# CE2009064EN.01001601.xml

| 19.3.2009 | EN | Official Journal of the European Union | CE 64/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

CE 64/16

---

MINUTES

(2009/C 64 E/02)

PROCEEDINGS OF THE SITTING

IN THE CHAIR: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice-President

1.   Opening of the sitting

The sitting opened at 09.00.

2.   Documents received

The following documents had been received from the Council and Commission:

| — | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast) (COM(2008)0049 — C6-0053/2008 — 2008/0035(COD))
  referred to responsible: ENVI
  opinion: JURI |
| --- | --- |

—

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (recast) (COM(2008)0049 — C6-0053/2008 — 2008/0035(COD))

referred to responsible: ENVI

opinion: JURI

| — | Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (Recast) (COM(2008)0810 — C6-0472/2008 — 2008/0241(COD))
  referred to responsible: ENVI
  opinion: JURI |
| --- | --- |

—

Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (Recast) (COM(2008)0810 — C6-0472/2008 — 2008/0241(COD))

referred to responsible: ENVI

opinion: JURI

| — | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing (COM(2008)0838 — C6-0473/2008 — 2008/0245(COD))
  referred to responsible: REGI
  opinion: ITRE |
| --- | --- |

—

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing (COM(2008)0838 — C6-0473/2008 — 2008/0245(COD))

referred to responsible: REGI

opinion: ITRE

| — | Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (‘Marco Polo II’) (COM(2008)0847 — C6-0482/2008 — 2008/0239(COD))
  referred to responsible: TRAN
  opinion: BUDG |
| --- | --- |

—

Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (‘Marco Polo II’) (COM(2008)0847 — C6-0482/2008 — 2008/0239(COD))

referred to responsible: TRAN

opinion: BUDG

| — | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight (COM(2008)0852 — C6-0509/2008 — 2008/0247(COD))
  referred to responsible: TRAN |
| --- | --- |

—

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight (COM(2008)0852 — C6-0509/2008 — 2008/0247(COD))

referred to responsible: TRAN

| — | Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes (COM(2008)0887 — C6-0512/2008 — 2008/0263(COD))
  referred to responsible: TRAN
  opinion: ITRE |
| --- | --- |

—

Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes (COM(2008)0887 — C6-0512/2008 — 2008/0263(COD))

referred to responsible: TRAN

opinion: ITRE

| — | Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use (COM(2008)0665 — C6-0514/2008 — 2008/0260(COD))
  referred to responsible: ENVI
  opinion: ITRE, IMCO |
| --- | --- |

—

Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use (COM(2008)0665 — C6-0514/2008 — 2008/0260(COD))

referred to responsible: ENVI

opinion: ITRE, IMCO

| — | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (COM(2008)0664 — C6-0515/2008 — 2008/0257(COD))
  referred to responsible: ENVI
  opinion: ITRE, IMCO |
| --- | --- |

—

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (COM(2008)0664 — C6-0515/2008 — 2008/0257(COD))

referred to responsible: ENVI

opinion: ITRE, IMCO

| — | Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use (COM(2008)0663 — C6-0516/2008 — 2008/0256(COD))
  referred to responsible: ENVI
  opinion: ITRE, IMCO |
| --- | --- |

—

Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use (COM(2008)0663 — C6-0516/2008 — 2008/0256(COD))

referred to responsible: ENVI

opinion: ITRE, IMCO

| — | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (COM(2008)0662 — C6-0517/2008 — 2008/0255(COD))
  referred to responsible: ENVI
  opinion: ITRE, IMCO |
| --- | --- |

—

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (COM(2008)0662 — C6-0517/2008 — 2008/0255(COD))

referred to responsible: ENVI

opinion: ITRE, IMCO

| — | Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services (COM(2007)0729 — C6-0519/2008 — 2007/0251(CNS))
  referred to responsible: TRAN |
| --- | --- |

—

Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services (COM(2007)0729 — C6-0519/2008 — 2007/0251(CNS))

referred to responsible: TRAN

| — | Proposal for a Council decision on the signature and provisional application of the Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services (COM(2008)0178 — C6-0520/2008 — 2008/0068(CNS))
  referred to responsible: TRAN |
| --- | --- |

—

Proposal for a Council decision on the signature and provisional application of the Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services (COM(2008)0178 — C6-0520/2008 — 2008/0068(CNS))

referred to responsible: TRAN

3.   Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)

(announcement of motions for resolutions tabled)

Pursuant to Rule 115, the following Members or political groups had requested that such a debate be held on the following motions for resolutions:

| I. | IRAN: THE SHIRIN EBADI CASE






  — | Marios Matsakis and Frédérique Ries, on behalf of the ALDE Group, on Iran: the Shirin Ebadi case (B6-0036/2009); |
| --- | --- | --- |

I.

IRAN: THE SHIRIN EBADI CASE

—

Marios Matsakis and Frédérique Ries, on behalf of the ALDE Group, on Iran: the Shirin Ebadi case (B6-0036/2009);

| — | Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda and Christa Prets, on behalf of the PSE Group, on Iran: the Shirin Ebadi case (B6-0039/2009); |
| --- | --- |

—

Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda and Christa Prets, on behalf of the PSE Group, on Iran: the Shirin Ebadi case (B6-0039/2009);

| — | Angelika Beer, Monica Frassoni, Hélène Flautre and Jean Lambert, on behalf of the Verts/ALE Group, on Iran (B6-0040/2009); |
| --- | --- |

—

Angelika Beer, Monica Frassoni, Hélène Flautre and Jean Lambert, on behalf of the Verts/ALE Group, on Iran (B6-0040/2009);

| — | Michael Gahler, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola and Tunne Kelam, on behalf of the PPE-DE Group, on Iran: the Shirin Ebadi case (B6-0041/2009); |
| --- | --- |

—

Michael Gahler, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola and Tunne Kelam, on behalf of the PPE-DE Group, on Iran: the Shirin Ebadi case (B6-0041/2009);

| — | Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Antonio Mussa, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański and Mieczysław Edmund Janowski, on behalf of the UEN Group, on persecution of Mrs Shirin Ebadi, Nobel Peace Prize and Iranian human rights activists (B6-0049/2009); |
| --- | --- |

—

Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Antonio Mussa, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański and Mieczysław Edmund Janowski, on behalf of the UEN Group, on persecution of Mrs Shirin Ebadi, Nobel Peace Prize and Iranian human rights activists (B6-0049/2009);

| — | Eva-Britt Svensson and Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group, on the case of Ms Shirin Ebadi in Iran (B6-0052/2009). |
| --- | --- |

—

Eva-Britt Svensson and Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group, on the case of Ms Shirin Ebadi in Iran (B6-0052/2009).

| II. | GUINEA






  — | Marios Matsakis, Thierry Cornillet and Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on the coup d'état in Guinea (B6-0037/2009); |
| --- | --- | --- |

II.

GUINEA

—

Marios Matsakis, Thierry Cornillet and Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on the coup d'état in Guinea (B6-0037/2009);

| — | Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles, Thijs Berman and Catherine Neris, on behalf of the PSE Group, on the coup d'état in Guinea (B6-0042/2009); |
| --- | --- |

—

Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles, Thijs Berman and Catherine Neris, on behalf of the PSE Group, on the coup d'état in Guinea (B6-0042/2009);

| — | Marie-Hélène Aubert, on behalf of the Verts/ALE Group, on Guinea (B6-0043/2009); |
| --- | --- |

—

Marie-Hélène Aubert, on behalf of the Verts/ALE Group, on Guinea (B6-0043/2009);

| — | Jean-Pierre Audy, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group, on the coup d'état in Guinea (B6-0044/2009); |
| --- | --- |

—

Jean-Pierre Audy, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group, on the coup d'état in Guinea (B6-0044/2009);

| — | Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański and Mieczysław Edmund Janowski, on behalf of the UEN Group, on Guinea (B6-0045/2009); |
| --- | --- |

—

Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański and Mieczysław Edmund Janowski, on behalf of the UEN Group, on Guinea (B6-0045/2009);

| — | Vittorio Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group, on the coup d'état in Guinea (B6-0053/2009). |
| --- | --- |

—

Vittorio Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group, on the coup d'état in Guinea (B6-0053/2009).

| III. | PRESS FREEDOM IN KENYA






  — | Marios Matsakis, Frédérique Ries and Marielle De Sarnez, on behalf of the ALDE Group, on press freedom in Kenya (B6-0038/2009); |
| --- | --- | --- |

III.

PRESS FREEDOM IN KENYA

—

Marios Matsakis, Frédérique Ries and Marielle De Sarnez, on behalf of the ALDE Group, on press freedom in Kenya (B6-0038/2009);

| — | Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock and Thijs Berman, on behalf of the PSE Group, on press freedom in Kenya (B6-0046/2009); |
| --- | --- |

—

Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock and Thijs Berman, on behalf of the PSE Group, on press freedom in Kenya (B6-0046/2009);

| — | Margrete Auken, on behalf of the Verts/ALE Group, on press freedom in Kenya (B6-0047/2009); |
| --- | --- |

—

Margrete Auken, on behalf of the Verts/ALE Group, on press freedom in Kenya (B6-0047/2009);

| — | Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam and Laima Liucija Andrikienė, on behalf of the PPE-DE Group, on press freedom in Kenya (B6-0048/2009); |
| --- | --- |

—

Colm Burke, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam and Laima Liucija Andrikienė, on behalf of the PPE-DE Group, on press freedom in Kenya (B6-0048/2009);

| — | Eoin Ryan, Mieczysław Edmund Janowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki and Konrad Szymański, on behalf of the UEN Group, on press freedom in Kenya (B6-0050/2009); |
| --- | --- |

—

Eoin Ryan, Mieczysław Edmund Janowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki and Konrad Szymański, on behalf of the UEN Group, on press freedom in Kenya (B6-0050/2009);

| — | Vittorio Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group, on press freedom in Kenya (B6-0055/2009). |
| --- | --- |

—

Vittorio Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group, on press freedom in Kenya (B6-0055/2009).

