# Jurnalul Oficial L 304/2009

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2009.304.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 304 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5219 noiembrie 2009 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2009.304.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 304

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5219 noiembrie 2009

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 1105/2009 al Comisiei din 18 noiembrie 2009 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 1106/2009 al Comisiei din 18 noiembrie 2009 de stabilire a unui procentaj unic de acceptare pentru eliberarea de licențe de export, de respingere a cererilor de licențe de export și de suspendare a depunerii de cereri de licențe de export pentru zahăr peste cotă | 3 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 1105/2009 al Comisiei din 18 noiembrie 2009 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

Regulamentul (CE) nr. 1106/2009 al Comisiei din 18 noiembrie 2009 de stabilire a unui procentaj unic de acceptare pentru eliberarea de licențe de export, de respingere a cererilor de licențe de export și de suspendare a depunerii de cereri de licențe de export pentru zahăr peste cotă

3

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Parlamentul European și Consiliu |
| | | 2009/843/CE |
| | * | Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară | 4 |
| | | 2009/844/CE |
| | * | Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară | 5 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Parlamentul European și Consiliu

2009/843/CE

*

Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară

4

2009/844/CE

*

Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară

5

| | | IV   Alte acte |
| --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | | Comitetul mixt al SEE |
| | * | Decizia nr. 95/2009 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 2009 de modificare a anexei VII (Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale) la Acordul SEE | 6 |
| | * | Decizia nr. 96/2009 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 2009 de modificare a anexei XI (Servicii de telecomunicații) la Acordul SEE | 8 |
| | * | Decizia nr. 97/2009 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 2009 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 10 |
| | * | Decizia nr. 98/2009 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 2009 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 12 |
| | * | Decizia nr. 99/2009 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 2009 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 14 |
| | * | Decizia nr. 100/2009 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 2009 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 16 |
| | * | Decizia nr. 101/2009 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 2009 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 18 |
| | * | Decizia nr. 102/2009 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 2009 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE | 20 |
| | * | Decizia nr. 103/2009 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 2009 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE | 21 |
| | * | Decizia nr. 104/2009 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 2009 de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul SEE | 23 |

IV   Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comitetul mixt al SEE

*

Decizia nr. 95/2009 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 2009 de modificare a anexei VII (Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale) la Acordul SEE

6

*

Decizia nr. 96/2009 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 2009 de modificare a anexei XI (Servicii de telecomunicații) la Acordul SEE

8

*

Decizia nr. 97/2009 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 2009 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

10

*

Decizia nr. 98/2009 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 2009 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

12

*

Decizia nr. 99/2009 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 2009 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

14

*

Decizia nr. 100/2009 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 2009 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

16

*

Decizia nr. 101/2009 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 2009 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

18

*

Decizia nr. 102/2009 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 2009 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

20

*

Decizia nr. 103/2009 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 2009 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

21

*

Decizia nr. 104/2009 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 2009 de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul SEE

23

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 508/1999 al Comisiei din 4 martie 1999 de modificare a anexelor I-IV la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (JO L 60, 9.3.1999) | 24 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 508/1999 al Comisiei din 4 martie 1999 de modificare a anexelor I-IV la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (JO L 60, 9.3.1999)

JO L 60, 9.3.1999

24

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 304/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1105/2009 AL COMISIEI

din 18 noiembrie 2009

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 19 noiembrie 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 noiembrie 2009.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | AL | 38,6 |
| MA | 29,7 |
| MK | 37,7 |
| TR | 58,9 |
| ZZ | 41,2 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 46,5 |
| TR | 73,5 |
| ZZ | 97,3 |
| 0709 90 70 | MA | 62,2 |
| TR | 107,1 |
| ZZ | 84,7 |
| 0805 20 10 | MA | 73,9 |
| ZA | 117,3 |
| ZZ | 95,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 52,3 |
| HR | 54,3 |
| MA | 74,5 |
| TR | 74,3 |
| ZZ | 63,9 |
| 0805 50 10 | AR | 57,0 |
| TR | 70,6 |
| ZA | 72,0 |
| ZZ | 66,5 |
| 0806 10 10 | BR | 258,8 |
| LB | 313,2 |
| TR | 147,4 |
| US | 272,4 |
| ZZ | 248,0 |
| 0808 10 80 | AU | 171,8 |
| CA | 63,9 |
| NZ | 102,0 |
| US | 97,0 |
| ZA | 93,0 |
| ZZ | 105,5 |
| 0808 20 50 | CN | 57,0 |
| TR | 84,0 |
| US | 72,0 |
| ZZ | 71,0 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

AL

38,6

MA

29,7

MK

37,7

TR

58,9

ZZ

41,2

0707 00 05

JO

171,8

MA

46,5

TR

73,5

ZZ

97,3

0709 90 70

MA

62,2

TR

107,1

ZZ

84,7

0805 20 10

MA

73,9

ZA

117,3

ZZ

95,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

52,3

HR

54,3

MA

74,5

TR

74,3

ZZ

63,9

0805 50 10

AR

57,0

TR

70,6

ZA

72,0

ZZ

66,5

0806 10 10

BR

258,8

LB

313,2

TR

147,4

US

272,4

ZZ

248,0

0808 10 80

AU

171,8

CA

63,9

NZ

102,0

US

97,0

ZA

93,0

ZZ

105,5

0808 20 50

CN

57,0

TR

84,0

US

72,0

ZZ

71,0

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 304/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1106/2009 AL COMISIEI

din 18 noiembrie 2009

de stabilire a unui procentaj unic de acceptare pentru eliberarea de licențe de export, de respingere a cererilor de licențe de export și de suspendare a depunerii de cereri de licențe de export pentru zahăr peste cotă

