# Gazzetta ufficiale L 304/2009

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2009.304.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 304 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 52o anno19 novembre 2009 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2009.304.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 304

Edizione in lingua italiana

Legislazione

52o anno19 novembre 2009

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 1105/2009 della Commissione, del 18 novembre 2009, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 1 |
| | | Regolamento (CE) n. 1106/2009 della Commissione, del 18 novembre 2009, recante fissazione di una percentuale di accettazione per il rilascio di titoli di esportazione, rigetto delle domande di titoli di esportazione e sospensione della presentazione delle domande di titoli di esportazione per lo zucchero fuori quota | 3 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 1105/2009 della Commissione, del 18 novembre 2009, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

1

Regolamento (CE) n. 1106/2009 della Commissione, del 18 novembre 2009, recante fissazione di una percentuale di accettazione per il rilascio di titoli di esportazione, rigetto delle domande di titoli di esportazione e sospensione della presentazione delle domande di titoli di esportazione per lo zucchero fuori quota

3

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | Parlamento europeo e Consiglio |
| | | 2009/843/CE |
| | * | Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria | 4 |
| | | 2009/844/CE |
| | * | Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, in conformità del punto 26 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria | 5 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Parlamento europeo e Consiglio

2009/843/CE

*

Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria

4

2009/844/CE

*

Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, in conformità del punto 26 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria

5

| | | IV   Altri atti |
| --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | | Comitato misto SEE |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 95/2009, del 25 settembre 2009, che modifica l’allegato VII (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) dell’accordo SEE | 6 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 96/2009, del 25 settembre 2009, che modifica l’allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell’accordo SEE | 8 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 97/2009, del 25 settembre 2009, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 10 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 98/2009, del 25 settembre 2009, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 12 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 99/2009, del 25 settembre 2009, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 14 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 100/2009, del 25 settembre 2009, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 16 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 101/2009, del 25 settembre 2009, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE | 18 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 102/2009, del 25 settembre 2009, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE | 20 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 103/2009, del 25 settembre 2009, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE | 21 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 104/2009, del 25 settembre 2009, che modifica l’allegato XXII (Diritto societario) dell’accordo SEE | 23 |

IV   Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato misto SEE

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 95/2009, del 25 settembre 2009, che modifica l’allegato VII (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) dell’accordo SEE

6

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 96/2009, del 25 settembre 2009, che modifica l’allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell’accordo SEE

8

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 97/2009, del 25 settembre 2009, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

10

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 98/2009, del 25 settembre 2009, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

12

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 99/2009, del 25 settembre 2009, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

14

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 100/2009, del 25 settembre 2009, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

16

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 101/2009, del 25 settembre 2009, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

18

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 102/2009, del 25 settembre 2009, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

20

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 103/2009, del 25 settembre 2009, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

21

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 104/2009, del 25 settembre 2009, che modifica l’allegato XXII (Diritto societario) dell’accordo SEE

23

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (CE) n. 508/1999 della Commissione, del 4 marzo 1999, che modifica gli allegati da I a IV del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (GU L 60 del 9.3.1999) | 24 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (CE) n. 508/1999 della Commissione, del 4 marzo 1999, che modifica gli allegati da I a IV del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (GU L 60 del 9.3.1999)

GU L 60 del 9.3.1999

24

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 19.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 304/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1105/2009 DELLA COMMISSIONE

del 18 novembre 2009

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 19 novembre 2009.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2009.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | AL | 38,6 |
| MA | 29,7 |
| MK | 37,7 |
| TR | 58,9 |
| ZZ | 41,2 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 46,5 |
| TR | 73,5 |
| ZZ | 97,3 |
| 0709 90 70 | MA | 62,2 |
| TR | 107,1 |
| ZZ | 84,7 |
| 0805 20 10 | MA | 73,9 |
| ZA | 117,3 |
| ZZ | 95,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 52,3 |
| HR | 54,3 |
| MA | 74,5 |
| TR | 74,3 |
| ZZ | 63,9 |
| 0805 50 10 | AR | 57,0 |
| TR | 70,6 |
| ZA | 72,0 |
| ZZ | 66,5 |
| 0806 10 10 | BR | 258,8 |
| LB | 313,2 |
| TR | 147,4 |
| US | 272,4 |
| ZZ | 248,0 |
| 0808 10 80 | AU | 171,8 |
| CA | 63,9 |
| NZ | 102,0 |
| US | 97,0 |
| ZA | 93,0 |
| ZZ | 105,5 |
| 0808 20 50 | CN | 57,0 |
| TR | 84,0 |
| US | 72,0 |
| ZZ | 71,0 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

AL

38,6

MA

29,7

MK

37,7

TR

58,9

ZZ

41,2

0707 00 05

JO

171,8

MA

46,5

TR

73,5

ZZ

97,3

0709 90 70

MA

62,2

TR

107,1

ZZ

84,7

0805 20 10

MA

73,9

ZA

117,3

ZZ

95,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

52,3

HR

54,3

MA

74,5

TR

74,3

ZZ

63,9

0805 50 10

AR

57,0

TR

70,6

ZA

72,0

ZZ

66,5

0806 10 10

BR

258,8

LB

313,2

TR

147,4

US

272,4

ZZ

248,0

0808 10 80

AU

171,8

CA

63,9

NZ

102,0

US

97,0

ZA

93,0

ZZ

105,5

0808 20 50

CN

57,0

TR

84,0

US

72,0

ZZ

71,0

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 19.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 304/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1106/2009 DELLA COMMISSIONE

del 18 novembre 2009

recante fissazione di una percentuale di accettazione per il rilascio di titoli di esportazione, rigetto delle domande di titoli di esportazione e sospensione della presentazione delle domande di titoli di esportazione per lo zucchero fuori quota

