# Официален вестник L 217/2009

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2009.217.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 217 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5221 август 2009 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2009.217.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 217

Издание на български език

Законодателство

Година 5221 август 2009 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 762/2009 на Комисията от 20 август 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 762/2009 на Комисията от 20 август 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

| | | II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Комисия |
| | | 2009/620/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 20 август 2009 година за изменение на Решение 2005/779/ЕО по отношение на включването на региона Abruzzo в списъка на регионите от Италия, свободни от везикулозната болест по свинете
  (нотифицирано под номер C(2009) 6388)

   (
  1
  ) | 3 |
| | | 2009/621/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 20 август 2009 година за изменение на Решение 2008/185/ЕО по отношение на включването на Северна Ирландия в списъка на регионите, в които съществува одобрена национална програма за контрол на болестта на Ауески
  (нотифицирано под номер C(2009) 6394)

   (
  1
  ) | 5 |

II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

2009/620/ЕО

*

Решение на Комисията от 20 август 2009 година за изменение на Решение 2005/779/ЕО по отношение на включването на региона Abruzzo в списъка на регионите от Италия, свободни от везикулозната болест по свинете
  (нотифицирано под номер C(2009) 6388)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2009) 6388)

1

3

2009/621/ЕО

*

Решение на Комисията от 20 август 2009 година за изменение на Решение 2008/185/ЕО по отношение на включването на Северна Ирландия в списъка на регионите, в които съществува одобрена национална програма за контрол на болестта на Ауески
  (нотифицирано под номер C(2009) 6394)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2009) 6394)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 21.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 217/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 762/2009 НА КОМИСИЯТА

от 20 август 2009 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 21 август 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 20 август 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 27,8 |
| ZZ | 28,7 |
| 0707 00 05 | MK | 39,3 |
| TR | 114,3 |
| ZZ | 76,8 |
| 0709 90 70 | TR | 99,3 |
| ZZ | 99,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,5 |
| UY | 74,8 |
| ZA | 65,1 |
| ZZ | 72,5 |
| 0806 10 10 | EG | 166,2 |
| IL | 139,5 |
| TR | 110,8 |
| US | 170,2 |
| ZA | 151,7 |
| ZZ | 147,7 |
| 0808 10 80 | AR | 112,2 |
| BR | 65,4 |
| CL | 71,4 |
| NZ | 83,0 |
| ZA | 80,7 |
| ZZ | 82,5 |
| 0808 20 50 | CN | 60,3 |
| TR | 132,8 |
| ZA | 92,8 |
| ZZ | 95,3 |
| 0809 30 | TR | 136,8 |
| ZZ | 136,8 |
| 0809 40 05 | IL | 107,7 |
| ZZ | 107,7 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MK

29,6

XS

27,8

ZZ

28,7

0707 00 05

MK

39,3

TR

114,3

ZZ

76,8

0709 90 70

TR

99,3

ZZ

99,3

0805 50 10

AR

77,5

UY

74,8

ZA

65,1

ZZ

72,5

0806 10 10

EG

166,2

IL

139,5

TR

110,8

US

170,2

ZA

151,7

ZZ

147,7

0808 10 80

AR

112,2

BR

65,4

CL

71,4

NZ

83,0

ZA

80,7

ZZ

82,5

0808 20 50

CN

60,3

TR

132,8

ZA

92,8

ZZ

95,3

0809 30

TR

136,8

ZZ

136,8

0809 40 05

IL

107,7

ZZ

107,7

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

| 21.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 217/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 217/3

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 20 август 2009 година

за изменение на Решение 2005/779/ЕО по отношение на включването на региона Abruzzo в списъка на регионите от Италия, свободни от везикулозната болест по свинете

(нотифицирано под номер C(2009) 6388)

(текст от значение за ЕИП)

(2009/620/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 10, параграф 4, трето изречение от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Решение 2005/779/ЕО на Комисията от 8 ноември 2005 г. относно ветеринарномедицинските мерки за защита срещу везикулозна болест по свинете в Италия (2) бе прието в отговор на наличието на тази болест в Италия. С посоченото решение се определят ветеринарномедицинските правила по отношение на везикулозната болест по свинете за регионите от споменатата държава-членка, които са признати за свободни от везикулозната болест по свинете, и за регионите, които не са признати за свободни от тази болест. Споменатите региони са изброени в приложенията към Решение 2005/779/ЕО. |
| --- | --- |

(1)

Решение 2005/779/ЕО на Комисията от 8 ноември 2005 г. относно ветеринарномедицинските мерки за защита срещу везикулозна болест по свинете в Италия (2) бе прието в отговор на наличието на тази болест в Италия. С посоченото решение се определят ветеринарномедицинските правила по отношение на везикулозната болест по свинете за регионите от споменатата държава-членка, които са признати за свободни от везикулозната болест по свинете, и за регионите, които не са признати за свободни от тази болест. Споменатите региони са изброени в приложенията към Решение 2005/779/ЕО.

| (2) | В Италия от няколко години се изпълнява програма за ликвидиране и мониторинг на везикулозната болест по свинете с цел всички региони в Италия да получат статут на свободни от посочената болест. |
| --- | --- |

(2)

В Италия от няколко години се изпълнява програма за ликвидиране и мониторинг на везикулозната болест по свинете с цел всички региони в Италия да получат статут на свободни от посочената болест.

| (3) | Италия е представила информация на Комисията по отношение на статута на региона на Abruzzo като свободен от везикулозната болест по свинете, като доказва, че болестта в посочения регион е ликвидирана. |
| --- | --- |

(3)

Италия е представила информация на Комисията по отношение на статута на региона на Abruzzo като свободен от везикулозната болест по свинете, като доказва, че болестта в посочения регион е ликвидирана.

