# Diario Oficial L 334/2009

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2009.334.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 334 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 52o año17 de diciembre de 2009 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2009.334.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 334

Edición en lengua española

Legislación

52o año17 de diciembre de 2009

---

| Sumario | | IV   Otros actos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | | Comité Mixto del EEE |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 105/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 1 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 106/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE | 3 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 107/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE | 4 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 108/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 6 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 109/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 8 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 110/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 10 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 111/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 11 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 112/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 13 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 113/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 15 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 114/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE | 16 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 115/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE | 17 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 116/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE | 19 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 117/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el Protocolo 21 (sobre la aplicación de las normas de competencia relativas a las empresas) del Acuerdo EEE | 20 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 118/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el Protocolo 21 (sobre la aplicación de las normas de competencia relativas a las empresas) del Acuerdo EEE | 22 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 119/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el Protocolo 26 (relativo a las funciones y poderes del Órgano de Vigilancia de la AELC en el ámbito de las ayudas estatales) del Acuerdo EEE | 23 |

Sumario

IV   Otros actos

Página

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité Mixto del EEE

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 105/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

1

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 106/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

o

3

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 107/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

o

4

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 108/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

6

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 109/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

8

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 110/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

10

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 111/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

11

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 112/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

13

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 113/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

15

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 114/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

o

16

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 115/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

o

17

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 116/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

o

19

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 117/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el Protocolo 21 (sobre la aplicación de las normas de competencia relativas a las empresas) del Acuerdo EEE

o

20

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 118/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el Protocolo 21 (sobre la aplicación de las normas de competencia relativas a las empresas) del Acuerdo EEE

o

22

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 119/2009, de 22 de octubre de 2009, por la que se modifica el Protocolo 26 (relativo a las funciones y poderes del Órgano de Vigilancia de la AELC en el ámbito de las ayudas estatales) del Acuerdo EEE

o

23

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

IV Otros actos

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité Mixto del EEE

| 17.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 334/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 334/1

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 105/2009

de 22 de octubre de 2009

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 58/2009, de 29 de mayo de 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 58/2009, de 29 de mayo de 2009 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 101/2009 de la Comisión, de 3 de febrero de 2009, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1800/2004 en lo referente a las condiciones de autorización de Cycostat 66G (2) como aditivo para piensos. |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 101/2009 de la Comisión, de 3 de febrero de 2009, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1800/2004 en lo referente a las condiciones de autorización de Cycostat 66G (2) como aditivo para piensos.

| (3) | La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 1zzd [Reglamento (CE) no 1800/2004 de la Comisión] del capítulo II del anexo I del Acuerdo, se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

| — | 32009 R 0101: Reglamento (CE) no 101/2009 de la Comisión, de 3 de febrero de 2009 (DO L 34 de 4.2.2009, p. 5).». |
| --- | --- |

—

32009 R 0101: Reglamento (CE) no 101/2009 de la Comisión, de 3 de febrero de 2009 (DO L 34 de 4.2.2009, p. 5).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 101/2009 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de octubre de 2009, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 232 de 3.9.2009, p. 8.

1

(2)  DO L 34 de 4.2.2009, p. 5.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 17.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 334/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 334/3

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 106/2009

de 22 de octubre de 2009

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 114/2008, de 7 de noviembre de 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 114/2008, de 7 de noviembre de 2008 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/27/CE de la Comisión, de 7 de abril de 2009, por la que se modifican determinados anexos de la Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las disposiciones técnicas relativas a la gestión de riesgos (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2009/27/CE de la Comisión, de 7 de abril de 2009, por la que se modifican determinados anexos de la Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las disposiciones técnicas relativas a la gestión de riesgos (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 31 (Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo IX del Acuerdo, se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

| — | 32009 L 0027: Directiva 2009/27/CE de la Comisión, de 7 de abril de 2009 (DO L 94 de 8.4.2009, p. 97).». |
| --- | --- |

—

32009 L 0027: Directiva 2009/27/CE de la Comisión, de 7 de abril de 2009 (DO L 94 de 8.4.2009, p. 97).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2009/27/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de octubre de 2009, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 339 de 18.12.2008, p. 103.

