# C_2011336EN.01000901.xml

| 17.11.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 336/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 336/9

---

Commission communication in the framework of the implementation of Commission Regulation (EU) No 1016/2010 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household dishwashers

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of transitional methods of measurement
   (1)
  for the implementation of Commission Regulation (EU) No 1016/2010)

(Publication of titles and references of transitional methods of measurement

1

for the implementation of Commission Regulation (EU) No 1016/2010)

2011/C 336/08

| Measured parameter | Organisation | Reference | Title |
| --- | --- | --- | --- |
| Terms, definitions, symbols and classification | CLC (2) | Clauses 3 and 4 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008. Where clauses 3 and 4 of EN 50242/EN 60436 conflict with the definitions set out in Article 2 of Regulation (EU) No 1016/2010, then that Regulation shall prevail | Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance
  (IEC 60436:2004, modified) |
| General test conditions | CLC | Clause 5 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| Rated capacity | CLC | Annex A of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| Energy consumption (Et) | CLC | Clause 8.2 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| Annual energy consumption (AEC) | CLC | Clause 8.2 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| | IEC (3) | Annex O of IEC 60436 Ed. 4
  (IEC SC59A/155/DC:2011-05) | IEC 59A/155/DC:2011-05
  Draft on the future Ed. 4 of IEC 60436, Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance |
| Power consumption in ‘off-mode’ PO | IEC | Annex O.3 of IEC 60436 Ed. 4
  (IEC SC59A/155/DC:2011-05) | (Method is described under clause 2 of this document) |
| Power consumption in ‘left-on-mode’ Pl | IEC | Annex O.2 of IEC 60436 Ed. 4
  (IEC SC59A/155/DC:2011-05) | |
| Left-on-mode duration | IEC | Annex O.4 of IEC 60436 Ed. 4
  (IEC SC59A/155/DC:2011-05) | |
| Annual water consumption (AWC) | CLC | Clause 8.2 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance
  (IEC 60436:2004, modified) |
| Drying efficiency (ID) | CLC | Clause 7 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | |
| | IEC | Annex N of IEC 60436 Ed. 3.1: 2009-11 for the alternatively use of the new reference machine | Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance |
| | IEC | IEC 60436 Ed. 3 amendment 2 (59A/152/CDV: 2011-03) for new place setting items and the alternatively use of the new reference microwave. Furthermore the corrected loading picture of the Memmert (4) oven is included in this document | IEC 60436-A2 Ed. 3.0: Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance |
| Cleaning efficiency (IC) | CLC | Clause 6 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance
  (IEC 60436:2004, modified) |
| | IEC | Annex N of IEC 60436 Ed. 3.1: 2009-11 for the alternatively use of the new reference machine | Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance |
| | IEC | IEC 60436 Ed. 3 amendment 2 (59A/152/CDV: 2011-03) for new place setting items and the alternatively use of the new reference microwave. Furthermore the corrected loading picture of the Memmert oven is included in this document | Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance |
| Programme time | CLC | Clause 8.2 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008 | Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance
  (IEC 60436:2004, modified) |
| Airborne acoustical noise | CLC | EN 60704-1:2010 | Household and similar electrical appliances — Test code for the determination of airborne acoustical noise — Part 1: General requirements |
| | CLC | EN 60704-2-3/A1:2005 | Household and similar electrical appliances — Test code for the determination of airborne acoustical noise — Part 2-3: Particular requirements for dishwashers |
| | CLC | EN 60704-3:2006 | Test code for the determination of airborne acoustical noise emitted by household and similar electrical appliances — Part 3: Procedure for determining and verifying declared noise emission values |

Measured parameter

Organisation

Reference

Title

Terms, definitions, symbols and classification

CLC (2)

2

Clauses 3 and 4 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008. Where clauses 3 and 4 of EN 50242/EN 60436 conflict with the definitions set out in Article 2 of Regulation (EU) No 1016/2010, then that Regulation shall prevail

Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance

(IEC 60436:2004, modified)

General test conditions

CLC

Clause 5 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Rated capacity

CLC

Annex A of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Energy consumption (Et)

t

CLC

Clause 8.2 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Annual energy consumption (AEC)

C

CLC

Clause 8.2 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

IEC (3)

3

Annex O of IEC 60436 Ed. 4

(IEC SC59A/155/DC:2011-05)

IEC 59A/155/DC:2011-05

Draft on the future Ed. 4 of IEC 60436, Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance

Power consumption in ‘off-mode’ PO

O

IEC

Annex O.3 of IEC 60436 Ed. 4

(IEC SC59A/155/DC:2011-05)

(Method is described under clause 2 of this document)

Power consumption in ‘left-on-mode’ Pl

l

IEC

Annex O.2 of IEC 60436 Ed. 4

(IEC SC59A/155/DC:2011-05)

Left-on-mode duration

IEC

Annex O.4 of IEC 60436 Ed. 4

(IEC SC59A/155/DC:2011-05)

Annual water consumption (AWC)

C

CLC

Clause 8.2 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance

(IEC 60436:2004, modified)

Drying efficiency (ID)

D

CLC

Clause 7 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

IEC

Annex N of IEC 60436 Ed. 3.1: 2009-11 for the alternatively use of the new reference machine

Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance

IEC

IEC 60436 Ed. 3 amendment 2 (59A/152/CDV: 2011-03) for new place setting items and the alternatively use of the new reference microwave. Furthermore the corrected loading picture of the Memmert (4) oven is included in this document

4

IEC 60436-A2 Ed. 3.0: Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance

Cleaning efficiency (IC)

C

CLC

Clause 6 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance

(IEC 60436:2004, modified)

IEC

Annex N of IEC 60436 Ed. 3.1: 2009-11 for the alternatively use of the new reference machine

Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance

IEC

IEC 60436 Ed. 3 amendment 2 (59A/152/CDV: 2011-03) for new place setting items and the alternatively use of the new reference microwave. Furthermore the corrected loading picture of the Memmert oven is included in this document

Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance

Programme time

CLC

Clause 8.2 of EN 50242/EN 60436 Ed. 2: 2008

Electric dishwashers for household use — Methods for measuring the performance

(IEC 60436:2004, modified)

Airborne acoustical noise

CLC

EN 60704-1:2010

Household and similar electrical appliances — Test code for the determination of airborne acoustical noise — Part 1: General requirements

CLC

EN 60704-2-3/A1:2005

Household and similar electrical appliances — Test code for the determination of airborne acoustical noise — Part 2-3: Particular requirements for dishwashers

CLC

EN 60704-3:2006

Test code for the determination of airborne acoustical noise emitted by household and similar electrical appliances — Part 3: Procedure for determining and verifying declared noise emission values

---

(1)  It is intended that these transitional methods will ultimately be replaced by harmonised standard(s). When available, reference(s) to the harmonised standard(s) will be published in the Official Journal of the European Union in accordance with Articles 9 and 10 of Directive 2009/125/EC.

1

Official Journal of the European Union

(2)  Abbreviation for Cenelec (Comité Européen de Normalisation Électrotechnique).

2

(3)  International Electrotechnical Commission.

3

(4)  Brand of the reference oven needed for burning in the soil to perform an Energy label test.

4

---