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2), in particolare l'articolo 7 sexies in combinato disposto con l’articolo 9, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 61, primo comma, lettera d), del regolamento (CE) n. 1234/2007, lo zucchero prodotto nel corso di una data campagna di commercializzazione in eccesso rispetto alla quota di cui all'articolo 56 del medesimo regolamento possono essere esportati soltanto entro il limite quantitativo fissato dalla Commissione. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 61, primo comma, lettera d), del regolamento (CE) n. 1234/2007, lo zucchero prodotto nel corso di una data campagna di commercializzazione in eccesso rispetto alla quota di cui all'articolo 56 del medesimo regolamento possono essere esportati soltanto entro il limite quantitativo fissato dalla Commissione.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 274/2009 della Commissione, del 2 aprile 2009, recante fissazione del limite quantitativo per le esportazioni di zucchero e isoglucosio fuori quota fino al termine della campagna 2009/10 (3), stabilisce i suddetti limiti. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 274/2009 della Commissione, del 2 aprile 2009, recante fissazione del limite quantitativo per le esportazioni di zucchero e isoglucosio fuori quota fino al termine della campagna 2009/10 (3), stabilisce i suddetti limiti.

| (3) | I quantitativi di zucchero oggetto di domande di titoli di esportazione superano il limite quantitativo fissato dal regolamento (CE) n. 274/2009. Occorre pertanto stabilire una percentuale di accettazione per i quantitativi richiesti il 9, 10, 11, 12 e 13 novembre 2009, respingere tutte le domande di titoli di esportazione per lo zucchero presentate dopo il 13 novembre 2009 e sospendere la presentazione di domande di titoli di esportazione per lo zucchero, |
| --- | --- |

(3)

I quantitativi di zucchero oggetto di domande di titoli di esportazione superano il limite quantitativo fissato dal regolamento (CE) n. 274/2009. Occorre pertanto stabilire una percentuale di accettazione per i quantitativi richiesti il 9, 10, 11, 12 e 13 novembre 2009, respingere tutte le domande di titoli di esportazione per lo zucchero presentate dopo il 13 novembre 2009 e sospendere la presentazione di domande di titoli di esportazione per lo zucchero,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   I titoli di esportazione per lo zucchero fuori quota oggetto delle domande presentate tra il 9 novembre 2009 e il 13 novembre 2009 sono rilasciati per i quantitativi richiesti moltiplicati per una percentuale di accettazione del 56,540299 %.

2.   Le domande di titoli di esportazione per lo zucchero fuori quota presentate il 16 novembre, 17 novembre, 18 novembre, 19 novembre e 20 novembre 2009 sono respinte.

3.   Per il periodo dal 23 novembre 2009 al 30 settembre 2010 la presentazione di domande di titoli di esportazione per lo zucchero fuori quota è sospesa.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2009.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 24.

2

(3)  GU L 91 del 3.4.2009, pag. 16.

3

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Parlamento europeo e Consiglio

| 19.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 304/4

---

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 21 ottobre 2009

sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria

(2009/843/CE)

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), in particolare il punto 28,

visto il regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 3,

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

| (1) | Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) è stato istituito per fornire sostegno supplementare ai lavoratori licenziati che risentono delle conseguenze delle rilevanti trasformazioni strutturali del commercio mondiale e per agevolare il loro reinserimento nel mercato del lavoro. |
| --- | --- |

(1)

Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) è stato istituito per fornire sostegno supplementare ai lavoratori licenziati che risentono delle conseguenze delle rilevanti trasformazioni strutturali del commercio mondiale e per agevolare il loro reinserimento nel mercato del lavoro.

| (2) | L’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente di mobilitare il FEG nei limiti di un importo annuo massimo di 500 milioni di EUR. |
| --- | --- |

(2)

L’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente di mobilitare il FEG nei limiti di un importo annuo massimo di 500 milioni di EUR.

| (3) | La Germania ha presentato una richiesta di mobilitazione del FEG in relazione ai licenziamenti effettuati da Nokia GmbH il 6 febbraio 2009. Tale richiesta è conforme ai requisiti per la determinazione dei contributi finanziari stabiliti all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1927/2006. La Commissione propone pertanto di mobilitare un importo pari a 5 553 850 EUR. |
| --- | --- |

(3)

La Germania ha presentato una richiesta di mobilitazione del FEG in relazione ai licenziamenti effettuati da Nokia GmbH il 6 febbraio 2009. Tale richiesta è conforme ai requisiti per la determinazione dei contributi finanziari stabiliti all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1927/2006. La Commissione propone pertanto di mobilitare un importo pari a 5 553 850 EUR.

| (4) | Occorre pertanto procedere alla mobilitazione del FEG per fornire un contributo finanziario in relazione alla richiesta presentata dalla Germania, |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto procedere alla mobilitazione del FEG per fornire un contributo finanziario in relazione alla richiesta presentata dalla Germania,

HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:

Articolo 1

Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea stabilito per l’esercizio 2009, una somma pari a 5 553 850 EUR in stanziamenti di impegno e di pagamento è mobilitata nell’ambito del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione.

Articolo 2

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Strasburgo, addì 21 ottobre 2009.

Per il Parlamento europeo

Il presidente

J. BUZEK

Per il Consiglio

La presidente

C. MALMSTRÖM

---

(1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

1

(2)  GU L 406 del 30.12.2006, pag. 1.

