# Euroopa Liidu L 212/2009

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2009.212.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 212 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 52. köide15. august 2009 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2009.212.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 212

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

52. köide15. august 2009

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 743/2009, 14. august 2009, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 744/2009, 13. august 2009, millega Ühendkuningriigi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse süvalesta püük IIa ja IV püügipiirkonna EÜ vetes ning püügipiirkonna VI EÜ ja rahvusvahelistes vetes | 3 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 745/2009, 14. august 2009, millega määratakse kindlaks alates 16. augustist 2009 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud | 5 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 746/2009, 14. august 2009, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2008/2009. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 945/2008 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse | 8 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 747/2009, 14. august 2009, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 194/2008, millega uuendatakse piiravaid meetmeid Birma/Myanmari suhtes ja muudetakse need rangemaks | 10 |
| | | DIREKTIIVID |
| | * | Komisjoni direktiiv 2009/106/EÜ, 14. august 2009, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2001/112/EÜ toiduks ettenähtud puuvilja ja marja mahlade ning teatavate samalaadsete toodete kohta | 42 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 743/2009, 14. august 2009, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 744/2009, 13. august 2009, millega Ühendkuningriigi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse süvalesta püük IIa ja IV püügipiirkonna EÜ vetes ning püügipiirkonna VI EÜ ja rahvusvahelistes vetes

3

Komisjoni määrus (EÜ) nr 745/2009, 14. august 2009, millega määratakse kindlaks alates 16. augustist 2009 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud

5

Komisjoni määrus (EÜ) nr 746/2009, 14. august 2009, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2008/2009. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 945/2008 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

8

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 747/2009, 14. august 2009, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 194/2008, millega uuendatakse piiravaid meetmeid Birma/Myanmari suhtes ja muudetakse need rangemaks

10

DIREKTIIVID

*

Komisjoni direktiiv 2009/106/EÜ, 14. august 2009, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2001/112/EÜ toiduks ettenähtud puuvilja ja marja mahlade ning teatavate samalaadsete toodete kohta

42

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 15.8.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 743/2009,

14. august 2009,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1)

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 15. augustil 2009.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. august 2009

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 21,6 |
| ZZ | 25,6 |
| 0707 00 05 | MK | 29,2 |
| TR | 98,5 |
| ZZ | 63,9 |
| 0709 90 70 | TR | 101,1 |
| ZZ | 101,1 |
| 0805 50 10 | AR | 76,1 |
| NZ | 63,1 |
| UY | 84,5 |
| ZA | 68,3 |
| ZZ | 73,0 |
| 0806 10 10 | EG | 156,9 |
| IL | 133,8 |
| MA | 141,6 |
| TR | 136,0 |
| US | 170,2 |
| ZA | 142,6 |
| ZZ | 146,9 |
| 0808 10 80 | AR | 109,0 |
| BR | 62,2 |
| CL | 84,7 |
| NZ | 104,1 |
| US | 87,1 |
| ZA | 79,3 |
| ZZ | 87,7 |
| 0808 20 50 | AR | 104,5 |
| CN | 60,2 |
| TR | 136,8 |
| ZA | 91,7 |
| ZZ | 98,3 |
| 0809 30 | TR | 134,5 |
| ZZ | 134,5 |
| 0809 40 05 | IL | 107,6 |
| ZZ | 107,6 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MK

29,6

XS

21,6

ZZ

25,6

0707 00 05

MK

29,2

TR

98,5

ZZ

63,9

0709 90 70

TR

101,1

ZZ

101,1

0805 50 10

AR

76,1

NZ

63,1

UY

84,5

ZA

68,3

ZZ

73,0

0806 10 10

EG

156,9

IL

133,8

MA

141,6

TR

136,0

US

170,2

ZA

142,6

ZZ

146,9

0808 10 80

AR

109,0

BR

62,2

CL

84,7

NZ

104,1

US

87,1

ZA

79,3

ZZ

87,7

0808 20 50

AR

104,5

CN

60,2

TR

136,8

ZA

91,7

ZZ

98,3

0809 30

TR

134,5

ZZ

134,5

0809 40 05

IL

107,6

ZZ

107,6

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 15.8.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 744/2009,

13. august 2009,

millega Ühendkuningriigi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse süvalesta püük IIa ja IV püügipiirkonna EÜ vetes ning püügipiirkonna VI EÜ ja rahvusvahelistes vetes

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 26 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 16. jaanuari 2009. aasta määruses (EÜ) nr 43/2009, millega määratakse 2009. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2009. aasta kvoodid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 16. jaanuari 2009. aasta määruses (EÜ) nr 43/2009, millega määratakse 2009. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2009. aasta kvoodid.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2009. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2009. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2009. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast kõnealust kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. august 2009

Komisjoni nimel

merenduse ja kalanduse peadirektor

Fokion FOTIADIS

---

(1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.

1

(2)  EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1.

2

(3)  ELT L 22, 26.1.2009, lk 1.

3

---

LISA

| Nr | 9/T&Q |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Kalavaru | GHL/2A-C46 |
| Liik | Süvalest (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Piirkond | IIa ja IV piirkonna EÜ veed; VI püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed |
| Kuupäev | 21. juuli 2009 |

Nr

9/T&Q

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Kalavaru

GHL/2A-C46

Liik

Süvalest (Reinhardtius hippoglossoides)

Piirkond

IIa ja IV piirkonna EÜ veed; VI püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

Kuupäev

21. juuli 2009

---

| 15.8.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 212/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 745/2009,

14. august 2009,

millega määratakse kindlaks alates 16. augustist 2009 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1)

võttes arvesse komisjoni 28. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1249/96 nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 1 on ette nähtud, et CN-koodide 1001 10 001001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002, ex 1005 (välja arvatud hübriidseemned) ja ex 1007 (välja arvatud hübriidkülviseeme) alla kuuluvate toodete imporditollimaks on võrdne nende toodete suhtes importimisel kehtiva sekkumishinnaga ning seda suurendatakse 55 % võrra, millest arvatakse maha kõnealuse kaubasaadetise suhtes kehtiv CIF-impordihind. See maks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 1 on ette nähtud, et CN-koodide 1001 10 001001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002, ex 1005 (välja arvatud hübriidseemned) ja ex 1007 (välja arvatud hübriidkülviseeme) alla kuuluvate toodete imporditollimaks on võrdne nende toodete suhtes importimisel kehtiva sekkumishinnaga ning seda suurendatakse 55 % võrra, millest arvatakse maha kõnealuse kaubasaadetise suhtes kehtiv CIF-impordihind. See maks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 2 on ette nähtud, et nimetatud artikli lõikes 1 osutatud tollimaksu arvutamiseks kehtestatakse kõnealustele toodetele korrapäraste ajavahemike järel tüüpiline CIF-impordihind. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 2 on ette nähtud, et nimetatud artikli lõikes 1 osutatud tollimaksu arvutamiseks kehtestatakse kõnealustele toodetele korrapäraste ajavahemike järel tüüpiline CIF-impordihind.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 kohaselt on CN-koodide 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 alla kuuluvate toodete imporditollimaksu arvutamiseks kasutatav hind on artiklis 4 täpsustatud korras iga päeva kohta määratud tüüpiliste CIF-impordihindade keskmine. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 kohaselt on CN-koodide 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 alla kuuluvate toodete imporditollimaksu arvutamiseks kasutatav hind on artiklis 4 täpsustatud korras iga päeva kohta määratud tüüpiliste CIF-impordihindade keskmine.

| (4) | Seepärast tuleks alates 16. augustist 2009 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni, |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks alates 16. augustist 2009 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 16. augustist 2009 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 16. augustil 2009.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. august 2009

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  EÜT L 161, 29.6.1996, lk 125.

2

---

I LISA

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 16. augustist 2009

| CN-kood | Kaupade kirjeldus | Imporditollimaks (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kõva NISU, kõrgekvaliteediline | 0,00 |
| keskmise kvaliteediga | 0,00 |
| madala kvaliteediga | 6,82 |
| 1001 90 91 | Pehme NISU seemneks | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Pehme NISU, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUKIS | 71,13 |
| 1005 10 90 | MAIS seemneks, v.a hübriidid | 32,13 |
| 1005 90 00 | MAIS, v.a seemneks (2) | 32,13 |
| 1007 00 90 | TERASORGO, v.a hübriidid seemneks | 76,12 |

CN-kood

Kaupade kirjeldus

Imporditollimaks (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kõva NISU, kõrgekvaliteediline

0,00

keskmise kvaliteediga

0,00

madala kvaliteediga

6,82

1001 90 91

Pehme NISU seemneks

0,00

ex 1001 90 99

Pehme NISU, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks

0,00

1002 00 00

RUKIS

71,13

1005 10 90

MAIS seemneks, v.a hübriidid

32,13

1005 90 00

MAIS, v.a seemneks (2)

32,13

1007 00 90

TERASORGO, v.a hübriidid seemneks

76,12

---

(1)  Kaupade puhul, mis jõuavad ühendusse Atlandi ookeani või Suessi kanali kaudu, võib importija taotleda määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 4 kohaselt imporditollimaksu vähendamist:

| — | 3 EUR/t, kui lossimissadam asub Vahemere ääres, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, kui lossimissadam asub Vahemere ääres,

| — | 2 EUR/t, kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Iirimaal, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Rootsis, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaare Atlandi ookeani äärsel rannikul. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Iirimaal, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Rootsis, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaare Atlandi ookeani äärsel rannikul.

(2)  Importija võib taotleda imporditollimaksu vähendamist ühtse määra alusel 24 eurot tonni kohta, kui on täidetud määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 5 kehtestatud tingimused.

---

II LISA

I lisas kehtestatud imporditollimaksude arvutamisel arvestatavad tegurid

31.7.2009-13.8.2009

| 1. | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Pehme nisu (1) | Mais | Kõva nisu, kõrge kvaliteediga | Kõva nisu, keskmise kvaliteediga (2) | Kõva nisu, madala kvaliteediga (3) | Oder |
| Börs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Noteering | 164,94 | 92,62 | — | — | — | — |
| FOB-hind USAs | — | — | 161,72 | 151,72 | 131,72 | 67,41 |
| Lahe lisatasu | — | 17,50 | — | — | — | — |
| Suure Järvistu lisatasu | 6,28 | — | — | — | — | — |

1.

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

(EUR/t)

Pehme nisu (1)

Mais

Kõva nisu, kõrge kvaliteediga

Kõva nisu, keskmise kvaliteediga (2)

Kõva nisu, madala kvaliteediga (3)

Oder

Börs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Noteering

164,94

92,62

—

—

—

—

FOB-hind USAs

—

—

161,72

151,72

131,72

67,41

Lahe lisatasu

—

17,50

—

—

—

—

Suure Järvistu lisatasu

6,28

—

—

—

—

—

| 2. | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:






  Veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam: | 19,76 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Veokulud: Suur Järvistu–Rotterdam: | 18,49 EUR/t |

2.

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

Veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam:

19,76 EUR/t

Veokulud: Suur Järvistu–Rotterdam:

18,49 EUR/t

---

(1)  Lisatasu 14 EUR/t sisse arvestatud (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

(2)  Allahindlus 10 EUR/t (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

(3)  Allahindlus 30 EUR/t (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

---

| 15.8.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 212/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/8

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 746/2009,

14. august 2009,

millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2008/2009. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 945/2008 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1)

võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2008/2009. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 945/2008. (3) Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 735/2009. (4) |
| --- | --- |

(1)

Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2008/2009. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 945/2008. (3) Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 735/2009. (4)

| (2) | Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt, |
| --- | --- |

(2)

Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele määrusega (EÜ) nr 945/2008 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse 2008/2009. turustusaastaks muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 15. augustil 2009.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. august 2009

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

2

(3)  ELT L 258, 26.9.2008, lk 56.

3

(4)  ELT L 208, 12.8.2009, lk 11.

4

---

LISA

Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 15. augustist 2009

| (EUR) |
| --- |
| CN-kood | Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta | Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta |
| 1701 11 10 (1) | 37,14 | 0,14 |
| 1701 11 90 (1) | 37,14 | 3,76 |
| 1701 12 10 (1) | 37,14 | 0,01 |
| 1701 12 90 (1) | 37,14 | 3,47 |
| 1701 91 00 (2) | 40,43 | 5,34 |
| 1701 99 10 (2) | 40,43 | 2,21 |
| 1701 99 90 (2) | 40,43 | 2,21 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

CN-kood

Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

1701 11 10 (1)

37,14

0,14

1701 11 90 (1)

37,14

3,76

1701 12 10 (1)

37,14

0,01

1701 12 90 (1)

37,14

3,47

1701 91 00 (2)

40,43

5,34

1701 99 10 (2)

40,43

2,21

1701 99 90 (2)

40,43

2,21

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(3)  Kindlaksmääratud hind 1 % saharoosisisalduse puhul.

---

| 15.8.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 212/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/10

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 747/2009,

14. august 2009,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 194/2008, millega uuendatakse piiravaid meetmeid Birma/Myanmari suhtes ja muudetakse need rangemaks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 25. veebruari 2008. aasta määrust (EÜ) nr 194/2008, millega uuendatakse piiravaid meetmeid Birma/Myanmari suhtes ja muudetakse need rangemaks ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 817/2006, (1) eelkõige selle artikli 18 lõike 1 punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 194/2008 VI lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 194/2008 VI lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 194/2008 VII lisas on esitatud loetuelu Birma/Myanmari valitsusele või selle liikmetele või nendega seotud isikutele kuuluvatest või nende kontrolli all olevatest äriühingutest, mille suhtes kohaldatakse investeerimispiiranguid nimetatud määruse alusel. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 194/2008 VII lisas on esitatud loetuelu Birma/Myanmari valitsusele või selle liikmetele või nendega seotud isikutele kuuluvatest või nende kontrolli all olevatest äriühingutest, mille suhtes kohaldatakse investeerimispiiranguid nimetatud määruse alusel.

| (3) | 13. augusti 2009. aasta ühise seisukohaga 2009/615/ÜVJP (2) muudetakse 27. aprilli 2006. aasta ühise seisukoha 2006/318/ÜVJP II ja III lisa. Seepärast tuleks vastavalt veelgi muuta määruse (EÜ) nr 194/2008 VI ja VII lisa; |
| --- | --- |

(3)

13. augusti 2009. aasta ühise seisukohaga 2009/615/ÜVJP (2) muudetakse 27. aprilli 2006. aasta ühise seisukoha 2006/318/ÜVJP II ja III lisa. Seepärast tuleks vastavalt veelgi muuta määruse (EÜ) nr 194/2008 VI ja VII lisa;

| (4) | Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus viivitamata jõustuma, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus viivitamata jõustuma,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EÜ) nr 194/2008 VI lisa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga.

2.   Määruse (EÜ) nr 194/2008 VII lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.

Artikkel 2

Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Artikkel 3

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. august 2009

Komisjoni nimel

välissuhete peadirektor

Eneko LANDÁBURU

---

(1)  ELT L 66, 10.3.2008, lk 1.

1

(2)  ELT L 210, 14.8.2009, lk 38.

2

---

I LISA

„VI LISA

Birma/Myanmari valitsuse liikmete ning artiklis 11 osutatud nendega seotud isikute, üksuste ja organisatsioonide nimekiri

Tabeli märkused:

| 1. | Varjunimed ja erinevused kirjapildis märgitakse sõnadega „teise nimega”. |
| --- | --- |

1.

Varjunimed ja erinevused kirjapildis märgitakse sõnadega „teise nimega”.

| 2. | Sünd. tähendab sünnikuupäeva. |
| --- | --- |

2.

Sünd. tähendab sünnikuupäeva.

| 3. | Sünnik. tähendab sünnikohta. |
| --- | --- |

3.

Sünnik. tähendab sünnikohta.

| 4. | Kui ei ole märgitud teisiti, on kõik passid ja ID-kaardid välja antud Birmas/Myanmaris. |
| --- | --- |

4.

Kui ei ole märgitud teisiti, on kõik passid ja ID-kaardid välja antud Birmas/Myanmaris.

A.   RIIGI RAHU- JA ARENGUNÕUKOGU (SPDC)

| # | Nimi (ja võimalikud varjunimed) | Identifitseeriv teave (ametikoht/auaste/tiitel, sünnikuupäev ja -koht, passi/ID kaardi number, ... abikaasa/poeg/tütar) | Sugu
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | Ülemjuhataja Than Shwe | Esimees, sünd. 2.2.1933 | M |
| A1b | Kyaing Kyaing | Ülemjuhataja Than Shwe abikaasa | N |
| A1c | Thandar Shwe | Ülemjuhataja Than Shwe tütar | N |
| A1d | Major Zaw Phyo Win | Thandar Shwe abikaasa, kaubandusministeeriumi ekspordiosakonna asedirektor | M |
| A1e | Khin Pyone Shwe | Ülemjuhataja Than Shwe tütar | N |
| A1f | Aye Aye Thit Shwe | Ülemjuhataja Than Shwe tütar | N |
| A1g | Tun Naing Shwe, teise nimega Tun Tun Naing | Ülemjuhataja Than Shwe poeg. J and J Company omanik | M |
| A1h | Khin Thanda | Tun Naing Shwe abikaasa | N |
| A1i | Kyaing San Shwe | Ülemjuhataja Than Shwe poeg, J’s Donutsi omanik | M |
| A1j | Dr Khin Win Sein | Kyaing San Shwe abikaasa | N |
| A1k | Thant Zaw Shwe, teise nimega Maung Maung | Ülemjuhataja Than Shwe poeg | M |
| A1l | Dewar Shwe | Ülemjuhataja Than Shwe tütar | N |
| A1m | Kyi Kyi Shwe, teise nimega Ma Aw | Ülemjuhataja Than Shwe tütar | N |
| A1n | Kolonelleitnant Nay Soe Maung | Kyi Kyi Shwe abikaasa | M |
| A1o | Pho La Pyae, teise nimega Nay Shwe Thway Aung | Kyi Kyi Shwe ja Nay Soe Maungi poeg | M |
| A2a | Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye | Aseesimees, sünd. 25.12.1937 | M |
| A2b | Mya Mya San | Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye abikaasa | N |
| A2c | Nandar Aye | Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye tütar, major Pye Aungi (D17g) abikaasa. Queen Star Computer Co. omanik | N |
| A3a | Kindral Thura Shwe Mann | Staabiülem, erioperatsioonide koordinaator (armee, laevastik ja õhujõud), sünd. 11.7.1947 | M |
| A3b | Khin Lay Thet | Kindral Thura Shwe Manni abikaasa, sünd. 19.6.1947 | N |
| A3c | Aung Thet Mann, teise nimega Shwe Mann Ko Ko | Kindral Thura Shwe Manni poeg, Ayeya Shwe War (Wah) Company, sünd. 19.6.1977 | M |
| A3d | Khin Hnin Thandar | Aung Thet Manni abikaasa | N |
| A3e | Toe Naing Mann | Kindral Thura Shwe Manni poeg, sünd. 29.6.1978 | M |
| A3f | Zay Zin Latt | Toe Naing Manni abikaasa, Khin Shwe (J5a) tütar, sünd. 24.3.1981 | N |
| A4a | Kindralleitnant Thein Sein | „Peaminister”, sünd. 20.4.1945 | M |
| A4b | Khin Khin Win | Kindralleitnant Thein Seini abikaasa | N |
| A5a | Kindral (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura on tiitel) „1. sekretär”, sünd. 29.5.1950, Myanmari Riikliku Olümpianõukogu ja Myanmar Economic Corporationi esimees | M |
| A5b | Khin Saw Hnin | Kindralleitnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo abikaasa | N |
| A5c | Kapten Naing Lin Oo | Kindralleitnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo poeg | M |
| A5d | Hnin Yee Mon | Kapten Naing Lin Oo abikaasa | N |
| A6a | Kindralmajor Min Aung Hlaing | Erioperatsioonide teise büroo ülem (Kaja ja
  Šani osariik). Alates 23.6.2008. (Varem B12a) | M |
| A6b | Kyu Kyu Hla | Kindralmajor Min Aung Hlaingi abikaasa | N |
| A7a | Kindralleitnant Tin Aye | Sõjaväehangete ja UMEHLi (Union of Myanmar Economic Holdings Ltd) ülem | M |
| A7b | Kyi Kyi Ohn | Kindralleitnant Tin Aye abikaasa | N |
| A7c | Zaw Min Aye | Kindralleitnant Tin Aye poeg | M |
| A8a | Kindralleitnant Ohn Myint | Erioperatsioonide esimese büroo ülem (Katšin, Tšin,
  Sagaing, Magway, Mandalay). Alates 23.6.2008. (Varem B9a) | M |
| A8b | Nu Nu Swe | Kindralleitnant Ohn Myinti abikaasa | N |
| A8c | Kyaw Thiha, teise nimega Kyaw Thura | Kindralleitnant Ohn Myinti poeg | M |
| A8d | Nwe Ei Ei Zin | Kyaw Thiha abikaasa | N |
| A9a | Kindralmajor Hla Htay Win | Relvajõudude koolitusülem, alates 23.6.2008. (Varem B1a). Htay Co. omanik (metsaraie ja puit) | M |
| A9b | Mar Mar Wai | Kindralmajor Hla Htay Wini abikaasa | N |
| A10a | Kindralmajor Ko Ko | Erioperatsioonide kolmanda büroo ülem (Pegu, Ayeyarwady, Arakan). Alates 23.6.2008. (Varem B10a) | M |
| A10b | Sao Nwan Khun Sum | Kindralmajor Ko Ko abikaasa | N |
| A11a | Kindralmajor Thar Aye, teise nimega Tha Aye | Erioperatsioonide neljanda büroo ülem (Karen, Mon, Tenasserim), sünd. 16.2.1945 | M |
| A11b | Wai Wai Khaing, teise nimega Wei Wei Khaing | Kindralmajor Thar Aye abikaasa | N |
| A11c | See Thu Aye | Kindralmajor Thar Aye poeg | M |
| A12a | Kindralleitnant Myint Swe | Erioperatsioonide viienda büroo ülem (Naypyidaw, Ranguun/Yangon) | M |
| A12b | Khin Thet Htay | Kindralleitnant Myint Swe abikaasa | N |
| A13a | Arnt Maung | Erru läinud peadirektor, usuasjade amet | M |