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 7e coroborat cu articolul 9 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 61 primul paragraf litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, zahărul produs în cursul anului de comercializare în surplus față de cota menționată la articolul 56 din același regulament poate fi exportat numai în limitele cantitative fixate de Comisie. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 61 primul paragraf litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, zahărul produs în cursul anului de comercializare în surplus față de cota menționată la articolul 56 din același regulament poate fi exportat numai în limitele cantitative fixate de Comisie.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 274/2009 al Comisiei din 2 aprilie 2009 de fixare a limitelor cantitative pentru exporturile de izoglucoză peste cotă până la sfârșitul anului de comercializare 2009/10 (3) stabilește limitele mențonate anterior. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 274/2009 al Comisiei din 2 aprilie 2009 de fixare a limitelor cantitative pentru exporturile de izoglucoză peste cotă până la sfârșitul anului de comercializare 2009/10 (3) stabilește limitele mențonate anterior.

| (3) | Cantitățile de zahăr care fac obiectul cererilor de licențe de export depășesc limita cantitativă fixată prin Regulamentul (CE) nr. 274/2009. Prin urmare, este necesar să se stabilească un procent de acceptare pentru cantitățile solicitate la 9, 10, 11, 12 și 13 noiembrie 2009. În consecință, este necesar să se respingă toate cererile de licențe de export pentru zahăr depuse după 13 noiembrie 2009 și să se suspende depunerea de cereri de licențe de export, |
| --- | --- |

(3)

Cantitățile de zahăr care fac obiectul cererilor de licențe de export depășesc limita cantitativă fixată prin Regulamentul (CE) nr. 274/2009. Prin urmare, este necesar să se stabilească un procent de acceptare pentru cantitățile solicitate la 9, 10, 11, 12 și 13 noiembrie 2009. În consecință, este necesar să se respingă toate cererile de licențe de export pentru zahăr depuse după 13 noiembrie 2009 și să se suspende depunerea de cereri de licențe de export,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Licențele de export pentru zahăr peste cotă pentru care s-au depus cereri în perioada 9 noiembrie 2009-13 noiembrie 2009 se eliberează pentru cantitățile care au făcut obiectul cererilor, la care se aplică un procentaj unic de acceptare de 56,540299 %.

(2)   Cererile de licențe de export pentru zahăr peste cotă care au fost depuse la 16 noiembrie, 17 noiembrie, 18 noiembrie, 19 noiembrie și 20 noiembrie 2009 se resping.

(3)   În perioada 23 noiembrie 2009-30 septembrie 2010 se suspendă depunerea de cereri de licențe de export pentru zahăr peste cotă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 noiembrie 2009.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 91, 3.4.2009, p. 16.

3

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Parlamentul European și Consiliu

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 304/4

---

DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

din 21 octombrie 2009

privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară

(2009/843/CE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (1), în special punctul 28,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare (2), în special articolul 12 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

| (1) | Fondul european de ajustare la globalizare („fondul”) a fost creat pentru a oferi un sprijin suplimentar lucrătorilor afectați de schimbările structurale majore intervenite în practicile comerciale mondiale și pentru a le acorda asistență în procesul de reintegrare pe piața muncii. |
| --- | --- |

(1)

Fondul european de ajustare la globalizare („fondul”) a fost creat pentru a oferi un sprijin suplimentar lucrătorilor afectați de schimbările structurale majore intervenite în practicile comerciale mondiale și pentru a le acorda asistență în procesul de reintegrare pe piața muncii.

| (2) | Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 permite mobilizarea fondului în limita unui plafon anual de 500 de milioane EUR. |
| --- | --- |

(2)

Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 permite mobilizarea fondului în limita unui plafon anual de 500 de milioane EUR.

| (3) | La 6 februarie 2009, Germania a prezentat o solicitare de mobilizare a fondului în ceea ce privește lucrătorii concediați de către Nokia GmbH. Solicitarea îndeplinește condițiile pentru fixarea contribuțiilor financiare, astfel cum sunt prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006, în consecință Comisia propune mobilizarea unei sume de 5 553 850 EUR. |
| --- | --- |

(3)

La 6 februarie 2009, Germania a prezentat o solicitare de mobilizare a fondului în ceea ce privește lucrătorii concediați de către Nokia GmbH. Solicitarea îndeplinește condițiile pentru fixarea contribuțiilor financiare, astfel cum sunt prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006, în consecință Comisia propune mobilizarea unei sume de 5 553 850 EUR.

| (4) | Prin urmare, fondul ar trebui să fie mobilizat pentru a oferi o contribuție financiară pentru solicitarea depusă de Germania, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, fondul ar trebui să fie mobilizat pentru a oferi o contribuție financiară pentru solicitarea depusă de Germania,

DECID:

Articolul 1

În cadrul bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009, Fondul european de ajustare la globalizare este mobilizat pentru a se acorda suma de 5 553 850 EUR în credite de angajament și de plată.

Articolul 2

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Strasbourg, 21 octombrie 2009.

Pentru Parlamentul European

Președintele

J. BUZEK

Pentru Consiliu

Președintele

C. MALMSTRÖM

---

(1)  JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 406, 30.12.2006, p. 1.