2

---

| 19.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 304/5

---

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 21 ottobre 2009

relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, in conformità del punto 26 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria

(2009/844/CE)

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), e in particolare il punto 26,

visto il regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell'11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell'Unione europea (2),

vista la proposta della Commissione,

considerando quanto segue:

| (1) | L’Unione europea ha istituito un Fondo di solidarietà (il “Fondo”) per dimostrare la propria solidarietà alla popolazione delle regioni colpite da catastrofi. |
| --- | --- |

(1)

L’Unione europea ha istituito un Fondo di solidarietà (il “Fondo”) per dimostrare la propria solidarietà alla popolazione delle regioni colpite da catastrofi.

| (2) | L’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 prevede la mobilitazione del Fondo entro un massimale annuale di 1 miliardo di EUR. |
| --- | --- |

(2)

L’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 prevede la mobilitazione del Fondo entro un massimale annuale di 1 miliardo di EUR.

| (3) | Il regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio definisce le modalità per mobilitare gli stanziamenti del Fondo. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio definisce le modalità per mobilitare gli stanziamenti del Fondo.

| (4) | L'Italia ha presentato una domanda di mobilitazione del Fondo in relazione a una catastrofe causata da un terremoto, |
| --- | --- |

(4)

L'Italia ha presentato una domanda di mobilitazione del Fondo in relazione a una catastrofe causata da un terremoto,

HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:

Articolo 1

Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2009, una somma di 493 771 159 EUR di stanziamenti d’impegno e di pagamento è mobilitata nell’ambito del Fondo di solidarietà dell’Unione europea.

Articolo 2

La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Strasburgo, addì 21 ottobre 2009.

Per il Parlamento europeo

Il presidente

J. BUZEK

Per il Consiglio

La presidente

C. MALMSTRÖM

---

(1)  GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

1

(2)  GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3.

2

---

IV Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato misto SEE

| 19.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 304/6

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 95/2009

del 25 settembre 2009

che modifica l’allegato VII (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato VII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 127/2008 del 5 dicembre 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato VII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 127/2008 del 5 dicembre 2008 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 279/2009 della Commissione, del 6 aprile 2009, recante modifica dell’allegato II della direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 279/2009 della Commissione, del 6 aprile 2009, recante modifica dell’allegato II della direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 1 (Direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato VII dell’accordo viene aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32009 R 0279: Regolamento (CE) n. 279/2009 della Commissione, del 6 aprile 2009 (GU L 93 del 7.4.2009, pag. 11).» |
| --- | --- |

«—

32009 R 0279: Regolamento (CE) n. 279/2009 della Commissione, del 6 aprile 2009 (GU L 93 del 7.4.2009, pag. 11).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 279/2009 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 settembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 25 del 29.1.2009, pag. 33.

1

(2)  GU L 93 del 7.4.2009, pag. 11.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 19.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 304/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 304/8

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 96/2009

del 25 settembre 2009

che modifica l’allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 83/2009 del 3 luglio 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 83/2009 del 3 luglio 2009 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2008/411/CE della Commissione, del 21 maggio 2008, relativa all’armonizzazione della banda di frequenze 3 400-3 800 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazioni elettroniche nella Comunità (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2008/411/CE della Commissione, del 21 maggio 2008, relativa all’armonizzazione della banda di frequenze 3 400-3 800 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazioni elettroniche nella Comunità (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2008/477/CE della Commissione, del 13 giugno 2008, relativa all’armonizzazione della banda di frequenze 2 500-2 690 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazioni elettroniche nella Comunità (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2008/477/CE della Commissione, del 13 giugno 2008, relativa all’armonizzazione della banda di frequenze 2 500-2 690 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazioni elettroniche nella Comunità (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2008/671/CE della Commissione, del 5 agosto 2008, sull’uso armonizzato dello spettro radio nella banda di frequenze 5 875-5 905 MHz per le applicazioni legate alla sicurezza dei sistemi di trasporto intelligenti (STI) (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2008/671/CE della Commissione, del 5 agosto 2008, sull’uso armonizzato dello spettro radio nella banda di frequenze 5 875-5 905 MHz per le applicazioni legate alla sicurezza dei sistemi di trasporto intelligenti (STI) (4).

| (5) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2008/673/CE della Commissione, del 13 agosto 2008, recante modifica della decisione 2005/928/CE relativa all’armonizzazione della banda di frequenze 169,4-169,8125 MHz nella Comunità europea (5), |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2008/673/CE della Commissione, del 13 agosto 2008, recante modifica della decisione 2005/928/CE relativa all’armonizzazione della banda di frequenze 169,4-169,8125 MHz nella Comunità europea (5),

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XI dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | dopo il punto 5czc (decisione 2008/294/CE della Commissione) vengono aggiunti i seguenti punti:






  «5czd. | 32008 D 0411: decisione 2008/411/CE della Commissione, del 21 maggio 2008, relativa all’armonizzazione della banda di frequenze 3 400-3 800 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazioni elettroniche nella Comunità (GU L 144 del 4.6.2008, pag. 77). |
| --- | --- | --- |

1)

dopo il punto 5czc (decisione 2008/294/CE della Commissione) vengono aggiunti i seguenti punti:

«5czd.

32008 D 0411: decisione 2008/411/CE della Commissione, del 21 maggio 2008, relativa all’armonizzazione della banda di frequenze 3 400-3 800 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazioni elettroniche nella Comunità (GU L 144 del 4.6.2008, pag. 77).

| 5cze. | 32008 D 0477: decisione 2008/477/CE della Commissione, del 13 giugno 2008, relativa all’armonizzazione della banda di frequenze 2 500-2 690 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazioni elettroniche nella Comunità (GU L 163 del 24.6.2008, pag. 37). |
| --- | --- |

5cze.