1

(2)  DO L 94 de 8.4.2009, p. 97.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 17.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 334/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 334/4

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 107/2009

de 22 de octubre de 2009

por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 96/2009, de 25 de septiembre de 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 96/2009, de 25 de septiembre de 2009 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 544/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, por el que se modifican el Reglamento (CE) no 717/2007 relativo a la itinerancia en las redes públicas de telefonía móvil en la Comunidad y la Directiva 2002/21/CE relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 544/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, por el que se modifican el Reglamento (CE) no 717/2007 relativo a la itinerancia en las redes públicas de telefonía móvil en la Comunidad y la Directiva 2002/21/CE relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas (2).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XI del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 5cu [Reglamento (CE) no 717/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32009 R 0544: Reglamento (CE) no 544/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009 (DO L 167 de 29.6.2009, p. 12).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:
  En el artículo 1, apartado 4, se añaden los párrafos siguientes:

  “En ausencia de publicación por el Banco Central Europeo del tipo de cambio del euro respecto a la corona islandesa el día de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 107/2009 por la que el presente Reglamento se incorpora al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, se aplicará el tipo de cambio publicado por el Banco Central Islandés en dicha fecha.
  A efectos de las reducciones subsiguientes de los límites establecidos en el artículo 3, apartado 2, y en el artículo 4, apartado 2, los tipos de cambio de referencia aplicados para determinar los valores revisados, para la corona islandesa y en ausencia de la publicación correspondiente por el Banco Central Europeo, serán los publicados por el Banco Central Islandés un mes antes de la fecha a partir de la cual se aplicarán los valores revisados.”». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 5cu [Reglamento (CE) no 717/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32009 R 0544: Reglamento (CE) no 544/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009 (DO L 167 de 29.6.2009, p. 12).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:

En el artículo 1, apartado 4, se añaden los párrafos siguientes:

“En ausencia de publicación por el Banco Central Europeo del tipo de cambio del euro respecto a la corona islandesa el día de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 107/2009 por la que el presente Reglamento se incorpora al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, se aplicará el tipo de cambio publicado por el Banco Central Islandés en dicha fecha.

A efectos de las reducciones subsiguientes de los límites establecidos en el artículo 3, apartado 2, y en el artículo 4, apartado 2, los tipos de cambio de referencia aplicados para determinar los valores revisados, para la corona islandesa y en ausencia de la publicación correspondiente por el Banco Central Europeo, serán los publicados por el Banco Central Islandés un mes antes de la fecha a partir de la cual se aplicarán los valores revisados.”».

| 2) | En el punto 5cl (Directiva 2002/21/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el siguiente guión:






  «— | 32009 R 0544: Reglamento (CE) no 544/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009 (DO L 167 de 29.6.2009, p. 12).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 5cl (Directiva 2002/21/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el siguiente guión:

«—

32009 R 0544: Reglamento (CE) no 544/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009 (DO L 167 de 29.6.2009, p. 12).».

32009 R 0544

o

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 544/2009 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

o

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de octubre de 2009, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

3

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 304 de 19.11.2009, p. 8.

1

(2)  DO L 167 de 29.6.2009, p. 12.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 17.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 334/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 334/6

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 108/2009

de 22 de octubre de 2009

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 100/2009, de 25 de septiembre de 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 100/2009, de 25 de septiembre de 2009 (1).

| (2) | Los Reglamentos (CE) no 549/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se fija el marco para la creación del cielo único europeo (2), (CE) no 550/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la prestación de servicios de navegación aérea en el cielo único europeo (3), (CE) no 551/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la organización y utilización del espacio aéreo en el cielo único europeo (4) y (CE) no 552/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la interoperabilidad de la red europea de gestión del tránsito aéreo (5) fueron incorporados al Acuerdo mediante la Decisión no 67/2006 (6) del Comité Mixto del EEE, de 2 de junio de 2006, con algunas adaptaciones específicas por países. |
| --- | --- |

(2)

Los Reglamentos (CE) no 549/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se fija el marco para la creación del cielo único europeo (2), (CE) no 550/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la prestación de servicios de navegación aérea en el cielo único europeo (3), (CE) no 551/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la organización y utilización del espacio aéreo en el cielo único europeo (4) y (CE) no 552/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la interoperabilidad de la red europea de gestión del tránsito aéreo (5) fueron incorporados al Acuerdo mediante la Decisión no 67/2006 (6) del Comité Mixto del EEE, de 2 de junio de 2006, con algunas adaptaciones específicas por países.

