xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2011059EN.01002501.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 24.2.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 59/25 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2011/C 59/03

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.32004 (10/X) | |
| Member State | Portugal | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | ALTO ALENTEJO Article 107(3)(c), Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministério das Finanças e da Administração Pública | | Av. Infante D. Henrique, 1 1149-009 Lisboa, Portugal | | http://www.min-financas.pt/default.asp | | |
| Title of the aid measure | Beneficios Fiscais à Embraer Portugal Estruturas em Compósitos | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Resolução do Conselho de Ministros no 69/2010 | |
| Type of measure | Ad hoc aid — Embraer Portugal Estruturas em Compósitos | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 19.8.2010 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of air and spacecraft and related machinery | |
| Type of beneficiary | large enterprise | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | EUR 1,17 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Other form of tax advantage,Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Ad hoc aid (Art. 13.1) | 3 % | 0 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://dre.pt/pdf1sdip/2010/09/17000/0383303833.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.32046 (10/X) | |
| Member State | Bulgaria | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Bulgaria Article 107(3)(a),Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Управляващ орган на Оперативна програма Развитие на конкурентоспособността на българската икономика | | Министерство на икономиката, енергетиката и туризма; Република България, гр. София, ул. „Славянска“ No 8 | | www.opcompetitiveness.bg | | |
| Title of the aid measure | Открита процедура за конкурентен подбор на проекти с определен срок за кандидатстване: BG161PO003-2.2.01 Подкрепа за създаване и развитие на бизнес инкубатори | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | ПМС No 121/2007 г. (обн., ДВ, бр. 45/2007 г., посл. изм. и доп., бр. 90/2010 г.): http://www.eufunds.bg/en/page/119; Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“, CCI Номер: 2007BG161PO003: http://www.opcompetitiveness.bg/uploadfiles/documents/opcompetitivenesseng\_final\_2007.pdf; Насоки за кандидатстване по процедура:BG161PO003-2.2.01 „Подкрепа за създаване и развитие на бизнес инкубатори“ | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 26.11.2010—28.3.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | Manufacture of chemicals and chemical products,Manufacture of coke and refined petroleum products,Manufacture of rubber and plastic products,Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations,Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food,Manufacture of prepared meals and dishes,Manufacture of other food products n.e.c.,Manufacture of condiments and seasonings,Manufacture of electrical equipment,Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery,Manufacture of other non-metallic mineral products,Manufacture of basic metals,Manufacture of machinery and equipment n.e.c.,Manufacture of paper and paper products,Printing and reproduction of recorded media,Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment,Manufacture of wearing apparel,Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials,Manufacture of tobacco products,Manufacture of computer, electronic and optical products,Manufacture of leather and related products,Manufacture of bakery and farinaceous products,Manufacture of textiles,Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters,MINING AND QUARRYING | |
| Type of beneficiary | — | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | BGN 35,20 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Scheme | 50 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.opcompetitiveness.bg/bg/projects/id\_95.html

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.32081 (10/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | DE-BMBF-617-72038-1/1(2011) | |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND Article 107(3)(c), Mixed,Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Bundesministerium für Bildung und Forschung | | Hannoversche Straße 28 — 30 | | 10115 Berlin | | http://www.bmbf.de/ | | |
| Title of the aid measure | Nationale Forschungsstrategie BioÖkonomie 2030 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Haushaltsgesetz i.d.jährl.F., z.Zt. 2010 v. 6.4.10 BGBl. I S.346 www.bundesfinanzministerium.de/bundeshaushalt2010/html Bundeshaushaltsplan i.d.jährl.F., z.Zt. 2010 v. 6.4.10 BGBl. I S.346 www.bundesfinanzministerium.de/bundeshaushalt2010/html/ep00.html BHO mit VV v. 19.8.69 BGBl. I S.1284, zuletzt geänd. durch Art.4 G.v. 31.7.09 BGBl. I S.2580 www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/bho/gesamt.pdf VwVfG i.d.F.v. 23.1.03 BGBl. I S.102, zuletzt geänd. durch Art.2 I G.v. 14.8.09 BGBl. I S.2827 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.1.2011—31.12.2016 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME, large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 135,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors (Art. 34) | 100 % | — |
| General training (Art. 38(2)) | 70 % | 20 % |
| Aid for small enterprises newly created by female enterpreneurs (Art. 16) | 15 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 65 % | 20 % |
| Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) | 200 000 EUR | — |
| Aid for the loan of highly qualified personnel (Art. 37) | 1 500 000 EUR | — |
| Specific training (Art. 38(1)) | 35 % | 20 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 40 % | 20 % |
| Aid for technical feasibility studies (Art. 32) | 75 % | — |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 100 % | — |
| Aid to young innovative enterprises (Art. 35) | 1 500 000 EUR | — |
| Aid for SME participation in fairs (Art. 27) | 50 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50 % | — |
| Fundamental research (Art. 31(2)(a)) | 100 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