32008 D 0477: decisione 2008/477/CE della Commissione, del 13 giugno 2008, relativa all’armonizzazione della banda di frequenze 2 500-2 690 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazioni elettroniche nella Comunità (GU L 163 del 24.6.2008, pag. 37).

| 5czf. | 32008 D 0671: decisione 2008/671/CE della Commissione, del 5 agosto 2008, sull’uso armonizzato dello spettro radio nella banda di frequenze 5 875-5 905 MHz per le applicazioni legate alla sicurezza dei sistemi di trasporto intelligenti (STI) (GU L 220 del 15.8.2008, pag. 24).»; |
| --- | --- |

5czf.

32008 D 0671: decisione 2008/671/CE della Commissione, del 5 agosto 2008, sull’uso armonizzato dello spettro radio nella banda di frequenze 5 875-5 905 MHz per le applicazioni legate alla sicurezza dei sistemi di trasporto intelligenti (STI) (GU L 220 del 15.8.2008, pag. 24).»;

| 2) | al punto 5ct (decisione 2005/928/CE della Commissione) è aggiunto il testo seguente:
  «, modificata da:






  — | 32008 D 0673: decisione 2008/673/CE della Commissione del 13 agosto 2008 (GU L 220 del 15.8.2008, pag. 29).» |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 5ct (decisione 2005/928/CE della Commissione) è aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

—

32008 D 0673: decisione 2008/673/CE della Commissione del 13 agosto 2008 (GU L 220 del 15.8.2008, pag. 29).»

Articolo 2

I testi delle decisioni 2008/411/CE, 2008/477/CE, 2008/671/CE e 2008/673/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 settembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (6).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 277 del 22.10.2009, pag. 35.

1

(2)  GU L 144 del 4.6.2008, pag. 77.

2

(3)  GU L 163 del 24.6.2008, pag. 37.

3

(4)  GU L 220 del 15.8.2008, pag. 24.

4

(5)  GU L 220 del 15.8.2008, pag. 29.

5

(6)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

6

---

| 19.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 304/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 304/10

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 97/2009

del 25 settembre 2009

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 85/2009 del 3 luglio 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 85/2009 del 3 luglio 2009 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, relativa al trasporto interno di merci pericolose (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, relativa al trasporto interno di merci pericolose (2).

| (3) | La direttiva 2008/68/CE abroga le direttive del Consiglio 94/55/CE (3), 96/49/CE (4) e 96/35/CE (5) e la direttiva 2000/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (6), che sono integrate nell’accordo e devono pertanto essere soppresse dal medesimo, |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 2008/68/CE abroga le direttive del Consiglio 94/55/CE (3), 96/49/CE (4) e 96/35/CE (5) e la direttiva 2000/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (6), che sono integrate nell’accordo e devono pertanto essere soppresse dal medesimo,

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XIII dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | dopo il punto 13b (direttiva 2000/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene inserito il seguente punto:






  «13c. | 32008 L 0068: direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, relativa al trasporto interno di merci pericolose (GU L 260 del 30.9.2008, pag. 13).»; |
| --- | --- | --- |

1)

dopo il punto 13b (direttiva 2000/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene inserito il seguente punto:

«13c.

32008 L 0068: direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, relativa al trasporto interno di merci pericolose (GU L 260 del 30.9.2008, pag. 13).»;

| 2) | al punto 47a (direttiva 2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32008 L 0068: direttiva 2008/68/CE del Parlamento e del Consiglio, del 24 settembre 2008 (GU L 260 del 30.9.2008, pag. 13).»; |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 47a (direttiva 2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32008 L 0068: direttiva 2008/68/CE del Parlamento e del Consiglio, del 24 settembre 2008 (GU L 260 del 30.9.2008, pag. 13).»;

| 3) | il testo dei punti 13a (direttiva 96/35/CE del Consiglio), 13b (direttiva 2000/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 17e (direttiva 94/55/CE del Consiglio) e 42b (direttiva 96/49/CE del Consiglio) è soppresso. |
| --- | --- |

3)

il testo dei punti 13a (direttiva 96/35/CE del Consiglio), 13b (direttiva 2000/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 17e (direttiva 94/55/CE del Consiglio) e 42b (direttiva 96/49/CE del Consiglio) è soppresso.

Articolo 2

I testi della direttiva 2008/68/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 settembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1 dell’accordo (7).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 277 del 22.10.2009, pag. 37.

1

(2)  GU L 260 del 30.9.2008, pag. 13.

2

(3)  GU L 319 del 12.12.1994, pag. 7.

3

(4)  GU L 235 del 17.9.1996, pag. 25.

4

(5)  GU L 145 del 19.6.1996, pag. 10.

5

(6)  GU L 118 del 19.5.2000, pag. 41.

6

(7)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

7

---

| 19.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 304/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 304/12

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 98/2009

del 25 settembre 2009

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 85/2009 del 3 luglio 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 85/2009 del 3 luglio 2009 (1).

| (2) | Il regolamento (CE) n. 300/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2008, che istituisce norme comuni per la sicurezza dell’aviazione civile e che abroga il regolamento (CE) n. 2320/2002 (2) è stato integrato nell’accordo mediante la decisione del Comitato misto SEE n. 69/2009 del 29 maggio 2009 (3), che prevede adeguamenti nazionali specifici. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 300/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2008, che istituisce norme comuni per la sicurezza dell’aviazione civile e che abroga il regolamento (CE) n. 2320/2002 (2) è stato integrato nell’accordo mediante la decisione del Comitato misto SEE n. 69/2009 del 29 maggio 2009 (3), che prevede adeguamenti nazionali specifici.