| (4) | След разглеждане на посочената информация и предвид благоприятните резултати от изпълнението на годишните програми за ликвидиране и мониторинг на везикулозната болест по свинете в Италия е целесъобразно Abruzzo да бъде признат за регион, свободен от везикулозната болест по свинете. |
| --- | --- |

(4)

След разглеждане на посочената информация и предвид благоприятните резултати от изпълнението на годишните програми за ликвидиране и мониторинг на везикулозната болест по свинете в Италия е целесъобразно Abruzzo да бъде признат за регион, свободен от везикулозната болест по свинете.

| (5) | Поради това Решение 2005/779/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(5)

Поради това Решение 2005/779/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2005/779/ЕО се изменя, както следва:

| 1. | В приложение I се вмъква следният запис след записа за Basilicata:






  „— | Abruzzo“. |
| --- | --- | --- |

1.

В приложение I се вмъква следният запис след записа за Basilicata:

„—

Abruzzo“.

| 2. | В приложение II записът за Abruzzo се заличава. |
| --- | --- |

2.

В приложение II записът за Abruzzo се заличава.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 20 август 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.

1

(2)  ОВ L 293, 9.11.2005 г., стр. 28.

2

---

| 21.8.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 217/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 217/5

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 20 август 2009 година

за изменение на Решение 2008/185/ЕО по отношение на включването на Северна Ирландия в списъка на регионите, в които съществува одобрена национална програма за контрол на болестта на Ауески

(нотифицирано под номер C(2009) 6394)

(текст от значение за ЕИП)

(2009/621/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), и по-специално член 9, параграф 2 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В Директива 64/432/ЕИО се определят правилата, приложими за търговията с говеда и свине в Общността. В член 9 от посочената директива се предвиждат критерии за одобряване на задължителни национални програми за борба с определени заразни болести, включително и с болестта на Ауески. |
| --- | --- |

(1)

В Директива 64/432/ЕИО се определят правилата, приложими за търговията с говеда и свине в Общността. В член 9 от посочената директива се предвиждат критерии за одобряване на задължителни национални програми за борба с определени заразни болести, включително и с болестта на Ауески.

| (2) | С Решение 2008/185/ЕО на Комисията от 21 февруари 2008 г. относно допълнителни гаранции при търговията със свине в Общността по отношение на болестта на Ауески и относно критериите за предоставяне на информация за тази болест (2) се въвеждат допълнителни гаранции при придвижването на свине между държавите-членки. Тези гаранции са свързани с класификацията на държавите-членки според техния статус спрямо болестта. |
| --- | --- |

(2)

С Решение 2008/185/ЕО на Комисията от 21 февруари 2008 г. относно допълнителни гаранции при търговията със свине в Общността по отношение на болестта на Ауески и относно критериите за предоставяне на информация за тази болест (2) се въвеждат допълнителни гаранции при придвижването на свине между държавите-членки. Тези гаранции са свързани с класификацията на държавите-членки според техния статус спрямо болестта.

| (3) | В приложение II към Решение 2008/185/ЕО са изброени държавите-членки или регионите от тях, в които действат одобрени програми за контрол на болестта на Ауески. |
| --- | --- |

(3)

В приложение II към Решение 2008/185/ЕО са изброени държавите-членки или регионите от тях, в които действат одобрени програми за контрол на болестта на Ауески.

| (4) | Обединеното кралство е представило на Комисията документация по отношение на статуса на Северна Ирландия спрямо болестта на Ауески. От няколко години се изпълнява национална програма за контрол на болестта на Ауески. |
| --- | --- |

(4)

Обединеното кралство е представило на Комисията документация по отношение на статуса на Северна Ирландия спрямо болестта на Ауески. От няколко години се изпълнява национална програма за контрол на болестта на Ауески.

| (5) | Комисията разгледа документацията, предоставена от държавата-членка, и счете, че националната програма за контрол на болестта на Ауески в Северна Ирландия отговаря на критериите, определени в член 9, параграф 1 от Директива 64/432/ЕИО. В съответствие с това Северна Ирландия следва да бъде включена в списъка от приложение II към Решение 2008/185/ЕО. |
| --- | --- |

(5)

Комисията разгледа документацията, предоставена от държавата-членка, и счете, че националната програма за контрол на болестта на Ауески в Северна Ирландия отговаря на критериите, определени в член 9, параграф 1 от Директива 64/432/ЕИО. В съответствие с това Северна Ирландия следва да бъде включена в списъка от приложение II към Решение 2008/185/ЕО.

| (6) | Следователно Решение 2008/185/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(6)

Следователно Решение 2008/185/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение II към Решение 2008/185/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 20 август 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64.

1

(2)  ОВ L 59, 4.3.2008 г., стр. 19.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

Държави-членки или региони от тях, в които действат одобрени програми за контрол на болестта на Ауески

| Код по IЅО | Държава-членка | Региони |
| --- | --- | --- |
| BE | Белгия | Всички региони |
| ES | Испания | Територията на автономните области Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja
  Територията на провинциите León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid и Ávila в автономната област Castilla y León.
  Територията на провинцията Las Palmas на Канарските острови |
| HU | Унгария | Всички региони |
| IT | Италия | Провинция Bolzano |
| UK | Обединено кралство | Всички региони в Северна Ирландия“ |

Код по IЅО

Държава-членка

Региони

BE

Белгия

Всички региони

ES

Испания

Територията на автономните области Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja

Територията на провинциите León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid и Ávila в автономната област Castilla y León.

Територията на провинцията Las Palmas на Канарските острови

HU

Унгария

Всички региони

IT

Италия

Провинция Bolzano

UK

Обединено кралство

Всички региони в Северна Ирландия“

---