| | |
| --- | --- |
| | http://www.bmbf.de/pub/biooekonimie.pdf |

| | |
| --- | --- |
| | http://www.bmbf.de/pub/agfvo\_biooekonomie.pdf |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.32130 (10/X) | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | PIEMONTE Article 107(3)(c), Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Piemonte | | Direzione Attività Produttive | | Via Pisano 6 | | 10152 Torino TO | | ITALIA | | Tel. +39 0114321461 | | Fax +39 0114323483 | | direzioneB16@regione.piemonte.it | | http://www.regione.piemonte.it/industria/index.htm | | |
| Title of the aid measure | Piano straordinario per l«occupazione — Misura II.3 linea b) “Piu” sviluppo» — Agevolazioni a sostegno di investimenti per la qualificazione e il rafforzamento del sistema produttivo piemontese (sostegno agli investimenti iniziali) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Determinazione Dirigenziale n. 366 del 29.11.2010 (non ancora pubblicata) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 11.1.2011—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME, large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | — | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest subsidy,Direct grant,Soft loan (including details of how the loan is secured),Other. Please specify. — L’agevolazione consiste in un contributo a fondo perduto di importo massimo di Euro 6 000 000 nei limiti dei massimali di aiuto previsti dal Regolamento (CE) n. 800/08. In alternativa e sempre nei limiti dei massimali di aiuto previsti dal Regolamento (CE) n. 800/08, le piccole e medie imprese possono richiedere un prestito agevolato (di durata compresa fra 5 e 15 anni), a copertura del 100 % dell’investimento ammesso, così composto: 70 % con fondi regionali a tasso zero (per un massimo di EUR 6 000 000,00; 30 % con fondi bancari alle condizioni previste dalle convenzioni stipulate da Finpiemonte e le banche aderenti. | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Scheme | 10 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.piemonte.it/industria/dwd/dd366\_2010\_alnc.pdf

Il link indicato apre il file contentente il testo integrale della misura di aiuto

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.32257 (10/X) | |
| Member State | Austria | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | SALZBURG Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Land Salzburg, Amt der Salzburger Landesregierung, Abteilung 1, Wirtschaft, Forschung, Tourismus | | Postfach 527 | | A-5010 Salzburg | | www.salzburg.gv.at | | |
| Title of the aid measure | Richtlinie für Förderungen nach dem Ziel „Regionale Wettbewerbsfähigkeit 2007 — 2013“ im Bundesland Salzburg — Geänderte Fassung 2011 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Beschluss der Salzburger Landesregierung vom 9.10.2006 und des genehmigten EU-Programms Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007-2013 gem. VO (EG) Nr. 1083/2006 vom 11.7.2006, CCI2007AT162PO006, sowie gegenständliche Änderung der Abteilung 1 des Amtes der Salzburger Landesregierung. | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Prolongation X 31/2009 | |
| Duration | 1.1.2011—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME, large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,83 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | CCI2007AT162PO006 — 2,00 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20 % | — |
| General training (Art. 38(2)) | 60 % | 20 % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25 % | 20 % |
| Aid for SME participation in fairs (Art. 27) | 50 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50 % | — |
| Scheme | 15 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.salzburg.gv.at/pdf-formulare-wt-w168.pdf

---