Speaking time would be allocated in accordance with Rule 142.

4.   Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) ***I (debate)

(debate)

Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) [COM(2008)0458 — C6-0287/2008 — 2008/0153(COD)] — Committee on Economic and Monetary Affairs.

Rapporteur: Wolf Klinz (A6-0497/2008)

Wolf Klinz introduced the report.

The following spoke: Charlie McCreevy (Member of the Commission).

The following spoke: Jean-Paul Gauzès (rapporteur for the opinion of the JURI Committee), Astrid Lulling, on behalf of the PPE-DE Group, Donata Gottardi, on behalf of the PSE Group, Olle Schmidt, on behalf of the ALDE Group, Eoin Ryan, on behalf of the UEN Group, John Purvis, Pervenche Berès, Margarita Starkevičiūtė and Marek Aleksander Czarnecki.

The following spoke: Charlie McCreevy and Wolf Klinz.

The debate closed.

Vote: Minutes of 13.01.2008, Item 6.12.

Minutes of 13.01.2008, Item 6.12

(The sitting was suspended at 09.40 pending the formal sitting.)

(The sitting was suspended at 09.40 pending the formal sitting.)

IN THE CHAIR: Hans-Gert PÖTTERING

President

5.   Formal sitting and debate — 10th anniversary of the euro

From 10.05 to 11.35, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the 10th anniversary of the euro.

The President made a statement.

The following spoke: Jean-Claude Trichet (President of the ECB), Jean-Claude Juncker (President of the Eurogroup), Joaquín Almunia (Member of the Commission) and Valéry Giscard d'Estaing (former President of the French Republic).

The following spoke: Pervenche Berès (Chair of the ECON Committee), Werner Langen (member of the ECON Committee), Jean-Paul Gauzès, on behalf of the PPE-DE Group, Robert Goebbels, on behalf of the PSE Group, Wolf Klinz, on behalf of the ALDE Group, Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group, Alain Lipietz, on behalf of the Verts/ALE Group, and Ilda Figueiredo, on behalf of the GUE/NGL Group.

IN THE CHAIR: Gérard ONESTA

Vice-President

The following spoke: Nigel Farage, on behalf of the IND/DEM Group, and Roger Helmer, Non-attached Member.

The debate closed.

IN THE CHAIR: Martine ROURE

Vice-President

6.   Voting time

Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in the ‘Results of votes’ annex to the Minutes.

The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the Minutes, and can be accessed via Europarl.

6.1.   Cooperation in the regulation of civil aviation safety * (Rule 131)
  (vote)

(Rule 131)

(vote)

Report on the proposal for a Council decision on the signature of an agreement between the European Community and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety [10972/2007 — COM(2007)0325 — C6-0275/2008 — 2007/0111(CNS)] — Committee on Transport and Tourism.

Rapporteur: Paolo Costa (A6-0468/2008)

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 1)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 1)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2009)0001)

(P6_TA(2009)0001)

6.2.   Common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (Codified version) * (Rule 131)
  (vote)

(Rule 131)

(vote)

Report on the proposal for a Council regulation on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (Codified version) [COM(2008)0488 — C6-0334/2008 — 2008/0155(CNS)] — Committee on Legal Affairs.

Rapporteur: Diana Wallis (A6-0510/2008)

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 2)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 2)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2009)0002)

(P6_TA(2009)0002)

6.3.   System of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of a registered office (Codified version) * (Rule 131)
  (vote)

(Rule 131)

(vote)

Report on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (Codified version) [COM(2008)0492 — C6-0336/2008 — 2008/0158(CNS)] — Committee on Legal Affairs.

Rapporteur: Diana Wallis (A6-0511/2008)

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 3)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 3)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2009)0003)

(P6_TA(2009)0003)

6.4.   Language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal * (Rule 131)
  (vote)

(Rule 131)

(vote)

Report on the draft decision of the Council amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal [13301/2008 — C6-0348/2008 — 2008/0806(CNS)] — Committee on Legal Affairs.

Rapporteur: Costas Botopoulos (A6-0508/2008)

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 4)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 4)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2009)0004)

(P6_TA(2009)0004)

6.5.   Trade and economic relations with Western Balkans (Rule 131)
  (vote)

(Rule 131)

(vote)

Report on trade and economic relations with Western Balkans [2008/2149(INI)] — Committee on International Trade.

Rapporteur: Bastiaan Belder (A6-0489/2008)

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 5)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 5)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2009)0005)

(P6_TA(2009)0005)

6.6.   The common agricultural policy and global food security (Rule 131)
  (vote)

(Rule 131)

(vote)

Report on the common agricultural policy and global food security [2008/2153(INI)] — Committee on Agriculture and Rural Development.

Rapporteur: Mairead McGuinness (A6-0505/2008)

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 6)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 6)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2009)0006)

(P6_TA(2009)0006)

6.7.   Developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon (Rule 131)
  (vote)

(Rule 131)

(vote)

Report on the perspectives for developing the civil dialogue under the Treaty of Lisbon [2008/2067(INI)] — Committee on Constitutional Affairs.

Rapporteur: Genowefa Grabowska (A6-0475/2008)

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 7)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 7)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2009)0007)

(P6_TA(2009)0007)

6.8.   The transposition, implementation and enforcement of Directives 2005/29/EC and 2006/114/EC (Rule 131)
  (vote)

(Rule 131)

(vote)

Report on the transposition, implementation and enforcement of Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising [2008/2114(INI)] — Committee on the Internal Market and Consumer Protection.

Rapporteur: Barbara Weiler (A6-0514/2008)

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 8)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 8)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2009)0008)

(P6_TA(2009)0008)

6.9.   CFP and the ecosystem approach to fisheries management (Rule 131)
  (vote)

(Rule 131)

(vote)

Report on the CFP and the ecosystem approach to fisheries management [2008/2178(INI)] — Committee on Fisheries.

Rapporteur: Pedro Guerreiro (A6-0485/2008)

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 9)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 9)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted by single vote (P6_TA(2009)0009)

(P6_TA(2009)0009)

6.10.   Framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ***II (vote)

(vote)

Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides [06124/5/2008 — C6-0323/2008 — 2006/0132(COD)] — Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Rapporteur: Christa Klaß (A6-0443/2008)

(Qualified majority)

(Qualified majority)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 10)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 10)

COMMON POSITION OF THE COUNCIL

Declared approved as amended (P6_TA(2009)0010)

(P6_TA(2009)0010)

Miscellaneous

Miscellaneous

Karl-Heinz Florenz had stated that he had a financial interest under the terms of Annex I of the Rules of Procedure, and that he had not taken part in the vote on this report.

6.11.   Placing of plant protection products on the market ***II (vote)

(vote)

Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [11119/8/2008 — C6-0326/2008 — 2006/0136(COD)] — Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Rapporteur: Hiltrud Breyer (A6-0444/2008)

(Qualified majority)

(Qualified majority)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 11)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 11)

COMMON POSITION OF THE COUNCIL

Declared approved as amended (P6_TA(2009)0011)

(P6_TA(2009)0011)

Miscellaneous

Miscellaneous

Karl-Heinz Florenz had stated that he had a financial interest under the terms of Annex I of the Rules of Procedure, and that he had not taken part in the vote on this report.

6.12.   Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) ***I (vote)

(vote)

Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) [COM(2008)0458 — C6-0287/2008 — 2008/0153(COD)] — Committee on Economic and Monetary Affairs.

Rapporteur: Wolf Klinz (A6-0497/2008)

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 12)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 12)

COMMISSION PROPOSAL

Approved as amended (P6_TA(2009)0012)

(P6_TA(2009)0012)

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION

Adopted (P6_TA(2009)0012)

(P6_TA(2009)0012)

6.13.   Public finances in the EMU — 2007-2008 (vote)

(vote)

Report on public finances in the EMU — 2007-2008 [2008/2244(INI)] — Committee on Economic and Monetary Affairs.

Rapporteur: Donata Gottardi (A6-0507/2008)

(Simple majority)

(Simple majority)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 13)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 13)

MOTION FOR A RESOLUTION

Adopted (P6_TA(2009)0013)

(P6_TA(2009)0013)

*

**

The following spoke: Reinhard Rack on the problems caused by the position of cameras in the Chamber during formal sittings (The President replied that he would refer this matter to the competent services), Christopher Heaton-Harris and Avril Doyle on the procedure applicable to the explanations of vote.

7.   Explanations of vote

Written explanations of vote:

Written explanations of vote:

Explanations of vote submitted in writing under Rule 163(3) appear in the Verbatim Report of Proceedings for the sitting.

Verbatim Report of Proceedings

Oral explanations of vote:

Oral explanations of vote:

| — | Report: Bastiaan Belder — A6-0489/2008: Carlo Fatuzzo |
| --- | --- |

—

Report: Bastiaan Belder — A6-0489/2008: Carlo Fatuzzo

| — | Report: Mairead McGuinness — A6-0505/2008: Marian Harkin, Mairead McGuinness, David Sumberg, Czesław Adam Siekierski, Syed Kamall, Christopher Heaton-Harris, Avril Doyle and Peter Baco |
| --- | --- |

—

Report: Mairead McGuinness — A6-0505/2008: Marian Harkin, Mairead McGuinness, David Sumberg, Czesław Adam Siekierski, Syed Kamall, Christopher Heaton-Harris, Avril Doyle and Peter Baco

| — | Report: Genowefa Grabowska — A6-0475/2008: David Sumberg, Marian Harkin, Daniel Hannan and Syed Kamall |
| --- | --- |

—

Report: Genowefa Grabowska — A6-0475/2008: David Sumberg, Marian Harkin, Daniel Hannan and Syed Kamall

| — | Report: Pedro Guerreiro — A6-0485/2008: Syed Kamall |
| --- | --- |

—

Report: Pedro Guerreiro — A6-0485/2008: Syed Kamall

IN THE CHAIR: Hans-Gert PÖTTERING

President

8.   Formal sitting — Latvia

From 12.05 to 12.45, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Valdis Zatlers, President of Latvia.