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 262/2009 de la Comisión, de 30 de marzo de 2009, por el que se establecen requisitos para la atribución y utilización coordinadas de los códigos de interrogador en modo S para el cielo único europeo (7). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 262/2009 de la Comisión, de 30 de marzo de 2009, por el que se establecen requisitos para la atribución y utilización coordinadas de los códigos de interrogador en modo S para el cielo único europeo (7).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 66wg [Reglamento (CE) no 29/2009 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo, se inserta el siguiente punto:

| «66wh. | 32009 R 0262: Reglamento (CE) no 262/2009 de la Comisión, de 30 de marzo de 2009, por el que se establecen requisitos para la atribución y utilización coordinadas de los códigos de interrogador en modo S para el cielo único europeo (DO L 84 de 31.3.2009, p. 20).». |
| --- | --- |

«66wh.

32009 R 0262: Reglamento (CE) no 262/2009 de la Comisión, de 30 de marzo de 2009, por el que se establecen requisitos para la atribución y utilización coordinadas de los códigos de interrogador en modo S para el cielo único europeo (DO L 84 de 31.3.2009, p. 20).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 262/2009 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de octubre de 2009, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (8) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 304 de 19.11.2009, p. 16.

1

(2)  DO L 96 de 31.3.2004, p. 1.

2

(3)  DO L 96 de 31.3.2004, p. 10.

3

(4)  DO L 96 de 31.3.2004, p. 20.

4

(5)  DO L 96 de 31.3.2004, p. 26.

5

(6)  DO L 245 de 7.9.2006, p. 18.

6

(7)  DO L 84 de 31.3.2009, p. 20.

7

(8)  No se han indicado preceptos constitucionales.

8

---

| 17.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 334/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 334/8

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 109/2009

de 22 de octubre de 2009

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 100/2009, de 25 de septiembre de 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 100/2009, de 25 de septiembre de 2009 (1).

| (2) | Los Reglamentos (CE) no 549/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se fija el marco para la creación del cielo único europeo (2), (CE) no 550/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la prestación de servicios de navegación aérea en el cielo único europeo (3), (CE) no 551/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la organización y utilización del espacio aéreo en el cielo único europeo (4) y (CE) no 552/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la interoperabilidad de la red europea de gestión del tránsito aéreo (5) fueron incorporados al Acuerdo mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 67/2006 (6), de 2 de junio de 2006, con algunas adaptaciones específicas por países. |
| --- | --- |

(2)

Los Reglamentos (CE) no 549/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se fija el marco para la creación del cielo único europeo (2), (CE) no 550/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la prestación de servicios de navegación aérea en el cielo único europeo (3), (CE) no 551/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la organización y utilización del espacio aéreo en el cielo único europeo (4) y (CE) no 552/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la interoperabilidad de la red europea de gestión del tránsito aéreo (5) fueron incorporados al Acuerdo mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 67/2006 (6), de 2 de junio de 2006, con algunas adaptaciones específicas por países.

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 668/2008 de la Comisión, de 15 julio de 2008, que modifica los anexos II a V del Reglamento (CE) no 2096/2005 por el que se establecen requisitos comunes para la prestación de servicios de navegación aérea, en lo que se refiere a los métodos de trabajo y procedimientos operativos (7). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 668/2008 de la Comisión, de 15 julio de 2008, que modifica los anexos II a V del Reglamento (CE) no 2096/2005 por el que se establecen requisitos comunes para la prestación de servicios de navegación aérea, en lo que se refiere a los métodos de trabajo y procedimientos operativos (7).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 66x [Reglamento (CE) no 2096/2005 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo, se añade el siguiente guión:

| «— | 32008 R 0668: Reglamento (CE) no 668/2008 de la Comisión, de 15 de julio de 2008 (DO L 188 de 16.7.2008, p. 5).». |
| --- | --- |

«—

32008 R 0668: Reglamento (CE) no 668/2008 de la Comisión, de 15 de julio de 2008 (DO L 188 de 16.7.2008, p. 5).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 668/2008 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de octubre de 2009, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (8) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 304 de 19.11.2009, p. 16.

