






  „g) | goederen waarvoor een mondelinge aangifte is toegestaan overeenkomstig de artikelen 226 en 227 en artikel 229, lid 2, behalve laadborden, containers en middelen voor het vervoer over de weg, per spoor, door de lucht, over zee en de binnenwateren die op grond van een vervoersovereenkomst worden vervoerd;”; |
| --- | --- | --- |

b)

punt g) komt als volgt te luiden:

„g)

goederen waarvoor een mondelinge aangifte is toegestaan overeenkomstig de artikelen 226 en 227 en artikel 229, lid 2, behalve laadborden, containers en middelen voor het vervoer over de weg, per spoor, door de lucht, over zee en de binnenwateren die op grond van een vervoersovereenkomst worden vervoerd;”;

| c) | punt j) komt als volgt te luiden:






  „j) | goederen die worden vervoerd aan boord van vaartuigen die een lijndienst onderhouden overeenkomstig artikel 313 ter en goederen aan boord van vaartuigen of luchtvaartuigen die tussen havens of luchthavens van de Gemeenschap worden vervoerd zonder een haven of luchthaven buiten het douanegebied van de Gemeenschap aan te doen;”; |
| --- | --- | --- |

c)

punt j) komt als volgt te luiden:

„j)

goederen die worden vervoerd aan boord van vaartuigen die een lijndienst onderhouden overeenkomstig artikel 313 ter en goederen aan boord van vaartuigen of luchtvaartuigen die tussen havens of luchthavens van de Gemeenschap worden vervoerd zonder een haven of luchthaven buiten het douanegebied van de Gemeenschap aan te doen;”;

| d) | de volgende punten k) tot en met m) worden toegevoegd:






  „k) | wapens en militaire uitrusting die door de autoriteiten die met de militaire verdediging van een lidstaat zijn belast buiten het douanegebied van de Gemeenschap worden gebracht, in het kader van een militair transport of een uitsluitend voor de militaire autoriteiten bestemd transport; |
| --- | --- | --- |

d)

de volgende punten k) tot en met m) worden toegevoegd:

„k)

wapens en militaire uitrusting die door de autoriteiten die met de militaire verdediging van een lidstaat zijn belast buiten het douanegebied van de Gemeenschap worden gebracht, in het kader van een militair transport of een uitsluitend voor de militaire autoriteiten bestemd transport;

| l) | de volgende goederen die het douanegebied van de Gemeenschap rechtstreeks verlaten vanaf boor- of productieplatformen die door een in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon worden geëxploiteerd:






  i) | goederen die zijn bestemd voor de bouw, het herstel, het onderhoud of de verbouw van deze platformen; |
| --- | --- | --- |

l)

de volgende goederen die het douanegebied van de Gemeenschap rechtstreeks verlaten vanaf boor- of productieplatformen die door een in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon worden geëxploiteerd:

i)

goederen die zijn bestemd voor de bouw, het herstel, het onderhoud of de verbouw van deze platformen;

| ii) | goederen die voor de uitrusting van deze platformen zijn gebruikt; |
| --- | --- |

ii)

goederen die voor de uitrusting van deze platformen zijn gebruikt;

| iii) | voorzieningen die op deze platformen worden gebruikt of verbruikt; |
| --- | --- |

iii)

voorzieningen die op deze platformen worden gebruikt of verbruikt;

| m) | zendingen waarvan de intrinsieke waarde niet meer dan 22 euro bedraagt, mits de douaneautoriteiten ermee instemmen dat, met goedkeuring van de marktdeelnemer, een risicoanalyse wordt verricht aan de hand van de informatie die aanwezig is in of wordt geleverd door het door de marktdeelnemer gebruikte systeem.”. |
| --- | --- |

m)

zendingen waarvan de intrinsieke waarde niet meer dan 22 euro bedraagt, mits de douaneautoriteiten ermee instemmen dat, met goedkeuring van de marktdeelnemer, een risicoanalyse wordt verricht aan de hand van de informatie die aanwezig is in of wordt geleverd door het door de marktdeelnemer gebruikte systeem.”.

| 17. | In artikel 592 ter, lid 1, onder a), komt punt ii) als volgt te luiden:






  „ii) | voor stort-/stukgoederen, behalve wanneer punt iii) of iv) van toepassing is: ten minste vier uur voor het vertrek uit de haven in het douanegebied van de Gemeenschap;”. |
| --- | --- | --- |

17.

In artikel 592 ter, lid 1, onder a), komt punt ii) als volgt te luiden:

„ii)

voor stort-/stukgoederen, behalve wanneer punt iii) of iv) van toepassing is: ten minste vier uur voor het vertrek uit de haven in het douanegebied van de Gemeenschap;”.

| 18. | Artikel 592 octies komt als volgt te luiden:
  „Artikel 592 octies

  Wanneer goederen waarvoor op grond van artikel 592 bis, onder c) tot en met m), binnen de in de artikelen 592 ter en 592 quater vastgestelde termijnen geen douaneaangifte behoeft te worden ingediend, buiten het douanegebied van de Gemeenschap worden gebracht, wordt de risicoanalyse bij het aanbrengen van de goederen verricht op grond van de douaneaangifte voor deze goederen indien deze beschikbaar is.”. |
| --- | --- |

18.

Artikel 592 octies komt als volgt te luiden:

„Artikel 592 octies

Wanneer goederen waarvoor op grond van artikel 592 bis, onder c) tot en met m), binnen de in de artikelen 592 ter en 592 quater vastgestelde termijnen geen douaneaangifte behoeft te worden ingediend, buiten het douanegebied van de Gemeenschap worden gebracht, wordt de risicoanalyse bij het aanbrengen van de goederen verricht op grond van de douaneaangifte voor deze goederen indien deze beschikbaar is.”.

| 19. | In artikel 792 bis, lid 1, wordt de derde zin geschrapt. |
| --- | --- |

19.

In artikel 792 bis, lid 1, wordt de derde zin geschrapt.

| 20. | Artikel 792 ter komt als volgt te luiden:
  „Artikel 792 ter

  De artikelen 796 quinquies bis en 796 sexies zijn van overeenkomstige toepassing op gevallen waarin een aangifte ten uitvoer op papier is ingediend.”. |
| --- | --- |

20.

Artikel 792 ter komt als volgt te luiden:

„Artikel 792 ter

De artikelen 796 quinquies bis en 796 sexies zijn van overeenkomstige toepassing op gevallen waarin een aangifte ten uitvoer op papier is ingediend.”.

| 21. | Na artikel 796 quinquies wordt het volgende artikel 796 quinquies bis ingevoegd:
  „Artikel 796 quinquies bis

  1.   Wanneer het douanekantoor van uitvoer 90 dagen na de vrijgave van de goederen voor uitvoer het in artikel 796 quinquies, lid 2, bedoelde bericht „resultaten bij uitgang” niet heeft ontvangen, kan het douanekantoor van uitvoer de exporteur of aangever in voorkomend geval verzoeken de datum op te geven, waarop en het douanekantoor vanwaar de goederen het douanegebied van de Gemeenschap hebben verlaten.
  2.   De exporteur of aangever kan uit eigen beweging dan wel ingevolge een verzoek als bedoeld in lid 1, het douanekantoor van uitvoer mededelen, dat de goederen het douanegebied van de Gemeenschap hebben verlaten, met opgave van de datum waarop en het douanekantoor van uitgang vanwaar de goederen het douanegebied van de Gemeenschap hebben verlaten, en het douanekantoor van uitvoer om bevestiging van de uitgang verzoeken. In dit geval verzoekt het douanekantoor van uitvoer het douanekantoor van uitgang om toezending van het bericht „resultaten bij uitgang”, dat binnen 10 dagen moet antwoorden.
  3.   Wanneer in het in lid 2 bedoelde geval het douanekantoor van uitgang niet binnen de in lid 2 vermelde termijn de uitgang van de goederen bevestigt, deelt het douanekantoor van uitvoer dit aan de exporteur of aangever mede.
  De exporteur of aangever kan het douanekantoor van uitvoer het bewijs leveren, waaruit blijkt dat de goederen het douanegebied van de Gemeenschap hebben verlaten.
  4.   Het in lid 3 bedoelde bewijs kan met name worden geleverd door middel van een van de volgende stukken of een combinatie daarvan:






  a) | een kopie van de pakbon die door de geadresseerde buiten het douanegebied van de Gemeenschap is ondertekend of gewaarmerkt; |
| --- | --- | --- |

21.

Na artikel 796 quinquies wordt het volgende artikel 796 quinquies bis ingevoegd:

„Artikel 796 quinquies bis

1.   Wanneer het douanekantoor van uitvoer 90 dagen na de vrijgave van de goederen voor uitvoer het in artikel 796 quinquies, lid 2, bedoelde bericht „resultaten bij uitgang” niet heeft ontvangen, kan het douanekantoor van uitvoer de exporteur of aangever in voorkomend geval verzoeken de datum op te geven, waarop en het douanekantoor vanwaar de goederen het douanegebied van de Gemeenschap hebben verlaten.

2.   De exporteur of aangever kan uit eigen beweging dan wel ingevolge een verzoek als bedoeld in lid 1, het douanekantoor van uitvoer mededelen, dat de goederen het douanegebied van de Gemeenschap hebben verlaten, met opgave van de datum waarop en het douanekantoor van uitgang vanwaar de goederen het douanegebied van de Gemeenschap hebben verlaten, en het douanekantoor van uitvoer om bevestiging van de uitgang verzoeken. In dit geval verzoekt het douanekantoor van uitvoer het douanekantoor van uitgang om toezending van het bericht „resultaten bij uitgang”, dat binnen 10 dagen moet antwoorden.

3.   Wanneer in het in lid 2 bedoelde geval het douanekantoor van uitgang niet binnen de in lid 2 vermelde termijn de uitgang van de goederen bevestigt, deelt het douanekantoor van uitvoer dit aan de exporteur of aangever mede.

De exporteur of aangever kan het douanekantoor van uitvoer het bewijs leveren, waaruit blijkt dat de goederen het douanegebied van de Gemeenschap hebben verlaten.

4.   Het in lid 3 bedoelde bewijs kan met name worden geleverd door middel van een van de volgende stukken of een combinatie daarvan:

a)

een kopie van de pakbon die door de geadresseerde buiten het douanegebied van de Gemeenschap is ondertekend of gewaarmerkt;

| b) | het betalingsbewijs, de factuur of de pakbon, ondertekend of gewaarmerkt door de marktdeelnemer die de goederen buiten het douanegebied van de Gemeenschap heeft gebracht; |
| --- | --- |

b)

het betalingsbewijs, de factuur of de pakbon, ondertekend of gewaarmerkt door de marktdeelnemer die de goederen buiten het douanegebied van de Gemeenschap heeft gebracht;

| c) | een verklaring, ondertekend of gewaarmerkt door de onderneming die de goederen buiten het douanegebied van de Gemeenschap heeft gebracht; |
| --- | --- |

c)

een verklaring, ondertekend of gewaarmerkt door de onderneming die de goederen buiten het douanegebied van de Gemeenschap heeft gebracht;

| d) | een door de douane van een lidstaat of een land buiten het douanegebied van de Gemeenschap gecertificeerd document, of |
| --- | --- |

d)

een door de douane van een lidstaat of een land buiten het douanegebied van de Gemeenschap gecertificeerd document, of

| e) | de administratie van de marktdeelnemer waaruit de levering van goederen aan olie- gasboor- of productieplatformen blijkt.”. |
| --- | --- |

e)

de administratie van de marktdeelnemer waaruit de levering van goederen aan olie- gasboor- of productieplatformen blijkt.”.

| 22. | Artikel 796 sexies komt als volgt te luiden:
  „Artikel 796 sexies

  1.   Het douanekantoor van uitvoer bevestigt aan de exporteur of aangever in de volgende gevallen de uitgang:






  a) | het heeft het bericht „resultaten bij uitgang” ontvangen van het douanekantoor van uitgang; |
| --- | --- | --- |

22.

Artikel 796 sexies komt als volgt te luiden:

„Artikel 796 sexies

1.   Het douanekantoor van uitvoer bevestigt aan de exporteur of aangever in de volgende gevallen de uitgang:

a)

het heeft het bericht „resultaten bij uitgang” ontvangen van het douanekantoor van uitgang;

| b) | het heeft, in de in artikel 796 quinquies bis, lid 2, bedoelde gevallen binnen 10 dagen geen bericht „resultaten bij uitgang” ontvangen van het douanekantoor van uitgang, maar is ervan overtuigd, dat het overeenkomstig artikel 796 quinquies bis, lid 4, geleverde bewijs voldoende is. |
| --- | --- |

b)

het heeft, in de in artikel 796 quinquies bis, lid 2, bedoelde gevallen binnen 10 dagen geen bericht „resultaten bij uitgang” ontvangen van het douanekantoor van uitgang, maar is ervan overtuigd, dat het overeenkomstig artikel 796 quinquies bis, lid 4, geleverde bewijs voldoende is.

2.   Wanneer het douanekantoor van uitvoer na een periode van 150 dagen na de vrijgave van de goederen voor uitvoer noch een bericht „resultaten bij uitgang” van het douanekantoor van uitgang noch overtuigend bewijs in de zin van artikel 796 quinquies bis, lid 4, heeft ontvangen, kan het douanekantoor van uitvoer dit beschouwen als informatie dat de goederen het douanegebied van de Gemeenschap niet hebben verlaten.

3.   Het douanekantoor van uitvoer stelt de exporteur of aangever en het opgegeven douanekantoor van uitgang van de ongeldigverklaring van de aangifte ten uitvoer in kennis. Wanneer het douanekantoor van uitvoer bewijs heeft aanvaard overeenkomstig lid 1, onder b), stelt het het opgegeven douanekantoor van uitgang daarvan in kennis.”.

| 23. | Artikel 842 bis wordt als volgt gewijzigd:






  a) | punt a) komt als volgt te luiden:






  „a) | in de in artikel 592 bis, onder a) tot en met m), bedoelde gevallen;”; |
| --- | --- | --- | --- |

23.

Artikel 842 bis wordt als volgt gewijzigd:

a)

punt a) komt als volgt te luiden:

„a)

in de in artikel 592 bis, onder a) tot en met m), bedoelde gevallen;”;

| b) | punt b) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

b)

punt b) wordt geschrapt.

| 24. | In artikel 842 quinquies, lid 1, komt de tweede alinea als volgt te luiden:
  „Artikel 592 ter, leden 2 en 3, en artikel 592 quater zijn van overeenkomstige toepassing.”. |
| --- | --- |

24.

In artikel 842 quinquies, lid 1, komt de tweede alinea als volgt te luiden:

„Artikel 592 ter, leden 2 en 3, en artikel 592 quater zijn van overeenkomstige toepassing.”.

| 25. | Het volgende artikel 842 septies wordt ingevoegd:
  „Artikel 842 septies

  Wanneer goederen waarvoor een summiere aangifte bij uitgang is ingediend, 150 dagen na het indienen van de aangifte het douanegebied van de Gemeenschap niet hebben verlaten, wordt de summiere aangifte bij uitgang geacht niet te zijn ingediend.”. |
| --- | --- |

25.

Het volgende artikel 842 septies wordt ingevoegd:

„Artikel 842 septies

Wanneer goederen waarvoor een summiere aangifte bij uitgang is ingediend, 150 dagen na het indienen van de aangifte het douanegebied van de Gemeenschap niet hebben verlaten, wordt de summiere aangifte bij uitgang geacht niet te zijn ingediend.”.

| 26. | Bijlage 30 bis wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening. |
| --- | --- |

26.

Bijlage 30 bis wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.

| 27. | Bijlage 37 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening. |
| --- | --- |

27.

Bijlage 37 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.

| 28. | Bijlage 38 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij deze verordening. |
| --- | --- |

28.

Bijlage 38 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij deze verordening.

| 29. | Bijlage 38 quinquies in bijlage IV bij deze verordening wordt ingevoegd. |
| --- | --- |

29.

Bijlage 38 quinquies in bijlage IV bij deze verordening wordt ingevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 2009.

Tot 1 juli 2010 is artikel 1, punt 2, voor zover het betrekking heeft op artikel 4 sexdecies, lid 4, en op de in bijlage 38 quinquies, punt 4, genoemde gegevens, echter slechts van toepassing wanneer die gegevens in de nationale systemen beschikbaar zijn.

Artikel 1, punt 2, is, voor zover het betrekking heeft op artikel 4 sexdecies, lid 1, van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

De lidstaten mogen artikel 1, punt 2, voor zover het betrekking heeft op artikel 4 terdecies, toepassen vóór 1 juli 2009. In dat geval dienen zij de Commissie in kennis te stellen van de datum van toepassing. De Commissie maakt deze kennisgeving bekend.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 april 2009.

Voor de Commissie

László KOVÁCS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

1

(2)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

2

(3)  PB L 117 van 4.5.2005, blz. 13.

3

(4)  PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.

4

(5)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

5

(6)  PB L 360 van 19.12.2006, blz. 64.

6

---

BIJLAGE I

Bijlage 30 bis wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Deel 1 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in aantekening 1.1 wordt de volgende zin toegevoegd:
  „Het verzoek om uitwijking dat moet worden ingediend wanneer een actief vervoermiddel dat het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomt, eerst bij een douanekantoor aankomt in een lidstaat die in de summiere aangifte bij binnenkomst niet was opgegeven, bevat de in tabel 6 vermelde gegevens.”; |
| --- | --- | --- |

1)

Deel 1 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in aantekening 1.1 wordt de volgende zin toegevoegd:

„Het verzoek om uitwijking dat moet worden ingediend wanneer een actief vervoermiddel dat het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomt, eerst bij een douanekantoor aankomt in een lidstaat die in de summiere aangifte bij binnenkomst niet was opgegeven, bevat de in tabel 6 vermelde gegevens.”;

| b) | aantekening 1.2 komt als volgt te luiden:






  „1.2. | In de tabellen 1 tot en met 7 zijn alle gegevenselementen opgenomen die voor de betrokken procedures, aangiften en verzoeken om uitwijking zijn vereist. Deze tabellen geven een uitgebreid overzicht van de vereisten waaraan moet zijn voldaan voor de verschillende procedures, aangiften en verzoeken om uitwijking.”; |
| --- | --- | --- |

b)

aantekening 1.2 komt als volgt te luiden:

„1.2.

In de tabellen 1 tot en met 7 zijn alle gegevenselementen opgenomen die voor de betrokken procedures, aangiften en verzoeken om uitwijking zijn vereist. Deze tabellen geven een uitgebreid overzicht van de vereisten waaraan moet zijn voldaan voor de verschillende procedures, aangiften en verzoeken om uitwijking.”;

| c) | aantekening 1.6 komt als volgt te luiden:






  „1.6. | De omschrijvingen en aantekeningen in deel 4 met betrekking tot summiere aangiften bij binnenkomst en bij uitgang, vereenvoudigde procedures en verzoeken om uitwijking zijn van toepassing op de in de tabellen 1 tot en met 7 bedoelde gegevenselementen.”; |
| --- | --- | --- |

c)

aantekening 1.6 komt als volgt te luiden:

„1.6.

