# C_2011067EN.01000201.xml

| 2.3.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 67/2

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2011/C 67/02

| Date of adoption of the decision | 9.7.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 9/10 |
| Member State | Italy |
| Region | Friuli Venezia Giulia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Disposizioni regionali riguardanti la regolamentazione e la promozione dell’apicoltura |
| Legal basis | Legge regionale 18 marzo 2010, n. 6 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Investments in agricultural holdings; technical assistance |
| Form of aid | Direct grant; subsidised services |
| Budget | EUR 300 000 |
| Intensity | 40-100 % |
| Duration (period) | Until the end of 2013 |
| Economic sectors | Bee-keeping |
| Name and address of the granting authority | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Via Giulia 75/1 |
| 34126 Udine UD |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

9.7.2010

Reference number of State Aid

N 9/10

Member State

Italy

Region

Friuli Venezia Giulia

Title (and/or name of the beneficiary)

Disposizioni regionali riguardanti la regolamentazione e la promozione dell’apicoltura

Legal basis

Legge regionale 18 marzo 2010, n. 6

Type of measure

Aid scheme

Objective

Investments in agricultural holdings; technical assistance

Form of aid

Direct grant; subsidised services

Budget

EUR 300 000

Intensity

40-100 %

Duration (period)

Until the end of 2013

Economic sectors

Bee-keeping

Name and address of the granting authority

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Via Giulia 75/1

34126 Udine UD

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 360/10 |
| Member State | Germany |
| Region | Mecklenburg-Vorpommern | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Mecklenburg-Vorpommern: Forstbeihilfen im Rahmen des ELER; hier Kalamitätsvorsorge/Bau eines zentralen Nasslagerplatzes; Änderung |
| Legal basis | Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER) |
| Type of measure | Ad hoc aid | — |
| Objective | Forestry |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 3,02 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Forestry and logging |
| Name and address of the granting authority | Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V |
| 19048 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

20.12.2010

Reference number of State Aid

N 360/10

Member State

Germany

Region

Mecklenburg-Vorpommern

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Mecklenburg-Vorpommern: Forstbeihilfen im Rahmen des ELER; hier Kalamitätsvorsorge/Bau eines zentralen Nasslagerplatzes; Änderung

Legal basis

Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER)

Type of measure

Ad hoc aid

—

Objective

Forestry

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 3,02 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Forestry and logging

Name and address of the granting authority

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 28.1.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 372/10 |
| Member State | Romania |
| Region | — | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ajutor de stat temporar privind asigurarea accesului la finanțare în agricultură |
| Legal basis | Proiect de Ordonanță pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat temporară privind asigurarea accesului la finanțare în agriculutură |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Interest subsidy |
| Budget | Overall budget: ROL 120,00 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Agriculture, forestry and fishing |
| Name and address of the granting authority | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Date of adoption of the decision

28.1.2011

Reference number of State Aid

N 372/10

Member State

Romania

Region

—

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Ajutor de stat temporar privind asigurarea accesului la finanțare în agricultură

Legal basis

Proiect de Ordonanță pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat temporară privind asigurarea accesului la finanțare în agriculutură

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Interest subsidy

Budget

Overall budget: ROL 120,00 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 9.2.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32170 (2010/N) |
| Member State | Germany |
| Region | — | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture |
| Legal basis | Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant, Soft loan (including details of how the loan is secured), Interest subsidy |
| Budget | Overall budget: EUR 100,00 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2011 |
| Economic sectors | Crop and animal production, hunting and related service activities |
| Name and address of the granting authority | The competent authorities of Bund and Länder |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

9.2.2011

Reference number of State Aid

SA.32170 (2010/N)

Member State

Germany

Region

—

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture

Legal basis

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant, Soft loan (including details of how the loan is secured), Interest subsidy

Budget

Overall budget: EUR 100,00 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2011

Economic sectors

Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

The competent authorities of Bund and Länder

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 31.1.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32173 (2010/N) |
| Member State | France |
| Region | — | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Régime temporaire d’aides d’État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière |
| Legal basis | — | Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958 |

Date of adoption of the decision

31.1.2011

Reference number of State Aid

SA.32173 (2010/N)

Member State

France

Region

—

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Régime temporaire d’aides d’État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière

Legal basis

—

Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958

| — | Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural

| — | code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1 |
| --- | --- |

—

code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1

| — | Articles L 1511-1 à 1511-5 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique. |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 à 1511-5 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

—

Budget

Overall budget: EUR 700,00 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.1.2011-31.3.2011

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

| l’État et ses organismes publics rattachés (FranceAgriMer et ASP), col |
| --- |
| Ministère chargé de l'agriculture |
| 78 rue de Varenne |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

l’État et ses organismes publics rattachés (FranceAgriMer et ASP), col

Ministère chargé de l'agriculture

78 rue de Varenne

75007 Paris

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---