# C_2011064EN.01000101.xml

| 1.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 64/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2011/C 64/01

| Date of adoption of the decision | 4.6.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 479/09 |
| Member State | Italy |
| Region | Sicilia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Misura 223 del PSR Sicilia 2007-2013 «Primo imboschimento di terreni non agricoli» |
| Legal basis | Misura 223 del PSR Sicilia 2007-2013 «Primo imboschimento di terreni agricoli» |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid for the forestry sector |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual maximum amount: EUR 14,87 million
  Annual maximum amount: EUR 89,2 million |
| Intensity | 70 %, 80 % or 100 % of eligible costs |
| Duration (period) | 2010-2013 |
| Economic sectors | Forestry sector |
| Name and address of the granting authority | Regione Siciliana |
| Assessorato Agricoltura e Foreste — Dipartimento foreste |
| Viale Regione Siciliana 2246 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

4.6.2010

Reference number of State Aid

N 479/09

Member State

Italy

Region

Sicilia

Title (and/or name of the beneficiary)

Misura 223 del PSR Sicilia 2007-2013 «Primo imboschimento di terreni non agricoli»

Legal basis

Misura 223 del PSR Sicilia 2007-2013 «Primo imboschimento di terreni agricoli»

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid for the forestry sector

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual maximum amount: EUR 14,87 million

Annual maximum amount: EUR 89,2 million

Intensity

70 %, 80 % or 100 % of eligible costs

Duration (period)

2010-2013

Economic sectors

Forestry sector

Name and address of the granting authority

Regione Siciliana

Assessorato Agricoltura e Foreste — Dipartimento foreste

Viale Regione Siciliana 2246

90145 Palermo PA

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 17.5.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 727/09 |
| Member State | Slovenia |
| Region | — | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoč za izgube zaradi neugodnih vremenskih razmer v letu 2008 |
| Legal basis | 1. | Program odprave posledic neposredne škode na stvareh zaradi neurja z močnim vetrom in točo 13. in 14. julija 2008, neurja s točo dne 8. avgusta 2008 in neurja z deževjem, močnim vetrom in točo 15. in 16. avgusta 2008 |

Date of adoption of the decision

17.5.2010

Reference number of State Aid

N 727/09

Member State

Slovenia

Region

—

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoč za izgube zaradi neugodnih vremenskih razmer v letu 2008

Legal basis

1.

Program odprave posledic neposredne škode na stvareh zaradi neurja z močnim vetrom in točo 13. in 14. julija 2008, neurja s točo dne 8. avgusta 2008 in neurja z deževjem, močnim vetrom in točo 15. in 16. avgusta 2008

| 2. | Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (ZOPNN) (Uradni list RS, št. 75/2003 s spremembami 98/2005, 114/2005-UPB1, 90/2007 in 102/2007) |
| --- | --- |

2.

Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (ZOPNN) (Uradni list RS, št. 75/2003 s spremembami 98/2005, 114/2005-UPB1, 90/2007 in 102/2007)

| 3. | Uredba o metodologiji za ocenjevanje škode (Uradni list RS, št. 67/2003, 79/2004, 81/2006, 68/2008) |
| --- | --- |

3.

Uredba o metodologiji za ocenjevanje škode (Uradni list RS, št. 67/2003, 79/2004, 81/2006, 68/2008)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Adverse weather conditions

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 4,67 million

Intensity

50 %

Duration (period)

Until 31.12.2011

Economic sectors

Agriculture, Forestry and Fishing

Name and address of the granting authority

| Ministrstvo za okolje in prostor |
| --- |
| Dunajska 48 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za okolje in prostor

Dunajska 48

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 17.11.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 341/10 |
| Member State | Romania |
| Region | — | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Realizarea angajamentelor asumate în favoarea bunăstării și protecției porcinelor |
| Legal basis | Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010;
  Proiect de Hotărâre privind condițiile de acordare a ajutoarelor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate în favoarea bunăstării și protecției porcinelor |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Animal welfare commitments |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: ROL 1 582,10 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Agriculture, Forestry and Fishing |
| Name and address of the granting authority | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Date of adoption of the decision

17.11.2010

Reference number of State Aid

N 341/10

Member State

Romania

Region

—

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Realizarea angajamentelor asumate în favoarea bunăstării și protecției porcinelor

Legal basis

Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010;

Proiect de Hotărâre privind condițiile de acordare a ajutoarelor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate în favoarea bunăstării și protecției porcinelor

Type of measure

Scheme

—

Objective

Animal welfare commitments

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: ROL 1 582,10 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Agriculture, Forestry and Fishing

Name and address of the granting authority

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 17.11.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 342/10 |
| Member State | Romania |
| Region | — | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Acordarea unui ajutor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate voluntar în favoarea bunăstării păsărilor |
| Legal basis | Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010;
  Legea nr. 74 din 26 aprilie 2010 pentru aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010;
  Proiect de Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare a ajutoarelor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate voluntar în favoarea bunăstării păsărilor |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Animal welfare commitments |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: ROL 1 589,02 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Agriculture, Forestry and Fishing |
| Name and address of the granting authority | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Date of adoption of the decision

17.11.2010

Reference number of State Aid

N 342/10

Member State

Romania

Region

—

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Acordarea unui ajutor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate voluntar în favoarea bunăstării păsărilor

Legal basis

Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010;

Legea nr. 74 din 26 aprilie 2010 pentru aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010;

Proiect de Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare a ajutoarelor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate voluntar în favoarea bunăstării păsărilor

Type of measure

Scheme

—

Objective

Animal welfare commitments

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: ROL 1 589,02 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Agriculture, Forestry and Fishing

Name and address of the granting authority

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 22.11.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 396/10 |
| Member State | Slovenia |
| Region | Slovenia | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Začasna shema omejene pomoči ob finančni in gospodarski krizi v kmetijstvu v letu 2009 |
| Legal basis | Uredba o začasni shemi omejene pomoči ob finančni in gospodarski krizi v kmetijstvu v letu 2009 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 3,80 million |
| Intensity | 12,70 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2010 |
| Economic sectors | Agriculture, Forestry and Fishing |
| Name and address of the granting authority | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Date of adoption of the decision

22.11.2010

Reference number of State Aid

N 396/10

Member State

Slovenia

Region

Slovenia

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Začasna shema omejene pomoči ob finančni in gospodarski krizi v kmetijstvu v letu 2009

Legal basis

Uredba o začasni shemi omejene pomoči ob finančni in gospodarski krizi v kmetijstvu v letu 2009

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 3,80 million

Intensity

12,70 %

Duration (period)

Until 31.12.2010

Economic sectors

Agriculture, Forestry and Fishing

Name and address of the granting authority

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---