De omschrijvingen en aantekeningen in deel 4 met betrekking tot summiere aangiften bij binnenkomst en bij uitgang, vereenvoudigde procedures en verzoeken om uitwijking zijn van toepassing op de in de tabellen 1 tot en met 7 bedoelde gegevenselementen.”;

| d) | in aantekening 2.1, tweede alinea, wordt „tabel 6” vervangen door „tabel 7”; |
| --- | --- |

d)

in aantekening 2.1, tweede alinea, wordt „tabel 6” vervangen door „tabel 7”;

| e) | in aantekening 2.2, tweede alinea, wordt „tabel 6” vervangen door „tabel 7”; |
| --- | --- |

e)

in aantekening 2.2, tweede alinea, wordt „tabel 6” vervangen door „tabel 7”;

| f) | in aantekening 3.1, tweede alinea, wordt „tabel 6” vervangen door „tabel 7”; |
| --- | --- |

f)

in aantekening 3.1, tweede alinea, wordt „tabel 6” vervangen door „tabel 7”;

| g) | in aantekening 3.2, tweede alinea, wordt „tabel 6” vervangen door „tabel 7”; |
| --- | --- |

g)

in aantekening 3.2, tweede alinea, wordt „tabel 6” vervangen door „tabel 7”;

| h) | aantekening 4.1 komt als volgt te luiden:






  „4.1. | De kolommen „Summiere aangifte bij uitgang — expreszendingen” en „Summiere aangifte bij binnenkomst — expreszendingen” in tabel 2 hebben betrekking op de vereiste gegevens die elektronisch aan de douaneautoriteiten worden toegezonden met het oog op een risicoanalyse vóór vertrek of aankomst van expreszendingen. De postdiensten kunnen ervoor kiezen, de gegevens in deze kolommen van tabel 2 voor risicoanalysedoeleinden elektronisch aan de douane toe te zenden voordat de postzendingen vertrekken of aankomen.”; |
| --- | --- | --- |

h)

aantekening 4.1 komt als volgt te luiden:

„4.1.

De kolommen „Summiere aangifte bij uitgang — expreszendingen” en „Summiere aangifte bij binnenkomst — expreszendingen” in tabel 2 hebben betrekking op de vereiste gegevens die elektronisch aan de douaneautoriteiten worden toegezonden met het oog op een risicoanalyse vóór vertrek of aankomst van expreszendingen. De postdiensten kunnen ervoor kiezen, de gegevens in deze kolommen van tabel 2 voor risicoanalysedoeleinden elektronisch aan de douane toe te zenden voordat de postzendingen vertrekken of aankomen.”;

| i) | aantekening 4.2 komt als volgt te luiden:






  „4.2. | In deze bijlage wordt onder expreszending verstaan een artikel dat wordt verzonden in het kader van een geïntegreerde dienst bestaande in ophaling, vervoer, douaneafhandeling en levering op versnelde/tijdgevoelige basis, waarbij dit artikel gedurende de gehele verrichting van de dienst traceerbaar is en onder toezicht blijft.”; |
| --- | --- | --- |

i)

aantekening 4.2 komt als volgt te luiden:

„4.2.

In deze bijlage wordt onder expreszending verstaan een artikel dat wordt verzonden in het kader van een geïntegreerde dienst bestaande in ophaling, vervoer, douaneafhandeling en levering op versnelde/tijdgevoelige basis, waarbij dit artikel gedurende de gehele verrichting van de dienst traceerbaar is en onder toezicht blijft.”;

| j) | aantekening 4.3 komt als volgt te luiden:






  „4.3. | Voor de toepassing van deze bijlage wordt onder postzending verstaan een artikel van niet meer dan 50 kg, verzonden over de post overeenkomstig de bepalingen van het Wereldpostverdrag, wanneer dat artikel wordt vervoerd door of namens personen die rechten en verplichtingen hebben uit hoofde van die bepalingen.”; |
| --- | --- | --- |

j)

aantekening 4.3 komt als volgt te luiden:

„4.3.

Voor de toepassing van deze bijlage wordt onder postzending verstaan een artikel van niet meer dan 50 kg, verzonden over de post overeenkomstig de bepalingen van het Wereldpostverdrag, wanneer dat artikel wordt vervoerd door of namens personen die rechten en verplichtingen hebben uit hoofde van die bepalingen.”;

| k) | in aantekening 5.1 wordt „tabel 6” vervangen door „tabel 7”. |
| --- | --- |

k)

in aantekening 5.1 wordt „tabel 6” vervangen door „tabel 7”.

| 2) | Deel 2 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in punt 2.1, tabel 1, wordt tussen de regels „Code(s) land(en) die deel uitmaken van het vervoerstraject” en „Douanekantoor van uitgang” de volgende regel ingevoegd:







  „Vervoerwijze aan de grens | | Z” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Deel 2 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in punt 2.1, tabel 1, wordt tussen de regels „Code(s) land(en) die deel uitmaken van het vervoerstraject” en „Douanekantoor van uitgang” de volgende regel ingevoegd:

„Vervoerwijze aan de grens

Z”

| b) | in punt 2.2, wordt tabel 2 als volgt gewijzigd:






  i) | in de tweede kolom wordt de titel „Summiere aangifte bij uitgang — Post- en expreszendingen (zie aantekeningen 3.1 en 4.1 t/m 4.3)” vervangen door „Summiere aangifte bij uitgang — Expreszendingen (zie aantekeningen 3.1 en 4.1 t/m 4.3)”; |
| --- | --- | --- |

b)

in punt 2.2, wordt tabel 2 als volgt gewijzigd:

i)

in de tweede kolom wordt de titel „Summiere aangifte bij uitgang — Post- en expreszendingen (zie aantekeningen 3.1 en 4.1 t/m 4.3)” vervangen door „Summiere aangifte bij uitgang — Expreszendingen (zie aantekeningen 3.1 en 4.1 t/m 4.3)”;

| ii) | in de vierde kolom wordt de titel „Summiere aangifte bij binnenkomst — Post- en expreszendingen (zie aantekeningen 2.1 en 4.1 t/m 4.3)” vervangen door „Summiere aangifte bij binnenkomst — Expreszendingen (zie aantekeningen 2.1 en 4.1 t/m 4.3)”; |
| --- | --- |

ii)

in de vierde kolom wordt de titel „Summiere aangifte bij binnenkomst — Post- en expreszendingen (zie aantekeningen 2.1 en 4.1 t/m 4.3)” vervangen door „Summiere aangifte bij binnenkomst — Expreszendingen (zie aantekeningen 2.1 en 4.1 t/m 4.3)”;

| iii) | tussen de regels „Vervoerder” en „Code(s) land(en) die deel uitmaken van het vervoerstraject” worden de volgende regels ingevoegd:








  „Referentienummer vervoer | | | Z |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Datum en tijdstip van aankomst op de eerste plaats van aankomst in het douanegebied | | | Z” |

iii)

tussen de regels „Vervoerder” en „Code(s) land(en) die deel uitmaken van het vervoerstraject” worden de volgende regels ingevoegd:

„Referentienummer vervoer

Z

Datum en tijdstip van aankomst op de eerste plaats van aankomst in het douanegebied

Z”

| iv) | tussen „Code(s) land(en) die deel uitmaken van het vervoerstraject” en „Douanekantoor van uitgang” wordt de volgende regel ingevoegd:








  „Vervoerwijze aan de grens | | | Z” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

tussen „Code(s) land(en) die deel uitmaken van het vervoerstraject” en „Douanekantoor van uitgang” wordt de volgende regel ingevoegd:

„Vervoerwijze aan de grens

Z”

| c) | in punt 2.3, tabel 3, wordt tussen de regels „Codes landen die deel uitmaken van het vervoerstraject” en „Plaats van lading” de volgende regel ingevoegd:






  „Vervoerwijze aan de grens | Z” |
| --- | --- | --- |

c)

in punt 2.3, tabel 3, wordt tussen de regels „Codes landen die deel uitmaken van het vervoerstraject” en „Plaats van lading” de volgende regel ingevoegd:

„Vervoerwijze aan de grens

Z”

| d) | in punt 2.4, tabel 4, wordt tussen de regels „Codes landen die deel uitmaken van het vervoerstraject” en „Plaats van lading” de volgende regel ingevoegd:






  „Vervoerwijze aan de grens | Z” |
| --- | --- | --- |

d)

in punt 2.4, tabel 4, wordt tussen de regels „Codes landen die deel uitmaken van het vervoerstraject” en „Plaats van lading” de volgende regel ingevoegd:

„Vervoerwijze aan de grens

Z”

| e) | in punt 2.5, wordt tabel 5 als volgt gewijzigd:






  i) | tussen de regels „Code(s) land(en) die deel uitmaken van het vervoerstraject” en „Douanekantoor van uitgang” wordt de volgende regel ingevoegd:







  „Vervoerwijze aan de grens | | Z” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

e)

in punt 2.5, wordt tabel 5 als volgt gewijzigd:

i)

tussen de regels „Code(s) land(en) die deel uitmaken van het vervoerstraject” en „Douanekantoor van uitgang” wordt de volgende regel ingevoegd:

„Vervoerwijze aan de grens

Z”

| ii) | tussen „Containernummer, indien van toepassing” en „Goederencode” wordt de volgende regel ingevoegd:







  „Artikelnummer | X | X” |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

tussen „Containernummer, indien van toepassing” en „Goederencode” wordt de volgende regel ingevoegd:

„Artikelnummer

X

X”

| f) | Het volgende punt 2.6 wordt ingevoegd:
  „2.6.   Gegevensvereisten betreffende verzoeken om uitwijking — Tabel 6







  Benaming | |
| --- | --- | --- |
| Vervoerwijze aan de grens | Z |
| Identificatie van het grensoverschrijdende vervoermiddel | Z |
| Datum en tijdstip van aankomst op de eerste plaats van aankomst in het douanegebied | Z |
| Code van het land van het opgegeven eerste kantoor van binnenkomst | Z |
| Indiener van het verzoek om uitwijking | Z |
| MRN | X |
| Artikelnummer | X |
| Code eerste plaats van aankomst | Z |
| Code feitelijke eerste plaats van aankomst | Z” |

f)

Het volgende punt 2.6 wordt ingevoegd:

„2.6.   Gegevensvereisten betreffende verzoeken om uitwijking — Tabel 6

Benaming

Vervoerwijze aan de grens

Z

Identificatie van het grensoverschrijdende vervoermiddel

Z

Datum en tijdstip van aankomst op de eerste plaats van aankomst in het douanegebied

Z

Code van het land van het opgegeven eerste kantoor van binnenkomst

Z

Indiener van het verzoek om uitwijking

Z

MRN

X

Artikelnummer

X

Code eerste plaats van aankomst

Z

Code feitelijke eerste plaats van aankomst

Z”

| 3) | In deel 3 wordt in de titel „Tabel 6” vervangen door „Tabel 7”. |
| --- | --- |

3)

In deel 3 wordt in de titel „Tabel 6” vervangen door „Tabel 7”.

| 4) | Deel 4 „Toelichtingen bij de gegevenselementen” wordt als volgt gewijzigd:






  a) | vóór de toelichting bij gegevenselement „Aangifte” wordt het volgende ingevoegd:
  „MRN


  Verzoek om uitwijking: het „Identificatienummer voor verzending” (MRN-Movement Reference Number) is een alternatief voor de volgende twee gegevenselementen:






  — | identificatie van het grensoverschrijdende vervoermiddel, en |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Deel 4 „Toelichtingen bij de gegevenselementen” wordt als volgt gewijzigd:

a)

vóór de toelichting bij gegevenselement „Aangifte” wordt het volgende ingevoegd:

„MRN

Verzoek om uitwijking: het „Identificatienummer voor verzending” (MRN-Movement Reference Number) is een alternatief voor de volgende twee gegevenselementen:

—

identificatie van het grensoverschrijdende vervoermiddel, en

| — | datum en tijdstip van aankomst op de eerste plaats van aankomst in het douanegebied.”; |
| --- | --- |

—

datum en tijdstip van aankomst op de eerste plaats van aankomst in het douanegebied.”;

| b) | in de toelichting bij gegevenselement „Vervoersdocumentnummer” komt de eerste alinea als volgt te luiden:
  „Referentie van het vervoersdocument dat het vervoer van goederen naar of uit het douanegebied dekt. Wanneer de indiener van de summiere aangifte bij binnenkomst niet de vervoerder is, moet het vervoersdocumentnummer van de vervoerder ook worden verstrekt.”; |
| --- | --- |

b)

in de toelichting bij gegevenselement „Vervoersdocumentnummer” komt de eerste alinea als volgt te luiden:

„Referentie van het vervoersdocument dat het vervoer van goederen naar of uit het douanegebied dekt. Wanneer de indiener van de summiere aangifte bij binnenkomst niet de vervoerder is, moet het vervoersdocumentnummer van de vervoerder ook worden verstrekt.”;

| c) | de toelichting bij gegevenselement „Afzender” wordt als volgt gewijzigd:






  i) | voetnoot 2 wordt geschrapt; |
| --- | --- | --- |

c)

de toelichting bij gegevenselement „Afzender” wordt als volgt gewijzigd:

i)

voetnoot 2 wordt geschrapt;

| ii) | de tweede alinea wordt vervangen door:
  „Summiere aangiften bij uitgang: dit gegeven moet worden verstrekt wanneer het verschilt van de indiener van de summiere aangifte; dit gegeven bestaat uit het EORI-nummer van de afzender wanneer de indiener van de summiere aangifte over dit gegeven beschikt. Wanneer de voor een summiere aangifte bij uitgang vereiste gegevens reeds zijn opgenomen in de douaneaangifte overeenkomstig artikel 182 ter, lid 3, van het Wetboek en artikel 216 van deze verordening, stemt dit gegeven overeen met de „afzender/exporteur” van die douaneaangifte.

  Summiere aangiften bij binnenkomst: dit gegeven bestaat uit het EORI-nummer van de afzender wanneer de indiener van de summiere aangifte over dit nummer beschikt.”; |
| --- | --- |

ii)

de tweede alinea wordt vervangen door:

„Summiere aangiften bij uitgang: dit gegeven moet worden verstrekt wanneer het verschilt van de indiener van de summiere aangifte; dit gegeven bestaat uit het EORI-nummer van de afzender wanneer de indiener van de summiere aangifte over dit gegeven beschikt. Wanneer de voor een summiere aangifte bij uitgang vereiste gegevens reeds zijn opgenomen in de douaneaangifte overeenkomstig artikel 182 ter, lid 3, van het Wetboek en artikel 216 van deze verordening, stemt dit gegeven overeen met de „afzender/exporteur” van die douaneaangifte.

Summiere aangiften bij binnenkomst: dit gegeven bestaat uit het EORI-nummer van de afzender wanneer de indiener van de summiere aangifte over dit nummer beschikt.”;

| d) | de toelichting bij gegevenselement „Afzender/exporteur” wordt als volgt gewijzigd:






  i) | voetnoot 2 wordt geschrapt; |
| --- | --- | --- |

d)

de toelichting bij gegevenselement „Afzender/exporteur” wordt als volgt gewijzigd:

i)

voetnoot 2 wordt geschrapt;

| ii) | na de eerste alinea wordt de volgende alinea ingevoegd:
  „Het in artikel 1, punt 16, bedoelde EORI-nummer vermelden. Indien de afzender/exporteur geen EORI-nummer heeft, kan de douaneadministratie hem voor de betrokken aangifte een ad-hocnummer toekennen.”; |
| --- | --- |

ii)

na de eerste alinea wordt de volgende alinea ingevoegd:

„Het in artikel 1, punt 16, bedoelde EORI-nummer vermelden. Indien de afzender/exporteur geen EORI-nummer heeft, kan de douaneadministratie hem voor de betrokken aangifte een ad-hocnummer toekennen.”;

| e) | de toelichting bij gegevenselement „Indiener van de summiere aangifte” wordt als volgt gewijzigd:






  i) | voetnoot 1 wordt geschrapt; |
| --- | --- | --- |

e)

de toelichting bij gegevenselement „Indiener van de summiere aangifte” wordt als volgt gewijzigd:

i)

voetnoot 1 wordt geschrapt;

| ii) | na de woorden „Indiener van de summiere aangifte” wordt de volgende alinea ingevoegd:
  „Dit gegeven bestaat uit het EORI-nummer van de indiener van de summiere aangifte.”; |
| --- | --- |

ii)

na de woorden „Indiener van de summiere aangifte” wordt de volgende alinea ingevoegd:

„Dit gegeven bestaat uit het EORI-nummer van de indiener van de summiere aangifte.”;

| f) | tussen de toelichting bij gegevenselement „Indiener van de summiere aangifte” en de toelichting bij gegevenselement „Geadresseerde” wordt het volgende ingevoegd:
  „Indiener van het verzoek om uitwijking


  Verzoek om uitwijking: de persoon die het verzoek om uitwijking bij binnenkomst indient. Dit gegeven bestaat uit het EORI-nummer van de indiener van het verzoek om uitwijking.”; |
| --- | --- |

f)

tussen de toelichting bij gegevenselement „Indiener van de summiere aangifte” en de toelichting bij gegevenselement „Geadresseerde” wordt het volgende ingevoegd:

„Indiener van het verzoek om uitwijking

Verzoek om uitwijking: de persoon die het verzoek om uitwijking bij binnenkomst indient. Dit gegeven bestaat uit het EORI-nummer van de indiener van het verzoek om uitwijking.”;

| g) | de toelichting bij gegevenselement „Geadresseerde” wordt als volgt gewijzigd:






  i) | voetnoot 1 wordt geschrapt; |
| --- | --- | --- |

g)

de toelichting bij gegevenselement „Geadresseerde” wordt als volgt gewijzigd:

i)

voetnoot 1 wordt geschrapt;

| ii) | na de tabel wordt de volgende alinea ingevoegd:
  „Wanneer dit gegeven moet worden verstrekt, bestaat het uit het EORI-nummer van de geadresseerde wanneer de indiener van de summiere aangifte hierover beschikt.”; |
| --- | --- |

ii)

na de tabel wordt de volgende alinea ingevoegd:

„Wanneer dit gegeven moet worden verstrekt, bestaat het uit het EORI-nummer van de geadresseerde wanneer de indiener van de summiere aangifte hierover beschikt.”;

| iii) | na de alinea die begint met „Summiere aangiften bij uitgang” wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Het bestaat uit het EORI-nummer van de geadresseerde wanneer de indiener van de summiere aangifte hierover beschikt.”; |
| --- | --- |

iii)

na de alinea die begint met „Summiere aangiften bij uitgang” wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Het bestaat uit het EORI-nummer van de geadresseerde wanneer de indiener van de summiere aangifte hierover beschikt.”;

| h) | de toelichting bij gegevenselement „Aangever/vertegenwoordiger” wordt als volgt gewijzigd:






  i) | voetnoot 1 wordt geschrapt: |
| --- | --- | --- |

h)

de toelichting bij gegevenselement „Aangever/vertegenwoordiger” wordt als volgt gewijzigd:

i)

voetnoot 1 wordt geschrapt:

| ii) | na de eerste alinea wordt de volgende zin toegevoegd:
  „Dit gegeven bestaat uit het EORI-nummer van de aangever/vertegenwoordiger.”; |
| --- | --- |

ii)

na de eerste alinea wordt de volgende zin toegevoegd:

„Dit gegeven bestaat uit het EORI-nummer van de aangever/vertegenwoordiger.”;

| i) | de toelichting bij gegevenselement „Vervoerder” komt als volgt te luiden:
  „Vervoerder

  Dit gegeven moet worden verstrekt wanneer het verschilt van de indiener van de summiere aangifte bij binnenkomst.
  Dit gegeven bestaat uit het EORI-nummer van de vervoerder wanneer de indiener van de summiere aangifte hierover beschikt. In situaties als bedoeld in artikel 183, leden 6 en 8, moet echter het EORI-nummer van de vervoerder worden verstrekt. Het EORI-nummer van de vervoerder wordt ook verstrekt in situaties als bedoeld in artikel 184 quinquies, lid 2.”; |
| --- | --- |

i)

de toelichting bij gegevenselement „Vervoerder” komt als volgt te luiden:

„Vervoerder

Dit gegeven moet worden verstrekt wanneer het verschilt van de indiener van de summiere aangifte bij binnenkomst.