#

Nimi (ja võimalikud varjunimed)

Identifitseeriv teave (ametikoht/auaste/tiitel, sünnikuupäev ja -koht, passi/ID kaardi number, ... abikaasa/poeg/tütar)

Sugu

(M/N)

A1a

Ülemjuhataja Than Shwe

Esimees, sünd. 2.2.1933

M

A1b

Kyaing Kyaing

Ülemjuhataja Than Shwe abikaasa

N

A1c

Thandar Shwe

Ülemjuhataja Than Shwe tütar

N

A1d

Major Zaw Phyo Win

Thandar Shwe abikaasa, kaubandusministeeriumi ekspordiosakonna asedirektor

M

A1e

Khin Pyone Shwe

Ülemjuhataja Than Shwe tütar

N

A1f

Aye Aye Thit Shwe

Ülemjuhataja Than Shwe tütar

N

A1g

Tun Naing Shwe, teise nimega Tun Tun Naing

Ülemjuhataja Than Shwe poeg. J and J Company omanik

M

A1h

Khin Thanda

Tun Naing Shwe abikaasa

N

A1i

Kyaing San Shwe

Ülemjuhataja Than Shwe poeg, J’s Donutsi omanik

M

A1j

Dr Khin Win Sein

Kyaing San Shwe abikaasa

N

A1k

Thant Zaw Shwe, teise nimega Maung Maung

Ülemjuhataja Than Shwe poeg

M

A1l

Dewar Shwe

Ülemjuhataja Than Shwe tütar

N

A1m

Kyi Kyi Shwe, teise nimega Ma Aw

Ülemjuhataja Than Shwe tütar

N

A1n

Kolonelleitnant Nay Soe Maung

Kyi Kyi Shwe abikaasa

M

A1o

Pho La Pyae, teise nimega Nay Shwe Thway Aung

Kyi Kyi Shwe ja Nay Soe Maungi poeg

M

A2a

Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye

Aseesimees, sünd. 25.12.1937

M

A2b

Mya Mya San

Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye abikaasa

N

A2c

Nandar Aye

Ülemjuhataja asetäitja Maung Aye tütar, major Pye Aungi (D17g) abikaasa. Queen Star Computer Co. omanik

N

A3a

Kindral Thura Shwe Mann

Staabiülem, erioperatsioonide koordinaator (armee, laevastik ja õhujõud), sünd. 11.7.1947

M

A3b

Khin Lay Thet

Kindral Thura Shwe Manni abikaasa, sünd. 19.6.1947

N

A3c

Aung Thet Mann, teise nimega Shwe Mann Ko Ko

Kindral Thura Shwe Manni poeg, Ayeya Shwe War (Wah) Company, sünd. 19.6.1977

M

A3d

Khin Hnin Thandar

Aung Thet Manni abikaasa

N

A3e

Toe Naing Mann

Kindral Thura Shwe Manni poeg, sünd. 29.6.1978

M

A3f

Zay Zin Latt

Toe Naing Manni abikaasa, Khin Shwe (J5a) tütar, sünd. 24.3.1981

N

A4a

Kindralleitnant Thein Sein

„Peaminister”, sünd. 20.4.1945

M

A4b

Khin Khin Win

Kindralleitnant Thein Seini abikaasa

N

A5a

Kindral (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura on tiitel) „1. sekretär”, sünd. 29.5.1950, Myanmari Riikliku Olümpianõukogu ja Myanmar Economic Corporationi esimees

M

A5b

Khin Saw Hnin

Kindralleitnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo abikaasa

N

A5c

Kapten Naing Lin Oo

Kindralleitnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo poeg

M

A5d

Hnin Yee Mon

Kapten Naing Lin Oo abikaasa

N

A6a

Kindralmajor Min Aung Hlaing

Erioperatsioonide teise büroo ülem (Kaja ja

Šani osariik). Alates 23.6.2008. (Varem B12a)

M

A6b

Kyu Kyu Hla

Kindralmajor Min Aung Hlaingi abikaasa

N

A7a

Kindralleitnant Tin Aye

Sõjaväehangete ja UMEHLi (Union of Myanmar Economic Holdings Ltd) ülem

M

A7b

Kyi Kyi Ohn

Kindralleitnant Tin Aye abikaasa

N

A7c

Zaw Min Aye

Kindralleitnant Tin Aye poeg

M

A8a

Kindralleitnant Ohn Myint

Erioperatsioonide esimese büroo ülem (Katšin, Tšin,

Sagaing, Magway, Mandalay). Alates 23.6.2008. (Varem B9a)

M

A8b

Nu Nu Swe

Kindralleitnant Ohn Myinti abikaasa

N

A8c

Kyaw Thiha, teise nimega Kyaw Thura

Kindralleitnant Ohn Myinti poeg

M

A8d

Nwe Ei Ei Zin

Kyaw Thiha abikaasa

N

A9a

Kindralmajor Hla Htay Win

Relvajõudude koolitusülem, alates 23.6.2008. (Varem B1a). Htay Co. omanik (metsaraie ja puit)

M

A9b

Mar Mar Wai

Kindralmajor Hla Htay Wini abikaasa

N

A10a

Kindralmajor Ko Ko

Erioperatsioonide kolmanda büroo ülem (Pegu, Ayeyarwady, Arakan). Alates 23.6.2008. (Varem B10a)

M

A10b

Sao Nwan Khun Sum

Kindralmajor Ko Ko abikaasa

N

A11a

Kindralmajor Thar Aye, teise nimega Tha Aye

Erioperatsioonide neljanda büroo ülem (Karen, Mon, Tenasserim), sünd. 16.2.1945

M

A11b

Wai Wai Khaing, teise nimega Wei Wei Khaing

Kindralmajor Thar Aye abikaasa

N

A11c

See Thu Aye

Kindralmajor Thar Aye poeg

M

A12a

Kindralleitnant Myint Swe

Erioperatsioonide viienda büroo ülem (Naypyidaw, Ranguun/Yangon)

M

A12b

Khin Thet Htay

Kindralleitnant Myint Swe abikaasa

N

A13a

Arnt Maung

Erru läinud peadirektor, usuasjade amet

M

B.   PIIRKONDLIKUD ÜLEMAD

| # | Nimi | Identifitseeriv teave (sh sõjaväeringkond) | Sugu
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Brig-Gen Win Myint | Rangoon (Yangon) | M |
| B1b | Kyin Myaing | Brigaadikindral Win Myinti abikaasa | N |
| B2a | Brigaadikindral Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) | Idapiirkond (Šani osariik (lõunaosa)) (varem G23a) | M |
| B2b | Thinzar Win Sein | Brigaadikindral Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyriti) abikaasa | N |
| B3a | Brigaadikindral Myint Soe | Loodepiirkond (Sagaingi piirkond) ning portfellita regionaalminister | M |
| B4a | Brigaadikindral Khin Zaw Oo | Rannikupiirkond (Tanintharyi piirkond), sünd. 24.6.1951 | M |
| B5a | Brigaadikindral Aung Than Htut | Kirdepiirkond (Šani osariik (põhjaosa)) | M |
| B5b | Daw Cherry | Brigaadikindral Aung Than Htuti abikaasa | N |
| B6a | Brigaadikindral Tin Ngwe | Keskpiirkond (Mandalay piirkond) | M |
| B6b | Khin Thida | Brigaadikindral Tin Ngwe abikaasa | N |
| B7a | Kindralmajor Thaung Aye | Läänepiirkond (Arakani osariik). (Varem B2a) | M |
| B7b | Thin Myo Myo Aung | Kindralmajor Thaung Aye abikaasa | N |
| B8a | Brigaadikindral Kyaw Swe | Edelapiirkond (Ayeyarwady piirkond) ning portfellita regionaalminister | M |
| B8b | Win Win Maw | Brigaadikindral Kyaw Swe abikaasa | N |
| B9a | Kindralmajor Soe Win | Põhjapiirkond (Katšini osariik) | M |
| B9b | Than Than Nwe | Kindralmajor Soe Wini abikaasa | N |
| B10a | Kindralmajor Hla Min | Lõunapiirkond (Bago piirkond) | M |
| B11a | Brigaadikindral Thet Naing Win | Kagupiirkond (Moni osariik) | M |
| B12a | Kindralmajor Kyaw Phyo | Kolmnurk (Šani osariik (idaosa)) | M |
| B13a | Kindralmajor Wai Lwin | Naypyidaw | M |
| B13b | Swe Swe Oo | Kindralmajor Wai Lwini abikaasa | N |
| B13c | Wai Phyo Aung | Kindralmajor Wai Lwini poeg | M |
| B13d | Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun | Wai Phyo Aungi abikaasa | N |
| B13e | Wai Phyo | Kindralmajor Wai Lwini poeg | M |
| B13f | Lwin Yamin | Kindralmajor Wai Lwini tütar | N |

#

Nimi

Identifitseeriv teave (sh sõjaväeringkond)

Sugu

(M/N)

B1a

Brig-Gen Win Myint

Rangoon (Yangon)

M

B1b

Kyin Myaing

Brigaadikindral Win Myinti abikaasa

N

B2a

Brigaadikindral Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)

Idapiirkond (Šani osariik (lõunaosa)) (varem G23a)

M

B2b

Thinzar Win Sein

Brigaadikindral Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyriti) abikaasa

N

B3a

Brigaadikindral Myint Soe

Loodepiirkond (Sagaingi piirkond) ning portfellita regionaalminister

M

B4a

Brigaadikindral Khin Zaw Oo

Rannikupiirkond (Tanintharyi piirkond), sünd. 24.6.1951

M

B5a

Brigaadikindral Aung Than Htut

Kirdepiirkond (Šani osariik (põhjaosa))

M

B5b

Daw Cherry

Brigaadikindral Aung Than Htuti abikaasa

N

B6a

Brigaadikindral Tin Ngwe

Keskpiirkond (Mandalay piirkond)

M

B6b

Khin Thida

Brigaadikindral Tin Ngwe abikaasa

N

B7a

Kindralmajor Thaung Aye

Läänepiirkond (Arakani osariik). (Varem B2a)

M

B7b

Thin Myo Myo Aung

Kindralmajor Thaung Aye abikaasa

N

B8a

Brigaadikindral Kyaw Swe

Edelapiirkond (Ayeyarwady piirkond) ning portfellita regionaalminister

M

B8b

Win Win Maw

Brigaadikindral Kyaw Swe abikaasa

N

B9a

Kindralmajor Soe Win

Põhjapiirkond (Katšini osariik)

M

B9b

Than Than Nwe

Kindralmajor Soe Wini abikaasa

N

B10a

Kindralmajor Hla Min

Lõunapiirkond (Bago piirkond)

M

B11a

Brigaadikindral Thet Naing Win

Kagupiirkond (Moni osariik)

M

B12a

Kindralmajor Kyaw Phyo

Kolmnurk (Šani osariik (idaosa))

M

B13a

Kindralmajor Wai Lwin

Naypyidaw

M

B13b

Swe Swe Oo

Kindralmajor Wai Lwini abikaasa

N

B13c

Wai Phyo Aung

Kindralmajor Wai Lwini poeg

M

B13d

Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun

Wai Phyo Aungi abikaasa

N

B13e

Wai Phyo

Kindralmajor Wai Lwini poeg

M

B13f

Lwin Yamin

Kindralmajor Wai Lwini tütar

N

C.   PIIRKONDLIKE ÜLEMATE ASETÄITJAD

| # | Nimi | Identifitseeriv teave (sh sõjaväeringkond) | Sugu
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | Brigaadikindral Kyaw Kyaw Tun | Ranguun (Yangon) | M |
| C1b | Khin May Latt | Brigaadikindral Kyaw Kyaw Tuni abikaasa | N |
| C2a | Brigaadikindral Than Htut Aung | Keskpiirkond | M |
| C2b | Moe Moe Nwe | Brigaadikindral Than Htut Aungi abikaasa | N |
| C3a | Brigaadikindral Tin Maung Ohn | Loodepiirkond | M |
| C4a | Brigaadikindral San Tun | Põhjapiirkond, sünd. 2.3.1951, Ranguun/Yangon | M |
| C4b | Tin Sein | Brigaadikindral San Tuni abikaasa, sünd. 27.9.1950, Ranguun/Yangon | N |
| C4c | Ma Khin Ei Ei Tun | Brigaadikindral San Tuni tütar, sünd. 16.9.1979, Ar Let Yone Co. Ltd direktor | N |
| C4d | Min Thant | Brigaadikindral San Tuni poeg, sünd. 11.11.1982, Ranguun/Yangon, Ar Let Yone Co. Ltd direktor | M |
| C4e | Khin Mi Mi Tun | Brigaadikindral San Tuni tütar, sünd. 25.10.1984, Ranguun/Yangon, Ar Let Yone Co. Ltd direktor | N |
| C5a | Brigaadikindral Hla Myint | Kirdepiirkond | M |
| C5b | Su Su Hlaing | Brigaadikindral Hla Myinti abikaasa | N |
| C6a | Brigaadikindral Wai Lin | Kolmnurk | M |
| C7a | Brigaadikindral Win Myint | Idapiirkond | M |
| C8a | Brigaadikindral Zaw Min | Kagupiirkond | M |
| C8b | Nyunt Nyunt Wai | Brigaadikindral Zaw Mini abikaasa | N |
| C9a | Brigaadikindral Hone Ngaing, teise nimega Hon Ngai | Rannikupiirkond | M |
| C10a | Brigaadikindral Thura Maung Ni | Lõunapiirkond | M |
| C10b | Nan Myint Sein | Brigaadikindral Thura Maung Ni abikaasa | N |
| C11a | Brigaadikindral Tint Swe | Edelapiirkond | M |
| C11b | Khin Thaung | Brigaadikindral Tint Swe abikaasa | N |
| C11c | Ye Min, teise nimega Ye Kyaw Swar Swe | Brigaadikindral Tint Swe poeg | M |
| C11d | Su Mon Swe | Ye Mini abikaasa | N |
| C12a | Brigaadikindral Tin Hlaing | Läänepiirkond | M |
| C12b | Hla Than Htay | Brigaadikindral Tin Hlaingi abikaasa | N |

#

Nimi

Identifitseeriv teave (sh sõjaväeringkond)

Sugu

(M/N)

C1a

Brigaadikindral Kyaw Kyaw Tun

Ranguun (Yangon)

M

C1b

Khin May Latt

Brigaadikindral Kyaw Kyaw Tuni abikaasa

N

C2a

Brigaadikindral Than Htut Aung

Keskpiirkond

M

C2b

Moe Moe Nwe

Brigaadikindral Than Htut Aungi abikaasa

N

C3a

Brigaadikindral Tin Maung Ohn

Loodepiirkond

M

C4a

Brigaadikindral San Tun

Põhjapiirkond, sünd. 2.3.1951, Ranguun/Yangon

M

C4b

Tin Sein

Brigaadikindral San Tuni abikaasa, sünd. 27.9.1950, Ranguun/Yangon

N

C4c

Ma Khin Ei Ei Tun

Brigaadikindral San Tuni tütar, sünd. 16.9.1979, Ar Let Yone Co. Ltd direktor

N

C4d

Min Thant

Brigaadikindral San Tuni poeg, sünd. 11.11.1982, Ranguun/Yangon, Ar Let Yone Co. Ltd direktor

M

C4e

Khin Mi Mi Tun

Brigaadikindral San Tuni tütar, sünd. 25.10.1984, Ranguun/Yangon, Ar Let Yone Co. Ltd direktor