IN THE CHAIR: Martine ROURE

Vice-President

9.   Explanations of vote (continued)

(continued)

Oral explanations of vote:

Oral explanations of vote:

| — | Recommendation for second reading: Christa Klaß — A6-0443/2008: Zuzana Roithová, Mairead McGuinness and Avril Doyle |
| --- | --- |

—

Recommendation for second reading: Christa Klaß — A6-0443/2008: Zuzana Roithová, Mairead McGuinness and Avril Doyle

| — | Recommendation for second reading: Hiltrud Breyer — A6-0444/2008: Zuzana Roithová, Diana Wallis, Marian Harkin, Neena Gill, Mairead McGuinness, Ashley Mote, Avril Doyle, Syed Kamall, Christopher Heaton-Harris and Kathy Sinnott |
| --- | --- |

—

Recommendation for second reading: Hiltrud Breyer — A6-0444/2008: Zuzana Roithová, Diana Wallis, Marian Harkin, Neena Gill, Mairead McGuinness, Ashley Mote, Avril Doyle, Syed Kamall, Christopher Heaton-Harris and Kathy Sinnott

10.   Corrections to votes and voting intentions

Corrections to votes and voting intentions appear on the ‘Séance en direct’ website under ‘Votes’/‘Results of votes’/‘Roll-call votes’. They are published in hard copy in the ‘Result of roll-call votes’ annex.

Séance en direct

The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of the vote concerned.

After the two-week deadline has passed, the list of corrections to votes and voting intentions will be finalised so that it can be translated and published in the Official Journal.

Christopher Beazley had made it known that his voting machine had not worked during the first seven votes. He had intended to vote in favour.

Czesław Adam Siekierski, Den Dover, James Nicholson, Janusz Wojciechowski and Teresa Riera Madurell had made it known that their voting machines had not worked correctly and that they had therefore not been able to take part in all the votes.

Anders Wijkman had made it known that he had been present but that he had been late arriving in the Chamber.

Den Dover had made it known that he had wanted to vote in line with the PPE-DE Group voting list.

Jo Leinen had made it known that he had wanted to vote in line with the PSE Group voting list.

Teresa Riera Madurell had made it known that she had wanted to vote in favour on all roll-call votes.

(The sitting was suspended at 13.00 and resumed at 15.00.)

(The sitting was suspended at 13.00 and resumed at 15.00.)

IN THE CHAIR: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vice-President

11.   Approval of the Minutes of the previous sitting

Rainer Wieland had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.

The Minutes of the previous sitting were approved.

12.   Security features and biometrics in passports and travel documents ***I (debate)

(debate)

Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States [COM(2007)0619 — C6-0359/2007 — 2007/0216(COD)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0500/2008)

Carlos Coelho introduced the report.

The following spoke: Jacques Barrot (Vice-President of the Commission).

The following spoke: Urszula Gacek, on behalf of the PPE-DE Group, Martine Roure, on behalf of the PSE Group, Gérard Deprez, on behalf of the ALDE Group, Roberta Angelilli, on behalf of the UEN Group, Tatjana Ždanoka, on behalf of the Verts/ALE Group, Sylvia-Yvonne Kaufmann, on behalf of the GUE/NGL Group, Gerard Batten, on behalf of the IND/DEM Group, Philip Claeys, Non-attached Member, Esther De Lange, Stavros Lambrinidis, Marek Aleksander Czarnecki, Bogusław Rogalski, Adamos Adamou, Andreas Mölzer, Edit Bauer, Armando França, Mihael Brejc, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Dushana Zdravkova, Genowefa Grabowska and Robert Evans.

The following spoke under the ‘catch-the-eye’ procedure: Milan Gaľa, Nicolae Vlad Popa, Martine Roure, Marian-Jean Marinescu, Silvia-Adriana Ţicău, Marios Matsakis and Hubert Pirker.

The following spoke: Jacques Barrot and Carlos Coelho.

The debate closed.

Vote: Minutes of 14.01.2009, Item 4.1.

Minutes of 14.01.2009, Item 4.1

13.   Public access to European Parliament, Council and Commission documents (debate)

(debate)

Report on public access to European Parliament, Council and Commission documents (implementation of Regulation (EC) No 1049/2001) [2007/2154(INI)] — Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Rapporteur: Marco Cappato (A6-0459/2008)

Marco Cappato introduced the report.

The following spoke: Margot Wallström (Vice-President of the Commission).

The following spoke: Luis Herrero-Tejedor, on behalf of the PPE-DE Group, Michael Cashman, on behalf of the PSE Group, Alexander Alvaro, on behalf of the ALDE Group, Ryszard Czarnecki, on behalf of the UEN Group, and Eva-Britt Svensson, on behalf of the GUE/NGL Group.

IN THE CHAIR: Mario MAURO

Vice-President

The following spoke: Nils Lundgren, on behalf of the IND/DEM Group, Luca Romagnoli, Non-attached Member, Marian-Jean Marinescu, Marianne Mikko, Marian Harkin, Hans-Peter Martin and Carlos Coelho.

The following spoke under the ‘catch-the-eye’ procedure: Călin Cătălin Chiriţă, Ewa Tomaszewska, Charlotte Cederschiöld, Bogusław Rogalski, Avril Doyle, Carlo Fatuzzo and Czesław Adam Siekierski

The following spoke: Margot Wallström and Marco Cappato.

The debate closed.

Vote: Minutes of 14.01.2009, Item 4.8.

Minutes of 14.01.2009, Item 4.8

14.   Public contracts in the fields of defence and security ***I (debate)

(debate)

Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security [COM(2007)0766 — C6-0467/2007 — 2007/0280(COD)] — Committee on the Internal Market and Consumer Protection.

Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0415/2008)

Alexander Graf Lambsdorff introduced the report.

The following spoke: Charlie McCreevy (Member of the Commission).

The following spoke: Charlotte Cederschiöld, on behalf of the PPE-DE Group, Barbara Weiler, on behalf of the PSE Group, Cristian Silviu Bușoi, on behalf of the ALDE Group, Mieczysław Edmund Janowski, on behalf of the UEN Group, Gisela Kallenbach, on behalf of the Verts/ALE Group, Tobias Pflüger, on behalf of the GUE/NGL Group, Andreas Schwab, Joel Hasse Ferreira, Janusz Onyszkiewicz, Angelika Beer and Jacques Toubon.

The following spoke under the ‘catch-the-eye’ procedure: Geoffrey Van Orden, Ioan Mircea Pașcu, Marian-Jean Marinescu, Bogusław Rogalski, Emmanouil Angelakas and Nickolay Mladenov.

The following spoke: Charlie McCreevy.

IN THE CHAIR: Martine ROURE

Vice-President

The following spoke: Alexander Graf Lambsdorff (rapporteur) and Tobias Pflüger, who made a personal statement in response to the previous speaker's remarks.

The debate closed.

Vote: Minutes of 14.01.2009, Item 4.2.

Minutes of 14.01.2009, Item 4.2

15.   Question Time (Commission)

(Commission)

Parliament considered a number of questions to the Commission (B6-0001/2009).

Part one

Part one

Question 30 (Colm Burke): Ten years of the Euro.

Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by Colm Burke, Jörg Leichtfried and Nils Lundgren.

Question 31 (Paulo Casaca): Collapse in dairy prices on the EU market.

Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by Paulo Casaca and Mairead McGuinness.

Question 32 (Johan Van Hecke): Microcredits.

The following spoke: Jim Allister.

Louis Michel (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by Johan Van Hecke, Jörg Leichtfried and Mairead McGuinness.

Part two

Part two

Question 33 (Marian Harkin): Reforming the budget.

Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by Marian Harkin and Silvia-Adriana Ţicău.

Question 34 (Mairead McGuinness): EU budget reform.

Dalia Grybauskaitė answered the question and supplementaries by Mairead McGuinness, Göran Färm and Justas Vincas Paleckis.

Question 35 (Seán Ó Neachtain): Cybercrime.

Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by Seán Ó Neachtain, Silvia-Adriana Ţicău and Den Dover.

Question 36 (Liam Aylward): Terrorist threats.

Jacques Barrot answered the question and supplementaries by Liam Aylward, Avril Doyle and Paul Rübig.

Question 37 (Armando França): EU immigration policy.

Jacques Barrot answered the question and supplementaries by Armando França and Colm Burke.

Questions 38 to 50, which were not answered for lack of time, would be answered in writing (see annex to the Verbatim Report of the sitting).

(see annex to the Verbatim Report of the sitting)

Part three

Part three

Question 51 (Emmanouil Angelakas): Opening up of ‘closed’ professions.

Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by Emmanouil Angelakas, Paul Rübig and Avril Doyle.

Question 52 (Georgios Papastamkos): Credit rating agencies.

Charlie McCreevy answered the question and supplementaries by Georgios Papastamkos and Eoin Ryan.

Question 53 (Gay Mitchell): Financial crisis.

Charlie McCreevy answered the question and supplementaries by Gay Mitchell and Brian Crowley.

Questions 54 to 66, which were not answered for lack of time, would be answered in writing (see annex to the Verbatim Report of the sitting).

(see annex to the Verbatim Report of the sitting)

Commission Question Time closed.

(The sitting was suspended at 19.30 and resumed at 21.00.)

(The sitting was suspended at 19.30 and resumed at 21.00.)

IN THE CHAIR: Diana WALLIS

Vice-President

16.   Pharmaceutical products package (debate)

(debate)

Commission statement: Pharmaceutical products package

Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) made the statement.