Dit gegeven bestaat uit het EORI-nummer van de vervoerder wanneer de indiener van de summiere aangifte hierover beschikt. In situaties als bedoeld in artikel 183, leden 6 en 8, moet echter het EORI-nummer van de vervoerder worden verstrekt. Het EORI-nummer van de vervoerder wordt ook verstrekt in situaties als bedoeld in artikel 184 quinquies, lid 2.”;

| j) | de toelichting bij gegevenselement „Te informeren partij” wordt als volgt gewijzigd:






  i) | voetnoot 1 wordt geschrapt: |
| --- | --- | --- |

j)

de toelichting bij gegevenselement „Te informeren partij” wordt als volgt gewijzigd:

i)

voetnoot 1 wordt geschrapt:

| ii) | na de eerste alinea wordt de volgende zin toegevoegd:
  „Dit gegeven bestaat uit het EORI-nummer van de te informeren partij wanneer de indiener van de summiere aangifte hierover beschikt.”; |
| --- | --- |

ii)

na de eerste alinea wordt de volgende zin toegevoegd:

„Dit gegeven bestaat uit het EORI-nummer van de te informeren partij wanneer de indiener van de summiere aangifte hierover beschikt.”;

| k) | in de toelichting bij gegevenselement „Identiteit en nationaliteit van het grensoverschrijdende actieve vervoermiddel” wordt de eerste alinea vervangen door:
  „Identiteit en nationaliteit van het actieve vervoermiddel dat de grens van het douanegebied van de Gemeenschap overschrijdt. Voor de identiteit dienen de in bijlage 37 voor vak 18 van het ED vastgestelde definities te worden gebruikt. Bij vervoer over zee en de binnenwateren moet het IMO-scheepsidentificatienummer of het uniek Europees scheepsidentificatienummer (ENI-code) worden vermeld. Voor luchtvervoer behoeft geen informatie te worden verstrekt.
  Voor de nationaliteit dienen de in bijlage 38 voor vak 21 van het ED vastgestelde codes te worden gebruikt wanneer dit gegeven nog niet bij de identiteit wordt vermeld.”; |
| --- | --- |

k)

in de toelichting bij gegevenselement „Identiteit en nationaliteit van het grensoverschrijdende actieve vervoermiddel” wordt de eerste alinea vervangen door:

„Identiteit en nationaliteit van het actieve vervoermiddel dat de grens van het douanegebied van de Gemeenschap overschrijdt. Voor de identiteit dienen de in bijlage 37 voor vak 18 van het ED vastgestelde definities te worden gebruikt. Bij vervoer over zee en de binnenwateren moet het IMO-scheepsidentificatienummer of het uniek Europees scheepsidentificatienummer (ENI-code) worden vermeld. Voor luchtvervoer behoeft geen informatie te worden verstrekt.

Voor de nationaliteit dienen de in bijlage 38 voor vak 21 van het ED vastgestelde codes te worden gebruikt wanneer dit gegeven nog niet bij de identiteit wordt vermeld.”;

| l) | tussen de toelichting bij gegevenselement „Identiteit en nationaliteit van het grensoverschrijdende actieve vervoermiddel” en de toelichting bij gegevenselement „Referentienummer vervoer” wordt het volgende ingevoegd:
  „Identificatie van het grensoverschrijdende vervoermiddel


  Verzoek om uitwijking: dit gegeven bestaat uit het IMO-scheepsidentificatienummer, de ENI-code of het IATA-vluchtnummer respectievelijk voor vervoer over zee, de binnenwateren of door de lucht.
  Voor vervoer door de lucht, in situaties waarin de luchtvaartmaatschappij goederen vervoert volgens een code-sharingregeling met partners, moeten de vluchtnummers van de partners worden gebruikt.”; |
| --- | --- |

l)

tussen de toelichting bij gegevenselement „Identiteit en nationaliteit van het grensoverschrijdende actieve vervoermiddel” en de toelichting bij gegevenselement „Referentienummer vervoer” wordt het volgende ingevoegd:

„Identificatie van het grensoverschrijdende vervoermiddel

Verzoek om uitwijking: dit gegeven bestaat uit het IMO-scheepsidentificatienummer, de ENI-code of het IATA-vluchtnummer respectievelijk voor vervoer over zee, de binnenwateren of door de lucht.

Voor vervoer door de lucht, in situaties waarin de luchtvaartmaatschappij goederen vervoert volgens een code-sharingregeling met partners, moeten de vluchtnummers van de partners worden gebruikt.”;

| m) | in de toelichting bij gegevenselement „Referentienummer vervoer” wordt de eerste alinea vervangen door:
  „Identificatie van het door het vervoermiddel afgelegde traject, bijvoorbeeld reisnummer, vluchtnummer, ritnummer, indien van toepassing.
  Voor vervoer door de lucht, in situaties waarin de luchtvaartmaatschappij goederen vervoert volgens een code-sharingregeling met partners, moeten de vluchtnummers van de partners worden gebruikt.”; |
| --- | --- |

m)

in de toelichting bij gegevenselement „Referentienummer vervoer” wordt de eerste alinea vervangen door:

„Identificatie van het door het vervoermiddel afgelegde traject, bijvoorbeeld reisnummer, vluchtnummer, ritnummer, indien van toepassing.

Voor vervoer door de lucht, in situaties waarin de luchtvaartmaatschappij goederen vervoert volgens een code-sharingregeling met partners, moeten de vluchtnummers van de partners worden gebruikt.”;

| n) | in de toelichting bij gegevenselement „Code eerste plaats van aankomst” wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Verzoek om uitwijking: vermeld de code van het opgegeven douanekantoor van eerste binnenkomst.”; |
| --- | --- |

n)

in de toelichting bij gegevenselement „Code eerste plaats van aankomst” wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Verzoek om uitwijking: vermeld de code van het opgegeven douanekantoor van eerste binnenkomst.”;

| o) | tussen de toelichting bij gegevenselement „Code eerste plaats van aankomst” en de toelichting bij gegevenselement „Datum en tijdstip van aankomst op de eerste plaats van aankomst in het douanegebied” wordt het volgende ingevoegd:
  „Code feitelijke eerste plaats van aankomst


  Verzoek om uitwijking: vermeld de code van het feitelijke douanekantoor van eerste binnenkomst.

  Code van het land van het opgegeven eerste kantoor van binnenkomst


  Verzoek om uitwijking: gebruik een in bijlage 38 voor vak 2 van het ED bedoelde code.”; |
| --- | --- |

o)

tussen de toelichting bij gegevenselement „Code eerste plaats van aankomst” en de toelichting bij gegevenselement „Datum en tijdstip van aankomst op de eerste plaats van aankomst in het douanegebied” wordt het volgende ingevoegd:

„Code feitelijke eerste plaats van aankomst

Verzoek om uitwijking: vermeld de code van het feitelijke douanekantoor van eerste binnenkomst.

Code van het land van het opgegeven eerste kantoor van binnenkomst

Verzoek om uitwijking: gebruik een in bijlage 38 voor vak 2 van het ED bedoelde code.”;

| p) | in de toelichting bij gegevenselement „Datum en tijdstip van aankomst op de eerste plaats van aankomst in het douanegebied” wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Verzoek om uitwijking deze informatie is beperkt tot de datum; gebruik code n8 (CCYYMMDD).”; |
| --- | --- |

p)

in de toelichting bij gegevenselement „Datum en tijdstip van aankomst op de eerste plaats van aankomst in het douanegebied” wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Verzoek om uitwijking deze informatie is beperkt tot de datum; gebruik code n8 (CCYYMMDD).”;

| q) | in de toelichting bij gegevenselement „Code(s) land(en) die deel uitmaken van het vervoerstraject” komen de tweede en de derde alinea als volgt te luiden:
  „Summiere aangiften bij uitgang voor expreszendingen — postzendingen: vermeld alleen het land van de eindbestemming van de goederen.

  Summiere aangiften bij binnenkomst voor expreszendingen — postzendingen: vermeld alleen het oorspronkelijke land van vertrek van de goederen.”; |
| --- | --- |

q)

in de toelichting bij gegevenselement „Code(s) land(en) die deel uitmaken van het vervoerstraject” komen de tweede en de derde alinea als volgt te luiden:

„Summiere aangiften bij uitgang voor expreszendingen — postzendingen: vermeld alleen het land van de eindbestemming van de goederen.

Summiere aangiften bij binnenkomst voor expreszendingen — postzendingen: vermeld alleen het oorspronkelijke land van vertrek van de goederen.”;

| r) | tussen de toelichting bij gegevenselement „Valutacode” en de toelichting bij gegevenselement „Douanekantoor van uitgang” wordt het volgende ingevoegd:
  „Vervoerwijze aan de grens


  Summiere aangiften bij binnenkomst: vervoerwijze van het actieve vervoermiddel waarin de goederen naar verwachting het douanegebied van de Gemeenschap zullen binnenkomen. Voor gecombineerd vervoer zijn de voorschriften in bijlage 37, in de toelichting bij vak 21, van toepassing.
  Wanneer luchtvracht op andere wijze dan door de lucht wordt vervoerd, moet de andere vervoerwijze worden vermeld.
  Gebruik moet worden gemaakt van de codes 1, 2, 3, 4, 7, 8 of 9 in bijlage 38 voor vak 25 van het ED.
  (Ref.: vak 25 ED).”; |
| --- | --- |

r)

tussen de toelichting bij gegevenselement „Valutacode” en de toelichting bij gegevenselement „Douanekantoor van uitgang” wordt het volgende ingevoegd:

„Vervoerwijze aan de grens

Summiere aangiften bij binnenkomst: vervoerwijze van het actieve vervoermiddel waarin de goederen naar verwachting het douanegebied van de Gemeenschap zullen binnenkomen. Voor gecombineerd vervoer zijn de voorschriften in bijlage 37, in de toelichting bij vak 21, van toepassing.

Wanneer luchtvracht op andere wijze dan door de lucht wordt vervoerd, moet de andere vervoerwijze worden vermeld.

Gebruik moet worden gemaakt van de codes 1, 2, 3, 4, 7, 8 of 9 in bijlage 38 voor vak 25 van het ED.

(Ref.: vak 25 ED).”;

| s) | in de toelichting bij gegevenselement „Douanekantoor van uitgang” komt de tweede alinea als volgt te luiden:
  „Summiere aangiften bij uitgang expreszendingen — postzendingen: dit gegeven behoeft niet te worden verstrekt wanneer het automatisch en ondubbelzinnig kan worden afgeleid uit andere door het bedrijf verstrekte gegevens.”; |
| --- | --- |

s)

in de toelichting bij gegevenselement „Douanekantoor van uitgang” komt de tweede alinea als volgt te luiden:

„Summiere aangiften bij uitgang expreszendingen — postzendingen: dit gegeven behoeft niet te worden verstrekt wanneer het automatisch en ondubbelzinnig kan worden afgeleid uit andere door het bedrijf verstrekte gegevens.”;

| t) | in de toelichting bij gegevenselement „Plaats van lading” komt de tweede alinea als volgt te luiden:
  „Summiere aangiften bij binnenkomst voor expreszendingen — postzendingen: dit gegeven behoeft niet te worden verstrekt wanneer het automatisch en ondubbelzinnig kan worden afgeleid uit andere door het bedrijf verstrekte gegevens.”; |
| --- | --- |

t)

in de toelichting bij gegevenselement „Plaats van lading” komt de tweede alinea als volgt te luiden:

„Summiere aangiften bij binnenkomst voor expreszendingen — postzendingen: dit gegeven behoeft niet te worden verstrekt wanneer het automatisch en ondubbelzinnig kan worden afgeleid uit andere door het bedrijf verstrekte gegevens.”;

| u) | in de toelichting bij gegevenselement „Artikelnummer” wordt de eerste alinea vervangen door:
  „Volgnummer van het artikel in het totale aantal artikelen dat in de aangifte, de summiere aangifte of het verzoek om uitwijking is vermeld.

  Verzoek om uitwijking: wanneer het MRN wordt vermeld en het verzoek om uitwijking niet op alle goederen van een summiere aangifte bij binnenkomst betrekking heeft, moet de indiener van het verzoek om uitwijking de artikelnummers opgeven van de goederen volgens de oorspronkelijke summiere aangifte bij binnenkomst.”. |
| --- | --- |

u)

in de toelichting bij gegevenselement „Artikelnummer” wordt de eerste alinea vervangen door:

„Volgnummer van het artikel in het totale aantal artikelen dat in de aangifte, de summiere aangifte of het verzoek om uitwijking is vermeld.

Verzoek om uitwijking: wanneer het MRN wordt vermeld en het verzoek om uitwijking niet op alle goederen van een summiere aangifte bij binnenkomst betrekking heeft, moet de indiener van het verzoek om uitwijking de artikelnummers opgeven van de goederen volgens de oorspronkelijke summiere aangifte bij binnenkomst.”.

---

BIJLAGE II

Bijlage 37, titel II, wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Punt A wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in vak 2: Afzender/exporteur, komt de eerste alinea als volgt te luiden:
  „Het in artikel 1, punt 16, bedoelde EORI-nummer vermelden. Indien de afzender/exporteur niet over een EORI-nummer beschikt, kan de douane hem voor de betrokken aangifte een ad-hocnummer toekennen.”; |
| --- | --- | --- |

1)

Punt A wordt als volgt gewijzigd:

a)

in vak 2: Afzender/exporteur, komt de eerste alinea als volgt te luiden:

„Het in artikel 1, punt 16, bedoelde EORI-nummer vermelden. Indien de afzender/exporteur niet over een EORI-nummer beschikt, kan de douane hem voor de betrokken aangifte een ad-hocnummer toekennen.”;

| b) | in vak 8: Geadresseerde, komt de tweede alinea als volgt te luiden:
  „Wanneer een identificatienummer vereist is, het in artikel 1, punt 16, bedoelde EORI-nummer invullen. Indien aan de geadresseerde geen EORI-nummer is toegekend, het nummer invullen dat de wetgeving van de betrokken lidstaat voorschrijft.”; |
| --- | --- |

b)

in vak 8: Geadresseerde, komt de tweede alinea als volgt te luiden:

„Wanneer een identificatienummer vereist is, het in artikel 1, punt 16, bedoelde EORI-nummer invullen. Indien aan de geadresseerde geen EORI-nummer is toegekend, het nummer invullen dat de wetgeving van de betrokken lidstaat voorschrijft.”;

| c) | in vak 14: Aangever/vertegenwoordiger, komt de eerste alinea als volgt te luiden:
  „Het in artikel 1, punt 16, bedoelde EORI-nummer vermelden. Indien de aangever/vertegenwoordiger niet over een EORI-nummer beschikt, kan de douane hem voor de betrokken aangifte een ad-hocnummer toekennen.”; |
| --- | --- |

c)

in vak 14: Aangever/vertegenwoordiger, komt de eerste alinea als volgt te luiden:

„Het in artikel 1, punt 16, bedoelde EORI-nummer vermelden. Indien de aangever/vertegenwoordiger niet over een EORI-nummer beschikt, kan de douane hem voor de betrokken aangifte een ad-hocnummer toekennen.”;

| d) | in vak 50: Aangever, komt de eerste zin als volgt te luiden:
  „Naam en voornaam of firmanaam en adres van de aangever, alsmede het in artikel 1, punt 16, bedoelde EORI-nummer vermelden. Wanneer het EORI-nummer is opgegeven, kunnen de lidstaten de aangever ontheffen van de verplichting om naam en voornaam of firmanaam en adres te vermelden.”. |
| --- | --- |

d)

in vak 50: Aangever, komt de eerste zin als volgt te luiden:

„Naam en voornaam of firmanaam en adres van de aangever, alsmede het in artikel 1, punt 16, bedoelde EORI-nummer vermelden. Wanneer het EORI-nummer is opgegeven, kunnen de lidstaten de aangever ontheffen van de verplichting om naam en voornaam of firmanaam en adres te vermelden.”.

| 2) | Punt C wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in vak 2: Afzender/exporteur, komt de derde alinea als volgt te luiden:
  „Wanneer een identificatienummer vereist is, het in artikel 1, punt 16, bedoelde EORI-nummer vermelden. Indien aan de afzender/exporteur geen EORI-nummer is toegekend, het nummer invullen dat de wetgeving van de betrokken lidstaat voorschrijft.”; |
| --- | --- | --- |

2)

Punt C wordt als volgt gewijzigd:

a)

in vak 2: Afzender/exporteur, komt de derde alinea als volgt te luiden:

„Wanneer een identificatienummer vereist is, het in artikel 1, punt 16, bedoelde EORI-nummer vermelden. Indien aan de afzender/exporteur geen EORI-nummer is toegekend, het nummer invullen dat de wetgeving van de betrokken lidstaat voorschrijft.”;

| b) | in vak 8: Geadresseerde, komt de eerste alinea als volgt te luiden:
  „Het in artikel 1, punt 16, bedoelde EORI-nummer vermelden. Indien de geadresseerde niet over een EORI-nummer beschikt, kan de douane hem voor de betrokken aangifte een ad-hocnummer toekennen.”; |
| --- | --- |

b)

in vak 8: Geadresseerde, komt de eerste alinea als volgt te luiden:

„Het in artikel 1, punt 16, bedoelde EORI-nummer vermelden. Indien de geadresseerde niet over een EORI-nummer beschikt, kan de douane hem voor de betrokken aangifte een ad-hocnummer toekennen.”;

| c) | in vak 14: Aangever/vertegenwoordiger, komt de eerste alinea als volgt te luiden:
  „Het in artikel 1, punt 16, bedoelde EORI-nummer vermelden. Indien de aangever/vertegenwoordiger niet over een EORI-nummer beschikt, kan de douane hem voor de betrokken aangifte een ad-hocnummer toekennen.”. |
| --- | --- |

c)

in vak 14: Aangever/vertegenwoordiger, komt de eerste alinea als volgt te luiden:

„Het in artikel 1, punt 16, bedoelde EORI-nummer vermelden. Indien de aangever/vertegenwoordiger niet over een EORI-nummer beschikt, kan de douane hem voor de betrokken aangifte een ad-hocnummer toekennen.”.

---

BIJLAGE III

Bijlage 38, titel II, wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van vak 2: Afzender/exporteur komt als volgt te luiden:
  „Wanneer een identificatienummer vereist is, dient het EORI-nummer te worden gebruikt, dat als volgt is samengesteld:









  Veld | Inhoud | Veldtype | Formaat | Voorbeeld |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Identificerend kenmerk van de lidstaat die het nummer heeft toegekend (tweeletterige ISO-landcode) | Alfabetisch 2 | a2 | PL |
| 2 | Uniek identificerend kenmerk in een lidstaat | Alfanumeriek 15 | an..15 | 1234567890ABCDE |

1)

De tekst van vak 2: Afzender/exporteur komt als volgt te luiden:

„Wanneer een identificatienummer vereist is, dient het EORI-nummer te worden gebruikt, dat als volgt is samengesteld:

Veld

Inhoud

Veldtype

Formaat

Voorbeeld

1

Identificerend kenmerk van de lidstaat die het nummer heeft toegekend (tweeletterige ISO-landcode)

Alfabetisch 2

a2

PL

2

Uniek identificerend kenmerk in een lidstaat

Alfanumeriek 15

an..15

1234567890ABCDE

Bijvoorbeeld: „PL1234567890ABCDE” voor een Poolse exporteur (landcode: PL) wiens unieke nationale EORI-nummer 1234567890ABCDE is.