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 272/2009 della Commissione, del 2 aprile 2009, che integra le norme fondamentali comuni in materia di sicurezza dell’aviazione civile stabilite nell’allegato del regolamento (CE) n. 300/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 272/2009 della Commissione, del 2 aprile 2009, che integra le norme fondamentali comuni in materia di sicurezza dell’aviazione civile stabilite nell’allegato del regolamento (CE) n. 300/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (4),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 66 h [Regolamento (CE) n. 300/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell’allegato XIII dell’accordo viene aggiunto il seguente punto:

| «66ha. | 32009 R 0272: Regolamento (CE) n. 272/2009 della Commissione, del 2 aprile 2009, che integra le norme fondamentali comuni in materia di sicurezza dell’aviazione civile stabilite nell’allegato del regolamento (CE) n. 300/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 91 del 3.4.2009, pag. 7.).
  Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
  Il presente regolamento si applica a decorrere dalla data di entrata in cui entra in vigore l’ultima delle decisioni del Comitato misto SEE che integrano nell’accordo le misure necessarie per l’applicabilità del regolamento (CE) n. 300/2008.» |
| --- | --- |

«66ha.

32009 R 0272: Regolamento (CE) n. 272/2009 della Commissione, del 2 aprile 2009, che integra le norme fondamentali comuni in materia di sicurezza dell’aviazione civile stabilite nell’allegato del regolamento (CE) n. 300/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 91 del 3.4.2009, pag. 7.).

Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

Il presente regolamento si applica a decorrere dalla data di entrata in cui entra in vigore l’ultima delle decisioni del Comitato misto SEE che integrano nell’accordo le misure necessarie per l’applicabilità del regolamento (CE) n. 300/2008.»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 272/2009 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 settembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (5), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 69/2009 del 29 maggio 2009.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 277 del 22.10.2009, pag. 37.

1

(2)  GU L 97 del 9.4.2008, pag. 72.

2

(3)  GU L 232 del 3.9.2009, pag. 25.

3

(4)  GU L 91 del 3.4.2009, pag. 7.

4

(5)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

5

---

| 19.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 304/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 304/14

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 99/2009

del 25 settembre 2009

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 85/2009 del 3 luglio 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 85/2009 del 3 luglio 2009 (1).

| (2) | La decisione del Comitato misto SEE n. 69/2009 del 29 maggio 2009 (2) ha integrato il regolamento (CE) n. 300/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) nell’accordo e abrogato il regolamento (CE) n. 2320/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) nel quadro dell’accordo. |
| --- | --- |

(2)

La decisione del Comitato misto SEE n. 69/2009 del 29 maggio 2009 (2) ha integrato il regolamento (CE) n. 300/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) nell’accordo e abrogato il regolamento (CE) n. 2320/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) nel quadro dell’accordo.

| (3) | Il regolamento (CE) n. 2320/2002 deve continuare ad applicarsi nel quadro dell’accordo fino al giorno in cui entra in vigore l’ultima delle decisioni del Comitato misto SEE che integrano nell’accordo le misure necessarie per l’applicabilità del regolamento (CE) n. 300/2008. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (CE) n. 2320/2002 deve continuare ad applicarsi nel quadro dell’accordo fino al giorno in cui entra in vigore l’ultima delle decisioni del Comitato misto SEE che integrano nell’accordo le misure necessarie per l’applicabilità del regolamento (CE) n. 300/2008.

| (4) | Il regolamento (CE) n. 2320/2002 deve pertanto essere reintegrato nell’accordo con un adattamento specifico. |
| --- | --- |

(4)

Il regolamento (CE) n. 2320/2002 deve pertanto essere reintegrato nell’accordo con un adattamento specifico.

| (5) | Il regolamento (CE) n. 2320/2002 è abrogato nel quadro dell’accordo con effetto dalla data in cui entra in vigore l’ultima delle decisioni del Comitato misto SEE che integrano nell’accordo le misure necessarie per l’applicabilità del regolamento (CE) n. 300/2008. |
| --- | --- |

(5)

Il regolamento (CE) n. 2320/2002 è abrogato nel quadro dell’accordo con effetto dalla data in cui entra in vigore l’ultima delle decisioni del Comitato misto SEE che integrano nell’accordo le misure necessarie per l’applicabilità del regolamento (CE) n. 300/2008.

| (6) | Occorre aggiungere, relativamente al regolamento (CE) n. 300/2008, un testo di adattamento riguardante un memorandum d’intesa in materia di audit con l’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale, |
| --- | --- |

(6)

Occorre aggiungere, relativamente al regolamento (CE) n. 300/2008, un testo di adattamento riguardante un memorandum d’intesa in materia di audit con l’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale,

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XIII dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | il testo del punto 66 h [regolamento (CE) n. 300/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] è modificato come segue:






  i) | gli adattamenti b), c) e d) sono rinumerati come adattamenti c), d) e e); |
| --- | --- | --- |

1)

il testo del punto 66 h [regolamento (CE) n. 300/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] è modificato come segue:

i)

gli adattamenti b), c) e d) sono rinumerati come adattamenti c), d) e e);

| ii) | dopo l’adattamento a) è inserito l’adattamento seguente:






  «b) | L’articolo 8 non si applica agli Stati EFTA.
  Qualora la Commissione, sulla base dell’articolo 8, concluda un memorandum d’intesa in materia di audit con l’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale (ICAO), gli Stati EFTA si adoperano per concludere con l’ICAO un memorandum d’intesa corrispondente a quello della Commissione.»; |
| --- | --- | --- |

ii)

dopo l’adattamento a) è inserito l’adattamento seguente:

«b)

L’articolo 8 non si applica agli Stati EFTA.