1

(2)  DO L 96 de 31.3.2004, p. 1.

2

(3)  DO L 96 de 31.3.2004, p. 10.

3

(4)  DO L 96 de 31.3.2004, p. 20.

4

(5)  DO L 96 de 31.3.2004, p. 26.

5

(6)  DO L 245 de 7.9.2006, p. 18.

6

(7)  DO L 188 de 16.7.2008, p. 5.

7

(8)  No se han indicado preceptos constitucionales.

8

---

| 17.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 334/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 334/10

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 110/2009

de 22 de octubre de 2009

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 100/2009, de 25 de septiembre de 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 100/2009, de 25 de septiembre de 2009 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 619/2009 de la Comisión, de 13 de julio de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 474/2006 por el que se establece la lista comunitaria de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Comunidad (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 619/2009 de la Comisión, de 13 de julio de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 474/2006 por el que se establece la lista comunitaria de las compañías aéreas objeto de una prohibición de explotación en la Comunidad (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 66zab [Reglamento (CE) no 474/2006 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo, se añade el siguiente guión:

| «— | 32009 R 0619: Reglamento (CE) no 619/2009 de la Comisión, de 13 de julio de 2009 (DO L 182 de 15.7.2009, p. 4).». |
| --- | --- |

«—

32009 R 0619: Reglamento (CE) no 619/2009 de la Comisión, de 13 de julio de 2009 (DO L 182 de 15.7.2009, p. 4).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 619/2009 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de octubre de 2009, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 304 de 19.11.2009, p. 16.

1

(2)  DO L 182 de 15.7.2009, p. 4.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 17.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 334/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 334/11

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 111/2009

de 22 de octubre de 2009

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 103/2009, de 25 de septiembre de 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 103/2009, de 25 de septiembre de 2009 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 329/2009 de la Comisión, de 22 de abril de 2009, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo sobre las estadísticas coyunturales, en lo relativo a la actualización de la lista de variables, la frecuencia de la elaboración de las estadísticas y los niveles de desglose y agregación aplicables a las variables (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 329/2009 de la Comisión, de 22 de abril de 2009, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo sobre las estadísticas coyunturales, en lo relativo a la actualización de la lista de variables, la frecuencia de la elaboración de las estadísticas y los niveles de desglose y agregación aplicables a las variables (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 330/2009 de la Comisión, de 22 de abril de 2009, por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) no 2494/95 del Consejo en lo que respecta a las normas mínimas para el tratamiento de los productos de temporada en los índices de precios de consumo armonizados (IPCA) (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 330/2009 de la Comisión, de 22 de abril de 2009, por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) no 2494/95 del Consejo en lo que respecta a las normas mínimas para el tratamiento de los productos de temporada en los índices de precios de consumo armonizados (IPCA) (3).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XXI del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 2 [Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo], se añade el siguiente guión:






  «— | 32009 R 0329: Reglamento (CE) no 329/2009 de la Comisión, de 22 de abril de 2009 (DO L 103 de 23.4.2009, p. 3).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 2 [Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo], se añade el siguiente guión:

«—

32009 R 0329: Reglamento (CE) no 329/2009 de la Comisión, de 22 de abril de 2009 (DO L 103 de 23.4.2009, p. 3).».

| 2) | Después del punto 19w [Reglamento (CE) no 701/2006 del Consejo], se inserta el siguiente punto:






  «19wa. | 32009 R 0330: Reglamento (CE) no 330/2009 de la Comisión, de 22 de abril de 2009, por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) no 2494/95 del Consejo en lo que respecta a las normas mínimas para el tratamiento de los productos de temporada en los índices de precios de consumo armonizados (IPCA) (DO L 103 de 23.4.2009, p. 6).». |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 19w [Reglamento (CE) no 701/2006 del Consejo], se inserta el siguiente punto:

«19wa.