2

---

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 304/5

---

DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

din 21 octombrie 2009

privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară

(2009/844/CE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (1), în special punctul 26,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2012/2002 al Consiliului din 11 noiembrie 2002 de instituire a Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene (2),

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

| (1) | Uniunea Europeană a creat un Fond de Solidaritate al Uniunii Europene („fondul”) pentru a-și exprima solidaritatea față de populația din regiunile afectate de catastrofe naturale. |
| --- | --- |

(1)

Uniunea Europeană a creat un Fond de Solidaritate al Uniunii Europene („fondul”) pentru a-și exprima solidaritatea față de populația din regiunile afectate de catastrofe naturale.

| (2) | Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 permite mobilizarea fondului în limita unui plafon anual de 1 miliard EUR. |
| --- | --- |

(2)

Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 permite mobilizarea fondului în limita unui plafon anual de 1 miliard EUR.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 2012/2002 cuprinde dispozițiile care permit mobilizarea fondului. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 2012/2002 cuprinde dispozițiile care permit mobilizarea fondului.

| (4) | Italia a depus o cerere pentru mobilizarea fondului, referitoare la o catastrofă naturală cauzată de un cutremur, |
| --- | --- |

(4)

Italia a depus o cerere pentru mobilizarea fondului, referitoare la o catastrofă naturală cauzată de un cutremur,

DECID:

Articolul 1

În cadrul bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009, se mobilizează Fondul de Solidaritate al Uniunii Europene pentru suma de 493 771 159 EUR în credite de angajament și de plată.

Articolul 2

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Strasbourg, 21 octombrie 2009.

Pentru Parlamentul European

Președintele

J. BUZEK

Pentru Consiliu

Președintele

C. MALMSTRÖM

---

(1)  JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 311, 14.11.2002, p. 3.

2

---

IV Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comitetul mixt al SEE

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 304/6

---

DECIZIA NR. 95/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 septembrie 2009

de modificare a anexei VII (Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa VII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 127/2008 a Comitetului mixt al SEE din 5 decembrie 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa VII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 127/2008 a Comitetului mixt al SEE din 5 decembrie 2008 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 279/2009 al Comisiei din 6 aprilie 2009 de modificare a anexei II la Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind recunoașterea calificărilor profesionale (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 279/2009 al Comisiei din 6 aprilie 2009 de modificare a anexei II la Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind recunoașterea calificărilor profesionale (2) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa VII la acord, la punctul 1 (Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32009 R 0279: Regulamentul (CE) nr. 279/2009 al Comisiei din 6 aprilie 2009 (JO L 93, 7.4.2009, p. 11).” |
| --- | --- |

„—

32009 R 0279: Regulamentul (CE) nr. 279/2009 al Comisiei din 6 aprilie 2009 (JO L 93, 7.4.2009, p. 11).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 279/2009 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 25, 29.1.2009, p. 33.

1

(2)  JO L 93, 7.4.2009, p. 11.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 304/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 304/8

---

DECIZIA NR. 96/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 septembrie 2009

de modificare a anexei XI (Servicii de telecomunicații) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 83/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 83/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 (1).

| (2) | Decizia 2008/411/CE a Comisiei din 21 mai 2008 privind armonizarea benzii de frecvențe 3 400-3 800 MHz pentru sisteme terestre de furnizare a serviciilor de comunicații electronice în Comunitate (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2008/411/CE a Comisiei din 21 mai 2008 privind armonizarea benzii de frecvențe 3 400-3 800 MHz pentru sisteme terestre de furnizare a serviciilor de comunicații electronice în Comunitate (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Decizia 2008/477/CE a Comisiei din 13 iunie 2008 privind armonizarea benzii de frecvențe 2 500-2 690 MHz pentru sisteme terestre de furnizare a serviciilor de comunicații electronice în Comunitate (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2008/477/CE a Comisiei din 13 iunie 2008 privind armonizarea benzii de frecvențe 2 500-2 690 MHz pentru sisteme terestre de furnizare a serviciilor de comunicații electronice în Comunitate (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Decizia 2008/671/CE a Comisiei din 5 august 2008 privind utilizarea armonizată a spectrului radio în banda de frecvențe 5 875-5 905 MHz pentru aplicațiile sistemelor inteligente de transport (SIT) în domeniul siguranței (4) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(4)

Decizia 2008/671/CE a Comisiei din 5 august 2008 privind utilizarea armonizată a spectrului radio în banda de frecvențe 5 875-5 905 MHz pentru aplicațiile sistemelor inteligente de transport (SIT) în domeniul siguranței (4) trebuie încorporată în acord.

| (5) | Decizia 2008/673/CE a Comisiei din 13 august 2008 de modificare a Deciziei 2005/928/CE privind armonizarea benzii de frecvențe 169,4-169,8125 MHz în Comunitate (5) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(5)

Decizia 2008/673/CE a Comisiei din 13 august 2008 de modificare a Deciziei 2005/928/CE privind armonizarea benzii de frecvențe 169,4-169,8125 MHz în Comunitate (5) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XI la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | După punctul 5czc (Decizia 2008/294/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte:






  „5czd. | 32008 D 0411: Decizia 2008/411/CE a Comisiei din 21 mai 2008 privind armonizarea benzii de frecvențe 3 400-3 800 MHz pentru sisteme terestre de furnizare a serviciilor de comunicații electronice în Comunitate (JO L 144, 4.6.2008, p. 77). |
| --- | --- | --- |

1.