The following spoke: John Bowis, on behalf of the PPE-DE Group, Dorette Corbey, on behalf of the PSE Group, Carl Schlyter, on behalf of the Verts/ALE Group, Irena Belohorská, Non-attached Member, Anne Ferreira and Åsa Westlund.

The following spoke under the ‘catch-the-eye’ procedure: Erna Hennicot-Schoepges and Avril Doyle.

The following spoke: Günter Verheugen

The debate closed.

17.   Dangerous substances and preparations (dichloromethane) ***I (debate)

(debate)

Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Dichloromethane) [COM(2008)0080 — C6-0068/2008 — 2008/0033(COD)] — Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Rapporteur: Carl Schlyter (A6-0341/2008)

Carl Schlyter introduced the report.

The following spoke: Günter Verheugen (Vice-President of the Commission).

The following spoke: Erna Hennicot-Schoepges, on behalf of the PPE-DE Group, Graham Watson, on behalf of the ALDE Group, Jens Holm, on behalf of the GUE/NGL Group, Urszula Krupa, on behalf of the IND/DEM Group, and John Bowis.

The following spoke under the ‘catch-the-eye’ procedure: Zuzana Roithová.

The following spoke: Günter Verheugen and Carl Schlyter.

The debate closed.

Vote: Minutes of 14.01.2009, Item 4.3.

Minutes of 14.01.2009, Item 4.3

18.   Authorisation to ratify the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) * (debate)

(debate)

Report on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) [COM(2008)0320 — C6-0218/2008 — 2008/0107(CNS)] — Committee on Employment and Social Affairs.

Rapporteur: Ilda Figueiredo (A6-0423/2008)

Ilda Figueiredo introduced the report.

The following spoke: Vladimír Špidla (Member of the Commission).

The following spoke: Iles Braghetto, on behalf of the PPE-DE Group, Proinsias De Rossa, on behalf of the PSE Group, Kathy Sinnott, on behalf of the IND/DEM Group, Jean-Claude Martinez, Non-attached Member, and Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

The following spoke under the ‘catch-the-eye’ procedure: Zuzana Roithová and Paulo Casaca.

The following spoke: Vladimír Špidla and Ilda Figueiredo.

The debate closed.

Vote: Minutes of 14.01.2009, Item 4.4.

Minutes of 14.01.2009, Item 4.4

19.   Agenda of the next sitting

The agenda of the next day's sitting had been established (‘Agenda’ PE 418.510/OJME).

20.   Closure of the sitting

The sitting closed at 22.45.

Harald Rømer

Secretary-General

Hans-Gert Pöttering

President

---

ATTENDANCE REGISTER

The following signed:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Boso, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chichester, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nazare, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Pașcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka

---

ANNEX I

RESULTS OF VOTES

Abbreviations and symbols

| + | adopted |
| --- | --- |
| - | rejected |
| ↓ | lapsed |
| W | withdrawn |
| RCV (..., ..., ...) | roll-call vote (in favour, against, abstentions) |
| EV (..., ..., ...) | electronic vote (in favour, against, abstentions) |
| split | split vote |
| sep | separate vote |
| am | amendment |
| CA | compromise amendment |
| CP | corresponding part |
| D | deleting amendment |
| = | identical amendments |
| § | paragraph |
| art | article |
| rec | recital |
| MOT | motion for a resolution |
| JT MOT | joint motion for a resolution |
| SEC | secret ballot |

+

adopted

-

rejected

↓

lapsed

W

withdrawn

RCV (..., ..., ...)

roll-call vote (in favour, against, abstentions)

EV (..., ..., ...)

electronic vote (in favour, against, abstentions)

split

split vote

sep

separate vote

am

amendment

CA

compromise amendment

CP

corresponding part

D

deleting amendment

=

identical amendments

§

paragraph

art

article

rec

recital

MOT

motion for a resolution

JT MOT

joint motion for a resolution

SEC

secret ballot

1.   Cooperation in the regulation of civil aviation safety *

Report: Paolo COSTA (A6-0468/2008)

| Subject | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- |
| single vote | RCV | + | 421, 4, 24 |

Subject

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

single vote

RCV

+

421, 4, 24

Requests for roll-call votes

PPE-DE: single vote

IND/DEM: single vote

2.   Common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (Codified version) *

Report: Diana WALLIS (A6-0510/2008)

| Subject | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- |
| single vote | RCV | + | 454, 10, 14 |

Subject

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

single vote

RCV

+

454, 10, 14

Requests for roll-call votes

IND/DEM: single vote

3.   System of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of a registered office (Codified version) *

Report: Diana WALLIS (A6-0511/2008)

| Subject | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- |
| single vote | RCV | + | 479, 12, 18 |

Subject

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

single vote

RCV

+

479, 12, 18

Requests for roll-call votes

IND/DEM: single vote

4.   Language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal *

Report: Costas BOTOPOULOS (A6-0508/2008)

| Subject | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- |
| single vote | RCV | + | 515, 12, 12 |

Subject

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

single vote

RCV

+

515, 12, 12

Requests for roll-call votes

PPE-DE: single vote

IND/DEM: single vote

5.   Trade and economic relations with Western Balkans

Report: Bastiaan BELDER (A6-0489/2008)

| Subject | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- |
| single vote | RCV | + | 522, 12, 15 |

Subject

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

single vote

RCV

+

522, 12, 15

Requests for roll-call votes

IND/DEM: single vote

6.   The common agricultural policy and global food security

Report: Mairead McGUINNESS (A6-0505/2008)

| Subject | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- |
| single vote | RCV | + | 482, 24, 59 |

Subject

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

single vote

RCV

+

482, 24, 59

Requests for roll-call votes

IND/DEM: single vote

7.   Developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon

Report: Genowefa GRABOWSKA (A6-0475/2008)

| Subject | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- |
| single vote | RCV | + | 519, 75, 11 |

Subject

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

single vote

RCV

+

519, 75, 11

Requests for roll-call votes

IND/DEM: single vote

8.   The transposition, implementation and enforcement of Directives 2005/29/EC and 2006/114/EC

Report: Barbara WEILER (A6-0514/2008)

| Subject | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- |
| single vote | RCV | + | 566, 18, 15 |

Subject

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

single vote

RCV

+

566, 18, 15

Requests for roll-call votes

IND/DEM: single vote

9.   CFP and the ecosystem approach to fisheries management

Report: Pedro GUERREIRO (A6-0485/2008)

| Subject | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- |
| single vote | RCV | + | 557, 48, 12 |

Subject

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

single vote

RCV

+

557, 48, 12

Requests for roll-call votes

GUE/NGL: single vote

IND/DEM: single vote

10.   Framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ***II

Recommendation for second reading: Christa KLASS (A6-0443/2008) (qualified majority)

| Subject | Amendment No | Author | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| text as a whole


  block 1 — compromise amendment | 48 | PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN, GUE/NGL | RCV | + | 624, 13, 10 |
| block 2


  amendments by the committee responsible | 1-47 | committee | | ↓ | |

Subject

Amendment No

Author

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

text as a whole


  block 1 — compromise amendment

48

PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN, GUE/NGL

RCV

+

624, 13, 10

block 2


  amendments by the committee responsible

1-47

committee

↓

Requests for roll-call votes

IND/DEM: am 48

Miscellaneous

Johannes Blokland also signed Amendment 48.

11.   Placing of plant protection products on the market ***II

Recommendation for second reading: Hiltrud BREYER (A6-0444/2008) (qualified majority)

| Subject | Amendment No | Author | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| text as a whole


  block 1 — compromise amendment | 178CP | Verts/ALE, PPE-DE, PSE, ALDE, GUE/NGL | RCV | + | 577, 61, 11 |
| block 2


  amendments by the committee responsible | 1-45 47-168 170-177 | committee | | ↓ | |
| art 4, § 7 | 46 | committee | | - | |
| 178CP | Verts/ALE, PPE-DE, PSE, ALDE, GUE/NGL | RCV | + | 530, 102, 10 |
| 180 | ≥ 40 Members | RCV | ↓ | |
| annex 2, point 3.6.5 | 169 | committee | | - | |
| 178CP | Verts/ALE, PPE-DE, PSE, ALDE, GUE/NGL | RCV | + | 522, 107, 12 |
| 179= 182= | ≥ 40 Members UEN | RCV | ↓ | |

Subject

Amendment No

Author

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

text as a whole


  block 1 — compromise amendment

178CP

Verts/ALE, PPE-DE, PSE, ALDE, GUE/NGL

RCV

+

577, 61, 11

block 2


  amendments by the committee responsible

1-45 47-168 170-177

committee

↓

art 4, § 7

46

committee

-

178CP

Verts/ALE, PPE-DE, PSE, ALDE, GUE/NGL

RCV

+

530, 102, 10

180

≥ 40 Members

RCV

↓

annex 2, point 3.6.5

169

committee

-

178CP

Verts/ALE, PPE-DE, PSE, ALDE, GUE/NGL

RCV

+

522, 107, 12

179= 182=

≥ 40 Members UEN

RCV

↓

Requests for roll-call votes

Verts/ALE: ams 178CP (annex 2, point 3.6.5) and 180

PPE-DE: ams 178CP, 179 and 180

IND/DEM: am 178CP (block 1)

Requests for separate votes

UEN: am 169

Miscellaneous

Johannes Blokland also signed amendment 178.

Amendments 180, 179 and 181 were tabled by Robert Sturdy and others.

The President declared Amendment 181 inadmissible (Rules 62 and 151).

