xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2011280EN.01002101.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 23.9.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 280/21 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2011/C 280/05

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33172 (11/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | BERLIN Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen Berlin | | Martin-Luther-Straße 105 | | D-10825 Berlin | | www.berlin.de/sen/wtf/index.html | | |
| Title of the aid measure | Berufsbegleitende Bachelorausbildung Elektro/Metall und Medien (Zusatzkurs) Berlin | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | §§ 23 und 44 Landeshaushaltsordnung Berlin | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.9.2009—31.12.2012 | |
| Economic sector(s) concerned | MANUFACTURING, INFORMATION AND COMMUNICATION | |
| Type of beneficiary | SME, large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,19 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | ESF — EUR 0,31 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Art. 38(2)) | 60 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.bbw-hochschule.de/Maschinenbau\_mit\_mechatronik.html

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33199 (11/X) | |
| Member State | Bulgaria | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Bulgaria Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Агенция за социално подпомагане | | гр. София 1051 ул. „Триадица“ No 2 | | http://www.asp.government.bg | | |
| Title of the aid measure | BG051PO001-5.1.03 „Шанс за всички“ | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | | Регламент (ЕО) 800/2008 http://www.asp.government.bg/ASP\_Files/MD/Reglament\_800\_2008\_BG.pdf | | | | | --- | --- | | | Регламент (ЕО) 1083/2006 http://www.asp.government.bg/ASP\_Files/MD/R1083\_bg01.pdf | | | | | --- | --- | | | Регламент (ЕО) 1081/2006 http://www.asp.government.bg/ASP\_Files/MD/Regulation%201081%20F.pdf | | | | | --- | --- | | | ПМС No 180/27.7.2007 г. http://www.asp.government.bg/ASP\_Files/MD/PMS%20180.pdf | | | | | --- | --- | | | ПМС No 121/31.5.2007 г. http://www.asp.government.bg/ASP\_Files/MD/PMS%20121.pdf | | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 30.1.2012—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME, large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | BGN 20,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Европейски социален фонд по Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“, одобрена от Европейската Комисия — No CCI: 2007BG051PO001 — BGN 17,00 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41) | 75 % | — |
| Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Art. 42) | 100 % | — |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25 % | 30 % |
| General training (Art. 38(2)) | 60 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.asp.government.bg/ASP\_Client/ClientServlet?cmd=add\_content&lng=1§id=19&s1=41&s2=117&s3=320&ss=906&selid=906

Интернет страницата на Агенцията за социално подпомагане, рубрика — Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“, меню — Схеми за безвъзмездна финансова помощ, подменю — Отворени процедури, като от списъка с процедурите се избира „Шанс за всички“

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33251 (11/X) | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Poland Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego | | Ul. Wspólna 1/3 | | 00-529 Warszawa | | www.mnisw.gov.pl | | |
| Title of the aid measure | Warunki i tryb przyznawania pomocy publicznej na realizację inwestycji budowlanych służących potrzebom badań naukowych lub prac rozwojowych | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Art. 22 ust. 6 ustawy z dnia 30 kwietnia 2010 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. Nr 96, poz. 615); Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 29 kwietnia 2011 r. w sprawie warunków i trybu przyznawania pomocy publicznej na realizację inwestycji budowlanych służących potrzebom badań naukowych lub prac rozwojowych (Dz.U. Nr 104, poz.609) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 7.6.2011—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME, large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | PLZ 1,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Scheme | 70 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.bip.nauka.gov.pl/\_gAllery/14/08/14081/20110429\_rozporzadzenie\_pomoc\_publiczna\_IB.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33293 (11/X) | |
| Member State | Netherlands | |
| Member State reference number | Smart Grid | |
| Name of the Region (NUTS) | — | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministerie van Economische zaken, Landbouw en Innovatie | | Postbus 20101 | | 2500 EC DEN HAAG | | http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/eleni | | |
| Title of the aid measure | Proeftuinproject intelligente netten | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Regeling van de Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie van 27 mei 2010, nr. WJZ / 11034132, tot wijziging van de Subsidieregeling energie en innovatie in verband met proeftuinen intelligente netten (Staatscourant Jaargang 2011 Nr. 9788 van 7 juni 2011). | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 15.6.2011—5.9.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME, large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 16,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 50 % | 10 % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 40 % | 10 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25 % | 10 % |

Web link to the full text of the aid measure:

https://zoek.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2011-9788.html?zoekcriteria=%3fzkt%3dUitgebreid%26pst%3dStaatsblad%257CStaatscourant%257CTractatenblad%257CParlementaireDocumenten%26vrt%3dintelligente%2bnetten%26zkd%3dInDeGeheleText%26dpr%3dAfgelopenMaand%26spd%3d20110610%26epd%3d20110610%26sdt%3dDatumPublicatie%26ap%3d%26pnr%3d1%26rpp%3d10&resultIndex=2&sorttype=1&sortorder=4

---