După punctul 5czc (Decizia 2008/294/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte:

„5czd.

32008 D 0411: Decizia 2008/411/CE a Comisiei din 21 mai 2008 privind armonizarea benzii de frecvențe 3 400-3 800 MHz pentru sisteme terestre de furnizare a serviciilor de comunicații electronice în Comunitate (JO L 144, 4.6.2008, p. 77).

| 5cze. | 32008 D 0477: Decizia 2008/477/CE a Comisiei din 13 iunie 2008 privind armonizarea benzii de frecvențe 2 500-2 690 MHz pentru sisteme terestre de furnizare a serviciilor de comunicații electronice în Comunitate (JO L 163, 24.6.2008, p. 37). |
| --- | --- |

5cze.

32008 D 0477: Decizia 2008/477/CE a Comisiei din 13 iunie 2008 privind armonizarea benzii de frecvențe 2 500-2 690 MHz pentru sisteme terestre de furnizare a serviciilor de comunicații electronice în Comunitate (JO L 163, 24.6.2008, p. 37).

| 5czf. | 32008 D 0671: Decizia 2008/671/CE a Comisiei din 5 august 2008 privind utilizarea armonizată a spectrului radio în banda de frecvențe 5 875-5 905 MHz pentru aplicațiile sistemelor inteligente de transport (SIT) în domeniul siguranței (JO L 220, 15.8.2008, p. 24).” |
| --- | --- |

5czf.

32008 D 0671: Decizia 2008/671/CE a Comisiei din 5 august 2008 privind utilizarea armonizată a spectrului radio în banda de frecvențe 5 875-5 905 MHz pentru aplicațiile sistemelor inteligente de transport (SIT) în domeniul siguranței (JO L 220, 15.8.2008, p. 24).”

| 2. | La punctul 5ct (Decizia 2005/928/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32008 D 0673: Decizia 2008/673/CE a Comisiei din 13 august 2008 (JO L 220, 15.8.2008, p. 29).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 5ct (Decizia 2005/928/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

—

32008 D 0673: Decizia 2008/673/CE a Comisiei din 13 august 2008 (JO L 220, 15.8.2008, p. 29).”

Articolul 2

Textele Deciziilor 2008/411/CE, 2008/477/CE, 2008/671/CE și 2008/673/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (6).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 277, 22.10.2009, p. 35.

1

(2)  JO L 144, 4.6.2008, p. 77.

2

(3)  JO L 163, 24.6.2008, p. 37.

3

(4)  JO L 220, 15.8.2008, p. 24.

4

(5)  JO L 220, 15.8.2008, p. 29.

5

(6)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

6

---

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 304/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 304/10

---

DECIZIA NR. 97/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 septembrie 2009

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 85/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 85/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 (1).

| (2) | Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 septembrie 2008 privind transportul intern de mărfuri periculoase (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 septembrie 2008 privind transportul intern de mărfuri periculoase (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2008/68/CE abrogă Directivele 94/55/CE (3), 96/49/CE (4), 96/35/CE (5) ale Consiliului, precum și Directiva 2000/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6), care sunt încorporate în acord și care, în consecință, trebuie abrogate în temeiul acordului, |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2008/68/CE abrogă Directivele 94/55/CE (3), 96/49/CE (4), 96/35/CE (5) ale Consiliului, precum și Directiva 2000/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6), care sunt încorporate în acord și care, în consecință, trebuie abrogate în temeiul acordului,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XIII la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 13b (Directiva 2000/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „13c. | 32008 L 0068: Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 septembrie 2008 privind transportul intern de mărfuri periculoase (JO L 260, 30.9.2008, p. 13).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 13b (Directiva 2000/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„13c.

32008 L 0068: Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 septembrie 2008 privind transportul intern de mărfuri periculoase (JO L 260, 30.9.2008, p. 13).”

| 2. | La punctul 47a (Directiva 2006/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32008 L 0068: Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 septembrie 2008 (JO L 260, 30.9.2008, p. 13).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 47a (Directiva 2006/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32008 L 0068: Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 septembrie 2008 (JO L 260, 30.9.2008, p. 13).”

| 3. | Textele de la punctul 13a (Directiva 96/35/CE a Consiliului), punctul 13b (Directiva 2000/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului), punctul 17e (Directiva 94/55/CE a Consiliului) și punctul 42b (Directiva 96/49/CE a Consiliului) se elimină. |
| --- | --- |

3.

Textele de la punctul 13a (Directiva 96/35/CE a Consiliului), punctul 13b (Directiva 2000/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului), punctul 17e (Directiva 94/55/CE a Consiliului) și punctul 42b (Directiva 96/49/CE a Consiliului) se elimină.

Articolul 2

Textele Directivei 2008/68/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (7).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 277, 22.10.2009, p. 37.

1

(2)  JO L 260, 30.9.2008, p. 13.

2

(3)  JO L 319, 12.12.1994, p. 7.

3

(4)  JO L 235, 17.9.1996, p. 25.

4

(5)  JO L 145, 19.6.1996, p. 10.

5

(6)  JO L 118, 19.5.2000, p. 41.