12.   Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) ***I

Report: Wolf KLINZ (A6-0497/2008)

| Subject | Amendment No | Author | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| text as a whole


  block 1 — compromise amendment | 260 | ALDE, PPE-DE, PSE, UEN | | + | |
| block 2


  amendments by the committee responsible | 1-259 | committee | | ↓ | |
| vote: amended proposal | | + | |
| vote: legislative resolution | RCV | + | 589, 28, 38 |

Subject

Amendment No

Author

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

text as a whole


  block 1 — compromise amendment

260

ALDE, PPE-DE, PSE, UEN

+

block 2


  amendments by the committee responsible

1-259

committee

↓

vote: amended proposal

+

vote: legislative resolution

RCV

+

589, 28, 38

Requests for roll-call votes

IND/DEM: final vote

13.   Public finances in the EMU — 2007-2008

Report: Donata GOTTARDI (A6-0507/2008)

| Subject | Amendment No | Author | RCV, etc. | Vote | RCV/EV — remarks |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| text as a whole


  (block vote) | 1-3 | rapporteur | | + | |
| vote: resolution (text as a whole) | RCV | + | 521, 47, 55 |

Subject

Amendment No

Author

RCV, etc.

Vote

RCV/EV — remarks

text as a whole


  (block vote)

1-3

rapporteur

+

vote: resolution (text as a whole)

RCV

+

521, 47, 55

Requests for roll-call votes

IND/DEM: final vote

---

ANNEX II

RESULT OF ROLL-CALL VOTES

1.   Costa report A6-0468/2008

Resolution

For: 421

ALDE: Baeva, Bușoi, Cappato, Chatzimarkakis, Ciani, Costa, Csibi, Czarnecki Marek Aleksander, Dăianu, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Lynne, Maaten, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Pohjamo, Polfer, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Van Hecke, Veraldi, Wielowieyski

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Guidoni, Hénin, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, McDonald, Markov, Maštálka, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Lundgren

NI: Belohorská, Binev, Bobošíková, Claeys, Dillen, Giertych, Le Rachinel, Rivera, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Calia, Carollo, Casa, del Castillo Vera, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Coelho, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Fajmon, Fatuzzo, Fernández Martín, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Freitas, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Gewalt, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Karim, Kasoulides, Kelam, Koch, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, Lulling, Luque Aguilar, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Matsis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olbrycht, Pack, Papastamkos, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Reul, Ribeiro e Castro, Rovsing, Rübig, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Schöpflin, Schröder, Škottová, Sógor, Spautz, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Wieland, Winkler, von Wogau, Wohlin, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berger, Bösch, Bono, Boștinaru, Bozkurt, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Castex, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Denanot, De Rossa, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fraile Cantón, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuntini, Glante, Goebbels, Grabowska, Grau i Segú, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Juri, Kindermann, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Marini, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Napoletano, Neris, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pașcu, Peillon, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pribetich, Rapkay, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Schulz, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Țicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Westlund, Willmott

UEN: Angelilli, Basile, Camre, Chruszcz, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Mussa, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Beer, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jill, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Onesta, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Tőkés, Ždanoka

Against: 4

ALDE: Beaupuy

GUE/NGL: Adamou

IND/DEM: Farage

NI: Kilroy-Silk

Abstention: 24

ALDE: Nicholson of Winterbourne

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro

IND/DEM: Bloom, Clark, Colman, Coûteaux, Georgiou, Louis, Nattrass, de Villiers, Železný

NI: Allister, Hannan, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Martinez, Mölzer, Mote, Schenardi

UEN: Boso

Verts/ALE: van Buitenen

Corrections to votes and voting intentions:

For:
  Mieczysław Edmund Janowski, Reinhard Rack, Christine De Veyrac, Emanuel Jardim Fernandes, Lívia Járóka, Lissy Gröner, Charlotte Cederschiöld, Costas Botopoulos, Paolo Costa, Jean Marie Beaupuy, Teresa Riera Madurell, Jo Leinen, Cristiana Muscardini, Jacek Saryusz-Wolski, James Nicholson, Poul Nyrup Rasmussen, Eva-Riitta Siitonen, Mieczysław Edmund Janowski, Czesław Adam Siekierski, Britta Thomsen, Dan Jørgensen

2.   Wallis report A6-0510/2008

Resolution

For: 454

ALDE: Attwooll, Baeva, Beaupuy, Busk, Bușoi, Cappato, Chatzimarkakis, Ciani, Costa, Csibi, Czarnecki Marek Aleksander, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Lynne, Maaten, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Pannella, Pohjamo, Polfer, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Wielowieyski

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Hénin, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, McDonald, Markov, Maštálka, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Belder, Blokland, Georgiou

NI: Belohorská, Binev, Bobošíková, Claeys, Dillen, Martin Hans-Peter, Rivera, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Calia, Carollo, Casa, del Castillo Vera, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Coelho, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Freitas, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Gewalt, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Karim, Kasoulides, Kelam, Koch, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, Lulling, Luque Aguilar, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Matsis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olbrycht, Pack, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Reul, Ribeiro e Castro, Rovsing, Rübig, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Schöpflin, Schröder, Škottová, Sógor, Spautz, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Wieland, Winkler, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berger, Berman, Bösch, Bono, Boștinaru, Bozkurt, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Denanot, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fraile Cantón, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuntini, Glante, Goebbels, Gottardi, Grabowska, Grau i Segú, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Juri, Kindermann, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Marini, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Napoletano, Neris, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pașcu, Peillon, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pribetich, Rapkay, Rocard, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Schulz, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Teychenné, Țicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Westlund, Wiersma, Willmott

UEN: Angelilli, Basile, Boso, Camre, Chruszcz, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Mussa, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Rutowicz, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Onesta, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Tőkés, Ždanoka

Against: 10

IND/DEM: Bloom, Clark, Colman, Farage, Lundgren, Nattrass, Whittaker

NI: Giertych, Hannan, Mote

Abstention: 14

IND/DEM: Coûteaux, Krupa, Louis, de Villiers, Železný

NI: Allister, Kilroy-Silk, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi

Verts/ALE: van Buitenen

Corrections to votes and voting intentions:

For:
  Reinhard Rack, Lívia Járóka, Lissy Gröner, Charlotte Cederschiöld, Andreas Schwab, Costas Botopoulos, Paolo Costa, Mieczysław Edmund Janowski, Teresa Riera Madurell, Jo Leinen, Cristiana Muscardini, Jacek Saryusz-Wolski, James Nicholson, Eva-Riitta Siitonen, Poul Nyrup Rasmussen, Mieczysław Edmund Janowski, Czesław Adam Siekierski, Britta Thomsen, Dan Jørgensen

3.   Wallis report A6-0511/2008

Resolution

For: 479

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Busk, Bușoi, Cappato, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Costa, Csibi, Czarnecki Marek Aleksander, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Harkin, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Pannella, Pohjamo, Polfer, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Wielowieyski

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Hénin, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, McDonald, Markov, Maštálka, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Belder, Blokland, Georgiou

NI: Belohorská, Binev, Bobošíková, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Coelho, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Freitas, Funeriu, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Karim, Kasoulides, Kelam, Kirkhope, Klaß, Koch, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, Lulling, Luque Aguilar, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Matsis, Matula, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Millán Mon, Mitchell, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olbrycht, Pack, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Reul, Ribeiro e Castro, Rovsing, Rübig, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Schöpflin, Schröder, Seeber, Škottová, Sógor, Spautz, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Wieland, Winkler, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berger, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Boștinaru, Bozkurt, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Denanot, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fraile Cantón, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuntini, Glante, Goebbels, Gottardi, Grabowska, Grau i Segú, Gurmai, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Juri, Kindermann, Kósáné Kovács, Krehl, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Marini, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Napoletano, Neris, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pașcu, Peillon, Pinior, Pleguezuelos Aguilar, Pribetich, Rapkay, Rocard, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Schulz, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarand, Teychenné, Țicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Westlund, Wiersma, Willmott

UEN: Angelilli, Basile, Borghezio, Boso, Camre, Chruszcz, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Mussa, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Irujo Amezaga, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lucas, Onesta, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Tőkés, Ždanoka

Against: 12

IND/DEM: Bloom, Clark, Colman, Farage, Lundgren, Nattrass, Whittaker, Železný

NI: Allister, Hannan, Helmer, Mote

Abstention: 18

IND/DEM: Coûteaux, Krupa, Louis, de Villiers

NI: Claeys, Dillen, Gollnisch, Kilroy-Silk, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi, Vanhecke

UEN: Musumeci

Verts/ALE: van Buitenen

Corrections to votes and voting intentions:

For:
  Lissy Gröner, Lívia Járóka, Reinhard Rack, Charlotte Cederschiöld, Andreas Schwab, Costas Botopoulos, Paolo Costa, Mieczysław Edmund Janowski, Teresa Riera Madurell, Jo Leinen, Cristiana Muscardini, Jacek Saryusz-Wolski, James Nicholson, Eva-Riitta Siitonen, Poul Nyrup Rasmussen, Mieczysław Edmund Janowski, Czesław Adam Siekierski, Britta Thomsen, Dan Jørgensen

4.   Botopoulos report A6-0508/2008

Resolution

For: 515

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Busk, Bușoi, Cappato, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Costa, Csibi, Czarnecki Marek Aleksander, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Pannella, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Wielowieyski

GUE/NGL: Adamou, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Hénin, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, McDonald, Markov, Maštálka, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Belder, Blokland, Georgiou, Louis, Lundgren, Sinnott, de Villiers, Železný

NI: Belohorská, Binev, Bobošíková, Claeys, Dillen, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Calia, Carollo, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Coelho, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Freitas, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Karim, Kasoulides, Kelam, Kirkhope, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, Lulling, Luque Aguilar, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Matsis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Millán Mon, Mitchell, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Pack, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Rovsing, Rübig, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Sartori, Schöpflin, Schröder, Seeber, Škottová, Sógor, Spautz, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Wieland, Winkler, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berger, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Boștinaru, Boursier, Bozkurt, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Denanot, De Rossa, De Vits, Dobolyi, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fraile Cantón, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuntini, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grau i Segú, Gurmai, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Marini, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Napoletano, Neris, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pașcu, Peillon, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Pribetich, Rapkay, Rocard, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Schulz, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Teychenné, Țicău, Titley, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Westlund, Wiersma, Willmott