De landencodes: de communautaire alfabetische codificering van de landen en gebieden is gebaseerd op de tweeletterige ISO-normen (a2), voor zover deze verenigbaar zijn met Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad van 22 mei 1995 betreffende de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar lidstaten met derde landen (1). Een geactualiseerde lijst van landencodes wordt op gezette tijden bij verordening van de Commissie bekendgemaakt.

| 2) | De tekst van vak 8: Geadresseerde komt als volgt te luiden:
  „Wanneer een identificatienummer vereist is, dient het EORI-nummer te worden gebruikt, dat is samengesteld zoals in de beschrijving van vak 2 is vermeld.”. |
| --- | --- |

2)

De tekst van vak 8: Geadresseerde komt als volgt te luiden:

„Wanneer een identificatienummer vereist is, dient het EORI-nummer te worden gebruikt, dat is samengesteld zoals in de beschrijving van vak 2 is vermeld.”.

| 3) | In vak 14: Aangever/vertegenwoordiger wordt punt b) als volgt gewijzigd:






  a) | de eerste zin komt als volgt te luiden:
  „Wanneer een identificatienummer vereist is, dient het EORI-nummer te worden gebruikt, dat is samengesteld zoals in de beschrijving van vak 2 is vermeld.”; |
| --- | --- | --- |

3)

In vak 14: Aangever/vertegenwoordiger wordt punt b) als volgt gewijzigd:

a)

de eerste zin komt als volgt te luiden:

„Wanneer een identificatienummer vereist is, dient het EORI-nummer te worden gebruikt, dat is samengesteld zoals in de beschrijving van vak 2 is vermeld.”;

| b) | de tweede zin wordt geschrapt. |
| --- | --- |

b)

de tweede zin wordt geschrapt.

| 4) | Na vak 49 wordt de volgende tekst ingevoegd:
  „Vak 50: Aangever

  Wanneer een identificatienummer vereist is, dient het EORI-nummer te worden gebruikt, dat is samengesteld zoals in de beschrijving van vak 2 is vermeld.”. |
| --- | --- |

4)

Na vak 49 wordt de volgende tekst ingevoegd:

„Vak 50: Aangever

Wanneer een identificatienummer vereist is, dient het EORI-nummer te worden gebruikt, dat is samengesteld zoals in de beschrijving van vak 2 is vermeld.”.

---

(1)  PB L 118 van 25.5.1995, blz. 10.”.

---

BIJLAGE IV

„BIJLAGE 38 quinquies

(bedoeld in artikel 4 sexdecies)

Gegevens verwerkt in het overeenkomstig artikel 4 sexdecies, lid 1, opgezette centrale systeem

| 1. | Het EORI-nummer als bedoeld in artikel 1, punt 16. |
| --- | --- |

1.

Het EORI-nummer als bedoeld in artikel 1, punt 16.

| 2. | De volledige naam van de persoon. |
| --- | --- |

2.

De volledige naam van de persoon.

| 3. | Het vestigingsadres/woonplaatsadres: het volledige adres van de plaats waar de persoon gevestigd/woonachtig is, inclusief het identificerend kenmerk van het land of gebied (tweeletterige ISO-landcode, indien beschikbaar, zoals omschreven in bijlage 38, titel II, vak 2). |
| --- | --- |

3.

Het vestigingsadres/woonplaatsadres: het volledige adres van de plaats waar de persoon gevestigd/woonachtig is, inclusief het identificerend kenmerk van het land of gebied (tweeletterige ISO-landcode, indien beschikbaar, zoals omschreven in bijlage 38, titel II, vak 2).

| 4. | Het btw-identificatienummer of de btw-identificatienummers, indien toegekend door een lidstaat. |
| --- | --- |

4.

Het btw-identificatienummer of de btw-identificatienummers, indien toegekend door een lidstaat.

| 5. | Indien van toepassing, de rechtsvorm zoals vermeld in de oprichtingsakte. |
| --- | --- |

5.

Indien van toepassing, de rechtsvorm zoals vermeld in de oprichtingsakte.

| 6. | De oprichtingsdatum of, in het geval van een natuurlijke persoon, de geboortedatum. |
| --- | --- |

6.

De oprichtingsdatum of, in het geval van een natuurlijke persoon, de geboortedatum.

| 7. | De soort persoon (natuurlijke persoon, rechtspersoon, een vereniging van personen als bedoeld in artikel 4, lid 1, van het Wetboek), in gecodeerde vorm. De desbetreffende codes zijn:






  1) | natuurlijke persoon, |
| --- | --- | --- |

7.

De soort persoon (natuurlijke persoon, rechtspersoon, een vereniging van personen als bedoeld in artikel 4, lid 1, van het Wetboek), in gecodeerde vorm. De desbetreffende codes zijn:

1)

natuurlijke persoon,

| 2) | rechtspersoon, |
| --- | --- |

2)

rechtspersoon,

| 3) | vereniging van personen als bedoeld in artikel 4, lid 1, van het Wetboek. |
| --- | --- |

3)

vereniging van personen als bedoeld in artikel 4, lid 1, van het Wetboek.

| 8. | Contactgegevens: naam van de contactpersoon, adres, en telefoon- en/of fax en/of e-mailadres. |
| --- | --- |

8.

Contactgegevens: naam van de contactpersoon, adres, en telefoon- en/of fax en/of e-mailadres.

| 9. | Bij personen die niet in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigd zijn: identificatienummer of -nummers dat of die voor douanedoeleinden aan de betrokkene is of zijn toegekend door de bevoegde autoriteiten van het derde land waarmee een overeenkomst inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken is gesloten. Dit identificatienummer of deze identificatienummers dient of dienen het identificerend kenmerk van het land of gebied te bevatten (landcode ISO alpha-2, indien beschikbaar, zoals omschreven in bijlage 38, titel II, vak 2). |
| --- | --- |

9.

Bij personen die niet in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigd zijn: identificatienummer of -nummers dat of die voor douanedoeleinden aan de betrokkene is of zijn toegekend door de bevoegde autoriteiten van het derde land waarmee een overeenkomst inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken is gesloten. Dit identificatienummer of deze identificatienummers dient of dienen het identificerend kenmerk van het land of gebied te bevatten (landcode ISO alpha-2, indien beschikbaar, zoals omschreven in bijlage 38, titel II, vak 2).

| 10. | Indien van toepassing, de voornaamste economische activiteit, gecodeerd op viercijferniveau volgens de Statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap (NACE), zoals opgenomen in het ondernemingenregister van de betrokken lidstaat. |
| --- | --- |

10.

Indien van toepassing, de voornaamste economische activiteit, gecodeerd op viercijferniveau volgens de Statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap (NACE), zoals opgenomen in het ondernemingenregister van de betrokken lidstaat.

| 11. | De vervaldatum van het EORI-nummer, indien van toepassing. |
| --- | --- |

11.

De vervaldatum van het EORI-nummer, indien van toepassing.

| 12. | De toestemming voor de openbaarmaking van de in de punten 1, 2 en 3 opgenomen persoonsgegevens, indien deze is verleend.” |
| --- | --- |

12.

De toestemming voor de openbaarmaking van de in de punten 1, 2 en 3 opgenomen persoonsgegevens, indien deze is verleend.”

---

| 17.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 98/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 98/24

---

VERORDENING (EG) Nr. 313/2009 VAN DE COMMISSIE

van 16 april 2009

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1580/2007 met betrekking tot de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten voor komkommers en kersen, andere dan zure kersen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (Integrale-GMO-verordening) (1), en met name op artikel 143, onder b), juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2) voorziet in toezicht op de invoer van de in bijlage XVII bij die verordening genoemde producten. Voor dit toezicht gelden de uitvoeringsbepalingen die zijn vastgesteld in artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3). |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2) voorziet in toezicht op de invoer van de in bijlage XVII bij die verordening genoemde producten. Voor dit toezicht gelden de uitvoeringsbepalingen die zijn vastgesteld in artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3).

| (2) | Met het oog op de toepassing van artikel 5, lid 4, van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw (4), en op grond van de meest recente beschikbare gegevens over 2006, 2007 en 2008 moeten de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten voor komkommers en kersen, andere dan zure kersen worden aangepast. |
| --- | --- |

(2)

Met het oog op de toepassing van artikel 5, lid 4, van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw (4), en op grond van de meest recente beschikbare gegevens over 2006, 2007 en 2008 moeten de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten voor komkommers en kersen, andere dan zure kersen worden aangepast.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1580/2007 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1580/2007 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 april 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

(3)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

3

(4)  PB L 336 van 23.12.1994, blz. 22.

4

---

BIJLAGE

„BIJLAGE XVII

AANVULLENDE INVOERRECHTEN: TITEL IV, HOOFDSTUK II, AFDELING 2

Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de tekst van de omschrijving als louter indicatief beschouwd. De werkingssfeer van de aanvullende rechten wordt in het kader van deze bijlage bepaald door de draagwijdte van de GN-codes zoals deze bij de vaststelling van de onderhavige verordening bestaan.

| Volgnummer | GN-code | Omschrijving | Toepassingsperiode | Drempelvolume
  (in t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Tomaten | — | 1 oktober tot en met 31 mei |

Volgnummer

GN-code

Omschrijving

Toepassingsperiode

Drempelvolume

(in t)

78.0015

0702 00 00

Tomaten

—

1 oktober tot en met 31 mei

594 495

78.0020

| — | 1 juni tot en met 30 september |
| --- | --- |

—

1 juni tot en met 30 september

108 775

78.0065

0707 00 05

Komkommers

| — | 1 mei tot en met 31 oktober |
| --- | --- |

—

1 mei tot en met 31 oktober

19 309

78.0075

| — | 1 november tot en met 30 april |
| --- | --- |

—

1 november tot en met 30 april

17 223

78.0085

0709 90 80

Artisjokken

| — | 1 november tot en met 30 juni |
| --- | --- |

—

1 november tot en met 30 juni

16 421

78.0100

0709 90 70

Courgettes

| — | 1 januari tot en met 31 december |
| --- | --- |

—

1 januari tot en met 31 december

65 893

78.0110

0805 10 20

Sinaasappelen

| — | 1 december tot en met 31 mei |
| --- | --- |

—

1 december tot en met 31 mei

700 277

78.0120

0805 20 10

Clementines

| — | 1 november t/m eind februari |
| --- | --- |

—

1 november t/m eind februari

385 569

78.0130

0805 20 30

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen); wilkings en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten

| — | 1 november t/m eind februari |
| --- | --- |

—

1 november t/m eind februari

95 620

78.0155

0805 50 10

Citroenen

| — | 1 juni tot en met 31 december |
| --- | --- |

—

1 juni tot en met 31 december

335 735

78.0160

| — | 1 januari tot en met 31 mei |
| --- | --- |

—

1 januari tot en met 31 mei

64 586

78.0170

0806 10 10

Tafeldruiven

| — | 21 juli tot en met 20 november |
| --- | --- |

—

21 juli tot en met 20 november

89 754

78.0175

0808 10 80

Appelen

| — | 1 januari tot en met 31 augustus |
| --- | --- |

—

1 januari tot en met 31 augustus

876 665

78.0180

| — | 1 september tot en met 31 december |
| --- | --- |

—

1 september tot en met 31 december

106 465

78.0220

0808 20 50

Peren

| — | 1 januari tot en met 30 april |
| --- | --- |

—

1 januari tot en met 30 april

257 327

78.0235

| — | 1 juli tot en met 31 december |
| --- | --- |

—

1 juli tot en met 31 december

37 316

78.0250

0809 10 00

Abrikozen

| — | 1 juni tot en met 31 juli |
| --- | --- |

—

1 juni tot en met 31 juli

4 199

78.0265

0809 20 95

Kersen, andere dan zure kersen

| — | 21 mei tot en met 10 augustus |
| --- | --- |

—

21 mei tot en met 10 augustus

133 425

78.0270

0809 30

Perziken, nectarines daaronder begrepen

| — | 11 juni tot en met 30 september |
| --- | --- |

—

11 juni tot en met 30 september

39 144

78.0280

0809 40 05

Pruimen

| — | 11 juni tot en met 30 september |
| --- | --- |

—

11 juni tot en met 30 september

7 658”

---

| 17.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 98/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 98/26

---

VERORDENING (EG) Nr. 314/2009 VAN DE COMMISSIE

van 16 april 2009

tot vaststelling van een tijdelijke buitengewone maatregel ter ondersteuning van de varkensvlees- en rundvleesmarkt in het Verenigd Koninkrijk in de vorm van een verwijderingsregeling

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 191, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Na de recente constatering van hoge gehalten aan dioxine en polychloorbifenylen (pcb’s) in varkensvlees van oorsprong uit Ierland is de situatie van de varkensvleesmarkt in Ierland en Noord-Ierland bijzonder kritiek geworden. De bevoegde autoriteiten hebben diverse maatregelen genomen om de situatie aan te pakken. |
| --- | --- |

(1)

Na de recente constatering van hoge gehalten aan dioxine en polychloorbifenylen (pcb’s) in varkensvlees van oorsprong uit Ierland is de situatie van de varkensvleesmarkt in Ierland en Noord-Ierland bijzonder kritiek geworden. De bevoegde autoriteiten hebben diverse maatregelen genomen om de situatie aan te pakken.

| (2) | Aan varkens- en rundveebedrijven in Ierland is besmet diervoeder geleverd. Het besmette voeder maakt een zeer groot deel van het varkensvoer uit, wat tot hoge dioxinegehalten in vlees van varkens van de getroffen bedrijven heeft geleid. Aangezien het moeilijk is het varkensvlees terug te traceren tot op de bedrijven, en gezien de hoge dioxinegehalten die in het betrokken varkensvlees zijn aangetroffen, hebben de Ierse autoriteiten besloten als voorzorgsmaatregel alle varkensvlees en varkensvleesproducten uit de markt te nemen. |
| --- | --- |

(2)

Aan varkens- en rundveebedrijven in Ierland is besmet diervoeder geleverd. Het besmette voeder maakt een zeer groot deel van het varkensvoer uit, wat tot hoge dioxinegehalten in vlees van varkens van de getroffen bedrijven heeft geleid. Aangezien het moeilijk is het varkensvlees terug te traceren tot op de bedrijven, en gezien de hoge dioxinegehalten die in het betrokken varkensvlees zijn aangetroffen, hebben de Ierse autoriteiten besloten als voorzorgsmaatregel alle varkensvlees en varkensvleesproducten uit de markt te nemen.

| (3) | Gezien de uitzonderlijke omstandigheden en de praktische moeilijkheden waarmee de varkensvleesmarkt in Ierland en Noord-Ierland wordt geconfronteerd, heeft de Commissie Verordening (EG) nr. 1278/2008 van 17 december 2008 tot vaststelling van noodmaatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt in Ierland in de vorm van steun voor de particuliere opslag (2) en Verordening (EG) nr. 1329/2008 van 22 december 2008 tot vaststelling van noodmaatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt in een deel van het Verenigd Koninkrijk in de vorm van steun voor de particuliere opslag (3) vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Gezien de uitzonderlijke omstandigheden en de praktische moeilijkheden waarmee de varkensvleesmarkt in Ierland en Noord-Ierland wordt geconfronteerd, heeft de Commissie Verordening (EG) nr. 1278/2008 van 17 december 2008 tot vaststelling van noodmaatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt in Ierland in de vorm van steun voor de particuliere opslag (2) en Verordening (EG) nr. 1329/2008 van 22 december 2008 tot vaststelling van noodmaatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt in een deel van het Verenigd Koninkrijk in de vorm van steun voor de particuliere opslag (3) vastgesteld.

| (4) | De Europese Raad van 11 en 12 december 2008 heeft de Commissie verzocht landbouwers en slachthuizen in Ierland te ondersteunen via gecofinancierde maatregelen om de betrokken dieren en producten uit de markt te nemen. |
| --- | --- |

(4)

De Europese Raad van 11 en 12 december 2008 heeft de Commissie verzocht landbouwers en slachthuizen in Ierland te ondersteunen via gecofinancierde maatregelen om de betrokken dieren en producten uit de markt te nemen.

| (5) | Verordening (EG) nr. 94/2009 van de Commissie van 30 januari 2009 tot vaststelling van een tijdelijke buitengewone maatregel ter ondersteuning van de varkens- en rundvleesmarkt in Ierland in de vorm van een verwijderingsregeling (4) voorziet dan ook in een regeling voor de verwijdering van bepaalde varkens en runderen van bedrijven waar besmet diervoeder is gebruikt, en van varkensvleesproducten die zijn geblokkeerd in of onder de verantwoordelijkheid van slachthuizen in Ierland. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 94/2009 van de Commissie van 30 januari 2009 tot vaststelling van een tijdelijke buitengewone maatregel ter ondersteuning van de varkens- en rundvleesmarkt in Ierland in de vorm van een verwijderingsregeling (4) voorziet dan ook in een regeling voor de verwijdering van bepaalde varkens en runderen van bedrijven waar besmet diervoeder is gebruikt, en van varkensvleesproducten die zijn geblokkeerd in of onder de verantwoordelijkheid van slachthuizen in Ierland.

| (6) | Voorts heeft de Commissie op 23 december 2008 besloten geen bezwaar te maken tegen een staatssteunregeling betreffende bijzondere maatregelen met betrekking tot varkensvleesproducten in verband met een dioxinebesmetting in Ierland (5) (hierna „steunmaatregel N 643/08” genoemd). Deze regeling voorziet, onder bepaalde voorwaarden, in een vergoeding voor varkensvlees dat uit andere lidstaten wordt teruggeroepen. |
| --- | --- |

(6)

Voorts heeft de Commissie op 23 december 2008 besloten geen bezwaar te maken tegen een staatssteunregeling betreffende bijzondere maatregelen met betrekking tot varkensvleesproducten in verband met een dioxinebesmetting in Ierland (5) (hierna „steunmaatregel N 643/08” genoemd). Deze regeling voorziet, onder bepaalde voorwaarden, in een vergoeding voor varkensvlees dat uit andere lidstaten wordt teruggeroepen.

| (7) | Een aanzienlijk deel van de in Noord-Ierland geslachte varkens is van oorsprong uit Ierland. De voederbesmetting in Ierland heeft derhalve ook consequenties voor de varkensvleesmarkt in Noord-Ierland. Op grond van steunmaatregel N 643/08 evenwel komt enkel vlees van in Ierland geslachte varkens in aanmerking voor de vergoeding en valt vlees van in Noord-Ierland geslachte varkens buiten de regeling. |
| --- | --- |

(7)

Een aanzienlijk deel van de in Noord-Ierland geslachte varkens is van oorsprong uit Ierland. De voederbesmetting in Ierland heeft derhalve ook consequenties voor de varkensvleesmarkt in Noord-Ierland. Op grond van steunmaatregel N 643/08 evenwel komt enkel vlees van in Ierland geslachte varkens in aanmerking voor de vergoeding en valt vlees van in Noord-Ierland geslachte varkens buiten de regeling.

| (8) | Ook de rundvleessector in Noord-Ierland is getroffen door de voederbesmetting in Ierland. Volgens de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk staat het vast dat besmet diervoeder ook is geleverd aan bepaalde veehouderijbedrijven in Noord-Ierland. Bijgevolg blijven er nog runderen geblokkeerd op landbouwbedrijven in Noord-Ierland waar steekproeven bij andere runderen hoge gehalten aan dioxine en polychloorbifenylen (pcb’s) aan het licht hebben gebracht. Bovendien is een bepaalde hoeveelheid rundvlees, verkregen van dieren die ten laatste op 6 december 2008 in Noord-Ierland zijn geslacht en opgeslagen in het Verenigd Koninkrijk, van oorsprong uit beslagen waar steekproeven bij andere runderen hoge gehalten aan dioxine en polychloorbifenylen (pcb’s) aan het licht hebben gebracht. |
| --- | --- |

