# C_2011225EN.01003801.xml

| 30.7.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 225/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 225/38

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2011/C 225/06

Aid No: SA.33290 (11/XA)

Member State: Germany

Region: Sachsen

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Sächsische Tierseuchenkasse

Legal basis:

| — | § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland |
| --- | --- |

—

§ 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

| — | §§ 6, 7 und 18 Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (SächsAGTierSG) |
| --- | --- |

—

§§ 6, 7 und 18 Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (SächsAGTierSG)

| — | Leistungsatzung der Sächsischen Tierseuchenkasse |
| --- | --- |

—

Leistungsatzung der Sächsischen Tierseuchenkasse

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 5,30 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 1 September 2011-31 December 2013

Objective of aid: Animal diseases (Article 10 of Regulation (EC) No 1857/2006), Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority:

| Sächsische Tierseuchenkasse |
| --- |
| Anstalt des öffentlichen Rechts |
| Löwenstraße 7 |
| 01099 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Tierseuchenkasse

Anstalt des öffentlichen Rechts

Löwenstraße 7

01099 Dresden

DEUTSCHLAND

Website:

| | http://www.recht.sachsen.de/Details.do?sid=3743011664533 |
| --- | --- |

http://www.recht.sachsen.de/Details.do?sid=3743011664533

| | http://www.tsk-sachsen.de/joomdocs/LeisSatzung.pdf |
| --- | --- |

http://www.tsk-sachsen.de/joomdocs/LeisSatzung.pdf

| | http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/viehseuchg/gesamt.pdf |
| --- | --- |

http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/viehseuchg/gesamt.pdf

Other information: —

Aid No: SA.33323 (11/XA)

Member State: Italy

Region: Marche

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Aiuti per il pagamento dei premi assicurativi.

Legal basis: Articolo 2 comma 1 lettera a) della legge regionale 2 settembre 1997, n. 56.

DGR 2049 del 30 novembre 2009.

DGR 1272 del 2 settembre 2010.

DGR 874 del 20 giugno 2011: Richiesta di parere sullo schema di deliberazione concernente: «modifiche e integrazioni degli indirizzi e dei criteri di erogazione degli aiuti destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali (L.R. n. 56/97, articolo 2, comma 1, lettera a), approvati con DGR 1272/2010».

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,31 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 21 July 2011-1 June 2014

Objective of aid: Insurance premiums (Article 12 of Regulation (EC) No 1857/2006), Livestock sector (Article 16 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority:

| Regione Marche |
| --- |
| PF struttura decentrata di Ancona e irrigazione |
| Via Tiziano 44 |
| 60100 Ancona AN |
| ITALIA |

Regione Marche

PF struttura decentrata di Ancona e irrigazione

Via Tiziano 44

60100 Ancona AN

ITALIA

Website: http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/Aiuti%20di%20stato/calamitàecarcasse2011.pdf

Other information: —

Aid No: SA.33332 (11/XA)

Member State: Italy

Region: Sardegna

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Contributi per l'elettrificazione rurale.

Legal basis: D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267 — D.Lgs. 31 marzo 1998 n. 112 — L.R. 12 giugno 2006 n. 9.

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,10 million

Maximum aid intensity: 40 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 26 July 2011-31 December 2012

Objective of aid: Investment in agricultural holdings (Article 4 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority:

| Provincia di Carbonia Iglesias |
| --- |
| Via Mazzini 39 CAP |
| 09013 Carbonia CI (Sardegna) |
| ITALIA |
| Tel. +39 07816726223 / 07816726222 |
| Fax +39 07816726208 |
| E-mail: fabio.sergi@provincia.carboniaiglesias.it |
| annamaria.congiu@tiscali.it |

Provincia di Carbonia Iglesias

Via Mazzini 39 CAP

09013 Carbonia CI (Sardegna)

ITALIA

Tel. +39 07816726223 / 07816726222

Fax +39 07816726208

E-mail: fabio.sergi@provincia.carboniaiglesias.it

annamaria.congiu@tiscali.it

Website: http://www.provincia.carboniaiglesias.it/home

Other information: —

Aid No: SA.33339 (11/XA)

Member State: Italy

Region: Lombardia

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Sostegno ai servizi di sostituzione in agricoltura.

Legal basis: Deliberazione Giunta regionale: Approvazione della misura regionale di sostegno ai servizi di sostituzione in agricoltura (articolo 13, comma 2, lettera i, della L.R. n. 31 del 5 dicembre 2008).

L.R. 31/2008 (Testo unico Leggi Agricoltura) articolo 13, comma 2, lettera i.

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,15 million

Maximum aid intensity: 30 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 1 January 2012-31 December 2013

Objective of aid: Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority:

| Regione Lombardia |
| --- |
| DG Agricoltura |
| Piazza Città di Lombardia 1 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

DG Agricoltura

Piazza Città di Lombardia 1

20124 Milano MI

ITALIA

Website: http://www.agricoltura.regione.lombardia.it/cs/Satellite?c=Page&childpagename=DG_Agricoltura%2FDGLayout&cid=1213337053885&p=1213337053885&pagename=DG_AGRWrapper

Other information: —

Aid No: SA.33389 (11/XA)

Member State: Germany

Region: Baden-Württemberg

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Legal basis:

| — | § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland |
| --- | --- |

—

§ 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

| — | §§ 8 und 9 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg |
| --- | --- |

—

§§ 8 und 9 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg

| — | Leistungssatzung und Leistungsverzeichnis der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg |
| --- | --- |

—

Leistungssatzung und Leistungsverzeichnis der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 4,40 million

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 1 August 2011-31 December 2013

Objective of aid: Animal diseases (Article 10 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Animal production

Name and address of the granting authority:

| Tierseuchenkasse Baden-Württemberg |
| --- |
| Anstalt des öffentlichen Rechts |
| Hohenzollernstraße 10 |
| 70178 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Anstalt des öffentlichen Rechts

Hohenzollernstraße 10

70178 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Website:

| | http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Leistungssatzung_2011.pdf |
| --- | --- |

http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Leistungssatzung_2011.pdf

| | http://www.tsk-bw.de/download/Documents/TSG.pdf |
| --- | --- |

http://www.tsk-bw.de/download/Documents/TSG.pdf

| | http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Ausfuehrung.pdf |
| --- | --- |

http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Ausfuehrung.pdf

Other information: —

---