UEN: Angelilli, Aylward, Basile, Borghezio, Boso, Camre, Chruszcz, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Mussa, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Irujo Amezaga, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Onesta, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Tőkés, Ždanoka

Against: 12

IND/DEM: Bloom, Clark, Colman, Farage, Nattrass, Whittaker

NI: Allister, Hannan, Helmer, Kilroy-Silk, Mote

PPE-DE: Nazare

Abstention: 12

IND/DEM: Coûteaux, Krupa

NI: Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Schenardi

PPE-DE: Tannock

Verts/ALE: van Buitenen

Corrections to votes and voting intentions:

For:
  Reinhard Rack, Lissy Gröner, Lívia Járóka, Charlotte Cederschiöld, Costas Botopoulos, Paolo Costa, Mieczysław Edmund Janowski, Teresa Riera Madurell, Jo Leinen, Cristiana Muscardini, Jacek Saryusz-Wolski, James Nicholson, Eva-Riitta Siitonen, Poul Nyrup Rasmussen, Mieczysław Edmund Janowski, Czesław Adam Siekierski, Adamos Adamou, Britta Thomsen

5.   Belder report A6-0489/2008

Resolution

For: 522

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Busk, Bușoi, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Costa, Csibi, Czarnecki Marek Aleksander, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Pannella, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Guidoni, Hénin, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, McDonald, Markov, Maštálka, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Coûteaux, Georgiou, Krupa, Louis, Lundgren, Sinnott, de Villiers

NI: Allister, Belohorská, Binev, Bobošíková, Giertych, Hannan, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera, Stoyanov

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Calia, Carollo, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Coelho, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Karim, Kasoulides, Kelam, Kirkhope, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, Lulling, Luque Aguilar, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Matsis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Millán Mon, Mitchell, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Pack, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Sartori, Schöpflin, Schröder, Seeber, Škottová, Sógor, Spautz, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Weber Manfred, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berger, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Denanot, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fraile Cantón, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuntini, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grau i Segú, Gurmai, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Juri, Kindermann, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Liberadzki, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Marini, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pașcu, Peillon, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Pribetich, Rapkay, Rocard, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Schulz, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Teychenné, Țicău, Titley, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Westlund, Wiersma, Willmott

UEN: Angelilli, Aylward, Basile, Borghezio, Boso, Camre, Chruszcz, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Kuc, Libicki, Maldeikis, Mussa, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tomaszewska, Zapałowski

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jill, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lucas, Onesta, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Tőkés, Ždanoka

Against: 12

IND/DEM: Bloom, Clark, Colman, Farage, Nattrass, Whittaker

NI: Claeys, Dillen, Mölzer, Mote, Vanhecke

PPE-DE: Wohlin

Abstention: 15

GUE/NGL: Adamou, Figueiredo, Guerreiro, Kohlíček, Triantaphyllides

IND/DEM: Železný

NI: Gollnisch, Kilroy-Silk, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi

Verts/ALE: van Buitenen

Corrections to votes and voting intentions:

For:
  Lissy Gröner, Charlotte Cederschiöld, Andreas Schwab, Paolo Costa, Teresa Riera Madurell, Jo Leinen, Cristiana Muscardini, Jacek Saryusz-Wolski, James Nicholson, Eva-Riitta Siitonen, Lars Wohlin, Poul Nyrup Rasmussen, Mieczysław Edmund Janowski, Czesław Adam Siekierski, Britta Thomsen, Dan Jørgensen

6.   McGuinness report A6-0505/2008

Resolution

For: 482

ALDE: Andrejevs, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Busk, Bușoi, Cappato, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Costa, Csibi, Czarnecki Marek Aleksander, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Resetarits, Savi, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: de Brún, Flasarová, McDonald, Maštálka

IND/DEM: Belder, Blokland, Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Belohorská, Binev, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Rivera, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Burke, Busuttil, Buzek, Calia, Carollo, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chiriță, Chmielewski, Coelho, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kelam, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Liese, Lo Curto, Lulling, Luque Aguilar, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Matsis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Sartori, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Sógor, Spautz, Stavreva, Stolojan, Sturdy, Sudre, Surján, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zwiefka

PSE: Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berger, Berman, Bösch, Bono, Boștinaru, Boursier, Bozkurt, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Denanot, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fraile Cantón, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuntini, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grau i Segú, Gurmai, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Liberadzki, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Marini, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Napoletano, Neris, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pașcu, Peillon, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Pribetich, Rapkay, Rocard, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schapira, Schulz, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Teychenné, Țicău, Titley, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Willmott

UEN: Angelilli, Aylward, Basile, Borghezio, Boso, Chruszcz, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Grabowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Mussa, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Tomaszewska, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Irujo Amezaga, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Onesta, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Tőkés, Ždanoka

Against: 24

ALDE: Schmidt Olle

IND/DEM: Bloom, Clark, Colman, Farage, Lundgren, Nattrass, Whittaker, Železný

NI: Giertych, Hannan, Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Fjellner, Ibrisagic, Wohlin

PSE: Andersson, Christensen, Färm, Hedh, Schaldemose, Westlund

UEN: Camre, Vaidere

Abstention: 59

ALDE: Duff, Ek, Hall, Harkin

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Hénin, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Coûteaux, Krupa, Louis, de Villiers

NI: Bobošíková, Mölzer, Mote

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Evans Jonathan, Fajmon, Harbour, Heaton-Harris, Kamall, Karim, Kirkhope, McMillan-Scott, Škottová, Stevenson, Strejček, Tannock, Vlasák, Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Corrections to votes and voting intentions:

For:
  Luis Manuel Capoulas Santos, Lissy Gröner, Marian Harkin, Paolo Costa, Mieczysław Edmund Janowski, Teresa Riera Madurell, Jo Leinen, Cristiana Muscardini, Jacek Saryusz-Wolski, Eva-Riitta Siitonen, Mieczysław Edmund Janowski, Czesław Adam Siekierski, Britta Thomsen

Against:
  Margrete Auken, Charlotte Cederschiöld, Poul Nyrup Rasmussen, Dan Jørgensen

Abstention:
  Dan Jørgensen, Graham Watson, James Nicholson, Frithjof Schmidt

7.   Grabowska report A6-0475/2008

Resolution

For: 519

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Busk, Bușoi, Cappato, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Costa, Csibi, Czarnecki Marek Aleksander, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Guidoni, Hénin, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Markov, Musacchio, Ransdorf, Svensson, Triantaphyllides, Wurtz, Zimmer

NI: Belohorská, Kozlík, Rivera

PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Burke, Busuttil, Buzek, Calia, Carollo, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chiriță, Chmielewski, Coelho, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelam, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lo Curto, Lulling, Luque Aguilar, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Matsis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Sartori, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Sógor, Sommer, Spautz, Stavreva, Stolojan, Sudre, Sumberg, Surján, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berger, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Denanot, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fraile Cantón, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuntini, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grau i Segú, Gurmai, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Lévai, Liberadzki, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Marini, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pașcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Pribetich, Rapkay, Rocard, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Schulz, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Teychenné, Țicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Westlund, Wiersma, Willmott

UEN: Angelilli, Aylward, Basile, Bielan, Borghezio, Boso, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Mussa, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Podkański, Rogalski, Rutowicz, Ryan, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Jonckheer, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Onesta, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Tőkés, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Against: 75

GUE/NGL: de Brún, Droutsas, Figueiredo, Guerreiro, Kohlíček, McDonald, Pflüger, Strož, Wagenknecht

IND/DEM: Belder, Blokland, Bloom, Clark, Colman, Coûteaux, Farage, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Tomczak, de Villiers, Whittaker, Železný

NI: Allister, Binev, Bobošíková, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Hannan, Helmer, Kilroy-Silk, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mölzer, Mote, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke, Wise

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Deva, Evans Jonathan, Fajmon, Harbour, Heaton-Harris, Karim, Kirkhope, McMillan-Scott, Škottová, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Vlasák, Wohlin, Zvěřina

UEN: Camre, Grabowski, Piotrowski, Roszkowski, Szymański

Abstention: 11

GUE/NGL: Flasarová, Holm, Maštálka, Remek, Seppänen, Søndergaard

IND/DEM: Wojciechowski Bernard

PPE-DE: Duchoň

UEN: Chruszcz

Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter

Corrections to votes and voting intentions:

For:
  Luis Manuel Capoulas Santos, Charlotte Cederschiöld, Paolo Costa, Lissy Gröner, Teresa Riera Madurell, Jo Leinen, Cristiana Muscardini, Jacek Saryusz-Wolski, Eva-Riitta Siitonen, Poul Nyrup Rasmussen, Czesław Adam Siekierski, Britta Thomsen

Against:
  Geoffrey Van Orden, Zdzisław Zbigniew Podkański, James Nicholson

8.   Weiler report A6-0514/2008

Resolution

For: 566

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Busk, Bușoi, Cappato, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Costa, Csibi, Czarnecki Marek Aleksander, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Hénin, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, McDonald, Markov, Maštálka, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Belder, Blokland, Georgiou, Krupa, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Binev, Bobošíková, Claeys, Dillen, Giertych, Kozlík, Rivera, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Bodu, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Calia, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Coelho, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kelam, Kirkhope, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lo Curto, Lulling, Luque Aguilar, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Matsis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Purvis, Queiró, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Sartori, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Spautz, Stevenson, Stolojan, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berger, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Denanot, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fraile Cantón, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuntini, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grau i Segú, Gurmai, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Marini, Martin David, Martínez Martínez, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pașcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Pribetich, Rapkay, Rocard, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Schulz, Severin, Simpson, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Teychenné, Țicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott

