xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2011224EN.01003001.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 29.7.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 224/30 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2011/C 224/07

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33148 (11/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | RHEINLAND-PFALZ Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH | | Holzhofstr. 4, 55116 Mainz | | www.isb.rlp.de | | |
| Title of the aid measure | Vergabe von zinsverbilligten Darlehen nach dem Mittelstandsförderungsprogramm Unternehmerkredit RLP | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | § 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 3.2.1978 (GVBl. S. 103), § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 72, S.2), BS 63-1, § 44 Abs. 1 der Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung vom 20.1.1983 (MinBl. S. 82) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification X 89/2009 | |
| Duration | 1.6.2011—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 5,10 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest subsidy | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.isb.rlp.de/download/172\_Richtlinie\_MFP\_Unternehmerkredit\_RLP.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33171 (11/X) | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | — | |
| Granting authority | | | | --- | | Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial | | C/Cid no 4 | | 28001 Madrid | | España | | www.cdti.es | | |
| Title of the aid measure | INNTERNACIONALIZA | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Reglamento del Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial aprobado mediante Real Decreto 1406/1986, de 6 de junio (BOE 08-07-1986, no 0162) Acta de la reunión del Consejo de Administración del CDTI, de 31 de marzo de 2011, en la que se aprobó el régimen de ayudas INNTERNACIONALIZA (Documento Confidencial). | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.4.2011—30.5.2020 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 6,50 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Soft loan | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 45 % | — |
| Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) | 200 000 EUR | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.cdti.es/index.asp?MP=7&MS=132&MN=3

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33173 (11/X) | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | ITALIA Article 107(3)(a),Article 107(3)(c),Mixed,Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali | | Via XX Settembre, 20 00187 Roma | | www.politicheagricole.gov.it | | |
| Title of the aid measure | Bando per la realizzazione della rete nazionale di qualità cerealicola in attuazione del Piano di Settore cerealicolo 2011-2013 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | — | Piano di Settore Cerealicolo, approvato in sede di Conferenza Stato-Regioni il 26 novembre 2009 | | | | | --- | --- | | — | Art. 1, comma 1084, Legge del 27 dicembre 2006, no 296 (legge finanziaria 2007) | | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 27.6.2011—30.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | Crop and animal production, hunting and related service activities | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 2,25 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 50 % | 0 % |
| Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors (Art. 34) | 95 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

| | |
| --- | --- |
| | http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/669 |

| | |
| --- | --- |
| | http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/56 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33224 (11/X) | |
| Member State | Czech Republic | |
| Member State reference number | 23309/11/08100/08000 | |
| Name of the Region (NUTS) | Strední Cechy,Jihozápad,Severozápad,Severovýchod,Jihovýchod,Strední Morava,Moravskoslezko Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerstvo průmyslu a obchodu | | Na Františku 32 | | 110 15 Praha 1 | | www.mpo.cz | | |
| Title of the aid measure | Poradenství — 1.výzva -2.prodloužení | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Prolongation X 378/2010 | |
| Duration | 1.6.2011—30.9.2012 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | CZK 150,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | SF-ERDF (85 %) — CZK 127,50 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://mpo-oppi.cz/poradenstvi/

---