32009 R 0330: Reglamento (CE) no 330/2009 de la Comisión, de 22 de abril de 2009, por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) no 2494/95 del Consejo en lo que respecta a las normas mínimas para el tratamiento de los productos de temporada en los índices de precios de consumo armonizados (IPCA) (DO L 103 de 23.4.2009, p. 6).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 329/2009 y (CE) no 330/2009 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de octubre de 2009, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 304 de 19.11.2009, p. 21.

1

(2)  DO L 103 de 23.4.2009, p. 3.

2

(3)  DO L 103 de 23.4.2009, p. 6.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 17.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 334/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 334/13

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 112/2009

de 22 de octubre de 2009

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 103/2009 del Comité Mixto del EEE, de 25 de septiembre de 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 103/2009 del Comité Mixto del EEE, de 25 de septiembre de 2009 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1166/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, relativo a las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas y a la encuesta sobre los métodos de producción agrícola y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 571/88 del Consejo (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1166/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, relativo a las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas y a la encuesta sobre los métodos de producción agrícola y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 571/88 del Consejo (2).

| (3) | El Reglamento (CE) no 1166/2008 deroga el Reglamento (CEE) no 571/88 del Consejo (3), incorporado al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 1166/2008 deroga el Reglamento (CEE) no 571/88 del Consejo (3), incorporado al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

DECIDE:

Artículo 1

El texto del punto 23 [Reglamento (CEE) no 571/88 del Consejo] del anexo XXI del Acuerdo se sustituye por el texto siguiente:

«32008 R 1166: Reglamento (CE) no 1166/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, relativo a las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas y a la encuesta sobre los métodos de producción agrícola y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 571/88 del Consejo (DO L 321 de 1.12.2008, p. 14).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:

| a) | Los Estados de la AELC no están obligados al desglose regional de datos que exige el presente Reglamento. No obstante, dichos Estados garantizarán que el tamaño de la muestra permita obtener el desglose de datos no regionales de forma representativa. |
| --- | --- |

a)

Los Estados de la AELC no están obligados al desglose regional de datos que exige el presente Reglamento. No obstante, dichos Estados garantizarán que el tamaño de la muestra permita obtener el desglose de datos no regionales de forma representativa.

| b) | Los Estados de la AELC no están obligados a recoger datos sobre la aplicación de las medidas relativas al desarrollo rural definidas en el Reglamento (CE) no 1698/2005. |
| --- | --- |

b)

Los Estados de la AELC no están obligados a recoger datos sobre la aplicación de las medidas relativas al desarrollo rural definidas en el Reglamento (CE) no 1698/2005.

| c) | El presente Reglamento no será aplicable a Liechtenstein.». |
| --- | --- |

c)

El presente Reglamento no será aplicable a Liechtenstein.».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1166/2008 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de octubre de 2009, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 304 de 19.11.2009, p. 21.

1

(2)  DO L 321 de 1.12.2008, p. 14.

2

(3)  DO L 56 de 2.3.1998, p. 1.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 17.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 334/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 334/15

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 113/2009

de 22 de octubre de 2009

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 103/2009, de 25 de septiembre de 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 103/2009, de 25 de septiembre de 2009 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 540/2009 de la Comisión, de 22 de junio de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1450/2004, relativo a la producción y el desarrollo de estadísticas comunitarias sobre innovación (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 540/2009 de la Comisión, de 22 de junio de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1450/2004, relativo a la producción y el desarrollo de estadísticas comunitarias sobre innovación (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 31 [Reglamento (CE) no 1450/2004 de la Comisión] del anexo XXI del Acuerdo, se añade el siguiente guión:

| «— | 32009 R 0540: Reglamento (CE) no 540/2009 de la Comisión, de 22 de junio de 2009 (DO L 160 de 23.6.2009, p. 8).». |
| --- | --- |

«—

32009 R 0540: Reglamento (CE) no 540/2009 de la Comisión, de 22 de junio de 2009 (DO L 160 de 23.6.2009, p. 8).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 540/2009 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de octubre de 2009, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 304 de 19.11.2009, p. 21.