Qualora la Commissione, sulla base dell’articolo 8, concluda un memorandum d’intesa in materia di audit con l’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale (ICAO), gli Stati EFTA si adoperano per concludere con l’ICAO un memorandum d’intesa corrispondente a quello della Commissione.»;

| 2) | dopo il punto 66ha [regolamento (CE) n. 272/2009 della Commissione] è inserito il seguente punto:






  «66hb. | 32002 R 2320: regolamento (CE) n. 2320/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che istituisce norme comuni per la sicurezza dell’aviazione civile (GU L 355 del 30.12.2002, pag. 1), modificato da:






  — | 32004 R 0849: regolamento (CE) n. 849/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004 (GU L 158 del 30.4.2004, pag. 1), rettificato dalla GU L 229 del 29.6.2004, pag. 3.
  Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:






  a) | Le misure stabilite dal presente regolamento non si applicano ai servizi aerei nazionali presso gli aeroporti sul territorio dell’Islanda; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

dopo il punto 66ha [regolamento (CE) n. 272/2009 della Commissione] è inserito il seguente punto:

«66hb.

32002 R 2320: regolamento (CE) n. 2320/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che istituisce norme comuni per la sicurezza dell’aviazione civile (GU L 355 del 30.12.2002, pag. 1), modificato da:

—

32004 R 0849: regolamento (CE) n. 849/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004 (GU L 158 del 30.4.2004, pag. 1), rettificato dalla GU L 229 del 29.6.2004, pag. 3.

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

a)

Le misure stabilite dal presente regolamento non si applicano ai servizi aerei nazionali presso gli aeroporti sul territorio dell’Islanda;

| b) | le misure stabilite dal presente regolamento non si applicano alle infrastrutture dell’aviazione civile esistenti sul territorio del Liechtenstein; |
| --- | --- |

b)

le misure stabilite dal presente regolamento non si applicano alle infrastrutture dell’aviazione civile esistenti sul territorio del Liechtenstein;

| c) | il presente regolamento si applica fino alla data in cui entra in vigore l’ultima delle decisioni del Comitato misto SEE che integrano nell’accordo le misure necessarie per l’applicabilità del regolamento (CE) n. 300/2008.»; |
| --- | --- |

c)

il presente regolamento si applica fino alla data in cui entra in vigore l’ultima delle decisioni del Comitato misto SEE che integrano nell’accordo le misure necessarie per l’applicabilità del regolamento (CE) n. 300/2008.»;

| 3) | il testo del punto 66hb [regolamento (CE) n. 2320/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio] è abrogato con effetto dalla data in cui entra in vigore l’ultima delle decisioni del Comitato misto SEE che integrano nell’accordo le misure necessarie per l’applicabilità del regolamento (CE) n. 300/2008. |
| --- | --- |

3)

il testo del punto 66hb [regolamento (CE) n. 2320/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio] è abrogato con effetto dalla data in cui entra in vigore l’ultima delle decisioni del Comitato misto SEE che integrano nell’accordo le misure necessarie per l’applicabilità del regolamento (CE) n. 300/2008.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 26 settembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (5), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 69/2009 del 29 maggio 2009.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 277 del 22.10.2009, pag. 37.

1

(2)  GU L 232 del 3.9.2009, pag. 25.

2

(3)  GU L 97 del 9.4.2008, pag. 72.

3

(4)  GU L 355 del 30.12.2002, pag. 1.

4

(5)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

5

---

| 19.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 304/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 304/16

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 100/2009

del 25 settembre 2009

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 85/2009 del 3 luglio 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XIII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 85/2009 del 3 luglio 2009 (1).

| (2) | Il regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l’istituzione del cielo unico europeo (2), il regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo (3), il regolamento (CE) n. 551/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull’organizzazione e l’uso dello spazio aereo nel cielo unico europeo (4) e il regolamento (CE) n. 552/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull’interoperabilità della rete europea di gestione del traffico aereo (5) sono stati integrati nell’accordo con la decisione del Comitato misto SEE n. 67/2006, del 2 giugno 2006 (6), che prevede adeguamenti nazionali specifici. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l’istituzione del cielo unico europeo (2), il regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo (3), il regolamento (CE) n. 551/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull’organizzazione e l’uso dello spazio aereo nel cielo unico europeo (4) e il regolamento (CE) n. 552/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull’interoperabilità della rete europea di gestione del traffico aereo (5) sono stati integrati nell’accordo con la decisione del Comitato misto SEE n. 67/2006, del 2 giugno 2006 (6), che prevede adeguamenti nazionali specifici.

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 30/2009 della Commissione, del 16 gennaio 2009, recante modifica del regolamento (CE) n. 1032/2006 per quanto riguarda i requisiti dei sistemi automatici di scambio di dati di volo con funzioni di supporto per i servizi di collegamento dati (7), |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 30/2009 della Commissione, del 16 gennaio 2009, recante modifica del regolamento (CE) n. 1032/2006 per quanto riguarda i requisiti dei sistemi automatici di scambio di dati di volo con funzioni di supporto per i servizi di collegamento dati (7),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 66wb [regolamento (CE) n. 1032/2006 della Commissione] dell’allegato XIII dell’accordo viene aggiunto il testo seguente:

«, modificato da:

| — | 32009 R 0030: regolamento (CE) n. 30/2009 della Commissione, del 16 gennaio 2009 (GU L 13 del 17.1.2009, pag. 20).» |
| --- | --- |

—

32009 R 0030: regolamento (CE) n. 30/2009 della Commissione, del 16 gennaio 2009 (GU L 13 del 17.1.2009, pag. 20).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 30/2009 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 settembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (8).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 277 del 22.10.2009, pag. 37.