(8)

Ook de rundvleessector in Noord-Ierland is getroffen door de voederbesmetting in Ierland. Volgens de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk staat het vast dat besmet diervoeder ook is geleverd aan bepaalde veehouderijbedrijven in Noord-Ierland. Bijgevolg blijven er nog runderen geblokkeerd op landbouwbedrijven in Noord-Ierland waar steekproeven bij andere runderen hoge gehalten aan dioxine en polychloorbifenylen (pcb’s) aan het licht hebben gebracht. Bovendien is een bepaalde hoeveelheid rundvlees, verkregen van dieren die ten laatste op 6 december 2008 in Noord-Ierland zijn geslacht en opgeslagen in het Verenigd Koninkrijk, van oorsprong uit beslagen waar steekproeven bij andere runderen hoge gehalten aan dioxine en polychloorbifenylen (pcb’s) aan het licht hebben gebracht.

| (9) | De voederbesmetting en de toepassing van controles op grond waarvan de betrokken runderen uit de voedselketen worden geweerd om het risico voor de volksgezondheid zo klein mogelijk te houden, hebben voor sommige bedrijven in Noord-Ierland geleid tot een situatie waarbij het voortbestaan van die bedrijven ernstig in gevaar komt. Voorts zijn er nog steeds welzijnsproblemen aangezien de betrokken runderen veel te zwaar zijn geworden. Bovendien krijgen sommige van de betrokken veehouders het financieel zeer moeilijk om de voederkosten te blijven dragen. |
| --- | --- |

(9)

De voederbesmetting en de toepassing van controles op grond waarvan de betrokken runderen uit de voedselketen worden geweerd om het risico voor de volksgezondheid zo klein mogelijk te houden, hebben voor sommige bedrijven in Noord-Ierland geleid tot een situatie waarbij het voortbestaan van die bedrijven ernstig in gevaar komt. Voorts zijn er nog steeds welzijnsproblemen aangezien de betrokken runderen veel te zwaar zijn geworden. Bovendien krijgen sommige van de betrokken veehouders het financieel zeer moeilijk om de voederkosten te blijven dragen.

| (10) | Daarom heeft het Verenigd Koninkrijk de Commissie verzocht verdere noodmaatregelen ter ondersteuning van de varkensvlees- en rundvleesmarkt in Noord-Ierland vast te stellen. |
| --- | --- |

(10)

Daarom heeft het Verenigd Koninkrijk de Commissie verzocht verdere noodmaatregelen ter ondersteuning van de varkensvlees- en rundvleesmarkt in Noord-Ierland vast te stellen.

| (11) | Deel II, hoofdstuk II, sectie I, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 voorziet in buitengewone steunmaatregelen. Met name in artikel 44 is bepaald dat de Commissie in het geval van dierziekten buitengewone marktondersteunende maatregelen kan nemen en in artikel 45 is bepaald dat de Commissie, voor de sectoren pluimvee en eieren, buitengewone marktondersteunende maatregelen kan nemen om rekening te houden met ernstige marktverstoringen die rechtstreeks toe te schrijven zijn aan een verlies van vertrouwen bij de consument als gevolg van risico’s voor de volksgezondheid of voor de gezondheid van dieren. Om de praktische problemen op te lossen die voortvloeien uit de huidige situatie van de varkensvlees- en rundvleesmarkt in Noord-Ierland, is het aangewezen om een tijdelijke buitengewone maatregel ter ondersteuning van die markt te nemen, vergelijkbaar met de maatregel in sectie I van Verordening (EG) nr. 1234/2007 en de bij Verordening (EG) nr. 94/2009 voor Ierland vastgestelde maatregelen. |
| --- | --- |

(11)

Deel II, hoofdstuk II, sectie I, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 voorziet in buitengewone steunmaatregelen. Met name in artikel 44 is bepaald dat de Commissie in het geval van dierziekten buitengewone marktondersteunende maatregelen kan nemen en in artikel 45 is bepaald dat de Commissie, voor de sectoren pluimvee en eieren, buitengewone marktondersteunende maatregelen kan nemen om rekening te houden met ernstige marktverstoringen die rechtstreeks toe te schrijven zijn aan een verlies van vertrouwen bij de consument als gevolg van risico’s voor de volksgezondheid of voor de gezondheid van dieren. Om de praktische problemen op te lossen die voortvloeien uit de huidige situatie van de varkensvlees- en rundvleesmarkt in Noord-Ierland, is het aangewezen om een tijdelijke buitengewone maatregel ter ondersteuning van die markt te nemen, vergelijkbaar met de maatregel in sectie I van Verordening (EG) nr. 1234/2007 en de bij Verordening (EG) nr. 94/2009 voor Ierland vastgestelde maatregelen.

| (12) | Deze buitengewone marktondersteunende maatregel zou de vorm moeten aannemen van een regeling voor de verwijdering van bepaalde runderen die worden geblokkeerd op bedrijven in Noord-Ierland waar steekproeven bij andere runderen hoge gehalten aan dioxine en polychloorbifenylen (pcb’s) aan het licht hebben gebracht. Voorts is het aangewezen een regeling in te stellen voor de verwijdering van rundvlees- en varkensvleesproducten die in het Verenigd Koninkrijk in slachthuizen of onder de verantwoordelijkheid en de controle van slachthuizen zijn geblokkeerd en waarvan het onzeker is in hoeverre zij afkomstig zijn van runderen of varkens van bedrijven waar besmet voeder is gebruikt. |
| --- | --- |

(12)

Deze buitengewone marktondersteunende maatregel zou de vorm moeten aannemen van een regeling voor de verwijdering van bepaalde runderen die worden geblokkeerd op bedrijven in Noord-Ierland waar steekproeven bij andere runderen hoge gehalten aan dioxine en polychloorbifenylen (pcb’s) aan het licht hebben gebracht. Voorts is het aangewezen een regeling in te stellen voor de verwijdering van rundvlees- en varkensvleesproducten die in het Verenigd Koninkrijk in slachthuizen of onder de verantwoordelijkheid en de controle van slachthuizen zijn geblokkeerd en waarvan het onzeker is in hoeverre zij afkomstig zijn van runderen of varkens van bedrijven waar besmet voeder is gebruikt.

| (13) | De buitengewone marktondersteunende maatregel moet derhalve afgestemd zijn op de toenemende risico’s voor de gezondheid en het welzijn van de dieren en tegelijkertijd voorkomen dat producten van dieren die zwaar kunnen zijn besmet, in de voedsel- of de voederketen terechtkomen. Bovendien moet met de maatregel worden vermeden dat de rundvlees- en varkensvleesmarkt in Noord-Ierland ernstig wordt benadeeld ten opzichte van die in Ierland als gevolg van de bestaande voorwaarden om in aanmerking te komen voor de verwijderingsregeling in het kader van Verordening (EG) nr. 94/2009 en die in het kader van steunmaatregel N 643/08. |
| --- | --- |

(13)

De buitengewone marktondersteunende maatregel moet derhalve afgestemd zijn op de toenemende risico’s voor de gezondheid en het welzijn van de dieren en tegelijkertijd voorkomen dat producten van dieren die zwaar kunnen zijn besmet, in de voedsel- of de voederketen terechtkomen. Bovendien moet met de maatregel worden vermeden dat de rundvlees- en varkensvleesmarkt in Noord-Ierland ernstig wordt benadeeld ten opzichte van die in Ierland als gevolg van de bestaande voorwaarden om in aanmerking te komen voor de verwijderingsregeling in het kader van Verordening (EG) nr. 94/2009 en die in het kader van steunmaatregel N 643/08.

| (14) | De buitengewone marktondersteunende maatregel moet deels door de Gemeenschap worden gefinancierd. De bijdrage van de Gemeenschap in de vergoeding moet worden uitgedrukt als een maximaal gemiddeld bedrag per dier of per ton rundvlees of varkensvlees voor een beperkte hoeveelheid van de betrokken producten, terwijl de bevoegde autoriteiten ertoe moeten worden verplicht de vergoedingsprijs, en dus het bedrag van de cofinanciering, binnen bepaalde limieten vast te stellen op basis van de marktwaarde van de dieren en producten waarvoor de vergoeding wordt betaald. |
| --- | --- |

(14)

De buitengewone marktondersteunende maatregel moet deels door de Gemeenschap worden gefinancierd. De bijdrage van de Gemeenschap in de vergoeding moet worden uitgedrukt als een maximaal gemiddeld bedrag per dier of per ton rundvlees of varkensvlees voor een beperkte hoeveelheid van de betrokken producten, terwijl de bevoegde autoriteiten ertoe moeten worden verplicht de vergoedingsprijs, en dus het bedrag van de cofinanciering, binnen bepaalde limieten vast te stellen op basis van de marktwaarde van de dieren en producten waarvoor de vergoeding wordt betaald.

| (15) | De bevoegde autoriteiten moeten alle controles verrichten en alle toezichtsmaatregelen nemen die voor de correcte toepassing van de in deze verordening vastgestelde buitengewone maatregel nodig zijn, en de Commissie daarover informeren. |
| --- | --- |

(15)

De bevoegde autoriteiten moeten alle controles verrichten en alle toezichtsmaatregelen nemen die voor de correcte toepassing van de in deze verordening vastgestelde buitengewone maatregel nodig zijn, en de Commissie daarover informeren.

| (16) | Aangezien de bevoegde autoriteiten, met het oog op het dierenwelzijn, de volksgezondheid en de voorziening van de markt reeds vanaf 14 februari 2009, de datum waarop het Verenigd Koninkrijk zijn verzoek heeft ingediend, moesten beginnen met het verwijderen van de betrokken dieren en producten, moet worden bepaald dat deze verordening vanaf die datum van toepassing is. |
| --- | --- |

(16)

Aangezien de bevoegde autoriteiten, met het oog op het dierenwelzijn, de volksgezondheid en de voorziening van de markt reeds vanaf 14 februari 2009, de datum waarop het Verenigd Koninkrijk zijn verzoek heeft ingediend, moesten beginnen met het verwijderen van de betrokken dieren en producten, moet worden bepaald dat deze verordening vanaf die datum van toepassing is.

| (17) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(17)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Toepassingsgebied

1.   Bij deze verordening wordt een buitengewone marktondersteunende maatregel voor het Verenigd Koninkrijk ingesteld in de vorm van een regeling voor de verwijdering van:

| a) | runderen die sedert 6 december 2008 verblijven op landbouwbedrijven in Noord-Ierland waar steekproeven bij andere runderen hoge gehalten aan dioxine en polychloorbifenylen (pcb’s) aan het licht hebben gebracht; |
| --- | --- |

a)

runderen die sedert 6 december 2008 verblijven op landbouwbedrijven in Noord-Ierland waar steekproeven bij andere runderen hoge gehalten aan dioxine en polychloorbifenylen (pcb’s) aan het licht hebben gebracht;

| b) | vers, gekoeld of bevroren rundvlees dat afkomstig is van dieren die uiterlijk op 6 december 2008 in Noord-Ierland zijn geslacht, dat in het Noord-Ierland is opgeslagen en dat van oorsprong is uit beslagen waar steekproeven bij andere runderen hoge gehalten aan dioxine en polychloorbifenylen (pcb’s) aan het licht hebben gebracht; |
| --- | --- |

b)

vers, gekoeld of bevroren rundvlees dat afkomstig is van dieren die uiterlijk op 6 december 2008 in Noord-Ierland zijn geslacht, dat in het Noord-Ierland is opgeslagen en dat van oorsprong is uit beslagen waar steekproeven bij andere runderen hoge gehalten aan dioxine en polychloorbifenylen (pcb’s) aan het licht hebben gebracht;

| c) | vers, gekoeld of bevroren varkensvlees dat afkomstig is van dieren van oorsprong uit Ierland die uiterlijk op 6 december 2008 in Noord-Ierland zijn geslacht. Het varkensvlees is opgeslagen in het Verenigd Koninkrijk:






  i) | in een slachthuis, of |
| --- | --- | --- |

c)

vers, gekoeld of bevroren varkensvlees dat afkomstig is van dieren van oorsprong uit Ierland die uiterlijk op 6 december 2008 in Noord-Ierland zijn geslacht. Het varkensvlees is opgeslagen in het Verenigd Koninkrijk:

i)

in een slachthuis, of

| ii) | buiten een slachthuis, voor zover dit gebeurt onder de verantwoordelijkheid en de controle van een slachthuis en dat slachthuis dit ten genoegen van de bevoegde autoriteiten aantoont. |
| --- | --- |

ii)

buiten een slachthuis, voor zover dit gebeurt onder de verantwoordelijkheid en de controle van een slachthuis en dat slachthuis dit ten genoegen van de bevoegde autoriteiten aantoont.

Artikel 2

Verwijdering van dieren en vlees

1.   De bevoegde autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk worden gemachtigd om voor de verwijdering van de in artikel 1 genoemde dieren en het daarin genoemde vlees een vergoeding te betalen die tot doel heeft te bewerkstelligen dat het slachten en de volledige vernietiging van deze dieren en de volledige vernietiging van de desbetreffende bijproducten en van dit vlees plaatsvinden in overeenstemming met de van toepassing zijnde veterinaire voorschriften.

De levende dieren worden vernietigd door ze eerst aan een slachthuis te leveren, waarna de karkassen, na telling en weging, naar een destructiebedrijf worden gebracht, waar alle materiaal wordt gedestrueerd.

Als de dieren niet voor vervoer naar een slachthuis geschikt zijn, mogen zij op het landbouwbedrijf worden gedood.

Het vlees wordt vernietigd door het, na weging, naar een destructiebedrijf te brengen, waar alle materiaal wordt gedestrueerd.

Deze verrichtingen worden uitgevoerd onder permanent toezicht van de bevoegde autoriteiten die daartoe gestandaardiseerde checklists gebruiken, inclusief weeg- en telbladen.

2.   De vergoeding die de bevoegde autoriteiten moeten betalen voor de verwijdering van de in artikel 1, onder a), bedoelde dieren en de in artikel 1, onder b) en c), bedoelde producten, mag niet hoger zijn dan de marktwaarde die de betrokken dieren en producten hadden net voordat Ierland ertoe besloot alle varkensvlees en varkensvleesproducten bij wijze van voorzorgsmaatregel uit de markt te nemen.

Om overcompensatie te vermijden, wordt bij het bepalen van de vergoeding die de bevoegde autoriteiten betalen, rekening gehouden met elke andere vorm van vergoeding waarop de leveranciers van de dieren of de slachthuizen eventueel recht hebben.

3.   De vergoeding voor de in het kader van deze verordening verwijderde producten wordt door de bevoegde autoriteiten betaald nadat het destructiebedrijf deze producten in ontvangst heeft genomen en nadat de in artikel 4, lid 1, onder c), vastgestelde controles zijn verricht. De vergoeding die de bevoegde autoriteiten op grond van deze verordening betalen, komt in aanmerking voor communautaire cofinanciering nadat aan de hand van alle vereiste controles van de documenten en alle vereiste fysieke controles is geconstateerd dat de betrokken producten volledig zijn vernietigd.

Artikel 5, lid 1, derde alinea, onder a), van Verordening (EG) nr. 883/2006 van de Commissie (6) is van overeenkomstige toepassing.

Voor communautaire cofinanciering komen alleen de gedeclareerde uitgaven in aanmerking die tot en met juli 2009 zijn gedaan.

Artikel 3

Financiering

1.   Voor alle volledig vernietigde dieren en al het volledig vernietigde vlees cofinanciert de Gemeenschap de op grond van artikel 2, lid 1, gedane uitgaven ten belope van 50 %. Die cofinanciering mag niet hoger zijn dan de volgende maximale gemiddelde bedragen:

| a) | 468,62 EUR per dier voor ten hoogste 5 196 runderen; |
| --- | --- |

a)

468,62 EUR per dier voor ten hoogste 5 196 runderen;

| b) | 3 150,00 EUR per ton rundvlees voor ten hoogste 40 ton rundvlees; |
| --- | --- |

b)

3 150,00 EUR per ton rundvlees voor ten hoogste 40 ton rundvlees;

| c) | 1 133,50 EUR per ton varkensvlees voor ten hoogste 1 034 ton varkensvlees. |
| --- | --- |

c)

1 133,50 EUR per ton varkensvlees voor ten hoogste 1 034 ton varkensvlees.

2.   De bevoegde autoriteiten bepalen het bedrag van de cofinanciering per vergoed dier en vleesproduct op basis van de in artikel 2, lid 2, bedoelde marktwaarde en met inachtneming van de in lid 1 van het onderhavige artikel vastgestelde maximale gemiddelde bedragen.

3.   Uiterlijk op 31 augustus 2009 stelt het Verenigd Koninkrijk de Commissie in kennis van de totale uitgaven voor de vergoedingen, met vermelding van het aantal en de categorieën runderen en van de hoeveelheid en de soorten rundvlees en varkensvlees die in het kader van deze verordening zijn verwijderd.

4.   Als vast komt te staan dat de begunstigde van de op grond van artikel 2, lid 3, betaalde vergoeding, ook een schadeloosstelling in het kader van een verzekeringspolis of een door een derde partij betaalde schadeloosstelling heeft ontvangen, vordert het Verenigd Koninkrijk de vergoeding terug en crediteert het het Europees Landbouwgarantiefonds voor 50 % van die vergoeding om zo de overeenkomstige uitgave te doen dalen. Als de krachtens artikel 2, lid 3, betaalde vergoeding groter was dan de elders ontvangen schadeloosstelling, vordert het Verenigd Koninkrijk een bedrag terug dat even groot is als die schadeloosstelling.