6

(7)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

7

---

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 304/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 304/12

---

DECIZIA NR. 98/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 septembrie 2009

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 85/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 85/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 de instituire a unor norme comune în domeniul siguranței aviației civile și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2320/2002 (2) a fost încorporat în acord prin Decizia nr. 69/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009 (3), cu adaptările de țară specifice. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 de instituire a unor norme comune în domeniul siguranței aviației civile și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2320/2002 (2) a fost încorporat în acord prin Decizia nr. 69/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009 (3), cu adaptările de țară specifice.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 272/2009 al Comisiei din 2 aprilie 2009 de completare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației civile prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (4) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 272/2009 al Comisiei din 2 aprilie 2009 de completare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației civile prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (4) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

După punctul 66h [Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] din anexa XIII la acord se inserează următorul punct:

| „66ha. | 32009 R 0272: Regulamentul (CE) nr. 272/2009 al Comisiei din 2 aprilie 2009 de completare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației civile prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 91, 3.4.2009, p. 7).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:
  Prezentul regulament se aplică de la data la care intră în vigoare cea mai recentă dintre deciziile Comitetului mixt al SEE de încorporare în acord a măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 300/2008.” |
| --- | --- |

„66ha.

32009 R 0272: Regulamentul (CE) nr. 272/2009 al Comisiei din 2 aprilie 2009 de completare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației civile prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 91, 3.4.2009, p. 7).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

Prezentul regulament se aplică de la data la care intră în vigoare cea mai recentă dintre deciziile Comitetului mixt al SEE de încorporare în acord a măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 300/2008.”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 272/2009 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (5), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 69/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009, oricare dintre cele două decizii este cea mai recentă.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 277, 22.10.2009, p. 37.

1

(2)  JO L 97, 9.4.2008, p. 72.

2

(3)  JO L 232, 3.9.2009, p. 25.

3

(4)  JO L 91, 3.4.2009, p. 7.

4

(5)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

5

---

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 304/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 304/14

---

DECIZIA NR. 99/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 septembrie 2009

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 85/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 85/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 (1).

| (2) | Decizia nr. 69/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009 (2) a încorporat Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (3) în acord și a abrogat Regulamentul (CE) nr. 2320/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (4), în temeiul acordului. |
| --- | --- |

(2)

Decizia nr. 69/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009 (2) a încorporat Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (3) în acord și a abrogat Regulamentul (CE) nr. 2320/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (4), în temeiul acordului.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 2320/2002 ar trebui să se aplice în continuare în temeiul acordului, până la data intrării în vigoare a celei mai recente dintre deciziile Comitetului mixt al SEE de încorporare în acord a măsurilor necesare pentru aplicarea Regulamentului (CE) nr. 300/2008. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 2320/2002 ar trebui să se aplice în continuare în temeiul acordului, până la data intrării în vigoare a celei mai recente dintre deciziile Comitetului mixt al SEE de încorporare în acord a măsurilor necesare pentru aplicarea Regulamentului (CE) nr. 300/2008.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2320/2002 ar trebui încorporat din nou în acord, cu o adaptare specifică. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2320/2002 ar trebui încorporat din nou în acord, cu o adaptare specifică.

| (5) | Regulamentul (CE) nr. 2320/2002 ar trebui să fie abrogat în temeiul acordului, cu începere de la data intrării în vigoare a celei mai recente dintre deciziile Comitetului mixt al SEE de încorporare în acord a măsurilor necesare pentru aplicarea Regulamentului (CE) nr. 300/2008. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CE) nr. 2320/2002 ar trebui să fie abrogat în temeiul acordului, cu începere de la data intrării în vigoare a celei mai recente dintre deciziile Comitetului mixt al SEE de încorporare în acord a măsurilor necesare pentru aplicarea Regulamentului (CE) nr. 300/2008.

| (6) | În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 300/2008, ar trebui să se adauge un text de adaptare referitor la un memorandum de înțelegere în materie de audituri cu Organizația Aviației Civile Internaționale, |
| --- | --- |

(6)

În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 300/2008, ar trebui să se adauge un text de adaptare referitor la un memorandum de înțelegere în materie de audituri cu Organizația Aviației Civile Internaționale,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XIII la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul de la punctul 66h [Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se modifică după cum urmează:






  (i) | literele (b), (c) și (d) se modifică prin renumerotare în (c), (d) și (e); |
| --- | --- | --- |

1.

Textul de la punctul 66h [Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se modifică după cum urmează:

(i)

literele (b), (c) și (d) se modifică prin renumerotare în (c), (d) și (e);

| (ii) | după litera (a), modificată, se introduce următoarea modificare:






  „(b) | Articolul 8 nu se aplică statelor membre ale AELS.
  În cazul în care, în temeiul articolului 8, Comisia încheie un memorandum de înțelegere în materie de audituri cu Organizația Aviației Civile Internaționale (ICAO), statele membre vor lua măsuri pentru încheierea unui memorandum de înțelegere cu ICAO corespunzător celui încheiat de Comisie.” |
| --- | --- | --- |

(ii)

după litera (a), modificată, se introduce următoarea modificare:

„(b)

Articolul 8 nu se aplică statelor membre ale AELS.

