xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2011329EN.01002601.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 11.11.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 329/26 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2011/C 329/02

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33550 (11/X) | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | X 502/2009 | |
| Name of the Region (NUTS) | TRENTO Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Provincia autonoma di Trento | | Agenzia provinciale per l'energia | | Via Gilli, 4 | | 38100 Trento | | www.energia.provincia.tn.it | | |
| Title of the aid measure | Contributi in materia di energia: approvazione del Bando 2011 per l'esecuzione degli interventi previsti dalle deliberazione n. 3089 e 3090 del 2010. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Deliberazione n. 876 del 6 maggio 2011. | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification X 502/2009 | |
| Duration | 16.5.2011—31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | MANUFACTURING, ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 2,50 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) | 30 % | 0 % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 30 % | 0 % |
| Environmental investment aid for high efficiency cogeneration (Art. 22) | 30 % | 0 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.energia.provincia.tn.it

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33551 (11/X) | |
| Member State | Denmark | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | — | |
| Granting authority | | | | --- | | Vækstfonden | | Strandvejen 104 A | | 2900 Hellerup | | DENMARK | | www.vf.dk | | |
| Title of the aid measure | Vækstlån (Growth Loan) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Finanslov for finansåret 2011 § 08.33.10 og Bekendtgørelse nr. 549 af 1. juli 2002 af lov om Vækstfonden med senere ændringer. | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 11.7.2011—31.12.2015 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | DKK 25,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Repayable advances | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid to young innovative enterprises (Art. 35) | 7 450 000 DKK | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://vf.dk/For%20virksomheder/Vaekstlaen.aspx

Linket fører direkte til en beskrivelse af ordningen. I navigationsboksen til venstre kan der klikkes på en række øvrige links under overskriften »Vækstlån«, hvorunder der kan findes yderligere information om blandt andet de kriterier, der stilles til virkomheder, som ønsker at søge om vækstlån (»Krav til virksomheder«) og om de vilkår og renteomkostninger etc., der gælder for Vækstlån (»Vilkår og omkostninger«).

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33556 (11/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | NIEDERSACHSEN Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Investitions- und Förderbank Niedersachsen | | Günther-Wagner-Allee 12-16 | | 30177 Hannover | | www.nbank.de | | |
| Title of the aid measure | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Besetzung von betrieblichen Ausbildungsplätzen mit Bewerberinnen und Bewerbern mit schlechten Startchancen - Chance betriebliche Ausbildung - | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m. Art. 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.6.2011—31.12.2015 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 4,78 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | CCI-Code OP Ziel Konvergenz: 2007DE051PO003 CCI-Code OP Ziel RWB: 2007DE052PO007 — EUR 2,58 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Art. 38(2)) | 60 % | 0 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.nbank.de/\_downloads/Foerderprogramme/Chance\_betriebliche\_Ausbildung/Richtlinie\_Chance\_betriebliche\_Ausbildung.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33557 (11/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | LUENEBURG Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — NBank | | Günther-Wagner-Allee 12-16, 30177 Hannover | | www.nbank.de | | |
| Title of the aid measure | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von betrieblichen Qualifizierungsprojekten im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand — Plus (WOM Plus)“ | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m. Art. 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 15.4.2011—31.12.2015 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,25 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | CCI-Code OP Ziel Konvergenz: 2007DE051PO003 — EUR 0,50 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.nbank.de/\_downloads/Foerderprogramme/Weiterbildung\_Mittelstand\_plus/Richtlinie\_WOM\_Plus.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33565 (11/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Bundesministerium für Bildung und Forschung | | Hannoversche Straße 28-30 | | 11055 Berlin | | www.bmbf.de | | |
| Title of the aid measure | Forschungscampus — öffentlich-private Partnerschaft für Innovationen | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | — | Bundeshaushaltsplan für das Jahr 2011 vom 22.12.2010 http://www.bundesfinanzministerium.de/bundeshaushalt2011/html/ep00.html | | | | | --- | --- | | — | Bundeshaushaltsordnung (BHO § 44) und Verwaltungsvorschriften http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/bho/gesamt.pdf | | | | | --- | --- | | — | Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG, insbesondere §§ 48 — 49a) http://bundesrecht.juris.de/bundesrecht/vwvfg/gesamt.pdf | | | | | --- | --- | | — | Förderrichtlinien des BMBF vom 30.8.2011, Bundesanzeiger Nr. 130 2011 | | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 30.8.2011—31.12.2027 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 20,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Fundamental research (Art. 31(2)(a)) | 80 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 65 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.bmbf.de/foerderungen/16942.php

---