UEN: Angelilli, Aylward, Basile, Bielan, Borghezio, Boso, Camre, Chruszcz, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Krasts, Kuc, Libicki, Maldeikis, Mussa, Musumeci, Ó Neachtain, Robusti, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Hudghton, Irujo Amezaga, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Onesta, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Tőkés, Trüpel, Ždanoka

Against: 18

IND/DEM: Bloom, Clark, Colman, Farage, Louis, Nattrass, de Villiers, Whittaker

NI: Allister, Hannan, Kilroy-Silk, Knapman, Mote, Wise

PPE-DE: Wohlin

UEN: Kuźmiuk, Podkański, Rogalski

Abstention: 15

GUE/NGL: Adamou, Droutsas, Triantaphyllides

IND/DEM: Coûteaux, Tomczak, Železný

NI: Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi

PPE-DE: Strejček

Verts/ALE: van Buitenen

Corrections to votes and voting intentions:

For:
  Charlotte Cederschiöld, Paolo Costa, Lissy Gröner, Teresa Riera Madurell, Jo Leinen, Cristiana Muscardini, Jacek Saryusz-Wolski, Eva-Riitta Siitonen, Poul Nyrup Rasmussen, Czesław Adam Siekierski, Britta Thomsen

9.   Guerreiro report A6-0485/2008

Resolution

For: 557

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Busk, Bușoi, Cappato, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Costa, Csibi, Czarnecki Marek Aleksander, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Droutsas, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Hénin, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, McDonald, Markov, Maštálka, Musacchio, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Baco, Belohorská, Binev, Claeys, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mölzer, Rivera, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Calia, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fouré, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Karim, Kasoulides, Kelam, Kirkhope, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lo Curto, Lulling, Luque Aguilar, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Matsis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Purvis, Queiró, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Sartori, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Spautz, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berger, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bullmann, Van den Burg, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Denanot, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fraile Cantón, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuntini, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grau i Segú, Gurmai, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Juri, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Marini, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Napoletano, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pașcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Pribetich, Rapkay, Rocard, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schapira, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Teychenné, Țicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott

UEN: Angelilli, Aylward, Basile, Bielan, Boso, Chruszcz, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Mussa, Musumeci, Ó Neachtain, Piotrowski, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jill, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Hudghton, Irujo Amezaga, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lipietz, Rühle, Smith, Tőkés, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Against: 48

ALDE: Ek, Schmidt Olle

IND/DEM: Bloom, Clark, Colman, Farage, Louis, Lundgren, Nattrass, de Villiers, Whittaker, Železný

NI: Allister, Giertych, Hannan, Helmer, Kilroy-Silk, Knapman, Martin Hans-Peter, Mote

PPE-DE: Fjellner, Fraga Estévez, Ibrisagic, Kamall, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Wohlin

PSE: Andersson, Christensen, Färm, Hedh, Jørgensen, Kinnock, Schaldemose, Westlund

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Cramer, Graefe zu Baringdorf, Hassi, Lambert, Lucas, Onesta, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes

Abstention: 12

GUE/NGL: Holm, Søndergaard

IND/DEM: Krupa, Tomczak

NI: Bobošíková, Dillen, Martinez

PPE-DE: Heaton-Harris, McMillan-Scott

UEN: Camre

Verts/ALE: Bennahmias, van Buitenen

Corrections to votes and voting intentions:

For:
  Paolo Costa, Lissy Gröner, Teresa Riera Madurell, Jo Leinen, Cristiana Muscardini, Eva-Riitta Siitonen, Glenys Kinnock, Czesław Adam Siekierski

Against:
  Charlotte Cederschiöld, Eva-Britt Svensson, Poul Nyrup Rasmussen, Heide Rühle, Britta Thomsen

10.   Klaß report A6-0443/2008

Block 1

For: 624

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Busk, Bușoi, Cappato, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Costa, Csibi, Czarnecki Marek Aleksander, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Droutsas, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Hénin, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, McDonald, Markov, Maštálka, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Coûteaux, Louis, Lundgren, Sinnott, de Villiers, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Baco, Belohorská, Binev, Bobošíková, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mölzer, Rivera, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Calia, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kelam, Kirkhope, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lo Curto, Lulling, Luque Aguilar, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Matsis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Purvis, Queiró, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Spautz, Stevenson, Stolojan, Strejček, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berger, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bullmann, Van den Burg, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Denanot, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fraile Cantón, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuntini, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grau i Segú, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Marini, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pașcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Pribetich, Rapkay, Rocard, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Schulz, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Teychenné, Țicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott

UEN: Angelilli, Aylward, Basile, Bielan, Borghezio, Boso, Camre, Chruszcz, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Mussa, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Hassi, Hudghton, Irujo Amezaga, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Onesta, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Tőkés, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Against: 13

IND/DEM: Bloom, Clark, Colman, Farage, Krupa, Nattrass, Tomczak, Whittaker

NI: Hannan, Helmer, Kilroy-Silk

PPE-DE: Fajmon

PSE: Gröner

Abstention: 10

IND/DEM: Georgiou, Železný

NI: Knapman, Mote, Wise

PPE-DE: Deß, Nazare, Stavreva

PSE: Goebbels

Verts/ALE: van Buitenen

Corrections to votes and voting intentions:

For:
  Andreas Schwab, Charlotte Cederschiöld, Paolo Costa, Brian Crowley, Lissy Gröner, Teresa Riera Madurell, Cristiana Muscardini, Anders Wijkman, Poul Nyrup Rasmussen, Eva-Riitta Siitonen, Britta Thomsen

11.   Breyer report A6-0444/2008

Block 1

For: 577

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Baeva, Beaupuy, Busk, Bușoi, Cappato, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Costa, Csibi, Czarnecki Marek Aleksander, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson, Wielowieyski

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, de Brún, Droutsas, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Hénin, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, McDonald, Markov, Maštálka, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Coûteaux, Krupa, Louis, Lundgren, Tomczak, de Villiers, Wojciechowski Bernard

NI: Baco, Belohorská, Claeys, Dillen, Fiore, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mölzer, Rivera, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Burke, Busuttil, Buzek, Calia, Carollo, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chiriță, Chmielewski, Coelho, Daul, David, Dehaene, Demetriou, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Konrad, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lo Curto, Lulling, Luque Aguilar, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Matsis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Rus, Saïfi, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Spautz, Stolojan, Strejček, Sudre, Sumberg, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berger, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bullmann, Van den Burg, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Denanot, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fraile Cantón, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuntini, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grau i Segú, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Haug, Hedh, Herczog, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, Madeira, Maňka, Mann Erika, Marini, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pașcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Schulz, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Teychenné, Thomsen, Țicău, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma

UEN: Angelilli, Basile, Bielan, Borghezio, Boso, Camre, Chruszcz, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Mussa, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Podkański, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Onesta, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Tőkés, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Against: 61

ALDE: Lynne, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne

IND/DEM: Bloom, Clark, Colman, Farage, Nattrass, Sinnott, Whittaker, Železný

NI: Allister, Bobošíková, Giertych, Hannan, Helmer, Kilroy-Silk, Knapman, Mote, Wise

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, De Blasio, Deva, Evans Jonathan, Fajmon, Gaľa, Glattfelder, Harbour, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Parish, Purvis, Stevenson, Sturdy, Surján, Van Orden

PSE: Corbett, Evans Robert, Honeyball, Howitt, Kinnock, McAvan, Martin David, Moraes, Morgan, Simpson, Skinner, Stihler, Titley, Willmott

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Abstention: 11

ALDE: Attwooll, Harkin, Wallis

IND/DEM: Georgiou

PPE-DE: Deß, Stavreva

PSE: Goebbels

UEN: Aylward, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: van Buitenen

Corrections to votes and voting intentions:

For:
  Charlotte Cederschiöld, Colm Burke, Lissy Gröner, Teresa Riera Madurell, Cristiana Muscardini, Anders Wijkman, David Sumberg

Against:
  Charles Tannock, Glyn Ford, Stephen Hughes, Linda McAvan, Neena Gill, James Nicholson, Adam Bielan, Dariusz Maciej Grabowski, Janusz Wojciechowski

Abstention:
  Kathy Sinnott, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Andrzej Tomasz Zapałowski, Bogdan Pęk

12.   Breyer report A6-0444/2008

Amendment 178CP — Article 4

For: 530

ALDE: Andrejevs, Baeva, Beaupuy, Busk, Bușoi, Cappato, Ciani, Cornillet, Costa, Csibi, Czarnecki Marek Aleksander, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Wielowieyski

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Droutsas, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Hénin, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Fiore, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mölzer, Rivera, Schenardi

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Audy, Ayuso, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Busuttil, Buzek, Calia, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chiriță, Chmielewski, Coelho, Daul, David, Dehaene, Demetriou, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Fontaine, Fouré, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelam, Klaß, Koch, Konrad, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lo Curto, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Matsis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Rus, Saïfi, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Spautz, Stavreva, Stolojan, Sudre, Sumberg, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Visser, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berger, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Denanot, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fraile Cantón, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuntini, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Herczog, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, Maňka, Mann Erika, Marini, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Pașcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Schulz, Severin, Siwiec, Sousa Pinto, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Teychenné, Thomsen, Țicău, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma

UEN: Angelilli, Aylward, Bielan, Borghezio, Boso, Camre, Chruszcz, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Mussa, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Onesta, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Tőkés, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Against: 102

ALDE: Alvaro, Attwooll, Chatzimarkakis, Duff, Hall, Harkin, Krahmer, Lambsdorff, Lynne, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Schuth

GUE/NGL: de Brún, McDonald

IND/DEM: Bloom, Clark, Colman, Farage, Nattrass, Whittaker, Železný

NI: Allister, Binev, Claeys, Dillen, Giertych, Hannan, Helmer, Kilroy-Silk, Knapman, Mote, Stoyanov, Vanhecke, Wise