În cazul în care, în temeiul articolului 8, Comisia încheie un memorandum de înțelegere în materie de audituri cu Organizația Aviației Civile Internaționale (ICAO), statele membre vor lua măsuri pentru încheierea unui memorandum de înțelegere cu ICAO corespunzător celui încheiat de Comisie.”

| 2. | După punctul 66ha [Regulamentul (CE) nr. 272/2009 al Comisiei] se introduce următorul punct:






  „66hb. | 32002 R 2320: Regulamentul (CE) nr. 2320/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor comune în domeniul securității aviației civile (JO L 355, 30.12.2002, p. 1), modificat de:






  — | 32004 R 0849: Regulamentul (CE) nr. 849/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 (JO L 158, 30.4.2004, p. 1).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | măsurile stabilite în prezentul regulament nu se aplică serviciilor aeriene interne din aeroporturile aflate pe teritoriul Islandei; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

După punctul 66ha [Regulamentul (CE) nr. 272/2009 al Comisiei] se introduce următorul punct:

„66hb.

32002 R 2320: Regulamentul (CE) nr. 2320/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor comune în domeniul securității aviației civile (JO L 355, 30.12.2002, p. 1), modificat de:

—

32004 R 0849: Regulamentul (CE) nr. 849/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 (JO L 158, 30.4.2004, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

măsurile stabilite în prezentul regulament nu se aplică serviciilor aeriene interne din aeroporturile aflate pe teritoriul Islandei;

| (b) | măsurile stabilite în prezentul regulament nu se aplică infrastructurii aviației civile de pe teritoriul Liechtenstein; |
| --- | --- |

(b)

măsurile stabilite în prezentul regulament nu se aplică infrastructurii aviației civile de pe teritoriul Liechtenstein;

| (c) | prezentul regulament se aplică până la data la care intră în vigoare cea mai recentă dintre deciziile Comitetului mixt al SEE de încorporare în acord a măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 300/2008.” |
| --- | --- |

(c)

prezentul regulament se aplică până la data la care intră în vigoare cea mai recentă dintre deciziile Comitetului mixt al SEE de încorporare în acord a măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 300/2008.”

| 3. | Textul de la punctul 66hb [Regulamentul (CE) nr. 2320/2002 al Parlamentului European și al Consiliului] se abrogă cu începere de la data intrării în vigoare a celei mai recente dintre deciziile Comitetului mixt al SEE de încorporare în acord a măsurilor necesare pentru aplicarea Regulamentului (CE) nr. 300/2008. |
| --- | --- |

3.

Textul de la punctul 66hb [Regulamentul (CE) nr. 2320/2002 al Parlamentului European și al Consiliului] se abrogă cu începere de la data intrării în vigoare a celei mai recente dintre deciziile Comitetului mixt al SEE de încorporare în acord a măsurilor necesare pentru aplicarea Regulamentului (CE) nr. 300/2008.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (5), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 69/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009, oricare dintre cele două decizii este cea mai recentă.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 277, 22.10.2009, p. 37.

1

(2)  JO L 232, 3.9.2009, p. 25.

2

(3)  JO L 97, 9.4.2008, p. 72.

3

(4)  JO L 355, 30.12.2002, p. 1.

4

(5)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

5

---

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 304/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 304/16

---

DECIZIA NR. 100/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 septembrie 2009

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 85/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 85/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 de stabilire a cadrului pentru crearea cerului unic european (2), Regulamentul (CE) nr. 550/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind prestarea de servicii de navigație aeriană în cerul unic european (3), Regulamentul (CE) nr. 551/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind organizarea și utilizarea spațiului aerian în cerul unic european (4) și Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian (5) au fost încorporate în acord prin Decizia nr. 67/2006 a Comitetului mixt al SEE (6) din 2 iunie 2006, cu adaptările de țară specifice. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 de stabilire a cadrului pentru crearea cerului unic european (2), Regulamentul (CE) nr. 550/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind prestarea de servicii de navigație aeriană în cerul unic european (3), Regulamentul (CE) nr. 551/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind organizarea și utilizarea spațiului aerian în cerul unic european (4) și Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian (5) au fost încorporate în acord prin Decizia nr. 67/2006 a Comitetului mixt al SEE (6) din 2 iunie 2006, cu adaptările de țară specifice.

| (3) | Trebuie încorporat în acord Regulamentul (CE) nr. 30/2009 al Comisiei din 16 ianuarie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1032/2006 în ceea ce privește cerințele privind sistemele automate de schimb de date de zbor care susțin serviciile de legături de date (7), |
| --- | --- |

(3)

Trebuie încorporat în acord Regulamentul (CE) nr. 30/2009 al Comisiei din 16 ianuarie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1032/2006 în ceea ce privește cerințele privind sistemele automate de schimb de date de zbor care susțin serviciile de legături de date (7),

DECIDE:

Articolul 1

La punctul 66wb [Regulamentul (CE) nr. 1032/2006 al Comisiei] din anexa XIII la acord se adaugă următoarea liniuță:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

| — | 32009 R 0030: Regulamentul (CE) nr. 30/2009 al Comisiei din 16 ianuarie 2009 (JO L 13, 17.1.2009, p. 20).” |
| --- | --- |

—

32009 R 0030: Regulamentul (CE) nr. 30/2009 al Comisiei din 16 ianuarie 2009 (JO L 13, 17.1.2009, p. 20).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 30/2009 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (8).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 277, 22.10.2009, p. 37.

1

(2)  JO L 96, 31.3.2004, p. 1.

2

(3)  JO L 96, 31.3.2004, p. 10.

3

(4)  JO L 96, 31.3.2004, p. 20.

4

(5)  JO L 96, 31.3.2004, p. 26.

5

(6)  JO L 245, 7.9.2006, p. 18.

6

(7)  JO L 13, 17.1.2009, p. 20.