N

C5a

Brigaadikindral Hla Myint

Kirdepiirkond

M

C5b

Su Su Hlaing

Brigaadikindral Hla Myinti abikaasa

N

C6a

Brigaadikindral Wai Lin

Kolmnurk

M

C7a

Brigaadikindral Win Myint

Idapiirkond

M

C8a

Brigaadikindral Zaw Min

Kagupiirkond

M

C8b

Nyunt Nyunt Wai

Brigaadikindral Zaw Mini abikaasa

N

C9a

Brigaadikindral Hone Ngaing, teise nimega Hon Ngai

Rannikupiirkond

M

C10a

Brigaadikindral Thura Maung Ni

Lõunapiirkond

M

C10b

Nan Myint Sein

Brigaadikindral Thura Maung Ni abikaasa

N

C11a

Brigaadikindral Tint Swe

Edelapiirkond

M

C11b

Khin Thaung

Brigaadikindral Tint Swe abikaasa

N

C11c

Ye Min, teise nimega Ye Kyaw Swar Swe

Brigaadikindral Tint Swe poeg

M

C11d

Su Mon Swe

Ye Mini abikaasa

N

C12a

Brigaadikindral Tin Hlaing

Läänepiirkond

M

C12b

Hla Than Htay

Brigaadikindral Tin Hlaingi abikaasa

N

D.   MINISTRID

| # | Nimi | Identifitseeriv teave (sh ministeerium) | Sugu
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| D1a | Kindralmajor Htay Oo | Põllumajandus ja niisutustööd (alates 18.9.2004) (varem ühistud alates 25.8.2003), USDA peasekretär | M |
| D1b | Ni Ni Win | Kindralmajor Htay Oo abikaasa | N |
| D1c | Thein Zaw Nyo | Kadett, kindralmajor Htay Oo poeg | M |
| D2a | Brigaadikindral Tin Naing Thein | Kaubandus (alates 18.9.2004), varem metsanduse aseminister, sünd. 1955 | M |
| D2b | Aye Aye | Brigaadikindral Tin Naing Theini abikaasa | N |
| D3a | Kindralmajor Khin Maung Myint | Ehitus, samuti elektrienergia (2) minister | M |
| D4a | Kindralmajor Tin Htut | Ühistud (alates 15.5.2006) | M |
| D4b | Tin Tin Nyunt | Kindralmajor Tin Htuti abikaasa | N |
| D5a | Kindralmajor Khin Aung Myint | Kultuur (alates 15.5.2006) | M |
| D5b | Khin Phyone | Kindralmajor Khin Aung Myinti abikaasa | N |
| D6a | Dr. Chan Nyein | Haridus (alates 10.8.2005), varem teaduse ja tehnoloogia aseminister, USDA täitevkomitee liige, sünd. 1944 | M |
| D6b | Sandar Aung | Dr Chan Nyeini abikaasa | N |
| D7a | Kolonel Zaw Min | Elektrienergia (1) (alates 15.5.2006), sünd. 10.1.1949 | M |
| D7b | Khin Mi Mi | Kolonel Zaw Mini abikaasa | N |
| D8a | Brigaadikindral Lun Thi | Energeetika (alates 20.12.1997), sünd. 18.7.1940 | M |
| D8b | Khin Mar Aye | Brigaadikindral Lun Thi abikaasa | N |
| D8c | Mya Sein Aye | Brigaadikindral Lun Thi tütar | N |
| D8d | Zin Maung Lun | Brigaadikindral Lun Thi poeg | M |
| D8e | Zar Chi Ko | Zin Maung Luni abikaasa | N |
| D9a | Kindralmajor Hla Tun | Rahandus ja riigitulud (alates 1.2.2003), sünd. 11.7.1951 | M |
| D9b | Khin Than Win | Kindralmajor Hla Tuni abikaasa | N |
| D10a | Nyan Win | Välisküsimused (alates 18.9.2004), varem relvajõudude koolitusülema asetäitja; sünd. 22.1.1953 | M |
| D10b | Myint Myint Soe | Nyan Wini abikaasa, sünd. 15.1.1953 | N |
| D11a | Brigaadikindral Thein Aung | Metsandus (alates 25.8.2003) | M |
| D11b | Khin Htay Myint | Brigaadikindral Thein Aungi abikaasa | N |
| D12a | Prof dr Kyaw Myint | Tervishoid (alates 1.2.2003), sünd. 1940 | M |
| D12b | Nilar Thaw | Prof dr Kyaw Myinti abikaasa | N |
| D13a | Kindralmajor Maung Oo | Siseküsimused (alates 5.11.2004) ning sisserände- ja rahvastikuminister alates 2009. aasta veebruarist; sünd. 1952 | M |
| D13b | Nyunt Nyunt Oo | Kindralmajor Maung Oo abikaasa | N |
| D14a | Kindralmajor Maung Maung Swe | Sotsiaalhoolekanne, toetused ja ümberasumine (alates 15.5.2006) | M |
| D14b | Tin Tin Nwe | Kindralmajor Maung Maung Swe abikaasa | N |
| D14c | Ei Thet Thet Swe | Kindralmajor Maung Maung Swe tütar | N |
| D14d | Kaung Kyaw Swe | Kindralmajor Maung Maung Swe poeg | M |
| D15a | Aung Thaung | Tööstus 1 (alates 15.11.1997) | M |
| D15b | Khin Khin Yi | Aung Thaungi abikaasa | N |
| D15c | Major Moe Aung | Aung Thaungi poeg | M |
| D15d | Dr. Aye Khaing Nyunt | Major Moe Aungi abikaasa | N |
| D15e | Nay Aung | Aung Thaungi poeg, ärimees, Aung Yee Phyoe Co. Ltd tegevdirektor ja IGE Co. Ltd direktor | M |
| D15f | Khin Moe Nyunt | Nay Aungi abikaasa | N |
| D15g | Major Pyi Aung, teise nimega Pye Aung | Aung Thaungi poeg (abielus A2c-ga). IGE Co. Ltd direktor | M |
| D15h | Khin Ngu Yi Phyo | Aung Thaungi tütar | N |
| D15i | Dr Thu Nanda Aung | Aung Thaungi tütar | N |
| D15j | Aye Myat Po Aung | Aung Thaungi tütar | N |
| D16a | Viitseadmiral Soe Thein | Tööstus 2 (alates 2008. aasta juunist). (Varem G38a) | M |
| D16b | Khin Aye Kyin | Viitseadmiral Soe Theini abikaasa | N |
| D16c | Yimon Aye | Viitseadmiral Soe Theini tütar, sünd. 12.7.1980 | N |
| D16d | Aye Chan | Viitseadmiral Soe Theini poeg, sünd. 23.9.1973 | M |
| D16e | Thida Aye | Viitseadmiral Soe Theini tütar, sünd. 23.3.1979 | N |
| D17a | Brigaadikindral Kyaw Hsan | Informatsioon (alates 13.9.2002) | M |
| D17b | Kyi Kyi Win | Brigaadikindral Kyaw Hsani abikaasa. Myanmari Naisküsimuste Föderatsiooni infoosakonna juhataja | N |
| D18a | Brigaadikindral Maung Maung Thein | Loomakasvatus ja kalandus | M |
| D18b | Myint Myint Aye | Brigaadikindral Maung Maung Theini abikaasa | N |
| D18c | Min Thein, teise nimega Ko Pauk | Brigaadikindral Maung Maung Theini poeg | M |
| D19a | Brigaadikindral Ohn Myint | Kaevandused (alates 15.11.1997) | M |
| D19b | San San | Brigaadikindral Ohn Myinti abikaasa | N |
| D19c | Thet Naing Oo | Brigaadikindral Ohn Myinti poeg | M |
| D19d | Min Thet Oo | Brigaadikindral Ohn Myinti poeg | M |
| D20a | Soe Tha | Riiklik planeerimine ja majandusareng (alates 20.12.1997), sünd. 7.11.1944 | M |
| D20b | Kyu Kyu Win | Soe Tha abikaasa; sünd. 5.10.1980 | N |
| D20c | Kyaw Myat Soe | Soe Tha poeg, sünd. 14.2.1973 | M |
| D20d | Wei Wei Lay | Kyaw Myat Soe abikaasa, sünd. 12.9.1978 | N |
| D20e | Aung Soe Tha | Soe Tha poeg, sünd. 5.10.1983 | M |
| D20f | Myat Myitzu Soe | Soe Tha tütar, sünd. 14.2.1973 | N |
| D20g | San Thida Soe | Soe Tha tütar, sünd. 12.9.1978 | N |
| D20h | Phone Myat Soe | Soe Tha poeg, sünd. 3.3.1983 | M |
| D21a | Kolonel Thein Nyunt | Piirialade, rahvusgruppide ja arenguasjade edendamine (alates 15.11.1997), Naypyidawi linnapea | M |
| D21b | Kyin Khaing (Khine) | Kolonel Thein Nyunti abikaasa | N |
| D22a | Kindralmajor Aung Min | Raudteetransport (alates 1.2.2003) | M |
| D22b | Wai Wai Thar, teise nimega Wai Wai Tha | Kindralmajor Aung Mini abikaasa | N |
| D22c | Aye Min Aung | Kindralmajor Aung Mini tütar | N |
| D22d | Htoo Char Aung | Kindralmajor Aung Mini poeg | M |
| D23a | Brigaadikindral Thura Myint Maung | Usuasjad (alates 25.8.2003) | M |
| D23b | Aung Kyaw Soe | Brigaadikindral Thura Myint Maungi poeg | M |
| D23c | Su Su Sandi | Aung Kyaw Soe abikaasa | N |
| D23d | Zin Myint Maung | Brigaadikindral Thura Myint Maungi tütar | N |
| D24a | Thaung | Teadus ja tehnoloogia (alates 11.1998), sünd. 6.7.1937 | M |
| D24b | May Kyi Sein | Thaungi abikaasa | N |
| D24c | Aung Kyi | Thaungi poeg, sünd. 1971 | M |
| D25a | Brigaadikindral Thura Aye Myint | Sport (alates 29.10.1999) | M |
| D25b | Aye Aye | Brigaadikindral Thura Aye Myinti abikaasa | N |
| D25c | Nay Linn | Brigaadikindral Thura Aye Myinti poeg | M |
| D26a | Brigaadikindral Thein Zaw | Telekommunikatsiooni, posti- ja telegraafiside minister (alates 10.5.2001) | M |
| D26b | Mu Mu Win | Brigaadikindral Thein Zawi abikaasa | N |
| D27a | Kindralmajor Thein Swe | Transport, alates 18.9.2004 (varem peaministri büroo alates 25.8.2003) | M |
| D27b | Mya Theingi | Kindralmajor Thein Swe abikaasa | N |
| D28a | Kindralmajor Soe Naing | Hotellide ja turismi minister (alates 15.5.2006) | M |
| D28b | Tin Tin Latt | Kindralmajor Soe Naingi abikaasa | N |
| D28c | Wut Yi Oo | Kindralmajor Soe Naingi tütar | N |
| D28d | Kapten Htun Zaw Win | Wut Yi Oo abikaasa | M |
| D28e | Yin Thu Aye | Kindralmajor Soe Naingi tütar | N |
| D28f | Yi Phone Zaw | Kindralmajor Soe Naingi poeg | M |
| D29a | Kindralmajor Khin Maung Myint | Elektrienergia (2) (uus ministeerium) (alates 15.5.2006) | M |
| D29b | Win Win Nu | Kindralmajor Khin Maung Myinti abikaasa | N |
| D30a | Aung Kyi | Tööhõive/töö (nimetatud suhtekorralduse ministri ametikohale 8.10.2007, vastutab suhete korraldamise eest Aung San Suu Kyiga) | M |
| D30b | Thet Thet Swe | Aung Kyi abikaasa | N |
| D31a | Kyaw Thu | Avaliku teenistuse valiku- ja väljaõppekomisjoni esimees, sünd. 15.8.1949 | M |
| D31b | Lei Lei Kyi | Kyaw Thu abikaasa | N |

#

Nimi

Identifitseeriv teave (sh ministeerium)

Sugu

(M/N)

D1a

Kindralmajor Htay Oo

Põllumajandus ja niisutustööd (alates 18.9.2004) (varem ühistud alates 25.8.2003), USDA peasekretär

M

D1b

Ni Ni Win

Kindralmajor Htay Oo abikaasa

N

D1c

Thein Zaw Nyo

Kadett, kindralmajor Htay Oo poeg

M

D2a

Brigaadikindral Tin Naing Thein

Kaubandus (alates 18.9.2004), varem metsanduse aseminister, sünd. 1955

M

D2b

Aye Aye

Brigaadikindral Tin Naing Theini abikaasa

N

D3a

Kindralmajor Khin Maung Myint

Ehitus, samuti elektrienergia (2) minister

M

D4a

Kindralmajor Tin Htut

Ühistud (alates 15.5.2006)

M

D4b

Tin Tin Nyunt

Kindralmajor Tin Htuti abikaasa

N

D5a

Kindralmajor Khin Aung Myint

Kultuur (alates 15.5.2006)

M

D5b

Khin Phyone

Kindralmajor Khin Aung Myinti abikaasa

N

D6a

Dr. Chan Nyein

Haridus (alates 10.8.2005), varem teaduse ja tehnoloogia aseminister, USDA täitevkomitee liige, sünd. 1944

M

D6b

Sandar Aung

Dr Chan Nyeini abikaasa

N

D7a

Kolonel Zaw Min

Elektrienergia (1) (alates 15.5.2006), sünd. 10.1.1949

M

D7b

Khin Mi Mi

Kolonel Zaw Mini abikaasa

N

D8a

Brigaadikindral Lun Thi

Energeetika (alates 20.12.1997), sünd. 18.7.1940

M

D8b

Khin Mar Aye

Brigaadikindral Lun Thi abikaasa

N

D8c

Mya Sein Aye

Brigaadikindral Lun Thi tütar

N

D8d

Zin Maung Lun

Brigaadikindral Lun Thi poeg

M

D8e

Zar Chi Ko

Zin Maung Luni abikaasa

N

D9a

Kindralmajor Hla Tun

Rahandus ja riigitulud (alates 1.2.2003), sünd. 11.7.1951

M

D9b

Khin Than Win

Kindralmajor Hla Tuni abikaasa

N

D10a

Nyan Win

Välisküsimused (alates 18.9.2004), varem relvajõudude koolitusülema asetäitja; sünd. 22.1.1953

M

D10b

Myint Myint Soe

Nyan Wini abikaasa, sünd. 15.1.1953

N

D11a

Brigaadikindral Thein Aung

Metsandus (alates 25.8.2003)

M

D11b

Khin Htay Myint

Brigaadikindral Thein Aungi abikaasa

N

D12a

Prof dr Kyaw Myint

Tervishoid (alates 1.2.2003), sünd. 1940

M

D12b

Nilar Thaw

Prof dr Kyaw Myinti abikaasa

N

D13a

Kindralmajor Maung Oo

Siseküsimused (alates 5.11.2004) ning sisserände- ja rahvastikuminister alates 2009. aasta veebruarist; sünd. 1952

M

D13b

Nyunt Nyunt Oo

Kindralmajor Maung Oo abikaasa

N

D14a

Kindralmajor Maung Maung Swe

Sotsiaalhoolekanne, toetused ja ümberasumine (alates 15.5.2006)

M

D14b

Tin Tin Nwe

Kindralmajor Maung Maung Swe abikaasa

N

D14c

Ei Thet Thet Swe

Kindralmajor Maung Maung Swe tütar

N

D14d

Kaung Kyaw Swe

Kindralmajor Maung Maung Swe poeg

M

D15a

Aung Thaung

Tööstus 1 (alates 15.11.1997)

M

D15b

Khin Khin Yi

Aung Thaungi abikaasa

N

D15c

Major Moe Aung

Aung Thaungi poeg

M

D15d

Dr. Aye Khaing Nyunt

Major Moe Aungi abikaasa

N

D15e

Nay Aung

Aung Thaungi poeg, ärimees, Aung Yee Phyoe Co. Ltd tegevdirektor ja IGE Co. Ltd direktor

M

D15f

Khin Moe Nyunt

Nay Aungi abikaasa

N

D15g

Major Pyi Aung, teise nimega Pye Aung

Aung Thaungi poeg (abielus A2c-ga). IGE Co. Ltd direktor

M

D15h

Khin Ngu Yi Phyo

Aung Thaungi tütar

N

D15i

Dr Thu Nanda Aung

Aung Thaungi tütar

N

D15j

Aye Myat Po Aung

Aung Thaungi tütar

N

D16a

Viitseadmiral Soe Thein

Tööstus 2 (alates 2008. aasta juunist). (Varem G38a)

M

D16b

Khin Aye Kyin

Viitseadmiral Soe Theini abikaasa

N

D16c

Yimon Aye

Viitseadmiral Soe Theini tütar, sünd. 12.7.1980

N

D16d

Aye Chan

Viitseadmiral Soe Theini poeg, sünd. 23.9.1973

M

D16e

Thida Aye

Viitseadmiral Soe Theini tütar, sünd. 23.3.1979

N

D17a

Brigaadikindral Kyaw Hsan

Informatsioon (alates 13.9.2002)

M

D17b

Kyi Kyi Win

Brigaadikindral Kyaw Hsani abikaasa. Myanmari Naisküsimuste Föderatsiooni infoosakonna juhataja

N

D18a

Brigaadikindral Maung Maung Thein

Loomakasvatus ja kalandus

M

D18b

Myint Myint Aye

Brigaadikindral Maung Maung Theini abikaasa

N

D18c

Min Thein, teise nimega Ko Pauk

Brigaadikindral Maung Maung Theini poeg

M

D19a

Brigaadikindral Ohn Myint

Kaevandused (alates 15.11.1997)

M

D19b

San San

Brigaadikindral Ohn Myinti abikaasa

N

D19c

Thet Naing Oo

Brigaadikindral Ohn Myinti poeg

M

D19d

Min Thet Oo

Brigaadikindral Ohn Myinti poeg

M

D20a

Soe Tha

Riiklik planeerimine ja majandusareng (alates 20.12.1997), sünd. 7.11.1944

M

D20b

Kyu Kyu Win

Soe Tha abikaasa; sünd. 5.10.1980

N

D20c

Kyaw Myat Soe

Soe Tha poeg, sünd. 14.2.1973

M

D20d

Wei Wei Lay

Kyaw Myat Soe abikaasa, sünd. 12.9.1978

N

D20e

Aung Soe Tha

Soe Tha poeg, sünd. 5.10.1983

M

D20f

Myat Myitzu Soe

Soe Tha tütar, sünd. 14.2.1973

N

D20g

San Thida Soe

Soe Tha tütar, sünd. 12.9.1978

N

D20h

Phone Myat Soe

Soe Tha poeg, sünd. 3.3.1983

M

D21a

Kolonel Thein Nyunt

Piirialade, rahvusgruppide ja arenguasjade edendamine (alates 15.11.1997), Naypyidawi linnapea

M

D21b

Kyin Khaing (Khine)

Kolonel Thein Nyunti abikaasa

N

D22a

Kindralmajor Aung Min

Raudteetransport (alates 1.2.2003)

M

D22b

Wai Wai Thar, teise nimega Wai Wai Tha

Kindralmajor Aung Mini abikaasa

N

D22c

Aye Min Aung

Kindralmajor Aung Mini tütar

N

D22d

Htoo Char Aung

Kindralmajor Aung Mini poeg

M

D23a

Brigaadikindral Thura Myint Maung

Usuasjad (alates 25.8.2003)

M

D23b

Aung Kyaw Soe

Brigaadikindral Thura Myint Maungi poeg

M

D23c

Su Su Sandi

Aung Kyaw Soe abikaasa

N

D23d

Zin Myint Maung

Brigaadikindral Thura Myint Maungi tütar

N

D24a

Thaung

Teadus ja tehnoloogia (alates 11.1998), sünd. 6.7.1937

M

D24b

May Kyi Sein

Thaungi abikaasa

N

D24c

Aung Kyi

Thaungi poeg, sünd. 1971

M

D25a

Brigaadikindral Thura Aye Myint

Sport (alates 29.10.1999)

M

D25b

Aye Aye

Brigaadikindral Thura Aye Myinti abikaasa

N

D25c

Nay Linn

Brigaadikindral Thura Aye Myinti poeg

M

D26a

Brigaadikindral Thein Zaw

Telekommunikatsiooni, posti- ja telegraafiside minister (alates 10.5.2001)

M

D26b

Mu Mu Win

Brigaadikindral Thein Zawi abikaasa

N

D27a

Kindralmajor Thein Swe

Transport, alates 18.9.2004 (varem peaministri büroo alates 25.8.2003)

M

D27b

Mya Theingi

Kindralmajor Thein Swe abikaasa

N

D28a

Kindralmajor Soe Naing

Hotellide ja turismi minister (alates 15.5.2006)

M

D28b

Tin Tin Latt

Kindralmajor Soe Naingi abikaasa

N

D28c

Wut Yi Oo

Kindralmajor Soe Naingi tütar

N

D28d

Kapten Htun Zaw Win

Wut Yi Oo abikaasa

M

D28e

Yin Thu Aye

Kindralmajor Soe Naingi tütar

N

D28f

Yi Phone Zaw

Kindralmajor Soe Naingi poeg

M

D29a

Kindralmajor Khin Maung Myint

Elektrienergia (2) (uus ministeerium) (alates 15.5.2006)

M

D29b

Win Win Nu

Kindralmajor Khin Maung Myinti abikaasa

N

D30a

Aung Kyi

Tööhõive/töö (nimetatud suhtekorralduse ministri ametikohale 8.10.2007, vastutab suhete korraldamise eest Aung San Suu Kyiga)

M

D30b

Thet Thet Swe

Aung Kyi abikaasa

N

D31a

Kyaw Thu

Avaliku teenistuse valiku- ja väljaõppekomisjoni esimees, sünd. 15.8.1949

M

D31b

Lei Lei Kyi

Kyaw Thu abikaasa

N

E.   ASEMINISTRID

| # | Nimi | Identifitseeriv teave (sh ministeerium) | Sugu
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | Ohn Myint | Põllumajandus ja niisutustööd (alates 15.11.1997) | M |
| E1b | Thet War | Ohn Myinti abikaasa | N |
| E2a | Brigaadikindral Aung Tun | Kaubandus (alates 13.9.2003) | M |
| E3a | Brigaadikindral Myint Thein | Ehitus (alates 5.1.2000) | M |
| E3b | Mya Than | Brigaadikindral Myint Theini abikaasa | N |
| E4a | U Tint Swe | Ehitus (alates 7.5.1998) | M |
| E5a | Kindralmajor Aye Myint | Riigikaitse (alates 15.5.2006) | M |
| E6a | Brigaadikindral Aung Myo Min | Haridus (alates 19.11.2003) | M |
| E6b | Thazin Nwe | Brigaadikindral Aung Myo Mini abikaasa | N |
| E6c | Si Thun Aung | Brigaadikindral Aung Myo Mini poeg | M |
| E7a | Myo Myint | Elektrienergia 1 (alates 29.10.1999) | M |
| E7b | Tin Tin Myint | Myo Myinti abikaasa | N |
| E7c | Aung Khaing Moe | Myo Myinti poeg, sünd. 25.6.1967
  (arvatakse praegu viibivat Ühendkuningriigis, kuhu sõitis enne nimekirja kandmist) | M |
| E8a | Brigaadikindral Than Htay | Energeetika (alates 25.8.2003) | M |
| E8b | Soe Wut Yi | Brigaadikindral Than Htay abikaasa | N |
| E9a | Kolonel Hla Thein Swe | Rahandus ja riigitulud (alates 25.8.2003) | M |
| E9b | Thida Win | Kolonel Hla Thein Swe abikaasa | N |
| E10a | Brigaadikindral Win Myint | Elektrienergia (2) | M |
| E10b | Daw Tin Ma Ma Than | Brigaadikindral Win Myinti abikaasa | N |
| E11a | Maung Myint | Välisküsimused (alates 18.9.2004) | M |
| E11b | Dr Khin Mya Win | Maung Myinti abikaasa | N |
| E12a | Prof dr Mya Oo | Tervishoid (alates 16.11.1997), sünd. 25.1.1940 | M |
| E12b | Tin Tin Mya | Prof dr Mya Oo abikaasa | N |
| E12c | Dr Tun Tun Oo | Prof dr Mya Oo poeg, sünd. 26.7.1965 | M |
| E12d | Dr Mya Thuzar | Prof dr Mya Oo tütar, sünd. 23.9.1971 | N |
| E12e | Mya Thidar | Prof dr Mya Oo tütar, sünd. 10.6.1973 | N |
| E12f | Mya Nandar | Prof dr Mya Oo tütar, sünd. 29.5.1976 | N |
| E13a | Brigaadikindral Phone Swe | Siseküsimused (alates 25.8.2003) | M |
| E13b | San San Wai | Brigaadikindral Phone Swe abikaasa | N |
| E14a | Brigaadikindral Aye Myint Kyu | Hotellid ja turism (alates 16.11.1997) | M |
| E14b | Khin Swe Myint | Brigaadikindral Aye Myint Kyu abikaasa | N |
| E15a | Brigaadikindral Win Sein | Sisseränne ja rahvastik (alates novembrist 2006) | M |
| E15b | Wai Wai Linn | Brigaadikindral Win Seini abikaasa | N |
| E16a | Kolonelleitnant Khin Maung Kyaw | Tööstus 2 (alates 5.1.2000) | M |
| E16b | Mi Mi Wai | Kolonelleitnant Khin Maung Kyawi abikaasa | N |
| E17a | Kolonel Tin Ngwe | Piirialade, rahvusgruppide ja arenguasjade edendamine (alates 25.8.2003) | M |
| E17b | Khin Mya Chit | Kolonel Tin Ngwe abikaasa | N |
| E18a | Thura Thaung Lwin | (Thura on tiitel) Raudteetransport (alates 16.11.1997) | M |
| E18b | Dr. Yi Yi Htwe | Thura Thaung Lwini abikaasa | N |
| E19a | Brigaadikindral Thura Aung Ko | (Thura on tiitel) Usuasjad, USDA, kesktäitevkomitee liige (alates 17.11.1997) | M |
| E19b | Myint Myint Yee, teise nimega Yi Yi Myint | Brigaadikindral Thura Aung Ko abikaasa | N |
| E20a | Kyaw Soe | Teadus ja tehnoloogia (alates 15.11.2004) | M |
| E21a | Kolonel Thurein Zaw | Riiklik planeerimine ja majandusareng (alates 10.8.2005) | M |
| E21b | Tin Ohn Myint | Kolonel Thurein Zaw abikaasa | N |
| E22a | Brigaadikindral Kyaw Myin | Sotsiaalhoolekanne, toetused ja ümberasumine (alates 25.8.2003) | M |
| E22b | Khin Nwe Nwe | Brigaadikindral Kyaw Myini abikaasa | N |
| E23a | Pe Than | Raudteetransport (alates 14.11.1998) | M |
| E23b | Cho Cho Tun | Pe Thani abikaasa | N |
| E24a | Kolonel Nyan Tun Aung | Transport (alates 25.8.2003) | M |
| E24b | Wai Wai | Kolonel Nyan Tun Aungi abikaasa | N |
| E25a | Dr. Paing Soe | Tervishoid (teine aseminister) (alates 15.5.2006) | M |
| E25b | Khin Mar Swe | Dr Paing Soe abikaasa | N |
| E26a | Kindralmajor Thein Tun | Postiside ja telekommunikatsiooni aseminister | M |
| E26b | Mya Mya Win | Thein Tuni abikaasa | N |
| E27a | Kindralmajor Kyaw Swa Khaing | Tööstusministri asetäitja | M |
| E27b | Khin Phyu Mar | Kyaw Swa Khaingi abikaasa | N |
| E28a | Kindralmajor Thein Htay | Kaitseministri asetäitja | M |
| E28b | Myint Myint Khine | Kindralmajor Thein Htay abikaasa | N |
| E29a | Brigaadikindral Tin Tun Aung | Tööministri asetäitja (alates 7.11.2007) | M |

