xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2011296EN.01001301.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 7.10.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 296/13 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2011/C 296/03

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.32716 (11/X) | |
| Member State | Slovenia | |
| Member State reference number | SI | |
| Name of the Region (NUTS) | Jugovzhodna Slovenija Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | RAZVOJNI CENTER NOVO MESTO, D.O.O | | Ljubljanska cesta 26 | | 8000 Novo mesto | | Slovenia | | http://www.rc-nm.si/ | | |
| Title of the aid measure | Garancijska shema za Dolenjsko, za belokranjsko in kočevsko subregijo | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Pravilnik št. 001/2010 garancijske sheme za Dolenjsko, dodatna sredstva za belokranjsko in kočevsko-ribniško subregijo | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 14.1.2011—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,12 (in millions) | |
| For guarantees | EUR 0,09 (in millions) | |
| Aid Instrument (Article 5) | Guarantee, Soft loan | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Scheme | 30 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.rc-nm.si/userfiles/file/Razpisi/Pravilnik%20GSD2.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33406 (11/X) | |
| Member State | Greece | |
| Member State reference number | GR | |
| Name of the Region (NUTS) | ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, DYTIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, STEREA ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, NOTIO AIGAIO, KRITI Article 107(3)(a), Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας | | Νίκης 5-7, Αθήνα, Τ.Κ. 105 63, Ελλάδα | | http://www.mindev.gov.gr | | |
| Title of the aid measure | Προκήρυξη Προγράμματος για την ένταξη επενδυτικών σχεδίων στο ειδικό καθεστώς ενισχύσεων της Επιχειρηματικότητας των Νέων του νόμου 3908/2011, για το έτος 2011 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | — | Νόμος 3908/2011, δημοσιευμένος στο Φύλλο Εφημερίδας της Κυβέρνησης 8/τεύχος Α''/1.2.2011- άρθρο 13, παράγραφοι 1 α, 2 και 6 | | | | | --- | --- | | — | Υπ'' αριθμ. 25618/8.6.2011 απόφαση του Υπουργού Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας για «Προκήρυξη Προγράμματος για την ένταξη επενδυτικών σχεδίων στο ειδικό καθεστώς ενισχύσεων της Επιχειρηματικότητας των Νέων του νόμου 3908/2011, για το έτος 2011», δημοσιευμένη στο Φύλλο Εφημερίδας της Κυβέρνησης 1384/τεύχος Β''/16.6.2011 | | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.7.2011—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES, ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES, HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES, ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION, OTHER SERVICE ACTIVITIES, MINING AND QUARRYING, MANUFACTURING, ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY, WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES, TRANSPORTATION AND STORAGE, ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES, INFORMATION AND COMMUNICATION | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 150,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant, Other. Please specify. — Ενίσχυση χρηματοδοτικής μίσθωσης (leasing) | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for newly created small enterprises (Art.14) | 40 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ependyseis.gr/sub/nomos3908/files/YA\_neanikis\_epixeirimatikotitas.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33426 (11/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | DE-BMBF-615-RP-GF 2011 | |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND Article 107(3)(c), Non-assisted areas, Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Bundesministerium für Bildung und Forschung | | Hannoversche Str. 28 30 | | 10115 Berlin | | www.bmbf.de | | |
| Title of the aid measure | Gesundheitsforschung | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | a) | Haushaltsgesetz i.d.jährl.F, z.Zt. 2011 v.22.12.2010 BGBl. I S. 2228 | | | | | --- | --- | | b) | Bundeshaushaltsplan i.d.jährl.F., z.Zt. 2011 v.22.12.2010 BGBl. I S. 2228; Kap./Tit.3004/68530 http://www.bundesfinanzministerium.de/bundeshaushalt2011/html/index.html | | | | | --- | --- | | c) | BHO mit VV in aktueller Fassung | | | | | --- | --- | | d) | VwVfG in aktueller Fassung http://bundesrecht.juris.de/bho oder /vwvfg | | | | | --- | --- | | e) | FörderRL veröffentlicht unter dem notifizierten Programm (s. Anlage) http://www.bmbf.de/pubRD/agvo\_gesundheitsforschung\_gesamt.pdf | | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.7.2011—30.6.2017 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 280,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for SME participation in fairs (Art. 27) | 50 % | — |
| Fundamental research (Art. 31(2)(a)) | 100 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 65 % | 20 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 40 % | 20 % |
| Aid for technical feasibility studies (Art. 32) | 75 % | — |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 100 % | — |
| Aid to young innovative enterprises (Art. 35) | 1 500 000 EUR | — |
| Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) | 200 000 EUR | — |
| Aid for the loan of highly qualified personnel (Art. 37) | 1 500 000 EUR | — |
| Specific training (Art. 38(1)) | 35 % | 20 % |
| General training (Art. 38(2)) | 70 % | 20 % |
| Aid for small enterprises newly created by female enterpreneurs (Art. 16) | 15 % | — |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.bmbf.de/pubRD/agvo\_gesundheitsforschung\_gesamt.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33430 (11/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | DE-BMBF-617-72038-1/1(2011) | |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND Article 107(3)(c), Non-assisted areas, Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Bundesministerium für Bildung und Forschung | | Hannoversche Straße 28-30 | | 10115 Berlin | | http://www.bmbf.de | | |
| Title of the aid measure | Basistechnologien für eine nächste Generation biotechnologischer Verfahren | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Hauhaltsgesetz i.d.jährl.F., z.Zt. 2011 v. 22.12.10 BGBl. I S. 2228 www.bundesfinanzministerium.de/bundeshaushalt2011/html Bundeshaushaltsplan i.d.jährl.F., z.Zt. 2011 v. 22.12.10 BGBl. I S. 2228 www.bundesfinanzministerium.de/bundeshaushalt2011/html/ep00.html BHO mit VV v. 19.8.69 BGBl. I S.1284, zuletzt geänd. durch Art.10 G.v. 9.12.10 BGBl. I S. 1885 VwVfG i.d.F.v. 23.1.03 BGBl. I S. 102, zuletzt geänd. durch Art.2 I G.v. 14.8.09 BGBl. I S. 2827 Bundesanzeiger AusgabeNr.99 v.6.7.11,S.2398 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 6.7.2011—31.12.2021 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 10,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 40 % | 20 % |
| Aid for technical feasibility studies (Art. 32) | 75 % | — |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 100 % | — |
| Fundamental research (Art. 31(2)(a)) | 100 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 65 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.bmbf.de/foerderungen/16679.php

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33431 (11/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | 45 3035 | |
| Name of the Region (NUTS) | NIEDERSACHSEN Non-assisted areas, Mixed, Article 107(3)(a), Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Niedersächsisches Finanzministerium | | Schiffgraben 10 | | 30159 Hannover | | www.mf.niedersachsen.de | | |
| Title of the aid measure | Bürgschaften des Landes Niedersachsen | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Allgemeine Bürgschaftsrichtlinie des Landes Niedersachsen vom 6. April 2001 (Niedersächsisches Ministerialblatt 2001 Seite 854) in der Fassung des Runderlasses vom 27. April 2004 (Nds. MBl. 2004 S. 300), geändert durch Änderungserlass vom 30. Juli 2009 (Nds. MBl. 2009 S. 733) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.8.2011—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 50,00 (in millions) | |
| For guarantees | EUR 50,00 (in millions) | |
| Aid Instrument (Article 5) | Guarantee | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25 % | 20 % |
| Scheme | 20 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mf.niedersachsen.de/live/live.php?navigation\_id=987&article\_id=1447&\_psmand=5

---