7

(8)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

8

---

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 304/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 304/18

---

DECIZIA NR. 101/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 septembrie 2009

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 88/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 88/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 (1).

| (2) | Decizia 2008/962/CE a Comisiei din 15 decembrie 2008 de modificare a Deciziilor 2001/405/CE, 2002/255/CE, 2002/371/CE, 2002/740/CE, 2002/741/CE, 2005/341/CE și 2005/343/CE în vederea prelungirii perioadei de valabilitate a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru anumite produse (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2008/962/CE a Comisiei din 15 decembrie 2008 de modificare a Deciziilor 2001/405/CE, 2002/255/CE, 2002/371/CE, 2002/740/CE, 2002/741/CE, 2005/341/CE și 2005/343/CE în vederea prelungirii perioadei de valabilitate a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru anumite produse (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XX la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | Se adaugă următoarea liniuță la punctele 2f (Decizia 2002/371/CE a Comisiei), 2i (Decizia 2001/405/CE a Comisiei), 2j (Decizia 2002/255/CE a Comisiei), 2w (Decizia 2002/740/CE a Comisiei) și 2x (Decizia 2002/741/CE a Comisiei):






  „— | 32008 D 0962: Decizia 2008/962/CE a Comisiei din 15 decembrie 2008 (JO L 340, 19.12.2008, p. 115).” |
| --- | --- | --- |

1.

Se adaugă următoarea liniuță la punctele 2f (Decizia 2002/371/CE a Comisiei), 2i (Decizia 2001/405/CE a Comisiei), 2j (Decizia 2002/255/CE a Comisiei), 2w (Decizia 2002/740/CE a Comisiei) și 2x (Decizia 2002/741/CE a Comisiei):

„—

32008 D 0962: Decizia 2008/962/CE a Comisiei din 15 decembrie 2008 (JO L 340, 19.12.2008, p. 115).”

| 2. | La punctul 2q (Decizia 2005/341/CE a Comisiei) și la punctul 2s (Decizia 2005/343/CE a Comisiei) se adaugă următoarele:
  „ , astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32008 D 0962: Decizia 2008/962/CE a Comisiei din 15 decembrie 2008 (JO L 340, 19.12.2008, p. 115).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 2q (Decizia 2005/341/CE a Comisiei) și la punctul 2s (Decizia 2005/343/CE a Comisiei) se adaugă următoarele:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

—

32008 D 0962: Decizia 2008/962/CE a Comisiei din 15 decembrie 2008 (JO L 340, 19.12.2008, p. 115).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2008/962/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 277, 22.10.2009, p. 40.

1

(2)  JO L 340, 19.12.2008, p. 115.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 304/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 304/20

---

DECIZIA NR. 102/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 septembrie 2009

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 89/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 89/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 192/2009 al Comisiei din 11 martie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 177/2008 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui cadru comun pentru registrele de uz statistic ale întreprinderilor cu privire la schimbul de date confidențiale dintre Comisie (Eurostat) și statele membre (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 192/2009 al Comisiei din 11 martie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 177/2008 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui cadru comun pentru registrele de uz statistic ale întreprinderilor cu privire la schimbul de date confidențiale dintre Comisie (Eurostat) și statele membre (2) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

După punctul 4b [Regulamentul (CE) nr. 177/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] din anexa XXI la acord se introduce următorul punct:

| „4ba. | 32009 R 0192: Regulamentul (CE) nr. 192/2009 al Comisiei din 11 martie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 177/2008 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui cadru comun pentru registrele de uz statistic ale întreprinderilor cu privire la schimbul de date confidențiale dintre Comisie (Eurostat) și statele membre (JO L 67, 12.3.2009, p. 14).” |
| --- | --- |

„4ba.

32009 R 0192: Regulamentul (CE) nr. 192/2009 al Comisiei din 11 martie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 177/2008 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui cadru comun pentru registrele de uz statistic ale întreprinderilor cu privire la schimbul de date confidențiale dintre Comisie (Eurostat) și statele membre (JO L 67, 12.3.2009, p. 14).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 192/2009 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 277, 22.10.2009, p. 41.

1

(2)  JO L 67, 12.3.2009, p. 14.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 304/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 304/21

---

DECIZIA NR. 103/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 septembrie 2009

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 89/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 89/2009 a Comitetului mixt al SEE din 3 iulie 2009 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 216/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile nominale ale statelor membre care practică pescuitul în anumite zone, altele decât Atlanticul de Nord (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 216/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile nominale ale statelor membre care practică pescuitul în anumite zone, altele decât Atlanticul de Nord (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 217/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile și activitățile statelor membre care practică pescuitul în Atlanticul de Nord-Vest (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 217/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile și activitățile statelor membre care practică pescuitul în Atlanticul de Nord-Vest (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 218/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile nominale ale statelor membre care practică pescuitul în Atlanticul de Nord-Est (4) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 218/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile nominale ale statelor membre care practică pescuitul în Atlanticul de Nord-Est (4) trebuie încorporat în acord.

| (5) | Regulamentul (CE) nr. 216/2009 abrogă Regulamentul (CE) nr. 2597/95 (5), care este încorporat în acord și, în consecință, trebuie abrogat, în temeiul acordului. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CE) nr. 216/2009 abrogă Regulamentul (CE) nr. 2597/95 (5), care este încorporat în acord și, în consecință, trebuie abrogat, în temeiul acordului.