#

Nimi

Identifitseeriv teave (sh ministeerium)

Sugu

(M/N)

E1a

Ohn Myint

Põllumajandus ja niisutustööd (alates 15.11.1997)

M

E1b

Thet War

Ohn Myinti abikaasa

N

E2a

Brigaadikindral Aung Tun

Kaubandus (alates 13.9.2003)

M

E3a

Brigaadikindral Myint Thein

Ehitus (alates 5.1.2000)

M

E3b

Mya Than

Brigaadikindral Myint Theini abikaasa

N

E4a

U Tint Swe

Ehitus (alates 7.5.1998)

M

E5a

Kindralmajor Aye Myint

Riigikaitse (alates 15.5.2006)

M

E6a

Brigaadikindral Aung Myo Min

Haridus (alates 19.11.2003)

M

E6b

Thazin Nwe

Brigaadikindral Aung Myo Mini abikaasa

N

E6c

Si Thun Aung

Brigaadikindral Aung Myo Mini poeg

M

E7a

Myo Myint

Elektrienergia 1 (alates 29.10.1999)

M

E7b

Tin Tin Myint

Myo Myinti abikaasa

N

E7c

Aung Khaing Moe

Myo Myinti poeg, sünd. 25.6.1967

(arvatakse praegu viibivat Ühendkuningriigis, kuhu sõitis enne nimekirja kandmist)

M

E8a

Brigaadikindral Than Htay

Energeetika (alates 25.8.2003)

M

E8b

Soe Wut Yi

Brigaadikindral Than Htay abikaasa

N

E9a

Kolonel Hla Thein Swe

Rahandus ja riigitulud (alates 25.8.2003)

M

E9b

Thida Win

Kolonel Hla Thein Swe abikaasa

N

E10a

Brigaadikindral Win Myint

Elektrienergia (2)

M

E10b

Daw Tin Ma Ma Than

Brigaadikindral Win Myinti abikaasa

N

E11a

Maung Myint

Välisküsimused (alates 18.9.2004)

M

E11b

Dr Khin Mya Win

Maung Myinti abikaasa

N

E12a

Prof dr Mya Oo

Tervishoid (alates 16.11.1997), sünd. 25.1.1940

M

E12b

Tin Tin Mya

Prof dr Mya Oo abikaasa

N

E12c

Dr Tun Tun Oo

Prof dr Mya Oo poeg, sünd. 26.7.1965

M

E12d

Dr Mya Thuzar

Prof dr Mya Oo tütar, sünd. 23.9.1971

N

E12e

Mya Thidar

Prof dr Mya Oo tütar, sünd. 10.6.1973

N

E12f

Mya Nandar

Prof dr Mya Oo tütar, sünd. 29.5.1976

N

E13a

Brigaadikindral Phone Swe

Siseküsimused (alates 25.8.2003)

M

E13b

San San Wai

Brigaadikindral Phone Swe abikaasa

N

E14a

Brigaadikindral Aye Myint Kyu

Hotellid ja turism (alates 16.11.1997)

M

E14b

Khin Swe Myint

Brigaadikindral Aye Myint Kyu abikaasa

N

E15a

Brigaadikindral Win Sein

Sisseränne ja rahvastik (alates novembrist 2006)

M

E15b

Wai Wai Linn

Brigaadikindral Win Seini abikaasa

N

E16a

Kolonelleitnant Khin Maung Kyaw

Tööstus 2 (alates 5.1.2000)

M

E16b

Mi Mi Wai

Kolonelleitnant Khin Maung Kyawi abikaasa

N

E17a

Kolonel Tin Ngwe

Piirialade, rahvusgruppide ja arenguasjade edendamine (alates 25.8.2003)

M

E17b

Khin Mya Chit

Kolonel Tin Ngwe abikaasa

N

E18a

Thura Thaung Lwin

(Thura on tiitel) Raudteetransport (alates 16.11.1997)

M

E18b

Dr. Yi Yi Htwe

Thura Thaung Lwini abikaasa

N

E19a

Brigaadikindral Thura Aung Ko

(Thura on tiitel) Usuasjad, USDA, kesktäitevkomitee liige (alates 17.11.1997)

M

E19b

Myint Myint Yee, teise nimega Yi Yi Myint

Brigaadikindral Thura Aung Ko abikaasa

N

E20a

Kyaw Soe

Teadus ja tehnoloogia (alates 15.11.2004)

M

E21a

Kolonel Thurein Zaw

Riiklik planeerimine ja majandusareng (alates 10.8.2005)

M

E21b

Tin Ohn Myint

Kolonel Thurein Zaw abikaasa

N

E22a

Brigaadikindral Kyaw Myin

Sotsiaalhoolekanne, toetused ja ümberasumine (alates 25.8.2003)

M

E22b

Khin Nwe Nwe

Brigaadikindral Kyaw Myini abikaasa

N

E23a

Pe Than

Raudteetransport (alates 14.11.1998)

M

E23b

Cho Cho Tun

Pe Thani abikaasa

N

E24a

Kolonel Nyan Tun Aung

Transport (alates 25.8.2003)

M

E24b

Wai Wai

Kolonel Nyan Tun Aungi abikaasa

N

E25a

Dr. Paing Soe

Tervishoid (teine aseminister) (alates 15.5.2006)

M

E25b

Khin Mar Swe

Dr Paing Soe abikaasa

N

E26a

Kindralmajor Thein Tun

Postiside ja telekommunikatsiooni aseminister

M

E26b

Mya Mya Win

Thein Tuni abikaasa

N

E27a

Kindralmajor Kyaw Swa Khaing

Tööstusministri asetäitja

M

E27b

Khin Phyu Mar

Kyaw Swa Khaingi abikaasa

N

E28a

Kindralmajor Thein Htay

Kaitseministri asetäitja

M

E28b

Myint Myint Khine

Kindralmajor Thein Htay abikaasa

N

E29a

Brigaadikindral Tin Tun Aung

Tööministri asetäitja (alates 7.11.2007)

M

F.   MUUD TURISMIGA SEOTUD AMETIISIKUD

| # | Nimi | Identifitseeriv teave (sh ametikoht) | Sugu
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | U Hla Htay | Hotelli- ja turismiameti peadirektor (2004. aasta augustini Myanmari hotelli- ja turismiteenistuse tegevdirektor) | M |
| F2a | Tin Maung Shwe | Hotelli- ja turismiameti peadirektori asetäitja | M |
| F3a | Soe Thein | Myanmari hotelli- ja turismiteenistuse tegevdirektor alates 2004. aasta oktoobrist (varem peajuhataja) | M |
| F4a | Khin Maung Soe | Peajuhataja | M |
| F5a | Tint Swe | Peajuhataja | M |
| F6a | Kolonelleitnant Yan Naing | Peajuhataja, hotellide ja turismiministeerium | M |
| F7a | Kyi Kyi Aye | Turismi edendamise valdkonna direktor, hotellide ja turismiministeerium | N |

#

Nimi

Identifitseeriv teave (sh ametikoht)

Sugu

(M/N)

F1a

U Hla Htay

Hotelli- ja turismiameti peadirektor (2004. aasta augustini Myanmari hotelli- ja turismiteenistuse tegevdirektor)

M

F2a

Tin Maung Shwe

Hotelli- ja turismiameti peadirektori asetäitja

M

F3a

Soe Thein

Myanmari hotelli- ja turismiteenistuse tegevdirektor alates 2004. aasta oktoobrist (varem peajuhataja)

M

F4a

Khin Maung Soe

Peajuhataja

M

F5a

Tint Swe

Peajuhataja

M

F6a

Kolonelleitnant Yan Naing

Peajuhataja, hotellide ja turismiministeerium

M

F7a

Kyi Kyi Aye

Turismi edendamise valdkonna direktor, hotellide ja turismiministeerium

N

G.   KÕRGEMAD OHVITSERID

| # | Nimi | Identifitseeriv teave (sh ametikoht) | Sugu
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | Kindralmajor Hla Shwe | Viitsekindraladjutant | M |
| G2a | Kindralmajor Soe Maung | Sõjaväekohtu peakohtunik | M |
| G2b | Nang Phyu Phyu Aye | Kindralmajor Soe Maungi abikaasa | N |
| G3a | Kindralmajor Thein Htaik, teise nimega Hteik | Kindralinspektor | M |
| G4a | Kindralmajor Saw Hla | Sõjaväepolitsei ülem | M |
| G4b | Cho Cho Maw | Kindralmajor Saw Hla abikaasa | N |
| G5a | Kindralmajor Htin Aung Kyaw | Viitsekindralkortermeister | M |
| G5b | Khin Khin Maw | Kindralmajor Htin Aung Kyaw abikaasa | N |
| G6a | Kindralmajor Lun Maung | Riigikontrolör | M |
| G6b | May Mya Sein | Kindralmajor Lun Maungi abikaasa | N |
| G7a | Kindralmajor Nay Win | SPDC esimehe sõjaline abi | M |
| G8a | Kindralmajor Hsan Hsint | Sõjaväepersonali osakonna kindral, sünd. 1951 | M |
| G8b | Khin Ma Lay | Kindralmajor Hsan Hsinti abikaasa | N |
| G8c | Okkar San Sint | Kindralmajor Hsan Hsinti poeg | M |
| G9a | Kindralmajor Hla Aung Thein | Komandant, Ranguun | M |
| G9b | Amy Khaing | Hla Aung Theini abikaasa | N |
| G10a | Kindralmajor Ye Myint | Julgeoleku sõjaliste aspektide ülem | M |
| G10b | Myat Ngwe | Kindralmajor Ye Myinti abikaasa | N |
| G11a | Brigaadikindral Mya Win | Komandant, Riigikaitse kolledž | M |
| G12a | Brigaadikindral Maung Maung Aye | Komandant, Peastaabi kolledž (alates 2008. aasta juunist) | M |
| G12b | San San Yee | Brigaadikindral Maung Maung Aye abikaasa | N |
| G13a | Brigaadikindral Tun Tun Oo | Suhtekorralduse ja psühholoogilise sõjapidamise ülem | M |
| G14a | Kindralmajor Thein Tun | Signaalmärkide ülem; Rahvusliku Kongressi kokkukutsumise korralduskomitee liige | M |
| G15a | Kindralmajor Than Htay | Tarne- ja transpordiülem | M |
| G15b | Nwe Nwe Win | Kindralmajor Than Htay abikaasa | N |
| G16a | Kindralmajor Khin Maung Tint | Väärtpaberite trükikoja direktor | M |
| G17a | Kindralmajor Sein Lin | Direktor, kaitseministeerium (täpne ametikoht teadmata; varem varustusülem) | M |
| G18a | Kindralmajor Kyi Win | Suurtüki- ja soomusvägede ülem, UMEHLi juhatuse liige | M |
| G18b | Khin Mya Mon | Kindralmajor Kyi Wini abikaasa | N |
| G19a | Kindralmajor Tin Tun | Pioneeriüksuste ülem | M |
| G19b | Khin Myint Wai | Kindralmajor Tin Tuni abikaasa | N |
| G20a | Kindralmajor Aung Thein | Ümberasumise ülem | M |
| G20b | Htwe Yi, teise nimega Htwe Htwe Yi | Kindralmajor Aung Theini abikaasa | N |
| G21a | Brigaadikindral Hla Htay Win | Relvajõudude koolitusülema asetäitja | M |
| G22a | Brigaadikindral Than Maung | Riigikaitse kolledži asekomandant | M |
| G23a | Brigaadikindral Win Myint | Kaitseteenistuse tehnikaakadeemia rektor | M |
| G24a | Brigaadikindral Tun Nay Lin | Kaitseteenistuse meditsiiniakadeemia rektor/komandant | M |
| G25a | Brigaadikindral Than Sein | Sõjaväehaigla komandant, Mingaladon, sünd. 1.2.1946, sünnikoht Bago | M |
| G25b | Rosy Mya Than | Brigaadikindral Than Seini abikaasa | N |
| G26a | Brigaadikindral Win Than | Union of Myanmar Economic Holdingsi hankedirektor ja tegevdirektor (varem kindralmajor Win Hlaing, K1a) | M |
| G27a | Brigaadikindral Than Maung | Rahvamiilitsa ja piirivalvejõudude ülem | M |
| G28a | Kindralmajor Khin Maung Win | Kaitsetööstuse ülem | M |
| G29a | Brigaadikindral Kyaw Swa Khine | Kaitsetööstuse ülem | M |
| G30a | Brigaadikindral Win Aung | Avaliku teenistuse valiku- ja väljaõppekomisjoni liige | M |
| G31a | Brigaadikindral Soe Oo | Avaliku teenistuse valiku- ja väljaõppekomisjoni liige | M |
| G32a | Brigaadikindral Nyi Tun, teise nimega Nyi Htun | Avaliku teenistuse valiku- ja väljaõppekomisjoni liige | M |
| G33a | Brigaadikindral Kyaw Aung | Avaliku teenistuse valiku- ja väljaõppekomisjoni liige | M |
| G34a | Kindralmajor Myint Hlaing | Staabiülem (õhujõud) | M |
| G34b | Khin Thant Sin | Kindralmajor Myint Hlaingi abikaasa | N |
| G34c | Hnin Nandar Hlaing | Kindralmajor Myint Hlaingi tütar | N |
| G34d | Thant Sin Hlaing | Kindralmajor Myint Hlaingi poeg | M |
| G35a | Kindralmajor Mya Win | Kaitseministeeriumi ülem | M |
| G36a | Kindralmajor Tin Soe | Kaitseministeeriumi ülem | M |
| G37a | Kindralmajor Than Aung | Kaitseministeeriumi ülem | M |
| G38a | Kindralmajor Ngwe Thein | Kaitseministeerium | M |
| G39a | Kolonel Thant Shin | Birma Liidu valitsuse sekretär | M |
| G40a | Kindralmajor Thura Myint Aung | Kindraladjutant (varem B8a, edutatud edelapiirkonna sõjaväeringkonnast) | M |
| G41a | Kindralmajor Maung Shein | Kaitseteenistuse inspektsioon ja peakontrolör | M |
| G42a | Kindralmajor Khin Zaw | Erioperatsioonide kuuenda büroo ülem (Naypidaw, Mandalay); edutatud keskpiirkonna sõjaväeringkonnast | M |
| G42b | Khin Pyone Win | Kindralmajor Khin Zawi abikaasa | N |
| G42c | Kyi Tha Khin Zaw | Kindralmajor Khin Zawi poeg | M |
| G42d | Su Khin Zaw | Kindralmajor Khin Zawi tütar | N |
| G43a | Kindralmajor Tha Aye | Kaitseministeerium | M |
| G44a | Kolonel Myat Thu | Ranguuni sõjaväepiirkonna 1 (Põhja-Ranguun) ülem | M |
| G45a | Kolonel Nay Myo | Sõjaväepiirkonna 2 (Ida-Ranguun) ülem | M |
| G46a | Kolonel Tin Hsan | Sõjaväepiirkonna 3 (Lääne-Ranguun) ülem | M |
| G47a | Kolonel Khin Maung Htun | Sõjaväepiirkonna 4 (Lõuna-Ranguun) ülem | M |
| G48a | Kolonel Tint Wai | Operatsioonide kontrolli ülem, sõjaväeringkond nr 4 (Mawbi) | M |
| G49a | San Nyunt | Sõjaliste julgeolekuküsimuste ülem, sõjalise toetuse üksus nr 2 | M |
| G50a | Kolonelleitnant Zaw Win | Lon Hteini pataljoni baasi 3 ülem, Shwemyayar | M |
| G51a | Major Mya Thaung | Lon Hteini pataljoni baasi 5 ülem, Mawbi | M |
| G52a | Major Aung San Win | Lon Hteini pataljoni baasi 7 ülem, Thanlin Township | M |
| Merevägi |
| G53a | Kontradmiral Nyan Tun | Ülemjuhataja (merevägi). Alates 2008. aasta juunist. UMEHLi juhatuse liige. (Varem G39a) | M |
| G53b | Khin Aye Myint | Nyan Tuni abikaasa | N |
| G54a | Kommodoor Win Shein | Mereväe väljaõppe peakorteri ülem | M |
| G55a | Commodore Brig-Gen
  Thura Thet Swe | Taninthayi mereväe piirkonna sõjaväeringkonna ülem | M |
| G56a | Kommodoor Myint Lwin | Irrawaddy mereväe piirkonna ülem | M |
| Õhujõud |
| G57a | Kindralleitnant Myat Hein | Ülemjuhataja (õhujõud) | M |
| G57b | Htwe Htwe Nyunt | Kindralleitnant Myat Heini abikaasa | N |
| G58a | Kindralmajor Khin Aung Myint | Staabiülem (õhujõud) | M |
| G59a | Brigaadikindral Ye Chit Pe | Lennuväe juhtimisstaap, Mingaladon | M |
| G60a | Brigaadikindral Khin Maung Tin | Shande lennuväe väljaõppekeskuse komandant, Meiktila | M |
| G61a | Brigaadikindral Zin Yaw | Patheini lennuväebaasi ülem, staabiülem (õhujõud), UMEHLi juhatuse liige | M |
| G61b | Khin Thiri | Brigaadikindral Zin Yaw abikaasa | N |
| G61c | Zin Mon Aye | Brigaadikindral Zin Yaw tütar, sünd. 26.3.1985 | N |
| G61d | Htet Aung | Brigaadikindral Zin Yaw poeg, sünd. 9.7.1988 | M |
| Kergejalaväe diviisid |
| G62a | Brigaadikindral Than Htut | 11. kergejalaväe diviis | M |
| G63a | Brigaadikindral Tun Nay Lin | 22. kergejalaväe diviis | M |
| G64a | Brigaadikindral Tin Tun Aung | 33. kergejalaväe diviis, Sagaing | M |
| G65a | Brigaadikindral Hla Myint Shwe | 44. kergejalaväe diviis | M |
| G66a | Brigaadikindral Aye Khin | 55. kergejalaväe diviis, Lalaw | M |
| G67a | Brigaadikindral San Myint | 66. kergejalaväe diviis, Pyi | M |
| G68a | Brigaadikindral Tun Than | 77. kergejalaväe diviis, Bago | M |
| G69a | Brigaadikindral Aung Kyaw Hla | 88. kergejalaväe diviis, Magwe | M |
| G70a | Brigaadikindral Tin Oo Lwin | 99. kergejalaväe diviis, Meiktila | M |
| G71a | Brigaadikindral Sein Win | 101. kergejalaväe diviis, Pakokku | M |
| G72a | Kolonel Than Han | 66. kergejalaväe diviis | M |
| G73a | Kolonelleitnant Htwe Hla | 66. kergejalaväe diviis | M |
| G74a | Kolonelleitnant Han Nyunt | 66. kergejalaväe diviis | M |
| G75a | Kolonel Ohn Myint | 77. kergejalaväe diviis | M |
| G76a | Kolonelleitnant Aung Kyaw Zaw | 77. kergejalaväe diviis | M |
| G77a | Major Hla Phyo | 77. kergejalaväe diviis | M |
| G78a | Kolonel Myat Thu | 11. kergejalaväe diviisi taktikaline ülem | M |
| G79a | Kolonel Htein Lin | 11. kergejalaväe diviisi taktikaline ülem | M |
| G80a | Kolonelleitnant Tun Hla Aung | 11. kergejalaväe diviisi taktikaline ülem | M |
| G81a | Kolonel Aung Tun | 66. brigaad | M |
| G82a | Kapten Thein Han | 66. brigaad | M |
| G82b | Hnin Wutyi Aung | Kapten Thein Hani abikaasa | N |
| G83a | Kolonelleitnant Mya Win | 77. kergejalaväe diviisi taktikaline ülem | M |
| G84a | Kolonel Win Te | 77. kergejalaväe diviisi taktikaline ülem | M |
| G85a | Kolonel Soe Htway | 77. kergejalaväe diviisi taktikaline ülem | M |
| G86a | Kolonelleitnant Tun Aye | 702. kergejalaväe pataljoni ülem | M |
| G87a | Nyan Myint Kyaw | 281. jalaväepataljoni ülem (Mongyang,
  Šani osariigi idaosa) | M |
| Teised brigaadikindralid |
| G88a | Brigaadikindral Htein Win | Taikkyi baas | M |
| G89a | Brigaadikindral Khin Maung Aye | Meiktila baasi ülem | M |
| G90a | Brigaadikindral Kyaw Oo Lwin | Kalay baasi ülem | M |
| G91a | Brigaadikindral Khin Zaw Win | Khamaukgyi baas | M |
| G92a | Brigaadikindral Kyaw Aung | Lõunapiirkond, Toungoo baasi ülem | M |
| G93a | Brigaadikindral Myint Hein | Sõjalised operatsioonid, 3. sõjaväeringkond, Mogaungi baas | M |
| G94a | Brigaadikindral Tin Ngwe | Kaitseministeerium | M |
| G95a | Brigaadikindral Myo Lwin | Sõjalised operatsioonid, 7. sõjaväeringkond, Pekoni baas | M |
| G96a | Brigaadikindral Myint Soe | Sõjalised operatsioonid, 5. sõjaväeringkond, Taungupi baas | M |
| G97a | Brigaadikindral Myint Aye | Sõjalised operatsioonid, 9. sõjaväeringkond, Kyauktawi baas | M |
| G98a | Brigaadikindral Nyunt Hlaing | Sõjalised operatsioonid, 17. sõjaväeringkond, Mong Pani baas | M |
| G99a | Brigaadikindral Ohn Myint | Moni osariik, USDA kesktäitevkomitee liige | M |
| G100a | Brigaadikindral Soe Nwe | Sõjalised operatsioonid, 21. sõjaväeringkond, Bhamo baas | M |
| G101a | Brigaadikindral Than Tun | Kyaukpadaungi baasi ülem | M |
| G102a | Brigaadikindral Than Tun Aung | Piirkondlikud operatsioonid, Sittwe sõjaväeringkond | M |
| G103a | Brigaadikindral Thaung Htaik | Aungbani baasi ülem | M |
| G104a | Brigaadikindral Thein Hteik | Sõjalised operatsioonid, 13. sõjaväeringkond, Bokpyini baas | M |
| G105a | Brigaadikindral Thura Myint Thein | Namhsani taktikaliste operatsioonide sõjaväeringkond | M |
| G106a | Brigaadikindral Win Aung | Mong Hsati baasi ülem | M |
| G107a | Brigaadikindral Myo Tint | Eriülesannetes ohvitser, transpordiministeerium | M |
| G108a | Brigaadikindral Thura Sein Thaung | Eriülesannetes ohvitser, sotsiaalhoolekande ministeerium | M |
| G109a | Brigaadikindral Phone Zaw Han | Mandalay linnapea alates 2005. aasta veebruarist ning Mandalay linnaarengu komitee esimees, varem Kyaukme ülem | M |
| G109b | Moe Thidar | Brigaadikindral Phone Zaw Hani abikaasa | N |
| G110a | Brigaadikindral Win Myint | Pyinmana baasi ülem | M |
| G111a | Brigaadikindral Kyaw Swe | Pyin Oo Lwini baasi ülem | M |
| G112a | Brigaadikindral Soe Win | Bahtoo baasi ülem | M |
| G113a | Brigaadikindral Thein Htay | Kaitseministeerium | M |
| G114a | Brigaadikindral Myint Soe | Ranguuni baasi ülem | M |
| G115a | Brigaadikindral Myo Myint Thein | Sõjaväehaigla komandant, Pyin Oo Lwin | M |
| G116a | Brigaadikindral Sein Myint | Bago piirkonna rahu- ja arengunõukogu aseesimees | M |
| G117a | Brigaadikindral Hong Ngai (Ngaing) | Tšini osariigi rahu- ja arengunõukogu esimees | M |
| G118a | Brigaadikindral Win Myint | Kaja osariigi rahu- ja arengunõukogu esimees | M |