1

(2)  DO L 160 de 23.6.2009, p. 8.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 17.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 334/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 334/16

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 114/2009

de 22 de octubre de 2009

por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 104/2009, de 25 de septiembre de 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 104/2009, de 25 de septiembre de 2009 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 460/2009 de la Comisión, de 4 de junio de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1126/2008, por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Interpretación no 16 del Comité de Interpretaciones de las Normas Internacionales de Información Financiera (CINIIF) (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 460/2009 de la Comisión, de 4 de junio de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1126/2008, por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Interpretación no 16 del Comité de Interpretaciones de las Normas Internacionales de Información Financiera (CINIIF) (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 10ba [Reglamento (CE) no 1126/2008 de la Comisión] del anexo XXII del Acuerdo se añade el siguiente guión:

| «— | 32009 R 0460: Reglamento (CE) no 460/2009 de la Comisión, de 4 de junio de 2009 (DO L 139 de 5.6.2009, p. 6).». |
| --- | --- |

«—

32009 R 0460: Reglamento (CE) no 460/2009 de la Comisión, de 4 de junio de 2009 (DO L 139 de 5.6.2009, p. 6).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 460/2009 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de octubre de 2009, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 304 de 19.11.2009, р. 23.

1

(2)  DO L 139 de 5.6.2009, p. 6.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 17.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 334/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 334/17

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 115/2009

de 22 de octubre de 2009

por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 104/2009, de 25 de septiembre de 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 104/2009, de 25 de septiembre de 2009 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 494/2009 de la Comisión, de 3 de junio de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1126/2008 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Contabilidad (NIC) 27 (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 494/2009 de la Comisión, de 3 de junio de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1126/2008 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Contabilidad (NIC) 27 (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 495/2009 de la Comisión, de 3 de junio de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1126/2008 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Información Financiera (NIIF) 3 (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 495/2009 de la Comisión, de 3 de junio de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1126/2008 por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la Norma Internacional de Información Financiera (NIIF) 3 (3).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 10ba [Reglamento (CE) no 1126/2008 de la Comisión] del anexo XXII del Acuerdo se añaden los siguientes guiones:

| «— | 32009 R 0494: Reglamento (CE) no 494/2009 de la Comisión, de 3 de junio de 2009 (DO L 149 de 12.6.2009, p. 6), |
| --- | --- |

«—

32009 R 0494: Reglamento (CE) no 494/2009 de la Comisión, de 3 de junio de 2009 (DO L 149 de 12.6.2009, p. 6),

| — | 32009 R 0495: Reglamento (CE) no 495/2009 de la Comisión, de 3 de junio de 2009 (DO L 149 de 12.6.2009, p. 22).». |
| --- | --- |

—

32009 R 0495: Reglamento (CE) no 495/2009 de la Comisión, de 3 de junio de 2009 (DO L 149 de 12.6.2009, p. 22).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 494/2009 y (CE) no 495/2009 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de octubre de 2009, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 304 de 19.11.2009, p. 23.

1

(2)  DO L 149 de 12.6.2009, p. 6.

2

(3)  DO L 149 de 12.6.2009, p. 22.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 17.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 334/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 334/19

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 116/2009

de 22 de octubre de 2009

por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 104/2009, de 25 de septiembre de 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 104/2009, de 25 de septiembre de 2009 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 2009/385/CE de la Comisión, de 30 de abril de 2009, que complementa las Recomendaciones 2004/913/CE y 2005/162/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 2009/385/CE de la Comisión, de 30 de abril de 2009, que complementa las Recomendaciones 2004/913/CE y 2005/162/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 15 (Recomendación 2005/162/CE de la Comisión) del anexo XXII del Acuerdo, se inserta el siguiente punto:

| «15a. | 32009 H 0385: Recomendación 2009/385/CE de la Comisión, de 30 de abril de 2009, que complementa las Recomendaciones 2004/913/CE y 2005/162/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (DO L 120 de 15.5.2009, p. 28).». |
| --- | --- |

«15a.