1

(2)  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 1.

2

(3)  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 10.

3

(4)  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 20.

4

(5)  GU L 96 del 31.3.2004, pag. 26.

5

(6)  GU L 245 del 7.9.2006, pag. 18.

6

(7)  GU L 13 del 17.1.2009, pag. 20.

7

(8)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

8

---

| 19.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 304/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 304/18

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 101/2009

del 25 settembre 2009

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 88/2009 del 3 luglio 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XX dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 88/2009 del 3 luglio 2009 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2008/962/CE della Commissione, del 15 dicembre 2008, recante modifica delle decisioni 2001/405/CE, 2002/255/CE, 2002/371/CE, 2002/740/CE, 2002/741/CE, 2005/341/CE e 2005/343/CE al fine di prorogare la validità dei criteri ecologici per l’assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica a taluni prodotti (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2008/962/CE della Commissione, del 15 dicembre 2008, recante modifica delle decisioni 2001/405/CE, 2002/255/CE, 2002/371/CE, 2002/740/CE, 2002/741/CE, 2005/341/CE e 2005/343/CE al fine di prorogare la validità dei criteri ecologici per l’assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica a taluni prodotti (2),

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XX dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | ai punti 2f (decisione 2002/371/CE della Commissione), 2i (decisione 2001/405/CE della Commissione), 2 j (decisione 2002/255/CE della Commissione), 2w (decisione 2002/740/CE della Commissione) e 2x (decisione 2002/741/CE della Commissione) viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32008 D 0962: decisione 2008/962/CE della Commissione, del 15 dicembre 2008 (GU L 340 del 19.12.2008, pag. 115).»; |
| --- | --- | --- |

1)

ai punti 2f (decisione 2002/371/CE della Commissione), 2i (decisione 2001/405/CE della Commissione), 2 j (decisione 2002/255/CE della Commissione), 2w (decisione 2002/740/CE della Commissione) e 2x (decisione 2002/741/CE della Commissione) viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32008 D 0962: decisione 2008/962/CE della Commissione, del 15 dicembre 2008 (GU L 340 del 19.12.2008, pag. 115).»;

| 2) | ai punti 2 q (decisione 2005/341/CE della Commissione) e 2 s (decisione 2005/343/CE della Commissione) viene aggiunto il testo seguente:
  «, modificata da:






  — | 32008 D 0962: decisione 2008/962/CE della Commissione, del 15 dicembre 2008 (GU L 340 del 19.12.2008, pag. 115).» |
| --- | --- | --- |

2)

ai punti 2 q (decisione 2005/341/CE della Commissione) e 2 s (decisione 2005/343/CE della Commissione) viene aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

—

32008 D 0962: decisione 2008/962/CE della Commissione, del 15 dicembre 2008 (GU L 340 del 19.12.2008, pag. 115).»

Articolo 2

I testi della decisione 2008/962/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 settembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1 dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 277 del 22.10.2009, pag. 40.

1

(2)  GU L 340 del 19.12.2008, pag. 115.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 19.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 304/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 304/20

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 102/2009

del 25 settembre 2009

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 89/2009 del 3 luglio 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 89/2009 del 3 luglio 2009 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 192/2009 della Commissione, dell’11 marzo 2009, recante attuazione, per quanto riguarda gli scambi di dati riservati tra la Commissione (Eurostat) e gli Stati membri, del regolamento (CE) n. 177/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 192/2009 della Commissione, dell’11 marzo 2009, recante attuazione, per quanto riguarda gli scambi di dati riservati tra la Commissione (Eurostat) e gli Stati membri, del regolamento (CE) n. 177/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici (2),

DECIDE:

Articolo 1

Dopo il punto 4b [regolamento (CE) n. 177/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell’allegato XXI dell’accordo viene inserito il punto seguente:

| «4ba. | 32009 R 0192: regolamento (CE) n. 192/2009 della Commissione, dell’11 marzo 2009, recante attuazione, per quanto riguarda gli scambi di dati riservati tra la Commissione (Eurostat) e gli Stati membri, del regolamento (CE) n. 177/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici (GU L 67 del 12.3.2009, pag. 14).» |
| --- | --- |

«4ba.

32009 R 0192: regolamento (CE) n. 192/2009 della Commissione, dell’11 marzo 2009, recante attuazione, per quanto riguarda gli scambi di dati riservati tra la Commissione (Eurostat) e gli Stati membri, del regolamento (CE) n. 177/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici (GU L 67 del 12.3.2009, pag. 14).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 192/2009 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 settembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordon (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 277 del 22.10.2009, pag. 41.