#

Nimi

Identifitseeriv teave (sh ametikoht)

Sugu

(M/N)

G1a

Kindralmajor Hla Shwe

Viitsekindraladjutant

M

G2a

Kindralmajor Soe Maung

Sõjaväekohtu peakohtunik

M

G2b

Nang Phyu Phyu Aye

Kindralmajor Soe Maungi abikaasa

N

G3a

Kindralmajor Thein Htaik, teise nimega Hteik

Kindralinspektor

M

G4a

Kindralmajor Saw Hla

Sõjaväepolitsei ülem

M

G4b

Cho Cho Maw

Kindralmajor Saw Hla abikaasa

N

G5a

Kindralmajor Htin Aung Kyaw

Viitsekindralkortermeister

M

G5b

Khin Khin Maw

Kindralmajor Htin Aung Kyaw abikaasa

N

G6a

Kindralmajor Lun Maung

Riigikontrolör

M

G6b

May Mya Sein

Kindralmajor Lun Maungi abikaasa

N

G7a

Kindralmajor Nay Win

SPDC esimehe sõjaline abi

M

G8a

Kindralmajor Hsan Hsint

Sõjaväepersonali osakonna kindral, sünd. 1951

M

G8b

Khin Ma Lay

Kindralmajor Hsan Hsinti abikaasa

N

G8c

Okkar San Sint

Kindralmajor Hsan Hsinti poeg

M

G9a

Kindralmajor Hla Aung Thein

Komandant, Ranguun

M

G9b

Amy Khaing

Hla Aung Theini abikaasa

N

G10a

Kindralmajor Ye Myint

Julgeoleku sõjaliste aspektide ülem

M

G10b

Myat Ngwe

Kindralmajor Ye Myinti abikaasa

N

G11a

Brigaadikindral Mya Win

Komandant, Riigikaitse kolledž

M

G12a

Brigaadikindral Maung Maung Aye

Komandant, Peastaabi kolledž (alates 2008. aasta juunist)

M

G12b

San San Yee

Brigaadikindral Maung Maung Aye abikaasa

N

G13a

Brigaadikindral Tun Tun Oo

Suhtekorralduse ja psühholoogilise sõjapidamise ülem

M

G14a

Kindralmajor Thein Tun

Signaalmärkide ülem; Rahvusliku Kongressi kokkukutsumise korralduskomitee liige

M

G15a

Kindralmajor Than Htay

Tarne- ja transpordiülem

M

G15b

Nwe Nwe Win

Kindralmajor Than Htay abikaasa

N

G16a

Kindralmajor Khin Maung Tint

Väärtpaberite trükikoja direktor

M

G17a

Kindralmajor Sein Lin

Direktor, kaitseministeerium (täpne ametikoht teadmata; varem varustusülem)

M

G18a

Kindralmajor Kyi Win

Suurtüki- ja soomusvägede ülem, UMEHLi juhatuse liige

M

G18b

Khin Mya Mon

Kindralmajor Kyi Wini abikaasa

N

G19a

Kindralmajor Tin Tun

Pioneeriüksuste ülem

M

G19b

Khin Myint Wai

Kindralmajor Tin Tuni abikaasa

N

G20a

Kindralmajor Aung Thein

Ümberasumise ülem

M

G20b

Htwe Yi, teise nimega Htwe Htwe Yi

Kindralmajor Aung Theini abikaasa

N

G21a

Brigaadikindral Hla Htay Win

Relvajõudude koolitusülema asetäitja

M

G22a

Brigaadikindral Than Maung

Riigikaitse kolledži asekomandant

M

G23a

Brigaadikindral Win Myint

Kaitseteenistuse tehnikaakadeemia rektor

M

G24a

Brigaadikindral Tun Nay Lin

Kaitseteenistuse meditsiiniakadeemia rektor/komandant

M

G25a

Brigaadikindral Than Sein

Sõjaväehaigla komandant, Mingaladon, sünd. 1.2.1946, sünnikoht Bago

M

G25b

Rosy Mya Than

Brigaadikindral Than Seini abikaasa

N

G26a

Brigaadikindral Win Than

Union of Myanmar Economic Holdingsi hankedirektor ja tegevdirektor (varem kindralmajor Win Hlaing, K1a)

M

G27a

Brigaadikindral Than Maung

Rahvamiilitsa ja piirivalvejõudude ülem

M

G28a

Kindralmajor Khin Maung Win

Kaitsetööstuse ülem

M

G29a

Brigaadikindral Kyaw Swa Khine

Kaitsetööstuse ülem

M

G30a

Brigaadikindral Win Aung

Avaliku teenistuse valiku- ja väljaõppekomisjoni liige

M

G31a

Brigaadikindral Soe Oo

Avaliku teenistuse valiku- ja väljaõppekomisjoni liige

M

G32a

Brigaadikindral Nyi Tun, teise nimega Nyi Htun

Avaliku teenistuse valiku- ja väljaõppekomisjoni liige

M

G33a

Brigaadikindral Kyaw Aung

Avaliku teenistuse valiku- ja väljaõppekomisjoni liige

M

G34a

Kindralmajor Myint Hlaing

Staabiülem (õhujõud)

M

G34b

Khin Thant Sin

Kindralmajor Myint Hlaingi abikaasa

N

G34c

Hnin Nandar Hlaing

Kindralmajor Myint Hlaingi tütar

N

G34d

Thant Sin Hlaing

Kindralmajor Myint Hlaingi poeg

M

G35a

Kindralmajor Mya Win

Kaitseministeeriumi ülem

M

G36a

Kindralmajor Tin Soe

Kaitseministeeriumi ülem

M

G37a

Kindralmajor Than Aung

Kaitseministeeriumi ülem

M

G38a

Kindralmajor Ngwe Thein

Kaitseministeerium

M

G39a

Kolonel Thant Shin

Birma Liidu valitsuse sekretär

M

G40a

Kindralmajor Thura Myint Aung

Kindraladjutant (varem B8a, edutatud edelapiirkonna sõjaväeringkonnast)

M

G41a

Kindralmajor Maung Shein

Kaitseteenistuse inspektsioon ja peakontrolör

M

G42a

Kindralmajor Khin Zaw

Erioperatsioonide kuuenda büroo ülem (Naypidaw, Mandalay); edutatud keskpiirkonna sõjaväeringkonnast

M

G42b

Khin Pyone Win

Kindralmajor Khin Zawi abikaasa

N

G42c

Kyi Tha Khin Zaw

Kindralmajor Khin Zawi poeg

M

G42d

Su Khin Zaw

Kindralmajor Khin Zawi tütar

N

G43a

Kindralmajor Tha Aye

Kaitseministeerium

M

G44a

Kolonel Myat Thu

Ranguuni sõjaväepiirkonna 1 (Põhja-Ranguun) ülem

M

G45a

Kolonel Nay Myo

Sõjaväepiirkonna 2 (Ida-Ranguun) ülem

M

G46a

Kolonel Tin Hsan

Sõjaväepiirkonna 3 (Lääne-Ranguun) ülem

M

G47a

Kolonel Khin Maung Htun

Sõjaväepiirkonna 4 (Lõuna-Ranguun) ülem

M

G48a

Kolonel Tint Wai

Operatsioonide kontrolli ülem, sõjaväeringkond nr 4 (Mawbi)

M

G49a

San Nyunt

Sõjaliste julgeolekuküsimuste ülem, sõjalise toetuse üksus nr 2

M

G50a

Kolonelleitnant Zaw Win

Lon Hteini pataljoni baasi 3 ülem, Shwemyayar

M

G51a

Major Mya Thaung

Lon Hteini pataljoni baasi 5 ülem, Mawbi

M

G52a

Major Aung San Win

Lon Hteini pataljoni baasi 7 ülem, Thanlin Township

M

Merevägi

G53a

Kontradmiral Nyan Tun

Ülemjuhataja (merevägi). Alates 2008. aasta juunist. UMEHLi juhatuse liige. (Varem G39a)

M

G53b

Khin Aye Myint

Nyan Tuni abikaasa

N

G54a

Kommodoor Win Shein

Mereväe väljaõppe peakorteri ülem

M

G55a

Commodore Brig-Gen

Thura Thet Swe

Taninthayi mereväe piirkonna sõjaväeringkonna ülem

M

G56a

Kommodoor Myint Lwin

Irrawaddy mereväe piirkonna ülem

M

Õhujõud

G57a

Kindralleitnant Myat Hein

Ülemjuhataja (õhujõud)

M

G57b

Htwe Htwe Nyunt

Kindralleitnant Myat Heini abikaasa

N

G58a

Kindralmajor Khin Aung Myint

Staabiülem (õhujõud)

M

G59a

Brigaadikindral Ye Chit Pe

Lennuväe juhtimisstaap, Mingaladon

M

G60a

Brigaadikindral Khin Maung Tin

Shande lennuväe väljaõppekeskuse komandant, Meiktila

M

G61a

Brigaadikindral Zin Yaw

Patheini lennuväebaasi ülem, staabiülem (õhujõud), UMEHLi juhatuse liige

M

G61b

Khin Thiri

Brigaadikindral Zin Yaw abikaasa

N

G61c

Zin Mon Aye

Brigaadikindral Zin Yaw tütar, sünd. 26.3.1985

N

G61d

Htet Aung

Brigaadikindral Zin Yaw poeg, sünd. 9.7.1988

M

Kergejalaväe diviisid

G62a

Brigaadikindral Than Htut

11. kergejalaväe diviis

M

G63a

Brigaadikindral Tun Nay Lin

22. kergejalaväe diviis

M

G64a

Brigaadikindral Tin Tun Aung

33. kergejalaväe diviis, Sagaing

M

G65a

Brigaadikindral Hla Myint Shwe

44. kergejalaväe diviis

M

G66a

Brigaadikindral Aye Khin

55. kergejalaväe diviis, Lalaw

M

G67a

Brigaadikindral San Myint

66. kergejalaväe diviis, Pyi

M

G68a

Brigaadikindral Tun Than

77. kergejalaväe diviis, Bago

M

G69a

Brigaadikindral Aung Kyaw Hla

88. kergejalaväe diviis, Magwe

M

G70a

Brigaadikindral Tin Oo Lwin

99. kergejalaväe diviis, Meiktila

M

G71a

Brigaadikindral Sein Win

101. kergejalaväe diviis, Pakokku

M

G72a

Kolonel Than Han

66. kergejalaväe diviis

M

G73a

Kolonelleitnant Htwe Hla

66. kergejalaväe diviis

M

G74a

Kolonelleitnant Han Nyunt

66. kergejalaväe diviis

M

G75a

Kolonel Ohn Myint

77. kergejalaväe diviis

M

G76a

Kolonelleitnant Aung Kyaw Zaw

77. kergejalaväe diviis

M

G77a

Major Hla Phyo

77. kergejalaväe diviis

M

G78a

Kolonel Myat Thu

11. kergejalaväe diviisi taktikaline ülem

M

G79a

Kolonel Htein Lin

11. kergejalaväe diviisi taktikaline ülem

M

G80a

Kolonelleitnant Tun Hla Aung

11. kergejalaväe diviisi taktikaline ülem

M

G81a

Kolonel Aung Tun

66. brigaad

M

G82a

Kapten Thein Han

66. brigaad

M

G82b

Hnin Wutyi Aung

Kapten Thein Hani abikaasa

N

G83a

Kolonelleitnant Mya Win

77. kergejalaväe diviisi taktikaline ülem

M

G84a

Kolonel Win Te

77. kergejalaväe diviisi taktikaline ülem

M

G85a

Kolonel Soe Htway

77. kergejalaväe diviisi taktikaline ülem

M

G86a

Kolonelleitnant Tun Aye

702. kergejalaväe pataljoni ülem

M

G87a

Nyan Myint Kyaw

281. jalaväepataljoni ülem (Mongyang,

Šani osariigi idaosa)

M

Teised brigaadikindralid

G88a

Brigaadikindral Htein Win

Taikkyi baas

M

G89a

Brigaadikindral Khin Maung Aye

Meiktila baasi ülem

M

G90a

Brigaadikindral Kyaw Oo Lwin

Kalay baasi ülem

M

G91a

Brigaadikindral Khin Zaw Win

Khamaukgyi baas

M

G92a

Brigaadikindral Kyaw Aung

Lõunapiirkond, Toungoo baasi ülem

M

G93a

Brigaadikindral Myint Hein

Sõjalised operatsioonid, 3. sõjaväeringkond, Mogaungi baas

M

G94a

Brigaadikindral Tin Ngwe

Kaitseministeerium

M

G95a

Brigaadikindral Myo Lwin

Sõjalised operatsioonid, 7. sõjaväeringkond, Pekoni baas

M

G96a

Brigaadikindral Myint Soe

Sõjalised operatsioonid, 5. sõjaväeringkond, Taungupi baas

M

G97a

Brigaadikindral Myint Aye

Sõjalised operatsioonid, 9. sõjaväeringkond, Kyauktawi baas

M

G98a

Brigaadikindral Nyunt Hlaing

Sõjalised operatsioonid, 17. sõjaväeringkond, Mong Pani baas

M

G99a

Brigaadikindral Ohn Myint

Moni osariik, USDA kesktäitevkomitee liige

M

G100a

Brigaadikindral Soe Nwe

Sõjalised operatsioonid, 21. sõjaväeringkond, Bhamo baas

M

G101a

Brigaadikindral Than Tun

Kyaukpadaungi baasi ülem

M

G102a

Brigaadikindral Than Tun Aung

Piirkondlikud operatsioonid, Sittwe sõjaväeringkond

M

G103a

Brigaadikindral Thaung Htaik

Aungbani baasi ülem

M

G104a

Brigaadikindral Thein Hteik

Sõjalised operatsioonid, 13. sõjaväeringkond, Bokpyini baas

M

G105a

Brigaadikindral Thura Myint Thein

Namhsani taktikaliste operatsioonide sõjaväeringkond

M

G106a

Brigaadikindral Win Aung

Mong Hsati baasi ülem

M

G107a

Brigaadikindral Myo Tint

Eriülesannetes ohvitser, transpordiministeerium

M

G108a

Brigaadikindral Thura Sein Thaung

Eriülesannetes ohvitser, sotsiaalhoolekande ministeerium

M

G109a

Brigaadikindral Phone Zaw Han

Mandalay linnapea alates 2005. aasta veebruarist ning Mandalay linnaarengu komitee esimees, varem Kyaukme ülem

M

G109b

Moe Thidar

Brigaadikindral Phone Zaw Hani abikaasa

N

G110a

Brigaadikindral Win Myint

Pyinmana baasi ülem

M

G111a

Brigaadikindral Kyaw Swe

Pyin Oo Lwini baasi ülem

M

G112a

Brigaadikindral Soe Win

Bahtoo baasi ülem

M

G113a

Brigaadikindral Thein Htay

Kaitseministeerium

M

G114a

Brigaadikindral Myint Soe

Ranguuni baasi ülem

M

G115a

Brigaadikindral Myo Myint Thein

Sõjaväehaigla komandant, Pyin Oo Lwin

M

G116a

Brigaadikindral Sein Myint

Bago piirkonna rahu- ja arengunõukogu aseesimees

M

G117a

Brigaadikindral Hong Ngai (Ngaing)

Tšini osariigi rahu- ja arengunõukogu esimees

M

G118a

Brigaadikindral Win Myint

Kaja osariigi rahu- ja arengunõukogu esimees

M

H.   VANGLA- JA POLITSEITÖÖ EEST VASTUTAVAD OHVITSERID

| # | Nimi | Identifitseeriv teave (sh ametikoht) | Sugu
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | Brigaadikindral Khin Yi | Myanmari politseiameti peadirektor | M |
| H1b | Khin May Soe | Brigaadikindral Khin Yi abikaasa | N |
| H2a | Zaw Win | Vanglate osakonna peadirektor (siseministeerium) alates 2004. aasta augustist, varem Myanmari politseiameti asepeadirektor; endine brigaadikindral, endine sõjaväelane | M |
| H2b | Nwe Ni San | Zaw Wini abikaasa | N |
| H3a | Aung Saw Win | Eriuurimisbüroo peadirektor | M |
| H4a | Politseiameti brigaadikindral Khin Maung Si | Politsei peakorteri ülem | M |
| H5a | Kolonelleitnant Tin Thaw | Valitsuse Tehnilise Instituudi ülem | M |
| H6a | Maung Maung Oo | Sõjaliste julgeolekuküsimuste ülekuulamisrühma ülem Inseini vanglas | M |
| H7a | Myo Aung | Ranguuni kinnipidamisasutuse direktor | M |
| H8a | Politsei brigaadikindral Zaw Win | Politsei asedirektor | M |
| H9a | Politsei kolonelleitnant Zaw Min Aung | Eriosakond | M |