32009 H 0385: Recomendación 2009/385/CE de la Comisión, de 30 de abril de 2009, que complementa las Recomendaciones 2004/913/CE y 2005/162/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (DO L 120 de 15.5.2009, p. 28).».

Artículo 2

Los textos de la Recomendación 2009/385/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de octubre de 2009, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 304 de 19.11.2009, p. 23.

1

(2)  DO L 120 de 15.5.2009, p. 28.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 17.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 334/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 334/20

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 117/2009

de 22 de octubre de 2009

por la que se modifica el Protocolo 21 (sobre la aplicación de las normas de competencia relativas a las empresas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Protocolo 21 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 132/2007, de 26 de octubre de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Protocolo 21 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 132/2007, de 26 de octubre de 2007 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 802/2004 de la Comisión, de 7 de abril de 2004, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo sobre el control de las concentraciones entre empresas (2), rectificado en el DO L 172 de 6.5.2004, p. 9. |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 802/2004 de la Comisión, de 7 de abril de 2004, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo sobre el control de las concentraciones entre empresas (2), rectificado en el DO L 172 de 6.5.2004, p. 9.

| (3) | El Reglamento (CE) no 1792/2006 de la Comisión, de 23 de octubre de 2006, por el que se adaptan determinados reglamentos y decisiones en los ámbitos de la libre circulación de mercancías, la libre circulación de personas, la política de competencia, la agricultura (legislación veterinaria y fitosanitaria), la pesca, la política de transportes, la fiscalidad, las estadísticas, la política social y el empleo, el medio ambiente, la unión aduanera y las relaciones exteriores, con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía (3), fue incorporado al Acuerdo mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 132/2007, de 26 de octubre de 2007 y se debe añadir como un guión al Reglamento (CE) no 802/2004. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 1792/2006 de la Comisión, de 23 de octubre de 2006, por el que se adaptan determinados reglamentos y decisiones en los ámbitos de la libre circulación de mercancías, la libre circulación de personas, la política de competencia, la agricultura (legislación veterinaria y fitosanitaria), la pesca, la política de transportes, la fiscalidad, las estadísticas, la política social y el empleo, el medio ambiente, la unión aduanera y las relaciones exteriores, con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía (3), fue incorporado al Acuerdo mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 132/2007, de 26 de octubre de 2007 y se debe añadir como un guión al Reglamento (CE) no 802/2004.

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1033/2008 de la Comisión, de 20 de octubre de 2008, que modifica el Reglamento (CE) no 802/2004, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo, sobre el control de las concentraciones entre empresas (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1033/2008 de la Comisión, de 20 de octubre de 2008, que modifica el Reglamento (CE) no 802/2004, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo, sobre el control de las concentraciones entre empresas (4).

| (5) | El Reglamento (CE) no 802/2004 deroga el Reglamento (CE) no 447/98 (5) de la Comisión, incorporado al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(5)

El Reglamento (CE) no 802/2004 deroga el Reglamento (CE) no 447/98 (5) de la Comisión, incorporado al Acuerdo, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

DECIDE:

Artículo 1

El texto del punto 2 [Reglamento (CE) no 447/98 de la Comisión] del artículo 3, apartado 1, del Protocolo 21 del Acuerdo se sustituye por el siguiente:

«32004 R 0802: Reglamento (CE) no 802/2004 de la Comisión, de 7 de abril de 2004, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo sobre el control de las concentraciones entre empresas (DO L 133 de 30.4.2004, p. 1), rectificado en el DO L 172 de 6.5.2004, p. 9, modificado por:

| — | 32006 R 1792: Reglamento (CE) no 1792/2006 de la Comisión, de 23 de octubre de 2006 (DO L 362 de 20.12.2006, p. 1), |
| --- | --- |

—

32006 R 1792: Reglamento (CE) no 1792/2006 de la Comisión, de 23 de octubre de 2006 (DO L 362 de 20.12.2006, p. 1),

| — | 32008 R 1033: Reglamento (CE) no 1033/2008 de la Comisión, de 20 de octubre de 2008 (DO L 279 de 22.10.2008, p. 3).». |
| --- | --- |

—

32008 R 1033: Reglamento (CE) no 1033/2008 de la Comisión, de 20 de octubre de 2008 (DO L 279 de 22.10.2008, p. 3).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 802/2004, rectificado en el DO L 172 de 6.5.2004, p. 9, y (CE) no 1033/2008 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de octubre de 2009, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (6) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 100 de 10.4.2008, p. 1.

