# Úřední věstník L 63/2009

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 63 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 527. března 2009 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 63

České vydání

Právní předpisy

Svazek 527. března 2009

---

| Obsah | | I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Rady (ES) č. 179/2009 ze dne 5. března 2009, kterým se mění příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku | 1 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 180/2009 ze dne 6. března 2009 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 3 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 181/2009 ze dne 6. března 2009, kterým se do 31. srpna 2009 uzavírá intervenční nákup másla za pevnou cenu | 5 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 182/2009 ze dne 6. března 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1019/2002 o obchodních normách pro olivový olej | 6 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 183/2009 ze dne 6. března 2009, kterým se mění příloha VI nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o úpravu kvót pro hospodářský rok 2009/10 v odvětví cukru | 9 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 184/2009 ze dne 6. března 2009, kterým se po sto čtvrté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem | 11 |

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Rady (ES) č. 179/2009 ze dne 5. března 2009, kterým se mění příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku

1

Nařízení Komise (ES) č. 180/2009 ze dne 6. března 2009 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

3

Nařízení Komise (ES) č. 181/2009 ze dne 6. března 2009, kterým se do 31. srpna 2009 uzavírá intervenční nákup másla za pevnou cenu

5

*

Nařízení Komise (ES) č. 182/2009 ze dne 6. března 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1019/2002 o obchodních normách pro olivový olej

6

*

Nařízení Komise (ES) č. 183/2009 ze dne 6. března 2009, kterým se mění příloha VI nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o úpravu kvót pro hospodářský rok 2009/10 v odvětví cukru

9

*

Nařízení Komise (ES) č. 184/2009 ze dne 6. března 2009, kterým se po sto čtvrté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem

11

| | | II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | Konference zástupců vlád členských států |
| | | 2009/176/ES, Euratom |
| | * | Rozhodnutí zástupců vlád členských států ze dne 25. února 2009 o jmenování soudců a generálních advokátů Soudního dvora Evropských společenství | 13 |
| | | Komise |
| | | 2009/177/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 31. října 2008, kterým se provádí směrnice Rady 2006/88/ES, pokud jde o programy dozoru a eradikace a status členských států, oblastí a jednotek prostých nákazy
  (oznámeno pod číslem K(2008) 6264)

   (
  1
  ) | 15 |

II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Konference zástupců vlád členských států

2009/176/ES, Euratom

*

Rozhodnutí zástupců vlád členských států ze dne 25. února 2009 o jmenování soudců a generálních advokátů Soudního dvora Evropských společenství

13

Komise

2009/177/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 31. října 2008, kterým se provádí směrnice Rady 2006/88/ES, pokud jde o programy dozoru a eradikace a status členských států, oblastí a jednotek prostých nákazy
  (oznámeno pod číslem K(2008) 6264)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2008) 6264)

1

15

| | | Tiskové opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/97/ES ze dne 19. listopadu 2008, kterou se mění směrnice Rady 96/22/ES o zákazu používání některých látek s hormonálním nebo tyreostatickým účinkem a beta-sympatomimetik v chovech zvířat (Úř. věst. L 318 ze dne 28.11.2008) | 40 |

Tiskové opravy

*

Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/97/ES ze dne 19. listopadu 2008, kterou se mění směrnice Rady 96/22/ES o zákazu používání některých látek s hormonálním nebo tyreostatickým účinkem a beta-sympatomimetik v chovech zvířat (Úř. věst. L 318 ze dne 28.11.2008)

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

| 7.3.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 63/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 63/1

---

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 179/2009

ze dne 5. března 2009,

kterým se mění příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 26 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 301/2007 ze dne 19. března 2007, kterým se mění příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), na dobu dvou let úplně pozastavilo všeobecná cla společného celního sazebníku pro monitory využívající technologie tekutých krystalů s promítacím zařízením s úhlopříčkou nejvýše 48,5 cm a s poměrem šířka/výška 4:3 nebo 5:4, spadající pod kód KN 8528 59 90. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 301/2007 ze dne 19. března 2007, kterým se mění příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), na dobu dvou let úplně pozastavilo všeobecná cla společného celního sazebníku pro monitory využívající technologie tekutých krystalů s promítacím zařízením s úhlopříčkou nejvýše 48,5 cm a s poměrem šířka/výška 4:3 nebo 5:4, spadající pod kód KN 8528 59 90.

| (2) | Použitelnost tohoto pozastavovacího opatření končí dnem 31. prosince 2008. |
| --- | --- |

(2)

Použitelnost tohoto pozastavovacího opatření končí dnem 31. prosince 2008.

| (3) | V zájmu spotřebitelů a zajištění uvážlivého vývoje výroby a rozšíření spotřeby ve Společenství a na podporu obchodu mezi členskými státy a třetími zeměmi by mělo být v zájmu Společenství prodlouženo současné pozastavení všeobecných cel na další dva roky, počínaje dnem 1. ledna 2009, a prodloužena délka úhlopříčky až na 55,9 cm (22 palců) a přidány doplňkové poměry šířka/výška 1:1 a 16:10. |
| --- | --- |

(3)

V zájmu spotřebitelů a zajištění uvážlivého vývoje výroby a rozšíření spotřeby ve Společenství a na podporu obchodu mezi členskými státy a třetími zeměmi by mělo být v zájmu Společenství prodlouženo současné pozastavení všeobecných cel na další dva roky, počínaje dnem 1. ledna 2009, a prodloužena délka úhlopříčky až na 55,9 cm (22 palců) a přidány doplňkové poměry šířka/výška 1:1 a 16:10.

| (4) | Z týchž důvodů je rovněž v zájmu Společenství stanovit pozastavení na dva roky počínaje dnem 1. ledna 2009 v případě černobílých nebo jiných monochromních monitorů s promítacím zařízením s úhlopříčkou nejvýše 77,5 cm (30,5 palce) a s týmiž poměry šířka/výška jako u barevných monitorů. |
| --- | --- |

(4)

Z týchž důvodů je rovněž v zájmu Společenství stanovit pozastavení na dva roky počínaje dnem 1. ledna 2009 v případě černobílých nebo jiných monochromních monitorů s promítacím zařízením s úhlopříčkou nejvýše 77,5 cm (30,5 palce) a s týmiž poměry šířka/výška jako u barevných monitorů.

| (5) | Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2) by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2) by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (6) | Vzhledem k tomu, že pozastavení podle tohoto nařízení je prodloužením pozastavení zavedeného nařízením (ES) č. 301/2007, jehož platnost končí ke dni 31. prosince 2008, a vzhledem k tomu, že není v zájmu Společenství, aby na určitou dobu přestalo platit sazební zacházení s monitory, na které se vztahuje toto pozastavení, by se toto nařízení mělo použít ode dne 1. ledna 2009, |
| --- | --- |

(6)

Vzhledem k tomu, že pozastavení podle tohoto nařízení je prodloužením pozastavení zavedeného nařízením (ES) č. 301/2007, jehož platnost končí ke dni 31. prosince 2008, a vzhledem k tomu, že není v zájmu Společenství, aby na určitou dobu přestalo platit sazební zacházení s monitory, na které se vztahuje toto pozastavení, by se toto nařízení mělo použít ode dne 1. ledna 2009,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EHS) č. 2658/87 se mění takto:

| 1) | V příloze I části druhé třídě XVI kapitole 85 se ve sloupci 3 nahrazuje text pro kód KN 8528 59 10 tímto:
  „14 (3) |
| --- | --- |

1)

V příloze I části druhé třídě XVI kapitole 85 se ve sloupci 3 nahrazuje text pro kód KN 8528 59 10 tímto:

„14 (3)

| 2) | V příloze I části druhé třídě XVI kapitole 85 se ve sloupci 3 nahrazuje text pro kód KN 8528 59 90 tímto:
  „14 (4) |
| --- | --- |

2)

V příloze I části druhé třídě XVI kapitole 85 se ve sloupci 3 nahrazuje text pro kód KN 8528 59 90 tímto:

„14 (4)

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2009.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 5. března 2009.

Za Radu

předseda

M. ŘÍMAN

---

(1)  Úř. věst. L 81, 22.3.2007, s. 11.

1

(2)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

2

(3)  Clo všeobecně pozastaveno do dne 31. prosince 2010 pro černobílé nebo jiné monochromní monitory využívající technologie tekutých krystalů, vybavené zásuvkou rozhraní DVI (pro propojení videozařízení s počítačem) nebo standardu VGA (pro počítačovou zobrazovací techniku) nebo oběma s promítacím zařízením s úhlopříčkou nejvýše 77,50 cm (tj. 30,5 palců), s poměrem šířka/výška 1:1, 4:3, 5:4 nebo 16:10, s rozlišením obrazových prvků nejméně 1,92 megapixelů a s roztečí bodů nejvýše 0,3 mm (kód TARIC 8528591010).“

3

(4)  Clo všeobecně pozastaveno do dne 31. prosince 2010 pro barevné monitory využívající technologie tekutých krystalů s promítacím zařízením s úhlopříčkou nejvýše 55,9 cm (tj. 22 palců), s poměrem šířka/výška 1:1, 4:3, 5:4 nebo 16:10 (kód TARIC 8528599040).“

4

---

| 7.3.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 63/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 63/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 180/2009

ze dne 6. března 2009

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 7. března 2009.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. března 2009.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 148,7 |
| JO | 82,9 |
| MA | 73,7 |
| TN | 134,4 |
| TR | 92,7 |
| ZZ | 106,5 |
| 0707 00 05 | JO | 166,9 |
| MA | 78,7 |
| MK | 133,4 |
| TR | 148,4 |
| ZZ | 131,9 |
| 0709 90 70 | JO | 249,0 |
| MA | 55,9 |
| TR | 118,2 |
| ZZ | 141,0 |
| 0709 90 80 | EG | 96,9 |
| ZZ | 96,9 |
| 0805 10 20 | EG | 45,5 |
| IL | 58,0 |
| MA | 47,2 |
| TN | 55,4 |
| TR | 62,9 |
| ZZ | 53,8 |
| 0805 50 10 | EG | 49,6 |
| MA | 61,0 |
| TR | 50,0 |
| ZZ | 53,5 |
| 0808 10 80 | AR | 106,6 |
| CA | 100,4 |
| CL | 104,8 |
| CN | 69,4 |
| MK | 24,2 |
| NZ | 95,4 |
| US | 124,0 |
| ZZ | 89,3 |
| 0808 20 50 | AR | 77,8 |
| CL | 115,4 |
| CN | 65,0 |
| US | 111,8 |
| ZA | 107,3 |
| ZZ | 95,5 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

IL

148,7

JO

82,9

MA

73,7

TN

134,4

TR

92,7

ZZ

106,5

0707 00 05

JO

166,9

MA

78,7

MK

133,4

TR

148,4

ZZ

131,9

0709 90 70

JO

249,0

MA

55,9

TR

118,2

ZZ

141,0

0709 90 80

EG

96,9

ZZ

96,9

0805 10 20

EG

45,5

IL

58,0

MA

47,2

TN

55,4

TR

62,9

ZZ

53,8

0805 50 10

EG

49,6

MA

61,0

TR

50,0

ZZ

53,5

0808 10 80

AR

106,6

CA

100,4

CL

104,8

CN

69,4

MK

24,2

NZ

95,4

US

124,0

ZZ

89,3

0808 20 50

AR

77,8

CL

115,4

CN

65,0

US

111,8

ZA

107,3

ZZ

95,5

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 7.3.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 63/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 63/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 181/2009

ze dne 6. března 2009,

kterým se do 31. srpna 2009 uzavírá intervenční nákup másla za pevnou cenu

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 105/2008 ze dne 5. února 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o intervenční opatření na trhu s máslem (2), a zejména na čl. 12 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle sdělení členských států předložených dne 5. března 2009 v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 105/2008 celkové množství másla nabídnutého k intervenci za pevnou cenu od 1. března 2009 překročilo limit 30 000 tun stanovený v článku 13 nařízení (ES) č. 1234/2007. Intervenční nákup másla za pevnou cenu musí být proto do 31. srpna 2009 uzavřen, je třeba určit jednotnou procentní sazbu pro množství, jež příslušné orgány členských států obdržely dne 4. března 2009, a nabídky, jež příslušné orgány členských států obdržely dne 5. března 2009 a po tomto dni, je třeba zamítnout. |
| --- | --- |

(1)

Podle sdělení členských států předložených dne 5. března 2009 v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 105/2008 celkové množství másla nabídnutého k intervenci za pevnou cenu od 1. března 2009 překročilo limit 30 000 tun stanovený v článku 13 nařízení (ES) č. 1234/2007. Intervenční nákup másla za pevnou cenu musí být proto do 31. srpna 2009 uzavřen, je třeba určit jednotnou procentní sazbu pro množství, jež příslušné orgány členských států obdržely dne 4. března 2009, a nabídky, jež příslušné orgány členských států obdržely dne 5. března 2009 a po tomto dni, je třeba zamítnout.

| (2) | V souladu s čl. 3 odst. 5 nařízení (ES) č. 105/2008 musí být máslo nabízené k intervenci baleno a dodáváno v blocích o čisté hmotnosti alespoň 25 kilogramů. Množství másla, jež byla vynásobena jednotnou procentní sazbou, by proto měla být zaokrouhlena dolů na nejbližší násobek 25 kg. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s čl. 3 odst. 5 nařízení (ES) č. 105/2008 musí být máslo nabízené k intervenci baleno a dodáváno v blocích o čisté hmotnosti alespoň 25 kilogramů. Množství másla, jež byla vynásobena jednotnou procentní sazbou, by proto měla být zaokrouhlena dolů na nejbližší násobek 25 kg.

| (3) | Intervenční agentury musí po oznámení jednotné procentní sazby a uzavření nákupu za pevnou cenu rychle informovat prodávající. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(3)

Intervenční agentury musí po oznámení jednotné procentní sazby a uzavření nákupu za pevnou cenu rychle informovat prodávající. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Intervenční nákup másla za pevnou cenu se uzavírá do 31. srpna 2009.