PPE-DE: Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Barsi-Pataky, Bowis, Bradbourn, Burke, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, De Blasio, Deva, Doyle, Duchoň, Evans Jonathan, Fajmon, Fernández Martín, Florenz, Fraga Estévez, Garriga Polledo, de Grandes Pascual, Harbour, Heaton-Harris, Herranz García, Herrero-Tejedor, Iturgaiz Angulo, Kirkhope, Luque Aguilar, McGuinness, McMillan-Scott, Millán Mon, Naranjo Escobar, Nicholson, Ouzký, Parish, Sanz Palacio, Sartori, Škottová, Stevenson, Strejček, Sturdy, Surján, Tannock, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras, Vlasák, Zvěřina

PSE: Capoulas Santos, Corbett, Evans Robert, Honeyball, Howitt, Kinnock, McAvan, Martin David, Moraes, Morgan, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Titley, Willmott

UEN: Kuc, Zapałowski

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Abstention: 10

IND/DEM: Coûteaux, Georgiou, Louis, Sinnott, de Villiers

PPE-DE: Deß, Galeote, Járóka

PSE: Goebbels

Verts/ALE: van Buitenen

Corrections to votes and voting intentions:

For:
  María Sornosa Martínez, Charlotte Cederschiöld, Colm Burke, Kathy Sinnott, Lissy Gröner, Avril Doyle, Teresa Riera Madurell, Cristiana Muscardini, Anders Wijkman, David Sumberg

Against:
  Glyn Ford, Linda McAvan, Stephen Hughes, Neena Gill, James Nicholson, Pilar Ayuso, Pilar del Castillo Vera, Adam Bielan, Dariusz Maciej Grabowski, Janusz Wojciechowski, John Purvis, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cristina Gutiérrez-Cortines, José Javier Pomés Ruiz, Jaime Mayor Oreja, Íñigo Méndez de Vigo

13.   Breyer report A6-0444/2008

Amendment 178CP — Annex 2

For: 522

ALDE: Alvaro, Baeva, Beaupuy, Busk, Bușoi, Cappato, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Costa, Csibi, Czarnecki Marek Aleksander, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Maaten, Mănescu, Matsakis, Morillon, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Wielowieyski

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Droutsas, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Hénin, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Lundgren, Sinnott, Tomczak

NI: Baco, Belohorská, Binev, Bobošíková, Fiore, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mölzer, Rivera, Schenardi, Stoyanov

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Carollo, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Chiriță, Chmielewski, Coelho, Daul, David, Dehaene, Demetriou, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Dumitriu, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fouré, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lo Curto, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Matsis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Méndez de Vigo, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Morin, Nassauer, Nazare, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Rus, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Spautz, Stolojan, Sudre, Surján, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Visser, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berger, Berlinguer, Berman, Bösch, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Denanot, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Färm, Falbr, Fava, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fraile Cantón, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuntini, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Herczog, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Juri, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Marini, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Pașcu, Patrie, Pittella, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Schulz, Severin, Siwiec, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Teychenné, Thomsen, Țicău, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma

UEN: Angelilli, Bielan, Boso, Camre, Chruszcz, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Masiel, Mussa, Pęk, Podkański, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Onesta, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Tőkés, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Against: 107

ALDE: Attwooll, Duff, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Lynne, Manders, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Watson

GUE/NGL: de Brún, McDonald

IND/DEM: Bloom, Clark, Colman, Farage, Nattrass, Whittaker, Železný

NI: Allister, Giertych, Hannan, Helmer, Kilroy-Silk, Knapman, Mote, Wise

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Barsi-Pataky, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, De Blasio, Deva, Dover, Duchoň, Evans Jonathan, Fraga Estévez, Galeote, Glattfelder, de Grandes Pascual, Harbour, Heaton-Harris, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Iturgaiz Angulo, Kamall, Karim, Kirkhope, Luque Aguilar, McGuinness, McMillan-Scott, Mayor Oreja, Millán Mon, Naranjo Escobar, Nicholson, Olbrycht, Őry, Ouzký, Parish, Purvis, Sanz Palacio, Škottová, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sumberg, Tannock, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vidal-Quadras, Vlasák, Wohlin, Zaleski, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Bono, Corbett, Evans Robert, Honeyball, Howitt, Hughes, Kinnock, Martin David, Moraes, Morgan, Peillon, Pleguezuelos Aguilar, Simpson, Skinner, Stihler, Titley, Willmott

UEN: Aylward, Borghezio, Didžiokas, Musumeci, Ó Neachtain, Ryan

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Abstention: 12

IND/DEM: Coûteaux, Georgiou, Louis, de Villiers

NI: Claeys, Dillen, Vanhecke

PPE-DE: Deß, Posselt

PSE: Goebbels, Kindermann

Verts/ALE: van Buitenen

Corrections to votes and voting intentions:

For:
  Colm Burke, Lissy Gröner, Teresa Riera Madurell, Cristiana Muscardini, Anders Wijkman, Eva-Riitta Siitonen

Against:
  Charlotte Cederschiöld, Glyn Ford, Linda McAvan, Kathy Sinnott, Neena Gill, James Nicholson, Andrzej Tomasz Zapałowski, Leopold Józef Rutowicz, Ryszard Czarnecki, Mirosław Mariusz Piotrowski, Bogdan Pęk, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Pilar Ayuso, Sylwester Chruszcz, Dariusz Maciej Grabowski, Mieczysław Edmund Janowski, Wiesław Stefan Kuc, Marcin Libicki, Jan Tadeusz Masiel, Zdzisław Zbigniew Podkański, Bogusław Rogalski, Wojciech Roszkowski, Konrad Szymański, Ewa Tomaszewska, Janusz Wojciechowski, Csaba Sándor Tabajdi, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cristina Gutiérrez-Cortines, Pilar del Castillo Vera, Salvador Garriga Polledo, José Javier Pomés Ruiz, Fernando Fernández Martín, Íñigo Méndez de Vigo

14.   Klinz report A6-0497/2008

Resolution

For: 589

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Busk, Bușoi, Cappato, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Costa, Csibi, Czarnecki Marek Aleksander, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Wielowieyski

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Binev, Bobošíková, Claeys, Dillen, Kozlík, Martin Hans-Peter, Rivera, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kirkhope, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lo Curto, Luque Aguilar, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Matsis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Berger, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Denanot, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fraile Cantón, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuntini, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Hasse Ferreira, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Marini, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pașcu, Patrie, Peillon, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rodust, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Schulz, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Teychenné, Thomsen, Țicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott

UEN: Angelilli, Aylward, Basile, Bielan, Borghezio, Boso, Camre, Chruszcz, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Mussa, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Onesta, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Tőkés, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Against: 28

GUE/NGL: Adamou, Pafilis, Triantaphyllides

IND/DEM: Bloom, Clark, Colman, Nattrass, Whittaker

NI: Allister, Fiore, Giertych, Gollnisch, Hannan, Helmer, Kilroy-Silk, Knapman, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mote, Schenardi, Wise

PPE-DE: Fajmon, Kamall, Sumberg

Abstention: 38

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Hénin, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Coûteaux, Georgiou, Louis, de Villiers, Železný

PPE-DE: Lulling, Spautz, Ventre

PSE: Hedh

Verts/ALE: van Buitenen

Corrections to votes and voting intentions:

For:
  Neena Gill, Teresa Riera Madurell, Cristiana Muscardini

15.   Gottardi report A6-0507/2008

Resolution

For: 521

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Busk, Bușoi, Cappato, Chatzimarkakis, Ciani, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Hall, Hennis-Plasschaert, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Wielowieyski

IND/DEM: Belder, Blokland, Georgiou, Krupa, Sinnott, Tomczak

NI: Baco, Belohorská, Kozlík, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bulzesc, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Casa, Casini, Caspary, Cederschiöld, Chiriță, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lo Curto, Lulling, Luque Aguilar, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Morin, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Siitonen, Silva Peneda, Sommer, Spautz, Stavreva, Stolojan, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Berger, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Boștinaru, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Van den Burg, Capoulas Santos, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Denanot, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Evans Robert, Falbr, Fava, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fraile Cantón, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuntini, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jöns, Juri, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Marini, Martínez Martínez, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Napoletano, Neris, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pașcu, Peillon, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Schulz, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Teychenné, Thomsen, Țicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Willmott

UEN: Angelilli, Aylward, Basile, Bielan, Borghezio, Boso, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Krasts, Kuc, Maldeikis, Masiel, Mussa, Musumeci, Ó Neachtain, Robusti, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Onesta, Rühle, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Tőkés, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Against: 47

GUE/NGL: Droutsas, Figueiredo, Guerreiro, Pafilis, Triantaphyllides

IND/DEM: Clark, Colman, Coûteaux, Louis, Lundgren, Nattrass, de Villiers, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Fiore, Giertych, Gollnisch, Hannan, Kilroy-Silk, Knapman, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mote, Schenardi, Wise

PPE-DE: Duchoň, Fajmon, Ouzký, Škottová, Strejček, Vlasák, Wohlin

UEN: Chruszcz, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Kuźmiuk, Libicki, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Abstention: 55

ALDE: in 't Veld

GUE/NGL: Agnoletto, Brie, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Hénin, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

NI: Claeys, Dillen, Helmer, Vanhecke

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Deva, Evans Jonathan, Harbour, Heaton-Harris, Kirkhope, Purvis, Stevenson, Tannock, Van Orden, Zvěřina

PSE: Hedh

UEN: Janowski, Rutowicz

Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter

Corrections to votes and voting intentions:

For:
  Neena Gill, Costas Botopoulos, Teresa Riera Madurell, Cristiana Muscardini, Britta Thomsen, Dan Jørgensen

Against:
  Konrad Szymański

Abstention:
  James Nicholson

---