# C_2011367EN.01000201.xml

| 16.12.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 367/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 367/2

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2011/C 367/02

| Date of adoption of the decision | 9.11.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33302 (11/N) |
| Member State | Germany |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Bund:
  Modellvorhaben „Demonstrationsbetriebe zur Effizienzsteigerung der Bewässerungstechnik und des Bewässerungsmanagements im Freilandgemüsebau“ |
| Legal basis | a) | Richtlinie über die Förderung des Modellvorhabens „Demonstrationsbetriebe zur Effizienzsteigerung der Bewässerungstechnik und des Bewässerungsmanagements im Freilandgemüsebau“ |

Date of adoption of the decision

9.11.2011

Reference number of State Aid

SA.33302 (11/N)

Member State

Germany

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Bund:

Modellvorhaben „Demonstrationsbetriebe zur Effizienzsteigerung der Bewässerungstechnik und des Bewässerungsmanagements im Freilandgemüsebau“

Legal basis

a)

Richtlinie über die Förderung des Modellvorhabens „Demonstrationsbetriebe zur Effizienzsteigerung der Bewässerungstechnik und des Bewässerungsmanagements im Freilandgemüsebau“

| b) | Richtlinien für Zuwendungsanträge auf Ausgabenbasis — AZA |
| --- | --- |

b)

Richtlinien für Zuwendungsanträge auf Ausgabenbasis — AZA

| c) | § 44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) und zugehörige Verwaltungsvorschriften |
| --- | --- |

c)

§ 44 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) und zugehörige Verwaltungsvorschriften

| d) | Gesetz zur Ordnung des Wasserhaushalts (WHG) |
| --- | --- |

d)

Gesetz zur Ordnung des Wasserhaushalts (WHG)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Technical support (AGRI)

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 0,65 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2015

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing, Growing of vegetables and melons, roots and tubers

Name and address of the granting authority

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 19.10.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33531 (11/N) |
| Member State | Poland |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Restoration of forests damaged by adverse weather conditions and prevention measures |
| Legal basis | 1) | Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |

Date of adoption of the decision

19.10.2011

Reference number of State Aid

SA.33531 (11/N)

Member State

Poland

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Restoration of forests damaged by adverse weather conditions and prevention measures

Legal basis

1)

Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

| 2) | Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 20 maja 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 20... . |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 20 maja 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 20... .

Type of measure

Scheme

—

Objective

Forestry

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: PLN 522 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Forestry and logging

Name and address of the granting authority

| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| --- |
| ul. Poleczki 33 |
| 02-822 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Poleczki 33

02-822 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 11.11.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33746 (11/N) |
| Member State | Italy |
| Region | Veneto | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Urgent interventions for civil protection to compensate damages caused by exceptional floods occurring in the Veneto Region from 31 October to 2 November 2010 |
| Legal basis | OPCM 3906 del 13 novembre 2010. Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 Ottobre al 2 Novembre 2010
  Ordinanza del Commissario n. 9 del 17 dicembre 2010 recante «individuazione dei comuni e della Provincie destinatarie dei primi acconti per i danni subiti dalle Opere Pubbliche e dai soggetti privati e imprese a seguito dell'evento che ha colpito il Veneto dal 31 Ottobre 2010 al 2 Novembre 2010».
  Progetto di Ordinanza del Commissario recante «disposizioni per la concessione alle imprese di aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dagli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio regionale nei giorni dal 31 Ottobre al 2 Novembre 2010» |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Natural disasters or exceptional occurrences |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 15 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 7.6.2011-31.12.2013 |
| Economic sectors | Agriculture, forestry and fishing |
| Name and address of the granting authority | Commissario Delegato ex OPCM 3906 per il tramite dei Comuni |
| Via Paolucci 34 |
| 30174 Marghera VE |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

11.11.2011

Reference number of State Aid

SA.33746 (11/N)

Member State

Italy

Region

Veneto

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Urgent interventions for civil protection to compensate damages caused by exceptional floods occurring in the Veneto Region from 31 October to 2 November 2010

Legal basis

OPCM 3906 del 13 novembre 2010. Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 Ottobre al 2 Novembre 2010

Ordinanza del Commissario n. 9 del 17 dicembre 2010 recante «individuazione dei comuni e della Provincie destinatarie dei primi acconti per i danni subiti dalle Opere Pubbliche e dai soggetti privati e imprese a seguito dell'evento che ha colpito il Veneto dal 31 Ottobre 2010 al 2 Novembre 2010».

Progetto di Ordinanza del Commissario recante «disposizioni per la concessione alle imprese di aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dagli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio regionale nei giorni dal 31 Ottobre al 2 Novembre 2010»

Type of measure

Scheme

—

Objective

Natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 15 million

Intensity

100 %

Duration (period)

7.6.2011-31.12.2013

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

Commissario Delegato ex OPCM 3906 per il tramite dei Comuni

Via Paolucci 34

30174 Marghera VE

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---