Celkové množství nabídek másla k intervenci, jež od každého prodávajícího obdržely příslušné orgány členských států v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 105/2008 dne 4. března 2009, bude přijato, vynásobeno jednotnou procentní sazbou ve výši 65,0821 % a poté zaokrouhleno dolů na nejbližší násobek 25 kg.

Nabídky, jež příslušné orgány členských států obdržely dne 5. března 2009 a po tomto dni až do 31. srpna 2009, budou zamítnuty.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. března 2009.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 32, 6.2.2008, s. 3.

2

---

| 7.3.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 63/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 63/6

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 182/2009

ze dne 6. března 2009,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1019/2002 o obchodních normách pro olivový olej

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 113 odst. 1 písm. a) a čl. 121 písm. a) uvedeného nařízení ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Je žádoucí vyjasnit, že název, pod kterým se prodává olivový olej a olivový olej z pokrutin, má být jedním z označení stanovených v rámci společné organizace zemědělských trhů. Na etiketě by měly být rovněž uvedeny doplňkové údaje ke každé definované kategorii oleje, avšak ne nezbytně v blízkosti názvu, pod kterým se produkt prodává. Na etiketě u zboží obsahujícího olivový olej by se nemělo vyžadovat uvedení označení, a tedy ani uvedení doplňkových údajů. |
| --- | --- |

(1)

Je žádoucí vyjasnit, že název, pod kterým se prodává olivový olej a olivový olej z pokrutin, má být jedním z označení stanovených v rámci společné organizace zemědělských trhů. Na etiketě by měly být rovněž uvedeny doplňkové údaje ke každé definované kategorii oleje, avšak ne nezbytně v blízkosti názvu, pod kterým se produkt prodává. Na etiketě u zboží obsahujícího olivový olej by se nemělo vyžadovat uvedení označení, a tedy ani uvedení doplňkových údajů.

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1019/2002 (2) zavedlo nepovinná pravidla označování původu olivového oleje, ačkoli cílem byl systém povinného označování původu extra panenského olivového oleje a panenského olivového oleje, aby byla zohledněna skutečnost, že v důsledku zemědělských tradic a místních postupů extrakce a míchání mohou mít tyto oleje v závislosti na jejich zeměpisném původu poměrně odlišnou chuť a jakost. Nepovinná pravidla, která se doposud uplatňují, prokazatelně nezabraňují dostatečně tomu, aby spotřebitel nebyl ohledně skutečných vlastností panenského oleje uveden v omyl. Kromě toho v roce 2002 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (3), stanovilo s použitelností od 1. ledna 2005 pravidla sledovatelnosti. Dosavadní zkušenosti hospodářských subjektů a správních orgánů v této věci hovoří ve prospěch povinného označování původu u extra panenského a panenského olivového oleje. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1019/2002 (2) zavedlo nepovinná pravidla označování původu olivového oleje, ačkoli cílem byl systém povinného označování původu extra panenského olivového oleje a panenského olivového oleje, aby byla zohledněna skutečnost, že v důsledku zemědělských tradic a místních postupů extrakce a míchání mohou mít tyto oleje v závislosti na jejich zeměpisném původu poměrně odlišnou chuť a jakost. Nepovinná pravidla, která se doposud uplatňují, prokazatelně nezabraňují dostatečně tomu, aby spotřebitel nebyl ohledně skutečných vlastností panenského oleje uveden v omyl. Kromě toho v roce 2002 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (3), stanovilo s použitelností od 1. ledna 2005 pravidla sledovatelnosti. Dosavadní zkušenosti hospodářských subjektů a správních orgánů v této věci hovoří ve prospěch povinného označování původu u extra panenského a panenského olivového oleje.

| (3) | Významnou část extra panenského a panenského olivového oleje ve Společenství tvoří směsi olejů pocházejících z různých členských států a třetích zemí. Měla by být stanovena jednoduchá pravidla označování původu těchto směsí. Tato jednoduchá pravidla by umožnila zrušit dřívější ustanovení o označení „převažujícího původu“, jež se složitě uplatňují, obtížně kontrolují a mohou uvádět v omyl. |
| --- | --- |

(3)

Významnou část extra panenského a panenského olivového oleje ve Společenství tvoří směsi olejů pocházejících z různých členských států a třetích zemí. Měla by být stanovena jednoduchá pravidla označování původu těchto směsí. Tato jednoduchá pravidla by umožnila zrušit dřívější ustanovení o označení „převažujícího původu“, jež se složitě uplatňují, obtížně kontrolují a mohou uvádět v omyl.

| (4) | Mezinárodní rada pro olivový olej (IOC) nedávno při revizi metody pro organoleptické hodnocení panenského olivového oleje definovala určité pojmy označující organoleptické vlastnosti extra panenského a panenského olivového oleje, pokud jde o chuť a/nebo vůni. Použití těchto pojmů na etiketách extra panenského a panenského olivového oleje by se mělo týkat výhradně olejů, které byly hodnoceny podle příslušné metody analýzy. Je třeba zavést přechodná opatření pro některé hospodářské subjekty, které v současné době uvedené vyhrazené pojmy používají. |
| --- | --- |

(4)

Mezinárodní rada pro olivový olej (IOC) nedávno při revizi metody pro organoleptické hodnocení panenského olivového oleje definovala určité pojmy označující organoleptické vlastnosti extra panenského a panenského olivového oleje, pokud jde o chuť a/nebo vůni. Použití těchto pojmů na etiketách extra panenského a panenského olivového oleje by se mělo týkat výhradně olejů, které byly hodnoceny podle příslušné metody analýzy. Je třeba zavést přechodná opatření pro některé hospodářské subjekty, které v současné době uvedené vyhrazené pojmy používají.

| (5) | Několik členských států za účelem ochrany tradic a určitého stupně jakosti produkce na vnitrostátní úrovni ponechalo vnitrostátní právní předpisy zakazující produkci směsí olivového oleje s jinými oleji ze semen pro vnitřní spotřebu. Ustanovení nařízení (ES) č. 1019/2002 se nevztahují na tuňáka, kterého se týká nařízení Rady (EHS) č. 1536/92 ze dne 9. června 1992, kterým se stanoví společné obchodní normy pro konzervované pravé a nepravé tuňáky (4), ani na sardinky, kterých se týká nařízení Rady (EHS) č. 2136/89 ze dne 21. června 1989 o stanovení společných obchodních norem pro konzervované sardinky (5). Za účelem jasnosti by tyto aspekty měly být jednoznačně uvedeny v nařízení (ES) č. 1019/2002. |
| --- | --- |

(5)

Několik členských států za účelem ochrany tradic a určitého stupně jakosti produkce na vnitrostátní úrovni ponechalo vnitrostátní právní předpisy zakazující produkci směsí olivového oleje s jinými oleji ze semen pro vnitřní spotřebu. Ustanovení nařízení (ES) č. 1019/2002 se nevztahují na tuňáka, kterého se týká nařízení Rady (EHS) č. 1536/92 ze dne 9. června 1992, kterým se stanoví společné obchodní normy pro konzervované pravé a nepravé tuňáky (4), ani na sardinky, kterých se týká nařízení Rady (EHS) č. 2136/89 ze dne 21. června 1989 o stanovení společných obchodních norem pro konzervované sardinky (5). Za účelem jasnosti by tyto aspekty měly být jednoznačně uvedeny v nařízení (ES) č. 1019/2002.

| (6) | Nařízení (ES) č. 1019/2002 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení (ES) č. 1019/2002 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (7) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 1019/2002 se mění takto:

| 1) | V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
  „1.   Aniž je dotčena směrnice 2000/13/ES a nařízení Rady (ES) č. 510/2006 (6), stanoví toto nařízení zvláštní normy uvádění na maloobchodní trh pro olivový olej a olivový olej z pokrutin ve smyslu bodu 1 písm. a) a b) a bodů 3 a 6 přílohy XVI nařízení (ES) č. 1234/2007. |
| --- | --- |

1)

V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Aniž je dotčena směrnice 2000/13/ES a nařízení Rady (ES) č. 510/2006 (6), stanoví toto nařízení zvláštní normy uvádění na maloobchodní trh pro olivový olej a olivový olej z pokrutin ve smyslu bodu 1 písm. a) a b) a bodů 3 a 6 přílohy XVI nařízení (ES) č. 1234/2007.

| 2) | Článek 3 se mění takto:






  a) | před první pododstavec se vkládá nový pododstavec, který zní:
  „Označení podle článku 118 nařízení (ES) č. 1234/2007 se považuje za název, pod nímž je výrobek prodáván, ve smyslu čl. 3 odst. 1 bodu 1 směrnice 2000/13/ES.“; |
| --- | --- | --- |

2)

Článek 3 se mění takto:

a)

před první pododstavec se vkládá nový pododstavec, který zní:

„Označení podle článku 118 nařízení (ES) č. 1234/2007 se považuje za název, pod nímž je výrobek prodáván, ve smyslu čl. 3 odst. 1 bodu 1 směrnice 2000/13/ES.“;

| b) | úvodní slova v dosavadním prvním pododstavci, který se nově označuje jako druhý pododstavec, se nahrazují tímto:
  „Kromě označení podle prvního pododstavce, avšak ne nezbytně v jeho blízkosti musí označení etiketami u olejů uvedených v čl. 1 odst. 1 poskytovat čitelným a nesmazatelným písmem tyto údaje o dané kategorii oleje:“. |
| --- | --- |

b)

úvodní slova v dosavadním prvním pododstavci, který se nově označuje jako druhý pododstavec, se nahrazují tímto:

„Kromě označení podle prvního pododstavce, avšak ne nezbytně v jeho blízkosti musí označení etiketami u olejů uvedených v čl. 1 odst. 1 poskytovat čitelným a nesmazatelným písmem tyto údaje o dané kategorii oleje:“.

| 3) | Článek 4 se mění takto:






  a) | v odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje novým prvním a druhým pododstavcem, které znějí:
  „Na etiketě u extra panenského olivového oleje a panenského olivového oleje ve smyslu bodu 1 písm. a) a b) přílohy XVI nařízení (ES) č. 1234/2007 se uvádí označení původu.
  Na etiketě u produktů ve smyslu bodů 3 a 6 přílohy XVI nařízení (ES) č. 1234/2007 se neuvádí označení původu.“; |
| --- | --- | --- |

3)

Článek 4 se mění takto:

a)

v odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje novým prvním a druhým pododstavcem, které znějí:

„Na etiketě u extra panenského olivového oleje a panenského olivového oleje ve smyslu bodu 1 písm. a) a b) přílohy XVI nařízení (ES) č. 1234/2007 se uvádí označení původu.

Na etiketě u produktů ve smyslu bodů 3 a 6 přílohy XVI nařízení (ES) č. 1234/2007 se neuvádí označení původu.“;

| b) | odstavec 2 se nahrazuje tímto:
  „2.   Označení původu podle odstavce 1 obsahuje pouze:






  a) | odkaz na členský stát, na Společenství nebo případně na třetí zemi u olivového oleje pocházejícího v souladu s ustanoveními odstavců 4 a 5 z jednoho členského státu nebo třetí země nebo |
| --- | --- | --- |

b)

odstavec 2 se nahrazuje tímto:

„2.   Označení původu podle odstavce 1 obsahuje pouze:

a)

odkaz na členský stát, na Společenství nebo případně na třetí zemi u olivového oleje pocházejícího v souladu s ustanoveními odstavců 4 a 5 z jednoho členského státu nebo třetí země nebo

| b) | patřičné z následujících spojení u směsí olivových olejů pocházejících v souladu s ustanoveními odstavců 4 a 5 z více než jednoho členského státu nebo třetí země:






  i) | „směs olivových olejů pocházejících ze Společenství“ nebo odkaz na Společenství, |
| --- | --- | --- |

b)

patřičné z následujících spojení u směsí olivových olejů pocházejících v souladu s ustanoveními odstavců 4 a 5 z více než jednoho členského státu nebo třetí země:

i)

„směs olivových olejů pocházejících ze Společenství“ nebo odkaz na Společenství,

| ii) | „směs olivových olejů pocházejících z oblastí mimo Společenství“ nebo odkaz na původ mimo Společenství, |
| --- | --- |

ii)

„směs olivových olejů pocházejících z oblastí mimo Společenství“ nebo odkaz na původ mimo Společenství,

| iii) | „směs olivových olejů pocházejících ze Společenství a z oblastí mimo Společenství“ nebo odkaz na původ ze Společenství a mimo Společenství nebo |
| --- | --- |

iii)

„směs olivových olejů pocházejících ze Společenství a z oblastí mimo Společenství“ nebo odkaz na původ ze Společenství a mimo Společenství nebo

| c) | chráněné označení původu nebo chráněné zeměpisné označení ve smyslu nařízení (ES) č. 510/2006 v souladu s ustanoveními příslušné specifikace produktu.“; |
| --- | --- |

c)

chráněné označení původu nebo chráněné zeměpisné označení ve smyslu nařízení (ES) č. 510/2006 v souladu s ustanoveními příslušné specifikace produktu.“;

| c) | odstavec 6 se zrušuje. |
| --- | --- |

c)

odstavec 6 se zrušuje.

| 4) | Článek 5 se mění takto:






  a) | písmeno c) se nahrazuje tímto:






  „c) | údaje o organoleptických vlastnostech, pokud jde o chuť a/nebo vůni, se mohou uvádět pouze u extra panenského olivového oleje a panenského olivového oleje; pojmy uvedené v bodě 3.3 přílohy XII nařízení (EHS) č. 2568/91 se mohou na etiketách uvádět, pouze jsou-li založeny na výsledcích hodnocení provedeného podle metody uvedené v příloze XII nařízení (EHS) č. 2568/91.“; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Článek 5 se mění takto:

a)

písmeno c) se nahrazuje tímto:

„c)