#

Nimi

Identifitseeriv teave (sh ametikoht)

Sugu

(M/N)

H1a

Brigaadikindral Khin Yi

Myanmari politseiameti peadirektor

M

H1b

Khin May Soe

Brigaadikindral Khin Yi abikaasa

N

H2a

Zaw Win

Vanglate osakonna peadirektor (siseministeerium) alates 2004. aasta augustist, varem Myanmari politseiameti asepeadirektor; endine brigaadikindral, endine sõjaväelane

M

H2b

Nwe Ni San

Zaw Wini abikaasa

N

H3a

Aung Saw Win

Eriuurimisbüroo peadirektor

M

H4a

Politseiameti brigaadikindral Khin Maung Si

Politsei peakorteri ülem

M

H5a

Kolonelleitnant Tin Thaw

Valitsuse Tehnilise Instituudi ülem

M

H6a

Maung Maung Oo

Sõjaliste julgeolekuküsimuste ülekuulamisrühma ülem Inseini vanglas

M

H7a

Myo Aung

Ranguuni kinnipidamisasutuse direktor

M

H8a

Politsei brigaadikindral Zaw Win

Politsei asedirektor

M

H9a

Politsei kolonelleitnant Zaw Min Aung

Eriosakond

M

I.   LIIDU SOLIDAARSUS- JA ARENGUÜHENDUS (USDA)

(kõrgemad USDA ametnikud, keda pole mujal nimetatud)

| # | Nimi | Identifitseeriv teave (sh ametikoht) | Sugu
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | Brigaadikindral Aung Thein Lin (Lynn) | Yangoni linnapea ja Yangoni linna arengukomitee esimees (sekretär) ning USDA kesktäitevkomitee liige, sünd. 1952 | M |
| I1b | Khin San Nwe | Brigaadikindral Aung Thein Lini abikaasa | N |
| I1c | Thidar Myo | Brigaadikindral Aung Thein Lini tütar | N |
| I2a | Kolonel Maung Par (Pa) | Yangoni aselinnapea, areng I (kesktäitevkomitee I liige) | M |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | Kolonel Maung Pari abikaasa | N |
| I2c | Naing Win Par | Kolonel Maung Pari poeg | M |
| I3a | Nyan Tun Aung | Kesktäitevkomitee liige | M |
| I4a | Aye Myint | Ranguuni linna täitevkomitee liige | M |
| I5a | Tin Hlaing | Ranguuni linna täitevkomitee liige | M |
| I6a | Soe Nyunt | Ida-Yangoni staabiohvitser | M |
| I7a | Chit Ko Ko | Rahu- ja arengunõukogu esimees Mingala Taungnyunt Townshipis | M |
| I8a | Soe Hlaing Oo | Rahu- ja arengunõukogu sekretär Mingala Taungnyunt Townshipis | M |
| I9a | Kapten Kan Win | Mingala Taungnyunt Townshipi politseiameti juhataja | M |
| I10a | That Zin Thein | Mingala Taungnyunti arenguasjade komitee juhataja | M |
| I11a | Khin Maung Myint | Mingala Taungnyunti sisserände ja rahvastiku osakonna juhataja | M |
| I12a | Zaw Lin | Mingala Taungnyunt Townshipi USDA sekretär | M |
| I13a | Win Hlaing | Mingala Taungnyunt Townshipi USDA kaassekretär | M |
| I14a | San San Kyaw | Informatsiooniministeeriumi informatsiooni ja avalike suhete osakonna personaliohvitser Mingala Taungnyunt Townshipis | N |
| I15a | Kindralleitnant Myint Hlaing | Kaitseministeerium ja USDA liige | M |

#

Nimi

Identifitseeriv teave (sh ametikoht)

Sugu

(M/N)

I1a

Brigaadikindral Aung Thein Lin (Lynn)

Yangoni linnapea ja Yangoni linna arengukomitee esimees (sekretär) ning USDA kesktäitevkomitee liige, sünd. 1952

M

I1b

Khin San Nwe

Brigaadikindral Aung Thein Lini abikaasa

N

I1c

Thidar Myo

Brigaadikindral Aung Thein Lini tütar

N

I2a

Kolonel Maung Par (Pa)

Yangoni aselinnapea, areng I (kesktäitevkomitee I liige)

M

I2b

Khin Nyunt Myaing

Kolonel Maung Pari abikaasa

N

I2c

Naing Win Par

Kolonel Maung Pari poeg

M

I3a

Nyan Tun Aung

Kesktäitevkomitee liige

M

I4a

Aye Myint

Ranguuni linna täitevkomitee liige

M

I5a

Tin Hlaing

Ranguuni linna täitevkomitee liige

M

I6a

Soe Nyunt

Ida-Yangoni staabiohvitser

M

I7a

Chit Ko Ko

Rahu- ja arengunõukogu esimees Mingala Taungnyunt Townshipis

M

I8a

Soe Hlaing Oo

Rahu- ja arengunõukogu sekretär Mingala Taungnyunt Townshipis

M

I9a

Kapten Kan Win

Mingala Taungnyunt Townshipi politseiameti juhataja

M

I10a

That Zin Thein

Mingala Taungnyunti arenguasjade komitee juhataja

M

I11a

Khin Maung Myint

Mingala Taungnyunti sisserände ja rahvastiku osakonna juhataja

M

I12a

Zaw Lin

Mingala Taungnyunt Townshipi USDA sekretär

M

I13a

Win Hlaing

Mingala Taungnyunt Townshipi USDA kaassekretär

M

I14a

San San Kyaw

Informatsiooniministeeriumi informatsiooni ja avalike suhete osakonna personaliohvitser Mingala Taungnyunt Townshipis

N

I15a

Kindralleitnant Myint Hlaing

Kaitseministeerium ja USDA liige

M

J.   VALITSUSE MAJANDUSPOLIITIKAST KASU SAAVAD ISIKUD NING MUUD REŽIIMIGA SEOTUD ISIKUD

| # | Nimi | Identifitseeriv teave (sh äriühing) | Sugu
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | Tegevdirektor, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., sünd. 18.7.1964; ID-kaardi nr MYGN 006415. Isa: U Myint Swe (6.11.1924), ema: Daw Ohn (12.8.1934) | M |
| J1b | Thidar Zaw | Tay Za abikaasa; sünd. 24.2.1964, ID-kaardi nr KMYT 006865. Vanemad: Zaw Nyunt (surnud), Htoo (surnud) | N |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | Tay Za poeg, sünd. 29.1.1987 | M |
| J1d | Ohn | Tay Za ema, sünd. 12.8.1934 | N |
| J2a | Thiha | Tay Za (J1a) vend, sünd. 24.6.1960. Htoo Tradingu direktor. London cigarettesi (Myawaddy Trading) edasimüüja | M |
| J2b | Shwe Shwe Lin | Thiha abikaasa | N |
| J3a | Aung Ko Win, teise nimega Saya Kyaung | Kanbawza Bank, samuti Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd ning London Cigarettesi esindaja Šani ja Kaja osariigis | M |
| J3b | Nan Than Htwe (Htay) | Aung Ko Wini abikaasa | N |
| J3c | Nang Lang Kham, teise nimega Nan Lan Khan | Aung Ko Wini tütar, sünd. 1.6.1988 | N |
| J4a | Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, teise nimega Steven Law | Stewen Law Asia World Co., sünd. 15.5.1958 või 27.8.1960 | M |
| J4b | (Ng) Seng Hong, teise nimega Cecilia Ng või Ng Sor Hon | Tun Myint Naingi abikaasa. Golden Aaron Pte Ltd (Singapur) tegevjuht | N |
| J4c | Lo Hsing-han | Asia World Co.-ga seotud Tun Myint Naingi, teise nimega Steven Law isa, sünd. 1938 või 1935 | M |
| J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co, sünd. 21.1.1952. Vt ka A3f | M |
| J5b | San San Kywe | Khin Shwe abikaasa | N |
| J5c | Zay Thiha | Khin Shwe poeg, sünd. 1.1.1977, Zaykabar Co. Ltd tegevdirektor | M |
| J5d | Nandar Hlaing | Zay Thiha abikaasa | N |
| J6a | Htay Myint | Yuzana Co., sünd. 6.2.1955, samuti Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project | M |
| J6b | Aye Aye Maw | Htay Myinti abikaasa; sünd. 17.11.1957 | N |
| J6c | Win Myint | Htay Myinti vend; sünd. 29.5.1952 | M |
| J6d | Lay Myint | Htay Myinti vend; sünd. 6.2.1955 | M |
| J6e | Kyin Toe | Htay Myinti vend; sünd. 29.4.1957 | M |
| J6f | Zar Chi Htay | Htay Myinti tütar, Yuzana Co. direktor, sünd. 17.2.1981 | N |
| J6g | Khin Htay Lin | Direktor, Yuzana Co.; sünd. 14.4.1969 | M |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. (Thaton Tiresi ainuedasimüüjad Tööstusministeeriumi 2 alluvuses) | M |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai, teise nimega Nang Mauk Lao Hsai | Kyaw Wini abikaasa | N |
| J8a | Erukindralmajor Nyunt Tin | Endine põllumajandus- ja niisutustööde minister, läks erru septembris 2004 | M |
| J8b | Khin Myo Oo | Erukindralmajor Nyunt Tini abikaasa | N |
| J8c | Kyaw Myo Nyunt | Erukindralmajor Nyunt Tini poeg | M |
| J8d | Thu Thu Ei Han | Erukindralmajor Nyunt Tini tütar | N |
| J9a | Than Than Nwe | Endise (surn.) peaministri, kindral Soe Wini abikaasa | N |
| J9b | Nay Soe | Endise (surn.) peaministri, kindral Soe Wini poeg | M |
| J9c | Theint Theint Soe | Endise (surn.) peaministri, kindral Soe Wini tütar | N |
| J9d | Sabai Myaing | Nay Soe abikaasa | N |
| J9e | Htin Htut | Theint Theint Soe abikaasa | M |
| J10a | Maung Maung Myint | Myangon Myint Co. Ltd, tegevdirektor | M |
| J11a | Maung Ko | Htarwara kaevandusettevõte, juhataja | M |
| J12a | Zaw Zaw, teise nimega Phoe Zaw | Max Myanmari tegevdirektor, sünd. 22.10.1966 | M |
| J13a | Chit Khaing, teise nimega Chit Khine | Eden ettevõtete grupi tegevdirektor | M |
| J14a | Maung Weik | Maung Weik & Co Ltd | M |
| J15a | Aung Htwe | Golden Flower Construction Company, tegevdirektor | M |
| J16a | Kyaw Thein | Htoo Tradingu direktor ja osanik, sünd. 25.10.1947 | M |
| J17a | Kyaw Myint | Golden Flower Co. Ltd. omanik, 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon | M |
| J18a | Nay Win Tun | Ruby Dragon Jade ja Gems Co. Ltd | M |
| J19a | Win Myint | Myanmari Liidu Kaubandus- ja Tööstuskodade Föderatsiooni (UMFCCI) president ning Shwe Nagar Min Co omanik | M |
| J20a | Eike (Eik) Htun, teise nimega Ayke Htun, teise nimega Aik Tun | Olympic Construction Co. ja Asia Wealth Bank, tegevdirektor | M |
| J20b | Sandar Tun | Eike Htuni tütar | N |
| J20c | Aung Zaw Naing | Eike Htuni poeg | M |
| J20d | Mi Mi Khaing | Eike Htuni poeg | M |
| J21a | „Dagon” Win Aung | Dagon International Co. Ltd, sünd. 30.9.1953, sünnik. Pyay, ID-kaardi nr: PRE 127435 | M |
| J21b | Moe Mya Mya | „Dagon” Win Aungi abikaasa, sünd. 28.8.1958, ID-kaardi nr: B/RGN 021998 | N |
| J21c | Ei Hnin Pwint, teise nimega Christabelle Aung | „Dagon” Win Aungi tütar, sünd. 22.2.1981, Palm Beach Resort Ngwe Saung, direktor | N |
| J21d | Thurane (Thurein) Aung, teise nimega Christopher Aung | „Dagon” Win Aungi poeg, sünd. 23.7.1982 | M |
| J21e | Ei Hnin Khine, teise nimega Christina Aung | „Dagon” Win Aungi tütar, sünd. 18.12.1983 | N |
| J22a | Aung Myat, teise nimega Aung Myint | Mother Trading | M |
| J23a | Win Lwin | Kyaw Tha Company | M |
| J24a | Dr. Sai Sam Tun | Loi Hein Co. koostöös Tööstusministeeriumiga nr 1 | M |
| J25a | San San Yee (Yi) | Super One ettevõtete grupp | N |
| J26a | Aung Zaw Ye Myint | Yetagun Construction Co omanik | M |
| Kohtunikud ja prokurörid |
| J27a | Aung Toe | Ülemkohtu esimees | M |
| J28a | Aye Maung | Peaprokurör | M |
| J29a | Thaung Nyunt | Õigusnõunik | M |
| J30a | Dr Tun Shin | Asepeaprokurör | M |
| J31a | Tun Tun (Htun Htun) Oo | Asepeaprokurör | M |
| J32a | Tun Tun Oo | Ülemkohtu aseesimees | M |
| J33a | Thein Soe | Ülemkohtu aseesimees | M |
| J34a | Tin Aung Aye | Ülemkohtu kohtunik | M |
| J35a | Tin Aye | Ülemkohtu kohtunik | M |
| J36a | Myint Thein | Ülemkohtu kohtunik | M |
| J37a | Chit Lwin | Ülemkohtu kohtunik | M |
| J38a | Kohtunik Thaung Lwin | Kyauktada Townshipi kohus | M |
| J39a | Thaung Nyunt | Kohtunik, põhjapiirkonna kohus;
  samuti Rahvusliku Kongressi kokkukutsumise töökomitee sekretär | M |
| J40a | Nyi Nyi Soe | Kohtunik, läänepiirkonna kohus
  Aadress: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway Township, Rangoon, Burma | M |
| J41a | Myint Kyine | Riigiprokurör, põhjapiirkonna kohus | M |

#

Nimi

Identifitseeriv teave (sh äriühing)

Sugu

(M/N)

J1a

Tay Za

Tegevdirektor, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., sünd. 18.7.1964; ID-kaardi nr MYGN 006415. Isa: U Myint Swe (6.11.1924), ema: Daw Ohn (12.8.1934)

M

J1b

Thidar Zaw

Tay Za abikaasa; sünd. 24.2.1964, ID-kaardi nr KMYT 006865. Vanemad: Zaw Nyunt (surnud), Htoo (surnud)

N

J1c

Pye Phyo Tay Za

Tay Za poeg, sünd. 29.1.1987

M

J1d

Ohn

Tay Za ema, sünd. 12.8.1934

N

J2a

Thiha

Tay Za (J1a) vend, sünd. 24.6.1960. Htoo Tradingu direktor. London cigarettesi (Myawaddy Trading) edasimüüja

M

J2b

Shwe Shwe Lin

Thiha abikaasa

N

J3a

Aung Ko Win, teise nimega Saya Kyaung

Kanbawza Bank, samuti Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd ning London Cigarettesi esindaja Šani ja Kaja osariigis

M

J3b

Nan Than Htwe (Htay)

Aung Ko Wini abikaasa

N

J3c

Nang Lang Kham, teise nimega Nan Lan Khan

Aung Ko Wini tütar, sünd. 1.6.1988

N

J4a

Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, teise nimega Steven Law

Stewen Law Asia World Co., sünd. 15.5.1958 või 27.8.1960

M

J4b

(Ng) Seng Hong, teise nimega Cecilia Ng või Ng Sor Hon

Tun Myint Naingi abikaasa. Golden Aaron Pte Ltd (Singapur) tegevjuht

N

J4c

Lo Hsing-han

Asia World Co.-ga seotud Tun Myint Naingi, teise nimega Steven Law isa, sünd. 1938 või 1935

M

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co, sünd. 21.1.1952. Vt ka A3f

M

J5b

San San Kywe

Khin Shwe abikaasa

N

J5c

Zay Thiha

Khin Shwe poeg, sünd. 1.1.1977, Zaykabar Co. Ltd tegevdirektor

M

J5d

Nandar Hlaing

Zay Thiha abikaasa

N

J6a

Htay Myint

Yuzana Co., sünd. 6.2.1955, samuti Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project

M

J6b

Aye Aye Maw

Htay Myinti abikaasa; sünd. 17.11.1957

N

J6c

Win Myint

Htay Myinti vend; sünd. 29.5.1952

M

J6d

Lay Myint

Htay Myinti vend; sünd. 6.2.1955

M

J6e

Kyin Toe

Htay Myinti vend; sünd. 29.4.1957

M

J6f

Zar Chi Htay

Htay Myinti tütar, Yuzana Co. direktor, sünd. 17.2.1981

N

J6g

Khin Htay Lin

Direktor, Yuzana Co.; sünd. 14.4.1969

M

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co. (Thaton Tiresi ainuedasimüüjad Tööstusministeeriumi 2 alluvuses)

M

J7b

Nan Mauk Loung Sai, teise nimega Nang Mauk Lao Hsai

Kyaw Wini abikaasa

N

J8a

Erukindralmajor Nyunt Tin

Endine põllumajandus- ja niisutustööde minister, läks erru septembris 2004

M

J8b

Khin Myo Oo

Erukindralmajor Nyunt Tini abikaasa

N

J8c

Kyaw Myo Nyunt

Erukindralmajor Nyunt Tini poeg

M

J8d

Thu Thu Ei Han

Erukindralmajor Nyunt Tini tütar

N

J9a

Than Than Nwe

Endise (surn.) peaministri, kindral Soe Wini abikaasa

N

J9b

Nay Soe

Endise (surn.) peaministri, kindral Soe Wini poeg

M

J9c

Theint Theint Soe

Endise (surn.) peaministri, kindral Soe Wini tütar

N

J9d

Sabai Myaing

Nay Soe abikaasa

N

J9e

Htin Htut

Theint Theint Soe abikaasa

M

J10a

Maung Maung Myint

Myangon Myint Co. Ltd, tegevdirektor

M

J11a

Maung Ko

Htarwara kaevandusettevõte, juhataja

M

J12a

Zaw Zaw, teise nimega Phoe Zaw

Max Myanmari tegevdirektor, sünd. 22.10.1966

M

J13a

Chit Khaing, teise nimega Chit Khine

Eden ettevõtete grupi tegevdirektor

M

J14a

Maung Weik

Maung Weik & Co Ltd

M

J15a

Aung Htwe

Golden Flower Construction Company, tegevdirektor

M

J16a

Kyaw Thein

Htoo Tradingu direktor ja osanik, sünd. 25.10.1947

M

J17a

Kyaw Myint

Golden Flower Co. Ltd. omanik, 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

M

J18a

Nay Win Tun

Ruby Dragon Jade ja Gems Co. Ltd

M

J19a

Win Myint

Myanmari Liidu Kaubandus- ja Tööstuskodade Föderatsiooni (UMFCCI) president ning Shwe Nagar Min Co omanik

M

J20a

Eike (Eik) Htun, teise nimega Ayke Htun, teise nimega Aik Tun

Olympic Construction Co. ja Asia Wealth Bank, tegevdirektor

M

J20b

Sandar Tun

Eike Htuni tütar

N

J20c

Aung Zaw Naing

Eike Htuni poeg

M

J20d

Mi Mi Khaing

Eike Htuni poeg

M

J21a

„Dagon” Win Aung

Dagon International Co. Ltd, sünd. 30.9.1953, sünnik. Pyay, ID-kaardi nr: PRE 127435

M

J21b

Moe Mya Mya

„Dagon” Win Aungi abikaasa, sünd. 28.8.1958, ID-kaardi nr: B/RGN 021998

N

J21c

Ei Hnin Pwint, teise nimega Christabelle Aung

„Dagon” Win Aungi tütar, sünd. 22.2.1981, Palm Beach Resort Ngwe Saung, direktor

N

J21d

Thurane (Thurein) Aung, teise nimega Christopher Aung

„Dagon” Win Aungi poeg, sünd. 23.7.1982

M

J21e

Ei Hnin Khine, teise nimega Christina Aung

„Dagon” Win Aungi tütar, sünd. 18.12.1983

N

J22a

Aung Myat, teise nimega Aung Myint

Mother Trading

M

J23a

Win Lwin

Kyaw Tha Company

M

J24a

Dr. Sai Sam Tun

Loi Hein Co. koostöös Tööstusministeeriumiga nr 1

M

J25a

San San Yee (Yi)

