# C_2011138EN.01000601.xml

| 7.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 138/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 138/6

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2011/C 138/02

| Date of adoption of the decision | 1.2.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 706/09 |
| Member State | Italy |
| Region | — | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aiuti di importo limitato alle imprese operanti nel settore della produzione agricola primaria |
| Legal basis | Progetto di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri che modifica il Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 3 giugno 2009 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Soft loan (including details of how the loan is secured), Interest subsidy, Reduction of social security contributions, Provision of risk capital, Debt write-off, Guarantee, Other. Please specify, Other form of tax advantage, Direct grant — ogni altra forma di aiuto che sarà ritenuta utile in sede di predisposizione delle misure |
| Budget | Overall budget: EUR 320 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 2.2.2010-31.12.2010 |
| Economic sectors | Agriculture, forestry and fishing |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Agriculture
  The local autonomies and public bodies will be in practice the competent authorities for the award of the aids |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

1.2.2010

Reference number of State Aid

N 706/09

Member State

Italy

Region

—

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Aiuti di importo limitato alle imprese operanti nel settore della produzione agricola primaria

Legal basis

Progetto di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri che modifica il Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 3 giugno 2009

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Soft loan (including details of how the loan is secured), Interest subsidy, Reduction of social security contributions, Provision of risk capital, Debt write-off, Guarantee, Other. Please specify, Other form of tax advantage, Direct grant — ogni altra forma di aiuto che sarà ritenuta utile in sede di predisposizione delle misure

Budget

Overall budget: EUR 320 million

Intensity

—

Duration (period)

2.2.2010-31.12.2010

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

Ministry of Agriculture

The local autonomies and public bodies will be in practice the competent authorities for the award of the aids

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 28.5.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 52/10 |
| Member State | Italy |
| Region | Campania | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Imboschimento (PSR Misura 221-223), pagamenti silvo-ambientali (Misura PSR 225), ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi (Misura PSR 226), investimenti non produttivi (Misura PSR 227) |
| Legal basis | PSR 2007 2013 della Regione Campania CCI 2007IT06RPO019 approvato con originaria Decisione C(2007) 5712 del 20 novembre 2007 e riapprovato in sede di revisione Health Check e RDP dal Comitato sviluppo rurale il 15 dicembre 2009. Si è in attesa della Decisione comunitaria |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Forestry, Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 260,50 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Forestry and logging |
| Name and address of the granting authority | Regione Campania |
| Assessorato Agricoltura |
| Centro Direzionale is. A/6 |
| 80143 Napoli NA |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

28.5.2010

Reference number of State Aid

N 52/10

Member State

Italy

Region

Campania

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Imboschimento (PSR Misura 221-223), pagamenti silvo-ambientali (Misura PSR 225), ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi (Misura PSR 226), investimenti non produttivi (Misura PSR 227)

Legal basis

PSR 2007 2013 della Regione Campania CCI 2007IT06RPO019 approvato con originaria Decisione C(2007) 5712 del 20 novembre 2007 e riapprovato in sede di revisione Health Check e RDP dal Comitato sviluppo rurale il 15 dicembre 2009. Si è in attesa della Decisione comunitaria

Type of measure

Scheme

—

Objective

Forestry, Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 260,50 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Forestry and logging

Name and address of the granting authority

Regione Campania

Assessorato Agricoltura

Centro Direzionale is. A/6

80143 Napoli NA

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 5.7.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 79/10 |
| Member State | Spain |
| Region | Navarra | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ayudas a la aplicación de medidas agroambientales en viñedo |
| Legal basis | Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas que regulan el régimen general para la concesión, gestión y control de ayudas a la aplicación de medidas agroambientales en viñedo |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Agri-environmental commitments |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Overall budget: EUR 5 million |

Date of adoption of the decision

5.7.2010

Reference number of State Aid

N 79/10

Member State

Spain

Region

Navarra

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Ayudas a la aplicación de medidas agroambientales en viñedo

Legal basis

Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas que regulan el régimen general para la concesión, gestión y control de ayudas a la aplicación de medidas agroambientales en viñedo

Type of measure

Scheme

—

Objective

Agri-environmental commitments

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 5 million

| | Annual budget: EUR 1 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 1 million

Intensity

88,80 %

Duration (period)

6.7.2010-31.12.2014

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

| Dirección General de Desarrollo Rural del Gobierno de Navarra |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| ESPAÑA |

Dirección General de Desarrollo Rural del Gobierno de Navarra

C/ Tudela, 20

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 20.5.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 141/10 |
| Member State | Finland |
| Region | — | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Maatalouden väliaikainen kansallinen tuki |
| Legal basis | Laki maa- ja puutarhatalouden kansallisista tuista (1559/2001) ja sen muuttamista koskeva hallituksen esitys (43/2010) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Overall budget: EUR 22 million |

Date of adoption of the decision

20.5.2010

Reference number of State Aid

N 141/10

Member State

Finland

Region

—

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Maatalouden väliaikainen kansallinen tuki

Legal basis

Laki maa- ja puutarhatalouden kansallisista tuista (1559/2001) ja sen muuttamista koskeva hallituksen esitys (43/2010)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 22 million

| | Annual budget: EUR 22 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 22 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.8.2010-31.12.2010

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

| Maa- ja metsätalousministeriö |
| --- |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 9.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 377/10 |
| Member State | Slovakia |
| Region | Slovak Republic | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Schéma štátnej pomoci na úhradu škôd na poľnohospodárskych plodinách spôsobených prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou |
| Legal basis | — | § 6 a 9 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou |

Date of adoption of the decision

9.12.2010

Reference number of State Aid

N 377/10

Member State

Slovakia

Region

Slovak Republic

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Schéma štátnej pomoci na úhradu škôd na poľnohospodárskych plodinách spôsobených prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou

Legal basis

—

§ 6 a 9 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Type of measure

Scheme

—

Objective

Natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Direct grant

Budget

| | Overall budget: EUR 40 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 40 million

| | Annual budget: EUR 10 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 10 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo pôdohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---