Artikel 4

Controles en mededelingen

1.   Het Verenigd Koninkrijk neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deze verordening correct wordt toegepast, en met name:

| a) | zorgt het, via passende controles ter plaatse, het gebruik van passende denaturerende stoffen en het verzegelen van de vervoermiddelen, ervoor dat geen van de op grond van artikel 2 vergoede producten in de voedsel- of voederketen terechtkomen; |
| --- | --- |

a)

zorgt het, via passende controles ter plaatse, het gebruik van passende denaturerende stoffen en het verzegelen van de vervoermiddelen, ervoor dat geen van de op grond van artikel 2 vergoede producten in de voedsel- of voederketen terechtkomen;

| b) | verricht het minstens eenmaal per kalendermaand administratieve en boekhoudkundige controles bij elk deelnemend destructiebedrijf om zich ervan te vergewissen dat elk karkas en al het rundvlees en varkensvlees dat sinds het begin van de regeling of sinds de vorige dergelijke controle is geleverd, is gedestrueerd; |
| --- | --- |

b)

verricht het minstens eenmaal per kalendermaand administratieve en boekhoudkundige controles bij elk deelnemend destructiebedrijf om zich ervan te vergewissen dat elk karkas en al het rundvlees en varkensvlees dat sinds het begin van de regeling of sinds de vorige dergelijke controle is geleverd, is gedestrueerd;

| c) | verricht het, voor in artikel 1, onder c), ii), bedoeld vers, gekoeld of bevroren varkensvlees dat op andere plaatsen dan in slachthuizen is opgeslagen, een inventariscontrole ter plaatse om de hoeveelheid rund- en varkensvlees te bepalen die afkomstig is van uiterlijk op 6 december 2008 geslachte dieren, en ziet het erop toe dat dat rund- en varkensvlees veilig is, gemakkelijk kan worden geïdentificeerd en fysiek wordt gescheiden van de andere voorraden en dat bij uitslagverrichtingen de nodige identificatie- en weegcontroles worden verricht; |
| --- | --- |

c)

verricht het, voor in artikel 1, onder c), ii), bedoeld vers, gekoeld of bevroren varkensvlees dat op andere plaatsen dan in slachthuizen is opgeslagen, een inventariscontrole ter plaatse om de hoeveelheid rund- en varkensvlees te bepalen die afkomstig is van uiterlijk op 6 december 2008 geslachte dieren, en ziet het erop toe dat dat rund- en varkensvlees veilig is, gemakkelijk kan worden geïdentificeerd en fysiek wordt gescheiden van de andere voorraden en dat bij uitslagverrichtingen de nodige identificatie- en weegcontroles worden verricht;

| d) | voorziet het in controles ter plaatse en de opstelling van gedetailleerde verslagen daarover, waarin met name het volgende wordt vermeld:






  i) | de leeftijdsklasse, de indeling en het totale aantal dieren dat uit het landbouwbedrijf is afgevoerd, de datum en het tijdstip van het vervoer ervan naar het slachthuis en de datum en het tijdstip van de aankomst ervan in het slachthuis; |
| --- | --- | --- |

d)

voorziet het in controles ter plaatse en de opstelling van gedetailleerde verslagen daarover, waarin met name het volgende wordt vermeld:

i)

de leeftijdsklasse, de indeling en het totale aantal dieren dat uit het landbouwbedrijf is afgevoerd, de datum en het tijdstip van het vervoer ervan naar het slachthuis en de datum en het tijdstip van de aankomst ervan in het slachthuis;

| ii) | het aantal karkassen dat onder verzegeling uit het slachthuis is afgevoerd en het aantal dat in het destructiebedrijf in ontvangst is genomen, het nummer van het vervoerbewijs voor dieren en het nummer van het zegel; |
| --- | --- |

ii)

het aantal karkassen dat onder verzegeling uit het slachthuis is afgevoerd en het aantal dat in het destructiebedrijf in ontvangst is genomen, het nummer van het vervoerbewijs voor dieren en het nummer van het zegel;

| iii) | als de dieren op grond van artikel 2, lid 1, derde alinea, zijn gedood op het landbouwbedrijf, het aantal op het landbouwbedrijf gedode dieren, het aantal karkassen dat onder verzegeling uit dat bedrijf is afgevoerd en het aantal dat in het destructiebedrijf in ontvangst is genomen, het nummer van het vervoerbewijs voor dieren en het nummer van het zegel; |
| --- | --- |

iii)

als de dieren op grond van artikel 2, lid 1, derde alinea, zijn gedood op het landbouwbedrijf, het aantal op het landbouwbedrijf gedode dieren, het aantal karkassen dat onder verzegeling uit dat bedrijf is afgevoerd en het aantal dat in het destructiebedrijf in ontvangst is genomen, het nummer van het vervoerbewijs voor dieren en het nummer van het zegel;

| iv) | voor elk rundvlees- en varkensvleesproduct, de datum waarop het dier waarvan het product afkomstig is, is geslacht en een weegprotocol voor dat product; en wat betreft vers, gekoeld of bevroren rund- en varkensvlees dat is opgeslagen op een andere plaats dan in een slachthuis, de ligging van die opslagplaats en de maatregelen die zijn genomen om de veiligheid van het product te garanderen tijdens de opslag en bij de uitslag; |
| --- | --- |

iv)

voor elk rundvlees- en varkensvleesproduct, de datum waarop het dier waarvan het product afkomstig is, is geslacht en een weegprotocol voor dat product; en wat betreft vers, gekoeld of bevroren rund- en varkensvlees dat is opgeslagen op een andere plaats dan in een slachthuis, de ligging van die opslagplaats en de maatregelen die zijn genomen om de veiligheid van het product te garanderen tijdens de opslag en bij de uitslag;

| v) | de hoeveelheden en de indeling van de rundvlees- en varkensvleesproducten die onder verzegeling uit het inzamelpunt zijn afgevoerd en in het destructiebedrijf in ontvangst zijn genomen, het nummer van het vervoerbewijs en het nummer van het zegel; |
| --- | --- |

v)

de hoeveelheden en de indeling van de rundvlees- en varkensvleesproducten die onder verzegeling uit het inzamelpunt zijn afgevoerd en in het destructiebedrijf in ontvangst zijn genomen, het nummer van het vervoerbewijs en het nummer van het zegel;

| vi) | de kenmerken, registers en documenten die zijn geverifieerd tijdens de krachtens het bepaalde onder b) vereiste controle, en een op zijn minst dagelijks overzicht van de hoeveelheden karkassen, rundvlees en varkensvlees die het destructiebedrijf binnenkomen, de overeenkomstige datums van destructie en de gedestrueerde hoeveelheden. |
| --- | --- |

vi)

de kenmerken, registers en documenten die zijn geverifieerd tijdens de krachtens het bepaalde onder b) vereiste controle, en een op zijn minst dagelijks overzicht van de hoeveelheden karkassen, rundvlees en varkensvlees die het destructiebedrijf binnenkomen, de overeenkomstige datums van destructie en de gedestrueerde hoeveelheden.

2.   Het Verenigd Koninkrijk stuurt de Commissie het volgende toe:

| a) | zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van deze verordening, een beschrijving van de door deze lidstaat toegepaste controle- en verslagleggingsregelingen voor alle betrokken verrichtingen; |
| --- | --- |

a)

zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van deze verordening, een beschrijving van de door deze lidstaat toegepaste controle- en verslagleggingsregelingen voor alle betrokken verrichtingen;

| b) | uiterlijk op 30 april 2009, een gedetailleerd verslag over de op grond van lid 1 verrichte controles. |
| --- | --- |

b)

uiterlijk op 30 april 2009, een gedetailleerd verslag over de op grond van lid 1 verrichte controles.

Artikel 5

Interventiemaatregel

De krachtens deze verordening genomen maatregelen worden beschouwd als interventiemaatregelen ter regulering van de landbouwmarkten in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad (7).

Artikel 6

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 14 februari 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 april 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 339 van 18.12.2008, blz. 78.

2

(3)  PB L 345 van 23.12.2008, blz. 56.

3

(4)  PB L 29 van 31.1.2009, blz. 41.

4

(5)  PB C 36 van 13.2.2009, blz. 2.

5

(6)  PB L 171 van 23.6.2006, blz. 1.

6

(7)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.

7

---

RICHTLIJNEN

| 17.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 98/31 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 98/31

---

RICHTLIJN 2009/36/EG VAN DE COMMISSIE

van 16 april 2009

tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van bijlage III aan de technische vooruitgang

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake cosmetische producten (1), en met name op artikel 8, lid 2,

Na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor consumentenproducten,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Naar aanleiding van de publicatie van de wetenschappelijke studie „Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk” in 2001 concludeerde het Wetenschappelijk Comité voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet-voedingsproducten, thans het Wetenschappelijk Comité voor consumentenproducten (hierna „het WCC” genoemd) (2), dat de mogelijke risico's tot bezorgdheid stemmen. Het beval de Commissie aan verdere maatregelen te treffen om het gebruik van haarkleurstoffen te reguleren. |
| --- | --- |

(1)

Naar aanleiding van de publicatie van de wetenschappelijke studie „Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk” in 2001 concludeerde het Wetenschappelijk Comité voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet-voedingsproducten, thans het Wetenschappelijk Comité voor consumentenproducten (hierna „het WCC” genoemd) (2), dat de mogelijke risico's tot bezorgdheid stemmen. Het beval de Commissie aan verdere maatregelen te treffen om het gebruik van haarkleurstoffen te reguleren.

| (2) | Voorts beval het WCC een algemene veiligheidsbeoordelingsstrategie voor haarkleurstoffen aan, met voorschriften voor het testen van in haarkleurmiddelen gebruikte stoffen op hun mogelijke genotoxiciteit of mutageniteit. |
| --- | --- |

(2)

Voorts beval het WCC een algemene veiligheidsbeoordelingsstrategie voor haarkleurstoffen aan, met voorschriften voor het testen van in haarkleurmiddelen gebruikte stoffen op hun mogelijke genotoxiciteit of mutageniteit.

| (3) | Naar aanleiding van de adviezen van het WCC is de Commissie met de lidstaten en de belanghebbende partijen een algemene strategie overeengekomen voor de regulering van stoffen die in haarkleurmiddelen worden gebruikt, die inhoudt dat de industrie de dossiers met wetenschappelijke gegevens over haarkleurstoffen ter evaluatie aan het WCC moet voorleggen. |
| --- | --- |

(3)

Naar aanleiding van de adviezen van het WCC is de Commissie met de lidstaten en de belanghebbende partijen een algemene strategie overeengekomen voor de regulering van stoffen die in haarkleurmiddelen worden gebruikt, die inhoudt dat de industrie de dossiers met wetenschappelijke gegevens over haarkleurstoffen ter evaluatie aan het WCC moet voorleggen.

| (4) | De stoffen waarvoor geactualiseerde veiligheidsdossiers werden ingediend, worden thans door het WCC geëvalueerd. Voor 17 haarkleurstoffen heeft het WCC al een definitief advies uitgebracht. Daarom kunnen deze haarkleurstoffen op grond van die evaluaties definitief worden gereguleerd. |
| --- | --- |

(4)

De stoffen waarvoor geactualiseerde veiligheidsdossiers werden ingediend, worden thans door het WCC geëvalueerd. Voor 17 haarkleurstoffen heeft het WCC al een definitief advies uitgebracht. Daarom kunnen deze haarkleurstoffen op grond van die evaluaties definitief worden gereguleerd.

| (5) | Richtlijn 76/768/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Richtlijn 76/768/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor cosmetische producten, |
| --- | --- |

(6)

De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor cosmetische producten,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III bij Richtlijn 76/768/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.

Artikel 2

1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 15 november 2009 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee.

Zij passen de bepalingen in de bijlage bij deze richtlijn toe vanaf 15 mei 2010.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 16 april 2009.

Voor de Commissie

Günter VERHEUGEN

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 262 van 27.9.1976, blz. 169.

1

(2)  De naam van het comité werd gewijzigd bij Besluit 2004/210/EG van de Commissie (PB L 66 van 4.3.2004, blz. 45).

2

---

BIJLAGE

Richtlijn 76/768/EEG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In het eerste deel van bijlage III worden de rangnummers 189 tot en met 205 toegevoegd:










  Rangnummer | Stof | Beperkingen | Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Toepassingsgebied en/of gebruik | Maximaal toelaatbare concentratie in cosmetische eindproducten | Andere beperkingen en eisen |
| a | b | c | d | e | f |
| „189 | Trinatrium-5-hydroxy-1-(4-sulfofenyl)-4-(4-sulfofenylazo)pyrazool-3-carboxylaat en aluminiumlak (1)

  Acid Yellow 23
  CAS 1934-21-0
  EINECS 217-699-5
  Acid Yellow 23 Aluminum lake
  CAS 12225-21-7
  EINECS 235-428-9
  CI 19140 | Haarkleurstof in niet-oxiderende haarkleurmiddelen | 0,5 % | | |
| 190 | Benzeenmethaanaminium, N-ethyl-N-[4-[[4-[ethyl[(3-sulfofenyl)methyl]amino]fenyl](2-sulfofenyl)methyleen]-2,5-cyclohexadieen-1-ylideen]-3-sulfo-, inwendig zout, dinatriumzout en het ammonium- en aluminiumzout daarvan (1)

  Acid Blue 9
  CAS 3844-45-9
  EINECS 223-339-8
  Acid Blue 9 Ammonium salt
  CAS 2650-18-2
  EINECS 220-168-0
  Acid Blue 9 Aluminum lake
  CAS 68921-42-6
  EINECS 272-939-6
  CI 42090 | Haarkleurstof in niet-oxiderende haarkleurmiddelen | 0,5 % | | |
| 191 | Dinatrium-6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulfonato-m-tolyl)azo]naftaleen-2-sulfonaat (1)

  Curry Red
  CAS 25956-17-6
  EINECS 247-368-0
  CI 16035 | Haarkleurstof in niet-oxiderende haarkleurmiddelen | 0,4 % | | |
| 192 | Trinatrium-1-(1-naftylazo)-2-hydroxynaftaleen-4′,6,8-trisulfonaat en aluminiumlak (1)

  Acid Red 18
  CAS 2611-82-7
  EINECS 220-036-2
  Acid Red 18 Aluminum lake
  CAS 12227-64-4
  EINECS 235-438-3
  CI 16255 | Haarkleurstof in niet-oxiderende haarkleurmiddelen | 0,5 % | | |
| 193 | Hydrogeen-3,6-bis(diethylamino)-9-(2,4-disulfonatofenyl)xanthylium, natriumzout (1)

  Acid Red 52
  CAS 3520-42-1
  EINECS 222-529-8
  CI 45100 | a) | Haarkleurstof in oxiderende haarkleurmiddelen |

1)

In het eerste deel van bijlage III worden de rangnummers 189 tot en met 205 toegevoegd:

Rangnummer

Stof

Beperkingen

Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld

Toepassingsgebied en/of gebruik

Maximaal toelaatbare concentratie in cosmetische eindproducten

Andere beperkingen en eisen

a

b

c

d

e

f

„189

Trinatrium-5-hydroxy-1-(4-sulfofenyl)-4-(4-sulfofenylazo)pyrazool-3-carboxylaat en aluminiumlak (1)

Acid Yellow 23

CAS 1934-21-0

EINECS 217-699-5

Acid Yellow 23 Aluminum lake

CAS 12225-21-7

EINECS 235-428-9

CI 19140

Haarkleurstof in niet-oxiderende haarkleurmiddelen

0,5 %

190

Benzeenmethaanaminium, N-ethyl-N-[4-[[4-[ethyl[(3-sulfofenyl)methyl]amino]fenyl](2-sulfofenyl)methyleen]-2,5-cyclohexadieen-1-ylideen]-3-sulfo-, inwendig zout, dinatriumzout en het ammonium- en aluminiumzout daarvan (1)

Acid Blue 9

CAS 3844-45-9

EINECS 223-339-8

Acid Blue 9 Ammonium salt

CAS 2650-18-2

EINECS 220-168-0

Acid Blue 9 Aluminum lake

CAS 68921-42-6

EINECS 272-939-6

CI 42090

Haarkleurstof in niet-oxiderende haarkleurmiddelen

0,5 %

191

Dinatrium-6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulfonato-m-tolyl)azo]naftaleen-2-sulfonaat (1)

Curry Red

CAS 25956-17-6

EINECS 247-368-0

CI 16035

Haarkleurstof in niet-oxiderende haarkleurmiddelen

0,4 %

192

Trinatrium-1-(1-naftylazo)-2-hydroxynaftaleen-4′,6,8-trisulfonaat en aluminiumlak (1)

Acid Red 18

CAS 2611-82-7

EINECS 220-036-2

Acid Red 18 Aluminum lake

CAS 12227-64-4

EINECS 235-438-3

CI 16255

Haarkleurstof in niet-oxiderende haarkleurmiddelen

0,5 %

193

Hydrogeen-3,6-bis(diethylamino)-9-(2,4-disulfonatofenyl)xanthylium, natriumzout (1)

Acid Red 52

CAS 3520-42-1

EINECS 222-529-8

CI 45100

a)

Haarkleurstof in oxiderende haarkleurmiddelen

| b) | Haarkleurstof in niet-oxiderende haarkleurmiddelen |
| --- | --- |

b)

Haarkleurstof in niet-oxiderende haarkleurmiddelen

| b) | 0,6 % |
| --- | --- |

b)

0,6 %

| a) | Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 1,5 %. |
| --- | --- |

a)

Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 1,5 %.

| a) | De mengverhouding moet op het etiket worden vermeld. |
| --- | --- |

a)

De mengverhouding moet op het etiket worden vermeld.

194

Dinatrium-5-amino-3-(fenylazo)-4-hydroxynaftaleen-2,7-disulfonaat (1)

Acid Red 33

CAS 3567-66-6

EINECS 222-656-9

CI 17200

Haarkleurstof in niet-oxiderende haarkleurmiddelen

0,5 %

195

Natrium-1-amino-4-(cyclohexylamino)-9,10-dihydro-9,10-dioxoantraceen-2-sulfonaat (1)

Acid Blue 62

CAS 4368-56-3

EINECS 224-460-9

CI 62045

Haarkleurstof in niet-oxiderende haarkleurmiddelen

0,5 %

| — | Niet gebruiken samen met nitroserende agentia |
| --- | --- |

—

Niet gebruiken samen met nitroserende agentia

| — | Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg

| — | Bewaren in nitrietvrije recipiënten |
| --- | --- |

—

Bewaren in nitrietvrije recipiënten

196

1-[(2′-Methoxyethyl)amino]-2-nitro-4-[di-(2′-hydroxyethyl)amino]benzeen (1)

HC Blue No 11

CAS 23920-15-2

EINECS 459-980-7

Haarkleurstof in niet-oxiderende haarkleurmiddelen

2,0 %

| — | Niet gebruiken samen met nitroserende agentia |
| --- | --- |

—

Niet gebruiken samen met nitroserende agentia

| — | Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg

| — | Bewaren in nitrietvrije recipiënten |
| --- | --- |

—

Bewaren in nitrietvrije recipiënten

197

1,5-Di-(β-hydroxyethylamino)-2-nitro-4-chloorbenzeen (1)

HC Yellow No 10

CAS 109023-83-8

EINECS 416-940-3

Haarkleurstof in niet-oxiderende haarkleurmiddelen

0,1 %

| — | Niet gebruiken samen met nitroserende agentia |
| --- | --- |

—

Niet gebruiken samen met nitroserende agentia

| — | Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg

| — | Bewaren in nitrietvrije recipiënten |
| --- | --- |

—

Bewaren in nitrietvrije recipiënten

198

3-Methylamino-4-nitrofenoxyethanol (1)

3-Methylamino-4-nitrophenoxyethanol (INCI)

CAS 59820-63-2

EINECS 261-940-7

Haarkleurstof in niet-oxiderende haarkleurmiddelen

0,15 %

| — | Niet gebruiken samen met nitroserende agentia |
| --- | --- |

—

Niet gebruiken samen met nitroserende agentia

| — | Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg

| — | Bewaren in nitrietvrije recipiënten |
| --- | --- |

—

Bewaren in nitrietvrije recipiënten

199

2,2′-[[4-[(2-Hydroxyethyl)amino]-3-nitrofenyl]imino]bisethanol (1)

HC Blue No 2

CAS 33229-34-4

EINECS 251-410-3

Haarkleurstof in niet-oxiderende haarkleurmiddelen

2,8 %

| — | Niet gebruiken samen met nitroserende agentia |
| --- | --- |

—

Niet gebruiken samen met nitroserende agentia

| — | Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg

| — | Bewaren in nitrietvrije recipiënten |
| --- | --- |

—

Bewaren in nitrietvrije recipiënten

Kan een allergische reactie veroorzaken

200

3-[[4-[Bis(2-hydroxyethyl)amino]-2-nitrofenyl]amino]propanol (1)

HC Violet No 2

CAS 104226-19-9

EINECS 410-910-3

Haarkleurstof in niet-oxiderende haarkleurmiddelen

2,0 %

| — | Niet gebruiken samen met nitroserende agentia |
| --- | --- |

—

Niet gebruiken samen met nitroserende agentia

| — | Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg

| — | Bewaren in nitrietvrije recipiënten |
| --- | --- |

—

Bewaren in nitrietvrije recipiënten

Kan een allergische reactie veroorzaken

201

2-Chloor-6-(ethylamino)-4-nitrofenol (1)

2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol

CAS 131657-78-8

EINECS 411-440-1

Haarkleurstof in niet-oxiderende haarkleurmiddelen

3,0 %

| — | Niet gebruiken samen met nitroserende agentia |
| --- | --- |

—

Niet gebruiken samen met nitroserende agentia

| — | Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg

| — | Bewaren in nitrietvrije recipiënten |
| --- | --- |

—

Bewaren in nitrietvrije recipiënten

Kan een allergische reactie veroorzaken

202

4,4′-[1,3-Propaandiylbis(oxy)]bisbenzeen-1,3-diamine en tetrahydrochloridezout (1)

1,3-bis-(2,4-Diaminophenoxy)propane

CAS 81892-72-0

EINECS 279-845-4

1,3-bis-(2,4-Diaminophenoxy)propane HCl

CAS 74918-21-1

EINECS 278-022-7

| a) | Haarkleurstof in oxiderende haarkleurmiddelen |
| --- | --- |

a)

Haarkleurstof in oxiderende haarkleurmiddelen

| b) | Haarkleurstof in niet-oxiderende haarkleurmiddelen |
| --- | --- |

b)

Haarkleurstof in niet-oxiderende haarkleurmiddelen

| b) | 1,2 % als vrije base (1,8 % als tetrahydrochloridezout) |
| --- | --- |

b)

1,2 % als vrije base (1,8 % als tetrahydrochloridezout)

| a) | Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 1,2 %, berekend als vrije base (1,8 % als tetrahydrochloridezout). |
| --- | --- |

a)

Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 1,2 %, berekend als vrije base (1,8 % als tetrahydrochloridezout).

| a) | De mengverhouding moet op het etiket worden vermeld. |
| --- | --- |

a)

De mengverhouding moet op het etiket worden vermeld.