údaje o organoleptických vlastnostech, pokud jde o chuť a/nebo vůni, se mohou uvádět pouze u extra panenského olivového oleje a panenského olivového oleje; pojmy uvedené v bodě 3.3 přílohy XII nařízení (EHS) č. 2568/91 se mohou na etiketách uvádět, pouze jsou-li založeny na výsledcích hodnocení provedeného podle metody uvedené v příloze XII nařízení (EHS) č. 2568/91.“;

| b) | doplňuje se druhý pododstavec, který zní:
  „Produkty prodávané pod ochrannou známkou, o jejíž zápis bylo požádáno nejpozději 1. března 2008 a jež obsahuje nejméně jeden z pojmů uvedených v bodě 3.3 přílohy XII nařízení (EHS) č. 2568/91, nemusí splňovat požadavky čl. 5 písm. c) nařízení (ES) č. 1019/2002 do 1. listopadu 2011.“ |
| --- | --- |

b)

doplňuje se druhý pododstavec, který zní:

„Produkty prodávané pod ochrannou známkou, o jejíž zápis bylo požádáno nejpozději 1. března 2008 a jež obsahuje nejméně jeden z pojmů uvedených v bodě 3.3 přílohy XII nařízení (EHS) č. 2568/91, nemusí splňovat požadavky čl. 5 písm. c) nařízení (ES) č. 1019/2002 do 1. listopadu 2011.“

| 5) | Článek 6 se mění takto:






  a) | v odstavci 1 se doplňuje třetí pododstavec, který zní:
  „Členské státy mohou na svém území zakázat produkci směsí olivového oleje a jiných rostlinných olejů ve smyslu prvního pododstavce pro vnitřní spotřebu. Nemohou však na svém území zakázat uvádění takových směsí na trh, pocházejí-li tyto směsi z jiných zemí, a nemohou na svém území zakázat ani produkci takových směsí, jsou-li tyto směsi určeny k uvádění na trh v jiném členském státě nebo na vývoz.“; |
| --- | --- | --- |

5)

Článek 6 se mění takto:

a)

v odstavci 1 se doplňuje třetí pododstavec, který zní:

„Členské státy mohou na svém území zakázat produkci směsí olivového oleje a jiných rostlinných olejů ve smyslu prvního pododstavce pro vnitřní spotřebu. Nemohou však na svém území zakázat uvádění takových směsí na trh, pocházejí-li tyto směsi z jiných zemí, a nemohou na svém území zakázat ani produkci takových směsí, jsou-li tyto směsi určeny k uvádění na trh v jiném členském státě nebo na vývoz.“;

| b) | v odstavci 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:
  „Pokud je přítomnost olejů uvedených v čl. 1 odst. 1 tohoto nařízení v jiných potravinách, než jsou uvedeny v odstavci 1 tohoto článku, zdůrazněna na etiketě jinde než v seznamu složek pomocí slov, obrázků nebo grafických symbolů, následuje přímo za obchodním názvem potraviny údaj o procentním podílu olejů uvedených v čl. 1 odst. 1 tohoto nařízení na celkové čisté hmotnosti potraviny, s výjimkou tuňáka v olivovém oleji ve smyslu nařízení Rady (EHS) č. 1536/92 (7) a sardinek v olivovém oleji ve smyslu nařízení Rady (EHS) č. 2136/89 (8) |
| --- | --- |

b)

v odstavci 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„Pokud je přítomnost olejů uvedených v čl. 1 odst. 1 tohoto nařízení v jiných potravinách, než jsou uvedeny v odstavci 1 tohoto článku, zdůrazněna na etiketě jinde než v seznamu složek pomocí slov, obrázků nebo grafických symbolů, následuje přímo za obchodním názvem potraviny údaj o procentním podílu olejů uvedených v čl. 1 odst. 1 tohoto nařízení na celkové čisté hmotnosti potraviny, s výjimkou tuňáka v olivovém oleji ve smyslu nařízení Rady (EHS) č. 1536/92 (7) a sardinek v olivovém oleji ve smyslu nařízení Rady (EHS) č. 2136/89 (8)

| c) | odstavec 3 se nahrazuje tímto:
  „3.   Označení podle čl. 3 prvního pododstavce mohou být na etiketách produktů uvedených v odstavcích 1 a 2 tohoto článku nahrazena slovy ‚olivový olej‘.
  V případě přítomnosti olivového oleje z pokrutin se však slova ‚olivový olej‘ nahradí slovy ‚olivový olej z pokrutin‘.“; |
| --- | --- |

c)

odstavec 3 se nahrazuje tímto:

„3.   Označení podle čl. 3 prvního pododstavce mohou být na etiketách produktů uvedených v odstavcích 1 a 2 tohoto článku nahrazena slovy ‚olivový olej‘.

V případě přítomnosti olivového oleje z pokrutin se však slova ‚olivový olej‘ nahradí slovy ‚olivový olej z pokrutin‘.“;

| d) | doplňuje se odstavec 4, který zní:
  „4.   Údaje uvedené v čl. 3 druhém pododstavci se na etiketách produktů uvedených v odstavcích 1 a 2 tohoto článku nevyžadují.“ |
| --- | --- |

d)

doplňuje se odstavec 4, který zní:

„4.   Údaje uvedené v čl. 3 druhém pododstavci se na etiketách produktů uvedených v odstavcích 1 a 2 tohoto článku nevyžadují.“

| 6) | V čl. 8 odst. 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:






  „b) | organizace hospodářských subjektů v daném členském státě ve smyslu článku 125 nařízení (ES) č. 1234/2007;“. |
| --- | --- | --- |

6)

V čl. 8 odst. 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)

organizace hospodářských subjektů v daném členském státě ve smyslu článku 125 nařízení (ES) č. 1234/2007;“.

| 7) | V čl. 9 odst. 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:
  „Pro účely ověřování údajů uvedených v článcích 4, 5 a 6 mohou dané členské státy zavést režim uznávání hospodářských subjektů, jejichž stáčírny se nacházejí na jejich území.“ |
| --- | --- |

7)

V čl. 9 odst. 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„Pro účely ověřování údajů uvedených v článcích 4, 5 a 6 mohou dané členské státy zavést režim uznávání hospodářských subjektů, jejichž stáčírny se nacházejí na jejich území.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. července 2009.

Odchylně od druhého pododstavce mohou produkty, které byly v souladu s právními předpisy vyprodukovány a opatřeny etiketami ve Společenství před 1. červencem 2009 nebo před tímtéž dnem v souladu s právními předpisy dovezeny do Společenství a propuštěny do volného oběhu, být uváděny na trh až do vyčerpání zásob.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. března 2009.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 155, 14.6.2002, s. 27.

2

(3)  Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 163, 17.6.1992, s. 1.

4

(5)  Úř. věst. L 212, 22.7.1989, s. 79.

5

(6)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.“

6

(7)  Úř. věst. L 163, 17.6.1992, s. 1.

7

(8)  Úř. věst. L 212, 22.7.1989, s. 79.“;

8

---

| 7.3.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 63/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 63/9

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 183/2009

ze dne 6. března 2009,

kterým se mění příloha VI nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o úpravu kvót pro hospodářský rok 2009/10 v odvětví cukru

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 59 odst. 1 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha VI nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví kvóty pro členské státy a regiony na produkci cukru, isoglukózy a inulinového sirupu. Pro hospodářský rok 2009/10 by tyto kvóty měly být upraveny s přihlédnutím k výsledku použití článku 3 nařízení Rady (ES) č. 320/2006 ze dne 20. února 2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky (2). |
| --- | --- |

(1)

Příloha VI nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví kvóty pro členské státy a regiony na produkci cukru, isoglukózy a inulinového sirupu. Pro hospodářský rok 2009/10 by tyto kvóty měly být upraveny s přihlédnutím k výsledku použití článku 3 nařízení Rady (ES) č. 320/2006 ze dne 20. února 2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky (2).

| (2) | Možné doplňkové kvóty na isoglukózu, které by pro hospodářský rok 2009/10 mohly být přiděleny později na žádost podniků schválených v Itálii, Litvě a Švédsku, by měly být zohledněny při příští úpravě kvót stanovených v příloze VI nařízení (ES) č. 1234/2007 do konce února 2010. |
| --- | --- |

(2)

Možné doplňkové kvóty na isoglukózu, které by pro hospodářský rok 2009/10 mohly být přiděleny později na žádost podniků schválených v Itálii, Litvě a Švédsku, by měly být zohledněny při příští úpravě kvót stanovených v příloze VI nařízení (ES) č. 1234/2007 do konce února 2010.

| (3) | Příloha VI nařízení (ES) č. 1234/2007 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(3)

Příloha VI nařízení (ES) č. 1234/2007 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (4) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha VI nařízení (ES) č. 1234/2007 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. března 2009.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42.

2

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA VI

KVÓTY PRO ČLENSKÉ STÁTY A REGIONY

od hospodářského roku 2009/10

| (v tunách) |
| --- |
| Členské státy nebo regiony
  (1) | Cukr
  (2) | Isoglukóza
  (3) | Inulinový sirup
  (4) |
| Belgie | 676 235,0 | 114 580,2 | 0 |
| Bulharsko | 0 | 89 198,0 | |
| Česká republika | 372 459,3 | | |
| Dánsko | 372 383,0 | | |
| Německo | 2 898 255,7 | 56 638,2 | |
| Irsko | 0 | | |
| Řecko | 158 702,0 | 0 | |
| Španělsko | 498 480,2 | 53 810,2 | |
| Francie (metropolitní území) | 2 956 786,7 | | 0 |
| Francouzské zámořské departementy | 480 244,5 | | |
| Itálie | 508 379,0 | 32 492,5 | |
| Lotyšsko | 0 | | |
| Litva | 90 252,0 | | |
| Maďarsko | 105 420,0 | 220 265,8 | |
| Nizozemsko | 804 888,0 | 0 | 0 |
| Rakousko | 351 027,4 | | |
| Polsko | 1 405 608,1 | 42 861,4 | |
| Portugalsko (kontinentální) | 0 | 12 500,0 | |
| Autonomní oblast Azory | 9 953,0 | | |
| Rumunsko | 104 688,8 | 0 | |
| Slovinsko | 0 | | |
| Slovensko | 112 319,5 | 68 094,5 | |
| Finsko | 80 999,0 | 0 | |
| Švédsko | 293 186,0 | | |
| Spojené království | 1 056 474,0 | 0 | |
| CELKEM | 13 336 741,2 | 690 440,8 | 0“ |

(v tunách)

Členské státy nebo regiony

(1)

Cukr

(2)

Isoglukóza

(3)

Inulinový sirup

(4)

Belgie

676 235,0

114 580,2

0

Bulharsko

0

89 198,0

Česká republika

372 459,3

Dánsko

372 383,0

Německo

2 898 255,7

56 638,2

Irsko

0

Řecko

158 702,0

0

Španělsko

498 480,2

53 810,2

Francie (metropolitní území)

2 956 786,7

0

Francouzské zámořské departementy

480 244,5

Itálie

508 379,0

32 492,5

Lotyšsko

0

Litva

90 252,0

Maďarsko

105 420,0

220 265,8

Nizozemsko

804 888,0

0

0

Rakousko

351 027,4

Polsko

1 405 608,1

42 861,4

Portugalsko (kontinentální)

0

12 500,0

Autonomní oblast Azory

9 953,0

Rumunsko

104 688,8

0

Slovinsko

0

Slovensko

112 319,5

68 094,5

Finsko

80 999,0

0

Švédsko

293 186,0

Spojené království

1 056 474,0

0

CELKEM

13 336 741,2

690 440,8

0“

---

| 7.3.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 63/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 63/11

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 184/2009

ze dne 6. března 2009,

kterým se po sto čtvrté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 první odrážku uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

| (2) | Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 10. prosince 2008 rozhodl pozměnit seznam fyzických a právnických osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, a na tento seznam doplnil čtyři fyzické osoby vzhledem k informacím o jejich spojení s Al-Kajdou. Odůvodnění těchto změn byla Komisi poskytnuta. |
| --- | --- |

(2)

Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 10. prosince 2008 rozhodl pozměnit seznam fyzických a právnických osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, a na tento seznam doplnil čtyři fyzické osoby vzhledem k informacím o jejich spojení s Al-Kajdou. Odůvodnění těchto změn byla Komisi poskytnuta.

| (3) | Příloha I by měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(3)

Příloha I by měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (4) | K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost. |
| --- | --- |

(4)

K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost.

| (5) | Vzhledem k tomu, že seznam OSN neuvádí v případě některých dotčených fyzických osob jejich současné adresy, mělo by se v Úředním věstníku zveřejnit oznámení, že dotčené osoby mohou kontaktovat Komisi a ta jim následně sdělí důvody, na kterých je založeno toto nařízení. Komise tím dotčeným osobám poskytne příležitost vyjádřit se k těmto důvodům a na základě těchto vyjádření či případných dalších dostupných informací provede přezkum tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(5)

Vzhledem k tomu, že seznam OSN neuvádí v případě některých dotčených fyzických osob jejich současné adresy, mělo by se v Úředním věstníku zveřejnit oznámení, že dotčené osoby mohou kontaktovat Komisi a ta jim následně sdělí důvody, na kterých je založeno toto nařízení. Komise tím dotčeným osobám poskytne příležitost vyjádřit se k těmto důvodům a na základě těchto vyjádření či případných dalších dostupných informací provede přezkum tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. března 2009.