Super One ettevõtete grupp

N

J26a

Aung Zaw Ye Myint

Yetagun Construction Co omanik

M

Kohtunikud ja prokurörid

J27a

Aung Toe

Ülemkohtu esimees

M

J28a

Aye Maung

Peaprokurör

M

J29a

Thaung Nyunt

Õigusnõunik

M

J30a

Dr Tun Shin

Asepeaprokurör

M

J31a

Tun Tun (Htun Htun) Oo

Asepeaprokurör

M

J32a

Tun Tun Oo

Ülemkohtu aseesimees

M

J33a

Thein Soe

Ülemkohtu aseesimees

M

J34a

Tin Aung Aye

Ülemkohtu kohtunik

M

J35a

Tin Aye

Ülemkohtu kohtunik

M

J36a

Myint Thein

Ülemkohtu kohtunik

M

J37a

Chit Lwin

Ülemkohtu kohtunik

M

J38a

Kohtunik Thaung Lwin

Kyauktada Townshipi kohus

M

J39a

Thaung Nyunt

Kohtunik, põhjapiirkonna kohus;

samuti Rahvusliku Kongressi kokkukutsumise töökomitee sekretär

M

J40a

Nyi Nyi Soe

Kohtunik, läänepiirkonna kohus

Aadress: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway Township, Rangoon, Burma

M

J41a

Myint Kyine

Riigiprokurör, põhjapiirkonna kohus

M

K.   SÕJAVÄELASTE OMANDUSES OLEVAD ETTEVÕTTED

Üksikisikud

| # | Nimi | Identifitseeriv teave (sh äriühing) | Sugu
  (M/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| K1a | Erukindralmajor Win Hlaing | Varem tegevdirektor, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank | M |
| K1b | Ma Ngeh | Erukindralmajor Win Hlaingi tütar | N |
| K1c | Zaw Win Naing | Tegevdirektor, Kambawza (Kanbawza) Bank. Ma Ngehi (K1b) abikaasa ja Aung Ko Wini (J3a) nõbu | M |
| K1d | Win Htway Hlaing | Erukindralmajor Win Hlaingi poeg, äriühing KESCO esindaja | M |
| K2a | Col Myo Myint | Tegevdirektor, Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH) | |
| K2b | Daw Khin Htay Htay | Kolonel Myo Myinti abikaasa | |
| K3a | Kolonel Ye Htut | Myanmar Economic Corporation | M |
| K4a | Kolonel Myint Aung | Tegevdirektor, Myawaddy Trading Co.;
  sünd. 11.8.1949 | M |
| K4b | Nu Nu Yee | Myint Aungi abikaasa, laborant, sünd. 11.11.1954 | N |
| K4c | Thiha Aung | Myint Aungi poeg, Schlumbergeri teenistuses, sünd. 11.6.1982 | M |
| K4d | Nay Linn Aung | Myint Aungi poeg, meremees, sünd. 11.4.1981 | M |
| K5a | Kolonel Myo Myint | Tegevdirektor, Bandoola Transportation Co. | M |
| K6a | Erukolonel Thant Zin | Tegevdirektor, Myanmar Land and Development | M |
| K7a | Erukolonelleitnant Maung Maung Aye | UMEHL | M |
| K8a | Kolonel Aung San | Tegevdirektor, Hsinmin Cement Plant Construction Project | M |
| K9a | Kindralmajor Mg Nyo | Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K10a | Kindralmajor Kyaw Win | Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K11a | Brigaadikindral Khin Aung Myint | Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K12a | Kolonel Nyun Tun (merevägi) | Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K13a | Erukolonel Thein Htay | Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K14a | Erukolonelleitnant Chit Swe | Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K15a | Myo Nyunt | Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K16a | Myint Kyine | Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K17a | Kolonelleitnant Nay Wynn | Osakonna tegevdirektor, Myawaddy Trading | M |
| K18a | Than Nyein | Myanmari Keskpanga juhataja | M |
| K19a | Maung Maung Win | Myanmari Keskpanga juhataja | |
| K20a | Mya Than | Myanmari Investeerimis- ja Kommertspanga (MICB) tegevdirektori kohusetäitja | M |
| K21a | Myo Myint Aung | Myanmari Investeerimis- ja Kommertspanga peajuhataja | M |

#

Nimi

Identifitseeriv teave (sh äriühing)

Sugu

(M/N)

K1a

Erukindralmajor Win Hlaing

Varem tegevdirektor, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank

M

K1b

Ma Ngeh

Erukindralmajor Win Hlaingi tütar

N

K1c

Zaw Win Naing

Tegevdirektor, Kambawza (Kanbawza) Bank. Ma Ngehi (K1b) abikaasa ja Aung Ko Wini (J3a) nõbu

M

K1d

Win Htway Hlaing

Erukindralmajor Win Hlaingi poeg, äriühing KESCO esindaja

M

K2a

Col Myo Myint

Tegevdirektor, Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH)

K2b

Daw Khin Htay Htay

Kolonel Myo Myinti abikaasa

K3a

Kolonel Ye Htut

Myanmar Economic Corporation

M

K4a

Kolonel Myint Aung

Tegevdirektor, Myawaddy Trading Co.;

sünd. 11.8.1949

M

K4b

Nu Nu Yee

Myint Aungi abikaasa, laborant, sünd. 11.11.1954

N

K4c

Thiha Aung

Myint Aungi poeg, Schlumbergeri teenistuses, sünd. 11.6.1982

M

K4d

Nay Linn Aung

Myint Aungi poeg, meremees, sünd. 11.4.1981

M

K5a

Kolonel Myo Myint

Tegevdirektor, Bandoola Transportation Co.

M

K6a

Erukolonel Thant Zin

Tegevdirektor, Myanmar Land and Development

M

K7a

Erukolonelleitnant Maung Maung Aye

UMEHL

M

K8a

Kolonel Aung San

Tegevdirektor, Hsinmin Cement Plant Construction Project

M

K9a

Kindralmajor Mg Nyo

Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K10a

Kindralmajor Kyaw Win

Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K11a

Brigaadikindral Khin Aung Myint

Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K12a

Kolonel Nyun Tun (merevägi)

Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K13a

Erukolonel Thein Htay

Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K14a

Erukolonelleitnant Chit Swe

Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K15a

Myo Nyunt

Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K16a

Myint Kyine

Direktorite nõukogu, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K17a

Kolonelleitnant Nay Wynn

Osakonna tegevdirektor, Myawaddy Trading

M

K18a

Than Nyein

Myanmari Keskpanga juhataja

M

K19a

Maung Maung Win

Myanmari Keskpanga juhataja

K20a

Mya Than

Myanmari Investeerimis- ja Kommertspanga (MICB) tegevdirektori kohusetäitja

M

K21a

Myo Myint Aung

Myanmari Investeerimis- ja Kommertspanga peajuhataja

M

Ettevõtted

| # | Nimi | Aadress | Direktor/omanik/lisateave | Nimekirja lisamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL), teise nimega UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD. |
| K22a | Union Of Myanmar Economic Holding Ltd, teise nimega
  Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL) | 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon | Esimees: Kindralleitnant Tin Aye,
  Tegevdirektor: kindralmajor Win Than | 15.8.2009 |
| A.   TOOTMINE |
| K22b | Myanmar Ruby Enterprise, teise nimega
  Myanma Ruby Enterprise | 24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon |
| (Midway Bank hoone) |

#

Nimi

Aadress

Direktor/omanik/lisateave

Nimekirja lisamise kuupäev

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL), teise nimega UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD.

K22a

Union Of Myanmar Economic Holding Ltd, teise nimega

Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)

189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon

Esimees: Kindralleitnant Tin Aye,

Tegevdirektor: kindralmajor Win Than

15.8.2009

TOOTMINE

K22b

Myanmar Ruby Enterprise, teise nimega

Myanma Ruby Enterprise

24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank hoone)

15.8.2009

K22c

Myanmar Imperial Jade Co. Ltd, teise nimega

Myanma Imperial Jade Co. Ltd

| 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon |
| --- |
| (Midway Bank hoone) |

24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank hoone)

15.8.2009

K22d

Myanmar Rubber Wood Co. Ltd., teise nimega Myanma Rubber Wood Co. Ltd.

15.8.2009

K22e

Myanmar Pineapple Juice Production, teise nimega Myanma Pineapple Juice Production

15.8.2009

K22f

Myawaddy Clean Drinking Water Service

4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

K22g

Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon

Kolonel Maung Maung Aye, tegevdirektor

15.8.2009

K22h

Tailoring Shop Service

15.8.2009

K22i

Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.

1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon

15.8.2009

K22j

Granite Tile Factory (Kyaikto)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

15.8.2009

K22k

Soap Factory (Paung)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

Kolonel Myint Aung,

tegevdirektor

15.8.2009

KAUBANDUS

K22l

Myawaddy Trading Ltd

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

Kolonel Myint Aung, tegevdirektor

15.8.2009

TEENUSED

K22m

Bandoola Transportation Co. Ltd.

399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon

Kolonel Myo Myint,

tegevdirektor

15.8.2009

K22n

Myawaddy Travel Services

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

15.8.2009

K22o

Nawaday Hotel And Travel Services

335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. Yangon

Erukolonel Maung Thaung,

tegevdirektor

15.8.2009

K22p

Myawaddy Agriculture Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

15.8.2009

K22q

Myanmar Ar (Power) Construction Services, teise nimega Myanma Ar (Power) Construction Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

15.8.2009

Ühisettevõtted

TOOTMINE

K22r

Myanmar Segal International Ltd.,

teise nimega Myanma Segal International Ltd.

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

U Be Aung, juhataja

15.8.2009

K22s

Myanmar Daewoo International, teise nimega Myanma Daewoo International

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

K22t

Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd., teise nimega Rothman Of Pall Mall Myanma Private Ltd.

No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon

Lai Wei Chin, tegevjuht

15.8.2009

K22u

Myanmar Brewery Ltd., teise nimega Myanma Brewery Ltd.

No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

Erukolonelleitnant Ne Win, teise nimega Nay

Win, esimees

15.8.2009

K22v

Myanmar Posco Steel Co. Ltd., teise nimega Myanma Posco Steel Co. Ltd.

Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

K22w

Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd., teise nimega Myanma Nouveau Steel Co. Ltd.

No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

K22x

Berger Paint Manufactoring Co. Ltd.

Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

K22y

The First Automotive Co. Ltd.

Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

U Aye Cho ja/või kolonelleitnant Tun Myint, tegevdirektor

15.8.2009

TEENUSED

K22z

National Development Corp.

3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

Dr Khin Shwe, esimees

15.8.2009

K22aa

Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd.

No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon ja Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon

15.8.2009

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC), teise nimega MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)

K23a

Myanmar Economic Corporation (MEC), teise nimega Myanma Economic Corporation (MEC)

Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon

Esimees, kindralleitnant Tin Aung Myint Oo,

kolonel Ye Htut või brigaadikindral Kyaw Win,

Tegevdirektor: brigaadikindral Myint Thein

15.8.2009

K23b

Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Kolonel Khin Maung Soe

15.8.2009

K23c

Dagon Brewery

555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon

15.8.2009

K23d

Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Kolonel Khin Maung Soe

15.8.2009

K23e

Mec Sugar Mill

Kant Balu

15.8.2009

K23f

Mec Oxygen and Gases Factory

Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon

15.8.2009

K23g

Mec Marble Mine

Pyinmanar

15.8.2009

K23h

Mec Marble Tiles Factory

Loikaw

15.8.2009

K23i

Mec Myanmar Cable Wire Factory, teise nimega Mec Myanma Cable Wire Factory

No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

15.8.2009

K23j

Mec Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

15.8.2009

K23k

Mec Disposable Syringe Factory

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

15.8.2009

K23l

Gypsum Mine

Thibaw'

15.8.2009

III.   VALITSUSE OMANDUSES OLEVAD ÄRIETTEVÕTTED

K24a

Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise, teise nimega Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise

Thakayta Township,

Yangon

Tegevdirektor: U Win Htain

(Kaevandus-ministeerium)

15.8.2009

K25a

Myanmar Defence Products Industry, teise nimega Myanma Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(Kaitseministeerium)

15.8.2009

K26a

Myanma Timber Enterprise, teise nimega Myanma Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon ja 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon

Tegevdirektor: Win Tun

15.8.2009

K27a

Myanmar Gems Enterprise, teise nimega Myanma Gems Enterprise

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

Tegevdirektor: Thein Swe

15.8.2009

K28a

Myanmar Pearls Enterprise, teise nimega Myanma Pearls Enterprise

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

Tegevdirektor: Maung Toe

15.8.2009

K29a

Myanmar Mining Enterprise Number 1, teise nimega Myanma Mining Enterprise Number 1

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

Tegevdirektor: Saw Lwin

15.8.2009

K30a

Myanmar Mining Enterprise Number 2, teise nimega Myanma Mining Enterprise Number 2

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

Tegevdirektor: Hla Theing

15.8.2009

K31a

Myanmar Mining Enterprise Number 3, teise nimega Myanma Mining Enterprise Number 1

(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

Tegevdirektor: San Tun

15.8.2009

K32a

Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI), teise nimega Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)

| Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar |
| --- |
| Telefon: 095-1-660437, 662324, 650822 |

Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar

Telefon: 095-1-660437, 662324, 650822

Tegevdirektor: Kyaw Win

Direktor: Win Tint

15.8.2009

K33a

Myanmar Paper & Chemical Industries, teise nimega Myanma Paper & Chemical

Industries

Tegevdirektor: Nyunt Aung

15.8.2009

K34a

Myanma General and Maintenance Industries, teise nimega Myanmar General and

Maintenance Industries

Tegevdirektor: Aye Mauk

15.8.2009

K35a

Road Transport Enterprise

(Transpordiministeerium)

Tegevdirektor: Thein Swe

15.8.2009

K36a

Inland Water Transport

| No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township, |
| --- |
| Yangon, Union of Myanmar |

No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township,

Yangon, Union of Myanmar

Tegevdirektor: Soe Tint

15.8.2009

K37a

Myanma Shipyards, teise nimega Myanmar Shipyards, Sinmalike

Bayintnaung Road, Kamayut Township Yangon

Tegevdirektor: Kyi Soe

15.8.2009

K38a

Myanma Five Star Line, teise nimega Myanmar Five Star Line

132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221,Yangon

Tegevdirektor: Maung Maung Nyein

15.8.2009

K39a

Myanma Automobile and Diesel Engine Industries, teise nimega Myanmar Automobile

and Diesel Engine Industries

56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon

Tegevdirektor: Hla Myint Thein

15.8.2009

K40a

Myanmar Infotech, teise nimega Myanma Infotech

(Posti- ja telekommunikatsiooniministeerium)

15.8.2009

K41a

Myanma Industrial Construction Services, teise nimega Myanmar Industrial Construction Services

No. (1),Thitsa Road, Yankin Township, Yangon, Myanmar

Tegevdirektor: Soe Win

15.8.2009

K42a

Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise, teise nimega Myanma

Machinery and Electric Appliances Enterprise

Hlaing Township, Yangon

15.8.2009

IV.   RIIGI OMANDUSES OLEVAD MEEDIAETTEVÕTTED, MIS ON SEOTUD REŽIIMI POLIITIKA JA PROPAGANDA EDENDAMISEGA

K43a

Myanmar News and Periodicals Enterprise, teise nimega Myanma News and Periodicals Enterprise

| 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon |
| --- |
| (tel: +95-1-200810, +95-1-200809) |

212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon

(tel: +95-1-200810, +95-1-200809)

Tegevdirektor: Soe Win (abikaasa: Than Than Aye, MWAFi liige)

15.8.2009

K44a

Myanmar Radio and Television (MRTV), teise nimega Myanma Radio and Television (MRTV)

| Pyay Road, Kamayut Township, Yangon |
| --- |
| (tel: +95-1-527122, +95-1-527119) |

Pyay Road, Kamayut Township, Yangon

(tel: +95-1-527122, +95-1-527119)

Peadirektor: Khin Maung Htay (abikaasa: Nwe New, MWAFi liige)

15.8.2009

K45a

Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit

Hmawbi Township, Yangon (tel: +95-1-600294)

15.8.2009

K46a

Myanma Motion Picture Enterprise, teise nimega Myanmar Motion Picture Enterprise

Tegevdirektor: Aung Myo Myint (abikaasa: Malar Win, MWAFi liige)

15.8.2009”

---

II LISA

„VII LISA

Birma/Myanmari valitsusele või selle liikmetele või nendega seotud isikutele kuuluvad või nende kontrolli all olevad, artiklis 15 osutatud äriühingud

| Nimi | Aadress | Direktor/omanik/lisateave | Nimekirja lisamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL) |
| TEENUSED |
| Myawaddy Bank Ltd | 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon | Brigaadikindral Win Hlaing ja U Tun Kyi, tegevdirektorid | 25.10.2004 |
| II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
| Innwa Bank | 554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon | U Yin Sein, peajuhataja | 25.10.2004 |
| III.   VALITSUSE OMANDUSES OLEVAD ÄRIETTEVÕTTED |
| 1. | Myanma Electric Power Enterprise |

Nimi

Aadress

Direktor/omanik/lisateave

Nimekirja lisamise kuupäev

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL)

TEENUSED

Myawaddy Bank Ltd

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

Brigaadikindral Win Hlaing ja U Tun Kyi, tegevdirektorid

25.10.2004

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)

Innwa Bank

554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon

U Yin Sein, peajuhataja

25.10.2004

III.   VALITSUSE OMANDUSES OLEVAD ÄRIETTEVÕTTED

1.

Myanma Electric Power Enterprise

(Elektrienergiaministeerium 2) tegevdirektor: Dr San (Sann) Oo

29.4.2008

| 2. | Electric Power Distribution Enterprise |
| --- | --- |

2.

Electric Power Distribution Enterprise

(Elektrienergiaministeerium 2), tegevdirektor: Tin Aung

27.4.2009

| 3. | Myanma Agricultural Produce Trading |
| --- | --- |

3.

Myanma Agricultural Produce Trading

Tegevdirektor: Kyaw Htoo

(Kaubandusministeerium)

29.4.2008

| 4. | Myanmar Tyre and Rubber Industries |
| --- | --- |

4.

Myanmar Tyre and Rubber Industries

No. 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar

(Tööstusministeerium 2), tegevdirektor: Oo Zune

29.4.2008

| 5. | Co-Operative Import Export Enterprise |
| --- | --- |

5.

Co-Operative Import Export Enterprise

(Ühistute ministeerium), tegevdirektor: Hla Moe

29.4.2008

IV.   MUUD

| 1. | Htoo Trading Co |
| --- | --- |

1.

Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

| 2. | Htoo Transportation Services |
| --- | --- |

2.

Htoo Transportation Services

Tay Za

10.3.2008

| 3. | Htoo Furniture, teise nimega Htoo Wood Products, teise nimega Htoo Wood based Industry, teise nimega Htoo Wood |
| --- | --- |

3.

Htoo Furniture, teise nimega Htoo Wood Products, teise nimega Htoo Wood based Industry, teise nimega Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

Tay Za

29.4.2008

| 4. | Treasure Hotels and Resorts |
| --- | --- |

4.

Treasure Hotels and Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

| 5. | Aureum Palace Hotels And Resorts |
| --- | --- |

5.

Aureum Palace Hotels And Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

| 6. | Air Bagan |
| --- | --- |

6.

Air Bagan

No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

10.3.2008

| 7. | Myanmar Avia Export |
| --- | --- |

7.

Myanmar Avia Export

Tay Za

10.3.2008

| 8. | Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd, teise nimega Pavo Trading Pte Ltd. |
| --- | --- |

8.

Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd, teise nimega Pavo Trading Pte Ltd.

Tay Za

29.4.2008

| 9. | Kanbawza Bank |
| --- | --- |

9.

Kanbawza Bank

Peakorter: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win

10.3.2008

| 10. | Zaykabar Co |
| --- | --- |

10.

Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Esimees: Khin Shwe,

tegevdirektor: Zay Thiha

10.3.2008

| 11. | Shwe Thanlwin Trading Co |
| --- | --- |

11.

Shwe Thanlwin Trading Co

| 262 Pazundaung Main Road |
| --- |
| Lower, Pazundaung, Yangon |

262 Pazundaung Main Road

Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win

10.3.2008

| 12. | Max Myanmar Co. Ltd |
| --- | --- |

12.

Max Myanmar Co. Ltd

| 1 Ywama Curve, Bayint |
| --- |
| Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon |

1 Ywama Curve, Bayint

Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

U Zaw Zaw, teise nimega Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, Zaw Zaw abikaasa. Kõrgeim tegevjuht: U Than Zaw

10.3.2008

| 13. | Hsinmin Cement Plant Construction Project |
| --- | --- |

13.

Hsinmin Cement Plant Construction Project

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

Kolonel Aung San

10.3.2008

| 14. | Ayer Shwe Wa (Wah, War) |
| --- | --- |

14.

Ayer Shwe Wa (Wah, War)

| 5 Pyay Road, |
| --- |
| Hlaing Township, |
| Yangon |

5 Pyay Road,

Hlaing Township,

Yangon

Aung Thet Mann, teise nimega Shwe Mann Ko Ko

10.3.2008

| 15. | Myanmar Land And Development |
| --- | --- |

15.