1

(2)  DO L 133 de 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  DO L 362 de 20.12.2006, p. 1.

3

(4)  DO L 279 de 22.10.2008, p. 3.

4

(5)  DO L 61 de 2.3.1998, p. 1.

5

(6)  No se han indicado preceptos constitucionales.

6

---

| 17.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 334/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 334/22

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 118/2009

de 22 de octubre de 2009

por la que se modifica el Protocolo 21 (sobre la aplicación de las normas de competencia relativas a las empresas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Protocolo 21 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 132/2007, de 26 de octubre de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Protocolo 21 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 132/2007, de 26 de octubre de 2007 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 622/2008 de la Comisión, de 30 de junio de 2008, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 773/2004 en lo que respecta al desarrollo de los procedimientos de transacción en casos de cártel (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 622/2008 de la Comisión, de 30 de junio de 2008, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 773/2004 en lo que respecta al desarrollo de los procedimientos de transacción en casos de cártel (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 4 [Reglamento (CE) no 773/2004 de la Comisión] del artículo 3, apartado 1, del Protocolo 21 del Acuerdo, se añade el siguiente guión:

| «— | 32008 R 0622: Reglamento (CE) no 622/2008 de la Comisión, de 30 de junio de 2008 (DO L 171 de 1.7.2008, p. 3).». |
| --- | --- |

«—

32008 R 0622: Reglamento (CE) no 622/2008 de la Comisión, de 30 de junio de 2008 (DO L 171 de 1.7.2008, p. 3).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 622/2008 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de octubre de 2009, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 100 de 10.4.2008, p. 1.

1

(2)  DO L 171 de 1.7.2008, p. 3.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 17.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 334/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 334/23

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 119/2009

de 22 de octubre de 2009

por la que se modifica el Protocolo 26 (relativo a las funciones y poderes del Órgano de Vigilancia de la AELC en el ámbito de las ayudas estatales) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Protocolo 26 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 132/2007, de 26 de octubre de 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Protocolo 26 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 132/2007, de 26 de octubre de 2007 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, que modifica el Reglamento (CE) no 794/2004, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, que modifica el Reglamento (CE) no 794/2004, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (2).

| (3) | De conformidad con el artículo 1 del Protocolo 26 del Acuerdo, el Órgano de Vigilancia de la AELC está dotado de unos poderes y funciones similares a los de la Comisión de las CE en el ámbito de las ayudas otorgadas por los Estados y, por consiguiente, el Reglamento (CE) no 271/2008 debe incluirse en el Protocolo 26 del Acuerdo, exclusivamente a título informativo. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 1 del Protocolo 26 del Acuerdo, el Órgano de Vigilancia de la AELC está dotado de unos poderes y funciones similares a los de la Comisión de las CE en el ámbito de las ayudas otorgadas por los Estados y, por consiguiente, el Reglamento (CE) no 271/2008 debe incluirse en el Protocolo 26 del Acuerdo, exclusivamente a título informativo.

DECIDE:

Artículo 1

En el artículo 2, punto 2 [Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión], del Protocolo 26 del Acuerdo, se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

| — | 32008 R 0271: Reglamento (CE) no 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008 (DO L 82 de 25.3.2008, p. 1).». |
| --- | --- |

—

32008 R 0271: Reglamento (CE) no 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008 (DO L 82 de 25.3.2008, p. 1).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 271/2008 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 23 de octubre de 2009, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 100 de 10.4.2008, p. 1.

1

(2)  DO L 82 de 25.3.2008, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---