Za Komisi

Eneko LANDÁBURU

generální ředitel pro vnější vztahy

---

(1)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

PŘÍLOHA

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto:

Do oddílu „Fyzické osoby“ se doplňují následující záznamy:

| (1) | Haji Muhammad Ashraf (také znám jako Haji M. Ashraf). Datum narození: 1.3.1965. Státní příslušnost: pákistánská. Cestovní pas č.: A-374184 (Pákistán). Datum podrobení rezolucím podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 10.12.2008. |
| --- | --- |

(1)

Haji Muhammad Ashraf (také znám jako Haji M. Ashraf). Datum narození: 1.3.1965. Státní příslušnost: pákistánská. Cestovní pas č.: A-374184 (Pákistán). Datum podrobení rezolucím podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 10.12.2008.

| (2) | Mahmoud Mohammad Ahmed Bahaziq (také znám jako: (a) Bahaziq Mahmoud, (b) Abu Abd al-‘Aziz, (c) Abu Abdul Aziz, (d) Shaykh Sahib). Datum narození: (a) 17.8.1943, (b) 1943, (c) 1944. Místo narození: Indie. Státní příslušnost: saúdskoarabská. Národní identifikační číslo: 4-6032-0048-1 (Saúdská Arábie). Datum podrobení rezolucím podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 10.12.2008. |
| --- | --- |

(2)

Mahmoud Mohammad Ahmed Bahaziq (také znám jako: (a) Bahaziq Mahmoud, (b) Abu Abd al-‘Aziz, (c) Abu Abdul Aziz, (d) Shaykh Sahib). Datum narození: (a) 17.8.1943, (b) 1943, (c) 1944. Místo narození: Indie. Státní příslušnost: saúdskoarabská. Národní identifikační číslo: 4-6032-0048-1 (Saúdská Arábie). Datum podrobení rezolucím podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 10.12.2008.

| (3) | Zaki-ur-Rehman Lakhvi (také znám jako: (a) Zakir Rehman Lakvi, (b) Zaki Ur-Rehman Lakvi, (c) Kaki Ur-Rehman, (d) Zakir Rehman, (e) Abu Waheed Irshad Ahmad Arshad, (f) Chachajee). Adresa: (a) Barahkoh, P.O. DO, Tehsil and District Islamabad, Pákistán (adresa od května 2008), (b) Chak No. 18/IL, Rinala Khurd, Tehsil Rinala Khurd, District Okara, Pákistán (předchozí adresa). Datum narození: 30.12.1960. Místo narození: Okara, Pákistán. Státní příslušnost: pákistánská. Národní identifikační číslo: 61101-9618232-1 (Pákistán). Datum podrobení rezolucím podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 10.12.2008. |
| --- | --- |

(3)

Zaki-ur-Rehman Lakhvi (také znám jako: (a) Zakir Rehman Lakvi, (b) Zaki Ur-Rehman Lakvi, (c) Kaki Ur-Rehman, (d) Zakir Rehman, (e) Abu Waheed Irshad Ahmad Arshad, (f) Chachajee). Adresa: (a) Barahkoh, P.O. DO, Tehsil and District Islamabad, Pákistán (adresa od května 2008), (b) Chak No. 18/IL, Rinala Khurd, Tehsil Rinala Khurd, District Okara, Pákistán (předchozí adresa). Datum narození: 30.12.1960. Místo narození: Okara, Pákistán. Státní příslušnost: pákistánská. Národní identifikační číslo: 61101-9618232-1 (Pákistán). Datum podrobení rezolucím podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 10.12.2008.

| (4) | Muhammad Saeed (také znám jako: (a) Hafiz Muhammad, (b) Hafiz Saeed, (c) Hafiz Mohammad Sahib, (d) Hafez Mohammad Saeed, (e) Hafiz Mohammad Sayeed, (f) Hafiz Mohammad Sayid, (g) Tata Mohammad Syeed, (h) Mohammad Sayed, (i) Hafiz Ji). Adresa: House No 116E, Mohalla Johar, Lahore, Tehsil, Lahore City, Lahore District, Pákistán (adresa od května 2008). Datum narození: 5.6.1950. Místo narození: Sargodha, Paňdžáb, Pákistán. Státní příslušnost: pákistánská. Národní identifikační číslo: 3520025509842-7 (Pákistán). Datum podrobení rezolucím podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 10.12.2008. |
| --- | --- |

(4)

Muhammad Saeed (také znám jako: (a) Hafiz Muhammad, (b) Hafiz Saeed, (c) Hafiz Mohammad Sahib, (d) Hafez Mohammad Saeed, (e) Hafiz Mohammad Sayeed, (f) Hafiz Mohammad Sayid, (g) Tata Mohammad Syeed, (h) Mohammad Sayed, (i) Hafiz Ji). Adresa: House No 116E, Mohalla Johar, Lahore, Tehsil, Lahore City, Lahore District, Pákistán (adresa od května 2008). Datum narození: 5.6.1950. Místo narození: Sargodha, Paňdžáb, Pákistán. Státní příslušnost: pákistánská. Národní identifikační číslo: 3520025509842-7 (Pákistán). Datum podrobení rezolucím podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 10.12.2008.

---

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Konference zástupců vlád členských států

| 7.3.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 63/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 63/13

---

ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ

ze dne 25. února 2009

o jmenování soudců a generálních advokátů Soudního dvora Evropských společenství

(2009/176/ES, Euratom)

ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství a zejména na článek 223 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 139 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 6. října 2009 skončí funkční období soudců Soudního dvora Evropských společenství, kterými jsou pan Vassilios SKOURIS, pan Allan ROSAS, pan Koen LENAERTS, pan Uno LÕHMUS, pan Lars BAY LARSEN, paní Rosario SILVA DE LAPUERTAOVÁ, pan Jerzy MAKARCZYK, pan Endre JUHÁSZ, pan Marko ILEŠIČ, pan Ján KLUČKA, pan Aindrias Ó CAOIMH, paní Camelia TOADEROVÁ, pan Jean-Jacques KASEL, a generálních advokátů Soudního dvora Evropských společenství, kterými jsou pan Luis Miguel POIARES PESSOA MADURO, pan Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER, paní Juliane KOKOTTOVÁ a paní Eleanor SHARPSTONOVÁ. |
| --- | --- |

(1)

Dne 6. října 2009 skončí funkční období soudců Soudního dvora Evropských společenství, kterými jsou pan Vassilios SKOURIS, pan Allan ROSAS, pan Koen LENAERTS, pan Uno LÕHMUS, pan Lars BAY LARSEN, paní Rosario SILVA DE LAPUERTAOVÁ, pan Jerzy MAKARCZYK, pan Endre JUHÁSZ, pan Marko ILEŠIČ, pan Ján KLUČKA, pan Aindrias Ó CAOIMH, paní Camelia TOADEROVÁ, pan Jean-Jacques KASEL, a generálních advokátů Soudního dvora Evropských společenství, kterými jsou pan Luis Miguel POIARES PESSOA MADURO, pan Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER, paní Juliane KOKOTTOVÁ a paní Eleanor SHARPSTONOVÁ.

| (2) | Je třeba přistoupit k částečné obměně Soudního dvora Evropských společenství na období od 7. října 2009 do 6. října 2015. Jelikož však na dvě místa nebyl podán žádný návrh, budou dva soudci jmenováni později, |
| --- | --- |

(2)

Je třeba přistoupit k částečné obměně Soudního dvora Evropských společenství na období od 7. října 2009 do 6. října 2015. Jelikož však na dvě místa nebyl podán žádný návrh, budou dva soudci jmenováni později,

ROZHODLI TAKTO:

Článek 1

1.   Soudci Soudního dvora Evropských společenství jsou na období od 7. října 2009 do 6. října 2015 jmenováni:

| | pan Lars BAY LARSEN |
| --- | --- |

pan Lars BAY LARSEN

| | pan Aindrias Ó CAOIMH |
| --- | --- |

pan Aindrias Ó CAOIMH

| | pan Endre JUHÁSZ |
| --- | --- |

pan Endre JUHÁSZ

| | pan Jean-Jacques KASEL |
| --- | --- |

pan Jean-Jacques KASEL

| | pan Koen LENAERTS |
| --- | --- |

pan Koen LENAERTS

| | pan Uno LÕHMUS |
| --- | --- |

pan Uno LÕHMUS

| | pan Allan ROSAS |
| --- | --- |

pan Allan ROSAS

| | pan Marek SAFJAN |
| --- | --- |

pan Marek SAFJAN

| | paní Rosario SILVA DE LAPUERTAOVÁ |
| --- | --- |

paní Rosario SILVA DE LAPUERTAOVÁ

| | pan Vassilios SKOURIS |
| --- | --- |

pan Vassilios SKOURIS

| | pan Daniel ŠVÁBY |
| --- | --- |

pan Daniel ŠVÁBY

2.   Generálními advokáty Soudu prvního stupně jsou na období od 7. října 2009 do 6. října 2015 jmenováni:

| | pan Niilo JÄÄSKINEN |
| --- | --- |

pan Niilo JÄÄSKINEN

| | paní Juliane KOKOTTOVÁ |
| --- | --- |

paní Juliane KOKOTTOVÁ

| | pan Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER |
| --- | --- |

pan Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER

| | paní Eleanor SHARPSTONOVÁ |
| --- | --- |

paní Eleanor SHARPSTONOVÁ

Článek 2

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 25. února 2009.

Předsedkyně

M. VICENOVÁ

---

Komise

| 7.3.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 63/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 63/15

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 31. října 2008,

kterým se provádí směrnice Rady 2006/88/ES, pokud jde o programy dozoru a eradikace a status členských států, oblastí a jednotek prostých nákazy

(oznámeno pod číslem K(2008) 6264)

(Text s významem pro EHP)

(2009/177/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (1), a zejména na čl. 44 odst. 1 první pododstavec, čl. 44 odst. 2 první pododstavec, čl. 44 odst. 3, čl. 49 odst. 1, čl. 50 odst. 2 písm. a), čl. 50 odst. 3, čl. 51 odst. 2, čl. 59 odst. 2 a čl. 61 odst. 3 a článek 64 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 2006/88/ES stanoví minimální preventivní opatření zaměřená na zvyšování informovanosti a připravenosti příslušných orgánů, provozovatelů produkčních podniků akvakultury a dalších subjektů spojených s tímto odvětvím ohledně nákaz živočichů pocházejících z akvakultury a minimální opatření na tlumení nákazy, která mají být použita v případě podezření nebo potvrzení ohniska některých nákaz vodních živočichů. Směrnice zrušuje a nahrazuje od 1. srpna 2008 směrnici Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění vodních živočichů a produktů akvakultury na trh (2). |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 2006/88/ES stanoví minimální preventivní opatření zaměřená na zvyšování informovanosti a připravenosti příslušných orgánů, provozovatelů produkčních podniků akvakultury a dalších subjektů spojených s tímto odvětvím ohledně nákaz živočichů pocházejících z akvakultury a minimální opatření na tlumení nákazy, která mají být použita v případě podezření nebo potvrzení ohniska některých nákaz vodních živočichů. Směrnice zrušuje a nahrazuje od 1. srpna 2008 směrnici Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění vodních živočichů a produktů akvakultury na trh (2).

| (2) | V čl. 44 odst. 1 směrnice 2006/88/ES se stanoví, že pokud členský stát, který není znám jako zamořený, ale který není prohlášen za prostý jedné nebo více neexotických nákaz uvedených v části II přílohy IV uvedené směrnice, vypracuje program dozoru za účelem dosažení statusu území prostého nákazy pro jednu nebo více takových nákaz, předloží tento program ke schválení regulativním postupem. |
| --- | --- |

(2)

V čl. 44 odst. 1 směrnice 2006/88/ES se stanoví, že pokud členský stát, který není znám jako zamořený, ale který není prohlášen za prostý jedné nebo více neexotických nákaz uvedených v části II přílohy IV uvedené směrnice, vypracuje program dozoru za účelem dosažení statusu území prostého nákazy pro jednu nebo více takových nákaz, předloží tento program ke schválení regulativním postupem.

| (3) | V čl. 44 odst. 1 směrnice 2006/88/ES se dále stanoví, že pokud se však tento program dozoru má týkat jednotlivých jednotek nebo oblastí, které zahrnují méně než 75 % území dotyčného členského státu, a tato oblast nebo jednotka sestává z povodí, které není sdíleno s jiným členským státem nebo třetí zemí, použije se jiný postup, včetně vzorových formulářů, které mají být předloženy Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat (dále jen „výbor“), jak je stanoveno v čl. 50 odst. 2 směrnice 2006/88/ES. |
| --- | --- |

(3)

V čl. 44 odst. 1 směrnice 2006/88/ES se dále stanoví, že pokud se však tento program dozoru má týkat jednotlivých jednotek nebo oblastí, které zahrnují méně než 75 % území dotyčného členského státu, a tato oblast nebo jednotka sestává z povodí, které není sdíleno s jiným členským státem nebo třetí zemí, použije se jiný postup, včetně vzorových formulářů, které mají být předloženy Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat (dále jen „výbor“), jak je stanoveno v čl. 50 odst. 2 směrnice 2006/88/ES.

| (4) | V čl. 44 odst. 2 směrnice 2006/88/ES se stanoví, že pokud členský stát, který je znám jako zamořený jednou nebo více neexotickými nákazami uvedenými na seznamu v části II přílohy IV uvedené směrnice, vypracuje program eradikace pro jednu nebo více těchto nákaz, předloží tento program ke schválení regulativním postupem. |
| --- | --- |

(4)

V čl. 44 odst. 2 směrnice 2006/88/ES se stanoví, že pokud členský stát, který je znám jako zamořený jednou nebo více neexotickými nákazami uvedenými na seznamu v části II přílohy IV uvedené směrnice, vypracuje program eradikace pro jednu nebo více těchto nákaz, předloží tento program ke schválení regulativním postupem.

| (5) | Pokud si členský stát přeje dosáhnout statusu území prostého nákazy pro jednu nebo více neexotických nákaz uvedených v části II přílohy IV uvedené směrnice pro celé své území podle čl. 49 odst. 1 směrnice 2006/88/ES, musí předložit příslušné důkazy, aby mohl být regulativním postupem prohlášen za prostý nákazy. |
| --- | --- |

(5)

Pokud si členský stát přeje dosáhnout statusu území prostého nákazy pro jednu nebo více neexotických nákaz uvedených v části II přílohy IV uvedené směrnice pro celé své území podle čl. 49 odst. 1 směrnice 2006/88/ES, musí předložit příslušné důkazy, aby mohl být regulativním postupem prohlášen za prostý nákazy.

| (6) | V čl. 50 odst. 1 směrnice 2006/88/ES se stanoví, že členský stát může za určitých podmínek některou oblast nebo jednotku na svém území prohlásit za prostou jedné nebo více neexotických nákaz uvedených v části II přílohy IV uvedené směrnice. Členský stát, který takové prohlášení učiní, je předloží výboru postupem podle odstavce 2 uvedeného článku. |
| --- | --- |

(6)

V čl. 50 odst. 1 směrnice 2006/88/ES se stanoví, že členský stát může za určitých podmínek některou oblast nebo jednotku na svém území prohlásit za prostou jedné nebo více neexotických nákaz uvedených v části II přílohy IV uvedené směrnice. Členský stát, který takové prohlášení učiní, je předloží výboru postupem podle odstavce 2 uvedeného článku.