Voor a) en b):

Kan een allergische reactie veroorzaken

203

6-Methoxy-N2-methylpyridine-2,3-diamine en het dihydrochloridezout daarvan (1)

6-Methoxy-2-methylamino-3-aminopyridine HCl

CAS 90817-34-8 (HCl)

CAS 83732-72-3 (2HCl)

EINECS 280-622-9 (2HCl)

| a) | Haarkleurstof in oxiderende haarkleurmiddelen |
| --- | --- |

a)

Haarkleurstof in oxiderende haarkleurmiddelen

| b) | Haarkleurstof in niet-oxiderende haarkleurmiddelen |
| --- | --- |

b)

Haarkleurstof in niet-oxiderende haarkleurmiddelen

| b) | 0,68 % als vrije base (1,0 % als dihydrochloride) |
| --- | --- |

b)

0,68 % als vrije base (1,0 % als dihydrochloride)

| a) | Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 0,68 %, berekend als vrije base (1,0 % als dihydrochloride). |
| --- | --- |

a)

Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 0,68 %, berekend als vrije base (1,0 % als dihydrochloride).

Voor a) en b):

| — | Niet gebruiken samen met nitroserende agentia |
| --- | --- |

—

Niet gebruiken samen met nitroserende agentia

| — | Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg

| — | Bewaren in nitrietvrije recipiënten |
| --- | --- |

—

Bewaren in nitrietvrije recipiënten

| a) | De mengverhouding moet op het etiket worden vermeld. |
| --- | --- |

a)

De mengverhouding moet op het etiket worden vermeld.

Voor a) en b):

Kan een allergische reactie veroorzaken

204

2,3-Dihydro-1H-indool-5,6-diol en het hydrobromidezout daarvan (1)

Dihydroxyindoline

CAS 29539-03-5

Dihydroxyindoline HBr

CAS 138937-28-7

EINECS 421-170-6

Haarkleurstof in niet-oxiderende haarkleurmiddelen

2,0 %

Kan een allergische reactie veroorzaken

205

4-Hydroxypropylamino-3-nitrofenol (1)

4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol (INCI)

CAS 92952-81-3

EINECS 406-305-9

| a) | Haarkleurstof in oxiderende haarkleurmiddelen |
| --- | --- |

a)

Haarkleurstof in oxiderende haarkleurmiddelen

| b) | Haarkleurstof in niet-oxiderende haarkleurmiddelen |
| --- | --- |

b)

Haarkleurstof in niet-oxiderende haarkleurmiddelen

| b) | 2,6 % |
| --- | --- |

b)

2,6 %

| a) | Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 2,6 %, berekend als vrije base. |
| --- | --- |

a)

Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 2,6 %, berekend als vrije base.

Voor a) en b):

| — | Niet gebruiken samen met nitroserende agentia |
| --- | --- |

—

Niet gebruiken samen met nitroserende agentia

| — | Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg

| — | Bewaren in nitrietvrije recipiënten |
| --- | --- |

—

Bewaren in nitrietvrije recipiënten

| a) | De mengverhouding moet op het etiket worden vermeld. |
| --- | --- |

a)

De mengverhouding moet op het etiket worden vermeld.

| 2) | In de kolommen „c” en „d” van rangnummer 55 in het tweede deel van bijlage III, wordt letter b) geschrapt. |
| --- | --- |

2)

In de kolommen „c” en „d” van rangnummer 55 in het tweede deel van bijlage III, wordt letter b) geschrapt.

| 3) | In het tweede deel van bijlage III worden de rangnummers 7, 9, 14, 24, 28, 47 en 58 geschrapt. |
| --- | --- |

3)

In het tweede deel van bijlage III worden de rangnummers 7, 9, 14, 24, 28, 47 en 58 geschrapt.

---

(1)  De vrije base en zouten van deze haarkleurstof zijn voor gebruik toegestaan tenzij dat in bijlage II verboden is.”

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Europees Parlement en Raad

| 17.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 98/38 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 98/38

---

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 11 maart 2009

betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer

(2009/326/EG)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees parlement, de Raad en de Europese Commissie betreffende begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (1), en met name op punt 26,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (2), en met name op artikel 4, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Europese Unie heeft een Solidariteitsfonds (het „Fonds”) in het leven geroepen om solidariteit te tonen met de bevolking van door rampen getroffen regio's. |
| --- | --- |

(1)

De Europese Unie heeft een Solidariteitsfonds (het „Fonds”) in het leven geroepen om solidariteit te tonen met de bevolking van door rampen getroffen regio's.

| (2) | Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het Fonds toe binnen het jaarlijkse maximum van 1 miljard EUR. |
| --- | --- |

(2)

Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 staat uitgaven uit het Fonds toe binnen het jaarlijkse maximum van 1 miljard EUR.

| (3) | Verordening (EG) nr. 2012/2002 bevat de voorwaarden waaronder steun uit het Fonds kan worden verstrekt. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 2012/2002 bevat de voorwaarden waaronder steun uit het Fonds kan worden verstrekt.

| (4) | Roemenië heeft een aanvraag tot beschikbaarstelling van middelen uit het fonds ingediend wegens een overstromingsramp. De Europese Commissie meent dat de aanvraag aan de voorwaarden van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2012/2002 voldoet en stelt dan ook voor de nodige kredieten ter beschikking te stellen. |
| --- | --- |

(4)

Roemenië heeft een aanvraag tot beschikbaarstelling van middelen uit het fonds ingediend wegens een overstromingsramp. De Europese Commissie meent dat de aanvraag aan de voorwaarden van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2012/2002 voldoet en stelt dan ook voor de nodige kredieten ter beschikking te stellen.

BESLUITEN:

Artikel 1

Voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 wordt uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie 11 785 377 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar gesteld.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Straatsburg, 11 maart 2009.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

H.-G. PÖTTERING

Voor de Raad

De voorzitter

A. VONDRA

---

(1)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3.

2

---

Commissie

| 17.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 98/39 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 98/39

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 16 april 2009

tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van koudgewalste platte producten van roestvrij staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Taiwan

(2009/327/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name op artikel 9,

Na raadpleging van het Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

1.   PROCEDURE

1.1.   Inleiding van de procedure

| (1) | Op 1 februari 2008 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening met een bericht („bericht van inleiding”) in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2) de inleiding aangekondigd van een antidumpingprocedure ten aanzien van de invoer in de Gemeenschap van koudgewalste platte producten van roestvrij staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China („VRC”), de Republiek Korea en Taiwan („de betrokken landen”). |
| --- | --- |

(1)

Op 1 februari 2008 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening met een bericht („bericht van inleiding”) in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2) de inleiding aangekondigd van een antidumpingprocedure ten aanzien van de invoer in de Gemeenschap van koudgewalste platte producten van roestvrij staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China („VRC”), de Republiek Korea en Taiwan („de betrokken landen”).

| (2) | De procedure werd ingeleid na een klacht die op 21 december 2007 door EUROFER („de klager”) was ingediend namens producenten die goed zijn voor een groot gedeelte, in dit geval meer dan 25 %, van de totale productie van platte producten van roestvrij staal in de Gemeenschap. Het bij de klacht gevoegde voorlopige bewijsmateriaal inzake dumping van platte producten van roestvrij staal van oorsprong uit de betrokken landen en inzake de aanmerkelijke schade als gevolg daarvan werd voldoende geacht om een procedure in te leiden. |
| --- | --- |

(2)

De procedure werd ingeleid na een klacht die op 21 december 2007 door EUROFER („de klager”) was ingediend namens producenten die goed zijn voor een groot gedeelte, in dit geval meer dan 25 %, van de totale productie van platte producten van roestvrij staal in de Gemeenschap. Het bij de klacht gevoegde voorlopige bewijsmateriaal inzake dumping van platte producten van roestvrij staal van oorsprong uit de betrokken landen en inzake de aanmerkelijke schade als gevolg daarvan werd voldoende geacht om een procedure in te leiden.

1.2.   Betrokken partijen en controles ter plaatse

| (3) | De Commissie heeft de klager, alle haar bekende betrokken communautaire producenten, importeurs-handelaren en gebruikers en hun verenigingen, almede de producenten-exporteurs en de autoriteiten van de betrokken landen officieel van de inleiding van de procedure in kennis gesteld. Belanghebbenden kregen de gelegenheid om binnen de in het bericht van inleiding genoemde termijn hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en te verzoeken te worden gehoord. Alle belanghebbenden die daar met opgave van redenen om hadden verzocht, werden gehoord. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft de klager, alle haar bekende betrokken communautaire producenten, importeurs-handelaren en gebruikers en hun verenigingen, almede de producenten-exporteurs en de autoriteiten van de betrokken landen officieel van de inleiding van de procedure in kennis gesteld. Belanghebbenden kregen de gelegenheid om binnen de in het bericht van inleiding genoemde termijn hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en te verzoeken te worden gehoord. Alle belanghebbenden die daar met opgave van redenen om hadden verzocht, werden gehoord.

| (4) | Om de producenten-exporteurs in de VRC in staat te stellen desgewenst een verzoek om een behandeling als marktgerichte onderneming („BMO”) of een individuele behandeling („IB”) in te dienen, heeft de Commissie de haar bekende betrokken producenten-exporteurs en de autoriteiten van de VRC de desbetreffende formulieren toegezonden. Vier groepen van ondernemingen in de VRC verzochten om een BMO overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening, of om IB indien zou blijken dat zij niet voldeden aan de voorwaarden om als marktgerichte onderneming te worden behandeld. |
| --- | --- |

(4)

Om de producenten-exporteurs in de VRC in staat te stellen desgewenst een verzoek om een behandeling als marktgerichte onderneming („BMO”) of een individuele behandeling („IB”) in te dienen, heeft de Commissie de haar bekende betrokken producenten-exporteurs en de autoriteiten van de VRC de desbetreffende formulieren toegezonden. Vier groepen van ondernemingen in de VRC verzochten om een BMO overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening, of om IB indien zou blijken dat zij niet voldeden aan de voorwaarden om als marktgerichte onderneming te worden behandeld.

| (5) | Gezien het kennelijk grote aantal producenten-exporteurs in de VRC, de Republiek Korea and Taiwan, van importeurs in de Gemeenschap en van communautaire producenten, werd in het bericht van opening overwogen om overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening gebruik te maken van steekproeven. |
| --- | --- |

(5)

Gezien het kennelijk grote aantal producenten-exporteurs in de VRC, de Republiek Korea and Taiwan, van importeurs in de Gemeenschap en van communautaire producenten, werd in het bericht van opening overwogen om overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening gebruik te maken van steekproeven.

| (6) | Wat echter de VRC en de Republiek Korea betreft, werd — aangezien onderzoek van alle medewerkende ondernemingen of groepen van ondernemingen uitvoerbaar binnen de termijnen en niet te belastend werd geacht — daarna besloten dat het nemen van steekproeven niet noodzakelijk was. Wat Taiwan betreft, is van de tien ondernemingen of groepen van ondernemingen (een groep bestond uit twee ondernemingen) die de steekproefvragen hadden beantwoord, een steekproef van vier ondernemingen of groepen van ondernemingen samengesteld. Eén ervan heeft echter haar medewerking ingetrokken; daarom bestaat de steekproef uiteindelijk uit drie ondernemingen of groepen van ondernemingen. Tot slot verzocht één Taiwanese onderneming die niet in de steekproef was opgenomen om een individueel onderzoek overeenkomstig artikel 17, lid 3, van de basisverordening. Aangezien zij niet voldoende informatie verschafte, werd zij geacht niet aan het onderzoek mee te werken. |
| --- | --- |

(6)

Wat echter de VRC en de Republiek Korea betreft, werd — aangezien onderzoek van alle medewerkende ondernemingen of groepen van ondernemingen uitvoerbaar binnen de termijnen en niet te belastend werd geacht — daarna besloten dat het nemen van steekproeven niet noodzakelijk was. Wat Taiwan betreft, is van de tien ondernemingen of groepen van ondernemingen (een groep bestond uit twee ondernemingen) die de steekproefvragen hadden beantwoord, een steekproef van vier ondernemingen of groepen van ondernemingen samengesteld. Eén ervan heeft echter haar medewerking ingetrokken; daarom bestaat de steekproef uiteindelijk uit drie ondernemingen of groepen van ondernemingen. Tot slot verzocht één Taiwanese onderneming die niet in de steekproef was opgenomen om een individueel onderzoek overeenkomstig artikel 17, lid 3, van de basisverordening. Aangezien zij niet voldoende informatie verschafte, werd zij geacht niet aan het onderzoek mee te werken.

| (7) | Wat de importeurs van koudgewalste platte producten van roestvrij staal betreft, heeft de Commissie alle bekende importeurs om gegevens over de invoer en de verkoop van het betrokken product verzocht. Een groot aantal importeurs bood hun medewerking aan. De qua omvang van hun invoer vijf grootste importeurs werden geselecteerd voor de steekproef. Deze importeurs vertegenwoordigden ongeveer 16 % van de totale invoer in de Gemeenschap uit de betrokken landen. Overeenkomstig artikel 17, lid 2, van de basisverordening werd overleg gepleegd met de betrokken partijen, die geen bezwaar maakten. Drie van de geselecteerde importeurs hebben uiteindelijk geen antwoord op de vragenlijst ingediend en besloten verder niet aan het onderzoek mee te werken. De overige twee importeurs vertegenwoordigen 2 - 4 % van de totale invoer in de Gemeenschap uit de betrokken landen tijdens het onderzoektijdvak. Aangezien de opname in de steekproef van enkele van de andere importeurs die hun medewerking hadden aangeboden de representativiteit van de steekproef slechts licht zou wijzigen, werd besloten de drie in de steekproef opgenomen importeurs die hun medewerking aan het onderzoek hadden ingetrokken, niet te vervangen. |
| --- | --- |

(7)

Wat de importeurs van koudgewalste platte producten van roestvrij staal betreft, heeft de Commissie alle bekende importeurs om gegevens over de invoer en de verkoop van het betrokken product verzocht. Een groot aantal importeurs bood hun medewerking aan. De qua omvang van hun invoer vijf grootste importeurs werden geselecteerd voor de steekproef. Deze importeurs vertegenwoordigden ongeveer 16 % van de totale invoer in de Gemeenschap uit de betrokken landen. Overeenkomstig artikel 17, lid 2, van de basisverordening werd overleg gepleegd met de betrokken partijen, die geen bezwaar maakten. Drie van de geselecteerde importeurs hebben uiteindelijk geen antwoord op de vragenlijst ingediend en besloten verder niet aan het onderzoek mee te werken. De overige twee importeurs vertegenwoordigen 2 - 4 % van de totale invoer in de Gemeenschap uit de betrokken landen tijdens het onderzoektijdvak. Aangezien de opname in de steekproef van enkele van de andere importeurs die hun medewerking hadden aangeboden de representativiteit van de steekproef slechts licht zou wijzigen, werd besloten de drie in de steekproef opgenomen importeurs die hun medewerking aan het onderzoek hadden ingetrokken, niet te vervangen.

| (8) | Wat de communautaire producenten betreft, heeft de Commissie in overeenstemming met artikel 17 van de basisverordening een steekproef samengesteld op basis van de grootste representatieve hoeveelheid in de Gemeenschap geproduceerde en verkochte koudgewalste platte producten van roestvrij staal die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kon worden onderzocht. Op basis van de informatie die de Commissie van de communautaire producenten heeft ontvangen, heeft zij de vier ondernemingen (twee groepen van verbonden ondernemingen) geselecteerd die de grootste hoeveelheden produceren en verkopen in de Gemeenschap. In termen van communautaire productie vertegenwoordigden de in de steekproef opgenomen ondernemingen 62 % van de geschatte totale productie van koudgewalste platte producten van roestvrij staal in de Gemeenschap en 99 % van het verkoopvolume in de Gemeenschap van de producenten die hun medewerking hadden aangeboden. Overeenkomstig artikel 17, lid 2, van de basisverordening werd overleg gepleegd met de betrokken partijen, die geen bezwaar maakten. Daarnaast werd de overige communautaire producenten verzocht bepaalde algemene gegevens voor de schadeanalyse te verstrekken. |
| --- | --- |

(8)

Wat de communautaire producenten betreft, heeft de Commissie in overeenstemming met artikel 17 van de basisverordening een steekproef samengesteld op basis van de grootste representatieve hoeveelheid in de Gemeenschap geproduceerde en verkochte koudgewalste platte producten van roestvrij staal die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kon worden onderzocht. Op basis van de informatie die de Commissie van de communautaire producenten heeft ontvangen, heeft zij de vier ondernemingen (twee groepen van verbonden ondernemingen) geselecteerd die de grootste hoeveelheden produceren en verkopen in de Gemeenschap. In termen van communautaire productie vertegenwoordigden de in de steekproef opgenomen ondernemingen 62 % van de geschatte totale productie van koudgewalste platte producten van roestvrij staal in de Gemeenschap en 99 % van het verkoopvolume in de Gemeenschap van de producenten die hun medewerking hadden aangeboden. Overeenkomstig artikel 17, lid 2, van de basisverordening werd overleg gepleegd met de betrokken partijen, die geen bezwaar maakten. Daarnaast werd de overige communautaire producenten verzocht bepaalde algemene gegevens voor de schadeanalyse te verstrekken.

| (9) | De Commissie verzond vragenlijsten aan de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs, communautaire producenten en importeurs, en aan alle bekende gebruikers en gebruikersorganisaties. Er werden volledig ingevulde vragenlijsten ontvangen van vier communautaire producenten, 25 ondernemingen die tot vier ondernemingengroepen in de VRC behoren, acht ondernemingen die tot drie ondernemingengroepen in de Republiek Korea behoren, drie in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs in Taiwan, één onderneming in Taiwan die een individueel onderzoek had aangevraagd, twee importeurs en vijf gebruikers in de Gemeenschap. Bovendien verstrekten zes overblijvende communautaire producenten de gevraagde algemene gegevens. |
| --- | --- |

(9)