Myanmar Land And Development

Erukolonel Thant Zin

10.3.2008

| 16. | Eden ettevõtete grupp |
| --- | --- |

16.

Eden ettevõtete grupp

| 30-31 Shwe Padauk |
| --- |
| Yeikmon Bayint Naung Road |
| Kamayut Tsp Yangon |

30-31 Shwe Padauk

Yeikmon Bayint Naung Road

Kamayut Tsp Yangon

Chit Khaing, teise nimega Chit Khine

10.3.2008

| 17. | Golden Flower Co. Ltd |
| --- | --- |

17.

Golden Flower Co. Ltd

214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

Tegevdirektor: Aung Htwe, omanik: Kyaw Myint

10.3.2008

| 18. | Maung Weik Et Co., Ltd. |
| --- | --- |

18.

Maung Weik Et Co., Ltd.

334/334 2. korrus, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

Maung Weik

10.3.2008

| 19. | National Development Company Ltd. |
| --- | --- |

19.

National Development Company Ltd.

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon

10.3.2008

| 20. | A1 Construction And Trading Co. Ltd |
| --- | --- |

20.

A1 Construction And Trading Co. Ltd

| 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon |
| --- |
| Tel: 00-95-1-241905/245323/254812 |
| Faks: 00 95 1 252806 |
| E-post: aone@mptmail.net.mm |

41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

Tel: 00-95-1-241905/245323/254812

Faks: 00 95 1 252806

E-post: aone@mptmail.net.mm

Tegevdirektor: U Yan Win

10.3.2008

| 21. | Asia World Co. Ltd |
| --- | --- |

21.

Asia World Co. Ltd

6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

Tun Myint Naing, teise nimega Steven Law (J4a, II lisa)

10.3.2008

| 22. | Asia Worldi tütarettevõtted: | Asia World Industries |
| --- | --- | --- |

22.

Asia Worldi tütarettevõtted:

Asia World Industries

| | Asia Light Co. Ltd. |
| --- | --- |

Asia Light Co. Ltd.

| | Asia World Port Management Co. |
| --- | --- |

Asia World Port Management Co.

| | Ahlon Warves |
| --- | --- |

Ahlon Warves

Esimees/direktor: Tun Myint Naing, teise nimega Steven Law (J4a, II lisa)

29.4.2008

| 23. | Yuzana Co. Ltd |
| --- | --- |

23.

Yuzana Co. Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Esimees/direktor: Htay Myint

10.3.2008

| 24. | Yuzana Construction |
| --- | --- |

24.

Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Esimees/direktor: Htay Myint

10.3.2008

| 25. | Myangonmyint Co (ettevõte on USDA valduses) |
| --- | --- |

25.

Myangonmyint Co (ettevõte on USDA valduses)

10.3.2008

| 26. | Dagon International/Dagon Timber Ltd |
| --- | --- |

26.

Dagon International/Dagon Timber Ltd

| 262-264 Pyay Road |
| --- |
| Dagon Centre |
| Sanchaung |
| Yangon |

262-264 Pyay Road

Dagon Centre

Sanchaung

Yangon

Direktorid: „Dagon” Win Aung ja Daw Moe Mya Mya

29.4.2008

| 27. | Palm Beach Resort |
| --- | --- |

27.

Palm Beach Resort

Ngwe Saung

Kuulub Dagon Internationalile. Direktorid: „Dagon” Win Aung, Daw Moe Mya Mya ja Ei Hnin Pwint, teise nimega Chistabelle Aung

29.4.2008

| 28. | IGE Co Ltd |
| --- | --- |

28.

IGE Co Ltd

| No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, |
| --- |
| Bahan Township |
| Yangon |
| Tel: 95-1-558266 |
| Faks: 95-1-555369 |

No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road,

Bahan Township

Yangon

Tel: 95-1-558266

Faks: 95-1-555369

ning

| No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw |
| --- |
| Tel: 95-67-41-4211 |

No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw

Tel: 95-67-41-4211

Direktorid Nay Aung (D15e, II lisa) ja Pyi (Pye) Aung (D15g, II lisa) ning tegevdirektor Win Kyaing

29.4.2008

| 29. | Aung Yee Phyo Co. |
| --- | --- |

29.

Aung Yee Phyo Co.

Aung Thaungi perekonna omanduses (Tööstusministeerium 1)

27.4.2009

| 30. | Queen Star Computer Company |
| --- | --- |

30.

Queen Star Computer Company

Aung Thaungi perekonna omanduses

27.4.2009

| 31. | Htay Co. |
| --- | --- |

31.

Htay Co.

Kindralmajor Hla Htay Wini (A9a, II lisa) omanduses

27.4.2009

| 32. | Mother Trading and Construction |
| --- | --- |

32.

Mother Trading and Construction

| 77/78,Wadan Street, Bahosi Ward, |
| --- |
| Lanmadaw, |
| Yangon |
| Tel: 95-1-21-0514 |
| E-post: mother.trade@mptmail.net.mm |

77/78,Wadan Street, Bahosi Ward,

Lanmadaw,

Yangon

Tel: 95-1-21-0514

E-post: mother.trade@mptmail.net.mm

Direktor Aung Myat, teise nimega Aung Myint

29.4.2008

| 33. | Kyaw Tha Company ja Kyaw Tha Construction Group |
| --- | --- |

33.

Kyaw Tha Company ja Kyaw Tha Construction Group

| No. 98, 50th Street, |
| --- |
| Pazundaung Township, |
| Yangon |
| Tel: 95-1-296733 |
| Faks: 95-1-296914 |
| E-post: kyawtha.wl@mptmail.net.mm |
| Veebileht: http://www.kyawtha.com |

No. 98, 50th Street,

Pazundaung Township,

Yangon

Tel: 95-1-296733

Faks: 95-1-296914

E-post: kyawtha.wl@mptmail.net.mm

Veebileht: http://www.kyawtha.com

Direktor: tegevdirektor: Maung Aye

29.4.2008

| 34. | Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group |
| --- | --- |

34.

Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group

| Yuzana Plaza West, |
| --- |
| Tamwe Township |
| Yangoon |

Yuzana Plaza West,

Tamwe Township

Yangoon

Omanik Aung Zaw Ye Myint (varem A9d, II lisa), kindral Ye Myinti (varem A9a) poeg

29.4.2008

| 35. | J’s Donuts |
| --- | --- |

35.

J’s Donuts

| 26-28 Lanmadaw Street |
| --- |
| Lanmadaw Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-710242 |

26-28 Lanmadaw Street

Lanmadaw Tsp, Yangon

Tel: 95-1-710242

| Junction 8 Shopping Centre 8th Mile |
| --- |
| Mayangon Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-650771 |

Junction 8 Shopping Centre 8th Mile

Mayangon Tsp, Yangon

Tel: 95-1-650771

| (2. korrus) Yuzana Plaza Banyar Dala Road |
| --- |
| Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-200747 |

(2. korrus) Yuzana Plaza Banyar Dala Road

Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

Tel: 95-1-200747

| 173-175 Pansodan Street |
| --- |
| Kyauktada Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-287525 |

173-175 Pansodan Street

Kyauktada Tsp, Yangon

Tel: 95-1-287525

| 381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street |
| --- |
| Pabedan Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-243178 |

381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street

Pabedan Tsp, Yangon

Tel: 95-1-243178

Omanik: Kyaing San Shwe (A1h, II lisa), vanemkindral Than Shwe (A1a) poeg

29.4.2008

| 36. | Sun Tac või Sun Tec
  Suntac Int'l Trading Co. Ltd. |
| --- | --- |

36.

Sun Tac või Sun Tec

Suntac Int'l Trading Co. Ltd.

| 151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township |
| --- |
| Yangon |
| Tel: 01- 650021 654463 |

151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township

Yangon

Tel: 01- 650021 654463

Omanik: Sit Taing Aung, Aung Phone (endine metsandusminister) poeg

29.4.2008

| 37. | (MMS) Min Min Soe ettevõtete grupp |
| --- | --- |

37.

(MMS) Min Min Soe ettevõtete grupp

23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel: 95-1-511098, 514262 E-post: mms@mptmail.net.mm

Aktsionär: Kyaw Myo Nyunt ((J8c, II lisa), endise põllumajandusministri erukindral Nyunt Tini (J8a, II lisa) poeg

29.4.2008

| 38. | Myanmar Information and Communication Technology, teise nimega Myanmar Infotech |
| --- | --- |

38.

Myanmar Information and Communication Technology, teise nimega Myanmar Infotech

MICT Park, Hlaing University Campus

Kaasomanik: Aung Soe Tha (D20e, II lisa)

29.4.2008

| 39. | MNT (Myanmar New Technology) |
| --- | --- |

39.

MNT (Myanmar New Technology)

Omanik: Yin Win Thu, osanik: Nandar Aye (A2c, II lisa)

29.4.2008

| 40. | Forever Group |
| --- | --- |

40.

Forever Group

| No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street |
| --- |
| Kyauktada Township. |
| Yangon. |
| Tel: 95-1-204013, 95-1-204107 |
| E-post: forevergroup@mptmail.net.mm |

No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street

Kyauktada Township.

Yangon.

Tel: 95-1-204013, 95-1-204107

E-post: forevergroup@mptmail.net.mm

Tegevdirektor: Daw Khin Khin Lay

Direktorite nõukogu liige: U Khin Maung Htay

Vanemjuhataja: U Kyaw Kyaw

29.4.2008”

---

DIREKTIIVID

| 15.8.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 212/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/42

---

KOMISJONI DIREKTIIV 2009/106/EÜ,

14. august 2009,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 2001/112/EÜ toiduks ettenähtud puuvilja ja marja mahlade ning teatavate samalaadsete toodete kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa ühenduste asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2001. aasta direktiivi 2001/112/EÜ toiduks ettenähtud puuvilja ja marja mahlade ning teatavate samalaadsete toodete kohta, (1) eriti selle artiklit 7,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Selleks, et tõhustada puuvilja ja marja mahlade ning teatavate samalaadsete toodete vaba liikumist ühenduses, on direktiivis 2001/112/EÜ kehtestatud erisätted asjaomaste toodete tootmise, koostise ja märgistamise kohta. Kõnealuseid eeskirju tuleks kohandada tehnika arenguga ning nende puhul peaks arvesse võtma asjakohaste rahvusvaheliste standardite – eriti Codex Alimentarius’e komisjoni poolt 4.–9. juulil 2005 oma 28. istungil vastu võetud puuvilja ja marja mahlu ja nektareid käsitleva CODEXi standardi (Codex Stan 247-2005) ning Euroopa puuviljamahla ühenduse (AIJN) tegevusjuhise – arengut. |
| --- | --- |

(1)

Selleks, et tõhustada puuvilja ja marja mahlade ning teatavate samalaadsete toodete vaba liikumist ühenduses, on direktiivis 2001/112/EÜ kehtestatud erisätted asjaomaste toodete tootmise, koostise ja märgistamise kohta. Kõnealuseid eeskirju tuleks kohandada tehnika arenguga ning nende puhul peaks arvesse võtma asjakohaste rahvusvaheliste standardite – eriti Codex Alimentarius’e komisjoni poolt 4.–9. juulil 2005 oma 28. istungil vastu võetud puuvilja ja marja mahlu ja nektareid käsitleva CODEXi standardi (Codex Stan 247-2005) ning Euroopa puuviljamahla ühenduse (AIJN) tegevusjuhise – arengut.

| (2) | CODEXi standardiga on eelkõige kehtestatud puuvilja ja marja mahlade ning samalaadsete toodete kvaliteeditegurid ja märgistamisnõuded. Euroopa puuviljamahla ühenduse tegevusjuhises on kehtestatud ka kontsentraadist puuvilja ja marja mahla kvaliteeditegurid; kõnealust juhist kasutatakse puuvilja ja marja mahla tööstuse iseregulatsiooni rahvusvahelise võrdlusstandardina. Direktiiv 2001/112/EÜ tuleks võimalikult suures ulatuses kõnealuste standarditega vastavusse viia. |
| --- | --- |

(2)

CODEXi standardiga on eelkõige kehtestatud puuvilja ja marja mahlade ning samalaadsete toodete kvaliteeditegurid ja märgistamisnõuded. Euroopa puuviljamahla ühenduse tegevusjuhises on kehtestatud ka kontsentraadist puuvilja ja marja mahla kvaliteeditegurid; kõnealust juhist kasutatakse puuvilja ja marja mahla tööstuse iseregulatsiooni rahvusvahelise võrdlusstandardina. Direktiiv 2001/112/EÜ tuleks võimalikult suures ulatuses kõnealuste standarditega vastavusse viia.

| (3) | CODEXi standardis on sätestatud, et kontsentreeritud puuvilja ja marja mahla lahjendamisel saadud toodet kirjeldatakse „kontsentraadist puuvilja ja marja mahlana”. Kõnealuseid rahvusvaheliselt tunnustatud termineid tuleks kasutada vastavas märgistamisnõudes ka ühenduse tasandil. Märgistuse järjepidevuse tagamiseks kõikides liikmesriikides tuleks vajaduse korral muuta keelelisi versioone, et viia need vastavusse CODEXi sõnastusega. |
| --- | --- |

(3)

CODEXi standardis on sätestatud, et kontsentreeritud puuvilja ja marja mahla lahjendamisel saadud toodet kirjeldatakse „kontsentraadist puuvilja ja marja mahlana”. Kõnealuseid rahvusvaheliselt tunnustatud termineid tuleks kasutada vastavas märgistamisnõudes ka ühenduse tasandil. Märgistuse järjepidevuse tagamiseks kõikides liikmesriikides tuleks vajaduse korral muuta keelelisi versioone, et viia need vastavusse CODEXi sõnastusega.

| (4) | Kõnealuses CODEXi standardis ja AIJNi tegevusjuhises on kontsentraadist saadud puuvilja ja marja mahlade loetelu jaoks kehtestatud ka Brixi miinimumarvud; kuna kõnealused arvud hõlbustavad miinimumkvaliteedinõuete järgimise kontrollimist, tuleks neid võtta arvesse sel määral, kuivõrd need vastavad ühenduses kasutatavatele etalonväärtustele. |
| --- | --- |

(4)

Kõnealuses CODEXi standardis ja AIJNi tegevusjuhises on kontsentraadist saadud puuvilja ja marja mahlade loetelu jaoks kehtestatud ka Brixi miinimumarvud; kuna kõnealused arvud hõlbustavad miinimumkvaliteedinõuete järgimise kontrollimist, tuleks neid võtta arvesse sel määral, kuivõrd need vastavad ühenduses kasutatavatele etalonväärtustele.

| (5) | Direktiivi 2001/112/EÜ tuleks vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivi 2001/112/EÜ tuleks vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 2001/112/EÜ muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 3 lõikes 6 asendatakse sõnad „valmistatud kontsentreeritud mahlast/püreest” ja „osaliselt valmistatud kontsentreeritud mahlast/püreest” vastavalt sõnadega „kontsentreeritud mahlast/püreest” ja „osaliselt kontsentreeritud mahlast/püreest”. |
| --- | --- |

1)

Artikli 3 lõikes 6 asendatakse sõnad „valmistatud kontsentreeritud mahlast/püreest” ja „osaliselt valmistatud kontsentreeritud mahlast/püreest” vastavalt sõnadega „kontsentreeritud mahlast/püreest” ja „osaliselt kontsentreeritud mahlast/püreest”.

| 2) | I lisa I osa (Mõisted) punkti 1 alapunkti b teine lõik asendatakse järgmisega:
  „Selliselt saadud tootel peavad olema vähemalt samaväärsed organoleptilised ja analüütilised omadused kui keskmisel mahlal, mis on saadud samalaadsetest puuviljadest punktis a määratletud tähenduses. Kontsentraadist puuvilja ja marja mahlade Brixi miinimumarvud on esitatud V lisas.” |
| --- | --- |

2)

I lisa I osa (Mõisted) punkti 1 alapunkti b teine lõik asendatakse järgmisega:

„Selliselt saadud tootel peavad olema vähemalt samaväärsed organoleptilised ja analüütilised omadused kui keskmisel mahlal, mis on saadud samalaadsetest puuviljadest punktis a määratletud tähenduses. Kontsentraadist puuvilja ja marja mahlade Brixi miinimumarvud on esitatud V lisas.”

| 3) | Lisatakse käesoleva direktiivi lisas sätestatud V lisa. |
| --- | --- |

3)

Lisatakse käesoleva direktiivi lisas sätestatud V lisa.

Artikkel 2

Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 1. jaanuariks 2011. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.

Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 14. august 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 10, 12.1.2002, lk 58.

1

---

LISA

„V LISA

| Puuvilja ja marja üldnimetus | Botaaniline nimi | Brixi miinimumarvud lahjendatud puuvilja ja marja mahla ja püree kasutamise puhul |
| --- | --- | --- |
| Õun (*) | Malus domestica Borkh. | 11,2 |
| Aprikoos (**) | Prunus armeniaca L. | 11,2 |
| Banaan (**) | Musa sp. | 21,0 |
| Must sõstar (*) | Ribes nigrum L. | 11,6 |
| Viinamari (*) | Vitis vinifera L. või selle hübriidid

  Vitis labrusca L. või selle hübriidid | 15,9 |
| Greip (*) | Citrus x paradise Macfad. | 10,0 |
| Guajaav (**) | Psidium guajava L. | 9,5 |
| Sidrun (*) | Citrus limon (L.) Burm.f. | 8,0 |
| Mango (**) | Mangifera indica L. | 15,0 |
| Apelsin (*) | Citrus sinensis (L.) Osbeck | 11,2 |
| Granadill (*) | Passiflora edulis Sims | 13,5 |
| Virsik (**) | Prunus persica (L.) Batsch var. persica | 10,0 |
| Pirn (**) | Pyrus communis L. | 11,9 |
| Ananass (*) | Ananas comosus (L.) Merr. | 12,8 |
| Vaarikas (*) | Rubus idaeus L. | 7,0 |
| Hapukirss (*) | Prunus cerasus L. | 13,5 |
| Maasikas (*) | Fragaria x ananassa Duch. | 7,0 |
| Mandariin (*) | Citrus reticulata Blanco | 11,2 |
| Kui kontsentraadist mahl on toodetud puuviljast või marjast, mida eespool olevas loetelus ei ole nimetatud, on lahjendatud mahla Brixi miinimumarv sellise mahla Brixi arv, mis on saadud kontsentraadi tegemiseks kasutatud puuvilja ja marja ekstraheerimisel.
  Ühe tärniga (*) märgitud mahlana toodetud toodete jaoks on määratletud minimaalne suhteline tihedus sellisena, nagu see on suhtes veega 20/20 °C juures.
  Kahe tärniga (**) märgitud püreena toodetud toodete jaoks on määratletud üksnes korrigeerimata Brixi miinimumarv (happesuse korrigeerimiseta).
  Musta sõstra, guajaavi, mango ja granadilli puhul kohaldatakse Brixi miinimumarvu ainult ühenduses toodetud lahjendatud puuvilja ja marja mahla ja püree suhtes.” |

Puuvilja ja marja üldnimetus

Botaaniline nimi

Brixi miinimumarvud lahjendatud puuvilja ja marja mahla ja püree kasutamise puhul

Õun (*)

Malus domestica Borkh.

11,2

Aprikoos (**)

Prunus armeniaca L.

11,2

Banaan (**)

Musa sp.

21,0

Must sõstar (*)

Ribes nigrum L.

11,6

Viinamari (*)

Vitis vinifera L. või selle hübriidid

Vitis labrusca L. või selle hübriidid

15,9

Greip (*)

Citrus x paradise Macfad.

10,0

Guajaav (**)

Psidium guajava L.

9,5

Sidrun (*)

Citrus limon (L.) Burm.f.

8,0

Mango (**)

Mangifera indica L.

15,0

Apelsin (*)

Citrus sinensis (L.) Osbeck

11,2

Granadill (*)

Passiflora edulis Sims

13,5

Virsik (**)

Prunus persica (L.) Batsch var. persica

10,0

Pirn (**)

Pyrus communis L.

11,9

Ananass (*)

Ananas comosus (L.) Merr.

12,8

Vaarikas (*)

Rubus idaeus L.

7,0

Hapukirss (*)

Prunus cerasus L.

13,5

Maasikas (*)

Fragaria x ananassa Duch.

7,0

Mandariin (*)

Citrus reticulata Blanco

11,2

Kui kontsentraadist mahl on toodetud puuviljast või marjast, mida eespool olevas loetelus ei ole nimetatud, on lahjendatud mahla Brixi miinimumarv sellise mahla Brixi arv, mis on saadud kontsentraadi tegemiseks kasutatud puuvilja ja marja ekstraheerimisel.

Ühe tärniga (*) märgitud mahlana toodetud toodete jaoks on määratletud minimaalne suhteline tihedus sellisena, nagu see on suhtes veega 20/20 °C juures.

Kahe tärniga (**) märgitud püreena toodetud toodete jaoks on määratletud üksnes korrigeerimata Brixi miinimumarv (happesuse korrigeerimiseta).

Musta sõstra, guajaavi, mango ja granadilli puhul kohaldatakse Brixi miinimumarvu ainult ühenduses toodetud lahjendatud puuvilja ja marja mahla ja püree suhtes.”

---