# C_2011020EN.01000601.xml

| 21.1.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 20/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 20/6

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2011/C 20/02

| Date of adoption of the decision | 7.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 536/10 |
| Member State | Hungary |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Tőkeemelés és befolyásszerzés |
| Legal basis | 2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Other forms of equity intervention |
| Budget | Overall budget: HUF 300 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.1.2011-30.6.2011 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Date of adoption of the decision

7.12.2010

Reference number of State Aid

N 536/10

Member State

Hungary

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Tőkeemelés és befolyásszerzés

Legal basis

2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: HUF 300 000 million

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2011-30.6.2011

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32039 (2010/N) |
| Member State | Italy |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aiuti sotto forma di tasso di interesse agevolato |
| Legal basis | Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell’attuale situazione di crisi economica e finanziaria — Articolo 5 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Interest subsidy |
| Budget | Annual budget: EUR 30 million
  Overall budget: EUR 30 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.1.2011-31.12.2011 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Presidenza del Consiglio dei Ministri |
| Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitari |
| Piazza Nicosia 20 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

20.12.2010

Reference number of State Aid

SA.32039 (2010/N)

Member State

Italy

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aiuti sotto forma di tasso di interesse agevolato

Legal basis

Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell’attuale situazione di crisi economica e finanziaria — Articolo 5

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Interest subsidy

Budget

Annual budget: EUR 30 million

Overall budget: EUR 30 million

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2011-31.12.2011

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Presidenza del Consiglio dei Ministri

Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitari

Piazza Nicosia 20

00186 Roma RM

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---