De Commissie verzond vragenlijsten aan de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs, communautaire producenten en importeurs, en aan alle bekende gebruikers en gebruikersorganisaties. Er werden volledig ingevulde vragenlijsten ontvangen van vier communautaire producenten, 25 ondernemingen die tot vier ondernemingengroepen in de VRC behoren, acht ondernemingen die tot drie ondernemingengroepen in de Republiek Korea behoren, drie in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs in Taiwan, één onderneming in Taiwan die een individueel onderzoek had aangevraagd, twee importeurs en vijf gebruikers in de Gemeenschap. Bovendien verstrekten zes overblijvende communautaire producenten de gevraagde algemene gegevens.

| (10) | De Commissie verzamelde en verifieerde alle gegevens die zij, wat de VRC betreft, voor de behandeling van de BMO- of IB-verzoeken en, wat de betrokken landen betreft, voor een vaststelling van dumping, de hieruit voortvloeiende schade en het belang van de Gemeenschap noodzakelijk achtte. Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle uitgevoerd:






  a) | Communautaire producenten






  — | ArcelorMittal, Genk, België, |
| --- | --- | --- | --- |

(10)

De Commissie verzamelde en verifieerde alle gegevens die zij, wat de VRC betreft, voor de behandeling van de BMO- of IB-verzoeken en, wat de betrokken landen betreft, voor een vaststelling van dumping, de hieruit voortvloeiende schade en het belang van de Gemeenschap noodzakelijk achtte. Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle uitgevoerd:

a)

Communautaire producenten

—

ArcelorMittal, Genk, België,

| — | ArcelorMittal, Parijs, Frankrijk, |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal, Parijs, Frankrijk,

| — | ThyssenKrupp Nirosta GmbH, Krefeld, Duitsland, |
| --- | --- |

—

ThyssenKrupp Nirosta GmbH, Krefeld, Duitsland,

| — | ThyssenKrupp Terni, Terni, Italië; |
| --- | --- |

—

ThyssenKrupp Terni, Terni, Italië;

| b) | Producenten-exporteurs in Taiwan






  — | Chia Far Industrial Factory Co., Ltd, Taipei, |
| --- | --- | --- |

b)

Producenten-exporteurs in Taiwan

—

Chia Far Industrial Factory Co., Ltd, Taipei,

| — | Jie Jin Material Science Technology Co. Ltd, Yung Kang City, |
| --- | --- |

—

Jie Jin Material Science Technology Co. Ltd, Yung Kang City,

| — | Yeun Chyang Industrial Co., Ltd, Shijou Shiang, Chang-Hwa, |
| --- | --- |

—

Yeun Chyang Industrial Co., Ltd, Shijou Shiang, Chang-Hwa,

| — | YUSCO Group (Yieh United Steel Corporation en verbonden ondernemingen), Kaohsiung; |
| --- | --- |

—

YUSCO Group (Yieh United Steel Corporation en verbonden ondernemingen), Kaohsiung;

| c) | Producenten-exporteurs in de Republiek Korea






  — | Daiyang Metal Co., Ltd, Seoul, |
| --- | --- | --- |

c)

Producenten-exporteurs in de Republiek Korea

—

Daiyang Metal Co., Ltd, Seoul,

| — | De groep BNG Steel Co., Ltd en Hyundai Steel Company, Changwon en Seoul, |
| --- | --- |

—

De groep BNG Steel Co., Ltd en Hyundai Steel Company, Changwon en Seoul,

| — | De groep van POSCO en Daimyung TMS CO., Ltd, Seoul; |
| --- | --- |

—

De groep van POSCO en Daimyung TMS CO., Ltd, Seoul;

| d) | Producenten-exporteurs in de VRC






  — | Lianzhong Stainless Steel Corp. (LISCO), Guangzhou, |
| --- | --- | --- |

d)

Producenten-exporteurs in de VRC

—

Lianzhong Stainless Steel Corp. (LISCO), Guangzhou,

| — | Ningbo Qiyi Precision Metals Co., Ltd, Ningbo, |
| --- | --- |

—

Ningbo Qiyi Precision Metals Co., Ltd, Ningbo,

| — | POSCO China Group (groep van acht ondernemingen), Zhangjiagang, Qingdao en Hongkong SAR, |
| --- | --- |

—

POSCO China Group (groep van acht ondernemingen), Zhangjiagang, Qingdao en Hongkong SAR,

| — | STSS Group (Shanxi Taigang Stainless Steel Co. Ltd en veertien verbonden ondernemingen); Taiyuan, Tianjin, Wuxi, Foshan, Hongkong SAR en Willich, Duitsland; |
| --- | --- |

—

STSS Group (Shanxi Taigang Stainless Steel Co. Ltd en veertien verbonden ondernemingen); Taiyuan, Tianjin, Wuxi, Foshan, Hongkong SAR en Willich, Duitsland;

| e) | Niet-verbonden importeurs in de Gemeenschap






  — | Minmetals Germany GmbH, Düsseldorf, Duitsland, |
| --- | --- | --- |

e)

Niet-verbonden importeurs in de Gemeenschap

—

Minmetals Germany GmbH, Düsseldorf, Duitsland,

| — | Nord Est Metalli Srl, San Vito al Tagliamento, Italië; |
| --- | --- |

—

Nord Est Metalli Srl, San Vito al Tagliamento, Italië;

| f) | Gebruikers in de Gemeenschap






  — | BSH Bosch Siemens Hausgeräte GmbH, München, Duitsland, |
| --- | --- | --- |

f)

Gebruikers in de Gemeenschap

—

BSH Bosch Siemens Hausgeräte GmbH, München, Duitsland,

| — | Eberspächer GmbH & Co. KG, Neunkirchen, Duitsland, |
| --- | --- |

—

Eberspächer GmbH & Co. KG, Neunkirchen, Duitsland,

| — | Lowara Srl, Montecchio Maggiore, Italië. |
| --- | --- |

—

Lowara Srl, Montecchio Maggiore, Italië.

| (11) | Ten behoeve van het vaststellen van de normale waarde voor producenten-exporteurs in de VRC waaraan geen BMO kan worden verleend, vond een verificatie plaats bij onderstaande ondernemingen in het voorlopig gekozen analoge land, namelijk de Verenigde Staten:






  — | AK Steel; West Chester, OH, Coshocton, OH en Butler, PA, |
| --- | --- | --- |

(11)

Ten behoeve van het vaststellen van de normale waarde voor producenten-exporteurs in de VRC waaraan geen BMO kan worden verleend, vond een verificatie plaats bij onderstaande ondernemingen in het voorlopig gekozen analoge land, namelijk de Verenigde Staten:

—

AK Steel; West Chester, OH, Coshocton, OH en Butler, PA,

| — | Theis Precision Metal, Bristol, CT. |
| --- | --- |

—

Theis Precision Metal, Bristol, CT.

1.3.   Onderzoektijdvak

| (12) | Het onderzoek naar de dumping en schade had betrekking op de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007 („het onderzoektijdvak” of „OT”). Het onderzoek naar de ontwikkelingen die relevant zijn voor de schadebeoordeling had betrekking op de periode van 1 januari 2004 tot het einde van het onderzoektijdvak („de beoordelingsperiode”). |
| --- | --- |

(12)

Het onderzoek naar de dumping en schade had betrekking op de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007 („het onderzoektijdvak” of „OT”). Het onderzoek naar de ontwikkelingen die relevant zijn voor de schadebeoordeling had betrekking op de periode van 1 januari 2004 tot het einde van het onderzoektijdvak („de beoordelingsperiode”).

1.4.   Betrokken product

| (13) | Bij het product dat met dumping zou worden ingevoerd, gaat het om gewalste platte producten van roestvrij staal die enkel koud gewalst zijn, van oorsprong uit de VRC, de Republiek Korea en Taiwan („het betrokken product”), doorgaans aangegeven onder de GN-codes 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81 en 7220 20 89. |
| --- | --- |

(13)

Bij het product dat met dumping zou worden ingevoerd, gaat het om gewalste platte producten van roestvrij staal die enkel koud gewalst zijn, van oorsprong uit de VRC, de Republiek Korea en Taiwan („het betrokken product”), doorgaans aangegeven onder de GN-codes 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81 en 7220 20 89.

| (14) | Gewalste platte producten van roestvrij staal worden gebruikt in veel consumptiegoederenindustrieën en voor uiteenlopende eindtoepassingen. Voorbeelden hiervan zijn:






  — | auto-industrie: uitlaatinrichtingen, sierelementen, veiligheids- en constructieonderdelen; |
| --- | --- | --- |

(14)

Gewalste platte producten van roestvrij staal worden gebruikt in veel consumptiegoederenindustrieën en voor uiteenlopende eindtoepassingen. Voorbeelden hiervan zijn:

—

auto-industrie: uitlaatinrichtingen, sierelementen, veiligheids- en constructieonderdelen;

| — | apparatuur voor de chemische, petrochemische, papier-, voedingsmiddelen- en farmaceutische industrie; |
| --- | --- |

—

apparatuur voor de chemische, petrochemische, papier-, voedingsmiddelen- en farmaceutische industrie;

| — | huishoudelijke apparaten, keukengereedschap, tafelgerei en messen; |
| --- | --- |

—

huishoudelijke apparaten, keukengereedschap, tafelgerei en messen;

| — | vervaardiging van medische apparatuur; |
| --- | --- |

—

vervaardiging van medische apparatuur;

| — | openbare verlichting en straatmeubilair; |
| --- | --- |

—

openbare verlichting en straatmeubilair;

| — | vervaardiging van buizen voor het vervoer van vloeistoffen, decoratie, structurele toepassingen, warmtewisselaars; |
| --- | --- |

—

vervaardiging van buizen voor het vervoer van vloeistoffen, decoratie, structurele toepassingen, warmtewisselaars;

| — | scheepsbouw; |
| --- | --- |

—

scheepsbouw;

| — | ontziltingsinstallaties; |
| --- | --- |

—

ontziltingsinstallaties;

| — | vervaardiging van spoorwegmaterieel, tankwagens, koelcontainers; |
| --- | --- |

—

vervaardiging van spoorwegmaterieel, tankwagens, koelcontainers;

| — | sier- en constructie-elementen in de bouwnijverheid. |
| --- | --- |

—

sier- en constructie-elementen in de bouwnijverheid.

1.5.   Tussentijds verslag en vervolg van de procedure

| (15) | Op 4 november 2008 heeft de Commissie de belanghebbenden een tussentijds verslag doen toekomen met haar voorlopige bevindingen in verband met deze procedure, namelijk dat het onderzoek voorlopig het bestaan van dumping had aangetoond, maar geen conclusies over het bestaan van een oorzakelijk verband tussen de invoer met dumping en eventuele door de bedrijfstak van de Gemeenschap geleden schade bevatte, en benadrukte zij dat de situatie en de mogelijke dreiging van schade nader moesten worden onderzocht. Op basis van de voorlopige bevindingen werd het passend geacht geen voorlopige maatregelen op te leggen, maar het onderzoek voort te zetten. Alle partijen werden in de gelegenheid gesteld relevant bewijsmateriaal en opmerkingen over de voorlopige bevindingen in te dienen. De partijen die verzochten te worden gehoord, zagen hun verzoek ingewilligd. De Commissie heeft alle nadere informatie verzameld en gecontroleerd die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte. |
| --- | --- |

(15)

Op 4 november 2008 heeft de Commissie de belanghebbenden een tussentijds verslag doen toekomen met haar voorlopige bevindingen in verband met deze procedure, namelijk dat het onderzoek voorlopig het bestaan van dumping had aangetoond, maar geen conclusies over het bestaan van een oorzakelijk verband tussen de invoer met dumping en eventuele door de bedrijfstak van de Gemeenschap geleden schade bevatte, en benadrukte zij dat de situatie en de mogelijke dreiging van schade nader moesten worden onderzocht. Op basis van de voorlopige bevindingen werd het passend geacht geen voorlopige maatregelen op te leggen, maar het onderzoek voort te zetten. Alle partijen werden in de gelegenheid gesteld relevant bewijsmateriaal en opmerkingen over de voorlopige bevindingen in te dienen. De partijen die verzochten te worden gehoord, zagen hun verzoek ingewilligd. De Commissie heeft alle nadere informatie verzameld en gecontroleerd die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte.

2.   INTREKKING VAN DE KLACHT EN BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE

| (16) | Op 4 maart 2009 heeft de klager een schrijven aan de Commissie gericht waarmee hij zijn klacht formeel introk. Volgens de klager was de aanleiding van deze intrekking het feit dat de huidige marktsituatie voor de bedrijfstak van de Gemeenschap aanzienlijk verschilt van de marktsituatie waarin de klacht was ingediend, aangezien de reële en de zichtbare vraag in de Europese Unie onlangs is ingestort en dit tot een afname van de invoer heeft geleid. Gezien deze marktturbulentie wil de klager niet doorgaan met deze zaak, die was gebaseerd op een analyse van historische gegevens die de huidige marktsituatie niet meer volledig weergeven. Volgens de klager is het verkieslijk in deze omstandigheden op eventuele oneerlijke schadelijke handelspraktijken te reageren met een nieuwe zaak — indien een toekomstige situatie een dergelijke maatregel zou rechtvaardigen — waarmee alle problemen volledig kunnen worden behandeld. |
| --- | --- |

(16)

Op 4 maart 2009 heeft de klager een schrijven aan de Commissie gericht waarmee hij zijn klacht formeel introk. Volgens de klager was de aanleiding van deze intrekking het feit dat de huidige marktsituatie voor de bedrijfstak van de Gemeenschap aanzienlijk verschilt van de marktsituatie waarin de klacht was ingediend, aangezien de reële en de zichtbare vraag in de Europese Unie onlangs is ingestort en dit tot een afname van de invoer heeft geleid. Gezien deze marktturbulentie wil de klager niet doorgaan met deze zaak, die was gebaseerd op een analyse van historische gegevens die de huidige marktsituatie niet meer volledig weergeven. Volgens de klager is het verkieslijk in deze omstandigheden op eventuele oneerlijke schadelijke handelspraktijken te reageren met een nieuwe zaak — indien een toekomstige situatie een dergelijke maatregel zou rechtvaardigen — waarmee alle problemen volledig kunnen worden behandeld.

| (17) | De klager betoogde ook dat indien de invoervolumes weer toenemen, deze invoer in de huidige omstandigheden de levensvatbaarheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap zou schaden. |
| --- | --- |

(17)

De klager betoogde ook dat indien de invoervolumes weer toenemen, deze invoer in de huidige omstandigheden de levensvatbaarheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap zou schaden.

| (18) | De huidige situatie ten aanzien van het betrokken product wordt zowel in de Europese Unie als in de betrokken landen gekenmerkt door een ongekende verandering van de fundamentele economische parameters. Niet alleen is het in deze omstandigheden moeilijk om beredeneerde veronderstellingen te maken met betrekking tot de ontwikkeling van de markt op korte tot middellange termijn, maar bovendien lijkt de economische situatie onstabiel en is schade veroorzakende dumping niet uit te sluiten. Aangezien tijdens ten minste een deel van het onderzoektijdvak een aanzienlijke toename van de invoer uit de betrokken landen in een relatief korte periode werd vastgesteld en gezien de geconstateerde prijsonderbieding, is het wenselijk toezicht te houden op de invoer in de Europese Unie van het betrokken product. Met behulp van de door dat toezicht verkregen informatie kan de Commissie zo nodig snel reageren. De informatie kan bijvoorbeeld worden gebruikt voor de inleiding van een nieuwe procedure, mits aan de voorwaarden van artikel 5 van de basisverordening wordt voldaan, namelijk dat er voldoende voorlopig bewijsmateriaal inzake schade veroorzakende dumping is. |
| --- | --- |

(18)

De huidige situatie ten aanzien van het betrokken product wordt zowel in de Europese Unie als in de betrokken landen gekenmerkt door een ongekende verandering van de fundamentele economische parameters. Niet alleen is het in deze omstandigheden moeilijk om beredeneerde veronderstellingen te maken met betrekking tot de ontwikkeling van de markt op korte tot middellange termijn, maar bovendien lijkt de economische situatie onstabiel en is schade veroorzakende dumping niet uit te sluiten. Aangezien tijdens ten minste een deel van het onderzoektijdvak een aanzienlijke toename van de invoer uit de betrokken landen in een relatief korte periode werd vastgesteld en gezien de geconstateerde prijsonderbieding, is het wenselijk toezicht te houden op de invoer in de Europese Unie van het betrokken product. Met behulp van de door dat toezicht verkregen informatie kan de Commissie zo nodig snel reageren. De informatie kan bijvoorbeeld worden gebruikt voor de inleiding van een nieuwe procedure, mits aan de voorwaarden van artikel 5 van de basisverordening wordt voldaan, namelijk dat er voldoende voorlopig bewijsmateriaal inzake schade veroorzakende dumping is.

| (19) | De Commissie merkt ook op dat indien er een nieuwe procedure betreffende dit product moet worden ingeleid en de omstandigheden dit rechtvaardigen, een snel onderzoek gewenst kan zijn. Artikel 7, lid 1, van de basisverordening voorziet in een dergelijke mogelijkheid, aangezien dit een snelle oplegging van voorlopige maatregelen na de inleiding van de procedure mogelijk maakt. |
| --- | --- |

(19)

De Commissie merkt ook op dat indien er een nieuwe procedure betreffende dit product moet worden ingeleid en de omstandigheden dit rechtvaardigen, een snel onderzoek gewenst kan zijn. Artikel 7, lid 1, van de basisverordening voorziet in een dergelijke mogelijkheid, aangezien dit een snelle oplegging van voorlopige maatregelen na de inleiding van de procedure mogelijk maakt.

| (20) | De periode van toezicht mag niet langer duren dan 24 maanden vanaf de dag dat de beëindiging van deze procedure wordt bekendgemaakt. |
| --- | --- |

(20)

De periode van toezicht mag niet langer duren dan 24 maanden vanaf de dag dat de beëindiging van deze procedure wordt bekendgemaakt.

| (21) | Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de basisverordening kan de procedure beëindigd worden wanneer de klacht wordt ingetrokken, tenzij die beëindiging het belang van de Gemeenschap niet dient. |
| --- | --- |

(21)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van de basisverordening kan de procedure beëindigd worden wanneer de klacht wordt ingetrokken, tenzij die beëindiging het belang van de Gemeenschap niet dient.

| (22) | De Commissie is van oordeel dat deze procedure moet worden beëindigd omdat het onderzoek niet heeft uitgewezen dat dit tegen het belang van de Gemeenschap is. De belanghebbenden werden hiervan in kennis gesteld en in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken. Er werden geen opmerkingen ontvangen die dit besluit konden wijzigen. |
| --- | --- |

(22)

De Commissie is van oordeel dat deze procedure moet worden beëindigd omdat het onderzoek niet heeft uitgewezen dat dit tegen het belang van de Gemeenschap is. De belanghebbenden werden hiervan in kennis gesteld en in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken. Er werden geen opmerkingen ontvangen die dit besluit konden wijzigen.

| (23) | Derhalve concludeert de Commissie dat de antidumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van koudgewalste platte producten van roestvrij staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Taiwan zonder de instelling van antidumpingmaatregelen moet worden beëindigd, |
| --- | --- |

(23)

Derhalve concludeert de Commissie dat de antidumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van koudgewalste platte producten van roestvrij staal van oorsprong uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Taiwan zonder de instelling van antidumpingmaatregelen moet worden beëindigd,

BESLUIT:

Artikel 1

De antidumpingprocedure betreffende de invoer van koudgewalste platte producten van roestvrij staal, die enkel koud gewalst zijn, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Taiwan, doorgaans aangegeven onder de GN-codes 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81 en 7220 20 89, wordt beëindigd.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 16 april 2009.

Voor de Commissie

Catherine ASHTON

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.

1

(2)  PB C 29 van 1.2.2008, blz. 13.

2

---