| (6) | Regulamentul (CE) nr. 217/2009 abrogă Regulamentul (CEE) nr. 2018/93 (6), care este încorporat în acord și, în consecință, trebuie abrogat, în temeiul acordului. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul (CE) nr. 217/2009 abrogă Regulamentul (CEE) nr. 2018/93 (6), care este încorporat în acord și, în consecință, trebuie abrogat, în temeiul acordului.

| (7) | Regulamentul (CE) nr. 218/2009 abrogă Regulamentul (CEE) nr. 3880/91 (7), care este încorporat în acord și, în consecință, trebuie abrogat, în temeiul acordului, |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul (CE) nr. 218/2009 abrogă Regulamentul (CEE) nr. 3880/91 (7), care este încorporat în acord și, în consecință, trebuie abrogat, în temeiul acordului,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XXI la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul de la punctul 25a [Regulamentul (CEE) nr. 3880/91 al Consiliului] se înlocuiește cu următorul text:
  „32009 R 0218: Regulamentul (CE) nr. 218/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile nominale ale statelor membre care practică pescuitul în Atlanticul de Nord-Est (reformare) (JO L 87, 31.3.2009, p. 70)”. |
| --- | --- |

1.

Textul de la punctul 25a [Regulamentul (CEE) nr. 3880/91 al Consiliului] se înlocuiește cu următorul text:

„32009 R 0218: Regulamentul (CE) nr. 218/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile nominale ale statelor membre care practică pescuitul în Atlanticul de Nord-Est (reformare) (JO L 87, 31.3.2009, p. 70)”.

| 2. | Textul de la punctul 25b [Regulamentul (CEE) nr. 2018/93 al Consiliului] se înlocuiește cu următorul text:
  „32009 R 0217: Regulamentul (CE) nr. 217/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile și activitățile statelor membre care practică pescuitul în Atlanticul de Nord-Vest (reformare) (JO L 87, 31.3.2009, p. 42)”. |
| --- | --- |

2.

Textul de la punctul 25b [Regulamentul (CEE) nr. 2018/93 al Consiliului] se înlocuiește cu următorul text:

„32009 R 0217: Regulamentul (CE) nr. 217/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile și activitățile statelor membre care practică pescuitul în Atlanticul de Nord-Vest (reformare) (JO L 87, 31.3.2009, p. 42)”.

| 3. | Textul de la punctul 25c [Regulamentul (CEE) nr. 2597/95 al Consiliului] se înlocuiește cu următorul text:
  „32009 R 0216: Regulamentul (CE) nr. 216/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile nominale ale statelor membre care practică pescuitul în anumite zone, altele decât Atlanticul de Nord (reformare) (JO L 87, 31.3.2009, p. 1)”. |
| --- | --- |

3.

Textul de la punctul 25c [Regulamentul (CEE) nr. 2597/95 al Consiliului] se înlocuiește cu următorul text:

„32009 R 0216: Regulamentul (CE) nr. 216/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile nominale ale statelor membre care practică pescuitul în anumite zone, altele decât Atlanticul de Nord (reformare) (JO L 87, 31.3.2009, p. 1)”.

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 216/2009, (CE) nr. 217/2009 și (CE) nr. 218/2009 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (8).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 277, 22.10.2009, p. 41.

1

(2)  JO L 87, 31.3.2009, p. 1.

2

(3)  JO L 87, 31.3.2009, p. 42.

3

(4)  JO L 87, 31.3.2009, p. 70.

4

(5)  JO L 270, 13.11.1995, p. 1.

5

(6)  JO L 186, 28.7.1993, p. 1.

6

(7)  JO L 365, 31.12.1991, p. 1.

7

(8)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

8

---

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 304/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 304/23

---

DECIZIA NR. 104/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 25 septembrie 2009

de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XXII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 74/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XXII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 74/2009 a Comitetului mixt al SEE din 29 mai 2009 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 254/2009 din 25 martie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Interpretarea nr. 12 a Comitetului pentru Interpretarea Standardelor Internaționale de Raportare Financiară (IFRIC) (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 254/2009 din 25 martie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Interpretarea nr. 12 a Comitetului pentru Interpretarea Standardelor Internaționale de Raportare Financiară (IFRIC) (2) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

La punctul 10ba [Regulamentul (CE) nr. 1126/2008 al Comisiei] din anexa XXII la acord se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32009 R 0254: Regulamentul (CE) nr. 254/2009 al Comisiei din 25 martie 2009 (JO L 80, 26.3.2009, p. 5).” |
| --- | --- |

„—

32009 R 0254: Regulamentul (CE) nr. 254/2009 al Comisiei din 25 martie 2009 (JO L 80, 26.3.2009, p. 5).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 254/2009 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2009.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 232, 3.9.2009, p. 37.

1

(2)  JO L 80, 26.3.2009, p. 5.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

Rectificări

| 19.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 304/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 304/24

---

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 508/1999 al Comisiei din 4 martie 1999 de modificare a anexelor I-IV la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală

(
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene L 60 din 9 martie 1999
  )

În anexa II, categoria 2 „Compuși organici”, în a treia coloană a tabelului, la rubrica privind substanța farmacologică activă Rifaximină:

în loc de:

„Exclusiv pentru uz intramamar, cu excepția cazului în care ugerul poate fi destinat consumului uman.”,

a se citi:

„Se administrează numai intramamar, cu excepția cazului în care ugerul poate fi destinat consumului uman, și intrauterin.”

---