| (7) | Kromě toho se v čl. 50 odst. 3 směrnice 2006/88/ES stanoví, že pokud oblast nebo jednotka zahrnuje více než 75 % území členského státu, nebo pokud oblast nebo jednotka sestává z povodí sdíleného s jiným členským státem nebo třetí zemí, nahradí se postup podle čl. 50 odst. 2 uvedené směrnice regulativním postupem. |
| --- | --- |

(7)

Kromě toho se v čl. 50 odst. 3 směrnice 2006/88/ES stanoví, že pokud oblast nebo jednotka zahrnuje více než 75 % území členského státu, nebo pokud oblast nebo jednotka sestává z povodí sdíleného s jiným členským státem nebo třetí zemí, nahradí se postup podle čl. 50 odst. 2 uvedené směrnice regulativním postupem.

| (8) | Je nezbytné podrobně upřesnit, ve kterých případech by měly být programy dozoru a prohlášení o statusu území prostého nákazy schvalovány regulativním postupem. |
| --- | --- |

(8)

Je nezbytné podrobně upřesnit, ve kterých případech by měly být programy dozoru a prohlášení o statusu území prostého nákazy schvalovány regulativním postupem.

| (9) | Měly by být vypracovány seznamy členských států, oblastí nebo jednotek, na které se vztahují programy dozoru nebo eradikace schválené regulativním postupem nebo pro které byl schválen status území prostého nákazy. |
| --- | --- |

(9)

Měly by být vypracovány seznamy členských států, oblastí nebo jednotek, na které se vztahují programy dozoru nebo eradikace schválené regulativním postupem nebo pro které byl schválen status území prostého nákazy.

| (10) | Měly by být stanoveny vzorové formuláře pro předkládání programů dozoru ke schválení a pro prohlášení takových programů. Rovněž by měl být vypracován vzorový formulář pro zprávy členských států o vývoji některých programů eradikace a některých programů dozoru. Kromě toho by měl být stanoven vzorový formulář pro předkládání žádostí o status území prostého nákazy ke schválení a pro prohlášení takového statusu. |
| --- | --- |

(10)

Měly by být stanoveny vzorové formuláře pro předkládání programů dozoru ke schválení a pro prohlášení takových programů. Rovněž by měl být vypracován vzorový formulář pro zprávy členských států o vývoji některých programů eradikace a některých programů dozoru. Kromě toho by měl být stanoven vzorový formulář pro předkládání žádostí o status území prostého nákazy ke schválení a pro prohlášení takového statusu.

| (11) | Příloha V rozhodnutí Komise 2008/425/ES ze dne 25. dubna 2008, kterým se stanoví standardní požadavky na předkládání vnitrostátních programů eradikace, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz členskými státy pro financování Společenstvím (3), obsahuje podrobnou analýzu nákladů na programy, pro které členské státy chtějí získat finanční příspěvek. V zájmu soudržnosti právních předpisů Společenství by vzorový formulář pro předkládání programů eradikace ke schválení podle směrnice 2006/88/ES měl odpovídat vzoru stanovenému v uvedené příloze. |
| --- | --- |

(11)

Příloha V rozhodnutí Komise 2008/425/ES ze dne 25. dubna 2008, kterým se stanoví standardní požadavky na předkládání vnitrostátních programů eradikace, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz členskými státy pro financování Společenstvím (3), obsahuje podrobnou analýzu nákladů na programy, pro které členské státy chtějí získat finanční příspěvek. V zájmu soudržnosti právních předpisů Společenství by vzorový formulář pro předkládání programů eradikace ke schválení podle směrnice 2006/88/ES měl odpovídat vzoru stanovenému v uvedené příloze.

| (12) | Jsou zapotřebí roční údaje od členských států s cílem posoudit vývoj schválených programů dozoru a schválených programů eradikace, na které se nevztahuje financování Společenstvím. Za tímto účelem by Komisi měla být každoročně předkládána zpráva. Vzhledem k tomu, že programy eradikace, na které se vztahuje financování Společenstvím, spadají do působnosti rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (4), měly by členské státy podávat zprávy o technických a finančních záležitostech těchto programů v souladu s uvedeným rozhodnutím. |
| --- | --- |

(12)

Jsou zapotřebí roční údaje od členských států s cílem posoudit vývoj schválených programů dozoru a schválených programů eradikace, na které se nevztahuje financování Společenstvím. Za tímto účelem by Komisi měla být každoročně předkládána zpráva. Vzhledem k tomu, že programy eradikace, na které se vztahuje financování Společenstvím, spadají do působnosti rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (4), měly by členské státy podávat zprávy o technických a finančních záležitostech těchto programů v souladu s uvedeným rozhodnutím.

| (13) | Prohlášení programů dozoru a prohlášení statusu území prostého nákazy předložená členskými státy výboru by měla být Komisi a ostatním členským státům zpřístupněna elektronickými prostředky. Z technického hlediska je nejvhodnějším řešením informační stránka na internetu, neboť umožňuje k takovým prohlášením snadný přístup. |
| --- | --- |

(13)

Prohlášení programů dozoru a prohlášení statusu území prostého nákazy předložená členskými státy výboru by měla být Komisi a ostatním členským státům zpřístupněna elektronickými prostředky. Z technického hlediska je nejvhodnějším řešením informační stránka na internetu, neboť umožňuje k takovým prohlášením snadný přístup.

| (14) | Podle směrnice 91/67/EHS byly na základě níže uvedených rozhodnutí schváleny oblasti prosté nákazy, rybí hospodářství a programy za účelem získání statusu území prostého nákazy: rozhodnutí Komise 2002/308/ES ze dne 22. dubna 2002 o seznamech schválených oblastí a schválených rybích hospodářství, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) nebo o obě tyto nákazy (5), rozhodnutí Komise 2002/300/ES ze dne 18. dubna 2002 o seznamu schválených oblastí, pokud jde o Bonamia ostreae a/nebo Marteilia refringens
   (6), rozhodnutí Komise 2003/634/ES ze dne 28. srpna 2003, kterým se schvalují programy s cílem získat status schválených oblastí a schválených hospodářství v neschválených oblastech, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) u ryb (7), a rozhodnutí Komise 94/722/ES ze dne 25. října 1994, kterým se schvaluje program týkající se bonamiózy a marteiliózy předložený Francií (8). |
| --- | --- |

(14)

Podle směrnice 91/67/EHS byly na základě níže uvedených rozhodnutí schváleny oblasti prosté nákazy, rybí hospodářství a programy za účelem získání statusu území prostého nákazy: rozhodnutí Komise 2002/308/ES ze dne 22. dubna 2002 o seznamech schválených oblastí a schválených rybích hospodářství, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) nebo o obě tyto nákazy (5), rozhodnutí Komise 2002/300/ES ze dne 18. dubna 2002 o seznamu schválených oblastí, pokud jde o Bonamia ostreae a/nebo Marteilia refringens
   (6), rozhodnutí Komise 2003/634/ES ze dne 28. srpna 2003, kterým se schvalují programy s cílem získat status schválených oblastí a schválených hospodářství v neschválených oblastech, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) u ryb (7), a rozhodnutí Komise 94/722/ES ze dne 25. října 1994, kterým se schvaluje program týkající se bonamiózy a marteiliózy předložený Francií (8).

| (15) | Kritéria pro status území prostého nákazy ve směrnici 2006/88/ES jsou rovnocenná kritériím stanoveným ve směrnici 91/67/EHS, pokud jde o schválení celého území členských států, kontinentálních oblastí a hospodářství v neschválených oblastech. |
| --- | --- |

(15)

Kritéria pro status území prostého nákazy ve směrnici 2006/88/ES jsou rovnocenná kritériím stanoveným ve směrnici 91/67/EHS, pokud jde o schválení celého území členských států, kontinentálních oblastí a hospodářství v neschválených oblastech.

| (16) | Proto by nemělo být požadováno, aby o kontinentálních oblastech a hospodářstvích schválených podle směrnice 91/67/EHS bylo výboru učiněno prohlášení v souladu se směrnicí 2006/88/ES. Měly by být zahrnuty na seznam oblastí a jednotek přístupných na internetových stránkách zřízených tímto rozhodnutím. |
| --- | --- |

(16)

Proto by nemělo být požadováno, aby o kontinentálních oblastech a hospodářstvích schválených podle směrnice 91/67/EHS bylo výboru učiněno prohlášení v souladu se směrnicí 2006/88/ES. Měly by být zahrnuty na seznam oblastí a jednotek přístupných na internetových stránkách zřízených tímto rozhodnutím.

| (17) | Směrnice 2006/88/ES však nestanoví koncept pobřežní oblasti. Oblasti schválené jako pobřežní oblasti prosté nákazy podle směrnice 91/67/EHS by proto členské státy měly přehodnotit a měla by být předložena nová žádost, případně nové prohlášení, podle směrnice 2006/88/ES. |
| --- | --- |

(17)

Směrnice 2006/88/ES však nestanoví koncept pobřežní oblasti. Oblasti schválené jako pobřežní oblasti prosté nákazy podle směrnice 91/67/EHS by proto členské státy měly přehodnotit a měla by být předložena nová žádost, případně nové prohlášení, podle směrnice 2006/88/ES.

| (18) | Rozhodnutí 2002/300/ES a 2002/308/ES by proto měla být od 1. srpna 2009 zrušena, což členským státům poskytne dostatek času k předložení nových prohlášení či žádostí týkajících se uvedených pobřežních oblastí. |
| --- | --- |

(18)

Rozhodnutí 2002/300/ES a 2002/308/ES by proto měla být od 1. srpna 2009 zrušena, což členským státům poskytne dostatek času k předložení nových prohlášení či žádostí týkajících se uvedených pobřežních oblastí.

| (19) | Směrnice 91/67/EHS nerozlišuje mezi programy dozoru a programy eradikace. Avšak vzhledem k tomu, že požadavky na takové programy jsou rovnocenné, měly by být programy schválené podle rozhodnutí 2003/634/ES a 94/722/ES považovány za programy splňující požadavky směrnice 2006/88/ES. Aby mohlo být určeno, které z těchto programů by měly být považovány za programy dozoru či programy eradikace, a aby tyto programy mohly být zahrnuty do příslušných seznamů stanovených v tomto rozhodnutí, měly by členské státy o těchto programech poskytnout Komisi informace do 30. dubna 2009. |
| --- | --- |

(19)

Směrnice 91/67/EHS nerozlišuje mezi programy dozoru a programy eradikace. Avšak vzhledem k tomu, že požadavky na takové programy jsou rovnocenné, měly by být programy schválené podle rozhodnutí 2003/634/ES a 94/722/ES považovány za programy splňující požadavky směrnice 2006/88/ES. Aby mohlo být určeno, které z těchto programů by měly být považovány za programy dozoru či programy eradikace, a aby tyto programy mohly být zahrnuty do příslušných seznamů stanovených v tomto rozhodnutí, měly by členské státy o těchto programech poskytnout Komisi informace do 30. dubna 2009.

| (20) | Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(20)

Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

ODDÍL 1

PŘEDKLÁDÁNÍ PROGRAMŮ DOZORU A PROHLÁŠENÍ STATUSU ÚZEMÍ PROSTÉHO NÁKAZY KE SCHVÁLENÍ

Článek 1

Podmínky pro předkládání programů dozoru ke schválení

1.   Programy dozoru se předkládají ke schválení podle čl. 44 odst. 1 prvního pododstavce směrnice 2006/88/ES, pouze pokud zahrnují:

| a) | celé území členského státu; |
| --- | --- |

a)

celé území členského státu;

| b) | jednotky nebo jejich skupiny, které zahrnují více než 75 % pobřežní oblasti dotčeného členského státu, pokud jde o nákazy, které se týkají pouze mořských druhů; |
| --- | --- |

b)

jednotky nebo jejich skupiny, které zahrnují více než 75 % pobřežní oblasti dotčeného členského státu, pokud jde o nákazy, které se týkají pouze mořských druhů;

| c) | oblasti a jednotky nebo jejich skupiny, které zahrnují více než 75 % kontinentální oblasti dotčeného členského státu, pokud jde o nákazy, které se týkají pouze sladkovodních druhů; |
| --- | --- |

c)

oblasti a jednotky nebo jejich skupiny, které zahrnují více než 75 % kontinentální oblasti dotčeného členského státu, pokud jde o nákazy, které se týkají pouze sladkovodních druhů;

| d) | oblasti a jednotky nebo jejich skupiny, které zahrnují více než 75 % kontinentální a pobřežní oblasti dotčeného členského státu, pokud jde o nákazy, které se týkají sladkovodních i mořských druhů, nebo |
| --- | --- |

d)

oblasti a jednotky nebo jejich skupiny, které zahrnují více než 75 % kontinentální a pobřežní oblasti dotčeného členského státu, pokud jde o nákazy, které se týkají sladkovodních i mořských druhů, nebo

| e) | oblasti a jednotky, které sestávají z povodí sdílených s jiným členským státem nebo třetí zemí. |
| --- | --- |

e)

oblasti a jednotky, které sestávají z povodí sdílených s jiným členským státem nebo třetí zemí.

2.   Pro účely tohoto rozhodnutí se má za to, že jednotka nebo skupina jednotek pobřežní oblasti zahrnuje více než 75 % pobřežní oblasti členského státu, pokud zahrnuje více než 75 % pobřeží, měřeno podél základní linie pobřeží.

Článek 2

Podmínky pro předkládání prohlášení statusu území prostého nákazy ke schválení

Prohlášení statusu území prostého nákazy se předkládá ke schválení v souladu s čl. 50 odst. 3 směrnice 2006/88/ES, pouze pokud je prohlášení v souladu s jednou z podmínek uvedených v čl. 1 odst. 1 tohoto rozhodnutí.

