# C_2011147EN.01000101.xml

| 18.5.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 147/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2011/C 147/01

| Date of adoption of the decision | 30.3.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | NN 55/10 |
| Member State | Czech Republic |
| Region | — | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích |
| Legal basis | 1) | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona |

Date of adoption of the decision

30.3.2011

Reference number of State aid

NN 55/10

Member State

Czech Republic

Region

—

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích

Legal basis

1)

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní zákon) – § 46 zákona

| 2) | Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

Type of measure

Scheme

—

Objective

Forestry, Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

| | Overall budget: CZK 910 million |
| --- | --- |

Overall budget: CZK 910 million

| | Annual budget: CZK 120 million |
| --- | --- |

Annual budget: CZK 120 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.5.2004-31.12.2013

Economic sectors

Forestry and logging

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 30.3.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State aid | SA.32013 (10/N) |
| Member State | Slovakia |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou |
| Legal basis | — | § 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou, |

Date of adoption of the decision

30.3.2011

Reference number of State aid

SA.32013 (10/N)

Member State

Slovakia

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Schéma štátnej pomoci na úhradu strát na reprodukčnom materiáli v lesných škôlkach spôsobených prírodnou katastrofou

Legal basis

—

§ 7 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou,

| — | zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

—

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Type of measure

Scheme

—

Objective

Natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Direct grant

Budget

| | Overall budget: EUR 0,32 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 0,32 million

| | Annual budget: EUR 0,08 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 0,08 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Silviculture and other forestry activities

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---