1

(2)  GU L 67 del 12.3.2009, pag. 14.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 19.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 304/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 304/21

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 103/2009

del 25 settembre 2009

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 89/2009 del 3 luglio 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XXI dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 89/2009 del 3 luglio 2009 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 216/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca in zone diverse dall’Atlantico settentrionale (rifusione) (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 216/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca in zone diverse dall’Atlantico settentrionale (rifusione) (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 217/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture e l’attività degli Stati membri con attività di pesca nell’Atlantico nord-occidentale (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 217/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture e l’attività degli Stati membri con attività di pesca nell’Atlantico nord-occidentale (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 218/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca nell’Atlantico nord-orientale (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 218/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca nell’Atlantico nord-orientale (4).

| (5) | Il regolamento (CE) n. 216/2009 abroga il regolamento (CE) n. 2597/95 del Consiglio (5), che è integrato nell’accordo e dev’essere pertanto soppresso ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(5)

Il regolamento (CE) n. 216/2009 abroga il regolamento (CE) n. 2597/95 del Consiglio (5), che è integrato nell’accordo e dev’essere pertanto soppresso ai sensi del medesimo.

| (6) | Il regolamento (CE) n. 217/2009 abroga il regolamento (CEE) n. 2018/93 del Consiglio (6), che è integrato nell’accordo e dev’essere pertanto soppresso ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(6)

Il regolamento (CE) n. 217/2009 abroga il regolamento (CEE) n. 2018/93 del Consiglio (6), che è integrato nell’accordo e dev’essere pertanto soppresso ai sensi del medesimo.

| (7) | Il regolamento (CE) n. 218/2009 abroga il regolamento (CEE) n. 3880/91 del Consiglio (7), che è integrato nell’accordo e dev’essere pertanto soppresso ai sensi del medesimo, |
| --- | --- |

(7)

Il regolamento (CE) n. 218/2009 abroga il regolamento (CEE) n. 3880/91 del Consiglio (7), che è integrato nell’accordo e dev’essere pertanto soppresso ai sensi del medesimo,

DECIDE:

Articolo 1

L’allegato XXI dell’accordo è modificato come segue:

| 1) | il testo del punto 25a [regolamento (CEE) n. 3880/91 del Consiglio] è sostituito dal testo seguente:
  «32009 R 0218: regolamento (CE) n. 218/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca nell’Atlantico nord-orientale (rifusione) (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 70).»; |
| --- | --- |

1)

il testo del punto 25a [regolamento (CEE) n. 3880/91 del Consiglio] è sostituito dal testo seguente:

«32009 R 0218: regolamento (CE) n. 218/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca nell’Atlantico nord-orientale (rifusione) (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 70).»;

| 2) | il testo del punto 25b [regolamento (CEE) n. 2018/93 del Consiglio] è sostituito dal testo seguente:
  «32009 R 0217: regolamento (CE) n. 217/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture e l’attività degli Stati membri con attività di pesca nell’Atlantico nord-occidentale (rifusione) (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 42).»; |
| --- | --- |

2)

il testo del punto 25b [regolamento (CEE) n. 2018/93 del Consiglio] è sostituito dal testo seguente:

«32009 R 0217: regolamento (CE) n. 217/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture e l’attività degli Stati membri con attività di pesca nell’Atlantico nord-occidentale (rifusione) (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 42).»;

| 3) | il testo del punto 25c [regolamento (CE) n. 2597/95 del Consiglio] è sostituito dal testo seguente:
  «32009 R 0216: regolamento (CE) n. 216/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca in zone diverse dall’Atlantico settentrionale (rifusione) (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 1).» |
| --- | --- |

3)

il testo del punto 25c [regolamento (CE) n. 2597/95 del Consiglio] è sostituito dal testo seguente:

«32009 R 0216: regolamento (CE) n. 216/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca in zone diverse dall’Atlantico settentrionale (rifusione) (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 1).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 216/2009, (CE) n. 217/2009 e (CE) n. 218/2009 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 settembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (8).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 277 del 22.10.2009, pag. 41.

1

(2)  GU L 87 del 31.3.2009, pag. 1.

2

(3)  GU L 87 del 31.3.2009, pag. 42.

3

(4)  GU L 87 del 31.3.2009, pag. 70.

4

(5)  GU L 270 del 13.11.1995, pag. 1.

5

(6)  GU L 186 del 28.7.1993, pag. 1.

6

(7)  GU L 365 del 31.12.1991, pag. 1.

7

(8)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

8

---

| 19.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 304/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 304/23

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 104/2009

del 25 settembre 2009

che modifica l’allegato XXII (Diritto societario) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato XXII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 74/2009 del 29 maggio 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’allegato XXII dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 74/2009 del 29 maggio 2009 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 254/2009 della Commissione, del 25 marzo 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda l’Interpretazione dell’International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) 12 (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 254/2009 della Commissione, del 25 marzo 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda l’Interpretazione dell’International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) 12 (2),

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 10ba [regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione] dell’allegato XXII dell’accordo viene aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32009 R 0254: regolamento (CE) n. 254/2009 della Commissione, del 25 marzo 2009 (GU L 80 del 26.3.2009, pag. 5).» |
| --- | --- |

«—

32009 R 0254: regolamento (CE) n. 254/2009 della Commissione, del 25 marzo 2009 (GU L 80 del 26.3.2009, pag. 5).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 254/2009 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 settembre 2009, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2009.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  GU L 232 del 3.9.2009, pag. 37.

1

(2)  GU L 80 del 26.3.2009, pag. 5.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

Rettifiche

| 19.11.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 304/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 304/24

---

Rettifica del regolamento (CE) n. 508/1999 della Commissione, del 4 marzo 1999, che modifica gli allegati da I a IV del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale

(
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 60 del 9 marzo 1999
  )

Nell'allegato II, categoria 2 «Composti organici», terza colonna della tabella, per la sostanza farmacologicamente attiva Rifassimina:

anziché:

«Esclusivamente per uso intramammario — se non è previsto l'uso della mammella come alimento destinato al consumo umano»,

leggi:

«Esclusivamente per uso intramammario, se non è previsto l'uso della mammella come alimento destinato al consumo umano, ed esclusivamente per uso intrauterino».

---