xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2011171EN.01000101.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 10.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 171/1 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2011/C 171/01

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.32823 (11/X) | |
| Member State | Czech Republic | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Strední Cechy,Jihozápad,Severozápad,Severovýchod,Jihovýchod,Strední Morava,Moravskoslezko Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerstvo průmyslu a obchodu | | Na Františku 32 | | 115 15 Praha | | www.mpo.cz | | |
| Title of the aid measure | Zákon č. 72/2000 Sb., o investičních pobídkách a o změně některých zákonů (zákon o investičních pobídkách), ve znění pozdějších předpisů | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Zákon č. 72/2000 Sb., o investičních pobídkách a o změně některých zákonů (zákon o investičních pobídkách), ve znění pozdějších předpisů Zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, Zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů, Nařízení vlády č. 596/2006 Sb., kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti České republiky | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 21.3.2011—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | MANUFACTURING | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | CZK 3 600,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Art. 5) | Tax allowance,Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Scheme | 40 % | 20 % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/investovani/

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.32827 (11/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | SACHSEN Article 107(3)(a), Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Sächsische Aufbaubank — Förderbank | | Pirnaische Strasse 9 | | 01069 Dresden | | www.sab.sachsen.de | | |
| Title of the aid measure | Richtlinie des SMWA zur Mittelstandsförderung (Mittelstandsrichtlinie) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | §§ 23 und 44 der Sächsischen Haushaltsordnung (SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 15. Dezember 2010 (SächsGVBl. S. 387, 388) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification X 286/2009 | |
| Duration | 25.3.2011—31.12.2015 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 31,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | CCI-Nr.2007DE161PO004 (EFRE) CCI-Nr.2007DE051PO004 (ESF) — 9,30 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 40 % | 20 % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50 % | 0 % |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 45 % | 0 % |
| Aid for technical feasibility studies (Art. 32) | 50 % | 0 % |
| General training (Art. 38(2)) | 50 % | 0 % |
| Aid for SME participation in fairs (Art. 27) | 50 % | 0 % |
| Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) | 200 000 EUR | 0 % |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 65 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.revosax.sachsen.de/Details.do?sid=4527514313352

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.32837 (11/X) | |
| Member State | Latvia | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Latvia Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Lauku atbalsta dienests | | Republikas laukums 2 | | Rīga, LV-1981 | | http://www.lad.gov.lv/ | | |
| Title of the aid measure | Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ministru kabineta 2010.gada 9.februāra noteikumi Nr.132 “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā pasākumam “Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai (ietverot ar lauksaimniecību nesaistītu darbību dažādošanu)”” (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 37: 5.3.2010.) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification X 137/2010 | |
| Duration | 19.3.2011—30.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | LVL 12,12 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | http://www.zm.gov.lv/doc\_upl/LAP\_8\_versija\_010211.pdf — 55,95 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Scheme | 50 % | 10 % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 8 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=206103&version\_date=19.3.2011

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.32863 (11/X) | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Poland Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości | | ul. Pańska 81/83 | | 00-834 Warszawa | | www.parp.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc finansowa na badania, usługi doradcze i szkolenia udzielna przez PARP w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (t.j. Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275 ze zm.) oraz Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 7 kwietnia 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007-2013 (Dz. U. z 2009 Nr 68, poz. 414 ze zm.) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Prolongation 2011/X | |
| Duration | 18.2.2011—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME, large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | PLZ 1 845,26 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 ([Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 25](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_210_R_TOC)) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 ([Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2006_210_R_TOC)) — 1 569,47 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 80 % | 20 % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 55 % | 20 % |
| Scheme | 70 % | 20 % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50 % | — |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 60 % | 20 % |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 70 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.poig.gov.pl/Dokumenty/pp/Lists/Prawo%20Polskie/Attachments/22/Rozp\_MRR\_PARP\_15022011.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.32889 (11/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | BAYERN Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie | | Prinzregentenstraße 28, 80538 München | | www.stmwivt.bayern.de | | |
| Title of the aid measure | Bayerisches Programm Rationellere Energiegewinnung und -verwendung | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Richtlinien zur Durchführung des Bayerischen Programms Rationellere Energiegewinnung und -verwendung (BayREV), AllMBl. 3/2011 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.4.2011—30.6.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 8,32 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25 % | 10 % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 20 % | 10 % |
| Aid for environmental studies (Art.24) | 30 % | 10 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.stmwivt.bayern.de/energie-und-rohstoffe/foerderung-beratung/foerderprogramme/programme\_bayern/energie\_rationell/#c777

---