ODDÍL 2

SEZNAMY ČLENSKÝCH STÁTŮ, OBLASTÍ A JEDNOTEK, NA KTERÉ SE VZTAHUJÍ SCHVÁLENÉ PROGRAMY DOZORU A ERADIKACE, A OBLASTÍ PROSTÝCH NÁKAZY

Článek 3

Členské státy, oblasti a jednotky, na které se vztahují schválené programy dozoru

Členské státy, oblasti a jednotky, na které se vztahuje program dozoru schválený v souladu s čl. 44 odst. 1 prvním pododstavcem směrnice 2006/88/ES, jsou uvedeny v druhém a čtvrtém sloupci tabulky v části A přílohy I tohoto rozhodnutí, pokud jde o nákazy uvedené ve zmíněné tabulce.

Článek 4

Členské státy, oblasti a jednotky, na které se vztahují schválené programy eradikace

Členské státy, oblasti a jednotky, na které se vztahuje program eradikace schválený v souladu s čl. 44 odst. 2 prvním pododstavcem směrnice 2006/88/ES, jsou uvedeny v druhém a čtvrtém sloupci tabulky v části B přílohy I tohoto rozhodnutí, pokud jde o nákazy uvedené ve zmíněné tabulce.

Článek 5

Členské státy, oblasti a jednotky prosté nákazy

Členské státy prohlášené za prosté nákazy v souladu s čl. 49 odst. 1 směrnice 2006/88/ES a oblasti a jednotky prohlášené za prosté nákazy v souladu s čl. 50 odst. 3 uvedené směrnice jsou uvedeny v druhém a čtvrtém sloupci tabulky v části C přílohy I tohoto rozhodnutí, pokud jde o nákazy uvedené ve zmíněné tabulce.

ODDÍL 3

VZOROVÉ FORMULÁŘE PRO PŘEDKLÁDÁNÍ PROHLÁŠENÍ A ŽÁDOSTÍ

Článek 6

Vzorové formuláře pro programy dozoru

1.   Dokumenty ke schválení programů dozoru podle čl. 44 odst. 1 prvního pododstavce směrnice 2006/88/ES jsou předkládány v souladu se vzorovými formuláři stanovenými v přílohách II a III tohoto rozhodnutí.

2.   Dokumenty k prohlášení programů dozoru podle čl. 44 odst. 1 čtvrtého pododstavce směrnice 2006/88/ES jsou předkládány v souladu se vzorovým formulářem stanoveným v příloze II tohoto rozhodnutí.

Článek 7

Vzorové formuláře pro programy eradikace

Dokumenty ke schválení programů eradikace podle čl. 44 odst. 2 prvního pododstavce směrnice 2006/88/ES jsou předkládány v souladu se vzorovým formulářem stanoveným v příloze V rozhodnutí 2008/425/ES.

Článek 8

Vzorové formuláře pro předkládání dokumentů pro status území prostého nákazy

1.   Dokumenty ke schválení statusu území prostého nákazy podle čl. 49 odst. 1 a čl. 50 odst. 3 směrnice 2006/88/ES jsou předkládány v souladu se vzorovými formuláři stanovenými v přílohách IV a V tohoto rozhodnutí.

2.   Dokumenty k prohlášení statusu oblastí nebo jednotek prostých nákazy podle čl. 50 odst. 2 směrnice 2006/88/ES jsou předkládány v souladu se vzorovými formuláři stanovenými v přílohách IV a V tohoto rozhodnutí.

3.   Odchylně od odstavců 1 a 2 v případech, kdy má být status území prostého nákazy získán v souladu s čl. 49 odst. 1 písm. a), b) nebo s bodem 1 části I přílohy V směrnice 2006/88/ES, nemusí členské státy předkládat vzorové formuláře stanovené v příloze V tohoto rozhodnutí.

ODDÍL 4

POVINNOST PODÁVAT ZPRÁVY A POSKYTOVAT INFORMACE PROSTŘEDNICTVÍM INTERNETU

Článek 9

Podávání zpráv

Každý rok předkládají členské státy nejpozději do 30. dubna Komisi zprávu o

| a) | programech dozoru schválených v souladu s čl. 44 odst. 1 prvním pododstavcem směrnice 2006/88/ES; |
| --- | --- |

a)

programech dozoru schválených v souladu s čl. 44 odst. 1 prvním pododstavcem směrnice 2006/88/ES;

| b) | programech eradikace, na které se nevztahuje financování Společenstvím, schválených v souladu s čl. 44 odst. 2 prvním pododstavcem uvedené směrnice. |
| --- | --- |

b)

programech eradikace, na které se nevztahuje financování Společenstvím, schválených v souladu s čl. 44 odst. 2 prvním pododstavcem uvedené směrnice.

Zpráva odpovídá vzorovému formuláři uvedenému v příloze VI tohoto rozhodnutí.

Článek 10

Informační stránky na internetu

1.   Členské státy zřídí a průběžně aktualizují informační stránky na internetu s cílem

| a) | zpřístupnit Komisi a ostatním členským státům prohlášení programů dozoru předložená Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat (dále jen „výbor“) v souladu s čl. 44 odst. 1 čtvrtým pododstavcem a čl. 50 odst. 2 směrnice 2006/88/ES; |
| --- | --- |

a)

zpřístupnit Komisi a ostatním členským státům prohlášení programů dozoru předložená Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat (dále jen „výbor“) v souladu s čl. 44 odst. 1 čtvrtým pododstavcem a čl. 50 odst. 2 směrnice 2006/88/ES;

| b) | zpřístupnit Komisi a ostatním členským státům prohlášení statusu území prostého nákazy předložená výboru v souladu s čl. 50 odst. 2 uvedené směrnice; |
| --- | --- |

b)

zpřístupnit Komisi a ostatním členským státům prohlášení statusu území prostého nákazy předložená výboru v souladu s čl. 50 odst. 2 uvedené směrnice;

| c) | veřejně zpřístupnit seznam oblastí nebo jednotek prohlášených za podléhající určitému schválenému programu dozoru nebo za prosté nákazy v souladu s čl. 50 odst. 2 uvedené směrnice. |
| --- | --- |

c)

veřejně zpřístupnit seznam oblastí nebo jednotek prohlášených za podléhající určitému schválenému programu dozoru nebo za prosté nákazy v souladu s čl. 50 odst. 2 uvedené směrnice.

2.   Pokud členské státy zveřejní na informačních stránkách na internetu prohlášení uvedená v odst. 1 písm. a) a b), neprodleně to oznámí Komisi.

3.   Členské státy sdělí Komisi adresy informačních stránek na internetu stanovených v odstavci 1.

ODDÍL 5

PŘECHODNÁ USTANOVENÍ

Článek 11

Přechodná ustanovení, pokud jde o oblasti prosté nákazy

1.   Kontinentální oblasti uznané rozhodnutím 2002/308/ES za schválené, pokud jde o virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN), a uvedené v příloze I zmíněného rozhodnutí se považují za oblasti splňující požadavky oblastí prostých nákazy stanovené v příloze V směrnice 2006/88/ES.

2.   Rybí hospodářství uznaná rozhodnutím 2002/308/ES za schválená, pokud jde o VHS a IHN, a uvedená v příloze II zmíněného rozhodnutí se považují za jednotky splňující požadavky jednotek prostých nákazy stanovené v příloze V směrnice 2006/88/ES.

3.   Kontinentální oblasti a rybí hospodářství uvedené v odstavcích 1 a 2 tohoto článku se zahrnou do seznamu oblastí a jednotek zřízených v souladu s čl. 10 odst. 1 písm. c).

4.   Odchylně od čl. 50 odst. 2 směrnice 2006/88/ES nemusí členské státy předkládat výboru prohlášení, pokud jde o kontinentální oblasti a rybí hospodářství uvedené odstavcích 1 a 2 tohoto článku.

Článek 12

Přechodná ustanovení, pokud jde o schválené programy

1.   Odchylně od článku 44 směrnice 2006/88/ES nemusí členské státy předkládat programy dozoru a eradikace, které byly schváleny s cílem získat status schválené oblasti, pokud jde o

| a) | VHS a IHN, rozhodnutím 2003/634/ES; |
| --- | --- |

a)

VHS a IHN, rozhodnutím 2003/634/ES;

| b) | bonamiózu a marteiliózu, rozhodnutím 94/722/ES. |
| --- | --- |

b)

bonamiózu a marteiliózu, rozhodnutím 94/722/ES.

2.   Nejpozději do 30. dubna 2009 předloží dotčené členské státy Komisi zprávu o programech uvedených v odstavci 1, která bude obsahovat alespoň:

| a) | informace o zeměpisném vymezení programů; |
| --- | --- |

a)

informace o zeměpisném vymezení programů;

| b) | informace požadované na základě přílohy VI, které se týkají předchozích čtyř let provádění programů. |
| --- | --- |

b)

informace požadované na základě přílohy VI, které se týkají předchozích čtyř let provádění programů.

ODDÍL 6

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 13

Zrušovací ustanovení

Rozhodnutí 2002/300/ES a 2002/308/ES se zrušují s účinkem ode dne 1. srpna 2009.

Článek 14

Použitelnost

Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. listopadu 2008.

Článek 15

Určení

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 31. října 2008.

Za Komisi

Androulla VASSILIOU

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 14.

1

(2)  Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 159, 18.6.2008, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19.

4

(5)  Úř. věst. L 106, 23.4.2002, s. 28.

5

(6)  Úř. věst. L 103, 19.4.2002, s. 24.

6

(7)  Úř. věst. L 220, 3.9.2003, s. 8.

7

(8)  Úř. věst. L 288, 9.11.1994, s. 47.

8

---

PŘÍLOHA I

ČÁST A

Členské státy, oblasti a jednotky, na které se vztahují schválené programy dozoru

| Nákaza | Členský stát | Kód | Zeměpisné vymezení oblasti, na kterou se vztahuje program dozoru (členský stát, oblasti nebo jednotky) |
| --- | --- | --- | --- |
| Virová hemoragická septikémie (VHS) | | | |
| Infekční nekróza krvetvorné tkáně (IHN) | | | |
| Herpesviróza koi (KHV) | | | |
| Nakažlivá chudokrevnost lososů (ISA) | | | |
| Marteilióza (Marteilia refringens) | | | |
| Bonamióza (Bonamia ostreae) | | | |
| Běloskvrnitost (White spot disease) | | | |

Nákaza

Členský stát

Kód

Zeměpisné vymezení oblasti, na kterou se vztahuje program dozoru (členský stát, oblasti nebo jednotky)

Virová hemoragická septikémie (VHS)

Infekční nekróza krvetvorné tkáně (IHN)

Herpesviróza koi (KHV)

Nakažlivá chudokrevnost lososů (ISA)

Marteilióza (Marteilia refringens)

Bonamióza (Bonamia ostreae)

Běloskvrnitost (White spot disease)

ČÁST B

Členské státy, oblasti a jednotky, na které se vztahují schválené programy eradikace

| Nákaza | Členský stát | Kód | Zeměpisné vymezení oblasti, na kterou se vztahuje program eradikace (členský stát, oblasti nebo jednotky) |
| --- | --- | --- | --- |
| Virová hemoragická septikémie (VHS) | | | |
| Infekční nekróza krvetvorné tkáně (IHN) | | | |
| Herpesviróza koi (KHV) | | | |
| Nakažlivá chudokrevnost lososů (ISA) | | | |
| Marteilióza (Marteilia refringens) | | | |
| Bonamióza (Bonamia ostreae) | | | |
| Běloskvrnitost (White spot disease) | | | |

Nákaza

Členský stát

Kód

Zeměpisné vymezení oblasti, na kterou se vztahuje program eradikace (členský stát, oblasti nebo jednotky)

Virová hemoragická septikémie (VHS)

Infekční nekróza krvetvorné tkáně (IHN)

Herpesviróza koi (KHV)

Nakažlivá chudokrevnost lososů (ISA)

Marteilióza (Marteilia refringens)

Bonamióza (Bonamia ostreae)

Běloskvrnitost (White spot disease)

ČÁST C

Členské státy, oblasti a jednotky prohlášené za prosté nákazy

| Nákaza | Členský stát | Kód | Zeměpisné vymezení oblasti prosté nákazy (členský stát, oblasti nebo jednotky) |
| --- | --- | --- | --- |
| Virová hemoragická septikémie (VHS) | Dánsko | DK | Povodí a pobřežní oblasti:






  — | Hansted Å |

Nákaza

Členský stát

Kód

Zeměpisné vymezení oblasti prosté nákazy (členský stát, oblasti nebo jednotky)

Virová hemoragická septikémie (VHS)

Dánsko

DK

Povodí a pobřežní oblasti:

—

Hansted Å

| — | Hovmølle Å |
| --- | --- |

—

Hovmølle Å

| — | Grenå |
| --- | --- |

—

Grenå

| — | Treå |
| --- | --- |

—

Treå

| — | Alling Å |
| --- | --- |

—

Alling Å

| — | Kastbjerg |
| --- | --- |

—

Kastbjerg

| — | Villestrup Å |
| --- | --- |

—

Villestrup Å

| — | Korup Å |
| --- | --- |

—

Korup Å

| — | Sæby Å |
| --- | --- |

—

Sæby Å

| — | Elling Å |
| --- | --- |

—

Elling Å

| — | Uggerby Å |
| --- | --- |

—

Uggerby Å

| — | Lindenborg Å |
| --- | --- |

—

Lindenborg Å

| — | Øster Å |
| --- | --- |

—

Øster Å

| — | Hasseris Å |
| --- | --- |

—

Hasseris Å

| — | Binderup Å |
| --- | --- |

—

Binderup Å

| — | Vidkær Å |
| --- | --- |

—

Vidkær Å

| — | Dybvad Å |
| --- | --- |

—

Dybvad Å

| — | Bjørnsholm Å |
| --- | --- |

—

Bjørnsholm Å

| — | Trend Å |
| --- | --- |

—

Trend Å

| — | Lerkenfeld Å |
| --- | --- |

—

Lerkenfeld Å

| — | Vester Å |
| --- | --- |

—

Vester Å

| — | Lønnerup med tilløb |
| --- | --- |

—

Lønnerup med tilløb

| — | Fiskbæk Å |
| --- | --- |

—

Fiskbæk Å

| — | Slette Å |
| --- | --- |

—

Slette Å

| — | Bredkær Bæk |
| --- | --- |

—

Bredkær Bæk

| — | Vandløb til Kilen |
| --- | --- |

—

Vandløb til Kilen

| — | Resenkær Å |
| --- | --- |

—

Resenkær Å

| — | Klostermølle Å |
| --- | --- |

—

Klostermølle Å

| — | Hvidbjerg Å |
| --- | --- |

—

Hvidbjerg Å

| — | Knidals Å |
| --- | --- |

—

Knidals Å

| — | Spang Å |
| --- | --- |

—

Spang Å

| — | Simested Å |
| --- | --- |

—

Simested Å

| — | Skals Å |
| --- | --- |

—

Skals Å

| — | Jordbro Å |
| --- | --- |

—

Jordbro Å

| — | Fåremølle Å |
| --- | --- |

—

Fåremølle Å

| — | Flynder Å |
| --- | --- |

—

Flynder Å

| — | Damhus Å |
| --- | --- |

—

Damhus Å

| — | Karup Å |
| --- | --- |

—

Karup Å

| — | Gudenåen |
| --- | --- |

—

Gudenåen

| — | Halkær Å |
| --- | --- |

—

Halkær Å

| — | Storåen |
| --- | --- |

—

Storåen

| — | Århus Å |
| --- | --- |

—

Århus Å

| — | Bygholm Å |
| --- | --- |

—

Bygholm Å

| — | Grejs Å |
| --- | --- |

—

Grejs Å

| — | Ørum Å |
| --- | --- |

—

Ørum Å

Irsko

IE

Všechny kontinentální a pobřežní oblasti na jeho území kromě

| 1. | ostrova Cape Clear |
| --- | --- |

1.

ostrova Cape Clear

Kypr

CY

Všechny kontinentální oblasti na jeho území

Finsko

FI

Všechny kontinentální a pobřežní oblasti na jeho území kromě

| 1. | provincie Åland; |
| --- | --- |

1.

provincie Åland;

| 2. | obcí Uusikaupunki, Pyhäranta a Rauma. |
| --- | --- |

2.

obcí Uusikaupunki, Pyhäranta a Rauma.

Švédsko

SE

Celé území

Spojené království

UK

Všechny kontinentální a pobřežní oblasti na jeho území kromě

| 1. | povodí řeky Ouse od pramenů po její běžnou přílivovou zónu u zdymadla a jezu u Naburn a |
| --- | --- |

1.

povodí řeky Ouse od pramenů po její běžnou přílivovou zónu u zdymadla a jezu u Naburn a

| 2. | nárazníkové zóny sestávající z vod ústí Humber od běžných přílivových zón u přehrady v Barmby, zdymadla a jezu u Naburn, železničního mostu u Ulleskelf, jezu v Chapel Haddlesey a zdymadla v Long Sandall po linii vyznačenou na sever od hráze ve Whitgift. |
| --- | --- |

2.

nárazníkové zóny sestávající z vod ústí Humber od běžných přílivových zón u přehrady v Barmby, zdymadla a jezu u Naburn, železničního mostu u Ulleskelf, jezu v Chapel Haddlesey a zdymadla v Long Sandall po linii vyznačenou na sever od hráze ve Whitgift.

Všechny kontinentální a pobřežní oblasti v Severním Irsku, na ostrovech Guernsey, Man a Jersey.

Infekční nekróza krvetvorné tkáně (IHN)

Dánsko

DK

Celé území

Irsko

IE

Celé území

Kypr

CY

Všechny kontinentální oblasti na jeho území

Finsko

FI

Celé území

Švédsko

SE

Celé území

Spojené království

UK

Všechny kontinentální a pobřežní oblasti ve Velké Británii, Severním Irsku, na ostrovech Guernsey, Man a Jersey

Herpesviróza koi (KHV)

Nakažlivá chudokrevnost lososů (ISA)

Belgie

BE

Celé území

Bulharsko

BG

Celé území

Česká republika

CZ

Celé území

Dánsko

DK

Celé území

Německo

DE

Celé území

Estonsko

EE

Celé území

Irsko

IE

Celé území

Řecko

EL

Celé území

Španělsko

ES

Celé území

Francie

FR

Celé území

Itálie

IT

Celé území

Kypr

CY

Celé území

Lotyšsko

LV

Celé území

Litva

LT

Celé území

Lucembursko

LU

Celé území

Maďarsko

HU

Celé území

Malta

MT

Celé území

Nizozemsko

NL

Celé území

Rakousko

AT

Celé území

Polsko

PL

Celé území

Portugalsko

PT

Celé území

Rumunsko

RO

Celé území

Slovinsko

SI

Celé území

Slovensko

SK

Celé území

Finsko

FI

Celé území

Švédsko

SE

Celé území

Spojené království

UK

Celé území

Marteilióza (Marteilia refringens)

Irsko

IE

Celé území

Spojené království

UK

Celé pobřeží Velké Británie, Severního Irska, ostrovů Guernsey, Herm a Man.

Celé pobřeží Severního Irska.

Celé pobřeží ostrovů Guernsey a Herm.

Pobřežní oblast States of Jersey: oblast je tvořena přílivovou a bezprostřední pobřežní oblastí mezi střední čárou přílivu na ostrově Jersey a pomyslnou čárou ve vzdálenosti tří námořních mil od střední čáry odlivu ostrova Jersey. Oblast se nachází v normansko-bretaňském zálivu na jižní straně Lamanšského průlivu.

Celé pobřeží ostrova Man.

Bonamióza (Bonamia ostreae)

Irsko

IE

Celé pobřeží Irska kromě

| 1. | Cork Harbour |
| --- | --- |

1.

Cork Harbour

| 2. | Galway Bay |
| --- | --- |

2.

Galway Bay

| 3. | Ballinakill Harbour |
| --- | --- |

3.

Ballinakill Harbour

| 4. | Clew Bay |
| --- | --- |

4.

Clew Bay

| 5. | Achill Sound |
| --- | --- |

5.

Achill Sound

| 6. | Loughmore, Blacksod Bay |
| --- | --- |

6.

Loughmore, Blacksod Bay

| 7. | Lough Foyle |
| --- | --- |

7.

Lough Foyle

| 8. | Lough Swilly |
| --- | --- |

8.

Lough Swilly

Spojené království

UK

Celé pobřeží Velké Británie kromě

| 1. | jižního pobřeží Cornwallu od mysu Lizard po mys Start Point; |
| --- | --- |

1.

jižního pobřeží Cornwallu od mysu Lizard po mys Start Point;

| 2. | pobřeží Dorsetu, Hampshiru a Sussexu od Portland Bill po Selsey Bill; |
| --- | --- |

2.

pobřeží Dorsetu, Hampshiru a Sussexu od Portland Bill po Selsey Bill;

| 3. | oblasti podél pobřeží severního Kentu a Essexu od North Foreland po Felixstowe; |
| --- | --- |

3.

oblasti podél pobřeží severního Kentu a Essexu od North Foreland po Felixstowe;

| 4. | oblasti podél pobřeží v jihozápadním Walesu od Wooltack Point po St Govan’s Head, včetně Milford Haven a slapových vod řeky Eastern a Western Cleddau; |
| --- | --- |

4.

oblasti podél pobřeží v jihozápadním Walesu od Wooltack Point po St Govan’s Head, včetně Milford Haven a slapových vod řeky Eastern a Western Cleddau;

| 5. | oblasti zahrnující vody Loch Sunart na východ od čáry vedoucí z nejsevernějšího výběžku Maclean’s Nose jiho-jihovýchodně do Auliston Point; |
| --- | --- |

5.

oblasti zahrnující vody Loch Sunart na východ od čáry vedoucí z nejsevernějšího výběžku Maclean’s Nose jiho-jihovýchodně do Auliston Point;

| 6. | oblasti zahrnující West Loch Tarbert na severovýchod od čáry vedoucí východo-jihovýchodně z Ardpatrick Point NR 734578 do North Dunskeig Bay NR 752568. |
| --- | --- |

6.

oblasti zahrnující West Loch Tarbert na severovýchod od čáry vedoucí východo-jihovýchodně z Ardpatrick Point NR 734578 do North Dunskeig Bay NR 752568.

Celé pobřeží Severního Irska kromě

| 1. | Lough Foyle. |
| --- | --- |

1.

Lough Foyle.

Celé pobřeží ostrovů Guernsey, Herm a Man.

Pobřežní oblast States of Jersey: oblast je tvořena přílivovou a bezprostřední pobřežní oblastí mezi střední čárou přílivu na ostrově Jersey a pomyslnou čárou ve vzdálenosti tří námořních mil od střední čáry odlivu ostrova Jersey. Oblast se nachází v normansko-bretaňském zálivu na jižní straně Lamanšského průlivu.

Běloskvrnitost (White spot disease)

---

PŘÍLOHA II

Vzor pro předkládání programů dozoru ke schválení a pro prohlášení programů dozoru

Image

Image

Image

Image

---

PŘÍLOHA III

ČÁST A

Vzor, který má být použit pro poskytnutí informací při předkládání programů dozoru ke schválení ohledně epizootologické situace / epizootologického vývoje nákazy v průběhu posledních čtyř let (jedna tabulka na každý rok provádění)

1.   Údaje o vyšetření zvířat

Členský stát, oblast nebo jednotka (1)

| | Nákaza: |
| --- | --- |

Nákaza:

| | Rok: |
| --- | --- |

Rok:

| Hospodářství nebo chovná oblast měkkýšů (2) | Počet odběrů vzorků | Počet klinických kontrol | Teplota vody při odběru vzorků / kontrole | Druhy při odběrech vzorků | Druhy, u nichž byly vzorky odebrány | Počet zvířat, u nichž byly vzorky odebrány (celkem a u jednotlivých druhů) | Počet testů | Pozitivní výsledky laboratorního vyšetření | Pozitivní výsledky klinických kontrol |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Celkem | | Celkem |

Hospodářství nebo chovná oblast měkkýšů (2)

Počet odběrů vzorků

Počet klinických kontrol

Teplota vody při odběru vzorků / kontrole

Druhy při odběrech vzorků

Druhy, u nichž byly vzorky odebrány

Počet zvířat, u nichž byly vzorky odebrány (celkem a u jednotlivých druhů)

Počet testů

Pozitivní výsledky laboratorního vyšetření

Pozitivní výsledky klinických kontrol

Celkem

Celkem

2.   Údaje o vyšetření hospodářství nebo chovných oblastí

| | Nákaza: |
| --- | --- |

Nákaza:

| | Rok: |
| --- | --- |

Rok:

| Členský stát, oblast nebo jednotka (3) | Celkový počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (4) | Celkový počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů zahrnutých v programu | Počet kontrolovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (5) | Počet pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (6) | Počet nových pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (7) | Počet depopulovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů | % pozitivních depopulovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů | Odstraněná a zlikvidovaná zvířata (8) | Cílové ukazatele |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| % zahrnutých hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů | % pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
  prevalence hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů v období | % nových pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
  incidence hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 | 10 = (4/3) × 100 | 11 = (5/4) × 100 | 12 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| Celkem | | | | | | | | | | | |

Členský stát, oblast nebo jednotka (3)

Celkový počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (4)

Celkový počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů zahrnutých v programu

Počet kontrolovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (5)

Počet pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (6)

Počet nových pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (7)

Počet depopulovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů

% pozitivních depopulovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů

Odstraněná a zlikvidovaná zvířata (8)

Cílové ukazatele

% zahrnutých hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů

% pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů

prevalence hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů v období

% nových pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů

incidence hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9

10 = (4/3) × 100

11 = (5/4) × 100

12 = (6/4) × 100

Celkem

ČÁST B

Vzor, který má být použit pro poskytnutí informací při předkládání programů dozoru ke schválení ohledně cílů (jedna tabulka na každý rok provádění)

1.   Cíle vztahující se k vyšetření zvířat

Členský stát, oblast nebo jednotka (9)

| | Nákaza: |
| --- | --- |

Nákaza:

| | Rok: |
| --- | --- |

Rok:

| Hospodářství nebo chovná oblast měkkýšů (10) | Počet odběrů vzorků | Počet klinických kontrol | Teplota vody při odběru vzorků / kontrole | Druhy při odběrech vzorků | Druhy, u nichž byly vzorky odebrány | Počet zvířat, u nichž byly vzorky odebrány (celkem a u jednotlivých druhů) | Počet testů |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| Celkem | |

Hospodářství nebo chovná oblast měkkýšů (10)

Počet odběrů vzorků

Počet klinických kontrol

Teplota vody při odběru vzorků / kontrole

Druhy při odběrech vzorků

Druhy, u nichž byly vzorky odebrány

Počet zvířat, u nichž byly vzorky odebrány (celkem a u jednotlivých druhů)

Počet testů

Celkem

2.   Cíle vyšetření hospodářství nebo chovných oblastí

| | Nákaza: |
| --- | --- |

Nákaza:

| | Rok: |
| --- | --- |

Rok:

| Členský stát, oblast nebo jednotka (11) | Celkový počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (12) | Celkový počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů zahrnutých v programu | Předpokládaný počet kontrolovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (13) | Předpokládaný počet pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (14) | Předpokládaný počet nových pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (15) | Předpokládaný počet depopulovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů | Předpokládané % depopulovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů | Cílové ukazatele |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Předpokládané % zahrnutých hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů | % pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
  Předpokládaná prevalence hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů v období | % nových pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
  Předpokládaná incidence hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 = (4/3) × 100 | 10 = (5/4) × 100 | 11 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | |
| Celkem | | | | | | | | | | |

Členský stát, oblast nebo jednotka (11)

Celkový počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (12)

Celkový počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů zahrnutých v programu

Předpokládaný počet kontrolovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (13)

Předpokládaný počet pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (14)

Předpokládaný počet nových pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (15)

Předpokládaný počet depopulovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů

Předpokládané % depopulovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů

Cílové ukazatele

Předpokládané % zahrnutých hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů

% pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů

Předpokládaná prevalence hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů v období

% nových pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů

Předpokládaná incidence hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9 = (4/3) × 100

10 = (5/4) × 100

11 = (6/4) × 100

Celkem

---

(1)  Členský stát, oblast nebo jednotka podle definice v příloze II bodě 6.

(2)  Pokud v celém členském státě, oblasti nebo jednotce, na které se vztahují předložené dokumenty, nebo v jejich částech je počet hospodářství / chovných oblastí měkkýšů nízký nebo pokud se tam nenachází žádná hospodářství / chovné oblasti měkkýšů, a odběr vzorků se proto provádí u volně žijících populací, je nutné uvést zeměpisnou polohu odběru vzorků.

(3)  Členský stát, oblast nebo jednotka podle definice v příloze II bodě 6.

(4)  Celkový počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů existujících v členském státě, oblasti nebo jednotce podle definice v příloze II bodě 6.

(5)  Kontrolou se rozumí provedení vyšetření na úrovni hospodářství / chovné oblasti měkkýšů v rámci programu pro příslušnou nákazu s cílem zlepšit nákazový status hospodářství / chovné oblasti měkkýšů. V tomto sloupci musí být každé hospodářství / chovná oblast měkkýšů započítána jen jednou, i když byla kontrolována vícekrát.

(6)  Hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů s alespoň jedním pozitivním zvířetem v průběhu období, nezávisle na počtu kontrol, které byly v hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů provedeny.

(7)  Hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů, jejichž nákazový status byl během předchozího vykazovaného období kategorie I, kategorie II, kategorie III nebo kategorie IV podle přílohy III části A směrnice 2006/88/ES, avšak ve kterých bylo v tomto období alespoň jedno pozitivní zvíře, pokud jde o dotčenou nákazu.

V případě programů předložených před 1. srpnem 2008 hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů, které nebyly v předchozím období pozitivní, pokud jde o dotčenou nákazu, a ve kterých bylo v tomto období alespoň jedno pozitivní zvíře.

(8)  Počet zvířat × 1 000 nebo celková hmotnost odstraněných a zlikvidovaných zvířat.

(9)  Členský stát, oblast nebo jednotka podle definice v příloze II bodě 6.

(10)  Pokud v celém členském státě, oblasti nebo jednotce, na které se vztahují předložené dokumenty, nebo v jejich částech je počet hospodářství / chovných oblastí měkkýšů nízký nebo pokud se tam nenachází žádná hospodářství / chovné oblasti měkkýšů, a odběr vzorků se proto provádí u volně žijících populací, je nutné uvést zeměpisnou polohu odběru vzorků.

(11)  Členský stát, oblast nebo jednotka podle definice v příloze II bodě 6.

(12)  Celkový počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů existujících v členském státě, oblasti nebo jednotce podle definice v příloze II bodě 6.

(13)  Kontrolou se rozumí provedení vyšetření na úrovni hospodářství / chovné oblasti měkkýšů v rámci programu pro příslušnou nákazu s cílem zlepšit nákazový status hospodářství / chovné oblasti měkkýšů. V tomto sloupci musí být každé hospodářství / chovná oblast měkkýšů započítána jen jednou, i když byla kontrolována vícekrát.

(14)  Hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů s alespoň jedním pozitivním zvířetem v průběhu období, nezávisle na počtu kontrol, které byly v hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů provedeny.

(15)  Hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů, jejichž nákazový status byl během předchozího vykazovaného období kategorie I, kategorie II, kategorie III nebo kategorie IV podle přílohy III části A směrnice 2006/88/ES, avšak ve kterých bylo v tomto období alespoň jedno pozitivní zvíře, pokud jde o dotčenou nákazu.

---

PŘÍLOHA IV

Vzor pro předkládání žádostí o status území prostého nákazy a prohlášení statusu území prostého nákazy

Image

Image

Image

Image

---

PŘÍLOHA V

Vzor, který má být použit pro poskytnutí informací při předkládání žádostí o status území prostého nákazy a jeho prohlášení (jedna tabulka na každý rok provádění)

1.   Údaje o vyšetření zvířat

Členský stát, oblast nebo jednotka (1)

| | Nákaza: |
| --- | --- |

Nákaza:

| | Rok: |
| --- | --- |

Rok:

| Hospodářství nebo chovná oblast měkkýšů (2) | Počet odběrů vzorků | Počet klinických kontrol | Teplota vody při odběru vzorků / kontrole | Druhy při odběrech vzorků | Druhy, u nichž byly vzorky odebrány | Počet zvířat, u nichž byly vzorky odebrány (celkem a u jednotlivých druhů) | Počet testů | Pozitivní výsledky laboratorního vyšetření | Pozitivní výsledky klinických kontrol |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Celkem | | Celkem |

Hospodářství nebo chovná oblast měkkýšů (2)

Počet odběrů vzorků

Počet klinických kontrol

Teplota vody při odběru vzorků / kontrole

Druhy při odběrech vzorků

Druhy, u nichž byly vzorky odebrány

Počet zvířat, u nichž byly vzorky odebrány (celkem a u jednotlivých druhů)

Počet testů

Pozitivní výsledky laboratorního vyšetření

Pozitivní výsledky klinických kontrol

Celkem

Celkem

2.   Údaje o vyšetření hospodářství nebo chovných oblastí

| | Nákaza: |
| --- | --- |

Nákaza:

| | Rok: |
| --- | --- |

Rok:

| Členský stát, oblast nebo jednotka (3) | Celkový počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (4) | Celkový počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů zahrnutých v programu | Počet kontrolovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (5) | Počet pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (6) | Počet nových pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (7) | Počet depopulovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů | % pozitivních depopulovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů | Odstraněná a zlikvidovaná zvířata (8) | Cílové ukazatele |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| % zahrnutých hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů | % pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
  prevalence hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů v období | % nových pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
  incidence hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 | 10 = (4/3) × 100 | 11 = (5/4) × 100 | 12 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| Celkem | | | | | | | | | | | |

Členský stát, oblast nebo jednotka (3)

Celkový počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (4)

Celkový počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů zahrnutých v programu

Počet kontrolovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (5)

Počet pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (6)

Počet nových pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (7)

Počet depopulovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů

% pozitivních depopulovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů

Odstraněná a zlikvidovaná zvířata (8)

Cílové ukazatele

% zahrnutých hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů

% pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů

prevalence hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů v období

% nových pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů

incidence hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9

10 = (4/3) × 100

11 = (5/4) × 100

12 = (6/4) × 100

Celkem

---

(1)  Členský stát, oblast nebo jednotka podle definice v příloze IV bodě 7.

(2)  Pokud v celém členském státě, oblasti nebo jednotce, na které se vztahuje žádost nebo prohlášení, nebo v jejich částech je počet hospodářství / chovných oblastí měkkýšů nízký nebo pokud se tam nenachází žádná hospodářství / chovné oblasti měkkýšů, a odběr vzorků se proto provádí u volně žijících populací, je nutné uvést zeměpisnou polohu odběru vzorků.

(3)  Členský stát, oblast nebo jednotka podle definice v příloze IV bodě 7.

(4)  Celkový počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů existujících v členském státě, oblasti nebo jednotce podle definice v příloze IV bodě 7.

(5)  Kontrolou se rozumí provedení vyšetření na úrovni hospodářství / chovné oblasti měkkýšů v rámci programu pro dosažení statusu území prostého nákazy, pokud jde o příslušnou nákazu, s cílem zlepšit nákazový status hospodářství / chovné oblasti měkkýšů. V tomto sloupci musí být každé hospodářství / chovná oblast měkkýšů započítána jen jednou, i když byla kontrolována vícekrát.

(6)  Hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů s alespoň jedním pozitivním zvířetem v průběhu období, nezávisle na počtu kontrol, které byly v hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů provedeny.

(7)  Hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů, jejichž nákazový status byl během předchozího vykazovaného období kategorie I, kategorie II, kategorie III nebo kategorie IV podle přílohy III části A směrnice 2006/88/ES, avšak ve kterých bylo v tomto období alespoň jedno pozitivní zvíře, pokud jde o dotčenou nákazu.

V případě programů předložených před 1. srpnem 2008 hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů, které nebyly v předchozím období pozitivní, pokud jde o dotčenou nákazu, a ve kterých bylo v tomto období alespoň jedno pozitivní zvíře.

(8)  Počet zvířat × 1 000 nebo celková hmotnost odstraněných a zlikvidovaných zvířat.

---

PŘÍLOHA VI

VZOROVÁ ZPRÁVA

1.   Zpráva vztahující se k vyšetření zvířat

Členský stát, oblast nebo jednotka (1)

| | Nákaza: |
| --- | --- |

Nákaza:

| | Rok: |
| --- | --- |

Rok:

| Hospodářství nebo chovná oblast měkkýšů (2) | Počet odběrů vzorků | Počet klinických kontrol | Teplota vody při odběru vzorků/kontrole | Druhy při odběrech vzorků | Druhy, u nichž byly vzorky odebrány | Počet zvířat, u nichž byly vzorky odebrány (celkem a u jednotlivých druhů) | Počet testů | Pozitivní výsledky laboratorního vyšetření | Pozitivní výsledky klinických kontrol |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| Celkem | | Celkem |

Hospodářství nebo chovná oblast měkkýšů (2)

Počet odběrů vzorků

Počet klinických kontrol

Teplota vody při odběru vzorků/kontrole

Druhy při odběrech vzorků

Druhy, u nichž byly vzorky odebrány

Počet zvířat, u nichž byly vzorky odebrány (celkem a u jednotlivých druhů)

Počet testů

Pozitivní výsledky laboratorního vyšetření

Pozitivní výsledky klinických kontrol

Celkem

Celkem

2.   Zpráva o vyšetření hospodářství nebo chovných oblastí

| | Nákaza: |
| --- | --- |

Nákaza:

| | Rok: |
| --- | --- |

Rok:

| Členský stát, oblast nebo jednotka (3) | Celkový počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (4) | Celkový počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů zahrnutých v programu | Počet kontrolovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (5) | Počet pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (6) | Počet nových pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (7) | Počet depopulovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů | % pozitivních depopulovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů | Odstraněná a zlikvidovaná zvířata (8) | Cílové ukazatele |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| % zahrnutých hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů | % pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
  prevalence hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů v období | % nových pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí
  incidence hospodářství nebo chovných oblastí |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = (7/5) × 100 | 9 | 10 = (4/3) × 100 | 11 = (5/4) × 100 | 12 = (6/4) × 100 |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| Celkem | | | | | | | | | | | |

Členský stát, oblast nebo jednotka (3)

Celkový počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (4)

Celkový počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů zahrnutých v programu

Počet kontrolovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (5)

Počet pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (6)

Počet nových pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (7)

Počet depopulovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů

% pozitivních depopulovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů

Odstraněná a zlikvidovaná zvířata (8)

Cílové ukazatele

% zahrnutých hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů

% pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů

prevalence hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů v období

% nových pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí

incidence hospodářství nebo chovných oblastí

1

2

3

4

5

6

7

8 = (7/5) × 100

9

10 = (4/3) × 100

11 = (5/4) × 100

12 = (6/4) × 100

Celkem

---

(1)  Členský stát, oblast nebo jednotka podle definice v příloze II bodě 6.

(2)  Pokud v celém členském státě, oblasti nebo jednotce, na které se vztahuje žádost, nebo v jejich částech je počet hospodářství / chovných oblastí nízký nebo pokud se tam nenachází žádná hospodářství / chovné oblasti, a odběr vzorků se proto provádí u volně žijících populací, je nutné uvést zeměpisnou polohu odběru vzorků.

(3)  Členský stát, oblast nebo jednotka podle definice v příloze II bodě 6.

(4)  Celkový počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů existujících v členském státě, oblasti nebo jednotce podle definice v příloze II bodě 6.

(5)  Kontrolou se rozumí provedení vyšetření na úrovni hospodářství / chovné oblasti měkkýšů v rámci programu pro příslušnou nákazu s cílem zlepšit nákazový status hospodářství / chovné oblasti měkkýšů. V tomto sloupci musí být každé hospodářství / chovná oblast měkkýšů započítána jen jednou, i když byla kontrolována vícekrát.

(6)  Hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů s alespoň jedním pozitivním zvířetem v průběhu období, nezávisle na počtu kontrol, které byly v hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů provedeny.

(7)  Hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů, jejichž nákazový status byl během předchozího vykazovaného období kategorie I, kategorie II, kategorie III nebo kategorie IV podle přílohy III části A směrnice 2006/88/ES, avšak ve kterých bylo v tomto období alespoň jedno pozitivní zvíře, pokud jde o dotčenou nákazu.

V případě programů předložených před 1. srpnem 2008 hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů, které nebyly v předchozím období pozitivní, pokud jde o dotčenou nákazu, a ve kterých bylo v tomto období alespoň jedno pozitivní zvíře.

(8)  Počet zvířat × 1 000 nebo celková hmotnost odstraněných a zlikvidovaných zvířat.

---

Tiskové opravy

| 7.3.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 63/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 63/40

---

Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/97/ES ze dne 19. listopadu 2008, kterou se mění směrnice Rady 96/22/ES o zákazu používání některých látek s hormonálním nebo tyreostatickým účinkem a beta-sympatomimetik v chovech zvířat

(
  Úřední věstník Evropské unie L 318 ze dne 28. listopadu 2008
  )

Strana 10, článek 1 bod 3):

místo:

„V čl. 4 bodě 2 se písmeno i) nahrazuje tímto:

| „i) | allyltrenbolon podávaný orálně nebo beta-sympatomimetika koňovitým chovaným pro jiné než jatečné účely, pokud jsou podávány v souladu s návodem výrobce;“ “, |
| --- | --- |

„i)

allyltrenbolon podávaný orálně nebo beta-sympatomimetika koňovitým chovaným pro jiné než jatečné účely, pokud jsou podávány v souladu s návodem výrobce;“ “,

má být:

„V čl. 4 bodě 2 se podbod i) nahrazuje tímto:

| „i) | allyltrenbolon podávaný perorálně nebo beta-sympatomimetika koňovitým, pokud jsou podávány v souladu s návodem výrobce;“ “. |
| --- | --- |

„i)

allyltrenbolon podávaný perorálně nebo beta-sympatomimetika koňovitým, pokud jsou podávány v souladu s návodem výrobce;“ “.

---